Poche Parole | November 2021

Poche Parole

Supporting Italian Arts, Culture, and Language Since 1953

CULTURAL EVENT:

HOUSE OF GUCCI NOVEMBER 14TH

SARA GAY FORDEN IN CONVERSATION WITH DONATELLA MELUCCI

J

oin us on November 14th at the Chevy Chase Village Hall for our Cultural Event: House of Gucci: A True Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed.

Starting at 3:00pm, the author of the book, Sara Gay Forden, in conversation with Georgetown University Professor Donatella Melucci, will present the new movie tie-in edition of her book that is the basis of the forthcoming blockbuster feature film directed by Ridley Scott and starring Lady Gaga and Adam Driver.

House of Gucci : A True Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed, initially published in 2000 by Harper Collins, grew out of Forden’s reporting for WWD on the Italian fashion industry and recounts the family saga behind the story of one of the world’s top-tier luxury brands. Forden’s Italian years started in Bologna in 1986, where she studied for an MA in Economics and International Affairs from the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS).

Get more information about the event here, where you can register and get an exclusive signed copy of the book.

THE HOUSE OF GUCCI LONDON PREMIERE After the world premiere in London on November 9th, House of Gucci is ready to invade cinemas around the world with all its intrigue and mystery linked to the legendary fashion house. For the British critics, the consensus for “the House of Gucci” is almost unanimous.

Not only for the compelling style, but also for the performances of the whole cast, defined as “a delicious and camp Italian soap opera.”

Based on the novel by fashion journalist and ICS Board Member Sara Gay Forden, House of Gucci: A True Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed - the film focuses on describing the mighty dynasty of Made

in Italy luxury. With the rise, fall and resurrection of the glorious Florentine maison, founded in 1921.

In 1995, the dream is broken: Maurizio Gucci, grandson of the founder Guccio, is found dead in the hallway of his office building in via Palestro in Milan.

Two shots fired early in the morning, but no one saw or heard anything.

For a couple of years the investigators groped in the dark; the turning point comes when a collaborator of justice reports to the magistrates of a former cellmate who boasted of having participated in the assassination. Little by little the pieces of the puzzle come

November 2021 | Vol. XXXIX | No. 3

together and we go back to Gucci’s ex-wife: Patrizia Reggiani. She was then indicted as the instigator of the murder and sentenced to a 26-year prison sentence.

italianculturalsociety.org 1

MESSAGE FROM THE BOARD

By Chair of the Board Annelise Brody Morani Last month I stepped up to serve the ICS as the new Chair of the Board of Directors. As many of you know, I am a fairly recent acquisition to ICS. I moved with my family to Bethesda in the Summer of 2018. We were all looking forward to all that the DC area had to offer, especially its very vibrant cultural life.

I had the privilege to start teaching for this formidable institution right away, barely having the time to settle in my new home. I remember that the last box was unpacked the night before the Summer section started. I was still covered in dust and was not sure where I had put my work clothes.

The next day I happily biked to work a bit apprehensive, perhaps a bit anxious too. My world until then had been that of academia although I had taught adult students before.

As I opened the door I thought that I truly did not know what to expect. I had taught in many institutions for a total of 25 years: Johns Hopkins University, Saint Louis University, Webster University and for the past 14 years Washington University in Saint Louis. I opened that door with a slight anxiety: what would this be like? What would my students be like?

Francesca springing into action. No moment was lost. She caught the momentum and without missing a single class we seamlessly moved online.

For the past almost two years our classes have expanded online reaching far beyond the DC area. The silver lining of the pandemia has been the opening of new directions as well as new partnerships.

