The Day After Month june 2017 issue by Digitech Solutions

øYÀf AüSX ·ffSX°f: 70 Àff»f ÀfZ Àff±f QZÀfe ¦ff¹f ´ff»f³f ¸fZÔ ¸fb³ffRYf www.thedayaftermonth.com

ªfc³f 2017

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

RNI/DELBIL/2012/43834

U¿fÊ: 6, AaIY 1, ¸fc»¹f : øY 10

°fe³f ¶fb»ffE °fZSXWX AfE d³fUZVf, dUUfQ AüSX ¦fiZþbEM

www.thedayaftermonth.com

2 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

Aa°fSaX¦f

RNI/DELBIL/2012/43834

SXf¿MXÑe¹f ¸ffdÀfIY Àf¸ff¨ffSX ´fdÂfIYf

´fi²ff³f Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff Àfa´ffQIYe¹f Àf»ffWXIYfSX ¸ff³fUZÔýi IbY¸ffSX Àf¸ff¨ffSX Àfa´ffQIYX Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX SXfªf³fed°fIY ÀfaUfQQf°ff ³feSXªf ³føYIYf ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (¸f²¹f ´fiQZVf) SXfªfeU ªf`³f (SXfªf) ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (¸fba¶fBÊ) ´fU³f CX´ff²¹ff¹f ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (IYûÕXIYf°ff) SaXªfe°f ¶f³fªfeÊ ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (d¶fWXfSX) ´faIYªf d¸fßff ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (LØfeÀf¦fPÞX) Q¹ffVfÔIYSX d°fUfSXe IYf³fc³fe ÀfÕXfWXIYfSX ÀfaQe´f Qc¶fZ ÀfIYÊbÕXZVf³f ´fi¶f³²fIY WaXÀfSXfªf dÀfaW ¦f¹ff (d¶fWXfSX) ÀfaUfQQf°ff AdU³ffVf IbY¸ffSXX ¶f³ffSXÀf ÀfaUfQQf°ff IYÈ¿¯ff ´fadOX°f Creative & Layout: Digitech Solutions (9911881896)

Editorial Office: 3-F 84, Sec-3, Vaishali, Gzd, (UP) Phone.: 09818413844/8826030333 Landline: 0120-4151290 Bihar Bureau Office: PNT Colony, Anishabad, Patna, M: 09818413844 Gaya Bureau Office: Head Manpur Joda Masjid, Baba Market, Gaya M: 07870808962 Gorakhpur Bureau Office: 11, Awas Vikas Colony, North Betihata, Near TDM College, Gorakhpur, UP Jharkhand Bureau : Near Nidan Kendra, Castar Town Railway Station Road, Deoghar, Jharkhand, 814112 West Bengal Bureau : 203C/A Block- B Lake Town, Kolkata 700089 Mumbai Bureau: Room No-306, A Wing NG Palm, Ramdev Park New Cinemax, Meera Road East, Mumbai, Marketing Manager Arvind Krishna Advertising, Production & Media Digitech Solutions (8826030333)

ÀfSXIYfSX IZY °fe³f Àff»f dIY°f³fe ¶fZd¸fÀff»f, I`YÀff WXf»f

ÀffÃff°IYfSX- Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX...>>

´fPÞXe d»fJe ³fWXeÔ, IYfd¶f»f WXdÀf³ffEÔ >> 40 IY¶f WXû¦ff ´fWXfOÞXe IYûSXUf IYf dUIYfÀf.X>> 20

www.thedayaftermonth.com Fax No.: 0120-4155850 Email:- the.day@rediffmail.com ÀUf¸fe ´fiIYfVfIY, ¸fbQiIY EUa Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff, õfSXf OXe 21OXe, BÊÀMX dU³fûQ ³f¦fSX, dQ»»fe-91 ÀfZ ´fiIYfdVf°f EUa ¸f¹faIY AfRYÀfZMX ´fiûÀfZÀf -794/95, ¦fbøYSXf¸fQfÀf ³f¦fSX, ÕXÃ¸fe ³f¦fSX , dQ»»fe-92 ÀfZ ¸fdbQi°fÜ Àf·fe dUUfQûa IYf ³¹ff¹f ÃfZÂf ³fBÊ dQ»»fe IYe Àfe¸ff ¸fZa Af³fZ UfÕXZ ÀfÃf¸f AQfÕX°f AüSX RYûSX¸fûa ¸fZa dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ * Q OZX AfµMXSX ¸fa±f ´fdÂfIYf ÀfZ ªfbOÞZX Àf·fe ´fQ AU`°f³feIY W`ÔXÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´fZ Àf·fe »fZJ ÀfZ Àfa´ffQIY IYf ÀfWX¸f°f WXû³ff A³feUf¹fÊ ³fWXeÔ W`Ü Àf·fe »fZJ »fZJIYûÔ IZY ÀU°faÂf dU¨ffSX W`ÔXÜ

´fWXfOÞXûÔ IYe UfdQ¹fûÔ ¸fZÔ d¶f°ffEÔ ¦f¸feÊ ...>> 33

¨fe³fe RY»fûÔ ´fSX ´fid°f¶f³²f,þ÷YSXe... >> 26

IYf³ffRcYÀfe... 06 ÀfWXfSX³f´fbSX dWXÔÀff IYf dU»fZ³f IYü³f? 08 Àfb´fSXIYfg´f IZY´feEÀf d¦f»f IYf d³f²f³f... 09 »ff»fc, d¨fQÔ¶fSX¸f IbY³f¶ff dVfIaYªfZ ¸ûÔ.. 17 ¶fdWX³fþe AüSX ÀfûVf»f BÔþed³f¹fdSXÔ¦f!... 20 SXÃff ¸fÔÂfe IZY IYfd¶f»f ³fWXeÔ : AÃf¹f X... 30 SXþ³feIYfÔ°f ¶feþZ´fe IZY IYfd¶f»f ³fWXeÔX... 31 50 IYe WXbBÊ ¸ff²fbSXe... 41 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 3

A´fi`»f 2015

www.thedayaftermonth.com

¸ff¨fÊ 2015

¦fÔ¦ff AüSX dWX¸ff»f¹f IZY þ»f°fZ ÀfUf»f

WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX QZVf ·ffSX°f

www.thedayaftermonth.com U¿fÊ: 4, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

www.thedayaftermonth.com

U¿fÊ: 4, AaIY 05, ¸fc»¹f : øY 10 RNI/DELBIL/2012/43834

RNI/DELBIL/2012/43834

d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf A´f³ff £¹ffÕX JbQ SXJZÜ WX¸fZa ´ffa¨f ÀffÕX ¸fZa A±fÊ½¹fUÀ±ff JOÞXe IYSX³fe WX`Ü d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf IYû ¶f¨f°f IYSX³fe WXû¦feÜl WX¸fÀfZ A¢ÀfSX ´fcLf þf°ff WX` dIY ¦fSXe¶f IZY ´fÃf ¸fZa WX`a ¹ff CXôû¦f´fd°f¹fûa IZY, °fû WX¸f Qû³fûa IZY ´fÃf ¸fZa WX`aÜ CX³WXûa³fZ IYWXf, CXôû¦f ÀfZ IY¸ffDYa¦ff °f·fe °fû ¦fSXe¶fûa IZY dÕXE ÀfûVfÕX UZÕXRZY¹fSX ÀIYe¸Àf ¨fÕXf ´ffDYa¦ffÜ

UfQûÔ AüSX CX¸¸feQûÔ IYe IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³fZX...

IYf»f IZY d³f¹fÔ°ff WX`Ô AfSXÃf¯f IYe Af¦f ¸fZÔ CXªþ`³f IZY ¸fWXfIYf»f ªf»f SXWXf ¦fbªfSXf°f

¢¹ff SXfªf³fed°f ¸fZÔ AfEa¦fe d´fi¹faIYf?

U¿fÊ: 3, AaIY 11, ¸fc»¹f : øY 10

¸fBÊX 2016

dÀf°f¸¶fSXX 2015

ªfa¦f»f ¸fZÔ R`Y»f SXWXf Af¦f... Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f A²¹ffQZVf IZY dJÕXfRY ³fe°feVf ...

www.thedayaftermonth.com

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

VfdVf IY´fcSX IYû QfQf ÀffWX¶f RYf»IZY... RNI/DELBIL/2012/43834

RNI/DELBIL/2012/43834

62UZa ³f`Vf³fÕX dRY»¸f AUfgOXÀÐ fÊ ¸fZa kWXQ` SXl ... U¿fÊ: 3, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

¸fûQe ¶f³ff¸f

¸fWXf¦fNX¶fa²f³f A¦fÀØff IYe Afa¨f

¸f`Ô Q OZX AfµMXSX ¸fa±f ´fdÂfIYf IYf ¦fifWXIY ¶f³f³ff ¨ffWX°ff/¨ffWX°fe Wca, BXÀfIZY d»fE ¸f`Ô The Day After Month A/c No- 71002011000294 Bank Of India, Ghanta Ghar Branch, Ghaziabad, Uttar Pradesh IFSC- BKID0007100

IZY ³ff¸f ÀfZ 100 øY. IYf ¨fZIY Àfa£¹ff ............... ...................................... ¶f`ÔIY IYf ³ff¸f ........................................ dQ³ffaIY.........................·ûªf SXWXf/SXWXe WcaXÜ

www.thedayaftermonth.com

»fZMXSX AfgRY Q ¸fa±f

³fe°feVf IZ Y d»fE LX d ½f ³fWX e Ô ÀfØff AWX ¸ f X

BÀfZ QZVf IYf Qb·ffÊ¦¹f WXe IYWXf ªfXfE¦ff dIY SXfªf³fed°fIY AüSX ½f`¨ffdSXIY øY´f ÀfZ Àf¸fÈðX d¶fWXfSX ¸fZÔ SXfªf³fZ°ffAfZÔ ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf Qf¦f »f¦f°fZ W`ÔXÜ W`XSXf³fe BXÀf ¶ff°f IYe W`X dIY ¨ffSXf §fûMXf»fZ ÀfZ »fZIYSX °f¸ff¸f §f´f»fZ §fûMXf»fûÔ IZY AfSXû´f AüSX A´fSXfd²f¹fûÔ IZY ÀfaSXÃf¯f Qf°ff WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ d¶fWXfSX IYe ªf³f°ff ¶ffSX-¶ffSX »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f AüSX CX³fIZY IbY³f¶fZ IYû AüSX ª¹ffQf SXfªf³fed°fIY °ffIY°f ´fiQf³f IYSX QZ°fe W`Ü EZÀff »f¦f°ff W`X dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ Afªf ·fe EIY ¶fOÞXf °f¶fIYf EZÀff W`X ªfû ¨ffWX°ff WXe ³fWXeÔ dIY d¶fWXfSX IY·fe A´fSXfd²f¹fûÔ AüSX ·fi¿MXf¨ffdSX¹fûÔ ÀfZ ¸fböY WXûÜ ¹fWXe IYfSX¯f SXWXf dIY d¶fWXfSX IYe ªf³f°ff ³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ªfZOe¹fc ÀfZ ª¹ffQf ÀfeMZÔX »ff»fc IYe AfSXªfZOXe IYû QeÜ BÀfe ¸fªf¶fcSXe IZY IYfSX¯f ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû »ff»fc IZY Àff±f d¸f»fIYSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fe ´fOÞXeÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ªf`ÀfZ BÊX¸ff³fQfSX AüSX ´fdSX´f¢½fYSXfªf³fZ°ff IYe EZÀfe IYü³f Àfe ¸fªf¶fcSXe W`X dIY WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ »ff»fc ¹ffQ½f AüSX CX³fIYe ´ffMXeÊ ´fSX »f¦fZ °f¸ff¸f AfSXû´fûÔ AüSX LXf´fûÔ IZY ¶ff½fªfcQ ½fZ CX³fIZY Àf¸fÊ±f³f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¨f»ff³fZ IYû d½f½fVf W`XÔÜ »f¦f°ff W`X dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY d»fE A´f³fe SXfªf³fed°fIY LXd½f ÀfZ ª¹ffQf AWX¸f Àf°°ff W`X Ü ´fiZ¸f ´fiIYfVf ßfe½ffÀ°f½f, QSX·fa¦ff (d¶fWXfSX)

Àf·fe ´ffNXIYûÔ ÀfZ A³fbSXû²f W`X dIY BXÀf AaIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie ´fSX A´f³fe ´fid°fdIiY¹ff ªføYSX ·ûªfZÔÜ WX¸fZÔ Af´fIYe SXf¹f IYf BaX°fªffSX SXWZX¦ffÜ

¸fbÓfZ ´fdÂfIYf IYf Ufd¿fÊIY ÀfQÀ¹f ¶f³ff³fZ IYe IYÈ´ff IYSZÔXÜ

WXÀ°ffÃfSX ³ff¸f........................................................ IYf¹fÊÃûÂf.................................................. ´fcSXf ´f°ff ................................................. ............................................................. ............................................................. RYû³f ³fa.................................................... ¸fû¶ffBÊX»f ³fa............................................. BÊX ¸fZ»f.....................................................

Àfa´fIÊY : (8826030333) Q OZX AfµMXSX ¸fa±f 3 ERY/84, ÀfZ¢MXSX 3 U`Vff»fe, ¦ffdªf¹ff¶ffQ CXØfSX ´fiQZVf QcSX·ff¿f : 0120-4151290 BÊ-¸fZ»f : the.day@rediffmail.com 4 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

A¶f Af´f WX¸ffSXe UZ¶fÀffBÊXMX ´fSX »ffg¦f B³f IYSXIZY BÊX-¸f`¦fdªf³f ´fPÞX ÀfIY°fZ W`ÔX

www.thedayaftermonth.com

Àfa´ffQIYe¹f

³fSXZÔQi ¸fûQe ¹ff³fe SXfþ³fed°f ¸fZÔ Àf´f³fûÔ IYf ÀfüQf¦fSX

BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX` dIY ¸fûQe ³fZ B³f °fe³f Àff»fûÔ ¸fZÔ EZÀff IYûBÊ IYf¸f ³fWXeÔ dIY¹ff dþÀfZ QZVf IZY d»fE AdWX°fIYSX IYWX ÀfIZYÜ Afd±fÊIY Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIiY¸f dþÀf³fZ BÀf QüSXf³f AfSXÔ·f dIYE ¦fE Uû ·fe EIY dSXIYfgOXÊ WX`Ü BÀfÀfZ ¹fWX °fû ´fi¸ffd¯f°f WXû°ff WX` dIY ¸fûQe ³fZ UfIYBÊ ·ffSX°f IYe d³f¹fd°f ¶fQ»f³fZ IYf ·ffU WX`Ü ¶fþMX ¸fZÔ JfÀfIYSX ´fcUûÊØfSX IZY EZÀfZ SXfª¹f IYû ¸fWX°U dQ¹ff ¦f¹ff dþÀfIYf IY·fe ³ff¸f ·fe ³fWXeÔ d»f¹ff þf°ff ±ff, »fZdIY³f A·fe ·fe BÀf ÃfZÂf IZY IbYL dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSXûÔ IYû »fZIYSX d¨fÔ°ff WX`Ü

¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY dU¦f°f °fe³f U¿fÊ ¸fZÔ IYBÊ EZÀfZ IYf¹fÊIiY¸f IYe VfbøYAf°f IYe WX` dþÀfIYf ´fi·ffU Af¦ff¸fe U¿fûÊÔ ¸fZÔ QZJf þfE¦ffÜ »fZdIY³f BÀf QüSXf³f IYBÊ EZÀfZ dUUfQ ·fe CX°´f³³f WXbE dþÀfIYf Àf¸ffþ ´fSX ´fi·ffU ´fOÞXfÜ °fû ¢¹ff ÀfSXIYfSX A´f³fZ ÀfÔQZVf QZ³fZ ¸fZÔ BÀf QüSXf³f ÀfRY»f SXWXe ¹ff A´f³fZ UfQZ IYû ´fcSXZ IYSX³fZ ¸fZÔ þª¶ff dQJf¹ff BÀf ´fSX ¨f¨ffÊ þfSXe WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY °fe³f U¿fÊ ´fcSXZ WXû ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX Àff»f BÀfd»fE ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû þf°ff WX` ¢¹fûÔdIY ³fûMX¶fÔQe IZY ¶ffQ ´fWX»ff Àff»f WX` þWXfÔ A·fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf AÔ¶ffSX WX`Ü LûMXZ CXôû¦f A·fe ·fe ³fûMX¶fÔQe ÀfZ CX¶fSX ³fWXeÔ ´ffBÊ WX`Ü UWXeÔ ¹fbUfAûÔ IYû SXûþ¦ffSX IYe °f»ffVf WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ þû UfQZ dIYE ±fZ BÀf¸fZÔ IbYL ´fcSXZ WXbE °fû IbYL A²fbSXZ SXWXZÔÜ d³fd›°f °füSX ´fSX ¸fûQe IZY IYf¹fÊÃf¸f°ff ´fSX ÀfUf»f ³fWXeÔ CXNXfE þfEÔ¦fZÔÜ dU¦f°f °fe³f U¿fÊ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ IYBÊ IYf¹fÊIiY¸f VfbøY dIYE dþÀf¸fZÔ IYBÊ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f WXbBÊ WX` ÀfSXIYfSX IYûÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ dUIYfÀf QSX IYû EIY À°fSX ´fSX ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXe WX`Ü ´fZMÑûd»f¹f¸f IYe IYe¸f°fûÔ ¸fZÔ ¶fPÞXûØfSXe ¹ff ¸fWXÔ¦ffBÊ ¶fPÞX³fZ IYf J°fSXf IY¸f ÀfZ IY¸f WX`Ü ÀfSXIYfSX AüSX ÀfÔ¦fNX³f ¸fZÔ BÀf ¶ff°f ´fSX J°fSXf IY¸f ÀfZ IY¸f WX`Ü ¸fûQe ¸fZÔ JfÀf ¶ff°f WX` CX³f¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff Aòc°f WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe JfÀf CX´f»fd¶²f ´fSX ¨f¨ffÊ IYSXZÔ °fû ¹fWX ÀfSXIYfSX ·fiáf¨ffSX ¸fböY ÀfSXIYfSX SXWXeÜ dU¦f°f °fe³f U¿fûÊÔ IYûBÊ ·fiáf¨ffSX CXþf¦fSX ³fWXeÔ WXbAf þû ¸fûQe IZY ´fÃf ¸fZÔ þf°ff WX`Ü ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ¸fZÔ AfE dQ³f EIY ·fiáf¨ffSX IZY ¸fbïZ CXL»f°fZ ±fZ, dþÀfIYf þUf¶f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf ³fWXeÔ WXû°ff ±ffÜ dþÀfÀfZ ¹fWX ÀfSXIYfSX ³fZ d³fþf°f dQ»ff¹ff WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe dUQZVfe QüSX ÀfRY»f SXWXe dþÀfIYe ·f»fZ WXe Af»fû¨f³ff WXbAf »fZdIY³f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¸fûQe dUQZVfûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ Àfb²ffSX WXbAf WX` UWX »ffþUf¶f CX´f»fd¶²f WX`Ü JfÀfIYSX ´ffdIYÀ°ff³f IYû »fZIYSX IYBÊ ÀfUf»f JOÞXZ WXû°fZ SXWXZ WX`ÔÜ BÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àff±f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IZY ´fcUfÊ¦fiWX IZY ´fSXZ þfIYSX ¶fZWX°fSX IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´fOÞXûÀfe ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ff³ff ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f SXWXe WX`Ü ¶ffÔ¦»ffQZVf ÀfZ »f¦ff°ffSX WX¸ffSXZ ÀfÔ¶fÔ²f JSXf¶f SXWXe WX` JfÀfIYSX Àfe¸ff IYû »fZIYSX ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ JbQ Af¦fZ ¶fPÞXIYSX ¶ffÔ¦»ffQZVf IZY Àff±f EZd°fWXfdÀfIY Àfe¸ff dUUfQ IYf d³f¶fMXfSXf dIY¹ff dþÀfIYf »ff·f AÀf¸f IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû A·fe d¸f»ffÜ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IZY Àf¸f¹f dUQZVfe ´fcÔþe d³fUZVf ¸fZÔ IY¸fe AfBÊ ±feÜ dþÀfIYû »fZIYSX IYBÊ ÀfUf»f JOÞXZ WXbE ±fZÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe ¹fWX ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f SXWXe dIY dUQZVfe ´fcÔþed³fUZVf ¶fPÞXZ WX`ÔÜ »f¦ff°ffSX Qû U¿fûÊÔ ÀfZ ¸ffg³fÀfc³f IY¸fþûSX SXWXe BÀfIZY Uf¶fþcQ dUIYfÀf QSX BÀf U¿fÊ ¹ff³fe 2016-17 ¸fZÔ 7.6 RYeÀfQe SXWX³fZ IYe CX¸¸feQ WX`Ü ¹fWX ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f IYWXe þfE¦feÜ WXf»ffÔdIY dUSXû²fe BÀf dUIYfÀf QSX ¸fZÔ ·fe WXZSXRZYSX IYe ¶ff°fZÔ IYWX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fûQe A´f³fZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¹fWX ¶ff°f IYWXZ ±fZ dIY WXSX U¿fÊ Qû IYSXûOÞX SXûþ¦ffSX CX´f»f¶²f IYSXfE þfEÔ¦fZÜ BÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX ¹fWX ÀfSXIYfSX IY¸fþûSX Àffd¶f°f WXbBÊ WX`Ü A¦fSX ÀfSXIYfSX A·fe ·fe ³fSXdÀfÔWX SXfU ÀfSXIYfSX IYe °fSXWX d³f¹ffÊ°f ¸fZÔ LcMX QZ °fû °f¹f WX` dIY SXûþ¦ffSX IYe ¶ffPÞX Af þfE¦feÜ A·fe BÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX ÀfSXIYfSX IYû IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY Af²ffSX IYfOXÊ IZY þdSXE ·fiáf¨ffSX IY¸f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff WX`Ü BÀfe ¸fû¨fZÊ ´fSX þ³f ²f³f ¹fûþ³ff IZY Àff±f Àff°f IYSXûOÞX Jf°fZ Jû»fZ þû ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f IYWXe þfE¦feÜ ÀU¨L°ff Ad·f¹ff³f ´fSX dþÀf ´fiIYfSX ÀfSXIYfSX ³fZ Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff WX` BÀf¸fZÔ ·fSXÀfIY ÀfRY»f°ff ·fe WXfdÀf»f WXbBÊ WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IYe IÔY´fd³f¹fûÔ IYû ÀfeEÀfAfSX RÔYOX ÀfZ Vfü¨ff»f¹f d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff þf SXWXf WX` ¹fWX A¨LZ ´fi¹ffÀf IYWXZ þfEÔ¦fZÔÜ IYüVf»f dUIYfÀf ´fSX ÀfSXIYfSX ³fZ VfbøYAf°f ¸fZÔ WXe IYBÊ ¹fûþ³ff IYû ´fifSXÔ·f dIY¹ffÜ BÀf¸fZÔ IYBÊ E³fþeAû ³fZ IYf¹fÊ ·fe dIYE WX`ÔÜ dUV½f ¶f`ÔIY ÀfZ BÀf¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff »fZIYSX Àff¸ffdþIY ÃfZÂf þ`ÀfZ dVfÃff AüSX ÀUfÀ±¹f, IÈYd¿f dUIYfÀf, »f§fb CXôû¦f AüSX WX±fIYSX§ff CXôû¦f AfdQ IYû ¶fPÞXf¹fe þf ÀfIY°fe WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀMXfMXÊ A´f AüSX ÀMX`ÔOX A´f Qû ¶fOÞXZ IYf¹fÊIiY¸f IYe VfbøYAf°f IYe BÀfÀfZ ³fE CXôd¸f¹fûÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX Af¹ff WX`Ü WX¸f ¹fWX ·fe ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY ÀMXfMXÊ A´f ¸fZÔ U`ÀfZ ¹fbUIYûÔ IYû ÀfWXf¹f°ff d¸f»fe WX` þû °fe³f U¿fÊ ´fWX»fZ ÀfZ IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ÀMX`ÔOX A´f ¸fZÔ Afd±fÊIY Àff¸ffdþIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSX »fû¦fûÔ IYû ÀfWXf¹f°ff d¸f»f SXWXe WX` þû ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f WX`Ü BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX` dIY ¸fûQe ³fZ B³f °fe³f Àff»fûÔ ¸fZÔ EZÀff IYûBÊ IYf¸f ³fWXeÔ dIY¹ff dþÀfZ QZVf IZY d»fE AdWX°fIYSX IYWX ÀfIZYÜ Afd±fÊIY Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIiY¸f dþÀf³fZ BÀf QüSXf³f AfSXÔ·f dIYE ¦fE Uû ·fe EIY dSXIYfgOXÊ WX`Ü BÀfÀfZ ¹fWX °fû ´fi¸ffd¯f°f WXû°ff WX` dIY ¸fûQe ³fZ UfIYBÊ ·ffSX°f IYe d³f¹fd°f ¶fQ»f³fZ IYf ·ffU WX`Ü ¶fþMX ¸fZÔ JfÀfIYSX ´fcUûÊØfSX IZY EZÀfZ SXfª¹f IYû ¸fWX°U dQ¹ff ¦f¹ff dþÀfIYf IY·fe ³ff¸f ·fe ³fWXeÔ d»f¹ff þf°ff ±ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ DYþfÊ ÃfZÂf ¸fZÔ IYBÊ CX´f»fd¶²f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀf¸fZÔ E»fBÊOXe ¶f»¶f IYû ´fiû°ÀffWX³f °f±ff IYû¹f»ff ¶»ffgIY AfUÔMX³f U ÀfOÞXIYûÔ AüSX °f¸ff¸f A³¹f CX´f»fd¶²f¹fûÔ WXfdÀf»f WXbBÊ WX`, »fZdIY³f A·fe ·fe BÀf ÃfZÂf IZY IbYL dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSXûÔ IYû »fZIYSX d¨fÔ°ff WX`Ü ÀfSXIYfSX IYe ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f þeEÀfMXe IYû ´ffÀf IYSXf³fZ IYe SXWXeÜ ¶fWXSXWXf»f SXfþ¦f ÀfSXIYfSX IZY Qû Àff»f IYf IYf¹fÊIYf»f d¸f»fZ þb»fZ ³f°feþûÔ IYf d´fMXfSXf WX`Ü A·fe IYBÊ ¨fb³füd°f¹ffÔ WX`Ô ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf dþÀf¸fZÔ JfÀf °füSX ´fSX ¹fbUfAûÔ IYû SXûþ¦ffSX CX´f»f¶²f IYSXf³ffÜ A¶f QZJ³ff WXû¦ff IYe ÀfSXIYfSX ¢¹ff IbYL IYSX ´ff°fe WX`Ü d³fd›°f°füSX ´fSX ¸fûQe BÀf °fSXRY ²¹ff³f AUV¹f SX¯f³fed°f ¶f³ff SXWXZ WXû¦fZÔÜ ªf¹f dWaXQ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 5

IYf³ffRcYÀfe

www.thedayaftermonth.com

Qû³fûÔ WXf±f ¸fZÔ »fçc ¨ffWX°fZ WX`Ô ³fe°feVf ³fe°feVf IbY¸ffSX SXfþ³fed°f IZY ¸ffdWXSX dJ»ffOÞXe ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX°fZ WXbE »ff»fc ´fiÀffQ ´fSX AfSXû´f »f¦f³fZ IZY ¶ffUþcQ ·fe ¶fZQf¦f LdU IZY Àff±f SXfþ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX IYûBÊ SXfþ³fed°f IZY ¸ffdWXSX dJ»ffOÞXe WXe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü IY·fe »ff»fc IZY Àff±f ¨ff¯f¢¹f IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff³fZ Uf»fZ Afþ JbQ ¨fÔQi¦fb~ IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WX`ÔÜ »ff»fc ´fiÀffQ ´fSX AfSXû´f QSX AfSXû´f »f¦f SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f CX°f³fZ WXe ¶fZQf¦f LdU IYf »ff·f »fZ³fZ ¸fZÔ þbMXZ WX`Ô ³fe°feVfÜ þWXfÔ dU´fÃf IYû EIYþbMX IYSX³fZ IYe ´fWX»f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ³fe°feVf IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ »fZdIY³f þ¶f ¶ffSXe AfBÊ Àf·fe ´ffdMXÊ¹fûÔ ·fe IZY ¸fedMXÔ¦f ¸fZÔ þf³fZ IYe °fû ¶fWXb°f ¨ff»ffIYe ÀfZ VfSXQ ¹ffQU IYû ·fZþ IYSX EIY dQ³f ¶ffQ WXe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ·fZÔMX IYSX³fZ ¨f»fZ ¦fEÜ ÀffRY WX` dU´fÃf ¸fZÔ SXWXIYSX ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ´fÔ¦ff ·fe ³fWXeÔ »fZ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô ³fe°feVfÜ UZ ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY A¦fSX »ff»fc ´fiÀffQ ÀfZ ³ff°ff MXcMXf °fû ·ffþ´ff CX³WXZÔ ÀfÔ·ff»f »fZÔÜ WXf»ffÔdIY BÀf ¶ffSX B°f³ff AfÀff³f ³fþSX ³fWXeÔ Af SXWXf WX`Ü A¦fSX SXfþQ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f MXcMX°fZ WX`Ô °fû CX³fIYe ´ffMXeÊ ¸fZÔ ·fe RcYMX ´fOÞX ÀfIY°fe WX`Ü dþÀfIYû A¨Le °fSXWX ÀfZ ³fe°feVf ·ffÔ´f ¨fbIZY WX`Ô BÀfd»fE Qû³fûÔ °fSXRY °ff»f¸fZ»f d¶fNXf IYSX ÀfØff IYû ¨f»ff SXWXZ WX`ÔÜ A¶f QZJ³ff ¹fWX WX` dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX Qû³fûÔ °fSXRY IY¶f °fIY °ff»f¸fZ»f d¶fNXf°fZ SXWXZÔ¦fZÜ

´fiUöYfAûÔ IYû JfÀf d³fQZÊVf ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ¸fZÔ ´fiUöYfAûÔ IYe ·fSX¸ffSX WX`Ü »fZdIY³f CX³f¸fZÔ IYBÊ EZÀfZ ´fiUöYf WX`Ô þû 11 AVfûIY SXûOX ¸fZÔ ¹fQf IYQf WXe ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ WXfÔ ¹fWX Àf·fe ´fifB¸f MXfB¸f ´fSX ³fþSX Af°fZ WX`Ô ´fcSXe °f`¹ffSXe IZY Àff±fÜ »fZdIY³f ´ffMXeÊ A²¹fÃf IYf JfÀf d³fQZÊVf WX` dIY ´fiUöYf JfÀf °füSX ´fSX ´ffMXeÊ IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ·fe ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ d¸f»fZÜ IYûBÊ ·fe ´fÂfIYfSX ¨ffWXZ d´fiÔMX ¸fedOX¹ff IYf WXû dIYÀfe IYf WXû CXÀfZ AUV¹f øY´f ÀfZ A´f³fZ ¶ffBMX QZÔÜ BÀfd»fE JfÀf d³fQZÊVf dQE ¦fE WX`Ô dIY ´fiUöYf IY¸f ÀfZ IY¸f Qû §fÔMXZ IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ °fû SXWXZ WXeÜ JfÀfIYSX J¶fSXûÔ IZY dUãZ¿f¯f IYSX ´fÂfIYfSXûÔ IYû ¶f°ffEÔ °ffdIY ¦f»f°f ÀfÔQZVf ´fÂfIYfSXûÔ IZY ¶fe¨f ³ff þfEÜ U`ÀfZ ·fe A·fe QZVf ·fSX ¸fZÔ ¸fûQe RZYÀMX ¨f»f SXWXf WX` °fû BÀfIYe Aô°f³f þf³fIYfSXe ´fÂfIYfSXûÔ IYû Qe þfEÜ WXf»ffÔdIY EZÀfZ d³fQZÊVf ¸fÔdÂf¹fûÔ IZY d»fE ·fe þfSXe dIYE ¦fE ±fZ ´fWX»fZ UZ IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ AfEÜ UZ Af°fZ ·fe WX`Ô »fZdIY³f ª¹ffQf IYf¹fÊIY°ffÊ A¶f ª¹ffQf BÀfÀfZ CX°ÀffdWX°f ³fWXeÔ WXû°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f d¸f»f°fZ °fû WX`Ô ¸fÔÂfe þe »fZdIY³f IYf¹fÊ dRYSX UWXeÔ PXfIY IZY °fe³f ´ff°fÜ

6 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IYf³ffRcYÀfe

www.thedayaftermonth.com

QZVf ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX dU´fÃf IYe ·fcd¸fIYf IYe ·fe Àf¸feÃff IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY °fe³f Àff»f ´fSX »f¦ff°ffSX Àf¸feÃff IYe þf SXWXe WX`Ü þWXfÔ IZYÔQi ÀfSXIYfSX AüSX ·ffþ´ff A´f³fe CX´f»fd¶²f¹ffÔ d¦f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fe WX`ÔÜ UWXeÔ dU´fÃfe B³fIZY °fe³f Àff»f QZVf ¶fZWXf»f ´fSX »f¦ff°ffSX ¶f¹ff³f QZ SXWXZ WX`ÔÜ dþÀf¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³fe IY¸ff³f ¹fbUf ³fZ°ffAûÔ IYû Qe WX` dþÀf¸fZÔ ª¹fûd°fSXfþ dÀfÔd²f¹ff, Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX, AfSX´feE³f dÀfÔWX, ÀfcSXþZUf»ff þ`ÀfZ ³fZ°ff ³fZ ÀfÔ·ff»f »fe WX`Ü þû ÀfSXIYfSX ´fSX »f¦ff°ffSX UfSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ´fÂfIYfSX ·fe B³fÀfZ WXe ÀfUf»f IYSX SXWXZ WX`Ô dIY Af´f dU´fÃf IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ °fe³f Àff»f ¸fZÔ dIY°f³fZ JSXZ CX°fSXZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IZY °fe³f Àff»f ÀfZ ª¹ffQf B³fIYe ·fcd¸fIYf ´fSX WXe ª¹ffQf ÀfUf»f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ »f¦ff°ffSX ·ffþ´ff A´f³fe ¸f³f¸ff³fe IYSX SXWXe WX` °fû EZÀfZ ¸fZÔ Af´f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dUSXû²f IYSX ´ff SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIYf þUf¶f UZ ²feSXZ ÀfZ QZ SXWXZ WX`Ô dIY WX¸f °fû dUSXû²f IYSX SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f WX¸ffSXe AfUfþ IYû ´fÂfIYfSX ¶fÔ²fb Q¶ff QZ SXWXZ WX`ÔÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ BÀf ¶ffSX dU´fÃf ÀfZ ÀfUf»f dIY¹ff þf SXWXf WX` Vff¹fQ ´fWX»fe ¶ffSX QZVf ¸fZÔ WXû SXWXf WX` dþÀfIYf Àff¸f³ff IYfÔ¦fiZÀf IYû IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü U`ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IYe BÀf ¶ffSX A¨Le °f`¹ffSXe ³fþSX Af SXWXe WX`Ü

