Page 1

¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ´fid°f WX¸ffSXe ·fdöY? CXªþ`³f IYf ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX ¸fÔdQSX www.thedayaftermonth.com

A¦fÀ°f 2017

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

RNI/DELBIL/2012/43834

U¿fÊ: 6, AaIY 3, ¸fc»¹f : øY 10

SXfÀ°fZ

A»f¦f-A»f¦f


www.thedayaftermonth.com

2 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f


Aa°fSaX¦f

RNI/DELBIL/2012/43834

SXf¿MXÑe¹f ¸ffdÀfIY Àf¸ff¨ffSX ´fdÂfIYf

´fi²ff³f Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff Àfa´ffQIYe¹f Àf»ffWXIYfSX ¸ff³fUZÔýi IbY¸ffSX Àf¸ff¨ffSX Àfa´ffQIYX Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX SXfªf³fed°fIY ÀfaUfQQf°ff  ³feSXªf ³føYIYf ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (¸f²¹f ´fiQZVf)  SXfªfeU ªf`³f (SXfªf) ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (¸fba¶fBÊ)  ´fU³f CX´ff²¹ff¹f ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (IYûÕXIYf°ff) SaXªfe°f ¶f³fªfeÊ ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (d¶fWXfSX) ´faIYªf d¸fßff ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (LØfeÀf¦fPÞX) Q¹ffVfÔIYSX d°fUfSXe IYf³fc³fe ÀfÕXfWXIYfSX  ÀfaQe´f Qc¶fZ ÀfIYÊbÕXZVf³f ´fi¶f³²fIY  WaXÀfSXfªf dÀfaW ¦f¹ff (d¶fWXfSX) ÀfaUfQQf°ff AdU³ffVf IbY¸ffSXX ¶f³ffSXÀf ÀfaUfQQf°ff IYÈ¿¯ff ´fadOX°f Creative & Layout: Digitech Solutions (9911881896)

Editorial Office: 3-F 84, Sec-3, Vaishali, Gzd, (UP) Phone.: 09818413844/8826030333 Landline: 0120-4151290 Bihar Bureau Office: PNT Colony, Anishabad, Patna, M: 09818413844 Gaya Bureau Office: Head Manpur Joda Masjid, Baba Market, Gaya M: 07870808962 Gorakhpur Bureau Office: 11, Awas Vikas Colony, North Betihata, Near TDM College, Gorakhpur, UP Jharkhand Bureau : Near Nidan Kendra, Castar Town Railway Station Road, Deoghar, Jharkhand, 814112 West Bengal Bureau : 203C/A Block- B Lake Town, Kolkata 700089 Mumbai Bureau: Room No-306, A Wing NG Palm, Ramdev Park New Cinemax, Meera Road East, Mumbai, Marketing Manager Arvind Krishna Advertising, Production & Media Digitech Solutions (8826030333)

³fe°feVf IYf þûdJ¸f, Àf¶fÀfZ DY´fSX ÀfbVffÀf³f

SXf¿MÑX AüSX SXf¿MÑX·föY...>>

14

A°fe°f AüSX ½f°fʸff³f IYf °ff»f¸fZ»f >>  40 X ¦fûSXJf»f`ÔOX IZY d»fE AfSX ¹ff ´ffSX >>  22

www.thedayaftermonth.com Fax No.: 0120-4155850 Email:- the.day@rediffmail.com ÀUf¸fe ´fiIYfVfIY, ¸fbQiIY EUa Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff, õfSXf OXe 21OXe, BÊÀMX dU³fûQ ³f¦fSX, dQ»»fe-91 ÀfZ ´fiIYfdVf°f EUa ßfe UȳQfU³f ¦fifdRY¢Àf ´fif. »fe. BÊX-34, ÀfZ¢MXSX 7, ³fûEOXfX, CXØfSX ´fiQZVf-301301 ÀfZ ¸fdbQi°fÜ Àf·fe dUUfQûa IYf ³¹ff¹f ÃfZÂf ³fBÊ dQ»»fe IYe Àfe¸ff ¸fZa Af³fZ UfÕXZ ÀfÃf¸f AQfÕX°f AüSX RYûSX¸fûa ¸fZa dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ * Q OZX AfµMXSX ¸fa±f ´fdÂfIYf ÀfZ ªfbOÞZX Àf·fe ´fQ AU`°f³feIY W`ÔXÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´fZ Àf·fe »fZJ ÀfZ Àfa´ffQIY IYf ÀfWX¸f°f WXû³ff A³feUf¹fÊ ³fWXeÔ W`Ü Àf·fe »fZJ »fZJIYûÔ IZY ÀU°faÂf dU¨ffSX W`ÔXÜ

SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f IYf ÀfÔIY»´f...>>08

¸fWXfIYf»f IYû d¨f°ff ·fÀ¸f ¨fPXf³fZ... >> 32

IYf³ffRcYÀfe...  °fZþÀUe ³fZ°ff ¶f³fIZY CX·fSXZ AfþfQe : Àf´f³fZ AüSX WXIYeIY°f... A»f¦ffUUfQ ¶f³ff¸f CX¦fi SXf¿MÑXUfQ.. ¶fPÞXZ¦fe ´fZVfZUSXûÔ IYe ¸ffa¦f... RYSX¢IYf ´fSX ´fb³fdUʨffSX þ÷YSXeX... Àfü Àff»f ´fWX»fZ ¨f¸´ffSX¯f IYf ¦ffÔ²fe... SXÀfûBʧfSX ¸fZÔ ¶f`NXf OXfg¢MXSX WX` WX»QeX... Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°f 2017 3

06 13 18 19 20 28 31 37


A´fi`»f 2015

www.thedayaftermonth.com

¸ff¨fÊ 2015

¦fÔ¦ff AüSX dWX¸ff»f¹f IZY þ»f°fZ ÀfUf»f

WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX QZVf ·ffSX°f

www.thedayaftermonth.com U¿fÊ: 4, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

www.thedayaftermonth.com

U¿fÊ: 4, AaIY 05, ¸fc»¹f : øY 10 RNI/DELBIL/2012/43834

RNI/DELBIL/2012/43834

d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf A´f³ff £¹ffÕX JbQ SXJZÜ WX¸fZa ´ffa¨f ÀffÕX ¸fZa A±fʽ¹fUÀ±ff JOÞXe IYSX³fe WX`Ü d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf IYû ¶f¨f°f IYSX³fe WXû¦feÜl WX¸fÀfZ A¢ÀfSX ´fcLf þf°ff WX` dIY ¦fSXe¶f IZY ´fÃf ¸fZa WX`a ¹ff CXôû¦f´fd°f¹fûa IZY, °fû WX¸f Qû³fûa IZY ´fÃf ¸fZa WX`aÜ CX³WXûa³fZ IYWXf, CXôû¦f ÀfZ IY¸ffDYa¦ff °f·fe °fû ¦fSXe¶fûa IZY dÕXE ÀfûVfÕX UZÕXRZY¹fSX ÀIYe¸Àf ¨fÕXf ´ffDYa¦ffÜ

UfQûÔ AüSX CX¸¸feQûÔ IYe IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³fZX...

IYf»f IZY d³f¹fÔ°ff WX`Ô AfSXÃf¯f IYe Af¦f ¸fZÔ CXªþ`³f IZY ¸fWXfIYf»f ªf»f SXWXf ¦fbªfSXf°f

¢¹ff SXfªf³fed°f ¸fZÔ AfEa¦fe d´fi¹faIYf?

U¿fÊ: 3, AaIY 11, ¸fc»¹f : øY 10

www.thedayaftermonth.com

¸fBÊX 2016

dÀf°f¸¶fSXX 2015

ªfa¦f»f ¸fZÔ R`Y»f SXWXf Af¦f... Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f A²¹ffQZVf IZY dJÕXfRY ³fe°feVf ...

www.thedayaftermonth.com

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

VfdVf IY´fcSX IYû QfQf ÀffWX¶f RYf»IZY... RNI/DELBIL/2012/43834

RNI/DELBIL/2012/43834

62UZa ³f`Vf³fÕX dRY»¸f AUfgOXÀÐ fÊ ¸fZa kWXQ` SXl ... U¿fÊ: 3, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

¸fûQe ¶f³ff¸f

»fZMXSX AfgRY Q ¸fa±f

¸fWXf¦fNX¶fa²f³f A¦fÀØff IYe Afa¨f

¸f`Ô Q OZX AfµMXSX ¸fa±f ´fdÂfIYf IYf ¦fifWXIY ¶f³f³ff ¨ffWX°ff/¨ffWX°fe Wca, BXÀfIZY d»fE ¸f`Ô The Day After Month A/c No- 71002011000294 Bank Of India, Ghanta Ghar Branch, Ghaziabad, Uttar Pradesh IFSC- BKID0007100

IZY ³ff¸f ÀfZ 100 øY. IYf ¨fZIY Àfa£¹ff ............... ...................................... ¶f`ÔIY IYf ³ff¸f ........................................ dQ³ffaIY.........................·ûªf SXWXf/SXWXe WcaXÜ

ÀfSXIYfSX ³fZ QZVf ·fSX ¸fZÔ EIY Àf¸ff³f IYSX ½¹fUÀ±ff »ff¦fc IYSX EIY °fSXWX ÀfZ IYSX ´fi¯ff»fe IYû AfÀff³f ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü WXf»ffadIY IbYL Vfb÷YAf°fe ´fSXZVffd³f¹fûÔ AüSX dUSXû²f IZY ¶ffUþcQ CX¸¸feQ ¹fWXe WX` dIY »fû¦f IYû þ»Q WXe BÀfIYe Jcd¶f¹ffÔ AüSX »ff·f Àf¸fÓf þfEa¦fZÜ »fZdIY³f IbYL EZÀfZ ÀfUf»f þøYSX WX`a dIY d³f¿´fÃf°ff IYe ¶ff°f IYSX³fZ Uf»fe ÀfSXIYfSX IYe ³fe¹f°f AüSX ³fed°f¹fûÔ ´fSX ÀfÔQZWX ´f`Qf WXû°ff WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ °fe³f ¶fOÞXZ ÀfZ¢MXSX IYû þeEÀfMXe ÀfZ ¶ffWXSX IYSX »fû¦fûÔ IYû ÀfUf»f JOÞXZ IYSX³fZ IYf ¸füIYf dQ¹ff WX`Ü ¸fÀf»f³f VfSXf¶f IYû þeEÀfMXe ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ff dþÀfIZY CX°´ffQ³f ¸fZÔ QZVf IZY ª¹ffQf°fSX ´fcÔþe´fd°f »f¦fZ WX`aÜ QcÀfSXZ dSX¹f»f BXÀMXZMX IYû ·fe þeEÀfMXe ÀfZ ¶ffWXSX SXJf ¦f¹ff þ¶fdIY QZVf IYf ¶fOÞXf ´fcÔþe´fd°f U¦fÊ BÀf ²fÔ²fZ ÀfZ þbOÞXf WX` AüSX °feÀfSXf Àf·fe ´fZMÑûd»f¹f¸f ´fQf±fûË IYû ÀfSXIYfSX ³fZ þeEÀfMXe ÀfZ ¸fböY SXJf WX`Ü A¦fSX B³f ´fSX þeEÀfMXe »ff¦fc WXû°ff °fû ´fZMÑûd»f¹f¸f ´fQf±fûË IYe IYe¸f°f IYfRYe IY¸f WXû þf°fe »fZdIY³f »f¦f°ff WX` ÀfSXIYfSX ³fZ JbQ IZY AüSX CXôû¦f´fd°f¹fûÔ IZY »ff·f IZY dWX°fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX þeEÀfMXe »ff¦fc dIY¹ff WX`Ü ¹fZ dÀfRÊY ¸fZSXf ³fWXeÔ QZVf IZY »ffJûÔIYSXûOÞXûa »fû¦fûÔ IYf ÀfUf»f WX`Ü 

AfSXUe ¸fcd°fÊ, UÀfÔ°fIbYÔþ (dQ»»fe)

Àf·fe ´ffNXIYûÔ ÀfZ A³fbSXû²f W`X dIY BXÀf AaIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie ´fSX A´f³fe ´fid°fdIiY¹ff ªføYSX ·ûªfZÔÜ WX¸fZÔ Af´fIYe SXf¹f IYf BaX°fªffSX SXWZX¦ffÜ

¸fbÓfZ ´fdÂfIYf IYf Ufd¿fÊIY ÀfQÀ¹f ¶f³ff³fZ IYe IYÈ´ff IYSZÔXÜ 

WXÀ°ffÃfSX ³ff¸f........................................................ IYf¹fÊÃûÂf.................................................. ´fcSXf ´f°ff ................................................. ............................................................. ............................................................. RYû³f ³fa.................................................... ¸fû¶ffBÊX»f ³fa............................................. BÊX ¸fZ»f.....................................................

Àfa´fIÊY : (8826030333) Q OZX AfµMXSX ¸fa±f 3 ERY/84, ÀfZ¢MXSX 3 U`Vff»fe, ¦ffdªf¹ff¶ffQ CXØfSX ´fiQZVf QcSX·ff¿f : 0120-4151290 BÊ-¸fZ»f : the.day@rediffmail.com 4 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

A¶f Af´f WX¸ffSXe UZ¶fÀffBÊXMX ´fSX »ffg¦f B³f IYSXIZY BÊX-¸f`¦fdªf³f ´fPÞX ÀfIY°fZ W`ÔX

www.thedayaftermonth.com


www.thedayaftermonth.com

Àfa´ffQIYe¹f

d¶fWXfSX ¸fZÔ ¶fWXfSX, dRYSX ÀfZ ³fe°feVfZ IbY¸ffSX

ÀffÔ

A¶f UWX Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f WX` dIY °fSX¢IYe IYf ¹fWX SXfÀ°ff IYWXfÔ ÀfZ VfbøY WXû°ff WX` AüSX IYWXfÔ þfIYSX J°¸f WXû°ff WX`Ü þ¶f ÀfZ AfþfQe d¸f»fe °f·fe ÀfZ QZVf IYû °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX`Ü A¶f QZVf WX` dIY ¸ff³f°ff WXe ³fWXeÔ-dIY°f³ff ·fe ¨f»ffAû ¨f»f°ff WXe ³fWXeÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf IZY ³fZ°ffAûÔ IZY ´ffÀf BÀfIZY dÀfUf¹f AüSX IYûBÊ ¨ffSXf WXe ³fWXeÔ ¶f¨ff dIY UZ JbQ °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f ´fOÞXZÜ

´fiQfd¹fIY°ff ¸fZÔ »fOÞX³fZ IZY ³ff¸f ´fSX d¶fWXfSX ¸fZÔ þQ¹fc-SXfþQ AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYf þû ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ¶f³ff ±ff, CXÀfIYf dVfSXfþf d¶fJSX ¦f¹ffÜ BÀf WXfBÊUû»MXZþ OÑf¸fZ IYe VfbøYAf°f IbYL dQ³f ´fWX»fZ CXÀf Àf¸f¹f ÀfZ WXû ¦fBÊ ±fe þ¶f ÀfSXIYfSXe °fû°fZ Àfe¶feAfBÊ ³fZ d¶fWXfSX IZY CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe A¶f ´fcUÊ °fZþÀUe ¹ffQU IZY QSXUfþZ ´fSX QÀ°fIY Qe ±feÜ °fZþÀUe ´fSX ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f »f¦fZ dþÀfIZY ¶ffQ ÀfbVffÀf³f Àf¸fifMX ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ CX³fÀfZ À´fáeIYSX¯f QZ³fZ IYû IYWXf AüSX ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f QSXIY ¦f¹ffÜ EZÀfe QSXfSX ´fOÞXe dIY kd¸f˜e ¸fZÔ d¸f»f þfEÔ¦fZ »fZdIY³f ·ffþ´ff IZY Àff±f ³fWXeÔ þfEÔ¦fZÔl IYWX³fZ Uf»fZ ³fe°feVf ·ffþ´ff ÀfZ WXf±f d¸f»ff ¶f`NXZÜ ·ffþ´ff IZY kÀfSXQfSXl ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ ·fe EIY Àf¸f¹f ³fe°feVf IYû þf³fZ ¢¹ff ¢¹ff IYWXf ±ff, »fZdIY³f þ`ÀfZ WXe ³fe°feVf ³fZ ·ffþ´ff IYf Qf¸f³f ±ff¸ff, ¸fûQe ³fZ °ffSXeRY IYSX³fZ ¸fZÔ IÔYþcÀfe ³fWXeÔ IYeÜ ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f d¶fJSX³fZ IZY Àff±f WXe d¶fWXfSX ¸fZÔ ¨ffSX Àff»f ¶ffQ dRYSX ÀfZ E³fOXeE IYf SXfþ IYf¹f¸f WXû ¦f¹ffÜ ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f ¦fEÜ BÀf ´fcSXZ ¸fWXfÀfÔ¦fif¸f ¸fZÔ »ff»fc ¹ffQU QVf Jf ¦fEÜ d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³fIYe ´ffMXeÊ, SXfþQ ³fZ AIZY»fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ÀfeMXZÔ þe°fe ±feÜ UWX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ÀfeMXûÔ IZY Àff±f AIZY»fZ SXWX ¦fEÜ dÀf¹ffÀf°f IYû Àf¸fÓf³fZ Uf»fûÔ IZY d»fE d¶fWXfSX ¸fZÔ WXbAf ¹fWX °fûOÞX-þûOÞX IY°fBÊ A´fi°¹ffdVf°f ³fWXeÔ ±ffÜ þf³fIYfSXûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû BÀfIYe ´fMXIY±ff AÀfZÊ ÀfZ d»fJe þf SXWXe ±feÜ Àfû WX`SX°f dþ³fIYû WXbBÊ, d³f›¹f WXe UZ ·fû»fZ »fû¦f WXûÔ¦fZÜ dþ³f »fû¦fûÔ IYû ³fe°feVf IZY ½¹fdöY°U IYf þSXf ·fe ¸ff³f WX` UZ þf³f°fZ WX`Ô UZ dþ°f³fe d¨fÔ°ff d¶fWXfSX IYe þ³f°ff IYe IYSX°fZ WX`Ô, CXÀfÀfZ ·fe IYWXe ª¹ffQf d¨fÔ°ff A´f³fe LdU IYe IYSX°fZ WX`ÔÜ Àfû LdU IYe PÞXf»f Af¦fZ IYSXIZY CX³WXûÔ³fZ »ff»fc IYf WXf±f LûOÞX dQ¹ff AüSX IYWXf, þû dIY¹ff þ³f°ff IZY dWX°f ¸fZÔ dIY¹ffÜ SXWX ¦fE »ff»fc þe-ÀffÔ´fiQfd¹fIY VfdöY¹fûÔ IZY dJ»ffRY d¶f¦fb»f RcYÔIY³fZ Uf»fZ ¹fûðf, Àfû A¶f ·fe d¶f¦fb»f RcYÔIY SXWXZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ JbQ IYû ·fû»fZ dVfUVfÔIYSX AüSX ³fe°feVf IYû ·fÀ¸ffÀfbSX ¶f°ff¹ffÜ ¸f»ffBʸffSX ¨fbIYe ·ffþ´ff IYû BÀfÀfZ IbYL AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞX³fZ Uf»ffÜ þ¶f ÀfØff WXf±f ¸fZÔ Af ¦fBÊ WX` °f¶f ³fe°feVf ÀfZ IYûBÊ dVfIYUf ¢¹fûÔIYSX WXû°ffÜ ·ffþ´ff ³fZ §fû¿f¯ff IYSX Qe ³fe°feVf IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ d¶fWXfSX °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ Af¦fZ ¶fPÞXZ¦ffÜ A¶f UWX Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f WX` dIY °fSX¢IYe IYf ¹fWX SXfÀ°ff IYWXfÔ ÀfZ VfbøY WXû°ff WX` AüSX IYWXfÔ þfIYSX J°¸f WXû°ff WX`Ü þ¶f ÀfZ AfþfQe d¸f»fe °f·fe ÀfZ QZVf IYû °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX`Ü A¶f QZVf WX` dIY ¸ff³f°ff WXe ³fWXeÔ-dIY°f³ff ·fe ¨f»ffAû ¨f»f°ff WXe ³fWXeÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf IZY ³fZ°ffAûÔ IZY ´ffÀf BÀfIZY dÀfUf¹f AüSX IYûBÊ ¨ffSXf WXe ³fWXeÔ ¶f¨ff dIY UZ JbQ °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»f ´fOÞXZÜ Àfû AüSX IYûBÊ ¨f»fZ ³f ¨f»fZ ³fZ°ff °fSX¢IYe IZY SXfÀ°fZ ´fSX »f¦ff°ffSX Af¦fZ ¶fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f QZVf þWXfÔ ±ff UWXfÔ ±ffÜ J`SX, ¹fWX °fû Qe¦fSX ¶ff°f WX`Ü ¸f`Ô d¶fWXfSX IYe ¶ff°f IYWX SXWXf ±ffÜ þû IbYL d¶fWXfSX ¸fZÔ WXbAf, UWX WX¸ffSXe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ ¶fOÞXZ ¶fQ»ffU IYf ÀfÔIZY°f WX`Ü ¶fZVfIY »fÔ§fe »f¦ffIYSX ÀfSXIYfSX d¦fSXf³fZ AüSX A´f³fe ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYf JZ»f ³f¹ff ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f dþÀfZ ¸fbïûÔ IYe SXfþ³fed°f IYWXf þf°ff WX`, CXÀfIYf ¨fZWXSXf EIYQ¸f ¶fQ»f SXWXf WX`Ü d¶fWXfSX IYe þ³f°ff IZY Àff¸f³fZ ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY UWX ÀffÔ´fiQfd¹fIY VfdöY¹fûÔ IYû ¨fb³fZ ¹ff CX³fIYû dþ³fIYf ³ff¸f ·fiáf¨ffSXûÔ IZY AfSXû´f ¸fZÔ d§fSXf WX`Ü UWX dUIYfÀf IYe CX¸¸feQ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f þfE dþ³fIZY DY´fSX ¦fûSXÃff IZY ³ff¸f ´fSX WX°¹ff IYSX³fZ IYf AfSXû´f WX`, VfSXf¶f¶fÔQe IZY ³ff¸f ´fSX VfSXf¶f IZY AU`²f ½¹ff´ffSX IYû RY»f°fZ RcY»f³fZ QZ³fZ IYf AfSXû´f WX` ¹ff CX³fIZY ´ffÀf þfE dþ³fIYe ÀffÔ´fiQfd¹fIY°ff dUSXû²f IYf ÀffSXf QfUf ÀfØff IYe dWXÀÀfZQfSXe °fIY dÀf¸fMX°ff ³fþSX Af°ff WX`Ü Afþ ´fcSXf QZVf ·ffþ´ff¸f¹f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü ¸fûQe »f¦ff°ffSX ·fdU¿¹f IZY Àf´f³fZ dQJf SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¸fbdVIY»fZÔ IY¸f ³fWXeÔ WXû SXWXe WX`Ô. dRY»fWXf»f þû ¨feþ À´fá WX` UWX WX` dIY ÀfØff IZY IbYL AüSX Àf°¹f WX`Ô þ³f°ff IZY IbYL AüSXÜ þ³f°ff A·fe CX¸¸feQ ´ff»f SXWXe WX`, BÔ°fþfSX IYSX SXWXe WX`Ü 2019 IYe d¶fÀff°f A·fe ÀfZ d¶fL ¨fbIYe WX`Ü ·ffþ´ff-þQ¹fc þ¶f d¶fWXfSX ¸fZÔ dLMXIZY ±fZ °fû EIY QcÀfSXZ IZY dJ»ffRY Vff¹fQ WXe IYûBÊ AfSXû´f »f¦ff³fZ ÀfZ ¨fcIZY WXûÜ Afþ UZ d¸f»f ¦fE WX`Ô °fû Vff¹fQ WXe IYûBÊ °ffSXeRY WXû þû UZ EIY QcÀfSXZ IZY d»fE ³f IYSXZÔÜ Af¦fZ ¢¹ff WXû¦ff, ¹fWX QZJ³ff WXû¦ffÜ A·fe °fû B°f³ff WX` dIY AÔþf¸fZ BVIY WX` SXû°ff WX` ¢¹ff Af¦fZ-Af¦fZ QZdJE WXû°ff WX` ¢¹ffÜ

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 5


IYf³ffRcYÀfe

www.thedayaftermonth.com

¨fe³f SXfþQc°f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f ¦f»fZ IYe WXçe IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe A´f³fZ WXe IYfSX³ff¸fûÔ ÀfZ ¶ffSX ¶ffSX §fZSXZ ¸fZÔ Af þf°fZ WX`ÔÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ ¨fe³f IZY SXfþQc°f IYe IYd±f°f ¸fb»ffIYf°f IZY ¨f»f°fZ d´fL»fZ dQ³fûÔ IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ IY·fe CX»»ffÀf °fû IY·fe Vfd¸fÔÊQ¦fe IYf ¸ffWXü»f ¶f³f ¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ Vfd¸fÔÊQ¦fe IYf ¸ffWXü»f ª¹ffQf WXû ¦f¹ffÜ EZÀff BÀfd»fE WXbAf ¢¹fûÔdIY IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ¹fWX °f¹f ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXe ±fe dIY CXÀfZ BÀf ¸fb»ffIYf°f IYû ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ ÀUeIYfSX IYSX³ff WX` ¹ff JfSXeþ IYSX³ff WX`Ü BÀf ´fcSXZ ´fiIYSX¯f ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYe dÀ±fd°f WXfÀ¹ffÀ´fQ ¶f³ff QeÜ WXf»ff°f B°f³fZ d¶f¦fOÞX ¦fE dIY ´ffMXeÊ IYe ¸fedOX¹ff MXe¸f ¸fZÔ IYBÊ ´fdSXU°fʳf dIYE ¦fEÜ A¶f ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¸fedOX¹ff MXe¸f IZY A»ffUf EIY AfBdOX¹ff MXe³f ·fe ¦fdNX°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf MXe¸f ¸fZÔ ³fE AüSX ´fbSXf³fZ »fû¦fûÔ IYf d¸fßf¯f IYf¹f¸f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ´fe. d¨fÔQ¶fSX¸f, ¸fd¯fVfÔIYSX A¹¹fSX, Af³fÔQ Vf¸ffÊ, þ¹fSXf¸f SX¸fZVf þ`ÀfZ UdSXâ ³fZ°ffAûÔ IZY A»ffUf ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff, SXfþeU ¦füOÞXf AüSX Àfbd¿¸f°ff QZU þ`ÀfZ ¹fbUfAûÔ IYû ·fe Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü A¶f QZJ³ff WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYe ¹fWX MXe¸f dIYÀf °fSXWX ÀfZ ¸fedOX¹ff IYû WX`ÔdOX»f IYSX°fe WX`Ü A·fe ¸f²¹f´fiQZVf, SXfþÀ±ff³f, IY³ffÊMXIY AüSX LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY d»fE »f¦ff°ffSX SX¯f³fed°f ¶f³ffBÊ þf SXWXe WX` °fû ¦fbþSXf°f IZY d»fE JfÀf SX¯f³fed°fÜ

·ffþ´ff IYû WXe ¸ffÔ Àf¸fÓff ·ffþ´ff IZY UdSXâ ³fZ°ff UZÔI`Y¹ff ³ff¹fOXc U ·ffþ´ff IZY CX´fSXf¿MÑX´fd°f IZY CX¸¸feQUfSX UZÔI`Y¹ff ³ff¹fOXc IYû þ¶f ´ffMXeÊ ÀfZ RZY¹fSXUZ»f dQ¹ff ¦f¹ff °fû UZ ·ffUbIY WXû ¦fEÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf ¸füIZY ´fSX IYWXf dIY ·ffþ´ff CX³fIYe ¸ffÔ WX` ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ A´f³fe ¸ffÔ IYû EIY ¸fWXe³fZ IYf ±ff °f·fe Jû¹ffÜ WX¸f³fZ BÀf ´ffMXeÊ IYû A´f³ff ¸ffÔ Àf¸fÓffÜ d³fd›°f°füSX ´fSX Af¸f AfQ¸fe ÀfZ ¸f`Ô IYMX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff WXcÔÜ ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ WX¸fZÔ IYfRYe ´¹ffSX dQ¹ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ A·fe AüSX ÀffUÊþd³fIY SXfþ³fed°f ¸fZÔ WX¸ffSXe dQ»f¨fÀ´fe WX`Ü »fZdIY³f ´ffMXeÊ IYf AfQZVf WX` °fû ¸f`Ô CX´fSXf¿MÑX´fd°f ´fQ IYf CX¸¸feQUfSX WXcÔÜ UZÔI`Y¹ff ³ff¹fOXc ·ffþ´ff IZY A²¹fÃf SXWXZ WX`Ô AüSX CX³WXZÔ ´ffMXeÊ IYe ¸fWXØff IYû Àf¸fÓf WX` AüSX A´f³fe ¸fWXØff IYû ·feÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ BÀf ¸füIZY ´fSX ¹fWX ·fe IYWXf dIY ³fBÊ dþ¸¸fZUfSXe ³fBÊ ¨fb³füd°f¹fûÔ IZY Àff±f WX` þWXfÔ IYBÊ ¨feþZÔ A»f¦f °fSXWX ÀfZ WXû°fe WX` þWXfÔ ¶fOÞXe dþ¸¸fZUfSXe WX` dþÀfIYû d³f·ff³ff WX`Ü QZVfdWX°f Àf¶fÀfZ DY´fSX WX`Ü 6 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f


www.thedayaftermonth.com

IYf³ffRcYÀfe

³fe°feVf dRYSX ÀfZ ¶ffþe ¸ffSXe d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ¸fWXe³f SXfþ³fed°fÄf ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀfIYf ¹fWX ¸f°f»f¶f WX` dIY UZ IY¶f ¢¹ff d³f¯fʹf »fZÔ¦fZ dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü QSXAÀf»f d¶fWXfSX þfd°fUfQ IYe SXfþ³fed°f WXû°fe WX`Ü »fZdIY³f ³fe°feVf IbY¸ffSX dþÀf þfd°f ÀfZ Af°fZ WX`Ô UWX ¸fbdVIY»f EIY RYeÀfQe WXe WX`ÔÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ DY´fSX CXNXIYSX UZ ´fiQZVf IZY ÀfUʸff³¹f ³fZ°ff WX` °fû IZYU»f A´f³fe LdU IZY IYfSX¯fÜ A¶f þ¶f CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe °fZþÀUe ¹ffQU ´fSX ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f ¨fÀ´ff WXbE WX`Ô UZ CX³fIYû WXMXf°fZ °fû °f¹f WX` dIY d´fLOÞXe þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ CX³fIYf þ³ff²ffSX §fMX°ffÜ ¶fOÞXe ¨ff»ffIYe ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX dÀ±fd°f IYû ¶f°ff dQ¹ffÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY SXfWXb»f ¦ffÔ²fe SXfþQ Àfb´fie¸fû »ff»fc ¹ffQU IYû ´fWX»fZ ÀfZ ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ A¶f ³fe°feVf ³fZ SXfWXb»f IZY ´ff»fZ ¸fZÔ ¦fZÔQ OXf»f IYSX JbQ ·ffªf´ff IZY Àff±f WXû d»f¹ffÜ

2019 IYe °f`¹ffSXe VfbøY ·ffþ´ff A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX A´f³fe SX¯f³fed°f IZY d»fE þf³fZ þf°fZ WX`ÔÜ ¦fbOX ¸f`³fZþ¸fZÔMX IZY d»fE þf³fZ þf°fZ WX`ÔÜ ·ffþ´ff A·fe ÀfZ 2019 »fûIYÀf·ff IYe °f`¹ffSXe VfbøY IYSX Qe WX`Ü AüSX IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þbOÞXZ IYBÊ ÀfÔ¦fNX³f IYû A´f³fZ Àff±f þûOÞX d»f¹ff WX`Ü þ¶fdIY IYfÔ¦fiZÀf A·fe ·fe ¸fbïZ °f»ffVf³fZ ¸fZÔ »f¦fe WX`Ü ¨fe³fe Àf¸ff³f IZY dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fE SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX`Ü dþÀfÀfZ IYBÊ ÀfÔ¦fNX³f IYû þûOÞXf ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ EIY°ff ´fdSX¿fQ ·fe WX` þû IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f ±feÜ WXf»ffÔdIY UWX IYfÔ¦fiZÀf IYf ·fe ¹fQf IYQf dUSXû²f IYSX°fe SXWXe WX`Ü SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f IZY d»fE Ufþfµ°ff IYBÊ °fSXWX IYe SX¯f³fed°f EIY Àff±f ¶f³ffBÊ ¦fBÊ dþÀf¸fZÔ ¸fedOX¹ff ÀfZ »fZIYSX LûMXe ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû þûOÞX IYSX QZVf·fdöY IYe ·ffU³ff CXþf¦fSX IYSX³ff WX`Ü QSXAÀf»f ¹fWX ÀffRY WX` dIY dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfZ »fû¦fûÔ IYû þ¦ffE SXJ³ff WX` dIY ·ffþ´ff IYe QZVf·fdöY IYe ¶ff°fZÔ IYSX ÀfIY°fe WX` AüSX IYûBÊ ´ffMXeÊ ³fWXeÔÜ dþÀfÀfZ IYe 2019 IYf SXfÀ°ff AfÀff³f WXû þfEÜ

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 7


ÀffÃff°IYfSX

www.thedayaftermonth.com

SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f IYf ÀfÔIY»´f kÀfZ ³fû MXc

Q OZX ¶¹fcSXû

³fû MXc ¨ffB³ff, ¶fe ·ffSX°fe¹f ¶ff¹f ·ffSX°fe¹fÜkk SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f ÀfZ þbOÞXe SXfþßfe ¨fü²fSXe IYf IYWX³ff WX` dIY ¨fe³fe Àff¸ff³f IYf dUSXû²f WX¸f þ¸fe³fe À°fSX ´fSX ³fe Àff¸ff³f IYe JSXeQ IYû SXûIY³fZ d»fE d´fL»fZ Qû U¿fûÊÔ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE AfÔQû»f³f JOÞXf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü þ³f°ff IYû þf¦føYIY ÀfZ þ¶fSXQÀ°f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¨fe³f ³fZ WX¸fZÔ ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff¹ff dIY ´fUûÊÔ ¸fZÔ ¹fWX IYWXIYSX ³fWXeÔ JSXeQ³fZ IYû IYWXf þf°ff WX` WX`Ü CXÀfIYû Àf¶fIY dÀfJf³ff WXû¦ffÜ SXfþßfe ¨fü²fSXe ³fZ IYWXf dIY SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f dIY WX¸ffSXZ ´f`ÀfûÔ ÀfZ ¨fe³f WX¸fÀfZ WXe ¹fbð IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü AfÔQû»f³f ³fZ QZVfUfdÀf¹fûÔ ÀfZ Afllf³f dIY¹ff WX` dIY ¨fe³f IZY Àff¸ff³f IYf ¶fdWX¿IYfSX SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f ³fZ þ³f°ff IYû IYSXZÔÜ ¨fe³f IYû ·ffSX°f EIY ¶fOÞXf ¶ffþfSX IZY SX f ¿MÑ X e ¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔ Q û»f³f ³fZ QZ V fUfdÀf¹fûÔ þ¦ff³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü A¦fSX þ³f°ff øY´f ¸fZÔ d¸f»ff WXbAf WX`Ü IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf Àff¸ff³f JSXeQZ¦fe ³fWXeÔ °fû A´f³fZ Af´f ¨fe³f ÀfZ Afllf³f dIY¹ff WX` dIY ¨fe³f IZY Àff¸ff³f IYf ½¹ff´ffSX ¹fWXfÔ ÀfZ WXû°ff WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ ·fe ¨fe³f IYû ³fbIYÀff³f WXû¦ff AüSX UWX ½¹ff´ffSX ³fWXeÔ ·ffSX°f IYû WXe AfÔJ dQJf°ff WX`Ü ¶fûOXÊSX ´fSX ¶fdWX ¿ IYfSX IYSX Z Ô Ü ¨fe³f IYû ·ffSX ° f EIY ¶fOÞ X f IYSX ´ffE¦ffÜ dþÀfÀfZ ¨fe³f ÀfZ ¹fbð dIYE d¶f³ff »f¦ff°ffSX °f³ff°f³fe ¶f³ffE WXbE WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ´f`ÀfZ WXe WX¸f CXÀfZ ¸ff°f QZ ÀfIZYÔ¦fZÜ QSXAÀf»f Afþ ¶ffþfSX IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»ff WXbAf WX`Ü IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀfZ WX¸ffSXZ Àf`d³fIYûÔ IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f ¶ffþfSX ¨fe³f Àff¸ff³f ÀfZ AMXf ´fMXf WX`Ü IYf ½¹ff´ffSX ¹fWXfÔ ÀfZ WXû°ff WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ ·fe SXfþßfe ¨fü²fSXe SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f °¹fûWXfSX ´fUÊ ¸fZÔ °fû JfÀf °füSX ´fSX ¨fe³fe Àff¸ff³f IYf CXïZV¹f ¶f°ff°fZ WXbE IYWXf WX` dIY ¹fWX IYe Jc¶f d¶fIiYe WXû°fe WX`Ü ¨fe³fe Àff¸ff³f ·ffSX°f ¨fe³f ·ffSX°f IYû WXe AfÔJ dQJf°ff WX`Ü AfÔQû»f³f BÀf CXïZV¹f ÀfZ Af¦fZ AfBÊ WX` dIY IZY §fSXZ»fc CXôû¦f IYû IYfRYe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff ¨fe³fe Àff¸ff³fûÔ IYf dUSXû²f þ³f°ff JbQ IYSXZÜ dQ¹ff WX`Ü ¨fe³f IZY Àff¸ff³f Af þf³fZ ÀfZ þWXfÔ QZVf IZY IYBÊ LûMXZ IYfSXJf³fZ ¶fÔQ WXû CXÀfZ ³f JSXeQZ dþÀfÀfZ dIY ¨fe³fe Àff¸ff³f IYf QZVf ¸fZÔ Af³ff A´f³fZ Af´f IY¸f WXû ¦fE UWXeÔ CXÀfIZY IYfSXe¦fSX ¶fZSXûþ¦ffSXÜ EZÀfZ ¸fZÔ A¶f SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f þfEÜ dþÀfIZY d»fE þ³f°ff IYû WXe þf¦føYIY WXû³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ¨fe³fe Àff¸ff³f IYf dUSXû²f A¶f ¨fe³f IZY Àff¸ff³f IYf dUSXû²f IZY d»fE Af¦fZ AfBÊ WX`Ü CXÀfIYf ÀfÔIY»´f WX` kÀfZ IYSX³fZ IZY d»fE WX¸f JfÀf SX¯f³fed°f ´fSX IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ

¨fe

8 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f


ÀffÃff°IYfSX

www.thedayaftermonth.com

¨ffB³ff, ¶fe ·ffSX°fe¹f Uf¹f ·ffSX°fe¹fl- SXfþßfe ¨fü²fSXe SXfþßfe ¨fü²fSXeÜ SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³fÜ B³fIYf IYWX³ff WX` dIY dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¨fe³fe ¶ffþfSX ÀfZ Afþ ¶ffþfSX AMXf ´fOÞXf WX` BÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f ½¹ff´ffSX IYû IYfRYe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨f SXWXf WX`Ü JfÀfIYSX LûMXZ ½¹ff´ffSXe, IbYMXeSX CXôû¦f ³fá WXû ¦fE WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ WX¸fZÔ QZVf IYe þ³f°ff IYû þ¦ff³ff WXû¦ffÜ BÀfe CXïZV¹f IYû »fZIYSX SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f Af¦fZ ¶fPÞXf WX`Ü SXfþ ßfe ¨fü²fSXe ÀfZ QZ OXZ AfµMXSX ¸fÔ±f ÀfÔUfQQf°ff ¸ff³fUZÔQi IYe JfÀf ¶ff°f¨fe°fÜ SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f AfÔQû»f³f dIYÀf °fSXWX IYf dUSXû²f QþÊ IYSXf SXWXe WX`Ü ¢¹ff CXïZV¹f WX` BÀf AfÔQû»f³f IYfÜ ¹fWX AfÔQû»f³f ÀUQZVfe UÀ°fbAûÔ IYe SXÃff IYSX³fZ IZY d»fE WX`Ü ¨fe³fe Àf¸ff³f IYf dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fE dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü EZÀfZ °fû QZVf ¸fZÔ IYBÊ E³fþeAû AüSX ÀfÔÀ±ffEÔ WX`Ô »fZdIY³f WX¸f»fû¦f EIY ÀMшYSX ¸fZÔ WX`ÔÜ NXûÀf ³fed°f IZY °fWX°f WX¸f»fû¦f Af¦fZ AfE WX`ÔÜ SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f IYû A¦fSX IbYL IYûBÊ ·fe ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff SXWXf WX` °fû CXÀfIZY dUSXû²f ¸fZÔ WX¸f»fû¦f WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE þ¸fe³f À°fSX ´fSX IYf¸f IYSX³ff WXe WX¸ffSXf ´fWX»ff CXïZV¹f WX`Ü ÀfZ ³fû MXc ¨ffB³ff Af´fIYf ³ffSXf WX`Ü IZYU»f ³ffSXûÔ ÀfZ ¢¹ff WXû¦ffÜ þ¶fdIY ¶ffþfSX °fû AMXf ´fMXf WX`Ü ¨ffB³ff WX¸ffSXf ´fOÞXûÀfe WX`Ü AüSX dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¨fe³f ¶fûOXÊSX ´fSX °f³ffU ¶fPÞXfE WXbE WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ½¹ff´ffSX ¶fPÞXfIYSX BÀfe ´f`ÀfZ ÀfZ ¶fûOXÊSX ´fSX Àf`d³fIYûÔ ´fSX WX¸f»fZ IYSX SXWXf WX`Ü ¨fe³fe Àf¸ff³f JSXeQ³ff Àf`d³fIYûÔ IZY dU÷Yð IYf¹fÊ IYSX³ff WX`Ü BÀfd»fE ¨ff¹f³feþ CX°´ffQ IYf dUSXû²f IYSXZÔÜ AüSX ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ EZÀfe ³fed°f ¶f³ff³fe WXû¦fe dþÀfÀfZ ¨ffB³feþ CX°´ffQ A´f³fZ Af´f ¸fWXÔ¦fZ WXû þfEÔÜ IbYL EZÀfZ MX`¢Àf »f¦ff³fZ WXû¦fZÔÜ dþÀfÀfZ IYe §fSXZ»fc UÀ°fb ÀfZ ª¹ffQf ¸fWXÔ¦fe WXû þfE ¨fe³f IYf Àff¸ff³fÜ °f·fe WX¸f

BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ ÀfRY»f WXûÔ¦fZÜ EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ þ¶f ¨fe³fe Àf¸ff³f ÀfZ ¶ffþfSX AMXf ´fMXf WX`Ü Af´fIZY dUSXû²f ÀfZ ·ffSX°fe¹f ½¹ff´ffSXe AüSX LûMXZ QbIYf³fQfSX IYû WXe ³fbIYÀff³f WXû¦ffÜ ¢¹ff WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ CX°´ffQIY ³fWXeÔ WX`Ô, Àf´»ff¹fSX ³fWXeÔ WX`ÔÜ CXØf¸f ¦fb¯fUØff IYf CX°´ffQ ¶f³ff³fZ Uf»fZ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¨fe³f IZY Àff¸ff³f IYû ¶fPÞXfUf QZ³ff IYWXfÔ °fIY CXd¨f°f WX`Ü ¢¹ff ÀfSXIYfSX BÀf ¸fÀf»fZ ´fSX ¦fÔ·feSX WX`Ü þ¶fdIY AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀfÔd²f IYBÊ ´fiIYfSX ÀfZ IYe WXbBÊ WXû°fe WX`Ü ÀfSXIYfSX A¦fSX ¦fÔ·feSX ³fWXeÔ WX` °fû WXû þf³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ¢¹fûÔdIY ¨fe³fe Àf¸ff³f ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff SXWXe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ WX¸f»fû¦fûÔ ³fZ AfÔQû»f³f VfbøY dIY¹ff WX` CXÀfÀfZ ÀfSXIYfSX þf¦fZ¦feÜ þ¶f WX¸ffSXZ ´fiûOX¢MX IYe ¦fb¯fUØff ª¹ffQf A¨Lf WX` °fû AfdJSX ¢¹fûÔ ¨ffBd³fþ ´fiûOX¢MX JSXeQf þfEÜ ¨fe³fe Àf¸ff³f JSXeQ³ff A´f³fZ CX°´ffQ IYf BÔÀf»MX WX`Ü SXf¿MÑXe¹f ÀUfd·f¸ff³f IYf dU¿f¹f WX`Ü °fe³f QVfIY ÀfZ °fû ¹fWXe ³fed°f ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü AfdJSX QZdJE ÀfSXIYfSX PÞXZSX ÀffSXZ ÀfÔd²f IYSX ¨fbIYe WX`Ü dþÀfÀfZ QZVf IYû RÔYÀff³fZ Uf»ff WX`Ü ¨fe³f IYû »fZdIY³f dSX»ff¹fþ IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ WX¸ffSXf d³fþe CX°´ffQ

»f¦ff°ffSX ³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`Ü A¦fSX IYûBÊ ÀfÔd²f ÀfZ ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨f SXWXf WX` °fû J°¸f IYSX³ff WXû¦ffÜ ´fd›¸f CX°´ffQ UÀfZÊÀf ¨ffB³ff Af´f I`YÀfZ dUSXû²f IYSXZÔ¦fZÜ ´fd›¸f CX°´ffQ IYSXIZY IYûBÊ ¨feþ ·ffSX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü Af´f³fZ IY·fe »føfe, ¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ ¹fcSXûd´f¹f³f ¹ff A¸fZdSXIYf IYf QZJf WX`Ü B³f Àf¶f ¨feþûÔ ¸fZÔ ¨ffB³feþ CX°´ffQ dQJZ¦ffÜ ¨fe³f WX¸ffSXZ ³fþQeIY WX`, ¶fûOXÊSX ´fSX Àf`d³fIYûÔ ´fSX WX¸f»fZ dIY¹ff WX`Ü EIY EIY Àf`d³fIY WX¸ffSXZ IYSXûOÞX þ³f°ff IZY ¶fSXf¶fSX WX`Ü ¨fe³f IYe ÀfSXIYfSXe AJ¶ffSX ¦»fû¶f»f MXfB¸Àf ³fZ d»fJf WX` dIY ·ffSX°f dWXÔQcSXf¿MÑXUfQ IYû WXUf QZ³fZ IZY d»fE WX¸ffSXf dUSXû²f IYSX SXWXf WX`Ü ¹fWX IYûBÊ ¨fe³fe UÀ°fbE WX`Ü ³fZVf³f BÔMÑSXZÀMX ¸fZÔ A¦fSX IYûBÊ WX` °fû CXÀfIYf dUSXû²f °fû WXû³ff ¨ffdWXEÜ WX¸ffSXf ¸ff³f³ff WX` dIY A¦fSX ¦»fû¶f»f dMÑMXe ·fe QZVf IZY dWX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` °fû CXÀfZ SXï IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A·fe A·fe ¹fcSXûd´f¹f³f ¹fcd³f¹f³f ³fZ ·ffSX°fe¹f ¶ffÀf¸f°fe ¨ffU»f ´fSX SXûIY »f¦ff Qe WX`Ü ¹ff³fe ¹fWXfÔ ÀfZ A¶f ¶ffÀf¸f°fe ¨ffU»f ¹fcSXû´f ³fWXeÔ þf ÀfIZY¦feÜ Af´f BÀfIYû I`YÀfZ QZJ°fe WX`ÔÜ EUU ¦»fû¶f»f MÑeMXe, ³fZVf³f BMÑZÀMX µÀfMXÊÜ ÀfSXIYfSX IYû BÀf dU¿f¹f ¸fZÔ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ QZJ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 9


AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com

³fe°feVf IYf þûdJ¸f, Àf¶fÀfZ DY´fSX ÀfbVffÀf³f

05 þb»ffBÊ ÀfZ 26 þb»ffBÊ °fIY ´fMX³ff ¸fZÔ B¢IYeÀf dQ³fûÔ °fIY ÀfØff IYf §f¸ffÀff³f WXû°ff SXWXfÜ CXÀfIZY ¶ffQ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ UWXe dIY¹ff þû UZ IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ JbQ BÀ°feRYf dQ¹ff AüSX SXfª¹f ´fSX EIY ¸f²¹ffUd²f ¨fb³ffU ±fû´f³fZ IYe þ¦fWX ·ffþ´ff IZY Àf¸f±fʳf ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊÜ »fZdIY³f ¹fWXfÔ ÀfUf»f WX` dIY ¢¹ff ³fe°feVf IZY d»fE BÀf ¶ffSX ·ffþ´ff IYû ´fWX»fZ IYe °fSXWX ¨f»ff³ff dþ°f³ff AfÀff³f SXfÀ°ff WX`Ü ¢¹ff ³fe°feVf A´f³fe LdU IYû ¶fSXIYSXfSX SXJ ´ffEÔ WX`ÔÜ ¢¹ff ³fe°feVf ·ffþ´ff IZY ÀffÔ´fiQfd¹fIY EþZÔOXZ IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ´ffEÔ¦fZÔÜ B³f ÀfUf»fûÔ IYf þUf¶f Jûþ°fe BÀf ¶ffSX IYe AfUSX¯f IY±ffÜ

¸ff³fUZÔýi 10 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

26

þb»ffBÊ IYe Vff¸f BÀ°feRYf AüSX 27 þb»ffBÊ IYe Àfb¶fWX dRYSX ÀfZ Vf´f±f ¦fiWX¯f IYSX d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ Àf¶fIYû ¨füÔIYf dQ¹ffÜ ´fiQZVf ¸fZÔ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ °fZþe ÀfZ

SXfþ³fed°fIY §fMX³ffIiY¸f ¶fQ»ff UWX AüSX ·fe ¨füÔIYf¹ffÜ þWXfÔ SXf¿MÑX´fd°f IZY SXfþIYe¹f Àf¸ffSXûWX AüSX ·fûþ WXû°ff SXWXfÜ »fZdIY³f ¸f¦f²f (´fMX³ff) IZY §fMX³ffIiY¸f ³fZ WXdÀ°f³ff´fbSX (dQ»»fe) IZY ¶fOÞXZ §fMX³ffIiY¸f IYû ´feLZ LûOÞX dQ¹ffÜ §fMX³ffIiY¸f ´fSX ¦füSX RYSX¸ffBÊEÜ ¨ffSX Àff»f ¶ffQ 26 þb»ffBÊ 2017 IYû


AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com ·ffþ´ff þQ¹fc EIY WXû þf°fZ WX`ÔÜ QZSX SXf°f J¶fSX Af°fe WX` dIY 27 þb»ffBÊ IYe Vff¸f 5 ¶fþZ ³fe°feVf IbY¸ffSX dRYSX ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IYe Vf´f±f »fZÔ¦fZÜ CXÀfIZY ¶ffQ J¶fSX Af°fe WX` dIY Vf´f±f ¦fiWX¯f Àf¸ffSXûWX Àf¸ffSXûWX Àfb¶fWX QÀf ¶fþZ WXe WXû¦ffÜ QÀf ¶fþZ ¶fÀf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX AüSX CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfbVfe»f ¸fûQe ³fZ Vf´f±f ¦fiWX¯f dIY¹ffÜ d³fd›°f°füSX ´fSX BÀf ³ffMXIYe¹f §fMX³ffIiY¸f ´fSX Qû³fûÔ °fSXWX IYe dMX´´fd¯f¹ffÔ Af SXWXe WX`ÔÜ þWXfÔ EIY °fSXRY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf Àf¸fcWX AUfIY WX` UWXeÔ ·f¦fUf Àf¸fcWX ¸fÀ°f WX`Ü ²f¸fÊd³fSX´fZÃf JZ¸ff ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY IYQ¸f IYû A³f`d°fIY ¶f°ff SXWXf WX` CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY ³fe°feVf ·ffþ´ff IZY dUSXû²f ´fSX WXe þ³ffQZVf d¸f»ff ±ff dþÀfIYf CX³WXûÔ³fZ AfQSX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ »fZdIY³f BÀf ¶ff°f ¸fZÔ Àf¨¨ffBÊ WX` »fZdIY³f ´fcSXe ³fWXeÔ Af²fe WX`Ü ¹fWXfÔ ¹fWX ·fe ÀfUf»f WX` dIY AfdJSX ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe A¦fbAfBÊ ¸fZÔ WXe ¨fb³ffU ¸fZÔ ¢¹fûÔ CX°fSXf ±ffÜ ¹fWX °fû ÀffRY WX` dIY CX³fIYe ÀffRY Àfb±fSXe LdU IYf RYf¹fQf »fZ³ff ¨ffWXf dþÀfIYf RYf¹fQf ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f IYû d¸f»ffÜ BÀfe ÀffRY Àfb±fSXe LdU IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IYf ¨f`»fZÔþ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´ffÀf ±ff dþÀfZ CX³WXûÔ³fZ IYf¹f¸f SXJfÜ 05 þb»ffBÊ IYû þ`ÀfZ WXe CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe °fZþÀUe ¹ffQU ´fSX AfSXû´f »f¦fZ °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ BÀ°feRYf °fû ³fWXeÔ ¸ffÔ¦fZÔ »fZdIY³f ¹fWX IYWXf dIY UZ ´fd¶»fIY OXû¸fZ³f ¸fZÔ þfEÔÜ »fZdIY³f SXfþQ Àfb´fie¸fû »ff»fc ¹ffQU IYû ¹fWX ¸ffÔ¦f SXfÀf ³fWXeÔ Af¹ffÜ WXf»ffÔdIY A´f³fZ þb¸fÊ CX³WXûÔ³fZ Jb»fZAf¸f IY¶fc»f ·fe IYSX SXWXZ ±fZÜ UWXeÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe IbY»f þ¸ff ´fcÔþe A´f³fe LdU WXe ±feÜ ·f»ff UZ BÀfZ I`YÀfZ »fbMX³fZ QZ°fZÜ d³fd›°f°füSX ´fSX °fZþÀUe ¸ff¸f»fZ IYû A¦fSX ³fe°feVf ³fþSXAÔQfþ IYSX QZ°fZ °fû °f¹f WX` dIY CX³fIYe LdU IYû ²f¢IYf »f¦f°ff AüSX UZ JbQ IYNX§fSXZ ¸fZÔ Af þf°fZÜ dþÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¶f¨ff d»f¹ffÜ ·f»fZ WXe CX³f´fSX AUÀfSXUfdQ°ff IYf AfSXû´f »f¦ff WX`Ü »fZdIY³f UZ BÀfIYf þUf¶f QZÔ¦fZÜ þe WXfÔ dUIYfÀf IZY SXfÀ°fZÜ þû CX³fIYe ¸fþ¶fc°f IYOÞXe WX`Ü AüSX d¶fWXfSX IYe ¹fWXe A·fe þøYSX°f WX`Ü ³¹ff¹f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞX³ffÜ dþÀfIZY d»fE ³fe°feVf °f`¹ffSX ¶f`NXZ WX`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ A´f³fZ d³f¯fʹf ´fSX IYWXf dIY þû ·fe d³f¯fʹf d»f¹ff ¦f¹ff WX` UWX d¶fWXfSX AüSX ¹fWXfÔ IZY

»fû¦fûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf R`YÀf»fZ ÀfZ SXfª¹f ¸fZÔ dUIYfÀf AüSX ³¹ff¹f WXû¦ffÜ Àf¸f¹f Af³fZ ´fSX Àf¶fIYû þUf¶f QcÔ¦ffÜ A¶f þSXf »ff»fc IYe SXfþ³fed°f ´fSX ³fþSX QüOÞXfEÔÜ »ff»fc ¹ffQU IYe A·fe IYe SXfþ³fed°f ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ·ffþ´ff IZY dUSXû²f ´fSX dMXIYe WX`Ü d³fd›°f°füSX ´fSX »ff»fc ¹ffQU Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f IZY A¦fbAf

¨fIiY »f¦ff¹ff BÀfÀfZ IYBÊ ³fZ°ff IYû ¸füIYf dQ¹ff AüSX UZ A´f³fZ Af´f IYû À±ffd´f°f dIY¹ff dþÀf¸fZÔ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f AüSX CX´fZÔQi IbYVfUfWXf WX`ÔÜ SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f »f¦ff°ffSX A´f³fe þ¸fe³f °f»ffVf SXWXZ ±fZÜ þ¶f »ff»fc IZY Àff±f UZ ¦fE °fû ¶ffSX ¶ffSX WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf ±ff »fZdIY³f þ`ÀfZ WXe ³fe°feVf SXfþ¦f ÀfZ A»f¦f WXbE °fû B³WXZÔ

WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ Qd»f°f d´fLOÞX Àf¸fcWXûÔ IYû Àff¸ffdþIY Afd±fÊIY WXf»ff°f IYû Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE þû dIY¹ff WX` BÀfIYf ßfZ¹f CX³WXZÔ dQ¹ff þfE¦ffÜ »fZdIY³f CX³fIZY ´ffÀf ASX¶fûÔ-JSX¶fûÔ IYe ¶fZ³ff¸fe ÀfÔ´fdØf CX³fIZY ´fdSXUfSX IZY ´ffÀf I`YÀfZ AüSX ¢¹fûÔ WX`Ü B³WXZÔ ¢¹fûÔ ³fþSX AÔQfþ dIY¹ff þfEÜ BÀfIYf þUf¶f BÀf Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f IZY A¦fbAf IZY ´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü d³fd›°f°füSX ´fSX A¦fSX ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f MXcMXf WX` °fû BÀfIYf IYfSX¯f »ff»fc ¹ffQU WX`Ô AüSX CX³fIZY ´fbÂf °fZþÀUe ¹ffQUÜ A¦fSX °fZþÀUe BÀ°feRYf QZ dQE WXû°fZ °fû ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ¶f³ff SXWX°ffÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ EZÀff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ Afþ A¦fSX ·ffþ´ff IZY Ófû»fe ¸fZÔ d¶fWXfSX ¦f¹ff °fû BÀfIZY dþ¸¸fZUfSX »ff»fc ¹ffQU WX`Ô IZYU»f AüSX IZYU»f AÔ²f dUSXû²f WX` CX³fIYfÜ A¶f þSXf AüSX QcÀfSXZ §fMXIY ³fZ°ffAûÔ IYe AûSX ³fþSX QüOÞXfEÔ °fû ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY ³fe°feVf ³fZ dU¦f°f ¨ffSX Àff»fûÔ ¸fZÔ IYBÊ ³fZ°ffAûÔ IYû ¸füIYf dQ¹ffÜ AüSX Afþ UZ ¸fÔÂfe ´fQ ´fSX WX`ÔÜ QSXAÀf»f dU¦f°f ¨ffSX Àff»fûÔ ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ dþÀf ´fiIYfSX IYf ¦fû»f

¸füIYf »f¦ff AüSX UZ ·ffþ´ff IYf WXf±f ´fIYOÞX d»f¹ff AüSX Afþ CX³fIYe ´ffMXeÊ dRYSX ÀfZ EIY ¸fbIYf¸f ´ff ¦fBÊÜ UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe SXfþ³fed°f IYe A¦fcÔ»fe ´fIYOÞX IYSX Af¦fZ ¶fPÞXZ CX´fZÔQi IbYVfUfWXf ·fe A´f³fe SXfþ³fed°f IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE »f¦ff°ffSX B²fSX CX²fSX WXf±f ´f`SX ¸ffSX SXWXZ ±fZÜ »fZdIY³f þ`ÀfZ WXe ·ffþ´ff IYf Àff±f d¸f»ff ³fe°feVf IZY dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fEÜ °fû CX³fIZY ·fe °fe³f ÀffÀfÔQ þe°f IYSX AfEÜ AüSX Afþ UZ ¸fÔÂfe ´fQ ´fSX WX`ÔÜ WXfÔ A¶f ¹fWX IYWXf þf³fZ »f¦ff dIY Vff¹fQ ·ffþ´ff B³f Qû³fûÔ ´ffdMXʹfûÔ IYû ª¹ffQf °fSXþeWX ³f QZÔ JfÀfIYSX d¶fWXfSX ¸fZÔÜ »fZdIY³f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ d¶fWXfSX IYe AüSX QZVf IYe SXfþ³fed°f ¶fQ»fe WX` EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff ·fe IYûBÊ EZÀfZ IYQ¸f ³fWXeÔ ¶fPÞXfEÔ¦fe dþÀfÀfZ IYe »ff»fc ¹ffQU IZY ´ffÀf d´fLOÞXûÔ IYf Àf¸f±fʳf þfEÔÜ J`SX A¶f Àf·fe IYe ³fþSXZÔ EIY ¶ffSX ·fe ³fe°feVf IbY¸ffSX ´fSX dMXIYe WX` dIY dIYÀf °fSXWX ÀfZ UZ A´f³fZ dUSXûd²f¹fûÔ IYû þUf¶f QZ°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY SXfþQ IZY ·fe AÀÀfe ÀfQÀ¹f d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 11


AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com

³fe°feVf IYf ²fûd¶f¹ff ´ffNX

Àf°¹fZÔQi dÀfÔWX

d¶f

WXfSX ¸fZÔ UWXe WXbAf, dþÀfIYf A³fb¸ff³f ±ffÜ ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f ¸fZÔ d§fSXZ CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe °fZþÀUe ¹ffQU IZY BÀ°feRZY IZY ¸fÀf»fZ ´fSX ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ ÀfZ BÀ°feRYf QZIYSX ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f IYû ÓfMXIYf QZ dQ¹ffÜ ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f IYû ÓfMXIYf BÀfd»fE dIY BÀfÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ÀfØff IYe SXfþ³fed°f IYû IYûBÊ ÓfMXIYf ³fWXeÔ »f¦ff WX`, ¢¹fûÔdIY ·ffþ´ff ³fZ CX³WXZÔ A´f³ff Àf¸f±fʳf QZ dQ¹ff WX`Ü ³fSXZ³Qi ¸fûQe IZY IYfSX¯f 2013 ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfZ A»f¦f WXbE ³fe°feVf IbY¸ffSX ´fb³f: CXÀfIZY Àff±f WXû ¦fE WX`ÔÜ BÀf °fSXWX ÀfÔ§f¸fböY ·ffSX°f IZY CX³fIZY Àf´f³fZ ´fSX dUSXf¸f »f¦f ¦f¹ff WX` AüSX A¶f UZ IYfÔ¦fiZÀf ¸fböY Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fE WX`ÔÜ

Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ CX³fIYû BÀfIYe IYe¸f°f ¨fbIYf³fe ´fOÞX°feÜ ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY ´fiVffÀf³f ´fSX ·fe CX³fIYf ´fi·ffUe d³f¹fÔÂf¯f ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff ±ffÜ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IZY ³ff¸f ´fSX ÀfØff IYe SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû BÀfÀfZ ²f¢IYf °fû »f¦ff WXe WX`, kÀff¸ffdþIY ³¹ff¹fl IZY ´fid°f ·fe ¦fÔ·feSX°ff §fMXe WX`Ü Qû³fûÔ WXe ³fZ°ff d´fLOÞXZ Àf¸ffþ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f SXJ°fZ WX`ÔÜ CX³fIYf BÀf °fSXWX ÀfØff IZY d»fE »fOÞX³ff Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IZY AfQVfÊ IYû

SXfþQ AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYf Àff¸ffdþIY Af²ffSX dLþ°ff ³fþSX AfE¦ffÜ ·ffþ´ff IZY d»fE þøYSXe WX` dIY UWX A´f³ff Àff¸ffdþIY Af²ffSX ¶fPÞXf¹fZÜ þQ¹fc IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ IYSX »fZ³fZ ¸ffÂf ÀfZ ·ffþ´ff IYû d¶fWXfSX ¸fZÔ þe°f ³fWXeÔ d¸f»f þfE¦feÜ ·ffþ´ff IZY d»fE ¹fWX ¨fb³fü°fe WX`, °fû AUÀfSX ·fe WX`Ü ¹ffQU AüSX ¸fbdÀ»f¸f °f¶fIZY ¸fZÔ Àff¸ff³¹f°f: EZÀff ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY »ff»fc ¹ffQU AüSX CX³fIZY ¶fZMXZ-¶fZdMX¹fûÔ ´fSX ·fiáf¨ffSX

d´fL»fe ÀfeMX ´fSX ²fIZY»f³fZ þ`Àff WX`Ü BÀf d»fWXfþ ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX ´fSX »ff»fc ¹ffQU ª¹ffQf AfSXû´f ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIY°fZ, ¢¹fûÔdIY UZ ·fe IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY »ff»fc ¹ffQU ³fZ EIY d´fLOÞXZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYû ´fSXZVff³f dIY¹ffÜ U`ÀfZ ·fe ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f ¸fZÔ Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IZY ´f`SXûIYfSX IYf §fZSX³ff Qd»f°fûÔ-d´fLOÞXûÔ IZY d»fE ²f¢IYZ IZY Àf¸ff³f WX`Ü A¦fSX Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IYe údá Qû³fûÔ IYe °fb»f³ff IYe þfE, °fû SXfþ³fed°fIY dUãZ¿fIY »ff»fc ¹ffQU IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf dSXIYfgOXÊ ¶fZWX°fSX ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ

IYf AfSXû´f SXfþ³fed°fIY ¶fQ»fZ IYe ·ffU³ff ÀfZ ´fiZdSX°f WX`, »fZdIY³f ¶ffIYe þfd°f¹fûÔ ¸fÔ³f »ff»fc IZY ´fid°f ´fif¹f: ÀfWXf³fb·fcd°f ³fWXeÔ dQJ°feÜ JbQ ¹ffQUûÔ ¸fZÔ þû SXfþ³fed°fIY údá ÀfZ ¸fWX°UfIYfÔÃfe WX`Ô, CX³f¸fZÔ »ff»fc ¹ffQU IZY ´fid°f WX¸fQQeÊ ³fWXeÔ WX`, ¢¹fûÔdIY CX³fIYû »f¦f°ff WX` dIY »ff»fc ¹ffQU IZY IYfSX¯f CX³fIYf SXfþ³fed°fIY IYdSX¹fSX Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞX ´ff SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff ¹ffQU ³fZ°ffAûÔ IYû Af¦fZ IYSXIZY ¹ffQUûÔ IYû Àff²f³fZ IYe ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSXZ¦feÜ SXf¸fIÈY´ff»f ¹ffQU, ³fÔQdIYVfûSX ¹ffQU, d³f°¹ff³fÔQ SXf¹f þ`ÀfZ ¹ffQU ³fZ°ff CXÀfIZY ´ffÀf WX`ÔÜ ·ffþ´ff IYû ´f°ff WX` dIY »ff»fc ¹ffQU IYû SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSX IYSXIZY WXe ¹ffQUûÔ IYû A´f³fZ Àff±f dIY¹ff

dÀfðfÔ°f ¶fWXf³ff, ÀfØff d³fVff³ff ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ·fiáf¨ffSX IYû Af²ffSX ¶f³ffIYSX ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ÀfZ A´f³fZ IYû A»f¦f dIY¹ff WX`, »fZdIY³f ³fe°feVf IbY¸ffSX þ¶f ·ffþ´ff ÀfZ A»f¦f WXûIYSX SXfþQ ÀfZ WXf±f d¸f»ff SXWXZ ±fZ, CXÀf Àf¸f¹f ·fe »ff»fc ¹ffQU ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f ¸fZÔ Àfþf ´ff ¨fbIZY ±fZÜ »fZdIY³f ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYe QbWXfBÊ QZ³fZ Uf»fZ »ff»fc ¹ffQU ³fZ CXÀf ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfZ WXf±f ¢¹fûÔ d¸f»ff¹ff, dþÀfIYf IYd±f°f ÀffÔ´fiQfd¹fIY ´ffMXeÊ ·ffþ´ff IZY Àff±f ¦fNX¶fÔ²f³f ±ffÜ IYûBÊ IYWX ÀfIY°ff WX` dIY Qû³fûÔ WXe ³fZ°ffAûÔ IZY d»fE Bʸff³fQfSXe AüSX ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYe QbWXfBÊ ÀfØff IYe SXfþ³fed°f ÀfZ ´fiZdSX°f WX`Ü QSXAÀf»f, Qû³fûÔ IZY SXfþ³fed°fIY dWX°fûÔ ¸fZÔ MXIYSXfU B°f³ff ¶fPÞX ¦f¹ff ±ff dIY CX³fIYf Àff±f SXWX³ff ¸fbdVIY»f ±ffÜ ¶fÀf ·fiáf¨ffSX IZY dJ»ffRY IZY³Qie¹f EþZÔdÀf¹fûÔ IYe IYfSXÊUfBÊ ³fZ BÀf¸fZÔ QcSXe ¶fPÞXf Qe AüSX ³fe°feVf IYû BÀ°feRYf QZ³fZ IZY d»fE ¸füIYf ´fiQf³f IYSX dQ¹ffÜ A¦fSX ³fe°feVf IbY¸ffSX SXfþQ ÀfZ A»f¦ffU ³fWXeÔ IYSX°fZ, °fû SXfª¹f AüSX SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ 12 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

·ffþ´ff IYe SX¯f³fed°f ³fe°feVf IZY ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ÀfZ WXMX³fZ IZY ¶ffQ


www.thedayaftermonth.com þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹ffQUûÔ AüSX Qd»f°fûÔ IYû Àff±f dIY¹fZ d¶f³ff ·ffþ´ff IYf dWX³Qb°U IYf EþZÔOXf ´fcSXf ³fWXeÔ WXû ´ff¹fZ¦ffÜ B³f Àf¶fIZY ¶ffUþcQ d³fIYMX ·fdU¿¹f ¸fZÔ Ad°f d´fLOÞXûÔ AüSX Qd»f°fûÔ IZY d»fE ÀfØff IZY Vfe¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨f³fZ IYe A·fe ÀfÔ·ffU³ff ³fWXeÔ WX`Ü

AfUSX¯f IY±ff

°fZþÀUe ³fZ°ff ¶f³fIZY CX·fSXZ

dU´fÃf IZY 2019 IZY d¸fVf³f IYû ÓfMXIYf dIYÀfe IYû »f¦f ÀfIY°ff WX` dIY ³fe°feVf IYf ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ÀfZ A»f¦ffU IYf AÀfSX d¶fWXfSX IYe SXfþ³fed°f °fIY Àfed¸f°f SXWXZ¦ffÜ »fZdIY³f EZÀff ³fWXeÔ WX`Ü 27 A¦fÀ°f IYû WXû³fZ Uf»fe k·ffþ´ff WXMXfAû QZVf ¶f¨ffAûl SX`»fe ÀfZ ´fWX»fZ WXe dU´fÃfe EIY°ff ¸fZÔ QSXfSX Àff¸f³fZ Af ¦fBÊÜ A¶f BÀf ¶ff°f IYe IYûBÊ ¦ffSXÔMXe ³fWXeÔ WX` dIY Af¦fZ BÀf¸fZÔ AüSX LZQ ³fWXeÔ WXûÔ¦fZÜ 2019 Af°fZ-Af°fZ ÀfÔ·fU WX` dIY IbYL AüSX ÃfZÂfe¹f Q»f ·ffþ´ff IYf Àf¸f±fʳf IYSX³fZ »f¦fZÔÜ ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f ¸fZÔ d§fSXZ »ff»fc ¹ffQU IYû ¦f»fZ »f¦ff³ff JbQ IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE ·ffSXe WXû¦ffÜ SXfþ³fed°f ²ffSX¯ff ÀfZ ¨f»f°fe WX` AüSX dU´fÃf BÀf »fOÞXfBÊ ¸fZÔ d´fLOÞX SXWXf WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ dU´fÃfe EIY°ff IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IYe ³f`d°fIY dþ¸¸fZQfSXe IYfÔ¦fiZÀf ´fSX ±fe, þû BÀf¸fZÔ dURY»f SXWXeÜ SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f IZY ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ JbQ IYfÔ¦fiZÀf IZY ÀUf±fÊ EZÀfZ ±fZ dIY UWX ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû Àf¸ff¹fûdþ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe ±feÜ EZÀfZ ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû þf³ff WXe ±ffÜ ·ffþ´ff ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû Àf¸ff¹fûdþ°f IYSX³fZ IYe ´fcSXe Ãf¸f°ff WX`Ü ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY A·fe ³fe°feVf IbY¸ffSX d¶fWXfSX IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ WXe SXWXZÔ¦fZÜ 2019 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ A¦fSX ·ffþ´ff þe°f þf°fe WX`, °fû UZ SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ EIY ¶ffSX dRYSX IYQ¸f ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ´fWX»fZ þQ ¹fc IZY dIYÀfe ³fZ°ff IYû IZY³Qie¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü

d¶f

WXfSX ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY §f¸ffÀff³f ¸fZÔ ´fcUÊ CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe °fZþÀUe EIY ³fZ°ff °fû ¶f³fIYSX CX·fSX WXe ¦fE dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ÀfØff ¦fÔUf³fZ IZY ¶ffQ °fZþ °fSXfÊSX ³fZ°ff IYe °fSXWX ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ IYû ÀfÔ·ff»f SXJf WX` UWX AdUV½fÀf³fe¹f WX`Ü °fZþÀUe ¹ffQU ´fid°f´fÃf ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ þûSXQfSX PÞXÔ¦f ÀfZ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ A´f³ff ´fÃf SXJfÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY CXÀfIZY ¶ffQ ·fe CX³WXûÔ³fZ dþÀf °fSXWX ÀfZ ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f IYe BÀfÀfZ IYfRYe QcSXQdVfÊ°ff dQJ°ff WX`Ü °fZþÀUe ¹ffQU ³fZ CX³f´fSX »f¦fZ Àf·fe AfSXû´fûÔ IYû EIY EIY IYSX þUf¶f dQ¹ff ¹fWXfÔ °fIY IYWXf dIY A¦fSX Af´f WX¸fÀfZ BÀ°feRYf ¸ffÔ¦f°fZ °fû ¸f`Ô QZ QZ°ffÜ »fZdIY³f Af´f³fZ ´fiQZVf IYe þ³f°ff IYû ¦fb¸fSXfWX dIY¹ff WX`Ü °fZþÀUe ¹ffQU ³fZ A´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ dU¦f°f ¨ffSX Àff»fûÔ ¸fZÔ ÀfØff IZY CX»fMXRZYSX IYf ·fe dþIiY dIY¹ffÜ ¹fWX Àf¶f IZYU»f EIY ½¹fdöY IZY ¸fWXf°UfIYfÔÃff IZY ¨f»f°fZ WXbAf WX`Ü J`SX dU´fÃf IZY ³fZ°ff IZY °füSX ´fSX þû °fZþÀUe IYû AfSXû´f »f¦ff³fZ ±fZ CX³WXûÔ³fZ »f¦ffEÜ BÀfIYf ÀfWXe þUf¶f ·fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ dQ¹ffÜ »fZdIY³f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ °fIYÊ ÀfdWX°f ÀfÔ¹f¸f ÀfZ A´f³fe ¶ff°f SXJe BÀfÀfZ ¹fWX °fû °f¹f WXû ¦f¹ff WX` dIY EIY ¹fbUf ³fZ°ff d¶fWXfSX IYû d¸f»f ¦f¹ff WX`Ü þû QZSX Àf¶fZSX ´fiQZVf IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fZ¦ffÜ °fZþÀUe ¹ffQU þWXfÔ þøYSX°f WXbBÊ A´f³fe AfIiYf¸fIY°ff ·fe dQJfBÊÜ QSXAÀf»f dIYÀfe ³fZ°ff IZY ´fid°f·ff °f·fe dQJ þf°fe WX`

þ¶f UWX QcSXQdVfÊ°ff IZY °fWX°f A´f³fZ IYf¹fûÊÔ IYû ÀfÔ¹f¸f ÀfZ d³f´fMXf°ff WX`Ü °fZþÀUe ¸fZÔ ¹fWX ¦fb¯f WX`Ü °fZþÀUe IZY ´ffÀf EIY VfdöY CX³fIZY dU²ff³f¸fÔOX»f ¸fZÔ ÀfQÀ¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·fe WX`Ü dþÀfIYe ÀfÔ£¹ff 80 WX`Ü B°f³fZ dU²ff¹fIYûÔ IZY Àff±f UZ ´fid°f´fÃf IZY ³fZ°ff WX`ÔÜ þWXfÔ CX³fIYû dUdU²f dU¨ffSX d¸f»fZÔ¦fZ AüSX B³fÀfZ ÀfeJ ·feÜ »ff»fc ´fiÀffQ IZY Àff±f IYBÊ ´fbSXf³fZ ³fZ°ff WX`Ô þû B³f¸fZÔ ¨fb³fIYSX AfE WX`ÔÜ IYBÊ EZÀfZ ³fZ°ff WX`Ô þû ¹fbUf WX`Ô AüSX CX³f¸fZÔ IYfRYe ´fid°f·ff WX`Ü °fZþÀUe IYû B³f Àf¶fIYf Àff±f d¸f»fZ¦ffÜ °fZþÀUe ¹ffQU IYe JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY UZ d¶fWXfSX IZY dMXd´fIY»f ³fZ°ff IYe °fSXWX ³f WXûIYSX SXf¿MÑXe¹f ³fZ°ffAûÔ IZY ÀffSXZ ¦fb¯f dQJfBÊ QZ SXWXZ WX`Ô þû Afþ IYe þ³f°ff ¨ffWX SXWXe WX`, ¹fbUf ¨ffWX SXWXZ WX`ÔÜ Afþ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYf ¹fb¦f WX` AüSX d³fd›°f°füSX ´fSX ¹fWX SXfþ³fed°f IYû ·fe IYfRYe ´fi·ffdU°f IYSX SXWXf WX`Ü °fZþÀUe ¹ffQU IYe ÀfÔ¹f¸f IYe IYfRYe ¨f¨ffÊ ·fe WXbBÊÜ A¶f þ¶f »ff»fc IYf þfQc J°¸f WXû³fZ IYû WX`Ü d¶fWXfSX IYe SXfþ³fed°f ·fe IbYL ³f¹ff Jûþ SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ °fZþÀUe B³f Àf¶fûÔ IYû QZJIYSX ´fid°f´fÃf ³fZ°ff IYe øY´f ¸fZÔ A´f³fZ Af´f IYû À±ffd´f°f IYSX »fZÔ¦fZ ¹fWX °fû °f¹f WX`Ü BÀf¸fZÔ CX³fIYf Àff±f »ff»fc ¹ffQU IZY A³fb·fU IYf ·fe d¸f»fZ¦ffÜ dþ³fIZY ´ffÀf SXfþ³fed°f IYe A´ffSX A³fb·fU WX`Ü ÀffRY WX` dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY d»fE A¦f»fZ ¨fb³ffU AfÀff³f ³fWXeÔ WXû³fZ Uf»fZ WX`Ô CX³fIYû A¶f °fZþÀUe þ`ÀfZ ³fZ°ffAûÔ IYe ¨fb³fü°fe ·fe ÀUeIYfSX³fe WXû¦feÜ þû ´fWX»fZ CX³WXZÔ d¸f»f ³fWXeÔ SXWXe ±feÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 13


´fdSXQÈV¹f

www.thedayaftermonth.com

SXf¿MÑX AüSX SXf¿MÑX·föY

WX¸f AfþfQe IZY 71 UZÔ Àff»f ¸f³ff SXWXZ WX`ÔÜ QZVf IZY ´fbSXf°f³f ¹fb¦f ¸fZÔ ¸ff³fU°ff AüSX SXf¿MÑXe¹f°ff IZY dþ³f CX¨¨f ¸fc»¹fûÔ IYe À±ff´f³ff WXbBÊ AüSX Qf³fU°ff IZY dþÀf dWXÔÀfIY ´fiUÈdØf IYf WX¸ffSXZ EZd°fWXfdÀfIY ´fSXfIiY¸fe ´fb÷Y¿fûÔ U QZVf·föYûÔ ³fZ A´f³fZ ´fif¯fûÔ IYe ¶ffþe »f¦ffIYSX ¶fe ´fSXf·fc»f ¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, CX³fÀfZ d³fd›°f WXe ·ffSX°f IZY A°fe°f IYf EIY CX¨¨f AfQVfÊ Óf»fIY°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY UZ ¹fb¦f ¸ff³f°f IYû ÓfÔIÈY°f IYSX, CXÀf¸fZÔ ³fUþf¦fSX¯f AüSX SXf¿MÑXe¹f ¨fZ°f³ff IYf ¸fÔÂf RcYÔIYfÜ QZVf IZY A¦fd¯f°f QZVf·föYûÔ ³fZ ÀU°fÔÂf°ff IYe ¸fVff»f ´fi«Ud»f°f IYSX QZVfUfdÀf¹fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ QZVf·fdöY EUÔ A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IZY ´fid°f »fOÞX³fZ IYe ·ffU³ff þf¦fi°f IYe ±feÜ

Af Q OZX ¶¹fcSXû

þ AfþfQe IZY 71 Àff»f IZY ¶ffQ ·ffSX°f QbQÊVff QZJIYSX d¨fÔ°ff WXû°fe WX`Ü AfdJSX ¢¹ff WXbAf ·ffSX°f IZY AfQVfûÊÔ AüSX QZVf IZY d»fE ¸fSXd¸fMX³fZ Uf»fZ QZVf·föYûÔ IZY Àf´f³fûÔ IYfÜ QZVf·föYûÔ IYf dþ°f³ff DYÔ¨ff AfQVfÊ, Afþ ³fZ°ffAûÔ IYf CX°f³ff WXe ³fe¨ff Af¨fSX¯fÜ dþ°f³fe EIYf°¸f·fSXe A³fb·fcd°f CX°f³fe WXe Afþ ·fZQ·fSXe údáÜ dþ°f³ff ¸fWXf³f WX¸ffSXf A°fe°f AüSX ¸fWXf³f ´fcUÊþûÔ IZY UfdSXÀf CX°f³ff WXe Afþ °fbùf ¨fdSXÂfÜ Qbd³f¹ff ¸fZÔ EIY Àf¸f¹f ÀfUÊßfZâ ¦fb÷Y ·ffSX°f IYe ¹fWX ¶fZ¸fZ»f ¦fd°f ¢¹fûÔÜ Afþ IZY »fû¦f ·ffSX°f IZY Af·ff¸f¹f A°fe°f ÀfZ §f¶fSXf°fZ ¢¹fûÔ WX`ÔÜ A´f³fZ ¹f±ff±fÊ IYû ÀUeIYfSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°fZÜ QZVf IYü³f Àff WX`Ü WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ

14 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

SXf¿MÑX·fdöY ÀfWXþ ³fWXeÔ, AÀff¸ff³¹f ¶ff°f WX`Ü dþÀf QZVf IZY d³fUfdÀf¹fûÔ IYû SXf¿MÑX·fdöY IYe ´fif±fd¸fIY dVfÃff QZ³fe ´fOÞXZ, þWXfÔ QZVf·fdöY Àff¸ff³¹f ³fWXeÔÜ dUdVfá ¶ff°f WXû, þWXfÔ EIY°ff AüSX AJÔOX°ff IYû AÃfb¯¯f ¶f³ffE SXJ³fZ IYf A³fbSXû²f IYSX³ff ´fOÞX°ff WXû, UWXfÔ IZY d³fUfÀfe CXQfSX AüSX QZVf IZY d»fE dþEÔ-¸fSXZÔ ¢¹ff ¹fWX ÀfWXþ ÀfÔ·fU WX`Ü IY°fBÊ ³fWXeÔÜ dUÄff³f AüSX °fIY³feIYe Äff³f SXZ»f¦ffOÞXe EUÔ dU¸ff³f IYe ¦fd°f ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`Ô, ÀfþÊIY °f±ff ¸ffSXIY ¹fÔÂf ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`Ô, »fZdIY³f dIYÀfe Àf¸ffþ U SXf¿MÑX IYe ¨fZ°f³ff IYû þf¦fÈ°f IYSXIZY AfQVfÊ IZY ¶feþ ³fWXeÔ ¶fû ÀfIY°fZÜ BÀfIZY d»fE °fû Àff¸ffdþIY °f±ff Àff¸fcdWXIY ·ffU IYf CXQ¹f IYSX³ff WXû¦ffÜ ¸ff³f³fe¹f ¦fb¯fûÔ IYe À±ff´f³ff AüSX ÀfÔÀIYfSXûÔ IYû °fû ¦fiWX¯f IYSX³ff WXe WXû¦ffÜ B³f¸fZÔ °fd³fIY ÀfÔQZWX ³fWXeÔ dIY AfþfQe IZY B³f

ÀffNX U¿fûÊÔ ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ´fif¹f: Àf·fe dQVffAûÔ ¸fZÔ ´fi¦fd°f IYe WX` AüSX ÀfRY»f°ff IZY ³fE ³fE dÃfd°fþûÔ IYû LbAf WX`Ü WX¸ffSXZ þeU³f ¸fZÔ, WX¸ffSXZ d¨fÔ°f³f ¸fZÔ AüSX WX¸ffSXe þeU³f Vf`»fe ¸fZÔ A·fc°f´fcUÊ ´fdSXU°fʳf WXbAf WX`Ü ÀffdWX°¹f, IY»ff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe CX»»fZJ³fe¹f ¶fQ»ffU AfE WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ÀfÔ¨ffSX ¸ff²¹f¸fûÔ IZY Àff±f-Àff±f ´fiüôûd¦fIYe °fIY³feIY ¸fZÔ IiYfÔd°fIYfSXe ´fdSXU°fʳf WXbAf WX`Ü BÔMXSX³fZMX AüSX dOXþeMX»f IZY BÀf ¹fb¦f ¸fZÔ WX¸ffSXf údáIYû¯f ·fe ¶fQ»ff WX` ³ffSXe ÀUf°fÔ¹f AüSX Qd»f°f ¨fZ°f³ff ¸fZÔ CX·ffSX °fû Af¹ff WX`, dIÔY°fb ³ffSXe AüSX Qd»f°fûÔ IZY dUIYfÀf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WX¸ffSXe ¸ff³fdÀfIY°ff AüSX WX¸ffSXZ dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY ¶fQ»ffU IYe ¦fd°f B°f³fe ²fe¸fe WX` dIY A·fe EZÀfZ ¶fWXb°f IbYL WX` dþÀfZ IYSX³ff VfZ¿f WX`Ü Àf¨f ¸ffd³fE ³ffSXe AüSX Qd»f°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX¸ffSXe ³fþdSX¹ff þÀf IYe °fÀf WX`, WXf»ffÔdIY


´fdSXQÈV¹f

www.thedayaftermonth.com »fûIY°ffÔdÂfIY VfdöY¹ffÔ d³fSXÔ°fSX °ffIY°fUSX WXbBÊ WX`Ô dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f CX³f¸fZÔ IYfRYe ¨fZ°f³ff AfBÊ WX`Ü AüSX UZ A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IZY ´fid°f Àfþ¦f WXbE WX`ÔÜ QSXAÀf»f ¶fbd³f¹ffQe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY Qd»f°fûÔ IZY þeU³f ¸fZÔ ÓffÔIY IYSX CX³fIYe ´feOÞXf ÀfZ °fQf°¸f WXû³fZ IYf ´fi¹ffÀf »fû¦f ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXZ WX`ÔÜ dRYSX ·fe ÀUf¦f°f ¹fû¦¹f WX` dIY Qd»f°f ¨fZ°f³ff IYfSX CX³¸fZ¿f Àff¸ffdþIY þOÞX°ff IZY dU÷Yð EIY IYfSX¦fSX ´fWX»f QZJ³fZ IYû d¸f»f SXWXf WX`Ü d´fL»fZ 70 Àff»fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¸f¦fi ÀfÔSX¨f³ff°¸fIY ´fdSXU°fʳf AüSX þ³ffÔQû»f³f IYf þû IiY¸f ´fifSXÔ·f WXbAf WX` CXÀfÀfZ þ³f°ffÔdÂfIY VfdöY¹ffÔ þWXfÔ ¸fþ¶fc°f AüSX ¸fbJSX WXbBÊ WX`Ô, UWXeÔ Àf¸ffþ ´fSX °f¶fIZY IYf ´fid°fd³fd²f°U ÀfVföY WXbAf WX`Ü þ¶f WX¸f Afþ IZY ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ´fSX ³fþSX OXf»f°fZ WX`Ô °fû BÀf¸fZÔ EIY A¦fi¯fe CXô¸fVfe»f ¸f²¹fU¦fÊ IYf CXQ¹f dQJ°ff WX` AüSX dVfdÃf°f ¹fbUf U¦fÊ IYf CXQ¹f dQJ°ff WX` AüSX dVfdÃf°f ¹fbUf U¦fÊ ¸fZÔ Af²fbd³fIYeIYSX¯f IYe °feUi AfIYfÔÃff ·feÜ ¸f¦fSX Àff¸ffdþIY EUÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY À°fSX ´fSX CX³f¸fZÔ °fSXWX IYf dUSXû²ff·ffÀf dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX`Ü EIY °fSXRY °fû Afþ IZY ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ CXô¸fVfe»f°ff IYe AûSX CX³¸fbJ EIY U¦fÊ dUIYdÀf°f WXbAf WX`, °fû QcÀfSXe °fSXRY EIY EZÀff ·fe U¦fÊ WX` þû ÀffÔÀIÈYd°fIY údá ÀfZ ¶fWXb°f dUIYfÀfVfe»f ³fWXeÔ WX`Ü ¹ff³fe Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY Àff±f-Àff±f ÀffÔÀIÈYd°fIY dUIYfÀf IYf A·ffU dQJ°ff WX` JfÀfIYSX ¸f²¹fU¦fÊ IZY ·fe°fSX ²f³f AdþÊ°f IYSX³fZ IYe ´fiUÈdØf ¶fPÞXe WX`, AUÀfSXUfQ CX³f´fSX WXfUe WX`, dIÔY°fb ¸ff³fU°ffUfQe ¸fc»¹fûÔ IZY ´fid°f CX³fIYe AfÀ±ff ³fWXeÔ WX`Ü UZ IZYU»f ´fd›¸f IYe CX´f·fûöYfUfQe ÀfÔÀIÈYd°f IYf AÔ²ff³fbIYSX¯f IYSX SXWXZ WX`Ô dþÀfIZY ´fdSX¯ffÀUøY´f ÀffSXZ ´fbSXf³fZ ¸fc»¹f ²UÀ°f WXû SXWXZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f AfþfQe WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY 70 Àff»f ¶ffQ ·fe WX¸f CX´fd³fUZVfIY ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ A·fe °fIY CX¶fSX ³fWXeÔ ´ffE WX`ÔÜ AÔ¦fiZdþ¹f°f ¸ff³fdÀfIY°ff IZY »fû¦f Afþ ·fe WX¸f ´fSX VffÀf³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ WXû°ff ¹fWX WX` dIY dIYÀfe QcÀfSXZ QZVf IYe ·ff¿ff AdÀ¸f°ff IYû þ¶f WX¸f A´f³fe Ad·f½¹fdöY AüSX ¨fZ°f³ff IYf ´f¹ffʹf ¶f³ff »fZ°fZ WX`ÔÜ °fû UWX ²feSXZ ²feSXZ WX¸ffSXe SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ ÀfÔUZQ³ff Àfe À´fÔdQ°f WXû³fZ »f¦f°fe WX` AüSX ÀfÔÀIYfSX Àfe A´f³fe þOÞXZ þ¸ff³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ CXÀfIYe °ffdVfSX ¸ffÔ IZY Qc²f IYe °fSXWX WX¸ffSXe A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ ·fe ´fbá IYSX³fZ »f¦f°fe WX`Ü Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY dIYÀfe ³fÀ»f IYû ´fSX°fÔÂf°ff ÀfZ ÀU°fÔÂf WXbAf þf ÀfIY°ff WX`,»fZdIY³f CXÀfIYe ·ff¿ff AdÀ¸f°ff IYe ´fSX°fÔÂf°ff ÀfZ ÀU°fÔÂf WXû³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ, ¢¹fûÔdIY CXÀfIYe ·ff¿ff AdÀ¸f°ff WX¸ffSXe ·ff¿ff AdÀ¸f°ff IYf A´fWXSX¯f IYSX WX¸fZÔ A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f, dUSXfÀf°f ÀfZ A´fQÀ°f IYSX QZ°fe WX` CXÀfIZY ÀUf·ffdUIY J°fSXZ ÀfZ WX¸f A¶f ·fe Àf¨fZ°f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f dIYÀfe ·fe »fùf IYe ´fifd~ IZY d»fE úPÞX SXfþ³fed°fIY B¨LfVfdöY AüSX »f¦f³f IYe A´fZÃff WXû°fe WX`, dþÀfIYf WX¸ffSXZ SXfþ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ ÀfUʱff A·ffU ³fþSX Af°ff WX`Ü Afþ þ¶f WX¸f ÀUfd²f³f°ff IYe 70 UeÔ U¿fʦffÔNX IYf þV³f ¸f³ff SXWXZ WX`Ô, U`V½feIÈY°f dUV½f EIY U`dV½fIY ¦fif¸f IYf øY´f »fZ ¨fbIYf WX`, Àfc¨f³ff IiYfÔd°f ³fZ þ³f þ³f °fIY ´fWXbÔ¨fIYSX A´f³fe ¸fûWXIY LMXf d¶fJZSXe WX`Ü ¶fWXSXWXf»f, IbY»f d¸f»ffIYSX QZJf þfE °fû AfþfQe IZY B³f ÀfØfSX Àff»fûÔ ¸fZÔ IbYL J™Z ¸feNXZ A³fb·fU WX¸ffSXZ SXWXZ WX`Ô AüSX IbYL dQVffAûÔ ¸fZÔ WX¸ffSXZ Àf¸fÃf ¨fb³füd°f¹ffÔ A·fe ·fe WX`Ô dþÀfIYf Àff¸f³ff WX¸fZÔ IYSX³ff WX`Ü