ICS far exceeded my expectations. Nowhere else I experienced such a warm and welcoming place. As I walked through the hall I was greeted by the first smile of many: Lucy whose precious guidance I would need again and again. My colleagues were gathering at the coffee machine laughing and cheerfully chatting in our beloved language. This was not a workplace, this felt like home. Perhaps home away from home but it had a sweet, happy and homey feeling about it, almost as if Italy had not been an ocean away. Italy was right there under my very eyes, everywhere I turned there were pictures at the wall of my country, walls of Italian books and even the handy refrigerator bore the colors of our flag! This was definitely a place to where I felt I belonged from the moment I stepped in. As my knowledge of ICS grew deeper, I realized I wanted to invest more than my teaching expertise in this organization. I truly wished to be part of its vision, of its future and therefore I joined the Board of Directors.

There I had the privilege of working closely with an amazing capable person, our Executive Director whose vision I fully share and hope to enhance. Francesca’s energy, creativity and positivity have continued to inspire me.

As the world is reopening, so are we. We are ready to come back to our cozy face to face classrooms and we also ready for so much more. We will continue to offer and to expand our range of classes both in presence and online, to continue our Ente Gestore mission, our music school, the children’s camps and the specialty classes, like cooking, wine tasting, yoga and tango. We are focused on bringing cultural events that reflect Italian excellence today as well as to model that excellence in our pursuits.

As the new president of the Board of Directors I am ready to meet the challenge of expansion despite the less than ideal circumstances the pandemic brought about and I wish to thank you all of you members and students for your trust and your continous support in our moving forward.

In 2020 barely a month into the Winter term, Covid 19 struck us down. It felt like someone had dropped a sheath of darkness over us all. Yet in that moment I could see

Chair of the Board

2

THE ITALIAN CULTURAL SOCIETY BOARD OF DIRECTORS

GALA 2021 SPONSORS

EXECUTIVE COMMITTEE

Agostino Group - Compass Real Estate

Annelise Brody: Chair of the Board Francesca Casazza: Executive Director & CEO Bruce Esposito: Treasurer Dario Penzo: Secretary

BEVERAGE SPONSORS: Campari, Cantiniere Imports and Distributing, Inc. in collaboration with Marramiero

DIRECTORS Ellen Coppley: Fundraising Sara Forden: Events and Communication Salvatore Romano: Membership Elizabeth De Leon-Jones: Communication Melitta Paterni: Cultural Programs and Fundraising Angela Maggi: Photographer and Events Chiara Gastaldi: Events and Finance

HONORARY MEMBERS Luigi De Luca: President Emeritus Ronald Cappelletti: President Emeritus Romeo Segnan: Member At Large

ICS STAFF Francesca Casazza: Executive Director & CEO Lucy Fonseca: Administrative and Office Manager Melanie Renzulli: IT, Communication & Events Coordinator Derek Ginoris: Social Media Coordinator Dario Penzo: Editor & Web Manager Reagan Smith: Marketing Consultant Felicia Toscano: Director of the ICS Music School Fiorenza Castelli: Workshop and Summer Camp Coordinator

ITALIAN LANGUAGE PROGRAM Valentina Asciutti, Annelise Brody, Sofia Caligiuri, Brita Caminiti, Fiorenza Castelli, Carlo Ellena, Luigi De Luca, Silvana De Luca, Alessandra Di Vetta, Cristiana Fabiani, Giovanna Galletta, Laura Granata, Kristin Cassola, Laura Loddo, Nicoletta Nencioli, Dario Penzo, Mariana Petrova Tacheva, Camilla Presti, Antonella Salvatore Pellegrino, Cristina Rampulla, Claudio Tanca, Felicia Toscano.

GOLD: Ferrero International SA, Taylor

BRONZE: Pirelli Tires North America, Your True Italy, Aguita Flowers, Accademia Italiana Salerno, Casa Italiana Sociocultural Center Inc.

