Lifestyle & Golfmagazin Hole in ONE FRANKEN No. 3|2014 by Diana Bianka Kewel

Hole in Das LIFESTYLE- & GOLFmagazin für Franken

Vintage is back Vintage.Kuhnle.de

Eintauchen. ENtspannen. Geniessen

sws Wellnesstechnik

DAS Gold der region

für ein perfektes spiel

Fränkische Golfplätze

ROGG-IN Weissenstadt

Sunseekers PREDATOR 57

Private Business Club Der

für die

Metropolregion

Zweites Zuhause für Entscheiderinnen und Entscheider

No.3 HerBST

2014

Foto: © VeraMont, Unternehmensgruppe Betty Barclay

Comming soon:

F端r mehr FreuDe am saunieren Zu hause

Ottostrasse 27 95448 Bayreuth Tel.: 0921-4600694 Mobil: 0173 - 47 77 404 info@sws-wellness.de www.sws-wellness.de

MIT DEM BLICK FÜR DAS DETAIL UND MEHR FÜR SIE ALS NUR EIN ERFRISCHENDER ERSTER EINDRUCK

Bei uns entsteht von hand gefertigtes design: // B R I E F B Ö G E N // VISITENKARTEN // B R O S C H Ü R E N // KATALOGE // F L Y E R // MAGAZINE // PLAKATE // L O G O ENTWICKLUNG // W E B D E S I G N // CONTENT-MANAGEMENT SYSTEME // O N L I N E - S H O P S // IPHONE- UND IPAD-APPS // ANDROID-APPS // WEB-APPLIKATIONEN // FACEBOOK-APPS

Telefon: 09227 | 9739810 info@dmd-manufaktur.de · www.dmd-manufaktur.de

by_marlontiroke.com_pixelio.de

„Dass Liebe höher sei ... ... als Hass, Verständnis höher als Zorn, Friede edler als Krieg, das muss ja eben dieser unselige Weltkrieg uns tiefer einbrennen, als wir es je gefühlt. Wo wäre sonst sein nutzen?“ Hermann Hesse (1. november 1914) Vielleicht haben Sie sich schon gewundert, was das obige Zitat von Hermann Hesse im Vorwort zu suchen hat? Hundert Jahre sind seit dem Beginn des Ersten Weltkriegs vergangen und die aktuellen politischen Geschehnisse könnten uns zum dem Schluss bringen, das wir in dieser Zeit nichts dazu gelernt haben. Es bleibt nur zu hoffen, dass die Vernunft vieler über die Interessen einiger Weniger siegen wird, und wir weiterhin in Frieden und Freundschaft miteinander leben können. Vielleicht sind Sie der Meinung, dass ein solches Thema rein gar nichts in einem Vorwort eines lifestyle - & Golfmagazins zu suchen hat. Das ist sicher auch in gewisser Weise richtig, doch finden wir dieses Thema, welches so bedrohlich und aktuell ist, einfach zu wichtig. Wir wollen hier auch nicht bewerten, verurteilen oder Partei für eine Seite ergreifen. Es soll Sie, verehrte leser, einfach dazu anregen, sich zu informieren - auch und gerade abseits der Massenmedien, die vielleicht nicht immer zu 100 % neutral berichten. nach einem so ernsten und wichtigen Thema die Überleitung zum eigentlichen Zweck eines lifestyle- und Golfmagazins zu finden, ist nicht ganz einfach. Schließlich möchten wir

Sie ja in erster linie mit den aktuellen news um den fränkischen Golfsport versorgen, und Ihnen das ein oder andere lifestyle - Thema nahebringen. Den „Altweibersommer“ sollten Sie einfach nur genießen indem Sie die letzten warmen frühherbstlichen Sonnenstrahlen nützen. Es ist die Zeit in der man Körper und Seele auf die kalte Jahreszeit langsam vorbereiten kann. Viele Menschen mögen den Herbst mit seinen einzigartigen Stimmungen sehr, und natürlich muss es nicht dauernd regnen, aber er hat schon so seine eigene fast schon sinnliche Faszination, und da verzeiht man ihm auch seine “Funktion” als Vorbote für die dunkle und kalte Zeit. Der Herbst mit seinen prächtigen schillernden Farben und seinen abwechselnden Temperaturen und seinen goldenen Tagen ist einfach schön. Er schreit förmlich danach, raus in die natur, und in die Wälder zu gehen, sich vielleicht Material für einen Bastelnachmittag mit zu bringen oder um die Wohnung zu dekorieren. Und wenn Sie dann zurück sind von Ihren Spaziergängen können Sie sich in aller Ruhe der lektüre unseres Magazins hingeben, bei der wir Ihnen schon jetzt viel Spaß und Freunde wünschen. Ihr Redaktionsteam der Hole in OnE - Franken

alaten GESTäRKT DURCH HERBST & WInTER MIT KÖSTlICHEn

Salate sind etwas für Frühjahr und Sommer? Stimmt nicht, denn auch der Herbst und der Winter bieten eine Vielzahl an saisonalen Blattsalaten, Gemüse- und Obstsorten, die variantenreichen Genuss versprechen. Sehr gut kombinieren lassen sich diese Salate mit zartem Hähnchen-, Puten- und Entenfleisch. Salate mit Geflügel sind nicht nur abwechslungsreich und lecker, sondern versorgen den Körper auch mit vielen wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen.

Genießen und gleichzeitig das Immunsystem stärken

kulinarik & gaumenfreuden

Trends und Themen rund ums schlemmen

04 | Hole in ONE

Um in der nasskalten Jahreszeit Erkältungen und grippalen Infekten vorzubeugen, ist eine vollwertige, vitamin- und mineralstoff reiche Ernährung ideal. Denn dadurch werden dem Körper alle lebensnotwendigen Stoffe zugeführt, die für ein gut funktionierendes Immunsystem benötigt werden. Da das menschliche Immunsystem aus Proteinen

besteht, sollte eine ausreichende Versorgung mit Proteinen stets gewährleistet werden. Die empfohlene Eiweißzufuhr liegt nach Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) bei 0,8 Gramm Eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht und Tag. Für eine Frau mit einem Körpergewicht von 55 Kilogramm bedeutet dies zum Beispiel eine Eiweißzufuhr von 44 Gramm am Tag. Bereits 150 Gramm Hähnchen-, Puten- oder Entenfleisch würden also den Bedarf einer 55 Kilogramm schweren Frau - je nach Fleischsorte - zu 61 bis 75 Prozent decken.

Vitamine und Spurenelemente können bei der Infektabwehr helfen Ebenfalls positiv können sich die in Geflügelfleisch enthaltenen Spurenelemente Eisen und Zink auf das Immunsystem auswirken. Hier empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) eine tägliche Zufuhr von 15 Milligramm Eisen und sieben Milligramm Zink,

beispielsweise für eine Frau im Alter von 25 bis 51 Jahren. 150 Gramm Geflügelfleisch liefern im Durchschnitt bereits zwei Milligramm Eisen und drei Milligramm Zink. Zusammen mit knackigen Blattsalaten, Gemüse und Obst, die wichtige Vitamine C und A liefern, können sie eine wichtige Rolle bei der Infektabwehr spielen. Text: djd/pt, Fotos: Foto: djd/IDEG

Bunter Salatgenuss mit Hähnchen, Pute und Ente

Beim Einkauf auf die „D“s achten Vor dem Genuss kommt der Einkauf. Und beim Einkauf von Geflügelfleisch gilt es auf die deutsche Herkunft - zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung - zu achten. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Weitere Informationen rund um Geflügelfleisch aus Deutschland sowie viele Rezepte für abwechslungsreichen Genuss mit Hähnchen-, Putenund Entenfleisch gibt es im Internet unter www.deutsches-geflügel.de Text: djd Hole in ONE | 05

Cucina italiana im Ristorante Da Matteo Ein stressiger Tag liegt hinter Ihnen, ein Termin folgte auf den anderen und Sie brauchen eine Pause? Wie wäre eine kleine mediterrane Auszeit mit feinem Essen und einen gutem Glas Wein?

hier und nebenbei bemerkt, eine der besten in der Region. Sollte Ihnen aber einmal der Sinn nach etwas Besonderem aus der italienischen mediterranen Küche stehen, dann sind Sie hier im Ristorante Da Matteo absolut richtig.

Keine Angst, es steht keine lange Autofahrt nach Italien an. Nein, im Gegenteil. Im schönen Städtchen Kulmbach finden Sie ein wundervolles italienisches Ristorante: Ristorante Da Matteo.

Feine Speisen erwarten Sie. Egal ob Fisch, Fleisch, Pizza oder Pasta, hier erleben und schmecken Sie südländische Kulinarik auf höchstem Niveau. Das Ristorante Da Matteo verwöhnt Ihren Gaumen. Gehen Sie auf eine Entdeckungsreise kulinarischer Köstlichkeiten und lassen Sie sich für ein paar Stunden des Tages verzaubern.

Das Restaurant empfängt Sie in einem Mix aus dunklem, gemütlichem Holz, das mit den teilweise freigelegten alten Steinmauern und den verstaubten, aber sehr dekorativen Weinflaschen eine sehr warme und einladende Atmosphäre ausstrahlt. Treten Sie ein und lassen Sie sich durch einen ruhigen Abend begleiten. Pizza? Ja sicher, die gibt es auch 06 | Hole in ONE

Beginnen Sie Ihren wohlverdienten Feierabend mit einem Aperitif. Lassen Sie den Tag Revue passieren und begeben Sie sich dann in dass Flair guter italienischer Küche. Der Chef Matteo berät Sie sehr gern. Fragen Sie ihn, was Advertorial

er Ihnen an Gaumenfreuden aus dem Meer oder Land anbieten kann oder sagen Sie ihm, worauf genau Sie Lust haben, ob etwas Pasta mit Fleisch oder Gambas oder einem gegrilltem Loup de Mer, Thunfisch etc. Eine vielfältige Karte lädt Sie ein, sich verwöhnen zu lassen und eine Vielzahl hervorragender Weine und Spirituosen runden das Angebot ab. Im Ristorante Da Matteo können Sie geschäftliche und private Anlässe entspannt erleben. Ein separates Nebenzimmer, das auf Wunsch angemietet werden kann und das dem eigentlichen Restaurant in Ausstattung und Exklusivität in nichts nachsteht, bietet hier vielfältige Möglichkeiten Wenn es mal zu lange oder gesellig wird, dann lassen Sie Ihr Auto stehen und können guten Gewissens auch beim Maestro in den liebevoll gestalteten Gästezimmern übernachten. Advertorial

Fischergasse 42 95326 Kulmbach Telefon: 09221 / 4981 Fax: 09221 / 86653 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Sonntags Ruhetag.

Hole in ONE | 07

Für Gäste mit Sinn für das Besondere! Das Wirtshaus Gläßl im Gut

08 | Hole in ONE

Advertorial

Die Liebe zum Kochen, und weil´s einfach im Blut liegt – Das sind die Grundpfeiler der bodenständigen und erstklassigen Küche die der Gast im „Wirtshaus Gläßl im Gut“ im oberfränkischen Göpfersgrün bei Wunsiedel erschmecken kann. Für den Wirt Roland Gläßl und seiner Frau Margit gibt’s es hinsichtlich Qualität und Regionalität keine Kompromisse. Frisch und Gut muss es sein, eben fränkisch authentisch und keine Schnörkeleien. Egal ob Ente, Kronfleisch, Gschling nach Großmutters Art, Schäufele oder der leben frische Fisch, der vor seinem letzten Gang, nämlich seiner kulinarischen Veredelung, noch direkt im hauseigenen Aquarium bestaunt werden kann, alles wird mit viel Mühe und noch mehr Passion zu perfekten Köstlichkeiten verarbeitet. Fertigprodukte und Soßen aus der Tüte die leider in vielen Gasthäusern inzwischen Einzug gehalten haben, sind hier verboten. Wundern tut es einen nicht, schließlich verpflichtet das alte einst hoch herrschaftliche Anwesen, ja auch zur Wahrung der fränkischen Traditionen. Urkundlich erwähnt wurde es 1135 zu Lebzeiten Kaiser Barbarossa‘s erstmalig unter dem Namen „Gotefridesreut“. Zum Wirtshaus wurde es allerdings erst viele Generationen später, nämlich mit dem Einzug des jetzigen Pächterehepaares 1999 die aus dem bis dahin rein landwirtschaftlich genutzten Anwesen dieses wunderbare Gasthaus machten. Und der Erfolg gibt ihnen Recht – Geschmacks Archive sind es, die alten bayerischen Wirtshäuser, laut dem internationalen Reiseführer „Gault Millau“. 2011 schaffte es das „Wirtshaus Gläßl im Gut“ die Tester des wohl bekanntesten kulinarischen Reiseführers von sich zu überzeugen, und Einzug zu halten in den kulinarischen Adelsstand. Die Symbiose aus geschmackvoller Dekoration ohne Maßkrugkitsch, dem freundlichen und aufmerksamen Personal und letztendlich der Liebe zu seinem Beruf, schaffen eine urfränkische Gemütlichkeit und machen jeden Aufenthalt zu einem Erlebnis.

„Aes Wirtshaus mied Oart“ Das Wirtshaus mit Stil

Besuchen Sie das Wirtshaus Gläßl im Gut und überzeugen Sie sich selbst. Die Türen sind wie folgt geöffnet: Montag: 11.00 – 14.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch – Samstag: 11.00 – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Sonn- und Feiertags: Durchgehend von 11.00 Uhr bis ... ... der Wirt in‘s Bett geht! Es freuen sich auf Ihren Besuch Ihre Wirtsleut‘ Roland und Margit Gläßl

Frisch, Fränkisch, Traditionell Advertorial

Wirtshaus Gläßl im Gut, Göpfersgrün 2, 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 917767 Fax 09232 / 917769 www.wirtshausimgut.de

Hole in ONE | 09

* Fotos: Markus Raupach, GuideMedia

Vom ersten Moment bis zum Ausklang des Desserts erleben Sie eine kulinarische Reise durch ganz Italien. In diesem Sinne Ars Vivendi

10 | Hole in ONE

Advertorial

erleben Sie die wahre Genussvielfalt, die Wiege der europäischen Kultur.

enner Italiens schätzen dieses Land und die Leute auch oder gerade wegen der kulinarischen Vielfalt. In jeder Region finden sich eigene Spezialitäten – viele davon weit über deren Grenzen hinaus bekannt. Italienisch Essen ist mehr als Pizza Spezial, Lasagne und Spaghetti Bolognese. Lassen Sie sich von den Spitzenköchen des Ristorante da Francesco in alle Teile des italienischen Stiefels führen und erleben Sie die wahre Genussvielfalt, die Wiege der europäischen Kultur. Genießen Sie gehobene italienische Spezialitäten, eine große Auswahl feiner Weine und Grappe und den herrlichen Ausblick über das Weltkulturerbe Bamberg. Rustikale, gemütli-

che Eleganz trifft auf exklusives, edles Ambiente das die außerordentliche Finesse der vielfältigen und immer erstklassigen und frischen Speisen unterstützt. Egal ob mit Freunden, Geschäftspartner oder einfach um einmal Zweisamkeit zu genießen, bei Francesco und seinem Team sind Sie immer in guten und kompetenten Händen. Die ständig wechselnden Tagesgerichte richten sich nach aktuellem Angebot und ergänzen die feine und erlesene Karte aufs Vortrefflichste. Die jeweils aktuellen Highlights des Tages finden Sie immer auf der handgeschriebenen Tafel im Restaurant. Vom ersten Moment bis zum Ausklang des Desserts erleben Sie eine kulinarische Reise durch ganz Italien. In diesem Sinne „Ars Vivendi„.

Ristorante da Francesco, Inh. Francesco Biondolillo, Am Michelsberg 10f, 96049 Bamberg, Telefon: 09 51 - 20 85 77 7, Telefax: 09 51 - 20 85 77 8, Öffnungszeiten: Mai bis September: Täglich ab 11 Uhr, Oktober bis April: Täglich ab 17 Uhr, Sa und So 11 - 14.30 Uhr Mittagessen, Montag Ruhetag Advertorial

Hole in ONE | 11

Zu Hause auf Nummer

sicher

gehen n

wirtschaft steuern finanzen immobilien Trends und Themen rund um die Wirtschaft 12 | Hole in ONE

ach einem anstrengenden Tag nach Hause kommen, die Beine hochlegen und die Freizeit genießen. Darauf freut sich wohl jeder. Umso ärgerlicher, wenn die wohlverdiente Ruhe durch unvorhergesehene Zwischenfälle, wie etwa einen Wasserrohrbruch oder einen Überspannungsschaden, getrübt wird. Mit ein wenig Umsicht kann man zwar das ein oder andere Malheur vermeiden, trotzdem kann in den eigenen vier Wänden ein Unglück passieren. Für diesen Fall sollte man gut abgesichert sein und sich dabei an den eigenen Bedürfnissen orientieren: "Wer einen eigenen Garten hat", erklärt Peter Meier von der Nürnberger Versicherungsgruppe, "der schätzt es zum Beispiel, wenn seine Hausratversicherung ihn auch bei einem Diebstahl von Gartenmöbeln auf dem Wohngrund absichert."

Gegen Einbruchdiebstahl schützen, die Waschmaschine im Blick haben Das Wirkungsvollste ist dennoch die tägliche Vorsorge - etwa gegen Einbruchdiebstahl. Die psychischen und finanziellen Folgen können



schwerwiegend sein. Schutz bieten professionelle Sicherungen der Fenster und Türen und die Gewohnheit, immer gut abzuschließen. Ein anderes Beispiel ist die Waschmaschine. Wer hier achtsam ist, schützt sich vor auslaufendem Wasser, das teure Schäden anrichten kann. Moderne Maschinen haben zwar einen sogenannten Aquastop. Doch der kann die Beaufsichtigung des Gerätes nicht ersetzen. Daher bleibt man am besten daheim, bis der letzte Tropfen Wasser abgepumpt ist. Außerdem sollte man regelmäßig die Maschine entkalken sowie das Dichtungsgummi prüfen.

Kaufbelege außerhalb der Wohnung verwahren Auch Überspannungsschäden haben mitunter gravierende Folgen. Schützen kann beispielsweise eine Blitzschutzanlage für das ganze Haus, sinnvoll sind auch Stromleisten mit einer Feinsicherung.

Darauf kommt es bei der Hausratversicherung an Schon bei Vertragsabschluss sollte man darauf achten, welche Risiken abzusichern sind: - Schäden durch grobe Fahrlässigkeit, die bis zu einer bestimmten Schadenssumme nicht gekürzt werden. - Wasserschäden durch auslaufende Wasser betten und Aquarien lassen sich speziell ab sichern. - Wer nicht nur das Gemüse der Saison gern einfriert, sollte darauf achten, dass auch das Kühl- und Gefriergut versichert ist, wenn es infolge eines technischen Versagens oder eines öffentlichen Stromausfalls verdirbt. Mehr Tipps finden Sie im Internet unter: www.nuernberger.de Text: djd/Fotos: & djd/ Nürnberger Versicherungsgruppe,  djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/jupiterimages

Eine große Hilfe ist es im Versicherungsfall generell, wenn man seine Besitztümer aufgelistet und Kopien der Kaufbelege außerhalb der Wohnung gut verwahrt hat. Das hilft der Versicherung bei der Regulierung, die Versicherungsleistung geht dann schneller auf dem Konto ein. Alternativ kann auch der Inhalt aller Schränke fotografiert oder gefilmt werden.





Hole in ONE | 13

d e si g n h o u se

DIE GANZE BÖRSE. JETZT ZUM KLEINEN PREIS. Für sechs Monate ab Kontoeröffnung.

5,2,

90 € 95 € pro Trade flat

Außerbörslicher Handel: 2,95 € flat Börslicher Handel: 2,95 € zzgl. Fremdkosten

Mick Knauff Finanzjournalist

HIER HANDELT DEUTSCHLAND Aktien, CFDs, ETFs, Zertifikate, Bonds oder Währungen – bei der AKTIONÄRSBANK finden Sie für alles beste Voraussetzungen. Eine einzigartige Handelsplattform, unbegrenzte Mobilität und besonders günstige Konditionen.

www.aktionaersbank.de Weitere Informationen erhalten Sie auf www.aktionaersbank.de

GEWINNE im Abo

23.026 ¤

41.657 ¤

Aus 10.000 ¤* wurden …

21.112 ¤

DER AKTIONÄR Musterdepot

181.134 ¤

19.047 ¤ 19.743 ¤ 42.272 ¤ Stand: 18.09.2014 *angelegt am 2. Juli 2002

  4 Ausgaben DER AKTIONÄR

 23 % Ersparnis

 100 % Performance

Exklusives Kennenlern-Abonnement Ja, ich möchte 4 Ausgaben DER AKTIONÄR Classic (inkl. ePaper & App-Zugang)

ab der nächstmöglichen Ausgabe zum Vorzugspreis von nur 13,90 Euro beziehen (wöchentlich 3,48 Euro pro Ausgabe statt 4,50 Euro bei Einzelkauf). Damit spare ich 23 Prozent gegenüber dem Einzelkauf. Das Angebot gilt für den Bezugszeitraum und verlängert sich um 52 Ausgaben für zzt. 211,50 Euro (wöchentlich 4,07 Euro pro Heft statt 4,50 Euro bei Einzelkauf), wenn ich nicht vor Erhalt der 4ten Ausgabe schriftlich per E-Mail, Fax oder Post kündige. Ich war in den letzten 6 Monaten kein Abonnent von DER AKTIONÄR. Der Rechnungsbetrag ist zu Beginn des Abonnements zu begleichen. Dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands. Das 4-wöchige Probeabo kann nur einmal pro Person, Haushalt und E-Mail-Adresse bestellt werden. Alle Preise inkl. MwSt.

Meine Anschrift:

Ich zahle bargeldlos durch Bankeinzug

Firma Name, Vorname Straße/Nr. PLZ

Geburtsdatum Wohnort

IBAN

E-Mail-Adresse (Unbedingt angeben, wenn Sie DER AKTIONÄR Plus erhalten möchten!) Telefonnummer

Datum

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT Zugunsten Börsenmedien AG · Gläubiger-ID: DE90ZZZ 000000 19689 Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hiermit ermächtige ich Sie, die von mir/uns zu entrichtenden wiederkehrenden Zahlungen bei Fälligkeit von meinem/unserem Konto durch Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Börsenmedien AG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Das SEPA-Lastschriftmandat kann jederzeit widerrufen werden.

Bankleitzahl

BIC

Kontonummer Geldinstitut

Ich zahle per Rechnung Ja, ich möchte von der Börsenmedien AG über interessante Aktionen und Produkte informiert werden.

Unterschrift

Börsenmedien AG, Postfach 14 49, 95 305 Kulmbach

Tel. 0 92 21 90 51-110

Fax 0 92 21 90 51-4 000

mail: abo@boersenmedien.de

COMING SOON: DER PRIVATE BUSINESS CLUB FÜR DIE METROPOLREGION ZWEITES ZUHAUSE FÜR ENTSCHEIDERINNEN UND ENTSCHEIDER

ein ort der Freundschaft, der Gesellschaft und des Genusses, sprich „a home out of home“, soll ab ende 2014 in Fürth entstehen. in einer stilvollen Gründerzeit-villa direkt am Fürther stadtpark wird das Juwelierspaar birgit und christoph kuhnle einen Private business club für bayern und speziell die metropolregion gründen. Derzeit werden entscheider und entscheiderinnen der region aus Wirtschaft, kultur und sport angesprochen – denn sind die ersten 100 Gründungsmitglieder gewonnen, startet der umbau der villa zum exklusiven club…

www.private-business.club www.private-bc.de

„Freundschaft, Gesellschaft und Genuss – das sind die drei Werte, die den Private Business Club auszeichnen werden“ Christoph Kuhnle

nteressante Menschen zusammenzubringen, ist seit vielen Jahren eine Leidenschaft von Birgit und Christoph Kuhnle. Um miteinander die schönen Seiten des Lebens genießen, lädt das engagierte Fürther Ehepaar regelmäßig zu sprichwörtlich hochkarätigen Veranstaltungen und schafft damit Gelegenheiten, nicht nur neue Kontakte zu knüpfen, sondern auch langfristige Freundschaften entstehen zu lassen. Die Freude am Gemeinsamen bewegte die Beiden dazu, eine langgehegte Vision Wirklichkeit werden zu lassen: Mit ihrem Private Business Club möchten sie den neuen gesellschaftlichen Mittelpunkt der Metropolregion schaffen. „Freundschaft, Gesellschaft und Genuss – das sind die drei Werte, die den Private Business Club auszeichnen werden“, so Christoph Kuhnle. Als engagierter Unternehmer kennt er die Herausforderungen, die der Erfolg mit sich bringt: „Wir leisten viel und tragen viel Verantwortung. Wenn nach einem langen Tag voller wichtiger Verhandlungen und anspruchsvoller Entscheidungen Feierabend ist, dann soll er diesen Namen auch verdienen.“ Birgit Kuhnle ergänzt: „Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie jederzeit willkommen sind und mit First-Class-Service verwöhnt werden. Wo Sie auf gute Bekannte treffen, immer ein Tisch für Sie reserviert ist,

18 | Hole in ONE

der Barmann Ihren Lieblingsdrink und jeder Ihren Namen kennt. Der Private Business Club soll ein zweites Zuhause sein – ein Ruhepol, an dem man ganz man selbst sein kann.“ Orientiert am Vorbild englischer GentlemenClubs – aber in moderner, zeitgemäßer Interpretation – wird der Private Business Club ein Ort werden, an dem Entscheider und Entscheiderinnen aus Wirtschaft, Kultur und Sport in ganz Bayern zusammenkommen werden. Zutritt haben nur Mitglieder und (Geschäfts-) Freunde und Familienangehörige in ihrer Begleitung. Die Mitgliedschaft setzt eine persönliche Empfehlung voraus – eine „geschlossene Gesellschaft“, die gerade deshalb neuen Bekanntschaften gegenüber sehr offen ist. Denn nach dem Motto „Kontakte sind gut, Freunde sind besser“ sollen im Private Business Club nicht nur Visitenkarten getauscht und Business-Beziehungen geknüpft werden. „Wir wollen viel weiter gehen: Das Ziel sind neue Freundschaften und gegenseitiges Vertrauen“, so die Vision von Christoph Kuhnle. Über eine Visitenkarte wird man solch verlässliche Beziehungen nie erreichen – durch gemeinsame Erlebnisse ergeben sie sich wie von selbst. Büro, Konferenzraum, Eventlocation, Bankettsaal und Lieblingsrestaurant – all diese Orte beherbergt der Private Business Club unter einem Dach. Die mit reicher historischer Ausstattung Advertorial

erbauten Räume des künftigen Domizils sind schon jetzt beeindruckend schön. Wenn Ende 2014 die Umbauarbeiten beginnen, wird ein wegweisendes Interior-Design den Zauber des historischen Gebäudes zu neuem Leben erwecken. Doch was genau erwartet die Mitglieder im Private Business Club? „BusinessImpulse und Unterhaltung auf hohem Niveau“, so Initiator Christoph Kuhnle. Es wird Fachvorträge, Seminare und Themenabende zu wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schwerpunkten geben. Musikalische, kulturelle und sportliche Ereignisse, Bälle, Galas und Parties werden das Eventangebot ergänzen. Und nicht zuletzt stehen die exklusiven Räumlichkeiten des Clubs auch für geschäftliche oder private Veranstaltungen und Feste der Mitglieder zur Verfügung. Von der Produktpremiere über wichtige Vertragsverhandlungen bis hin zur Pressekonferenz oder Hochzeitsfeier findet sich hier der perfekte Rahmen. Hinzu kommt mit dem Genuss das dritte Standbein des Clubs, beschreibt Birigt Kuhnle: „Der Private Business Club steht für Service auf höchstem Niveau. Im Wintergarten wird ein Gourmetrestaurant entstehen, es gibt eine gepflegte Bar und einen exzellent bestückten Weinkeller. Wir planen außerdem Genusskurse in unserer Showküche, sowie Wein-, Spiritsund Champagner-Verkostungen. Und neben einem großen Humidor wird es auch eine Advertorial

Smoker’s Lounge geben. Eben alles, außer gewöhnlich.“ Und obendrein gibt es noch ein weiteres Extra: Denn interessierten Mitgliedern werden über die renommierte IAC (International Associate Clubs), die Dachorganisation führender Business-Clubs, weltweit weitere assoziierte Business-Clubs an fast 250 Destinationen offenstehen. „Wir sind begeistert von der Idee eines Private Business Clubs für die Metropolregion. Doch eine Handvoll Menschen machen noch lange keinen Club“, sagt Birgit Kuhnle. Unter dem Motto „100 Freunde wollen wir sein“ akquiriert sie derzeit gemeinsam mit ihrem Mann die ersten 100 Gründungsmitglieder, die zusätzlich zu den anderen Vorzügen der Mitgliedschaft besondere Privilegien genießen werden: Beispielsweise einen Eintrag an der „Wall of Honour“, einen Platz in der Zeitkapsel im Grundstein oder eine Exklusiveinladung in die Runde der „Members of the Board“, die unter anderem über die Aufnahme weiterer Mitglieder entscheiden. Jetzt schon Gründungsmitglied zu werden, ist nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden: Mitgliedsgebühren fallen erst an, wenn der Club offiziell eröffnet ist. Wer Näheres wissen und Teil dieser exklusiven Runde werden möchte, dem sei ein Besuch unter www.private-business.club oder www. private-bc.de empfohlen – und eine Vormerkung für die „Erste Nacht der Gründer“.

„Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie jederzeit willkommen sind und mit First-Class-Service verwöhnt werden.“ Birgit Kuhnle

Hole in ONE | 19

Jedes mal, wenn man

ein BUCH öffnet, lernt man etwas Chinesisches Sprichwort

unser Tipp

Autorin: Kelly V. Brozyna 224 Seiten, broschiert, vierfarbig, mit vielen Abbildungen 19,99 Euro iSBn: 978-3-86470-208-2 20 | Hole in ONE

In den USA ist das Thema „Paleo“ in Sachen Ernährung bereits ein Megatrend, in Deutschland steht es in den Startlöchern. Dieses Buch zeigt, dass gesunde „Steinzeitkost“ alles andere als karg und langweilig sein muss – am Extrembeispiel Schokolade.

„Unsere Körper waren in der Steinzeit fertig entwickelt und sind für die damalige nahrung optimiert. Alles, was seitdem dazugekommen ist, macht den Körper krank.“ Vereinfacht ist dieser Satz das Credo der wachsenden Gemeinde von Anhängern der PaleoErnährung. Doch was nach Askese und Verzicht klingt, begeistert immer mehr Menschen. Kein Wunder, denn offensichtlich bekommt die steinzeitliche Ernährungsform dem menschlichen Organismus ganz besonders gut. Und dank Eigenschaften wie „glutenfrei“ und „lactosefrei“ freuen sich auch Allergiker über unbeschwerten Genuss. In diesem Buch finden sich einfache, schnelle und leckere PaleoRezepte rund ums Thema Schokolade. Ob Pudding, Brownies, Smoothies oder Spareribs im Schokomantel – genießen Sie Süßes mit gutem Gewissen! - Paleo, das neue Trendthema in Sachen Ernährung - 80 einfache Schokoladen-Rezepte von Deftig bis Dessert - Aus Zutaten, die es überall zu kaufen gibt - Gluten- und lactosefrei – ideal auch für Allergiker Kelly V. Brozyna entdeckte das Paleo-Prinzip für sich, als ihre Kinder unter Allergien litten. Seit 2008 lässt sie die Welt via Internet an ihrem Wissen teilhaben: Auf ihrem Blog www.TheSpunkyCoconut.com gibt es Rezepte, Ernährungstipps, Podcasts und Videos. Die „Paleo-Diät“ oder „Paleo-Ernährung“ orientiert sich an den Essgewohnheiten der Steinzeitmenschen. Sie basiert auf Gemüse, Obst und Fleisch und klammert Getreide, Hülsenfrüchte und Milchprodukte aus. Weltweit schließen sich immer mehr Menschen diesem Trend an.

Autorin: danielle Walker 368 Seiten, Flexcover, mit vielen Abbildungen 24,99 Euro iSBn: 978-3-86470-175-7

Autor: Fred Vogelstein 288 Seiten, gebunden mit SU 24,99 Euro iSBn: 978-3-86470-206-8

Autoren: michael Olajide, myatt murphy 240 Seiten, Flexcover mit vielen Abbildungen 19,99 Euro iSBn: 978-3-86470-183-2

Danielle Walker war schwer krank. Schließlich stieß sie auf das Thema Ernährung. Vier Jahre und viele Experimente am Herd später dachte und kochte sie vollkommen anders als zuvor. Parallel hatte sich ihr Zustand deutlich gebessert und alle Beschwerden waren verschwunden. Heute steht sie für innovative, leckere und gesunde Küche. Ihre Rezepte sind kreativ und leicht nachzukochen – zahlreiche Fans schwören darauf. Dabei hat sie ihre lieblingsgerichte aus der „Vor-Paleo-Zeit“ nicht vergessen, sondern neu interpretiert – und dabei Getreide, Gluten, Milch und Ei weggelassen. Dieses Buch mit leckeren Rezepten und eleganten Fotos ist eine vielfältige PaleoReise – von der Vorspeise bis zum nachtisch.

Die größte Revolution der letzten Jahre fand vor unseren Augen und Ohren statt – aus einem Mobiltelefon wurde ein „Smartphone“, ein mobiler Minicomputer, der die Art und Weise, wie wir leben und kommunizieren, auf den Kopf gestellt hat. Die zentralen „Revolutionäre“ sind Apple und Google – durch iPhone und iPad auf der einen und das AndroidBetriebssystem auf der anderen Seite. Beide liefern sich seit Jahren einen erbitterten Kampf um die Vorherrschaft im Milliardenmarkt „Mobile Data“ – und beide sind nicht zimperlich: Sie werben sich gegenseitig die besten Mitarbeiter ab. Wenn der eine ein Unternehmen kaufen will, treibt der andere den Preis hoch. Und sie schmieden Bündnisse mit anderen Schwergewichten wie Facebook oder Microsoft, um sich Marktanteile zu sichern. Dieses Buch liest sich wie ein Roman: Der bekannte Journalist Fred Vogelstein erzählt eine Geschichte darüber, welche Geräte unsere Telefone und laptops ersetzen werden, wer die Inhalte auf diesen Geräten kontrollieren wird und woher diese Inhalte stammen werden – mit anderen Worten: wie die Zukunft unserer gesamten Medienlandschaft aussehen wird.

Wenn die Models von „Victoria’s Secret“ für den Catwalk makellos aussehen müssen, rufen sie Ex-Boxchampion Michael Olajide an. Sein Fitness-Programm hat bereits Stars wie Eva Mendes, Jake Gyllenhall, Mark Wahlberg oder Hugh Jackman geholfen, ihre Körper perfekt in Form zu bringen. Bis jetzt hat nur Hollywoods Elite von Michaels Wissen profitiert. Aber nun gibt es dieses Buch, das jedem leser die Chance auf die unglaublichen Resultate von Michaels Methode bietet. Sein ausgeklügelter Fitness- und Ernährungsplan für ein effektives Heimtraining umfasst 28 Tage – ohne viel Geld in teure Geräte investieren zu müssen. Alles, was wir benötigen, ist ein Springseil – und der Wille, unser Bestes zu geben.

- Der Paleo-Trend ist mittlerweile auch in Deutschland angekommen - Essen wird für Allergie-Geplagte wieder zum Genuss - Übersichtlich und klar gekennzeichnet: Vegan, ohne Kohlenhydrate, Ei und nuss Danielle Walker ist die Frau hinter dem beliebten Paleo-Blog Against All Grain (www. againstallgrain.com). Mit 22 wurde bei ihr eine Autoimmunerkrankung diagnostiziert, die sie mit den Mitteln der Schulmedizin nicht in den Griff bekam. Irgendwann merkte sie durch Zufall, dass es ihr guttat, Getreide, laktose, Hülsenfrüchte und raffinierten Zucker aus ihrer Ernährung zu verbannen.