WX¸f Afþ ·fe ¦fb»ff¸f WX`Ô OXfg.dWX°fZVf IbY¸ffSX Vf¸ffÊ

·ff

SX°fU¿fÊ ÀfÔU`²ffd³fIY øY´f ÀfZ EIY AfþfQ QZVf WX`Ü »fZdIY³f BÀf AfþfQ QZVf ¸fZÔ ¦fb»ff¸fe IYe þOÞXZ B°f³ff ¦fWXSXe WX` dIY WX¸f Afþ ·fe ¦fb»ff¸f WX`Ü ¦fb»ff¸f WX` AÔ¦fiZdþ¹f°f IZY, ¦fb»ff¸f WX` AÔ¦fiZþe IZY, ¦fb»ff¸f WX`Ô CXÀf ÀffWX¶fe IZY þû AÔ¦fiZþ WX¸fZÔ QZ ¦fE WX`Ô AüSX WX¸fZÔ CXÀfZ PXû³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü WX¸f Afþ ·fe EIY ¦fb»ff¸f IYe dþÔQ¦fe þe SXWXZ WX`Ô AüSX A´f³fe SXf¿MÑX·ff¿ff dWXÔQe IYû d§fÀfMX°fZ WXbE QZJ SXWXZ WX`ÔÜ Afþ ·fe »fÔQ³f ¸fZÔ BÔdOX¹ff WXfCXÀf CXÀf ·fU³f IYf ³ff¸f WX` þû ·ffSXd°f¹fûÔ IZY d»fE »fÔQ³f ¸fZÔ ¶f³ff WXbAf WX`Ü þ¶fdIY AfþfQe IZY CX´fSXfÔ°f BÀfIYf ³ff¸f ·ffSX°f ·fU³f WXû³ff ¨ffdWXE ±ffÜ »fZdIY³f ·ffSX°f ·fU³f Afþ ·fe BÔdOX¹ff WXfCXÀf ³ff¸f ÀfZ þÔþeSXûÔ ¸fZÔ þIYOÞXf WXbAf JOÞXf WX`Ü AÔ¦fiZdþ¹f°f WX¸f ´fSX BÀf IYQSX WXfUe WX` dIY ÀfSXIYfSX IYe dþ°f³fe ·fe dUÄfd~¹ffÔ WXû°fe WX` UWX Àf·fe ´fWX»fZ AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXû°fe WX` dRYSX CXÀfIYf A³fbUfQ dWXÔQe ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¸fc»f øY´f ÀfZ AÔ¦fiZþe ¸fZÔ d»fJe ¦fBÊ dUÄfd~ IYû WXe ¸fWX°U dQ¹ff þf°ff WX`Ü Afþ ·fe ³¹ff¹ff»f¹fûÔ IZY d³f¯fʹf AÔ¦fiZþe ¸fZÔ dQE þf³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf WX`Ü AüSX EIY À°fSX ´fSX °fû dWXÔQe d³f¯fʹfûÔ IYf A³fbUfQ AÔ¦fiZþe ¸fZÔ QfdJ»f IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ WXû°ff WX`Ü A³¹f±ff ³¹ff¹ff²feVf ¸fWXûQ¹f IYe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff dIY ¢¹ff d»fJf WX`Ü dWXÔQe ¸fZÔ ´fPÞX³ff A±fUf d»fJ³ff ·fe ¦fUfSXf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ þ¶f °fIY ³¹ff¹ff»f¹fûÔ IZY d³f¯fʹf dWXÔQe ¸fZÔ dQE þf³fZ AfSXÔ·f ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ AüSX ¹ffd¨fIYfEÔ dWXÔQe ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f IYSX³fZ IYû ¸ff³¹f°ff ³fWXeÔ WXû¦fe °f¶f °fIY WX¸f AÔ¦fiZþe IZY ¦fb»ff¸f ¶f³fZ SXWXZÔ¦fZÜ dIY°f³ff OXSX°fZ WX` WX¸f AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ AüSX AÔ¦fiZþe¹f°f ÀfZ dIY WXSX ÀMXZVf³f IYf ³ff¸f Af´fIYû AÔ¦fiZþe ¸fZÔ ·fe d»fJf dQJfBÊ QZ°ff WX`Ü WXSX ³ff¸f´fMX AÔ¦fiZþe ¸fZÔ d»fJf WXû°ff WX`, Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ³ff¸f IYe °f£°fe ´fSX ·fe ³ff¸f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe WXû°ff WX`Ü WXSX ³ff¸f´fMX AÔ¦fiZþe ¸fZÔ d»fJf WXû°ff WX`, Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ³ff¸f IYe °f£°fe ´fSX ·fe ³ff¸f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe WXû°ff WX`Ü WX¸f A´f³fZ ´fdSX¨f¹f ´fÂf ¶f³ff°fZ WX`Ô UWX ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZ WXe WXû°fZ WX`ÔÜ ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ Àfc¨f³ff ´fMX ¸f`Ô³fZ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 15


´fdSXQÈV¹f

´fcSXZ QZVf IZY AÔQSX ·fi¸f¯f IZY Àf¸f¹f ´fifÔ°fe¹f ·ff¿ff IZY Àff±f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ ·fe QZJZ WX`ÔÜ dWXÔQe UWXfÔ ´fSX ·fe dQJfBÊ ³fWXeÔ QeÜ WX¸ffSXe ¦fb»ff¸fe, WX¸ffSXe UZVf·fc¿ff ÀfZ ·fe ´fiIYMX WXû°fe WX`Ü UZVf·fc¿ff IZY A³fbÀffSX WX¸f ´fc¯fÊ°f¹ff AÔ¦fiZþ WX`Ô A¦fSX WX¸f Ad²fUöYf WX`Ô °fû Afþ ·fe ´f`ÔMX IYûMX ¹ff MXfBÊ ¹ff ¶f`ÔOX ÀfSXIYfSXe ´fûVffIY WX` BÀfe ´fiIYfSX ³¹ff¹ff»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ÀfSXIYfSXe ´fûVffIY WX` BÀfe ´fiIYfSX ³¹ff¹ff»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ÀfSXIYfSXe ´fûVffIY IYûMX, ´f`ÔMX, MXfBÊ ¹ff ¶f`OX WXe WX`Ü ÀIcY»fûÔ ¸fZ ¶f¨¨fûÔ IYe ´fûVffIY IY¸feþ, WXfRY ´f`ÔMX U MXfBÊ WX`Ü VffQe dUUfWX ¸fZÔ ÀfcMX IYf dSXUfþ WX`Ü WX¸f þc°fûÔ IYû ·fe ¶fcMX IYWX°fZ WX`Ô AüSX SXûþf³ff dþÔQ¦fe ¸fZÔ ·fe ´f`ÔMX, ¶fbVfMXÊ ¹ff ´f`ÔMX IY¸feþ ¹ff ÀfRYfSXe ÀfcMX ´fWX³f³ff ´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYû LûOÞXIYSX ´fb÷Y¿fûÔ AüSX ¶f¨¨fûÔ IYe UZVf·fc¿ff ´fc¯fÊ°f¹ff AÔ¦fiZþe AüSX AÔ¦fiZþe¹f°f IYe ¦fb»ff¸f WX`Ü WX¸ffSXf Jf³f ´ff³f ·fe ´fc¯fÊ°f¹ff AÔ¦fiZþe Àff¸fcdWXIY ·fûþ þc°fZ, ´f`ÔMX, IY¸feþ ´fWX³fIYSX, JOÞXZ WXûIYSX ¶fbRZY dÀfÀMX¸f ÀfZ Jf¹ff þf°ff WX`Ü ´fbSXf°f³f ´f`Ô¦f°f ¸fZÔ ¶f`NXIYSX WXf±f ´f`SX ²fûIYSX Jf³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf Àf¸ff~ WXû°fe þf SXWXe WX`Ü dIYÀfe dIYÀfe þ¦fWX BÀf ´fSXÔ´fSXf IYû þedU°f SXJ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dIÔY°fb UWXfÔ ·fe Àff¸ffdþIY ¸fJü»f CXOÞXf¹ff þf°ff WX`Ü Jf³ff AÔ¦fiZþe PXÔ¦f IZY A³fbÀffSX EIY WXe ´»fZMX ¸fZÔ Àf·fe ¨feþûÔ IYû SXJIYSX §f´fOÞX§fû¨f IYSXIZY Jf¹ff þf°ff WX`Ü ¨f¸¸f¨f, LbSXe, IYfÔMXf IYf ´fi¹fû¦f ¶fPÞX ¦f¹ff WX`Ü ´ff³fe ·fe ¶fû°f»fûÔ ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff þf°ff WX` §fOÞXZ IYf ´ff³fe ¹ff ÀfbSXfWXe IYf ´ff³fe IYe ´fi±ff J°¸f WXû ¦fBÊ WX`Ü IbYEÔ ¶fÔQ IYSXf dQE ¦fE WX`Ô AüSX WXUf ¸fZÔ ´ff³fe IYe MXÔdIY¹ffÔ ¶f³ffIYSX ´ff³fe IYe Af´fcd°fÊ 16 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

AÔ¦fiZþe IYf ³f¹ff U¿fÊ ¸f³ff³fZ ¸fZÔ WX¸fZÔ JbVfe WXû°fe WX`Ü A´f³fZ ³fU Àf¸fU°fSXÀfSX IYf WX¸f IYûBÊ ¸ff³f ³fWXeÔ IYSX°fZÜ Af²fe ÀfZ Ad²fIY þ³f°ff dWXÔQe ¸fdWX³fûÔ IZY ³ff¸f ·fc»f ¨fbIYe WX` AüSX dWXÔQe ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f ·fc»f ¨fbIYe WX` AüSX dWXÔQe dQ³fûÔ IZY ³ff¸f ·fe ¹ffQ ³fWXeÔ WX`Ü IYe þf°fe WX`Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ AÔ¦fiZþe B°f³fe WXfUe WX` dIY ÀfÔÀfQ IYf ´ffd»fʹff¸fZÔMX, ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹f»f¹f IYû Àfb´fie¸f IYûMXÊ, ÀffÔÀfQ IYû E¸f´fe AüSX dU²ff¹fIY IYû E¸fE»fE, ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû ´feE¸f °f±ff SXf¿MÑX´fd°f IYû ´fiZÀfeOXZÔMX IYWXIYSX ÀfÔ¶fûd²f°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ÀffSXZ IYf¸f IYfþ Afþ ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXû°fZ WX`ÔÜ dWXÔQe ¸fZÔ ¶fû»f³fZ ¸fZÔ ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû dQ¢IY°f ´fZVf Af°fe WX`Ô ¸fc»f øY´f ÀfZ þû ·fe AfQZVf ´ffdSX°f WXû°fZ WX`Ô UWX AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXû°fZ WX`Ô °f±ff CX³fIYf A³fbUfQ ¶ffQ ¸fZÔ dWXÔQe ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü QZJf ¹fWX ¦f¹ff WX` dIY AÔ¦fiZþe ³fûdMXdRYIZYVf³f IYû WXe dUV½fÀf³fe¹f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü d¨fdIY°Àff ´fðd°f ¸fZÔ ·fe ÀffSXe QUfBʹffÔ AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WX`Ü B»ffþ ·fe AÔ¦fiZþe PXÔ¦f ÀfZ WXû°ff WX`Ü Af¹fbUZÊQ d¨fdIY°Àff ´fðd°f IYû ·fb»ff dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀffSXZ AÀ´f°ff»f AÔ¦fiZþe QUfB¹fûÔ AüSX AÔ¦fiZþe ´fðd°f IYf WXe A³fbÀfSX¯f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe d»fJZ þf°fZ WX`Ô AüSX OXfg¢MXSXûÔ IYû CX´ffd²f ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe Qe þf°fe WX`Ô ¹fWX Àf·fe

IbYL dWXÔQe ¸fZÔ CX´f»f¶²f WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ WX¸f dWXÔQe IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AÔ¦fiZþe IZY ¦fb»ff¸f WXû ¨fbIZY WX`Ô WX¸fÜ AÔ¦fiZþe IYf ³f¹ff U¿fÊ ¸f³ff³fZ ¸fZÔ WX¸fZÔ JbVfe WXû°fe WX`Ü A´f³fZ ³fU Àf¸fU°fSXÀfSX IYf WX¸f IYûBÊ ¸ff³f ³fWXeÔ IYSX°fZÜ Af²fe ÀfZ Ad²fIY þ³f°ff dWXÔQe ¸fdWX³fûÔ IZY ³ff¸f ·fc»f ¨fbIYe WX` AüSX dWXÔQe ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f ·fc»f ¨fbIYe WX` AüSX dWXÔQe dQ³fûÔ IZY ³ff¸f ·fe ¹ffQ ³fWXeÔ WX`Ü ¸fWXe³fûÔ IZY ³ff¸f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, dQ³fûÔ IZY ³ff¸f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, ³fE Àff»f IYf ´fWX»ff dQ³f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, ³fE Àff»f IYf ´fWX»ff dQ³f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, dQ³fûÔ IZY ³ff¸f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, ³fE Àff»f IYf ´fWX»ff dQ³f AÔ¦fiZþe ¸fZÔ, AüSX °¹fûWXfSXûÔ IYe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ ·fZþ³fZ IYf ´fi¨f»f³f WX¸f ´fSX WXfUe WX`ÔÜ dWXÔQe ¸fZÔ Vfb·fIYf¸f³ffEÔ ¹ff AfVfeUfÊQ ·fZþ³fZ IYe ´fi±ff³f »fb~ WXû°fe þf SXWXe WX` ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ·fe ´fPÞXfBÊ IYf ¸ff²¹f¸f AÔ¦fiZþe WX`, ¶f¨¨fûÔ IYe ´fûVffIY AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WX`Ü AÔ¦fiZþe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ¹fdQ IYûBÊ ¶f¨¨ff dWXÔQe ¸fZÔ ¶fû»f ´fOÞX°ff WX` °fû CXÀfIYe d´fMXfBÊ IYSX Qe þf°fe WX`Ü ¶f¨¨fZ §fSX ´fSX ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe ¶fû»f°fZ WX`ÔÜ ·f»fZ WXe ¸ff°ff-d´f°ff IYû AÔ¦fiZþe ³f Af°fe WXûÜ ´fiVffÀfd³fIY ³¹ffd¹fIY A±fUf A³¹f ÀfSXIYfSXe ÀfZUfAûÔ IYe ´fSXeÃffEÔ AÔ¦fiZþe ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXe WXû°fe WX`Ü IYf³fc³f IYe ´fPÞXfBÊ ·fe AÔ¦fiZþe ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXe WXû°fe WX`Ü AÔ¦fiZþe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dVfÃff ´fSX WXfUe WX` AüSX WX¸f IYûBÊ ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ IYSX SXWXZ WX`Ô dIY AÔ¦fiZþe IZY ´fi·ffU IYû §fMXf¹ff þf ÀfIZYÜ ´fbd»fÀf IYe RYüþ IYe A±fUf AðÊÀf`d³fIY ¶f»fûÔ IYe UdQʹff UWXe WX` þû AÔ¦fiZþ ´fWX³ff ¦fE ±fZÜ BÀfe ´fiIYfSX ÀfZ ³¹ff¹ff»f¹fûÔ AüSX IYf¹ffÊ»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe AÔ¦fiZþûÔ IYe ´fWX³ffBÊ WXbBÊ UdQʹff WXe ¨f»f SXWXe WX`ÔÜ ³ff¸fe d¦fSXf¸fe WXûMX»fûÔ ¸fZÔ AÔ¦fiZþe IYf ÀfcMX ´fWX³f³fZ ´fSX WXe ´fiUZVf d¸f»f°ff WX`Ü VffQe dUUfQ ¸fZÔ ·fe ÀfcMX, ¶fcMX MXfBÊ IYû ´fif±fd¸fIY°ff ´fiQf³f IYe þf°fe WX`Ü BÀfIZY ¶f¦f`SX Qc»WXf-Qc»WXf ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ A¨fIY³f AüSX ¨fbOÞXeQfSX ´fþf¸ff ´fWX³f³fZ IYf ´fi¨f»f³f IYWXeÔ IYWXeÔ dQJfBÊ QZ°ff WX` AüSX AÔ¦fiZþe IYe UQeÊ WXSX þ¦fWX dQJfBÊ QZ°fe WX`Ü OXfIY§fSX U ¶f`ÔIY ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AÔ¦fiZþe IYf ¶fû»f ¶ff»ff WX`Ü ÀfZdUÔ¦f ¶f`ÔIY EIYfCXÔMX, IYSXÔMX EIYfCXÔMX, »fû³f EIYfCXÔMX ´ffÀf ¶fbIY, dRY¢ÀOX dOX´fûdÀfMX AfdQ AÔ¦fiZþe IZY ³ff¸f Afþ ·fe ´fi¨fd»f°f WX`ÔÜ B³fIZY À±ff³f ´fSX dWXÔQe IZY Vf¶Q


´fdSXQÈV¹f

www.thedayaftermonth.com CX´f»f¶²f WX`Ô dIÔY°fb CX³fIYû ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ffÜ dMXIYMXûÔ ´fSX ·fe ÀMXfÔ´f d»fJf WXbAf Af°ff WX`Ü À´feOX ´fûÀMX,SXdþÀMXOXÊ ´ffÀfÊ»f, Ue´fe´fe þ`ÀfZ Vf¶Q OXfIY§fSX ¸fZÔ ¶fWXb°ff¹f°f ÀfZ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ IY¨fWXSXe ¸fZÔ IYûMXÊ RYeÀf, ³ff³f ª¹fcdOXVf¹f»f ÀMXfÔ´f, AfOXÊSX»fe, EOXþûʳf¸fZÔMX, ERYeOXZdUMX, SXZ´»feIZYVf³f, OX¶»fc EÀf þ`ÀfZ Vf¶QûÔ IZY ¶fe¨f ¸fZÔ dWXÔQe IYWXeÔ Jû ¦fBÊ WX`Ü dWXÔQe IYf ´f°ff WXe ³fWXeÔ ¨f»f SXWXf WX`Ü AQf»f°fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AÔ¦fiZdþ¹f°f IZY IY¶þZ ¸fZÔ WX` AüSX ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ °fû þ`ÀfZ Àf·fe AÔ¦fiZþe ¶f`NX WX`Ü WX¸f AÔ¦fiZdþ¹f°f IZY dIY°f³fZ ¦fb»ff¸f WX` AÔ¦fiZþe WX¸f ´fSX dIY°f³fe WXfUe WX`Ü BÀfIYf ´f°ff Af´fIYû CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f AüSX ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ þfIYSX WXe ¨f»f ÀfIY°ff WX` þWXfÔ UIYe»f IYe ¶fWXÀf RYeÀf ´f`MXeÀf³f SX`´Àf´fûOXZÔMX ¹fûSX Af³fÊSX þ`ÀfZ Vf¶Q WXe Àfb³ffBÊ QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ IYûBÊ Ad²fUöYf ¹ffd¨fIYf dWXÔQe ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°ff WX` A±fUf dWXÔQe ¸fZÔ °fIYÊ SXJ³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°ff WX` °fû CXÀfZ WX°fû°ÀffdWX°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¸fZSXe þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZ d³f¨f»fe AQf»f°f IYf dWXÔQe IYf d³f¯fʹf AÔ¦fiZþe ¸fZÔ MXfB´f IYSXfIYSX QZ³fZ ¸fZÔ WXe ¹ffd¨fIYf ¦fifWX¹f WXû°fe WX`Ü Af´fÀfe ¶fû»f¨ff»f ¸fZÔ AÔ¦fiZþe IYf ´fi·ffU ¸ff°ff-d´f°ff ÀfZ ·fe Ad²fIY WX`Ü ¸ffÔ IYû ¸f¸¸fe, d´f°ff IYû OX`OX ·ffBÊ IYû ¶fiQSX AüSX ¶fWX³f IYû dÀfÀMXSX AüSX ´fi°¹fIY ´fiIYfSX IZY °ffDY, ¨ff¨ff, ¸füÀff AfdQ IZY d»fE AhIY»f Vf¶QûÔ IYf ´fi¨f»f³f §fSX ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü MXZ»feRYû³f, ¸fû¶ffB»f, MXZ´f MÑfdþÀMXSX MXZ»fedUþ³f IZY dWXÔQe A±fÊ WX¸f ·fc»f ¨fbIZY WX`ÔÜ MÑZ³f IYf MXfB¸f MXZ¶f»f WX¸fZÔ ¹ffQ WX` dIÔY°fb BÀfIYf dWXÔQe A±fÊ Vff¹fQ ÀMXZVf³f ¸ffÀMXSX ·fe ³fWXeÔ þf³f°ffÜ ÀfÔ·fU°f: WX¸ffSXe ¸ff³fdÀfIY°ff WXe AÔ¦fiZþe IYe WXû ¦fBÊ WX`Ü °f·fe WX¸f Afþ °fIY SXZ»fUZ, UZdMXÔ¦f øY¸f ´»fZMXRYf¸fÊ, dSXþÊUZVf³f, dÀfd³f¹fSX dÀfMXeþ³f, dMXIYMX ³fÔ¶fSX þ`ÀfZ Vf¶QûÔ IYû ¸f³f ¸fZÔ ÀfÔþûE WXbE WX`ÔÜ WX¸f JbQ WXe d³fIYf»f RZYÔIY³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ, WX¸f JbQ WXe EZÀfe ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ Af³ff ¨ffWX°fZÜ ¢¹fûÔdIY WX¸fZÔ Vff¹fQ dWXÔQe ¶fû»f³fZ ¸fZÔ LûMXZ´f³f IYf EWXÀffÀf WXû°ff WX`Ü AüSX þ¶f AÔ¦fiZþe ¶fû°fZ WX`Ô °fû ¶fOÞXZ ÀffWX¶f þ`ÀfZ JbVf¶fc Af°fe WX`Ü WX¸f BÀf IYQSX ¦fb»ff¸f WX` AÔ¦fiZþe IZYÜ Af´f³fZ dIYÀfe IYû ·fe §fOÞXe ¸fZÔ Àf¸f¹f ¹ff UöY ´fcL°fZ WXbE ³fWXeÔ Àfb³ff WXû¦ffÜ ´fi°¹fZIY ½¹fdöY ¹fWXe ´fcL°ff WX` ¢¹ff MXfB¸f WXû ¦f¹ffÜ Afþ ·fe SXZ»fUZ IZY

dÀfÔ¦³f»f IYf dWXÔQe 90 RYeÀfQe »fû¦fûÔ IYû ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ WX`Ü WX¸f³fZ ¶f°ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ·fe ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ÀMXZVf³f ´fSX Af´fIYû B³fe d¦f³fe °fd£°f¹fûÔ ´fSX dWXÔQe d»fJe WXbBÊ d¸f»fZ¦feÜ A³¹f±ff Àf·fe JbQ AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WX`Ô SXZ»fUZ IZY MXeMXe IYe ´fûVffIY, OÑfBUSX AüSX IÔYOX¢MXSX þ`ÀfZ Vf¶Q ·fe AÔ¦fiZþe IYe WXe QZ³f WX`Ü B³f Àf¶fIZY DY´fSX BÔ¦fd»fVf ÀIcY»fûÔ IYf Q¶fQ¶ff, ´fd¶»fIY ÀIcY»fûÔ IYf Q¶fQ¶ff, d¸fVf³f ÀIcY»fûÔ IYû Q¶fQ¶ff AüSX Àfe¶feEÀfBÊ ÀIcY»fûÔ IYf

CXÀf ¦fb»ff¸fe IYû ¶fWX³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ þû AÔ¦fiZþûÔ ³fZ WX¸fZÔ, WX¸f´fSX WXcIbY¸f°f IYSX³fZ IZY d»fE ±fû´fe ±feÜ WX¸f dIY°f³fZ ¦fb»ff¸f WX`Ô AÔ¦fiZþ dIY A´f³fZ ¶fZMXZ IYû ¶fZMXf ³fWXeÔ IYWX ÀfIY°fZ Àf³f IYWX°fZ WX`Ô, ¶fZMXe IYû OXfMXSX IYWX°fZ WX`Ô, ´fbÂf¶f²fc IYû OXfMXSX B³f »ff IYWX°fZ WX`Ô, ÀfÀfbSX IYû RYfQSX B³f »ff IYWX°fZ WX`Ô AüSX ¶f¨¨fûÔ IZY ¸ff¸ff IYû ¶fifQSX B³f »ff IYWX°fZ WX`Ô AüSX ¸fþfIY QZdJE ¶fWX³fûBÊ IYû ·fe ¶fifQSX B³f »ff IYWX°fZ WX`Ô ¹ff³fe ´f}e IYf ·ffBÊ AüSX ¶fWX³f IYf ´fd°f Qû³fûÔ WXe

Q¶fQ¶ff ´fcSXZ Àf¸ffþ ´fSX WXfUe WX`Ü ¹fWXfÔ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fif±fʳff ·fe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ AÔ¦fiZþe ¦fûOX IYe IYSX³fe ´fOX°fe WX`Ü ¹fdQ dIYÀfe ³fZ dWXÔQe ¸fZÔ ´fif±fʳff IZY d»fE ·fe UWX ½¹fdöY¦f°f ´fif±fʳff WXû AüSX CXÀfZ dIYÀfe AÔ¦fiZþ IYe ´fcL Uf»fZ MXe¨fSX ³fZ QZJ d»f¹ff °fû CXÀf ¶f¨¨fZ IYe J`SX ³fWXeÔ WXû°feÜ dVfÃfIY AüSX ¦fb÷Y »fû´f WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ A¶f WXfUe WX` MXe¨fSX, »fZˆYSX, ´fiûRZYÀfSX, »ffB¶fiZdSX¹f³f, d´fidÀfÔ´f»f, UfBÀf¨ffÔÀf»fSX, ´fiûIYMXSX AfdQ þû ¶f¨¨fûÔ IYû AÔ¦fiZþe ´fPÞX³ff, AÔ¦fiZþe ¶fû»f³ff, AÔ¦fiZþe d»fJ³ff AüSX AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WXe ¶ff±føY¸f, »f`MÑe³f,¹fcSXe³f»f AfdQ IYf ´fi¹fû¦f dÀfJf°fZ WX`Ô AÔ¦fiZþû ³fZ ¦fb»ff¸f ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ WX¸ffSXe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû ¦fb»ff¸f dIY¹ff ±ff AüSX WX¸f A´f³fe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû Afþ °fIY ³fWXeÔ ¶fQ»f ÀfIZY WX`Ô WX¸f Afþ ·fe ´fcSXe d³fâf IZY Àff±f

¶fifQSX B³f »ff WX`ÔÜ ·f»fZ WXe ²feSXZ ÀfZ ¸fWXf·ffSX°f IZY AÀU°±ff¸ff WX°fû: ³fSXûUf: IbYÔþSXûUf: IYe ·ffÔd°f ¶fiQSX B³f »ff IZY AfdJSX ¸fZÔ »fcþSX ¹ff ¦fZ³fSX »f¦ff°fZ WX`ÔÜ ¹ff³fe dSXV°fûÔ ³ff°fûÔ ¸fZÔ ·fe WX¸f ´fcSXe °fSXWX AÔ¦fiZþe IZY ¦fb»ff¸f WX`ÔÜ þû AfQ¸fe ¶fû»f ¨ff»f IYe ·ff¿ff ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, A´f³fe UZVf·fc¿ff ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, ÀfSXIYfSXe AüSX ³¹ffd¹fIY IYf¸f IYfþ ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, dVfÃff ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, ·fûþ³f ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, Vfü¨f AfdQ dIiY¹ffAûÔ ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX`, §fSX IYe ¶fû»f¨ff»f ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX` AüSX Af´fÀfe ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fZÔ ¦fb»ff¸f WX` UWX ÀU°fÔÂf dIY²fSX ÀfZ WX`Ü A¦fSX Af´f AfþfQe ¨ffWX°fZ WX`Ô ¹fdQ Af´f ÀU°fÔÂf°ff IYf EWXÀffÀf IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû Af´fIYû AÔ¦fiZþe LûOÞX³fe WXû³feÜ AÔ¦fiZþe IYf ¶fdWX¿IYfSX IYSX³ff WXû¦ffÜ °f·fe Af´f ÀU°fÔÂf°ff IYe ÀffÔÀf »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 17


dU¸fVfÊ

www.thedayaftermonth.com

AfþfQe : Àf´f³fZ AüSX WXIYeIY°f

»f¸¶fZ ÀfÔ§f¿fÊ AüSX IbY¶ffÊd³f¹fûÔ IZY ¶ffQ QZVf AfþfQ WXbAfÜ AfþfQe d¸f»fZ ÀfØfSX Àff»f WXû SXWXZ WX`Ô Ü AfþfQe IYf WX¸ffSXf Àf´f³ff ¢¹ff ±ff? WX¸ffSXZ SXf¿MÑX d³f¸ffÊ°ff dIYÀf ´fiIYfSX IYf SXf¿MÑX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ ±fZ? AVfûIY ·ffSX°f

·f

¦f°f dÀfÔWX EIY EZÀff SXf¿MÑX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ ±fZ dþÀf¸fZÔ ½¹fdöY IZY õfSXf ½¹fdöY IYf AüSX SXf¿MÑX IZY õfSX SXf¿MÑX IZY õfSXf IYff Vfû¿f¯f ³fWXeÔ WXûÜ UZ Àff¸fifª¹fUfQ AüSX Àff¸´fiQfd¹fIY°ff Qû³fûa IZY dJ»ffRY ±fZÜ ¦ffÔ²fe þe EIY EZÀff SXf¿MÑX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ ±fZ dþÀf¸fZÔ Àf¸ffþ IYf AÔd°f¸f ½¹fdöY ¹fWX ¸fWXÀfcÀf IYSXZ dIY UWX AfþfQ WX` AüSX BÀfIZY dUIYfÀf ¸fZÔ CXÀfIYf ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f WX`Ü Afþ QZVf IYe dÀ±fd°f ¢¹ff WX`? WX¸f BÀf »fùf IZY dIY°f³fZ IYSXe¶f ¹ff QcSX WX`Ü AfþfQe AüSX CXÀfIZY ¶ffQ dþÀf QÈdá, dQVff, ¸fc»¹fûÔ AüSX IYf¹fÊIiY¸fûÔ ´fSX SXf¿MÑXe¹f ÀfWX¸fd°f ±fe CXÀfIYû ¨fb³fü°fe QZ³fZUf»fe, CXÀf SXf¿MÑXe¹f ÀfWX¸fd°f IYû dU§fdMX°f IYSX³fZ Uf»fe AüSX SXf¿MÑX IYû dU´fSXe°f dQVff ¸fZÔ »fZ þf³fZ Uf»fe IYdMX¶fð °ffIY°fZÔ Afþ WXfdVfE ÀfZ IZY³Qi ¸fZÔ Af ¦f¹fe WX`ÔÜ ·ffSX°f IYf ³fU ¸f²¹f¸f U¦fÊ ¸fZÔ Àfc¨f³ff IiYfÔd°f IZY õfSXf CXØfSX Af²fbd³fIY ¹fb¦f IYe ¸ff³fdÀfIY°ff IYf dUÀRYûMX WXû SXWXf WX`Ü ¹fWX ³f¹fe ¸ff³fdÀfIY°ff, Af²fbd³fIY°ff ÀfZ CX´fþe Àf·fe ¸ff³fUUfQe AU²ffSX¯ffAûÔ AüSX ¸fc»¹fûÔ IYû ³fIYfSX°fe WX`Ü ¹fWX ÀffQ¦fe IZY ¸fc»¹f AüSX þeU³f Vf`»fe IYf AU¸fc»¹f³f IYSX°fe WX`Ü ´fȱUe IYû dU»ffÀf AüSX dUWXfSX ·fcd¸f IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSX·ffd¿f°f IYSX A¸f¹ffÊdQ°f ·fû¦fUfQ IZY d»fE þ¸fe³f °f`¹ffSX IYSX°fe WX`Ü ¹fWX ¸ff³fU AüSX ´fiIÈYd°f AüSX Àf·fe ¸ff³fUe¹f dSXV°fûa IYû ³f`d°fIY ¶fÔ²f³fû ÀfZ ¸fböY IYSX A³f`d°fIY°ff IYf dUÀ°ffSX IYSX°fe WX`Ü ¹fWX ¸ff³fU ÀU°fÔÂf°ff IYe EZÀfe ´fdSX·ff¿ff ´fiÀ°fb°f IYSX°fe WX`, dþÀfIYe ´fdSX¯fd°f CX¦fi ½¹fdöYUfQ ¸fZÔ WXû°fe WX` AüSX CX³f Àf·fe ´ffSXÔ´fdSXIY ÀfÔÀ±ffAûÔ IZY Af²ffSX IYû ³fá IYSX°fe WX`, þû ¸ff³fU Àf¸ffþ IYû ÀfbSXÃff AüSX d³fSXÔ°fSX°ff ´fiQf³f IYSX°fZ AfE WX`Ü ·ffSX°f IZY ¸f²¹f¸f U¦fÊ ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX IYe ¸ff³fdÀfIY°ff IYf CX·ffSX EIYQ¸f ³fBÊ ´fidIiY¹ff WX`, þû ·ffSX°fe¹f ´fb³fþfʦfSX¯f AüSX ÀU°fÔÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f IYe Àf·fe

18 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

dUIYfÀf IYe CX´f·fûöYfUfQe ´fd›¸fe ¸ffhOX»f IYû A´f³ff³fZ ÀfZ ÀfaIYMX CX°´f³³f WXbAf WX`Ü dUIYfÀf IYe ÀfWXe AU²ffSX¯ff »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f »ff³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü dUIYfÀf IYf ¸f°f»f¶f ·fû¦f ´fSX Af²ffdSX°f X ¸fWXf³f¦fSX IYf dUIYfÀf ¢¹fûa WX`? AfÀ±ffAûÔ, ¸fc»¹fûÔ, ´fid°f¶fð°ffAûÔ AüSX Àf´f³fûÔ ´fSX ´fiV³f d¨f³WX »f¦ff°fe WX`Ü ¸f²¹f¸fU¦fÊ SXf¿MÑX d³f¸ffʯf AüSX dUIYfÀf ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f IYe QÈdá ÀfZZ A¹fû¦¹f, AÀfÃf¸f AüSX AÀf¸f±fÊ Àffd¶f°f WXû SXWXf WX`Ü CXÀfIYe þOÞXZ A´f³fe QZVf IYe d¸f˜e ÀfZ IYMX°fe þf SXWXe WX` AüSX UZ A´f³fZ QZVf IZY þ³f Àff²ffSX¯f ÀfZ A»f¦f WXû°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ UWX ´fd›¸fe QZVfûÔ IZY BÀf d¸f±fIY ÀfZ A·fe °fIY ¸fböY ³fWXeÔ WX` dIY ´fd›¸fe Àf·¹f°ff IYf A³fbIYSX¯f WXe ·ffSX°f IYe d³f¹fd°f WX` ¹ff³fe ´fd›¸f IYf dUIYfÀf ¸ffhOX»f WXe WX¸ffSXZ dUIYfÀf IYf ¸ffhOX»f WX`Ü À´fá WX` ¹fWX ÀfÔIYMX dUIYfÀf IYe CX´f·fûöYfUfQe ´fd›¸fe ¸ffhOX»f IYû A´f³ff³fZ ÀfZ CX°´f³³f WXbAf WX`Ü dUIYfÀf IYe ÀfWXe AU²ffSX¯ff »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f

»ff³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü dUIYfÀf IYf ¸f°f»f¶f ·fû¦f ´fSX Af²ffdSX°f dÀfRYÊ CX¨¨f °fIY³feIY AüSX ¶fOÞXe ´fcÔþe ÀfZ ¨f»f³fZ Uf»fZ ¶fOÞXZ CXôû¦f, ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ¶ffÔ²f, ¸ffg»fAüSX ¸f»MXe´»fZ¢Àf, À¸ffMXÊ dÀfMXe, ³f¦fSX ¸fWXf³f¦fSX IYf dUIYfÀf ¢¹fûa WX`? ·ffSX°f °fû ¦ffhUûÔ IYf QZVf WX` ¦ffhUûÔ IZY dUIYfÀf IZY d¶f³ff QZVf IYf dUIYfÀf ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE ¸füþcQf dUIYfÀf ³fed°f ´fSX ´fb³fdUʨffSX IYe AfUV¹f°ff WX`Ü QZVf ¸fZÔ Àff¸´fiQfd¹fIY AüSX RYfÀfeUfQe VfdöY¹ffÔ CX·ffSX ´fSX WX`Ü Àff¸fifª¹fUfQ, Àff¸´fiQfd¹fIY°ff EUÔ RYfÀfeUfQ EIY WXe dÀf¢IYZ IZY Qû A»f¦f-A»f¦f ¨fZWXSXZ WX`ÔÜ SXfþÀfØff »fûIYdWX°f AüSX ³f`d°fIY ¶f»f IZY Af¦fZ ÓfbIZY BÀfIZY d»fE »fûIYVfdöY IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ³f`d°fIY VfdöY Af²ffdSX°f »fûIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYf d³f¸ffʯf EUÔ CXÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ³fE ¸fc»¹fûÔ IYû QfdJ»f IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü »fûIY dVfÃf¯f IZY õfSXf »fûIYdUSXû²fe ³fed°f¹fûÔ IZY dU÷Yð ½¹ff´fIY ÀfÔUfQ EUÔ Àf°¹ff¦fiWX Afþ UöY IYe ¸ffÔ¦f WX`Ü Afþ A¦fSX Jf¸fûVf SXWXZ, °fû IY»f Àf³³ffMXf LfE¦ffÜ


MXfg´fSX §fûMXf»ff

www.thedayaftermonth.com

WXdSX¹ff¯f½fe LXfÂf °fd¸f»f ¸fZÔ MXfg´f

°fd¸f»f³ffObX ¸fZÔ OXfdIY¹ff AüSX ¸fZ»f ¦ffOÊX IYe ·f°feÊ IZY d»fE WbXBÊ ´fSXeÃff ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff IZY LXfÂfûÔ ³fZ °fd¸f»f ·ff¿ff ¸fZÔ WXfdÀf»f dIYE 25 ¸fZÔ ÀfZ 24 AaIYÜ Àfe¶feAfBÊ IZY Àfb´fbQÊ WZXSXfRZYSXe IYe ªffa¨fÜ

¦

¹ffSXWX dQÀfa¶fS,X 2016 IYû °fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ OXfdIY¹ff AüSX ¸fZ»f ¦ffOÊ IZY ´fQûÔ IZY d»fE WXbBÊ ´fSXeÃff IYf þ¶f ´fdSX¯ff¸f Af¹ff °fû Àf¶fÀfZ ª¹ffQf W`SXf³f °fd¸f»f³ffOXb IZY Ad²fIYfSXe WbXEÜ BÀfIYe UþWX ¹fWX ±fe dIY WXdSX¹ff¯ff IZY CX¸¸feQUfSXûÔ ³fZ °fd¸f»f ·ff¿ff ¸fZÔ MXfg´f dIY¹ff ±ffÜ ¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX W` dIY ¹fWX ·ff¿ff CX³WXûÔ³fZ ´fPÞXe WXe ³fWXeÔ ±feÜ dRYSX ·fe ¹fWX IY¸ff»f IYSX dQ¹ffÜ A¶f MXfg´f IYSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f Àfe¶feAfBÊ IYSXZ¦feÜ BÀf ´fSXeÃff IYf dSXþ»MX 15 ¸ff¨fÊ IYû Af¹ffÜ °f·fe ÀfZ ´fSXeÃff ¸fZÔ ¦fOÞX¶fOÞXe IZY AfSXû´f »f¦f SXWZ W`ÔÜ BÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ ¨ffSX ´fZ´fSX ±fZ Àff¸ff³¹f Äff³f, ¦fd¯f°f, Aa¦fiZþe AüSX °fd¸f»f ·ff¿ffÜ WXSX ´fZ´fSX ¸fZÔ 25 ÀfUf»f ±fZÜ ´fZ´fSX QZ³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ 138 CX¸¸feQUfSX WXdSX¹ff¯ff ÀfZ ±fZÜ dSXþ»MX Af¹ff °fû OXfIY dU·ff¦f IYû IYBÊ dVfIYf¹f°fZÔ d¸f»f³fZ »f¦feÔÜ dVfIYf¹f°f ¹fZ ±fe dIY BÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ³fa¶fSX »ff³fZ Uf»fZ CX¸¸feQUfSX WXdSX¹ff¯ff ÀfZ ±fZÜ B³f¸fZÔ ÀfZ 93 CX¸¸feQUfSXûÔ ³fZ 80 ÀfZ 86 ³fÔ¶fSX WXfdÀf»f dIYEÜ °fd¸f»f ·ff¿ff IZY ´fZ´fSX ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff Uf»fûÔ ³fZ 25 ¸fZÔ ÀfZ 24 ³fa¶fSX WXfdÀf»f dIYEÜ ¹fWX CX³fIYe CX´f»fd¶²f ³fWXeÔ ¶fd»IY ¦fOÞX¶fOÞXe W`Ü ¸ff³ff þf SXWXf W` dIY BÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff IZY CX¸¸feQUfSXûÔ ³fZ ·ffSXe WZSXfRZYSXe IYe W`Ü ¹fWX I`YÀfZ ÀfÔ·fU WXbAf, BÀfZ »fZIYSX WXOÞXIÔY´f ¸f¨ff WXbAf W`Ü A¶f BÀf ¸ff¸f»fZ IYe þfa¨f IZY d»fE Àfe¶feAfBÊ IYû d»fJf ¦f¹ff W`Ü Àfe¶feAfBÊ IZY ¨fÔOXe¦fPÞX dÀ±f°f ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ´fif±fd¸fIY þfÔ¨f VfbøY IYSX Qe ¦fBÊ W`Ü CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ ¹fWX ¸ff¸f»ff ´fSXeÃff ¸fZÔ ¦fOÞX¶fOÞXe IYf »f¦f SXWXf W` ¢¹fûÔdIY °fd¸f»f ·ff¿ff ¸fZÔ B°f³fZ ³fÔ¶fSX Af³ff ÀfÔ·fU WXe ³fWXeÔ W`Ü UWX ·fe °f¶f þ¶f WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ BÀf ·ff¿ff IYe ´fPÞXfBÊ WXe ³fWXeÔ WXû°feÜ WXdSX¹ff¯ff IZY 47 CX¸¸feQUfSXûÔ IZY RYfg¸fÊ EIY WXe AfBÊ´fe EOÑZÀf ÀfZ ·fSXZ ¦fE ±fZÜ ¹fWX AfBÊ´fe EOÑZÀf WXfÔÀfe ¸fZÔ Àfûd³fIY Uf¹fSX»fZÀf MXZ¢³fû»ffgþe IYf W` þ¶fdIY RYfg¸fÊ ·fSX³fZ Uf»fZ CX¸¸feQUfSX A»f¦f A»f¦f dþ»fûÔ

ÀfZ W`ÔÜ ¹fWX I`YÀfZ ÀfÔ·fU W` dIY UZ Àf·fe EIY WXe þ¦fWX AfIYSX RYfg¸fÊ ·fSX IYSX ¦fEÜ B³f¸fZÔ ÀfZ 36 CX¸¸feQUfSXûÔ IYe EIY WXe BʸfZ»f AfBÊOXe ±fe nbphansixx@ gmail.com EZÀff »f¦f°ff W` dIY B³f Àf·fe CX¸¸feQUfSXûÔ IZY ´ffÀf A´f³fe AÀf»fe BʸfZ»f AfBÊOXe ³fWXeÔ WX`Ü AfBÊOXe Àfûd³fIY Uf¹fSX»fZÀf MXZ¢³fû»ffgþe ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ ¶f³ffBÊÜ °fd¸f»f ´fZ´fSX ¸fZÔ 25 ¸fZÔ ÀfZ 24 ³fÔ¶fSX WXfdÀf»f IYSX³fZ Uf»fZ ª¹ffQf°fSXX WXdSX¹ff¯ff IZY CX¸¸feQUfSX ±fZÜ Àf·fe ³fZ EIY þ`ÀfZ ÀfUf»fûÔ IZY ÀfWXe þUf¶f dQE AüSX Àf¶f³fZ EIY WXe ÀfUf»f IYf ¦f»f°f þUf¶f dQ¹ffÜ ª¹ffQf ³fÔ¶fSX WXfdÀf»f IYSX³fZ Uf»fûÔ IZY ¶ffIYe °fe³f ´fZ´fSX IZY þUf¶f QZ³fZ IYf °fSXeIYf ·fe EIY þ`Àff ±ffÜ þû ÀfUf»f EIY CX¸¸feQUfSX ³fZ ÀfWXe ¹ff ¦f»f°f dQ¹ff UWXe ´f`MX³fÊ ¶ffdIY¹fûÔ IZY ´fZ´fSX ¸fZÔ ·fe ±ffÜ WXdSX¹ff¯ff IZYX dVfÃff dU·ff¦f ÀfZ þ¶f BÀf ¶ff¶f°f þf³fIYfSXe ¸ffa¦fe ¦fBÊ °fû d½f·ff¦f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WX¸fZÔ BÀf ¸ff¸f»fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A·fe °fIY IbYL ´f°ff ³fWXeÔ W`Ü dVfÃff dU·ff¦f IZY EÀfeEÀf ´feIZY QfÀf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY A·fe °fIY °fd¸f»ffOXb ¹ff Àfe¶feAfBÊ IYe AûSX ÀfZ IYûBÊ ÀfÔ´fIÊY ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀfd»fE BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IbYL ·fe ³fWXeÔ IYWXf þf ÀfIY°ff W`Ü dVfÃff

dU·ff¦f IZY Àfed³f¹fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ·fe BÀf ¶ff°f ´fSX W`SXf³fe þ°ffBÊ dIY °fd¸f»f ·ff¿ff ¸fZÔ WXdSX¹ff¯ff IZY CX¸¸feQUfSX I`YÀfZ MXfg´f IYSX ¦fE ¢¹fûÔdIY ·ff¿ff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °fû ¹fWXfa IZY LfÂf ¶fWXb°f WXe IY¸fþûSX W`ÔÜ

´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃff ¸fZÔ WZSXfRZYSXe IZY »f¦ff°ffSX AfSXû´f d´fL»fe ¶ffSX ³feMX IYe ´fSXeÃff IYf ´fZ´fSX »feIY WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ WXe WXbAf ±ffÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ SXfª¹f IYe ´fid°f¹fûd¦f°ff ´fSXeÃff ¸fZÔ ·fe ´fZ´fSX »feIY ÀfZ »fZIYSX ³fIY»f IZY °f¸ff¸f AfSXû´f »f¦f°fZ SXWXZ W`ÔÜ EÀfEÀf ¶fûOXÊ IZY ¢»fIÊY IYe ´fSXeÃff IYf ´fZ´fSX ·fe »feIY WXû ¦f¹ff ±ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f A·fe ¨f»f SXWXe W`Ü þf³fIYfSX °fû ¹fWXfa °fIY IYWX°fZ W`Ô dIY WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ ³fIY»f ¸ffdRY¹ff AüSX ´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃff ¸fZÔ ¦fOÞX¶fOÞXe IYSXf³fZ Uf»ff EIY ¶fOÞXf ¸ffdRY¹ff IYf¸f IYSX SXWXf W`Ü BÀfIYe þOÞX QcÀfSXZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ·fe R`Y»fe WXbBÊ W`Ü WXSX ¶ffSX þ¶f ·fe ¸ff¸f»ff Jb»f°ff W` °fû IbYL »fû¦f ´fIYOÞZ þf°fZ W`Ô »fZdIY³f ¸ffÀMXSX ¸ffBaOX IYü³f W` BÀfIYf ´f°ff A·fe °fIY ³fWXeÔ ¨f»f ´ff¹ff W`XÜ A¶f ¸ff¸f»ff Àfe¶feAfBÊ IZY ´ffÀf W`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 19


ªfeEÀfMXe

www.thedayaftermonth.com

ªfeEÀfMXe ÀfZ ¶fPÞXZ¦fe ´fZVfZUSXûÔ IYe ¸ffa¦f QZVf IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX A´fi°¹fÃf IYSX Àfb²ffSX ³fZ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe ¸fbdVIY»f ¶fPÞXf Qe W`X ¢¹fûÔdIY ´fcSXe °fSXWX ÀfZ MZX¢³fû»ffgªfe Af²ffdSX°f BÀfIYe ´fi¯ff»fe ÀfZ CX³f¸fZÔ ·fi¸f IYe dÀ±fd°f W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ ´fZVfZ½fSX WXe CX³fIYe ¸fbdVIY»fûÔ IYf d³fQf³f IYSX ´ffEa¦fZÜ ªffdWXSX W`X BÀfÀfZ CX³fIYe ¸ffa¦f ¸fZÔ BªffRYf WXû¦ff AüSX CX³fIYe Af¸fQ³fe ¶fPÞZX¦feÜ