VfSXQ ´fUfSX ´fÔ¦ff »fZ³fZ ÀfZ ¶f¨fZ dU´fÃfe EIY°ff IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX`Ü ·f»fZ WXe UWX SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffU IZY ¶fWXf³fZ WXe WXû þfEÜ Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IZY Àff±f 17 ´ffdMXÊ¹fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ IYe ¶f`NXIY WXbBÊÜ SXf¿MÑX´fd°f IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ A´f³fZ °fSXRY ÀfZ CX¸¸feQUfSX °f¹f IYSX³fZ IZY d»fE Àf·fe EIYþbMX°ff dQJf SXWXZ ±fZÜ þWXfÔ °fIY ³ff¸f IYe ¶ff°f WX` °fû BÀf¸fZÔ VfSXQ ´fUfSX IYû SXf¿MÑX´fd°f CX¸¸feQUfSX ¶f³f³fZ IZY d»fE AfgRYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ VfSXQ ´fUfSX IYfRYe ¨ff»ffIYe ÀfZ ³ff IYWXIYSX ¨f»f d³fIY»fZÜ VfSXQ ´fUfSX IYe A·fe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ IYfRYe A¨Le MXÐ¹fcd³fÔ¦f ¶f³fe WXbBÊ WX` EZÀfZ ¸fZÔ IYü³f ´fÔ¦ff »fZ³ff ¨ffWXZ¦ff CX³fÀfZÜ þ¶f ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe »fûIYd´fi¹f°ff »f¦ff°ffSX ¶fPÞX SXWXe WX`Ü VfSXQ ´fUfSX IYû ´f°ff WX` dIY ¹fWX dU´fÃfe EIY°ff IY·fe ·fe MXcMX ÀfIY°fe WX`Ü BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ·ffþ´ff ÀfZ A´f³fZ ÀfÔ¶fÔ²f JSXf¶f IYSX³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`ÔÜ CX³WXZÔ ´f°ff WX` dIY A·fe CX³fIYe ´ffMXeÊ ·fe ¦fdQÊÀf ¸fZÔ WX` AüSX EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff WXe CXÀfIYe ´ffMXeÊ IYû Àff±f QZIYSX CX¶ffSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀfd»fE VfSXQ ´fUfSX ¨fb´f¨ff´f A´f³fZ ³ff¸f IYû Af¦fZ ¶fPÞXfE þf³fZ ÀfZ dIY³ffSXf IYSX d»f¹ffÜ A¶f QZJ³ff WX` dIY SXf¿MÑX´fd°f IZY d»fE dIYÀfIYf ³ff¸f Af¦fZ dIY¹ff þfE¦ffÜ ¢¹fûÔdIY BÀfe ¸fWXe³fZ WXe ´fidIiY¹ff VfbøY WXû³fZ Uf»fe WX` ¨fb³ffU IYeÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 7

d¨fa°ff

www.thedayaftermonth.com

ÀfWXfSX³f´fbSX IYe WXSX dWXÔÀff IYf dU»fZ³f IYü³f? Q OZX ¶¹fcSXû ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ VfbøY WXbE þf°fe¹f ÀfÔ§f¿fÊ IYû EIY ¸fdWX³fZ ÀfZ ª¹ffQf IYf Àf¸f¹f ¶fe°f ¨fbIYf WX` »fZdIY³f WXf»ff°f A¶f ·fe Àff¸ff³¹f ³fWXeÔ WXbE WX`ÔÜ d´fL»fZ EIY ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX þf°fe¹f dWXÔÀff IZY °fe³f ¸ff¸f»fZ WXbEÜ dþÀf¸fZÔ ´fWX»ff þf°fe¹f ÀfÔ§f¿fÊ 20 A´fi`»f IYû WXbAf ±ffÜ ¸fb£¹f²ffSXf IZY Ad²fIYfÔVf ¸fedOX¹ff ÀfÔÀ±ff³f 9 ¸fBÊ IYû WXbE ÀfÔ§f¿fÊ IYû WXe d¨fd³WX°f IYSX k·fe¸f Af¸feÊl IYe d³fVff³fQZWXe IYSX°fZ ³fþSX Af SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f 20 A´fi`»f IYû dWXÔÀff IYe VfbøYAf°f IYSX³fZ Uf»fZ °f°UûÔ U 9 ¸fBÊ IYû Vf¶¶feSX´fbSX ¸fZÔ NXfIbYSXûÔ õfSXf Qd»f°fûÔ IZY §fSXûÔ IYû þ»ffE þf³fZ IYe J¶fSXûÔ IYû ·fb»ff°ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ¶fOÞXf ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY BÀf þf°fe¹f ÀfÔ§f¿fÊ IYe þOÞX IYWXfÔ WX`Ô AüSX BÀfIYe VfbøYAf°f IYSX³fZ Uf»ff dU»fZ³f IYü³f WX`? 22 A´fi`»f IYû ·ffþ´ff IZY ÀffÔÀfQ SXf§fU »fJ³f´ff»f IZY Àff±f EIY QþÊ³f AÄff°f »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY Qû ¸ff¸f»fZ QþÊ WXbE ±fZÜ ¹fZ ¸ff¸f»fZ CXØfSX ´fiQZVf IZY ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ 20 A´fi`»f IYû Qû Àf¸fbQf¹fûÔ IZY ¶fe¨f WXbE Af´fÀfe °f³ffU IZY ¶ffQ QþÊ dIYE ¦fEÜ »fZdIY³f A·fe °fIY IYûBÊ d¦fSXµ°ffSXe ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ WX`Ü SXf§fU IZY IbYL IYSXe¶fe »fû¦f AÔ¶fZOXIYSX þ¹fÔ°fe IZY dQ³f EZÀfZ B»ffIZY ÀfZ Vfû·ff¹ffÂff d³fIYf»f³ff ¨ffWX°fZ ±fZ þWXfÔ CXÀfIYe ¸f³ffWXe ±feÜ CXÀf B»ffIZY ¸fZÔ VffÔd°f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE UWXfÔ IYBÊ Àff»f ´fWX»fZ ÀfZ EZÀfZ IYf¹fûÊÔ ´fSX SXûIY »f¦ff Qe ¦fBÊ ±feÜ A³fb¸fd°f ³ff d¸f»f³fZ ´fSX 42 Àff»f IZY SXf§fU A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f ÀfWXfSX³f´fbSX ´fbd»fÀf IZY EÀfEÀf´fe »fU IbY¸ffSX IZY §fSX ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ UWXfÔ WXÔ¦ff¸ff WXbAf dþÀf¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXZ °fûOÞXZ ¦fE AüSX ·feOÞX ³fZ AfÀf´ffÀf IYe QbIYf³fûÔ IYû ·fe »fcMX d»f¹ffÜ Vfû·ff¹ffÂff IYf IbYL À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ ³fZ dUSXû²f dIY¹ff ±ffÜ dþÀfIZY ¶ffQ NXfIbYSXûÔ ³fZ °fûOÞXRYûOÞX VfbøY IYSX Qe ±feÜ QZJ°fZ WXe QZJ°fZ UWXfÔ ´f±fSXfU AüSX Af¦fþ³fe ·fe WXû³fZ »f¦feÜ §fMX³ff IYe Àfc¨f³ff d¸f»f°fZ WXe ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ SXf§fU »fJ³f ´ff»f Vf¸ffÊ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f UWXfÔ ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ BÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ Qû¶ffSXf Vfû·ff¹ffÂff d³fIYf»f³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe ±fe »fZdIY³f ´fiVffÀf³f ³fZ BÀfIYe Bþfþ°f ³fWXeÔ Qe ±feÜ ¸ff»fc¸f WXû dIY 5 ¸fBÊ IYû ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f IZY d»fE d¶f³ff A³fb¸fd°f d³fIYf»fZ ¦fE þb»fcÀf IZY ¨f»f°fZ NXfIbYSXûÔ AüSX Qd»f°fûÔ IZY ¶fe¨f dWXÔÀff WXû ¦fBÊ ±fe dþÀf¸fZÔ EIY NXfIbYSX IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊ ±fe AüSX 60 Qd»f°fûÔ IZY §fSX þ»ff dQE ¦fE ±fZÜ WXf»ffÔdIY ¶ffQ ¸fZÔ ¹fWX ·fe J¶fSX AfBÊ dIY NXfIbYSX ¹fbUIY IYe ¸fü°f Af¦fþ³fe IZY QüSXf³f ²fbEÔ ÀfZ WXbBÊÜ ³fü ¸fBÊ IYû ¹fWX ¸ff¸f»ff dRYSX Àfb»f¦ff þ¶f ·fe¸f Af¸feÊ IZY ÀfQÀ¹f

8 ªfcªfc³f³f2017 2017Q OZQX OZAfµÞ X AfµÞ MXSMX X¸faSX ±¸faf ±f

VffÔd°f´fc¯fÊ °fSXeIZY ÀfZ þ»ffE ¦fE Qd»f°f §fSXûÔ IZY d»fE ¦ffÔ²fe ´ffIYÊ ¸fZÔ ¸fbAfUþZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ ±fZ »fZdIY³f ´fbd»fÀf ³fZ VffÔd°f´fc¯fÊ ´fiQVfÊ³f IYSX SXWXZ Qd»f°fûÔ ´fSX ·fe »ffNXe¨ffþÊ IYSX d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ þUf¶f ¸fZÔ ·fe¸f Af¸feÊ ´fiQVfÊ³fIYfSXe ·fe CX¦fi WXû ¦fE AüSX ´fiQVfÊ³f dIY¹ffÜ BÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ ÀfZ Ad²fIYfÔVf ¸fZ³fÀMÑe¸f ¸fedOX¹ff ¨f`³f»Àf, Àf¸ff¨ffSX ´fÂf AüSX UZ¶fÀffBMXÐÀf ³fü ¸fBÊ IYe §fMX³ff IZY Af²ffSX ´fSX ·fe¸f Af¸feÊ IYe d³fVff³fQZWXe IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ ·fe¸f Af¸feÊ IZY dJ»ffRY J¶fSXZÔ ´fiIYfdVf°f IYe þf³fZ »f¦feÜ »fZdIY³f A¶f ÀfUf»f ¹fWX ·fe CXNX SXWX WX`Ô dIY ´fWX»fe þf°fe¹f dWXÔÀff IZY AfSXû´fe IYû A¶f °fIY ¢¹fûÔ d¦fSXµ°ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü 17 ¸fBÊ IYû ¸ff¢ÀfÊ½ffQe IY¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ ´ffZd»f°f ¶¹fcSXfZ IYe ÀfQÀ¹f ½fÈaQf IYSXf°f Af`SX Àfb·ffd¿f³fe A»fe ³fZ Vf¶¶feSX´fbSX ¦ffaU IZY »fû¦fûÔ IZY Àff±f SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜ B³f ³fZ°ffAûÔ IZY A³fbÀffSX 14 A´fi`»f 2017 IYû Vf¶¶feSX´fbSX IZY Qd»f°f A´f³fZ ¦ffa½f IZY SXdUQfÀf ¸fadQSX ¸fZÔ OXfg. AfÔ¶fZOXIYSX IYe ¸fcd°fÊ IYe À±ff´f³ff IYSX³fZ IZY B¨LbIY ±fZÜ ¦ffa½f IZY NXfIbYSXûÔ ³fZ BÀf ´fSX Af´fdØf þ°ffBÊ AüSX ·ffþ´ff IZY dU²ff¹fIY IYe ¸fQQ »fZIYSX BÀfIZY dJ»ffRY ´fbd»fÀf ¸fZÔ dVfIYf¹f°f QþÊ IYeÜ ´fbd»fÀf ³fZ AfIYSX ¸fcd°fÊ IYf IYf¸f ÷YIYUf dQ¹ff dþÀfIYf dUSXû²f Qd»f°fûÔ ³fZ ³fWXeÔ dIY¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ´ffa¨f ¸fBÊ IYû ´fcSXZ B»ffIZY IZY NXfIbYSXûÔ ³fZ SXf¯ff ´fi°ff´f IYe þ¹fÔ°fe ¸f³ff³fZ IZY Àfa¶fa²f ¸fZÔ ¶f¦f»f IZY dÀf¸»ff³ff ¦ffa½f ¸fZÔ CX³fIYe ¸fcd°fÊ À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ffÜ Vf¶¶feSX´fbSX IZY NXfIbYSXûÔ ³fZ Qd»f°fûÔ IYe ¶fÀ°fe IZY Àff¸f³fZ WXf±f ¸fZÔ °f»fUfSX AüSX IY˜Z »fZIYSX k¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f dþÔQf¶ffQ, AfÔ¶fZOXIYSX ¸fbQfÊ¶ffQl þ`ÀfZ Af´fdØfþ³fIY ³ffSXZ »f¦ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ BÀf ´fSX Qd»f°fûÔ ³fZ Af´fdØf IYe AüSX ¦ffa½f IZY ´fi²ff³f ³fZ ´fiVffÀf³f ÀfZ dVfIYf¹f°f ·fe IYeÜ ±ff³fZ IYe ´fbd»fÀf ¦ffa½f ´fWbXÔ¨fe »fZdIY³f CXÀf³fZ dIYÀfe ´fiIYfSX IYf WXÀ°fÃfZ´f ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX NXfIbYSXûÔ ³fZ Qd»f°f ¶fÀ°fe ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ffÜ ´fOÞXûÀf IZY °f¸ff¸f NXfIbYSXûÔ ³fZ CX³fIYf Àff±f dQ¹ff AüSX 58 §fSX SXfJ IYSX dQE ¦fEÜ °f¸ff¸f AüþfSX, 25-26 ¸fûMXSXÀffBdIY»fZÔ, LûMXZ UfWX³f, A³ffþ, §fSX IYf Àff¸ff³f, ¶f¨¨ffZÔ IYe dIY°ff¶fZÔ, SXfVf³f IYfOXÊ AüSX ¨ffSX QbIYf³fZÔ- Àf¶f þ»f ¦fEÜ WX¸f»ffUSXûÔ ³fZ Ad¦³fVf¸f³f IYe Qû ¦ffdOÞX¹fûÔ AüSX ´feEÀfe IZY EIY MÑIY IYû ¦ffa½f ¸fZÔ §fbÀf³fZ ÀfZ SXûIY dQ¹ffÜ 14 »fû¦f dþ³f¸fZa ¨ffSX ¸fdWX»ffEÔ AüSX EIY ¨ff`QWX Àff»f IYf »fOÞXIYf Vffd¸f»f W`X, ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ §ff¹f»f dþ»ff AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ´fOÞZ W`XÔÜ

www.thedayaftermonth.com

EIY ³ff¹fIY IYf ªff³ff

kÀfb´fSXIYfg´fl IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWXcSX ´fcUÊ OXeþe´fe IZY´feEÀf d¦f»f IYf d³f²f³f

Q OZX ¶¹fcSXû

´fÔþf¶f IZY ´fcUÊ OXeþe´fe IZY´feEÀf d¦f»f IYf d³f²f³f WXû ¦f¹ff WX`Ü UZ 82 Àff»f IZY ±fZÜ ¶fe¸ffSXe IZY ¨f»f°fZ dQ»»fe IZY ¦fÔ¦ffSXf¸f AÀ´f°ff»f ¸fZÔ CX³fIYf d³f²f³f WXbAfÜ d¦f»f IYû dIYOX³fe JSXf¶f WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ IYfdOXÊEIY ASXZÀ‍MX IZY ¨f»f°fZ CX³fIYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ ÀfSX ¦fÔ¦ffSXf¸f AÀ‍´f°ff»f IZY OXfg¢‍MXSX OXeEÀf SXf¯ff ³fZ ¶f°ff¹ff, kIZY´feEÀf d¦f»f dIYOX³fe RZY»‍¹fûSX AüSX ùQ¹f IYe ¶fe¸ffSXe ÀfZ þcÓf SXWXZ ±fZÜ CX³fIYe WXf»f°f ¸fZÔ Àfb²ffSX QZJ³fZ IYû d¸f»ff ±ff »fZdIY³f A¨ff³fIY ùQ¹f ¦fd°f øYIY³fZ ÀfZ CX³fIYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜl ¶f°ff QZÔ dIY d¦f»f ³fZ ´fÔþf¶f ¸fZÔ Af°fÔIYUfQ IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ ¸fZÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ ±feÜ

WXf»ffÔdIY CX³fIYf ¹fWX IYf¹fÊIYf»f IYfRYe dUUfQûÔ ·fSXf SXWXfÜ Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY IZY´feEÀf ¦fZ»f ³fZ Qû Àff»f ´fWX»fZ dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ´fSX WXfgIYe BÔdOX¹ff ¸fZÔ ²ffÔ²f»fe IZY ¦fÔ·feSX AfSXû´f »f¦ffE ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY WXfgIYe BÔdOX¹ff IYe EOXUfBþSXe ¶ffgOXe IYf ÀfQÀ‍¹f SXWX°fZ WXbE þZMX»fe ³fZ A´f³fe ¶fZMXe Àfû³ff»fe þZMX»fe IYû WXfgIYe BÔdOX¹ff IYf UIYe»f ¶f³fUf¹ff AüSX RYeÀf UZ Qû ¶ffSX ´fÔþf¶f IZY OXeþe´fe SXWXZÜ d¦f»f 1995 IZY °füSX ´fSX ·ffSXe ·fb¦f°ff³f ´fif´‍°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ´fbd»fÀf ÀfZUf ÀfZ dSXMXf¹fSX WXbEÜ dÀfdU»f IYeÜ ¹fZ AfSXû´f CX³WXûÔ³fZ dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ ÀfdUÊÀf ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f IZY d»fE CX³WXZÔ ÀfZ dVfIYf¹f°f IYSX°fZ WXbE »f¦ffE ±fZÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ ´fóßfe ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ff ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf d¦f»f IZYþSXeUf»f ÀfZ WXfgIYe BÔdOX¹ff ¸fZÔ WXbBÊ Ad³f¹fd¸f°f°ffAûÔ ·ffSX°fe¹f WXfgIYe R`YOXSXZVf³f IZY ´fiZÀfeOXZÔMX ·fe SXWXZÜ IYe þfÔ¨f IYSXf³fZ IYe ·fe ¸ffÔ¦f IYe ±feÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 9

AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com

¸ff³fUZÔýi IbY¸ffSX

³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ´fc¯fÊ ¶fWXb¸f°f Uf»fe E³fOXeE ÀfSXfIYSX IZY °fe³f Àff»f ´fcSXZ WXû ¦fEÜ B³f °fe³f U¿fûÊ ¸fZÔ dIYE IYf¹fûÊ IYe Àf¸feÃff þûSX VfûSX ÀfZ WXû SXWXe WX`Ü ¸fWXþ °fe³f U¿fÊ IZY IYf¸fIYfþ IYe °fMXÀ±f Àf¸feÃff IYSX³ff þûdJ¸f ·fSXf IYf¹fÊ WX`Ü Afd±fÊIY, Àff¸ffdþIY, ´fiVffÀfd³fIY AüSX dUQZVfe ¸fû¨fûÊÔ ´fSX ÀfSXIYfSX IYû °fû»ff þf SXWXf WX`Ü AfdJSX B³f °fe³f U¿fûÊÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ ´ffÀf WXbBÊ ¹ff RZY»fÜ A¶f °fû dU´fÃf IZY ·fe ³fÔ¶fSX d¦f³fZ þf³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY CX³WXûÔ³fZ dIY°f³fe A´f³fe dþ¸¸fZUfSXe d³f·ffBÊÜ B³WXeÔ °fe³f U¿fûÊÔ IYf »fZJf þûJf IZY Àff±f BÀf ¶ffSX IYe AfUSX¯f IY±ffÜ

ÀfSXIYfSX IZY °fe³f Àff»f dIY°f³fe ¶fZd¸fÀff»f, I`YÀff WXf»f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fZ °fe³f Àff»f ´fcSXZ dIYEÜ QZVf·fSX ¸fZÔ ¸fûQe RZYÀMX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dþÀf¸fZÔ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe U ÀffÔÀfQ A´f³fZ ´fÀfÔQeQf SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹fûÔ IYû þ³f- þ³f °fIY ´fWXbÔ¨ff SXWXZ WX`ÔÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf °fe³f Àff»f IYf þV³f dIYÀfe CXØfSX, QdÃf¯f, ´fcUÊ U ´fd›¸f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ³f IYSXIZY BÀfIYe VfbøYAf°f ´fcUûÊØfSX SXfª¹fûÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü U`ÀfZ ÃfZÂf dþÀfZ ·ffSX°f IYf AÔ¦f °fû WX`, ¸ff³ff þf°ff WX`Ü »fZdIY³f BÀfZ ª¹ffQf AWXd¸f¹f°f 10 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

³fWXeÔ QZ°fZ WX`ÔÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ BÀfZ ´fcUûÊØfSX IYû ¦fZMX UZ AfgRY ·ffSX°f IYWXIYSX ³fE Àf¸feIYSX¯f QZVf ¸fZÔ ´f`Qf dIYEÜ UWXeÔ ¨fe³f IYe Ad°fIiY¸f¯f ³fed°f IYû þUf¶f ·fe dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü ¨fe³f ÀfZ ÂfÀ°f SXf¿MÑX ÀfZ ·ffSX°f ³fZ ³fE ¦fNXþûOÞX ¶f³ffE WX`ÔÜ dþÀfÀfZ dIY ¨fe³f ´fSX QUf¶f ¶f³fZÜ dU¦f°f IYe Àf¸feÃff IYBÊ À°fSX ´fSX IYe þf SXWXe WX`Ü dþÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ AWX¸f WX` dIY ¢¹ff ¸fûQe IYe »fûIYd´fi¹f°ff U`ÀfZ WXe IYf¹f¸f WX`Ü ¹ff CXÀf¸fZÔ RYIYÊ ´fOÞXf WX`Ü

¸fûQe IYe »fûIYd´fi¹f°ff ¸fûQe ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ »fûIYd´fi¹f ±fZÜ dUIYfÀf IZY d»fE þf³fZ þf°fZ SXWXZÜ ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f ¹fWX ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±fZ dIY UZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fIYSX IbYL IYSX ´ffEÔ¦fZÜ ¢¹fûÔdIY ¦fbþSXf°f EIY ÀfÔ´f³³f SXf¿MÑX WX`Ü ·ffSX°f dUdU²f°ffAûÔ ÀfZ ·fSXf WX`Ü »fZdIY³f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¸fûQe ³fZ SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f A³fb·fU IZY ¶f¦f`SX »fûIYd´fi¹f°ff WXfdÀf»f IYe UWX dIYÀfe ·fe ³fZ°ff ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WXû³fZ QeÜ ¸fûQe

AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com

ÀfSXIYfSX IYû IYSX Àfb²ffSX IZY d»fE ·fe ¹ffQ dIY¹ff þfE¦ffÜ UWX þeEÀfMXe IZY øY´f ¸fZÔ Af¹ff WX`Ü EZÀfZ WXe IYBÊ IYf³fc³f d¦f³ffE þf ÀfIY°fZ WX`Ô, þû Àff²ffSX¯f ³ff¦fdSXIYûÔ IZY dWX°fûÔ IYe SXÃff IZY d»fE IZYÔQi IYe ÀfSXIYfSX ³fZ ¶f³ffE WX`ÔÜ

IYe »fûIYd´fi¹f°ff ¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü BÀfZ B³fIZY dUSXû²fe ·fe ÀUeIYfSX°fZ WX`ÔÜ ¸fûQe þ`ÀfZ WXe ÀfØff ÀfÔ·ff»fe °fû Àff¸ffdþIY MXIYSXfU ´f`Qf dIYE ¦fEÜ °fû IYWXf ¦f¹ff dIY AÀfdWX¿¯fb°ff ¶fPÞX SXWXe WX`Ü IY¸¹fbd³fÀMXûÔ ³fZ EZÀfe WXUf ¶f³ffBÊ dIY »fûIY°fÔÂf J°fSXZ ¸fZÔ WX`Ü »fZdIY³f ³fSXZÔQi ¸fûQe BÀf ´fSX ´fid°fdIiY¹ff ³f QZIYSX »f¦ff°ffSX IYf¹fÊ IYSX°fZ SXWXZ WX`Ô AüSX dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ffEÔ ¹fWX Aòc°f Ãf¸f°ff IYf WXe ´fdSX¯ff¸f WX`Ü A¶f AÀfdWX¿¯fb°ff ¶fû»f³fZ Uf»fZ IYWXeÔ ³fþSX ³fWXeÔ Af SXWXZÜ ¸fûQe IYe »fûIYd´fi¹f°ff IYf AÔQfþf BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ´fi¨fÔOX ¶fWXb¸f°f ÀfZ þe°f d¸f»fe WX` °fû BÀfIYf IYfSX¯f IZYU»f AüSX IZYU»f ¸fûQe ´fSX dUV½ffÀfÜ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû þ¶f ÀfØff d¸f»fe ±fe °fû ·fiáf¨ffSX AüSX IYf»ff ²f³f ¸fb£¹f ¸fbïf ±ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ´fSX AÔIbYVf »f¦ff¹ff WX`Ü Afþ ·fiá ³füIYSXVffWX, SXfþ³fed°fIY AüSX IYfSXû¶ffSXe IYf ¸fIYOÞXþf»f

MXcMXf WX`Ü ÀfØff IZY Q»ff»fûÔ IYû §fSX ¶f`NX³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fcSX WXû³ff ´fOÞXf WX`Ü ´fWX»fZ dþ°f³ff CX³WXZÔ Jb»fe LcMX °fe UWX A¶f ³fWXeÔ WX`Ü Àf¶f IbYL Afg³f »ffB³f WX`Ü BÀfd»fE Q»ff»fûÔ IYf JZ»f J°¸f WX`Ü dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYe Àf¸feÃff A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY ÷YJ ÀfZ IYe þf°fe WX`Ü A±fÊ½¹fUÀ±ff IYf ÷YJ Afþ ·ffSX°f IYe A±fÊ½¹fUÀ±ff CX³³fd°f IZY SXfÀ°fZ ´fSX WX`Ü SXfþIYû¿fe¹f §ffMXf IY¸f WXbAf WX`Ü Afd±fÊIY UÈdð QSX ¶fPÞXe WX` AüSX ÀfÔ°fû¿fþ³fIY SXµ°ffSX ¸fZÔ WX`Ü ¸fbQifÀRYed°f IY¸f WXbBÊ WX`Ü dUQZVfe d³fUZVf ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf Af¹ff WX`Ü BÀf údá ÀfZ ·ffSX°f ³fZ ¨fe³f IYû ·fe ´fLfOÞX dQ¹ff WX`Ü EZÀff °f·fe ÀfÔ·fU WXû°ff WX`, þ¶f BÊ¸ff³fQfSX ÀfSXIYfSX WXûÜ ³fZ°fÈ°U ´f¢IYZ BSXfQZ IYf WXûÜ CXÀfIYe MXe¸f Àfb¦fdNX°f AüSX Àfb½¹fUdÀ±f°f WXûÜ ÀfIYfSXf°¸fIY ÀfÔQZVf QZ°fe WXûÜ BÀf

¶f`ÔdIÔY¦f ÀfbdU²ffEÔ AüSX ³fûMX ¶fÔQe ¨fb³füd°f¹ffÔ U`ÀfZ »fû¦f dþ³fIZY d»fE A´f³ff Jf°ff EIY IY»´f³ff ¸ffÂf ±feÜ CXÀfZ AfÔQû»f³f øY´f QZ dQ¹ffÜ AüSX Afþ þ³f²f³f ¹fûþ³ff IZY °fWX°f Jf°fZ Jû»fZ ¦fEÜ ¹fWX Aòc°f ´fi¹fû¦f Af¸f AfQ¸fe IZY d»fE ±ff dþÀfIYf »ff·f UÔd¨f°f »fû¦fûÔ ³fZ d»f¹ff WX`Ü þ³f ²f³f Jf°ff ÀfZ Af¸f »fû¦fûÔ IYû »ff·f d¸f»ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE EZÀfZ IYOÞXZ R`YÀf»fZ d»fE IYe dþÀfÀfZ ÀffRY WXû ¦f¹ff dIY A¶f ÀfSXIYfSX Àf£°fe ¶fSX°f³fZ ¸fZÔ IY·fe QZSX ³fWXeÔ IYSXZ¦feÜ ³fûMX¶fÔQe ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY d»fE ¦fÔ·feSX ¨fb³füd°f¹ffÔ ´fZVf IYe ±feÜ ³fûMX¶fÔQe ÀfZ °f¶ffWXe IYe ¶ff°f IYWXe þf SXWXe ±feÜ »fZdIY³f U`Àfe °f¶ffWXe ³fWXeÔ ¸f¨fe þ`Àff IYWXf þf SXWXf ±ffÜ ³fûMX¶fÔQe ´fSX IYBÊ °fSXWX IZY ÀfUf»f JOÞXZ dIYEÜ IYfÔ¦fiZÀf ´fiUöYf Af³fÔQ Vf¸ffÊ ¹fWX ÀfUf»f ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fcL°fZ WX`Ô dIY AfdJSX ÀfSXIYfSX A·fe °fIY ¹fWX §fû¿f¯ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX` dIY dIY°f³fZ ´f`ÀfZ AfE WX`ÔÜ dIY°f³ff IYf»ff ²f³f Uf´fÀf Af¹ffÜ IZYU»f ´fSXZVff³fe ÀfSXIYfSX ³fZ ´f`Qf dIYEÜ »fZdIY³f BÀfIYf QcÀfSXf ´fWX»fc ·fe WX`Ü ³fûMX¶fÔQe ³fZ dUIYfÀf IYe SXµ°ffSX ´fSX AÀfSX °fû LûOÞXf WXeÜ ´fSX BÀfIZY IbYL ÀfIYfSXf°¸fIY AÀfSX ·fe dQJfE dQEÜ ³fûMX¶fÔQe ³fZ °f¸ff¸f ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ I`YVf ÀfZ »f¶ff»f¶f IYSX dQ¹ffÜ dþÀfIZY IYBÊ A¨LZ ´fdSX¯ff¸f AfEÜ §fSX JSXeQ³fZ IZY d»fE IY¸f ¶¹ffþ ´fSX ´f`ÀfZ d¸f»f³fZ »f¦fZÜ ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf Af¹fIYSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ³fBÊ þf³fIYfdSX¹ffÔ AfBÊ WX`ÔÜ B³f þf³fIYfdSX¹fûÔ IYf ´fi¹fû¦f ·fdU¿¹f ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfÔÀff²ff³f þbMXf³fZ dIY d»fE dIYE þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX ³fZ þeEÀfMXe ´ffÀf IYSXf d»f¹ffÜ BÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ Afd±fÊIY CX´f»fd¶²f¹ffÔ IYWXf þf SXWXf WX`Ü EZÀff ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY þeEÀfMXe »ff¦fc WXû þf³fZ IZY ¶ffQ Qû ´fid°fVf°f d¶fÔQb IYe ¶fPÞXûØfSXe QþÊ IYe þfE¦feÜ ÀffRY WX` þû A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe ¦fiû±f Àff°f RYeÀfQe WX` ¹fWX ³fü RYeÀfQe WXû þfE¦feÜ QZVf IZY AfIYfSX IYe A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY d»fE ³fü RYeÀfQe ÀfZ dUIYfÀf ¶fWXb°f ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f ¸ff³ff Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 11

AfUSX¯f IY±ff

þfE¦ffÜ þeEÀfMXe þd³f°f °fZþe Vff¹fQ ³fûMX¶fÔQe þd³f°f ÀfbÀ°fe IYû J°¸f IYSXIZY ¸ff¸f»ff ¶fSXf¶fSX IYf IYSX QZÜ EZÀfe CX¸¸feQ IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü dIYÀfe ·fe A±fÊ½¹fUÀ±ff IYf AfVffAûÔ IYf AfBÊ³ff WXû°ff WX` VfZ¹fSX ¶ffþfSXÜ d³fd›°f°füSX ´fSX VfZ¹fSX ¶ffþfSX U°fÊ¸ff³f IYf ´fid°fd³fd²f°U ³fWXeÔ IYSX°ffÜ WXfÔ ·fdU¿¹f IYe AfVffAûÔ IYe ´fid°f²U³fe ¶ffþfSX ÀfZ WXe d¸f»f°ff WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ VfZ¹fSX ¶ffþfSX »f¦ff°ffSX °fZþe IYe AûSX WX` BÀfÀfZ ÀffRY °füSX ´fSX ·fdU¿¹f IYf AfIY»f³f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IZYU»f BÀf Àff»f VfZ¹fSX ¶ffþfSX ¸fZÔ 15 RYeÀfQe IYe CXLf»f Af¹ff WX`Ü ÀffRY WX` dIY d³fUZVfIYûÔ IYû A¨Lf dSXMX³fÊ d¸f»f SXWXf WX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY dUQZVfe d³fUZVf IZY Àff±f §fSXZ»fc d³fUZVfIY ·fe VfZ¹fSX ¶ffþfSX ¸fZÔ Af SXWXZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ ÀfSXIYfSXe IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ dUd³fUZVf IYe ´fidIiY¹ff ´fSX ª¹ffQf »ff·f d¸f»f³fZ IZY AfÀffSX WX`ÔÜ ¹ff³fe ÀfSXIYfSXe A´f³fe IÔY´fd³f¹fûÔ IZY VfZ¹fSX NXeIY NXfIY ·ffU ´fSX ¶ffþfSX ¸fZÔ dUd³fUZVf ´fidIiY¹ff IZY °fWX°f ¶fZ¨f ÀfIY°ff WX`Ü

þû SXûþ¦ffSX IZY d»fE UfQZ dIYE CXÀfZ ´fcSXf ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWXfÔ °fIY BÀfIYe SXûþ¦ffSX IZY Ãf¸f°ff ¸fZÔ AüSX °fZþe ÀfZ d¦fSXfUMX Af ¦fBÊÜ Afþ ·f¹ffUWX dÀ±fd°f WX`Ü IY·fe ¸fûQe ³fZ ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IYf ¸fþfIY CXOÞXf¹ff ±ff dIY dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY WX¸f IYSXûOÞXûÔ SXûþ¦ffSX ´f`Qf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fûQe ³fZ ·fe WXSX U¿fÊ IYSXûOÞX SXûþ¦ffSX QZ³fZ IYf UfQf dIY¹ff ±ff »fZdIY³f A·fe EIY Àff»f ¸fZÔ »ffJ ·fe ³füIYdSX¹ffÔ ³fWXeÔ d¸f»f SXWXe WX`Ü BÀfIYû Àf¸fÓf³fZ IYe ·fe þøYSX°f WX`Ü þWXfÔ d³fþe IÔY´fd³f¹ffÔ »f¦ff°ffSX »ff·f IY¸ff SXWXe WX`Ô »fZdIY³f °fIY³feIY IZY dUIYfÀf IZY IYfSX¯f IÔY´fd³f¹ffÔ A´f³fZ ßfd¸fIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¶fPÞXûØfSXe ³fWXeÔ IYSX SXWXe WX`Ü BÀf °fSXWX IYe Àf¸fÀ¹ffEÔ WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf ´fiUöYf Af³fÔQ Vf¸ffÊ IYWX°fZ WX`Ô dIY ÀfSXIYfSX SXûþ¦ffSX IZY þû UfQZ dIYE UWX IYWXeÔ ÀfZ ´fcSXf ³fWXeÔ WXbAfÜ Afþ ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ SXûþ¦ffSX IYû »fZIYSX °f³ffU WX`Ü ¹fWX ¸fWXþ EIY OXZPÞX »ffJ WX`Ü IYWXfÔ Qû IYSXûOÞX WXSX U¿fÊ SXûþ¦ffSX QZ³fZ IYf UfQf dIY¹ff ±ff UWX IZYU»f ¸fþfIY ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f ßf¸f ¶¹fcSXû IYe dSX´fûMXÊ IYû QZJZÔ °fû QZVf IYe ¶fZSXûþ¦ffSXe QSX 2015-16 ¸fZÔ ´ffÔ¨f SXûþ¦ffSX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe RYeÀfQe IYe CX¨¨f QSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX`, þû d´fL»fZ ´ffÔ¨f U¿fÊ ¸fZÔ ¶fZSXûþ¦ffSXe IYe CX¨¨f°f¸f QSX WX`Ü BÀfIYf þ`ÀfZ °fe³f ¶fb»ffE °fZSXWX AfEÔ, A±fÊ WXbAf dIY 15 U¿fÊ ¹ff BÀfÀfZ Ad²fIY Af¹fb IZY SXûE SXûE dU´fQf Àfb³ffEÜ »fû¦f þû IYf¸f IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, CX³f¸fZÔ ÀfZ 5 ´fid°fVf°f AfÔJZÔ RcYMXe ·fSXf ³f ´fZMX, ¢¹ff IYû IYf¸f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf WX`Ü ¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ ¸fZÔ ÀfdJ Àffþ³f, ³fWXeÔ ¦fiZþbEMXÜ ¹fWX QSX 5.1 RYeÀfQe WX`, þ¶fdIY VfWXSXe B»ffIYûÔ ¸fZÔ 4.9 RYeÀfQÜ ¶fZSXûþ¦ffSXe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f SXûþ¦ffSX IZY ¸fÀf»fZ ´fSX ÀfSXIYfSX IYû §fZSXf þf ¸fdWX»ffAûÔ IYe dÀ±fd°f AüSX ª¹ffQf JSXf¶f WX`Ü SXWXf WX`Ü dUSXûd²f¹fûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf ´fSX ÀfSXIYfSX IYû IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe þSXøY°f WX`Ü 12 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