- nie zuvor veröffentlichte Details des Konflikts zweier Giganten - Insider-Einblicke in die Abläufe und Mechanismen der lukrativsten Branche des 21. Jahrhunderts - Für die Apple- und die Google-Gemeinde

- Der Autor ist Trainer zahlreicher Prominenter sowie von Dessous-Models der bekannten Marke „Victoria’s Secret“ - Abwechslungsreicher Workout, basierend auf Trainingsmethoden des Profiboxsports - In der Tradition von Büchern wie „Fit ohne Geräte

ALLE BÜCHER SIND ERHÄLTLICH BEI: www.ﬁnancebooks.de Hole in ONE | 21

zielgerichtet, kompetent leistungsstark Die Kanzlei GRÜNBAUM & COLLEGEN ist eine 1979 gegründete Steuerberatungskanzlei. Wir sind heute eine der großen Kanzleien am oberfränkischen Regierungssitz Bayreuth und vertreten Mandanten aus dem gesamten Bundesgebiet. Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit stehen Sie als Mandant. In der Person des Beraters finden Sie einen kompetenten und vertrauten Ansprechpartner, der aus Mitarbeitern und Spezialisten ein Team bildet, das Ihr Anliegen gemeinsam individuell löst. Agieren statt reagieren heißt die Devise. Dabei gilt immer die Maxime „Ihr Erfolg ist unser Ziel“. Bei der Bewältigung von komplexen Sachverhalten benötigen Sie kein Stückwerk, sondern eine umfassende Beratung „aus einem Guss“. Sie müssen sich auf einen Berater verlassen können, der Ihre persönlichen und betrieblichen Bedürfnisse und Gegebenheiten kennt und mit Ihnen gemeinsam eine integrierte und erschöpfende Planung und Lösung erarbeitet sowie deren Umsetzung begleitet. UNION GRUPPE Aus diesem Grund wurde bereits 1999, mit uns als Mitbegründer, der Kooperationsverbund UNION Gruppe ins Leben gerufen. Somit steht uns Zugriff auf mannigfaltiges Beratungspotential aus den Bereichen Unternehmensberatung, Vermögensberatung und Wirtschaftsprüfung sowie der Rechtsberatung zur Verfügung. 22 | Hole in ONE

Steuerberatung Das Steuerrecht in all seinen Facetten ist hochkomplex und die steuerliche Rechtsprechung und Gesetzgebung ändert sich beinahe täglich. Aus diesem Grunde arbeiten wir mit einem hochqualifizierten Team aus 5 Steuerberatern, 2 Steuerfachwirten/assistenten, 3 Bilanzbuchhalterinnen, und 20 Steuerfachangestellten und legen Wert auf qualifizierten Nachwuchs, den wir selbst ausbilden. Unternehmensberatung Die Unternehmensberatung ist ein fester Bestandteil unseres Beratungsansatzes und ein wichtiger Baustein bei der zukunftsorientierten Ausrichtung Ihres Unternehmens. Wir unterstützen Sie gerne. Unsere Berufsträger haben als studierte Wirtschaftswissenschaftler und Fachpraktiker in der Unternehmensberatung umfassende Erfahrung gesammelt. Sämtliche Aspekte der Steuerberatung sind unter diesem Blickwinkel ausgerichtet. In speziellen Aufgaben der Unternehmensberatung, wie der Sanierung, Unternehmensfortführung, oder Kapitalbeschaffung um nur einige zu nennen, können wir zusätzlich auf unsere kompetenten Mitglieder der UNION Gruppe zurückgreifen. Durch die professionelle Zusammenarbeit der UNION Gruppe und unseren Berufsträgern sind schon einige Unternehmen vor der drohenden Insolvenz gerettet worden.

RECHTSBERATUNG Wir kombinieren für Sie erfolgreich die Bereiche Steuern und Recht mit unserem Rechtsanwalt und Steuerberater Daniel Buhl. Unter einem Dach werden für Sie steuerliche Gestaltungsmaßnahmen und dazugehörige zivilrechtliche Rahmenbedingungen umfassend überprüft, damit Sie bei allen Regelungen Rechtssicherheit haben. Finanzplanung Private Finanzplanung hilft Ihnen ihre finanziellen Ziele zu konkretisieren und unter Berücksichtigung Ihrer spezifischen finanziellen, persönlichen und familiären Ausgangslage optimal zu erreichen. Gerade die jüngste Vergangenheit hat gezeigt, dass sich die Finanzwelt gravierend geändert hat. Wer für sich und seine Familie Sicherheit haben will, gleich ob Unternehmer oder Arbeitnehmer, muss sich so früh wie möglich Gedanken dazu machen. Wir helfen Ihnen gerne. Spezialgebiete Wir sind mit voller Leidenschaft bei unserer Arbeit und jeder einzelne hat ein Spezialgebiet, in dem er sich bestens auskennt. Diese Mischung aus Leidenschaft und Qualifikationen zeichnet uns aus. So finden wir für Sie die richtigen Lösungen. Unsere Spezialgebiete beinhalten: - Existenzgründung - Digitale Buchführung - Photovoltaik - Umsatzsteuer - Ärzte und Heilberufe - Lohn- und Gehalt - Handwerker - Internationales Steuerrecht

Gebündelte Kompetenz für Ihren Erfolg

GRÜNBAUM & COLLEGEN Steuerberater

Friedrich-Ebert-Str. 21 95448 bayreuth

tel.: +49 921 8890 Fax: +49 921 88970

info@gruenbaum-collegen.de · www.gruenbaum-collegen.de

"Wem gehört die Welt?" Hochkarätige Diskutanten

bei Bayreuther Dialogen 2014 Eine Gruppe junger Menschen studiert in Bayreuth eine einzigartige Kombination von Philosophie und Wirtschaft, genannt Philosophy & Economics. In diesem Jahr treibt die Studenten vor allem die Frage um: "Wem gehört die Welt?". Dieser stellen sie sich auf den Bayreuther Dialogen. Bereits im 11. Jahr veranstalten Studierende des Studienganges Philosophy & Economics der Universität Bayreuth die Bayreuther Dialoge - ein in Eigenregie organisiertes Symposium an der Schnittstelle der beiden Disziplinen. Nachdem es im vergangenen Jahr um die große Frage ging, was dem Einzelnen seine Freiheit wert ist, widmen sie die Dialoge in diesem Jahr dem Thema Macht unter dem Titel: "Wem gehört die Welt? Eine Machtfrage." In den drei Themenblöcken "Macht &

24 | Hole in ONE

Moral", "Macht & Markt" und "Macht als Möglichkeit" bietet sich den Teilnehmern am 25. und 26. Oktober die Möglichkeit zum Austausch, zum Dialog und zur Diskussion. Dabei ist das Rednerfeld wieder hochkarätig besetzt: Wo im vergangenen Jahr Thomas Sattelberger und Gregor Gysi standen, werden 2014 der vorsitzende Richter am Bundesgerichtshof Thomas Fischer, der ehemalige Investmentbanker Rainer Voss und der ehemalige deutsche Botschafter in den USA Klaus Scharioth ihre Reden halten. Dazu referieren in fast 30 Seminaren unter anderem Jacqueline Straub zur "Macht der Kirche", Dr. James Glattfelder zur "Komplexität der Welt" und Prof. Dr. Wolfgang Krieger zu "Geheimdiensten und neuen Machtfragen". Die Aktualität der Themen ist dabei Advertorial

Bayreuther Dialoge am 25. und 26. Oktober 2014

nicht von der Hand zu weisen. "Wir haben uns für das Thema entschieden, weil es genau ins Tagesgeschehen trifft", erklärt Leon Reich, P&E-Student im zweiten Semester und gemeinsam mit Jonathan Wagner Projektleiter der Bayreuther Dialoge 2014. "Ganz egal wo man hinschaut, immer wird man mit Machtkonflikten konfrontiert," ergänzt Wagner. "Sei das nun innerhalb fester Strukturen wie der Kirche oder im Gefüge globaler wirtschaftlicher Konkurrenz. Aber auch der Machtkampf der Weltmächte des Kalten Krieges scheint momentan mit Blick auf die Ereignisse in der Ukraine wieder aufzuleben." Die enge Verknüpfung philosophischer, wirtschaftlicher und politischer Themen ist dabei Tradition bei den Bayreuther Dialogen. Sie sind 2003 aus einer studentischen Initiative entAdvertorial

standen und inzwischen zu einer festen Größe an der Universität Bayreuth geworden. Die Verantwortung für die Veranstaltung wird jedes Jahr einem Teil der neuen Erstsemester übergeben, der sich dann nahezu vollkommen selbstständig um die Organisation kümmert. In diesem Jahr engagieren sich etwa 40 Studierende im Kern des Teams. Abgerundet wird das Programm der einzigartigen Veranstaltung durch die Verleihung des Vorbildpreises an Rosi Gollmann, Gründerin der AndheriHilfe Bonn, und durch die öffentliche Podiumsdiskussion am Samstagabend im evangelischen Bildungswerk in Bayreuth. Während für den Seminarteil der Dialoge eine Teilnahmegebühr fällig ist, stehen die Türen der Podiumsdiskussion zum Thema "Politik vs. Ökonomie: Wer ist David? Wer ist Goliath?" allen Interessierten kostenfrei offen.

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden sich im Internet unter:

www.bayreuther-dialoge.de Hole in ONE | 25

“Unsere Nahrungsmittel sollen Heil-, unsere Heilmittel Nahrungsmittel sein.” Hippokrates

Rogg-in Pädagogisch-poetisches Informationszentrum für Roggenkultur Seit Anfang Juli 2014 bereichert das ROGGIN die Kulturlandschaft im Fichtelgebirge. Auf 300 m² im Inneren und ca. 2000 m² Außenbereich können Sie das Thema „Roggen – Das Gold der Region“ auf vielfältige Weise erleben. Der Roggen war einst das Hauptbrotgetreide im Fichtelgebirge. Das verhältnismäßig anspruchslose „Gold der Region“ sicherte die Brotversorgung der heimischen Bevölkerung, da es auf den kargen Böden ertragreich gedieh. Der Förderverein für Roggen-Kultur in Weißenstadt strebt nicht eine bloße Wissensvermittlung zum Thema „Roggen“ an. Durch den Betrieb des ROGG-IN ruft er die kulturgeschichtliche und ernährungsphysiologische Bedeutung des Roggens ins Bewusstsein zurück. Dadurch fördert er die Wertschätzung für dieses Getreide und trägt somit zu einem respektvollen und nachhaltigen Umgang mit Brot bei. Wenn Sie durch die Räume gehen, werden Sie nicht nur eingehend darüber informiert, wie der Roggen angebaut, geerntet und zu Brot verarbeitet wird. Sie werden immer wieder dazu inspiriert, innezuhalten. Nachzudenken. Sich Zeit zu nehmen. In unserer digitalen 26 | Hole in ONE

Zeit, einer Kultur der Unmittelbarkeit und Gleichzeitigkeit, entgleitet uns der Lebensrhythmus zusehends. Deshalb ist es erforderlich, dass wir uns ab und zu auf die alten Werte von Einfachheit, Demut, Achtsamkeit und Geduld zurückbesinnen. An dieser Stelle möchte ich Augustinus zitieren, der im Zusammenhang mit der Zeit sagte: „Es gibt drei Arten von Zeit. Die Gegenwart der Vergangenheit ist das Gedächtnis, die Gegenwart der Gegenwart ist die Vision, die Gegenwart der Zukunft ist Geduld und Warten.“ Das und einiges mehr soll das ROGG-IN vermitteln. Die deutsche Sprache ist zwar wundervoll konkret. Trotzdem muss ich einen englischen Ausdruck gebrauchen. Er lautet: Slow flow. Wenn wir ihn mit „langsames Fließen“ übersetzen, wird das der Sache nicht ganz gerecht. Es geht um das bewusste Innehalten, um voller Freude den tieferen Sinn des Lebens zu ergründen. Dazu braucht man Muße, Hingabe und Stille. Und dafür steht das ROGG-IN. Dr. Laura Krainz-Leupoldt Advertorial

DIE AUSSTELLUNG

Das ROGG-IN setzt auf eine sachliche und „begreifende“ Informationsvermittlung im Wechselspiel mit emotionalem Erleben und philosophischen Sichtweisen. Zuerst betreten Sie die „Schleuse des Halbwissens“, wo Sie auf spielerische Art Ihr aktuelles Wissen zum Thema „Roggen“ testen können. Die Präsentation ist in drei Themengebiete gegliedert, die in beliebiger Reihenfolge durchwandert werden können. Auch die jungen Besucher werden in die unterschiedlichen Themenbereiche mit einbezogen. Für sie weist Professor Roggin den Weg durch die Ausstellung.

GOLD DER REGION

Roggen - die Pflanze, der Anbau, die Region. Im goldenen Kubus „Das Gold der Region“ erfahren Sie Wissenswertes über die Anbaubedingungen und Wachstumsphasen der Roggenpflanze sowohl auf informative als auch poetische Weise.

GESUNDHEIT AUS DEM KORN

Wer sich für die „Gesundheit aus dem Roggen“ interessiert, kann an verschiedenen Stationen die Bestandteile des Roggenkorns genau unter die Lupe nehmen. Sie lernen die ernährungsphysiologische Bedeutung des Roggens kennen.

Advertorial

POESIE DER VERARBEITUNG

Die „Poesie der Verarbeitung“ zeigt den Prozess vom reifen Roggenkorn bis zum Roggenvollkornbrot. Dieser mühsame Weg verlangt besondere Sorgfalt sowie viel Zeit und Geduld. Neben den Eindrücken aus der Brotherstellung unterstreichen Gedichte und Fotografien die Wichtigkeit von Achtsamkeit und Entschleunigung. Bei einer „Brot-Meditation“ kann man am Ende des Bereiches das Erlebte noch einmal auf sich wirken lassen.

“Einfachheit ist das Resultat der Reife.” Friedrich von Schiller

DER ROGGENGARTEN

Eine Besonderheit des ROGG-IN ist der ca. 2000 m² große Außenbereich. Der „Roggengarten“ ist eine zusätzliche Ausstellungsfläche zum Studium des aktuellen Wachstumsstadiums der Roggenpflanze: Exemplarisch werden drei etwa 120 m² große Felder in einer dreigliedrigen Fruchtfolge (Drei-Felder-Wirtschaft) bewirtschaftet.

KUNST IM ROGGENGARTEN

Der Roggengarten bekommt durch Kunstwerke der international renommierten Künstler Anne Blanchet, Marcello Morandini und Annette Sauermann eine einzigartige Note. Alle Kunstwerke befassen sich mit der Natur.

Hole in ONE | 27

Eine moderne Holzheizung kann im Herbst den Wärmebedarf passgenau decken

er Herbst stellt mit seinen Temperaturschwankungen viele Bundesbürger vor die Entscheidung: Wärmer anziehen und die Heizung noch auslassen oder schon einschalten und höhere Energiekosten in Kauf nehmen? Auch wenn tagsüber die Sonne noch wärmt: Im Herbst kann es abends recht kühl werden. Die ideale Wärmequelle für die Übergangszeit kann eine sogenannte Einzelraumfeuerstätte sein: ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen. Mit diesen Geräten kann gezielt geheizt werden, ohne die komplette Heizung in Betrieb zu nehmen. Kombi-/Warmluftkachelöfen sorgen beispielsweise nach dem Anheizen schnell für Konvektionswärme und geben zusätzlich die im Inneren gespeicherte Energie über längere Zeit als milde Strahlungswärme an den Raum ab, ähnlich der Strahlung der Sonne.

wohndesign trifft wohnkultur Trends und Themen rund ums wohnen 28 | Hole in ONE

Moderne Technik schont Umwelt und Geldbeutel Wer seinen Wärmebedarf in der Übergangszeit gezielt mit einer modernen Holzheizung deckt, spart nicht nur Heizkosten und fossile Brennstoffe, sondern schont zugleich die Umwelt. Moderne Öfen vom Fachmann sind mit einer hocheffizienten Heiztechnik ausgestattet, die alle gesetzlichen Umweltvorschriften erfüllt und den Brenn-

stoff Holz optimal ausnutzt. Dabei läuft die Verbrennung CO2-neutral: es entsteht nur soviel Kohlendioxid, wie das Holz zuvor gespeichert hat. Positiv auf die Ökobilanz wirken sich auch die kurzen Transportwege des nachwachsenden Rohstoffs aus, der aus heimischen Wäldern mit nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird.

schnitten ist, sollte man sich an einen Ofenund Luftheizungsbauer wenden. Unter www.kachelofenwelt.de gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Informationen. Text: djd/pt, Foto: djd/www.kachelofenwelt.de

Der Fachmann sorgt für das perfekte Zusammenspiel

Tagsüber Sonne, abends kühl

Moderne Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen gibt es in den verschiedensten Ausführungen: vom punktuellen Wärmelieferanten für einen Einzelraum bis zum vernetzten, modularen Heizsystem, das die Zentralheizung ergänzt. Hierbei speisen ein Kachelofen mit integriertem Wasserwärmetauscher und eine Solarthermie-Anlage auf dem Dach die Energie in einen zentralen Pufferspeicher. Die vollautomatisch geregelte Hybridlösung stellt die Versorgung mit Heißwasser für die Heizung wie auch für Küche und Bad sicher, wobei regenerative Energiequellen gegenüber Öl und Gas stets Vorrang haben. Somit kann gerade in der Übergangszeit ein Großteil des Energiebedarfs regenerativ erzeugt werden. Damit das System optimal auf die individuellen Anforderungen zuge-

Bei der Kleidung sollte man im Herbst auf das „Zwiebelprinzip“ setzen: Tagsüber kann man in der Sonne das eine oder andere Teil ablegen, in abendlicher Kühle freut man sich über eine dickere Jacke. Dem Deutschen Wetterdienst zufolge lag die Durchschnittstemperatur im September 2013 bei 13,5 Grad Celsius, im gesamten Herbst 2013 bei 9,5 Grad Celsius. Sinken die Raumtemperaturen unter 19 Grad Celsius, empfindet man dies schon als ungemütlich und wünscht sich gelegentlich die wärmende Heizung. Die ideale Wärmequelle für die Übergangszeit kann deshalb eine sogenannte Einzelraumfeuerstätte sein: ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen. Mehr Informationen gibt es unter www.kachelofenwelt.de. Text: djd Hole in ONE | 29

Zink zur

Gestaltung von Innenräumen

natürlich schöner

essbereich

eine Lust mehr auf Tapeten? Eine sehr trendige und gleichzeitig extrem langlebige Alternative ist eine Wandverkleidung aus Zinkpaneelen. Denn das Material hat eine ganze Reihe beeindruckender Vorteile: Zink ist nicht nur wertbeständig und robust, sondern auch noch leicht zu reinigen und dabei absolut wartungsfrei. Der Traditionswerkstoff Zink lässt sich nahezu beliebig formen und profilieren. Rheinzink bietet mit seiner Interieur Line ein durchdachtes System zur harmonischen Innenraum30 | Hole in ONE



gestaltung, denn Zink konkurriert nicht mit anderen Materialien, sondern wirkt immer als edle Ergänzung. Der Werkstoff ist in den Varianten Blaugrau und Schiefergrau bereits vorbewittert erhältlich. Eine für das Auge unsichtbare Beschichtung konserviert die Werksoptik dauerhaft. Die Belastungen des Alltags gehen an der ästhetischen Wandbekleidung spurlos vorüber. Die dezent gemaserte Oberfläche lässt sich einfach reinigen. Doch Zink kann mehr als nur Wände schützen: Der Werkstoff öffnet Horizonte, denn er kann auch als harmonische



Verlängerung der Fassaden oder des Dachbereichs eingesetzt werden. Wenn Außenwelt und Innenbereich, nur von Fensterfronten getrennt, zusammenfließen, scheinen sich architektonische Grenzen aufzulösen. Mit Zink in Innenräumen eröffnen sich inspirierende Perspektiven, die aufgrund des werthaltigen Werkstoffs für viele Jahrzehnte begeistern. Weitere Informationen unter www.rheinzink.de Text: txn-p, Foto: Rheinzink/txn-p

Natürlich schöner Essbereich Für die meisten Menschen gehören entspannte Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre zu einer

gesunden Lebensweise. Ein Grund mehr, bei der Inneneinrichtung auf Holz zu setzen. Vollholzmöbel aus nachhaltiger Forstwirtschaft unterstreichen den umweltbewussten Charakter der Raumgestaltung und schaffen zudem ein gemütliches Wohnambiente. Ökologisch verarbeitetes Holz ist schadstofffrei und seine feuchtigkeitsspeichernden Eigenschaften regulieren das Raumklima auf natürliche Weise. Premiumhersteller Voglauer zeichnet sich hier besonders durch seine hochwertigen Vollholz-

möbel aus ressourcenschonenden Rohstoffen aus. Die aufeinander abgestimmten Möbelserien beeindrucken durch zeitloses Design, das elegante Formen mit edlen Materialien verbindet. Beim neuen Speisenprogramm Spirit 1 steht der Esstisch im Mittelpunkt. Dazu passende Beimöbel runden das Programm ab und lassen viel Spielraum für architektonisch hochwertige Gestaltungsideen. Weitere Informationen finden Sie unter www.voglauer.com.

Text: txn-p. Foto: Voglauer/txn-p

Hole in ONE | 31

F端r Puren baDeGenuss Zu hause...

Ottostrasse 27 95448 Bayreuth Tel.: 0921-4600694 Mobil: 0173 - 47 77 404 info@sws-wellness.de www.sws-wellness.de

SPA Wohlbefinden und Vergnügen durch das Wasser

Seit undenklichen Zeiten kennt die Menschheit die Vorzüge des Wassers bei der Heilung, für das Wohlbefinden und zum Genießen. Die grundlegenden Prinzipien der Hydrotherapie oder der Kurtherapie haben sich bis in unsere Tage kaum geändert. Wie die alten Römer verwenden wir immer noch die Abkürzung “spa”, die für das lateinische “salutem per aquam”, Gesundheit durch Wasser, steht. Die Wassermassage von Whirlpool-Düsen ist nicht nur besonders sanft und wohltuend, sie ist auch sehr vielseitig. Für das optimale Whirlpool-Bad kommen zwei Arten von Düsen zum Einsatz: Massagejets, durch die warmes Wasser gepumpt wird und Luftsprudeldüsen, die vor gewärmte Luft ausstoßen. Massagejets sind speziell im Whirlpool positioniert, um verspannte Körperpartien punktuell oder großflächig mit pulsierenden oder rotierenden Strahlen zu massieren. Luftsprudeldüsen stimulieren dagegen nicht mit Hochdruck, sondern wirken rein anregend. Sie verstärken das Auftriebsgefühl im warmen Wasser, indem sie den Körper mit Champagnerbläschen umschmeicheln.

ätherische Öle zur Anwendung kommen, können kombiniert oder einzeln angewendet, für ein unbeschreibliches Wohlempfinden sorgen. Alleine schon das warme Wasser lässt Ihren Körper schweben, gibt Ihnen ein wohliges Glücksgefühl und stärkt das Immunsystem. Winter-Wonnen in Winter-Wannen. Das Baden im Whirlpool wird auch im Winter zu einem unvergesslichen Erlebnis. Erst dann lassen sich die großen Temperaturunterschiede intensiv am eigenen Körper erfahren. Eine kompetente Beratung erhalten Sie bei SWS-Wellnesstechnik in Bayreuth. In unseren Ausstellungsräumen können Sie sich verschiedene Whirlpools anschauen.

Ein Whirlpool ist ein Rundum-Erholcenter, das Ihnen zuhause die Möglichkeit bietet für Ihr Wohlbefinden zu sorgen. Muskelverspannungen lösen, Stress abbauen oder den Schlaf fördern, sind nachweislich gute Eigenschaften eines Whirlpools. Die Hydrotherapie, Lichttherapie oder Aromatherapie bei denen die Stimulation mittels Wasserdruck über die Düsen, Lichtreiz durch unterschiedliche Lampen oder Duftempfindungen durch Advertorial

Hole in ONE | 33

Eintauchen.

Entspannen. Geniessen. E

rleben Sie Entspannung zu jeder Jahreszeit! Mit Ihrem eigenen Whirlpool können Sie bereits in diesem Winter in Ihre Wellnesswelt eintauchen. Eine angenehme Ganzkörpermassage im warmen Wasser löst Verspannungen und sprudelt graue Wintertage mit der Farblichttherapie einfach davon. Relaxen Sie in Ihrem Pool mit Freunden oder der ganzen Familie. Bei SWS-Wellnesstechnik finden auch Sie Ihre Wohlfühloase. Für alle Bedürfnisse haben wir den richtigen Whirlpool: Der 2-Personen Spa für den Balkon und für den kleineren Geldbeutel. Der 5-6 Personen Spa für Terrasse oder den Garten, als Treffpunkt der Familie. Der Swimmspa mit Gegenstromanlage durch sportliches Schwimmen und Aqua-Jogging die Kondition ausbauen. Und auch der Elegante mit Überlaufrinne und zwei Liegen für romantische Abendstunden zu zweit. Das SWS-Team ist seit über 10 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Wohlfühloasen, die ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten sind. Von der herkömmlichen Sauna über Dampfbäder bis hin zu Schwimmbädern, Erlebnisduschen und Whirlpools plant, baut und

34 | Hole in ONE

Advertorial

Wir ... ... ... ... ... ...

beraten Sie unverbindlich planen Ihren Wellnessbereich liefern die notwendige Technik montieren und installieren warten Ihre Wellnessanlagen reparieren und tauschen Verschleißteile aus ... verwenden nur Produkte namhafter Hersteller ... kennen uns aus

Ottostrasse 27 . 95448 Bayreuth Tel.: 0921-4600694 Mobil: 0173 - 47 77 404 info@sws-wellness.de www.sws-wellness.de

wartet das SWS-Team gewerbliche und private Projekte schnell und zuverlässig. Die große neu gestaltete Ausstellung bei SWS im Industriegebiet, Ottostraße 27, bietet einen repräsentativen Querschnitt der schönsten Whirlpool-Oasen, Pools und Infrarotkabinen zum Anfassen und Testen. Umfangreiches Zubehör ist natürlich ebenfalls vorhanden. „Wir haben die Bayreuther Wasserspiele neu definiert!“, lacht Inhaber Ulrich Arnold. „Suchen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase aus – für jeden Geldbeutel ist etwas geboten.“

Die große neu gestaltete ausstellung bei SWS bietet einen repräsentativen Querschnitt der schönsten Whirlpool-Oasen, Pools und Infrarotkabinen zum Anfassen und Testen. Advertorial

Hole in ONE | 35

Fred macht Dampf! design meets elegance Trends und Themen rund um gestaltung 36 | Hole in ONE

Wenn’s draussen kälter wird, heizen wir unsere Wohnungen: Die relative Luftfeuchtigkeit sinkt. Wir, unsere Möbel, Pflanzen und Einrichtungsgegenstände leiden unter dieser Trockenheit. Dagegen macht Fred Dampf – damit wir uns wieder richtig wohl fühlen. Fred ist sauber – denn sein Dampf ist frei von Mineralien und Bakterien. Durch seine Füsse mit eingelegtem Metall steht Fred fest auf dem Boden.

er aussergewöhnliche Luftbefeuchter Fred ist das erste Produkt von Stadler Form, welche im September 1998 in Zug (Schweiz) gegründet wurde. Seit damals ist Fred technisch weiterentwickelt worden und verfügt heute über eine Heizplatte und einen im Kabel integrierten Hygrostat mit dem die gewünschte Luftfeuchtigkeit reguliert werden kann. Sein tolles Aussehen ist geblieben und begeistert bis heute. Fred’s Outfit wird regelmäßig durch neue Trendfarben ergänzt – für den Winter 2014/15 sind dies das dunkelsilberne metal und das leuchtend pinke berry. Stadler Form vertreibt seine Produkte über ausgewählte Warenhäuser und den gehobenen Fachhandel (Fred Verdampfer, empfohlener Verkaufspreis Sfr. 179 / 119 EUR / 149 USD). Schweizer Design von Matti Walker. Mehr Infos unter www.stadlerform.ch

Technische Angaben: • Befeuchtungsleistung: bis 360 g/h • Leistungsaufnahme: bis 300 W • Raumgrösse: bis 50 m 2 / 125 m3 • 2 Leistungsstufen • Abmessungen: 363 x 267 x 363 mm In Deutschland erhältlich im Internet bei www.kleinundmore.de Quelle: www.stadlerform.ch Hole in ONE | 37

VInTAGE IS BACK Vintage.Kuhnle.de

DIESE SCHäTZE ERZäHlEn IHRE EIGEnE GESCHICHTE – GEBRAUCHTE UHREn UnD SCHMUCKSTÜCKE FInDEn ÜBER DIE HOMEPAGE WWW.VInTAGE.KUHnlE.DE nEUE BESITZER. DER FÜRTHER JUWElIER KUHnlE HAT DIESE OnlInE-PlATTFORM GESCHAFFEn, UM GEBRAUCHTE JUWElEn UnD SCHäTZE SEInER KUnDEn AUS DER GESAMTEn METROPOlREGIOn AUF MODERnEM WEG UnD UnKOMPlIZIERT WEITERZUVERMITTEln. 38 | Hole in ONE

Advertorial

Und nicht nur die Besucherzahlen, sondern auch die bisherigen Verkäufe zeigen deutlich: Diese Idee ist ein voller Erfolg! „Was mache ich mit meinem wertvollen Schmuckstück, das ich einfach nicht mehr trage?“ Diese häufig gestellte Kundenfrage brachte den Fürther Juwelier Christoph Kuhnle auf die Idee, eine Plattform zu schaffen, auf der er im Auftrag seiner Kunden deren gebrauchte Schätze ausstellt und weitervermittelt. „Schmuck muss nicht nagelneu sein, um der Besitzerin oder dem Besitzer große Freude zu bereiten. Gebrauchte Uhren und Schmuckstücke haben ihren ganz eigenen Charme; besonders mechanische Uhren können mit der Zeit sogar im Wert steigen“, so der Juwelier. Traditonell stellt Christoph Kuhnle solche Vintage-Stücke in einem reservierten Schaufenster seines Geschäfts an der Königstraße in Fürth aus – doch über die neue Website vintage.kuhnle.de zeigen sich die guten Stücke seiner Kunden natürlich einer noch viel größeren Zahl potenzieller Interessenten.

Besonders erfreulich: Die Besucher sehen sich nicht nur ein Schmuckstück an, sondern verweilen meist für längere Zeit auf der Website und „klicken“ sich durch die verschiedenen Angebote. Das Konzept geht auch für die Verkäufer auf – deshalb nutzen auch immer mehr Kunden Vintage.Kuhnle.de als exklusive Vermittlungsplattform. Und direkt im ersten Monat nach dem Launch der Seite konnten bereits zwei edle Vintage-Uhren neue Besitzer finden. Jedes gebrauchte Stück, das auf Vintage. Kuhnle.de zum Verkauf angeboten wird, hat zuvor eine Funktions- und Echtheitsprüfung durch die Experten des Juweliers durchlaufen: Das gibt dem Käufer ein hohes Maß an Sicherheit. Auf Wunsch kann dieser „sein“ VintageSchätzchen auch im Atelier aufarbeiten bzw. die mechanische Uhr in der Uhrmacherwerkstatt des Fürther Juweliers einer Revision unterziehen lassen. Und dank der Fähigkeiten der Uhrmachermeister und Schmuckexpertinnen bei Juwelier Kuhnle sind die Schmuckstücke und Uhren aus zweiter Hand danach wieder fast wie neu.

www.vintage.kuhnle.de

Dazu werden die Schätzchen bei Kuhnle professionell fotografiert und attraktiv auf der Website positioniert. „Vintage.Kuhnle ist als virtuelles Schaufenster gedacht, das zum Stöbern und Entdecken einladen soll“, erklärt Christoph Kuhnle die Idee hinter der Plattform. Der übersichtliche Aufbau der Seite ermöglicht den Interessenten eine intuitive Navigation durch die Menüs, außerdem helfen verschiedene Filter dabei, genau das zu finden, was gesucht wird. Bereits nach kürzester Zeit trug die Idee von Juwelier Kuhnle Früchte. Die Plattform verzeichnet mehrere hundert Zugriffe im Monat. Advertorial

Hole in ONE | 39

Quill Clips by Great lengths sorgen für tolle Effekte

Farbliche Akzente setzen, ohne sich Strähnchen färben zu müssen – Quill Clips von Great lengths, dem führenden Anbieter von Echthaarverlängerung und -verdichtung, machen es möglich. Ob als trendiges Accessoire in den wärmeren Monaten oder als Hingucker in der dunkleren Jahreszeit, mit den Quill Clips lassen sich schnell und unkompliziert angesagte Boho-looks zaubern.

kosmetik & styling Trends und Themen rund ums aussehen 40 | Hole in ONE

Die aus fünf qualitativ hochwertigen Federn bestehenden Clips können spielend leicht und nach lust und laune an das Eigenhaar angebracht werden – einfach clippen und fertig. Flecht- und Hochsteckfrisuren oder offene Wellen, die Quill Clips lassen sich dank ihrer Wiederverwendbarkeit immer neu kombinieren. nicht nur ausdrucksstarke Trendfarben wie summerberry, auch dezentere Farben, wie natural, kreieren im Handumdrehen einen neuen, einzigartigen look und sorgen immer wieder für faszinierende Effekte. Informationen erhalten Interessierte auf der Homepage www.greatlengths.de & unter der kostenlosen Hotline 00800- 82848284 Text: Borgmeier PR, Fotos: Great lengths

Der BABOR Adventskalender im Überblick: 2 x Hydra Plus Active Fluid: belebender Durstlöscher für jede Haut, die Feuchtigkeit braucht. Hyaluronsäure spendet intensiv Feuchtigkeit und bindet sie in der Haut. 3 x Algae Active Fluid: die pure Welle frischer Feuchtigkeit mit der Kraft des Meeres. Natürliche PlanktonAlgen-Extrakte entschlacken. 2 x Revitalizing Oxygen Fluid: die Sauerstoffdusche für trockene, müde Haut aktiviert die Zellatmung und schützt die Haut vor Umweltbelastungen. 2 x Stop Stress Fluid: der YogaMeister für unausgeglichene, gestresste Haut lässt den Teint entspannter und gestärkt erscheinen. Rötungen und Irritationen werden vermindert.