AUCTION MAIN DONORS: Accademia Italiana Salerno, Annelise Brody Morani, B&B Sol’Art Laura Marchese, Barboursville Vineyards, Campari, Carlo Ellena, Chiara Melucci, Chiara Pappalardo, Geoffrey Krieg, Choral Arts Society, David Cieslikowski, Diane Eames, Elite Island Resorts, Eyma Salon and Spa, Ferrero, Franca Casagli, Giancarlo Chiancone, Hotel Palazzo Grillo Genoa, Laura Benedetti, Laura Moticka, Lorenza Pieri, Maria Luisa Moen, Melitta P LLC, North Italia, Peutery, Pia Agostini, Pitango Gelato, Simone Maraini, Smithsonian American Art Museum

INDIVIDUAL DONORS GALA 2021 Vanguard Charitable Fund, Ellen & Jackson Coppley Fund, Bruce Esposito, Ronald Cappelletti, Silvana & Luigi Deluca, Elena Bisagni, Elham & Joseph Cicippio, Michael Farrell, Camilla Presti, Richard Schiripa

TABLE OF CONTENTS Cultural Event: House of Gucci book conversation.............................. 1 The House of Gucci London Premiere.................................................. 1 Message from the Board.................. 2 Dante l’Italiano: A look at the Tuscan Poet through the eyes of Dr. Virginia Jewiss................................ 4 Report of the Italian Language Program................................................... 6 100 anniversario del Milite Ignoto....................................... 7 La Fontana di Trevi e il famoso lancio della moneta...........................8 The Trevi Fountain and the famous toss of the coin..................................... 9

We Are Social!

WELCOME NEW MEMBERS College Student: Christina Page Single: Dr. Joe Pesce, Rosanna Andolfo Park, Mattia Chason & Teresa Schiano Couple/Family: Jack Zurawik and family, Phillip Contrino and family, Massimo Cornacchia and family & Alice Wang and family

SUPPORT THE ICS BECOME A MEMBER AMAZON SMILE THE ITALIAN CULTURAL SOCIETY OF WASHINGTON D.C. 4833 Rugby Avenue, Suite #201 Bethesda, MD 20814 301-215-7885 italianculturalsociety.org

italianculturalsociety.org 3

DANTE, L’ITALIANO:

A LOOK AT THE TUSCAN POET THROUGH THE EYES OF DR. VIRGINIA JEWISS

By Derek A. Ginoris

T

he 21st edition of the Week of the Italian Language in the World was filled with excitement, curiosity, and zeal! 2021 is the 700th anniversary of Dante Alighieri’s death, therefore, it is only natural that this year’s theme was “Dante, L’Italiano.”

On Saturday, October 23rd, the Italian Cultural society honored the somma poeta at Chevy Chase Village Hall with an intriguing Lectura Dantis led by Dr. Virginia Jewiss of Yale University. Dr. Jewiss gracefully began her talk by reminding the audience that Dante’s memory lives with us even seven centuries later, reflecting upon the three statues of the Poet scattered across the DMV area at the Casa Italiana, the Library of Congress, and Meridian Hill Park. She notes that these monuments commemorate both Italian-American contributions to the United States and Dante’s contributions to Italian language and culture. In fact, these are all a tribute to Dante’s devotion to expanding knowledge and eliminating linguistic barriers throughout the course of his life.

The crowd burst into laughter as Dr. Jewiss comically described the way in which Dante judges the various dialects “in volgare” throughout the regions of Medieval Italy in favor of his own. She reminds us that his De vulgaris eloquentia is the first work of its kind in praising the Tuscan vernacular as the most melodic and prestigious of the bunch while simultaneously criticizing the aristocratic use of Latin which was incomprehensible to most of the popular social classes of the time. Indeed, Dr. Jewiss explains that Dante was an “everyman” who represented the common people in a world

filled with political unrest. She draws upon the opening lines of the Divina Commedia, reminding us that Dante’s spiritual journey through Inferno, Purgatorio, and Paradiso reflects that of our own.