ÀfSXIYfSX BÀfZ ÓfbNX»ff ³fWXeÔ ÀfIY°fe WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ »f¦ff°ffSX ¹fbUf SXûþ¦ffSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ ·fMXIY SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dL´fe WXbBÊ ³fWXeÔ WX`Ü d´fL»fZ Àff»f 1.77 IYSXûOÞX ¶fZSXûþ¦ffSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 1.78 IYSXûOÞX AüSX CXÀfIZY A¦f»fZ Àff»f 1.8 IYSXûOÞX WXû ÀfIY°fe WX`Ü ´fid°fVf°f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ 2017-18 ¸fZÔ ¶fZSXûþ¦ffSXe QSX 3.4 ´fid°fVf°f ¶f³fe SXWXZ¦feÜ QSXAÀf»f QZVf ¸fZÔ ¶fZSXûþ¦ffSXe ¶fPÞX³fZ IZY ¶ffWXSX AüSX AfÔ°fdSXIY Qû³fûÔ IYfSX¯f SXWXZ WX`ÔÜ U`dV½fIY À°fSX ´fSX A±fÊ½¹fUÀ±ff ÀfÔIYMX IYf AÀfSX ·ffSX°f ´fSX ·fe WXbAf WX`Ü »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IYû ´f°ff WX` dIY A¦fSX A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ °fZþe »ff³ff WX` °fû ¦ffÔU ¦ffÔU IYÀ¶ff IYÀ¶ff IYû þûOÞX³ff WX`Ü dþÀfIZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ ¹fWX ³fed°f ¶f³ffBÊ WX` dIY ÀfOÞX IY d³f¸ffÊ¯f °fZþe dIY¹ff þf ÀfIZYÜ ÀfOÞXIY ´fdSXUWX³f ¸fÔÂfe d³fd°f³f ¦fOÞXIYSXe IYWX°fZ WX`Ô dIY WX¸f ´fid°fdQ³f 23 dIY»fû¸feMXSX ÀfOÞXIY IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX SXWXZ WX`Ô, þû A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû °fZþe QZ¦ffÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY 1929 IZY Afd±fÊIY ¸fÔQe IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE A¸fZdSXIYf ³fZ ¹fWXe ³fed°f A´f³ffBÊ AüSX °fZþe ÀfZ UWX ¸fÔQe ÀfZ CX¶fSX ¦f¹ffÜ ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f EZÀff ¸fÀf»ff WX` dIY þû ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ SXûþ¦ffSX ·f»fZ ³f QZ SXWXf WXû »fZdIY³f »fû¦fûÔ IYû Af°¸fd³f·fÊSX ¶f³ff QZ°ff WX` dþÀf¸fZÔ »fû¦f JbQ A´f³fZ A´f³fZ ÀUSXûþ¦ffSX IYû ¶fPÞXf »fZ°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY CX³WXZÔ BÀfe ¸ff¦fÊ ÀfZ ¶ffþfSX d¸f»f°ff WX`Ü ÀfSXIYfSX BÀf dQVff ¸fZÔ WXe Af¦fZ ¶fPÞXe WX`Ü IÈYd¿f ¸fZÔ »ff·f A·fe QcSX IYe IYüOÞXe ÀfSXIYfSX ³fZ IÈYd¿f IZY d»fE IYBÊ ¹fûþ³ffEÔ IYe §fû¿f¯ff IYe ±feÜ ÀffRY IYWXf ¦f¹ff ±ff dIY UWX

AfUSX¯f IY±ff

www.thedayaftermonth.com dIYÀff³fûÔ IYe Af¸fQ³fe Qû¦fb³fe IYSX QZÔ¦fZÜ »fZdIY³f ¢¹ff ¹fWX WXû ´ff¹ff dIY IZYU»f ³ffSXZ ±fZÜ ÀfSXIYfSX ³fZ dIYÀff³fûÔ IZY d»fE IYBÊ ¹fûþ³ffAûÔ IYe §fû¿f¯ff IYe dþÀf¸fZÔ RYÀf»f ¶fe¸ff, ¸fÈQf þfÔ¨f þ`ÀfZ IYBÊ EZÀfZ ¸fÀf»fZ WX`Ô dþÀfIYf »ff·f dIYÀff³fûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»ff ±ff »fZdIY³f Vff¹fQ dþ°f³ff »ff·f d¸f»f³ff ¨ffdWXE ±ff ³fWXeÔ d¸f»ffÜ þQ¹fc ´fiUöYf U ÀffÔÀfQ IZYÀfe °¹ff¦fe ³fZ ÀfSXIYfSX ´fSX AfSXû´f þOÞX°fZ WXbE IYWX°fZ WX`Ô dIY Àfü dQ³f ¨f»fZ AfPÞXe IYûÀfÜ ÀfSXIYfSX ³fZ þû SXfª¹fûÔ IZY d»fE ²f³f SXfdVf AfUÔdMX°f dIYE ±fZ UWX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû CX´f»f¶²f WXe ³fWXeÔ WXbEÜ EZÀfZ ¸fZÔ AfE U¿fÊ ÀfcJZ IYe ¸ffSX ÓfZ»f SXWXf dIYÀf ´fiIYfSX A´f³fZ JZ°fûÔ °fIY ´ff³fe ´fWXbÔ¨ff ´ffE¦ffÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX õfSXf WXe ³fed°f¹fûÔ IYû ¶f³ff¹ff þf°ff WX` dþÀfZ SXfª¹f »ff¦fc IYSX°fZ WX`Ô ²f³f AfUÔMX³f IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYSX°fe WX`Ü »fZdIY³f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ IÈYd¿f »ff·f IYf ½¹fUÀff¹f ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX` AüSX A¶f °fû 30 U¿fÊ ÀfZ IY¸f IZY ¹fbUf WXe Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ ´fSX CX°fføY WX`Ô EZÀfZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû BÀf dQVff ¸fZÔ Àfû¨f³ff IYe þøYSX°f WX`Ü dþÀf´fSX ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ ª¹ffQf IbYL ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX IÈYd¿f IYf¹fÊ IYe dþ¸¸fZQfSXe NXûIY QZ³ff NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü IÈYd¿f IYf¹fÊ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe AÀfRY»f°ff ÀffRY °füSX ´fSX Óf»fIY°fe WX`Ü dþÀfIZY d»fE A·fe Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IYe þøYSX°f WX` dþÀf´fSX ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f A·fe ·fe À´fá ³fWXeÔ dQJ SXWXe WX` IZYU»f UfQZ AüSX UfQZ WX`ÔÜ AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff ´fSX ÀfUf»f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ »f¦ff°ffSX þ¸¸fc IYV¸feSX ¸fZÔ d¶f¦fOÞX°fe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff ´fSX ÀfUf»f CXNXfE þf SXWXZ WX`Ô dIY ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ IbYL ³fWXeÔ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWX ÀffRY °füSX ´fSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe dU´f»f°ff WX`Ü QSXAÀf»f IZYÔQi ÀfSXIYfSX BÀf Àf¸fÀ¹ff IYû A¶f ª¹ffQf »fÔ¶ff ³fWXeÔ dJÔ¨f³ff ¨ffWX°fe WX`Ü BÀf ¸fÀf»fZ ´fSX SXfþ³fed°f ·fe ³fWXeÔ ¨ffWX°fe WX`Ü ÀfSXIYfSX BÀf dQVff ¸fZÔ ¶fPÞX SXWXe WX` dIY A¶f Àf¸ff²ff³f WXûÜ BÀfIZY d»fE ÀfZ³ff IYû ·fe Jb»fe LcMX Qe WX` dIY ³ff¦fdSXIY IZY ¸füd»fIY Ad²fIYfSXûÔ IYe SXÃff IZY Àff±f AfÔ°fdIY¹fûÔ IYû dNXIYf³ff »f¦ff¹ff þfEÜ þWXfÔ ÀfZ A»f¦ffUUfdQ¹fûÔ IYû RÔYdOXÔ¦f WXû SXWXZ WX`Ô BÀf´fSX AÔIbYVf »f¦fZÜ ¹fWX ·ff¦feSX±f IYf¹fÊ WX` dþÀfIYf dþ¸¸ff IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ CXNXf d»f¹ff WX` d³fd›°f°füSX ´fSX BÀfIYe Af»fû¨f³ff ·fe WXû SXWXe WX`Ü BÀf¸fZÔ þf³f

¸ff»f IZY Àff±f Àff±f þUf³f ³fZ ·fe A´f³fZ þf³f IYe ¶ffþe »f¦ffE WX`ÔÜ »fZdIY³f À±ff¹fe Àf¸ff²ff³f IYe AûSX WX¸f ¶fPÞXZ WX`Ô dþÀf¸fZÔ JfÀf °füSX ´fSX ÀfZ³ff IYe IYfRYe ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ IYf ÀfÔ¨ffSX WXbAf WX` AüSX JbQ d³f¯fÊ¹f IYSX UWX dÀ±fd°f IYû d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ SXf¿MÑXUfQ, °fe³f °f»ffIY AüSX Àff¸ffdþIY ¸fbïZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX þ¶f ÀfZ IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fe »fe CXÀf´fSX ÀfUf»f JOÞXZ dIYE þf SXWXZ WX`Ô dIY A»´fÀfÔ£¹fIY Àf¸fbQf¹f ¸fZÔ AÀfbSXÃff IYe ·ffU³ff AfBÊ WX`Ü ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX BÀf ³fed°f ´fSX Af¦fZ

´f³f´f°ff SXWXf WX`Ü A¶f IYûBÊ ·fe d³f¯fÊ¹f WXû°ff WX` °fû ¹fWX ÀffRY dQJ°ff WX` dIY AfdJSX BÀf¸fZÔ QZVf IYû dIY°f³ff »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ´fi¨fÔOX ¶fWXb¸f°f d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ·ffþ´ff ³fZ ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊ WX` ¹fWX Àf¶f SXf¿MÑXUfQ IZY dUIYfÀf IYf WXe ´fdSX¯ff¸f WX`Ü dþÀfIZY ¶ffQ EIY¸f°f ÀfZ d³f¯fÊ¹f »fZ³fZ Uf»fZ IYû IY¸ff³f ÀfüÔ´fe ¦fBÊ WX` dþÀfÀfZ IYe ´fiQZVfûÔ IYf dUIYfÀf WXû ÀfIZYÜ IYûBÊ PXb»f¸fc»f ³fed°f ´fSX ¨f»f³fZ Uf»fZ IYû IY¸ff³f QZ³fZ IYe QcSX IYüOÞXe ³fþSX Af³fZ »f¦fe WX`Ü WXfÔ þ¶f EZÀfe VfbøYAf°f WXû°fe WX` °fû °f¹f WX` dIY IbYL EIY §fMX³ff WXû þf°fe WX`Ô

¶fPÞXe IYe A»´fÀfÔ£¹fIY IZY ¸füd»fIY Ad²fIYfSX IYe SXÃff WXû BÀfe ³fed°f IZY °fWX°f °fe³f °f»ffIY þ`ÀfZ ¸fÀf»fZ ´fSX SXf¿MÑX½¹ff´fe ¨f¨ffÊ IYe AüSX BÀfZ CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff¹f»f IZY UdSXâ þþûÔ dþÀf¸fZÔ Àf·fe ²f¸ffÊ IYû ¸ff³f³fZ Uf»fZ þþ Vffd¸f»f ±fZ Àfb³fUfBÊ IYeÜ ÀfSXIYfSX IYe Àfþ¦f°ff IYf WXe ´fdSX¯ff¸f WX` dIY Afþ B³f ¶fbSXfBÊ¹fûÔ IYû I`YÀfZ J°¸f dIY¹ff þfEÜ AfdJSX B³f ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¸füd»fIY Ad²fIYfSX IYf WX³f³f ³f WXûÜ ÀfSXIYfSX ³fZ IYQ¸f ¶fPÞXfE WX`Ô dþÀf´fSX Af¦fZ ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ AfEÔ¦fZÔÜ UWXeÔ IYBÊ EZÀfZ ¸fÀf»fZ AfE WX`Ô dþÀf¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹ffÔ IYf dUSXû²f WXbAf WX`Ü dþÀfZ dUSXû²fe Q»f WXUf °fû dQE »fZdIY³f ¹fWX ¸fbïf ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYfÜ ÀfSXIYfSX ³fZ IbYL EZÀfe ³fed°f ¶f³ff SXJe WX` dIY A¦fSX IYûBÊ dUSXû²f IYSX°ff WX` °fû EZÀff A´f³fZ Af´f ´fSXÀfZ´Vf³f ¶f³f þf°ff WX` dIY ¹fWX SXf¿MÑXUfQ IYf dUSXû²f IYSX SXWXf WX`Ü EZÀff BÀfd»fE WXû SXWXf WX` ¢¹fûÔdIY A·fe °fIY SXf¿MÑXUfQ ´fSX ¨f¨ffÊ WXe ³fWXeÔ WXbBÊ dþÀfIZY IYfSX¯f QZVf·fdöY IYe IY¸fe ÀffRY dQJ°fe SXWXe AüSX ¹fWXeÔ ÀfZ ·fiáf¨ffSX

dþÀfZ dUSXû²fe WXUf QZ°fZ WX`ÔÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fQ»ffU Af¹ff WX` AüSX °fZþe ÀfZ ¶fQ»ffU Af SXWXf WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ IbYL AÀff¸ffdþIY °f°U ÀfWXfSX³f´fbSX QÔ¦fZ þ`ÀfZ IYû WXUf QZIYSX BÀfZ SXf¿MÑXe¹f ¸fbïZ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`Ô BÀf¸fZÔ ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ ³f WXe BÀfÀfZ IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYû IYûBÊ IYf¹fÊ ´fSX AÀfSX ´fOÞXZ¦ffÜ WXfÔ ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX WX` °fû þUf¶fQZWXe °fû ¶f³f°fe WX` dþÀfÀfZ d³f¶fMX³fZ IZY d»fE JfÀf SX¯f³fed°f ´fSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf¹fÊ IYSX°fe WX` þû ¶ffQ ¸fZÔ dQJZ¦ffÜ dUSXû²fe BÀfZ SXf¿MÑXUfQ IYe »fcMX IYf ³ff¸f QZ SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f ¹fWX UWX ³fWXeÔ WX`Ü ¶fWXSXWXf»f dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ °fe³f Àff»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ A·fe þû IbYL CX´f»fd¶²f¹ffÔ WXfdÀf»f IYe WX` CXÀfZ ¸fûQe RZYÀMX IZY õfSXf ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` »fZdIY³f A·fe þV³f ¸f³ff³fZ IYf Àf¸f¹f ³fWXeÔ WX`Ü A·fe ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fûÊÔ IYe Àf¸feÃff »f¦ff°ffSX WXû¦fe AüSX ÀfSXIYfSX IYû þUf¶f QZ³fZ ´fOÞXZÔ¦fZ dIY AfdJSX dIYÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX ÀfRY»f WXbBÊ AüSX dIYÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX dNXNXIY SXWXe WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 13

f fZ

¹ffQZÔ

www.thedayaftermonth.com

øYÀf AüSX ·ffSX°f: 70 Àff»f ÀfZ Àff±f

»fZJIY: ½»ffQed¸fSX ´fcd°f³f BÀf U¿fÊ WX¸f EIY EZÀfe §fMX³ff IYe Àff»fd¦fSXWX ¸f³ff SXWXZ WX`Ô, dþÀfZ UfÀ°fdUIY °füSX ´fSX EZd°fWXfdÀfIY IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü ÀfØfSX Àff»f ´fWX»fZ ¹ff³fe 13 A´fi`»f, 1947 IYû ¹fcEÀfEÀfAfSX AüSX ·ffSX°f IYe ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ ¸ffgÀIYû AüSX dQ»»fe ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe d¸fVf³f À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ffÜ ¹fWX ·ffSX°f A´f³fe AfþfQe WXfdÀf»f IYSX³fZ °f±ff BÀfIYe ÀU°fÔÂf°ff IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff QZ³fZ IYe dQVff ¸fZÔ EIY AüSX IYQ¸f IZY øY´f ¸fZÔ Af¹ffÜ

14 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

BÀfIZY ¶ffQ IZY QVfIYûÔ ¸fZÔ WX¸ffSXe dõ´fÃfe¹f ·ff¦feQfSXe AüSX ¶fPÞXIYSX ¸fþ¶fc°f WXû ¦fBÊ WX`, AüSX BÀfZ IY·fe ·fe SXfþ³fed°fIY ÀfbdU²ff IYf dU¿f¹f ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY Àf¸ff³f AüSX Af´fÀf ¸fZÔ »ff·fIYfSXe ÀfÔ¶fÔ²f »f¦ff°ffSX dUIYdÀf°f WXbE WX`ÔÜ ¹fWX IYfRYe ÀUf·ffdUIY WX`Ü WX¸ffSXZ »fû¦fûÔ IYû EIY QcÀfSXZ IZY Af²¹ffd°¸fIY ¸fc»¹fûÔ AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IZY d»fE WX¸fZVff ÀfWXf³fb·fcd°f SXWXe WX`, Àf¸¸ff³f SXWXf WX`Ü WX¸f³fZ þû WXfdÀf»f dIY¹ff WX`, Afþ CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX¸f ¦fUÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ øYÀf IYe °fIY³feIYe AüSX dUØfe¹f ÀfWXf¹f°ff ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ Aüôû¦feIYSX¯f IZY ¹fZ A¦fbAf AdÀ°f°U ¸fZÔ AfE : d·f»ffBÊ, dUVffJf´f˜³f¸f AüSX ¶fûIYfSXû ¸fZÔ ¸fZMX»fdþÊIY»f IYfg¸´»fZ¢Àf, Qb¦ffÊ´fbSX ¸fZÔ ¸ffBd³fÔ¦f Bd¢½f´f¸fZÔMX ´»ffÔMX, ³fZUZ»fe ¸fZÔ ±f¸fÊ»f ´ffUSX ÀMXZVf³f, IYûSX¶ff ¸fZÔ B»fZ¢MÑû¸fI`Yd³fIY»f EÔMXSX´fifBþ, FYd¿fIZYVf ¸fZÔ EZÔMXe¶ff¹fûdMXIY ´»ffÔMX AüSX WX`QSXf¶ffQ ¸fZÔ RYf¸ffÊÀ¹fcdMXIY»f ´»ffÔMXÜ ÀfûdU¹f°f, AüSX ¶ffQ ¸fZÔ øYÀfe U`Äffd³fIYûÔ AüSX dVfÃffdUQûÔ ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ dSXÀf¨fÊ AüSX dVfÃff IZYÔQiûÔ IYe À±ff´f³ff ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ffÜ B³f¸fZÔ ¶ffg¸¶fZ ¸fZÔ BÔdOX¹f³f BÔdÀMXMXÐ¹fcMX AfgRY MXZ¢³ffg»fþe, QZWXSXfQc³f AüSX AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ ´fZMÑûd»f¹f¸f BÔOXÀMÑe IZY dSXÀf¨fÊ BÔdÀMXMXÐ¹fcMX Vffd¸f»f WX`ÔÜ WX¸fZÔ ¦fUÊ WX` dIY WX¸ffSXZ dUVfZ¿fÄfûÔ ³fZ ·ffSX°f IZY AÔ°fdSXÃf IYf¹fÊIiY¸f IYû dUIYdÀf°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYeÜ BÀf RY»fQf¹fe dõ´fÃfe¹f ÀfWX¹fû¦f IZY IYfSX¯f 1975 ¸fZÔ ·ffSX°f IYf ´fWX»ff CX´f¦fiWX Af¹fÊ·f˜ »ffg³¨f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ·ffSX°fe¹f ³ff¦fdSXIY SXfIZYVf Vf¸ffÊ 1984 ¸fZÔ Àfû¹fbþ MXe-11 IZY ¨ff»fIY Q»f IZY ÀfQÀ¹f IZY øY´f ¸fZÔ À´fZÀf ¸fZÔ ¦fE ±fZÜ WX¸ffSXZ QZVfûÔ ³fZ A¦fÀ°f 1971 ¸fZÔ VffÔd°f, ¸f`Âfe AüSX ÀfWX¹fû¦f IYe ÀfÔd²f ´fSX ÀffB³f dIYE, þû dõ´fÃfe¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IZY ¸fc»f·fc°f dÀfðfÔ°fûÔ IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fe WX`Ü ¸fÀf»f³f, ÀfÔ´fi·fb°ff IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f AüSX EIY QcÀfSXZ IZY dWX°fûÔ IYf ²¹ff³f SXJ³ff, A¨Lf ´fOÞXûÀfe ¶f³f³ff AüSX VffÔd°f´fc¯fÊ ÀfWX-AdÀ°f°U IYf¹f¸f IYSX³ffÜ 1993 ¸fZÔ, øYÀfe ÀfÔ§f AüSX ·ffSX°f ³fZ VffÔd°f,¸f`Âfe AüSX ÀfWX¹fû¦f IYe ³fBÊ ÀfÔd²f ¸fZÔ B³f ¶fbd³f¹ffQe dÀfðfÔ°fûÔ IZY þøYSXe WXû³fZ IYe ´fbdá IYeÜ Àff¸fdSXIY ÀffÓfZQfSXe

´fSX Àff»f 2000 ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f IZY §fû¿f¯ff´fÂf ³fZ A´f³fZA´f³fZ ³fþdSX¹fZ ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f d¶fNXf³fZ IYf ¸füIYf dQ¹ff, dþÀfÀfZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f VffÔd°f AüSX ÀfbSXÃff Àfbd³fd›°f WXû ÀfIZY AüSX AMXIZY ´fOÞXZ ¦»fû¶f»f AüSX ÃfZÂfe¹f ¸fbïûÔ IYû Àfb»fÓff¹ff þf ÀfIZYÜ øYÀf-·ffSX°f dõ´fÃfe¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fZÔ Ufd¿fÊIY dVfJSX ¶f`NXIY A¶f EIY À±ffd´f°f ´fSXÔ´fSXf WX`, dþÀfÀfZ »fÃ¹fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE dIYE ¦fE ´fi¹ffÀfûÔ ´fSX Àf¸f¹f¶fð °fSXeIZY ÀfZ ¨f¨ffÊ IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WX`Ü Àff±f WXe WX¸f Qe§fÊIYfd»fIY »fÃ¹fûÔ IYû °f¹f IYSX ´ff°fZ WX`ÔÜ þc³f IYe VfbøYAf°f ¸fZÔ WX¸f ÀfZÔMX ´feMXÀfÊ¶f¦fÊ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY Àff±f EIY AüSX dVfJSX Àf¸¸fZ»f³f IYSXZÔ¦fZÜ CX³fIZY ÀfZÔMX ´feMXÀfÊ¶f¦fÊ BÔMXSX³f`Vf³f»f BIY³ffgd¸fIY RYûSX¸f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IYe CX¸¸feQ WX`, dþÀf¸fZÔ ·ffSX°f ´fWX»fe ¶ffSX ´ffMXÊ³fSX IÔYMÑe IZY øY´f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ¦ffÜ 250 ÀfZ Ad²fIY QÀ°ffUZþûÔ Uf»fZ IYf³fc³fe PXfÔ¨fZ IYû d³f¹fd¸f°f Af²ffSX ´fSX A´fOXZMX dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ½¹ff´ffSX AüSX A±fÊ½¹fUÀ±ff, dUÄff³f AüSX MXZ¢³ffg»fþe, ÀfÔÀIÈYd°f AüSX Àf`³¹f-°fIY³feIYe ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ´fSX AÔ°fSX ÀfSXIYfSXe Af¹fû¦fûÔ IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ AÀfSXQfSX IYf¸f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü dUQZVfe ¸ff¸f»fûÔ IZY ¸fÔÂff»f¹f, ÀfbSXÃff ´fdSX¿fQ IYf¹ffÊ»f¹f AüSX ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸fÔÂff»f¹f »f¦ff°ffSX ÀfÔUfQ ¶f³ffE SXJ°fZ WX`ÔÜ AÔ°fSXÀfÔÀfQe¹f AüSX AÔ°fSXÃfZÂfe¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IZY Àff±f ½¹ff´ffSX AüSX ¸ff³fUe¹f ÀfÔ´fIYÊ IYf dUIYfÀf ÀfdIiY¹f °fSXeIZY ÀfZ WXû SXWXf WX`Ü Àf`³¹f ÀfWX¹fû¦f ·fe ¶fPÞXf¹ff þf SXWXf WX`Ü þ¸fe³fe AüSX ³füÀf`d³fIY ÀfÔ¹fböY A·¹ffÀf d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ Af¹fûdþ°f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ IZY VffÔd°f´fc¯fÊ CX´f¹fû¦f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f øYÀf AüSX ·ffSX°f IZY ¶fe¨f IZY dSXV°fûÔ IZY ¸fc»f·fc°f °f°UûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü WX¸ffSXe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ IbYOX³fIbY»f¸f ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ ÀfÔ¹fÔÂf IYf d³f¸ffÊ¯f BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ µ»f`¦fdVf´f ´fdSX¹fûþ³ff WX`Ü 2013 ¸fZÔ ´fWX»fe ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ BIYfBÊ IYf Afg´fSXZVf³f VfbøY WXbAf ±ffÜ A¢MXc¶fSX 2016 ¸fZÔ QcÀfSXe BIYfBÊ IYû ·ffSX°f IYû ÀfüÔ´ff ¦f¹ff ±ffÜ °feÀfSXe AüSX ¨fü±fe d¶fþ»fe BIYfB¹fûÔ IYf ·fe d³f¸ffÊ¯f VfbøY WXbAfÜ B³f Àf¶fÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ IZY dUIYfÀf IYe ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX A¸f»f

¹ffQZÔ

www.thedayaftermonth.com ¸fZÔ »ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f SXWXe WX`, dþ³fIZY °fWX°f 2020 °fIY ·ffSX°f ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 12 d¶fþ»fe BIYfB¹fûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff þf³ff WX`Ü B³f »fÃ¹fûÔ IYû EIY þfgBÔMX OXfg¢¹fb¸fZÔMX ¸fZÔ °f¹f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX OXfg¢¹fb¸fZÔMX WX` ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ IZY VffÔd°f´fc¯fÊ CX´f¹fû¦f ¸fZÔ øYÀf-·ffSX°f ÀfWX¹fû¦f IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ IYf ÀMÑ`dMXdþIY dUþ³fÜ WX¸ffSXe °f°´fSX°ff WX` dIY BÀf ¸fWX°U´fc¯fÊ CXôû¦f ¸fZÔ WX¸f ¶fZWX°fSXe³f A³fb·fU IYû ·ffSX°f IZY Àff±f ÀffÓff IYSX°fZ SXWXZÔ¦fZ AüSX ·ffSX°f IYe DYþfÊ ÀfbSXÃff IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ¹fû¦fQf³f QZ°fZ SXWXZÔ¦fZÜ

Af´fÀfe ½¹ff´ffSX IYf MX³fÊAûUSX ¶fPÞXf¹ff þfE AüSX BÀfIYe ÀfÔSX¨f³ff ¸fZÔ Àfb²ffSX dIY¹ff þfEÜ Àff±f WXe Àff±f WX¸ffSXZ ½¹ff´ffdSXIY Àf¸fbQf¹fûÔ IYe Afd±fÊIY ¦fd°fdUd²f IYû ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff þfEÜ ¸f`Ô Aüôûd¦fIY ÀfWX¹fû¦f AüSX CX¨¨f °fIY³feIY Uf»fZ CX°´ffQûÔ IYe Àf´»ffBÊ ¶fPÞXf³fZ, ½¹fUÀff¹f AüSX d³fUZVf IYf ¶fZWX°fSX ¸ffWXü»f ¶f³ff³fZ, SXf¿MÑXe¹f ¸fbQifAûÔ ¸fZÔ ·fb¦f°ff³f IYe ½¹fUÀ±ff IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYSX SXWXf WXcÔÜ ¹fcSXZdVf¹f³f BIY³ffgd¸fIY ¹fcd³f¹f³f AüSX ·ffSX°f IZY ¶fe¨f RiYe MÑZOX EdSX¹ff A¦fie¸fZÔMX ´fSX dQÀfÔ¶fSX 2016 ¸fZÔ ¶ff°f¨fe°f

´ffSXÔ´fdSXIY DYþfÊ ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ÀfRY»f°ff´fcUÊIY dUIYdÀf°f WXû SXWXf WX`Ü ·ffSX°fe¹f IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ÀfÔ§f ³fZ øYÀfe IÔY´f³fe kUf³fIYû³fZÊµMXl ¸fZÔ VfZ¹fSXûÔ IZY EIY ¶»ffgIY IYe JSXeQ IYe, þû °fZ»f CXôû¦f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe dõ´fÃfe¹f OXe»f ¶f³f ¦fBÊÜ øYÀfe AfIYÊdMXIY ÃfZÂf ¸fZÔ WXfBOÑûIYf¶fÊ³f IYe d¸f»fIYSX Jûþ IYSX³fZ AüSX CX°´ffQ³f ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f IÔY´fd³f¹fûÔ IYe ·ff¦feQfSXe IYe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ´fSX dRY»fWXf»f dU¨ffSX WXû SXWXf WX`Ü ¸füþcQf ´ffUSX ´»ffÔMXûÔ IZY Af²fbd³fIYeIYSX¯f AüSX ³fE ´ffUSX ´»ffÔMX ¶f³ff³fZ IZY Àff±f ÀfüSX DYþfÊ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE ·fe A¨Le ÀfÔ·ffU³ffEÔ WX`ÔÜ ¸fI`Yd³fIY»f BÔdþd³f¹fdSXÔ¦f, SXÀff¹f³f AüSX J³f³f CXôû¦f, dU¸ff³f ¶f³ff³fZ, RYfg¸ffÊÀ¹fbdMX¢Àf AüSX QUfAûÔ ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX ´fdSX¹fûþ³ffEÔ ¨f»ffBÊ þf SXWXe WX`ÔÜ WX¸ffSXe ´fif±fd¸fIY°ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ¹fWX WX` dIY

VfbøY IYSX³fZ IZY R`YÀf»fZ IYf dUVfZ¿f ¸fWX°U WX`Ü BÔMXSX³f`Vf³f»f ³ffg±fÊ ÀffCX±f MÑfÔÀf´fûMXÊ IYfgdSXOXûSX ¶f³ff³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYf ´f°ff »f¦ff¹ff þf SXWXf WX`Ü B³f Àf·fe ¶ff°fûÔ ÀfZ WX¸ffSXZ dõ´fÃfe¹f AüSX ÃfZÂfe¹f ÀfWX¹fû¦f IZY dUIYfÀf IYû ¶fPÞXfUf d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ Qû³fûÔ °fSXRY ÀfZ ´fcÔþe IZY ´fiUfWX IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYe Jfd°fSX ´fif±fd¸fIY°ff Uf»fe d³fUZVf ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ´fSX UdIÔYÊ¦f ¦fib´f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX IYf¸f ½¹ff´ffSX, Afd±fÊIY,U`Äffd³fIY, °fIY³feIYe AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY ÀfWX¹fû¦f IZY d»fE ¶f³fZ AÔ°fSX-ÀfSXIYfSXe Af¹fû¦f IZY °fWX°f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀfIZY °fWX°f 19 Àf¶fÀfZ AfVffþ³fIY ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYf ¨f¹f³f ´fWX»fZ WXe dIY¹ff þf ¨fbIYf WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY VfbøY dIYE ¦fE k¸fZIY B³f BÔdOX¹ffl IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ Qe§fÊIYfd»fIY ·ff¦feQfSXe IZY d»fE øYÀf ´fid°f¶fð WX`Ü

¶fWXbCXïZVfe¹f WXd±f¹ffSXûÔ AüSX Àf`³¹f CX´fIYSX¯fûÔ IZY CX°´ffQ³f ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf Àf§f³f ÀfWX¹fû¦f IYSX°fZ WX`ÔÜ Adõ°fe¹f Àfb´fSXÀffgd³fIY IiYcþ d¸fÀffB»f IYf k¶fišfûÀfl IYû d¸f»fIYSX ¶f³ff³ff WX¸ffSXf dUVfZ¿f ¦füSXU WX`Ü Àf`³¹f AüSX °fIY³feIYe ÀfWX¹fû¦f IZY PXfÔ¨fZ IZY ·fe°fSX 1960 IZY ¶ffQ ÀfZ A¶f °fIY 65 ASX¶f OXfg»fSX ÀfZ ª¹ffQf IZY IYfg³MÑ`¢MX WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ AfgOXÊSX IYf ´fûMXÊRYûd»f¹fû 2012 ÀfZ 2016 IZY ¶fe¨f 46 ASX¶f OXfg»fSX ÀfZ Ad²fIY WXû ¦f¹ff WX`Ü AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ øYÀf AüSX ·ffSX°f ¶fSXf¶fSX ÀfWX¹fû¦fe WX`ÔÜ WX¸ffSXZ QZVf AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fZÔ ¶fWXb²fibUe¹f »fûIY°ffÔdÂfIY ´fi¯ff»fe IYf Àf¸f±fÊ³f IYSX°fZ WX`Ô, dþÀf¸fZÔ IYf³fc³f IZY dÀfðfÔ°fûÔ IZY Àff±f IYOÞXfBÊ ÀfZ ´ff»f³f WXû AüSX ÀfÔ¹fböY SXf¿MÑX IYe IZYÔQie¹f ·fcd¸fIYf WXûÜ WX¸f BÀfIZY d»fE °f`¹ffSX WX`Ô dIY B¢IYeÀfUeÔ ÀfQe IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ AüSX J°fSXûÔ IYf AüSX d¸f»fIYSX ¸fbIYf¶f»ff IYSXZÔ, EIYþbMX°ff IZY AþZÔOXZ IYû ¶fPÞXfUf QZÔ AüSX ¦»fû¶f»f AüSX ÃfZÂfe¹f ÀfbSXÃff IYû ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f QZÔÜ WX¸f BRICS (¶fifþe»f, øYÀf, ·ffSX°f, ¨fe³f, ÀffCX±f ARiYeIYf) IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ ´fi·ffUe PXÔ¦f ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ Àff¸fcdWXIY ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ ¹fWX EIY EZÀff ÀfÔ¦fNX³f ¶f³f ¦f¹ff WX`, dþÀfIYf Uþ³f AüSX ´fi·ffU ¶fPÞX SXWXf WX`Ü BÀf þc³f ¸fZÔ ·ffSX°f VfÔ§ffBÊ ÀfWX¹fû¦f ÀfÔ¦fNX³f IYf ´fc¯fÊ ÀfQÀ¹f ¶f³f þfE¦ffÜ BÀfÀfZ VfÔ§ffBÊ ÀfWX¹fû¦f ÀfÔ¦fNX³f IYe Ãf¸f°ff IYfRYe ¶fPÞXZ¦feÜ þe-20 AüSX A³¹f AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fÔ¨fûÔ ´fSX ·fe øYÀf AüSX ·ffSX°f d¸f»fIYSX IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸f`Ô BÀf ¶ff°f IYû ·fe ³fûMX IYSX³ff ¨ffWXcÔ¦ff dIY ÀfedSX¹ff ¸fZÔ dÀ±fd°f Àfb»fÓff³fZ, ¸f²¹f ´fcUÊ AüSX CXØfSXe ARiYeIYf ÃfZÂf ¸fZÔ dÀ±fSX°ff Àfbd³fd›°f IYSX³fZ þ`ÀfZ þdMX»f ¸fbïûÔ ´fSX Qû³fûÔ QZVf A´f³fZ ÷YJ ¸fZÔ IYSXe¶fe °ff»f¸fZ»f SXJ°fZ WX`ÔÜ Qû³fûÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f Àfb»fWX ´fidIiY¹ff ¸fZÔ IYfRYe ¹fû¦fQf³f QZ°fZ WX`ÔÜ ¸fbÓfZ dUV½ffÀf WX` dIY Qû ¸fWXf³f VfdöY¹fûÔ IZY ¶fe¨f ÀfWX¹fû¦f IYe dUVff»f Ãf¸f°ff IYû AüSX JÔ¦ff»ff þfE¦ff, °ffdIY øYÀf AüSX ·ffSX°f IZY »fû¦fûÔ IZY Àff±f Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX ´fcSXZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f Àf¸fbQf¹f IYû »ff·f d¸f»f ÀfIZYÜ WX¸ffSXZ ´ffÀf BÀfZ WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE þøYSXe Àf¶f IbYL WX` - Qû³fûÔ ´fÃfûÔ IYe SXfþ³fed°fIY B¨Lf WX`, Afd±fÊIY Ãf¸f°ff WX` AüSX EIY þ`Àfe ¦»fû¶f»f ´fif±fd¸fIY°ffEÔ WX`ÔÜ B³f Àf¶fIYf Af²ffSX øYÀf-·ffSX°f IYe QûÀ°fe IYf ¦füSXUVff»fe Bd°fWXfÀf WX`Ü BÀf ¸füIZY ´fSX ¸f`Ô d¸fÂf ·ffSX°f IZY Àf·fe ³ff¦fdSXIYûÔ IYû Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QZ°ff WXcÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 15