Schenk en Sie

BABOR

Verwöh nmoment e

Adventskalender 2014 - Ein Fest für die Schönheit

lüssiges Gold für die Haut; das gibt es nur in einer exklusiven Special Edition für den BABOR Adventskalender. Mit Partikeln des wertvollen Edelmetalls straffen die HSR Glamour Ampullen die Haut und veredeln den Teint so in der Weihnachtszeit. Die Goldpartikel zaubern

einen edlen Schimmer auf die Haut. Auch das neue Design mit edler Spitzenoptik und weihnachtlichen Elementen stimmt auf die Festtage ein. Hinter jedem Türchen des roségoldfarbenen BABOR Adventskalenders verbirgt sich ein kostbar kraftvolles Wirkstoffpaket, das der Haut im vorweihnachtlichen Trubel eine Auszeit und reichhaltige Pflege schenkt. Damit müssen auch die Erwachsenen nicht auf den heißgeliebten Adventskalender aus Kindertagen verzichten. Toller Effekt: seine Wirkung hält auch noch lange nach den Feiertagen an. Somit wird Weihnachten zu einem Fest der Schönheit. Quelle: BABOR

3 x Triple Booster Fluid: der PersonalTrainer für einen Neustart der Hautfunktionen bringt die Haut dreifach in Schwung. Die Barrierefunktion der Haut wird „rebootet“, die Hauterneuerung und aktiviert und ein Feuchtigkeitsdepot für „trockene Zeiten“ angelegt. 3 x Collagen Booster Fluid: stimuliert die hauteigene CollagenProduktion und reorganisiert die Collagenfasern in einem regelmäßigen, festen Gerüst. 3 x Lift Express Fluid: die Faltentiefe von Gravitations- und Mimikfalten wird vermindert. Glättet Falten mit Soforteffekt und schützt vor Feuchtigkeitsverlust. 3 x HSR Glamour Fluid: straffende Special Edition für den Adventskalender! Goldpartikel verleihen der Haut einen edlen Schimmer, während flüssiges Gold die Zellaktivität stimuliert. 3 x SeaCreation The Serum: Luxuspflege mit hochwirksamem Aktivstoffen aus der Tiefsee verwöhnen die Haut und enthüllen ihre Schönheit. 66,00 Euro Hole in ONE | 41

A T lles fest im Griff

syNeo dry hands schützt die Hände vor SchweiSS

Ob beim Vorstellungsgespräch, beim ersten Date oder bei Sportarten wie Squash oder Golf: Produziert der Körper viel Schweiß an den Händen, ist schnelle Hilfe gefragt. Die adstringierende Wirkung von Weinsäure im Zusammenspiel mit Zinkoxid bewirkt sofort spürbar angenehm trockene Hände. Ein weiterer synergetischer Wirkstoff- Komplex in syNeo dry hands reduziert dazu langanhaltend die Schweißbildung in den Handinnenflächen. Allantoin schützt die Haut vor Irritationen. syNeo dry hands fettet nicht, ist frei Ölen, Emulgatoren sowie Parfüm. Dabei reicht eine Tube für über 120 Anwendungen. Ideal für alle Schlägersportarten wie Golf, Tennis, Tischtennis, Hockey, Baseball, Tanzsport und alle Ballsportarten wie Handball, Volleyball, Basketball usw. Bei längerer sportlicher Aktivität Anwendung einfach nach 2 Stunden wiederholen. Gut zu wissen: syNeo dry hands kann auch an den Füßen angewendet werden. Besonders

42 | Hole in ONE

bei Anwendung in den Zehenzwischenräumen bleiben die Füße trocken und lästiger Geruch wird wirkungsvoll reduziert. Erhältlich: In der Apotheke oder im Internet unter www.syneo.de / UVP: syNeo dry hands 40 ml, 13 Euro

Kurzprofil: Seit 1995 besteht der Geschäftsbereich syNeo® Cosmetics mit Unternehmenssitz in Schlierbach. In 2-jähriger Forschungsund Entwicklungszeit entstand der Vorläufer des heutigen syNeo Antitranspirant-ProdukteSortiments. SyNeo 5 verhindert nachweislich die Transpiration für bis zu fünf Tage und ist zusätzlich hautfreundlich sowie antiallergen und wurde dafür von der Stiftung Warentest ausgezeichnet. Neben dem Unisex-Produkt syNeo 5 bietet das Unternehmen noch weitere Produkte an, welche derzeit in 13 Länder exportiert werden. In Deutschland ist syNeo bei dm Drogeriemärkten, Müller, Kaufland und in der Apotheke erhältlich. Quelle: Borgmeier PR

rendfarbe Grau Strahlend schönes Haar mit der Silver Spülung von Swiss O Par

Grau ist das neue Blond: Immer mehr Menschen stehen zu ihren ersten grauen Haaren und komplett silbrige Schöpfe sieht man auch in Film und Fernsehen immer häufiger.

einwirken lassen. Danach gründlich mit lauwarmem Wasser ausspülen. Als zusätzliches Pflege-Plus empfiehlt Swiss O Par eine Anwendung mit der Silver Haarkur ein- bis zweimal pro Woche. Enthält keine Silikone.

Doch so schön diese Haarfarbe sein kann, so wichtig erweist sich die Pflege. Schnell wirkt der Farbton stumpf oder es schleicht sich ein Gelbstich ein.

Erhältlich: Drogeriemärkte, Drogeriediscounter, Warenhäuser, Menge: 250 ml, UVP: 3,29 €

Um dem abzuhelfen, präsentiert Swiss O Par nach dem Silver Shampoo und der Silver Haarkur nun die neue Silver Spülung und macht damit das Wohlfühlprogramm für graues Haar perfekt.

Swiss-o-Par Alles Gute für Haut und Haar Seidig schimmerndes, gesundes Haar – Inbegriff natürlicher Schönheit und Ausdruck von Vitalität.

Die Spülung unterstützt das Silver Shampoo bei der Neutralisierung des Gelbstiches und spendet dem Haar zusätzliche Feuchtigkeit. Es verbessert die Kämmbarkeit und schenkt ihm natürlichen Glanz und Geschmeidigkeit. Einfach nach der Haarwäsche auf das feuchte Haar auftragen und circa ein bis zwei Minuten

Quelle: Borgmeier PR

Hole in ONE | 43

Die Zukunft steckt im Detail Autoreisen sind in den vergangenen Jahren deutlich angenehmer geworden. Dank intelligenter Assistenzsysteme und innovativer Detaillösungen wird sich der Komfort auf Reisen zukünftig weiter verbessern. Was Fahrer und Passagiere schon in naher Zukunft an Annehmlichkeiten erwarten können, zeigte der Zubehörspezialist Waeco kürzlich mit einer interessanten Konzeptstudie. Die sogenannte Komfort-Brücke wurde speziell für eine EDAG-SUV-Studie maßgeschneidert, um Komfort und Design ideal miteinander zu verbinden.

auto motor & sport Trends und Themen rund um geschwindigkeit 44 | Hole in ONE

Die innovative Konzept-Konsole erstreckt sich von der Unterkante des Armaturenbretts bis zur Durchlade im Fond und bietet viel Platz für all das, was Mobilität zum Genuss macht: eine klassische Bord-Bar zwischen den Rücksitzen, ein kompressorbetriebenes Kühlfach für den Snack unterwegs, ein thermoelektrischer Flaschenkühler zur schnellen Erfrischung und ein innovativer Thermo-Cupholder, der stets brühwarmen Kaffee oder kalte Limonade bereithält. Zusätzlich punktet die elegante Konsole durch ihre unauffällige Energiestation mit USBLadestelle und 230-Volt-Steckdose. Damit funktionieren die von Zuhause gewohnten Komfort- und Unterhaltungsgeräte auch unterwegs problemlos. Text: txn-p. , Foto: Waeco/txn-p

Mazda MX5:

Die jüngste Reinkarnation des

Kult-Roadsters Die 4. Generation des meistverkauften Zweisitzer-Sportwagens steht am Start Leichter, schneller, sinnlicher – die vierte Generation der Sportwagen Ikone Mazda MX 5 will vor allem eins vermitteln: Spaß am Fahren. Mit einer Mischung aus bereits Bewährtem und Innovation, um so den Kultstatus des Roadsters zu pflegen und auszubauen. Auf den ersten Blick scheint das auch geglückt. Vor 25 Jahren erschien der erste Zweisitzer aus Hiroshima auf dem europäischen Asphalt. Rund 950.000 folgten ihm in den nächsten drei Generationen. Die neueste Version gibt sich schneller, leichter und kompakter – ohne den typischen Charme des zweisitzigen Sportwagens einzubüßen. An Gewicht sparte das neue Modell rund 100 Kilogramm ein, vor allem durch einen vermehrten Einsatz von Aluminium in der Karosserie. Auch die Länge schrumpfte. Der neue MX-5 misst mit 3,91 Metern acht Zentimeter weniger als sein Vorgänger aus der dritten Generation. Dafür ist er einen Zentimeter flacher und breiter. Als Dach dient nach wie vor ein Textilverdeck. In dieser Hinsicht blieb Mazda dem Bewährten treu und verbannte das 2006 eingeführte Kunststoffdach wieder aus dem Programm. Bei der Überarbeitung des Designs der jüngsten Roadster-Generation wurde ein besonderer Augenmerk auf die Form der Türverkleidung und der Fenster gelegt. Ihre Linien

und Kanten wurden so gestaltet, dass der einströmende Luftfluss beim Oben-ohne-Fahren genau das richtige Maß an Wind bietet, um den Fahrspaß zu steigern. Klappaugen-Fans müssen leider weiter trauern. Auch in der neuen Version war dies offensichtlich keine Option für die Designer. Dafür wurden die filigranen Scheinwerfer der vierten Generation dynamisch nach unten versetzt. Angetrieben wird der neue Mazda nach ersten Angaben von zwei Motoren, einem 1.5-LiterVierzylinder mit 130 PS und einem 2-LiterBenziner mit 160 PS. Um eine optimale Gewichtsverteilung und somit Stabilität zu erzeugen, wurden das Cockpit und der Motor leicht versetzt. In der Grundausstattung wird der neue Mazda zirka 25.000 Euro kosten, also rund 1000 Euro mehr als sein Vorgänger. Text: dmd., Foto: dmd/Mazda

Hole in ONE | 45

MERTEL Italo Cars veranstaltet eine unvergessliche italienische Nacht auf der Plassenburg Am Mittwoch, 06.08.2014, fand im Zeichen des „Cavallino Rampante" und der FAMIGLIA SPORTIVA unter der Initiative von MERTEL Italo Cars Nürnberg eine Sternfahrt mit Ziel Kulmbach und dessen Wahrzeichen die Plassenburg statt. Eine italienische Nacht mit viel Ambiente, Unterhaltung und sehenswerten Sportwagen der Marken Ferrari & Maserati ...

46 | Hole in ONE

Kulmbach, Plassenburg, Ferrari und MERTEL Italo Cars Nürnberg – Es war ein gelungener Abend mit unseren Freunden aus Nürnberg und den Großraum Bamberg, Bayreuth, Coburg, Hof.

Erkundung der sehenswerten Landschaft der Fränkischen Schweiz war am Abend das Ziel der FAMIGLIA SPORTIVA die historische Stadt Kulmbach und deren Festung Plassenburg.

Das im oberfränkischen liegende Kulmbach mit seinen imposanten und größten RenaissanceBauwerken Deutschlands und insbesondere die Festung Plassenburg war Ziel des Events „FAMIGLIA SPORTIVA – AUF DER PLASSENBURG“ am Mittwoch, dem 06.08.2014. Startend mit einer Sternfahrt im Zeichen des „Cavallino Rampante" und einer

Die Anmeldungen und die Besucher waren zahlreich, so dass es zu einem imposanten Zusammentreffen der neuesten und historischen Exemplare der italienischen SuperSportwagen-Marken Ferrari & Maserati auf dem Burghof der Plassenburg kam: Knapp 40 Fahrzeuge, u.a. ein LaFerrari, der brandneue Ferrari California T, ein weißer 458 Speciale Advertorial

u.v.m. Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch diverser Stiere aus Sant'Agata Bolognese und Pferde aus Zuffenhausen! Nach dem diese Raritäten der SportwagenKultur im historischen Burghof, der im Jahre 1135 erbauten Festung Plassenburg, Stellung bezogen haben, bot sich ein imposantes Bild von modernster italienischer Ingenieurskunst, Motorsport-Atmosphäre par excellence und dem reichhaltigen Dekor im Stile des europäischen Manierismus der besonderen Architektur der Festung. Ein italienischer Abend mit den Freunden von MERTEL Italo Cars konnte nun in Kulmbach seinen Lauf nehmen mit einem 3-GängeMenü im historischen Ambiente des Burgfestsaales. Nach dieser Stärkung wurden die Besucher in einer Zeitreise in die Vergangenheit durch den Nachtwächter und der Weißen Frau entführt und mit spannenden Erzählungen über Burg und Kulmbach unterhalten.

Derartige Events, Rennstreckenbesuche oder mehrtägige Ausfahrten erleben Sie als Freund & Kunde der MERTEL Italo Cars Nürnberg mehrmals jährlich. Wir freuen auf Ihren Anruf, E-Mail oder Besuch unter:

Mertel Italo Cars Nürnberg GmbH

Röthensteig 2-10 90408 Nürnberg

Telefon: +49 (0)911 - 937 937 0 E-Mail: info@italocars-nuernberg.de Webseite: www.italocars-nuernberg.de Text: Redaktion MERTEL Italo Cars Nürnberg GmbH; Fotos: Janus Pyka, MERTEL Italo Cars Nürnberg GmbH

Es war ein unvergesslicher Abend: - Ausfahrt durch die Fränkische Schweiz. - Historische Ambiente am Ziel. - Kultur und Architektur der Renaissance. - Verköstigung auf Spitzenniveau. - Reichlich italienischer Motorsport. Advertorial

Hole in ONE | 47

Die neuen Cayenne-Modelle Fünf Versionen zum Start Alle Modelle des neuen Porsche Cayenne bieten gegenüber dem Vorgänger mehr Leistung und ein höheres Drehmoment bei gleichzeitiger Verbrauchsreduzierung. Eine Weltneuheit ist der Cayenne S E-Hybrid mit Plug-in-Hybridantrieb. Im neuen Cayenne S löst ein 3,6-LiterV6-Biturbo-Motor den 4,8-Liter-V8-Saugmotor ab. Die übrigen Motoren wurden überarbeitet.

Vom Start weg stehen fünf Modelle zur Wahl: Cayenne Diesel: Dreiliter-V6-Turbodiesel mit 262 PS (193 kW); Achtgang-Tiptronic S; Beschleunigung null bis 100 km/h in 7,3 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 221 km/h; Verbrauch 6,8–6,6 l/100 km; 179–173 g/km CO2. Cayenne S Diesel: 4,2-Liter-V8-Turbodiesel mit 385 PS (283 kW); Achtgang-Tiptronic S; Beschleunigung null bis 100 km/h in 5,4 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 252 km/h; Verbrauch 8,0 l/100 km; 209 g/km CO2. Cayenne S: 3,6-Liter-V6-Biturbo mit 420 PS (309 kW); Achtgang-Tiptronic S; Beschleunigung null bis 100 km/h in 5,5 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 259 km/h; Verbrauch 9,8–9,5 l/100 km; 229–223 g/km CO2. Cayenne Turbo: 4,8-Liter-V8-Biturbo mit 520 PS (382 kW); Achtgang-Tiptronic S; Beschleunigung null bis 100 km/h in 4,5 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 279 km/h; Verbrauch 11,5–11,2 l/100 km; 267–261 g/km CO2. Cayenne S E-Hybrid: Parallel-Vollhybrid mit Plug-in-Technik, aufgeladener Dreiliter-V6Motor und Synchron-Elektromaschine mit 416 PS (306 kW) Systemgesamtleistung; Achtgang48 | Hole in ONE

Tiptronic S; Beschleunigung null bis 100 km/h in 5,9 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 243 km/h; Verbrauch 3,4 l/100 km; 79 g/km CO2.

Mehr Leistung und Drehmoment bei weniger Verbrauch Die Erfolgsgeschichte des Cayenne beginnt im Jahr 2002. Damals hat er den Begriff „Spreizung“ gleich um mehrere Dimensionen erweitert: Mit ihm wurde die Idee eines Sportwagens im SUV-Segment Realität. Heute ins Büro und morgen ins Gelände oder auf die Rundstrecke – der Cayenne bietet Ambiente, Präzision und Fahrspaß auf jedem Terrain. Und mit fünf Sitzen und einer umfangreichen sowie hochwertigen Ausstattung vor allem viel Raum für jede Menge Fahrspaß. Mit Porsche-typischer Design-DNA. Sein ausgewogenes Gesamtpaket ließ ihn alle Absatzerwartungen übertreffen. Mehr als 276.000 Fahrzeuge der ersten Generation liefen vom Band, von der im Jahr 2010 vorgestellten zweiten Generation sind es bisher bereits über 303.000 Exemplare. Das macht den Cayenne zu einem wichtigen Bestandteil des profitablen Wachstums von Porsche und sichert zugleich das breite Fahrzeugangebot an hochdynamischen Fahrzeugen ab –von Sportwagen über Limousinen und SUV bis hin zu Motorsportfahrzeugen. Der neue Cayenne setzt diesen Weg fort. Eine gesteigerte Effizienz, ein noch präziseres Fahrverhalten, ein geschärftes Design und eine umfangreichere Serienausstattung: Das sind seine wichtigsten Merkmale. Vom Start weg stehen fünf Modelle zur Verfügung: Cayenne Diesel,

Cayenne S Diesel, Cayenne S, Cayenne Turbo, und – als Weltpremiere – Cayenne S E-Hybrid, der erste Plug-in-Hybrid im Premium-SUVSegment. Er bietet herausragende Verbrauchsund Emissionswerte im Segment der PremiumSUV: 3,4 Liter auf 100 Kilometer und 79 g/ km CO2 sind Zahlen, die eine klare Sprache sprechen. Und das mit Allradantrieb. Zusammen mit dem Panamera S E-Hybrid und dem 918 Spyder bietet Porsche als weltweit einziger Hersteller nun drei Plug-in-Hybrid-Modelle an.

Alle Cayenne mit geringerem Verbrauch und verbesserter Performance Leistungs- und Drehmomentsteigerung bei gleichzeitiger Verbrauchsreduzierung: Für Porsche sind das keine Gegensätze. Im Cayenne sind die bekannten Motoren weiterentwickelt und optimiert. Sie weisen einen geringeren Treibstoffverbrauch im Vergleich zur direkten Vorgängerversion auf, bei verbesserten Performance-Werten. Eine Neuheit ist der Cayenne S mit 3,6-LiterV6-Biturbo-Motor. Dieses Aggregat wurde eigens für die SUV von Porsche entwickelt und kam zunächst im Macan zum Einsatz. Im Cayenne S übertrifft er das bisherige V8-Aggregat in allen Eckdaten. Die Biturbo-Aufladung und Downsizing über eine Reduzierung des Hubraums und der Zylinderzahl ermöglichen eine deutliche Effizienzsteigerung bei gleichzeitiger Verbesserung der Fahr-Performance. So steigen die Leistung um 20 PS auf 420 PS und das Drehmoment um 50 Nm auf 550 Nm, während der Verbrauch um 0,9 auf unter zehn Liter pro 100 Kilometer zurückgeht. Auch das Topmodell Cayenne Turbo legt um 20 PS auf 520 PS sowie um 50 Nm auf nunmehr 750 Nm zu. Damit beschleunigt er um drei Zehntelsekunden schneller im Vergleich zum Vorgänger und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 279 km/h. Dennoch verbraucht er 0,3 l/100 km weniger als bisher. Neben dem neuen Cayenne S E-Hybrid setzen die Dieselmodelle Maßstäbe beim Treibstoffverbrauch. Der Cayenne Diesel bietet eine Leistungs- und Drehmomentsteigerung bei gleichzeitiger Verbrauchsreduktion und somit erhöhter maximaler Reichweite. Die maximale Leistung des Dreiliter-V6-Motors ist im Vergleich zum Vorgängermodell durch die Verwendung eines größeren Turboladers um 17 PS auf insgesamt 262 PS gesteigert, das maximale Drehmoment um 30 Nm auf nun 580 Nm. Das zeigt sich in einem um 0,3 Sekunden verbesserten Sprint von null auf 100 km/h und einer Höchstgeschwindigkeit von 221 km/h – bei einem Verbrauch von 6,8 bis 6,6 l/100 km. Der Cayenne S Diesel verbindet gekonnt die Vorteile eines aufgeladenen Dieselmotors mit der von Ottomotoren bekannten Emotionalität. Der 4,2-Liter-V8-Turbodieselmotor entwickelt eine Leistung von 385 PS sowie ein beeinAdvertorial

druckendes Drehmoment von 850 Nm und bietet so jederzeit ausreichende Kraftreserven. In 5,4 Sekunden erreicht er aus dem Stand 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 252 km/h. Der NEFZ-Verbrauch beträgt 8,0 l/100 km.

Allgemeine Effizienzmaßnahmen Zahlreiche Effizienztechnologien über dem gesamten Antriebsstrang tragen im neuen Cayenne zur Verbrauchsreduzierung bei, etwa eine optimierte Achtgang-Tiptronic S mit Segelfunktion, eine weiterentwickelte Auto-StartStop-Funktion Plus sowie ein verbessertes Thermomanagement. Die erweiterte AutoStart-Stop-Funktion Plus schaltet den Motor bereits ab, sobald während des Bremsens eine niedrige Schrittgeschwindigkeit erreicht wird, beispielsweise beim Heranfahren an eine Ampel. Die Funktion kann bei Bedarf über eine Taste auf der Mittelkonsole deaktiviert werden. Im Sport- und Sport-Plus-Modus wird die AutoStart-Stop-Funktion automatisch abgeschaltet. Erstmalig verfügen alle Cayenne nun über die aus anderen Porsche-Modellreihen bekannte Segelfunktion. Die Entwickler haben die Achtgang-Tiptronic S entsprechend optimiert. Nimmt der Fahrer den Fuß vom Gas, entkoppelt die Tiptronic S automatisch den eingelegten Gang, und das Fahrzeug „segelt“. Bei Betätigung des Gaspedals oder der Bremse wird umgehend der passende Gang wieder eingelegt und die Kupplung geschlossen. Die Segelfunktion passt sich über intelligente Algorithmen zudem der Fahrweise an. Sie kann über die Auto-Start-Stop-Taste abgeschaltet werden. Erstmals kommen im Cayenne aktive Kühlluftklappen hinter dem mittleren Lufteinlass zum Einsatz, geregelt vom Motormanagement. Sie öffnen und schließen sich je nach Fahrsituation und Kühlluftbedarf. Dadurch regeln sie die Luftmenge, beeinflussen die Aerodynamik und sind Teil des Thermomanagements, so dass sich Motor und Getriebe schnell aufheizen und ihre optimalen Arbeitstemperaturen erreichen. Das intelligente Thermomanagement im Cayenne regelt die Kühlung in Motor und Getriebe, um die auftretenden Reibungsverluste während der Warmlaufphase zu verringern. Durch eine gezielte Steuerung der Wärmeströme und ein bedarfsgerechtes, stufenweises Zuschalten der verschiedenen Kühlkreisläufe heizen sich Motor und Getriebe schneller auf. Darüber hinaus sind die neuen Kühlluftklappen mit dem Thermomanagement verknüpft, womit ein rasches Aufheizen der Aggregate bei einem Kaltstart erreicht wird. Das nutzt nicht nur ein weiteres Potenzial zur Verbrauchsreduktion, sondern erhöht zeitgleich den Komfort, da auch der Innenraum schneller auf die gewünschte Temperatur kommt.

Sport-Chrono-Paket: Jetzt mit Performance-Start Für den Sprint von null auf 100 km/h bietet das optionale Sport-Chrono-Paket erstmalig im Advertorial

Cayenne den Performance-Start. Der Fahrer aktiviert ihn durch gleichzeitiges Betätigen von Fußbremse und Gaspedal und erhält über das Display im Kombiinstrument eine die Rückmeldung, dass das Fahrzeug startbereit ist. Mit dieser Aktion wird der Wunsch nach einem Performance-Start durch die Steuergeräte erkannt, die Motordrehzahl erhöht und die Tiptronic S dafür vorbereitet – die für den Sprint von null auf 100 km/h wichtigen Schaltungen vom ersten in den zweiten und vom zweiten in den dritten Gang werden optimiert. Alle Cayenne erzielen mit Sport-Chrono-Paket somit eine Verbesserung von 0,1 Sekunden.

Geschärftes Design und klare Linien Die Porsche-Designer haben den Cayenne in seiner jüngsten Ausführung schärfer und klarer gezeichnet. Zugleich betont das Design die Nähe des Cayenne zur Straße und untermauert dessen Sportwagencharakter. Besonders das Heck des neuen Cayenne präsentiert sich deutlich geändert. Die Heckleuchten sind flacher gestaltet und präziser gezeichnet. Die Bremsleuchten sind, analog dem LED-Tagfahrlicht vorne, viergliedrig ausgeführt. Kennzeichenmulde, Griffleiste und Beleuchtung sind noch eleganter in die Heckklappe integriert. Die neue Heckklappe greift zudem die Form der Heckleuchten auf und führt sie über eine präzise horizontale Lichtkante fort. Das betont die Breite des Fahrzeugs, Resultat: Es steht satter auf der Straße. Dazu tragen auch die neu gestalteten und in das Heckunterteil integrierten Auspuffendrohre bei, bei allen Cayenne SModellen nun ebenfalls als Doppelrohre

konstruiert. Der Dachspoiler ist nun ohne Stufe ausgeführt. Damit setzt er die Grundlinie des Daches noch konsequenter fort und wirkt kräftiger.

Front: Dezent mehr Präsenz Die Fahrzeugfront prägt das Gesamterscheinungsbild maßgeblich –deshalb sind Bugteil, Kotflügel und Fronthaube ebenfalls völlig neu gestaltet. Für den Betrachter laufen nun alle wesentlichen Designlinien nicht mehr auf die Mitte zu, sondern nach außen. Der Cayenne wirkt wesentlich breiter und somit kräftiger. Die Motorhaube ist deutlich breiter gestaltet, ihre seitlichen Fugen befinden sich jetzt auf den Kotflügeln. Der im Vergleich zum Vorgänger etwas kleinere zentrale Lufteinlass unterstreicht die Straffheit der Vorderansicht. Er wird flankiert von zwei weiteren außenliegenden Lufteinlässen, die jetzt noch voluminöser wirken und nach außen gerückt sind. Die so genannten Airblades rechts und links an der Fahrzeugfront leiten effizient Kühlluft auf die Ladeluftkühler und setzen außerdem einen starken optischen Akzent. Die bei den Basis- und S-Modellen serienmäßigen Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer mit dem Porsche typischen „schwebenden“ VierpunktLED-Tagfahrlicht weisen den neuen Cayenne auf den ersten Blick eindeutig als Porsche aus. Den Leistungsanspruch des Topmodells Cayenne Turbo unterstreichen die serienmäßigen LED-Hauptscheinwerfer inklusive Porsche Dynamic Light System (PDLS). Die Seitenansicht des Cayenne besticht durch die sportlich Hole in ONE | 49

Noch komfortabler und sicherer Die neue Cayenne-Generation erhält eine erweiterte Serienausstattung. Dazu gehören unter anderem Bi-Xenon-Scheinwerfer für sämtliche Modelle. Der Cayenne Turbo kommt standesgemäß serienmäßig mit LED-Hauptscheinwerfern inklusive Porsche Dynamic Light System (PDLS). Zur weiteren Serienausstattung aller Modelle gehören eine automatische Heckklappe, ein Multifunktions-Sportlenkrad inklusive Schalt-Paddles, Türeinstiegsblenden in Edelstahl, eine Reifendruckkontrolle sowie eine Audio-Schnittstelle. Die Optik des neuen Multifunktions-Sportlenkrads mit Schalt-Paddles ist an das Lenkrad des 918 Spyder angelehnt. Weiteres Augenmerk galt auch der jetzt noch komfortableren hinteren Sitzanlage, für die zudem als Option – wie bei den Vordersitzen – eine Sitzbelüftung lieferbar ist. Auf Wunsch kann der Kunde den Komfort weiter steigern, etwa über eine sogenannte Soft-Close Funktion der Türen.

abfallende Dachlinie. Front und Heck wirken durch das überarbeitete Design noch präziser gezeichnet und damit prägnanter. Weitere Designmerkmale sind die Seitenspiegel mit integrierten Blinkern, die schärfer gezeichneten Kotflügel sowie der deutlich präsentere Dachspoiler. Dieser verbessert zudem die Aerodynamik, indem er Luftverwirbelungen minimiert.

Mehr Komfort und mehr Fahrdynamik Der Porsche Cayenne hat viele Stärken – eine davon ist sein Fahrwerk. Im neuen Cayenne haben die Entwickler die Spreizung zwischen Komfort und Sportlichkeit noch weiter erhöht. Und zwar in jeder Variante, ob mit Stahlfederung, dem Porsche Active Suspension Management oder der Luftfederung. Die Arbeit der Ingenieure steckte dabei im Detail. Zu ihre umfangreichen Maßnahmenpaket für alle Cayenne-Modelle gehören optimierte Aufhängungspunkte, die zusammen mit einer neuen Fahrwerkabstimmung maßgeblich zum Komfortgewinn beitragen. Für ein präziseres Ansprechverhalten kommen neue mehrteilige Lager an den Querlenkern der Vorder- und Hinterachse sowie am Radträger der Hinterachse zum Einsatz. Die Radführung ist deutlich exakter gestaltet. Das Fahrwerk des Cayenne ist noch präziser, sportlicher und zugleich komfortabler. Das Porsche Active Suspension Management (PASM) ist im Cayenne für das Zusammenspiel mit dem neuen Sport-Chrono-Paket in dessen erweiterten Funktionen und bei gedrückter Sport PlusTaste abgestimmt. Die drei bekannten PASM50 | Hole in ONE

Fahrwerkprogramme heißen nun Comfort, Sport und Sport Plus. Der Cayenne S E-Hybrid verfügt serienmäßig über PASM, der Cayenne Turbo darüber hinaus über Luftfederung. Die für alle anderen Modelle optionale Luftfederung unterstützt den hohen Anspruch des Cayenne an gehobenen Komfort, herausragende Fahrdynamik sowie Gelände- und Alltagstauglichkeit. Die in der Luftfederung enthaltene Niveauregulierung stellt je nach Fahrsituation insgesamt sechs Fahrzeughöhenlagen zur Verfügung. Neu im Cayenne ist die absenkbare Ladekante: Per Taste im Laderaum lässt sich jetzt auch von dort das Beladungsniveau bei geöffneter Heckklappe reduzieren, und zwar um 52 Millimeter. Die Ladekantenhöhe beträgt dann rund 69 Zentimeter. Für den Cayenne gibt es neue Aluminiumräder im Mehrspeichen-Design in den Formaten 18 bis 21 Zoll. Alle vereinen Leichtbau und eine attraktives, eigenständiges Design. Zu den Highlights zählen die neuen 21-Zoll-Räder im 911 Turbo Design sowie im Cayenne Sport Classic Design. Zudem wird eine neue Sommerreifengeneration in der Dimension 21 Zoll eingeführt – zum Beispiel der neue Michelin Latitude Sport 3. Die Reifen sind besonders auf Performance und sportliche Fahrweise ausgelegt. Durch ihre spezielle Gummimischung und den niedrigen Reifenquerschnitt bieten sie gerade in schnell gefahrenen Kurven deutliche Vorteile. Dazu wurden die drei grundlegenden Komponenten eines Reifens optimiert – die Gummimischung, das Profil und der Reifenunterbau.

Dieser in den Türen integrierte Zuziehmechanismus ist beispielsweise in engen Parklücken von großem Vorteil. Gesteigerten Komfort in der kalten Jahreszeit verspricht die optionale beheizbare Frontscheibe. Sie kommt ohne Heizdrähte aus und verwendet stattdessen eine extrem dünne Heizfolie. Somit können alle kamerabasierten Assistenzsysteme ohne Einschränkungen zum Einsatz kommen. Nebeneffekt: Die in die Frontscheibe integrierte Folie reduziert zusätzlich das Geräuschniveau im Innenraum. Die Luftfederung ermöglicht eine komfortable Zusatzfunktion: Über eine seitlich im Laderaum angebrachte Taste lässt sich bei geöffneter Heckklappe nun auch vom Laderaum aus das Fahrzeug und damit die Ladekante um 52 Millimeter absenken. Außerdem wurde die Montage und Demontage der Laderaumabdeckung vereinfacht.

Connectivity und Assistenzsysteme Alle Cayenne verfügen serienmäßig über die Möglichkeit, eine externe Audioquelle anzuschließen. Erstmals optional für den neuen Cayenne erhältlich sowie serienmäßig im Cayenne S E-Hybrid ist Porsche Car Connect – der einfache und schnelle Zugriff auf zahlreiche Fahrzeuginformationen und die Steuerung diverser Funktionen über die Porsche Car Connect-Smartphone-App. Das Angebot an Assistenzsystemen wurde ausgebaut, und bestehende Systeme erhalten zusätzliche Funktionen. Neu ist der ab Ende 2014 verfügbare, optionale Park-Assistent vorne und hinten mit Surround View. Er ermöglicht selbst in unübersichtlichen Park- und Rangiersituationen ein sicheres und komfortables Manövrieren. Dafür erhält das Fahrzeug zusätzlich zur Rückfahrkamera drei weitere hochauflösende Kameras an der Front und in den Seitenspiegeln. Aus den Bildern aller vier Kameras errechnet das System eine virtuelle Vogelperspektive auf das Fahrzeug und zeigt sie auf dem Display des Porsche Communication Management (PCM). Advertorial

Die Autobahnabfahrt verpasst. Auf der Landstraße zu spät abgebogen. Es gibt Tage, da gelingt einem alles. Der neue Cayenne S Diesel. Enthusiasmus. Gesteigert. Erleben Sie die Faszination Porsche bei uns im Porsche Zentrum Bayreuth. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Sportwagen GmbH Nürnberger Straße 95 95448 Bayreuth Tel.: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 00 Fax: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 38 www.porsche-bayreuth.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,0 · außerorts 7,0 · kombiniert 8,0; CO2-Emissionen: 209 g/km

Der neue Mercedes-AMG GT: Driving Performance f端r SportwagenEnthusiasten AMG Rennstrecken-Performance kombiniert mit hoher Alltagstauglichkeit Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur: AMG Solarbeam, AMG Night-Paket Exterieur

Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur: AMG Solarbeam, AMG Night-Paket Exterieur

Der erste Mercedes war ein Rennwagen, sein jüngster Nachfolger trägt dessen Erbe weiter: Mit dem neuen Mercedes-AMG GT startet die Sportwagenmarke von Mercedes-Benz in einem für das Unternehmen neuen, hochkarätig besetzten SportwagenSegment. Der GT ist der zweite von Mercedes-AMG komplett in Eigenregie entwickelte Sportwagen. Sein Frontmittel-motorkonzept mit Transaxle und der intelligente AluminiumLeichtbau bilden die Grundlage für ein hochdynamisches Fahrerlebnis. 54 | Hole in ONE

ie AMG-typische Driving Performance unterstreicht sein ebenfalls neu entwickelter AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor. Das erste Sportwagentriebwerk mit innen montierten Turboladern („heißes Innen-V“) und Trockensumpfschmierung wird in zwei Leistungsstufen gebaut: als GT mit 340 kW (462 PS) und als GT S mit 375 kW (510 PS). Fahrdynamik und erstklassige RennstreckenPerformance verknüpft der neue GT mit hoher Alltagstauglichkeit und einer Effizienz, die im Segment neue Standards setzt. Er hat alles, was einen authentischen Sportwagen von Mercedes-AMG ausmacht – vom charakterstarken Design über reinrassige Motorsport-Technologie bis hin zur optimalen Gewichtsverteilung. Die perfekte Ergänzung dazu bildet der konsequent auf Fahrdynamik ausgelegte Antriebsstrang. Das Herzstück des Mercedes-AMG GT, der neue 4,0-Liter-V8-Biturbo, tritt bereits aus niedrigen Drehzahlen spontan sowie extrem kraftvoll an und ermöglicht hervorragende Fahrleistungen. Topwerte wie 3,8 Sekunden für den Sprint von null auf 100 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 310 km/h versprechen in Kombination mit der außergewöhnlichen fahrdynamischen Ausrichtung extrem schnelle Runden auf der Rennstrecke. Gleichzeitig ist der Zweisitzer dank praktischer Heckklappe, gut nutzbarem Kofferraum, hohem

Langstreckenkomfort und den umfangreichen MercedesBenz Intelligent Drive Assistenzsystemen ein unkomplizierter, komfortabler und zuverlässiger Begleiter im automobilen Alltag. „Mit dem neuen Mercedes-AMG GT starten wir erstmals in einem anspruchsvollen Sportwagen-Segment, das der Wettbewerb bereits hochkarätig besetzt hat. Dies ist für uns Ansporn und Antrieb zugleich, um SportwagenEnthusiasten in aller Welt zu beweisen, zu welcher Performance AMG fähig ist“, sagt Prof. Dr. Thomas Weber, Vorstandsmitglied der Daimler AG, verantwortlich für Konzernforschung und Mercedes-Benz Cars Entwicklung. „Mit dem neuen GT positionieren wir Mercedes-AMG als dynamische SportwagenMarke noch offensiver als bisher“, so Tobias Moers, Vorsitzender der Geschäftsführung der Mercedes-AMG GmbH. „Mit seiner technologischen Substanz erfüllt der MercedesAMG GT unsere hohen Ansprüche an Fahrdynamik, Agilität und Sportlichkeit. Der neue GT ist bereits der zweite, komplett eigenständig von Mercedes-AMG entwickelte Sportwagen. Gebaut wird er nach der Devise‚ Handcrafted By Racers‘ – das sagt alles über unsere Herkunft und unseren Spirit.“

Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur: AMG Solarbeam, AMG Night-Paket Exterieur

Die Modelle im Überblick: Mercedes-AMG GT S Mercedes-AMG GT Hubraum 3982 cm3 3982 cm3 Leistung 375 kW (510 PS) 340 kW (462 PS) bei 6250/min bei 6000/min (6000-6500/min*) Max. Drehmoment 650 Nm 600 Nm bei 1750-4750/min bei 1600-5000/min (1750-5000/min*) Kraftstoffverbrauch NEFZ gesamt

9,4 l/100 km

9,3 l/100 km

CO2-Emission 219 g/km 216 g/km Effizienzklasse G G Leergewicht (nach EG)

1570 kg** / 1645 kg***

1540 kg** / 1615 kg***

Leistungsgewicht

3,08** / 3,22*** kg/PS

3,33** / 3,49*** kg/PS

Beschleunigung 0-100 km/h 3,8 s 4,0 s Höchstgeschwindigkeit

310 km/h****

304 km/h****

* in Verbindung mit AMG DYNAMIC PLUS Paket; ** fahrfertiger Zustand (Kraftstoffbehälter zu 90 % gefüllt, ohne Fahrer und Gepäck); *** fahrfertiger Zustand (Kraftstoffbehälter zu 90 % gefüllt, mit Fahrer (68 kg) und Gepäck (7 kg); **** elektronisch begrenzt.