In the meantime, Maestra Fiorenza Castelli led the Children’s Workshop section of the event in the adjacent room of the venue generously provided by the Women of Dartmouth. The children participated in an arts and crafts session after enjoying a lovely group reading of Dr. Jewiss’s book, “Il viaggio di Dante. Un’avventura infernale.” They focused on Dante’s noteworthy biography, learning that he is credited with establishing the base for the national language of Italy which they speak themselves! After Dr. Jewiss’s captivating lecture, the children

4

lined up in front of the audience to present the wonderful masterpieces they diligently worked on. Amongst the drawings was a beautiful illustration of the words marking Dante’s exit out of Hell at the end of Inferno 34: “E quindi uscimmo a riveder le stelle.”

At the end of the talk, the group gathered outside to enjoy a light merenda comprised of Aperol Spritz alongside a selection of cured meats and cheeses.

Naturally, the crisp fall air was filled with fascinating conversations on Dante’s numerous works. Many even had the incredible opportunity to meet Dr. Jewiss and chat about her own perspectives on the dynamics at play in the Poet’s literature. Just like Dante himself, we finished off the serene October evening under a cloudless sky covered with a blanket of countless twinkling stars.

DANTE, L’ITALIANO:

A LOOK AT THE TUSCAN POET THROUGH THE EYES OF DR. VIRGINIA JEWISS Di Derek A. Ginoris

L

a 21° edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è stata ricca di emozioni, curiosità ed entusiasmo! Essendo il 2021 il 700° anniversario della morte di Dante Alighieri, il tema di quest’anno non poteva non essere che “Dante, L’Italiano”.

Sabato 23 ottobre, L’Italian Cultural Society ha omaggiato il sommo poeta al Chevy Chase Village Hall con un’intrigante Lectura Dantis guidata dalla dottoressa Virginia Jewiss del’Universita’ di Yale. La dott. ssa Jewiss ha iniziato con grazia il suo discorso ricordando al pubblico che la memoria di Dante vive con noi anche sette secoli dopo, riflettendo sulle tre statue del Poeta sparse nell’area della zona metropolitana di Washington presso Casa Italiana, la Biblioteca del Congresso e il Meridian Hill Park. Nota che questi monumenti commemorano sia i contributi italo-americani negli Stati Uniti sia i contributi di Dante alla lingua e alla cultura italiana. In realtà, questi sono tutti un tributo alla devozione di Dante all’espansione delle conoscenze e all’eliminazione delle barriere linguistiche durante il corso della sua vita.

Il pubblico si e’ divertito mentre la dottoressa Jewiss descriveva comicamente il modo in cui Dante giudica i vari dialetti “in volgare” nelle regioni dell’Italia medievale a favore del proprio. Ci ricorda che il suo “De vulgaris eloquentia” è la prima opera del genere che elogia il volgare toscano come il più melodico e prestigioso del gruppo, criticando contemporaneamente l’uso aristocratico del latino, incomprensibile per la maggior parte

delle classi sociali popolari dell’epoca.

Infatti, la Dott.ssa Jewiss spiega che Dante era un “uomo qualunque” che rappresentava la gente comune in un mondo pieno di disordini politici.

Attinge ai versi di apertura della Divina Commedia, ricordandoci che il viaggio spirituale di Dante attraverso l’Inferno, il Purgatorio e il Paradiso riflette quello del nostro.

parlare delle sue prospettive sulle dinamiche in gioco nella letteratura del Poeta. Proprio come lo stesso Dante, abbiamo concluso la serena serata di ottobre sotto un cielo senza nuvole coperto da una coltre di innumerevoli stelle scintillanti.

Nel frattempo, Maestra Fiorenza Castelli ha intrattenuto i bambini con un laboratorio dedicato al Sommo Poeta per i bambini presenti all’evento, nella sala attigua del locale generosamente messo a disposizione dalle Women of Dartmouth. I bambini si sono divertiti imparando la storia di Dante, con lavoretti ed ascoltando la lettura ad alta voce del libro di Virginia Jewiss, illustrato da Aline Cantono di Ceva, “Il viaggio di Dante, un’avventura infernale”. Si sono concentrati sulla notevole biografia di Dante, imparando che a lui è attribuito il merito di aver stabilito la base per la lingua italiana, che loro stessi parlano!