ÀffÃff°IYfSX-Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX, ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe

www.thedayaftermonth.com

A¦f»fZ 24 ¸fWXe³fZ þ³ffÔQû»f³f WXû¦ff : Àfd¨f³f Àfd¨f³f ´ff¹f»fMXÜ ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfeÜ B³fIYf IYWX³ff WX` dIY ÀfSXIYfSX A´f³fe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYû dL´ff³fZ IZY d»fE »f¦ff°ffSX dUUfdQ°f ¸fbïZ IYû WXUf QZ SXWXe WX`Ü dIYÀff³fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû IYûBÊ Àfb³f³fZ Uf»ff Afþ ³fWXeÔ WX`Ü Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX ÀfZ Q OXZ AfµMXSX ¸fÔ±f ÀfÔUfQQf°ff ¸ff³fUZÔQi IYe JfÀf ¶ff°f¨fe°fÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX A´f³ff °fe³f Àff»f IYf IYf¹fÊIYf»f ´fcSXf dIY¹ffÜ ÀfSXIYfSX ¸fûQe RZYÀMX ¸f³ff SXWXe WX` Af´f BÀfIYû I`YÀfZ QZJ°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX þV³f dIYÀf ¨feþ IYf ¸f³ff SXWXe WX`Ü ¹fWX Af´f WXe ¶f°ffEÔÜ Afþ QZVf ¶fZWXf»f WX`Ü ¹fbUfAûÔ IYû SXûþ¦ffSX d¸f»f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü WX¸f Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY 2015-16 ¸fZÔ AfNX ´fi¸fbJ ¦f`SX IÈYd¿f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dÀfRYÊ 1.35 »ffJ ³füIYdSX¹ffÔ AfBÊ WX`Ô þû 2008 IZY ¶ffQ Àf¶fÀfZ IY¸f WX`Ü ÀfSXIYfSX A´f³fZ UfQZ ÀfZ ´feLZ WXMX ¦fBÊ WX`Ü IYWXfÔ Qû IYSXûOÞX EIY Àff»f ¸fZÔ ³füIYSXe QZ³fZ IYe ¶ff°f IYe ¦fBÊ ±fe »fZdIY³f ¢¹ff WXbAf Àf¶fIYû ´f°ff WX`Ü ÀfSXIYfSX IYWX SXWXe WX` dIY dIYÀff³fûÔ IYe Af¸fQ³fe Qû¦fb³fe IYe þf SXWXe WX`Ü ¢¹ff Af´f BÀfÀfZ ÀfWX¸f°f WX`ÔÜ Af´f WXe ¶f°ffBE ³ff IYWXfÔ WXbAf Qû¦fb³ffÜ Afþ dIYÀff³fûÔ IYe WXf»ff°f þþÊSX WX`Ü dIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f ´fSX IYûBÊ ²¹ff³f ³fWXeÔ WX`Ü WXfÔ ÀfSXIYfSX ¹fWX IYSX SXWXe WX` dIY ¶fe¨f ¶fe¨f ¸fZÔ ·ffU³ff°¸fIY ¸fbïZ CXLf»f SXWXe WX` °ffdIY »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f CXÀf AûSX WXû þfEÜ AüSX BÀfe ¸fZÔ CX»fÓfZ SXWXZ »fû¦fÜ WX¸f Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ ·fe ÀffNX dIYÀff³fûÔ ³fZ Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf J¶fSX IYû Q¶ff dQ¹ffÜ CX³WXZÔ °fû IYûBÊ ¸fbAfUþf °fIY ³fWXeÔ d¸f»ffÜ A¦fSX ¸fbAfUþf dQE WXû°fZ °fû CX³fIYe ´fû»f ÀffSXf Jb»f þf°ffÜ IYfÔ¦fiZÀf ¢¹ff IYSX SXWXe WX`Ü ¢¹ff dU´fÃf IYe EIYþbMX°ff IYSX IYûBÊ SX¯f³fed°f °f`¹ffSX WXû SXWXe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf dU´fÃf IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WX`Ü AüSX WX¸f »f¦ff°ffSX þ³f°ff IYû Àfþ¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ dU´fÃf IYe EIYþbMX°ff ·fe IYf¹f¸f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ A¦f»fZ 24 ¸fWXe³fZ IYfÔ¦fiZÀf þ³ffÔQû»f³f IYSXZ¦fe dþÀfIZY d»fE SX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYe þf SXWXe WX`Ü dU´fÃfe EIY°ff Af´fIYû dQJZ¦feÜ Af´f dIYÀff³fûÔ IZY ¸fbïZ IYû CXNXf°fZ SXWXZ WX`Ô EZÀff ³fWXeÔ »f¦f SXWXf WX` dIY ÀfSXIYfSX BÀf ¸fbïZ ÀfZ ·ff¦f SXWXe WX`Ü WX¸f ·fe °fû ¹fWXe IYWX SXWXZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX A·fe BÀfe 16 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IYfÔ¦fiZÀf dU´fÃf IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WX`Ü AüSX WX¸f »f¦ff°ffSX þ³f°ff IYû Àfþ¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ dU´fÃf IYe EIYþbMX°ff ·fe IYf¹f¸f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ A¦f»fZ 24 ¸fWXe³fZ IYfÔ¦fiZÀf þ³ffÔQû»f³f IYSXZ¦fe dþÀfIZY d»fE SX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYe þf SXWXe WX`Ü dU´fÃfe EIY°ff Af´fIYû dQJZ¦feÜ ¸fZÔ »f¦fe SXWXe WX` §fSX Uf´fÀfe WXû SXWXe WX` dIY ³fWXeÔÜ IYü³f IYWXfÔ dIYÀfIYû ´feMX SXWXf WX`Ü BÀf ´fSX Jc¶f ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX`Ü »fZdIY³f dIYÀff³fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû »fZIYSX IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WXû SXWXe WX`Ü »fû¦fûÔ IYû AfÔ°fdIY°f IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWX QZVf IZY d»fE NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀfSXIYfSX A´f³fe °fe³f Àff»f IYf þV³f ¸f³ff SXWXe WX` EZÀff »f¦f SXWXf WX` dIY QZVf ´fi¨ffSX °fÔÂf ´fSX WXe IYf¹fÊ IYSX SXWXe WX`Ü Af´fIYû ¢¹ff »f¦f°ff WX`Ü Qû Àf~fWX ÀfZ ´fi¨fÔOX ´fi¨ffSX WXû SXWXf WX`Ü IYBÊ WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE RcYÔIZYÔ þfEÔ¦fZÔÜ Afþ QZVf ¸fZÔ ½¹fdöY ´fcþf IYe þf SXWXe WX`Ü BÀfe ¸fZÔ ¸f¦³f WX` ÀfSXIYfSXÜ d¸f±¹ff ´fi¨ffSX WX` Afþ ¢¹ff WXf»f WX` QZVf IZY ¹fbUf IYf ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dL´fe WXbBÊ ³fWXeÔ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ IZYU»f ´fi¨ffSX ÀfZ ¢¹ff

WXfdÀf»f WXû³fZ Uf»ff WX`Ü ÀfSXIYfSX dIY°f³ff ·fe ´fi¨ffSX IYSX »fZÔ ³ffIYf¸fe Lb´f ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ Afþ ¹fbUf ¶fZSXûþ¦ffSX WXû SXWXZ WX`ÔÜ ¹fbUfAûÔ IYû SXûþ¦ffSX d¸f»f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dL´fe WXbBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü AfdJSX ÀfSXIYfSX dIYÀf ¨feþ IYf þV³f ¸f³ff SXWXe WX` Af´f WXe ¶f°ffBEÜ Afþ AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX ÀfUf»f JOÞXZ dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ þe d¶f»IbY»fÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ IZYU»f ´fQ IZY d»fE ´feOXe´fe ÀfZ Àf¸fÓfü°ff IYSX þ¸¸fc IYV¸feSX ¸fZÔ ÀfØff ¸fZÔ Af ¦fEÜ »fZdIY³f UWXfÔ IYe dÀ±fd°f I`YÀfe WX`Ü »f¦ff°ffSX §ffMXe IYe WXf»f°f JSXf¶f WXû°fe þf SXWXe WX`Ü dÀ±fd°f ´fSX d³f¹fÔÂf¯f ³fWXeÔ WX` AüSX ÀfSXIYfSX A´f³fe ´feNX NXûÔIY³fZ ¸fZÔ »f¦fe WX`Ü AfÔ°fdSXIY ÀfbSXÃff ´fSX ÀfUf»f WX`Ô dþÀfIYf þUf¶f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü

IiYfBX¸f

www.thedayaftermonth.com

»ff»fc, d¨fQÔ¶fSX¸f IbY³f¶ff dVfIaYªfZ ¸ûÔ »ff»fc AüSX d¨fQÔ¶fSX¸f Qû³fûÔ IYf AfSXû´f, dU´fÃf IYe AfUfþ Q¶ff³fZ IZY d»fE IZYÔQi ÀfSXIYfSX þfÔ¨f EþZÔdÀf¹fûÔ IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX SXWXe WX`.

Ad¸f°f IbY¸ffSXY¦füOÞX

Àfe¶feAfBÊ ³fZ 2007 ¸fZÔ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IÔY´f³fe IYû dUQZVfe d³fUZVf ¸fÔþcSXe dQ»ff³fZ IZY d»fE IÔY´f³fe IYe °fSXRYQfSXe IYSX³fZ IZY AfSXû´f ¸fZÔ ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f AüSX CX³fIZY ¶fZMXZ IYfd°fÊ d¨fQÔ¶fSX¸f ÀfZ þbOXZÞ A³fZIY À±ff³fûÔ ´fSX ¸fÔ¦f»fUfSX IYû Lf´fZ ¸ffSXZÜ dQ»»fe ¸fZÔ Afd²fIYfdSXIY ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fZ Lf´fZ ¸fbÔ¶fBÊ, dQ»»fe, ¨fZ³³fBÊ AüSX AüSX ¦fbøY¦fif¸f ¸fZÔ ¸ffSXZ ¦fEÜ QcÀfSXe °fSXRY, Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ dQ»»fe AüSX Af´f´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 22 À±ff³fûÔ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYe AüSX ÀfUZÊ dIY¹ff. ¹fZ IYfSXÊUfBÊ SXfþQ ´fi¸fbJ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU °f±ff A³¹f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f 1,000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY IYd±f°f ¶fZ³ff¸fe ÀfüQûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYe ¦fBÊÜ

¸fedOX¹ff IÔY´f³fe IYû RYf¹fQf ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf AfSXû´f 2007 ¸fZÔ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff ³ff¸f IYe IÔY´f³fe IYû dUQZVfe d³fUZVf ¢»fe¹fSXZÔÀf ¸fZÔ RYf¹fQf ´fWXbÔ¨ff³fZ IZY ´fcUÊ dUØf ¸fÔÂfe ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f AüSX CX³fIZY ¶fZMXZ IYfd°fÊ d¨fQÔ¶fSX¸f ÀfZ þbOÞXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ ³fZ ´fcUÊ ¸fedOX¹ff dQ¦¦fþ ´feMXSX ¸fbJþeÊ IZY ¹fWXfÔ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ·fe Lf´fZ¸ffSXe IYeÜ ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ EIY UdSXâ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f IZY ³fbÔ¦f¸f¶f¢IY¸f AfUfÀf ´fSX ·fe Lf´fZ ¸ffSXZ þf SXWXZ WX`Ô Ü A´fbá dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX d¨fQÔ¶fSX¸f IZY ´f`°fÈIY VfWXSX IYSXfBÊIbYOÞXe ¸fZÔ ·fe Lf´fZ ¸ffSXZ þf SXWXZ WX`ÔÜ Àfe¶feAfBÊ ³fZ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IZY dJ»ffRY Àfû¸fUfSX IYû ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ffÜ BÀfIZY d³fQZVfIY BÔQif¯fe ¸fbJþeÊ, AüSX ´feMXSX ¸fbJþeÊ IZY ¸ffRYÊ×°f ¹fWX ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü

EþZÔÀfe IYf AfSXû´f WX` dIY IÔY´f³fe IYe °fSXRYQfSXe °f¶f IYe IYe ¦fBÊ ±fe þ¶f ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f dUØf ¸fÔÂfe ±fZÜ Àfe¶feAfBÊ ³fZ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IZY A»ffUf d³fQZVfIY IYfd°fÊ IZY ¸ffRYÊ×°f CX³fIYe IÔY´f³fe ¨fZÀf ¸f`³fZþ¸fZÔMX ÀfdUÊÀfZþ AüSX d³fQZVfIY ´fóf dUV½f³ff±f³f IZY ¸ffRYÊ×°f EOXUfÔMXZþ IÔYÀfd»MXÔ¦f d»fd¸fMXZOX IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff WX`Ü B³fIZY dJ»ffRY Af´fSXfd²fIY ¿fOX¹fÔÂf, ²fûJf²fOÞXe °f±ff ·fiá A±fUf AU`²f °fSXeIYZ ÀfZ ´fdSX°fbdá °f±ff Af´fSXfd²fIY IYQf¨ffSX IZY AfSXû´f »f¦ffE ¦fE WX`ÔÜ Àfe¶feAfBÊ ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff WX` dIY IYfd°fÊ d¨fQÔ¶fSX¸f ³fZ dUØf ¸fÔÂff»f¹f ¸fZÔ A´f³fe ´fWXbÔ¨f IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ffÜ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff ³fZ °fe³f ´fiUfÀfe CX´fIiY¸fûÔ- OXZ³fA³fÊ, E³fEÀfAfSX ´feBÊ AüSX ³¹fc UZSXû³f ´fifBUZMX Bd¢½fMXe d»fd¸fMXZOX IYû IY¸f ÀfZ IY¸f 14.98 ´fid°fVf°f B¢½fMXe VfZ¹fSXûÔ IZY °fSXþeWXe AfUÔMX³f þfSXe IYSX³fZ IYe A³fb¸fd°f IZY d»fE 13 ¸ff¨fÊ 2007 IYû ERYAfBÊ¶fe´fe ¸fÔþcSXe IYe ¸ffÔ¦f IYe ±feÜ IÔY´f³fe ³fZ ¹fWX ¸fÔþcSXe MXeUe ¨f`³f»fûÔ IZY Àf¸fcWX IYf ½¹ff´ffSX VfbøY IYSX³fZ, ÀfÔ¨ff»f³f ´fi¶fÔ²f³f °f±ff

´fiÀffSX¯f IZY d»fE ¸ffÔ¦fe ±feÜ ERYAfBÊ´fe¶fe BIYfBÊ ³fZ ¶fûOXÊ IYû 18 ¸fBÊ 2007 IYû WXû³fZ Uf»fe ¶f`NXIY ¸fZÔ ´fZVf dIYE þf³fZ Uf»fZ ÀfÔdÃf~ ´fiÀ°ffU ¸fZÔ À´fá dIY¹ff ±ff dIY 4.62 IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY ´fiÀ°ffdU°f BVfbAûÔ ¸fZÔ AÔdIY°f ¸fc»¹f ´fSX ERYOXeAfBÊ IYû ¸fÔþcSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX AfBÊE³fE¢Àf ³¹fcþ ¸fZÔ d³fUZVf IZY d»fE ERYAfBÊ´fe¶fe IYe A»f¦f ÀfZ ¸fÔþcSXe »fZ³fe WXû¦feÜ ¶fûOXÊ ³fZ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IZY ´fiÀ°ffU IYe A³fbVfÔÀff IYSX°fZ WXbE CXÀfZ dUØf ¸fÔÂff»f¹f IZY ´ffÀf ·fZþ dQ¹ff ±ff »fZdIY³f AfBÊE³fE¢Àf ³¹fcþ IZY d»fE IYûBÊ A³fbVfÔÀff ³fWXeÔ IYe ±feÜ ERYAfBÊAfSX ¸fZÔ AfSXû´f »f¦ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY °f°IYf»fe³f dUØf ¸fÔÂfe ³fZ A³fbVfÔÀffAûÔ IYû ¸fÔþcSX IYSX d»f¹ff ±ffÜ

d¨fQÔ¶fSX¸f ¶fû»fZ, d³fVff³ff ¶f³ff SXWXe ÀfSXIYfSX ´fcUÊ dUØf ¸fÔÂfe d¨fQÔ¶fSX¸f ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY ÀfSXIYfSX CX³fIZY ¶fZMXZ IYû d³fVff³ff ¶f³ff³fZ IZY d»fE Àfe¶feAfBÊ °f±ff A³¹f EþZÔdÀf¹fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Àf`ÔIYOÞXûÔ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 17

IiYfBX¸f dUQZVfe d³fUZVf ÀfÔU²fÊ³f ¶fûOXÊ (ERYAfBÊ´fe¶fe) IYe ¸fÔþcSXe Qe ¦fBÊ ±feÜ UdSXâ IYfÔ¦fiZÀfe ³fZ°ff ³fZ ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ EIY ¶f¹ff³f þfSXe IYSXIZY IYWXf, ÀfSXIYfSX Àfe¶feAfBÊ °f±ff A³¹f EþZÔdÀf¹fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ¸fZSXZ ¶fZMXZ AüSX CXÀfIZY QûÀ°fûÔ IYû d³fVff³ff ¶f³ff SXWXe WX`Ü ÀfSXIYfSX IYf ¸fIYÀfQ ¸fZSXe AfUfþ IYû ¶fÔQ IYSXf³ff AüSX ¸fbÓfZ Af¦fZ d»fJ³fZ ÀfZ SXûIY³ff WX` þ`Àff dIY CXÀf³fZ dU´fÃfe Q»fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ, ´fÂfIYfSXûÔ, À°fÔ·fIYfSXûÔ, E³fþeAû AüSX ³ff¦fdSXIY Àf¸ffþ ÀfÔ¦fNX³fûÔ IZY Àff±f dIY¹ff WX`Ü ¸f`Ô ¶fÀf B°f³ff WXe IYWXcÔ¦ff, ¸f`Ô ¶fû»f³ff AüSX d»fJ³ff þfSXe SXJcÔ¦ffÜ d¨fQÔ¶fSX¸f ³fZ IYWXf dIY ERYAfBÊ´fe¶fe IYû ¶f³ff³fZ Uf»fZ ´ffÔ¨f

18 ªfcªfc³f³f2017 2017Q OZQX OZAfµÞ X AfµÞ MXSMX X¸faSX ±¸faf ±f

www.thedayaftermonth.com Àfd¨fUf»f¹f, ERYAfBÊ´fe¶fe Àfd¨fUf»f¹f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ °f±ff ´fi°¹fZIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ÀfÃf¸f ´fifd²fIYfSXe þ³f Ad²fIYfSXe WX`Ô AüSX CX³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IZY ·fe dJ»ffRY IYûBÊ AfSXû´f ³fWXeÔ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ´fi°¹fZIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYf³fc³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ IYfSXÊUfBÊ IYe ¦fBÊ AüSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÔ¨f ¸fÔÂff»f¹fûÔ ÀfZ d¸f»f IYSX ¶f³fZ ERYAfBÊ¶fe´fe IYe A³fbVfÔÀff IZY A³fbøY´f WXe ¸fÔþcSXe Qe ¦fBÊ A±fUf ¸ff¸f»fZ IYû ³ff¸fÔþcSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ ERYAfBÊ´fe¶fe ¸fÔþcSXe Àf`ÔIYOÞXûÔ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Qe ¦fBÊ ±feÜ IYf³fc³f IZY A³fbÀffSX WXSX ¸ff¸f»fZ IYû QZJf ¦f¹ff AüSX ERYAfBÊ´fe¶fe IYe dÀfRYfdSXVfûÔ IZY A³fbÀffSX ¸fÔþcSXe ´fiQf³f IYe ¦fBÊ ¹ff ³ff¸fÔþcSXe Qe ¦fBÊÜ

´feMXSX ¸fbJþeÊ IZY ¹fWXfÔ ·fe Lf´ff 2007 ¸fZÔ AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff ³ff¸f IYe IÔY´f³fe IYû dUQZVfe d³fUZVf ¢»fe¹fSXZÔÀf ¸fZÔ RYf¹fQf ´fWXbÔ¨ff³fZ IZY ´fcUÊ dUØf ¸fÔÂfe ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f AüSX CX³fIZY ¶fZMXZ IYfd°fÊ d¨fQÔ¶fSX¸f ÀfZ þbOÞXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ ³fZ ´fcUÊ ¸fedOX¹ff dQ¦¦fþ ´feMXSX ¸fbJþeÊ IZY ¹fWXfÔ dÀ±f°f §fSX ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYeÜ Àfe¶feAfBÊ IZY ÀfcÂfûÔ ³fZ IYWXf dIY ¹fWX Lf´fZ ´fcUÊ dUØf ¸fÔÂfe AüSX CX³fIZY ¶fZMXZ IZY §fSXûÔ Àf¸fZ°f QZVf ·fSX ¸fZÔ dUd·f³³f þ¦fWXûÔ ´fSX IYe ¦f¹fe Lf´fZ¸ffSXe IYf dWXÀÀff ±ffÜ EþZÔÀfe IZY ÀfcÂfûÔ ³fZ IYWXf dIY Àfe¶feAfBÊ IYe EIY MXe¸f ¹fWXfÔ QdÃf¯f ¸fbÔ¶fBÊ IZY ´ffgVf U»feÊ B»ffIZY ¸fZÔ dÀ±f°f ´feMXSX ¸fbJþeÊ IZY ¶fÔ¦f»fZ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYSX SXWXe WX`Ü AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IZY ÀfÔÀ±ff´fIY ´feMXSX AüSX CX³fIYe ´f}e BÔQif¯fe ¸fbJþeÊ Àf³fÀf³feJZþ Vfe³ff ¶fûSXf WX°¹ffIYfÔOX ¸fZÔ AfSXû´fe WX`Ô AüSX ¹fWXfÔ þZ»f ¸fZÔ ¶fÔQ WX`ÔÜ Àfe¶feAfBÊ õfSXf ¹fZ Lf´fZ 2007 ¸fZÔ EIY IÔY´f³fe AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff IYû dUQZVfe d³fUZVf IYe ¸fÔþcSXe dQE þf³fZ IYû »fZIYSX dIYE ¦fE IYd±f°f ´fÃf´ff°f IYû »fZIYSX ¸ffSXZ þf SXWXZ WX`Ô Ü þfÔ¨f EþZÔÀfe ³fZ AfBÊE³fEÀf¢Àf ¸fedOX¹ff IYû Qe ¦fBÊ dUQZVfe d³fUZVf ÀfÔU²fÊ³f ¶fûOXÊ (ERYAfBÊ´fe¶fe) IYe 2007 ¸fZÔ Qe ¦fBÊ ¸fÔþcSXe ¸fZÔ IYd±f°f Ad³f¹fd¸f°f°ff IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff ±ffÜ BÀf ¸fedOX¹ff IÔY´f³fe IYû BÀfIZY d³fQZVfIYûÔ BÔQif¯fe ¸fbJþeÊ AüSX ´feMXSX ¸fbJþeÊ õfSXf ¨f»ff¹ff þf SXWXf ±ffÜ AüSX CXÀf Àf¸f¹f ´fe d¨fQ¸¶fSX¸f dUØf ¸fÔÂfe ±fZÜ IYfÔ¦fiZÀfe ³fZ°ff AüSX ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe ´fe d¨fQÔ¶fSX¸f IZY ¶fZMXZ IYfd°fÊ ³fZ IYWXf dIY CX³WXûÔ³fZ IbYL ¦f»f°f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ AfBÊE³fE¢Àf

¸fedOX¹ff ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CX³fIZY dJ»ffRY Àfe¶feAfBÊ IYe Lf´fZ¸ffSXe IZY ´feLZ SXfþ³fed°fIY ÀffdþÞVf WX`Ü IYfd°fÊ ³fZ ¹fWXfÔ CX³fIZY d´f°ff AüSX CX³fÀfZ þbOÞXZ IYBÊ À±ff³fûÔ ´fSX Àfe¶feAfBÊ IYe Lf´fZ¸ffSXe ´fSX ´fid°fdIiY¹ff QZ°fZ WXbE IYWXf, CX³WXûÔ³fZ IYûBÊ QÀ°ffUZþ þ¶°f ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ¸fZSXZ dJ»ffRY IYûBÊ AfSXû´f Àffd¶f°f ³fWXeÔ IYSX ´ffEÜ ¸f`Ô³fZ IbYL ¦f»f°f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ QfUf dIY¹ff dIY IZYÔQi ÀfSXIYfSX SXfþ³fed°fIY ÀffdþÞVf IYSX SXWXe WX`Ü SXfþ³fed°fIY ÀffdþÞVf ÀfZ B³fIYfSX IYSX°fZ WXbE IZYÔQie¹f þWXfþSXf³fe SXfª¹f¸fÔÂfe ´fû³f SXf²ffIÈY¿¯f³f ³fZ ¸fQbSX` ¸fZÔ IYWXf dIY Àfe¶feAfBÊ õfSXf IYe þf SXWXe Lf´fZ¸ffSXe AfBÊE³fE¢Àf ¸fedOX¹ff ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þfÔ¨f IYf dWXÀÀff WX`Ü QcÀfSXe AûSX, Qi¸fbIY IZY IYf¹fÊIYfSXe ´fi¸fbJ E¸f IZY ÀMXfd»f³f ³fZ IZYÔQi ´fSX Àfe¶feAfBÊ þ`Àfe EþZÔdÀf¹fûÔ IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff AüSX IYWXf dIY ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe °f±ff CX³fIZY ¶fZMXZ IYf³fc³fe øY´f ÀfZ BÀf ¸ff¸f»fZ IYf Àff¸f³ff IYSXZÔ¦fZÜ

»ff»fc ¹ffQU ÀfZ þbOÞXZ 22 À±ff³fûÔ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe B²fSX, Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ dQ»»fe AüSX BÊQd¦fQÊ IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 22 À±ff³fûÔ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYe AüSX ÀfUZÊ dIY¹ffÜ ¹fZ IYfSXÊUfBÊ SXfþQ ´fi¸fbJ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU °f±ff A³¹f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f 1,000 IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY IYd±f°f ¶fZ³ff¸fe ÀfüQûÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYe ¦fBÊÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸fÔ¦f»fUfSX °fOÞXIZY dU·ff¦f ³fZ dQ»»fe, ¦fbOÞX¦ffÔU, SXZUfOÞXe ¸fZÔ IbYL þf³fZ¸ff³fZ IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ °f±ff dSX¹f»f EÀMXZMX EþZÔMXûÔ °f±ff A³¹f IZY ´fdSXÀfSXûÔ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe VfbøY IYeÜ SXfþQ IZY ÀffÔÀfQ ´feÀfe ¦fb~f AüSX IbYL A³¹f IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY ´fdSXÀfSXûÔ ´fSX ·fe °f»ffVfe »fe ¦fBÊÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Lf´fZ¸ffSXe EIY QþÊ³f À±ff³fûÔ ´fSX IYe ¦fBÊ þ¶fdIY Af¹fIYSX dU·ff¦f ³fZ 10 A³¹f Afd²fIYfdSXIY ´fdSXÀfSXûÔ IYf ÀfUZÊ ·fe dIY¹ffÜ EIY UdSXâ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff, »ff»fc ´fiÀffQ AüSX CX³fIZY ´fdSXUfSX ÀfZ þbOÞXZ EIY ·fcd¸f ÀfüQZ ¸fZÔ Vffd¸f»f »fû¦fûÔ AüSX IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IZY ¹fWXfÔ °f»ffVfe »fe ¦fBÊ. »f¦f·f¦f 1,000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ¶fZ³ff¸fe ÀfüQûÔ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ IYSX ¨fûSXe IZY ¸ff¸f»fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYSX dU·ff¦f AüSX ´fbd»fÀf dU·ff¦f IZY »f¦f·f¦f 100 Ad²fIYfSXe Lf´fZ¸ffSXe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ d´fL»fZ WXµ°fZ ·ffþ´ff ³fZ »ff»fc ´fiÀffQ, CX³fIYe ÀffÔÀfQ ¶fZMXe ¸feÀff ·ffSX°fe AüSX CX³fIZY Qû³fûÔ ¶fZMXûÔ ´fSX »f¦f·f¦f 1,000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ·fiá ·fcd¸f ÀfüÔQûÔ

www.thedayaftermonth.com

IiYfBX¸f B»ffIYZ ¸fZÔ R`Y»ff WX`Ü

kRYfÀfeUfQe °ffIY°fûÔ IZY dJ»ffRY »fOÞX°ff SXWXcÔ¦ffl

¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ±ff AüSX IZYÔQi IYe SXfþ³fed°f ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ dQ»»fe ¸fZÔ WXbE EZÀfZ WXe EIY ÀfüQZ IYe IYe ·fcd¸f IYüOÞXe IZY ¸fû»f »fZ »fe ¦fBÊÜ þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYe ±feÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY »ff»fc ´fiÀffQ AüSX CX³fIZY ´fdSXþ³fûÔ ÀfZ SXdUVfÔIYSX IYe ³fe°feVf IYû ¨fb³fü°fe ÀfÔ¶fÔd²f°f EZÀff WXe EIY IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe SXdU VfÔIYSX ´fiÀffQ ³fZ AfSXû´f ·fcd¸f ÀfüQf dQ»»fe »f¦ff¹ff dIY ¹fZ »fZ³fQZ³f RYf¹fQf ´fWXbÔ¨ff³fZ IZY EUþ IZY d¶fþUfÀf³f ¸fZÔ ¸fZÔ dIYE ¦fE WX`Ô AüSX ¹fWX CXÀf Àf¸f¹f IZY WX`Ô þ¶f dIY¹ff ¦f¹ffÜ SXdU VfÔIYSX »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU SXZ»f ¸fÔÂfe ±fZÜ ´fiÀffQ ³fZ d¶fWXfSX ´fiÀffQ ³fZ IYWXf, WX¸f IZYÔQi IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû »ff»fc IZY dJ»ffRY ÀfSXIYfSX ÀfZ CXd¨f°f IYfSXÊUfBÊ IYe IYfSXÊUfBÊ IYSX³fZ IYe ¨fb³fü°fe QeÜ »ff»fc IYf SXfþQ CX¸¸feQ IYSX°fZ WX`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fZ d¶fWXfSX IZY ÀfØfføYPÞX ´fiÀffQ ³fZ QfUf dIY¹ff dIY B³f ¦fNX¶fÔ²f³f IYf §fMXIY Q»f WX` AüSX »ff»fc IZY Qû³fûÔ ÀfüQûÔ IYû AÔþf¸f QZ³fZ IZY d»fE ¶fZMXZ °fZþÀUe ¹ffQU °f±ff °fZþ ´fi°ff´f ¹ffQU SXfª¹f »ff»fc ´fiÀffQ IZY ´fdSXþ³fûÔ õfSXf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸fÔÂfe WX`ÔÜ SXdU VfÔIYSX ´fiÀffQ ³fZ IYWXf dIY ¦fdNX°f AüSX CX³fIZY ¸ffd»fIYf³ff IÔY´f³fe IZY ¸ffd»fIYûÔ IYf ´f°ff UWXe WX` þû »ff»fc IZY WXIY Uf»fe B³f IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ Afd²fIYfdSXIY AfUfÀf IYf ´f°ff WX`Ü ¹fWX IÔY´f³fe IY¸fÊ¨ffSXe ³fWXeÔ WX`, B³f IÔY´fd³f¹fûÔ IYe IYd±f°f °füSX ´fSX »ff»fc IZY ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ VfbøY IYûBÊ IYfSXû¶ffSXe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ ³fWXeÔ WX`Ô IYe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX ¸fZÔ IYBÊ ÀfÔdQ¦²f AüSX B³fIYf IYûBÊ MX³fÊAûUSX ·fe ³fWXeÔ ·fcd¸f ÀfüQZ WXbEÜ CX³WXûÔ³fZ ´fcLf dIY ¢¹ff ³fe°feVf A´f³fe WX`Ü EIY ÀfÔUfQQf°ff Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ÀfSXIYfSX IZY CXÀf dUVfZ¿f IYf³fc³f IYf BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY EZÀfZ WXe ÀfÔdQ¦²f »fZ³fQZ³f BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ¦fZ dþÀf¸fZÔ ¦f`SXIYf³fc³fe ²f³f ÀfZ ´fif~ IZY dWXÀÀfZ IZY øY´f ¸fZÔ d¶fWXfSX IZY ´fMX³ff ¸fZÔ ÀfÔ´fdØf¹fûÔ IYû þ¶°f IYSX³fZ IYf ´fifU²ff³f WX`Ü SXfª¹f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Vffgd´fÔ¦f ¸ffg»f VfbøY WXû³fZ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, »ff»fc ´fiÀffQ IYe SXfþ³fed°f »fcMX þf SXWXf WX` þû »f¦f·f¦f 7.5 »ffJ U¦fÊRbYMX

»ff»fc ´fiÀffQ IZY dQ»»fe AüSX AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ 22 À±ff³fûÔ ´fSX Af¹fIYSX dU·ff¦f IYe Lf´fZ¸ffSXe IZY ¶fe¨f »ff»fc ³fZ MXÐUeMX IYSX IYWXf dIY UWX ÓfbIY³fZ AüSX OXSX³fZ Uf»fZ ³fWXeÔ WX`Ô °f±ff AfdJSXe ÀffÔÀf °fIY RYfÀfeUfQe °ffIY°fûÔ IZY dJ»ffRY »fOÞX°fZ SXWXZÔ¦fZÜ »ff»fc ³fZ A´f³fZ MXÐUeMX ¸fZÔ IYWXf, ¶feþZ´fe IYû ³fE E»ff¹fÔÀf ¸fb¶ffSXIY WXûÔÜ »ff»fc ´fiÀffQ ÓfbIY³fZ AüSX OXSX³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`Ü þ¶f °fIY AfdJSXe ÀffÔÀf WX` RYfÀfeUfQe °ffIY°fûÔ IZY dJ»ffRY »fOÞX°ff SXWXcÔ¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ A¦f»fZ MXÐUeMX ¸fZÔ IYWXf WX`, ¶feþZ´fe ¸fZÔ dWX¸¸f°f ³fWXeÔ dIY »ff»fc IYe AfUfþ IYû Q¶ff ÀfIZYÜ »ff»fc IYe AfUfþ Q¶ffEÔ¦fZ °fû QZVf·fSX ¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ »ff»fc JOÞXZ WXû þfEÔ¦fZÜ ¸f`Ô ¦feQOÞX ·f·fIYe ÀfZ OXSX³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WXcÔÜ »ff»fc ³fZ A´f³fZ dNXIYf³fûÔ ´fSX Af¹fIYSX IYe Lf´fZ¸ffSXe IYe J¶fSXZÔ ¸fedOX¹ff ¸fZÔ Af³fZ ´fSX IYWXf, ´fPXZ-d»fJZ A³f´fPÞXûÔ ¹fWX °fû ¶f°ffAû dIY IYü³f ÀfZ 22 dNXIYf³fûÔ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe WXbBÊÜ ¶feþZ´fe Àf¸fd±fÊ°f ¸fedOX¹ff AüSX CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦fe §fMXIYûÔ (ÀfSXIYfSXe °fû°fûÔ) ÀfZ »ff»fc ³fWXeÔ OXSX°ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ MXÐUeMX ¸fZÔ Af¦fZ IYWXf, ª¹ffQf »ffSX ¸f°f MX´fIYfAûÜ ¦fMX¶fÔ²f³f AMXcMX WX`Ü A·fe °fû Àf¸ff³f dU¨ffSX²ffSXf IZY AüSX Q»fûÔ IYû þûOÞX³ff WX`Ü ¸f`Ô ¶feþZ´fe IZY ÀfSXIYfSXe °fÔÂf AüSX ÀfSXIYfSXe ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ OXSX°ffÜ »ff»fc ³fZ IYWXf, AfSXEÀfEÀf AüSX ·ffþ´ff IYû »ff»fc IZY ³ff¸f ÀfZ IÔY´fIÔY´fe LcMX°fe WX`Ü B³fIYû ´f°ff WX` dIY »ff»fc B³fIZY ÓfcNX, »fcMX AüSX þb¸f»fZ IZY IYfSXû¶ffSX IYû ²UÀ°f IYSX SXWXf WX` °fû Q¶ffU ¶f³ffAû AWXÔIYfSXe AüSX RYfÀfeUfQe ·ffþ´ff ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ÀffU²ff³fÜ »ff»fc IYû ²f¸fIYe QZ³fZ ÀfZ ´fWX»fZ AfBÊ³fZ ¸fZÔ A´f³ff ¨fZWXSXf QZJZÔÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ »ffJûÔ »ff»fc WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 19

dU¸fVfÊ

www.thedayaftermonth.com

¶fdWX³fþe AüSX CX³fIYe ÀfûVf»f BÔþed³f¹fdSXÔ¦f! ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþûÔ ¸fZÔ þf°fe¹f°ff IYe ¦ffÔNXZÔ ¶fWXb°f ¸fþ¶fc°f WX`Ô, ¹fZ °fû ÀfUÊdUdQ°f WX` !dIY³°fb Vfû¿f¯f IZY d»fE JbQ Vfûd¿f°f »fû¦f WXe dþ¸¸fZQfSX WX`Ô ¹fWX ¸fbÓfZ A·fe ¹fc´fe ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fdWX³f ¸ff¹ffU°fe IYe WXfSX IZY ¶ffQ Àf¸fÓf ¸fZÔ Af¹ffÜ WXf»ffÔdIY WXfSX IYf °f¦fOÞXf ÓfMXIYf °fû Àf´ff AüSX ¸fb»ff¹f¸f ´fdSXUfSX IYû »f¦f³ff ¨ffdWXE ±ff,dIY³°fb UZ Àf¶fIZY Àf¶f ¸fþZ ¸fZÔ WX`ÔÜ