Für Rennstrecken-Performance sorgt die Kombination aus Aluminium-Spaceframe, V8-Biturbomotor mit Trockensumpfschmierung, Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe in Transaxle-Anordnung an der Hinterachse, Sperrdifferenzial, Sportfahrwerk mit Aluminium-Doppelquerlenkerachsen und das niedrige Leergewicht von 1540 Kilogramm. Das Konzept mit Frontmittelmotor und Getriebe in Transaxle-Anordnung ermöglicht eine vorteilhafte Gewichtsverteilung von 47 zu 53 Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse. Dies führt in Verbindung mit dem tiefen Fahrzeugschwerpunkt zu einem äußerst agilen Handling und erlaubt hohe Kurvengeschwindigkeiten. Mit einem günstigen Leistungsgewicht von 3,3 Kilogramm pro PS etabliert sich der Mercedes-AMG GT selbstbewusst mit an der Spitze seines Segments. Auch bei der Wirtschaftlichkeit erzielt der Sportwagen einen neuen Bestwert: Der Kraftstoffverbrauch von 9,3 Litern je 100 Kilometer (NEFZ gesamt) stellt einen beachtlichen Effizienzsprung dar.

Das Exterieur-Design: Sportlich emotional und von sinnlicher Klarheit „Der neue Mercedes-AMG GT ist ein Sportwagen in seiner reinsten Form“, so Gorden Wagener, Vice President Design Daimler AG. Hole in ONE | 55

Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur, Feueropal

„Atemberaubende Proportionen, kraftvoll modellierte Flächen und fließende Linien machen den neuen AMG zu einem modernen Sportwagen, der den Geist glorreicher Mercedes-Sportwagen in sich trägt. Der GT schafft es so, Schönheit mit Intelligenz perfekt zu verbinden.“ Sportlichkeit und Emotion stehen beim neuen Mercedes-AMG GT für die Verkörperung der sinnlichen Klarheit. Der Zweisitzer zeichnet sich durch typische Heckantriebsproportionen aus. Der als Frontmittelmotor eingebaute V8Biturbomotor sorgt für eine optimale Gewichtsverteilung, was die Grundlage einer hohen Fahrdynamik darstellt. Markant sind die lange Motorhaube mit ausgeprägten Powerdomes, das weit nach hinten gerückte Greenhouse, die großen Räder und das breit wirkende Heck. Unter der großen Heckklappe verbirgt sich ein gut nutzbarer Gepäckraum.

Muskulöse und spannungsvolle Dynamik Positiv überspannte Flächen verleihen dem Mercedes-AMG GT einen sinnlichen Charakter und lassen ihn als Skulptur erscheinen. Seitlich betrachtet, fallen die kuppelförmig gespannte Dachlinie und die rahmenlosen Türen auf. Ein aus der Seitenwand heraus modellierter Muskel schafft bereits im Stand Leichtigkeit und Dynamik. Die Flächen und 56 | Hole in ONE

Linien der Seitenwand fließen mit spannungsvollem Einzug ins Heck. Der GT ist im Schulterbereich bewusst frei von Linien. Lediglich im unteren Bereich streckt die Linie, die sich im Heck-Stoßfänger wiederfindet, den Wagenkörper und macht ihn optisch leichter. Die seitlichen Luftauslässe mit jeweils zwei Finnen sind ein typisches, gestalterisches Element der Mercedes-Benz Sportwagen. Der GT verfügt über keine sichtbaren Antennen, die das Gesamterscheinungsbild stören könnten. Das gestalterische Zusammenspiel verschiedener Design-Elemente verleiht dem Coupé ein souveränes und selbstbewusstes Gesicht: Im Mittelpunkt der Fahrzeugfront steht der dreidimensional gestaltete DiamantKühlergrill mit zentralem Mercedes Stern, einer breiten Lamelle und AMG Schriftzug. LED High-Performance-Scheinwerfer mit einer stilisierten „Augenbraue“ als Tagfahrlicht, Standlicht und Blinker sowie drei separaten Fernlichtreflektoren verleihen dem GT einen charakteristischen Blick. Große Lufteinlässe dienen der effektiven Anströmung der Kühlmodule. Der für AMG Fahrzeuge charakteristische A-Wing mit Frontsplitter im unteren Drittel der Frontschürze lässt den Sportwagen tief und breit wirken. Während der Frontsplitter beim GT in Wagenfarbe lackiert ist, präsentiert er sich beim GT S in Schwarz hochglänzend.

Insgesamt kann der Kunde das ExterieurDesign ganz nach seinem Wunsch akzentuieren: Zur Wahl stehen das Silver Chrome-Paket Exterieur, das Night-Paket und das CarbonPaket Exterieur.

Breite Schultern für emotionale Gesamterscheinung Die Heckpartie sorgt mit ihren Grundflächen, breiten Schultern und der schmalen Heckleuchtengrafik für eine emotionale Gesamterscheinung. Der Kennzeichenträger befindet sich im unteren Bereich des Stoßfängers und ermöglicht eine prominente Platzierung des Mercedes Sterns auf dem glattflächigen Heckdeckel. Hinzu kommt ein ausfahrbarer Heckflügel, der im Stand nicht sichtbar ist. Der schwarze Diffusoreinsatz mit stoßfängerfesten Endrohrblenden und der an den A-Wing in der Front angelehnten Zierleiste in Iridium Silber matt verleihen dem gesamten Heck eine optische Leichtigkeit. Flache und breite Heckleuchten mit neuen Lauflichtblinkern spiegeln den neuesten Stand der Technik wider. 18 einzelne LED pro Seite zeigen den Abbiegewunsch des Fahrers, indem sie von innen nach außen nacheinander aufleuchten. Die Heckleuchten unterstreichen sowohl die sportliche Ausgestaltung des Hecks als auch die Liebe und Hochwertigkeit zum Detail – Form und Funktion ver-

Foto: Mercedes-AMG GT, Interieur: Leder Exklusiv Nappa schwarz / Mikrofaser DINAMICA schwarz

schmelzen in einzigartiger Art und Weise zu einer perfekten Einheit.

Interieur: Sinnlichkeit, Emotion und Perfektion Auch das Interieur-Design verkörpert ein Höchstmaß an Emotion und sinnlicher Klarheit. Radikal sportlich-flache Proportionen erzeugen ein neuartiges Raumgefühl. Klar gekennzeichnete Komponenten und deren authentische Materialien unterstreichen den dynamischen Charakter und entfachen spontane Begeisterung: Wer die Türen öffnet, entdeckt ein spannungsvolles Wechselspiel aus einer tief abfallenden I-Tafel und einer dominanten, konvex gespannten hohen Mittelkonsole, die Emotionen weckt und durch Perfektion überzeugt. Das für Mercedes-Benz Sportwagen typische, zentrale Gestaltungsthema „Aviation-Design“ wurde stilistisch weiterentwickelt. Dominierend im Cockpit des GT ist die extreme Breitenbetonung der Instrumententafel, die wie ein kraftvoller Flügel wirkt. Vier zentrale Klima-Spot-Düsen sowie die einzelnen Düsen links und rechts außen unterstützen den Eindruck. In Verbindung mit den hohen Bordkanten, den konkav ausgeführten Türinnenverkleidungen und der dynamischen Mittelkonsole präsentiert sich der GT als echte Fahrmaschine und integriert den Fahrer durch die tiefe Sitzposition perfekt ins Cockpit. Die dominante Mittel-

konsole vermittelt durch ihre an einen NACALufteinlass erinnernde Formgebung sowie die verwendeten Oberflächen und authentischen Materialien den Eindruck, als wäre sie ein direkt aus dem Rennsport übertragenes Element – zur Auswahl stehen Silberchrom, Carbon matt, Carbon glänzend, Black Diamond sowie Glasfaser in Silber matt. Mittig positioniert, dient das frei stehende Zentraldisplay als Blickfang. Liebe zum Detail äußert sich auch an den Bedienelementen der AMG DRIVE UNIT: Sie sind im Stil von acht Zylindern in V-Anordnung angeordnet und unterstreichen den kräftigen und technischen Ausdruck der Mittelkonsole. Herausragende Präzision und überragende Wertanmutung durch feinste Materialien in höchster Verarbeitungsgüte wird auch an den Sportsitzen, dem Performance-Lenkrad und am Kombiinstrument erlebbar. Das für Sportwagen-Fans wohl wichtigste Bedienelement befindet sich in der AMG DRIVE UNIT auf der linken Seite: Der Taster für den Motorstart, mit „Engine Start Stop“ beschriftet und rot beleuchtet.

Der völlig neu entwickelte AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor Ein Druck auf den Taster startet das neue High-Performance-Triebwerk: Schon der Sound beim Starten erzeugt Gänsehaut. Der

4,0-Liter-V8-Biturbomotor wurde speziell für den GT entwickelt. Der innovative Achtzylinder, als neuestes Mitglied der BlueDIRECT Motorenfamilie, zeichnet sich durch überragende Kraftentfaltung, Leistungswerte auf Rennsportniveau, Leichtbau sowie hohe Effizienz und Umweltverträglichkeit aus. Sein emotionaler, markentypischer V8Motorsound fasziniert ebenso wie das spontane Ansprechverhalten und die hohe Durchzugskraft. Darüber hinaus begeistert der neue Achtzylinder durch seine fein dosierbare Leistungsabgabe, die der eines Saugmotors in nichts nachsteht. Ein Entwicklungsziel, in das die Motorenspezialisten von AMG ganz besonders viel Herzblut investiert haben und das ihre hohe Kompetenz unterstreicht. Den Fahrer überzeugt der intern M178 genannte AMG Motor, speziell im M- oder Race-Modus der anwählbaren Fahrprogramme, durch eine lineare Leistungsentfaltung, was die Beherrschbarkeit im Grenzbereich wesentlich vereinfacht. Um dies zu gewährleisten, bezieht die aufwändige Steuerelektronik des Motors sogar den momentanen Fahrzustand mit ein und regelt die Kennlinie des Gaspedals in Abhängigkeit der auftretenden Querkräfte. Der Achtzylinder mit 3982 Kubikzentimetern Hubraum nutzt einige Technologien, die bereits beim 2,0-Liter-Turbomotor aus A 45 AMG, CLA 45 AMG und GLA 45 AMG zum Einsatz kommen – dem Hole in ONE | 57

Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur: designo iridiumsiber magno, V8 Biturbomotor, 462 bis 510 PS, 600 bis 650 Nm

aktuell stärksten serienmäßigen Vierzylindermotor der Welt. So verfügen beide Motoren über ein identisches Bohrung-/Hub-Verhältnis – Grundlage für ausgeprägte Drehfreude. Die Gemischaufbereitung übernimmt die bei Mercedes-Benz eingesetzte Piezo-BenzinDirekteinspritzung. Das strahlgeführte Brennverfahren wurde in der dritten Generation für alle zukünftigen Gesetzesanforderungen weiterentwickelt. Der hocheffiziente und sparsame AMG 4,0Liter-V8-Biturbomotor erfüllt die Euro-6-Abgasnorm inklusive der erst ab 2016 geltenden Regelung für den maximalen Partikelausstoß.

Erster Sportwagenmotor mit heißem Innen-V und Trockensumpfschmierung Im neuen AMG-V8 kommt eine Biturboaufladung zum Einsatz, bei der die beiden Lader nicht außen an den Zylinderbänken, sondern dazwischen im Zylinder-V angeordnet sind – Fachleute sprechen vom „heißen InnenV“.Die Vorteile: kompakte Motor-Bauweise, optimales Ansprechverhalten der Turbolader und geringe Abgasemissionen durch bestmögliche Anströmung der motornahen Katalysatoren. Die Trockensumpfschmierung stellt auch bei hohen Querkräften die Ölversorgung sicher 58 | Hole in ONE

und ermöglicht eine tiefe Einbaulage des Aggregates. Dies führt zu einer Absenkung des Schwerpunkts und liefert so die Grundlage für hohe Querbeschleunigungen. Der neue V8-Biturbomotor von MercedesAMG ist weltweit der erste Sportwagenmotor mit heißem Innen-V und Trockensumpfschmierung.

Performance Abgasanlage mit vollvariabel gesteuerten Abgasklappen Der Mercedes-AMG GT S ist serienmäßig mit einer Performance Abgasanlage mit vollvariabel gesteuerten Abgasklappen ausgestattet. Der Fahrer kann den Motorsound variieren: Abhängig vom gewählten DYNAMIC SELECT Fahrprogramm erlebt der Fahrer den Achtzylinder komfortorientiert und langstreckentauglich oder kräftig-emotional mit Rennwagen-Atmosphäre. In der AMG DRIVE UNIT befindet sich auch ein separater Taster, um die Steuerung der Abgasklappen direkt zu beeinflussen. Der neue Sportwagen von MercedesAMG verfügt über eine eigenständige Klangcharakteristik, die ihn zwar als Mitglied der AMG Familie auszeichnet und dennoch von anderen High-Performance-Automobilen deutlich abhebt. Die schaltbare Abgasanlage ist als Wunschausstattung auch für den Mercedes-AMG GT erhältlich.

Motorenproduktion in Handarbeit: „One man, one engine“ Der 4,0-Liter-V8-Biturbomotor wird nach dem Prinzip „one man, one engine“ in Affalterbach hergestellt. In der AMG Motorenmanufaktur fertigen hoch qualifizierte Motorenmonteure die Triebwerke unter Einhaltung strengster Qualitätsstandards von Hand – sichtbar an der AMG Motorplakette mit der Unterschrift des Motorenmonteurs. „One man, one engine“ knüpft an die einzigartigen Motorsport-Gene von MercedesAMG an, die Innovationskraft über den Technologietransfer aus den Rennserien ausstrahlt – von der Formel 1 über die DTM bis hin zum Kundensport-Engagement mit dem SLS AMG GT3.

Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe in Transaxle-Anordnung Bei der Kraftübertragung des neuen GT vertrauen die Mercedes-AMG Ingenieure auf die Kombination aus Frontmittelmotor und Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe in TransaxleAnordnung an der Hinterachse – dieses Layout hat sich bereits im SLS AMG bestens bewährt. Die Gewichtsverteilung profitiert von dieser Anordnung und beträgt 47 (vorn) zu 53 (hinten) Prozent. Für den Einsatz im neuen

Foto: Mercedes-AMG GT, Exterieur: designo iridiumsiber magno

Sportwagen wurde das AMG SPEEDSHIFT DCT 7Gang Sportgetriebe bei Effizienz, Schaltgeschwindigkeit und Präzision weiter optimiert. Dank der vergrößerten Getriebespreizung kann das ausgeprägte Drehmomentplateau des V8-Turbomotors optimal genutzt werden. Die Gesamtauslegung des Triebstrangs wird einem kompromisslosen Sportwagen gerecht. Gleichzeitig wurden die hohen Anforderungen in punkto Alltagstauglichkeit, Geräuschentwicklung, Fahrkomfort und Verbrauch erfüllt.

Fahrprogramm den manuellen Getriebemodus aktivieren.

Um die Schaltwünsche des Fahrers noch direkter übertragen zu können, wurde die Kommunikation zwischen Motor und Getriebe grundlegend überarbeitet. Im Klartext: Die bisherigen Grenzen der Schaltperformance und der Responsezeit wurden deutlich erweitert. Mithilfe von AMG DYNAMIC SELECT kann der Fahrer den GT individuell seinen Wünschen anpassen.

Der GT S ist serienmäßig mit einem elektronisch geregelten Hinterachs-Sperrdifferenzial ausgerüstet, das in das kompakte Getriebegehäuse integriert ist. Seine gegenüber der mechanischen Lösung nochmals feinfühligere und schnellere Regelung verschiebt den fahrphysikalischen Grenzbereich sogar noch weiter nach oben. Nicht nur die Traktion der Antriebsräder wird weiter verbessert, auch die Kurvengeschwindigkeiten im Grenzbereich steigen an. Das System arbeitet mit einer variablen Sperrwirkung im Zug- und Schubbetrieb und ist perfekt auf die unterschiedlichen Fahrzustände und Fahrbahnreibwerte abgestimmt.

Zur Wahl stehen: „C“ (Controlled Efficiency), „S“ (Sport), „S+“ (Sport Plus) und – ganz neu – „I“ (Individual). Das exklusiv für den GT S reservierte manuelle Fahrprogramm „RACE“ passt die Schaltstrategie des Doppelkupplungsgetriebes optimal an die Bedürfnisse eines Rennstreckeneinsatzes an – kürzeste Schaltgeschwindigkeiten und hochemotionaler Motorsound inklusive. Per Druck auf den „M“-Taster kann der Fahrer in jedem

Elektronisches Hinterachs-Sperrdifferenzial im GT S serienmäßig Serienmäßig verfügt der GT über ein mechanisches Hinterachs-Sperrdifferenzial, das in allen Fahrzuständen eine hervorragende Traktion und höchste Fahrsicherheit gewährleistet.

Weitere Informationen von Mercedes-Benz sind im Internet verfügbar: www.mercedes-benz.com Quelle: Daimler Communications, 70546 Stuttgart/ Germany, Mercedes-Benz - Eine Marke der Daimler AG

Hole in ONE | 59

Kulturherbst in Karlsruhe Die badische Metropole lockt mit einer hochkarätigen Degas-Ausstellung

mmer lockt eine Ausstellung, ein Festival oder ein anderes großes Event: Kulturfans zieht es regelmäßig nach Karlsruhe, denn die badische Metropole hat sich ihren Namen als Kulturstadt verdient. Die Fülle an Galerien, Museen und Theatern ist groß und verspricht ein facettenreiches Programm. Wer der Stadt am nördlichen Rand des Schwarzwalds einen Besuch abstattet, kann sich aber nicht nur auf hochkarätigen Kunst- und Kulturgenuss freuen, sondern auch auf ein besonderes Flair. Savoir-vivre wird hier großgeschrieben, die Stadt zeigt sich grün mit ansprechenden Parkanlagen und garantiert zudem ausgedehnten Shoppingspaß.

100 Werke des französischen Impressionisten Edgar Degas

people & kultur Trends und Themen rund um menschen 60 | Hole in ONE

Mit der neuen Ausstellung "Degas - Klassik und Experiment" in der Staatlichen Kunsthalle erwartet Besucher in diesem Herbst ein künstlerischer Leckerbissen. Das Museum präsentiert vom 8. November bis 1. Februar 2015 rund 100 Werke aus den wichtigsten internationalen Museen und Privatsammlungen und vereint damit Arbeiten aus rund 50 Schaffensjahren eines der bedeutendsten Künstler der Moderne. Im Mittelpunkt der Ausstellung, die Edgar Degas von einer weitgehend unbekannten Seite zeigt, stehen Porträts und Landschaften, aber auch Kopien und Historienbilder. Informationen zu touristischen Angeboten

VOM 8.11.14 BIS 1.02.15



in Kombination oder begleitend zu der Ausstellung gibt es unter www.karlsruhe-tourismus.de.

djd/Karlsruhe | Tourismus / 2 djd/Karlsruhe | Tourismus/

Weltweit größte Kulturfabrik

Degas-Wochenendarrangement

Die inzwischen wohl bekannteste Kultureinrichtung der Stadt ist das ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie. Auffallend ist bereits der Standort: Die "weltweit größte Kulturfabrik", die sich mit allen Formen zeitgenössischer Kunst auseinandersetzt, ist in den riesigen Lichthöfen einer ehemaligen Munitionsfabrik untergebracht.

Zur Degas-Ausstellung bietet Karlsruhe eine interessante Wochenendpauschale an.

Als erstes und einziges Museum für interaktive Kunst der Welt lädt es Besucher zum Mitmachen ein. In einem der Lichthöfe befindet sich auch die Städtische Galerie mit Kunstschätzen von Hans Thoma bis Markus Lüpertz. Wer sich eher für exotische Tiere interessiert, ist im Naturkundemuseum richtig, während in der Majolika Manufaktur exklusive Keramikkunst im Mittelpunkt steht. Text: djd/pt. Fotos: 1



Edgar Degas/Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Leistungen: - eine Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel der Komfortkategorie - „WelcomeCard“ für freie Fahrt mit Bussen und Bahnen im Stadtgebiet Karlsruhe sowie zahlreiche Vergünstigungen für kulturelle Einrichtungen und kulinarische Angebote - kleiner Bildführer - iGuide für individuellen Stadtrundgang durch Karlsruhe - Eintrittskarte zur Degas-Ausstellung - iGuide zur Degas-Ausstellung Preis pro Person: 72 Euro. Im Internet unter www.karlsruhe-tourismus.de finden Sie weitere Informationen. Text: djd Hole in ONE | 61

Himmel 240x100cm

Wasser 120x100cm

Erde 120x100cm

GroSSe Eröffnung des Rathauses am 2. August 2014 in Strullendorf. Anlässlich der großen Einweihung des neuen Rathauses in Strullendorf schuf Cleff III. im Auftrag einige Bilder dazu. Sehen Sie Werke, welche die Elemente Himmel, Erde, Wasser sowie Menschen betreffen. 62 | Hole in ONE

Advertorial

Cleff III., Landrat Johann Kalb (v.l.n.r.)

Cleff III., Gesundheitsministerin Melani Huml (v.l.n.r.)

Cleff III., 1. B端rgermeister von Hirschaid Klaus Homann (v.l.n.r.)

MdB Thomas Silberhorn, CLEFF III., Landtagsabgeordneter Heinrich Rudrof (v.l.n.r.)

CLEFF III., Bayerischem Innenminister Joachim Herrmann (v.l.n.r.)

Menschen 120x200cm

MdB Andreas Schwarz, CLEFF III., B端rgermeister Strullendorf Wolfgang Desel (v.l.n.r.) Advertorial

www.cleff3.de Hole in ONE | 63

Er hält seit 1974 den Weltrekord für den längsten Drive, der jemals in einem Profiturnier geschlagen wurde:

515 Yards (ca. 471 m).

Mike Austin Mike Austin (* 17. Februar 1910 auf der Insel Guernsey; † 23. November 2005 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Golfspieler und -lehrer. Er hält seit 1974 den Weltrekord für den längsten Drive, der jemals in einem Profiturnier geschlagen wurde: 515 Yards (ca. 471 m). Mike Austin stellte seinen Rekord am 25. September 1974, also im Alter von 64 Jahren, bei einem Rückenwind von knapp 50 km/h und ebener Spielbahn auf dem 5. Loch beim US National Seniors Open Championship auf dem Winterwood Course in Las Vegas auf. Sein Flight-Partner, der ehemalige PGA-Champion Chandler Harper war beeindruckt von Mikes Abschlägen und drängte ihn daher dazu, einmal einen Abschlag „laufen“ zu lassen. Der Ball sauste an den verdutzten Spielern auf dem Grün vorbei, denn das 5. Loch war ein 454 Yards langes Par 4. Er benutzte für diesen Abschlag einen Persimmon-Driver mit Stahlschaft von 43,5 Zoll Länge. Zwar konnte am 17. Juli 2007 der ehemalige Baseball-Spieler Mike Dobbyn seinen Ball auf einem Golfplatz 551 Yards weit schlagen, dies erfolgte aber weder bei einem Profinoch einem anderen regulären Golfturnier. Basierend auf seinem Rekord und vielen anderen Erfolgen bei Longdriveund Golfturnieren ist Mike Austin heute immer noch ein Begriff unter Golfern und seine Schwungtechnik Gegenstand von Diskussionen. Nicht zuletzt verhalf ihm eine 2004 erschienene Biografie zu neuer Popularität.

golfsport Trends und Themen rund um das grün 64 | Hole in ONE

Austin hat den Golfschwung bereits vor über 50 Jahren physikalisch und physiologisch umfassend dargestellt. Seine Arbeit, die eine präzise Beschreibung aller Gelenk- und Muskelaktionen enthält, gilt als eines der Referenzmodelle für den vollen Schwung. Mehrere Schüler von Mike Austin haben es sich zur Aufgabe gemacht dessen Konzept zu lehren. Es gibt Lehrvideos und -bücher zum Selbststudium. Darin wird der Golfschwung als Abfolge von biomechanischen Prozessen erklärt. Anhänger der Mike-Austin-Technik vertreten den Standpunkt, dass bei den meisten Weltklassespielern genau diese Techniken zu beobachten sind. Als Beispiel wird häufig Ben Hogan genannt, der gemäß einer Erzählung von Walter „Smiley“ Jones von Mike Austin unterrichtet wurde. Andere Experten halten Mike Austin in erster Linie für einen Forscher, der den Golfschwung wissenschaftlich präzise beschrieben, jedoch keine bestimmte Methodik propagiert hat. dk/Quelle: wikipedia.de

Perfekter Partner f端r die Runde

ABenBerG e.V.

(

GOLFCLUB

ABenBerG, entspAnnt GOLFen 66 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER SEpTEMbER 2014 Donnerstag, 25.09.2014 Business Cup sponsored by Kanzlei Dr. Rösch+Buchholz Media+Gentele & Kollegen (nicht vorgabenwirksam) Donnerstag, 25.09.2014 Business Cup sponsored by Kanzlei Dr. Rösch+Buchholz Media+Gentele & Kollegen (vorgabenwirksam) Samstag, 27.09.2014 DATEV - Kollegen und Partner

Erni Korn und Wolfram Fischer sind die Clubmeister 2014 im Golfclub Abenberg Ein Tag mit bestem Golfwetter und ein Tag einfach nur nass. Mithin kann man das als perfekte Bedingungen für ein Clubmeisterschafts-Wochenende ansehen, denn nur die variabelsten und besten Spielerinnen und Spieler können so unterschiedliche Bedingungen für sich nutzen. Das sportliche Niveau blieb unter den Erwartungen. Wahrscheinlich war einfach die Golfsaison mit vielen guten Tagen und tollen Turnieren inklusive der Festwoche zum 25. Bestehen des GCA einfach schon zu lang. Aber das 78 Teilnehmer starke Feld wollte es noch einmal wissen. Aufgrund des anhaltenden Regens am Finalsonntag wurden selbst die sonst sehr regenresistenten Spielbahnen in Abenberg langsam aber sicher irregulär für ein Wettspiel dieser Güte. So verkürzte die Spielleitung die 2. Runde auf 9 Loch. Bei den Damen wie auch bei den Herren war es ein Start-Ziel-Sieg von Erni Korn und von Wolfram Fischer, dem

OKTObER 2014 Freitag, 03.10.2014 7. Pro-Am Scramble Montag, 06.10.2014 Senioren JUST FOR FUN Freitag, 10.10.2014 Herrentag - Saisonabschluss Samstag, 11.10.2014 Rabbit 18-Loch Abgolfen spon. by Malermeister G.v.Lennep Mittwoch, 15.10.2014 Senioren Saisonabschluss Donnerstag, 16.10.2014 Seniorinnen - Abgolfen Sonntag, 19.10.2014 Karpfenweiher - Turnier Dienstag, 28.10.2014 Damen Abgolfenr Titelverteidiger. Letzterer machte es zum Ende nochmal spannend, in dem er durch einige für ihn sehr ungewöhnliche Fehlschläge den Zweitplatzierten bis auf einen Schlag herankommen ließ. Die Sieger und Platzierten im Einzelnen: Clubmeisterin der Damen: Erni Korn Vize: Sabine Mantel

NOVEMbER 2014 Samstag, 15.11.2014 Martinsgans Samstag, 22.11.2014 Rabbit & Friends Pelzermärtel (Einladungsturnier) www.golflcub-abenberg.de

Clubmeisterin der Seniorinnen: Erni Korn Vize: Sabine Mantel Clubmeister der Herren: Wolfram Fischer Vize: Sebastian Bathelt Clubmeister der Senioren: Werner Seltmann Vize: Albert Gruber Clubmeister Jugend: Sebastian Bathelt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Einige interessante Turniere stehen noch bevor, daher wünschen wir weiterhin ein erfolgreiches Golfspiel im Herbst.

Golfclub Abenberg e.V. Am Golfplatz 19 91183 Abenberg Telefon: 09178 / 9896-0 Telefax: 09178 / 9896-96 E-Mail: info@golfclub-abenberg.de www.golfclub-abenberg.de

Ihr Team vom Golfclub Abenberg e.V. Hole in ONE | 67

am ReiChsWald

e.V.

(

GolFClUB

Faszination GolF am Rande deR stadt mitten im Wald

4. Benefiz-Golfturnier der Bürgerstiftung Nürnberg mit tollem Spendenergebnis Bei morgendlich frischer Temperatur wurden 75 Golf-Cup-Teilnehmer am 29. Juni 2014 im Golf Club am Reichswald e.V. Nürnberg mit einer „Sponsorenstrasse“ empfangen. „Das ist ja toll, was ihr uns hier wieder alles bietet“ – das war die einhellige Meinung bereits kurz vor 10 Uhr. Alles war perfekt vorbereitet, als Startgeschenke gab es Golfbälle und Tees in Fülle sowie einen Überraschungsrucksack, der unter anderem eine Golfermütze und ein Ballhandtuch enthielt. Duft und Gummibärchen waren auch dabei. Auf der Range erwarteten sauber aufgebaute Ballpyramiden die Spieler, im HalfwayHaus hatten die beiden ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Bürgerstiftung, Frau Gost und Frau Hildebrandt, bereits vor dem Start herzhafte Leckereien und duftenden Espresso vorbereitet. Es war also für alles gesorgt. Pünktlich um 11h fiel der Startschuss. Die Flights hatte im Vorfeld Organisatorin Regina Simon-Knocke (BSN) so zu68 | Hole in ONE

sammengestellt, dass es zu keinem „Stau auf der Runde“ kommen sollte. Alle Mitspieler waren darüber höchst zufrieden. Während des gesamten Turniers wurde das kulinarische Angebot mehrfach gerne angenommen. Nach 4 ½ Stunden Spielzeit trafen sich alle mit guter Laune zum Welcome-back bei Prosecco und wunderbaren feinen Häppchen aus der Küche von Claus Beithner und seinem Team im Clubhaus. Die Spieler waren des Lobes voll, und Inge Weise (Vorsitzende des Vorstandes der BSN) freute sich über den finanziellen Erfolg des 4. Benefiz-Turniers: 10.800 € wurden in diesem Jahr erspielt. „Damit haben wir die Hälfte der Kosten des Sommercamps 2014 - eine Sprachförderung für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - zusammen. Mein besonderer Dank gilt dem Präsidenten des Golf Clubs am Reichswald, Herrn Wolfgang Siry, der den Platz für dieses Benefiz Turnier zur Verfügung stellte.“ Viele der Spieler, die aus dem GC am Reichswald und den umliegenden Golfclubs der Region kamen, unterstützten die

Bürgerstiftung Nürnberg schon zum wiederholten Mal durch ihre Teilnahme. Einhellig wurde darum gebeten, dieses Turnier auch 2015 wieder zu veranstalten. Das wäre dann ein Jubiläumsturnier – nämlich das fünfte!

es für die sechs Sieger der Sonderpreise. Die Sieger in den verschiedenen Nettoklassen und die Bruttosieger wurden mit Weinen aus dem Castell’schen Domänenamt bedacht.

Durch die finanzielle Beteiligung der zuverlässigen langjährigen und der neuen Sponsoren konnten alle Spielgelder zu 100 Prozent dem Förderprojekt zugutekommen.

Die Organisatorinnen erhielten viel Dank und Lob und vom Präsidenten (Wolfgang Siry) des Golfclubs die Anfrage: „Wir würden die Bürgerstiftung Nürnberg auch 2015 gerne wieder auf unserer Anlage zu diesem schönen Turnier begrüßen.“ Darüber freute sich Inge Weise natürlich sehr: „Wir werden die Einladungen rechtzeitig an alle interessierten Golfspielerinnen und Golfspieler versenden.“

Der wiederholte Dank gilt der Fürstlich Castell’schen Bank, der Sparkasse Nürnberg, Engel & Völkers, Nürnberg, Bandlow+Loebermann Architektur Büro, Nürnberg, und LIDL, Eggolsheim. Neu dabei waren die VR Bank/ DZ Bank Nürnberg und die Mercedes Benz AG, Nürnberg. Besonderer Dank gilt natürlich dem Partner der Bürgerstiftung Nürnberg, dem Golf Club am Reichswald e.V., und den Mitarbeitern im Büro und auf dem Platz, sowie dem Gastronomen-Ehepaar Beithner mit Team. Die Teilnehmer wurden wieder verwöhnt mit dem beliebten Wiener Schnitzel und frischen Erdbeeren und Parfait. Tolle Preise aus dem Hause Mercedes gab

Hole in ONE | 69

am ReiChsWald

e.V.