U

Ad·f³fU IbY¸ffSX À°fb EUa ÀfZUf IYSX (þeEÀfMXe) IZY ´fWX»fe ªfb»ffBÊ ÀfZ »ff¦fc WXû þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY ¶fe¨f OXSX EUa DYWXf´fûWX IYe dÀ±fd°f ¶f³fe WXbBÊ W`Ü CX³fIZY OXSX IYf IYfSX¯f þeEÀfMXe ´fi¯ff»fe IYf ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ MZX¢³fû»ffgªfe ´fSX Af²ffdSX°f WXû³ff, M`X¢ÀfX EUa dSXMX³fÊ ÀfZ þbOÞXe þdMX»f°ffEa EUa dSXMX³fÊ IYe Ad²fIY°ff W` °fû DYWXf´fûWX IYe UþWX þeEÀfMXe IYe °fÀUeSX IYf A·fe °fIY ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀffRY ³fWXeÔ WXû³ff W`Ü þeEÀfMXe ÀfZ ´fWX»fZ IZÔYýie¹f IYSX ¸fÀf»f³f, IYÀMX¸f, E¢ÀffBþ, ÀfZUf IYSX AüSX SXfª¹f IYSX þ`ÀfZ, U`MX, d¶fIiYe IYSX, ´fiUZVf IYSX, ¨fba¦fe U¦f`SXWX ´fi¨f»f³f ¸fZÔ ±fZÜ »fZdIY³f BÀf ´fi¯ff»fe ¸fZÔ Ad²fIYfaVf IYfSXû¶ffSXe M`X¢Àf ¨fûSXe IZY AfQe ±fZÜ þeEÀfMXe IZY °fWX°f M`X¢ÀfX ÀfaSX¨f³ff dÂfÀ°fSXe¹f W`Ü ´fWX»ff ÀfeþeEÀfMXe, QcÀfSXf EÀfþeEÀfMXe AüSX °feÀfSXf AfBÊþeEÀfMXeÜ ÀfeþeEÀfMXe AüSX AfBÊþeEÀfMXe IZY °fWX°f IZÔYýi ÀfSXIYfSX M`X¢ÀfX UÀfc»f IYSZ¦fe °fû EÀfþeEÀfMXe IZY Aa°f¦fÊ°f SXfª¹f ÀfSXIYfSXÜ ¸ff³ff þf SXWXf W` dIY þeEÀfMXe IZY °fWX°f IYfSXû¶ffSXe M`X¢ÀfX ¨fûSXe ³fWXeÔ IYSX ´ffEa¦fZ ¢¹fûÔdIY þû IYfSXû¶ffSXe M`X¢ÀfX ³fWXeÔ QZ SXWZ W`Ô ¹ff M`X¢ÀfX IYf IY¸f ·fb¦f°ff³f IYSX SXWZ W`Ô CX³WZÔX M`X¢ÀfX IYe QZ¹f SXfdVf IYf 10 RYeÀfQ ¹ff 10,000 ÷Y´f¹fZ þû QaOX IYe ³¹fc³f°f¸f SXfdVf W` þb¸ffʳfZ IZY øY´f ¸fZÔ QZ³fe WXû¦feÜ þf³f¶fcÓf IYSX M`X¢Àf ¨fûSXe IYSX³fZ IYf Qû¿fe ´ffE þf³fZ ´fSX Qû¿fe IYû QZ¹f M`X¢ÀfX SXfdVf IYf Àfü RYeÀfQ þb¸ffʳff QZ³ff WXû¦ffÜ þeEÀfMXe IYe ÀfaSX¨f³ff IYû B°f³ff ÀfVföY ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W` dIY IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY d»fE M`X¢Àf ¨fûSXe IYSX³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ þeEÀfMXe ÀfZ LcMX IYe Àfe¸ff 20 »ffJ ÷Y´f¹fZ Àff»ff³ff d¶fIiYe °f¹f IYe ¦fBÊ W` AüSX 75 »ffJ ÷Y´f¹fZ °fIY IYe Àff»ff³ff d¶fIiYe SXWX³fZ ´fSX ¸fWXþ EIY 20 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

RYeÀfQ M`X¢ÀfX AQf IYSX³ff WXû¦ffÜ A¦fSX IYfSXû¶ffSXe d³f¸ffÊ°ff W` AüSX 75 »ffJ ÷Y´f¹fZ °fIY IYf Àff»ff³ff CX°´ffQ³f IYSX°ff W` °fû CXÀfZ dÀfRÊY Qû RYeÀfQ M`X¢ÀfX QZ³ff WXû¦ffÜ BÀfIYf Àfe²ff ¸f°f»f¶f W` dIY dþ³f IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe Àff»ff³ff d¶fIiYe 20 »ffJ ÷Y´f¹fZ °fIY W` CX³WZÔ þeEÀfMXe IZY d»fE ´fÔþeIYSX¯f ³fWXeÔ IYSXf³ff WXû¦ffÜ ªf¶fdIY 75 »ffJ ÷Y´f¹fZ °fIY IYe Àff»ff³ff d¶fIiYe IYSX³fZ Uf»fûÔ ¹ff d³f¸ffʯf IYSX³fZ Uf»fZ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYû EIY AüSX Qû RYeÀfQ M`X¢Àf WXe QZ³ff WXû¦ffÜ ÀfSXIYfSX IYe EZÀfe IYUf¹fQ ÀfZ ¸ff³ff þf SXWXf W` dIY Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ IYfSXû¶ffSXe ÀU°f: þeEÀfMXe QZ³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f WXûÔ¦fZ dþÀfÀfZ M`X¢Àf IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f ¶fPÞXû°fSXe WXû¦feÜ A·fe þeEÀfMXe IYe ´fidIiY¹ff IYû »fZIYSX M`X¢Àf XQZ³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ ·fi¸f IYe dÀ±fd°f ¶f³fe WXbBÊ W`Ü IYWXf þf SXWXf W` dIY CX³WZÔ ¸fWXe³fZ ¸fZÔ 3 ÀfZ 4 AüSX Àff»ff³ff 37 RYf¸fÊ QfdJ»f IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ WXf»ffadIY UÀ°fb dÀ±fd°f BÀfIZY NXeIY dU´fSXe°f W`Ü WXIYeIY°f ¸fZÔ IYfSXû¶ffSXe õfSXf EIY ¶ffSX d³f¶fa²f³f IYSXf³fZ IZY ¶ffQ CXÀfZ WXSX ¸fWXe³fZ IYeY10 °ffSXeJ °fIY d´fL»fZ ¸fWXe³fZ IYf dSXMX³fÊ RYfB»f

IYSX³ff WXû¦ffÜ VfZ¿f Qû dSXMX³fÊ IÔY´¹fcMXSX õfSXf ÀU°f: ÀfÈdþ°f WXû¦ffÜ þeEÀfMXe IZY dSXMX³fÊ IYû QfdJ»f IYSX³fZ IZY d»fE AfgRY»ffB³f ´fiføY´f ´fSX IYf¸f IYSX³ff WXû¦ff þû ¸ffBIiYûÀffgµMX IZY E¢ÀfZ»f VfeMX þ`Àff WXû¦ffÜ dSXMX³fÊ IYû AfgRY»ffB³f ·fZþf þfE¦ff dþÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ Afg³f»ffB³f dIY¹ff þfE¦ffÜ BÀf ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¦f»f°fe WXû³fZ ´fSX CXÀfIYf Àfb²ffSX AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ þ¸ff M`X¢ÀfX IZY dSXRaYOX IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ UZÔOXSX IYe ´fbd¿MX IYe þøYSX°f WXû¦fe dþÀf¸fZÔ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYû A³fZIY dQ¢IY°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ UÀ°fb EUa ÀfZUf IYSX ³fZMXUIÊY (þeEÀfMXeE³f) IYSXQf°ff AüSX ÀfSXIYfSX IZY ¶fe¨f BaMXSXRZYÀf IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSXZ¦ffÜ þeEÀfMXeE³f EIY ¦f`SX ÀfSXIYfSXe ÀfÔ¦fNX³f W` dþÀfIYf IYf¸f IZÔYýi U SXfª¹f ÀfSXIYfSX EUa IYSXQf°ffAûÔ IZY ¶fe¨f ÀffÓff AfBÊMXe ³fZMXUIÊY CX´f»f¶²f IYSXf³ff W`Ü IYSXQf°ffAûÔ IYû ´faþeIYSX¯f IYSfX³fZ IZY ¶ffQ þeEÀfMXeE³f ³fÔ¶fSX d¸f»fZ¦ffÜ þeEÀfMXeE³f ³fÔ¶fSX IZY þdSX¹fZ WXe IYfSXû¶ffSXe þeEÀfMXe ÀfZ þbOÞXZ °f¸ff¸f IYf¹fÊ IYSX ÀfIZÔY¦fZÜ QZJf þfE °fû þeEÀfMXe ´fiüôûd¦fIYe IYf Àf¶fÀfZ AWX¸f dWXÀÀff


ªfeEÀfMXe

www.thedayaftermonth.com

þeEÀfMXeE³f WXe W`Ü BÀfIZY °fWX°f þeEÀfMXe dSXMX³fÊ QfdJ»f IYSX³fZ AüSX þ¸ff M`X¢ÀfX IZY dSXRaYOX QfUûÔ IZY d³f´fMXfSXZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ 1,400 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe ½¹fUÀ±ff IYe W`Ü BÀf ³fZMXUIÊY IZY Qû dWXÀÀfZ W`ÔÜ ´fWX»ff þeEÀfMXeE³f ´»fZMXRYfg¸fÊ AüSX SXfª¹fûÔ IYf ³fZMXUIÊYÜ AfBÊMXe IaY´f³fe BaRYûdÀfÀf õfSXf °f`¹ffSX þeEÀfMXeE³f IYe ¸fQQ ÀfZ WXSX ¸fWXe³fZ IYe 10 °ffSXeJ °fIY 3.2 ASX¶f SXÀfeQZÔ A´f»fûOX WXûÔ¦fe »fZdIY³f EIY SXfª¹f ¸fZÔ ´fi¯ff»fe IZY AÀfRY»f WXû³fZ ´fSX ³fZMXUIÊY ÀfZ þbOÞXe Àf¸fc¨fe ´fidIiY¹ff NX´´f ´fOÞX þfE¦feÜ BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ W` dIY þeEÀfMXe ´fiüôûd¦fIYe IYf ÀUøY´f ¶fZWXQ þdMX»f W`Ü dRYSX ·fe ¸ff³ff þf SXWXf W` dIY »f¦f·f¦f 80 »ffJ IYSXQf°ff þeEÀfMXe ¸fZÔ ´fÔþeIYSX¯f IYSXfEa¦fZÜ BÀf¸fZÔ 70 »ffJ »f§fb AüSX ¸f²¹f¸f IYfSXû¶ffSXe WXûÔ¦fZÜ »fZdIY³f ·ffSX°f þ`ÀfZ QZVf ¸fZÔ A·fe ·fe IYÀ¶ffBÊ EUa ¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSZ EZÀfZ IYfSXû¶ffSXe W`Ô þû WXSX Àff»f 75 »ffJ ÷Y´f¹fZ ÀfZ Ad²fIY IYe d¶fIiYe IYSX°fZ W`Ô »fZdIY³f UZ ¹ff °fû A³f´fPÞX W`Ô ¹ff IY¸f ´fPÞZ-d»fJZÜ þeEÀfMXe ´fiüôûd¦fIYe IYe þdMX»f ´fidIiY¹ff IYû Àf¸fÓf³ff ´fPÞZ-d»fJZ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY d»fE ·fe AfÀff³f ³fWXeÔ W`Ü EZÀfZ ¸fZÔ A³f´fPÞX ¹ff IY¸f ´fPÞZ-d»fJZ IYe ¢¹ff d¶fÀff°f W`Ü BÀfÀfZ À´f¿MX W` dIY IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYû þeEÀfMXe IYe þdMX»f°ffAûÔ IYû Àfb»fÓff³fZ IZY d»fE d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ´fZVfZUSXûÔ IYe ¸fQQ IYe þøYSX°f WXû¦feÜ ¸füþcQf Àf¸f¹f ¸fZÔ ¨ffMXÊOXÊ

AIYfCaMXZÔMX, IaY´f³fe ÀfZIiZYMXSXe, M`X¢ÀfX Àf»ffWXIYfSX, UIYe»f AfdQ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY M`X¢ÀfX ÀfZ þbOÞXZ IYf¹fûË IYf d³f¿´ffQ³f IYSX°fZ W`ÔÜ »fZdIY³f þeEÀfMXe ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³f¿´ffQ³f IYSX³fZ ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f ÃfZÂf IZY Ad²fIYfaVf M`X¢ÀfX Àf»ffWXIYfSXûÔ EUa UIYe»fûÔ IYû ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXZ¦ff ¢¹fûÔdIY þeEÀfMXe IYe ´fi¯ff»fe ¶fZWXQ þdMX»f W`Ü EZÀfZ ¸fZÔ þeEÀfMXe ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³f¿´ffQ³f IYSX³fZ IYf ÀffSXf QfSXû¸fQfSX ¨ffMXÊOXÊ AIYfCÔMXZÔMX AüSX IÔY´f³fe ÀfZIiZYMXSXe ´fSX Af þfE¦ffÜ þeEÀfMXe IZY °fWX°f 80 »ffJ IYSXQf°ffAûÔ IZY ´fÔþeIYSX¯f IYSXf³fZ IYe CX¸¸feQ W`Ü A¦fSX EIY ´fZVfZUSX 20 IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYf dSXMX³fÊ RYfB»f IYSXZ¦ff °f¶f ·fe 80 »ffJ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYf dSXMX³fÊ RYfB»f IYSX³fZ IZY d»fE 4 »ffJ ´fZVfZUSXûÔ IYe þøYSX°f ´fOÞXZ¦feÜ B°f³fe ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ¨ffMXÊOXÊ AIYfCaMXZÔMX AüSX IÔY´f³fe ÀfZIiZYMXSXe ³fWXeÔ W`ÔÜ ´fWX»fe A´fi`»f, 2015 IZY AfÔIYOÞXûÔ IZY A³fbÀffSX WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ IbY»f 2,39,974 ¨ffMXÊOXÊ AIYfCaMXZÔMX ±fZ dþ³f¸fZÔ ÀfZ IZYU»f 1,15,540 WXe ´fi`d¢MXÀf IYSX SXWXZ ±fZÜ þ¶fdIY 31 ¸ff¨fÊ, 2016 °fIY IZYU»f 7,776 IÔY´f³fe ÀfZIiZYMXSXe WXe ´fi`d¢MXÀf IYSX SXWZ ±fZÜ ÀffRY W` dIY ¨ffMÊOXÊ AIYfCaMXZÔMX AüSX IÔY´f³fe ÀfZIiZYMXSXe IYe ¸ffa¦f ª¹ffQf WXû³fZ ´fSX UZ A´f³fe RYeÀf ¸fZÔ BþfRYf IYSXZÔ¦fZ dþÀfÀfZ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe QZ¹f°ff ¸fZÔ ¶fPÞXû°fSXe WXû¦feÜ EmÀfZ ¸fZÔ IYWXf þf ÀfIY°ff W` dIY þeEÀfMXe IYe

ÀfRY»f°ff IZY d»fE IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe AfVfÔIYfAûÔ IYû QcSX IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f þeEÀfMXe ´fiüôûd¦fIYe EUa dSXMX³fÊ QfdJ»f IYSX³fZ IYe ´fidIiY¹ffAûÔ IYû ·fe ÀfSX»f ¶f³ff³fZ IYe þøYSX°f W`Ü ´fWX»fZ °fû M`X¢Àf IYf dSXMX³fÊ ¸f`³¹fbA»f ·fe QfdJ»f dIY¹ff þf°ff ±ff »fZdIY³f þeEÀfMXe ´fi¯ff»fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ IÔY´¹fcMXSeXIÈY°f W`Ü BÀfÀfZ Ad²fIYfaVf IYfSXû¶ffSXe JbQ ÀfZ A´f³ff dSXMX³fÊ QfdJ»f IYSX³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ W`ÔÜ ¸fûMXZ °füSX ´fSX ´fZVfZUSXûÔ IYf IYf¸f þeEÀfMXe IZY °fWX°f IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYf ´fÔþeIYSX¯f IYSXf³ff, dSXMX³fÊ QfdJ»f IYSX³fZ EUa BÀfÀfZ þbOÞXZ QcÀfSXZ IYf¹fûË IYf d³f¿´ffQ³f, M`X¢ÀfX QÀ°ffUZþ °f`¹ffSX IYSX³ff, M`X¢Àf ½fÀfc»feX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àf¸fÃf IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû SXJ³ff AüSX CX³fIYf d³f´fMXfSXf IYSX³ff, dUdU²f IYf³fc³fûÔ IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ AfgdOXMX IYSXf³ff, Ad²fIY M`X¢ÀfX þ¸ff IYSX QZ³fZ ´fSX IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYû CXÀfIYf dSXRaYOX dQ»ff³ff, M`X¢Àf IYf³fc³fûÔ IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ IYfSXû¶ffSX IYSX³fZ IZY d»fE IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³ff AfdQ W`ÔÜ ¨fcadIY ÀfSXIYfSX ³f °fû ´fZVfZUSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPÞXf³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ W` AüSX ³f WXe IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe ¸fQQ IYSX³fZ IZYÜ BÀfd»fE M`X¢ÀfX Àf»ffWXIYfSXûÔ AüSX UIYe»fûÔ IYû þeEÀfMXe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f þf³fIYfSXe IZY Qf¹fSXZ IYû ¶fPÞXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fe WXû¦fe °ffdIY UZ þ»Q ÀfZ þ»Q BÀfÀfZ þbOÞXZ IYf¹fûË IYf d³f¿´ffQ³f IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ WXû ÀfIZÔYÜ BÀfÀfZ CX³fIYe Af¸fQ³fe ¸fZÔ ·fe BþfRYf WXû¦ffÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 21


AfaQû»f³f

www.thedayaftermonth.com

X ¦fûSXJf»f`ÔOX IZY d»fE AfSX ¹ff ´ffSX IYe »fOÞXfBÊX? A»f¦f SXfª¹f IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX BÀf ¶ffSX ¦fûSXJf ªf³f¸fbd¢°f ¸fû¨ffÊ ³fZ AfSX-´ffSX IYe »fOÞXfBÊ LZXOÞX SXJe W`X ½fWXeÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ³fZ ·fe Em»ff³f IYSX SXJf W`X dIY CX³fIZY SXWX°fZ ¶fa¦ff»f IYf EIY AüSX d½f·ffªf³f Àfa·f½f ³fWXeÔ W`XÜ IZÔYýi ¸fZÔ ÀfØfføYPÞX ·ffªf´ff ²f¸fÊ ÀfaIYMX ¸fZÔ W`X dIY ½fWX A´f³fe ÀfWX¹fû¦fe ªfeªfZE¸f IYf Àf¸f±fʳf IYSmX ¹ff d½fSXû²f ¢¹fûÔdIY Qû³fûÔ WXe dÀ±fd°f ¸fZÔ CXÀfIYf ªf³ff²ffSX Jû³ff °f¹f W`XÜ

I

Ad¸f°f IbY¸ffSX SXe¶f LWX ½f¿fÊ IYe Vffad°f IZY ¶ffQ ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f IYf QfdþÊd»fa¦f B»ffIYf d´fL»fZ OXZPÞX ¸fWXe³fZ ÀfZ ¶fføYQ IZY PZSX ´fSX ¶f`NXf WbAf W`Ü ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe QVfIYûÔ ´fbSXf³fe ¸ffÔ¦f EIY ¶ffSX dRYSX ·fOÞXIY CXNXe W`XÜ dU¸f»f ¦fb÷aY¦f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ (ªfeªfZE¸f) BÀf ¶ffSX AfSX-´ffSX IYe »fOÞXfBÊ IZY ¸fcOX ¸fZÔ W`Ü ¦fb÷aY¦f ³fZ kIYSXû ¹ff ¸fSXûl IYf ³ffSXf dQ¹ff W` dþÀfZ ¹fWXfa IZY ´fi¸fbJ d³fUfÀfe ¦fûSXJf, SXfBÊ, »fZ´f¨ff AüSX VfZSX´ffAûÔ ³fZ ´fif¯f´f¯f ÀfZ A´f³ff d»f¹ff W`Ü ´fcSXZ B»ffIZY ¸fZÔ ÀfZ³ff AüSX AðÊ Àf`d³fIY ¶f»f °f`³ff°f IYSX dQE ¦fE W`ÔÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ þ³f·ffU³ffEa BÀf IYQSX dWX»fûSXZÔ ¸ffSX SXWXe W`Ô dIY QfdþÊd»fa¦f Àf¸fZ°f ´fi¸fbJ VfWXSXûÔ IYd»f¸´fûÔ¦f, IYdÀfʹffa¦f AüSX d¸fdSXIY ¸fZÔ Af¸fSX¯f A³fVf³f ¨f»f SXWZ W`Ô, ÀfZ³ff ´fSX ´f±fSXfU WXû SXWXf W`, UfWX³f RcaYIZY þf SXWZ W`Ô, ¸fdWX»ffEa ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSX ¦fBÊ W`Ô, ÀffdWX°¹fIYfSX-IY»ffIYfSX Àf¸¸ff³f »füMXf SXWZ W`Ô AüSX BaMXSX³fZMX ÀfZUfEa NX´f IYSX Qe ¦fBÊ W`ÔÜ BÀfIZY Àff±f WXe B»ffIZY IYe A±fʽ¹fUÀ±ff IYf ¸fb£¹f Af²ffSX ´f¹fÊMX³f AüSX ¨ff¹f CXôû¦f ·fe dÀfÀfIY SXWXf W`Ü ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¹fbUf ¸fû¨ffÊ IZY ³fZ°ff Ad³f»f »fû´f¨f³f IYf IYWX³ff W`, k¹fbUf ¸fû¨ffÊ IYû Af°¸fQfWX IYSX³fZ IYe ·fe AafUV¹fIY°ff ´fOÞXe °fû UWX BÀfIZY d»fE °f`¹ffSX W`Ü ¹fdQ IZÔYýi 15 A¦fÀ°f °fIY A»f¦f SXfª¹f ¦fNX³f IYe IYfSXÊUfBÊ ³fWXeÔ IYSX°ff W` °fû A¦f»fZ dQ³f ÀfZ ¹fbUf Àfb·ff¿f ¨fÔýi ¶fûÀf IYe ³fed°f ´fSX ¨f»fZÔ¦fZÜl IYdÀfʹffa¦f ¸fWXIY¸ff IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf ´fZ¸fZ³ýi ¦fb÷aY¦f ³fZ ¨fZ°ffU³fe Qe W`, k¹fdQ ´fiVffÀf³f ³fZ Af¸fSX¯f A³fVf³f ¸fZÔ ¶ff²ff OXf»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff °fû Aaþf¸f ¶fbSXf WXû¦ffÜl QZJf þfE °fû BÀf 22 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¶ffSX IYf AfaQû»f³f ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYe ´fWXfOÞXe ÃfZÂf ¸fZÔ A´f³ff ´fi·fb°U þ¸ff³fZ IYe dIiY¹ff IYe ´fid°fdIiY¹ff W`Ü CX³WXûÔ³fZ QfdþÊd»fÔ¦f dÀ±f°f SXfþ·fU³f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 45 Àff»f (1972 IZY) ¶ffQ ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f ¸fadÂf¸fÔOX»f IYe ¶f`NXIY Af¹fûdþ°f IYe AüSX QfdþÊd»fÔ¦f ¸fZÔ Àfd¨fUf»f¹f ¶f³ff³fZ IYf EZ»ff³f ·fe IYSX OXf»ffÜ ¸f¸f°ff IYf IYWX³ff ±ff, k¸f`Ô IY·fe BÀf ÃfZÂf IYû d¶f»fJ°fZ WbE ³fWXeÔ QZJ ÀfIY°feÜ ¹fWXe ¶ff°f dUSXûd²f¹fûÔ IYû J»f°fe W`Ü BÀfd»fE ½fZ »fû¦f dUIYfÀf IYe ³fWXeÔ ¶fd»IY dWaÀff, Af¦fþ³fe AüSX ´f°±fSX¶ffþe IYe ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔÜ dUSXûd²f¹fûÔ IZY Àff±f A¶f AüSX Àf¸fÓfü°ff IYSX³ff Àfa·fU ³fWXeÔ W`Ül B°f³ff WXe ³fWXeÔ EIY Ad²fÀfc¨f³ff þfSXe IYS CX³WXûÔ³fZ ³füUeÔ IYÃff °fIY ¶ffa¦»ff ·ff¿ff IYû ¨fb³f³fZ IYe ¶ff°f ·fe IYWXe dþÀfÀfZ ¹fWX ÀfaQZVf ¨f»ff ¦f¹ff dIY ¸fb£¹f¸faÂfe QfdþÊd»fÔ¦f B»ffIZY IYe ³fZ´ff»fe ¸ff°fÈ·ff¿ff IYû QSXdIY³ffSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX ÀffaÀIÈYd°fIY WX¸f»ff IYSX SXWXe W`ÔÜ þ¶fdIY ³fZ´ff»fe IYû ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ 1961 ÀfZ WXe Afd²fIYfdSXIY ·ff¿ff IYf QþfÊ d¸f»ff WXbAf W`Ü ¸f¸f°ff ³fZ QfdþÊd»fÔ¦f ¸fZÔ

d´fL»fZ U¿fÊ Qe´ffU»fe IYe Vfb·fIYf¸f³ffAûÔ IZY ´fûÀMXSX ·fe Aa¦fiZþe AüSX ¶ffa¦»ff ¸fZÔ »f¦fUfE ±fZ dþ³WZÔ dUSXû²f IYSX³fZ ´fSX ³fZ´ff»fe ¸fZÔ °f¶Qe»f IYSX³ff ´fOÞXf ±ff »fZdIY³f d»fd´f dWaQe SXJe ¦fBÊ ±feÜ BÀfe Àff»f ¸fBÊ ¸fZÔ þ¶f BÀf ´fUÊ°fe¹f ÃfZÂf IYe ¨ffSX ³f¦fSX´ffd»fIYfAûÔ QfdþÊd»fa¦f, IYd»f¸´fûÔ¦f, IYdÀfʹffa¦f AüSX d¸fdSXIY IZY ¨fb³ffU WXbE °fû °fe³f ¸fZÔ ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ IYû ¶fWXb¸f°f d¸f»ff AüSX d¸fdSXIY ³f¦fSX´ffd»fIYf ´fSX °fȯf¸fc»f IYfa¦fiZÀf ³fZ IY¶þf ªf¸ff¹ffÜ ¶ffIYe °fe³f ³f¦fSX´ffd»fIYfAûÔ ¸fZÔ ·fe °fȯf¸fc»f IZY IbYL ´ff¿fÊQ d³fUfÊd¨f°f WbEÜ ªfeªfZE¸f IZY d»fE ¹fWX J°fSXZ IYe §faMXe ±feÜ ªfeªfZE¸f IZY A²¹fÃf dU¸f»f ¦fb÷aY¦f IYû »f¦ff dIY ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ¸f`Qf³f IYe °fSXWX WXe ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f IZY ´fUÊ°fe¹f ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe Qû ´fdØf¹ffa (°fȯf¸fc»f IYf ¨fb³ff½f d¨f³WX) dJ»ff³ff ¨ffWX°fe W`ÔÜ ¸f¸f°ff ³fZ SXfBÊ, »fZ´f¨ff AüSX VfZSX´ff Àf¸fbQf¹f IZY d»fE A»f¦fA»f¦f dUIYfÀf ´fdSX¿fQûÔ IYf ¦fNX³f ·fe IYSX dQ¹ff W` dþÀfÀfZ SXfª¹f IYe Afd±fÊIY ¸fQQ Àfe²fZ CX³f ´fdSX¿fQûÔ IYû þf³fZ »f¦fe W`Ü BÀf ´fSX ¸f¸f°ff IYe þeMXeE


AfaQû»f³f

www.thedayaftermonth.com (¦fûSXJf»f`ÔOX MXZdSXMXûdSX¹f»f EOXd¸fd³fÀMÑZVf³f) IYf AfgdOXMX IYSXf³fZ IYe §fû¿f¯ff ³fZ Af¦f ¸fZÔ §fe IYf IYf¸f dIY¹ffÜ ¦fb÷aY¦f IZY Qµ°fSX ´fSX Lf´ff ¸fSXUf³fZ IZY ¶ffQ þeMXeE ´fSX CX³WXûÔ³fZ Qû ¸fWXe³fZ IZY d»fE °ff»ff ·fe ªfOÞXUf dQ¹ff W`Ü A¦f»fZ ¸fWXe³fZ WXe þeMXeE IZY ¨fb³ffU WXû³fZ W`Ô dþÀfIZY ¸fbdJ¹ff dU¸f»f ¦fb÷aY¦f W`ÔÜ IYWXf þf°ff W` dIY ´fUÊ°fe¹f ÃfZÂf IYf ´fiVffÀf³f ¨f»ff³fZ IZY d»fE d´fL»fZ ´ffÔ¨f U¿fûË ¸fZÔ IZYÔQi ³fZ 600 IYSXûOÞX AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ 1,400 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ þeMXeE IYû dQEÜ »fZdIY³f AfgdOXMX IYe ¶ff°f Af°fZ WXe ³f dÀfRÊY ´fWXfOÞX ¸fZÔ dWaÀff VfbøY WXû ¦fBÊ ¶fd»IY ªfeªfZE¸f ³fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ ÀfZ WXe B³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ dU¸f»f ¦fb÷aY¦f ÓfbIY³fZ IZY ¸fcOX ¸fZÔ ³fWXeÔ W`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfSXIYfSX IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ IZY AÔQfþ ¸fZÔ IYWXf, kA¦fSX ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe W`Ô °fû ¸f`Ô ·fe ´fWXfOÞX IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe AüSX d³fUfÊd¨f°f ÀfQÀ¹f WcaXÜ ¶ffIYe ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ A¦fSX CX³fIYe ¨f»f°fe WX` °fû ¹fWXfa ¸fZSXe ¨f»f°fe W`Ül ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffa¦f Àfü U¿fÊ ÀfZ Ad²fIY ´fbSXf³fe W`Ü ¸ffa¦f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYf °fIÊY W` dIY CX³fIYe ·ff¿ff AüSX ÀfaÀIÈYd°f VfZ¿f ¶fa¦ff»f ÀfZ d·f³³f W`Ü U`ÀfZ QfdþÊd»fÔ¦f ¸fZÔ A»f¦f ´fiVffÀfd³fIY BIYfBÊ IYe ¸ffÔ¦f 1907 ÀfZ WXe ¨f»fe Af SXWXe W` þ¶f dWX»f¸fZ³Àf EÀfûdÀfEVf³f AfgRY QfdþÊd»fÔ¦f ³fZ d¸fÔMXû¸fû»feÊ dSXRYfg¸ÀfÊ IYû EIY A»f¦f ´fiVffÀfd³fIY ÃfZÂf ¶f³ff³fZ IZY d»fE Äff´f³f ÀfüÔ´ff ±ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¸ffa¦f CXNX°fe SXWXe »fZdIY³f ·ffSX°f IYe AfþfQe IZY ¶ffQ EIY IYf³fc³f ´ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff kQ A¶þfg¶OÊX EdSX¹ffþ E¢MX 1954l dþÀfIZY °fWX°f QfdþÊd»fÔ¦f AüSX BÀfIZY Àff±f IZY ÃfZÂf IYû ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f ¸fZÔ d¸f»ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ÀU°faÂf ·ffSX°f ¸fZÔ AdJ»f ·ffSX°fe¹f ¦fûSXJf »fe¦f UWX ´fWX»fe SXfþ³fed°fIY ´ffMXeÊ ±fe dþÀf³fZ ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f ÀfZ A»f¦f EIY ³fE SXfª¹f IZY ¦fNX³f IZY d»fE °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸faÂfe ´fadOX°f þUfWXSX »ff»f ³fZWXøY IYû E³f¶fe ¦fb÷aY¦f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IYd»f¸´fûÔ¦f ¸fZÔ EIY Äff´f³f ÀfüÔ´ff ±ffÜ 1980 ¸fZÔ ¦fûSXJf »fe¦f IZY ³fZ°ff Baýi ¶fWXfQbSX SXfBÊ ³fZ ·fe °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸faÂfe BadQSXf ¦ffÔ²fe IYû ´fÂf d»fJ IYSX ¦fûSXJf»f`ÔOX IZY ¦fNX³f IYe ¸ffÔ¦f IYe ±fe »fZdIY³f 1981 ¸fZÔ CX³fIYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffQ AfaQû»f³f EIY ¶ffSX dRYSX NaOXf ´fOÞX ¦f¹ffÜ Af¦fZ ¨f»fIYSX 1986 ¸fZÔ ¦fûSXJf SXf¿MÑXe¹f

BÀf Àfe¸ffU°feÊ B»ffIZY IYû A»f¦f SXfª¹f IYf QþfÊ QZ³fZ ¸fZÔ IYBÊ ½¹ffUWXfdSXIY Àf¸fÀ¹ffEÔ W`ÔÜ BÀfZ Àf·fe SXfþ³fed°fIY Q»f ¶fJc¶fe þf³f°fZ W`ÔÜ »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf, ·ffþ´ff AüSX Uf¸fQ»f ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX A´f³fe ´fdSXdÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX ÀfbSX ¶fQ»f°fZ SXWX°fZ W`Ô ¸fbdöY ¸fû¨ffÊ ³fZ EIY dWaÀfIY AfaQû»f³f IYe Vfb÷YAf°f IYe dþÀfIYf ³fZ°fÈ°U Àfb·ff¿f §fedÀfa¦f IZY WXf±f ¸fZÔ ±ffÜ BÀf AfaQû»f³f IZY RY»fÀUøY´f 1988 ¸fZÔ EIY A²fÊ ÀUf¹fØf BIYfBÊ IYf ¦fNX³f WXbAf dþÀfIYf ³ff¸f QfdþÊd»fa¦f ¦fûSXJf dWX»f ´fdSX¿fQ SXJf ¦f¹ffÜ ¶f°ff QZÔ dIY Àfb·ff¿f §fedÀfa¦f ·fe ´fdSX¿fQ IYf AfgdOXMX VfbøY WXû°fZ WXe dWaÀfIY AfÔQû»f³f VfbøY IYSX dQ¹ff IYSX°fZ ±fZÜ CX³f ´fSX Afd±fÊIY ¦fOÞX¶fdOÞX¹fûÔ IZY ¦fa·feSX AfSXû´f »f¦fZÜ AfdJSXIYfSX ´fWXfdOÞX¹fûÔ IZY ¶fZ°ffþ ¶ffQVffWX SXWXZ Àfb·ff¿f §fedÀfa¦f IYû QfdþÊd»fÔ¦f LûOÞX³ff ´fOÞXf AüSX CX³WXûÔ³fZ þ»f´ffBʦfbOÞXe IZY EIY ÀfSXIYfSXe ¦fZÀMX WXfCXÀf ¸fZÔ »f¦f·f¦f ¦fb¸f³ff¸fe ¸fZÔ AfdJSXe dQ³f IYfMXZÜ §fedÀfa¦f IZY Àf¸f¹f ´fWXfOÞXe ÃfZÂf IZY MÑfaÀf´fûMXÊ ¹fcd³f¹f³f IYe QZJ·ff»f IYSX³fZ Uf»fZ dU¸f»f ¦fb÷aY¦f ³fZ 2006-07 ¸fZÔ A´f³ff A»f¦f ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ ¶f³ff d»f¹ffÜ 2011 °fIY CX³WXûÔ³fZ ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX IYfRYe Àfa§f¿fÊ dIY¹ff »fZdIY³f

þ¶f ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³feÔ °fû CX³WXûÔ³fZ EIY Àf¸fÓfü°fZ IZY °fWX°f QfdþÊd»fÔ¦f ¦fûSXJf dWX»f ´fdSX¿fQ IYû ·fÔ¦f IYSXIZY þeMXeE IYf ¦fNX³f IYSX dQ¹ffÜ 45 ÀfeMXûÔ Uf»fZ þeMXeE IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ IYû EIY°fSXRYf þe°f d¸f»fe ±feÜ þeMXeE IYf ¸fbdJ¹ff ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ dU¸f»f ¦fb÷aY¦f IZY ´ffÀf CXÀfIYf ´fiVffÀf³f Af ¦f¹ff AüSX UZX ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX ²feSXZ-²feSXZ NXÔOXZ ´fOÞX°fZ ¦fEÜ EIY Àf¸f¹f ¦fb÷aY¦f IYe QeQe IYWXe þf³fZ Uf»fe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ A´f³fe SXfþ³fed°fIY ¸fWX°UfIYfÔÃffAûÔ IZY ¨f»f°fZ ¦fbSaX¦f IYû AÀfbSXdÃf°f IYSX EIY ¶ffSX dRYSX B»ffIZY IYû CX¦fi AfÔQû»f³f IZY AûSX ¸fûOÞX dQ¹ff W`Ü »f¦f·f¦f 12 »ffJ IYe Af¶ffQe Uf»fZ IbY»f 3,150 U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX ¸fZÔ R`Y»fZ BÀf ´fWXfOÞXe B»ffIZY ¸fZÔ Qû dþ»fZ, °fe³f dU²ff³fÀf·ff ÀfeMZÔ, ¨ffSX ³f¦fSX´ffd»fIYfEa AüSX EIY »fûIYÀf·ff ÃfZÂf IYf dWXÀÀff ¸ffÂf W`Ü BÀf Àfe¸ffU°feÊ B»ffIZY IYû A»f¦f SXfª¹f IYf QþfÊ QZ³fZ ¸fZÔ IYBÊ ½¹ffUWXfdSXIY Àf¸fÀ¹ffEÔ W`ÔÜ BÀfZ Àf·fe SXfþ³fed°fIY Q»f ¶fJc¶fe þf³f°fZ W`ÔÜ »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf, ·ffþ´ff AüSX Uf¸fQ»f ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX A´f³fe ´fdSXdÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX ÀfbSX ¶fQ»f°fZ SXWX°fZ W`ÔÜ ·ffSX°fe¹f IY¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ ³fZ A»f¦f ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX WXû SXWZX dWaÀfIY AfÔQû»f³f IZY d»fE ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYû dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf°fZ WXbE IYWXf W`, k¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ A»f¦f SXfª¹f IYf QþfÊ dQE þf³fZ IYû »fZIYSX ´fWX»fZ CX³f¸fZÔ IbYL A³ffUV¹fIY CX¸¸feQZÔ þ¦ffBÊ ±feÔÜ USX³ff Uf¸f ¸fû¨ffÊ IYe ÀfSXIYfSX IZY Àf¸f¹f A»f¦f ¦fûSXJf»f`ÔOX SXfª¹f IZY d»fE AfaQû»f³f EIY Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 23


AfaQû»f³f

¶ffSX IYû LûOÞXIYSX IY·fe dWaÀfIY ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Uf¸f Q»f Vfb÷YAf°f ÀfZ WXe A»f¦f SXfª¹f IYe ¸ffa¦f IZY dJ»ffRY ±fZÜl ·ffIY´ff dRY»fWXf»f ªfû ·fe Qf½fZ IYSmX ¸f¦fSX WXIYeIY°f ¹fWX W` dIY 1947 ¸fZÔ ·ffIY´ff (Ad½f·ffdªf°f) ³fZ EIY Äff´f³f Àfad½f²ff³f Àf·ff IYû dQ¹ff ±ff dªfÀf¸fZÔ dÀfd¢IY¸f AüSX QfdªfÊd»fa¦f IYû d¸f»ffIYSX EIY A»f¦f SXfª¹f k¦fûSXJfÀ±ff³fl ¶f³ff³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀf Äff´f³f IYe EIY ´fid°f þUfWXSX »ff»f ³fZWXøY, Aa°fdSX¸f ÀfSXIYfSX IZY UfBÊÀf ´fiZdÀfOXZÔMX AüSX d½fØf ¸faÂfe °f±ff d»f¹ffIY°f A»fe Jf³f IYû ÀfüÔ´fe ¦fBÊ ±feÜ BÀfe °fSXWX IYfa¦fiZÀf þ¶f IZÔYýi ¸fZÔ ±fe °fû CXÀf³fZ Àfb·ff¿f §fedÀfa¦f IZY Àff±f ¢¹ff¢¹ff JZ»f ³fWXeÔ JZ»fZ! A¶f ¶ffSXe IZÔYýi ¸fZÔ ÀfØfføYPÞX ·ffþ´ff IYe W` dªfÀfIYf ¦fNX¶fa²f³f ªfeªfZE¸f IZY Àff±f W`X ¸f¦fS A»f¦f ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ªfeªfZE¸f IYe ¸ffa¦f ´fSX CXÀf³fZ »f¦f·f¦f ¨fb´´fe Àff²f SXJe W`XÜ IZÔYýi ¸fZÔ ªf¶f ¹fc´feE IYe ÀfSXIYfSX ±fe °f¶f þb»ffBÊ 2009 ¸fZÔ ÀfaÀfQ IZY ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY °fe³f ÀffaÀfQûÔ SXfþeU ´fi°ff´f øYOÞXe, Àfb¿f¸ff ÀUfSXfþ AüSX þÀfUa°f dÀfaWX ³fZ A»f¦f ¦fûSXJf SXfª¹f IYe ¸ffa¦f IYe ±feÜ °f¶f »fûIYÀf·ff ¸fZÔ dU´fÃf IYe CX´f³fZ°ff Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ³fZ IYWXf ±ff, k¦fûSXJf»f`ÔOX EIY EZÀff dU¨ffSX W` dþÀfIYf UöY Af ¨fbIYf W`Ül ·ffªf´ff ÀffaÀfQûÔ IYe BÀf ¸ffa¦f IZY AfNX Àff»f ¶ffQ þ¶f QfdþÊd»fÔ¦f ¸fZÔ dRYSX WXf»ff°f JSXf¶f W`Ô °fû 24 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

IYfa¦fiZÀf þ¶f IZÔYýi ¸fZÔ ±fe °fû CXÀf³fZ Àfb·ff¿f §fedÀfa¦f IZY Àff±f ¢¹ff-¢¹ff JZ»f ³fWXeÔ JZ»fZ! A¶f ¶ffSXe IZÔYýi ¸fZÔ ÀfØfføYPÞX ·ffþ´ff IYe W` dªfÀfIYf ¦fNX¶fa²f³f ªfeªfZE¸f IZY Àff±f W`X ¸f¦fS ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ªfeªfZE¸f IYe ¸ffa¦f ´fSX CXÀf³fZ »f¦f·f¦f ¨fb´´fe Àff²f SXJe W`X ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f ¸fZÔ CX³fIYe WXe ´ffMXeÊ IZY ¸fbdJ¹ff dQ»fe´f §fû¿f ³fZ BÀfIZY CX»fMX ¶ff°f IYWXe W`, k¸f`Ô ¦fûSXJf»f`ÔOX IYû A»f¦f SXfª¹f ¶f³ff³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ d¶f»IbY»f ·fe ³fWXeÔ WcaXÜl WXf»ffadIY ¹fWXfa ÀfZ ·ffªf´ff IZY ÀffaÀfQ EÀfEÀf AWX»fcUfd»f¹ff ¶fe¨f IYf SXfÀ°ff d³fIYf»f³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ dQJ SXWZ W`ÔÜ BÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ IZÔYýie¹f ¦fÈWX ¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfaWX ÀfZ d¸f»f IYSX ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffÔ¦f ´fSX EIY IY¸fZMXe ¦fdNX°f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe W`Ü BÀfIZY A»ffUf SXfþ³ff±f dÀfaWX ³fZ ·fe ´fiQVfʳfIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ÃfZÂf ¸fZÔ Vffad°f À±ffd´f°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYe A´fe»f IYe W`Ü CX³WXûÔ³fZ BÀf ¸fbQÐQZ ´fSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX AüSX þeþZE¸f IZY Àff±f dÂf´fÃfe¹f Uf°ffÊ IYe B¨Lf þ°ffBÊ W`Ü 2019 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ þbMXe ·ffþ´ff IZY d»fE ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffa¦f IYf dUSXû²f IYSX³ff ·fe IYfRYe ¸fbdVIY»f

W`X ¢¹fûÔdIY ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ IZY Àf¸f±fʳf IZY d¶f³ff CXÀfIZY d»fE ´fWXfOÞX ¸fZÔ »fûIYÀf·ff AüSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ A¨Lf ´fiQVfʳf IYSX³ff Àfa·f½f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ QcÀfSXe AûSX BÀfIYf Àf¸f±fʳf IYSX³fZ ´fSX ·ffþ´ff IYû QdÃf¯f ¶fa¦ff»f ¸fZÔ A´f³ff ¶fPÞX°ff WXbAf Af²ffSX ¦fÔUf³fZ IYe AfVfÔIYf W`Ü QfdªfÊd»fa¦f dªf»ff IZY ·ffþ´ff ¸fWXfÀfd¨fU Vffa°ff dIYVfûSX ¦fb÷aY¦f ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff W` dIY CX³fIYe ´ffMXeÊ ²f¸fÊ ÀfaIYMX ¸fZÔ W` ¢¹fûÔdIY UWX ³f °fû ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffÔ¦f IYf dUSXû²f IYSX ÀfIY°fe W` AüSX ³f WXe Àf¸f±fʳfÜ ¦fûSXJf»f`ÔOX IYe ¸ffa¦f IYf Àf¸f±fʳf IYSX³fZ IYf ¸f°f»f¶f W` ¸f`Qf³fe B»ffIYûÔ ¸fZÔ Àf¸f±fʳf Jû³ff þWXfa ´ffMXeÊ IYû ¶fÔ¦ff»fe dUSXû²fe IYWXf þfE¦ffÜ »fZdIY³f A¦fSX ´ffMXeÊ A»f¦f SXfª¹f IZY d»fE þeªfZE¸f IYf Àf¸f±fʳf ³fWXeÔ IYSmX¦fe °fû ´ffMXeÊ ´fWXfOÞXe ÃfZÂf ¸fZÔ A´f³ff Àf¸f±fʳf Jû QZ¦feÜ BÀf ¸fÀf»fZ ´fSX ´ffMXeÊ IYe ´fiQZVf AüSX IZÔYýie¹f BIYfBÊ ¸fZÔ MXIYSXfU IYe J¶fSXZÔ ·fe Af SXWXe W`ÔÜ ·ffþ´ff IZY IYûBÊ ´fÃf »fZ³fZ ÀfZ ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYû ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY WX¸f»ffUSX WXû³fZ IYf Jb»ff ¸füIYf d¸f»f þfE¦ffÜ ¸f¸f°ff ³fZ EZ»ff³f dIY¹ff W`X dIY Aad°f¸f ÀffaÀf SXWX³fZ °fIY ½fWX ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f IYf EIY AüSX d½f·ffªf³f ³fWXeÔ WXû³fZ QZÔ¦feÜ þ¶fdIY ¦fûSXJf þ³f¸fbdöY ¸fû¨ffÊ ³fZ NXf³f »fe W` dIY BÀf ¶ffSX UWX ¦fûSXJf»f`ÔOX »fZIYSX WXe SXWXZ¦ffÜ »f¦f°ff W` BÀf Àfeþ³f ¸fZÔ QfdþÊd»fÔ¦f IZY ¨ff¹f ¶ff¦ff³f AfÔQû»f³f IYe dWXaÀfIY Af¦f ¸fZÔ Ófb»fÀf IYSX WXe SXWZÔ¦fZÜ


·ffSX°f-¨fe³f

www.thedayaftermonth.com

¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ´fid°f WX¸ffSXe ·fdöY?