ßfeSXf¸f d°fUfSXe

dVfU´ff»f ¹ffQU ´fSX ,AdJ»fZVf ´fSX ,¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ´fSX ,CX³fIZY §fSXf³fZ ´fSX AüSX ¹ffQU §fSXf³fZ IYe ¶fWXb ¶fZdMX¹fûÔ ´fSX ¹fû¦fe NXfIbYSX IYe ¸fWX°fe A³fbIY¸´ff WX`Ü ´fcSXf IYf ´fcSXf Àf¸ffþUfQe IbY³fUf ¸f¹f ¶f¦fb»ff·f¦f°f Afþ¸f JfÔ IZY ÀfIbYVf»f WX`Ü IZYU»f IbYL ¨fÔQ AU`²f ¶fc¨fOÞXJf³fZ, IbYL »füÔOXZ-»fRÔY¦fZ AüSX Àfü ´f¨ffÀf ·fiÀMX Ad²fIYfSXe WXe ¹fû¦fe þe IZY d³fVff³fZ ´fSX WX`ÔÜ »fZdIY³f ¹fû¦fe ÀfSXIYfSX ´fSX ÓfcNXZ AfSXû´f »f¦ffIYSX ¶fdWX³f ¸ff¹ffU°fe þe ³fZ JbQ A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX IbY»WXfOÞXe ¸ffSX »fe WX`Ü ¹fdQ UZ ¨ffWX°feÔ °fû IbYL dQ³f ¶ffIYf¹fQf ¸fWXfSXf³fe Ed»fþf¶fZ±f IYe °fSXWX A´f³ff þf°fe¹f IbY³f¶ff AüSX Afd±fÊIY Àff¸fifª¹f ¶fSXIYSXfSX SXJ ÀfIY°feÔ ±feÔ! dIY³°fb k·fe¸fÀfZ³ffl AüSX CXÀfIZY ³fZ°ff EIY ³fE ³fZ°ff ¨fÔQiVfZJSX IYe ´fidÀfdð AüSX ¶fPÞX°f ÀfZ d¨fPÞXIYSX CX³WXûÔ³fZ A»fe¦fPÞX, ÀfWXfSX³f´fbSX ÀfdWX°f ´fcSXZ ¹fc´fe ¸fZÔ ¶f`¸f³fÀ¹f°ff´fc¯fÊ dWXÔÀfIY °ffÔOXU ¸f¨ff³fZ IYe þb¦f°f IYe WX`! BÀf¸fZÔ CX³fIZY ³fU ²f³ffPXÐ¹f ASX¶f´fd°f ·ffBÊ Af³fÔQIbY¸ffSX IbYL þf¹fQf WXe A³fbSXöY ´ffE ¦fE WX`ÔÜ SXfþ³f`d°fIY ´fÔdOX°f ¨f¸f°IÈY°f WX`Ô dIY ¶fdWX³fþe dIYÀf UþWX ÀfZ A´f³fZ SXfþ³f`d°fIY ´fSXf·fU IYf JbQ BÔ°fþf¸f IYSX SXWXeÔ WX`Ô? ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ Af³fÔQ IbY¸ffSX IZY BVffSXZ ´fSX EIY d³fQûÊ¿f SXfþ´fc°f IYû ¸ffSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fWX»fZ °fû »fû¦fûÔ IYû »f¦ff dIY ¹fWX ³fUûdQ°f Qd»f°f ³fZ°ff ¨fÔQiVfZJSX IYe k·fe¸fÀfZ³ffl IZY ¹fbUf Qd»f°f QUÔ¦fûÔ IYe ·feOÞX IYf IYf¸f WX` !dIY³°fb þ¶f ¶fdWX³fþe ³fZ EIY ´fÂfIYfSX Uf°ffÊ ¸fZÔ k·fe¸fÀfZ³ffl IYû ·ffþ´ff AüSX ÀfÔ§f IYf WXe Lf¹ff ÀfÔ§fNX³f ¶f°ff dQ¹ff AüSX ¨fÔQiVfZJSX IYû ÀfÔ§f IYf EþZÔMX ¶f°ff dQ¹ff °fû Àf¶f IYû Àf¶f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af ¦f¹ff dIY ¸ffþSXf ¢¹ff 20 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

WX`? ¹ff³fZ dIY A¶f dJÀf¹ff³fe d¶f»»fe J¸·ff ³fû¨fZ ! ¨fchdIY ¨fÔQiVfZJSX AüSX CXÀfIYe ·fe¸fÀfZ³ff Uf»fZ A´f³ff ÀU°fÔÂf AdÀ°f°U SXJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô AüSX ¶fdWX³fþe IZY ³fZ°fÈ°U AüSX Afd±fÊIY Àff¸fifª¹f IYû BÀfÀfZ J°fSXf WX`! BÀfd»fE A·fe-A·fe ¶fdWX³fþe CXUf¨f -·fe¸fÀfZ³ff °fû ÀfÔ§f IYe CX´fþ WX`Ü ¶fdWX³fþe IYe þ¹f WXû ! ·ffBÊ Af³fÔQ IbY¸ffSX IYe þ¹f WXû ! ³fûMXûÔ IYe ¸ff»ffAûÔ ´fSX ¶fd»fWXfSXe þf³fZ Uf»fe ¶fdWX³fþe IYû Vff¹fQ A´f³fZ IYf»fZ²f³f IYe d¨fÔ°ff ³fZ WXe ´f¦f»ff dQ¹ff WX`Ü ÀU¦feÊ¹f IYfVfeSXf¸f QZJ SXWXZ WXûÔ¦fZ - ÀU¦fÊ ÀfZ ¹ff ³fIYÊ ¸fZÔ þWXfh ·fe WXûÔ - dIY I`YÀfe Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f WXû SXWXe WX`Ü CX³fIZY dÀfJf¹fZ ´fPÞXf¹fZ »fû¦f I`YÀfe dWXÔÀff°¸fIY IiYfÔd°f IZY d»fE »fûIY°fÔÂf IYû °ffSX-°ffSX IYSX³fZ ´fSX Af¸ffQf WX`ÔÜ ¶fifšf¯fUfQ ,¸f³fbUfQ °fû þb¸f»fZ WX`Ô AÀf»f ¨feþ WX` þfd°f¦f°f ¸f¢IYfSXe AüSX ½¹fdöY¦f°f ¸fbµ°fJûSXe ! ÀfWXfSX³f´fbSX IYe dWXÔÀfIY §fMX³ffAû ÀfZ ¶fJc¶fe Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYûBÊ þf°fe¹f ´fdSXU°fÊ³f Àf¸·fU ³fWXeÔÜ Afd±fÊIY ¹ff SXfþ³f`d°fIY IiYfÔd°f ·f»fZ WXû þfE dIY³°fb ÀffÔÀIÈYd°fIY Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f IY·fe ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû¦fe! ¹fc´fe IYe þ³f°ff ³fZ ¶fdWX³fþe AüSX ¸fb»ff¹f¸f ´fdSXUfSX IYû WXSXfIYSX A¨Lf WXe dIY¹ff WX`Ü ¸fûQe þe ³fZ ·fe ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³ffIYSX IbYL A³f±fÊ ³fWXeÔ dIY¹ff !

¸ff¹ffU°fe IYû IYfVfeSXf¸f ³fZ AüSX IYfVfeSXf¸f IYû ´f°ff ³fWXeÔ dIYÀf³fZ Àf´f³fZ ¸fZÔ AfIYSX IYWX dQ¹ff dIY kQd»f°f Vfûd¿f°f Àf¸ffþl IZY Àf³ff°f³f Vfû¿f¯f IYf IYfSX¯f ¶fifšf¯f WX`ÔÜ JbQ ³fûMXûÔ IYe ¸ff»ff ´fWX³f°fe WX`Ô! AfQf³fe, A¸¶ff³fe AüSX MXfMXf ¶ffMXf ÀfZ »fZIYSX EÀfÀfe/EÀfMXe ARYÀfSXûÔ ÀfZ ¨fÔQf AüSX ¨fb³ffU ¸fZÔ CX¸¸feQUfSXûÔ ÀfZ ²f³f UÀfc»f°fe WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf dÀfðfÔ°f IYû ¶fifšf¯fUfQ ¹ff ¸f³fbUfQ IYf ³ff¸f QZIYSX QZVf IYe SXfþ³fe°fe ¸fZÔ ¶fSXÀfûÔ °fIY Jc¶f ¸fþZ d»fE WX`ÔÜ ¶fQdIYÀ¸f°fe ÀfZ ¹ff SXfþ³f`d°fIY þ³ff²ffSX IYe d¨fÔ°ff ¸fZÔ IbYL ´fi¦fd°fVfe»f AüSX Uf¸f´fÔ±fe Àff±fe ·fe BÀfe Vf¶QfU»fe IYf ´fi¹fû¦f IYSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ WXf»ffhdIY AÔQSX WXe AÔQSX UZ dQ»f ÀfZ ¨ffWX°fZ WX`Ô IYe QZVf AüSX Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f ¦fSXe¶f Vfûd¿f°f U¦fÊ IYû Vfû¿f¯f ÀfZ ¸fbdöY d¸f»fZ! dIY³°fb dU¦f°f IbYL dQ³fûÔ ÀfZ CX³WXZÔ ·fe ÀU¦fÊÀ±f Qd»f°f ³fZ°ffAûÔ IYe ÀfUfSXe Af³fZ »f¦fe WX`Ü ¹fc´fe ¨fb³ffU IZY ´fcUÊ QZVf IYf ´fi¦fd°fVfe»f U¦fÊ IbYL WXQ °fIY AdJ»fZVf AüSX Àf´ff IZY ´fÃf ¸fZÔ ±ffÜ dIY³°fb þ¶f þ³f°ff ³fZ ¹ff kßfeSXf¸f »f»ffl þf³fZ BÊUeE¸f ¸fVfe³f ³fZ ·ffþ´ff IYû ·fSX´f»»fZ ÀfZ dþ°ff dQ¹ff ! dIY³°fb Àf°¹f IY·fe d³fSX´fZÃf ³fWXeÔ WXû°ff! þ¶f QZJf dIY ÀfÔ§f ´fdSXUfSX AüSX ·ffþ´ff ³fZ ¹fû¦fe NXfIbYSX IYû ÀfeE¸f ¶f³ff¹ff WX` °fû »fû¦fûÔ IYû »f¦ff dIY IY¸fÀfZ IY¸f A¶f ¦fSXe¶f Qd»f°f AüSX ¦fSXe¶f ¶fifšf¯f EIY WXûIYSX A³¹ff¹f IZY dJ»ffRY »fOÞX ÀfIZYÔ¦fZÜ ¨fchdIY EIY NXfIbYSX IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`, BÀfd»fE A¶f IYûBÊ ¶fifšf¯fUfQ ¹ff ¸f³fbUfQ IYf IYf»´fd³fIY J¸·ff ³fWXeÔ ³fû¨fZÔ¦ffÜ dIY³°fb þ¶f dU¦f°f dQ³fûÔ ¸fZSXNX, A»fe¦fPÞX, ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ Qd»f°f ·feOÞX ³fZ EIY ÓfMXIZY ¸fZÔ ´fWX»fZ d´fLOÞXûÔ IYû ²fû¹ffÜ dRYSX SXfþ´fc°fûÔ ´fSX WX¸f»ff dIY¹ff °fû ¶fZ¨ffSXZ §ffÀffWXfSXe ¶fifšf¯fûÔ IYf °fû A¶f ·f¦fUf³f WXe ¸ffd»fIY WX`Ü Qd»f°f ¦fbÔOXûÔ ³fZ EIY d³fQûÊ¿f SXfþ´fc°f IYe þf³f »fZIYSX ¹fû¦fe NXfIbYSX IYû WXe ¨fZ»fZÔþ IYSX OXf»ff, °fû d³fSXeWX d³fWX±°fZ Uf¸f³f ¶fd³f¹ff dIYÀf JZ°f IYe ¸fc»feWX`Ô! ASXZ ·ffBÊ þ¶f ·fe¸fÀfZ³ff ³fZ ÀfØff ²ffSXe

dU¸fVfÊ

www.thedayaftermonth.com Q»f IZY IYf¹fÊIY°ffÊ IYû WXe ´feMX dQ¹ff °fû A¶f IYfWXZ IZY d³f¶fÊ»f -Vfûd¿f°f? Af´f³fZ °fû Àffd¶f°f IYSX dQ¹ff dIY Af´f Vfûd¿f°f A±fUf d³f¶fÊ»f ³fWXeÔ WX`ÔÜ EZÔÀff Af·ffdÀf°f WXû SXWXf WX` dIY Af´f »fû¦fûÔ IYû A¶f AfBÔQf AfSXÃf¯f-UfSXÃf¯f IYe ³fWXeÔ ¶fd»IY ¸fbµ°f ·fÃf¯f IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü A¶f ¶fdWX³fþe AüSX CX³fIYe ÀfûVf»f BÔþed³f¹fdSXÔ¦f IYf ¢¹ff WXû¦ff ? ·ffSX°f IZY MXfg´f 100 ·fc°f´fcUÊ Àff¸fÔ°fûÔ -´fcÔþe´fd°f¹fûÔ -³fZ°ffAûÔ AüSX ½¹ff´ffdSXIY §fSXf³fûÔ IYe d»fÀMX ¸fZÔ EIY ·fe ¶fifšf¯f ³fWXeÔ! »fZdIY³f Qd»f°f U¦fÊ IZY QþÊ³fûÔ »fû¦f BÀf d»fÀMX ¸fZÔ WXûÔ¦fZÜ IYøY¯ffd³fd²f, EZ SXfþf, Q¹ffd³fd²f¸ffSX³f, ¸ff¹ffU°fe Aþe°f þû¦fe AüSX A³¹f A³fZIY ³fZ°ff ARYÀfSX ASX¶f´fd°f WX`ÔÜ d´fLOÞXûÔ ¸fZÔ ³fUûdQ°f ASX¶f´fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀUf¸fe SXf¸fQZU, Àfb¶fi°fû SXf¹f ÀfWXfSXf, AfÔ²fi IY³ffÊMXIYf IZY SXZçe ¶fÔ²fc, ¹fc´fe IZY ¸fb»ff¹f¸fdÀfÔWX, d¶fWXfSX IZY »ff»fc ¹ffQU, ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¸fb¯OXZ ¸fWXfþ³f °fû ´fi°feIY ¸ffÂf WX`Ô! E¸f´fe IZY ÀfeE¸f dVfUSXfþ dÀfÔW Xþe AüSX SXfþÀ±ff³f ÀfeE¸f UÀfbÔ²fSXf SXfþZ IYe °fû IYûBÊ ¨f¨ffÊ WXe ³fWXeÔÜ JbQ d´fLOÞXZ U¦fÊ IZY ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff, WXû»IYSX ´fdSXUfSX AüSX ¶fOÞXüQf IZY ¦ff¹fIYUfOÞX ´fdSXUfSXûÔ IYû ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f IYe dIY°f³ff IYf»ff ÀfRYZQ ²f³f IYWXfh ´fSX ´fOÞXf WXbAf WX`? »fZdIY³f ·fe¸fÀfZ³ff AüSX ¶fdWX³fþe IYû CXÀfÀfZ ¢¹ff? CX³WXZÔ °fû dIYÀfe ¸fWXf ¦fb÷Y §fÔMXf»f ³fZ EIY ¸fÔÂf SXMXf dQ¹ff dIY þû IbYL WX` Àfû -¶fifšf¯fUfQ WXe WX`! BÀfÀfZ Af¦fZ IbYL ³fWXeÔ IYWX³ff Àfb³f³ff! ¢¹fûÔdIY ·fZOÞX¨ff»f IYf RYIY°f B°f³ff WXe ARYÀff³ff WX`Ü ¹fdQ CX³WXZÔ Afd±fÊIY AÀf¸ff³f°ff IYe ³fWXeÔ Àff¸ffdþIY AÀf¸ff³f°ff IYe dRYIiY ±fe, °fû SXfþf ¸f³fb [NXfIbYSX] ÀfZ »fZIYSX ¹fû¦fe [NXfIbYSX] °fIY IYe ¸fWXf¹ffÂff ¸fZÔ dÀfRYÊ ¶fifšf¯fUfQ IYf AfdU¿IYfSX ¢¹fûÔ dIY¹ff? ¹fc´fe ¸fZÔ ¶fdWX³fþe IYû þ¶f ÀfØff AIZY»fZ Qd»f°f U¦fÊ IZY Q¸f ´fSX ³fWXeÔ d¸f»fe °fû ÀfûVf»f BÔþed³f¹fdSXÔ¦f IZY ¶fWXf³fZ ¶fZ¨ffSXZ ¦fSXe¶f Uf¸f³fûÔ IYû Jc¶f RbYÀf»ff¹ffÜ A´f³ff CX»»fc Àfe²ff IYSX d»f¹ffÜ »fZdIY³f UZ CXÀfIYf þ¶ff¶f ³fWXeÔ QZ ÀfIYeÔ IYe d°f»fIY °fSXfþc AüSX °f»fUfSX IYf ¢¹ff WXbAf? CX³WXûÔ³fZ ¹fc´fe ¸fZÔ þf°fe¹f Af²ffSX ´fSX Afd±fÊIY ÀfUZÊÃf¯f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSXUf¹ff? BÀf CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»f þf°ff dIY ¹fc´fe IZY ¶fifšf¯f WXûÔ ¹ff QdÃf¯f IZY ¶fifšf¯f WXûÔ, Ad²fIYfÔÀf IYû ·f¦fUf³f AüSX ¦fe°ff SXf¸ff¹f¯f ÀfZ WXe ÀfÔ°fû¿f WX`Ü ¶fZ¨ffSXZ Uf¸f³fûÔ IYf UWX WXIY ·fe ¹fûd¦f¹fûÔ [¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f]X ÀUfd¸f¹fûÔ [ÀUf¸fe SXf¸fQZU] ³fZ Le³f d»f¹ff WX`! ¶fifšf¯f ¹fdQ

Vfû¿fIY WX`Ô, A¸feSX WX`Ô °fû CX³fIYe Àfc¨fe þfSXe IYe þf¹fZÜ þ`ÀfZ A»f´fÀfÔ£¹fIY U¦fÊ ¸fZÔ Aþe¸f ´fiZ¸f þe, Qf÷YUf»ff, §fûOÞXZUf»ff, SXZVf¸fUf»ff, MXfMXf AüSX ³fbÀ»fe UfdOX¹ff WX`Ô EZÀfZ WXe ²fd³fIY ¶fifšf¯fûÔ IZY ³ff¸f WXûÔ °fû ¶f°ffEÔ! U`ÀfZ ¹fdQ QZJf þf¹fZ °fû Ad²fIYfÔÀf Uf¸f´fÔ±fe UbdðþeUe AüSX ÀffdWX°¹IYfSX ¶fifšf¯f WXe d¸f»fZÔ¦fZÜ ¢¹fûÔdIY UZ ÀU¹fÔ Vfû¿fIY ³fWXeÔ WX`Ô AüSX UZ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff³fU Àf¸ffþ IYû Vfû¿f¯f ¸fböY QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¶fdWX³fþe AüSX ·fe¸fÀfZ³ff IYû Àfû¨f³ff ¨ffdWXE dIY WXþfSXûÔ »ffJûÔ ¶fifšf¯f Uf¸f´fÔ±fe WXe ¢¹fûÔ WXû°fZ WX`Ô? »ff»f ÓfÔOXf WXf±fûÔ ¸fZÔ »fZIYSX BÔIY»ff¶f dþÔQf¶ffQ IYf

IYe ¸ff»ffEÔ ¶fdWX³fþe IYû ´fWX³ff°fZ SXWXZ WX`Ô! ¹fû¦fe þe ¹fdQ ¶ffIYBÊ BÊ¸ff³fQfSX WX`Ô AüSX ¹fdQ UZ ¶ffIYBÊ ¹fc´fe IYû A´fSXf²f ¸fböY ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû ¦ff¹f, ¦fû¶fSX ¶fc¨fOÞXJf³fZ LûOXIYSX, »fû¦fûÔ IYû ¶fZSXûþ¦ffSX ¶f³ff³fZ IZY ¶fþf¹f CX³f Ad²fIYfdSX¹fûÔ, ³fZ°ffAûÔ AüSX ·fc°f´fcUÊ ¸fÔdÂf¹fûÔ IZY dUØfe¹f Àff¸fifª¹f IYf dU¨LZQ³f IYSXZÔ þû ¹fc´fe ´fSX 30 Àff»f ÀfZ SXfþ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf, Àf´ff, ¶fÀf´ff AüSX ·ffþ´ff Àf·fe IZY A³f`d°fIY Afd±fÊIY ÀUf±fûÊÔ IYf CX¨LZQ³f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ AIZY»fZ WXf±fe IZY ¶fb°fûÔ IYû ¹ff ¶fdWX³fþe IZY Afd±fÊIY Àff¸fifª¹f IYû MXfSX¦fZMX ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff

³ffSXf ¢¹fûÔ »f¦ff°fZ WX`Ô? AüSX dWXÔÀff ´fSX CX°fføY Qd»f°f U¦fÊ IYû ´fcÔþe´fd°f¹fûÔ IYe »fcMX ³fWXeÔ dQJ°fe ? ¹fc´fe dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fÀf´ff-Àf´ff IYe IYSXfSXe WXfSX IZY ¶ffQ Àff¸ffdþIY IiYfÔd°f IYe þf°fe¹f°ffUfQe ³fIYfSXf°¸fIY VfdöY¹ffÔ UZSXûþ¦ffSX WXû ¨fbIYe WX`Ô! IbY£¹ff°f °f±ffIYd±f°f ¸fb»»ff k¸fb»ff¹f¸f ´fdSXUfSXl ³fZ °fû d´fL»fZ QSXUfþZ ÀfZ ¸fûQe-¹fû¦fe ¹fbd°f ÀfZ ¦fb~ ¸f`Âfe ¦ffÔNX »fe WX`! »fZdIY³f ¶fdWX³f þe IZY SXfþ³fZd°fIY ASX¸ff AfÔÀfbAûÔ ¸fZÔ ¶fWX ¦f¹fZ WX`Ô! BÀfed»f¹fZ ´fWX»fZ °fû CX³WXûÔ³fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ WXfSX IYf NXeIYSXf BÊUeE¸f ´fSX RYûOÞX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, dIY³°fb þ¶f ³fWXe RcYMXÐ ÀfIYf °fû ·fe¸fÀfZ³ff IZY IÔY²fZ ´fSX ¨fPÞXIYSX UZ ¹fc´fe ¸fZÔ IY´ff»f IbY¯OX»ff ¶f³fIYSX SXöY´ff³f ´fSX Af¸ffQf WX`ÔÜ ¶fdWX³fþe AüSX CX³fIZY þf°fe¹f°ffUfQe ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ ´f»fZ ¶fPXZ k³fU QUÔ¦fl °f°U dU¦f°f IbYL U¿fûÊÔ ÀfZ ¹fc´fe ¸fZÔ NXfIbYSXûÔ ´fSX ¦fbSXf³fÊZ »f¦fZ ±fZ! A¶f ¹fû¦fe NXfIbYSX IZY ¦fïe³fVfe³f WXû°fZ WXe NXfIbYSXûÔ IYûA´f³fe NXIbYSXfBÊ dQJf³fZ IYf ´fb³f: BÔ°fþf¸f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀfIZY ¸fc»f ¸fZÔ ¶fdWX³f þe AüSX CX³fIZY ´ffd»f°f ´fûd¿f°f UZ °f°U WX`Ô þû Qû-Qû WXþfSX IZY ³fûMXûÔ ÀfZ ¶f³fe IYSXûOÞXûÔ

¨ffdWXE! ¶fdWX³fþe IZY dUØfe¹f CXí¸fûÔ CXdQ°f SXfþ AüSX SXf¸fQfÀf AfNXU»fZ IZY A»ffUf ¹fWX ÀfUf»f A¶f °fIY dIYÀfe AüSX Qd»f°f ³fZ°ff ¹ff ÀfU¯fÊ ¶fbdðþeUe IY·fe ³fWXeÔ CXNXf¹ff, ¢¹fûÔ ? ÀfUf»f ¹fWX ·fe WX` dIY þû ½¹fdöY ¹ff Àf¸fcWX IYSXûOÞXûÔ IYe ¸ff»ffEÔ ¶fdWX³fþe IYû ´fWX³ff ÀfIY³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WX`, UWX ¹fdQ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe WXû, ³fZ°ff WXû, ¸fÔÂfe WXû °fû CXÀfIZY dUØfe¹f ßfû°f IYe þfÔ¨f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXE? BÀfd»f¹fZ CX³fIZY WX°ffVf A³fb¹ffBÊ A¶f ²f¸ffÊÔ°fSX¯f IYe ²f¸fIYe ÀfZ ¸f±fbSXf ¸fZÔ ¹fûd¦fSXfþ IYû AüSX ¦fbþSXf°f, ¸fWXfSXf¿MÑX, dQ»»fe ¸fZÔ ¸fûQeSXfþ IYû WXe ÀffÔ´fiQfd¹fIY ¨fb³fü°fe QZ SXWXZ WX`Ô! »fZdIÔY³f þû »fû¦f ²f¸fÊ ´fdSXU°fÊ³f IZY d»f¹fZ ¦fÔ·feSX WX`Ô, UZ dþÀf dIYÀfe ·fe ²f¸fÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYe Àfû¨f SXWXZ WX`Ô, CX³f Àf¸ffþûÔ IZY A³QSX A´f³fe Af¦ff¸fe ´fûþeVf³f IYf NXeIY ÀfZ ´f°ff IYSX »fZÔ! ¢¹fûÔIYe þf°fe¹f AÀf¸ff³f°ff Àf·fe ²f¸fÊ ¸fþWX¶f AüSX QZVfûÔ ¸fZÔ WX`! ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ Qd»f°f IYe AfUfþ WXe ³fWXe d³fIY»f°fe! QZVf dU·ffþ³f ´fSX ·ffSX°f IZY þû VfZJ ÀfZ¹fQ ¸fb¦f»f ´fNXf³f CX²fSX ¦f¹fZ ±fZ, UZ ¸fbWXfþeSX WXûIYSX A·fe ·fe ¸ffSXZ ¸ffSXZ dRYSX SXWXZ WX`Ô ! Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 21

LØfeÀf¦fPÞX

www.thedayaftermonth.com

AfdJSX IY¶f WXû¦ff ´fWXfOÞXe IYûSXUf IYf dUIYfÀf

´fWXfOÞXe IYûSXUf A³¹f Àf¸ffþ IZY ¶fe¨f d³fUfÀf ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff B³fIYf A´f³ff A»f¦f ´ffSXfMXû»ff WXû°ff WX`Ü VfbøYAf°fe QüSX ¸fZÔ VffÀf³f IZY õfSXf ³f ´fdSXUfSXûÔ IYû WXSXZ»fe, ÀfWXZ»fe ¹fZfþ³ff IZY °fWX° IÈYd¿f ·fcd¸f CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff, ´fSX³°fb ¹fûþ³ff IZY Jfd¸f¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ BÀf IYf¹fÊ IYû ¸fc°fÊ øY´f ³fWXeÔ dQ¹ff þf ÀfIY°ffÜ JfÀf dSX´fûMÊ-

Q¹ff VfÔIYSX d°fUfSXeÜ

´fWXfOÞXe IYûSXUf þ³fþfd°f IYe CX´fdØf ¸fWXf·ffSX°f IZY IYüSXU UÔVf ÀfZ WXbBÊÜ ¹fWX þ³fþfd°f U³fûÔ IZY ·fe°fSX ´fWXfOÞX IZY ´fWXfOÞX IZY ³fe¨fZ °fSXfBÊ Uf»fZ ·ff¦f ¸fZÔ A´f³fZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f d³fUfÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fWXfOÞXe IYûSXUf A·ffU´fc¯fÊ ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ §fb¸f³°fc IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff þeU³f ¹ff´f³f IYSX°fZ WX`ÔÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ´fWXfOÞXe IYûSXUf IYû Àf¸ffþ IZY ¸fb£¹f ²ffSXf ÀfZ þûOÞX³fZ IZY d»fE IYBÊ QVfIYûÔ ÀfZ VffÀf³f IZY õfSXf IYBÊ ¹fûþ³ff¹fZÔ ¨f»ffBÊ þf SXWXe WX`Ü ´fid°fU¿fÊ IYSXûÔOÞXûÔ ÷Y´f¹ff IYe ²f³fSXfdVf AfUÔdMX°f IYe þf°fe WX` ´fSX³°fb ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe IZY d¸f»fe ·f¦f°f EUÔ ·fiáf¨ffSX IZY IYfSX¯f BÀf þ³fþfd°f IYe QVff ¸fZÔ ÀfSXfWX³fe¹f ´fdSXU°fÊ³f ³fWXeÔ WXbAf þû þfÔ¨f EUÔ ¶fWXÀf IYf ¸fbïf WX`Ü BÀfe Àf¸fÀ¹ff IYû »fZIYSX ÃfZdÂf¹f ´ffMXeÊ ·ffSX°f ·fcd¸f IZY ÀfÔ¨ff»fIY »fÃ¸f¯f IZYÔUMX, A´f³fZ ´ffMXeÊ IZY ¶f`³fSX °f»fZ dQ»»fe IZY þÔ°fSX ¸fÔ°fSX ´fSX ²fSX³ff QZIYSX SXf¿MÑX´fd°f IYû Äff´f³f ÀfüÔ´fZÔ¦fZÜ »fÃ¸f¯f IZYUMX IYf IYWX³ff WX`, LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf AüSX ·ffþ´ff IYf SXfþ SXWXf WX` ´fSX³°fb ¹fZ ´ffMXeÊ A·fe °fIY ´fWXfOÞXe IYûSXUf IZY ¶fe¨f IbYL IYSX ³fWXeÔ ´ff¹fe WX` WX¸f ´ffMXeÊ IZY ¶f`³fSX °f»fZ ³¹ff¹f dQ»fUf¹fZÔ¦fZÔÜ Äff°f WXû dIY LØfeÀf¦fPÞX IZY ÀfSX¦fbþf þVf´fbSX °f±ff IYûSX¶ff dþ»fûÔ ¸fZÔ QVfIYûÔ ´fcUÊ ÀfZ ´fWXfOÞXe IYûSXUf þ³fþfd°f ·fe d³fUfÀfSX°f WX` dþ³fIZY ´ffÀf ³f °fû 22 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IYûBÊ À±ff¹fe d³fUfÀf WX`, ³f IYûBÊ SXûþ¦ffSX IZY Àff²f³f WX`Ü ¢¹fûÔdIY B³fIYe SXf°fZÔ ¸f¨ff³fûÔ ´fSX AüSX dQ³f IÔYQ ¸fc»f EUÔ dVfIYfSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ ¶fe°ff IYSX°ff WX` B³f »fÔ¦fûMXe²ffSXe §fb¸f³°fb ´fdSXUfSX IZY Àff¸ffdþIY EUÔ IYfd¸fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE VffÀf³f õfSXf d³fSXÔ°fSX ´fi¹ffÀf IZYU»f IYf¦fþûÔ ¸fZÔ dIY¹ff þf SXWXf WX` BÀfd»f¹fZ SXf¿MÑX´fd°f IZY QØfIY ´fbÂf Àf`IYOXûÔ ¸fe»f QcSX WX`ÔÜ IYûSX¶ff

dUIYfÀfJ¯OX ¸fZÔ BÀf þ³fþfd°f IZY »f¦f·f¦f 660 ´fdSXUfSX d³fUfÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fWXfOÞXûÔ ÀfZ CX°ffSXIYSX B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû 24 ¦ffÔUûÔ IZY 42 MXû»ff ¸fZÔ ¶fÀff¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f ´fdSXUfSX IZY IbY»f þ³fÀfÔ£¹ff »f¦f·f¦f 3,000/- WX`Ü B³f U³fûÔ ¸fZÔ ´ff¹fZ þf³fZ Uf»fZ »f§fb U³f CX´fþûÔ ÀfZ WXe B³fIYe þedUIYf ¨f»f°fe WX`Ü Àf¸f¹fÀf¸f¹f ´fSX þÔ¦f»fe þf³fUSX EUÔ RY»f B³fIZY ·fûþ³f WXû°fZ WX`ÔÜ B³fIZY ¸fIYf³f §ffÀf-RbYÀf EUÔ »fIYdOÞX¹fûÔ IZY WXû°fZ WX`Ô B³fIYf þeU³f Af·ffU´fc¯fÊ SXWX°ff WX`Ü ¹fZ dUIYfÀf ÀfZ IYûÀfûÔ QcSX WX`Ü B³fIZY ´fdSXUfSX ¸fZÔ AdVfÃff, AÄff³f°ff, AÔ²fdUV½ffÀf IcYMX-IcYMX IYSX ·fSXf WXbAf WX`Ü þû OXfg. SX¸f³f EUÔ ´fe.E¸f. ¸fûQe IYe ´fi¸fbJ ´fWX¨ff³f WX`Ü ´fWXfOÞXe IYûSXUf A³¹f Àf¸ffþ IZY ¶fe¨f d³fUfÀf ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff B³fIYf A´f³ff A»f¦f ´ffSXfMXû»ff WXû°ff WX`Ü VfbøYAf°fe QüSX ¸fZÔ VffÀf³f IZY õfSXf ³f ´fdSXUfSXûÔ IYû WXSXZ»fe, ÀfWXZ»fe ¹fZfþ³ff IZY °fWX°f IÈYd¿f

www.thedayaftermonth.com

·fcd¸f CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff, ´fSX³°fb ¹fûþ³ff IZY Jfd¸f¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ BÀf IYf¹fÊ IYû ¸fc°fÊ øY´f ³fWXeÔ dQ¹ff þf ÀfIY°ffÜ À±ff¹fe øY´f ÀfZ B³WXZÔ ¶fÀff³fZ IZY d»fE BÔdQSXf AfUfÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f AfUfÀf CX´f»f¶²f IYSXf¹fZ ¦f¹fZ dIY³°fb BÀf ¹fûþ³ff ¸fZÔ ·fe ·fiáf¨ffSX EUÔ »ff´fSXUfWXe IZY IYfSX¯f ¹fûþ³ff IZY A³fbøY´f AfUfÀfûÔ IYf d³f¸ffÊ¯f ÀfWXe À±ff³fûÔ ´fSX ÀfWXe PÞXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ WXû ´ff¹ffÜ RY»fÀUøY´f Ad²fIYfÔVf AfUfÀfûÔ ¸fZÔ B³f ´fdSXUfSXûÔ ³fZ SXWX³ff ³fWXeÔ ¨ffWXf, A°f: ª¹ffQf°fSX AfUfÀf JÔOXWXSX ¸fZÔ °f¶Qe»f WXû ¦f¹fZÜ ´fWXfOÞXe IYûSXUf IYf IYûBÊ ÀfQÀ¹f ·fcJ ÀfZ ³f ¸fSXZ BÀfIZY d»fE VffÀf³f ³fZ ´fid°f¸ffWX WXSX ´fdSXUfSX IYû 10 dIY»fû ¨ffU»f d³f:Vfb»IY QZ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ·fe IYe WX` ´fSX³°fb BÀfIZY d»fE CX³f ´fdSXUfSXûÔ IYû ´fcSXZ dQ³f IYf Àf¸f¹f »f¦ffIYSX IYBÊ dIY»fû¸feMXSX QcSX dÀ±f°f ÀffUÊþd³fIY dU°fSX¯f IZY³QiûÔ IYf ¨f¢IYSX »f¦ff³fZ IYe ¸fVf¢IY°f IYSX³fe ´fOÞX°fe WXZÜ ¶f¨¨fûÔ IYe dVfÃff IYe ¹fûþ³ff¹fZÔ ·fe IYf¦fþûÔ ¸fZÔ dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦fBÊ WX`Ü B³fIYe Ad²fIYfÔVf ¶fÀffWXMXûÔ ¸fZÔ ·fU³f ³f ¶f³f ´ff³fZ IZY IYfSX¯f ´fif±fd¸fIY Vff»ffAûÔ AüSX AfÔ¦f³f¶ffOÞXe IYf ÀfÔ¨ff»f³f IY¨¨fe Ófû´fdOÞX¹fûÔ, ´fSXLe ¹ff AfÔ¦f³f ¸fZÔ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü A³fZIY ¶fÀffWXMX IZY ¶f¨¨fûÔ IYû °fû A´f³fe ´fif±fd¸fIY dVfÃff

IZY d»fE QcÀfSXZ ¦ffÔU IZY ÀIcY»fûÔ °fIY þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ÀfÔ¨ffd»f°f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYe A³fb´fdÀ±fd°f AüSX CX¸fZÔ A´f³fZ IY°fÊ½¹fûÔ IZY ´fid°f »ff´fSXUfWXe IZY IYfSX¯f dVfÃff IYf ¹f±fûd¨f°f »ff·f ¶f¨¨fûÔ IYû ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ffÜ BÀf UþWX ÀfZ A·fe °fIY B³f ´fdSXUfSXûÔ IZY B³fZ d¦f³fZ ¶f¨¨fZ WXe d¸fdOX»f ÀIcY»f °fIY WXe ´fWXÔ¨f ´ff¹fZ WX`ÔÜ B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY ´fi¹ffÀf WXb¹fZ ´fSX³°fb ÀUfÀ±¹f A¸f»fZ IYe »ff´fSXUfWXe IYe UþWX ÀfZ B³WXZÔ d¸f»fûÔ QcSXe °f¹f