(

GolFClUB

Grandioser Saison-Abschluss für die Damen- und Herren-Mannschaft des GC am Reichswald Bereits nach vier von fünf Spielen, in denen jeweils maximal 5 Punkte vergeben werden können, stand fest: die Damen des GC am Reichswald, 2014 in der 2. Bundesliga spielend, steigen auf. Man hätte es also eigentlich am letzten Spieltag am im GC Wörthsee ruhig angehen lassen können. Tatsächlich aber setzte das vorwiegend aus jungen Mädchen bestehende DamenTeam am Ende noch eins drauf und siegte haushoch mit 33 Schlägen Vorsprung auf die zweitplatzierte Mannschaft (GC Eichenried) und mit 7,1 Schlägen unter CR. Somit ziehen die Damen des GC am Reichswald, mit 25 von 25 möglichen Punkten wieder in die 1. Bundesliga ein. Nebenbei bemerkt: Nach Punkten waren sie das erfolgreichste Team der gesamten Liga, denn keine andere Mannschaft, weder Herren noch Damen, weder in der ersten noch in einer anderen Liga, erzielte die Maximalpunktzahl von 25 Zählern. Kapitänin Rebecca Thümmler: „Die Mädels wollten unbedingt auch den letzten Spieltag ge70 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER SEPTEMBER 2014 Samstag, 27.09.2014 Blueday-Turnier Samstag, 27.09.2014 Rabbit-Turnier OKTOBER 2014 Sonntag, 05.10.2014 Monatspreis Oktober Samstag, 11.10.2014 Heinrich-Barth-Preis Samstag, 18.10.2014 Jahrespreis Sonntag, 19.10.2014 Martinsgans NOVEMBER 2014 Donnerstag, 27.11.2104 Damen - Abschluss-Turnier

www.golfclub-nuernberg.de www.facebook.com/golfclub.nuernberg

winnen und waren einmal mehr ein unglaublich tolles Team. Wir freuen uns alle auf die nächste Saison und werden hart an uns arbeiten, damit wir in der 1. Bundesliga noch eins drauf setzen können!“ Eine herausragende Leistung zeigten am letzten DGL-Spieltag auch die Herren des GC am Reichswald im GC Herzogenaurach. Jeweils nur 69 Schläge benötigten der 18-jährige Timothy Rauth, der 16-jährige Matthias Schmid und Alexander Elsner. Abgesichert wurden die Super-Scores von weiteren Top-Ergebnissen (73, 73, 74, 75) von Maximilian Mayer, Dominique Gründler, Marc-André Gehr und Ferdinand Velte. Auch in den Vierern wurde sehr gut gespielt– und somit erzielte die Herrenmannschaft den zweiten Tagessieg der Saison und sicherte sich den zweiten Platz in der Gesamtwertung der 2. Bundesliga.

Dreimal Bayerischer Jugendmeister und einmal Bronze Doppelsieg sowohl für die Mädchen als auch die Jungen des GC am Reichswald bei den Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften in

der AK 18 in Bad Abbach. In Bestbesetzung gewannen die Mädchen – wie die Spieltage zuvor– auch den Finaltag deutlich. Nur wenig enger ging es bei den Jungen zu. Mit vier Einzelleistungen von unter Par sicherte sich auch das Jungenteam den Titel – ein großartiger Erfolg für beide Mannschaften! Neuzugang Fabian Franz spielte bei den Jungen mit einer 66 die beste Runde des Tages. Es zählt aber immer das Team, und mit diesem war Kapitän Dennis Daurer uneingeschränkt zufrieden: „Das haben die Jungs toll gemacht.“ „Wir hatten eine Hammer-Saison“, lobt auch Rebecca Thümmler ihre Mädchen. Erstmals meldete der GC am Reichswald 2014 auch ein Mädchenteam für die Bayerische Meisterschaft in der Altersklasse bis 16 Jahre an – und gewann nach zwei Spieltagen mit 180 (!) Schlägen Vorsprung, die Jungen wurden gegen sehr starke Konkurrenz in dieser Altersklasse Dritter. Insgesamt blicken die Jungen und Mädchen des GC am Reichswald auf 16 Jugend-Mannschaftsmeisterstitel in den vergangenen 13 Jahren.

Golf Club am Reichswald e.V. Schiestlstraße 100 90427 Nürnberg Telefon: 0911 / 305730 Fax: 0911 / 301200 E-Mail: info@golfclub-nuernberg.de www.golfclub-nuernberg.de

Hole in ONE | 71

BAmBerG

e.v.

(

GolfcluB

Anspruchsvolles Golfen

Aufbruchstimmung im Golfclub Bamberg e.V. auf Gut Leimershof Direkt vor den Toren der Weltkulturerbestadt Bamberg befindet sich auf dem denkmalgeschützten Gut Leimershof eine der landschaftlich schönsten Golfanlagen Oberfrankens. Abseits von jeglichem Straßen- oder Verkehrslärm ist die Golfanlage eine absolute Ruheoase, welche in eine typisch fränkische Hügellandschaft eingebettet und an drei Seiten von Wald umzäunt ist. Jede der 18 Bahnen bietet immer wieder neue Blickwinkel in die herrliche Landschaft sowie auf die fast 900 Jahre alte Giechburg. Durch das vom Golfplatzarchitekten Dieter Sziedat entworfene Platzlayout wird die 18-Loch Meisterschaftsanlage sowohl für den ambitionierten Golfer als auch für den Hobbygolfer zu einem echten Erlebnis. Durch seine Schräglagen, zahlreiche Bunker und Wasserhindernisse sowie die ondulierten Grüns wird eine Runde auf dem fairen Platz für jeden Golfer ein Erlebnis. Bei Bedarf stehen zahlreiche Golfcarts zur Anmietung zur Verfügung. Auch ein gut aus72 | Hole in ONE

gestatteter Pro-Shop mit modischem GolfOutfit und Golf-Equipment ist immer einen Besuch wert. Gäste sind bei den Turnieren, wie auch bei den offenen Herren,- Damen,- und Senioren-Nachmittagen immer herzlichst willkommen. Bei Interesse haben Sie die Möglichkeit den Turnierkalender auf der Homepage www.golfclubbamberg.de einzusehen. Auch die Damen im Sekretariat haben bei Rückfragen immer gerne ein offenes Ohr für Sie. Das öffentliche Clubrestaurant „Mamma-Mia“ mit italienischen und regionalen Spezialitäten bietet im Clubhaus und auf der Sonnenterrasse Gelegenheit die Golfrunde in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Das neue Team, Präsidium und Clubmanager, haben sich zur Aufgabe gemacht, die Golfanlage auf Gut Leimershof noch schöner zu gestalten und mit dem gebotenen Pflegeaufwand zu einer TopAdresse in Oberfranken zu entwickeln. Die Golfanlage des Golfclubs Bamberg bietet damit alle Voraussetzungen für ein golferisches und kulinarisches Genusserlebnis.

Tolle Stimmung beim Sommerfest 2014 Bereits zum 5. Mal spielten im Rahmen des Sommerfestturnier´s die Damen gegen die Herren, nachdem Vizepräsident Klaus Stellwag und Men´s-Captain Helmut Münch gegen 13 Uhr die 72 Teilnehmer begrüßten und per Kanonenstart auf die Runde schickten. Passend zum Thema war auch das Wetter, welches trotz anderer Prognosen sich von seiner besten Seite zeigte, und somit ganz erheblich zur guten Stimmung des Events beitrug. Um 19:30 Uhr begrüßte dann Clubpräsident Jürgen Helmes Mitglieder und Gäste zur Abendveranstaltung und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, daß er im Rahmen der Siegerehrung endlich einmal den Herren gratulieren darf. Aber wieder einmal mussten sich die Herren geschlagen geben, und wenn das Ergebnis mit einem halben Punkt Unterschied auch denkbar knapp war, so steht es jetzt 4 : 1 für die Damen und der Applaus war ihnen somit sicher. Die Ehrung der Einzelsieger erfolgte nach dem Abendessen durch die beiden

Captain´s und anschließend sorgte unsere Stammband BIG SOUND JACK mit heissen Rythmen für tolle Stimmung, sodass die Tanzfläche sehr stark frequentiert war und erst nach Mitternacht die Veranstaltung ihr Ende fand. Glückwunsch an die Damen und alle Sieger in der Einzelwertung! Veronica Claure Fabian Beck 1. Franziska Bente 2. Gertrud Iwert Netto Herren: 1. Lukas Wolowicz 2. Dr. Nikolaus Bota Das Präsidium bedankt sich für die große Teilnahme. Brutto Damen: Brutto Herren: Netto Damen:

Bamberger GC, Helmut Münch unterbreitete ich den Vorschlag, dass sich die Herren unserer Clubs im Golfspiel vergleichen könnten. Mein Vorschlag fand in der Bamberger sowie in der Kalliner Herrenrunde ein positives Echo. 12 Herren aus unserer Herrenrunde haben sich als Teilnehmer in kurzer Zeit angemeldet und ich konnte mit der Organisation der „Golfreise“ beginnen.

Text: Gregor Scesny

Das Turnier: Anreise am Freitag, 22.08.2014 und Spiel einer Einführungsrunde bei gutem Wetter im GC Bamberg. Unsere Flight’s wurden von jeweils einem „Bamberger“ begleitet, der uns die Besonderheiten des Platzes erläuterte. Hierfür danke ich den Golffreunden aus Bamberg: Dr. Nikolaus Bota, Klaus Stellwag und dem Captain Helmut Münch. Da ich den Platz kenne, konnte ich Fragen meines Flight‘s beantworten.

Die Idee: Im Golfclub Bamberg (www.golfclubbamberg.de) lernte ich meine ersten Golfschritte. Nach erfolgreich erlangter Platzreife, nahm ich regelmäßig an Turnieren der dortigen Herrenrunde teil. Dem Men’s Captain des

Nach der Einführungsrunde fuhren wir dann zum gemeinsamen Abendessen in das Nachbardorf Sassendorf. Dort besuchten wir einen typisch fränkischen Gasthof mit gutem Bier und guter fränkischer Küche. Übernachtet haben wir im Gasthof Krapp in

I. Vergleichsturnier der Herrenrunden des GC Bamberg vs. GC Kallin 23. August 2014

Scheßlitz (www.hotelkrapp.de). Am Samstag, 23.08.2014 fand dann das vorgabewirksame I. Vergleichsturnier GC Bamberg vs. GC Kallin statt. Insgesamt 32 Teilnehmer stellten sich dem Vergleich – 12 Teilnehmer des GC Kallin und 20 Teilnehmer des GC Bamberg. Die äußeren Bedingungen waren gut bis sehr gut, das Wetter hielt einigermaßen. Nur zwei kleine Schauer regneten über dem Golfplatz ab. Der Platz war in hervorragendem Zustand – aber nicht ganz einfach zu spielen: viele Schräglagen, teilweise steiles Bergauf und Bergab und kaum ein gerader Stand. Nach der Siegerehrung und einem gemütlichen Ausklang bei einem kleinen Imbiss war das Turnier dann beendet. Nach dem Turnier: Danach ging es zurück zum Gasthof, duschen, umziehen und mit den bestellten Taxen zur Sandkerwa (www.sandkerwa.de) nach Bamberg. In der original fränkischen Gaststube „Kachelofen“ (www.zumkachelofen.de) wartete ein reservierter Tisch auf uns. Hier ließen wir uns zum zünftigen „Schäuferla“ und einem frischen Krug Bier nieder und verbrachten schöne Stunden in Hole in ONE | 73

BAmBerG

e.v.

(

GolfcluB

Anspruchsvolles Golfen

gemütlicher Atmosphäre. Dann ging es auf die „Kerwa“ (Kirchweih) – nach Lifemusik und zwei, drei Bier führen wir dann „nach Hause“. Heimfahrt: Am Sonntag ging es dann nach Hause, nicht aber ohne den GC Oberfranken in Thurnau (www.gc-oberfranke.de) zu besuchen, um noch eine Runde auf einem der schönsten Golfplätze in Bayern zu spielen. Bei bestem Golfwetter konnten wir eine entspannte Runde als Zählspiel mit kleinem Wetteinsatz spielen. Ein Imbiss rundete das abschließende Treffen zur „Siegerehrung“ ab. Dann ging es Heim. Resümee: Es war meine erste „Golfreise“, die ich organisiert habe. Entsprechend aufgeregt und bis zum Schluss auch etwas angespannt habe ich diese Tage erlebt. Klappt auch alles so wie geplant, kann ich die Erwartungen meiner „Herren“ erfüllen, gefallen die ausgesuchten Plätze …?? Es hat alles geklappt und die Erwartungen waren erfüllt. Hierfür bedanke ich mich bei den Mitreisenden Udo Both, Norbert und Sven Deckwer, Bernd Fischer, Matthias Kaledin, 74 | Hole in ONE

Dietrich Laudam, Jens Moldenhauer, Günter Neuland, Reinhold Rauscher, Gerhard (Jonny) Ritschel und Hartmut Stubbe, dem Men’s Captain Helmut Münch, GC Bamberg, den weiteren Begleitern der Einführungsrunde Dr. Nikolaus Bota und Klaus Stellwag und der Gastronomie des GC Bamberg. Besonders bedanke ich mich bei dem ebenfalls teilnehmenden Golfer und Maler Cleff III. (www.cleff3.de), der uns Kallinern seinen Kunstdruck „Sandkerwa“ im Original als Gastgeschenk überreichte und auch die Fotos der Siegerehrung zur Verfügung stellte.

Nettoklasse A (---..15) 1. 38 Nettopunkte Michael Kollacks GC Bamberg 2. 37 Nettopunkte Bernd Fischer GC Kallin 3. 37 Nettopunkte Rainer Bente GC Bamberg Nettoklasse B (16..---) 1. 33 Nettopunkte Gregor Scesny GC Kallin 2. 31 Nettopunkte Hartmut Stubbe GC Kallin 3. 29 Nettopunkte Gerhard Ritschel GC Kallin Sieger im I. Vergleichsturnier GC Bamberg vs. GC Kallin - Gesamtpunkte Netto Stableford: Golfclub Bamberg mit 20 Teilnehmern 574 Punkte Ø 28,7 Punkte

Ergebnisse: Sonderpreis „Nearest to the Pin“: 3,45 m Rudolf Schleicher GC Bamberg Sonderpreis „Longest Drive“: Markus Schmidt GC Bamberg Sonderpreis 1. Brutto der zweiten Hälfte: Dietrich Laudam GC Kallin Brutto Sieger: 33 Bruttopunkten Fabian Beck GC Bamberg

Golfclub Kallin mit 12 Teilnehmern 340 Punkte Ø 28,33 Punkte ist mit hauchdünnem Vorsprung der GC Bamberg. Herzlichen Glückwunsch! Über eine zweite Auflage des Turniers im nächsten Jahr würden wir uns freuen. Die „Bamberger“ sind herzlich eingeladen.

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Dienstag, 07.10.2014 Damen Mini Oktoberfestturnier Mittwoch, 22.10.2014 Herren Saisonabschlussturnier Donnerstag, 23.10.2014 Senioren Saisonabschluss Sonntag, 26.10.2014 Präsidentencup / Saisonabschlussturnier NOVEMBERG 2014 Samstag, 07.11.2014 Martinsgansturnier

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclubbamberg.de

Golf und Bridge-Turnier im Golfclub Bamberg Es ist schon Tradition geworden,zum 12mal das Golf+Bridge-Turnier im Golfclub Bamberg. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr.

Clubmeisterschaften Es ist so weit, wir haben neue Clubmeister und Meisterinnen. Wir gratulieren von ganzem Herzen zu ihren Titeln: Clubmeisterin der Damen: Isabell Münch Clubmeister der Herren: Thomas Schmidt Clubmeister der Seniorinnen: Gertrud Fröhlich Clubmeister der Senioren: Helmut Iwert Vierer Clubmeisterinnen: Veronika Clauré und Gertrud Fröhlich Vierer Clubmeister: Fabian Beck und Lukas Alexander Nachdem der Wettergott am Samstag allen Spielern eine wunderschöne Golfrunde bei perfektem Wetter beschert hat kam der Regen. Pünktlich zum zweiten Start sollte

der Regen eigentlich wieder aufhören – jedoch wollte sich das Wetter nicht an die Vorhersage halten und so wurde bei regnerischem Wetter gestartet. Die dritte und entscheidende Runde wurde dann zu einer regelrechten Regenschlacht, in der sich bei „Fritz-Walter-Wetter“ die neuen Clubmeister und Clubmeisterinnen durchsetzten. Allen Teilnehmer vielen Dank für eine gelungene Veranstaltung und unseren Respekt, sich nicht vom Wetter einschüchtern zu lassen. Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie Gästen eine weiterhin erfolgreiche Golfsaison. Ihr Team vom Golfclub Bamberg

Golfclub Bamberg e. V. Gut Leimershof 5 96149 Breitengüßbach, Ortsteil Leimershof Telefon: +49 (0) 9547 7109 E-mail: info@golfclubbamberg.de www.golfclubbamberg.de

Hole in ONE | 75

Coburg SChloSS TambaCh e.V.

(

golFClub

In TambaCh wIrd golF zum genuSS 76 | Hole in ONE

Golf natürlich Von Pia Bayer Natürlich. Sportlich. Familiär. – Der GolfClub Coburg macht seinem Slogan neue Ehre: Seit 2013 kann sich der Platz mit dem Bronze-Zertifikat des DGV-Umweltschutzprogramms Golf&Natur schmücken. Derzeit ist man auf dem Weg zu Silber – und alle profitieren: Mitarbeiter, Mitglieder, Gäste, Tiere, Pflanzen und sogar die Schulen der Region.

Der Golfclub Coburg – ein Vorreiter in Franken Seit der Golfclub Coburg Schloss Tambach e.V. sich dem DGV-Umweltschutzprogramm Golf&Natur angeschlossen hat, hat sich schon einiges auf der Anlage getan. Golf&Natur bietet eine ganze Reihe an positiven Impulsen für den GCC, ist sich Prof. Manfred Boksch, DGV-Betreuer des Programms Golf&Natur, sicher. „Mit Sicherheit gehört dazu eine Steigerung des Spiel- und des Naturerlebnisses. Möglicherweise ist es für den GCC auch

ein Wettbewerbsvorteil in der Region und bringt Ihnen wirtschaftliche Vorteile, von denen die Mitglieder indirekt natürlich auch profitieren, weil beispielsweise eine bessere Maschine angeschafft werden kann. In der Regel führt das Programm auch zu einer Kosteneinsparung durch einen bewussteren Umgang mit Ressourcen. Ein wichtiger Nutzen ergibt sich vor allem für die verantwortlichen Vorstände. Ihr Haftungsrisiko wird durch das intensive Durchleuchten der Anlage spürbar reduziert. Wie überhaupt vielfach Daten durch „Golf&Natur“ wieder zusammengetragen werden, die eigentlich schon vergessen waren. Spätestens beim 50-jährigen Platzjubiläum werden sich die dann Verantwortlichen beim heutigen Vorstand für diese Entscheidung bedanken“, fasst Prof. Boksch zusammen. Als erstem Club in Oberfranken wurde dem GCC 2013 das Bronze-Zertifikat Golf&Natur verliehen. Fünf Aufgaben hatte sich das GCC-Team dafür gestellt: Es wurden alle wiederkehrenden Auflagen aus den verschiedenen Genehmigungen und Unterlagen erstmals zusammengetragen und

systematisiert. Das kulturelle Erbe der Golfanlage wurde aufgearbeitet, indem Geschichten zu Allee, Bach, Schmiede, Fuchszucht, Schlossgeschichte und anderes zusammengetragen wurden. Das Wasser aus Brunnen und Dach wurde intensiv untersucht. Der zwar vorhandene, aber verwilderte Sodengarten wurde reaktiviert und der Platz wurde anhand eines aktuellen, speziellen Luftbildes neu vermessen. Derzeit arbeitet man in Tambach mit Hochdruck an Silber.

Golf und Natur – ein Plus an Sicherheit Insbesondere der Bereich Arbeitssicherheit wurde schon im Rahmen der Bronze-Zertifizierung intensiv bearbeitet. So wurden alte Kraftstoffkanister ausgetauscht und ein Gefahrstoffverzeichnis aufgebaut. Eine Gefahrstoffschulung der Mitarbeiter wurde im Frühjahr dieser Saison abgehalten und die Arbeitssicherheit auf dem Golfplatz insgesamt enorm verbessert. Auch ein Hole in ONE | 77

Coburg SChloSS TambaCh e.V.

(

golFClub

In TambaCh wIrd golF zum genuSS

Betriebsarzt und ein Sicherheitsbeauftrager sollen etabliert werden. Doch nicht nur die Mitarbeiter des Golfclubs in Tambach profitieren von dem Programm.

Der Golfplatz – Lebensraum für Tiere und Pflanzen Neu angelegte blühende Blumenwiesen bereichern nicht nur den Gesamteindruck auf dem Platz und setzen farbenfrohe Akzente während der Runde. Sie erleichtern auch die Arbeit der Greenkeeper, indem die Flächen reduziert werden, die häufig gemäht werden müssen, aber gar nicht im Spiel sind. Auch Insekten und Vögel finden in den Blumenwiesen einen reich gedeckten Tisch. Auf dem Weg zu Silber sollen nun auch die Uferbereiche noch natürlicher und artenreicher gestaltet werden, um Pflanzen und Tieren einen idealen Lebensraum zu bieten. Darüber hinaus ist ein weitläufiges und vielfältiges Biotop in der Entstehungsphase. Den Golfern wird durch diese land78 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER SEPTEMBER 2014 Freitag, 26.09.2014 Mercedes Benz AfterWork Cup OKTOBER 2014 Samstag, 04.10.2014 Damenrunde trifft Herrenrunde Samstag, 11.10.2014 Oktoberfest Samstag, 18.10.2014 Last Chance NOVEMBER 2014 Sonntag, 09.11.2014 Martinsgans

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.gc-coburg.de

schaftspflegerischen Maßnahmen die Schönheit und der Wert des jedem Mitglied mitanvertrauten Stücks Erde verdeutlicht und auch für Schüler und Lehrer der Region ergeben sich neue Möglichkeiten.

Der Golfclub – Lehrgebiet für Schüler und Lehrer Biologie- und Sportlehrer finden auf dem Golfplatz einen idealen Lehrraum für Erkundungen und anschaulichen Unterricht vor. Schüler können hier nicht nur einen Sport ausprobieren, der nachweislich Muskeln, Kreislauf und Konzentration schult, sondern auch seltene Tiere und Pflanzen entdecken. Nach nur einem Jahr im DGV-Umweltschutzprogramm lautet das Fazit des Golfclub Coburg Schloss Tambach e.V.: Die Entscheidung hat sich wahrlich gelohnt. In Kürze ist die Auswertung einer sozialwissenschaftlich fundierten Mitgliederbefragung abgeschlossen, die eine systematische Verbesserung und strategische Ausrichtung des Golfclubs für die Zukunft er-

laubt. Auch im Green-Fee-Bereich zeigen die ersten Bronze-Maßnahmen bereits Wirkung: Die Verlagerung des Pflegeschwerpunktes auf Grüns und Abschläge ist am Jahresende gut erkennbar, die neue Platzqualität hat sich scheinbar bereits herumgesprochen, denn in diesem Jahr konnten deutlich mehr Gäste im Golfclub Coburg begrüßt werden als in den Vorjahren. Durch die ganzjährige Pflege der Ausweichgrüns sind auch für den Winter sehr gute Wintergrüns zu erwarten. Überzeugen auch Sie sich von der neuen Platzqualität in Tambach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Golfclub Coburg Schloss Tambach e.V..

Golf-Club Coburg Schloss Tambach e.V. Schlossallee 6 Postfach 1163 96479 Weitramsdorf Telefon: +49 (0) 9567 / 981158-0 Telefax: +49 (0) 9567 / 981158-11 E-mail: info@gc-coburg.de www.gc-coburg.de

Hole in ONE | 79

erLanGen e.V

(

GOLFCLUB

AbschAlten. die nAtur geniessen. entspAnnen.

80 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTObER 2014 Freitag, 03.10.2014 Oktoberfest Donnerstag, 09.10.2014 TUI Reisecenter Neunkirchen After Work Turnier Samstag, 18.10.2014 Letzter Versuch Sonntag, 19.10.2014 Generationen Cup

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.gc-erlangen.de

Raus aus der City und rein ins Vergnügen – beim Golfen im GC Erlangen ist dies eine Sache von gerade Mal 15 Minuten von Nürnberg und Erlangen. Neben der sportlichen Herausforderung bietet der Golf Club Erlangen die Möglichkeit abzuschalten, die Natur zu genießen und zu entspannen. Eingebettet in die hügelige Landschaft Frankens bietet der 18-Loch Platz sportlich anspruchsvolle Bahnen. Durch die großzügig angelegten Fairways sind auch für den Einsteiger gute Scores zu erreichen.

Ein unübersehbares Faible der Gestalter spiegelt sich in den aufregenden Gewässern wider. Unbestrittenes Highlight: das Halbinsel-Grün von Loch 15. Ob lange Par 5 oder faire Par 3 – dieser Platz bietet Golferinnen und Golfern unterschiedlichster Spielstärke ideale Bedingungen. Mit einer professionellen Driving Range und einem großzügigen Übungsbereich sind Ihnen auch im Bereich Training keine Grenzen gesetzt. Wenn Sie Ihr Golfspiel verbessern möchten, finden Sie in unserer Golfschule professionelle Unterstützung durch unsere beiden Pros Blain Bertrand und Sebastian Platschek.

Schon nach dem ersten Abschlag lässt man den Straßenlärm weit hinter sich und kann sich auf die wunderschöne Natur der Fränkischen Schweiz freuen. Neu angelegte Flussläufe, Blumenwiesen, Wälder und Biotope vermitteln den Charme einer Parklandschaft gepaart mit den Reizen eines Waldplatzes.

Zeit zum Trainieren bietet unsere öffentliche Driving Range in Eckental Brand. Mit Flutlicht und Heizstrahlern können Sie bei jedem Wetter und bis in die Dunkelheit hinein trainieren. Neben 18 Mattenabschlägen (davon 8 überdacht) bietet das Übungsgelände eine Kurzspielbahn, Putting-, Chipping- und Pitchinggrün. Hier können Sie Ihr Golfspiel perfektionieren.

Im Golf Club Erlangen stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Der Club zählt zu den traditionsreichsten in der Region.

Greenfee 18 Loch: Werktags: 49,- Euro Sa./So. /Feiertag: 59,- Euro

Golf Club Erlangen e.V. Am Schleinhof 91077 Kleinsendelbach Telefon: +49 9126 - 5004 Telefax: +49 9126 - 5040 Email: info@gc-erlangen.de www.gc-erlangen.de

Hole in ONE | 81

SchLOSS Fahrenbach

(

GOLF- & LandcLub

Im WahrSten SInne deS WOrteS ISt hIer daS GOLFSpIeL auch eIn SpIeL In und mIt der natur.

Senioren Unsere Seniorenmannschaft belegte in der 4. Liga, Gruppe B mit 14 Punkten den 1. Platz. Sie konnte sich gegen die starken Golfclubs aus Coburg, Bamberg und Bayreuth durchsetzen. Mit einem Punkt Vorsprung ging die Mannschaft am letzten Spieltag in Bayreuth ins Finale. Die Spielerinnen und Spieler aus Fahrenbach konnten den Vorsprung eindrucksvoll verteidigen und schafften somit den Aufstieg in die 3. bayerische Golf-Liga. Wir gratulieren unserer siegreichen Mannschaft!

St. Pauli KIEZ Turnier Unter dem Motto: „Hamburger Fischköppe treffen auf Fichtelgebirgsbären“ reiste der GC St. Pauli mit seinem Partytruck in Fahrenbach an. Bei hervorragenden Wetterbedingungen und einem Turnier der etwas anderen Art gingen 112 Spieler an den Start. Begleitet 82 | Hole in ONE



von Soul- und Rockmusik drehten die Golfer in bayerischer Tracht oder in norddeutschen Kostümen ihre Runde. Zwischen den Bahnen wurden die Teilnehmer mit Köstlichkeiten aus dem hohen Norden sowie mit diversen Getränken bei „Ebbe“ versorgt. Nach einem schönen Golftag und einer lockeren Runde wurden die Spieler im Golfhotel mit einem erlesenen Buffet verzaubert. Bei der anschließenden Siegerehrung, durch den GC St. Pauli, wurden die Sieger des Tages geehrt. Die Bruttowertung entschieden bei den Damen Jana Geese, Fahrenbach und KarlHeinz Lippert, Bad Elster für sich. In der Nettoklasse A hatte Peer Nowakowski, Prenden mit 42 Punkten die Nase vorne. Gefolgt von Patrick Diehm, Fahrenbach mit 41 Punkten und Elke Grosche, Hammetweil mit 40 Punkten. Ingrid Meißner, Fahrenbach dominierte die Klasse B mit 52 Punkten vor Carsten Benker, Fahrenbach mit 46 Punkten und Ulrike Knödler, Elbflorenz mit 43 Punkten. Die Klasse C gewann Susanne Schroeter, Gerhelm mit 54 Punkten vor der punkt-



gleichen Inken Sörensen, Weitenburg. Gabriele Ehbauer, Fahrenbach belegte mit 47 Punkten den dritten Platz. Den längsten Drive bei den Damen hatte Sina Steffens, Deinster Mühle und bei den Herren Sven Jennert, Fleesensee. Am nähesten an der Fahne lagen Elke Grosche, Hammetweil und Karl-Heinz Lippert, Bad Elster. Bei der Sonderwertung Nearest to the Line war es Katrin Brodbeck die sich den Preis sichern konnte. Es sollte dann noch eine lange Nacht werden, denn zusammen mit den Gästen der 700 Jahr Feier der Gemeinde Tröstau ging es nun zur Outdoor-Party für Jedermann. Bei schöner Atmosphäre, bunter Lightshow und tollen Cocktails heizte DJ Mickadelic den Gästen mit starken Beats ein, und es wurde durch die Nacht gefeiert und getanzt. Fotos 1-2: St. Pauli KIEZ Turnier ©Florian Lünstedt

Vogtland-Cup Schon zum dritten Mal wurde auf der Golfanlage Fahrenbach der Vogtland Cup ausge-

tragen. 39 Spieler stellten sich in diesem Jahr dem Wettbewerb und gingen bei guten Wetter- und Platzbedingungen auf Ihre Runde. Siegerin des Turniers wurde mit 27 BruttoPunkten Silvia Schneider, GC Hof. Netto A: 1. Ronny Braun, Luby 2. Steffen Barth, Westerzgebirge 3. Manfred Müller, Fahrenbach 4. Peter Hofmann, Fahrenbach

40 Punkte 39 Punkte 39 Punkte 37 Punkte

Netto B: 1. Marcel Klose, Westerzgebirge 2. Andreas Heindl, Fahrenbach 3. Gabriele Wolf, Westerzgebirge 4. Peter Sölch, Fahrenbach

46 Punkte 43 Punkte 41 Punkte 41 Punkte

Longest Drive: Damen: Silvia Schneider, Hof Herren: Thomas Schenk, Bad Elster Nearest to the Pin: Damen: Silvia Schneider, Hof Herren: Karl Junghans, Pöhl Hole in ONE | 83

SchLOSS Fahrenbach

(

GOLF- & LandcLub

Clubmeisterschaften Bei den diesjährigen Clubmeisterschaften gingen 36 Spieler an den Start, und stellten bei wechselnden Wetterbedingungen ihr Können unter Beweis. Das im reinen Zählspiel ausgetragene Wettspiel erstreckte sich über zwei Tage und verlangte von den Spielern, die zweimal über die 18 Loch-Anlage mussten, höchste Konzentration, hatten die Teilnehmer am zweiten Tag auch mit Dauerregen zu kämpfen. Bei den Herren bahnte sich ein spannender Zweikampf zwischen Albrecht Reichel und Reinhold Heinl an. Trennten Reichel und Heinl am ersten Tag nur zwei Schläge, war es Albrecht Reichel der seinen Vorsprung ausbauen konnte und mit 169 Schlägen Clubmeister vor Reinhold Heinl 174 und Rolf Brilla mit 184 Schlägen wurde. Bei den Damen war der Zweikampf deutlich enger. Ria Reichel und Jana Geese trennte am ersten Tag lediglich ein Schlag. Jedoch war es Ria Reichel die diesen hauchdünnen Vorsprung nach Hause brachte und mit 84 | Hole in ONE

207 Schlägen siegte. Jana Geese belegte mit 208 Schlägen den zweiten Platz, vor Carolin Schraml mit 223 Schlägen. Den Titel des Seniormeisters erkämpfte sich Manfred Rasp klar mit 179 Schlägen. Zweiter wurde Dr. Josip Tucman mit 194 vor Horst Schneider mit 198 Schlägen. In der Konkurrenz der Seniorinnen war es Helga Wietasch die sich den Titel erspielte und sich klar von Ihrer Konkurrenz absetzte. Sie gewann mit 182 Schlägen vor Anne Täufer 212 Schläge und Herta Scharf 218 Schläge.

Commerzbank Cup Bei guten Wetterbedingungen und hervorragenden Platzverhältnissen gingen 48 Golfer auf die 6,2 km lange Runde. Im Rahmen der Abendveranstaltung ehrte Präsident Manfred Müller zusammen mit Herrn Mike Schroer von der Commerzbank die Sieger des Turniers. Gesamtsieger des Turniers wurde Gerhard Schaller mit 31 Bruttopunkten. Bei den Damen ge-

wann Anne Täufer mit 16 Punkten. In der Handicapklasse A siegte Hubert Heinzl, Stiftland mit 39 Punkten vor Thomas Haider 38 Punkte und Werner Rockstroh, beide Fahrenbach, 37 Punkte. In der Klasse B konnte sich Christian Büttner, Fahrenbach mit 41 Punkten vor Alfons Mehler, Stiftland und Irma Hirschmann, Franzensbad durchsetzen. Bei der Klasse C war es Stefan Lamberts, Stiftland der sich vor Werner Gebell, Schwanhof und Matthias Büchler, Zollmühle behauptete. Den längsten Drive mit 277 Meter hatte Gerhard Schaller bei der Herren und Anne Täufer mit 188 Metern bei den Damen. Mit 4,70 Metern lag Peter Hofmann am nähesten an der Fahne.

Hotels auf dem Golfplatz Nach einer sportlichen Runde, bei guten Wetterbedingungen, wurden die Spieler durch das Team vom Golfhotel Fahrenbach mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Samstag, 11.10.2014 Winnerscup Mittwoch, 15.10.2014 Clubturnier 9 Loch Samstag, 18.10.2014 Last Chance Samstag, 25.10.2014 Martinsgans NOVEMBER 2014 Samstag, 01.11.2014 Very Last Chance DEZEMBER 2014 Freitag, 05.12.2014 Weihnachtsfeier

www.golfclub-fahrenbach.de

Bei der Siegerehrung dankte GolfclubPräsident Manfred Müller dem Team vom Golfhotel Fahrenbach für die Organisation des Turniers und nahm die Ehrung der Sieger vor.

Nearest to the Pin: Damen: Gerdi Schemm, Fahrenbach - 3,39 Meter Herren: Manfred Müller, Fahrenbach – 4,30 Meter

Der Bruttosieger des Turniers war Reinhold Heinl mit 27 Punkten.

Im Anschluss wurde unter den Teilnehmern noch ein Gutschein über ein Wochenende in einem der teilnehmenden Hotels verlost, über den sich Helga Wietasch freuen durfte.

Netto A: 1. Patrick Diehm, Fahrenbach 39 Punkte 2. Beate Rönspieß-Cörlin, Berlin Gatow 37 Punkte 3. Helga Wietasch, Fahrenbach 35 Punkte Netto B: 1. Maximilian Schlitter, Fahrenbach 52 Punkte 2. Felix Köllner, Fahrenbach 49 Punkte 3. Christoph Wietasch, Fahrenbach 40 Punkte Longest Drive: Damen: Beate Rönspieß-Cörlin, Berlin Gatow Herren: Niels Hummels, Fahrenbach

Golf- und Landclub Schloss Fahrenbach e.V. Fahrenbach 1 95709 Tröstau i .F. Telefon: 09232 / 882251 Telefax: 09232 / 882345 E-mail: info@golfclub-fahrenbach.de www.golfclub-fahrenbach.de

Hole in ONE | 85

Fürth e. V.