»ff»f¨f IYe IYü³f Àfe ´fSXfIYfâf ¸ff³ff þfE? IbYL Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af°ffÜ ¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ´fid°f WX¸ffSXe ·fdöY dIYÀf À°fSX °fIY WX`, BÀfIYf EIY ¶fOÞXf CXQfWXSX¯f þ¶f»f´fbSX ¸fZÔ ¶f³fe ¶fûRYûÀfÊ °fû´f IZY ÀUQZVfe ÀfÔÀIYSX¯f ²f³fb¿f ¸fZÔ Àfe²fZ °füSX ´fSX QZJ³fZ IYû d¸f»ff WX`Ü dþÀf¸fZÔ dIY QZVf IZY Àff±f ÀfbSXÃff IZY ÀU QZVfUfdÀf¹fûÔ ³fZ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ dU¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ »ff»f¨f IYe ¹fWX ´fSXfIYfâfY d³fd›°f WXe AVfû·f³fe¹f AüSX QZVfQiûWX þ`Àff IY¸fÊ °fû WX` WXe, dIÔY°fb BÀfIZY Àff±f ¹fWX BÀf dU¨ffSX IZY d»fE ·fe ´fiZdSX°f IYSX°ff WX` dIY AfdJSX WX¸f ·ffSX°fe¹fûÔ IYû WXû ¢¹ff ¦f¹ff WX`? OXfg. ¸f¹fÔIY ¨f°fbUZQeÊ

³fIZY d»fE þ³f³fe AüSX þ³¸f ·fcd¸f ÀU¦fÊ ÀfZ ·fe ¸fWXf³f SXWXe WX` AüSX WX`Ü (SXfU¯f IZY d³f²f³f IZY ¶ffQ ßfeSXf¸f »føf¯f ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô: Ad´f ÀU¯fʸf¹fe »fÔIYf ¸fZ »føf¯f ³f SXû¨f°fZ, þ³f³fe þ³¸f·fcd¸f› ÀU¦ffÊQd´f ¦fSXe¹fÀfeÜ Uf»¸fedIY U A²¹ff°¸f SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ °fû ³fWXeÔ, dIÔY°fb Ad³¹fÂf dIYÀfe A³¹f¯f SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ CX»»fZ³fdJ°f) ·ffSX°fe¹f Àfe¸ffAûÔ ´fSX ¨fe³f WX¸fZÔ AfhJZÔ dQJf SXWXf WX`Ü ·ffSX°f IZY 43 WXþfSX 180 U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX ´fSX ¨fe³f ³fZ AU`²f IY¶þf IYSX SXJf WX`Ü BÀf ·fc-·ff¦f ¸fZÔ U¿fÊ 1962 IZY ¶ffQ ÀfZ WX¸ffSXe ·fcd¸f IYf 38 WXþfSX U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX ÃfZÂf ¨fe³f IZY IY¶þZ ¸fZÔ WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY 2¸ff¨fÊ 1963 IYû ¨fe³f °f±ff ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f WXÀ°ffÃfdSX°f °f±ffIYd±f°f ¨fe³f-´ffdIYÀ°ff³f kÀfe¸ff IYSXfSXl IZY AÔ°f¦fÊ°f ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ ´ffIY Ad²fIÈY°f IYV¸feSX IZY 5180 U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX ÃfZÂf IYû AU`²f øY´f ÀfZ ¨fe³f IYû QZ dQ¹ff ±ff Ü ¨fe³f dIYÀf °fSXWX ÀfZ WX¸fZÔ ¸fcJÊ ¶f³ff°ff WX`, BÀfZ BÀf ¶ff°f ÀfZ ·fe Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX` dIY »fûIYÀf·ff ¸fZÔ ´fiÀ°fb °f QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f ³fZ ÀUeIYfSXf dIY U¿fÊ 1996 ¸fZÔ ¨fe³f IZY °f°IYf»fe³f SXf¿MÑX´fd°f ¨¹ffÔ¦f ¨fZd¸f³f IYe ·ffSX°f ¹ffÂff IZY QüSXf³f Qû³fûÔ QZVfûÔ ³fZ E»fAûÀfe ´fSX Àf`³¹f ÃfZÂf ¸fZÔ dUV½ffÀf ¶fWXf»fe IZY IYQ¸f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àf¸fÓfü°fZ ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIYE ±fZÜ þc³f 2003 ¸fZÔ °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe AMX»f d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe IYe ¨fe³f ¹ffÂff IZY QüSXf³f Qû³fûÔ ´fÃfûÔ ¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY ³fZ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ dUVfZ¿f ´fid°fd³fd²f d³f¹fböY IYSX³fZ ´fSX ÀfWX¸fd°f þ°ffBÊ ±fe °ffdIY Àfe¸ff ¸fbïZ IZY Àf¸ff²ff³f IYf PXfÔ¨ff °f`¹ffSX IYSX³fZ

IYe ÀfÔ·ffU³ff °f»ffVfe þf ÀfIZYÜ CXÀfIZY ¶ffQ BÀf dU¿f¹f ´fSX A¶f °fIY Qû³fûÔ ´fÃfûÔ IYe IYBÊ ¶f`NXIZYÔ WXû ¨fbIYe WX` »fZdIY³f ¨fe³f Àfe¸ff dUUfQ ´fSX ·ffSX°f IZY Af¦fZ WXûIYSX »ffJ ÀfIYfSXf°¸fB ´fi¹f}ûÔ IZY ¶ffQ ·fe IYûBÊ ´fi¦fd°f WXû³fZ ³fWXeÔ QZ³ff ¨ffWX°ffÜ UWX °fû IYV¸feSX ÀfZ »fZIYSX A÷Y¯ff¨f»f °fIY þWXfÔ-þWXfÔ ¨fe³f IZY Àff±f ·ffSX°fe¹f Àfe¸ffEÔ »f¦f°fe WX`Ô, IYBÊ dIY»fû¸feMXSX AÔQSX ·ffSX°fe¹f ÃfZÂf ´fSX ·fe A´f³ff IY¶þf ¶f°ff SXWXf WX`Ü CX»MXZ WX¸fZÔ WXe IYWX°ff WX` dIY RY»ffÔ ÃfZÂf ´fSX ·ffSX°f ³fZ IY¶þf þ¸ff SXJf WX`, CXÀfZ ·ffSX°f VffÔd°f IZY Àff±f ¨fe³f IYû ÀfüÔ´f QZÜ ¹ffd³f dIY CX»MXfX ¨fûSX IYû°fUf»f IYû OXfÔMXZ (EIY IYWXfU°f) ¹fWXfÔ ¨fdSX°ff±fÊ WXû SXWXe WX`Ü QcÀfSXe AûSX ½¹ff´ffSX IZY ³ff¸f ´fSX WX¸f B°f³fZ »ff»f¨fe WX`Ô dIY ±fûOÞXZ ÀfZ ¸fb³ffRZY IZY d»fE ¨fe³f IYf ¶fWXb°ff¹f°f ¸ff»f JSXeQIYSX CXÀfIYe Af¹f ¸fZÔ SXf°f-dQ³f ¶fPÞXûØfSXe IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`ÔÜ d´fL»fZ U¿fÊ EIY AfÔIYOÞXf Af¹ff ±ff, CXÀfIZY A³fbÀffSX ·ffSX°f IYf ¨fe³f IZY Àff±f ½¹ff´ffSX §ffMXf ¶fPÞXIYSX 46.56 d¶fd»f¹f³f OXfg»fSX (3 »ffJ IYSXûOÞX ÷Y´fE) °fIY þf ´fWXbÔ¨ff ±ffÜ ¨fe³f IYf ·ffSX°f ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f U¿fÊ 2016 IZY dUØf U¿fÊ ¸fZÔ 58.33 d¶fd»f¹f³f OXfg»fSX ±ffÜ 2015 IZY ¸fbIYf¶f»fZ d³f¹ffÊ°f ¸fZÔ 0.2 ´fid°fVf°f IYe UÈdð WXbBÊ ±feÜ QcÀfSXe °fSXRY ·ffSX°f IYf ¨fe³f ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f 12 ´fid°fVf°f d¦fSXIYSX

11.76 d¶fd»f¹f³f OXfg»fSX °fIY þf ´fWXbÔ¨ff ±ffÜ U¿fÊ 2017 Àff»f IZY ´fWX»fZ 4 ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ½¹ff´ffSX §ffMXf 14.88 ASX¶f OXfg»fSX SXWXfÜ ¶fe°fZ Àff»f IbY»f ½¹ff´ffSX §ffMXf »f¦f·f¦f 52 ASX¶f OXfg»fSX IYf SXWXf ±ff, þ¶fdIY IbY»f dõ´fÃfe¹f ½¹ff´ffSX 70 ASX¶f OXfg»fSX ÀfZ IbYL Ad²fIY IYf SXWXfÜ UÀ°fb°f: ¹fWXfÔ BÀfÀfZ Àfe²fZ °füSX ´fSX Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX` dIY ·ffSX°f IYû dIY°f³ff Ad²fIY ½¹ff´ffSX §ffMXf WXbAf WX` AüSX d³fSXÔ°fSX WXû SXWXf WX`Ü IbYL A±fÊ´fi²ff³f »ff»f¨fe dUõf³f ¹fWX IYWXIYSX BÀf dU¿f¹f IYe ¦fÔ·feSX°ff IYû Àf¸fÓf³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ dIY ¨fe³f IZY IbY»f d³f¹ffÊ°f ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dWXÀÀfZQfSXe 2 ´fid°fVf°f WX`Ü A¦fSX ¨fe³fe ¸ff»f IYf ·ffSX°f ¸fZÔ ¶fdWX¿IYfSX WXû ·fe þf°ff WX` °fû CXÀfÀfZ ¨fe³f IYe A±fʽ¹fUÀ±ff ´fSX B°f³ff AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞXZ¦ff dþÀfZ Q¶ffU ¶f³ffIYSX ·ffSX°f A´f³fe ¶ff°f ¸f³fUf ÀfIZYÜ dIÔY°fb ¢¹fûa ¹fWX ´fcSXf Àf¨f WX`? BÀfIZY ´feLZ IZY Àf¨f IYû ·fe þf³f³ff ¨ffdWXEÜ ·ffSX°f ¸fZÔ þû 2 ´fid°fVf°f d³f¹ffÊ°f IYe ¶ff°f IYWXe þf°fe WX`, UWX ´fcSXe °fSXWX Àf¨f ³fWXeÔ, ¢¹fûÔdIY dþ°f³ff ¸ff»f IYf³fc³fe À°fSX ´fSX 1 ³f¸¶f³fSX ¸fZÔ ¨fe³f ÀfZ ·ffSX°f Af°ff WX`, CXÀfÀfZ IYBÊ ¦fb³ff Ad²fIY ¨fe³fe ¸ff»f ·ffSX°f IYe Àfe¸ffAûÔ ¸fZÔ AU`²f øY´f ÀfZ Af°ff WX`Ü BÀfd»fE ·f»fZ WXe ¨fe³fe ¸ff»f IZY ¶fdWX¿IYfSX IYf UWXfÔ IYe A±fʽ¹fUÀ±ff ´fSX °fbSXÔ°f IYûBÊ AÀfSX ³f ´fOÞXZ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 25


·ffSX°f-¨fe³f

www.thedayaftermonth.com

»fZdIY³f BÀfIYf AÀfSX ¶ffQ ¸fZÔ ¶fWXb°f ½¹ff´fIY À°fSX ´fSX dQJZ¦ff, ¹fWX °f¹f ¸ffd³fEÜ UÀ°fb°f: ¨fe³f A´f³fZ ½¹ff´ffdSXIY ¸ff»f IZY þdSXE WXe 21UeÔ ÀfQe ¸fZÔ ¸fWXfVfdöY IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSX³ff ¨ffWX°ff WX`, BÀfd»fE UWX A´f³fZ BÀf ÀU´f³f IYû

AÔ°fSX IYû QZJ°fZ WXbE ¹fWX d³f¯fʹf d»fE þf³fZ IYe ¶ff°f IYWXe ±feÜ dIÔY°fb BÀfe IZY Àff±f QZVf IYû ¹fWX ·fe þf³f³ff ¨ffdWXE dIY ·ffSX°f ¸fZÔ ´fZMÑû»f AüSX OXeþ»f IYf IbY»f CX°´ffQ³f §fSXZ»fc J´f°f ÀfZ ª¹ffQf WX`Ü BÀfe Àf¸f¹f IZY AÔ°fSXf»f ¸fZÔ A´fi`»f ÀfZ dQÀfÔ¶fSX 2016

B³f dQ³fûÔ kU³f ¶fZ»MX U³f SXûOXl IZY þdSXE ÀffIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦ff WX`Ü BÀfIZY þdSXE ¨fe³f Afd±fÊIY °fSXeIZY ÀfZ Qbd³f¹ff ´fSX SXfþ IYSX³fZ IYf ´»ff³f ¶f³ff SXWXf WX`Ü dþÀfIYf dIY d´fL»fZ dQ³fûÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ dUSXû²f dIY¹ff ±ffÜ dIÔY°fb BÀf Àf¶f IZY CX´fSXf³‍°f ·fe ÀfSXIYfSX IYû ¹fWX Àf¸fÓf³ff WXe WXû¦ff dIY UWX A´f³fe d³f·fÊSX°ff ¢¹fûÔ ¨fe³f IZY Àff¸f³fZ ¶f³ffE SXJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ¢¹ff þøYSX°f WX`, ÀfSXIYfSX IYû CXÀfIZY Àff¸f³fZ ½¹ffSX´ffdSXIY dWX°fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX JOÞXZ WXû³fZ IYe? ¹fWX BÀfed»fE ·fe IYWXf þf SXWXf WX`, ¢¹fûÔdIY Afþ dþÀf ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ¨fe³f IYe kU³f ¶fZ»MX U³f SXûOXl ³fed°f IYf dUSXû²f dIY¹ff WX`, CXÀf ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¶fWXb°f A¨Lf °f¶f AûSX WXû°ff þ¶f UWX ¨fe³f ÀfZ ´fZMÑû»f, OXeþ»f IYf Af¹ff°f IYSX³fZ ÀfZ ·fe ¶f¨f°feÜ ´fWX»fe ¶ffSX WXe ÀfWXe dIÔY°fb BÀfe U¿fÊ ¸ff¨fÊ 2017 °f°IYf»fe³f ¨ff»fc dUØf XU¿fÊ IZY ³fü ¸ffWX ¸fZÔ ¨fe³f ÀfZ 18,000 MX³f ´fZMÑû»f AüSX 39,000 MX³f OXeþ»f IYf Af¹ff°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ dþÀfZ dIY ÀU¹fÔ ´fZMÑûd»f¹f¸f EUÔ ´fifIÈYd°fIY ¦f`Àf ¸fÔÂfe ²f¸fZÊÔQi ´fi²ff³f ³fZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ EIY ´fiV³f IZY d»fdJ°f CXØfSX ¸fZÔ ÀUeIYf¹fÊ dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY CX³WXûÔ³fZ Qbd³f¹ff IZY °feÀfSXZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ CX´f·fûöYf QZVf ·ffSX°f IZY J´f°f IZY ¶fOÞXZ

AUd²f ¸fZÔ QZVf ¸fZÔ 2.71 IYSXûOÞX MX³f ´fZMÑû»f IYf CX°´ffQ³f dIY¹ff ¦f¹ff, þ¶fdIY BÀf QüSXf³f J´f°f 1.80 IYSXûOÞX MX³f SXWXeÜ þWXfÔ °fIY OXeþ»f IYe ¶ff°f WX` BÀfIYf §fSXZ»fc CX°´ffQ³f 7.65 IYSXûOÞX MX³f AüSX J´f°f 5.72 IYSXûOÞX MX³f SXWXe ±feÜ BÀf Àf¶f IZY ¶fe¨f Àf¨f °fû ¹fWX ·fe WX` dIY WX¸ffSXZ ´ffÀf ¨fe³f IZY A»ffUf ·fe °f¸ff¸f dUIY»´fe ¸füþcQ WX`ÔÜ þ¶f AfUV¹f¢°ff IZY A³fbøY´f ·ffSX°f ¸fZÔ d´fL»fZ ¨ff»fc dUØf U¿fÊ A´fi`»f ÀfZ dQÀfÔ¶fSX AUd²f ¸fZÔ IbY»f d¸f»ffIYSX 8,20,000 MX³f OXeþ»f IYf AüSX 4,76,000 MX³f ´fZMÑû»f IYf Af¹ff°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ B³f ³fü ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ dÀfÔ¦ff´fbSX IZY ¸fbIYf¶f»fZ ¹fcEBÊ ³fZ Àf¶fÀfZ Ad²fIY 2,43,000 MX³f ´fZMÑû»f IYe Af´fcd°fÊ IYe ¦fBÊ ±fe AüSX OXeþ»f ¸fZÔ ·fe ¹fcEBÊ ÀfZ Àf¶fÀfZ Ad²fIY 3,80,000 MX³f OXeþ»f Af¹ff°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, þ¶fdIY dÀfÔ¦ff´fbSX ÀfZ 1,69,000 MX³f ´fZMÑû»f Af¹ff°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX ¨fe³f IYe AûSX QZJ³fZ IYf Aüd¨f°¹f ¢¹ff WX`? ¹ffd³f dIY B°f³fZ Ad²fIY dUIY»´f WXû³fZ IZY ¶ffQ ·fe WX¸ffSXf ¨fe³f IYe AûSX QZJ³ff IYWXeÔ ³f IYWXeÔ WX¸ffSXe SXf¿MÑX·fdöY‍ ´fSX ·fe ´fidV³fd¨f‰ JOÞXZ IYSX°ff WX`Ü UÀ°fb°f: BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY

26 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

ÀfÔ§f AüSX CXÀfÀfZ þbOÞXZ IYBÊ ÀfÔ¦fNX³f þû ¶ffSX-¶ffSX ¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ¶fdWX¿IYfSX IYe ¸ffÔ¦f QûWXSXf°fZ AfE WX`Ô, ´fi¹fû¦f IZY °füSX ´fSX UZ A´f³fZ À°fSX ´fSX ¨fe³fe ¸ff»f IZY BÀ°fZ¸ff»f ÀfZ ·fe ¶f¨f³fZ IYf ·fSXÀfIY ´fi¹f} IYSX°fZ SXWXZ WX`Ô, AüSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A´f³fZ ÀUZ¹fÔÀfZUIYûÔ IYû ¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ¶fdWX¿IYfSX IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f dQ»ff°fZ WX`ÔÜ CXÀfZ ´fcSXZ QZVf IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ffÜ ¹fWX IZYU»f ÀUQZVf ´fiZ¸f ÀfZ WXe ³fWXeÔ þbOÞXf WX`, ¹fWX BÀfd»fE ·fe þøYSXe WX` dIY 500 ASX¶f OXf»fSX IZY A³fb¸ffd³f°f ³fIY»fe AüSX ´ff¹fSXZMXZOX UÀ°fbAûÔ IZY U`dV½fIY Af¹ff°f ¸fZÔ 63 ´fid°fVf°f dWXÀÀfZQfSXe IZY Àff±f ¨fe³f Vfe¿fÊ ´fSX WX`Ü WX¸ffSXZ ¸fb»IY IYû ¨fe³f §fdMX¹ff WXe ³fWXeÔ, IYBÊ þWXSXe»fZ CX°´ffQ ·fe d³f¹ffÊ°f IYSX SXWXf WX`Ü Afd±fÊIY ÀfWX¹fû¦f EUÔ dUIYfÀf ÀfÔ¦fNX³f (AûBÀfeOXe) IYe dSX´fûMXÊ ÀfZ ·fe ¹fWX ´fi¸ffd¯f°f WXû ¨fbIYf WX`Ü AûÀfeOXe ³fZ A´f³fZ A²¹f¹f³f ¸fZÔ ¹fWX ·fe ¸ff³ff WX` dIY WX`ÔOX¶f`¦f U ´fSXµ¹fc¸f ÀfZ »fZIYSX ¸fVfe³fûÔ IZY IY»f´fbþZÊ °f±ff SXÀff¹f³fûÔ °fIY, Àf¶f IZY ³fIY»fe CX°´ffQ ¶f³f SXWXZ WX`ÔÜ ¹ffd³f IYe dþÀf IÔY´fd³f¹fûÔ IZY dUQZVfe »fZU»f »f¦fZ WXû³fZ ´fSX ·ffSX°fe¹f CX´f·fûöYf ¶fOÞXZ WXe Vff³f ÀfZ ¸ff»f JSXeQ SXWXZ WX`Ô, Ad²fIYfÔVf ¸fZÔ UWX CXÀfZ JSXeQIYSX NX¦fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY CX³WXZÔ ¨fe³f ¶f³ff SXWXf WX` AüSX CX³fIYe JSXeQfSXe IYf ·ffSX°f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¶ffþfSX WX`Ü UfÀ°fU ¸fZÔ ¨fe³f WX¸fZÔ Qû °fSXWX ÀfZ NX¦f SXWXf WX`, WX¸f ÀfÀ°fZX IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ ·fe NX¦fZ þf SXWXZ WX`Ô AüSX ¸fWXÔ¦fe ¨feþûÔ ¸fZÔ ¨fe³f IYf ¶f³ff ³fIY»fe Àff¸ff³f »fZIYSX ·fe ²fûJf Jf SXWXZ WX`ÔÜ ¨f»fû, QZVf BÀf ²fûJZ IYû ·fe ÓfZ»f »fZ¦ff, dIÔY°fb ¢¹ff BÀfÀfZ ·fe ¸fbÔWX ¸fûOÞXf þf ÀfIY°ff WX` dIY d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IZY ¶ffþfSX ¸fZÔ ¨fe³fe CX°´ffQûÔ IYe ÀfÀ°fe ¶ffPÞX Af³fZ ÀfZ BÀfIYf ¶fbSXf AÀfSX QZÀfe CX°´ffQIYûÔ ´fSX ´fOÞXf WX`Ü IYBÊ LûMXe BIYfB¹fûÔ ´fSX ¨fe³fe CX°´ffQ³fûÔ IZY IYfSX¯f °ff»fZ »f¦f ¨fbIZY WX`ÔÜ UÀ°fbX°f: Afþ ·fe ·ffSX°fe¹f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY d»fE AÀÀfe RYeÀfQ DYþfÊ ÀfÔ¹fÔÂfûÔ IZY CX´fIYSX¯f ¨fe³f ÀfZ ¸fÔ¦ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX EIY AIZY»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ, EZÀfZ °f¸ff¸f dU·ff¦f AüSX ´fdSX¹fûþ³ffEÔ d¦f³ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ BÀf ´fSX AÔ°f ¸fZÔ B°f³ff WXe IYWX³ff WX` dIY ¨fe³fe Àf¸ff³f IZY ´fid°f WX¸ffSXe ·fdöYX þ¶f °fIY ³fWXeÔ MXcMXZ¦fe AüSX WX¸f ¹fWX ³fWXeÔ QZJ AüSX Àf¸fÓf ´ffEÔ¦fZ dIY AfdJSX ¸fZSXZ QZVf IZY dWX°f ¸fZÔ ¢¹ffX WX`, °f¶f °fIY


·ffSX°f-¨fe³f

www.thedayaftermonth.com

¶ffg¹fIYfgMX IYf ¸ffÀMXSX ¨fe³f

A¸fZdSXIYe IÔY´fd³f¹fûÔ IYf ¶ffg¹fIYfgMX ÀffCX±f ¨ffB³ff Àfe ¸fZÔ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f AQf»f°f IZY R`YÀf»fZ ÀfZ dU¨fd»f°f WXbAfÜ ¸f`¢OXû³ff»OX, d´fªþf WXMX AüSX IZYERYÀfe IYû d³fVff³ff ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ³ffgUZÊ ÀfZ ´fÔ¦ff SXfþ³fed°fIY dUýiûWXe d»f¹fb dþAf¶fû IYû ³fû¶fZ»f VffÔd°f ´fbSXÀIYfSX QZ³fZ ÀfZ ³ffSXfþ¦feÜ 2010 ¸fZÔ ³ffgUZÊ IYe IÔY´f³fe Àff»fû¸f³f IYf ¨fe³f ¸fZÔ ¶ffg¹fIYfgMX dIY¹ff ¦f¹ffÜ þf´ff³f ÀfZ Àf`³¹f dUUfQ 2012 ÀfZ þf´ff³fe IÔY´fd³f¹ffÔ ¨fe³f IZY d³fVff³fZ ´fSX SXWXeÔ EIY AfBÊ»f`ÔOX IYû »fZIYSX Qû³fûÔ QZVfûÔ ¸fZÔ »fÔ¶ff dUUfQ ¨f»ff WXûÔOXf, d³fÀff³f IYû ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf þf´ff³f IYe WXûMX»f ¨fZ³f IZY ¶ffg¹fIYfgMX IYf EZ»ff³f ·fe dIY¹ff QdÃf¯f IYûdSX¹ff IÔYª¹fc¸fSX B»fZ¢MÑfgd³fIY IÔY´f³fe QdÃf¯f IYûdSX¹ff IZY »fûMXZ ¦fib´f IYf ¨fe³fe ¸fedOX¹ff ³fZ ¶ffg¹fIYfgMX dIY¹ffÜ »fûMXZ ¦fib´f ³fZ Q. IYûdSX¹ff ¸fZÔ A¸fZdSXIYe d¸fÀffB»f IZY d»fE þ¸fe³f QeÜ dþ¹fû¸fe WbAfBÊ dþ¹fû³fe

·ffSX°f ¸fZÔ ¨fe³f IYf ERYOXeAfBÊ

·ffSX°f ¸fZÔ ¨fe³f IYf ERYOXeAfBÊ (2000-2017) 164 IYSXûOÞX OXfg»fSX

·ffSX°f-¨fe³f IYf IYfSXû¶ffSX (2016-17)

IbY»f IYfSXû¶ffSX 71.5 ASX¶f OXfg»fSX ·ffSX°f ¸fZÔ ¨fe³fe BÔ´fûMXÊ- 61.3 ASX¶f OXfg»fSX ¨fe³f IYû ·ffSX°f IYf E¢Àf´fûMXÊ10.2 ASX¶f OXfg»fSX ·ffSX°f ¸fZÔ ¨fe³f ÀfZ BÔ´fûMXÊ (ASX¶f OXfg»fSX) B»fZd¢MÑIY»f AfBMX¸f 21.9 ¸fVfe³fSXe AüSX ´ffMXÐÀfÊ- 11.1 Afg¦fZÊd³fIY IZYd¸fIY»Àf- 5.6 ´»ffdÀMXIY- 1.8 dVf´f AüSX ¶fûMXÐÀf- 1.5

IÔYÀMÑ¢Vf³f Bd¢½f´f¸fZÔMX Àf`³fe

Àfû»fSX CX´fIYSX¯f IÔY´f³fe dÂf³ff Àfû»fSX

d»f¹fb¦ffÔ¦f

AfgMXû IÔY´fû³fZÔM

dþÔIYû Àfû»fSX

U`ÔR`YÔ¦f AfgMXû ½WXe»Àf

¦fû»OX³f IYfg³IYfgOXÊ WXûd»OXÔ¦Àf

dIÔY¦RYf

»fûÔ¦fe

»fZÀfû

MXZ»feIYfg¸f Bd¢½f´f¸fZÔMX þZOXMXeBÊ

WXbAfBÊ

³f¹ff d³fUZVf ´fZMXeE¸f ¸fZÔ A»fe¶ff¶ff IYe 40% dWXÀÀfZQfSXe dµ»f´fIYfMXÊ ¸fZÔ MXZ³fÀfZÔMX IYf 70 IYSXûOÞX OXfg»fSX IYf d³fUZVf

·ffSX°f ÀfZ °fe³f ¦fb³ff ¶fOÞXe BIYû³ffg¸fe ·ffSX°f IYe BIYû³ffg¸fe 3 »ffJ IYSXûOÞX OXfg»fSX ¨fe³f IYe BIYû³ffg¸fe 11 »ffJ IYSXûOÞX OXfg»fSX

·ffSX°f ·fdöY IZY »ffJ ´fi¹f} IYSX d»fE þfEÔ, ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ¸fZIY B³f BÔdOX¹ff AüSX ¸fZOX B³f BÔdOX¹ff IZY Ad·f¹ff³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ IZY d»fE A´f³ff ÀfÔ´fc¯fÊ AdÀ°fX°½f ÓfûÔIY QZÜ SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔ ÀfZUIY ÀfÔ§f þ`ÀfZ °f¸ff¸f ÀfÔ¦fNX³f A´f³ff ÀfUÊÀUX Àf¸f´fʯf ¸ff°fÈ·fcd¸f IZY d»fE IYSX QZÔ »fZdIY³f CX³fIZY ¹fWX ´fi¹f} ÀfRY»f

³fWXeÔ WXû³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ QZVf ¸fZÔ ¶fûRYûÀfÊ °fû´f IZY ÀUQZVfe ÀfÔÀIYSX¯f ²f³fb¿f þ`Àfe ÀfbSXÃff IZY À°fSX ´fSX ·fe »ff»f¨f IYe ´fSXfIYfâf QZVfQiûWX þ`Àff IY¸fÊ WXû°ff SXWXZ¦ffÜ UÀ°fb°f: QZVf IZY ´fi°¹fZIY ³ff¦fdSXIY IYû BÀf dU¿f¹f ´fSX ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ EIY ¶ffSX AUV¹f dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 27


d¨fa°ff

www.thedayaftermonth.com

¦fÔ¦ff : RYSX¢IYf ´fSX ´fb³fdUʨffSX þ÷YSXe AVfûIY ·ffSX°f

dW

X¸ff»f¹f ³f¹ff ´fWXfOÞX WX` þû A·fe ·fe ¶f³f³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ WX`Ü ¹fWX ·fcIY¸´f Uf»ff ÃfZÂf u AüSX v IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ Af°ff WX`Ü BÀfd»fE ¹fWXfÔ ·fcIY¸´f IZY LûMXZ-¶fOÞXZ ÓfMXIZY Af°fZ WXe SXWX°fZ WX`ÔÜ dþÀfÀfZ ·fcÀJ»f³f WXû°ff SXWX°ff WX`Ü U³fûÔ IZY dU³ffVf ÀfZ ´fWXfOÞX ³f¦³f WXû ¦f¹ff WX`Ü ·fcÀJ»f³f ¶fPX ¦f¹ff WX`Ü IY¸f §f³fZ U³fûÔ EUÔ ¸ff³fU dIiY¹ff-IY»ff´fûÔ IYf ´fdSX¯ff¸f A³fZIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ff WX` - þ`ÀfZ Ad²fIY ·fcÀJ»f³f, ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ Ad²fIY °f»fLMX, ¶ffÔ²f/ þ»ffVf¹f IYf A»´ffUd²f AüSX ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ CX¨¨fØfSX ¦fQ»ff´f³f AfdQÜ þ»f dUôb°f ´fdSX¹fûþ³ffEÔ ´fWXfOÞXûÔ ´fSX °f¶ffWXe IZY IYfSX¯f ¶f³f SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX ¶ff°f ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f õfSXf d³f¹fböY dUVfZ¿fÄf Àfd¸fd°f ³fZ ·fe ¸ff³ff WX`Ü þc³f sqrt ¸fZÔ Af¹fe Af´fQf IZY IYfSX¯fûÔ IYf ´f°ff »f¦ff³fZ IZY d»fE ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f õfSXf d³f¹fböY Àfd¸fd°f ³fZ ¸ff³ff dIY ßfe³f¦fSX VfWXSX IZY þû dWXÀÀfZ ¸f»fUZ ¸fZÔ QUZ UWX ¸f»fUf sw ÀfZ ut ´fid°fVf°f ßfe³f¦fSX ¶ffÔ²f IYe ¸fIY ±feÜ dUVfZ¿fÄfûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY A¦fSX dU¿¯fb ´fi¹ff¦f ¶ffÔ²f ³fWXeÔ WXû°ff °fû CX´fOÞX ÀfZ ¶ffÔ²f IZY Àff±f »f¦ff ¸f»fUf d¶f³ff ÷YIYfUMX IZY ¶fWX þf°ff AüSX B°f³fe °f¶ffWXe ³fWXeÔ WXû°feÜ ßfe³f¦fSX BÀfIYf ¶fOÞXf IYfSX¯f WX`Ü QSXAÀf»f ¶ffÔ²f d³f¸ffʯf ÀfZ d³fIY»ff ¸fIY AüSX ¸f»fUf ³fdQ¹fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f IZY d»fE ¦f¸¸f·feSX J°fSXf CX°´f³³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¶ffÔ²f IY¸´f³fe ¸fIY U ¸f»fUf IYû ³fQe IZY dIY³ffSXZ ¹ff Àfe²fZ ³fQe ¸fZÔ OXf»f QZ°fe WX`, °ffdIY ¹fZ ³fQe ¸fZÔ WXe ¶fWX þf¹f AüSX ¶ffÔ²f IY¸´f³fe IYû ÀfbSXÃff QeUfSXZ ¶f³ff³fZ ¹ff ¸fIY IYû ³fQe ¸fZÔ ¶fWX³fZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ ÀfÔ¶fÔ²fe A³¹f IYf¹fÊ IYSX³fZ IYf J¨fÊ ¶f¨f þf¹fÜþ¶fdIY ´f¹ffÊUSX¯f EUÔ U³f ¸fÔÂff»f¹f õfSXf ³fQe ¸fZÔ ¸fIY ¶fWXf³fZ ´fSX ´ff¶fÔQe WX`Ü ·ff¦feSX±fe-¦fÔ¦ff IYe dÀ±fd°f ¹fWX WX` dIY ¸f³fZSXe ·ff»fe ¨fSX³f r EUÔ s IZY ³fe¨fZ ¦fÔ¦ff ³fQe ÀfcJe WX` °fû IYûMXZV½fSXAüSX dMXWXSXe ¶ffÔ²f IZY ³fe¨fZ SXZ°f IYf 28 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

A¸¶ffSX ¹ff Ófe»f IYf NXWXSXf WXbAf ´ff³fe WX` AüSX CXÀfIYe ¦fÔQ¦fe WX`Ü ¦fÔ¦ff IYe ÀfRYfBÊ ´fSX ¹fûþ³ff ¶f³ff³fZ Uf»fZ CX´fIiY¸fûÔ IZY °fWX°f ¨ffWXZ ³f¸ffd¸f ¦fÔ¦fZ WXû, À´fVfÊ ¦fÔ¦ff WXû ¹ff ÀU¨L ¦fÔ¦ff d¸fVf³f, ¦fÔ¦ff IZY ¸ff¹fIZY ¸fZÔ ¦fÔ¦ff IYe ¶ffÔ²fû ÀfZ ¢¹ff °f¶ffWXe WXbBÊ WX` BÀf ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü þ¶fdIY ¹fZ ³fQe IYe þ`dUIY ´fi¯ff»fe AüSX ´ffdSXdÀ±fd°fIYe IYû ´fcSXe °fSXWX

¦fÔ¦ff IZY dIY³ffSXZ þû dQJ SXWXf WX` CXÀfIYf ´fi·ffU ¦fÔ¦ff ¶fZdÀf³f ´fSX ·fe ´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀfIYf ³f°feþf ¹fWX WXû¦ff dIY JZ°fe J°¸f WXû¦fe AüSX °f¸ff¸f °fSXWX IZY ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf QüOÞX VfbøY WXû¦ff, ¢¹fûdIY MÑeMX¸fZÔMX AfdQ IYf ÀUfÔ¦f ´fcSXe °fSXeIZY ÀfZ AU`Äffd³fIY ³fþdSXE IZY Àff±f ¨f»f SXWXf WX`Ü ÀfZ ´fi·ffdU°f IYSX°fe WX`Ü sqrq ¸fZÔ dMXWXSXe Ófe»f ·fSX³fZ IZY IYfSX¯f Ófe»f IZY dIY³ffSXZ IZY uv ¦ffÔU ²fÔÀf³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¶ffÔ²f IY¸´f³fe ³fZ (MXe EÀf OXe Àfe) CX³WXZ ¶ffÔ²f ÀfZ ´fi·ffdU°f ³fWXeÔ ¸ff³ff Ü dRYSX ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ¸fbIYQ¸ff ( E³f OXe þb¹ff»f , VfZJSX dÀfÔWX ¶f³ff¸f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX U A³¹f) IZY Q¶ffU ¸fZÔ ÀfSXIYfSX CX³fIZY d»fE EIY ³fed°f ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f WXbBÊÜ B³f ¶ffÔ²fûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f Ad·f¹fÔdÂfIYe ¹ff ÀfUZÊ dIY°f³ff ¦f»f°f WX` CXÀfIZY IYBÊ CXQfWXSX¯f Àff¸f³fZ AfE WX`ÔÜ ¸f³fZSXe ·ff»fe ¨fSX¯f s IZY ¶ffQ þ¶f CXÀf¸fZÔ ´ff³fe ·fSXf ¦f¹ff °fû ¸ff»fc¸f ´fOÞXf dIY CXØfSXIYfVfe IZY ¦fÔ¦ff dIY³ffSXZ IZY Qû³fû dWXÀÀfZ þûdVf¹ffOXf AüSX Äff³fÀfc OXc¶f ¸fZÔ Af SXWXZ WX`ÔÜ »fû¦fûÔ IYû §fSX LûOÞX IYSX ¶ffWXSX SXWX³ff ´fOÞXf AüSX þc³f sqrt ¸fZÔ ¹fZ dWXÀÀfZ MXcMX IYSX ¶fWX ¦fEÜ ¶ffÔ²f ¶f³ff³fZ IZY ¶ffQ ¸f³fZSXe ·ff»fe ¨fSX¯f s IYf dUôb°f ¦fÈWX dMXWXSXe Ófe»f ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ dU¿¯fb´fi¹ff¦f ¶ffÔ²f IYe ÀfbSXÔ¦f IZY CX´fOÞX ¶fÀfZ ¨ffBÊ AüSX ±f`Ô¦f ¦ffÔU ¶fSXÀfû ¶ffQ A¨ff³fIY ²fÀf ¦fEÜ dMXWXSXe Ófe»f IZY IYfSX¯f dUÀ±ffd´f°fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPX°fe WXe þf SXWXe WX`Ü ¦fÔ¦ff °fû A´f³fZ ¸f`IZY ¸fZÔ I`YQ WX` þ¶f °fIY CXÀfZ BÀf I`YQ ÀfZ ¸fbdöY ³fWXeÔ

d¸f»fZ¦fe °f¶f °fIY ¦fÔ¦ff ÀfRYfBÊ IYe ÀffSXe ¹fûþ³ffEÔ EUÔ IYf¹fÊUfWXe d³f¿RY»f Àffd¶f°f WXûÔ¦feÜ AdUSX»f°ff IZY d¶f³ff d³f¸fÊ»f°ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX` ¨ffWXZ WX¸f CXÀfIZY d»fE dþ°f³ff ²f³f J¨fÊ IYSXZÔÜ ¦fÔ¦ff IYf¹fÊ ¹fûþ³ff IYe dURY»f°ff BÀfIZY CXQfWXSX¯f WX`Ü Àfû´f³fe ¶ffÔ²fûÔ EUÔ ÀfbSXÔ¦f ÀfZ d³fIY»fIYSX ¦fÔ¦ff WXdSXõfSX ¸fZÔ ¸f`Qf³fe B»ffIYf ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX°fe WX`ÜWXdSXõfSX ÀfZ ¦fÔ¦ff Àff¦fSX °fIY IYe ¹ffÂff EIY ÂffÀfQe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX`Ü WXdSXõfSX ÀfZ IY³³füþ ´fWXbÔ¨f°fZ-´fWXbÔ¨f°fZ ¦fÔ¦ff IYf ¦f»ff §fbMX þf°ff WX`Ü ÀffSXf ´ff³fe dQ»»fe AüSX CXØfSX ´fiQZVf IYe ´¹ffÀf ¶fbÓff³fZ ¸fZÔ J´f þf°ff WX`Ü AüSX ¦fÔ¦ff ¸fZÔ ¶f¨f þf°ff WX` ÀfWXf¹fIY ³fdQ¹fûÔ EUÔ ³ff»fûÔ IYf ´ff³feÜ ÀfWXf¹fIY ³fdQ¹ffÔ A´f³fZ Àff±f ´fiQc¿f¯f IYe ·ffSXe JZ´f ·fe »ff°fe WX`ÔÜ ¦fÔ¦ff IZY dIY³ffSXZ VfWXSXûÔ ÀfZ ´fid°fdQ³f tqqq E¸f E»f OXe ÀfeUZþ d³fIY»f°ff WX` dþÀfIZY EIY d°fWXfBÊ ¹ff³fe rqqq E¸f E»f OXe IYf WXe Vfû²f³f EÀf MXe ´fe ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü ¶ffIYe Àfe²fZ ³fQe ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f°ff WX`Ü rty ³ff»fûÔ IYf ¦fÔQf ´ff³fe ¦fÔ¦ff ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f SXWXf WX`Ü ¦fÔ¦ff dIY³ffSXZ IbY»f xwu IY»f-IYfSXJf³fZÔ WX`Ô dþÀf¸fZÔ SXÀff¹f³f dOXdÀMX»fSXe,OXZ¹fSXe, ´f»´f AüSX ´fZ´fSX, ¨fe³fe, MXZ³fSXe, MXZ¢ÀfMXfB»Àf, ¶f»fed¨fÔ¦f, dÀf¸fZ³MX,´fZMÑûIZYd¸fIY»Àf, IYeMX³ffVfIY AfdQ IZY IYfSXJf³fZ Vffd¸f»f WX`ÔÜ AIZY»fZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ wyx IY»f- IYfSXJf³fZÔ WX`Ô dþ³f¸fZÔ uus °fû ¨f¸fÊ CXôû¦f IZY WX`ÔÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY CXØfSXfJ¯OX ¸fZÔ us, d¶fWXfSX ¸fZÔ rt AüSX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ss IYfSXJf³fZÔ WX`ÔÜ ¹fZ IYfSXJf³fZ xq ´fid°fVf°f ´fiQcd¿f°f þ»f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ d¦fSXf°fZ WX`Ü ¦fÔ¦ff ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f ¸f»f-þ»f AüSX IYfSXJf³fûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZUf»ff dU¿fföY IYfSXIY WX`Ü B³f IYfSXJf³fûÔ ¸fZÔ »fZOX, I`YdOX¹f¸f, IiYûd¸f¹f¸f, d³fIZY»f, IYfg´fSX AfdQ þWXSXe»fe ²ff°fb WXû°fe WX`Ü U°fʸff³f MÑeMX¸fZ³MX ´»ff³MXûÔ ¸fZÔ B³WXZÔ QcSX IYSX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ WX`Ü ³fQe ¸ff¸f»fZ IZY dUVfZ¿fÄf ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY ¦fÔ¦ff IZY dIY³ffSXZ þû dQJ SXWXf WX` CXÀfIYf ´fi·ffU ¦fÔ¦ff ¶fZdÀf³f ´fSX ·fe ´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀfIYf ³f°feþf ¹fWX WXû¦ff dIY JZ°fe J°¸f WXû¦fe AüSX °f¸ff¸f °fSXWX IZY ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf QüOÞX VfbøY WXû¦ff, ¢¹fûadIY MÑeMX¸fZÔMX AfdQ IYf


d¨fa°ff

www.thedayaftermonth.com

ÀUfÔ¦f ´fcSXe °fSXeIZY ÀfZ AU`Äffd³fIY ³fþdSXE IZY Àff±f ¨f»f SXWXf WX`Ü ¦fÔ¦ff IZY IYfSX¯f Qû IYSXûOÞX »fû¦f AfÀfZÊd³fIY ¹fböY ´ff³fe ´fe SXWXZ WX`ÔÜ ¦ffþe´fbSX, ¶fd»f¹ff AfdQ B»ffIZY ¸fZÔ AfÀfZÊd³fIY ´f˜e ¶f³f³fe VfbøY WXû ¦f¹fe WX` Ü B³f B»ffIZY IZY »fû¦f AfÀfZÊd³fIY ÀfZ ¶f³fZ ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY ¨f´fZMX ¸fZÔ Af SXWXZ WX`ÔÜ B³f¸fZÔ QfÔ°fûÔ IYf ´fe»ff WXû³ff, údá IY¸fþûSX ´fOÞX³ff, ¶ff»f þ»Qe ´fIY³fZ »f¦f³ff,IY¸fSX MXZPXe WXû³ff AüSX °U¨ff ÀfÔ¶fÔ²fe ¶fe¸ffSXe ´fi¸fbJ WX`Ü IZY³Qie¹f þ»f ÀfÔÀff²f³f ¸fÔÂff»f¹f IYf ¸ff³f³ff WX` dIY IYf³f´fbSX ÀfZ Af¦fZ ¶fPX³fZ ´fSX USXf¯fÀfe, AfSXf, ´fMX³ff, ¸fbÔ¦fZSX ÀfZ »fZIYSX RYSX¢IYf °fIY AfÀfZÊd³fIY IYe ¸ffÂff ÀfbSXdÃf°f Àfe¸ff ÀfZ rq ÀfZ rv ´fid°fVf°f °fIY ª¹ffQf WX` Ü ¹fWX BÀfd»fE dIY ¦fÔ¦ff ¸fZÔ °fIYSXe¶f³f °fe³f Àfü IYSXûOÞX »feMXSX ´fiQcd¿f°f IY¨fSXf SXûþ d¦fSX SXWXf WX`Ü dUV½f¶f`ÔIY IYe EIY dSX´fûMÊX ¶f°ff°fe WX` dIY CXØfSX ´fiQZVf IYe rs% ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYe UþWX ´fiQcd¿f°f ¦fÔ¦ff þ»f WX`Ü I`YÔÀfSX ´fSX ·ffSX°f ¸fZÔ Vfû²f IYSX SXWXZ IbYL U`Äffd³fIYûÔ ³fZ Àf³fÐ sqrs ¸fZÔ ´ff¹ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe I`YÔÀfSX IYBÊ øY´f CX°f³fZ ½¹ff~ ³fWXeÔ WX`Ô dþ°f³fZ ¦fÔ¦ff IZY B»ffIZY ¸fZa, JfÀfIYSX CX ´fi, d¶fWXfSX AüSX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔÜ ´ff´f ²fû³fZ Uf»fe ´fdUÂf ¦fÔ¦ff IYû WX¸f³fZ þf³f»fZUf SXû¦fûÔ IYf pû°f ¶f³ff dQ¹ff WX`Ü d¶fWXfSX IZY IYWX»f¦ffÔU ÀfZ Àfb»f°ff³f¦fÔþ °fIY yq dIY ¸fe »f¸¶fZ ´f˜e IYû OXfd»RY³f ÀfZ³¨fbSXe §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfZ³¨fbSXe ¸fZÔ dRY»fWXf»f rxq-rzq OXfgd»RY³f ¶f¨fe WX`Ü ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ IYSXe¶f svqq OXfgd»RY³fZÔ ¶f¨fe WX`ÔÜ B³f¸fZÔ rqqq IZY IYSXe¶f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ WX` AüSX CX³f¸fZÔ ·fe wq ´fid°fVf°f d¶fWXfSX Uf»fZ