Dopo l’accattivante conferenza, i bambini si sono messi in fila davanti al pubblico per presentare i meravigliosi capolavori su cui hanno lavorato diligentemente. Tra i disegni c’era una bella illustrazione delle parole che segnano l’uscita di Dante dall’Inferno alla fine dell’Inferno 34: “E quindi uscimmo a riveder le stelle”.

Alla fine del discorso, il gruppo si è riunito all’esterno per gustare un leggero rinfresco composto da Aperol Spritz ed una degustazione di salumi e formaggi. Naturalmente, l’aria frizzante dell’autunno era piena di affascinanti conversazioni sulle numerose opere di Dante. Molti hanno anche avuto l’incredibile opportunità di incontrare la dottoressa Jewiss e

italianculturalsociety.org 5

ITALIAN LANGUAGE PROGRAM & MORE

By Francesca Casazza, Executive Director I am thrilled to announce that our staff is growing: Melanie Renzulli is working on IT, Communication and Events, and Derek Ginoris is helping us with Social Media.

Together with Dario Penzo (Board member, Instructor, Editor & Web Manager), they will work in our Marketing team, supervised by Reagan Smith, from DHM Media Group.

In occasion of our annual fundraiser event – An Evening Under the Stars – which was a great success, a few of our wonderful instructors donated their time to offer cultural opportunities for you to purchase: a special online class of Discover Liguria, by Carlo Ellena, taking place on January 15th from 3:00 to 5:00; two Holiday Art Tours - Italian collection at the National Gallery for Sunday, December 19 (1hour tour in English from 2:00 to 3:00 pm, and 1-hour tour in Italian, from 3:004:00 by Prof. Annelise Brody Morani; Guided Tour to the exhibit Sargent, Whistler, and Venetian Glass, by Dario Penzo, next March, and a Cello Concert + Aperitivo at my backyard, next April. Please see the details on how to buy the tickets for these special fundraising-cultural opportunities HERE. Our ILP Fall Term started its second session of 5 weeks. We will soon add our traditional December drop-in lessons, as they represent a great opportunity for people who prefer an extra review, and for new students to try our courses. More information and registration will be on the ILP webpage.

Finally, on occasion of the Settimana della cucina italiana nel mondo, our Online Cooking classes with Laura Loddo Moticka will restart on Friday, November 19 at 6:00 – 8:00pm. Register here!

My sincere wishes for a serene and happy Thanksgiving to all,

Executive Director

6

100 ANNIVERSARIO DEL MILITE IGNOTO Le bare furono radunate ad Aquileia il 28 ottobre ed è qui che entra in gioco Maria Maddalena Blasizza in Bergamas considerata da allora “la madre del Milite Ignoto”. Il figlio di Maria, Antonio Bargamas, fu un soldato disperso volontario che aveva disertato l’arruolamento nelle fila austriache per combattere con l’esercito italiano. Durante una cerimonia solenne che si tenne all’interno della Basilica di Aquileia, Maria Bargamas fu chiamata a scegliere la bara da portare a Roma. La donna fu posta di fronte alle undici bare allineate: appoggiò lo scialle sulla seconda e, dopo essere passata davanti alle prime, non riuscì a proseguire nella ricognizione e si accasciò al suolo davanti alla decima bara urlando il nome del figlio. Su questo soldato cadde la scelta.