IYSX VfWXSXe ÃfZÂfûÔ °fIY ·fMXIY³ff ´fOÞX°ff WX`Ü B³fIYe ¶fÀffWXMXûÔ ¸fZÔ Q`d³fIY þeU³f ¸fZÔ AfUV¹fIY ÀfbdU²ffAûÔ IYf A·ffU WXû³fZ IZY IYfSX¯f A·fe ·fe Ad²fIYfÔVf ´fdSXUfSX ¶fÀffWXMX LûOÞXIYSX §fb¸f³°fb þeU³f d¶f°ff³fZ IYû ¸fþ¶fcSX WXû°fZ WX`ÔÜ IbYL U¿fÊ ´fcUÊ »fZ¸føY ´fÔ¨ff¹f°f ¸fZÔ ASXZ°fSXf ¦ffÔU IZY ³fþQeIY ¦fû»WXSX ³ff¸fIY À±ff³f ´fSX 46 ´fWXfOÞXe IYûSXUf ´fdSXUfSXûÔ IYû ¶fÀff¹ff ¹ff ±ff AüSX dUd·f³³f VffÀfIYe¹f ¹fûþ³ffAûÔ IZY °fWX° CX³fIZY d»f¹fZ AfUV¹fIY ÀfbdU²ff¹fZÔ CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IYf

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 23

LØfeÀf¦fPÞX

www.thedayaftermonth.com

´fi¹ffÀf ·fe dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ U°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ IZYU»f 7 ´fWXfOÞXe IYûSXUf ´fdSXUfSX WXe BÀf À±ff³f ´fSX d³fUfÀfSX°f WX`ÔÜ VfZ¿f d³fUfÀfSX°f ´fdSXUfSXûÔ ÀfZ þf³fIYfSXe »fZ³fZ ´fSX ¹fWX ¶ff°f CX·fSXIYSX Àff¸f³fZ AfBÊ dIY VffÀf³f IZY õfSXf WX¸ffSXZ ¶f¨¨fZ EUÔ ´fdSXUfSXûÔ IZY d»fE Àf¸fbd¨f°f ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ IYe þf SXWXe WX`Ü B³f¸fZÔ SXfVf³f »fZ³fZ IZY d»fE »f¦f·f¦f 20 dIY.¸fe. QcSX »fZ¸føY VffÀfIYe¹f SXfVf³f QbIYf³f °fIY þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ¹fWX IYf¹fÊ ¶fSXÀff°f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ AüSX ·fe IYdNX³f WXû þf°ff WX`Ü ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ff ·fe ¸fZÔ ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe WX`, ¸fdWX»ff ´fb÷Y¿f EUÔ ¶f¨¨fûÔ IZY ¶fe¸ffSX WXû³fZ ´fSX WX¸fZÔ »fÔ¶fe QcSXe °f¹f IYSX »fZ¸føY ´fif±fd¸fIY ÀUfÀ±¹f IZY³Qi °fIY þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü WX¸ffSXe ¶fÀffWXMX ¸fZÔ ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYe ½¹fUÀ±ff ÀUøY´f Qû WX`¯OX´f¸´f »f¦ff¹fZ ¦f¹fZ WX`Ô dþ³f¸fZÔ ÀfZ EIY d¶f¦fOÞX ¦f¹ff WX` AüSX QcÀfSXZ ¸fZÔ ´fe³fZ ¹fû¦¹f ´ff³fe ³fWXeÔ Af°ffÜ WX¸ffSXf ´fdSXUfSX ´fc¯fÊ°f: IbYL

LØfeÀf¦fPÞX SXfª¹f ¸fZÔ A·fe °fIY IYfÔ¦fiZÀf AüSX ¶fe. þZ.´fe. IYf SXfª¹f SXWXf WX` ´fSX³°fb ¦fSXe¶f ´fedOÞX°f AfdQUfÀfe EUÔ ´fWXfOÞXe IYûSXUf IYf dUIYfÀf ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü WX¸f A´f³fZ ´ffMXeÊ IZY ¶f`³fSX °f»fZ Vfe§fi WXe dQ»»fe þfIYSX þÔ°fSX ¸fÔ°fSX ´fSX ²fSX³ff QZIYSX SXf¿MÑX´fd°f IYû Äff´f³f QZÔ¦fZ AüSX LØfeÀf¦fPÞX ÀfSXIYfSX IYû ¶fJfÊÀ°f IYSX SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IYe ¸ffÔ¦f IYSXZÔ¦fZÜ

QcSXe ´fSX ¶fWX³fZ Uf»fZ ³ff»fZ IZY ´ff³fe ´fSX WXe d³f·fÊSX ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü SXûþ¦ffSX IZY Àff²f³f ·fe WX¸ffSXZ ´ffÀf ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f A³fZIY ´fdSXUfSXûÔ ³fZ BÀf À±ff³f IYû LûOÞX dQ¹ff WX`Ü AfÔ¦f³f¶ffOÞXe IZY³Qi °fû ÀUeIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` ´fSXÔ°fb BÀfIZY d»fE ·fU³f IYf d³f¸ffÊ¯f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f MXcMXZ RbYMXZ ¸fIYf³f ¹ff AfÔ¦f³f ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶f`NXfIYSX AfÔ¦f³f¶ffOÞXe IZY³Qi IYf ÀfÔ¨ff»f³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü VffÀf³f IZY õfSXf Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»f¹fZ B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû ¶fIYdSX¹ffÔ ·fe dU°fSXe°f IYe ¦fBÊ ±fe ´fSX³°fb CX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf ¶fIYdSX¹ffÔ IY¸fþûSX EUÔ ¶fe¸ffSX

±fe þû IbYL Àf¸f¹f ¶ffQ WXe ¸fSX ¦fBÊÜ B³f dQ³fûÔ BÀf ¶fÀffWXMX ¸fZÔ Àf³³ffMXf Àff R`Y»ff WXbAf WX`Ü A½¹fUÀ±ff ÀfZ ³ffSXfþ WXûIYSX Ad²fIYfÔVf ´fdSXUfSXûÔ ³fZ ¹fWX À±ff³f LûOÞX dQ¹ff WX`, dþÀfIZY IYfSX¯f CX³fIZY ¸fIYf³fûÔ SXWXe WX`Ü IYûSX¶ff dUIYfÀfJÔOX IZY Aþ¦fSX¶fWXfSX ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f IZY AÔ°f¦fÊ°f Lf°ff ÀfSXfBÊ ³ff¸fIY À±ff³f ´fSX ´fWXfOÞXe IYûSXUf þ³fþfd°f IZY 19 ´fdSXUfSXûÔ IYû ¶fÀff¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³f ´fdSXUfSXûÔ IYe IbY»f þ³fÀfÔ£¹ff 64 WX`Ü BÀf ¶fÀffWXMX ¸fZÔ »f¦f·f¦f 14 U¿fÊ ´fcUÊ BÔdQSXf AfUfÀf IZY °fWX° dQ¹fZ ¦f¹fZ IY¨¨fZ ¸fIYf³f WX¶f IYfRYe

24 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

»fÃ¸f¯f IZYÔUMX, SXf¿MÑXe¹f ¸fWXfÀfd¨fU ·ffSX°f ·fcd¸f SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊÜ

MXcMX RcYMX ¦f¹fZ WX`Ô AüSX ³f¹fZ ¸fIYf³f B³WXZÔ CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f A³fZIY ´fdSXUfSX »fIYOÞXe EUÔ §ffÔÀf RbYÀf IYe Ófû´fdOÞX¹fûÔ ÀU¹fÔ ¶f³ffIYSX CXÀf¸fZÔ d³fUfÀf IYSX SXWXZ WX`Ô dVfÃff EUÔ ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ffAûÔ IZY d»fE B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû A³fZIY IYdNX³ffBÊ¹fûÔ ÀfZ ¦fbþSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü Q`d³fIY þeU³f IYe dUd·f³³f AfUV¹fIY°ffAûÔ, VffÀfIYe¹f SXfVf³f EUÔ ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ff IZY d»fE Aþ¦fSX¶fWXfSX °fIY 8 dIY.¸fe. IYe QcSXe °f¹f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ ¶fe¸ffSX ½¹fdöY IYû IYfÔUSX õfSXf IÔY²fZ ´fSX CXNXfIYSX ÀUfÀ±¹f IZY³Qi °fIY þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ÀUfÀ±¹f A¸f»fZ IYû ¶fÀffWXMX °fIY ¶fb»ff³fZ ´fSX CX³WXZÔ UfWX³f IZY °fZ»f J¨fÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¨fPÞXûØfSXe QZ³fe ´fOÞX°fe WX`Ü Lf°ffÀfSXfBÊ ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY Vff»ff IYf ÀfÔ¨ff»f³f °fû dIY¹ff þf SXWXf WX` ´fSX³°fb ¹fWXfÔ d³f¹fböY Qû dVfÃfIY ¶ffWXSX ÀfZ Af³ff þf³ff IYSX°fZ WX`Ô, A°f: ÀIcY»f Jb»f³fZ IYf IYûBÊ d³fd›°f Àf¸f¹f ³fWXeÔ SXWX ´ff°ff, 11-12 ¶fþZ °fIY dVfÃfIY ¹fWXfÔ ´fWXb¨f°fZ WX`Ô AüSX 3.00 ¶fþZ °fIY Uf´fÀf ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ ¸fWXe³fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f 15 dQ³f WXe ÀIcY»f »f¦f°ff WX`Ü ¶fSXÀff°f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ °fû A¢ÀfSX Lb˜e IYe dÀ±fd°f ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü ¸f²¹ff³WX ·fûþ³f ¸fZÔ ·fe VffÀfIYe¹f ¸ff´fQÔOXûÔ IZY A³fbøY´f ·fûþ³f Àff¸fd¦fi¹ffÔ ³fWXeÔ d¸f»f°feÜ B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû IÈYd¿f ¹fû¦¹f ·fcd¸f IYf ´f˜f ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX` IZYU»f Qû ´fdSXUfSXûÔ IYû Qû Qû WXZ¢MXZ¹fSX U³f ·fcd¸f IYf ´f˜f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ´fSX³°fb CXÀf¸fZÔ ·fe ¦f»f°fe ¹fWX WXbBÊ dIY þ¸fe³f QcÀfSXZ ¶feMX ¸fZÔ dÀ±f°f WX` þ¶fdIY ´f˜f QcÀfSXZ ¶feMX IYf þfSXe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü A°f: CXÀf þ¸fe³f IYf CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX`Ü IYfRYe dQ³fûÔ ´fcUÊ VffÀf³f IYe AûSX ÀfZ ¹fWXfÔ d³fUfÀfSX°f 4-5 ´fdSXUfSXûÔ IYû ¶f`»f þûOÞXe Qe ¦fBÊ ±fe ´fSXÔ°fb UZ ·fe IbYL Àf¸f¹f ¶ffQ ¸fSX ¦f¹fZÜ Qû ´fdSXUfSXûÔ IYû 11-11 ¶fIYdSX¹fûÔ IYf Àf¸fcWX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff ´fSX³°fb VfbøY ÀfZ WXe ¹fZ ¶fIYdSX¹ffÔ ¶fe¸ffSX AüSX A²f¸fSXe »f¦f SXWXe ±feÜ ³fû³fd¶fSXfÊ ¦ffÔU ÀfZ WX¸ffSXZ ¶fÀffWXMX ¦ffÔU °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ ´fWXbÔ¨f°fZ WXe Ad²fIYfÔVf ¶fIYdSX¹fûÔ ³fZ Q¸f °fûOÞX dQ¹ff ±ffÜ VffÀf³f IYe AûSX ÀfZ °fe³f ¶fûdSXÔ¦f »f¦ffBÊ ¦fBÊ WX` dþÀf¸fZÔ ÀfZ EIY JSXf¶f WXû ¨fbIYe AüSX Qû ¨ff»fc ¶fûdSXÔ¦f ¸fZÔ »ff»f ´ff³fe Af°ff WX` þû ´fe³fZ ¹fû¦¹f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¶fûdSXÔ¦f IZY BÀf ´ff³fe ¸fZÔ WX¸fZÔ ¨ff¹f ¶f³ff°fZ Àf¸f¹f ¨ff¹f´fØfe OXf»f³fZ IYe WX¸fZÔ þøYSX°f WXe ³fWXeÔ ´fOÞX°fe, ´ff³fe ÀfZ WXe ¨ff¹f IYf SXÔ¦f Af þf°ff WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX IZYSXfIYLfSX ´fÔ¨ff¹f°f IZY UfOXÊ ³fÔ¶fSX 15 AüSX 16 ¸fZÔ IYûSXUf AfdQUfÀfe

LØfeÀf¦fPÞX

www.thedayaftermonth.com IZY 28 ´fdSXUfSX d³fUfÀf IYSX SXWXZ WX`Ô dþ³fIYe IbY»f Af¶ffQe 80 WX`Ü UfOXÊ ³fÔ¶fSX 16 ¸fZÔ ßfe¸f°fe A³³ff AüSX UfOXÊ ³fÔ¶fSX 15 ÀfZ ÀfbÔQSX dÀfÔWX ´fWXfOÞXe IYûSXUf ´fÔ¨f IZY ´fQ ´fSX IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ B³fIZY dUIYfÀf IZY d»fE ¨f»ffBÊ þf SXWXe VffÀf³f IYe dUd·f³³f ³fWXeÔ ¹fûþ³ff¹fZÔ B³f ´fdSXUfSXûÔ °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ ´fWXbÔ¨f°fZ »f¦f·f¦f Vfc³¹f WXû þf°fe WXZÜ ÀfSXBÊOXeWX ¸fZÔ d³fUfÀf°f ´fWXfOÞXe IYûSXUfAûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY þeU³f ¹ff´f³f IZY d»f¹fZ VffÀf³f ³fZ Afþ °fIY þ¸fe³f IYf EIY MXbIYOÞXf ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff WX`Ü IYûSX¶ff ¸fZÔ þ¶f SXfþIY¸f»f °fIY þ¸fe³f IYf EIY MXbIYOÞXf ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff WX`Ü IYûSX¶ff ¸fZÔ þ¶f SXfþIY¸f»f IY»fZ¢MXSX ±fZ °f¶f WXSXZ»fe ÀfWXZ»fe ¹fûþ³ff IZY °fWX°f PXfBÊ PXfBÊ EIYOÞX þ¸fe³f ´fMXUfSXe õfSXf ³ff´f þûJ EUÔ d¨fd³WX°f IYSX Qe ¦fBÊ ±feÜ WX¸f»fû¦fûÔ IZY õfSXf A´f³fe A´f³fe d¨fd³WX°f A¸fe³f ¸fZÔ ¸fZPÞX ¶f³ff³fe VfbøY IYe ¦fBÊ °f¶f U³f dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf WX¸fZÔ BÀf þ¸fe³f ´fSX JZ°fe IYSX³fZ U ¸fZPÞX ¶f³ff³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¶fÀffWXMX IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»f¹fZ AfÔ¦f³f¶ffOÞXe AüSX ÀIcY»f ³fWXeÔ WX` A°f: ¶f¨¨fûÔ IYû ¶f¦f²fSXeOXfÔOX þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü SXfÀ°fZ ¸fZÔ ³ff»ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¶fSXÀff°f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ÀIcY»f ³fWXeÔ ·fZþf þf°ffÜ ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ ÀfZ WX¸ffSXZ ¶fÀffWXMX °fIY Àf¸fbd¨f°f ¸ff¦fÊ AüSX ³ff»fZ ´fSX ´fb»f ³fWXeÔ WXû³fZ IZY IYfSX¯f ´fiVffÀfd³fIY A¸f»ff ·fe WX¸f °fIY Af³fZ ¸fZÔ IY°fSXf°ff WX`Ü VffÀfIYe¹f SXfVf³f ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE ·fe WX¸fZÔ »fÔ¶fe QcSXe °fIY IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ff ·fe WX¸fZÔ AfÀff³fe ÀfZ CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WXû ´ff°feÜ AfUf¦f¸f³f IYf Àff²f³f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f IYûBÊ ·fe ÀUfÀ±¹f A¸f»ff WX¸f °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f³ff ¨ffWX°ffÜ ¦fÔ·feSX ¶fe¸ffSXe IYe Àfc¨f³ff QZ³fZ IZY ¶ffQ ·fe ¸fSXeþ IYû ÀUfÀ±¹f IZY³Qi ¸fQ³f´fbSX °fIY »ff³fZ IYû IYWXf þf°ff WX` °f¶f WX¸fZÔ ¶fe¸ffSX ½¹fdöY IYû Óf½Uf ¸fZÔ ¶f`NXfIYSX, IÔY²fûÔ ´fSX »ffQIYSX ¸fQ³f´fbSX »fZ þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ´fiÀfU IYf»f ¸fZÔ °fû ¹fWX Àf¸fÀ¹ff AüSX ¦fÔ·feSX WXû þf°fe WX`Ü ¶fSXÀff°f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ³ff»fZ ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXZ SXWX³fZ ´fSX BÀf Àf¸fÀ¹ff IYe IY»´f³ff ·fe ¶fOÞXf QbJQf¹fe WXû þf°fe WX`Ü UfOXÊ ³fÔ¶fSX 16 IYe ¸fdWX»ff ´fÔ¨f ßfe¸f°fe A³³ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WX¸f Àf·fe IYû VffÀf³f õfSXf Qe þf SXWXe dUd·f³³f ÀfbdU²ffAûÔ IYf »ff·f CXd¨f°f PÞXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff ¢¹fûÔdIY ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ ÀfZ ¶f¦f²fSXeOXfÔOX °fIY Àfb»f·f ¸ff¦fÊ CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WX`Ü AfUf¦f¸f³f IYf ¸ff¦fÊ ¶f³ff³fZ EUÔ ¶fe¨f ¸fZÔ EIY ´fb»f IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ IZY d»fE VffÀf³f IZY õfSXf SXûþ¦ffSX ¦ffÔSXMXe ¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°f 5 »ffJ

B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû IÈYd¿f ¹fû¦¹f ·fcd¸f IYf ´f˜f ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff WX` IZYU»f Qû ´fdSXUfSXûÔ IYû Qû Qû WXZ¢MXZ¹fSX U³f ·fcd¸f IYf ´f˜f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ´fSX³°fb CXÀf¸fZÔ ·fe ¦f»f°fe ¹fWX WXbBÊ dIY þ¸fe³f QcÀfSXZ ¶feMX ¸fZÔ dÀ±f°f WX` þ¶fdIY ´f˜f QcÀfSXZ ¶feMX IYf þfSXe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü A°f: CXÀf þ¸fe³f IYf CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX`Ü 66 WXþfSX IYe SXfdVf ÀUeIÈY°f IYe ¦fBÊ, ´fSX³°fb ¶fe¨f ¸fZÔ WXe U³f dU·ff¦f õfSXf Af´fd°f »f¦ff¹fZ þf³fZ IZY IYfSX¯f ¹fWX IYf¹fÊ A·fe ·fe A²fcSXf WXe ´fOÞXf WX`Ü ÀfSXOXe JûSXe·fU³ff, ¶f¦f²fSXeOXfÔOX ¸fZÔ d¶fþ»fe ½¹fUÀ±ff IYf ·fe ´fc¯fÊ A·ffU ¶f³ff WXbAf WX`Ü BÀf þÔ¦f»fe B»ffIZY ¸fZÔ d¨f¸f³fe AüSX »ff»fMXZ³f IYe SXûVf³fe ¸fZÔ WXe ´fdSXUfSXûÔ IYû ¦fbþSX ¶fÀfSX IYSX³fZ IYe ¸fþ¶fcSXe ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü d¸f˜e °fZ»f Àf¸fbd¨f°f ¸ffÂff ¸fZÔ AüSX Àfb»f·f PÞXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»f ´ff³fZ IZY IYfSX¯f CX³fIYe IYBÊ SXf°fZÔ AÔ²fZSXZ ¸fZÔ WXe ¦fbþSX°fe WX`Ü VffÀf³f õfSXf ´fWXfOÞXe IYûSXUf ´fdSXUfSXûÔ IYû Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f²ffSXf ÀfZ þûOÞX³fZ IYf ´fi¹ffÀf ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX` ¢¹fûÔdIY ´fSX¸´fSXf¦f°f SXWX³f ÀfWX³f IYe Vf`»fe, SXed°f dSXUfþ, ´fWX³ffUf, ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸f ÀfZ A·fe ·fe B³fIYf ¸fûWX ·fÔ¦f ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff WX`Ü ³fVfZ IYe AfQ°f EUÔ dVfIYfSX ´fSX þf³fZ IYe øYd¨f A·fe ·fe CX³fIZY d»fE ´ffÔU IYe ¶fZOXe ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü LØfeÀf¦fPÞX VffÀf³f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. SX¸f³f dÀfÔWX ´fWXfOXe IYûSXUf þfd°f EUÔ 05 UeÔ EUÔ 08 UeÔ °fIY ´fPÞXZ d»fJZ ´fWXfOÞXe IYûSXUf þfd°f IZY ¶f¨¨fZ IYû ·fÈ°¹f IZY ´fQ ´fSX ³füIYSXe QZ³fZ IYe ¹fûþ³ff ¶f³ffBÊ WX`, ´fSX³°fb A·fe °fIY »f¦f·f¦f 30- 35 ¶f¨¨fZ IYû WXe ¹fWX ÀfbdU²ff d¸f»f ´ff¹fe WX` ¹fWX ¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f

¶f³ff WXbAf WX`Ü »ffJ ´fi¹ffÀf IZY ¶ffUþcQ VffÀf³f B³f ´fdSXUfSXûÔ IYû Àf¸ffþ IYe ³fBÊ ½¹fUÀ±ff IZY PÞXf¨fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ PXf»f ´ff SXWXe WX` BÀfIYf ¸fb£¹f IYfSX¯f VffÀf³f IYe §fûSX »ff´fSXUfWXe WX`, ¶fSXÀfûÔ IZY ´fi¹ffÀf AüSX ASX¶fûÔ J¨fZÊ IZY ¶ffQ WXe ´fWXfOÞXe IYûSXUf þ³fþfd°f IYf QVfIYûÔ ´fbSXf³ff A·ffU´fc¯fÊ þeU³f A·fe ·fe VffÀf³f IZY d»fE ¨fb³fü°fe ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü ¦f»f°f ³fed°f¹fûÔ IZY IYfSX¯f ´fWXfOÞXe IYûSXUf ¶ffSX ¶ffSX A´f³fe ¶fÀffWXMX LûOÞXIYSX ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ VffÀf³f ¹ff Ue.AfBÊ.´fe. IYf IYûBÊ Aüd¨f°¹f ³fWXeÔ SXWX°ffÜ ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSX IZYU»f IYf¦fþûÔ ¸fZÔ Jf°ff ´fcd°fÊ IYSX A´f³fZ IY°fÊ½¹fûÔ IYû Bd°fßfe IYSX SXWXZ WX`Ô þû UfÀ°fdUIY°ff ÀfZ IYûÀfûÔ QcSX WX`Ü »fÔ¦fûOÞXe ²ffSXe ´fWXfOÞXe IYûSXUf Afþ ·fe A´f³fe CXÀfe ÀUøY´f ¸fZÔ ¦fbþSX ¶fÀfSX IYSX SXWXZ WX`Ô þû ´fcSXZ SXfª¹f ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f ¶f³ff WXbAf WX` EUÔ ÀfØff ´fÃf EUÔ dU´fÃf IZY d³fUfÊd¨f°f þ³f´fid°fd³fd²f IYf ´fû»f Jb»f SXWXf WX`Ü A¦fSX ¹fWXe WXf»f SXWXf °fû OXfg. SX¸f³f ÀfSXIYfSX ÀfØff ÀfZ ¶fZQJ»f WXû þf¹fZÔ¦fZÜ ÃfZÂfe¹f EUÔ SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ ·ffSX°f ·fcd¸f IZY ÀfÔ¨ff»fIY EUÔ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf ·fbU³fZV½fSX ´fiÀffQ Àfû³fe IYf IYWX³ff WX` dIY LÐØfeÀf¦fPÞX ÀfSXIYfSX IYû AUV¹f øY´f ÀfZ ¶fJfÊÀ°f IYSX ¹fWXfÔ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f »f¦ff³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü °f·fe AfdQUfdÀf¹fûÔ IYf dUIYfÀf Àf·fÔU WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 25

ªføYSX°f

www.thedayaftermonth.com

¨fe³fe RY»fûÔ ´fSX ´fid°f¶f³²f, EIY þ÷YSXe IYQ¸f

¨fe³f ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ RY»f AüSX Àf¶þe Af¹ff°f ¸fZÔ B³f Qû RY»fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe IYSXe¶f 90 ´fÀfZÊÔMX WX`Ü A´fi`»f 2016 ÀfZ RYSXUSXe 2017 IZY ¶fe¨f ¸fZÔ ·ffSX°f ³fZ ¨fe³f ÀfZ 13.2 IYSXûOÞX OXfg»fSX IZY ÀfZ¶f AüSX ³ffVf´ff°fe Af¹ff°f dIYE ±fZÜ þ¶fdIY CXÀf ÀfZ d´fL»fZ Àff»f BÀfe AUd²f ¸fZÔ 4.42 IYSXûOÞX OXfg»fSX IZY ÀfZ¶f AüSX ³ffVf´ff°fe Af¹ff°f WXbE ±fZÜ BÀf °fSXWX ÀfZ BÀf¸fZÔ 300 ´fÀfZÊÔMX IYe UÈdð QþÊ IYe ¦f¹fe WX`Ü JfÀf dSX´fûMXÊÜ OXfg SXþ³feVf °¹ff¦fe, (»fZJIY ÀU°fÔÂf dMX´´f¯feIYfSX WX`Ô)

dUd·f³³f AUÀfSXûÔ ´fSX ¨fe³f õfSXf IYe þf SXWXe ¨ff»ffdIY¹fûÔ IYû Àfþ¦f »fû¦fûÔ õfSXf CXþf¦fSX dIY¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü þf¦føYIY ·ffSX°fe¹f ³ff¦fdSXIY ¨fe³f õfSXf ´f`Qf IYe ¦f¹fe Àf¸fÀ¹ff¹fûÔ ´fSX ´f`³fe ³fþSX ¶f³ff¹fZ WXbE WX`Ü dÀfdU»f ÀfûÀffBMXe õfSXf ¨fe³fe Àff¸ff³f ´fSX ´fid°f¶fÔ²f IYe ¸ffÔ¦f CXNX°fe SXWXe WX`Ü ´fiWXSXe Àf¸ffþ A´f³fe ¶ff°f ½¹fÔ¦¹ff°¸fIY »fWXþZ ¸fZÔ IYSX°ff WX` BÀfed»fE Àf¶fÀfZ

26 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

ª¹ffQf ¨fbMXIbY»fZ ¨fe³fe Àff¸ff³f ´fSX ´fPÞX³fZ AüSX Àfb³f³fZ IYû d¸f»f°fZ WX`Ü IYBÊ VffMXÊ dRY»¸fZÔ AüSX OXû¢¹fb¸fZÔMXe ·fe ¨fe³fe Àff¸ff³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f³fe WXb¹fe WX` þû UfMXÀf EZ´f ÀfdWX°f dUd·f³³f ÀfûVf»f ÀffBMXÐÀf ´fSX Uf¹fSX»f WXb¹fe WX`Ü dþ³fIYû QZJIYSX ·ffSX°fe¹f ¸ff³fÀf d¨fÔd°f°f AüSX ÀfÔVfÔdIY°f SXWXf WX`Ü ·ffSX°f U»OXÊ MÑZOX Af¦fZ³ffÊBÊþZVf³f AüSX A³¹f AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf Àf¸¸ff³f IYSX°ff SXWXf WX` »fZdIY³f WXQ °f¶f WXû ¦f¹fe þ¶f ¨fe³f ·ffSX°fe¹f »fû¦fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f ÀfZ dJ»fUfOÞX ´fSX CX°fSX Af¹ffÜ BÀf ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ IYû ÀfÔÄff³f ¸fZÔ »fZ°fZ WXbE ¨fe³f ÀfZ Af³fZ Uf»fZ IÈYd¿f CX°´ffQûÔ ´fSX d³f¿fZ²f »f¦ff³fZ IZY ¸ff¸f»fZ IZY þdSXE ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ EIY Àf³QZVf dQ¹ff WX`Ü ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ QZVfUfdVf¹fûÔ IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¸fûQe ÀfSXIYfSX

³fZ ¨fe³f IZY ÀfZ¶f AüSX ³ffVf´ff°fe IZY Af¹ff°f ´fSX AÀ±ff¹fe SXûIY »f¦ff Qe WX`Ü ¨fe³f IZY ÀfZ¶f, ³ffVf´ff°fe AüSX ¦fZÔQf IZY ¶feþ ¸fZÔ IYeOÞXZ ´ffE þf³fZ IZY IYfSX¯f ¹fZ SXûIY »f¦ff¹fe ¦f¹fe WX`Ü ¨fe³f ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ RY»f AüSX Àf¶þe Af¹ff°f ¸fZÔ B³f Qû RY»fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe IYSXe¶f 90 ´fÀfZÊÔMX WX`Ü A´fi`»f 2016 ÀfZ RYSXUSXe 2017 IZY ¶fe¨f ¸fZÔ ·ffSX°f ³fZ ¨fe³f ÀfZ 13.2 IYSXûOÞX OXfg»fSX IZY ÀfZ¶f AüSX ³ffVf´ff°fe Af¹ff°f dIYE ±fZÜ þ¶fdIY CXÀf ÀfZ d´fL»fZ Àff»f BÀfe AUd²f ¸fZÔ 4.42 IYSXûOÞX OXfg»fSX IZY ÀfZ¶f AüSX ³ffVf´ff°fe Af¹ff°f WXbE ±fZÜ BÀf °fSXWX ÀfZ BÀf¸fZÔ 300 ´fÀfZÊÔMX IYe UÈdð QþÊ IYe ¦f¹fe WX`Ü Af¹ffd°f°f RY»fûÔ AüSX Àfd¶þ¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ ·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ¸fbÀfe¶f°f ÀfZ d§fSX°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ WXfgdMXÊIY»¨fSX d¸fVf³f AüSX A³¹f ¹fûþ³ffAûÔ IZY ¶ff¶fþcQ dIYÀff³fûÔ IYû SXfWX°f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe WX` CX³fIYe CX°´ffQ³f »ff¦f°f ¶fWXb°f ª¹ffQf Af°fe WX` AüSX Àff±f WXe ´fid°f WXZ¢MXZ¹fSX ´f`QfUfSX ¸fZÔ ·ffSX°f ¶fWXb°f ´feLZ WX`Ü dRYSX RY»f, RcY»f, Àf¶þe AfdQ IYû ÀfÔSXdÃf°f IYSX³fZ IZY d»fE þøYSXe ´fiûÀfZdÀfÔ¦f, ´f`IZYdþÔ¦f AüSX IYû»OX ÀMXûSXZþ þ`ÀfZ ¶fbd³f¹ffQe PXfÔ¨fZ IYe ·ffSXe IY¸fe WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ IbY»f ´f`QfUfSX IYf EIY-¨fü±ffBÊ dWXÀÀff WXSX Àff»f ÀfOÞX þf°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ RY»fûÔ IYf Af¹ff°f Jfþ ¸fZÔ IYûPÞX IYe °fSXWX WX`Ü ¶fPÞX°fe Af¸fQ³fe AüSX ÀUfÀ±¹f ¨fZ°f³ff IZY IYfSX¯f Jf³f-´ff³f IYe AfQ°fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU IZY ¨f»f°fZ Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ A³ffþ IZY ¶fþf¹f RY»fûÔ-Àfd¶þ¹fûÔ IYe ¸ffÔ¦f °fZþe ÀfZ ¶fPÞXe WX`Ü AfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ´fid°f ½¹fdöY Af¹f ¸fZÔ EIY RYeÀfQ IYe ¶fPÞXû°fSXe ÀfZ Àf¶þe IYe J´f°f 1.02 RYeÀfQ AüSX RY»fûÔ IYe 1.9 RYeÀfQ ¶fPÞX þf°fe WX`Ü BÀfÀfZ À´fá WX` dIY Af³fZ Uf»fZ U¿fûÊÔ ¸fZÔ RY»f AüSX Àf¶þe IYe J´f°f ¸fZÔ °fZþe ÀfZ BþfRYf

ªføYSX°f

www.thedayaftermonth.com

WXû¦ffÜ ¨fe³f IZY ¶ffQ Qbd³f¹ff IYf QcÀfSXf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf RY»f AüSX Àf¶þe CX°´ffQIY WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ·fe ·ffSX°f BÀf ¶ffþfSX ¸fZÔ ·fSX´fcSX dWXÀÀfZQfSXe ³fWXeÔ ¶f³ff ´ff SXWXf WX`Ü ·ffSX°f dUV½f IYf 12.6 RYeÀfQ RY»f AüSX 14 RYeÀfQ Àf¶þe CX°´ffQ³f IYSX°ff WX` »fZdIY³f RY»fûÔ AüSX Àfd¶þ¹fûÔ IZY IbY»f U`dV½fIY ¶ffþfSX ¸fZÔ CXÀfIYe dWXÀÀfZQfSXe ¸ffÂf 0.5 AüSX 1.7 ´fid°fVf°f WX`Ü ·ffSX°f IYf RY»f AüSX Àf¶þe Af¹ff°f »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fZ WXbE Qû ASX¶f OXfg»fSX ÀfZ ª¹ffQf ´fWXbÔ¨f ¨fbIYf WX`Ü BÀf ¸fbQif IYû ¶f¨ff¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ¨fe³fe RY»fûÔ ´fSX ´fid°f¶fÔ²f IZY ¶ffQ ¨fe³fe ÀfZ¶f IYe þ¦fWX ·ffSX°fe¹f CX´f·fûöYf IYV¸feSX, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf, CXØfSXfJÔOX, A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf AüSX dÀfd¢IY¸f ¸fZÔ ´f`Qf WXû³fZ Uf»ff ÀfZ¶f JSXeQZÔ¦fZÜ dþÀfÀfZ UWXfÔ IZY dIYÀff³fûÔ IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX WXû¦ff AüSX ·ffSX°f IYf ´f`Àff ·ffSX°f ¸fZÔ WXe SXWXZ¦ff ¹fWXe Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f IYf QVfÊ³f ±ffÜ JZ°f IYf ´ff³fe JZ°f ¸fZÔ AüSX QZVf IYf ´f`Àff QZVf ¸fZÔÜ A´f³fZ d³fUfdÀf¹fûÔ IYe ÀfZWX°f IZY Àff±f dJ»fUfOÞX ³f WXû BÀfed»fE ·ffSX°f ³fZ ¨fe³f IYû ·fZþZ ¦fE IYBÊ ´fÂfûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ d³f¹f¸fûÔ IZY ´ff»f³f ³f WXû³fZ AüSX RYf¹fMXûÀf`d³fMXSXe ³ffg¸ÀfÊ IYf CX»»fÔ§f³f IYf dþIiY dIY¹ff ±ff dþ³fÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ IÈYd¿f IYû ¦fÔ·feSX ¶ff¹fûdÀf¢¹ffgdSXMXe dSXÀIY WXû ÀfIY°ff WX`Ü 1 ¸fBÊ IYû ·fZþZ ¦fE A´f³fZ ´fÂf ¸fZÔ ·ffSX°f ³fZ IYWXf IYe ÀfZ¶f, ³ffVf´ff°fe AüSX ¸fZSXe¦fû»OX µ»ffgUSX ÀfeOXÐÀf ÀfZ þbOÞXZ WXbE ´fZÀMXÐÀf »f¦ff°ffSX ´ffE ¦fE WX`ÔÜ

Af¹ffd°f°f RY»fûÔ AüSX Àfd¶þ¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ ·ffSX°fe¹f dIYÀff³f ¸fbÀfe¶f°f ÀfZ d§fSX°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ WXfgdMXÊIY»¨fSX d¸fVf³f AüSX A³¹f ¹fûþ³ffAûÔ IZY ¶ff¶fþcQ dIYÀff³fûÔ IYû SXfWX°f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe WX` CX³fIYe CX°´ffQ³f »ff¦f°f ¶fWXb°f ª¹ffQf Af°fe WX` AüSX Àff±f WXe ´fid°f WXZ¢MXZ¹fSX ´f`QfUfSX ¸fZÔ ·ffSX°f ¶fWXb°f ´feLZ WX`Ü BÀfÀfZ ¨fe³f ¸fZÔ RYf¹fMXûÀf`d³fMXSXe IÔYMÑû»f dÀfÀMX¸f IYe »ff´fSXUfWXe IYf ´f°ff ¨f»f°ff WX`Ü ¨fe³f ³fZ BÀfIZY þUf¶f ¸fZÔ IYWXf dIY ¹fZ ´fIYOÞXZ ¦fE ¢½ffSXÔMXfB³f ´fZÀMXÐÀf Vff¹fQ ´f`IZYdþÔ¦f AüSX ÀfIbY»fÊZVf³f IYe ´fidIiY¹ff IZY QüSXf³f AfE WXûÔ¦fZÜ ¹fWX ¨fe³f IYf EIY ¶fWXf³ff ¸ffÂf WXe IYWXf þf¹fZ¦ffÜ QZJ°fZ WX` dIY Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ¨fe³f ¢¹ff ¦fb»f dJ»f°ff WX` ? Af¹ff°f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f ³f WXû³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¨fe³f IYû »f¦ff°ffSX ¶f°ffE þf³fZ IZY ¶ffUþcQ dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊ Àfb²ffSX ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°f ³fZ A¶f B³f °fe³fûÔ UÀ°fbAûÔ IYû »fZIYSX AüSX Ad²fIY þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦fe WX`Ü ·ffSX°f ¨fe³f ÀfZ þf³f³ff ¨ffWX°ff WX` dIY RYf¹fMXûÀf`d³fMXSXe dSXÀIY ÀfZ ¶f¨f³fZ IYf ÀMX`ÔOXOXÊ Afg´fSXZdMXÔ¦f ´fiûdÀfþSX