(

GOLFCLUB

Die „Grüne Oase“ inMitten Der MetrOpOLreGiOn

Herzliche Willkommen im Golf Club Fürth e.V. Der 1. Golf Club Fürth e.V. ist einer der mitgliederstärksten Vereine in Fürth und hat starke Bedeutung für den Golfsport in der Region Mittelfranken. Er ist ein sportlich ausgerichteter, zukunftsorientierter Golfclub. Ziel ist die Förderung des Golfsports in Mittelfranken. Das Verhältnis von Freizeit- und Leistungssport und auch die Altersstruktur sind gut ausgewogen. Der Verein leistet hervorragende Nachwuchsarbeit. Der 1. Golf Club Fürth e.V. ist Offizieller Regionaler Trainingsstützpunkt des Bayerischen Golfverband. Das Engagement des Clubs wird bestätigt durch die vielfachen sportlichen Erfolge der Clubmitglieder. Mehrfach wurden Meistertitel und gute Platzierungen auf regionaler und überregionaler Ebene erreicht. Die Clubanlage ist stadtnah und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Die gute Verkehrsanbindung macht es auch Jugendlichen leicht, das Hobby Golfsport auszuüben. Die gute Erreichbarkeit ist aber gerade auch für 86 | Hole in ONE

Berufstätige attraktiv, weil sie auch unter der Woche ohne zusätzlichen Zeitaufwand für die Anfahrt stressfrei ihrem Sport nachgehen können.

1. Offene Fürther Stadtmeisterschaft Golf Erstmals finden 2014 am 04.+05. Oktober die „Offenen Fürther Stadtmeisterschaften Golf“ statt. Das besondere an der Meisterschaft ist, dass diese auf unserem öffentlichen Kurzplatz (9 Loch Par 3) ausgespielt wird und quasi jeder, der über eigene Golfschläger verfügt, an dieser Meisterschaft teilnehmen kann, d.h. auch Hobby-Spieler, die keinem Golfclub angehören, kein HCP haben und vielleicht auch noch keine Platzreife für 18 Loch Anlagen haben. Samstag & Sonntag, 04./05. Oktober 2014 TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN: • Mindestalter JG 2006 oder älter • eigene Golfausrüstung (Schläger, Bälle, Golfschuhe/Sportschuhe) AUSTRAGUNGORT: • 9 Loch Par 3 Platz (Kurzplatz) auf der Golf

anlage des 1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth WERTUNGSKLASSEN: • Mädchen JG 2006 – 2000 • Mädchen JG 1999 – 1996 • Herren JG 1995 – 1960 • Damen JG 1995 – 1965 • Jungen JG 2006 – 2000 • Jungen JG 1999 – 1996 • Senioren JG 1959 – 1899 • Seniorinnen JG 1964 – 1899 • Meister aller Klassen (JG 2006 – 1899) TEILNEHMERZAHL: • Maximal 200 Teilnehmer MELDESCHLUSS / ANMELDUNG: • Montag, 15. September um 12.00 Uhr • Anmeldung nur schriftlich per Anmelde formular möglich (Anmeldeformulare er halten Sie im 1. Golf Club Fürth e.V. (Sekre tariat, Proshop) oder als Download unter www.golfclub-fuerth.de ) WETTKAMPFMODUS: • Samstag = 1. Runde = Hauptfeld: Zählspiel über 9 Löcher in max. 4er-Gruppen (Einteilung in Wertungsklassen).

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER oKTobER 2014 Freitag, 03.10.2014 PROSHOP Open 2014 Samstag, 04.10.2014 1. Offene Fürther Stadtmeisterschaft - 1. Tag Sonntag, 05.10.2014 1. Offene Fürther Stadtmeisterschaft - 2. Tag Donnerstag, 09.10.2014 Offener Donnerstag, 18 Loch (CPG)) Sonntag, 12.10.2014 Monatspreis Oktober (CPG) Samstag, 18.10.2014 FINALE „Cobra Puma Golf Challenge 2014“ Samstag, 25.10.2014 Offenes Wettspiel „Pro-Am / Am-Am“ NoVEMbER 2014 Samstag, 01.11.2014 Martinsgans „2er Schlecht-Ball“ Spaß-Turnier Samstag, 08.11.2014 Monatspreis November

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclub-fuerth.de

Die besten 80 Spieler(innen) und Schlaggleiche qualifizieren sich für die 2. Runde

Loch beenden. Das Loch wird mit 8 Schlägen gewertet (vgl. Minigolf)

• Sonntag VM = 2. Runde = Top 80: Zählspiel über 9 Löcher in max. 4er-Gruppen (Einteilung in Wertungsklassen).

• 3. Runde: Der Teilnehmer muss an jedem Loch einlochen, andernfalls erfolgt eine Disqualifikation!

Die besten 4-8 Spieler(innen) je Wertungsklasse qualifizieren sich für die 3. Runde (FINALE) • Sonntag NM = 3. Runde = FINALE: Zählspiel über 9 Löcher in max. 4er-Gruppen (Einteilung in Wertungsklassen). Gewertet wird die Addition der Spielergebnisse über alle 3 Runden. Sieger ist derjenige, der die wenigstens Schläge über die 3 Runden benötigt hat. ACHTUNG – ZÄHLMODUS: • 1. Runde: Hat ein Teilnehmer an einem Loch mit 7 Schlägen nicht eingelocht, so muss er das Loch beenden. Das Loch wird mit 8 Schlägen gewertet (vgl. Minigolf) • 2. Runde: Hat ein Teilnehmer an einem Loch mit 7 Schlägen nicht eingelocht, so muss er das

BEKANNTGABE DER STARTZEITEN: • 1.+ 2. Runde durch Aushang im Clubhaus, per SMS aufs Handy ab/bis spätestens Donnerstag, 18. September 2014 • 3. Runde durch Aushang im Clubhaus, ca. 30 min nach Ende der 2. Runde STARTGEBÜHR: • je Teilnehmer 15,00 € inkl. Antrittsgeschenk(e) PREISE: • je Wertungsklasse Pokale & Sachpreise im Wert von über 1.500,00 € Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.golfclub-fuerth.de

Golf Club Fürth e. V. Am Golfplatz 10 90768 Fürth Telefon: 0911 / 75 75 22 Fax: 0911 / 973 29 89 E-Mail: info@golfclub-fuerth.de www.golfclub-fuerth.de

Ihr Team vom Golf Club Fürth e.V. Hole in ONE | 87

HerzOGenaUraCH e.V.

(

GOLFCLUB

OptimaLer mix aUs natUr Und spOrt 88 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Mittwoch, 01.10.2014 6. Men´s Day 2014 Dienstag, 07.10.2014 5. Seniorenturnier Samstag, 11.10.2014 Monatsbecher, sponsored by Il Giardino Sonntag, 19.10.2014 GCH-Masters - Turnier der Sieger Samstag, 25.10.2014 TOP 40 intern Montag, 27.10.2014 Jugendturnier NOVEMBER 2014 Sonntag, 02.11.2014 Abgolfen Samstag, 08.11.2014 Martins-Gans-Vierer

Mehr Informationen ﬁnden Sie unter: www.golfclub-herzogenaurach.de

Stechen um den Clubtitel Sportlich anspruchsvolle Clubmeisterschaften erlebten zahlreiche Teilnehmer am Turnier über zwei Tage (36 Loch) im GC Herzogenaurach. Wie in allen deutschen Golfclubs so wurde auch im GC Herzogenaurach am letzten August-Wochenende die Clubmeisterschaft ausgetragen. Während das Wetter am Samstag (30.08) es noch gut mit den Teilnehmern meinte, war der Sonntag für alle Teilnehmer wetterbedingt eine enorme Herausforderung. Der Himmel öﬀnete pünktlich zum Start die Regenschleusen und es regnete, entgegen den Vorhersagen, durchgängig. Gestartet wurde am Finaltag nach den Ergebnissen des Vortages und die jeweiligen, möglichen Sieger gingen dann gegen Mittag an den Start. Mit 89 Schlägen in Runde 1 und 90 Schlägen in Runde 2 ist unsere Seniorenmeisterin 2014 Maria Anna Schulte. Sie wurde als 1. Siegerin am 18. Grün gebührend emp-

fangen. Ihr folgte wenig später Franz Ertl mit 80 Schlägen in Runde 1 und 85 Schlägen am Finaltag als Seniorensieger 2014. Franz Ertl verteidigte seinen Titel aus dem vergangenen Jahr. Wesentlich enger ging es bei dem Titel Clubmeisterin 2014 zu. Die Favoritinnen nach dem 1. Spieltag waren Rebecca Hnidka (+1) und Monika Hartl (+3). Nach der 2. Runde lagen die beiden mit 157 Schlägen gleichauf. Das Stechen um den Clubmeistertitel entschied Monika Hartl am 1. Extraloch und ist unsere Clubmeisterin 2014. Bei den Herren lagen nach der ersten Runde Sebastian Schalt (- 1) gefolgt von Dean Berninger (0), Marco Dietrich (0) und Christoph Pregizer (+ 1 über Par) in Führung. Nach der Runde 2 lagen Marco Dietrich und Dean Berninger mit + 3 schlaggleich in Führung und so musste auch bei den Herren im Stechen der Sieger ermittelt werden. Nach hochklassigen Golf gewann Marco Dietrich am 4. Extraloch mit Birdie gegen Par und ist Clubmeister 2014.

Golf-Club Herzogenaurach e.V. Burgstall 1 91074 Herzogenaurach Telefon: 09132 - 40586 Telefax: 09132 - 40581 Email: info@golfclub-herzogenaurach.de www.golfclub-herzogenaurach.de

Hole in ONE | 89

Maria BiLdhaUsen

e.V.

(

GOLFCLUB

Liebe Leser, Mitglieder und Freunde des Golf-Club Maria Bildhausen e.V.,

Golfer mit Behinderung zeigten großartigen Sport

sehr stolz sind wir, dass die 1. Internationale Bayerische Meisterschaft der Golfer mit Behinderung des BGV auf unserer Anlage stattfand. Eine ganz besondere Atmosphäre herrschte an diesem Wochenende und am Ende der gelungenen Veranstaltung sprachen alle Beteiligten dem Golfclub Maria Bildhausen viel Lob und Dank aus: Für die Ausrichtung und der äußerst guten Vorbereitung und Organisation dieser speziellen Turnierveranstaltung. Mehr dazu finden Sie in unserem ausführlichen Bericht von Anton Then. Gleich am Wochenende darauf folgten unsere Clubmeisterschaften, welch so einige Überraschungen bereit hielt.

Die Premiere der „HypoVereinsbank Internationale Bayerische Meisterschaft für Golfer/Innen mit Behinderung“ ist voll gelungen. „Dieses Turnier ist eine tolle, beeindruckende Geschichte auf dem wunderschönen Golfplatz in Maria Bildhausen“, sagte Werner Proebstl, Vizepräsident des Bayerischen Golfverbands (BGV). Er spielte selbst in der Kategorie „Golfer mit Beeinträchtigung des Golfschwungs“ mit.

Die Clubmeisterschaften sind immer eines der größten Highlights des Jahres, aber gleichzeitig auch die Vorhut zum baldigen Ende der Golfsaison. In diesem Sinne erwarten wir einen prächtigen Herbst und hoffen auf noch viele schöne Golftage. Wir freuen uns auf eine tolle Restsaison und Ihren Besuch auf unserer Anlage! 90 | Hole in ONE

46 Golfer und Golferinnen aus Deutschland, England, Tschechien, der Schweiz, Spanien, den Niederlanden, Finnland und Frankreich spielten zwei Tage lang insgesamt 36 Löcher. Keine Teilnehmer gab es in den Kategorien „Mental“ und „Blind.“ Auf dem bestens präparierten, großzügigen Golfplatz wurde, so Proebstl, „riesig gespielt.“ Mit großer Freude, gesundem Ehrgeiz und jederzeit fair wurde um die Bruttopunkte gekämpft. „Das ist großer Sport“, meinte der Münnerstädter Gerhard Schubert, selbst aktiver Golfer. Viele gelungene Aktionen, vor allem bei den An-

näherungsschlägen auf das Grün und beim Putten wurden von den leider nur wenigen Zuschauern mit viel Beifall belohnt. In den Kategorien „Golfspieler mit Behinderung am Arm“, „Golfspieler im Rollstuhl“ und „Golfspieler mit Beeinträchtigung des Golfschwungs“ gab es recht knappe Endresultate. In den Kategorien „Golfspieler mit Behinderung des Beins“ und „Golfspieler ohne Beeinträchtigung des Golfschwungs“ dominierten die Sieger recht eindeutig. Manuel de Los Santos siegte mit 13 Punkten und Andreas Süli mit 11 Punkten Vorsprung. Die meisten Blicke zog Manuel de Los Santos auf sich, der die Zuschauer in mehrfacher Hinsicht immer wieder in Staunen versetzte. Der 30-Jährige, in der Dominikanischen Republik geboren, startete mit der sehr guten Stammvorgabe 4,1 und benötigte für die erste Runde 75 Schläge, nur drei Schläge über dem Platzstandard. Los Santos, dessen linkes Bein amputiert ist, legte die gesamte Strecke von rund neun Kilometern pro Runde nur mit Hilfe zweier Krücken zurück und schlug aus allen

Spielpositionen auf einem Bein stehend. „Der schlägt mit dem Eisen so weit wie ich mit dem Driver“, staunte Gerhard Schubert als Los Santos am Abschlag 10 den Ball etwa 150 Meter auf das Fairway schlug. Auch beim Putten zeigte der stets gut gelaunte, freundliche Modell-Athlet eine beeindruckende Sicherheit. Aufgrund eines Motorradunfalls verlor er mit 17 Jahren das linke Bein und spielt seitdem Golf anstelle von Baseball. Der in Paris lebende Los Santos war vom Platz in Maria Bildhausen, von der Gegend und vom Golfclub „total begeistert“ und würde gerne wieder hier spielen. „Es war faszinierend zu sehen, was Menschen mit Behinderung im Golfsport leisten können und ebenso faszinierend war das menschliche Miteinander“, sagte Peter Prey, Präsident des GC Maria Bildhausen. Er bedauerte es, dass die Übernachtungsmöglichkeiten in Maria Bildhausen deutlich reduziert wurden, was ein großer Nachteil für den Golfclub sei, besonders auch im Hinblick auf Turniere mit behinderten Golfern. Er hoffe, dass das Turnier im nächsten Jahr wieder hier stattfinde.

Christian Nachtwey, Spielführer des Behinderten Golfclubs von Deutschland (BGC) fand es „eine super Sache“, dass dieses Turnier vom BGV und der HypoVereinsbank initiiert und in Zusammenarbeit mit dem BGC und dem GC Maria Bildhausen durchgeführt wurde. Auch Hans-Peter Mause, Präsident des BGC, lobte „die beiden tollen Tage.“ Werner Proebstl meinte, Inklusion und Integration sei ein wichtiges Thema für den BGV, „das wir gerne aufgegriffen haben.“ Er dankte dem ausrichtenden Golfclub für das „große Engagement“, dem BGC, dem Team des BGV und den Sponsoren. Für die beiden Bestplatzierten in den einzelnen Kategorien gab es Pokale, Medaillen und eine flüssige Stärkung. (Bericht: Anton Then)

Clubmeisterschaften 2014 Gleich nach dem grandiosen Wochenende der Behindertenmeisterschaften folgte das nächste Highlight des Jahres - die diesjährigen Clubmeisterschaften. Bei

zunächst gutem Wetter durften unsere Spielerinnen und Spieler der verschiedenen Altersklassen im Zählspielmodus über zwei Spieltage, die Herren spielten traditionell über drei Spieltage, Ihr Können messen. Bereits am Freitag wurden knappe Ergebnisse bei den Herren erzielt. Der Titelverteidiger vom letzten Jahr Jonas Herrmann legte mit 77 Schlägen vor, dicht gefolgt von Michael Heusinger mit 78 Schlägen. Am zweiten Spieltag konnten Jonas Herrmann und Michael Heusinger ihr Ergebnis vom Vortag noch toppen und beendeten beide die Runde mit 76 Schlägen, somit wurde die Spannung für den 3. Spieltag noch größer. Jonas Herrmann verteidigte seinen Titel als Clubmeister Herren souverän und spielte sich am letzten Spieltag mit 75 Schlägen klar auf Platz 1. Bei unseren Damen konnte bereits am 1. Spieltag, die Zweitplazierte vom letzten Jahr Eva Herrmann, einen kleinen Vorsprung von 8 Schlägen zur amtierenden Clubmeisterin der Damen Sabrina Grone aufbauen. Mit insgesamt 164 Schlägen Hole in ONE | 91

Maria BiLdhaUsen

e.V.

(

GOLFCLUB

in zwei Spieltagen wurde Eva Herrmann neue Clubmeisterin der Damen, Sabrina Grone spielte sich mit 179 Schlägen auf den 2. Platz. Unsere Senioren hielten bis zum Schluss die Spannung hoch wer wohl den Titel mit nach Hause nehmen darf. Nach der 1. Runde hatte Arthur Zimmer mit 82 Schlägen die Nase vorn, aber dicht gefolgt von Peter Prey mit 84 Schlägen. In der 2. und alles entscheidenden Runde erspielte sich Peter Prey den Clubmeistertitel der Senioren mit insgesamt 171 Schlägen vor Arthur Zimmer mit 174 Schlägen. Und auch unsere Seniorinnen machten es nicht weniger spannend. Susanne Sauter und Claudia Weigand beendeten beide die 1. Runde mit 91 Schlägen und somit war für die zweite Runde noch alles offen. Ganz knapp wurde Susanne Sauter mit 183 Schlägen, vor Claudia Weigand mit 184 Schlägen, Clubmeisterin der Seniorinnen. Den Titel Clubmeister der Mädchen und Jungen ganz klar verteidigen konnten 92 | Hole in ONE

unsere amtierenden Clubmeister vom letzten Jahr. Luisa Deutzmann erspielte sich in der 1. Runde mit 77 Schlägen einen klaren Vorsprung von 20 Schlägen zur Ihrer Kontrahentin Julia Roth. Auch Leon Eppler konnte mit großem Vorsprung in die 2. Runde starten, er beendet die 1. Runde mit 76 Schlägen. Mit jeweils 158 Schlägen über beide Spieltage konnten sich Luisa Deutzmann und Leon Eppler am Sonntag erneut über den Titel der Clubmeister Mädchen und Jungen freuen. Einen ganz besonderen Überflieger brachte die parallel laufenden Bildhausen Masters zum Vorschein. Diese wurden vor ein paar Jahren ins Leben gerufen, um durch ein Zählspiel nach Stableford den vermeintlichen Nicht-Anwärtern für einen Clubmeistertitel die Chance zu geben ihr Spiel gebührend zu ehren. Steffen Werner, seit gut 6 Wochen Mitglied in unserem Club, konnte sich am ersten Spieltag mit sagenhaften 73 Nettopunkten von Hcp. 54 auf Hcp. 26,5 runter spielen.

Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei unseren Sponsoren: Mercedes Benz Mainfranken, MultiService GmbH, Bionade, Mercator Leasing, Ullmer Textilservice, SURF IN Schweinfurt, Eschenbach Zeltbau und MaVo-ice and event. Denn ohne Sponsoren wäre eine solche Veranstaltung in dieser Größe niemals finanziell durchführbar. Ergebnisse: Clubmeister Damen: Eva Herrmann 164 Schläge über 36 Löcher Clubmeister Herren: Jonas Herrmann 228 Schläge über 54 Löcher Clubmeister Seniorinnen: Susanne Sauter 183 Schläge über 36 Löcher Clubmeister Senioren: Peter Prey 171 Schläge über 36 Löcher Clubmeister Mädchen: Luisa Deutzmann 158 Schläge über 36 Löcher

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER

Clubmeister Jungen: Leon Eppler 158 Schläge über 36 Löcher

HOLE IN ONE Einen weiteren erfreulichen Erfolg konnte unser Mitglied Frank Sorber am Freitag im Rahmen der Clubmeisterschaft der Herren verzeichnen.

OKTOBER 2014 Donnerstag, 02.10.2014 Seniorenvormittag (10 - 11 Uhr von Tee 1 + 10) Freitag, 03.10.2014 Golf-Starter-Programm-Turnier Samstag, 04.10.2014 golffriends.com Aldiana Trophy 2014 Mittwoch, 08.10.2014 Ladies Day (ab 13 Uhr) Donnerstag, 09.10.2014 Senioren-Vormittag (10 - 11 Uhr von Tee 1 + 10) Samstag, 11.10.2014 Neumitglieder-Cup Sonntag, 12.10.2014 offene Sonntagsrunde 9- und 18 Loch inkl. JuKi-Cup Mittwoch, 15.10.2014 Ladies Day (ab 13 Uhr) Donnerstag, 16.10.2014 Senioren - Vormittag (10 - 11 Uhr von Tee 1 + 10) Samstag, 18.10.2014 Oktoberfest-Turnier Mittwoch, 22.10.2014 Ladies Day - Saisonabschluss (ab 13 Uhr) Donnerstag, 23.10.2014 Senioren - Vormittag (10 - 11 Uhr von Tee 1 + 10) Samstag, 25.10.2014 Gottfried-Wieselhuber-BenefizturnierMDonnerstag, 30.10.2014 Senioren - Vormittag (10 - 11 Uhr von Tee 1 + 10) NOVEMBER 2014 Sonntag, 02.11.2014 Martinsgans-Turnier (letztes Turnier)

An Bahn 8 gelang ihm ein Hole in One. Sein Ball flog vom weißen Herrenabschlag über gut 150 Meter direkt ins Loch. Da dies vom Abschlag nicht ersichtlich war, suchte Frank Sorber seinen Ball zunächst noch im Bunker neben dem Grün. Nachdem die Suche erfolglos war, meinte einer seiner Mitspieler „er solle doch mal im Loch nachschauen“. Dort war sein Ball dann auch gleich zu finden und die Freude war natürlich groß. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Restsaison und stehen Ihnen für Fragen sehr gern zur Verfügung.

GC Maria Bildhausen e.V. Rindhof 1 97702 Münnerstadt Telefon: 09766 / 1601 Telefax: 09766 / 1602 info@maria-bildhausen.de www.maria-bildhausen.de

Ihr Team vom GC Maria Bildhausen e.V. Hole in ONE | 93

oBerfranken

(

GoLfcLuB

GroSSe LuSt auf LeidenSchaft

Sommerliche Temperaturen, sehr gute Platzverhältnisse, zahlreiche Turniere und sportliche Erfolge zeichen den Saisonverlauf im Golfclub Oberfranken wieder.

Turniere zu den herausragenden Turnieraktivitäten zählten der Preis des Vorstands und der Porsche Golfcup des Porschezentrum Bayreuth. Der Golfclub Oberfranken war zudem auch Ausrichter des Jugend-Ranglistenfinales vom Bayerischen Golfverband. Erstmals richtete das im Frühjahr neu gewählte Präsidium den Preis des Vorstands aus. Bestes Wetter, viele gut gelaunte Teilnehmer waren Grundlage für einen wunderschönen Golftag in Thurnau. Bei der Siegerehrung und dem Grillbuffet nach dem Turnier, saß man auf der Terrasse noch lange bei angenehmen Gesprächen und guter Stimmung zusammen. Zum Preis des Vorstands fand auch gleichzeitig unter dem Beisein von Bürgermeister Bernreuther aus Thurnau und dem 94 | Hole in ONE

Künstler Thomas Winkler eine Vernissage mit Landschaftsaquarellen im Rahmen des Thurnauer Kultursommers „Schwantastisch“ statt. Zur Freude aller Anwesenden hat Herr Winkler auch Ansichten des Golfplatzes in seinen Arbeiten berücksichtigt. Die Bilder sind noch bis Oktober im Clubhaus des Golfclub Oberfranken zu besichtigen. Golfen und schnelle Autos standen im Mittelpunkt des Porsche Golf Cup im Juli. Das Porsche Zentrum Bayreuth lud zu diesem Highlight im Golfclub Oberfranken ein. Porschekunden aus der ganzen Region nutzten die Möglichkeit einen Tag mit Gleichgesinnten ihren Interessen nachzugehen und Erfahrungen auszutauschen. Das bayerische Ranglistenfinale der Jugend stand wettermäßig unter keinem guten Stern. Regenschauer und vor allem Gewitter machten den Teilnehmern an diesem Wochenende extrem zu schaffen. Der Umsicht der Spielleitung war es jedoch zu verdanken, dass aufgrund von genauen Wettervorhersagen jederzeit rechtzeitig vor den Gewittern gewarnt werden

konnte und so ein Spielabbruch vermieden werden konnte.

Mannschaften Bei den Mannschaften des Golfclub Oberfranken konnte die 1. Herrenmannschaft souverän die Meisterschaft erringen und sicherte sich mit 24 von möglichen 25 Punkten den Meistertitel. Nachdem man im letzten Jahr unglücklich zusammen mit dem Golfclub Fürth aus der Oberliga abgestiegen war, konnte man in diesem Jahr den direkten Wiederaufstieg schaffen. Die Fürther waren es auch, die den Thurnauern am dritten Spieltag ein einziges mal den Tagessieg wegschnappen konnten. Nicht zuletzt die gute Jugendarbeit macht sich jetzt im Golfclub Oberfranken bezahlt. Ein etwas größerer Kader und die dadurch gewonnene Konstanz über alle Mannschaftsteile war entscheidende Grundlage für den Aufstieg. Nachdem die 1. Mannschaft nach dem Abstieg den direkten Wiederaufstieg geschafft hat. Steht die Seniorenmannschaft

vor einer fast noch größeren Sensation. In der letzten Saison war man als Aufsteiger in die 3. Liga gekommen und sorgte dort in diesem Jahr für Furore. Auf Anhieb sicherte man sich die Meisterschaft und steht nun in einem Aufstiegsspiel gegen den Ersten der Gruppe Süd vor dem direkten Durchmarsch in die 2. Liga. Die Jungenmannschaft führt einen Spieltag vor Schluß souverän die Tabelle an und versucht wie schon im letzten Jahr, nachdem man nur um 3 Schläge gescheitert war, mit guten Scores den Aufstieg in die Bayernliga zu erreichen.

Jugendcamps Ein zentrales Thema im Golfclub Oberfranken ist die Jugendarbeit. Neben dem normalen regelmäßigen Jugendtraining wurden in den Ferien 2 bis 3-tägige Trainingscamps im Club angeboten in denen vor allem die Jüngsten intensiv am Einstieg in den Golfsport arbeiten können. Als Highlight zu Beginn der Sommerferien findet alljährlich das 4-tägige Jugendcamp statt. Hole in ONE | 95

oBerfranken

(

GoLfcLuB

GroSSe LuSt auf LeidenSchaft

Traditionell geht es zusammen mit einen Pro jedes Jahr für 4 Tage in einen anderen Teil von Deutschland, um dort täglich zu trainieren und einen anderen Platz zu spielen. Berchtesgaden, Bad Pyrmont, Baden Baden und Berlin sind nur einige Ziele die in den letzten Jahren besucht wurden. Für 2014 war das „Drei Thermen Golfresort“ in Bad Bellingen nahe der französischen Grenze das Ziel. Jeweils zwei Plätze auf deutschen Boden und zwei in Frankreich gehören zu dem Golfresort. Erfreulich für viele der Jugendlichen, war das Wiedersehen mit einem alten Bekannten. Michael Hefner, war bis vor 2 Jahren selbst noch für die Jugend und 1. Mannschaft des GC Oberfranken aktiv und macht jetzt ein Lehre als Teaching-Pro im Drei Thermen Golfresort. Er ließ es sich nicht nehmen die Gruppe auf der Range zu begrüßen und Sie auf einer Runde mit zu begleiten. Insgesamt konnten die 16 Jugendlichen in den 4 Tagen auf 4 verschiedenen Plätzen 96 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER SEPTEMBER 2014 Freitag, 26.09.2014 Nachtgolf Sonntag, 28.09.2014 Querfeldein OKTOBER 2014 Samstag, 04.10. & Sonntag, 05.10.2014 Clubmeisterschaften Senioren und Jugend Sonntag, 12.10.2014 9-Loch Turnier mit Brunch Sonntag, 19.10.2014 Kapitänsbecher Donnerstag, 23.10.2014 Deutsche Greenkeepermeisterschaften Samstag, 25.10.2014 Last Chance Sonntag, 26.10.2014 Vier-Schläger-Turnier NOVEMBER 2014 Sonntag, 02.11.2014 Martinsgans Damen gegen Herren

www.gc-oberfranken.de

wieder viel lernen und so Ihre Spielstärke wieder deutlich verbessern.

Fußball und Golf Brasilien und die Fußballweltmeisterschaft beeinﬂusste natürlich auch das Geschehen in Golfclub Oberfranken. Alle Spiele konnten in der Gastronomie auf Großbildleinwand mitverfolgt werden und die entsprechende Deko in der Gastronomie trug selbstverständlich zum entsprechenden WM Feeling bei. Da in zwei Jahren wieder Brasilien die Sportwelt zu den Olympischen Spielen bestimmen wird und Golf dann erstmals olympisch ist, lag es nahe diese Euphorie auf den GC Oberfranken zu übertragen. Auf der freien Fläche zwischen der Bahn 10 und der Drivingrange entstanden 4 Fußballgolfbahnen. Bahnlängen von 40 bis zu 70 Metern und Lochdurchmesser von 60 Zentimetern bieten die Möglichkeit per Fuß die Bälle einzulochen. Neben den Mitgliedern hat jedermann die Möglichkeit dies einmal beim Golfclub Oberfranken auszuprobieren. Als eine der ersten Fußballmannschaften war schließlich auch

die SpVgg Oberfranken Bayreuth, die im Rahmen eines Trainingslagers die Anlage nutzten und so einen Eindruck erhielten wie nahe sich die Treffsicherheit beim Fußball und beim Golf eigentlich sind.

zweifarbig (eine Schmuckfarbe: Unterer Kopf 60% schwarz Oberer Kopf silber

Golfen im Herbst In den nächsten Wochen, wenn die Golfsaison langsam ausklingt und die letzten Turniere stattfinden, zeigt sich auch der Golfclub Oberfranken im Herbst wieder in einem neuen Kleid. Noch tragen die Obstbäume reichlich Früchte und auf dem Platz herrscht sattes Grün. In Kürze aber wird sich die herbstliche Laubfärbung einstellen und die gesamte Golfanlage präsentiert sich wieder in einer neuen Optik. In Verbindung mit noch etlichen Turnieren - sicherlich Grund genug - dem Golfclub Oberfranken in diesem Jahr noch einmal einen Besuch abzustatten. Wir wünschen allen Lesern und Golfern noch eine schönen Herbst bei besten Wetter in angenehmer Gesellschaft.

KULTWIRTSCHAFT GC OBERFRANKEN

Golf-Club Oberfranken e.V. Petershof 1 95349 Thurnau Telefon: +49 (0) 9228 / 319 Telefax: +49 (0) 9228 / 7219 E-mail: info@gc-oberfranken.de www.gc-oberfranken.de

Ihr Team vom Golfclub Oberfranken Hole in ONE | 97

SteiGerwaLd in GeiSeLwind e.V.

(

GOLFCLUB

eS GiBt einen SpOrt, der Bereit F端r ihre ZieLe iSt

98 | Hole in ONE

Sehr geehrte Golferinnen und Golfer!

auch wenn nicht jeder zu den Turniersiegern gehörte, gewonnen haben alle.

Die Saison ist schon sehr weit fortgeschritten. Wir hatten in den vergangenen Monaten alles, was die Natur zu bieten hat von unter 20 Grad und regnerisch bis über 30 Grad und strahlende Sonne, also alles in allem traumhaftes Golferwetter mit Unterbrechungen zum Ausruhen.

Vielen Dank an alle, die in diesem Jahr zu überdurchschnittlichen Turnierbeteiligungen beigetragen haben.

Die Platzverhältnisse waren Dank des unermüdlichen Einsatzes unseres Pflegeteams um unseren Headgreenkeeper Frank Czarnietzki hervorragend. Neben unseren Mitgliedern haben das auch viele Greenfeespieler genossen.

Auch in diesem Jahr haben wir durch verschiedene Investitionen zur Verbesserung und Verschönerung unserer Anlage beigetragen. Es wurden neue Schutzhütten platziert, die Stützmauer unseres Wasserspeichers am Tee 6 wurde neu gestaltet und sorgt für Sicherheit des Dammes. Das Wegesystem wurde an weiteren Stellen (Tee 13 und Tee 14), wo es für die Sicherheit unserer Golfer nötig ist, mit trittfestem Pflaster versehen, usw.

Jetzt steht der Herbst vor der Tür und bringt neben entsprechendem Wetter auch Platzpflegearbeiten mit sich, die erforderlich sind, um das hohe Niveau unseres Platzes auch für die nächste Saison zu sichern. Der Turnierkalender ist weitgehend erfüllt und hat uns viele schöne Stunden auf unserer Golfanlage beschert. Die Abende auf der Terrasse unseres „Haus am See“ haben bleibende Erinnerungen hinterlassen,

Neuerungen im Golfclub Steigerwald

Golferlebnistage Auch im Jahr 2014 wurden wieder mit erheblichem Aufwand Golferlebnistage durchgeführt. Nur so gelingt es uns, unseren

Sport weiten Teilen der Bevölkerung näher zu bringen und die vielerorts noch immer bestehenden Vorurteile abzubauen – das ist das Ziel. Engagierte C-Trainer und ein erfahrener Pro (Golflehrer) stehen für die Interessierten bereit. Erlernen Sie die ersten Grundlagen dieser faszinierenden Sportart.

Geiselwind Open 2014 vom 19. – 22. Juni Dieses Turnier über 4 Tage ist zum Anziehungspunkt für viele Amateurgolfer aus ganz Deutschland und dem näheren Ausland geworden. Auch 2014 konnten wir 127 Teilnehmer begrüßen, die mit wenigen Ausnahmen alle vier Tage durchgespielt haben. Nur dank vieler freiwilliger Helfer aus dem Kreis unserer Mitglieder konnten wir das Turnier wieder professionell gestalten, an den neuralgischen Stellen Vorcaddies platzieren, die Teilnehmer durch Starter auf die Strecke schicken und einen geordneten Spielablauf gewährleisten. Hole in ONE | 99

SteiGerwaLd in GeiSeLwind e.V.

(

GOLFCLUB

Am Haus am See informiert das Leaderboard zeitnah über die Ergebnisentwicklung. Dort wurden auch täglich nach Spielende die Erfahrungen ausgetauscht und sich auf den nächsten Tag eingestimmt. Nach Abschluss des Turnieres fand auf der Terrasse des Landhotels bei vorzüglichem Essen und Sonnenschein die Siegerehrung statt. Die Sieger (siehe Bild oben) der GWO 2014 waren: Brutto: 1. Axel Werner GCS – Sieger der GWO 2014 und Träger des „Greenjacket“, 2. Sebastian Meininger, GC Mangfalltal, 3. Christian Wenzel GCS. Netto: 1. David Heidenreich, 2. Tom Heidenreich jeweils GCS, 3. Allessandro Panici, GC Schloss Langenstein. Nach der Siegerehrung fand die Tombola statt, bei der Preise im Wert von über 5.000,-- € an die Turnierteilnehmer verlost wurden. Merken Sie sich den Termin für die GWO 2015 vor: 04. bis 07. Juni 2015 100 | Hole in ONE

Preis des Präsidenten Am 27. Juli spielten 98 Teilnehmer den Preis des Präsidenten aus. Bei entsprechendem Wetter und mit hervorragender Organisation durch bewährte Kräfte wurde das Turnier zu einem Erlebnis für alle. Zum Sieg genügten Nils Dittmar vom GCS 29 Bruttopunkte. Das beste Nettoergebnis lieferte Franziska Roppelt mit 46 Punkten.

Seniorinnen: Helga Ziegler Senioren: Jessie Napalan Jugend weiblich: Sabrina Konz Jugend männlich: Gerhard Dill. Wir gratulieren allen Teilnehmern.

Fränkische Seniorenrunde Am 11.09. fand das Finale Nord/ Süd der Fränkischen Seniorenrunde statt.

Wir gratulieren allen Teilnehmern.