Di Dario Penzo

I

l 2 novembre 1921, nella Basilica romana di Santa Maria degli Angeli, la salma del Milite Ignoto, simbolo di tutti i caduti della Grande Guerra, riceve l’estremo omaggio nel giorno dedicato ai defunti. A cento anni dall’evento storico, alla stazione Roma Termini è arrivato il treno su cui era stata posta la salma del Milite Ignoto, dopo un viaggio organizzato e celebrato dal Ministero della Difesa in collaborazione con le Ferrovie dello Stato.

Il viaggio del Milite Ignoto da Aquileia alla Capitale rappresentò una delle poche manifestazioni collettive, se si lancia uno sguardo alla storia del nostro Paese, a cui gli italiani presero parte sotto la stessa bandiera, sentendosi un popolo unico e unito. In quell’occasione fu il dolore a unire gli italiani, provato per la ferita ancora aperta, a causa della perdita di migliaia di uomini morti al fronte durante la Grande Guerra. La tomba del Milite Ignoto, nel Vittoriano rappresenta simbolicamente tutti i caduti e i dispersi in guerra italiani. Considerato uno dei luoghi più sacri dello Stato, la tomba del Milite Ignoto è sempre piantonata da due militari appartenenti alle diverse armi delle forze armate italiane che si alternano nel servizio.

La bara fu poi inserita in una cassa in legno di quercia e collocata su un treno ferroviario speciale, che partì il 29 ottobre verso Roma in un viaggio solenne salutato da un’Italia commossa in diverse stazioni, tra cui quelle di Firenze e Bologna. Quando il convoglio arrivò nella Capitale venne accolto dalle più alte cariche militari e dello Stato, dal re Vittorio Emanuele III e dalla famiglia reale. La cerimonia ufficiale di sepoltura all’Altare della Patria avvenne il 4 novembre 1921, terzo anniversario della fine della guerra.

Anche la Rai ha deciso di commemorare il centenario concentrandosi sulla figura di Maria Bargamas con il nuovo docu-film “La scelta di Maria” , scritto e diretto da Francesco Micciché, con Sonia Bergamasco nei panni della protagonista.

La vicenda che ha portato alla scelta del milite ignoto non è priva di valore simbolico. Nel 1921 a tre anni dalla fine della prima guerra mondiale, venne proposta e autorizzata una ricerca di un soldato, tra i morti non identificati al fronte. Si creò quindi una commissione che individuò 11 salme di soldati caduti in diversi luoghi del fronte della Grande Guerra.

italianculturalsociety.org 7

LA FONTANA DI TREVI E IL FAMOSO LANCIO DELLA MONETA

al momento dello schizzo in acqua o poco dopo, prima che sparisca all’interno della vasca. Il desiderio è quello di tornare nella Città Eterna, per godere delle sue bellezze.

Di Dario Penzo

I

l G20 a Roma si è concluso qualche giorno fa, radunando i leader del mondo nella Città Eterna. Tra tutte le immagini che sono state catturate dai giornalisti e fotografi c’è una che senza ombra di dubbio rappresenterà l’evento, Il Lancio della monetina nella Fontana di Trevi.

Le origini del lancio della monetina sono incerte, ma la storia vuole che la prima fu lanciata dall’archeologo tedesco Wolfgang Helbig nell’ormai lontano 1800, il quale in partenza dopo una visita a Roma, compì il rito, come buon proposito di tornare di nuovo nella Città. Un’altra ipotesi sull’origine della tradizione vuole invece che a praticare il lancio fossero già gli antichi romani, un’usanza rituale per ingraziarsi le divinità pagane prima di affrontare un lungo viaggio. Che la fontana abbia un’aura “magica” lo dimostra anche l’altra usanza tradizionale nella Roma dei Papi: quando un giovane doveva lasciare la Capitale, la fidanzata lo accompagnava alla Fontana di Trevi per berne l’acqua da una coppa mai usata, che veniva poi rotta: in questo modo l’amore diventava infrangibile malgrado la distanza.