B»ffIZY WX`Ü OXfgd»RY³f IYû ¦fÔ¦ff IZY À±ffÀ±¹f IYf Àfc¨fIY ·fe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfIYû QZJIYSX ¹fWX ´f°ff »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY ¦fÔ¦ff þ»f IYe dÀ±fd°f ¢¹ff WX`Ü OXfgd»RY³f ÀfZ³¨fbSXe §fûd¿f°f WXû³fZ IZY ¶ffQ IYWX»f¦ffgU ÀfZ Àfb»f°ff³f¦fÔþ °fIY ¸fL»fe ¸ffSX³fZ ´fSX ´fid°f¶fÔ²f WX`Ü CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY IYSXe¶f °fe³f QVfIY ´fcUÊ ¸fLbAfSXûÔ ³fZ ¦fÔ¦ff ¸fbdöY Af³Qû»f³f ¨f»ff IYSX þ»fIYSX þ¸feÔQfSXe ÀfZ ¸fbdöY ´ff¹fe AüSX ¸fL»fe ´fIYOÞX³fZ IYf Ad²fIYfSX ´fif~ dIY¹ffÜ A¶f OXfgd»RY³f ÀfZ³¨fbSXe IZY IYfSX¯f ¸fLbAfSXûÔ IZY SXûþ¦ffSX J°¸f WXû ¦fE WX`Ü ¦fÔ¦ff ¸fbdöY Af³Qû»f³f IZY ³fZ°ff Ad³f»f ´fiIYfVf IYWX°fZ WX` dIY ¦fÔ¦ff IZY ´fiQc¿f¯f ³fZ IYBÊ OXZOX þû³f ¶f³ffE WX` dþÀfIZY ¨f»f°fZ xv% ¸fLd»f¹ffÔ Àf¸ff~ WXû ¨fbIYe WX`Ü ´fWX»fZ d¶fWXfSX ¸fZÔ ¸fLbAfSXZ ¦fÔ¦ff ÀfZ ux ´fiIYfSX IYe ¸fLd»f¹ff ´fIYOÞX°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ´fiQc¿f¯f AüSX RYSX¢IYf ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f B³fIYf SXûþ¦ffSX ¨fü´fMX WXû ¦f¹ff WX` AüSX SXûþ¦ffSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ CX³WXZ QSX-QSX ·fMXIY³ff ´fOÞX°ff WX`Ü RYSX¢IYf ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ dWX»fÀff EUÔ dÓfÔ¦ff ¸fLd»f¹fûÔ IYf Af³ff ¶fÔQ WXû ¦f¹ff WX`Ü RYSX¢IYf ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f ¶ffPX EUÔ IYfMXfU IYe ·fe¿f¯f Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f WXû ¦f¹fe WX`Ü BÀfIZY Àf¸ff²ff³f IYe ´fWX»f ³fWXeÔ IYe ¦f¹fe °fû ¹fWX dUIYSXf»f ÷Y´f ²ffSX³f IYSX »fZ¦ff dþ³WXZ Àf¸·ff»f³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ QSXAÀf»f RYSX¢IYf ¶fSXfþ ³fQe IZY Àff±f ´fifIÈYd°fIY ÷Y´f ÀfZ ¶fWX³fZUf»fe ¶ff»fc AüSX d¸f˜e IYû SXûIY SXWXf WX`Ü BÀfIZY IYfSX¯f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ SXZ°f IZY MXf´fc ¶f³f SXWXZ WX`ÔÜ B³f MX´fcAûÔ IZY IYfSX¯f ¦fÔ¦ff ¶ffPX IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ IYfMXfU

IYSX°fe WX` AüSX ¦ffgU IYf ¦ffgU ÀffRY WXû þf°fZ WX`Ü ¶fÔ¦ff»f IZY ¸ff»fQf dþ»ff IZY ´fÔ¨ff³f³f´fbSX IYf °fû AdÀ°f°U WXe Àf¸ff~ WXû ¦f¹ff WX`Ü ¶fSXfþ ÀfZ »f¦f·f¦f w dIY ¸fe IYe QcSXe ´fSX ¶fÀff ¦ffgU dÀf¸f»f°f»»ff IYf ·fe IYûBÊ AdÀ°f°U³fWXeÔ WX` þû WXþfSXûÔ §fSXûÔ Uf»ff ¦ffgU WXbAf IYSX°ff ±ffÜ RYSX¢IYf ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f d¶fWXfSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe ¶ffPÞX AüSX IYMXfU IYf ´fiIYû´f ¶fPX SXWXf WX`Ü þ¶f ¹fWX ¶fSXfþ ³fWXeÔ ±ff °fû WXSX Àff»f ¶fSXÀff°f IYe ´ff³fe IYe °fZþ ²ffSXf IZY IYfSX¯f rvq ÀfZ sqq RYeMX °fIY ¦fÔ¦ff IYe CXOÞXfBÊ WXû þf°fe ±feÜ ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f ¹fWX ´fidIiY¹ff øYIY ¦fBÊ WX` AüSX ³fQe °f»f CX´fOÞX CXNX°ff ¦f¹ff WX`Ü ÀfWXf¹fIY ³fdQ¹fûÔ IYe ·fe CXOÞXfBÊ ´fidIiY¹ff øYIY ¦f¹fe WX`Ü BÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀU÷Y´f þ»f þ¸ffU IZY ÃfZÂf ·fe ¶fPX³fZ »f¦fZ WX`×ÔÜ ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f ´ffg¨f »ffJ ÀfZ Ad²fIY »fû¦f A¶f °fIY A´f³fe þ¸fe³f ÀfZ CXJOÞX ¨fbIZY WX`Ô AüSX ¶fÔ¦ff»f IZY ¸ff»fQf EUÔ ¸fbdVfÊQf¶ffQ dþ»ff IZY wqq U¦fÊ dIY ¸fe CX´fþfDY ·fcd¸f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ dU»fe³f WXû ¨fbIYe WX`Ü rzxv ¸fZÔ þ¶f ¹fWX ¶fSXfþ ¶f³ff ±ff °fû ¸ff¨fÊ IZY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ xs RYeMX ´ff³fe SXWX°ff ±ffÜ A¶f ¹fWX ¦fWXSXfBÊ §fMX IYSX rs-rt RYeMX SXWX ¦fBÊ WX`Ü QSXAÀf»f QcSX¦ff¸fe údáIYû¯f ÀfZ QZJZ °fû RYSX¢IYf ¶fSXfþ IZY IYfSX¯f CX°´f³³f Qb¿´fdSX¯ff¸f BÀfIZY »ff·f ÀfZ Ad²fIY ´fi°fe°f WXû°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE Afþ RYSX¢IYf ¶fSXfþ ´fSX ´fb³fdUʨffSX IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü BÀfIZY d¶f³ff ¦fÔ¦ff IYe AdUSX»f°ff AüSX d³f¸fÊ»f°ff IYe dIYÀfe IYf¹fʹfûþ³ff IYf IYf¸f¹ff¶f WXû³ff ÀfÔ¸·fU ³fWXeÔ WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 29


´fbÀ°fIY Àf¸feÃff

www.thedayaftermonth.com

Àfü Àff»f ´fWX»fZ ¨f¸´ffSX¯f IYf ¦ffÔ²fe ¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX IZY Vf°ff¶Qe U¿fÊ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f ¸fWX°U´fc¯fÊ QÀ°ffUZþ EUÔ ÀfÔ¦fiWX¯fe¹f CX´f³¹ffÀf Q OZX ¶¹fcSXû

EZ

d°fWXfdÀfIY §fMX³ffAûÔ AüSX ´ffÂfûÔ ´fSX CX´f³¹ffÀf »fZJ³f SX¨f³ffIYfSXûÔ IZY d»fE WX¸fZVff AfIY¿fʯf IYf IZY³Qi SXWXf WX`Ü Àff±f WXe EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ffAûÔ EUÔ ´ffÂfûÔ IYû ÀfWXe ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f IYSX³ff IYdNX³f EUÔ ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ IYf¹fÊ WX`Ü ´fÔdOX°f SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IZY þeU³f ´fSX Af²ffdSX°f kkÀfü Àff»f ´fWX»fZ : ¨f¸´ffSX¯f IYf ¦ffÔ²fell CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ »fZdJIYf Àfbþf°ff ³fZ BÀf ¨fb³fü°fe IYû ¶fOÞXe IbYVf»f°ff EUÔ QÃf°ff IZY Àff±f AUÀfSX ¸fZÔ ¶fQ»f dQ¹ff WX`Ü ¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX IZY Vf°ff¶Qe U¿fÊ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f ¹fWX CX´f³¹ffÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü ¹fWX ¸fWX°U´fc¯fÊ EZd°fWXfdÀfIY QÀ°ffUZþ °fû WX` Àff±f WXe Àff±f ¹fWX Bd°fWXfÀf IZY CX³f ´ffÂfûÔ IYû Àff¸f³fZ »ff°ff WX` dþ³fIZY IYfSX¯f, dþ³fIZY A³fUSX°f ´fi¹ffÀf EUÔ úPÞX d³f›¹f IZY IYfSX¯f ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ¨f¸´ffSX¯f AfE, dþÀf Àf°¹ff¦fiWX ³fZ ·ffSX°fe¹f ÀU°fÔÂf°ff Af³Qû»f³f IYe dQVff ¶fQ»f QeÜ BÀf Àf°¹ff¦fiWX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ A´f³fe Af°¸fIY±ff ¸fZÔ d»fJf dIY kkIY»fIYØff ¸fZÔ ·fc´fZ³f ¶ff¶fc IZY ¹fWXfh ¸fZSXZ ´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³WXû³fZ UWXfh OXZSXf OXf»f dQ¹ff ±ffÜ BÀf A´fPÞX, A³f¦fPÞX ´fSX³°fb d³f›¹fUf³f dIYÀff³f ³fZ ¸fbÓfZ þe°f d»f¹ffÜll EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ffIiY¸f IYf dÀf»fdÀf»fZUfSX U¯fʳf ´fc¯fÊ °ffSX°f¸¹f°ff EUÔ þeUÔ°f°ff IZY Àff±f BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»f°ff WX`Ü ´fÔdOX°f SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IZY ÀfÔ§f¿fÊVfe»f EUÔ ÀfÔUZQ³fVfe»f ½¹fdöY°U IYû dþÀf ÀfÔþeQ¦fe ÀfZ »fZdJIYf ³fZ CX·ffSXf WX` BÀfIZY d»fE UZ ¶f²ffBÊ IYe ´ffÂf WX`ÔÜ ¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX ·ffSX°fe¹f ÀU°fÔÂf°ff Af³Qû»f³f ¸fZÔ ¸fe»f IYf ´f°±fSX Àffd¶f°f WXbAfÜ ÀU¹fÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Af°¸fIY±ff ¸fZÔ d»fJf, kk¨f¸´ffSX¯f IYf ¹fWX dQ³f ¸fZSXZ þeU³f IYf IY·fe ³f ·fc»f³fZ þ`Àff ±ffÜ ¸fZSXZ d»fE AüSX dIYÀff³fûÔ 30 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

Àfü Àff»f ´fWX»fZ ¨f¸´ffSX¯f IYf ¦ffÔ²fe »fZ. Àfbþf°ff Uf¯fe ´fiIYfVf³f, ³fBÊ dQ»»fe ¸fc»¹f 495 IZY d»fE ¹fWX CX°ÀfU IYf dQ³f ±ffÜ ÀfSXIYfSXe IYf³fc³f IZY A³fbÀffSX ¸fbÓf ´fSX ¸fbIYQ¸ff ¨f»ffE þf³fZ Uf»ff ±ffÜ ´fSX Àf¨f ´fcLf þf¹f °fû ¸fbIYQ¸ff ÀfSXIYfSX IZY dU÷Yð ±ffÜ IYd¸fV³fSX ³fZ ¸fZSXZ dU÷Yð þû þf»f d¶fLf¹ff ±ff, CXÀf¸fZÔ CXÀf³fZ ÀfSXIYfSX IYû WXe RÔYÀff dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ UWXfh BÊV½fSX IYf,AdWXÔÀff IYf AüSX Àf°¹f IYf ÀffÃff°IYfSX dIY¹ffÜ ÀffSXZ dWX³QbÀ°ff³f IYû Àf°¹ff¦fiWX A±fUf IYf³fc³f IZY ÀfdU³f¹f ·fÔ¦f IYf ´fWX»ff À±ff³fe¹f ´fQf±fÊ- ´ffNX d¸f»ffÜ ´fcSXZ AJ¶ffSX ¸fZÔ BÀfIYe Jc¶f ¨f¨ffÊ WXbBÊ AüSX ¨f¸´ffSX¯f AüSX ¸fZSXe þfÔ¨f IYû A³f´fZdÃf°f SXed°f ÀfZ ´fidÀfdð d¸f»f ¦f¹feÜll ¨f¸´ffSX¯f IZY SX`¹f°fûÔ ´fSX ³fe»fWXûÔ IZY A°¹ff¨ffSX IYe IYûBÊ Àfe¸ff ³f ±feÜ d³f»fWXZ SX`¹f°fûÔ ÀfZ þ¶fSX³f ³fe»f IYe JZ°fe IYSXUf°fZ ±fZÜ dþÀfZ °fe³f IYdNX¹ff ½¹fUÀ±ff

IYWXf þf°ff ±ffÜ ¨f¸´ffSX¯f ¸fZÔ ¶feÀf IY™Z IYf EIY ¶fe§ff WXû°ff WX` CXÀf¸fZÔ ÀfZ °fe³f IY™Z ¸fZÔ ³fe»f IYe JZ°fe IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY °fSXWX °fSXWX IZY MX`¢Àf SX`¹f°fûÔ ÀfZ UÀfc»ff þf°ff ±ff, þ`ÀfZ ´ffB³f, §fûOÞXWXe, ·f`ÀfWXe, ¶fÔ¦f»fWXe, WXIY°ff»f¶ff³ff, RY¦fbAWXe, WXUWXe ¹ff ¸fûMXSXWXe,WXIYRYSXIYfU³f, ¶f`NX ¶fZ¦ffSXe, WXIYþb¸ff³ffÊ AüSX VfWXSXUZVfe AfdQÜ BÀf A°¹ff¨ffSX IZY dJ»ffRY ´fÔdOX°f SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IYf ¸f³f dUQiûWX IYSX°ff WX` Ü BÀfZ Àf¸ff~ IYSX³fZ IZY d»fE CX³fIYf ¸f³f ¶fZ¨f`³f SXWX°ff WX`Ü BÀfZ J°¸f IYSXf³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ´fiVffÀf³f EUÔ ÀfSXIYfSX IZY QSXUfþZ JMXJMXfE ´fSX³°fb CX³WXZÔ IYûBÊ ÀfRY»f°ff ³fWXeÔ d¸f»feÜ BÀfIZY d»fE CXÀf Àf¸f¹f IZY IYfÔ¦fiZÀf IZY SXf¿MÑXe¹f ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ·fe d¸f»fZ ´fSX³°fb UWXfh ·fe CX³WXZÔ ÀfRY»f°ff ³fWXeÔ d¸f»fe Ü ¸f¦fSX úPÞXd³f›¹fe SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IYWXfh WXfSX ¸ff³f³fZ Uf»fZ ±fZÜ CX³WXû³fZ A´f³ff ´fi¹ffÀf þfSXe SXJfÜ BÀf d¸fVf³f ¸fZÔ VfZJ ¦fb»ff¶f, Vfe°f»f SXf¹f, »fû¸fSXfþ dÀfÔWX AfdQ þbOÞX ¦fEÜ A´f³fe »fOÞXIYe IYe VffQe IZY EIY dQ³f ´fWX»fZ d³f»fWXZ E¸¸f³f ³fZ CX³fIYf §fSX »fcMX d»f¹ff,JZ°f ¸fZÔ »f¦fe RYÀf»f IYû ¶f¶ffÊQ IYSX dQ¹ffÜ BÀf A°¹ff¨ffSX IZY ´feOÞXfQf¹fIY A³fb·fU IYû ÀfWX°fZ WXbE ·fe UZ A´f³fZ Ad·f¹ff³f ¸fZÔ »f¦fZ SXWXZÜ BÀfe IiY¸f ¸fZÔ UZ IYf³f´fbSX ¸fZÔ ´fi°ff´f IZY ÀfÔ´ffQIY ¦f¯fZVf VfÔIYSX dUôf±feÊ ÀfZ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ dUôf±feþeÊ CX³WXZ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ÀfZ d¸f»f³fZ IYe Àf»ffWX QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fWXe ÀfZ VfbøY WXû þf°ff WX` ¦ffÔ²fe þe IYû ¨f¸´ffSX¯f »ff³fZ IYf ´fi¹ffÀfÜ B³f ÀffSXZ ´fiÀfÔ¦fûÔ IYf ¶fWXb°f WXe Àfb³QSX U¯fʳf BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ßfðf AüSX dUV½ffÀf UWX ´fcÔþe WX` dþÀfIYe ¶fbd³f¹ffQ ´fSX B³Àff³f AÀfÔ·fU-Àff dQJ³fZ Uf»fZ IYf¹fÊ IYû ·fe ÀfÔ·fU ¶f³ff QZ°ff WX`Ü SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f IYû AMX»f dUV½ffÀf ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe ¨f¸´ffSX¯f AUV¹f AfEÔ¦fZÜ ¦f¯fZVf VfÔIYSX dUôf±feÊ ³fZ CX³WXZ ¶f°ff¹ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe ¦fSXe¶fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô Ü CX³fIYf ¹fWX úPÞX dUV½ffÀf ±ff dIY dþÀf ´fiIYfSX ·f¦fUf³f SXf¸f IZY ¨fSX¯f-À´fVfÊ ÀfZ AWX»¹ff


´fbÀ°fIY Àf¸feÃff

www.thedayaftermonth.com IYf CXðfSX WXbAf CXÀfe ´fiIYfSX ¦ffÔ²fe þe IZY ¨f¸´ffSX¯f Af³fZ ÀfZ 19»ffJ SX`¹f°fûÔ( dIYÀff³fûÔ) IYf CXðfSX WXû¦ffÜ Bd°fWXfÀf ¹fWX ¶f°f»ff°ff WX` dIY CX³fIYf ¹fWX dUV½ffÀf ¸fWXþ IYûSXf dUV½ffÀf ³fWXeÔ ±ff UWX EIY EZÀfe Àf¨¨ffBÊ WX` dþÀfIYe Afþ Àfü Àff»f ¶ffQ ´fcSX QZVf-Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX`Ü UZ ¦ffÔ²fe þe ÀfZ d¸f»f³fZ Àff¶fSX¸f°fe Afßf¸f þf°fZ WX` ¸f¦fSX UWXfÔ CX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü UZ ¦ffÔ²fe þe ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IZY »fJ³fDY Ad²fUZVf³f ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ CX³WXZ SX`¹f°fûÔ IZY QbJ QQÊ Àfb³ff°fZ WX`Ô Ü ¦ffÔ²fe þe CX³fIYe ¶ff°f Àfb³f°fZ WX`Ô ¸f¦fSX d¶f³ff ÀU¹fÔ þf³fZ IbYL IYSX³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ°ff þfdWXSX IYSX°fZ WX`ÔÜ dRYSX CX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ¦ffÔ²fe þe ÀfZ IYf³f´fbSX ¸fZÔ WXû°fe WX`Ü ¦ffÔ²fe þe dIYÀff³fûÔ IYe dÀ±fd°f þf³f³fZ IZY d»fE ¨f¸´ffSX¯f Af³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZ°fZ WX`ÔÜ A³°f°f: 7 A´fi`»f 1917 IYû IYû»fIYØff ÀfZ UZ ¦ffÔ²fe þe IYû »fZ IYSX ¨f¸´ffSX¯f Af°fZ WX`ÔÜ d³fd›°f WXe ¹fWX SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IZY úPÞX d³f›¹f, ÀfcÓf-¶fcÓf EUÔ ´fi¹ffÀf IYf ´fdSX¯ff¸f ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe ¨f¸´ffSX¯f Af ÀfIZYÜ ¨f¸´ffSX¯f ¸fZÔ ´fÔ. SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f ¦fSXe¶fûÔ IZY dWX°f`¿fe, CX³fIZY QbJ QQÊ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX³fZ Uf»fZ AüSX A³¹ff¹f, A°¹ff¨ffSX IZY dJ»ffRY ´fid°fSXû²f IYe AfUfþ ¶f³f ¦fE ±fZÜ °f·fe °fû þ¶f »fc±fSXf IYe ´f} e IYû ³fe»fWXZ E¸¸f³f A´f³fZ IYûNXe ´fSX ¶fb»ff »fZ°ff WX` AüSX BÀfIYe þf³fIYfSXe þ¶f QfÀfb CX³WXZ QZ°ff WX` °fû EIY ´f»f ¦fUfE ¶f¦f`SX E¸¸f³f IYe IYûNXe ´fSX ²ffUf ¶fû»f »fc±fSXf IYe ¶fe¶fe IYû LbOÞXUf°fZ WX`Ü ¹fWX CX³fIZY °feïf dQ¸ff¦f, AQ¸¹f ÀffWXÀf AüSX ÀfcÓf¶fcÓf IYf IYf ´fdSX¨ff¹fIY WX`Ü dþÀf Àf¸f¹f ³fe»fWXûÔ IZY A°¹ff¨ffSX IZY dJ»ffRY AfUfþ CXNXf³fZ IYe IYûBÊ dWX¸¸f°f ³fWXeÔ IYSX°ff CXÀf Àf¸f¹f UZ ¨f¸´ffSX¯f ¸fZÔ ´fid°fSXû²f IYe AfUfþ ¶f³f IYSX CX·fSX°fZ WX`Ô,Q¸f³f ÀfWX°fZ WX`Ô ¸f¦fSX A´f³ff ÀfÔ§f¿fÊ þfSXe SXJ°fZ WX`ÔÜCX³fIZY ÀffWXÀf AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IYf IYf¹f»f ÀU¹fÔ ³fe»fWXZ E¸¸f³f ·fe ±ff Ü °f·fe °fû CXÀf³fZ ¶fiþdIYVfûSX ´fiÀffÔQ ÀfZ IYWXf ±ff kkQbV¸f³f ±ff d´fL»fZ ´f¨¨feÀf Àff»fûÔ ÀfZ, ¶fWXb°f dVfï°f ÀfZ dUSXû²f IYSX°ff ±ff, B°f³ff dIY ¸fbÓfZ ´ff³fe d´f»ff QZ°ff ±ffܸf`³fZ ·fe CXÀfZ ¶f¶ffÊQ IYSX³fZ IZY d»fE IYûBÊ WX±fIY¯OXf ³fWXeÔ LûOÞXfÜ CXÀfIZY JZ°f,´fVfb Àf·fe d¶fIY³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX IYSX dQ¹ffÜ dIY³°fb UWX ³f ·f¹f·fe°f WXbAf ³f ·ff¦ff, OXMXf SXWXf....Ü þû ¦f»f°f »f¦f°ff ±ff þf³f þûdJ¸f ¸fZÔ OXf»fIYSX ·fe OXMX þf°ff ±ff þ`ÀfZ ¸fü°f IYf ·f¹f WXe ³fWXeÔÜ Àf¨f IYWXch dIY ¶fiþdIYVfûSX

´fiÀffQ ¨f¸´ffSX¯f IYf AIZY»ff ¸fQÊ ±ff þû WXfSX ¸ff³f³ff þf³f°ff WXe ³fWXeÔ ±ffÜ °f·fe °fû d¸f. ¦ffÔ²fe IYû »fZ Af¹ffÜll CX³fIYe ÀfÔ§f¿fÊ ¦ff±ff IYf ¶fWXb°f WXe þeUÔ°f d¨fÂfÔ¯f BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»f°ff WX`Ü CX³fIZY þeU³f IZY IYBÊ LbE-A³fLbE ´fWX»fbAûÔ ÀfZ ´fdSX¨f¹f ´ffNXIYûÔ IYû BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ SXfþ IbY¸ffSX Vfb¢»f IZY ÀfÔ§f¿fÊ , ¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX IYf dUUSX¯f °fû d¸f»f°ff WXe WX` Àff±f WXe Àff±f ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY ¨f¸f°IYfSXe ½¹fdöY°U IYf ·fe QVfʳf WXû°ff WX`Ü BÀfIYf ´fWX»ff A³fb·fU °fû Vfb¢»fþe IYû ´fMX³ff ¸fZÔ WXe WXû°ff WX`Ü þ¶f ¦ffÔ²fe þe ¸fþ÷Y»f WXIY IZY §fSX

EIY dQ³f ¦ffÔ²fe þe 4 ¶fþZ Àfb¶fWX AIZY»fZ CXÀfIZY §fSX ´fWXbÔ¨f þf°fZ WX` AüSX CXÀfÀfZ ¦fû»fe ¸ffSX³fZ IYû IYWX°fZ WX`Ü WXZ»fe ³fZ °fû BÀfIYe IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYe ±feÜ CXÀfZ IbYL ·fe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff WX`, UWX §f¶fSXf þf°ff WX`Ü dRYSX A´f³fZ IYû ÀfÔ·ff»fIYSX IYWX°ff WX` dIY ¸f`Ô³fZ ¦fû»fe ¸ffSX³fZ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYWXe ±feÜ BÀf §fMX³ff IYf WXZ»fe ´fSX ¶fWXb°f ´fi·ffU ´fOÞXfÜ UWX A´f³fZ ³fe»fWXZ d¸fÂfûÔ ÀfZ IYWX°ff WX` dIY CX³fIYe AfhJûÔ ¸fZÔ ¸fbÓfZ AÀfeÀfe IZY QVfʳf WXbEÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ UWX ¦ffÔ²fe þe IYû dUôf»f¹f Jû»f³fZ IZY d»fE þ¸fe³f IYf QZ³fZ IYf ´fiÀ°ffU IYSX°ff WX`Ü EZÀfZ IYBÊ ´fiÀfÔ¦f BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ

ßfðf AüSX dUV½ffÀf UWX ´fcÔþe WX` dþÀfIYe ¶fbd³f¹ffQ ´fSX B³Àff³f AÀfÔ·fUÀff dQJ³fZ Uf»fZ IYf¹fÊ IYû ·fe ÀfÔ·fU ¶f³ff QZ°ff WX`Ü SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f IYû AMX»f dUV½ffÀf ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe ¨f¸´ffSX¯f AUV¹f AfEÔ¦fZÜ ¦f¯fZVf VfÔIYSX dUôf±feÊ ³fZ CX³WXZ ¶f°ff¹ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe þe ¦fSXe¶fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô Ü CX³fIYf ¹fWX úPÞX dUV½ffÀf ±ff dIY dþÀf ´fiIYfSX ·f¦fUf³f SXf¸f IZY ¨fSX¯f-À´fVfÊ ÀfZ AWX»¹ff IYf CXðfSX WXbAf CXÀfe ´fiIYfSX ¦ffÔ²fe þe IZY ¨f¸´ffSX¯f Af³fZ ÀfZ 19»ffJ SX`¹f°fûÔ( dIYÀff³fûÔ) IYf CXðfSX WXû¦ffÜ Bd°fWXfÀf ¹fWX ¶f°f»ff°ff WX` dIY CX³fIYf ¹fWX dUV½ffÀf ¸fWXþ IYûSXf dUV½ffÀf ³fWXeÔ ±ff UWX EIY EZÀfe Àf¨¨ffBÊ WX` dþÀfIYe Afþ Àfü Àff»f ¶ffQ ´fcSX QZVf-Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX`Ü UZ ¦ffÔ²fe þe ÀfZ d¸f»f³fZ Àff¶fSX¸f°fe Afßf¸f þf°fZ WX` ¸f¦fSX UWXfÔ CX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü ´fSX ´fWXbÔ¨f°fZ WX`Ô Ü ¦ffÔ²fe þe IYû IY¸fSXZ ¸fZÔ ÀfûRZY ´fSX ¶f`NXf IYSX AüSX SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f IYû USXf¸fQZ ´fSX IbYÀfeÊ ´fSX ¶f`NX³fZ IZY d»fE IYWX IYSX ¸fþ÷Y»f WXIY CX´fSXe ¸fÔdþ»f ´fSX þf°fZ WX`ÔÜ Uf´fÀf Af³fZ ´fSX UZ ¦ffÔ²fe þe IYû SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f IZY Àff±f RYVfÊ ´fSX ¶f`NXf ´ff°fZ WX`ÔÜ ´fcL³fZ ´fSX ¦ffÔ²fe þe IYWX°fZ WX`Ô IYf»fe³f ´fSX ¦f¸feÊ »f¦f°fe WX` BÀfd»fE RYVfÊ ´fSX ¶f`NXf WXchÜ CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ dÀf¦ffSX WXû°ff WX`Ü ¦ffÔ²fe þe CX³fÀfZ BÀfZ LûOÞX³fZ IYf A³fbSXû²f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY þUf¶f ¸fZÔ ¸fþ÷Y»f WXIY ³f IZYU»f dÀf¦ffSX RZYÔIY IYSX QZ°fZ WX` ¶fd»IY Af¦fZ ÀfZ IYf»fe³f IYf CX´f¹fû¦f ¶fÔQ IYSX³fZ AüSX JfQe ´fWX³f³fZ IYf ÀfÔIY»´f IYSX°fZ WX`Ô °ffdIY ¦ffÔ²fe þe ÀfZ d¸fÂf°ff IYe ¹fû¦¹f°ff WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYÔÜ EIY A³¹f ´fiÀfÔ¦f d³f»fWXZ WXZ»fe IYf WX` dþÀfIYf CX»»fZJ IYSX³ff ¹fWXfh ´fifÀfÔd¦fIY WXû¦ffÜ UWX WX¸fZVff IYWX°ff ±ff dIY ¦ffÔ²fe AIZY»fZ ¸fZÔ d¸f»fZ °fû CX³WXZ ¸f`Ô ¦fû»fe ¸ffSX Qch¦ffÜ

´fPÞX³fZ IYû d¸f»f°fZ WX`ÔÜ BÀf CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f IZY þeU³f,¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX AüSX ¦ffÔ²fe þe IZY ¨fb¸¶fIYe¹f ½¹fdöY°U IYû ¶fWXb°f WXe ´fi·ffUVff»fe PXÔ¦f ÀfZ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü CX´f³¹ffÀf IYe ·ff¿ff ÀfSX»f EUÔ ´fiUfWX´fc¯fÊ WX` þû ´ffNXIY IYû ¶ffÔ²fZ SXJ°fe WX`Ü ´fÔdOX°f SXfþIbY¸ffSX Vfb¢»f dþ³fIZY ·f¦feSX±f ´fi¹f} ÀfZ ¨f¸´ffSX¯f ¸fZÔ ³fe»f IYf ²f¶¶ff ²fb»f ÀfIYf , ·ffSX°fe¹f ÀU°fÔÂf°ff Af³Qû»f³f IYf ÀUd¯fʸf ´f³³ff þbOÞXf »fZdIY³f Bd°fWXfÀf ¸fZÔ CX³WXZÔ UWX Àf¸¸ff³f ³fWXeÔ d¸f»ff dþÀfIZY UZ WXIYQfSX ±fZÜ Àfbþf°ff þe ³fZ BÀf CX´f³¹ffÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ BÀf IY¸fe IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX` dþÀf¸fZÔ UZ ´fc¯fÊ°f: ÀfRY»f SXWXe WX`Ôܨf¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX IZY Vf°ff¶Qe U¿fÊ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ QÀ°ffUZþ EUÔ ÀfÔ¦fiWX¯fe¹f CX´f³¹ffÀf WX`Ü CX³fIZY BÀf ´fi¹ffÀf IYf Ad·f³f³Q³f WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 31


Af˱ff

www.thedayaftermonth.com

CXªþ`³f IYf ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX ¸fÔdQSX : ¢¹fûÔ Jb»f°ff WX` dÀfRYÊ Àff»f ¸fZÔ EIY dQ³f AVfûIY

dWXÔ

þ¹f ßfe ¸fWXfIYf»f

Qc ²f¸fÊ ¸fZÔ ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ³ff¦fûÔ IYe ´fcþf IYSX³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf SXWXe WX`Ü dWXÔQc ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ ³ff¦fûÔ IYû ·f¦fUf³f IYf Af·fc¿f¯f ·fe ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ ³ff¦fûÔ IZY A³fZIY ¸fÔdQSX WX`Ô, B³WXeÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ¸fÔdQSX WX` CXªþ`³f dÀ±f°f ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX IYf,þû IYe CXªþ`³f IZY ´fidÀfð ¸fWXfIYf»f ¸fÔdQSX IYe °feÀfSXe ¸fÔdþ»f ´fSX dÀ±f°f WX`Ü BÀfIYe JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¹fWX ¸fÔdQSX Àff»f ¸fZÔ dÀfRYÊ EIY dQ³f ³ff¦f´fÔ¨f¸fe (ßffU¯f Vfb¢»f ´fÔ¨f¸fe) ´fSX WXe QVfʳfûÔ IZY d»fE Jû»ff þf°ff WX`Ü EZÀfe ¸ff³¹f°ff WX` dIY ³ff¦fSXfþ °fÃfIY ÀU¹fÔ ¸fÔdQSX ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ 11UeÔ Vf°ff¶Qe IYe EIY Aòb°f ´fid°f¸ff WX`, BÀf¸fZÔ RY³f R`Y»ffE ³ff¦f IZY AfÀf³f ´fSX dVfU-´ffUÊ°fe ¶f`NXZ WX`ÔÜ IYWX°fZ WX`Ô ¹fWX ´fid°f¸ff ³fZ´ff»f ÀfZ ¹fWXfÔ »ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ CXªþ`³f IZY A»ffUf Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe EZÀfe ´fid°f¸ff ³fWXeÔ WX`Ü ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ³ff¦f´fÔ¨f¸fe ´fSX U¿fÊ ¸fZÔ EIY ¶ffSX WXû³fZ Uf»fZ ¶ffQ dÀfÔ‍d²f¹ff §fSXf³fZ IZY ¸fWXfSXfþ SXf¯fûþe ¹fWX EIY¸ffÂf EZÀff ¸fÔdQSX WX`, dþÀf¸fZÔ dU¿¯fb dÀfÔd²f¹ff ³fZ 1732 ¸fZÔ ¸fWXfIYf»f ¸fÔdQSX IYf ·f¦fUf³f ³ff¦f¨fÔ Q i Z V ½fSX IZ Y QVfÊ ³ f IZ Y d»fE SX f °f 12 ·f¦fUf³f IYe þ¦fWX ·f¦fUf³f ·fû»fZ³ff±f Àf´fÊ þe¯fûÊðfSX IYSXUf¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f BÀf ¶fþZ ¸fÔ d QSX IZ Y ´fMX Jb » f°fZ WX ` Ô Ü ³ff¦f´fÔ ¨ f¸fe IYû SX f °f Vf¹¹ff ´fSX dUSXfþ¸ff³f WX`ÔÜ ¸fÔdQSX ¸fZÔ À±ffd´f°f ¸fÔdQSX IYf ·fe þe¯fûÊðfSX WXbAf ±ffÜ Àf·fe IYe ´fif¨fe³f ¸fcd°fÊ ¸fZÔ dVfUþe, ¦f¯fZVfþe AüSX 12 ¶fþZ ¸fÔdQSX ¸fZÔ AfSX°fe WXû°fe U ¸fÔdQSX IZY ´fMX ¹fWXe ¸f³fûIYf¸f³ff SXWX°fe WX` dIY ³ff¦fSXfþ ´fSX ¸ffÔ ´ffUÊ°fe IZY Àff±f QVf¸fbJe Àf´fÊ Vf¹¹ff dUSXfþZ dVfUVfÔ·fb IYe CX³WXZÔ EIY Óf»fIY d¸f»f ´fSX dUSXfdþ°f WX`ÔÜ dVfUVfÔ·fb IZY ¦f»fZ AüSX ´fb³f: ¶fÔQ IYSX dQE þf°fZ WX`ÔÜ þfEÜ »f¦f·f¦f Qû »ffJ ÀfZ ª¹ffQf ·föY ·fbþfAûÔ ¸fZÔ ·fbþÔ¦f d»f´fMXZ WXbE WX`ÔÜ EIY WXe dQ³f ¸fZÔ ³ff¦fQZU IZY QVfʳf IYSX°fZ WX`ÔÜ Àf´fÊSXfþ °fÃfIY ³fZ dVfUVfÔIYSX IYû ¸f³ff³fZ IZY d»fE §fûSX °f´fÀ¹ff IYe ±feÜ ³ff¦f´fÔ¨f¸fe ´fSX U¿fÊ ¸fZÔ EIY ¶ffSX WXû³fZ Uf»fZ ·f¦fUf³f ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX IZY QVfʳf IZY °f´fÀ¹ff ÀfZ ·fû»fZ³ff±f ´fiÀf³³f WXbE AüSX CX³WXûÔ³fZ Àf´fûÊÔ IZY SXfþf °fÃfIY ³ff¦f IYû d»fE SXf°f 12 ¶fþZ ¸fÔdQSX IZY ´fMX Jb»f°fZ WX`ÔÜ ³ff¦f´fÔ¨f¸fe IYû SXf°f 12 ¶fþZ ¸fÔdQSX A¸fSX°U IYf USXQf³f dQ¹ffÜ ¸ff³¹f°ff WX` dIY CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ °fÃfIY SXfþf ³fZ ´fi·fb ¸fZÔ AfSX°fe WXû°fe U ¸fÔdQSX IZY ´fMX ´fb³f: ¶fÔQ IYSX dQE þf°fZ WX`ÔÜ ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX ¸fÔdQSX IZY Àff‍‍‍d³³f²¹f ¸fZÔ WXe UfÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ »fZdIY³f ¸fWXfIYf»f U³f ¸fZÔ UfÀf IYe ´fcþf AüSX ½¹fUÀ±ff ¸fWXfd³fUf¯feÊ AJfOÞXZ IZY ÀfÔ³¹ffdÀf¹fûÔ õfSXf IYe þf°fe WX`Ü IYSX³fZ ÀfZ ´fcUÊ CX³fIYe ¹fWXe ¸fÔVff ±fe dIY CX³fIZY EIYfÔ°f ¸fZÔ dU§³f ³ff WXû A°f: U¿fûÊÔ ³ff¦f´fÔ¨f¸fe ´fUÊ ´fSX ¶ff¶ff ¸fWXfIYf»f AüSX ·f¦fUf³f ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX IZY QVfʳf IYSX³fZ ÀfZ ¹fWXe ´fi±ff WX` dIY ¸ffÂf ³ff¦f´fÔ¨f¸fe IZY dQ³f WXe UZ QVfʳf IYû CX´f»f¶²f WXû°fZ WX`ÔÜ Uf»fZ ßfðf»fbAûÔ IZY d»fE A»f¦f-A»f¦f ´fiUZVf IYe ½¹fUÀ±ff IYe ¦fBÊ WX`Ü B³fIYe VfZ¿f Àf¸f¹f CX³fIZY Àf¸¸ff³f ¸fZÔ ´fSXÔ´fSXf IZY A³fbÀffSX ¸fÔdQSX ¶fÔQ SXWX°ff WX`Ü BÀf ¸fÔdQSX IY°ffSXZÔ ·fe A»f¦f WXûÔ¦feÜ SXf°f ¸fZÔ ·f¦fUf³f ³ff¦f¨fÔQiZV½fSX ¸fÔdQSX IZY ´fMX Jb»f°fZ WXe ¸fZÔ QVfʳf IYSX³fZ IZY ¶ffQ ½¹fdöY dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY Àf´fÊQû¿f ÀfZ ¸fböY WXû þf°ff WX`, ßfðf»fbAûÔ IYe QVfʳf IYe AfÀf ´fcSXe WXû¦feÜ ³ff¦f´fÔ¨f¸fe IYû Qû´fWXSX 12 ¶fþZ BÀfd»fE ³ff¦f´fÔ¨f¸fe IZY dQ³f Jb»f³fZ Uf»fZ BÀf ¸fÔdQSX IZY ¶ffWXSX ·föYûÔ IYe »fÔ¶fe IY»fZ¢MXSX ´fcþ³f IYf Af¹fûþ³f IYSX°fZ WX`Ü ¹fWX ÀfSXIYfSXe ´fcþf WXû°fe WX`Ü ¹fWX ´fSXÔ´fSXf IY°ffSX »f¦fe SXWX°fe WX`Ü ¹fWX ¸fÔdQSX IYfRYe ´fif¨fe³f WX`Ü ¸ff³ff þf°ff WX` dIY ´fSX¸ffSX dSX¹ffÀf°fIYf»f ÀfZ ¨f»fe Af SXWXe WX`Ü SXf°f 8 ¶fþZ ßfe ¸fWXfIYf»fZV½fSX ´fi¶fÔ²f Àfd¸fd°f SXfþf ·fûþ ³fZ 1050 BÊÀUe IZY »f¦f·f¦f BÀf ¸fÔdQSX IYf d³f¸ffʯf IYSXUf¹ff ±ffÜ BÀfIZY õfSXf ´fcþ³f WXû°ff WX`Ü 32 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f


Af˱ff

www.thedayaftermonth.com

¸fWXfIYf»f IYû d¨f°ff ·fÀ¸f ¨fPXf³fZ IYe ¸ff³¹f°ffEÔ -Ad³f»f IbY¸ffSX dÀfÔWX ¸fWXfIYf»f dþ³fIYe CX°´fdØf ÀU¹fÔ·fc ¸ff³fe WX` Àf³ff°f³f ³fZ,¹fZ Aþ³¸fZÔ WX`Ô, B³fIYe ¸fÈ°¹fb ³fWXeÔ WXû³fe ³f AfdQ WX` ³f AÔ°f,¸fWXfIYf»f IYf ¸fÔdQSX AfdQ ³f¦fSXe AU³°fe ¹ff Afþ CXªþ`³f ¸fZÔ AUdÀ±f°f WX`Ü ¸fÔdQSX IYf U°fʸff³f þe¯fûÊðfSX ÀUøY´f IYf ßfZ¹f ¸fSXfNXf VffÀfIYûÔ IYû þf°ff WX` EUÔ Afþ ·fe ¹fWX ´fSXÔ´fSXf UZ d³f·ff SXWXZ WX`ÔÜ ¸fWXfSXfþ dUIiY¸ffdQ°¹f,¸fWXfIYdU IYfd»fQfÀf IYf A¸fSX CX»»fZJ AUÔd°fIYf IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ QþÊ WX`Ü Afþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ þ¶f ¸f³fb¿¹f ·füd°fIY°ff ¸fZÔ þIYOÞXf WXbAf WX` dIYÀfe IZY ´ffÀf Àf¸f¹f ³fWXeÔ A´f³fe ²fSXûWXSX IYû ÀfWXZþ³fZ IYf UWX dÀfRYÊ QVfʳf °fIY WXe A´f³fZ IYû Àf¸fZMX IYSX A´f³fZ IY°fʽ¹fûÔ IYe Bd°f IYSX »fZ³ff ¨ffWX°ff WX` EUÔ Àf¨¨ffBÊ IYû ³ff þfÔ¨f-´fSXJ IYSX UWX ·fZOÞX A³fbÀfSX¯f ¸fZÔ A´f³fZ Af´f IYû ÓfûÔIY QZ°ff WX`Ü dÀfÔWXÀ±f IbY¸·f ³fþQeIY WX` IYBÊ °ffÔdÂfIY Afþ J¶fSXûÔ ¸fZÔ EIY þb¸f»ff CXLf»f SXWXZ WX`Ô IYe ¸fWXfIYf»f IYû d¨f°ff-·fÀ¸f ¨fPÞX³fe ¨ffdWXE »fZdIY³f ¢¹fûÔ ¨fPÞX°fe ±fe EUÔ Afþ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¨fPÞX°fe ¹ff ¢¹fûÔ ¨fPÞX³fe ¨ffdWXE ¹fWX ´fÂfIYfSXûÔ IYû ¶f°ff³fZ ¸fZÔ UZ ¦fbSXZþ IYSX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¢¹ff UZ þf³f°fZ ³fWXeÔ? ¢¹ff UZ þ³f¸ff³fÀf IYû BÀf Àf³ff°f³f Äff³f ÀfZ UÔd¨f°f SXJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô? B³f¸fZÔ ÀfZ Qû³fûÔ WXe WXû ÀfIY°ff WX`Ü WX¸f³fZ ´fi¹ffÀf dIY¹ff BÀfZ þf³f³fZ IYf EUÔ þû ´ff¹ff UWX °f±¹ff°¸fIY ÀUøY´f ¸fZÔ Af´fIZY Àf¸fÃf ´fiÀ°fb°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀf »fZJ Vf¶QûÔ ¸fZÔ ¶fÔ²ff ³fWXeÔ WX` ¹ff ¹fWX ´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX`Ü ¹fdQ dIYÀfe ´ffNXIY IZY ´ffÀf IYûBÊ A¸fc»¹f °f±¹ff°¸fIY þf³fIYfSXe WX` °fû UZ WX¸f³fZ ·fZþ ÀfIY°fZ WX` °ffdIY WX¸f CXÀfZ BÀf »fZJ ¸fZÔ Àf¸ffdWX°f IYSX ÀfIZYÔ.¹fWX »fZJ Àf³ff°f³f ´fSXÔ´fSXf IYû ÀfWXZþ³fZ IYe dQVff ¸fZÔ EIY ´fi¹ffÀf WX` dIYÀfe ÂfbdMX IYe AüSX ²¹ff³f þfE °fû IÈY´f¹ff WX¸fZÔ ¶f°ffEÔ °ffdIY Àfb²ffSX dIY¹ff þf ÀfIZYÜ ÀfÈdá IZY AfdQIYf»f ¸fZÔ ³f Àf°±ff ³f AÀf°, ³f Uf¹fb ±fe ³f AfIYfVf, ³f ¸fÈ°¹fb ±fe ³f A¸fSX°ff, ³f SXf°f ±fe ³f dQ³fÜ CXÀf Àf¸f¹f IZYU»f UWXe ±ff þû Uf¹fbSXdWX°f dÀ±fd°f ¸fZÔ ·fe A´f³fe VfdöY ÀfZ V½ffÀf »fZ SXWXf ±ffÜ CXÀfIZY Ad°fdSXöY IbYL ·fe ³fWXeÔ ±ff Ü(FY¦UZQ) ¸ff³ff þf°ff WX` Àf³ff°f³f ÀfÈdá IZY AfSX¸·f ÀfZ WX`

¹fWX ÀfWXþ-ÀfSX»f WX` BÀfIYe Àfe¸ff¹fZÔ A³f³°f WX`Ô ¹fWX ¶ffÔ²ff ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff, A´fdSXd¸f°f WX`Ü BÀf¸fZÔ þeU³f

´fðd°f d³fUfÊWX IYSX³fZ IYe Àf·fe IYû ÀU°fÔÂf°ff WX` ¸fb£¹f°f: CX´ffÀf³ff ´fðd°f.WX¸f ¹fWXfÔ ¨f¨ffÊ IYSX SXWXZ WX`Ô CXªþ`³f ¸fZÔ dÀ±f°f ¸fWXfIYf»f ¸fÔdQSX ¸fZÔ dÀ±f°f ÀU¹fÔ·fc dVfU d»fÔ¦f IZY ·fÀ¸f ÀfZ Ad·f¿fZIY IYfÜ B»°fbd¸fVf õfSXf dWX³Qc SXfþfAûÔ IZY ¸fQʳf IZY AüSX ¸fÔdQSXûÔ IYû ²UÀ°f IYSX CX³fIYe ´fcþf-´fðd°f IYû Ãfd°f ´fWXbÔ¨ffBÊ ¦f¹feÜ ¸fSXfNXf SXfþfAûÔ õfSXf VffÀf³f ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ ¸fWXfIYf»f ¸fdQSX IYf ´fb³fd³fʸffʯf IYSX CXÀfZ ·f½¹f°ff ´fiQf³f IYe ¦f¹fe EUÔ ´fb³fÀ±ffÊ´f³f dIY¹ff ¦f¹ff. Bd°fWXfÀf ¦fUfWX WX` IYe SXf¸ff¹f¯f IYf»f IZY ´fWX»fZ ÀfZ °ffÔdÂfIY ´fcþf-´fðd°f ¶fWXb°ff¹f°f ¸fZÔ ±feÜ SXf¸ff¹f¯f IYf»f ¸fZÔ FYd¿f-¸fbd³f¹fûÔ ½ SXfþfAûÔ ¸fZÔ ¹fWX ¹füd¦fIY ´fcþf-´fðd°f ´fi¨fd»f°f ±feÜ A§fûSX dÀfðfÔ°f IZY A³fbÀffSX A§fûSXe CX³f UÀ°fbAûÔ IYf CX´f¹fû¦f IYSX°ff WX`

