III trobada d'estudios e rechiras arredol d'a luenga aragonesa e a suya literatura. Autas

Page 231

III T R O B A D A ( U E S C A - A L Q U E Z R A , 2 0 0 1 )

AS FlfiADOSAS TAKDIS «'EN BAN DE LO BEKANO

Amor: aberiguar caldrá si a nuestra cullita enguán abonda ye estada u radida. Caldrá por exemplo saber cuántos almutes de besos, cuántos nietros de risos, en emos consiguiu replegar entre os dos. C u á n t a s gabiellas d'abrazos. As figadosas tardis s e n ban de lo berano... (caldrá que conoxcamos si os biellos truechos nuestros en tienen pros de suenios ta fer fren a l'ibierno). (O mirtillo..., p. 411 As c o m b i n a z i o n s son i n n u m e r a b l e s , t r i g a m o s u n e x e m p l o a n p o d e m o s beyer o decasílabo agabillato en estrofas e dos bersos tallatos por u n a u t r e s zesuras: ¿Ta qué lembedas fuens ir a labar as ternes morralleras dero bino que sólo ta ros dioses yera alzato? ¿Con qué borrar as cutías ditaladas que imprentadas dixé por os camins hietatos de l'amor? ¿En dó poder amagar istas mans que son pa cutio puercas por foricar n'a quiticlera de a bida? Tozolón ánchel cayito. (O mirallo..., p. 29) Q u e r e m o s p o n e r d e r e l i e b e q u e a rima y e s i ñ a l a t a n o sólo p o r os p a r a l e l i s m o s d e os e s q u e m a s s i l á b i c o s d e o final d e os b e r s o s , s i n o p r i n z i p a l m é n p o r a s repetizions de parolas, bersos y estrofas: AS t'ADOUAS DE OS TUYOS TOZAI.S...

As cadollas de os tuyas tozáis aguardan o perdón de as boiras. Esbocaus, por a tuya planura os caballos de o polbo.

pordeinás

galopan

A flor se chinorra en l'árbol. Se chinorra lo beso en a boca. Esbocaus, por a tuya planura os caballos de o polbo.

galopan

239


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.