I capi di Stato arrivati per il summit sull’ambiente in corso a Roma a partire dal 30 Ottobre scorso, hanno iniziato la giornata con un rito propiziatorio. Guidati da Mario Draghi si sono recati davanti alla settecentesca Fontana di Trevi, e lì, intorno alle 9.15, hanno lanciato la loro moneta. Un gesto tradizionale romano con radici leggendarie che vede sotto i riflettori ancora una volta la monumentale fontana resa famosa nel mondo dalla Dolce Vita di Federico Fellini.

Non è stata una moneta qualunque quella che i leader del G20 hanno tirato nella vasca barocca. Si tratta infatti di un Euro che è stato appositamente coniato per il G20, con inciso l’Uomo vitruviano, simbolo del Vertice in corso nella Capitale.

Oggi il rito della monetina è necessariamente modernizzato e ha perso le due caratteristiche principali: la moneta, secondo la leggenda, dovrebbe essere fuori corso, e al lancio andrebbe seguita una generosa bevuta dell’acqua che sgorga dalla fontana, cosa impossibile perché ora l’acqua è di ricircolo e non e’ potabile. Dollari, euro, yen: ogni giorno monete per un valore equivalente di 3mila euro vengono raccolte dagli addetti del Comune, e poi indirizzate a opere di carità tramite la Caritas.

Il lancio della monetina è un’usanza entrata a far parte della tradizione, un gesto propiziatorio particolarmente amato dai turisti provenienti da ogni parte del mondo in visita nella Capitale. Il lancio prevede infatti che si scelga una moneta e ci si metta di spalle alla Fontana di Trevi, per poi lanciarla gettandola dietro di sé e girarsi subito, cercando d’individuarla

8

THE TREVI FOUNTAIN AND THE FAMOUS TOSS OF THE COIN Di Dario Penzo

I

l G20 a Roma si è concluso qualche giorno fa, radunando i leader del mondo nella Città Eterna. Tra tutte le immagini che sono state catturate dai giornalisti e fotografi c’è una che senza ombra di dubbio rappresenterà l’evento, Il Lancio della monetina nella Fontana di Trevi.

I capi di Stato arrivati per il summit sull’ambiente in corso a Roma a partire dal 30 Ottobre scorso, hanno iniziato la giornata con un rito propiziatorio. Guidati da Mario Draghi si sono recati davanti alla settecentesca Fontana di Trevi, e lì, intorno alle 9.15, hanno lanciato la loro moneta. Un gesto tradizionale romano con radici leggendarie che vede sotto i riflettori ancora una volta la monumentale fontana resa famosa nel mondo dalla Dolce Vita di Federico Fellini.

Le origini del lancio della monetina sono incerte, ma la storia vuole che la prima fu lanciata dall’archeologo tedesco Wolfgang Helbig nell’ormai lontano 1800, il quale in partenza dopo una visita a Roma, compì il rito, come buon proposito di tornare di nuovo nella Città. Un’altra ipotesi sull’origine della tradizione vuole invece che a praticare il lancio fossero già gli antichi romani, un’usanza rituale per ingraziarsi le divinità pagane prima di affrontare un lungo viaggio. Che la fontana abbia un’aura “magica” lo dimostra anche l’altra usanza tradizionale nella Roma dei Papi: quando un giovane doveva lasciare la Capitale, la fidanzata lo accompagnava alla Fontana di Trevi per berne l’acqua da una

coppa mai usata, che veniva poi rotta: in questo modo l’amore diventava infrangibile malgrado la distanza.

Oggi il rito della monetina è necessariamente modernizzato e ha perso le due caratteristiche principali: la moneta, secondo la leggenda, dovrebbe essere fuori corso, e al lancio andrebbe seguita una generosa bevuta dell’acqua che sgorga dalla fontana, cosa impossibile perché ora l’acqua è di ricircolo e non e’ potabile. Dollari, euro, yen: ogni giorno monete per un valore equivalente di 3mila euro vengono raccolte dagli addetti del Comune, e poi indirizzate a opere di carità tramite la Caritas.