þû A³¹f »fû¦fûÔ IZY d»fE A³fb´f¹fû¦fe WXûÜ þÔ¦f»fûÔ EUÔ d³fþʳf ¸fZÔ UfÀf IYSX³fZ Uf»fZ Àff²fIY NX¯OX EUÔ ´fSXIYeMXûÔ ÀfZ QZWX IYû ÀfbSXdÃf°f IYSX³fZ IZY d»fE ²fc³fe IYe ·fÀ¸f IYû VfSXeSX ´fSX ²ffSX¯f IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ A§fûSX EUÔ A³¹f Vf`U Àff²fIY V¸fVff³f ¸fZÔ d³fUfÀf IYSX°fZ ±fZ EUÔ UWXfÔ VfUQfWX ¸fZÔ þ»f°fe Ad¦³f IYû UZ ²fc³fe EUÔ VfZ¿f ·fÀ¸f IYû ·fÀ¸fe IYe øY´f ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ SXWXZÜ ¸fWXfIYf»f ¸fÔdQSX EUÔ CXªþ`³f °ffÔdÂfIY Àff²f³fûÔ IYf ¦fPÞX SXWXf WX`, UWXfÔ dÀ±f°f IYBÊ À±ff³f BÀf ¶ff°f IZY ´fi¸ff¯f WX`ÔÜ ¸fWXfIYdU IYfd»fQfÀf ÀU¹f¸f ¸ffÔ ¦fPÞXIYfd»fIYf IZY CX´ffÀfIY ±fZÜ IYf»f·f`SXU ¸fÔdQSX, ¸fÔ¦f»f³ff±f AfdQ CXªþ`³f IZY °ffÔdÂfIY Bd°fWXfÀf IYû ¸fþ¶fc°fe ´fiQf³f IYSX°fZ WX`ÔÜ WXþfSXûÔ U¿fûÊÔ °fIY ¸fWXfIYf»f þe IYû ´fcþf IZY QüSXf³f ·fÀ¸f ¨fPÞXfBÊ þf°fe SXWXe þû VfUQfWX ´f›f°f ¶f¨fe d¨f°ff-·fÀ¸f þû A§fûSX ¸f°f EUÔ dÀfðfÔ°f A³fbÀffSX dIYÀfe IZY CX´f¹fû¦f IYe ³fWXeÔ ±fe ¨fPÞXfBÊ þf°fe SXWXe.IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ þ¶f ¸fSXfNXûÔ ³fZ ¸fÔdQSX IYe ½¹fUÀ±ff ´fb³f: ÀfÔ·ff»fe °f¶f °fIY ´fcþf ¶fÔQ WXbE B°f³ff Àf¸f¹f ¶fe°f ¦f¹ff ±ff IYe A§fûSX Àff²fIY QcSX ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ ´fcþf ½¹fUÀ±ff IYû A¶f U`¿¯fU ¸f°f IZY A³fb¹ffd¹f¹fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ AfBÊ þû d¨f°ff-·fÀ¸f ÀfZ ´fSXWXZþ IYSX°fZ WX`ÔÜ A°f: ¦ff¹f IZY ¦fû¶fSX ÀfZ ¶f³fZ CX´f»fûÔ IYe Ad·f¸fÔdÂf°f ·fÀ¸f ÀfZ dVfU IYf Ad·f¿fZIY dIY¹ff þf³fZ »f¦ff þû Afþ ·fe d³fSXÔ°fSX þfSXe WX`Ü AüSX Àf³ff°f³f ¸fZÔ Àf·fe ¸f°fûÔ IYf À±ff³f EUÔ AfQSX WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ BÀf dUd²f ÀfZ ·fÀ¸f ¨fPÞXf³ff ·fe ¦f»f°f ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dVfU IYe ´fcþf kk·ffUll õfSXf IYe ¦f¹fe ´fcþf WX` BÀf¸fZÔ kk·ffUll IYf ¸fWXØU WX` A°f: CX³WXZÔ dIYÀfe ·fe dUd²f ¹ff Àff¸f¦fie ÀfZ ´fcþf þf¹f UWX ¦fü¯f WX`Ü Aõ`°f ¸fZÔ Àff²fIY V¸fVff³f IYû ´fdUÂf À±ff³f ¸ff³f°ff WX` ¢¹fûÔdIY UWX Àf°¹f WX`Ü ¹fdQ IYûBÊ ·föY CX³WXZÔ °ffÔdÂfIY dUd²f ÀfZ ´fcþ³ff ¨ffWX°ff WX` AüSX d¨f°ff-·fÀ¸f IYf »fZ´f³f ¹ff ¨fPÞXf³ff ¨ffWX°ff WX` °fû UWX IYSX ÀfIY°ff WX` BÀf¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYf ¶fÔ²f³f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ IYWXf WX`, ¸f`Ô ¸ffMXe IYf RcY»f WXcÔ BIY dQ³f, ·fÀ¸fe·fc°f WXû þfDYh¦ff ·fÀ¸fe·fc°f WXû BÀf Uf°ff¹f³f ´fSX Lf þfDYh¦ff ½¹f±fÊ ¦fd¯f°f ¢¹ff Jû¹ff ´ff¹ff,¨f»f þf³fZ QZ A§fûSXe,d¨f°ff °fd³fIY þ»f þf³fZ QZ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 33


IgYdSX¹fSX

www.thedayaftermonth.com

¹fc-MXйfc¶f IYû BÀf °fSXWX ¶f³ff¹fZÔ Af¸fQ³fe IYf þdSX¹ff ¹fc-MXйfc¶f ´fSX EIY ÀfZ ¶fPÞXIYSX EIY AfIY¿fÊIY AüSX dQ»f¨fÀ´f ¨f`³f»f ¸füþcQ WX`ÔÜ dþÀfIZY þdSX¹fZ »fû¦f »fûIYd´fi¹f°ff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¸fûMXe IY¸ffBÊ ·fe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ Af´f ·fe B³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY ´»fZMXRYfg¸fÊ ´fSX A´f³ff ¨f`³f»f »ffg³¨f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Ad¸f°f IbY¸ffSX

¸fû¶ffB»f AüSX MXeUe ´fSX A¨LZ ÀfZ dOXÀ´»fZ WXû¦ffÜ ¹fZ ¨ffdWXE AüSX Af´fIZY ¨f`³f»f IZY IÔYMXZÔMX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶ff°f þøYSX ²¹ff³f ¸fZÔ SXJZÔ dIY Af´f dþÀf B¸fZþ IYû ¶f°ff³fZ Uf»ff WXû³ff ¨ffdWXEÜ IYûBÊ ·fe ³ff¸f ¨fb³f³fZ ÀfZ ¶f Af´f UedOX¹fû ¶f³ffIYSX A´f³fZ ¦fc¦f»f ´»fÀf AIYfCXÔMX IZY d»fE ¹fcþ IYSXZÔ¦fZ ´fWX»fZ ¹fZ dSXÀf¨fÊ þøYSX IYSX »fZÔ dIY BÀf ³ff¸f ÀfZ ´fWX»fZ A¨LZ ´f`ÀfZ IY¸ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ °fû UWXe B¸fZþ Af´fIZY ¹fc-MXйfc¶f ¨f`³f»f IZY AfBIY³f IYûBÊ AüSX ¨f`³f»f °fû ³fWXeÔÜ »fZdIY³f ¢¹ff Af´f þf³f°fZ WX`Ô IYe °fSXWX dOXÀ´»fZ WXû¦fe AüSX ¹fWXe Af´fIZY ¨f`³f»f IYe ´fiûOX¢Vf³f IZY JZ»f- EIY A¨Lf ¹fc-MXйfc¶f dIY ´f`ÀfZ IY¸ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f ´fWX¨ff³f WXû¦feÜ BÀfd»fE BÀfIYû JbQ WXe dOXþfB³f IYSXZÔ ¨f`³f»f ¶f³ff³fZ IZY d»fE Af´fIZY ´ffÀf A¨Lf AüSX Af´f ³fZ¸f AüSX RZY¸f ·fe IY¸ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IYWX°fZ WX`Ô IYWXeÔ ÀfZ IYfg´fe ³ff IYSXZÔ °fû ¶fZWX°fSX WXû¦ffÜ dQ»f¨fÀ´f IÔYMXZÔMX WXû³ff ¨ffdWXEÜ Af´fIZY A¨LZ IÔYMXZÔMX dIY IbYL IYSX ¦fbþSX þf³fZ Uf»ff þª¶ff SXJ³fZ Uf»fûÔ dOXMXZ»Àf- ¨f`³f»f ¶f`³fSX AüSX »fû¦fû IZY ¶ffQ IZY IYfSX¯f WXe »fû¦f Af´fIZY ¨f`³f»f ´fSX ¶ffSX-¶ffSX IYû IYûBÊ ³fWXeÔ SXûIY ÀfIY°ff AüSX CX³fIZY BÀfe þª¶fZ ¶ffSXe Af°fe WX` A´f³fZ ¨f`³f»f IZY IÔYMXZÔMX AüSX dOXMXZ»Àf AfEÔ¦fZÔÜ ¹fc-MXйfc¶f UedOX¹fû IZY d»fE Af´fIZY ´ffÀf IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ¹fc-MXйfc¶f EIY ¶fOÞXf ¸ff²¹f¸f QZ³fZ IYeÜ A´f³fZ ¨f`³f»f IZY OX`Vf¶fûOXÊ ¸fZÔ þfIYSX ¨f`³f»f A¨Lf AüSX ³f¹ff AfBdOX¹ff, I`Y¸fSXf, UedOX¹fû EdOXMXSX ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü EZÀff ÀfÔ·fU °f·fe WX` þ¶f Af´f A´f³ff EIY ¹fc-MXйfc¶f ¨f`³f»f ¶f³ffEÔ AüSX CXÀf ´fSX A´f³ff UedOX¹fû A´f»fûOX IYSX°fZ SXWXZÔÜ Af´fIZY AÔQSX IYûBÊ ·fe WXb³fSX WXû³ff ¨ffdWXE ¨ffWXZ Uû WXû OXfÔÀf, dÀfÔd¦fÔ¦f, IbYdIÔY¦f, Ed¢MXÔ¦f, IYfg¸fZdOX¹f³f ¹ff IbYL AüSXÜ ¹fcMXйfc¶f IZY ÀfWXfSXZ Af´fIYû A´f³fe ¸fÔdþÞ»f d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü AfB¹fZ þf³f°fZ WX`Ô dIY I`YÀfZ Af´f A´f³ff ¹fc-MXйfc¶f ¨f`³f»f ¶f³ff IZY ³fZ¸f-RZY¸f IY¸ff ÀfIY°fZ WX`Ô¹fc-MXйfc¶f ´fSX EIY ÀfZ ¶fPÞXIYSX EIY AfIY¿fÊIY AüSX dQ»f¨fÀ´f ¨f`³f»f ¸füþcQ WX`ÔÜ dþÀfIZY þdSX¹fZ »fû¦f »fûIYd´fi¹f°ff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¸fûMXe IY¸ffBÊ ·fe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ Af´f ·fe B³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY MXfBMX»f EZÀff WXû³ff ¨ffdWXE dþÀfIYû AfÀff³fe ÀfZ Àf¨fÊ dIY¹ff þf ÀfIZY, ´»f`MXRYfg¸fÊ ´fSX A´f³ff ¨f`³f»f »ffg³¨f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Af´fIYû þøYSX°f ´fOÞXZ¦fe þ`ÀfZ IYe Af´f A·fe dIYÀfe UedOX¹fû IYû Afg³f»ffB³f Àf¨fÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ A´f³ff ¦fc¦f»f AIYfCXÔMX IYe, A´f³fZ ¨f`³f»f IZY ³ff¸f ÀfZ EIY UedOX¹fû A´f»fûOX IYSX³fZ IZY ¶ffQ BÀfIYf ´fiû¸fûVf³f þøYSX IYSXZÔÜ ´fWX»fZ Af´f þe-¸fZ»f AIYfCXÔMX ¶f³ffEÔÜ BÀfIZY ¶ffQ BÀf AIYfCXÔMX ¸fZÔ »ffg¦f-B³f IYSXIZY ¹fc-MXйfc¶f.IYfg¸f ´fSX Aû´f³f IYSXZÔ, A´f³fZ ´fdSXUfSX, QûÀ°fûÔ AüSX dSXV°fZQfSXûÔ IYû ¹fZ UedOX¹fû QZJ³fZ IZY d»fE ¶fû»fZÔ BÀfIZY ¶ffQ ¹fWXfÔ ´fSX A´f³fe ´fiûRYfB»f d´fˆYSX ´fSX AüSX CXÀfIZY ¶ffQ UfgMXÐÀfE´f, WXfBIY, RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX þ`Àfe ÀfûVf»f d¢»fIY IYSXZÔ¦fZ °fû Af´fIYû IiYeEMXSX ÀMXcdOX¹fû ³fþSX ³fZMXUSXdIÔY¦f ´»fZMXRYfg¸fÊ ´fSX VfZ¹fSX IYSXZÔÜ AfEÔ¦fZ, BÀf ´fSX d¢»fIY IYSXIZY Af´f ´fWXbÔ¨f þfEÔ¦fZ Àfe²ff A´f³fZ OX`Vf¶fûOXÊ ´fSXÜ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dOXMXZ»Àf QZÔÜ »fû¦fûÔ IYû ¶f°ffEÔ IYe Af´fIZY AüSX dÀIiY´MX WXû³fe ¨ffdWXEÜ ´fiûOX¢Vf³f IZY IYf¸f 3 A´f³fZ ¨f`³f»f IYû ÀfþfEÔ AüSX ÀfUfSXZÔ- A´f³fZ ¨f`³f»f ´fSX I`YÀff IÔYMXZÔMX WX` AüSX CXÀfZ IY¶f A´f»fûOX RZYþ ¸fZÔ WXû°ff WX` ´fWX»ff ´fiûOX¢Vf³f, ´fie-´fiûOX¢Vf³f OX`Vf¶fûOXÊ ´fSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¨f`³f»f IYû Àfþf³fZ dIY¹ff þf°ff WX` AüSX Af´fÀfZ IYûBÊ I`YÀfZ IYfg³fMXZ¢MX AüSX AfdJSXe ´fûÀMX ´fiûOX¢Vf³fÜ IYf IYf¸f IYSXZÔÜ ¨f`³f»f IZY d»fE EIY A¨Lf ¶f`³fSX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü dSXÀf¨fÊ- IYûBÊ ·fe UedOX¹fû ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀfIZY ¶f³ffEÔ AüSX ²¹ff³f SXJZÔ dIY CXÀfIYe d´f¢Àf»f ÀffBþ WXMXIZY ³ff¸f- A´f³ff ¹fc-MXйfc¶f ¨f`³f»f ¶f³ff³fZ ¶ffSXZ ¸fZÔ dSXÀf¨fÊ þøYSX IYSXZÔÜ dSXÀf¨fÊ ÀfZ ¹fZ ´f°ff ¨f»f 2560X1440 ÀfZ Ad²fIY ³ff WXûÜ ¹fZ RYfB»f 4 IZY d»fE Af´fIZY ´ffÀf EIY A¨Lf ³ff¸f WXû³ff þøYSXe þf°ff WX` dIY dþÀf AfBdOX¹ff ÀfZ Af´f UedOX¹fû ¶f³ff³fZ E¸f¶fe ÀfZ IY¸f WXe SXWXZÜ BÀf ÀffBþ IZY ¶f`³fSX IÔY´¹fcMXSX, WX`Ü ³ff¸f ±fûOÞXf AüSXûÔ ÀfZ A»f¦f AüSX dQ»f¨fÀ´f WXû³ff þf SXWXZ WX`Ô Uû ´fWX»fZ ¶f³ff WXbAf WX` ¹ff ³fWXeÔÜ A¦fSX Af´f

A

34 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f


IgYdSX¹fSX

www.thedayaftermonth.com ÀfZ d¸f»ff-þb»ff UedOX¹fû ´fWX»fZ ÀfZ BÔMXSX³fZMX ´fSX ¸füþcQ WX` °fû Af´fIZY UedOX¹fû IYû ¶fWXb°f WXe IY¸f »fû¦f QZJZÔ¦fZ ¢¹fûÔdIY AfgdOX¹fÔÀf ³fE IÔYMXZÔMX IYû ´fÀfÔQ IYSX°fe WX`Ü dÀIiY´MX- EIY UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IZY d»fE Àf¶fÀfZ ª¹ffQf þøYSX°f WXû°fe WX` EIY dÀIiY´MX IYe dþÀfIZY d»fE Af´fIYû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ UedOX¹fû ÀMXûSXe d»fJ³fe ´fOÞXZ¦feÜ ÀIiYe³f´»fZ- ÀIiYe³f´»fZ ¸fZÔ Af´f A´f³fe dÀIiY´MX ÀfZ þbOÞXZ EIY-EIY Àfe³f IYû d»fJ°fZ WX`ÔÜ EIY Àfe³f IYBÊ ÀffSXZ VffgMXÐÀf IYû »fZIYSX ¶f³f°ff WX` þ`ÀfZ dÀIiY´MX IZY ¸fb°ffd¶fIY E¢MXSX IYû §fûOÞXZ ÀfZ CX°fSXIYSX ¸f`Qf³f ¸fZÔ þf³ff WX` °fû ´fWX»fZ Af´fIYû §fûOÞXZ IYf VffgMX »fZ³fZ ´fOÞXZ¦ff, dRYSX §fûOÞXZ IZY ÷YIY³fZ IZY AüSX dRYSX E¢MXSX IZY §fûOÞXZ ÀfZ CX°fSX³fZ IZY VffgMXÜ ¹fZ Àf¶f VffgMXÐÀf IYû d¸f»ffIYSX EIY ´fcSXf Àfe³f ¶f³fZ¦ffÜ ÀIiYe³f´»fZ ¸fZÔ EIY IZY ¶ffQ EIY VffgMX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ d»fJ³ff WXû°ff WX`Ü »fûIZYVf³f- Af´fIYû A´f³ff UedOX¹fû BÔOXûSX VfcMX IYSX³ff WX` ¹ff AfCXMXOXûSX, ´fWX»fZ ¹fZ ¢»fe¹fSX IYSX³ff WXû¦ffÜ Af´f A´f³fe þøYSX°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ VfcMX IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ¨ffWXZ Uû §fSX WXû ¹ff §fSX ÀfZ ¶ffWXSXÜ ´fSXÔ°fb §fSX ÀfZ ¶ffWXSX VfcMX IYSX°fZ UöY A´f³ff AfBÊOXe ´ficRY þøYSX SXJZÔ °ffdIY VfcMX IZY UöY Af´fIYû IYûBÊ ´fSXZVff³fe ³ff WXûÜ AüSX A¦fSX Af´f A´f³fZ VfcMX ¸fZÔ ´fd¶»fIY IYf ·fe BÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWXZ WX`Ô °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CX³fIYe ´fSXd¸fVf³f »fZÔÜ A¦fSX Af´f ÀfOÞXIY dIY³ffSXZ dIYÀfe IYf BÔMXSX½¹fc IYSX SXWXZÔ WX`Ô °fû ´fWX»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ´fcL »fZÔ, þ¶fSXQÀ°fe BÔMXSX½¹fc »fZ³fZ IYe IYûdVfVf ³ff IYSXZÔÜ ´fiûOX¢Vf³f- UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f ´fiûOX¢Vf³f ¸fZÔ Af°ff WX` ¨ffWXZ dIY°f³ff UöY »f¦f þfE, UedOX¹fû A¨Lf ¶f³f³ff ¨ffdWXEÜ IYBÊ ¶ffSX §fÔMXûÔ IZY VffgMX ¸fZÔ IbYL d¸f³fMXûÔ IYf UedOX¹fû d³fIY»fIYSX Af°ff WX`Ü UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYBÊ ¶ffSX 1 ÀfZ 2 dQ³f °fIY »f¦f þf°fZ WX`ÔÜ UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IZY d»fE Af´fIYû IbYL MXc»Àf IYe þøYSX°f ´fOÞX°fe WX`Ü I`Y¸fSXf- A¦fSX Af´fIZY ´ffÀf OXeEÀfE»fAfSX I`Y¸fSXf WX` °fû A¨Le ¶ff°f WX`Ü BÀfIYe UedOX¹fû ¢½ffgd»fdMX A¨Le WX`Ü ¹fZ I`Y¸fSXf 20 WXþfSX °fIY IYf Af þf°ff WX`Ü A¦fSX Af´fIZY ´ffÀf AfBÊ RYû³f ¹ff 8 ¸fZ¦ffd´f¢Àf»f ÀfZ ª¹ffQf IYf IYûBÊ À¸ffMXÊRYû³f WX` °fû Af´f CXÀfIYf ·fe BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ¹ff dRYSX 1000 ¹ff 2000 ¸fZÔ I`Y¸fSXf´fÀfʳf ·fe WXf¹fSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ MÑfB´fûOX- A´f³ff UedOX¹fû VfcMX IYSX°fZ UöY I`Y¸fSXf dWX»fZ ³fWXeÔ BÀfIZY d»fE MÑfB´fûOX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ BÀfIYe SXZÔþ ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ 300 ÷Y´f¹fZ WX`Ü Af´f

ª¹ffQf WXfBMX IZY d»fE ¶fOÞXZ MÑfBÊ´f`OX ·fe »fZ ÀfIY°fZ WX`Ô dþ³fIYe IYe¸f°f 800 ÷Y´f¹fZ °fIY WX`Ü dSXµ»f`¢MXSX- A¦fSX Af´fIZY VffgMX IYe þ¦fWX ´fSX ª¹ffQf »ffBMX WX` °fû E¢MXSX IZY RZYÀf ´fSX »ffBMX IYe Vf`OXû ´fOÞXZ¦fe þû UedOX¹fû ¸fZÔ ¶fZWXQ JSXf¶f »f¦f°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Af´fIYû dSXµ»f`¢MXSX IYe þøYSX°f ´fOÞXZ¦feÜ ¸ffBIY- ¸ffBIY IZY d»fE Af´f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ ¸füþcQ RYû³f IYû ·fe ¹fcþ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô, ´fSX ¹fcþ IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀfIYe ¢½ffgd»fMXe IYû ¨fZIY IYSX »fZÔÜ ¹ff dRYSX Af´f IYfg»fSX ¸ffBIY ·fe »fZ ÀfIY°fZ WX`Ô þû ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ 1500 ÷Y´f¹fZ °fIY d¸f»f þfE¦ffÜ ¸fZIYA´f- EIY A¨Lf UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IZY d»fE E¢MXÀfÊ IYf ¸fZIYA´f ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü Af´f ¨ffWXZÔ °fû WX»IYf-RbY»IYf ¸fZIYA´f JbQ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶f`IYA´f- A´f³ff UedOX¹fû VfcMX IZY QüSXf³f ¶f`IYA´f IYf ²¹ff³f þøYSX SXJZÔÜ I`Y¸fSXf IYe E¢ÀMÑf ¶f`MXSXe, Àf´»fe¸fZÔMX ¸ffBIY AüSX dSXµ»f`¢MXSX Àff±f »fZIYSX ¨f»fZÔÜ ´fûÀMX ´fiûOX¢Vf³f IZY Q`SXf³f SXfg UedOX¹fû ¸fZÔ IYfMXLfÔMX IYSX IYf¸f IZY d¢»f´Àf d³fIYf»fZ þf°fZ WX`Ô AüSX CXÀfZ EdOXMX dIY¹ff þf°ff WX`Ü UedOX¹fû EdOXMX IZY d»fE IYBÊ ÀffSXZ ÀffgµMXUZ¹fSX ¹fcþ dIYE þf°fZ WX`Ô þ`ÀfZ dIY AOXû¶f ´fiZd¸f¹fSX AüSX RYfB³f»f IYMX ´fiûÜ UedOX¹fû EdOXMX IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¶ffSXe Af°fe WX` UedOX¹fû ¹fc-MXйfc¶f ´fSX A´f»fûOX IYSX³fZ IYeÜ UedOX¹fû IYf MXfBMX»f EZÀff SXJZÔ dþÀfÀfZ ´f°ff ¨f»fZ dIY UedOX¹fû ¸fZÔ AfdJSX WX` ¢¹ffÜ MXfBMX»f EZÀff WXû³ff ¨ffdWXE dþÀfIYû AfÀff³fe ÀfZ Àf¨fÊ dIY¹ff þf ÀfIZY, þ`ÀfZ IYe Af´f A·fe dIYÀfe UedOX¹fû IYû Afg³f»ffB³f Àf¨fÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ A´f³ff UedOX¹fû A´f»fûOX IYSX³fZ IZY ¶ffQ BÀfIYf ´fiû¸fûVf³f þøYSX IYSXZÔÜ ´fWX»fZ Af´f A´f³fZ ´fdSXUfSX, QûÀ°fûÔ AüSX dSXV°fZQfSXûÔ IYû ¹fZ UedOX¹fû QZJ³fZ IZY d»fE ¶fû»fZÔ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ UfgMXÐÀfE´f, WXfBIY, RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX þ`Àfe ÀfûVf»f ³fZMXUSXdIÔY¦f ´»f`MXRYfg¸fÊ ´fSX VfZ¹fSX IYSXZÔÜ ¹fc-MXйfc¶f ÀfZ ´f`Àff UedOX¹fû ¸fû³fZMXfBþZVf³f IZY þdSX¹fZ IY¸ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¨f`³f»f IZY UedOX¹fû IYû ¸fû³fZMXfBþ IYSX³fZ IZY d»fE Af´f dIiYEMXSX ÀMXcdOX¹fû ´fSX d¢»fIY IYSXIZY A´f³fZ ¨f`³f»f ´fSX AfEÔÜ ¹fWXfÔ Af´fIYû »fZµMX WX`ÔOX ´fSX ¨f`³f»f d»fJf WXbAf dQJZ¦ffÜ BÀf¸fZÔ ÀMXZMXÀf AüSX RYe¨fSX ´fSX d¢»fIY IYSX³fZ IZY ¶ffQ UWXfÔ Af´fIYû ¸fû³fZMXfBþZVf³f IYf Afg´Vf³f d¸f»fZ¦ffÜ BÀf Afg´Vf³f IYû Af´f B³fZ¶f»f IYSX QedþE AüSX B³fZ¶f»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¹fc-MXйfc¶f Af´fIYû ¸fû³fZMXfBþZVf³f ¨ff»fc IYSX³fZ IZY d»fE ´fcL°ff WX`Ü BÀf ´fSX d¢»fIY IYSX°fZ WXe ¹fc-MXйfc¶f ´ffMXʳfSXdVf´f RYfg¸fÊ Aû´f³f WXû þf°ff WX`, RYfg¸fÊ

·fSXIYSX A´f³fZ ¦fc¦f»f EOXÀfZÔÀf IYû BÀf ÀfZ d»fÔIY IYSXZÔÜ ¦fc¦f»f A¦f»fZ EIY WXµ°fZ ¸fZÔ Af´fIYû ¸fû³fZMXfBþZVf³f dSX½¹fc ·fZþ°ff WX`Ü A¦fSX Af´fIZY ¨f`³f»f ´fSX AûdSXþ³f»f IÔYMXZÔMX WX` °fû Af´fIYf ¨f`³f»f ¸fû³fZMXfBþ WXû þf°ff WX`Ü UedOX¹fû ¸fû³fZMXfBþ WXû³fZ ÀfZ Af´fIZY UedOX¹fû ÀfZ ´fWX»fZ EIY ¹fc-MXйfc¶f EOX ¨f»f°ff WX`Ü ¹fc-MXйfc¶f UedOX¹fû IZY ³fe¨fZ ·fe IbYL EOX dOXÀ´»fZ IYSX°ff WX`Ü A¦fSX IYûBÊ ¹fcþSX CXÀf EOX ´fSX d¢»fIY IYSX°ff WX` °fû Af´fIYû RYf¹fQf WXû°ff WX`Ü EZÀff A¢ÀfSX Àfb³f³fZ IYû d¸f»f°ff WX` dIY 1000 ÀfZ ª¹ffQf ½¹fc WXû³fZ ´fSX 1 OXfg»fSX d¸f»f°ff WX` »fZdIY³f ¹fc-MXйfc¶f ÀfZ IY¸ffBÊ dIYÀfe EIY R`Y¢MXSX ´fSX d³f·fÊSX ³fWXeÔ IYSX°fe WX`Ü Af´fIZY ¨f`³f»f ´fSX dIY³f QZVfûÔ ÀfZ ½¹fcþ Af SXWXZ WX`Ô AüSX IYü³f dIY°f³fe QZSX °fIY UedOX¹fû QZJ SXWXf WX`, B³f ¶ff°fûÔ ´fSX ·fe SXZUZ³¹fc d³f·fÊSX WXû°ff WX`Ü ¶fi`ÔOX EÔOXûÀfʸfZÔMX- ¹fc-MXйfc¶f ´fSX ¶fi`ÔOX EÔOXûÀfʸfZÔMX ÀfZ IYfRYe SX`UZ³¹fc Af°ff WX`Ü Af´f A´f³fZ ¨f`³f»f IZY dWXÀff¶f ÀfZ dIYÀfe ·fe ¶fi`ÔOX IYû A´fiû¨f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f¨fZÊÔOXfBþ- þ`ÀfZ-þ`ÀfZ Af´fIYf ¨f`³f»f AfgdOX¹fÔÀf IZY ¶fe¨f ´ffg´fb»fSX WXû þfE¦ff U`ÀfZ WXe Af´f JbQ EIY ¶fi`ÔOX ¶f³f þfEÔ¦fZÜ Af´f A´f³fZ ¶fi`ÔOX IYe VfMXÊ, Ufg¨f, ¶fi`Àf»fZMX AüSX IY´Àf »ffg³¨f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IY¶f AüSX I`YÀfZ AfEÔ¦fZ ´f`ÀfZ- A´f³ff UedOX¹fû A´f»fûOX IYSX³fZ IZY 1 ¸fWXe³fZ 25 dQ³f ¶ffQ Af´fIZY AIYfCXÔMX ¸fZÔ ´f`ÀfZ Af³fZ VfbøY WXûÔ¦fZÜ BÀfIZY d»fE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Af´fIYû ¦fc¦f»f EOXÀfZÔÀf ¸fZÔ AIYfCXÔMX ¶f³ff³ff WXû¦ffÜ BÀfIZY d»fE Af´f A´f³ff þe-¸fZ»f AIYfCXÔMX Aû´f³f IYSXZÔ AüSX QcÀfSXZ MX`¶f Aû´f³f IYSXIZY ¦fc¦f»f EOXÀfZÔÀf ¸fZÔ A´f³fe ÀffSXe OXeMXZ»Àf OXf»f QZÔÜ ¶fÀf BÀfIZY ¶ffQ Af´fIYû A´f³ff ¦fc¦f»f EOXÀfZÔÀf AIYfCXÔMX ¹fcMXйfc¶f ¨f`³f»f ÀfZ d»fÔIY IYSX³ff WXû°ff WX`Ü Àf¶fÀIiYfB¶f IYSXUf³ff þøYSXe- A´f³fZ ¹fc-MXйfc¶f ¨f`³f»f IYû »fû¦fûÔ ÀfZ Àf¶fÀIiYfB¶f IYSX³fZ IZY d»fE IYWXZÔÜ Af´fIZY dþ°f³fZ ª¹ffQf Àf¶fÀIiYfB¶fÀfÊ WXûÔ¦fZ CX°f³ff WXe Af´fIYf UedOX¹fû Uf¹fSX»f WXû¦ffÜ A¦fSX Af´fIYf ¸f³f ·fe EIY ¹fc-MXйfc¶f UedOX¹fû ¶f³ff³fZ IYf WX` AüSX Af´fIZY ´ffÀf ÀfbdU²ffEÔ ³fWXeÔ WX`Ô °fû ´fSXZVff³f WXû³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü ¶fÀf Af´fIYû VfbøYAf°f IYSX³fe WX` ¹fc-MXйfc¶f Af´fIYe JbQ ¸fQQ IYSX QZ¦ffÜ ¹fc-MXйfc¶f JbQ ¨ffWX°ff WX` dIY ¹fcþÀfÊ IÔYMXZÔMX ´fiûOXйfcÀf IYSXZÔÜ ·ffSX°f IZY ¸fbÔ¶fBÊ VfWXSX ¸fZÔ ¹fcMXйfc¶f À´fZÀf ¸füþcQ WX` ¹fWXfÔ þfIYSX Af´f RiYe ¸fZÔ ¹fcMXйfc¶f IZY I`Y¸fSXf, ¸ffBIY, »ffBMX AfdQ BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 35


°

R`YVf³f

¹fûWXfSXûÔ IYf ¸füÀf¸f VfbøY WXû³fZ Uf»ff WX`, EZÀfZ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe °f`¹ffSXe °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe VfbøY WXû þf°fe WX`Ü U`ÀfZ °fû ¸fdWX»ffEÔ WX¸fZVff WXe ÀfbÔQSX U ´fiZþZÔMXZ¶f»f dQJ³fZ IYe ¨ffWX SXJ°fe WX`Ô »fZdIY³f °¹füWXfSXûÔ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ CX³fIYe ¹fWX B¨Lf ´fi¶f»f WXû þf°fe WX`Ü BÀfd»fE UWX OÑZÀf ÀfZ »fZIYSX ¸fZIYA´f °fIY WXSX ¶ff°f IYf JfÀf ²¹ff³f SXJ°fe WX`ÔÜ »fZdIY³f dÀfRYÊ OÑZÀf ¹ff ¸fZIYA´f IYSX³fZ ÀfZ ¶ff°f ³fWXeÔ ¶f³f³fZ Uf»feÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE þû Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÓfÔÓfMX WXû°ff WX`, UWX WX` WXZ¹fSXÀMXfB»fÜ A¦fSX WXZ¹fSXÀMXfB»f A¨Lf ³f WXû °fû CX³fIYe ÀffSXe ¸fZWX³f°f ¶fZIYfSX WXû þf°fe WX`Ü QSXAÀf»f, EIY WXZ¹fSXÀMXfB»f Af´fIZY »fbIY IYû IÔY´»feMX U IYfg¸´fd»f¸fZÔMX IYSX³fZ IYf IYf¸f IYSX°ff WX`Ü

www.thedayaftermonth.com ¶fiZOX, RiYZÔ¨f ¶fiZOX ¹ff UfgMXSXRYfg»f ¶fiZOX IYûBÊ ·fe WXZ¹fSX ÀMXfB»f ¨fb³f ÀfIY°fe WX`ÔÜ dRYVfMXZ»f ¶fiZOX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶ff»f IZY Qû ·ff¦f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ BÀf WXZ¹fSX ÀMXfB»f IYû ¶f³ff³fZ Uf»fe ¸fdWX»ff IYû Àf·fe MXbIYOÞXûÔ ´fSX ²¹ff³f SXJ³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXû°feÜ ¶ff»fûÔ IYe Qû ¸fb£¹f »fMXûÔ IZY °ff»fûÔ ¸fZÔ d¸fßf¯f IYSX°fZ SXWX³ff WXû°ff WX`Ü BÀfZ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Ad²fIY Àf¸f¹f þøYSX »f¦f°ff WX` »fZdIY³f ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX ¶fWXb°f WXe Jc¶fÀfcSX°f U ¢»ffÀfe »f¦f°ff WX`Ü d¸f»IY¸fZOX ¶fiZOX ÀMXfB»f ¸fZÔ OXfCX³fUOXÊ d¸f»IY¸fZOX ¶fiZOX ¶f³ffBÊ þf°fe WX`Ü BÀf¸fZÔ ¶ff»fûÔ IYû °fe³f-¨ffSX ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMX IYSX RiYZÔ¨f ¶fiZdOXÔ¦f ¶f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ¶fiZOXÀf IYû ¶ffg¶fe d´f³f õfSXf d´f³fA´f dIY¹ff þf°ff WX`Ü UWXeÔ RiYZÔ¨f ¶fiZOX ·fe ¶fWXb°f WXe ÀfbÔQSX U ¢»ffÀfe »f¦f°fe WX`Ü BÀfZ

¹fÔ¦f AüSX ³fUdUUfdWX°ffAûÔ IZY d»fE IbYL AfIY¿fÊIY WXZ¹fSX ÀMXfB»f

¶fiZdOXÔ¦f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe JfdÀf¹f°f ¹fWXe WX` dIY ¹fWX BÔdOX¹f³f IZY Àff±f-Àff±f UZÀMX³fÊ AüSX BÔOXû-UZÀMX³fÊ AfCXMXdRYMXÐÀf IZY Àff±f ·fe A¨Le »f¦f°fe WX`Ü ÀffBOX U OX¶f»f ¶f³f þcOÞXf - ÀffBOX ¹ff OX¶f»f ¶f³f þcOÞXf Af´fIYû MÑZÔOXe »fbIY QZ³fZ IZY Àff±f-Àff±f IYfRYe IÔYRYMXZʶf»f ·fe SXWX°ff WX`Ü ÀffBOX ¶f³f ¸fZÔ ´fWX»fZ ¶ff»fûÔ IYû IY»fÊ dIY¹ff þf°ff WX` °f±ff CXÀfÀfZ ÀffBOX ¸fZÔ ¶f³f ¶f³ff¹ff þf°ff WX`Ü UWXeÔ OX¶f»f ¶f³f þcOÞXf ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶ff»fûÔ IYû Qû ·ff¦fûÔ ¸fZ ¶ffÔMX QZÔÜ EIY ·ff¦f IZY ¶ff»fûÔ IYû LûMXf ¶f³f OXf»f IYSX ´fû³fe ¶f³ffEÔÜ QcÀfSXZ ·ff¦f IZY ¶ff»fûÔ IYf ·fe LûMXf ¶f³f OXf»f IYSX ´fWX»fe ´fû³fe ÀfZ ±fûOÞXe CX´fSX IYe AûSX ´fû³fe ¶f³ffEÔÜ ´fWX»fe ´fû³fe IYû SXû»f IYSX ÀffBOX ÀfZ d´f³f »f¦ff IYSX Àf`MX IYSXZÔÜ QcÀfSXe ´fû³fe IYû ´fWX»fe ´fû³fe IZY SXû»f ÀfZ ³fe¨fZ »ffIYSX DY´fSX »ffEÔ AüSX d´f³f ÀfZ Àf`MX IYSXZÔÜ ¶ff»fûÔ IZY ¶fe¨f ¸fZÔ þWXfÔ ±fûOÞXe þ¦fWX dQJ°fe WXû, R`YÔÀfe ¸fû°fe³fb¸ff d´f³f ÀfZ þcOÞXf ÀfþfEÔÜ ´fû³feMXZ»f- ¹fWX WXZ¹fSX ÀMXfB»f Àfb³f³fZ ¸fZÔ ¶fWXb°f WXe Af¸f »f¦f°ff WX` »fZdIY³f ¹fWXe EIY EZÀff MÑZdOXVf³f»f WXZ¹fSX ÀMXfB»f WX` dþÀfZ A»f¦f-A»f¦f °fSXeIYûÔ ÀfZ ¶ffÔ²fIYSX WXSX dQ³f EIY ³f¹ff »fbIY Afþ¸ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ´fû³feMXZ»f ¶ffÔ²f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A´f³fe ¶ff»fûÔ IYe MXfB´f IYf AUV¹f ²¹ff³f SXJZÔÜ A¦fSX Af´fIZY ¶ff»f Àfe²fZ WX`Ô °fû d¶f»IbY»f WXfBÊ ´fû³feMXZ»f ¶ffÔ²fZÔÜ UWXeÔ A¦fSX Af´fIZY ¶ff»f IY»feÊ WX`Ô °fû ÀffBOX ¸fZÔ ´fû³feMXZ»f Af´fIYû d¶f»IbY»f d¨fIY Uf»ff »fbIY QZ¦ffÜ ÀffBOX ´fû³feMXZ»f ¶ffÔ²f°fZ Àf¸f¹f ¶ff»fûÔ IYû »fÔ¶ff dQJf³fZ IZY d»fE BÀfZ d¶f»IbY»f PXe»ff ¶ffÔ²fZÔÜ

°fû ¨fd»fE þf³f°fZ WX`Ô °¹füWXfSXûÔ IZY Àfeþ³f ¸fZÔ IbYL AfÀff³f U ¶fZWX°fSXe³f WXZ¹fSXÀMXfB»f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fiZdOXÔ¦f- IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ °fIY ¶fiZdOXÔ¦f IYû IYfRYe ¶fûdSXÔ¦f ¸ff³ff þf°ff ±ff »fZdIY³f A¦fSX BÀfZ ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ ¶f³ff¹ff þfE °fû ¹fWX IYfRYe BÔMXSXdÀMXÔ¦f U ÀMXfBd»fVf »f¦f°fe WX`Ü Af´f A´f³fe ¸f³f´fÔÀfQ A³fbÀffSX dRYVfMXZ»f ¶fiZOX, d¸f»IY¸fZOX 36 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶ff»fûÔ IYû °fe³f ·ff¦f ¸fZÔ ¶ffÔMX IYSX IZY³Qi ´fSX BÀfZ IiYfgÀf IYSX°fZ WXbE d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ¨fûMXe IYe IbYL ¶fiZOXÀf ¶f³ffBÊ þf°fe WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IZY ¶fiZOX ÀfZ EIY USXÀfZMXfB»f »fbIY d¸f»f°ff WX`Ü UfgMXSXRYfg»f ¶fiZOX ¸fZÔ Af²fZ ¶ff»fûÔ IZY ¶fiZOXÐÀf ¶f³ffE þf°fZ WX`Ô AüSX ¶ffIYe ¶ff»fûÔ IYû Jb»ff LûOÞX dQ¹ff þf°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYe ¨fûMXe IYû ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ RiYZÔ¨f ¨fûMXe ¶f³ffBÊ þf°fe WX`Ü

»fcþ WXZ¹fSX- AfþIY»f »fcþ WXZ¹fSX IYf ·fe IYfRYe ¨f»f³f WX`Ü BÀf¸fZÔ Af´f ÀMÑZMXd³fÔ¦f U IYd»fÔʦf MÑfBÊ IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY A¦fSX Af´f ±fûOÞXf dOXRYSXZÔMX »fbIY ¨ffWX°fe WX`Ô °fû Af¦fZ IZY ¶ff»fûÔ IYû dMXÐUMXÀf IYSXIZY d´f³fA´f IYSXZÔÜ Af¦fZ IZY ¶ff»fûÔ ¸fZÔ WXZ¹fSX EÀfZÀfSXeþ Af´fIZY »fbIY IYû AüSX ·fe ÀfbQÔSX ¶f³ff QZ¦feÜ Àff±f WXe ´feLZ IZY ¶ff»fûÔ IYû IY»fÊ IYSXIZY »fcþ LûOÞX QedþEÜ A¦fSX IY»fÊ Jb»f ·fe þfEÔ¦fZ °fû ·fe ¶ff»fûÔ IYû Uf»f¹fc¸f WXe QZÔ¦fZÜ ¹fÔ¦f ¦f»ÀfÊ U ³fUdUUfdWX°f dÀÂf¹fûÔ ´fSX ¹fWX »fbIY ¶fWXb°f WXe þÔ¨f°ff WX`Ü


ÀUfÀ±¹f

www.thedayaftermonth.com

Àff²ffSX¯f ¸fÀff»ff ³fWXeÔ SXÀfûBʧfSX ¸fZÔ ¶f`NXf OXfg¢MXSX ·fe WX` WX»Qe

Af

´fIYe SXÀfûBÊ ¸fZÔ SXJZ ¶fWXb°f ÀfZ ¸fÀff»fûÔ IZY ¶fe¨f EIY ¸fÀff»ff WX` WX»Qe, dþÀfIZY d¶f³ff Af´fIYf ·fûþ³f ³feSXÀf EUÔ ¶fQSXÔ¦f WXû þfE¦ffÜ dUV½f ¸fZÔ WX»Qe IYe »f¦f·f¦f ÀfØfSX dIYÀ¸fZÔ ¨f»f³f ¸fZÔ WX`ÔÜ B³f¸fZÔ ÀfZ »f¦f·f¦f °feÀf dIYÀ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ WXe CX¦ffBÊ þf°fe WX`ÔÜ WX»Qe WX¸ffSXZ ·fûþ³f IYf °fû EIY ´fi¸fbJ AÔ¦f WX` WXe »fZdIY³f ¢¹ff Af´f þf³f°fZ WX`Ô dIY WX»Qe ¸fZÔ A³fZIY Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f ·fe WXû°fZ WX`ÔÜ AQSXIY IYe °fSXWX WX»Qe ·fe ´fü²fZ IYe IY³Q IYe ¦ffNXûÔ ÀfZ ´fif~ WXû°fe WX`Ü EIY dUVfZ¿f dIiY¹ff IZY õfSXf WX»Qe ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ SXÔ¦f °f±ff ¦fÔ²f CX°´f³³f IYe þf°fe WX`Ü ´fWX»fZ ¦ffNXûÔ IYû ´ff³fe ¸fZÔ °f¶f °fIY CX¶ff»ff þf°ff WX` þ¶f °fIY dIY UWX ³fSX¸f ³f WXû þfEÜ ¨fMXIY SXÔ¦f IZY d»fE ´ff³fe IYû ÀfûOÞXf ¹ff ¨fc³ff OXf»fIYSX ÃffSXe¹f IYSX d»f¹ff þf°ff WX`Ü A¨Le °fSXWX ÀfZ ´fIYe WXbBÊ ¦ffÔNXûÔ IYû ´ffd»fVf dIY¹ff þf°ff WX` °fû B³WXZÔ ´feÀf IYSX WX»Qe ´ffCXOXSX ¶f³ff d»f¹ff þf°ff WX`Ü IYSX¢¹fcd¸f³f ³ff¸fIY d´f¦f¸fZ¯MX IZY IYfSX¯f WX»Qe IYf SXÔ¦f ´fe»ff WXû°ff WX`Ü 100 ¦fif¸f WX»Qe ¸fZÔ »f¦f·f¦f 6.3 ¦fif¸f ´fiûMXe³f WXû°ff WX`Ü þ¶fdIY DYþfÊ »f¦f·f¦f 349 dIY»fû I`Y»füSXe WXû°fe WX`Ü ´fSX³°fb ´fû¿f¯f IYe údá ÀfZ WX»Qe IYf ª¹ffQf ¸fWX°U ³fWXeÔ WX` ¢¹fûÔdIY dQ³f ·fSX ¸fZÔ WX»Qe IYe þû ¸ffÂff WX¸ffSXZ ·fûþ³f ¸fZÔ ´fi¹fû¦f IYe þf°fe WX` UWX ¶fWXb°f WXe ±fûOÞXe »f¦f·f¦f 2 ÀfZ 5 ¦fif¸f WXe WXû°fe WX`Ü WX»Qe EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ Aü¿fd²f WX`Ü ´fSX³°fb A¢ÀfSX »fû¦f þf³fIYfSXe IZY A·ffU IZY IYfSX¯f BÀfÀfZ ´fcSXf »ff·f ³fWXeÔ CXNXf ´ff°fZÜ Uf°f, d´fØf °f±ff IYRY °fe³fûÔ ´fiIYfSX IZY dUIYfSXûÔ IYû NXeIY IYSX³fZ IYe VfdöY WX»Qe ¸fZÔ WXû°fe WX`Ü ¦fSX¸f Qc²f ¸fZÔ WX»Qe OXf»fIYSX d´f»ff³fZ ÀfZ SXû¦fe IYû JfÔÀfe ÀfZ AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü WX»Qe IYe LûMXe Àfe ¦ffÔNX IYû ¹fdQ ÀfZÔIY IYSX SXf°f IYû Àfû°fZ Àf¸f¹f ¸fbÔWX ¸fZÔ SXJf þfE °fû ·fe þbIYf¸f JfÔÀfe ¸fZÔ »ff·f d¸f»f°ff WX`Ü Qû ¦fif¸f WX»Qe IZY ¨fc¯fÊ ¸fZÔ ±fûOÞXf Àff ÀfZÔ²ff ³f¸fIY d¸f»ffIYSX, ¸fbÔWX ¸fZÔ OXf»fIYSX DY´fSX ÀfZ ¦f¸fÊ ´ff³fe ´fe³fZ ÀfZ JfÔÀfe IYf ´fiIYû´f ³fá WXû þf°ff WX`Ü SXf°f IYû ¦f¸fÊ Qc²f ¸fZÔ WX»Qe OXf»fIYSX ´fe³fZ ÀfZ Q¶fe AfUfþ Jb»f þf°fe WX` AüSX ¦f»ff ·fe WX»IYf WXû þf°ff WX`Ü BÀfe Qc²f ¸fZÔ EIY ¨f¸¸f¨f §fe d¸f»ff QZ³fZ ´fSX JfÔÀfe þbIYf¸f ´fcSXe °fSXWX NXeIY WXû þf°fZ WXÔ`Ü ¶fPXZ× WXbE MXfÔdÀf»f ´fSX Vf¶Q U WX»Qe d¸f»ffIYSX »f¦ff³fZ ÀfZ »ff·f d¸f»f°ff WX`Ü dÀfSX QQÊ ¸fZÔ ·fe WX»Qe ÀfZ