¢¹ff WX`? AüSX ´f`IZYdþÔ¦f AüSX UZ¹fSXWXfCXdÀfÔ¦f IZY d»fE A´ficU»f IYe d»fÀMX ·fe ·ffSX°f ³fZ ¸ffÔ¦fe WX`Ü dþÀf ÀfZ ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY »ff´fSXUfWXe AüSX VfSXfSX°f IYWXfh IYWXfh WXb¹fe WX`Ü ·ffSX°f ¶f`IYUOXÊ d»fÔIZYþ IZY d»fE ¶ff¦ff³fûÔ IYe SXdþÀMÑZVf³f ´fidIiY¹ff IYe þf³fIYfSXe ·fe ¨ffWX°ff WX`Ü ¹fWX ¸fÀf»ff þ³fSX»f EZOXd¸fd³fÀMÑZVf³f AfgRY ¢½ffgd»fMXe Àfb´fSXdUþ³f, BÔÀ´fZ¢Vf³f EZÔOX ¢½ffSXÔMXfB³f IZY þb»ffBÊ ¸fZÔ BÔdOX¹ff IYf QüSXf dIYE þf³fZ IZY QüSXf³f CXNXf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ·ffSX°f ´fWX»fZ WXe ¨ffgIY»fZMXÐÀf, I`YÔOXeþ, IY³fRZY¢Vf³fSXe þ`ÀfZ Qc²f ¹ff Qc²f ÀfZ ¶f³fZ ´fifgOX¢MXÐÀf AüSX Qc²f ¹ff d¸f»IY Àffgd»fOXÐÀf Uf»fZ RcYOX ´fie´fZSXZVf³f IZY ¨fe³f ÀfZ Af¹ff°f ´fSX SXûIY »f¦ff ¨fbIYf WX`Ü ¨fe³f IYf Àff¸ff³f WXSX °fSXWX ÀfZ ·ffSX°f IZY d»fE ¸fbÀfe¶f°f ¶f³f°ff þf SXWXf WX` ¨ffSXûÔ AüSX ÀfZ ¨fe³fe Àff¸ff³f ´fSX ´fid°f¶fÔ²f dIY ¸ffÔ¦f CXNX°fe SXWXe WX`Ü ²f³¹f WX` ·ffSX°f ÀfSXIYfSX dþÀf³fZ ¹fWX ¸fWX°U´fc¯fÊ IYQ¸f CXNXf¹ff WX` BÀf ÀfZ ¨fe³f IYû ·fe Àf¸fÓf ¸fZÔ Af þf¹fZ¦ff dIY U°fÊ¸ff³f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX dIYÀfe Q¶ff¶f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe ³fWXeÔ WX`Ü BÀf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Àf°f°f þf¦føYIY Ad²fIYfSXe WX`Ü ÀfUÊdWX°fIYfSXe AüSX SXf¿MÑXUfQe ³fZ°fÈ°U ÀfZ ¹fWXe CX¸¸feQ IYe þf SXWXe WX` dIY Uû ¨füIY³³fZ ÀfSXIYfSXe A¸f»fZ IYe ¶fQü»f°f QZVfUfdVf¹fûÔ IZY dWX°fûÔ IYe SXÃff IYSXZÜ RY»fûÔ IYf Af¹ff°f IYSX³fZ ÀfZ QZVf IYf dUQZVfe ¸fbQif ·fÔOXfSX °fû §fMX°ff WXe WX` AüSX WX¸ffSXf Af°¸fÀf¸¸ff³f ·feÜ B³f Qû³fûÔ IYe SXÃff ÀfSXIYfSX IYû IYSX³fe WXe WXû¦feÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 27

WXdSX¹ff¯ff

www.thedayaftermonth.com

QOZX ¶¹fcSXû ¦ff¹f Qc²f ·fe ³f QZ, IYûBÊ CX¸Qf ³fÀ»f ·fe ³fWXeÔ, ¶fe¸ffSX, »ff¨ffSX AüSX »ffUfdSXÀf §fçf°fe ¦ff¹fÜ Afd±fÊIY ³fªfdSX¹fZ ÀfZ QZJZÔ °fû BÀf °fSXWX IZY IYf¸f ¸fZÔ §ffMXf °f¹f W`Ü dRYSX »ffOXUf ¦füVff»ff ¸fZÔ EZÀff ¢¹ff W` dIY WXSX Àff»f CXÀfIYe ¶f`»fZÔÀf ÀfeMX ¸fZÔ ¸fûMXf ¸fb³ffRYf þbOÞX°ff þf SXWXf W`Ü ¸fb³ffRYf ·fe »ffJ Qû »ffJ ÷Y´f¹fZ IYf ³fWXeÔ ¶fd»IY ÀffPÞZ °fe³f IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ Àff»ff³ffÜ UWX ·fe °f¶f þ¶f ¹fWXfa IYe 1100 ¦ff¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ¸ffÂf 23 Qc²f QZ°fe WàÜ UWX ·fe dÀfRÊY Qû d¢½fÔMX»f þû ¦füVff»ff ¸fZÔ ´fe³fZ IZY IYf¸f Af°ff W`Ü þû ¶f¨f°ff W` CXÀf¸fZÔ ÀfZ ¸ffÂf Qû dIY»fû §fe d³fIY»f°ff W` dþÀfZ EIY WXþfSX ÷Y´f¹fZ ´fid°f dIY»fû¦fif¸f ¶fZ¨ff þf°ff W`Ü QZÀfe ¦ff¹f W`Ü Àf·fe »ffUfdSXÀf ±feaÜ IbYL °fû ¶fe¸ffSX ·fe WàÜ CX³fIYe QZJ·ff»f IZY d»fE 100 IY¸fÊ¨ffSXe W`ÔX dþ³WXZÔ WXSX ¸ffWX Àff°f »ffJ ÷Y´f¹fZ UZ°f³f dQ¹ff þf°ff W`Ü A¶f ÀfUf»f ¹fWX W`X dIY ¸fb³ffRYf I`YÀfZ WXû SXWXf W`X? »ffOXUf ¦füVff»ff IYf þû ¸fb³ffRYf W` UWX ¦ff¹f IZY Qc²f ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY CXÀfIZY ¦fû¶fSX AüSX ¸fcÂf IYe d¶fIiYe ÀfZ WXû SXWXe IY¸ffBÊ ÀfZ W`XÜ A¶f þSXf Àfûd¨fE dIY A¦fSX ¹fZ ¦ff¹fZÔ Qc²f ·fe QZa °fû ¦füVff»ff IYe ¶f`»fZÔÀf ÀfeMX ¸fZÔ dIY°f³fZ IYSXûOÞX AüSX þbOÞX þfEÔ¦fZÜ ¹ff³fe QZÀfe ¦ff¹f ´ff»f³f ¸fb³ffRZY IYf ¶fOÞXf ÀfüQf W`Ü ARYÀfûÀf ¹fWX W` dIY QZÀfe ¦ff¹f IYû AIYÀfSX BÀf °fSXWX ÀfZ ´fdSX·ffd¿f°f WXe ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ffÜ ²f¸fÊ IZY ´f`SXûIYfSX ¦ff¹f IYû AfÀ±ff IYf ÀfUf»f ¶f°ff°fZ W`ÔÜ SXfþ³fed°fIY Q»f ¦ff¹f ´fSX dÀf¹ffÀf°f IYSX UûMXûÔ IYe RYÀf»f IYfMX°fZ W`ÔX ¸f¦fSX IYûBÊ ¦ff¹f IZY ¸f¸fÊ IYû Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf WXe ³fWXeÔ IYSX°ff dIY CXÀfIYe CX¹fûd¦f°ff W` ¢¹ff? BÀfZX ³f °fû ³fZ°ffAûÔ ³fZ Àf¸fÓff AüSX ³f ²f¸fÊ IZY ´f`SXûIYfSXûÔ ³fZÜ Aûd´fd³f¹f³f ´fûÀMX ³fZ QZÀfe, »ffUfdSÀf AüSX ¶fe¸ffSX ¦ff¹fûÔ ÀfZ IYSXûOÞXûÔ IYf ¸fb³ffRYf IY¸ff³fZ IZY BÀf ¦fd¯f°f IYû Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ

QZÀfe ¦ff¹f ´ff»f³f ¸fZÔ ¸fb³ffRYf WXe ¸fb³ffRYf V½fZ°f IiYfad°f IZY ³ff¸f ´fSX IiYfgÀf ¶fieOX IYe ¦ff¹f AfBÊÜ BÀfÀfZ Qc²f IYf CX°´ffQ³f °fû ¶fPÞXf »fZdIY³f Àf¸fÀ¹ff ·fe ¶fPÞXeÜ BÀfe ¶fe¨f QZÀfe ¦ff¹f WXfdVf¹fZ ´fSX ²fIZY»f Qe ¦fBÊ »fZdIY³f QZÀfe ¦ff¹f dIY°f³fe IYfSX¦fSX W` BÀfZ dWXÀffSX dþ»fZ IZY »ffOXUf IYÀ¶fZ IYe ¦füVff»ff ³fZ Àffd¶f°f IYSX dQ¹ff W`Ü

k¦ff¹f IYû þ¶f °fIY AfÀ±ff AüSX SXfþ³fed°f ÀfZ þûOÞX IYSX SXJZÔ¦fZ °f¶f °fIY BÀfIYe ¹fWXe WXf»f°f WXû¦feÜ ¦ff¹f ´ff»f³f Vfbð d¶fþ³fZÀf W`Ü BÀfÀfZ A¨Lf JfÀff ´f`Àff IY¸ff¹ff AüSX ¶f¨ff¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü ¹fWX ¶ff°f Àf¸fÓf³fe WXû¦feÜ dIYÀff³fûÔ AüSX ¦ff¹f ¦ff¹f ´ff»f³f Vfbð IYfSXû¶ffSX ´ff»fIYûÔ IYû ·fe Àf¸fÓff³ff WXû¦ff dIY I`YÀfZ ¦ff¹f ÀfZ »ffOX½ff ¦füVff»ff IZY ´fiUZVf õfSX IYû QZJ ¸fb³ffRYf IY¸ff¹ff þf ÀfIY°ff W`? WX¸f ¦ff¹f IZY ¦fû¶fSX IYSX WXe Af´f AfÀff³fe ÀfZ AÔQfþf »f¦ff ÀfIY°fZ W`Ô ÀfZ ´fWX»fZ ¶ff¹fû¦f`Àf ¶f³ff°fZ W`Ô dRYSX ¶ff¹fû¦f`Àf ÀfZ dIY ¹fWX dIYÀfe LûMXe ¸fûMXe BIYfBÊ þ`Àfe ªf¦fWX W`Ü d³fIY»fZ UZÀMX ÀfZ þ`dUIY JfQ ¶f³ff°fZ W`ÔÜ ¹fWX JfQ ¦füXVff»ff IZY ´fi²ff³f Af³faQ SXfþ dÀfÔWX ³fZ ¶f°ff¹ff, °fIYSXe¶f³f ´ffa¨f ÷Y´f¹fZ dIY»fû °fIY d¶fIY þf°fe W`Ü

28 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¦ff¹f IZY ¸fcÂf ÀfZ IYeMX³ffVfIY, À´fiZ, AIÊY ¶f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ AIÊY IYf BÀ°fZ¸ff»f dUd·f³³f QUfAûÔ ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü ¦ff¹f EIY dQ³f ¸fZÔ AüÀf°f³f QÀf dIY»fû ¦fû¶fSX U QÀf »feMXSX ¸fcÂf QZ°fe W`Ü QÀf dIY»fû ¦fû¶fSX ÀfZ Àff°f dIY»fû þ`dUIY JfQ ¶f³f°fe W` dªfÀfIYe d¶fIiYe ÀfZ 35 ÷Y´f¹fZ °fIY d¸f»f ªff°fZ W`ÔXÜ ½fWXeÔ QÀf »feMXSX ¸fcÂf ÀfZ °fIYSXe¶f³f QÀf »feMXSX A»f¦f-A»f¦f CX°´ffQ ¶f³ffE þf°fZ W`ÔÜ BÀfZX Àfü ÷Y´f¹fZ ´fid°f »feMXSX IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¶fZ¨ff þf°ff W`Ü BÀf °fSXWX ÀfZ EIY ¦ff¹f WXSX SXûþ 1035 ÷Y´f¹fZ IY¸ff IYSX QZ°fe W`XÜl

WXdSX¹ff¯ff

www.thedayaftermonth.com

´f¨ffÀf RYeÀfQe A³fbQf³f QZ SXWZ : Aû´fe ²f³fJOÞX

°fû ´fVfb´ff»fIY ¢¹fûÔ LûOÞX°fZ W`ÔX ¦ff¹fûÔ IYû? A¶f ¶fOÞXf ÀfUf»f ¹fWX W` dIY ¹fdQ QZÀfe ¦ff¹f ÀfZ B°f³fe Af¸fQ³fe WXû ÀfIY°fe W` °fû dRYSX dIYÀff³f BÀfZ ¢¹fûÔ LûOÞX QZ°fZ W`ÔXÜ BÀfIYf þUf¶f þf³f³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fû ´f°ff ¨f»ff dIY dÀfRÊY QZÀfe ¦ff¹f IYf ¸fcÂf AüSX ¦fû¶fS WXeX CX´f¹fû¦fe W`XÜ IiYfgÀf ¶fieOX IYe ¦ff¹f ¸fZÔ QZÀfe ¦ff¹f IZY ¦fb¯f ³fWXeÔ W`ÔÜ UWX WX¸ffSXZ ´fdSXUZVf IZY A³fbIcY»f ·fe ³fWXeÔ W`Ü ª¹ffQf°fSX ´fVfb´ff»fIY IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f IYû ´ff»f³fZ IYe °fIY³feIY ÀfZ ·fe UfdIYRY ³fWXeÔ W`ÔÜ CXÀfIZY SXJSXJfU ´fSX J¨fÊ ·fe ª¹ffQf Af°ff W`Ü BÀfIZY CX»fMX QZÀfe ¦ff¹f Àff²ffSX¯f °fSXeIZY ÀfZ SXJe þf ÀfIY°fe W`Ü »fZdIY³f WXbAf ¹fWX dIY IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f ÀfZ ªf³¸fZ ÀffaOÞXûÔ ³fZ QZÀfe ¦ff¹fûÔ IZY Àff±f ÀfaÀf¦fÊ IYSX ´fcSXe ³fÀ»f WXe JSXf¶f IYSX QeÜ ¦ff¹fûÔ IYe ´fiþ³f³f Ãf¸f°ff °fZþe ÀfZ J°¸f WXû°fe ¦fBÊÜ dIYÀff³fûÔ IYû ¹fWX ·fe ³fWXeÔ Àf¸fÓff¹ff ¦f¹ff dIY QZÀfe ¦ff¹f IZY ¦fû¶fSX ÀfZ U¸feÊ IÔY´fûÀMX U ¸fcÂf ÀfZ AIÊY AfdQ ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü dIYÀff³fûÔ IYû BÀfIYe ¸ffIZÊYdMaX¦f ·fe ³fWXeÔ dÀf£ffBÊX ¦fBÊÜ ¶fOÞXe dQ¢IY°f ¹fWX ·fe SXWXe dIY QZÀfe ¦ff¹f IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ´fSX ·fe ´fVfb´ff»f³f dU·ff¦f IYe AûSX ÀfZ ª¹ffQf dSXÀf¨fÊ ³fWXeÔ WXbAfÜ A¨LZ U Vfbð ³fÀ»f IZY ÀffaOÞXûÔ IYe IY¸fe ·fe BÀfIYe ¶fOÞXe UþWX SXWXe W`Ü þ`ÀfZ WXe ¦ff¹f ³fZ Qc²f QZ³ff ¶fÔQ dIY¹ff °fû dIYÀff³fûÔ IZY d»fE CXÀfZ SXJ³ff

WXdSX¹ff¯ff IZY IÈYd¿f ¸faÂfe Aû´fe ²f³fJOÞX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX³fIYe ÀfSXIYfSX QZÀfe ¦ff¹f IZY ÀfÔSXÃf¯f IZY d»fE IYf¸f IYSX SXWXe W`Ü dIYÀff³fûÔ ¸fZÔ QZÀfe ¦ff¹f IZY ´fid°f þf¦føYIY°ff AfE, BÀfIZY d»fE CX³WZÔX QZÀfe ¦ff¹f IYe OXZSXe ¶f³ff³fZ ´fSX 50 RYeÀfQe °fIY A³fbQf³f dQ¹ff þf SXWXf W`Ü Àff±f WXe ¦ff¹f IZY Qc²f IYû ´fiû°ÀffdWX°fX IYSX³fZ IZY d»fE CXÀfIYe ¸ffIZÊYdMXÔ¦f A»f¦f ÀfZ IYe þf SXWXe W`Ü BÀfIYf ¶ffþfSX ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f SmXÀ´ffÔÀf d¸f»f SXWXf W`Ü dþ°f³fZ Qc²f IYe ¸ffa¦f W` CXÀfIYf Af²ff ·fe A·fe CX´f»f¶²f ³fWXeÔ W`Ü BÀfÀfZ ¹fWXe ´f°ff ¨f»f°ff W` dIY QZÀfe ¦ff¹f IZY Qc²f IZY ´fid°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff W`Ü CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WX¸ffSXe °fû ¹fûþ³ff W` dIY QZÀfe ¦ff¹fûÔ IYe OXZSXe IYe ÀfÔ£¹ff °fZþe ÀfZ ¶fPÞXfBÊ þfEÜ BÀfe IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ IYSX IYf¸f dIY¹ff þf SXWXf W`Ü ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ffÜ BÀf UþWX ÀfZ QZÀfe ¦ff¹fûÔ IZY ´fid°f EIY ³fIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f ¶f³f°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ BÀfIYf ´fdSX¯ff¸f ¹fWX d³fIY»ff dIY dIYÀff³fûÔ ³fZ QZÀfe ¦ff¹f IYû ´ff»f³ff WXe LûOÞX dQ¹ffÜ ³fZVf³f»f OXZSXe dSXÀf¨fÊ BÔÀMXeMXÐ¹fcM (E³fOXeAfSXAfBÊ),X IYSX³ff»f IZY ½f`Äffd³fIY OXfg¢MXSX IZY´feEÀf °fû¸fSX IZY A³fbÀffS EIY IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f þû AüÀf°f³f 30 »feMXSX Qc²f QZ°fe W` CXÀfIYe IYe¸f°f 60 ÀfZ 70 WXþfSX ÷Y´f¹fZ W`Ü BÀf ¦ff¹f IYû EIY dIY»fû Qc²f ´fSX ¨ffSX Àfü ¦fif¸f RYeOX Àf´»fe¸fZÔMX dQE þf°fZ W`ÔÜ 100 ¦fif¸f RYeOX Àf´»fe¸fZÔMX ¶ffgOXe ¸fZ³fMXZ³f IZY d»fE dQ¹ff þf°ff W`Ü BÀf Àf´»fe¸fZÔMX IYe IYe¸f°f 21 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dIY»fû¦fif¸f W`Ü ¹ff³fe BÀf ¦ff¹f IYû ¨ffSXZ IZY A»ffUf AüÀf°f³f 336 ÷Y´f¹fZ IZY Àf´»fe¸fZÔMX QZ³fZ ´fOÞX°fZ W`ÔÜ A¦fSX ¦ff¹f IYf Qc²f 40 ÷Y´f¹fZ ´fid°f dIY»fû¦fif¸f ·fe d¶fIY°ff W` °fû ¸ffÂf 1200 ÷Y´f¹fZ IYf Qc²f ´fid°fdQ³f d¸f»f ´ff°ff W`Ü IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f IYf ¸fcÂf AIÊY AfdQ IZY d»fE BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔ WXû°ffÜ BÀf ¦ff¹f IZY ¦fû¶fSX IYf U¸feÊ IÔY´fûÀMX ¸fZÔ CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ WXû°ff ¢¹fûÔdIY BÀfIZY ¦fû¶fSX ¸fZÔ U¸feÊ ¸fSX þf°fZ W`ÔÜ

QZÀfe ¦ff¹f UöY IYe þøYSX°f E³fOXeAfSXAfBÊ IZY dUVfZ¿fÄfûÔ IYf IYWX³ff W` dIY QZÀfe ¦ff¹f ¶fWXb°f ª¹ffQf ¦f¸feÊ IYû AfÀff³fe ÀfZ ¶fQfÊV°f IYSX »fZ°fe W`Ü CXÀf¸fZÔ À±ff³fe¹f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ PX»f³fZ IYe Ãf¸f°ff W`Ü QZÀfe ¦ff¹f IZY VfSXeSX IYe ¶f³ffUMX BÀf °fSXWX IYe WXû°fe W`X dIY CXÀfIZY VfSXeSX ÀfZ »f¦ff°ffSX ´fÀfe³ff d³fIY»f°ff W` þû CXÀfIZY VfSXeSX IYû NaOXf SXJ°ff W`XÜ ¹fWXe UþWX W` dIY ±ffSX IZY SXZd¦fÀ°ff³f ¸fZÔ ·fe QZÀfe ¦ff¹f AfSXf¸f ÀfZ SXWX ÀfIY°fe W`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f UWXfa IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°feÜ Qc²f QZ³ff °fû QcSX IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f UWXfa dþÔQf WXe ¶f¨fe SXWZX °fû ¦f³fe¸f°f W`XÜ U`Äffd³fIYûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dþÀf °fSXWX ÀfZ ¦»fû¶f»f Ufd¸fË¦f ¶fPÞX SXWXe W` CXÀf¸fZÔ ·fe QZÀfe ¦ff¹f JbQ IYû ¶f¨ff IYSX SXJ ÀfIY°fe W`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ Qc²f IYe ¦fb¯fUØff ¸fZÔ ·fe QZÀfe AüSX IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f ¸fZÔ JfÀff AÔ°fSX W`XÜ QZÀfe ¦ff¹f IYf Qc²f A´fZÃffIÈY°f IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f IZY Qc²f ÀfZ A¨Le ¦fb¯fUØff IYf ¸ff³ff þf°ff W`Ü ¹fWX ·fe QZJ³fZ ¸fZÔ Af¹ff W` dIY QZÀfe ¦ff¹f IZY Qc²f ¸fZÔ ´fû¿fIY °f°U IiYfgÀf ¶fieOX ¦ff¹f IZY Qc²fZ ÀfZ ª¹ffQf WXû°fZ W`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 29

J¶fSXûÔ IYe J¶fSX

www.thedayaftermonth.com

dÀfRYÊ ·ff¿f¯f ´fSX ¨f»f°fe WX` ¸fûQe ÀfSXIYfSX : IYfÔ¦fiZÀf °fe³f Àff»f ´fcSXZ WXû³fZ ´fSX ÀfSXIYfSX õfSXf ¸fûQe RZYÀMX ¸f³ff³fZ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ d³fVff³ff Àff²ff WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IYf IYWX³ff WX` dIY ÀfSXIYfSX IZYU»f UfQZ dIYE WX`Ô ´fcSXZ ³fWXeÔ dIYEÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY UdSXâ ³fZ°ff U ÀffÔÀfQ IY¸f»f³ff±f ³fZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ´fSX d³fVff³ff Àff²f°fZ WXZ IYWXf dIY ¹fWX ÀfSXIYfSX IZYU»f ·ff¿f¯fUfþe ´fSX dUV½ffÀf IYSX°fe WX`Ü IY¸f»f³ff±f ³fZ ÀfSXIYfSX ´fSX IYBÊ AfSXû´f »f¦ffEÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfSXIYfSX IYe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY B³f °fe³fûÔ U¿fûÊÔ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZYU»f ·ff¿f¯f AüSX AfV½ffÀf³f QZ°fZ SXWXZ WX`Ô IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY BÀfIYe VffÀf³f WXbAf WX`Ü ÀfSXIYfSX IZYU»f ´fi¨ffSX ¸fZÔ »f¦fe WX`Ü IYf¸f IY¸f ´fi¨ffSX ª¹ffQf WX`Ü Afþ dIYÀff³fûÔ IYe WXf»ff°f þþÊSX WX`Ü dIYÀff³f IYþÊ ¸fZÔ RÔYÀfZ WX`Ô AüSX ÀfSXIYfSX IZYU»f IYf¦fþûÔ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYf IYþÊ ¸ffRY IYSX SXWXe WX` CXÀf¸fZÔ ·fe Vf°fÊ »f¦ffIYSXÜ IY¸f»f³ff±f ³fZ °fe³f Àff»f ´fSX A»f¦f °fSXWX IYf ³ffSXf dQ¹ff ·ff¿f¯f AüSX AfV½ffÀf³f ¹fZ WX` ¸fZSXf VffÀf³fÜ IYfÔ¦fiZÀf °fe³f dQ³fûÔ ÀfZ WXSX SXûþ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ´fSX WX¸f»fZ IYSX SXWXe WX` AüSX °fe³f Àff»f ´fSX IYMXZÊ³f SXZþSX QZ SXWXe WX`Ü dþÀf¸fZÔ WXSX dQ³f IYfÔ¦fiZÀf IZY UdSXâ ³fZ°ff WXû°fZ WX`ÔÜ IY¸f»f³ff±f ³fZ ÀfSXIYfSX ´fSX AfSXû´f þOÞX°fZ WXbE IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ³fZ RYÀf»f ¶fe¸ff IYe §fû¿f¯ff IYe WX` »fZdIY³f WXIYeIY°f ¸fZÔ BÀfÀfZ dIYÀff³fûÔ IYû »ff·f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü dIYÀff³f Afþ ·fe IYþZÊ ¸fZÔ WX`ÔÜ A¶f °fû CXØfSX ´fiQZVf IZY dIYÀff³f ·fe Af°¸fWX°¹ff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IZY Af°¸fWX°¹ff IZY IZYÀf AüSX ¶fPÞXZÔ WX`ÔÜ ·ffþ´ff ³fZ °fe³f Àff»f ´fWX»fZ ¹fWX UfQf dIY¹ff ±ff dIY dIYÀff³fûÔ IYû ¸fc»¹f IZY ´f¨ffÀf RYeÀfQe ª¹ffQf ¶fe¸ff IYf »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ Afþ dIYÀff³fûÔ ÀfZ þfIYSX ´fcdLE dIY dIY°f³ff »ff·f d¸f»ffÜ ·ffþ´ff ³fZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX ¸fZÔ ·fiáf¨ffSX AüSX IYf»ff ²f³f IYû ¸fbïf ¶f³ff¹ff ±ffÜ »fZdIY³f A·fe °fIY dIY°f³ff ·ffþ´ff IYf»ff ²f³f »ff ´ffBÊ ¶f°ff³fZ ¸fZÔ ¢¹fûÔ dWX¨fdIY¨ff SXWXe WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY ³fûMX¶fÔQe IZY ¶ffQ ¹fWX ·fe ³fWXeÔ ¶f°ff ´ffBÊ WX` dIY dIY°f³ff IYf»ff ²f³f Af¹ff AüSX dIY°f³ff ÀfRZYQÜ AfdJSX ¹fWX ÀfSXIYfSX IZYU»f ·ff¿f¯f AfV½ffÀf³f WX` ³fWXeÔ °fû ¢¹ff WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf A·fe ´fid°fdQ³f ´fiZÀf Uf°ffÊ IYSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX ´fSX WX¸f»fZ IYSX SXWXe WX`Ü dþÀfIYf dÀf»fdÀf»ff ´ffÔ¨f dQ³fûÔ °fIY ¨f»fZ¦ffÜ

¸f`Ô SXÃff ¸fÔÂfe IZY IYfd¶f»f ³fWXeÔ WXch ¸fbÓfZ QZVf·föY ¶f³fIYSX SXWX³fZ Qedþ¹fZ : AÃf¹f IbY¸ffSX AÃf¹f IbY¸ffSX CXÀf Àf¸f¹f ÀfZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ WX`Ô þ¶f ÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYe AüSX IYfRYe ÀfIYfSXf°¸fIY ´fid°fdIiY¹ff IZY Àff±f ¶ffWXSX AfEÜ dRY»¸f Ad·f³fZ°ff U dJ»ffdOÞX¹fûÔ IZY dJ»ffOÞXe IZY ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð AÃf¹f IbY¸ffSX B³f dQ³fûÔ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ WX`ÔÜ AÃf¹f IbY¸ffSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EZÀfe ¨f¨ffÊ ¨f»f SXWXe WX` dIY UZ ¦fb÷YQfÀf´fbSX ÀfZ ¨fb³ffU »fOÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¦fb÷YQfÀf´fbSX ÀfZ ÀffÔÀfQ SXWXZ dU³fûQ J³³ff IYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊ WX` dþÀfÀfZ ¹fWX ÀfeMX Jf»fe WXbBÊ WX`Ü ´fÔþf¶f ¸fZÔ ·ffþ´ff AIYf»fe IYe ¶fbSXe WXfSX WXbBÊ WX` »fZdIY³f ¸fûQe »fWXSX A¶f ·fe IYf¹f¸f WX`Ü BÀf ÀfeMX ´fSX IYBÊ ·ffþ´ff ³fZ°ffAûÔ IYe ³fþSX WX`Ü þ¶f AÃf¹f IbY¸ffSX IYf ³ff¸f Àff¸f³fZ Af¹ff °fû ·ffþ´ff IZY ¶fOÞXZ ³fZ°ffAûÔ IZY ¨fZWXSXZ ´fSX CXQfÀfe LfX ¦fBÊÜ AÃf¹f IbY¸ffSX IZY ´ffÀf EIY Àf¸fÀ¹ff ·fe Àff¸f³fZ Af ¦fBÊ WX` dIY UZ IY³ffOXf IZY ³ff¦fdSXIY WX`ÔÜ AÃf¹f IbY¸ffSX 2014 ¸fZÔ IY³ffOXf IYe ³ff¦fdSXIY°ff »fe ±feÜ EZÀfZ ¸fZÔ CX³fIYe ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ IY¸f WXû ¦fBÊ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¦fb÷YQfÀf´fbSX ÀfZ »fûIYÀf·ff 30 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

ÀfeMX IZY QfUZQfSXûÔ IZY d»fE JbVfe dRYSX ÀfZ »füMX AfBÊ WX`Ü AÃf¹f IbY¸ffSX »f¦ff°ffSX ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe °fSXRYQfSXe IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ AÃf¹f IbY¸ffSX ³fZ Àf`d³fIYûÔ IZY d»fE ´f`ÀfZ OXû³fZMX IYSX³fZ IZY d»fE UZ¶fÀffBMX IYe °fSXRYQfSXe IYe ±fe CXÀfIZY ¶ffQ ÀfSXIYfSX ³fZ UZ¶fÀffBMX »ffÔ¨f IYe AüSX CXîfMX³f ¸fZÔ AÃf¹f IbY¸ffSX IYû ¶fb»ff¹ff ·fe ±ffÜ dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ CXÀf¸fZÔ Vffd¸f»f ·fe WXbE ±fZÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ AÃf¹f IbY¸ffSX A´f³fZ dRY»¸f MXf¹f»fZMX E »fU ÀMXûSXe IYû »fZIYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ d¸f»fZ °fû IYBÊ °fSXWX IYe ´fid°fdIiY¹ff AfBÊÜ dþÀf¸fZÔ EIY ¨f¨ffÊ ¹fWX ·fe SXWXe dIY ·ffSX°f IZY A¦f»fZ SXÃff ¸fÔÂfe AÃf¹f IbY¸ffSX WXûÔ¦fZÜ AÃf¹f IbY¸ffSX ³fZ A´f³fZ Af³fZ Uf»fe dRY»¸f MXfg¹f»fZMX EIY ´fiZ¸f IY±ff IYû »fZIYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜ dU¿f¹f IYe ¦fÔ·feSX°ff IYû QZJIYSX AüSX dRY»¸f IYf ³ff¸f Àfb³fIYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe WXÔÀf ´fOÞXZÜ dþÀfIZY ¶ffQ AÃf¹f IbY¸ffSX ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY Àff±f °fÀUeSX MXÐUeMX IYSX°fZ WXbE d»fJf dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ d¸f»fIYSX CX³WXZÔ A´f³fe ³fBÊ dRY»¸f MXfg¹f»fZMX EIY ´fiZ¸f IY±ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ IYf AUÀfSX d¸f»ffÜ dRY»¸f IZY ³ff¸f ´fSX CX³fIYe ¸fbÀIbYSXfWXMX ³fZ ¸fZSXf dQ³f ¶f³ff dQ¹ffÜ

SXf¸ff¹f¯f AüSX SXf¸f ¸fWXþ EIY BØfRYfIY AüSX d»fJe dIY°ff¶f WX` : SXUe³ff MXÔOX³f dMXÐUMXSX ´fSX »f¦ff°ffSX Ad·f³fZ°ff U Ad·f³fZÂfe ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ ¶f³fe WXbBÊ WX`ÔÜ dþÀf¸fZÔ Ad·fdþ°f ·f˜f¨ff¹fÊ, Àfû³fc d³f¦f¸f, ´fSXZVf SXfU»f þ`ÀfZ IYBÊ Ad·f³fZ°ff IZY ¶ffQ A¶f ³f¹ff ³ff¸f SXUe³ff MXÔOX³f IYf þbOÞX ¦f¹ff WX` þû »f¦ff°ffSX MXÐUeMX IYSX SXWXe WX`Ô AüSX þUf¶f QZ³fZ ¸fZÔ ´feLZ ³fWXeÔ WXMX SXWXe WX`ÔÜ ¸fÀ°f ¸fÀ°f ¦f»fÊ SXUe³ff MXÔOX³f ³fZ B³f dQ³fûÔ BÀf ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ WX`Ô ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ SXf¸f AüSX SXf¸ff¹f¯f ´fSX MXÐUeMX dIY¹ff WX`Ü SXUe³ff MXÔOX³f »f¦ff°ffSX dWXÔQb°U, SXf¸ff¹f¯f IYû »fZIYSX d»fJ SXWXe WX`ÔÜ SXUe³ff MXÔOX³f IYf IYWX³ff WX` dIY ¸fb¦f»f AüSX d¶fidMXVf ³fZ WX¸ffSXZ Bd°fWXfÀf IZY Àff±f LZOÞXLfOÞX dIY¹ff WX`Ü AüSX EZÀff ´fiÀ°fb°f IYSX dQ¹ff WX` dIY SXf¸ff¹f¯f EIY d¸f±f ±feÜ °ffdIY »fû¦fûÔ IYû BÀf ´fSX dUV½ffÀf CXNX þfEÜ SXUe³ff MXÔOX³f ¹fWXe ³fWXeÔ øYIYe WX` ¶fd»IY SXf¸ff¹f¯f IZY UfÀ°fdUIY WXû³fZ IYû »fZIYSX EIY J¶fSX IYf d»fÔIY ·fe dIY¹ffÜ SXUe³ff MXÔOX³f IZY BÀf dMXÐUMX ´fSX IYBÊ »fû¦fûÔ ³fZ dUSXû²f dIY¹ffÜ dþÀf¸fZÔ ´fiZSX¯ff ¶f¢Vfe ³fZ d»fJf WX` dIY SXf¸ff¹f¯f A¦fSX d¸f±f ³fWXeÔ WX` °fû ¢¹ff WX`Ü SXUe³ff MXÔOX³f ³fZ Af¦fZ ¶fPÞXIYSX A´f³fe ¶ff°f SXJe WX`Ü AüSX d»fJf WX` dIY ¸f`Ô dWXÔQc WXcÔ AüSX SXf¸ff¹f¯f AüSX ¦fe°ff ´fSX dUV½ffÀf SXJ°fe WXcÔ °fû Af´f ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY ¸f`Ô Vf¸fÊ ¸fWXÀfcÀf IYøYÔ, IY¸f ÀfZ IY¸f ¹fZ ¸f`±fû»ffgþe ¸fZÔ ¸fbÓfZ QcÀfSXZ IYe Bªþ°f IYSX³ff dÀfJf°fZ WX`ÔÜ SXUe³ff B°f³fZ ´fSX ³fWXeÔ ÷YIYe CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX` dIY Af´f A´f³fe þOÞXûÔ ÀfZ IYMX ¨fbIZY WX`Ô ¸f`Ô ³fWXeÔ,

www.thedayaftermonth.com

J¶fSXûÔ IYe J¶fSX SXþ³feIYfÔ°f ¶feþZ´fe IZY IYfd¶f»f ³fWXeÔ WX` CX³WXZÔ A»f¦f ´ffMXeÊ ¸fZÔ þf³ff ¨ffdWXE : VfÂfb²f³f dÀf³WXf