Non è stata una moneta qualunque quella che i leader del G20 hanno tirato nella vasca barocca. Si tratta infatti di un Euro che è stato appositamente coniato per il G20, con inciso l’Uomo vitruviano, simbolo del Vertice in corso nella Capitale.

Il lancio della monetina è un’usanza entrata a far parte della tradizione, un gesto propiziatorio particolarmente amato dai turisti provenienti da ogni parte del mondo in visita nella Capitale. Il lancio prevede infatti che si scelga una moneta e ci si metta di spalle alla Fontana di Trevi, per poi lanciarla gettandola dietro di sé e girarsi subito, cercando d’individuarla al momento dello schizzo in acqua o poco dopo, prima che sparisca all’interno della vasca. Il desiderio è quello di tornare nella Città Eterna, per godere delle sue bellezze.

italianculturalsociety.org 9

ABOUT POCHE PAROLE Poche Parole is published each month from September through May. Deadline for ad and article submissions is the 22nd of the month preceding publication of the issue. Please send submissions to events@italianculturalsociety.org. Advertisers appearing in Poche Parole have paid a fee. Publication of any advertisement in Poche Parole does not reflect ICS endorsement or guarantee of the advertiser’s services, products or statements. Material contained in articles is the sole responsibility of the author and does not indicate ICS endorsement.

To advertise on Poche Parole, please call 301-215-7885 or contact events@italianculturalsociety.org.

Rates per month, per 3 months: Business card - 1/8 page: $100; 1/4 page: $150; 1/2 page: $200; Full page: $300 For the year (9 issues): 20% discount

ABOUT ICS The Italian Cultural Society of Washington D.C. (ICS) is your home for cultural and social events in the Washington metropolitan area, and for courses to learn or improve your Italian. Our community is growing and involving the entire US.

OUR MISSION The Italian Cultural Society promotes the appreciation and knowledge of the Italian language and culture by creating opportunities through language programs, cultural events, and partnerships.

OUR HISTORY Founded in 1953 by Professor Salvatore J. Castiglione, Chairman of the Italian Department of Georgetown University, the Society launched its Italian Language Program in 1974, with contribution of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

VISIT US ONLINE

ITALIANCULTURALSOCIETY.ORG 10

SPONSOR AWARDS DINNER GALA 2021 REWATCH THE GALA HERE GOLD SPONSORS

BEVERAGE SPONSORS

BRONZE SPONSORS

INDIVIDUAL DONORS Vanguard Charitable Fund (Gold), Ellen & Jackson Coppley Fund (Silver), Bruce Esposito (Silver), Ronald Cappelletti (Silver), SIlvana & Luigi Deluca (Silver), Elena Bisagni, Elham & Joseph Cicippio, Michael Farrell, Richard Schiripa

italianculturalsociety.org 11

Supporting Italian Arts, Culture, and Language Since 1953

THE ITALIAN CULTURAL SOCIETY OF WASHINGTON D.C. 4833 Rugby Avenue, Suite #201 Bethesda, MD 20814 301-215-7885 www.italianculturalsociety.org Return Service Requested

MEMBERSHIP APPLICATION Mail application to: ICS Membership 4833 Rugby Avenue, Suite #201 Bethesda, MD 20814 Please make check payable to: The Italian Cultural Society

Name :

Occupation:

Volunteer Skills: Address: City :

State:

Address Change o

New Member o

Email:

Zip Code:

Renewal o Phone:

Please deliver Poche Parole by: Email only o

Email and US Mail o

Type of Membership: o o o o

November 2021 | Vol. XL | No. 3

Student Single Couple Family

$25 $50 $75 $75

o o o o

Bronze Sponsor Silver Sponsor Gold Sponsor Platinum Sponsor

$500 $1,000 $2,500 $5,000+

italianculturalsociety.org