Clubmeisterschaften 2014 Am 06. und 07. September fanden die Clubmeisterschaften statt. Mit 110 Teilnehmern war das Interesse enorm und sucht seinesgleichen. Das Turnier endete mit Axel Werner als Clubmeister aller Klassen, der in einem spannenden Spiel über zwei Tage mit 153 Schlägen im Stechen durch Sudden Death die Oberhand behielt. Die weiteren Sieger (Bild 1) sind: Damen: Sandra Rosenkranz Herren: Axel Werner

Nachdem sich unsere Senioren gegen die Nordfränkischen Bewerber durchgesetzt hatten, trafen sie im Endspiel auf die Mannschaft des Jura Golf e.V. Hilzhofen und konnten mit 5:3 das Matchplay für sich entscheiden. Die Revanche für 2011 ist gelungen. Teilnehmer unserer Siegermannschaft waren (Bild 2): Friedrich Bekaan – Captain Dr. Gerd Allinger Karl F. Göpfert Theo Hirsch Detlev Rice Hans-Joachim Richter

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Freitag, 10.10.2014 Tiger + Rabbit Samstag, 11.10.2014 Oktoberfestturnier (Scramble) Samstag, 25.10.2014 Druck-Trophy Quer-Feld-Ein-Scramble NOVEMBER 2014 Samstag, 08.11.2014 Martins-Gans-9-Loch-Turnier)



Mehr Informationen ﬁnden Sie im Internet unter: www.golfclub-steigerwald.de



Georg Rittmayer und Günther Wormser. Wir gratulieren unseren Senioren zu diesem Erfolg.

Öﬀentlicher 6-Loch Academy-Kurzplatz Der Golfclub Steigerwald in Geiselwind bietet allen, die die Faszination des Golfsports erleben möchten eine öﬀentliche 6-Loch Anlage an. Nach dem Motto „pay and play“ kann jeder seine Talente, auch ohne Vorkenntnisse, auf einem richtigen Golfplatz ausprobieren. Für den, der keine eigene Ausrüstung hat, besteht die Möglichkeit, sich Schläger auszuleihen. Die sechs Bahnen haben eine Länge zwischen 46 und 169 Metern und die Grüns sind anspruchsvoll modelliert.

Golf-Starter-Programm Sie möchten den Golfsport erlernen? Dann nutzen Sie unser Einsteigerprogramm über drei Monate zum Preis von 199 Euro.

Folgende Leistungen sind enthalten: - 5 x 2 Gruppenstunden mit einem Golflehrer - 3 Einzeltrainingseinheiten zu je 25 Minuten - Leihschläger für die gesamte Dauer - 400 Übungsbälle - Oﬃzielles Golfregelbuch - Regel- und Etikette Abend - Nutzung aller Übungseinrichtungen einschließlich dem Academy-Kurzplatz für drei Monate - Nach bestandener Platzreifeprüfung zusätzlich 2 Runden auf unserem Meisterschaftsplatz

Golfclub Steigerwald in Geiselwind e. V. Friedrichstr. 12 96160 Geiselwind Telefon 09556 1484 Fax 09556 1482 E-Mail: info@golfclub-steigerwald.de www.golfclub-steigerwald.de

Golfanlage Geiselwind GmbH & Co Betriebsgesellschaft KG Friedrichstr. 12 96160 Geiselwind Telefon 09556 1484 Fax 09556 1482 E-Mail: info@golfclub-steigerwald.de www.golfclub-steigerwald.de

Hole in ONE | 101

WürzBUrG

(

GOLFCLUB

Juwelier VOGL Ladies Cup 2014 Der diesjährige Ladies Cup am 3. Juni 2014 von Juwelier Vogl im Golf Club Würzburg stand ganz unter dem Motto „Genuss und Lebensfreude“. Und wo gibt es mehr Genuss und Lebensfreude als im sonnigen Italien? Die Schmuckmanufaktur Al Coro verbindet beide Elemente in wunderschönen und ausgefallenen Kreationen, die sich durch den spielerischen Umgang mit Formen und Farben auszeichnen. Um den teilnehmenden Damen ein bisschen italienische „Dolce Vita“ zu vermitteln, präsentierte Al Coro seine ausdrucksstarken Schmuckstücke im typisch italienischen Design. Trotz einiger kurzer Regenschauer waren die Damen bester Laune und wurden während der Runde sowohl kulinarisch als auch mit anderen kleinen Überraschungen verwöhnt. Am Abend traf man sich in entspannter Atmosphäre zu einem VOGLSprizz auf der Terrasse des Golf Clubs und besprach angeregt die eigene Leistung. Die Preisverleihung durch Manager Robert Großkopf, Vize-Präsidentin Bianca May und 102 | Hole in ONE

Christine Wolf von Juwelier Vogl bildete den Höhepunkt des Abends. Gestartet wurde mit den Sonderwertungen. Hier zeigte sich wieder mal, wie weit und gerade eigentlich ein Golfball fliegen kann, wenn er sauber getroffen wird. Der Preis „Longest Drive“ ging mit 241 m an Christin Podack. Der „Nearest to the Pin“ ging an Diana Schraud mit 2,13 m an der Fahne. Damit war die Preisverteilung noch nicht beendet. Es folgte nun die Ehrung der 9 Nettosiegerinnen und der Bruttopreisgewinnerin. Die siegreichen Damen durften sich über außergewöhnliche und hochwertige Geschenke freuen, wobei den Bruttopreis der Ring AMICI, ein Ring aus der neuen Kollektion von Al Coro, darstellte. Allen Gewinnerinnen gratulieren wir recht herzlich zu Ihrer Leistung. Anschließend lud Juwelier Vogl alle Teilnehmerinnen zu einem exklusiven Dinner im liebevoll dekorierten Pavillon des Golf Clubs. Nach dem Genuss des sommerlichen Menüs aus der wie gewohnt kreativen Küche des „REISERS am Golfplatz“ ließen sich die Damen von den kostbaren Pretiosen von Al Coro verzaubern und den

Abend bei angeregten Gesprächen in ausgelassener Stimmung ausklingen. Bild oben, von links: Robert Großkopf (Manager GC Würzburg) Carolin Flaskamp, Christine Wolf (Juwelier Vogl), Carolin Ackermann, Janette Schafelner (Juwelier Vogl), Dr. Edith Raab, Anja Keller, Bianca May (Vize-Präsidentin Sport GC Würzburg)

Julius Bär Golf Cup 2014 in Würzburg Bereits zum vierten Mal in Folge trägt die Geschäftsstelle in Würzburg den Julius Bär Golf Cup aus. Eingeladen zum sportlichen Event auf dem Golfplatz Würzburg waren Kunden und golfbegeisterte Interessierte. Bereits um 08.30 Uhr starteten die ersten Golfer auf die Runde auf dem Golfplatz des Golf Club Würzburg. Obwohl der Wetterbericht Unwetter vorhersagte, konnten alle Golffreunde die sportliche Herausforderung annehmen und das Turnier ohne Wetterunterbrechung beenden. Natürlich wurden alle Golferinnen und Golfer bestens ver-

sorgt auf die Runde geschickt. Es fehlte an nichts - ein sportliches Frühstück stand bereit und ein Lunchpaket konnte nach Wahl mit auf die Runde genommen werden. Die Halfway-Verpflegung wartete mit Leberkäse und auf Wunsch mit einem frisch gezapften Hofbräu Bier auf die Golferinnen und Golfer. Beim Welcome back wurde nicht nur die Scorekarte geprüft, sondern es wartete bereits ein leckeres Gericht aus dem Hause „REISERS am Golfplatz“ auf die Turnierteilnehmer. Jetzt konnte der Festabend kommen. Der obligatorische Sektempfang eröffnete den Abend. Nach einer kurzen Begrüßung durch Herrn Knut Hartlieb von Julius Bär und dem Vize-Präsidenten des Golf Clubs, Herrn Erwin Rödle, konnte die Vorspeise aufgetragen werden. Die leckere Vorspeise, Erbsenminzsuppe mit Jakobsmuscheln, war ausgehoben und der Manager des Golf Clubs, Robert Großkopf, konnte mit der Siegerehrung starten. Es gab viele Preise zu gewinnen. Alle Preise waren wunderschön von Frau Weißenberger (Bank Julius Bär) dekoriert. Die Siegerliste enthielt viele super Ergebnisse. Hervor-

zuheben ist das tolle Bruttoergebnis von Leopold Raab. Er erspielte sich mit 31 Bruttopunkten den Sieg bei den Herren. Bei den Damen erreichte Alexandra Roloff mit 25 Bruttopunkten den 1. Platz. Sie war auch mit einem super Abschlag von 213 Metern die Siegerin des Longest Drive der Damen. Das Siegerfoto war im Kasten und das Hauptgericht konnte folgen. Am Geräuschpegel konnte man die super Stimmung erahnen. Nur die süsse Versuchung aus der Küche bremste kurzzeitig die Gespräche. Der Abend dauerte noch lange und alle Gäste erfreuten sich des herrlichen Ambientes des Club-Pavillons. Herzlichen Dank an Knut Hartlieb und sein Team für das langjährige Engagement im Golf Club Würzburg.

Bild oben, von links: Knut Hartlieb (Leiter Julius Bär Würzburg), Alexandra Roloff, Dr. med. Gertrud Peter, Michael Schultheis, Leopold Raab, Horst Weber, Robert Großkopf (Manager Golf Club Würzburg) und Erwin Rödle (Vize-Präsident Golf Club)

Golf Club Würzburg 30 Jahre Jubiläums-Sommerfest Cup Am Samstag, den 19. Juli 2014 feierte der Golf Club mit einem Turnier und anschließendem Sommerfest gleich 2 Jubiläen: Das 30-jährige Jubiläum der Club-Gründung im Jahre 1984 sowie das 20-jährige Jubiläum zur Eröffnung der ersten 9 Spielbahnen im Jahre 1994. 1984 wurde der Golf Club Würzburg e. V. durch den Präsidenten, Herrn Rudi May, mit der Eintragung unter der Vereinsnummer 1000 in das Vereinsregister der Stadt Würzburg gegründet. Wie schnell ist die Zeit vergangen - und wie viel hat sich in Würzburg seit damals verändert. 18 hervorragend gepflegte und spieltechnisch anspruchsvolle Bahnen sind seither auf dem knapp 60 Hektar großen Gelände entstanden. Die Mitgliederzahlen sind bei fast 800 Golfbegeisterten angelangt. Aus einer wenig attraktiven Agrarlandschaft wuchs eine Heimat für seltene Pflanzen und Tiere. Viele Pflanzenarten, Orchideen und der Grünspecht haben hier ein bleibendes Zuhause gefunden. Der Hole in ONE | 103

WürzBUrG

(

GOLFCLUB





Initiator und Präsident des Golf Club Würzburg, Rudi May, ließ in seiner Rede die vergangenen 30 Jahre Revue passieren. Von der ersten Idee über die Erweiterung auf 18 Löcher bis zum heutigen, eindrucksvollen Stand der Dinge. Anlässlich des Jubiläums verlieh der Oberbürgermeister der Stadt Würzburg, Herr Christian Schuchardt, dem Präsidenten die „Ehrenmedaille des Oberbürgermeisters der Stadt Würzburg“. In seiner Laudatio würdigte der Oberbürgermeister das langjährige Engagement von Herrn May im Bereich Sport und Ehrenamt. Auf dem Golfplatz wurde vor dem Festabend unter teilweise subtropischen Bedingungen um die Preise gespielt. In der Spitze erreichte das Thermometer an der Driving Range 39 Grad Celsius. Clubmanager Robert Großkopf ehrte und beglückwünschte die Sieger des Tages. Gespielt wurde ein Vierer Texas-Scramble nach Stableford. Das Gesamt-Brutto gewann das Team Elena Baltes, Alexandra Roloff, Christin Podack und Robert Aßmann mit herausragenden 47 Bruttopunkten – ein Ergebnis 104 | Hole in ONE

von 11 unter Par. Robert Aßmann hielt als einziger Herr des Sieger-Quartetts die Bruttorede und war sichtlich stolz auf seine Damen. Netto 1 mit 67 NP ging an Han Kwangseok, Johannes Gravera, Katrin Petschner und Sarah-Jasmin Weidner. Netto 2 ging mit 65 NP an Kurt Hildmann, Rudolf Neubert, Dr. Angelica Adderson und Michaela Neubert. Netto 3 ging mit 64 NP an Maximilian Schramm, Jürgen Schramm, Steffen Kranz und Ralf Becker. Netto 4 ging im Kartenstechen an das Team Andy Feldmann, Meredith Feldmann, Karl-Heinz Fesel und Marion Fesel. Longest Drive Herren: Niclas Schmidt mit 267 Metern Longest Drive Damen: Christin Podack mit 217 Metern Nearest-to-the-Pin Herren: Wulf Viola mit 1,30 Metern an der Fahne Nearest-to-the-Pin Damen: Regina Förster mit 8,40 Metern an der Fahne Die große Clubhausterrasse und das illuminierte Puttinggreen am Pavillon waren am Abend der Schauplatz kulinarischer

Genüsse und einer Musikpalette der 80er Jahre. Ohne die Greenkeeping-Crew, das Management, das Team des Sekretariats sowie die Club-Gastronomie und auch alle nicht namentlich genannten Helfer wäre ein solches Jubiläums-Event mit einer so schönen Jubiläums-Sommerfest-Feier nicht möglich. Und es wurde bis in die frühen Morgenstunden kräftig gefeiert! Bilder oben:  Initiator und Präsident des Golf Club Würzburg, Rudi May, im Kreise seiner Familie: Alexandra, Rudi, Bianca, Bernhard, Valeria und Viktoria May; Rudi May (Präsident GC Würzburg, Christian Schuchardt (Oberbürgermeister Stadt Würzburg)

33. Benefiz-Turnier im Golf Club Würzburg zugunsten der Deutschen Krebshilfe und ihrer Stiftung Deutsche Kinder-Krebshilfe Am 3. August 2014 fand auf dem Golfplatz in Würzburg ein Turnier zugunsten der deutschen Krebshilfe statt. Die kompletten Startgelder des Turniers gingen als Spende an die Deutsche Krebshilfe. Als Erlös für den



guten Zweck kamen dabei 1.665,00 EUR zusammen. Gespielt wurde ein Einzel Stableford und 45 Golferinnen und Golfer nahmen daran teil. Am Start wurden sie mit TeeGeschenken bedacht und auch der Wettergott zeigte sein freundliches Gesicht. Gewertet wurde in drei Netto - und einer Brutto Damen- und Herrenwertung. Die jeweiligen 1. Brutto- und 1. Nettosieger werden zu einem der drei Regionalfinale eingeladen. Die Siegerehrung führte der Golf Club Manager Robert Großkopf auf der gut besuchten Clubhausterrasse durch. Als Preise gab es von der Deka gesponsertes Golf Equipment. In der Klasse C siegte Jean Mahowald mit 44 Nettopunkten. Sieger in der Klasse B wurde Dr. Rainer Schum mit 34 Nettopunkten. Martina Mayer durfte sich mit 38 Punkten über den Sieg in der Nettoklasse A freuen. Es folgten die Bruttopreise. Ein super Ergebnis von Larissa Schattenfroh - 28 Punkte reichten der Dame für den Sieg des Bruttopreises. Bei den Herren erzielte Mario Bauer ebenfalls 28 Bruttopunkte und gewann damit den ersten Bruttopreis der Herren. Die Teilnehmer waren sich einig,

dass sie im nächsten Jahr wieder für die Deutsche Krebshilfe und den guten Zweck golfen wollen. Bild 1, von links: Jean Mahowald, Larissa Schattenfroh, Martina Mayer, Mario Bauer, Robert Großkopf

6. Mercedes-Benz After Work Golf Cup Der 6. Mercedes-Benz After Work Golf Cup startete mit 27 Teilnehmern auf den Löchern 10 – 18. Der Platz war in einem super Pflegezustand und wartete auf seine Golferinnen und Golfer. Die Siegerehrung fand in altbekannter Weise auf der gut besuchten Clubhaus-Terrasse statt. Die Preise wurden von Clubmanager Robert Großkopf überreicht. Zu gewinnen gab es wieder Champagner, Golfbälle und Mercedes Golfartikel. Folgende Gewinner durften sich über Preise freuen: In der Nettoklasse siegte Frau Birgit Oechsner mit 42 gewerteten Punkten. Platz 2 ging an Matthias Eichler mit 21 erspielten Nettopunkten auf 9 Löcher. Platz 3 ging an Marlene Donhauser mit 19 Netto-



punkten. Die Bruttosiegerin des Tages hieß Martina Meyer. Sie erspielte sich mit 14 Bruttopunkten und 37 gewerteten Nettopunkten nicht nur die erste Flasche Champagner, sondern auch das Single Handicap. Trotz vieler Zurufe schwimmen zu gehen, hatte sie nur den Mut, ihren Fuß ins erfrischende Nass zu stecken. Bild 2, von links: Robert Großkopf (Manager GC Würzburg), Birgit Oechsner, Martina Mayer, Marlene Donhauser

Clubmeisterschaften 2014 Eine gute Teilnehmerzahl bei den Clubmeisterschaften 2014. Trotz trüber Wetteraussichten ließen es sich 65 Golferinnen und Golfer nicht nehmen am sportlichen Höhepunkt des Jahres teilzunehmen. 33 Golferinnen und Golfer in der Damen- und Herren-Wertung. 32 Seniorinnen, Senioren, Jungen und Mädels in der zweiten Wertung. Gestartet wurde in diesem Jahr bereits ab 07:15 Uhr, es waren ja 2 x 18 Loch zu bewältigen. Alles passte - der Platz in einem super Zustand und das Wetter genau richtig für die sportlichste Veranstaltung Hole in ONE | 105

WürzBUrG

(

GOLFCLUB

Spannende WettSpieLe

des Jahres. Nicht zu warm und auch kein größerer Regenschauer beeinträchtigte das Golfspiel. Gespielt wurde wieder das klassische Zählspiel und für alle Runden gab es extra neu gesteckte Fahnen und Abschlagspositionen. Die Stimmung war angespannt, aber alle Teilnehmer gingen gut gelaunt auf die Runden. Nach dem ersten Turniertag mit 2 Runden für die Damen und Herren wurde es am Abend sehr schnell ruhig im Clubhaus, denn am Sonntag wollten doch alle wieder ausgeruht auf die Entscheidungsrunde gehen und vielleicht einen der begehrten Preise mit nach Hause nehmen. Der Sonntag verlief wie jedes Jahr sehr spannend. Nach den zweiten 18 Löchern standen die Clubmeister der Seniorinnen und Senioren bereits fest. Diana Schraud siegte nach dem Stechen am ersten ExtraLoch gegen die Vorjahressiegerin der Seniorinnen, Frau Dr. Speerschneider. Robert Aßmann legte mit zwei Runden von 79 und 83 Schlägen die Messlatte sehr hoch. Der Sieg in der Seniorenwertung war ihm damit sicher. 106 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Samstag, 04.10.2014 Regionalfinale SAMSONITE Club Tour powered by GOLF TIME* Sonntag, 05.10.2014 Monatspreis Oktober by Gegenbauer Mittwoch, 08.10.2014 Herren Cup Oktober Donnerstag, 09.10.2014 MI SE GO Saisonabschluss Samstag, 11.10.2014 3. Jagd auf`s Handicap Dienstag, 14.10.2014 DI DA GO Saisonabschluss Donnerstag, 16.10.2014 9-Loch Turnier Sonntag, 26.10.2014 Jugend Saisonabschluss Freitag, 31.10.2014 9-Loch Feierabend Halloween Cup NOVEMBER 2014 Sonntag, 02.11.2014 Monatspreis November Samstag, 08.11.2014 Martinsgans Cup Einladungsturnier

Bei unserer Jugend gab es dieses Jahr zwei Sieger: Bei den Mädchen siegte Vanessa Schloo mit 146 Gesamtschlägen. Bei den Jungen spielte Moritz Rössler zwei gute Runden von 89 und 76 Schlägen und gewann damit die Jugend-Clubmeisterschaft. Die Damen und Herren hatten noch 18 Löcher zu absolvieren. Gestartet wurde wie bei den Profis. Die besten 11 Herren und 9 Damen traten um die Mittagszeit zur Abschlussrunde an. Nach gut 4,5 Stunden standen auch hier die glücklichen Gewinner ohne Stechen fest. Konstantin Raab konnte sich eine Gesamtschlagzahl von 233 notieren. Damit war er unangefochtener Clubmeister der Herren 2014. Ganz knapp, aber doch 7 Schläge mehr, brauchte Niclas Schmidt. Niclas legte eine super 74iger Runde vor und verbesserte damit seine Vorgabe auf Single-Niveau. Zur Krönung dieser Vorgabeverbesserung hechtete er in den Teich am Clubhaus um seine Single-Taufe gebührend zu begießen. Dritter Sieger wurde mit einer 241 Tobias Stahl. Bei den Damen siegte in diesem

Jahr wieder mal die Jugend. Vanessa Schloo brauchte nur 229 Schläge für die 54 Löcher. Den zweiten Platz belegte Carolin Flaskamp mit 231 Schlägen. Der dritte Platz ging an Veronika de Bochdanovits. Sie spielte 3 gute Runden mit einer Gesamtschlägezahl von 233. Nun standen alle Clubmeister des Jahres 2014 fest. Die Pokalübergabe übernahm der Präsident des Golf Clubs, Rudi May, unterstützt durch den Manager, Robert Großkopf, der die Ergebnisse verlesen, Hände schütteln und Preise zureichen durfte. Zusammengefasst war es wieder mal eine gelungene Clubmeisterschaft. Das clubeigene Leaderboard fand genauso Zuspruch, wie auch die extra für die Meisterschaft ausgewählten und auf die Clubmeisterschaft abgestimmten Pin Positionen. An dieser Stelle gratulieren sowohl das Präsidium als auch das Team des Golf Clubs Würzburg noch einmal allen Siegern recht herzlich!

GOLF CLUB WÜRZBURG e. V. Am Golfplatz 2 97084 Würzburg Telefon: 0931 / 67890 Fax: 0931 / 67880 E-Mail: info@golfclub-wuerzburg.de www.golfclub-wuerzburg.de

Hole in ONE | 107

zOLLm端hLe

(

GOLfanLaGe

108 | Hole in ONE

Was für eine Turniersaison! Während der letzten drei Monate jagte ein Turnierhighlight das nächste. Es fällt schwer eine Auswahl zu treffen, so schön und vielfältig waren die Turniere. Tolle 9 Loch After Work Turniere, wie das Cortal Consors After Work Turnier oder das JuCad 9 Hole Race, wurden gespielt, mit der Deutschen Vermögensberatung Golf Trophy, dem Autohaus Bierschneider Audi Quattro Cup, dem Preis der Präsidentin und der Pros und nicht zuletzt dem Georg Eineder Cup Golfanlage Zollmühle Jubiläumsturnier, fanden die größten Turniere der Saison statt. Das Golfspielen auch locker und leger vonstatten gehen kann, demonstrierten die "königlich bayerischen GolfHeroes" um Bayern 3 Moderator Bernhard Fleischmann Anfang Juni als sie bei Ihrer Golf und Camping Tour auf der Zollmühle Station machten. Dem Wetter und vor allem dem unermüdlichem Einsatz der Greenkeeper sei dank, war der Platz die gesamte Saison in einem hervorragenden Zustand. Mit sehr positiver Resonanz wurde auch der 300%Golf-Verbund (www.300prozentgolf.de) mit der Golfanlage Gerhelm Nürnberger Land und

dem Golfpark Rothenburg Schönbronn aufgenommen. Eine absolute Bereicherung für alle drei Anlagen!

Deutsche Vermögensberatung Golf Trophy 2014 Zum 5. Mal fand am Sonntag, den 06. Juli, die bei Mitgliedern und Gästen des Golfclubs Zollmühle e.V. gleichermaßen beliebte „Deutsche Vermögensberatung Golf Trophy“ statt. Die 108 Startplätze des vorgabewirksamen Turniers nach Stableford, waren bereits 1 Woche vor Turnierbeginn vergeben und eine Teilnahme nur noch mit Glück über die Warteliste möglich. Turnierbeginn war 10 Uhr. Gestartet wurde mit Kanonenstart an alle 18 Spielbahnen gleichzeitig, wobei einige Bahnen doppelt belegt waren. Nach nicht ganz 6 Stunden kamen die ersten Spieler wieder zurück zum Clubhaus. Trotz hochsommerlicher Temperaturen fielen die Ergebnisse hervorragend aus. Die perfekten Platz- und Spielbedingungen bescherten den Teilnehmern viele Verbesserungen. Ergebnisse, die bei anderen Turnieren für einen Preis gereicht

hätten, langten an diesem Tag nicht. Preise wurden an den Bruttosieger, die Bruttosiegerin, die 3 Bestplatzierten der Nettoklassen A und B, sowie für die Sonderwertungen „Longest Drive“ und „Nearest to the Pin“ vergeben. Der Siegerpreis in den beiden Nettoklassen A und B ist eine einwöchige Golfreise nach Portugal mit der Teilnahme am Finalturnier. Bruttosieger: Franz Aninger, GC Dillingen, 34 Bruttopunkte, Bruttosiegerin: Anne Hassenmüller, GC Zollmühle, 25 Bruttopunkte Nettoklasse A (...-19,6) 1. Platz: Dirk Cremer, GC Zollmühle, 45 Nettopunkte 2. Platz: Dr. Klaus Gillner, GC Zollmühle, 41 Nettopunkte 3. Platz: Christian Müller, GC Schmidmühlen, 41 Nettopunkte Nettoklasse B (19,7-...) 1. Platz: Jochen Münch, GC Zollmühle, 50 Nettopunkte 2. Platz: Andreas Breböck, GC Zollmühle, 49 Nettopunkte 3. Platz: Schmoll Werner, GC Zollmühle, 43 Nettopunkte Hole in ONE | 109

zOLLmühLe

(

GOLfanLaGe

GOLfen mit freunden

Longest Drive Herren: Claus Steigerwald, GC Zollmühle Longest Drive Damen: Christine Brau, GC Wümme Nearest to the Pin Herren: Paul Cormann, GC Schmidmühlen Nearest to the Pin Damen: Mona Stegbauer, GC Zollmühle

Autohaus Bierschneider Audi quattro Cup Mit dem Autohaus Bierschneider Audi quattro Cup fand am Samstag, den 12.07. zum 6. Mal ein Turnier der weltweit beliebtesten Turnierserie für Amateurgolfer auf der Golfanlage Zollmühle statt. Bei diesem nicht vorgabewirksamen Turnier, einem „Vierer mit Auswahltreibschlag“, stand einmal nicht der Kampf ums Handicap, sondern der Spaß, sich als Team mit anderen zu messen, im Vordergrund. Trotz der für die einzelnen Teams nicht ganz leicht zu erfüllenden Teilnahmevoraussetzungen, war das Turnier auch in diesem Jahr mit 120 Teilnehmern schnell ausgebucht. Glück hatten die Teilnehmer 110 | Hole in ONE

mit dem Wetter. Sagte der Wetterbericht vor Turnierbeginn Gewitter und Regenschauer ab 15.00 Uhr voraus, ließ eine Unwetterwarnung und ein dunkler Himmel im Südwesten kurz nach 12.00 Uhr Schlimmes befürchten. Doch es kam anders. Das Gewitter zog südlich vorbei und das Turnier konnte ohne Unterbrechung bei optimalen Bedingungen gespielt werden. Gut gelaunt kamen die Teilnehmer nach 5 Stunden wieder zum Clubhaus zurück, wo sie sich vor der Siegerehrung erst einmal am mehrgängigen italienischen Buffet stärken konnten. Preise wurden für das Team mit dem besten Bruttoergebnis und für die 3 Siegerteams der Nettowertung vergeben. Als besonderes Highlight hat sich das Nettosiegerteam für das Deutschlandfinale qualifiziert. Den Gewinnern dieses Turniers winkt die Teilnahme am Weltfinale, welches vom 7.-11. Dezember auf der beeindruckenden Anlage Jumeirah Golf Estates – Earth Course (Dubai) ausgetragen wird. Bruttowertung: 1. Platz: Dr. Georg Jurek Schirowski und Elzbieta Schirowski

Nettowertung: 1. Platz: Martin Sombrowski und Bastian Nagl 2. Platz: Peter Kastl und Ronald Münch 3. Platz: Jürgen Hassenmüller und Robert Koch Sonderwertungen: Longest Drive Herren: Bastian Nagl Longest Drive Damen: Martina Buchinger Nearest to the Pin Herren: Markus Müller Nearest to the Pin Damen: Elisabeth Dürrer

Jubiläumsturnier 25 Jahre Golfanlage, 10 Jahre 18 Loch Ein dreifaches Jubiläum gibt es in diesem Jahr auf der Zollmühle zu feiern. Neben der ersten urkundlichen Erwähnung vor 800 Jahren, gibt es das 25 jährige Bestehen der Golfanlage und 10 Jahre als 18 Loch Platz zu feiern. Grund genug für ein... großes Jubiläumsturnier, welches am Sonntag, den 27.07. auf der Zollmühle statt fand. Unterstützt wurde das Turnier und die Tombola zugunsten der Deutschen Krebshilfe von der Sparkasse Mittelfranken Süd und den „reiseprofis“ (Reisebüro Katheder

in Roth). 124 Startplätze, mehr ging nicht. Trotz dieser großen Anzahl hofften noch über 50 Golfer, einen Startplatz über die Warteliste zu ergattern. Wer es geschafft hatte, wurde mit einem tollen Turnier belohnt. Gespielt wurde eine vorgabewirksame 18 Loch Runde nach Stableford. Gestartet wurde um 10.00 Uhr mit Kanonenstart auf allen 18 Spielbahnen. Angesichts der Gewitterwarnung für den Nachmittag herrschte große Unsicherheit, ob alle Teilnehmer rechtzeitig zurück zum Clubhaus kommen würden und ob die geplanten Feierlichkeiten nicht buchstäblich ins Wasser fallen würden. Doch Petrus meinte es offensichtlich gut mit den Golfern. Erst nach dem Turnier setzte der Regen ein. Zwar war der Zeitpunkt auch nicht ideal, weil die KG Ellingen gerade Ihren Auftritt hatte, aber die Tänzer ließen sich von ein paar Wassertropfen nicht beeindrucken und lieferten eine grandiose Show, die mit viel Applaus quittiert wurde ab. Festlich wurde es, als Präsidentin Marie Therese Eineder die Ehrengäste vorstellte und an Ihren Mann Georg erinnerte,

der vor 25 Jahren mit dem Traum, der breiten Öffentlichkeit die schöne Natur um die Zollmühle herum zeigen zu können, mit dem Bau des Golfplatzes begann. Ellingens Bürgermeister Walter Hasel gratulierte in seiner Rede zu der tollen Entwicklung, die die Golfanlage während der letzten 25 Jahren durchlaufen hatte und hob auch die wirtschaftliche Bedeutung hervor. Einen humorvollen Einblick in die Entstehungsgeschichte der Golfanlage Zollmühle gewährten Sonja, Nadine und Juliana als „Engelchen und Teufelchen“. Von ihrem „besonderem“ Standpunkt aus schilderten sie die frühen Anfänge mit eingeschränkter Speisekarte („Wurstsemmel“) und Bierbänke zwischen den Maschinen in der Feldscheune und die schrittweise Entwicklung bis zur heutigen 18 Loch Golfanlage. Vom Wandel unberührt und ein Markenzeichen der Zollmühle war und ist, das herzliche, freundschaftliche Verhältnis zu den Mitgliedern. Preise wurden an die 3 Bestplatzierten in den Nettoklassen A, B, und C, sowie an den Bruttosieger, die Bruttosiegerin und für die Sonderwertungen Longest Drive und Nearest to the Pin vergeben.

Alle Ergebnisse lassen sich wie gewohnt auf unserer Homepage www.golfanlagezollmuehle.de oder unter golf.de aufrufen. Leer ausgegangen ist beim Jubiläumsturnier niemand. Neben dem Startgeschenk und den Preisen der Tombola, der Hauptpreis, eine vom Reisebüro „reiseprofis“ in Roth gesponserte Flugreise, gewann Herbert Adam, erhielt jeder Teilnehmer als Erinnerung einen Logogolfball. Insgesamt wurden durch die Tombola 1.300 € für die Deutsche Krebshilfe erlöst.

Preis der Präsidentin & Pros by Augustinum und Neckermann neue Energien 108 Teilnehmer/innen nahmen am Sonntag, den 17. August auf der Golfanlage Zollmühle am Preis der Präsidentin und der Pros by Augustinum und Neckermann neue Energien AG, teil. Auch ein Fernsehteam von Franken TV war vor Ort und hat darüber berichtet. Der Erlös des 18 Loch Turniers, bei dem es neben der Einzel- auch eine Teamwertung Hole in ONE | 111

zOLLmühLe

(

GOLfanLaGe

GOLfen mit freunden

gab, wird jedes Jahr für einen guten Zweck gespendet. Dieses Jahr wird die Arbeit der „Kinderschicksale Mittelfranken“ unterstützt. Bei angenehmen 20 Grad und Sonnenschein machte das Golfspielen sichtlich Spaß. Einzig die Ergebnisse blieben an diesem Tag, trotz bester Spiel- und Platzbedingungen, hinter den Erwartungen zurück. Für solche Tage gibt es beim Golfsport allerdings den Korrekturfaktor CBA. In diesem Fall lag der CBA Wert bei -2, alle Spieler bekamen 2 Punkte geschenkt und es gab bei der Siegerehrung auch einige HCP-Verbesserungen zu verkünden. Die Sponsoren Augustinum Roth, Neckermann neue Energien AG und Camano hatten nicht nur für ein schönes Startgeschenk, sondern auch für hochwertige Turnier- und Tombolapreise gesorgt. Neben Sachpreisen erhielten die Sieger Gutscheine für die Finalteilnahme im Golfclub Lauterhofen im September. Für die Arbeit der Kinderschicksale Mittelfranken wurden 2.000 € erlöst. 112 | Hole in ONE

Einzelwertung: Brutto Herren: Michael Schalt, 27 Bruttopunkte, GC Herzogenaurach Brutto Damen: Eva- Lucia Lindner, 30 Bruttopunkte, GC Fürth

Nearest to the Pin Herren: Frieder Rückert, VcG Nearest to the Pin Damen: Irmgard Huber, GC Zollmühle Nearest to the Bottle: Peter Winterhager Teamwertung:

Nettoklasse A (-- ... 17.4): 1. Platz: Elfriede Amon, 38 Nettopunkte, GC Zollmühle 2. Platz: Norbert Katheder, 35 Nettopunkte, GC Abenberg 3. Platz: Jürgen Schmatz, 35 Nettopunkte, GC Zollmühle Nettoklasse B (17.5 ... 26.4): 1. Platz: Bernd Hermes, 38 Nettopunkte, VcG 2. Platz: Helmuth Netter, 35 Nettopunkte, GC Zollmühle 3. Platz: Maya-Sophie, 33 Nettopunkte, GC Fürth Nettoklasse C (26.5 ... --): 1. Platz: Martina Buchinger, 45 Nettopunkte, GC Zollmühle 2. Platz: Claudia Breu, 42 Nettopunkte, GC Zollmühle 3. Platz: Frieder Rückert, 41 Nettopunkte, VcG

1. Platz: Irmgard Huber & Martina Buchinger, 61 Nettopunkte, GC Zollmühle 2. Platz: Bernd Hermes und Ruth Klappich, 62 Nettopunkte, VcG 3. Platz: Elfriede Amon und Rolf Amon, 64 Nettopunkte, GC Zollmühle

GolfHeroes auf der Zollmühle Das etwas andere Golfturnier. Auf Ihrer Golf & Camping Tour machten 22 Heroes am Mittwoch, den 11.06. auf der Zollmühle Station. Farbenfroh, lustig und teils barfuß, luden die GolfHeroes die Zollmühlespieler zu einer lustigen Runde „Vegas“ über 18 Loch ein. Satzungsgemäß (“Der Verein versteht sich zur Normalisierung des Golfsports und Entwichtigung des Golfers im Allgemeinen

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER OKTOBER 2014 Donnerstag, 02.10.2014 GolfHouse Seniorengolf Samstag, 04.10.2014 Manfred Charity-Turnier 2-er Scramble Mittwoch, 08.10.2014 Mittwochsbecher Sonntag, 12.10.2014 Fox & Rabbitturnier Sonntag, 19.10.2014 Jagd aufs Handicap Donnerstag, 30.10.2014 Senioren Abgolfen (nv) NOVEMBER 2014 Sonntag, 02.11.2014 Abgolfen 2er Scramble Querfeldein

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfanlage-zollmühle.de

bei gleichzeitiger direkt proportionaler Spaßerhöhung im Besonderen beizutragen.”) legten die Heroes den Turnierfocus auf SPASS am Spiel und der war überall spürbar. Mit reichlich Getränken versorgt, meisterten alle Teilnehmer die Hitze, freuten sich aber dann doch, am Grün 18 mit kaltem Bier/ Radler vom Fass und Musik begrüßt zu werden.