AfSXf¸f d¸f»f°ff WX` BÀfIZY d»fE d´fÀfe WXbBÊ WX»Qe IYû ´ff³fe ¸fZÔ CX¶ff»f IYSX CXÀfIYe ·ff´f IYû ÀffÔÀf õfSXf AÔQSX Je¨fÔ³ff ¨ffdWXEÜ EIY IY´f ¨ff¹f ¸fZÔ ¨fbMXIYe ·fSX WX»Qe d¸f»ffIYSX ´fe³fZ ÀfZ dÀfSXQQÊ IZY Àff±f-Àff±f IY¸fSX QQÊ ¸fZÔ ·fe AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü WX»Qe A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ¶fWXb°f A¨Le EZd³MXÀfZd´MXIY ·fe WX`Ü dIYÀfe ·fe §ffU ´fSX WX»Qe AüSX ¦fSX¸f °fZ»f »f¦ff³fZ ÀfZ UWX þ»Qe NXeIY WXû þf°ff WX`Ü ¹fWX °fû Àf·fe þf³f°fZ WX`Ô dIY ¦fb¸f ¨fûMX »f¦f³fZ ´fSX d´fÀfe WX»Qe IYû ¦f¸fÊ Qc²f ¸fZÔ d¸f»ffIYSX ÀfZU³f IYSX³ff ¨ffdWXE Àff±f WXe WX»Qe IYû ¨fc³fZ ¸fZÔ d¸f»ffIYSX °ffþf ¨fûMX ´fSX »f¦ff³fZ ÀfZ ¶fWX°ff Jc³f ¶fÔQ WXû þf°ff WX`Ü ¹fdQ ¨fûMX »f¦f³fZ ´fSX Jc³f þ¸f

þfE °fû WX»Qe IYû ´ff³fe ¸fZÔ ´feÀfIYSX ¦f¸fÊ IYSXIZY ¨fûMX ´fSX »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ WX»Qe IYe ´fbd»MXÀf ¶f³ffIYSX ÀfcþZ WXbE ·ff¦fûÔ ´fSX »f¦ff³fZ ÀfZ AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü ¸fû¨f Af³fZ ´fSX WX»Qe IYf »fZ´f ´fedOÞX°f AÔ¦f IYû »ff·f ´fWXbÔ¨ff°ff WX`Ü ³f¸fIY d¸f»fe WX»Qe IYû ¸fÔþ³f IYe °fSXWX ´fi¹fû¦f IYSX³fZ ÀfZ QfÔ°fûÔ IYf ´fe»ff´f³f °fû QcSX WXû°ff WXe WX` ¸fÀfcPXûÔ ¸fZÔ ·fe ¸fþ¶fc°fe Af°fe WX`Ü ¶fSXf¶fSX ¸ffÂff ¸fZÔ IYf»fZ ³f¸fIY AüSX WX»Qe IYf ÀfZU³f ´fZMX IYe ¦f`Àf QcSX IYSX°ff WX`Ü dWX¨fIYe QcSX IYSX³fZ IZY d»fE ¨fbMXIYe ·fSX WX»Qe ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYSX »fZÔÜ ¶fSXf¶fSX ¸ffÂff ¸fZÔ (»f¦f·f¦f ´ffÔ¨f-´ffÔ¨f ¦fif¸f) WX»Qe AüSX CXOXQ IYe Qf»f IYf ´ffCXOXSX þ»f°fe d¨f»f¸f ¸fZÔ SXJIYSX IYVf JeÔ¨f³fZ ÀfZ dWX¨fIYe ¶fÔQ WXû þf°fe WX`Ü ¦fdNX¹ff SXû¦f ¸fZÔ WX»Qe IZY »fçc dUVfZ¿f »ff·f QZ°fZ WX`Ô BÀfIZY d»fE Af¦f ¸fZÔ ·fb³fe WXbBÊ WX»Qe IYe ¦ffÔNXûÔ IYû d§fÀfIYSX CXÀf¸fZÔ ¦fbOÞX d¸f»ffIYSX »fçc ¶f³ffEÔÜ Af´f ¨ffWXZÔ °fû BÀf¸fZÔ IYfþc ·fe d¸f»ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³f »fçbAûÔ IYf ÀfZU³f ´fid°fdQ³f Àfb¶fWX ³feÔ¶fc ¹ff °fb»fÀfe IYe ¨ff¹f IZY Àff±f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ WX»Qe ¸fZÔ dU¿f WXSX³fZ IYf ¦fb¯f ·fe ´ff¹ff þf°ff WX`Ü dIYÀfe dU¿f`»fZ IYeOÞXZ IZY IYfMX³fZ ´fSX °fbSX³°f WX»Qe IYû d§fÀfIYSX CXÀfIZY »fZ´f ¸fZÔ ³feÔ¶fc IYf SXÀf d¸f»ffIYSX

´fi·ffdU°f AÔ¦f ´fSX »f¦ff¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ¦f·fÊU°fe ¸fdWX»ffEÔ ¹fdQ ³fUZÔ ¸ffÀf ¸fZÔ »f¦f·f¦f ´ffÔ¨f ¦fif¸f WX»Qe ´feÀfIYSX Qc²f IZY Àff±f ÀfZU³f IYSXZÔ °fû CX³WXZÔ ´fiÀfU IYá IY¸f WXû¦ff °f±ff Àff±f WXe ¶f¨¨fZ IYf ÀUfÀ±¹f A¨Lf SXWXZ¦ffÜ ¹fIÈY°f IZY dUd·f³³f SXû¦fûÔ ¸fZÔ WX»Qe dUVfZ¿fIYSX »ff·fIYfSXe WX`Ü ´fed»f¹ff WXû³fZ ´fSX »f¦f·f¦f °fe³f ¦fif¸f WX»Qe IYû Af²ff dIY»fû LfL ¸fZÔ d¸f»ffIYSX ÀfZU³f IYSXZÔÜ EZÀff IYSX°fZ WXbE ¦f¸fÊ ´ff³fe ÀfZ À³ff³f ÀfZ ´fSXWXZþ IYSXZÔ °f±ff ·fûþ³f ¸fZÔ d¸f¨fÊ ¸fÀff»fZ IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ IYSXZÔÜ »f¦f·f¦f Qû ¦fif¸f WX»Qe IYû ¦ff¹f IZY ´f¨¨feÀf ¦fif¸f §fe ¸fZÔ d¸f»ff IYSX Àfb¶fWX-Àfb¶fWX Jf»fe ´fZMX Jf³fZ ÀfZ RYf¹fQf WXû°ff WX`Ü ±fûOÞXZ ÀfZ QWXe ¸fZÔ WX»Qe d¸f»ffIYSX Àfb¶fWX-Vff¸f Jf³fZ ÀfZ ·fe Àff°f-AfNX dQ³f ¸fZÔ ´fed»f¹ff NXeIY WXû þf°ff WX`Ü AfÔJûÔ IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ¸fZÔ ·fe WX»Qe ¦fb¯fIYfSXe WX`Ü BÀfIZY d»fE WX»Qe¹fböY ´ff³fe °f`¹ffSX dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ BÀf ´ff³fe ¸fZÔ QbJ°fe ¹ff Àfcþe WXbBÊ AfÔJZÔ ²fû³fZ ÀfZ RYf¹fQf WXû°ff WX`Ü WX»Qe ¹fböY ´ff³fe ¶f³ff³fZ IZY d»fE WX»Qe IYû ´ff³fe ¸fZÔ CX¶ff»f »fZÔ °f±ff CXÀfZ Qû-°fe³f ¶ffSX ÀffRY IY´fOÞXZ ÀfZ Lf³fIYSX ¶fû°f»f ¸fZÔ OXf»fIYSX SXJ »fZÔÜ °U¨ff IZY dUd·f³³f dUIYfSXûÔ IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE WX»Qe ßfZâ ¸ff³fe þf°fe WX`Ü °U¨ff ´fSX WXû³fZ Uf»fZ RYûO-RbY³Àfe ¸fb£¹f°føY SXöY IYe AVfbdð IZY IYfSX¯f WXû°fZ WX`ÔÜ SXöY IYe Vfbdð IZY d»fE WX»Qe ¹fböY þ»f ¸fZÔ VfWXQ d¸f»ffIYSX CXÀfIYf ÀfZU³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀf d¸fßf¯f IYû ¶f³ffIYSX ÀfÔ¦fidWX°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIYf ÀfZU³f ·fûþ³f IZY »f¦f·f¦f Af²ff §fÔMXf ¶ffQ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ BÀfIYf ÀfZU³f dUd·f³³f °U¨fe¹f dUIYfSXûÔ IZY WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff IY¸f IYSX QZ°ff WX`Ü ¹fdQ RYûOÞXZ-RbYd³Àf¹fûÔ IZY IYfSX¯f, °U¨ff ´fSX ¦fèZ ´fOÞX ¦fE WXûÔ °fû WX»Qe IYf »fZ´f »f¦ff³fZ ÀfZ þ»Q WXe ³fBÊ °U¨ff Af þf°fe WX`Ü WX»Qe IYe ¦ffÔNX IYf ¦ffPÞXf »fZ´f Ed¦þ¸ff ÀfZ ·fe SXfWX°f dQ»ff°ff WX`Ü ¦fd¸fʹfûÔ ¸fZÔ §f¸f`dSX¹ffÔ Àf·fe IYû ´fSXZVff³f IYSX°fe WX`ÔÜ Af²ff dIY»fû IY¨¨fe WX»Qe IYe ¦ffÔNXûÔ IYû CX¶ff»fIYSX CXÀf¸fZÔ »f¦f·f¦f 200 ¦fif¸f VfWXQ d¸f»ffIYSX IYfÔ¨f IZY ¶f°fʳf ¸fZÔ ¶fÔQ IYSXIZY SXJZÔÜ BÀf d¸fßf¯f IYf ÀfZU³f RYf¹fQZ¸fÔQ WXû°ff WX`Ü ·fûþ³f IYû ¸f³f¸fûWXIY SXÔ¦f QZ³ff WX»Qe IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ IYf¹fÊ WX` ´fSX³°fb CXÀfIZY Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f CXÀfZ Àff²ffSX¯f ¸fÀff»fûÔ IYe ßfZ¯fe ÀfZ IYWXeÔ DY´fSX CXNXf QZ°fZ WX`Ô ¹fIYe³f WXû °fû Af´f CXÀfZ SXÀfûBʧfSX IYf OXfg¢MXSX ·fe IYWX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 37


OPINION

www.thedayaftermonth.com

GST: Great Instrument to Help Poor Move up the Ladder Prakash Chawla

A

short and crisp video unveiled by President Shri Pranab Mukherjee and Prime Minister Shri Narendra Modi for the launch of the Goods and Services Tax in the majestic Central Hall of Parliament captured the clear objective behind countryls most important tax reform till date. Unlike what economists and other commentators have been telling us as to how the GST would push the countryls Gross Domestic Product and make life easier for the trade and industry, the launch film showed a much broader aspect of the modern taxation that has the countryls people, especially those economically less privileged at its core. In his inspirational speech at mid-night of June 30, minutes before the roll out, Prime Minister, referred to GST as a life changing instrument for the poor particularly in eastern Uttar Pradesh, other eastern states and the North East. Even as they are blessed with rich natural resources, these states have not been able to fully exploit the same for their development. On face of it, one might ask, how is GST going to be of great benefits to the poor of the country, or is it that the same old kktrickle down kk theory is supposed to play a role , via trade and industry. To an extent, it could be so, but the very character of the GST would ensure in realising what the Prime Minister said before the countryls most distinguished audience. The countryls mature polity and cooperative federalism has finally delivered a system, which is people –centric and not necessarily manufacturer centric.

38 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

Unlike the excise or other levies, the GST that subsumes seven Central and eight state taxes, is not source or manufacturer based but a destination or consumer centric. In plain and simple language, the states which have more consumers would stand to gain immensely in terms of tax buoyancy that would then be channelled in the welfare schemes for the people and overall economic development of the states. Surely, states of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, West Bengal and North East, which did not have much of a manufacturing base and were losing on revenue would stand to gain while the developed and manufacturing hubs would be compensated at least for five years of the GST launch. More the consumers, higher is the tax collection in a state; though the consumers need to be economically empowered! kkGST is a system that ends the imbalances in the countryls trade. It also boosts

the exports of the country. This system not only provides impetus to already developed states but also provides the opportunity to the backward states to develop. Our states are enriched with natural resources – look at Bihar, eastern UP, West Bengal, the north east, Odisha. They are all brimming with natural resources. When they will get a single tax regime I can see clearly that whatever deficiency is there those will be removed and this art of the country will move ahead. All the states of India will get equal opportunity for developmentll, the PM put the context right. Besides, the one nation –one- tax from kkGanga Nagar to Itanagar kk in the words of Shri Modi, would surely make life easier for the industry, trade and common person in different ways, encouraging honest way for the economic transactions. This is why, the GST has been dubbed as kGood and Simple Taxl that would bring in a


www.thedayaftermonth.com new governance culture. Both the PM and the President gave full credit to different political parties and governments at the Centre and the states in making the GST a reality. kkThis is not a Sidhi (realisation) of one government or a party; it is a fruit of common effortsll, the Prime Minister said. The President, who had himself played a pivotal role in the progressive journey of the GST as Finance Minister in the previous government, had some apt words: kkThe new era in taxation.... is the result of a broad consensus arrived at between the Centre and States. This consensus took not only time but also effort to build. The effort came from persons across the political spectrum who set aside narrow partisan considerations and put the nationls interests first. It is a tribute to the maturity and wisdom of Indials democracyll. Finance Minister Shri Arun Jaitley too has been impressing upon the industry to pass on any gains which accrue following the GST roll out. He hoped that the government may not have to use the powers vested in it through the Anti-Profiteering Authority to ensure that the benefits get passed on to the common citizens.

CORPORATE

10 public sector banks submit turnaround plans All India Bank Employeesl Association (AIBEA) has written to the Centre seeking clarifications overAround 10 state-run lenders including Bank of India, IDBI Bank and Union Bank, have submitted their turnaround plans to the government, a pre-requisite for getting fund infusion. kkIt has been decided that any future capital infusion in these banks shall be subject to achievement of select agreed upon milestones as per turnaround plan on quarterly basis,ll said minister of state for finance Santosh Kumar Gangwar in a written reply in Rajya Sabha. Indian Overseas Bank is currently in the process of preparing its turnaround plan, he stated adding that Allahabad BankBSE 0.60 %, Andhra BankBSE -0.18 %, Central Bank of IndiaBSE -1.20 %, Dena Bank, UCO BankBSE 0.15 %, United Bank of IndiaBSE -0.25 % and Bank of MaharashtraBSE -0.52 % are the other public sector lenders that have submitted their plans.

PNB plans to raise up to Rs 3,000 crore via rights issue State owned Punjab National Bank (PNB) said it plans to raise up to Rs 3,000 crore by way of follow on public offer, rights issue or QIP. The board of directors of the bank will meet next month to consider the proposal, the bank said in a regulatory filing. kkMeeting of the board of directors of the bank is scheduled to be held on August 1, 2017, for considering raising capital up to a total of Rs 3,000 crore by way of equity issue (follow on public offer/qualified institutions placement/rights issue),ll it said in the filing. The board will also decide on a date for the extraordinary general meeting for obtaining shareholdersl approval for the fund raising plan, it added. The stock of PNB closed 2.8 per cent down at Rs 154.35 on BSE.

Pay Up To Rs. 10,000 GST In Cash At Over 25,000 SBI Branches

State Bank of India (SBI) has launched a facility that enables taxpayers to pay GST (goods and services tax) through internet banking or via credit/debit cards. This was said by Indials largest bank SBI on microblogging site Twitter. SBI branches also accept GST challans over the counter from July 1 - the day the new indirect tax regime became a reality. State Bank of India chairperson Arundhati Bhattacharya had announced her bankls kkGST readinessll in a statement on June 30. The banking major offers payment of GST online through the modes of internet banking and SBI debit cards. kkGST up to Rs. 10,000 can also be deposited in cash/cheque/draft at our 25,473 branches across the country,ll Ms Bhattacharya has said. kkSo, pay online from the comfort of your home/office or visit your nearest branch to pay GST,ll the SBI chief added. Introduced in the run-up to the historic midnight launch of GST as kkone nation, one taxll, GST subsumes over a dozen of central and state levies. These include sales tax, service tax, VAT or value-added tax, excise duty and octroi. Traders, manufacturers and service providers are studying implications on billing and pricing.

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 39


dÀf³fZ ªf¦f°f

www.thedayaftermonth.com

d¸f.X IY¶ffOÞXe : A°fe°f AüSX ½f°fʸff³f IYf °ff»f¸fZ»f

¸fVfWcXSX ¨fdSXÂf Ad·f³fZ°ff dQ½fa¦f°f Aû¸f´fbSXe IYe ´fWX»fe ´f°³fe Àfe¸ff IY´fcSX ³fZ ³f dÀfRÊY BÀf dRY»¸f IYf d³fQZÊVf³f dIY¹ff W`X ¶fd»IY IYWXf³fe AüSX ´fMXIY±ff ·fe CX³WXûÔ³fZ WXe d»fJe W`XÜ ¹fWX CX³fIYe ´fWX»fe AüSX Aû¸f´fbSXe IYe AfdJSXe dRY»¸f W`XÜ A³³fb IY´fcSX, d½f³f¹f ´ffNXIY AüSX ÀffdSXIYf ªf`ÀfZ ¸faÓfZ IY»ffIYfSXûÔ ÀfZ Àfªfe ¹fWX dRY»¸f QVfÊIYûÔ IYû ¦fbQ¦fbQf³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX W`XÜ

Àf

ØfSX IZY QVfIY ¸fZÔ ¸ffgOX»f AüSX Ad·f³fZÂfe SXWXe Àfe¸ff IY´fcSX ³fZ EIY Àf¸f¹f ¸fZÔ A´f³fe °fÀUeSXûÔ ÀfZ dRY»¸f þ¦f°f ¸fZÔ °fWX»fIYf ¸f¨ff dQ¹ff ±ffÜ ¹fWXe Uû ¸ffgOX»f ±feÔ dþ³WXZÔ þe³f°f A¸ff³f AüSX ´fSXUe³f ¶ffg¶fe IYe MX¢IYSX ¸fZÔ QZJf ¦f¹ff »fZdIY³f A¨ff³fIY ¹fWX Ad·f³fZÂfe ¶ffg»feUbOX ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦fBÊX dþÀfIYf IYfSX¯f IY·fe Àff¸f³fZ ³fWXeÔ Af¹ffÜ WXf»ffadIY IYWXf þf°ff WX` dIY CX³WXZa ¶fe AüSX Àfe ¦fiZOX IYe dRY»¸fûÔ IZY WXe AfgRYSX d¸f»f SXWXZ ±fZ dþÀfIYe UþWX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ Ad·f³f¹f AüSX ¸ffgOXd»fÔ¦f IZY °füSX ´fSX ¶ffg»feUbOX ÀfZ JbQ IYû A»f¦f IYSX d»f¹ffÜ IYfSX¯f IbYL ·fe SXWXf WXû »fZdIY³f Ad·f³f¹f Àfe¸ff IY´fcSX IYû dUSXfÀf°f ¸fZÔ d¸f»ffÜ d´f°ff ¸fQ³f »ff»f IY´fcSX SXÔ¦f¸fÔ¨f IZY þf³fZ ¸ff³fZ SaX¦fIY¸feÊ SXWXZ, ·ffBÊ SXÔþe°f IY´fcSX dRY»¸f d³fQZÊVfIY AüSX LûMXZ ·ffBÊ A³³fb IY´fcSX dRY»¸fûÔ ¸fZÔ Afþ ·fe IYf¹fÊSX°f WX`ÔÜ Àfe¸ff IZY ¸fb°ffd¶fIY Aû¸f´fbSXe IYe þf³f ´fWX¨ff³f CX³fÀfZ CXÀf Àf¸f¹f WXbBÊ ±fe þ¶f UWX IYSXe¶f 17 Àff»f IYe SXWXe WXûÔ¦feÜ ¹fWX ´ffdSXUfdSXIY ¸fb»ffIYf°f ±feÜ Àfe¸ff ³fZ SXÔ¦fIY¸feÊ AüSX A´f³fZ Ad·f³f¹f IYf »fûWXf ¸f³fUf³fZ Uf»fZ Ad·f³fZ°ff Aû¸f´fbSXe ÀfZ dUUfWX dIY¹ffÜ WXf»ffadIY ¹fWX dUUfWX »fÔ¶ff ³fWXeÔ ¨f»ff »fZdIY³f IYWXf þf°ff WX` dIY Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ¶ff°f¨fe°f AüSX ¸fZ»fþû»f IYf dÀf»fdÀf»ff Aû¸f´fbSXe IZY AfdJSXe dQ³fûÔ °fIY SXWXfÜ CX³fIYe dþaQ¦fe IYe ¹fWXe Uû IYOÞXe SXWXe dþÀf³fZ dUUfQ ·fe JOÞXZ dIYE AüSX CX³WXZÔ ÀfbdJʹffÔ ·fe QeÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ Àfe¸ff IY´fcSX ³fZ A´f³fZX ´fd°f Aû¸f´fbSXe IYû »fZIYSX 2016 ¸fZÔ dRY»¸f ¶f³ffBÊ dþÀfIYf ³ff¸f kd¸fÀMXSX IY¶ffOÞXel SXJfÜ ÀfÔ¹fû¦f IYdWXE ¹ff IbYL 40 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

AüS,X Àfe¸ff IY´fcSX IYe ´fWX»fe dRY»¸f Aû¸f´fbSXe IYe AfdJSXe dRY»¸f Àffd¶f°f WXbBÊÜ EIY ªfb»ffBÊ ÀfZ ´ffa¨f ªfb»ffBÊ °fIY dQ»»fe ¸fZÔ Af¹fûdªf°f ªff¦fSX¯f dRY»¸f RZYdÀM½f»f IZY Aad°f¸f dQ³f Aû¸f´fbSXe IYû ßfQвffaªfd»f QZ³fZ IZY d»fE d¸fÀMXSX IY¶ffOÞXe ´fiQdVfÊ°f IYe ¦fBÊÜ BÀf ¸füIZY ´fSX Àfe¸ff IY´fcSX AüSX Ad·f³fZÂfe ÀffdSXIYf ·fe ¸füªfcQ ±feÔÜ Àfe¸ff IY´fcSX ÀfZ ¹fWX XÀfUf»f ´fcLZ þf³fZ ´fSX dIY Aû¸f´fbSXe IZY Àff±f ¹fWX Af´fIYe ´fWX»fe dRY»¸f ±fe, EIY E¢MXSX IZY °füSX ´fSX CX³WXZÔ I`YÀff ´ff¹ff? þUf¶f ¸fZÔ UWX IYWX°fe WX`Ô, kAû¸f þe IYe AQfIYfSXe ÀfZ IYü³f UfdIYRY ³fWXeÔ WX`Ü CX³fIZY d»fE IbYL IYWX³ff ¸fZSXZ d»fE ¸fbdVIY»f WX`, dRYSX ·fe R`YþÞ ÀffWX¶f IYf EIY VfZSX þøYSX IYWXcÔ¦fe þû ¸fZSXZ d»fE Aû¸f IYe dþaQ¦fe IYf £¹ff»f þfdWXSX IYSX ÀfIY°ff WX`- ¹ffQûÔ IZY

¦fSXZ¶ff³fû IZY SXRYc ´fSX dQ»f IYe ¦fbþSX IY¶f WXû°fe WX` EIY ¶fdJ¹ff CX²fZOÞXf, EIY dÀf¹ff ¹fcÔ CX¸fi ¶fÀfSX WXû°fe WX`Ül þb¶ff³f ¸fZÔ ·ffSXe´f³f AüSX AfÔJûÔ ¸fZÔ ³f¸fe IZY Àff±f UWX dRYSX IYWX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fe WX`Ô »fZdIY³f ³fWXeÔ IYWX ´ff°feÔÜ JbQ IYû ÀfÔ·ff»f°fZ WXbE IYWX°fe WX`Ô, kAû¸f IZY A»ffUf A¦fSX IbYL ´fcL³ff WXû °fû Vff¹fQ ¸f`Ô Af´fIYû ¶f°ff ´ffDaYÜl Àfe¸ff IY´fcSX IYe ¹fWX ´fWX»fe dRY»¸f WX` dþÀfIYf CX³WXûÔ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX d³fQZÊVf³f WXe ³fWXeÔ dIY¹ff ¶fd»IY IYWXf³fe AüSX ´fMXIY±ff ·fe JbQ WXe d»fJeÜ dRY»¸f IYe IYWXf³fe IYf AfBdOX¹ff IYWXfÔ ÀfZ Af¹ff? Àfe¸ff ¶f°ff°fe WX`Ô- ¶feÀf-¶ffBXÀf Àff»f ´fWX»fZ ¸f`Ô³fZ »fZJIY ¸fü»f¹fSX IYf EIY RiaZY¨f ³ffMXIY ´fPÞXf ±ff dþÀfIYf ³ff¸f ±ff ¶fbþbÊAf þZÔMX»f¸f`³fÜ BÀf dRY»¸f IYe ´fiZSX¯ff ¸fbÓfZ


dÀf³fZ ªf¦f°f

www.thedayaftermonth.com CXÀf ³ffMXIY ÀfZ d¸f»feÜ WXf»ffÔdIY ¹fWX dRY»¸f ³ffMXIY IYf ÷Y´ffÔ°fSX¯f °fû ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f BÀfIYe IYWXf³fe IYf Af²ffSX þøYSX WX`Ü IYWXf³fe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶ff°f IYSX°fZ WXbE UWX IYWX°fe WX`Ô dIY ¹fWX EIY IYfg¸fZOXe þfg³fSX IYe dRY»¸f WX` dþÀfZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ VfcMX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dRY»¸f EZÀfZ Vf£Àf IYe IYWXf³fe WX` þû IY¶ffOÞXe IYf IYf¸f IYSX°ff WX` AüSX A¨ff³fIY ÀfZ EIY dQ³f þ¸fe³f IYf ´f`Àff d¸f»f³fZ ÀfZ Qü»f°f¸fÔQ WXû þf°ff WX`Ü dRYSX UWX ³fWXeÔ ¨ffWX°ff dIY IYûBÊ ¦fSXe¶f ¹ff IY¶ffOÞX IZY ½¹fUÀff¹f ÀfZ þbOÞXf BÔÀff³f CXÀfZ ´fWX¨ff³fZ ¹ff UWX JbQ CXÀf °f¶fIZY ÀfZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f SXJZÜ WXf»ffadIY EZÀff WXû°ff ³fWXeÔ WX`Ü ³f °fû CXÀfÀfZ CXÀfIYf A°fe°f LcMX°ff WX` AüSX ³f WXe UWX U°fʸff³f ¸fZÔ SXWX ´ff°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX WXfÀ¹f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ ·fe ´f`Qf WXû þf°fe WX`ÔÜ ¸fbÓfZ CX¸¸feQ WX` dIY ¹fWX EIYfEIY ´f`Qf WXbE WXfÀ¹f ÀfZ ·fSXZ úV¹f QVfÊIYûÔ IYû þøYSX ¦fbQ¦fbQfE¦feÜ dRY»¸f IZY ¸fb£¹f dIYSXQfSX IYe ·fcd¸fIYf A³³fb IY´fcSX ³fZ d³f·ffBÊ WX`Ü BÀf dRY»¸f ÀfZ ´fWX»fZ dRY»¸f IYe d³fQZÊdVfIYf Àfe¸ff, ¨fe³ff ³ff¸f IZY MXeUe Vfû IYf »fZJ³f AüSX d³fQZÊdVf³f IYSX ¨fbIYe WX`ÔÜ Àff±f WXe Àfe¸ff ³fZ ³ffMXIY dSXV°fZ IZY ·fe IbYL Ed´fÀfûOX d³fQZÊdVf°f dIYE ±fZ, dþ³f¸fZÔ CX³fIZY IYf¸f IYû IYfRYe ÀfSXfWXf ¦f¹ff ±ffÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ E³fERYOXeÀfe IZY d»fE EIY dRY»¸f ·fe d³fQZÊdVf°f IYe ±fe dþÀfIYf ³ff¸f WX`-WXfgMX: Q UeIY»fe ¶ffþfSÜX BXÀf¸fZÔ dQ½¹ff QØff, ¹fVf´ff»f Vf¸ffÊ AüSX A¨fʳff ´fcSX¯f dÀfÔWX ³fZ IYf¸f dIY¹ff WX`Ü dRY»¸f d¸f. IY¶ffOÞXe ¸fZÔ ·fe IYBÊ ¶fOÞXZ IY»ffIYfSX W`ÔX, dþ³f¸fZÔ Ad·f³fZ°ff Aû¸f´fbSXe, A³³fb IY´fcSX, dU³f¹f ´ffNXIY AüSX Ad·f³fZÂfe ÀffdSXIYf þ`ÀfZ IY»ffIYfSX WX`ÔÜ dRY»¸f ¸fZÔ Àf·fe dQ¦¦fþ IY»ffIYfSXûÔ IYû Af´f³fZ EIY ¸fÔ¨f dQ¹ff WX`, EZÀfZ ¸fÔÓfZ WXbE IY»ffIYfSXûÔ IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ IYf A³fb·fU I`YÀff SXWXf? þUf¶f ¸fZÔ Àfe¸ff IYWX°fe WX`Ô dIY ¹fZ ½fZ IY»ffIYfSX WX`Ô þû ASXÀfZ ÀfZ dRY»¸f þ¦f°f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WX`Ô, dþ³fIZY Ad·f³f¹f ÀfZ ÀfeJf þf ÀfIY°ff WX`Ü QcÀfSXf EIY A¨Lf Ad·f³fZ°ff UWX WX` dþÀf³fZ dþaQ¦fe ¸fZÔ dIYÀfe d½fVû¿f dIYSXQfSX IZY ªfe½f³f IYû ·fû¦ff WXû ¹ff ³f ·fû¦ff WXû »fZdIY³f CXÀfIYû UWX A´f³fZ Ad·f³f¹f ÀfZ þeUÔ°f IYSX QZ°ff WX`Ü ÀffdSXIYf ³fZ ·fe BXÀfe °fSXWX IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ dRY»¸f ¸fZÔ EIY IcYOÞXf ¶fe³f³fZ Uf»fe IYf dIYSXQfSX d³f·ff¹ff WX`Ü BÀf dIYSXQfSX IYû CX³WXûÔ³fZ ´fQZÊ ´fSX ¶f£fc¶fe CX°ffSXf W`XÜ ¶ff°f d³fIY»fe WX` °fû ¶f°ff QcÔ dIY dRY»¸f IYf EIY Àfe³f WX¸fZÔ IcYOÞXZ IZY PXZSX ´fSX VfcMX IYSX³ff ±ff, þWXfÔ ÀfbASX

Aû¸f þe IYe AQfIYfSXe ÀfZ IYü³f UfdIYRY ³fWXeÔ WX`, CX³fIZY d»fE IbYL IYWX³ff ¸fZSXZ d»fE ¸fbdVIY»f WX`, dRYSX ·fe R`YþÞ ÀffWX¶f IYf EIY VfZSX þøYSX IYWXcÔ¦fe þû ¸fZSXZ d»fE Aû¸f IYe dþaQ¦fe IYf £¹ff»f þfdWXSX IYSX ÀfIY°ff WX`- ¹ffQûÔ IZY ¦fSXZ¶ff³fû IZY SXRYc ´fSX dQ»f IYe ¦fbþSX IY¶f WXû°fe WX`Ü EIY ¶fdJ¹ff CX²fZOÞXf, EIY dÀf¹ff, ¹fcÔ CX¸fi ¶fÀfSX WXû°fe WX`Ü

±fZ, ¦fÔQ¦fe BÀf IYQSX ±fe dIY ¸f`Ô³fZ JbQ ¶fcMX ´fWX³fZ WXbE ±fZ, ¶fQ¶fc IYe UþWX ÀfZ ´fcSXf ¸fbÔWX PXIYf WXbAf ±ff, ÀffÔÀf »fZ³ff ¸fbdVIY»f WXû SXWXf ±ffÜ Af´f ¹fIYe³f ¸ff³fZÔ UWXfÔ ÀffdSXIYf ³fÔ¦fZ ´f`SX ¨f»f SXWXe ±fea, dþÀfIZY ¶ffQ UWX Qû dQ³f ¶fe¸ffSX ·fe SXWXeÔÜ ÀffdSXIYf ªf`ÀfZ Àf¸fd´fÊ°f IY»ffIYfSX dRY»¸f IYû ¶fWXb°f Af¦fZ »fZ þf°fZ WX`ÔÜ ÀffdSXIYf dWXaQe dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ ÀffNX IZY QVfIY ÀfZ IYf¹fÊSX°f WX`ÔÜ IYSXe¶f LXWX QVfIYûÔ ÀfZ dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXe Ad·f³fZÂfe Àfe¸ff IY´fcSX IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ ´fSX £fbVfe ªf°ff°fZ WbXE IYWX°fe W`ÔX- Àfe¸ff ¶fWXb°f A¨Le BÔÀff³f WX`ÔÜ ¸fZSXf B³fÀfZ QûÀ°fe IYf ¶fSXÀfûÔ ´fbSXf³ff dSXV°ff WX`, þ¶f ¸fbÓfZ Àfe¸ff ³fZ dRY»¸f IYf SXû»f AfgRYSX dIY¹ff °fû ¸f`Ô ¸f³ff ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊ ¢¹fûÔdIY B³fIYe SX¨f³ff°IY°ff ÀfZ ´fWX»fZ ÀfZ WXe UfdIYRÞY WXcÔ, A¦fSX ¹fWX IYûBÊ ¨feþ ¶f³ff SXWXeÔ WX`Ô °fû UWX A¨Le WXe WXû¦feÜ »fû¦fûÔ IYe dRY»¸f ´fSX ´fid°fdIiY¹ff ´fSX ÀffdSXIYf IYWX°fe W`ÔX- WXfa »fû¦fûÔ IYû dRY»¸f ªføYSX ´fÀfaQ AfE¦feÜ Afªf IZY QüSX IYe dRY»¸fûÔ IYû dIYÀf °fSXWX ÀfZ QZ£f°fe W`ÔX- dRY»¸fZÔ

´fWX»fZ þ`Àfe ³fWXeÔ SXWXeÔ ¢¹fûÔdIY MXZ¢³ffg»ffgþe ¶fWXb°f Af¦fZ þf ¨fbIYe WX`Ü dRY»¸fûÔ IYe IYWXfd³f¹ffÔ ¶fQ»f SXWXe WX`Ô, Àfû¨f ¶fQ»f SXWXe WX`, BÔOXÀMÑe ¸fZÔ »fOÞXdIY¹ffÔ ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf IYf¸f IYSX SXWXe WX`ÔÜ Àfe¸ff IY´fcSX ³fZ ·fe A´f³fe dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ³fE IY»ffIYfSXûÔ IYû d»f¹ff WX` ¢¹ff ¸fbdVIY»f Af°fe WX` ¶fOÞZX IY»ffIYfSXûÔ AüSX ³fE IY»ffIYfSXûÔ IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ ¸fZÔ? þUf¶f ¸fZÔ Àfe¸ff IYWX°fe WX`Ô dIY ³fE ÀfeJ°fZ WX`Ô AüSX ´fbSXf³fZ dÀfJf°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f WXfÔ, Àf¶fIYû EIY Àff±f »fZIYSX ¨f»f³ff ±fûOÞXf ¸fbdVIY»f WXû þf°ff WX`Ü ¢¹ff dIYÀfe IY»ffIYfSX ÀfZ dÀIiY´MX ¹ff OXf¹fXSmX¢Vf³f IYû »fZIYSX IYûBÊ CX»fÓf³f SXWXe? UWX IYWX°fe WX`Ô dIY WXfÔ EZÀff WXû°ff WX` dIY »fZJIY AüSX d³fQZÊVfIY EIY d½fþ³f »fZIYSX ¨f»f°ff WX`, »fZdIY³f

IYBÊ IY»ffIYfSX B°f³fZ ¸fÔÓfZ WXû°fZ WX`Ô dIY IY·fe IY·fe UZ QcÀfSXûÔ IYû ¸ffÔÓf³ff VfbøY IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ BÀfe ¶fe¨f Àff±f ¶f`NXe ÀffdSXIYf WXÔÀf°fZ WXbE IYWX°fe WX`Ô-QZJû dRY»¸f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ IYûBÊ QJ»faQfþe ³fWXeÔ IYe WX` þ`Àff ¸fbÓfZ ¸fZSXe OXf¹fSmX¢MXSX ³fZ IYWXf, ¸f`Ô³fZ U`Àff IYSX³fZ IYe ¶fÀf IYûdVfVf IYe, A¶f ¹fWX °fû QVfÊIY AüSX Af´f »fû¦f WXe ¶f°ff ´ffEÔ¦fZ dIY WX¸f »fû¦f dRY»¸f IYû IYWXfÔ °fIY »fZ ¦fEÜ Àfe¸ff QJ»faQfþe IYe ¶ff°f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WXbE IYWX°fe WX`Ô-QZdJ¹fZ A¶f Àf»ffWX °fû WX¸ffSXZ AdÀfÀMXZÔMX ·fe QZ°fZ WX`Ô, »fZdIY³f dRY»¸f IZY dWX°f ¸fZÔ þû ¨feþ WXû°fe WX` CXÀfZ °fUªþû Qe þf°fe WX`Ü »fZdIY³f ¹fWX þøYSX ¸f`Ô IYWX³ff ¨ffWcaX¦fe dIY Àf»ffWX ·fe CX°f³fe WXe »fZ³fe ¨ffdWXEÜ Àfe¸ff A¦f»fZ ´fiûþZ¢MX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IYWX°fe WX`Ô-¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ IYSXe¶f 25 QZVfûÔ IYe EZÀfe IYWXfd³f¹ffÔ WX`Ô dþ³WXZÔ ´fQZÊ ´fSX CX°ffSXf þf ÀfIY°ff WX` AüSX þ`ÀfZ WXe CX³WXZÔ þ¸fe³f d¸f»fZ¦fe °fû ½fZ dRY»¸fûÔ, ³ffMXIYûÔ IZY °füSX ´fSX Af´fIZY Àff¸f³fZ Af°fe SXWXZÔ¦feÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 41


www.thedayaftermonth.com

´fÔ. IZY. IZY. Vf¸ffÊ IZY°fb IZY ¶f»fUf³f WXû³fZ ÀfZ ²f³f d¸f»f°ff SXWZ¦ffÜ Vfd³f IZY UIiYe SXWX³fZ ÀfZ dUQZVf ¹ffÂff ÀfÔ·fUÜ ¶fZSXûþ¦ffSXûÔ IYû A³fb¶fÔ²f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü IÈYd¿f, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ A¨Lf »ff·f WXû ÀfIY°ff WX`Ü CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ IYOÞXe ¸fZWX³f°f ÀfZ A¨Le ´fi¦fd°f ÀfÔ·fUÜ ¦f¯fZVf IZY Àff±f Àfc¹fÊ ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

¸fZ¿f

°fb»ff

SXfWXb, Àfc¹fÊ, ¶fb²f AüSX VfbIiY IZY A³fbIcY»f SXWX³fZ ÀfZ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû¦feÜ UIiYe Vfd³f IZY IYfSX¯f ´fdSXUfSXþ³fûÔ ¸fZÔ ¦f»f°fRYWX¸fe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ÀffÃff°IYfSX ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ »fû³f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ½¹ff´ffSX IZY d»fE ²f³f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ¦f¯fZVf-»føfe ´fcþf ÀfZ »ff·fÜ

UÈ¿f  Àfc¹fÊ, VfbIiY AüSX ¸fÔ¦f»f IZY A³fbIcY»f WXû³fZ

ÀfZ ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¶f»fe ¦fb÷Y ÀfZ CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ A¨Le ´fi¦fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¶ffÔIZYd¶fWXfSXe QVfʳf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ IÈYd¿f, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IZY IYfSX¯f »ff·f WXû ÀfIY°ff WX`Ü IYSXed¶f¹fûÔ ÀfZ ²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe dUUfQ WXû ÀfIY°ff W`XÜ

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f, UIiYe Vfd³f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ ¨f»f SXWXZ SXûþ¦ffSX ¸fZÔ ¶ff²ff Af ÀfIY°fe WX`Ü ÀfÔ°ff³f IYe dVfÃff AüSX ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ÀfZ A¨Lf ½¹fUWXfSX IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf-dVfU ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

d¸f±fb³f

²f³fb

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ Uf¯fe ÀfÔ¹f¸f þøYSXe WX`Ü A³fbIcY»f VfbIiY, SXfWXb AüSX UIiYe Vfd³f IZY IYfSX¯f dUUfQ ¸fZÔ þe°f WXû¦feÜ ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ dþ¸¸fZQfSXe ¶fPÞX ÀfIY°fe WX`Ü d³fUZVf ÀffU²ff³fe ÀfZ IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf-»føfe ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

IYIÊY

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f, UIiYe Vfd³f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ ²f³f IYe IY¸fe ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZÜ þeU³fÀff±fe IYe ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ Af»fû¨f³ff ÀfZ ¶f¨fZÔÜ ½¹f¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû ÀfIY°fe WX`Ü ½¹ff´ffSXe AüSX dIYÀff³f IY¸f »ff·f ÀfZ °f³ffU ´fif~ IYSXZÔ¦fZÜ ¦f¯fZVf-IYfd°fÊIZY¹f ´fcþf ÀfZ »ff·fÜ

UÈdV¨fIY

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f, UIiYe Vfd³f, ¶fb²f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ ²f³f IYe IY¸fe ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZÜ d³fUZVf ÀfÔ¶fÔ²fe d³f¯fʹf A·fe ³f »fZÔÜ þeU³fÀff±fe IYe ÀfZWX°f IYû »fZIYSX d¨fa°ff WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¦fbÀÀff ³f IYSXZÔÜ CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ Af»fÀf ÀfZ ¶f¨fZÔÜ ¦f¯fZVf-Àfc¹fÊ ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ UfWX³f ²fe¸fe ¦fd°f ÀfZ ¨f»ffEÔÜ

¸fIYSX 

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f, SXfWXb, IZY°fb IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ IYBÊ °fSXWX IYe d¨fa°ffAûÔ ÀfZ þcÓf³ff WXû¦ffÜ ¦fb÷Y AüSX UIiYe Vfd³f IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû ÀfIY°fe WX`Ü dUUfQ ¸fZÔ þe°f WXû ÀfIY°fe W`XÜ IÈYd¿f, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ ÀfZWX°f IYû »fZIYSX ÀffU²ff³f SXWXZÔÜ

dÀfaWX 

Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ dUUfQ ¸fZÔ þe°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü VfbIiY, UIiYe Vfd³f IZY IYfSX¯f Ad°f ·fû¦fdU»ffÀf ÀfZ ¶f¨fZÔÜ ¦f¯fZVf-»føfe ´fcþf ÀfZ »ff·fÜ IÈYd¿f ¸fZÔ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ A¨Le ´fi¦fd°f WXû¦feÜ °fe±fʹffÂff ´fSX þf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¶fbþb¦fûË IYe ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ

IY³¹ff

¸fe³f

UIiYe Vfd³f, Àfc¹fÊ AüSX ¸fÔ¦f»f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ ²f³f IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f IYf¹fʹfûþ³ff ¸fZÔ ¶ff²ff Af ÀfIY°fe WX`Ü ÀfÔ°ff³f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ ½¹ff´ffSX AüSX IÈYd¿f ¸fZÔ IY¸f »ff·f ÀfZ °f³ffU WXû ÀfIY°ff WX`Ü A³fb¶fÔ²f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfRY»f°ff d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü Àfc¹fÊ, ¸fÔ¦f»f, UIiYe Vfd³f IZY ¶f»fe SXWX³fZ ÀfZ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû ÀfIY°fe WX`Ü ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü SXûþ¦ffSX ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû ÀfIY°ff WX`Ü ´fid°f¿NXf ¸fZÔ UÈdðX ÀfÔ·fU WX`Ü dUQZVf ¹ffÂff »ff·fQf¹fIY WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¦f¯fZVf-»føfe ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ 42 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IbYa·f 

¦fb÷Y, SXfWXb IZY ¶f»fe WXû³fZ ÀfZ ²f³f d¸f»f°ff SXWZX¦ffÜ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ Af»fû¨f³ff ÀfZ ¶f¨fZÔÜ ²ffd¸fÊIY ¹ffÂff WXû ÀfIY°fe WX`Ü »fû³f d¸f»f³fZ ¸fZÔ ¶ff²ff Af ÀfIY°fe WX`Ü CX´fWXfSX d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ ¦fb÷Yþ³fûÔ ÀfZ dUUfQ WXû ÀfIY°ff WX`Ü UfWX³f ÀfÔ¶fÔ²fe dUUfQ ³f IYSXZÔÜ IYfd°fÊIZY¹f ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ


A UNIT OF PRAGATI MEDIA

www.thedayaftermonth.com

A Complete Platform For Advertising & Publicity

¶ffþfSX ÀfZ Àfe²fZ þbOÞXZÔ¦fZ dIYÀff³f »fûIY°fÔÂf IZY ´fiWXSXe ¶ff¶ff ·fe¸fSXfU AÔ¶fZOXIYSX DAVP APPROVED

www.thedayaftermonth.com

A´fi`»f 2017

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

RNI/DELBIL/2012/43834

U¿fÊ: 5, AaIY 11, ¸fc»¹f : øY 10

¹fû¦fe ¸ffgOX»f ´fSX CXØfSX ´fiQZVf

SUBSCRIBE NOW THE DAY AFTER MONTH SUBSCRIPTION FORM 5 Years (60 issues) Pay Rs 600/- Rs 550/- Save Rs 100/- on cover price 3 Years (36 issues) Pay Rs 360/- Rs 300/- Save Rs 60/- on cover price 1 Years (12 issues) Pay Rs 120/- Rs 100/- Save Rs 20/- on cover price NAME.......................................................... .................................................. ..............................................................

Address................................................. .................................................. ................................................................... ................................................. ....................City..................................... ................................................................... Postal Code........................................... .................................................. ................................................................... Mobile................................................. .......................Email ........ ......................................................................... PAYMENT ENCLOSED CHEQUE DD NO.........................................................................(IN FAVOUR OF THE DAY AFTER MONTH) Terms & Conditions: Please do not pay cash. This Offer Supercedes all previous subscription offers If for any reason, the magazine does not come out, subscribers will continue to receive the same no of issues for which a subscription has been taken. In case of non receipt of magazine, within the month, contact us once. Disputes if any are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts and forums in Delhi only. No request for cancellation of subscriptions, will be entertained. Please cut the above subscription form, attach your cheque/DD & send it to The Day After Month, 3/F/84, Sector 3, Vaishali, Ghaziabad, Uttar Pradesh PH- 0120-4151290

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f A¦fÀ°fX 2017 To Subscribe: Email.: the.day@rediffmail.com

43


www.thedayaftermonth.com

44 A¦fÀ°fX 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

The day august 2017 ¸emagazine