Interessant gestaltete sich die Preisvergabe mit „Preisannahmeverpﬂichtung“ . Jeder Sieger und jeder Zweitplatzierte, faktisch also jeder Teilnehmer, erhielt einen absolut einmaligen 5x5 cm großen Plüschwürfel mit hohem Wiedererkennungswert, der als Highlight in keiner Vitrine neben dem Clubmeisterpokal fehlen sollte.

Richtig gesellig wurde es beim Abendessen. Die Golfheroes hatten in ihre Wagenburg aus Wohnwägen und Wohnmobilen zum Grillen eingeladen. Grillmeister Günter und seine Frau sorgten sich um das leibliche Wohl der Spieler und retteten sicher mehr als einen Teilnehmer vor dem Verhungern. Spannend wurde es bei der Siegerehrung, da nicht klar war, ob die Zollmühlespieler ihren Heimvorteil auch nutzen konnten. Schien es bei der ﬂightweisen Auswertung anfangs noch so, als gäbe es ein Kopf an Kopf Rennen, kristallisierte sich dann doch der Sieg der GolfHeroes heraus. Gratulation! Die Zollmühle hoff t auf eine Revanche im nächsten Jahr.

Golfanlage Zollmühle Zollmühle 1 91792 Ellingen Telefon: +49 (0) 9141 / 3976 Telefax: +49 (0) 9141 / 923493 E-mail: zollmuehle@aol.com www.golfanlage-zollmuehle.de

Hole in ONE | 113

Franzensbad

(

GOLFresOrt

eIner der JÜnGsten PLÄtze tsCHeCHIens

Liebe Golferinnen und Golfer, Herzlich willkommen auf einem der schönsten Golfplätze der Tschechischen Republik. Unmittelbar hinter der deutschen Grenze erwartet Sie in Hazlov bei Franzensbad eine sportlich anspruchsvolle 18-Loch-Golfanlage. Der Platz ist im Jahre 2003 in der landschaftlich reizvollen Umgebung des Naturschutzgebietes an der Eger eröffnet worden. Die 18 Bahnen mit internationalem Standard wurden naturbelassen harmonisch in das Landschaftsprofil integriert. Nur einige Autominuten von den Grenzübergängen Selb-As,Schönberg-Vojtanow und Schirnding-Pomezi entfernt steht Ihnen die komplett neue Anlage des Golf Resort Franzensbad K.G. mit vielen Annehmlichkeiten für ein perfektes Golfvergnügen zur Verfügung. Unser Management und deutsch sprechende Mitarbeiter sorgen dafür, daß Sie sich in einem der schönsten Winkel des böhmischen Bäderdreiecks willkommen fühlen können. 114 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER SEPTEMBER 2014 Dienstag 30.09.2014 Stawberry ab 15 Uh OKTOBER 2014 Sonntag, 12.10.2014 Böhmisch-Sächsische GolftageSonntag,

Mehr Informationen finden Sie unter: www.gr-ﬂ.cz

· Einen Leihschlägerersatz während des Aufenthalts auf unserer Golfanlage

· 300 Übungsbälle werden gestellt · Nutzung der gesamten Übungsanlage

und des Kurzplatzes · Teilnahme an den Regelabenden (Infoabende über Spielregeln) · Teilnahme an den Clubveranstaltungen (außer Turniere) Für weitere Informationen steht Ihnen sehr gern das Sekretariat des Golf Resort Franzensbad zur Verfügung. Ihr Golf Resort Franzensbad k.s.

Der Geschenk-Gutschein Golf SchnupperMonat beinhaltet folgende Leistungen pro Person:

Golfresort Franzensbad CZ - 351 32 Hazlov - Ovcín Telefon: +420 354 595 402 Telefax: +420 354 595 141 E-mail: gr-ﬂ@tiscali.cz www.gr-ﬂ.cz

· Zwei Trainerstunden á 50 Minuten nach persönlicher Terminabsprache

Hole in ONE | 115

erführerisch-elegant mit einem Hauch

fashion & shopping

Trends und Themen rund ums einkaufen 116 | Hole in ONE

Dramatik

herbst/ Winter 2014

in Der aktuellen HerBSt/ Winter kollektion 2014 PrÄSentiert SiCH Vera mont VerFÜHreriSCHeleGant mit einem HauCH Dramatik. komFortaBle QualitÄten, VerFÜHreriSCHe SilHouetten unD atemBerauBenDe FarBen Setzen im zuSammenSPiel mit Der HanDSCHriFt Von Vera mont Bei Den linien ColleCtion, eVeninG unD Vm oPtiSCHe HiGHliGHtS. Die FarBen Der linien Vera mont eVeninG unD ColleCtion muten VerFÜHreriSCH, rauCHiG unD romantiSCH an.

Aktue lle Cover s der Hole in ONE

Die Farbpalette reicht von dezentem Antique Rose und Smokey Taupe bis hin zu sinnlichem Tango Red und verführerischem Jet Black. Kräftige Töne wie Red Berry bringen gute Laune in die kalte Jahreszeit. Bei Vera Mont Evening setzen Materialien, wie figurumspielender Chiffon, figurnaher Jersey und Stretch-Samt die weibliche Silhouette in Szene. Detailreiche und liebevolle Verzierungen prägen das Gesamtbild der Linie. Ein besonderes Highlight sind aufwendige Stickereien mit matten Pailletten und Lederpailletten. Sparkling-Effekte bei Stretch-Samt und zarte, dezent schimmernde Crochet-Spitze sorgen für Glamour und werden zum Hingucker. Auch bei Vera Mont Collection spielt Spitze in dieser Saison eine zentrale Rolle. Auf coolen Patchkleidern und Lederjacken bekommt der zeitlose Klassiker eine neue Anmutung. Leder, ob als raffiniertes Detail, in Form einer femininen Lederjacke oder eines Kleides, ist ein absolutes Must-Have. Geraffte, weiche Kleider in komfortablen Crepe-Qualitäten und Jerseys schmeicheln jeder Frau und sind in dieser Saison unverzichtbar. Die trendige Metallic-Folie verleiht komfortablem Jersey das glamouröse iTüpfelchen. Ein echter Figurschmeichler ist die neue x-Silhouette bei Kleidern, die einen

Hauch von Paris vergangener Zeiten versprüht. Verspielt, mädchenhaft und elegant zugleich – so lautet das Motto der aktuellen Kollektion der Linie VM by Vera Mont. Raffinierte Ausschnittlösungen, wie Heartneckline, One-Shoulder oder Bandeau sowie der neue, moderne Tellerrock setzen gekonnte Highlights. Kreationen aus mädchenhaftem, hauchzartem Chiffon, gepatcht mit romantischer Lurex-Spitze sorgen für höherschlagende Herzen und zaubern eine wunderschöne Silhouette. Trend-Teile sind aus der VM-Linie nicht wegzudenken. So besticht diese Saison ins Besondere die cropped Bikerjacke aus Metallic-Leder oder das moderne, tulpenförmige Kleid aus Scuba-Neopren mit attraktivem Cut- Out am Rücken.

& ELEGANZ Quelle: Unternehmensgruppe Betty Barclay

STIL

Hole in ONE | 117

Ab Novem Mitte weltwe ber 2014 Porsche it in allen Desig sowie d n Stores offiziell en O em der Lux nline-Store usm erhältlic arke h.

w ww.porsche-design.com

orsche Design präsentiert eine Damen-Handtasche mit persönlichem Stil

Ein echtes ShowPiece: die Agnodice Mit der Präsentation der Fashion-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2015 am Sonntag, den 7. September stellte Porsche Design ein weiteres Highlight auf der New York Fashion Week vor: die Agnodice. Das neue Damentaschen-Modell kommt noch im November vom Laufsteg in die weltweiten Porsche Design Stores. Zusätzlich ist das Show-Piece von Porsche Design durch verschiedene Ledervarianten und Metallbeschlägen ganz nach Kundenwunsch personalisierbar. Die puristische Gestaltung der Porsche Design Agnodice erinnert an eine traditionelle Arzttasche. Die Inspiration dafür lieferte die griechische Ärztin Agnodike, die zugleich Namensgeberin ist. Sie lebte im dritten Jahrhundert vor Christus und gilt als erste Ärztin der griechischen Antike. Ihre Fähigkeiten konnte die Athenerin zunächst nur geheim oder in Männerkleidung anwenden, da die

118 | Hole in ONE

Arbeit als Arzt Frauen und Sklaven verboten war. Durch Intervention ihrer teils hochgestellten Patientinnen, erhielt Agnodike eine offizielle Erlaubnis und das Gesetz wurde aufgehoben. Ein ganz besonderes Highlight ist die Möglichkeit, die Agnodice nach dem eigenen Geschmack zu gestalten. Neben der Variante in edlem Schwarz gibt es insgesamt zehn verschiedene Leder-Optionen, vier verschiedene Optionen für die Metallbeschläge sowie zwei Farben für das Innenfutter, die jeweils individuell kombiniert werden können. Das Ergebnis ist die ganz persönliche It-Bag. Zur Auswahl stehen die Ledervarianten Aloe (Grün), Cenere (Grau), Champagne (Beige), Dahlia (Lila), Fumo (Dunkelgrau), Lamb (Weiß), Lion (Braun), Mango (Orange), Serpentine (Dunkelgrün) und Truffle (Dunkelbraun). Das Innenfutter ist in Schwarz oder

von einer Reise durch das winterliche Frankreich inspiriert Die ROY ROBSON Kollektion Herbst/Winter 2014/15

ie ROY ROBSON Kollektion Herbst/Winter 2014/15 ist von einer Reise durch das winterliche Frankreich inspiriert. Sie bietet dem Business-Mann für alle Situationen und klimatischen Bedingungen ein perfektes, zeitgemäßes Outfit – in der Großstadt Paris ebenso wie in den Alpen oder an der rauen Küste der Bretagne. Die Palette reicht von Blauschattierungen, die neu mit Cameltönen kombiniert werden, über sportive Farbkombinationen in Braun mit Royalblau und Rottönen bis hin zu Grau mit den Akzentfarben Purple und Moos. Körpernahe Formen nehmen größeren Raum in den Kollektionen ein und werden in allen Segmenten durchgespielt: Anzug, Sakko, Hemd, Hose, Strick, Outdoor etc.

Rot erhältlich. Die Metallbeschläge gibt es ganz klassisch in Gold, Roségold oder Silber sowie in Schwarz.

Porsche Design meets Made in Italy Die neue Agnodice wird wie jede Porsche Design-Handtasche mit Hingabe von erfahrenen Händen und mit von Generationen transportiertem Wissen in Florenz (Italien) gefertigt. Typisch Porsche Design ist auch die Materialwahl. Die Damen-Handtaschen der Luxusmarke werden ausschließlich aus exklusivem, pflanzlich gegerbtem Leder gefertigt und mit zeitlosen Beschlägen aus Metall versehen. Erhältlich ist die Porsche Design Agnodice weltweit ab Mitte November 2014 in allen Porsche Design Stores sowie dem offiziellen Online-Store der Luxusmarke. Weitere Informationen finden Sie unter www.porsche-design.com/Agnodice. Quelle: Porsche Design

Der ROY ROBSON Mann wird eleganter, bleibt Farben gegenüber aufgeschlossen und setzt diese gekonnt ein, um in den Outfits raffinierte Kontraste zu erzielen. Casual wird durch eine individuelle Kombination mit eleganten Styles noch smarter. Es entstehen zeitgemäße maskuline Looks. Das erste Farbthema Autumn Reflections ist inspiriert von der herbstlichen Atmosphäre im Pariser Viertel „La Défense“, wo sich im Sonnenuntergang das goldene Laub in den Wolkenkratzern spiegelt. Die harmonische Farbwelt ist geprägt von Blau- und Herbstlaubtönen über Messing bis hin zu einem neutralen Tabakton. Ein typischer Key-Look in diesem Farbthema ist ein raffiniertes SpitzfassonSakko mit Kontrast-Stitching, passend zur feinen Chino in einem gebrannten Orangeton. Sportlichkeit transportiert das Button-downHemd im Karo-Eigendessin. Abgerundet wird das Outfit durch einen BaumwolleCardigan, der mit den gleichen Knöpfen wie das Sakko ausgestattet ist. Das zweite

Farbthema Winter Wonderland ist an die Farbstimmung der Rhône-Alpes angelehnt. Hier dominieren Brauntöne in allen Nuancen. Akzente setzen ein fröhliches Royalblau und winterliche Beerentöne. Ein Key-Look in diesem Farbthema ist eine Jeans mit starkem Used-Effekt kombiniert mit einem AlloverKnoten-Indigo-Hemd und einem dunkelbraunen Lambswool-Pullover. Farbliche Akzente setzt die rote Daunenjacke mit dem integrierten praktischen Nackenhörnchen. -Fortsetzung nächste SeiteHole in ONE | 119

roy robson

as dritte Farbthema Rocky Beach greift die raue Farbigkeit der winterlichen Felsenküste der Bretagne auf. Grauschattierungen erinnern an die steinigen Klippen. Sie werden raffiniert durch die Kombination mit dem Smaragdgrün des Meeres und den purpurnen Nebelschwaden im 120 | Hole in ONE

Sonnenuntergang in Szene gesetzt. KeyLook in diesem Thema ist z. B. ein elegantes Abendoutfit, bestehend aus einem schmalen Spitzrevers-Blazer in Schwarz mit Minimalmusterung und leichtem Glanz, kombiniert zu einer silbergrauen Flanellhose mit modischer 38-cm-Fußweite und 4,5-cm-Umschlag. Ein sportives Button-down-Hemd mit Vichy-Karo-Ausputz unterstreicht den modernen, maskulinen Look. Neu ist die „ROY ROBSON Travel Collection“. Das Sakko und der Anzug aus einer besonders pflegeleichten, knitterarmen Wollqualität mit gutem Erholungseffekt eignen sich ideal für Reisen. Verschließbare Safety-Taschen sorgen für eine sichere Unterbringung der Wertsachen. Im Lieferumfang ist ein hochwertiges Travelbag enthalten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.royrobson.com

Quelle: ROY ROBSON FASHION GmbH & Co. KG

Die Marke der Verbundenheit

Herbst/Winter 2014

LUISA CERANO Quelle: Head Office LUISA CERANO GmbH

tilvoll gekonnt beherrscht das international erfolgreiche Modelabel LUISA CERANO in seiner Herbst/Winter Kollektion 2014 den Bruch zwischen Sportivität und femininen Silhouetten. Neue Sportlichkeit zeigt sich als Mix aus moderner, klarer Linienführung kombiniert mit coolen Bikerelementen. Techno, Cashmere Blend und Prints on Silk prägen den Look der Kollektion.

oder in Used- bis Destro-yed-Varianten. Favourite-Style ist der Funky Frog Print on Silk, ein zweifarbiger Pied de Poule Druck mit Goldfröschen „Gentle Woman“ zeigt cosy Looks in pudrigen Winterpastellen, definiert durch hochwertige Materialien wie Brushed Wool und Jeresy Twill. Markante Stepp- und Zip-Details finden sich auch beim coolen TechnoParka wieder: Mit ausknöpfbarem Steppfutter und Fake Fur-Verbrämung an Rumpf und Kapuze das Musthave der Saison.

Unerlässlich bleibt Denim. Frische Akzente setzen Variationen von luxuriösen Sweats zu Lederröcken oder emanzipierten Hosenformen. Farblich dominieren non colours, Pastellfarben und Digital-Prints in Greyshading.

Ob gesteppte Daunenjacken mit voluminösen Kragenformen, Fakeleather für Jeggings oder expressive Kunst-Prints on Silk bei „Art meets Fashion“ ist der Name Programm. Kreativpower kommt mit Bright yellow und Candy pink und unterstreicht die grafisch-geometrische Optik des Looks.

Das Thema „Modernist“ begeistert mit puristisch, präzisen Schnittformen und perfektionierter Verarbeitung von Cashmere Blend für Bikerjacken, sportiv interpretiert mit Zippern. Hochwertiges sparkling Effektgarn sorgt für Glamfaktor. Im Kontrast mit gebrushtem Mohair entsteht so ein mondän-sportiver Look von Longpullovern und Kleidern. Neue Sportlichkeit plus Edelpunk-Elemente verbinden sich zu „Punk Couture“. Denim ist ein Essential – egal ob in cleanen Waschungen

„Urban Luxury“ vereint progressiven Zeitgeist mit soften Wohlfühlkomponenten. Aufwändig mit Perlen bestickte Schmetterlingsbroschen oder Swarowski Tape auf Grau-taupe Nuancen veredeln coole Sweatshirts aus soften Qualitäten. Legere Looks mit femininer Attitüde, ready to wear – das ist LUISA CERANO im Winter 2014. Weitere Informationen zu den Kollektionen finden Sie im Internet unter: www.luisacerano.com Hole in ONE | 121

ipp er T Uns den für von n man te heu

Dezenter Gentleman oder Color-Junkie? Selten war die Wäsche für Männer so vielfältig wie in dieser Saison. Von klassischen Farben bis zum Knall-Effekt wird das Unsichtbare zu einem wahren Blickfang. Die Herbst/Winter Trends 2014 Die aktuelle Unterwäsche-Mode macht Lust auf Vielfalt Männer und Unterwäsche ist noch immer ein Thema, um das sich viele Rätsel ranken. Während sich das Kaufverhalten des starken Geschlechts in der Oberbekleidung sowie auch im Pflegebereich gewandelt hat, seit bekannte Persönlichkeiten aus Sport und Film gezeigt haben, dass Mode und Shopping nichts unmännliches an sich hat, zögern die Männer bei der Wahl und dem Trageverhalten Ihrer Wäsche doch noch immer. Aktuelle Zahlen belegen zwar, dass hier Besserung in Sicht ist, doch herrscht hier immer noch akuter Handlungsbedarf. Immerhin legen sich mehr als zwei Drittel der Männer öfter neue Unterwäsche zu, dem entgegen steht aber immer noch die Tatsache, dass die in einer Beziehung lebenden 122 | Hole in ONE

Herren sich zu fast zwei Drittel die Wäsche von der Liebsten mitbringen lassen. Jeder siebte Mann wechselt nur alle zwei Tage sein Untendrunter, bei manchen Liebhabern der lockeren Boxershorts sieht die Situation noch ganz anders aus. Die Frage ist warum? Die aktuellen Modetrends in der Herrenwäsche waren selten vielfältiger wie in der aktuellen Herbst/Winter Saison 2014. Mit sportlichen Schnitten, höchstem Tragekomfort und hochwertigen Materialkombinationen, die dem Alltag in jeder Situation stand halten, wecken die Marken das Bewusstsein für Qualität beim Manne. Doch auch die Auswahl an verschiedenen Farb- und Musterkombinationen liefern genug Argumente, denen sich Männer nun nicht mehr entziehen können, denn schließlich ist für jeden Geschmack das passende dabei. Sei es der eher klassisch orientierte

Gentleman, der sich auf Schwarz und Weiß fokussiert, der lebensfrohe, aktive Sportler, der Sitz und Tragekomfort schätzt oder der modebewusste Trendsetter, der vor Mustern und Farben keinen Halt macht. Von leuchtenden Farben über gedeckte Musterungen bis hin zum Knallbonbon bietet die Unterwäsche in dieser Saison die volle Breite an Möglichkeiten, in der er sich nicht nur wohlfühlt, sondern auch eine gute Figur macht.

Ein Must -Hav e für a lle Ladie s!

Das US-Unternehmen JOCKEY greift mit seinen drei Linien den aktuellen Trend auf und interpretiert sie lässig und maskulin für den Mann von heute. Während sich die NOS Kollektion eher dem klassisch-ausgerichteten Mann widmet, setzen die USA ORIGINALS und die INTERNATIONAL Collection ganz und gar auf zeitgemäße Strömungen und neue Stilrichtungen für zeitgemäße Looks. JOCKEY – Great since 1876. NOS Collection MICROFIBER: Die Microfaserqualität dieser NOS-Linie bietet ausgezeichneten Tragekomfort und optimale Passformen für den ganzen Tag. Die extra-weichen und flachen Nähte hinterlassen selbst bei einem langen Bürotag oder Meetings keine unangenehmen Druckstellen. Erhältlich in Schwarz oder Weiß als Trunk, Sporttrunk oder in der smalen Brief-Form. Perfekt für den klassischen Business-Mann, der Wert auf Sitz und Qualität an einem langen Arbeitstag legt. Fashion Collection USA ORIGINALS: Die USA Originals-Linie von JOCKEY trägt der Herkunft der Marke Rechnung und setzt ganz gezielt auf die klassisch- amerikanischen Farben Navy, Rot und Weiß. Diese werden ist sportlich, frischen Looks neu interpretiert und setzen mit Karos und Streifenkombinationen – mal plakative, mal dezente, aber immer lässige Akzente. Ob legere Boxer Shorts, modsicher Long John, sportlicher Trunk oder klassische Brief-Form – hier transportiert JOCKEY den ‚American Spirit’. Perfekt für sportlich-lockere Männer, die nicht nur Wert auf Qualität und Sitz legen, sondern Lust auf den ‚American Way of Life’ haben. INTERNATIONAL COLLECTION: JOCKEY gehört zu den weltweit bekanntesten Marken für Wäsche und ist in über 140 Ländern zu Hause. Dieser Erfahrung im internationalen Markt trägt das Label mit der INTERNATIONAL COLLECTION Rechnung. Diese Kollektion wendet sich an den Abenteurer im Manne, der die Welt für sich entdeckt. In zwei Themenwelten fängt die Marke zum einen die Legenden der Rennstrecken im Design ein und begibt sich im zweiten Thema in Richtung in Richtung Wildnis. Herausgekommen sind verschiedenste Designs und Looks, die Lust auf Abenteuer, egal ob in der Stadt oder der Wildnis, machen. Quelle: Sprechblase PR

Willkommen in der “Ladies Lounge”! Mit seiner ersten WOMEN’S LOUNGEWEAR COLLECTION unterstreicht das US-Label seinen innovativen Ruf im internationalen Markt & schafft eine weibliche Linie voller Charme und anmutigem Schick. USA ORIGINALS - “ESCAPE TO ASPEN” Aspen, Colorado und die Rocky Mountains – bei diesem Bild gerät jede Frau nur allzu gerne ins Schwärmen. Schließlich gilt diese Region der Vereinigten Staaten von Amerika nicht nur als einer der populärsten Wintersportorte, sondern bietet mit der atemberaubenden Kulisse eine Atmosphäre, wie man sie nur selten auf der Welt findet. Ein prasselndes Kaminfeuer nach der Abfahrt in einer wohligen Holzhütte oder edlen Lodge, dazu das leise Heulen des Windes, der durch die Tannen und ums Haus herum schleicht – was kann es denn Schöneres geben, um sich zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen? Für die Herrenkollektion Herbst/ Winter 2014 ließ sich das Design-Team vom edelsten Refugium der Wintersportliebhaber

in den USA inspirieren, dem traumhaften Aspen in den majestätischen Höhen der Berge. Doch was wäre eine entlegene Skihütte mit prasselndem Kaminfeuer, wenn sich der Liebste dort alleine in die malerische Kulisse der Bergwelt begeben muss? So lag es nahe, die neue WOMEN’S LOUNGEWEAR COLLECTION thematisch an die aktuelle USA ORIGINALSLinie anzugliedern, um eine inhaltliche Verbindung zwischen dem Heritage der Marke JOCKEY und dem Wiedererkennungswert der Kollektion zu schaffen. Mit einer besonderen Liebe zum Detail entstand eine WohlfühlKollektion für Frauen, die besonderen Wert auf höchste Qualität, fließende Materialien sowie optimalen Tragekomfort legen – ganz im Sinne der traditionellen JOCKEY-Philosophie. Entdecken Sie die Welt von JOCKEY auf

www.jockey.de

Quelle: Sprechblase PR

Hole in ONE | 123

Neue Sonderausstellung im Porsche-Museum:

„Projekt: Geheim!“

as Porsche-Museum gewährt im Rahmen der Sonderausstellung „Projekt: Geheim!“ vom 17. September 2014 bis zum 11. Januar 2015 exklusive Einblicke hinter bisher verschlossene Türen: Zum ersten Mal werden den Besuchern 16 einmalige Fahrzeuge gezeigt, die größtenteils noch nie öffentlich ausgestellt wurden. Das Spektrum der präsentierten Fahrzeuge umfasst geheime Studien, getarnte Prototypen sowie einzigartige Rekord-, Erprobungs- und Forschungsfahrzeuge.

leben & lifestyle Trends und Themen rund um alles 124 | Hole in ONE

Entwickeln, Forschen und Tüfteln liegt im Wesen der Marke Porsche. Nicht zufällig lautet der offizielle Name des Unternehmens „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG“. Über 4.500 Ingenieure arbeiten im Porsche Entwicklungszentrum Weissach daran, dass Porsche immer einen Schritt voraus ist. Der Weg zu neuen Innovationen verläuft dabei nicht immer geradlinig. Viele gute Ideen schaffen es aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht bis in die Serienproduktion. Und trotzdem werden sie häufig in Form von Forschungsprojekten oder Studien umgesetzt. Vieles spielt sich dabei natürlich im Verborgenen ab, denn eine gute Idee findet immer schnell Nachahmer. Daher verlassen viele der geheimen Studien und Entwicklungsfahrzeuge das Weissacher Entwicklungszentrum nie. Nach Projektabschluss werden sie üblicherweise verschrottet.

Die wichtigsten oder spannendsten Projekte aber wurden in den Fundus des PorscheMuseums überführt. Von dort kommen sie nun im Rahmen dieser Sonderausstellung zum ersten Mal ans Licht der Öffentlichkeit. Die 16 Fahrzeuge der Sonderausstellung verdeutlichen exemplarisch den Zeitgeist oder den unternehmerischen Kontext der jeweiligen Dekade. So wurde im Jahr 1973 als zeitgemäße Antwort auf die vorherrschende Energiekrise das umweltfreundliche und zukunftsorientierte Forschungsprojekt Langzeit-Auto (FLA) konzipiert. Weitere Projekte dieser Ära sind etwa der Porsche 924 Weltrekordwagen oder der Forschungs-PKW Typ 995. Aus den 1980er Jahren stammen sieben Exponate, darunter ein Porsche 959 Aerodynamik-Prototyp, ein 928 Cabriolet sowie die nie zuvor gezeigte Roadster-Studie Typ 984. Ebenfalls erstmals präsentiert wird der Prototyp des Hochleistungssportwagens Porsche 965, der mit einem wassergekühlten V8 im Heck ausgerüstet ist. Aus den 1990er Jahren stammen nicht realisierte Projekte wie der viertürige „Familien-Sportwagen“ Porsche 989, dessen Design richtungsweisend für künftige Fahrzeug-Generationen werden sollte.

Für Familien wird an den Sonntagen 28.09., 19.10., 16.11.,14.12., 28.12. sowie 04.01.2015, jeweils von 14 bis 17 Uhr, ein besonderes Programm geboten. Neben einer Führung durch die Sonderausstellung nehmen die Familien an einer Schnitzeljagd teil und tarnen selbst ein 918 Spyder-Modell. Eine vorherige Anmeldung über den Besucherservice unter der E-Mail-Anschrift info.museum@porsche.de wird aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl empfohlen.

Nie gezeigte Studien und getarnte Prototypen aus fünf Jahrzehnten Porsche-Historie.

Das Porsche-Museum hat dienstags bis sonntags von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene acht Euro, ermäßigt vier Euro. Weiterführende Informationen stehen im Internet unter www.porsche. de/museum bereit. Quelle: Kommunikation Porsche AG, Porsche Museum

Ebenso einzigartig ist der Typ 986 A4 Aggregateträger. Der Prototyp auf Basis eines Porsche 911 Targa (Typ 964) wurde zur Erprobung des Mittelmotor-Konzeptes der Boxster-Baureihe eingesetzt. Aus der jüngeren Vergangenheit stammt ein getarnter Prototyp des Porsche Panamera, der Einblicke in die umfangreiche Erprobung neuer Modelle gibt. Nicht zuletzt finden sich auch aktuelle Themen wie die Hybridtechnologie in der Sonderausstellung „Projekt: Geheim“ wieder. Als Technologieträger der Zukunft ist das „Rolling Chassis“ des Supersportwagen 918 Spyder zu bestaunen. Hole in ONE | 125

Sunseekers mit Spannung erwartete Predator 57 überzeugt mit Innovation Die ab Anfang 2015 erhältliche, 57 Fuß lange Yacht ist das neueste Mitglied der bereits legendären Predator Familie aus Poole. Wie bei allen Booten dieser Baureihe, besticht die Predator 57 durch ihr raffiniertes Design. Diese Yacht ist an Vielseitigkeit nicht zu übertreffen, sie bietet den Nervenkitzel eines Top-End Sportcruisers und ist zudem als Langstreckenkreuzer geeignet. Die perfekte Balance aus Funktionalität und Performance, dafür steht Sunseekers Predator 57. 126 | Hole in ONE

Der neue Stil, der sich in der Predator 57 wiederfindet, passt sich hervorragend dem sportlichen Exterieur dieser Yacht an. Die klaren, sportlichen Linien sind ein eindeutiges Merkmal der Predatorreihe und verleihen dieser Yacht ihre außergewöhnliche Eleganz. Bei der Planung der Predator 57 wurde besonders viel Wert auf die kleinen Details an Bord gelegt, die das Leben zu Wasser noch angenehmer gestalten sollen. Die größte und offensichtlichste Innovation aber, welche dieses Boot eindeutig von seinen Vorgängermodellen unterscheidet, ist die automatische, voll einfahrbare Glasschiebetür. Diese neuartige Tür ermöglicht einen freien Blick und gewährt das Gefühl eines offenen Sportcruisers, zudem bietet Sie ihrem Eigner Komfort – als Schutz vor Wind und Wetter. Die Funktionalität der Predator 57, welche mit dieser Innovation einhergeht, ist einmalig in der Geschichte von Sunseeker. Die freie Sicht auf die Frontscheibe bietet atemberaubende Ausblicke und ist ein weiteres Plus der neuen Predator 57. Ein Standard Feature, welches diese Yacht bereits jetzt zu einem Erfolgsmodell macht, ist das Hardtop. Dieses lässt sich komplett zum Sonnenbaden öffnen und bietet somit wiederum ein anderes „Yacht-Gefühl“. Das Design und das Layout der Predator 57 schreien förm-

lich nach Geselligkeit. Der Sitzbereich auf dem Hinterdeck wurde im L-Format angelegt – Wet-Bar und Barbecue inklusive, schafft dieser Bereich den perfekten Raum, um sich zu erholen und die frische Brise zu genießen. Der geräumige Deck Salon bietet einen ebenso angenehmen Rahmen für den Empfang von Gästen. Mittelpunkt des Salons ist ein großer Tisch, welcher von einer U-förmige Sitzgruppe umgeben wird. Das Interieur des Decksalon passt sich dem eleganten Stil dieser Performance Yacht an. Der Predator 57 kann mit ihren drei Kabinen bis zu sechs Gäste beherbergen, die Crew Kabine befindet sich im Heck des Bootes. Eine Kombination aus edlen Materialien und die sich weit ausdehnenden Bullaugen sorgen für ein luxuriöses Raumgefühl in der Masterkabine. Diese kommt mit eigenem Bad und trifft so die richtige Mischung aus Komfort und Eleganz. Die nach vorne gerichtete VIP-Kabine schafft durch Ihre Ausstattung und den hohen Standard der verwendeten Materialien ein angenehmes Gefühl von Wohnlichkeit und Luxus. Die neue Predator 57 verzichtet mit Sicherheit nicht auf Performance aufgrund von Design. Mit Geschwindigkeiten bis zu 35 Knoten und einer Reichweite von 250 Seemeilen macht diese Performance Yacht im

Wasser eine außergewöhnlich gute Figur. Torsten Sieckmann, Geschäftsführer Marketing & Sales bei Sunseeker Germany kommentiert: “Die neue Predator 57 fügt sich hervorragend in die bereits bestehende Predator Range ein. Die Innovation der versenkbaren Glasschiebetür auf dem Deck macht diese Yacht zu einem wirklichen Allrounder, die Funktionalität der Predator 57 wird viele begeistern. Das außergewöhnliche Layout dieser Yacht sorgt zudem für ein verbessertes Raumgefühl, die Design-Komponenten im Innern des Schiffes unterstreichen diesen Eindruck. Performance, Design und Funktionalität dieses Modelles wird viele unserer Kunden überzeugen.” Weitere Informationen rund um die neue Predator 57 erhalten Sie jederzeit sehr gerne von unserem Sales Team telefonisch unter +49 40 55 50 50 oder per Email info@sunseeker.de.

Quelle: Sunseeker Germany S.L.

Die Predator 57 ist ab Anfang 2015 erhältlich und wird erstmals auf der boot2015 in Düsseldorf (17.-25. Januar 2015) live zu sehen sein. Hole in ONE | 127

impressum Herausgeber & Medieninhaber: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Sessenreuth 4a 95339 Wirsberg Telefon: 09227 / 9739810 Telefax: 09227 / 9737053 www.dmd-manufaktur.de www.one-franken.de Herausgeber: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Redaktion: Diana Kewel – Redaktionsleitung Layout: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Druck: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Fotos: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Alle Beiträge, Fotos und das Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung, auch in Teilen erfordert die schriftliche Zustimmung der Manufaktur und ist ohne Genehmigung strafbar. Haftungsbeschränkung Die Inhalte dieses Magazins werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte des Magazins erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. up to date Sie möchten immer auf dem Laufenden bleiben? Dann werden Sie Fan unserer Facebook-Seiten. Wir sind mit unserem Lifestyle & Golfmagazin Hole in ONE sowie mit unserer Firmenseite DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR bei Facebook vertreten. Besuchen auch Sie uns auch online.

Täglich Frankfurt - Hong Kong nonstop Fliegen Sie in der neuen Business Class von Cathay Paciﬁc täglich nonstop nach Hong Kong und weiter zu vielen Zielen in Asien, Australien und Neuseeland

Das Highlight der neuen Business Class ist das komplett ﬂache, 208 cm lange und 74 cm breite Bett, das Ihnen einen uneingeschränkten Zugang zum Gang bietet. Wählen Sie einen der größzügigen Sessel am Fenster und genießen Sie eine perfekte Aussicht. Reisen Sie zu Zweit, laden zwei zueinander gewandte Sessel zu einem gemeinsamen Glas Champagner ein. Wenn Sie Privatsphäre wünschen um z. B. zu arbeiten, zu entspannen oder einen Film zu genießen lässt sich jeder Business Class Sessel bis zu 28 cm zurückfahren.

Welche ist ihre? E n t d E c k E n

S i E

d a S

k u h n l E - G E f 眉 h l .

K 枚 n i g s t r . 1 4 1 路 w w w. K u h n l e . d e 路 t e l . : 0 9 1 1 - 7 4 0 7 4 0