¸fbÓfZ ·ffSX°fe¹f WXû³fZ ´fSX ¦fUÊ WX` ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô SXf¸ff¹f¯f ´fSX dUV½ffÀf IYSX°fe WXcÔ °fû ¢¹ff BÀfÀfZ Af´fIYû A´f¸ff³f IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX d¸f»f þf°ff WX`Ü SXdUÔ³ff ³fZ ¹fWX ·fe IYWXf WX` dIY dWX¸¸f°f WX` ¨f¨fÊ, ¸fdÀþQ ´fSX ·fe ÀfUf»f CXNXfAûÜ A¦fSX UWXfÔ IYûBÊ ÀfUf»f CXNXf°ff WX` °fû CXÀf´fSX WXe IYBÊ °fSXWX IZY ÀfUf»f JOÞXZ dIYE þf°fZ WX`Ô þ¶fdIY dWXÔQc ²f¸fÊ ´fSX ÀfUf»f CXNXf³fZ ´fSX IYûBÊ IbYL ³fWXeÔ IYWX°ff WX`Ü ¹fWXe AÔ°fSX WX`Ü IbYL »fû¦f ¹fWX ¸ff³f SXWXZ WX`Ô dIY SXdU³ff IZY BÀf MXÐUeMX ÀfZ ÀffRY WXû ¦f¹ff WX` dIY UZ A´f³fZ E¢Àf QûÀ°f AÃf¹f IbY¸ffSX IYe SXfWX ´fSX WX`ÔÜ

¸fûQe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¦fQWXf ·fe ´fWX»fUf³f WX` : Vfû·ff OXZ ÀfZ³ff õfSXf IYV¸feSX ¹fbUIY IYû þe´f IZY Af¦fZ ¶ffÔ²f IYSX §fb¸ff³fZ IYû »fZIYSX »f¦ff°ffSX dUUfQ ¶fPÞX°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ BÀf dUUfQ ¸fZÔ A¶f IYBÊ ³ff¸fe d¦fSXf¸fe »fû¦f IcYQ ´fOÞXZ WX`ÔÜ »fZdJIYf Vfû·ff OXZ A´f³fZ UZ¶ffIYe ¶f¹ff³f IZY d»fE þf³fe þf°fe WX`ÔÜ Vfû·ff OXZ ³fZ ÀfZ³ff õfSXf IYV¸feSXe ¹fbUIY IYû þe´f ¸fZÔ ¶ffÔ²f IYû §fb¸ff³fZ IYû »fZIYSX ÀfUf»f JOÞXZ dIYE WX`ÔÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¸fZþSX d³fd°f³f »fe°fb»f ¦fû¦fûBÊ IYû SXf¿MÑXe¹f WXeSXû IYWXf þf SXWXf WX` ¹fWX IYWXfÔ °fIY CXd¨f°f WX`Ü A¦fSX Àf¨f¸fb¨f UWX SXf¿MÑXe¹f WXeSXû WX` °fû BÀf ´fSX WXe þ³f¸f°f ÀfÔ¦fiWX IYSXf »fedþEÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ÀfZ³ff IZY ¸fZþSX d³fd°f³f »fe»fb»f ¦fû¦fûBÊ ³fZ IYV¸feSXe ¹fbUIY RYf÷YIY OXfSX IYû þe´f IZY ¶fû³fZMX ÀfZ ¶ffÔ²f IYSX §fb¸ff¹ff ±ff °ffdIY ´f°±fSX¶ffþe IY¸f WXûÜ ÀfZ³ff IYf IYWX³ff WX` dIY ´fZMÑû»f ¶f¸f RZYÔIZY þf SXWXZ ±fZ BÀfd»fE IYBÊ »fû¦fûÔ IYû þf³f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE EZÀff dIY¹ff ¦f¹ffÜ EZÀff IYWXf þf SXWXf WX` dIY BÀfÀfZ dWXÔÀff IY¸f WXbBÊÜ dþÀfIZY d»fE ¸fZþSX d³fd°f³f »fe»fb»f ¦fû¦fûBÊ IYû ÀfZ³ff ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f ·fe dIY¹ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ »f¦ff°ffSX CXÀfIZY ´fÃf ¸fZ IYBÊ ¶f¹ff³f AfE dþÀf¸fZÔ ¦ff¹fIY Ad·fdþ°f AüSX dIiYIZYMXSX UeSXZÔQi ÀfWXUf¦f WX`ÔÜ Ad·fdþ°f IYû ·fe Vfû·ff OXZ ³fZ d³fVff³fZ ´fSX d»f¹ff WX` AüSX IYWXf WX` dIY AfdJSX ¹fWX IYü³f WX` ¢¹ff WX`, ¢¹fûÔ WX` BÀfZ ·fe B¦³fûSX IYSXZÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ´fidÀfð Ad·f³fZ°ff U ÀffÔÀfQ ´fSXUZVf SXfU»f ³fZ ·fe ¸fZþSX IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ Af¦fZ AfE ±fZ »fZdIY³f dUUfQ ª¹ffQf ¶fPÞX þf³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff MXÐUeMX IYû OXed»fMX IYSX dQ¹ffÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ d³fd°f³f ¦fû¦fûBÊ ³fZ ¹fWX IYf¹fÊ dIY¹ff BÀfIYû »fZIYSX dUSXû²f Q»f ³fZ EZ°fSXfþ þfdWXSX dIY¹ff WX` Àfe´feAfBÊ AüSX þQ¹fc þ`ÀfZ Q»f ³fZ IYWXf WX` dIY IYV¸feSX IYe WXf»ff°f BÀfÀfZ AüSX d¶f¦fOÞXZÔ¦fZÜ dþÀf ¹fbUIY IYû ¶ffÔ²ff ¦f¹ff UWX RYf÷YIY

SXþ³feIYfÔ°f SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfEÔ¦fZÔ IYe ³fWXeÔ BÀfIZY d»fE IY¹ffÀf »f¦ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ UZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfEÔ BÀfIZY d»fE CX³fIZY ´fiVfÔÀfIY »f¦ff°ffSX B°fÔþfSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ·ffþ´ff IZY ÀffÔÀfQ U dRY»¸f Ad·f³fZ°ff AüSX VffMXÊ ¦f³f IZY øY´f ¸fZÔ ´fidÀfð VfÂfb²³f dÀf³WXf ³fZ SXþ³feIYfÔ°f IZY SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af³fZ IYû »fZIYSX IYWXf WX` dIY A¦fSX UZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af°fZ WX`Ô °fû CX³fIYf A»f¦f ´ffMXeÊ ¶f³ff³ff ¨ffdWXEÜ WXf»ffÔdIY CX³WXZÔ JbQ R`YÀf»ff IYSX³ff WX` dIY UZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô ¹ff ³fWXeÔÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ·ffþ´ff A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX ³fZ IYWXf WX` dIY SXþ³feIYfÔ°f SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af°fZ WX`Ô °fû CX³fIYf ÀUf¦f°f WX`Ô AüSX A¦fSX UZ ·ffþ´ff ¸fZÔ Af°fZ WX`Ô °fû AüSX CX³fIYf ÀUf¦f°f WX`Ü SXþ³feIYfÔ°f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ IYfRYe A¨LZ ÀfÔ¶fÔ²f WX`ÔÜ Ad¸f°f VffWX ³fZ SXþ³feIYfÔ°f IYû Àf»ffWX °fIY QZ OXf»fe WX` dIY UZ ·ffþ´ff ¸fZÔ AfE CX³fIZY d»fE ¹fWXfÔ dUVfZ¿f À±ff³f WX`Ü UWXeÔ VfÂfb²³f dÀf³WXf dþ³fIZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ A·fe IYMXc°ff WX` »f¦ff°ffSXf ÀfSXIYfSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A»f¦f Àfû¨f SXJ°fZ WX`Ô AüSX IYBÊ ¶ffSX ÀfSXIYfSX IYf dUSXû²f þ°ff ¨fbIZY WX`ÔÜ B³fIYf IYWX³ff WX` dIY SXþ³feIYfÔ°f IYû A»f¦f ´ffMXeÊ ¶f³ff³ff ¨ffdWXEÜ VfÂfb²³f dÀf³WXf SXþ³feIYfÔ°f IZY d»fE IYBÊ ¶ffSX MXÐUeMX dIY¹ff WX`Ü dþÀf¸fZÔ B³WXûÔ³fZ °fd¸f»f³ffOXb IZY MXfBÊMX`d³fIY WXeSXû AüSX ·ffSX°f IZY ´fbÂf ¸fZSXZ d´fi¹f SXþ³feIYfÔ°f SXfBþ, SXfBþ, SXfBþÜ ¹fWX Àf¶fÀfZ ÀfWXe Àf¸f¹f WX`Ü VfÂfb²³f dÀf³WXf ³fZ SXþ³feIYfÔ°f IYû SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af³fZ IZY d»fE Vfb·fIYf¸f³ffEÔ °fIY Qe WX` dIY Af´f AfE QZVf Af´fIYf BÔ°fþfSX IYSX SXWXf WX`Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfAû AüSX SXf¿MÑX AüSX A´f³fZ »fû¦fûÔ IZY ·fdU¿¹f IYû EIY ³f¹ff Af¹ff¸f QûÜ »fû¦f Af´fIZY Àff±f WX`Ô Af´fIYf Àff±f QZ³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`ÔÜ VfÂfb²³f dÀf³WXf ³fZ »f¦ff°ffSX IYWX SXWXZ WX`Ô dIY ¸f`Ô CX³fIZY ¸ff¦fÊQVfÊIY IZY øY´f ¸fZÔ ÀfQf JOÞXf WXcÔÜ A¦fSX ¸f`Ô CX³fIYe IYûBÊ ÀfWXf¹f°ff IYSX ÀfIY°ff WXcÔ °fû Afþ ·fe ¸f`Ô CX³fIZY Àff±f JOÞXf WXcÔÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY SXþ³feIYfÔ°f SXfþ³fed°f ¸fZÔ ·f»fZ WXe ³fWXeÔ AfE WXû »fZdIY³f °fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ Qi¸fbIY IZY ´fi¨ffSX ¸fZÔ ¦fE ±fZ °f·fe ÀfZ EZÀff IY¹ffÀf »f¦ff¹ff þf SXWXf WX` dIY UZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfEÔ¦fZÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 31

J¶fSXûÔ IYe J¶fSX OXfSX IYf IYWX³ff WX` dIY dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ CX³WXZÔ ¶fû³fMX ´fSX ¶ffÔ²ff ¦f¹ff ±ff CXÀfÀfZ A¶f »fûIY°fÔÂf ÀfZ CX³fIYf dUV½ffÀf CXNX ¦f¹ff WX` AüSX UZ A¶f IY·fe UûMX ³fWXeÔ OXf»fZÔ¦fZÜ

IYV¸feSX IZY Af°fÔIYe ¸f¨LSX WX` BÀf ¦fÔQ¦fe IYû WX¸f WXMXf IYSX SXWXZÔ¦fZ : ¦fbþSXf°f ¸fÔÂfe

¦fbþSXf°f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ IYWXf WX` dIY ¸f¨LSX ÀfZ »fOÞX³ff Af°fÔdIY¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ þ`Àff WX`Ü ¢¹fûÔdIY Af°fÔIYe ·fe AfQ¸fe IYû ¸ffSX°fZ WX`Ô AüSX ¸f¨LSX ·fe AfQ¸fe IYû ¸ffSX°fZ WX`ÔÜ ¦fbþSXf°f IZY ÀUfÀ±¹f ¸fÔÂfe VfÔIYSX ¨fü²fSXe ³fZ AWX¸fQf¶ffQ ³f¦fSX´ffd»fIYf IZY EIY IYf¹fÊ¢¸f IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf WX` dIY ¸f¨LSXûÔ ·fe AfÔ°fIYe WX`Ô CX³fÀfZ »fOÞX³ff ·fe QZVf·fdöY WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf WX` dIY ¸f¨LSX ÀffB»fZÔMX dIY»fSX WX`Ô WX¸f B³WXZÔ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ³fWXeÔ »fZ°fZ WX`ÔÜ dþÀfIZY IYfSX¯f UZ AüSX ¶fPÞX þf°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f ¸fÔÂfe þe ´fiQZVf ¸fZÔ ¶fPÞX SXWXZ ¸f¨LSXûÔ IZY ´fiIYû´f IYe AûSX »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f AfIÈYá IYSX³ff ¨ffWX SXWXZ ±fZÜ d´fL»fZ U¿fÊ ´fiQZVf ¸fZÔ ¸f»fZdSX¹ff IZY ¨ff»feÀf WXþfSX ¸ff¸f»fZ Àff¸f³fZ AfE dþÀf¸fZÔ LWX WXþfSX þWXSXe ¸f»fZdSX¹ff ±fZÜ BÀfd»fE ¸fÔÂfe ³fZ B³f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³ff ·fe QZVf·fdöY °fIY ¶f°ff ¦fEÜ VfÔIYSX ¨fü²fSXe ³fZ IYWXf dIY ª¹ffQf°fSX »fû¦f ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY CX³fIZY §fSX ¸f¨LSX ¸fböY WX` »fZdIY³f EZÀff WXû°ff ³fWXeÔ WX`Ü ¸fÔÂfe ³fZ ¸f¨LSX IYû ¸ffSX³fZ IZY d»fE OÑû³f IZY BÀ°fZ¸ff»f °fIY ¶f°ff¹ffÜ B³fIYf IYWX³ff WX` dIY ¸f¨LSX ´f`Qf IYSX³fZ Uf»fZ L°fûÔ IYû ´f°ff »f¦ff³fZ IZY d»fE OÑû³f IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ dþÀfÀfZ IYe ´f°ff ¨f»f ÀfIZYÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY AWX¸fQf¶ffQ ³f¦fSX ´ffd»fIYf ¸fZÔ WXe »f¦ff°ffSX ¸f»fZdSX¹ff IZY ¸ff¸f»fZ ¶fPÞX°fZ ³fþSX Af SXWXZ WX`Ô þû A¶f °fIY 9979 °fIY ´fWXbÔ¨f ¦fE WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX ³fZ ¸f»fZdSX¹ff AüSX OXZÔ¦fc IYû ³fûdMXRYfBOX ¶fe¸ffSXe §fûd¿f°f IYSX ¨fbIYe WX`Ü BÀfIYf ¹fWX ¸f°f»f¶f WXû°ff WX` dIY ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû B³f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû þf¦føYIY IYSXZ AüSX CX³WXZÔ Àfcd¨f°f ·fe IYSXZÔÜ VfÔIYSX ¨fü²fSXe ³fZ ¸f¨LSX ´fSX ¶fû»f°fZ ¶fû»f°fZ ³ff³ff ´ffMXZIYSX IZY OXf¹f»ffg¦f ·fe ¹ffQ IYSX ¦fE dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY EIY ¸f¨LSX AfQ¸fe IYû dWXþOÞXf ¶f³ff QZ°ff WX`Ü »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ BÀf OXfg¹f»fû¦f IYû ¶fû»ff ³fWXeÔ »fZdIY³f »fû¦fûÔ ³fZ Àf¸fÓf d»f¹ffÜ dþÀfIZY ¶ffQ ¸fÔÂfe þe ³fZ Jc¶f °ff»fe ¶fMXûSXeÜ QSXAÀf»f ¸fÔÂfe þe IYf CXïZV¹f ¹fWX ±ff dIY dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfZ »fû¦fûÔ IYû þf¦føYIY dIY¹ff þfEÜ dþÀf¸fZÔ ³f¦fSX´ffd»fIYf IYe ÀfWX·ffd¦f°ff ·fe WXûÜ 32 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

dþÀf ·fe BÔþed³f¹fdSXÔ¦f IYfg»fZþ ¸fZÔ þf³ff, dIY°ff¶f ¸f°f ´fPÞX³ff °f¶f IZYþSXeUf»f ¶f³fû¦fZ : IZYþSXeUf»f

dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ LfÂfûÔ IYû ³fÀfeWX°f Qe WX` dIY UZ dIY°ff¶fe IYeOÞXf ³f ¶f³fZÜ CX³WXZÔ ½¹fUWXfdSXIY ¶f³f³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ EZÀfe WXe ½¹fUÀ±ff IYe ¦fBÊ WX` dþÀfÀfZ »fû¦f A¶f ¹fWXfÔ ³ff¸ffÔIY³f IZY d»fE °fZþe ÀfZ Af SXWXZ WX`ÔÜ dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ IiYfÔd°fIYfSXe Àfb²ffSX ´fSX ¶fû»f°fZ WXbE IYWXf WX` dIY ´fWX»fZ þWXfÔ ¸ff°ff d´f°ff ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf³fZ ÀfZ dWX¨fdIY¨ff°fZ ±fZ, »fZdIY³f A¶f ³fþSXe¹ff WXe ¶fQ»f ¦f¹ff WX`Ü dQ»»fe ÀfSXIYfSX ³fZ dVfÃff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ IiYfÔd°fIYfSXe ´fdSXU°fÊ³f »ff¹ff WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ ³fZ BÔdþd³f¹fdSXÔ¦f IZY ´fSXeÃff ¸fZÔ CX°fe¯fÊ dIY¹ff WX` UWX IYfRYe IbYL IYWX°ff WX`Ü Afþ ¶f¨¨fûÔ ¸fZÔ Af°¸fdUV½ffÀf Af¹ff WX`Ü ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXIYSX þBÊBÊ ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX³fZ Uf»fZ LfÂfûÔ IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY Afþ LfÂfûÔ IYû ½¹fUfWXfdSXIY ¶f³f³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ LfÂfûÔ IYû CX°ÀffWX ¶fPÞXf°fZ WXbE IYWXf dIY Afþ ¸f`Ô þû IbYL ·fe WXcÔ CXÀfIZY AÔQSX ³f¶¶fZ RYeÀfQe AfBÊAfBÊMXe JOÞX¦f´fbSX ¸fZÔ ¸fZSXe ´fPÞXfBÊ IYf ¹fû¦fQf³f WX`Ü LfÂfûÔ IYû dIY°ff¶fe IYeOÞXf ¶f³f³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü Afþ LfÂfûÔ IYû ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf Àf¸ffþ ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f IYSX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ³fZ IYWXf dIY Afþ ¶fZWX°fSX ½¹fdöY°U dUIYfÀf ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü LfÂfûÔ IYû QZVf IZY dUIYfÀf ¸fZÔ JfÀf ¹fû¦fQf³f QZ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü A´f³fe IY¸ffBÊ IYf dWXÀÀff QZVf IYû QZ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Afþ ÀIcY»fûÔ IYû ¨f»ff³fZ IZY d»fE ¦fSXe¶f ÀfZ ¦fSXe¶f AfQ¸fe MX`¢Àf QZ°ff WX`Ü BÀfe MX`¢Àf IZY ´f`ÀfZ ÀfZ Af´fIYe ´fPÞXfBÊ WXû°fe WX`Ü BÀfd»fE QZVf IYû ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXEÜ Af´f WXe ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IZY ¶fifÔOX EÔ¶fZÀfOXSX WX`ÔÜ A¦fSX Af´f A¨Lf IYSXZÔ¦fZ °fû AüSX ¸ff°ff d´f°ff ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ³ff¸ffÔIY³f IZY d»fE CX°ÀffdWX°f WXûÔ¦fZÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY dQ»»fe IZY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ÀfZ þZBÊBÊ ¸fZÔ 372 LfÂf ¢½ff»feRYfBÊ dIYE WX`Ô dþ³WXZÔ Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY d»fE °¹ff¦fSXfþ ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ IYf¹fÊIiY¸f SXJf ¦f¹ff ±ffÜ

´f¹fÊMX³f

www.thedayaftermonth.com

¶fSXJf ¹ffQU

´fWXfOÞXûÔ IYe UfdQ¹fûÔ ¸fZÔ d¶f°ffEÔ ¦f¸feÊ IYe Lbd˜¹ffÔ A³fZIY QVfÊ³fe¹f ¸fÔdQSX WX`ÔÜ ´fidÀfð d¨fÂfIYfSX EUÔ ¸fcd°fÊIYfSX d³fIYû»fÀf SXûdSXIY IYe IY»ff Qe§ffÊ ·fe ¹fWXeÔ WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZ »f¦f·f¦f 46 dIY¸fe QcSX WX` ¸f¯feIY¯fÊÜ ¹fWX À±ff³f dÀf¢JûÔ EUÔ dWXÔQbAûÔ IYf ²ffd¸fÊIY À±f»f WX`Ü ¹fWXfÔ ´fidÀfð ¦fb÷YõfSXZ AüSX ¸fÔdQSX ¸fZÔ CX¿¯f þ»f IZY ÀÂfû°f WX`ÔÜ IbY»»fc ÀfZ IYSXe¶f 42 dIY¸fe QcSX dÀ±f°f ¸f³ff»fe ·fe ½¹ffÀf ³fQe IZY WXe °fMX ´fSX ¶fÀff WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZ dQJfBÊ ´fOÞX°fe ¶fRYe»feÊ ¨fûdMX¹ffÔ EUÔ AfÀf´ffÀf R`Y»fZ ÀfZ¶fûÔ IZY ¶ff¦f ¸f³ff»fe IYe dUVfZ¿f°ff WX`ÔÜ dWXdOX¸¶ff QZUe ¸fÔdQSX, d°f¶¶f°fe ¸fNX AüSX UdVfâ ¶ff±f ¹fWXfÔ IZY ¸fb£¹f QVfÊ³fe¹f À±ff³f WX`ÔÜ ¸f³ff»fe ÀfZ 13 dIY¸fe QcSX Àfû»ffÔ¦f §ffMXe ·fe EIY ¸f³f¸fûWXIY ´f¹fÊMX³f AfIY¿fÊ¯f WX`Ü IYSXe¶f 52 dIY¸fe QcSX ´fidÀfð SXûWX°ffÔ¦f QSXfÊ A´f³fe Jc¶fÀfcSX°fe ÀfZ ´f¹fÊMXIYûÔ IYf ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX`Ü IbY»»fc EUÔ ¸f³ff»fe Qû³fûÔ WXe À±ff³fûÔ ´fSX À±ff³fe¹f ·fi¸f¯f IZY d»fE ¶fÀf EUÔ MX`¢Àfe õfSXf ÀffBMX Àfe³f MXcSX ¨f»f°fZ WX`ÔÜ

Àf`SX-Àf´ffMXZ IZY VfüIYe³f »fû¦fûÔ IYû °fû þ`ÀfZ ¦fie¿¸ffUIYfVf IYe ´fi°feÃff SXWX°fe WX`Ü þ¶f ´fdSXUfSX ÀfdWX°f ´fUÊ°fûÔ IYe ÀfbSX¸¹f UfdQ¹fûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f³fZ IYû ¸f³f IYSX°ff WX`Ü dWX¸ff»f¹f IYe dUd·f³³f ´fUÊ°f ßfÈÔJ»ffAûÔ ¸fZÔ EIY IZY ¶ffQ EIY A³fZIY EZÀfZ À±f»f ¸füþcQ WX`Ô, þWXfÔ ÀfZ »füMX³fZ IYf ·fe ¸f³f ³fWXeÔ WXû°ffÜ AüSX dRYSX »füMX³fZ IYe þ»Qe ·fe ¢¹ff WX`? EIY À±ff³f QZdJE QcÀfSXZ IYe AûSX ¶fPÞX þfBEÜ þWXfÔ Af´fIYû ´fiIÈYd°f IYf EIY AüSX ³f¹ff øY¸f ³fþSX AfE¦ffÜ IbY»»fc §ffMXe ¸fZÔ ´fUÊ°fe¹f À±f»fûÔ IYe BÀf »fÔ¶fe ßfÈÔJ»ff IYe VfbøYAf°f U`ÀfZ IYV¸feSX IYe ¸f³fûSX¸f §ffdMX¹fûÔ ÀfZ WXû°fe WX`Ü IYV¸feSX IYe Jc¶fÀfcSX°fe IZY ¶ffQ IbY»»fc §ffMXe EUÔ ¸f³ff»fe IYf ´fifIÈYd°fIY ÀfüÔQ¹fÊ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f WX`Ü IbY»»fc §ffMXe IYû °fû QZU°ffAûÔ IYe §ffMXe WXe IYWXf þf°ff WX`Ü ¶¹ffÀf ³fQe IZY Qû³fûÔ AûSX ¶fÀff IbY»»fc VfWXSX §ffMXe IZY ¸f²¹f dÀ±f°f WX`Ü IbY»»fc IYf d¶fþ»fe ¸fWXfQZU ¸fÔdQSX §ffMXe IZY ·f½¹f ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü I`YÀfZ ´fWXbÔ¨fZÔ ¹fWXfÔ IYf QVfWXSXf CX°ÀfU °fû dUV½f ·fSX ¸fZÔ ´fidÀfð WX`Ü B³f À±ff³fûÔ ´fSX ´fWXbÔ¨f³fZ IZY d»fE dQ»»fe d³fIYû»fÀf SXûdSXIY IYe IY»ff Qe§ffÊ EUÔ ¨fÔOXe¦fPÞX ÀfZ Àfe²fe ¶fÀf ÀfZUfEÔ CX´f»f¶²f IbY»»fc IZY d³fIYMX ³f¦¦fSX ³ff¸fIY À±ff³f ´fSX ·fe WX`Ü Àff¸ff³¹f EUÔ OXe»f¢Àf ¶fÀfûÔ õfSXf ¹fWX ÀfRYSX

dQ»»fe ÀfZ 15 §fÔMXZ EUÔ ¨fÔOXe¦fPÞX ÀfZ 10 §fÔMXZ IYf WX`Ü IbY»»fc IZY d³fIYMX ·fbÔ°fSX ¸fZÔ EIY WXUfBÊ Açf ·fe WX`Ü ¸f³ff»fe ÀfZ 9-10 §fÔMXZ IYf ´fWXfOÞXe ÀfRYSX °f¹f IYSXIZY ´f¹fÊMXIY dVf¸f»ff ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

Àf`»ffd³f¹fûÔ IYe ´fÀfÔQ dVf¸f»ff dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IYe SXfþ²ff³fe dVf¸f»ff Àf¸fbQi °f»f ÀfZ 2215 ¸feMXSX IYe DYÔ¨ffBÊ ´fSX dÀ±f°f WX` AfþfQe ÀfZ ´fcUÊ ¹fWX VfWXSX AÔ¦fiZþûÔ IYe ¦fie¿¸fIYf»fe³f SXfþ²ff³fe ±ffÜ CXÀf QüSX IZY A³fZIY ÀfbÔQSX ·fU³f EUÔ ¨f¨fÊ Afþ ·fe Àf`»ffd³f¹fûÔ IYû AfIYd¿fÊ°f IYSX°fZ WX`ÔÜ dVf¸f»ff IYf ¸ffg»f SXûOX ´f¹fÊMXIYûÔ IYf ´fÀfÔQeQf À±f»f WX`Ü ¹fWXfÔ IYe SXü³fIY WXSX Àf¸f¹f QZJ°fZ WXe ¶f³f°fe WX`Ü þfJc dWX»f, Uf¹fÀfSXf¹f »ffgþ, IYf»fe ¸fÔdQSX SXfþIYe¹f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¹fWXfÔ IZY QVfÊ³fe¹f À±f»f WX`Ü AfÀf´ffÀf IZY À±ff³fûÔ ¸fZÔ UfB»OX µ»ffUSX WXf»f, IbYRiYe, ¸fVfû¶fif, ³ff»fMXZWXSXf, ¨f`»f AfdQ ·fe ´fiIÈYd°f ´fcdSX°f QZJ³fZ ¹fû¦¹f À±f»f WX`ÔÜ B³f À±ff³fûÔ ÀfZ dWX¸f¸fÔdOX°f dVfJSX ·fe À´fá ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ U`ÀfZ dVf¸f»ff IYe Àf`SX IYf UfÀ°fdUIY Af³fÔQ »fZ³ff WX` °fû IYf»fIYf ÀfZ dVf¸f»ff IZY ¸f²¹f ¨f»f³fZ Uf»fe MXfg¹f MÑZ³f ¸fZÔ AUV¹f ÀfRYSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 33

´f¹fÊMX³f

I`YÀfZ ´fWXbÔ¨fZÔ dQ»»fe AüSX ¨fÔOXe¦fPÞX ÀfZ dVf¸f»ff IZY d»fE d³f¹fd¸f°f ¶fÀfZÔ ¨f»f°fe WX`ÔÜ SXZ»f¸ff¦fÊ ÀfZ dQ»»fe ÀfZ IYf»fIYf °fIY ´fWXbÔ¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IYf»fIYf ÀfZ AfNX §fÔMXZ IYf ÀfRYSX °f¹f IYSX dVf¸f»ff ´fWXb¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dVf¸f»ff-IYf»fIYf IZY ¸f²¹f MXfg¹f MÑZ³f õfSXf ´fWXfOÞXe ¸ff¦fÊ °f¹f IYSX³fZ IYf A´f³ff A»f¦f Af³fÔQ WX`Ü IYf»fIYf QZVf IZY A³fZIY VfWXSXûÔ ÀfZ SXZ»f¸ff¦fÊ ÀfZ þbOÞXf WX`Ü dVf¸f»ff U`ÀfZ WXUfBÊ ¸ff¦fÊ õfSXf ·fe þbOÞXf WX`Ü BÀfIZY A»ffUf ¨fÔOXe¦fPÞX ·fe ¹fWXfÔ ÀfZ d³fIYMX°f¸f WXUfBÊ Açf WX`Ü

VffÔ°f Àf`SX¦ffWX WX` ³ffWX³f dVf¸f»ff EIY ½¹fÀ°f dWX»f ÀMXZVf³f WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ dIYÀfe VffÔ°f AüSX LûMXe Àf`SX¦ffWX þf³fZ IYf ¸f³f WX` °fû Àfû»f³f WXûIYSX IYÀfü»fe ¹ff ³ffWX³f ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dVfUfd»fIY ´fWXfdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ ¶fÀff ³ffWX³f EIY LûMXf dIÔY°fb ¸f³fûSX¸f À±f»f WX`Ü ¹fWXfÔ IZY ¸fÔdQSX, ¶ff¦f EUÔ ¹fWXfÔ IYf SXf³fe°ff»f QVfÊ³fe¹f À±ff³f WX`Ü Àfe²fZ ³ffWX³f ´fWXbÔ¨f³ff WXû °fû AÔ¶ff»ff WXûIYSX AfÀff³fe ÀfZ ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ UWXfÔ ÀfZ ¹fWX 64 dIY¸fe QcSX WX` ³ffWX³fÜ ³ffWX³f ÀfZ 45 dIY¸fe IYe QcSXe ´fSX SXZ¯fbIYf Ófe»f WX`Ü A´fid°f¸f ÀfüÔQ¹fÊ Uf»fe ¹fWX Ófe»f ´f¹fÊMXIYûÔ IYû þ`ÀfZ Àf¸¸fûdWX°f WXe IYSX »fZ°fe WX`Ü BÀfe ÃfZÂf ¸fZÔ SXZ¯fbIYf A·¹ffSX¯¹f ·fe QZJ³fZ ¹fû¦¹f

34 ªfcªfc³f³f2017 2017Q OZQX OZAfµÞ X AfµÞ MXSMX X¸faSX ±¸faf ±f

www.thedayaftermonth.com

À±f»f WX`Ü QcÀfSXe AûSX ´fûÔMXf ÀffdWX¶f ·fe »f¦f·f¦f 45 dIY¸fe QcSX WX`Ü dÀf¢JûÔ IZY BÀf ´fdUÂf À±f»f IYf ÀfÔ¶fÔ²f QVf¸f ¦fb÷Y ¦fûdUÔQ dÀfÔWX þe IZY þeU³f ÀfZ SXWXf WX`Ü ´fûÔMXf ÀfZ A¦fSX ¨ffWXZÔ °fû ´f¹fÊMXIY QZWXSXfQc³f WXûIYSX Uf´fÀf »füMX ÀfIY°fZ WX`Ô A±fUf CXØfSXfÔ¨f»f IZY ´fUÊ°fe¹f À±f»fûÔ IYe Àf`SX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

I`YÀfZ ´fWXbÔ¨fZÔ ³ffWX³f IZY d»fE AÔ¶ff»ff EUÔ ¨fÔOXe¦fPÞX ÀfZ ¶fÀf ÀfZUf CX´f»f¶²f WX` °f±ff ´fûÔMXf IZY d»fE QZWXSXfQc³f ÀfZ ·fe ¶fÀf ¹ff MX`¢Àfe õfSXf þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

´fUÊ°fûÔ IYe SXf³fe ¸fÀfcSXe CXØfSXfÔ¨f»f IZY ´fWXfOÞXe ´f¹fÊMX³f À±f»fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»ff ³ff¸f ¸fÀfcSXe IYf Af°ff WX`Ü ¸fÀfcSXe IYf ÀfüÔQ¹fÊ Àf`»ffd³f¹fûÔ IYû BÀf IYQSX ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX` dIY BÀfZ ´fUÊ°fûÔ IYe SXf³fe ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü »ff¹f¶fiZSXe SXûOX ÀfZ ¢»ffgIY MXfgUSX °fIY R`Y»fZ ¸ffg»f SXûOX ´fSX ¹fWXfÔ WXSX Àf¸f¹f SXü³fIY SXWX°fe WX`Ü »ff¹f¶fiZSXe SXûOX ÀfZ IbY»fe ¶ffþfSX °fIY QcÀfSXf ¸ff¦fÊ I`Y¸f»f ¶f`IY SXûOX EIY VffÔ°f ¸ff¦fÊ WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZ QcSX °fIY R`Y»fZ ´fUÊ°fe¹f úV¹f ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ SXû´fUZ õfSXf ¦f³fdWX»f ´fSX ´fWXbÔ¨fIYSX QcSX¶fe³f IZY þdSX¹fZ A³fZIY dWX¸ff¨LfdQ°f dVfJSX QZJZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³fIZY

´f¹fÊMX³f

www.thedayaftermonth.com

A»ffUf »ff»f dOX¶¶ff, WX`´´fe U`»fe, ¸¹fbd³fdÀf´f»f ¦ffOXÊ³f QZJ³fZ ¹fû¦¹f A³¹f À±ff³f WX`ÔÜ IYSXe¶f 11 dIY¸fe QcSX IZYÔ´MXe RYfg»f ·fe ¹fWXfÔ IYf JfÀf AfIY¿fÊ¯f WX`Ü ¹fWXfÔ IZY WXSXZ-·fSXZ U³fûÔ IYe Jc¶fÀfcSX°fe IYû ´fSXJ³ff WXû °fû Af´f ²f³fû»MXe ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸fÀfcSXe ÀfZ A¦fSX Af´f FYd¿fIZYVf ´fWXbÔ¨f þfEÔ °fû Af´fIZY ´ffÀf A³fZIY dUIY»´f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f FYd¿fIZYVf CXØfSXfÔ¨f»f IZY ¨ffSX ²ff¸fûÔ IYf ´fiUZVf õfSX WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZ °fe±fÊ ¹ffÂff ¶fÀfûÔ õfSXf ¹ff MX`¢Àfe IYSXIZY Af´f ¶fQie³ff±f, IZYQfSX³ff±f, ¹f¸fb³fûÂfe, ¦fÔ¦fûÂfe IYe ¹ffÂff IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dþÀfIZY d»fE »f¦f·f¦f EIY Àf~fWX IYf Àf¸f¹f WXû³ff ¨ffdWXEÜ ²¹ff³f SXWXZ BÀf¸fZÔ ¹f¸fb³fûÂfe EUÔ IZYQfSX³ff±f ¸fZÔ 13-14 dIY¸fe IYe ´f`Q»f ¹ffÂff ·fe Vffd¸f»f WX`Ü FYd¿fIZYVf A´f³fZ Af´f¸fZÔ EIY ²ffd¸fÊIY ³f¦fSXe WX`Ü ¹fWXfÔ »fÃ¸f¯f Ófc»ff, dVfUf³fÔQ Ófc»ff, ÀU¦ffÊßf¸f, ´fSX¸ff±fÊ d³fIZY°f³f AfdQ A³fZIY À±f»f QVfÊ³fe¹f WX`ÔÜ

I`YÀfZ ´fWXbÔ¨fZÔ

IYûMXõfSX ÀfZ EIY ¸ff¦fÊ dQ»»fe IYe AûSX þf°ff WX` °fû QcÀfSXf IYf»ff¦fPÞX WXûIYSX IYfg¶fZÊMX ³fZVf³f»f ´ffIYÊ IYe AûSX þf°ff WX`Ü U³¹f þeU³f IYû IYSXe¶f ÀfZ QZJ³fZ IYe ¨ffWX WX` °fû IYfg¶fZÊMX ³fZVf³f»f ´ffIYÊ CX´f¹fböY À±ff³f WX`Ü þWXfÔ dQ»»fe ÀfZ SXf¸f³f¦fSX WXûIYSX Àfe²fZ ·fe þf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü UWXfÔ ÀfZ Af´f Àfe²fZ ³f`³fe°ff»f ·fe þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³f`³fe°ff»f ÀfZ 60 dIY¸fe QcSX SXf³fe JZ°f, UWXfÔ ÀfZ 50 dIY¸fe QcSX A»¸fûOÞXf °f±ff A»¸fûOÞXf ÀfZ 52 dIY¸fe QcSX IYüÀff³fe EZÀfZ À±f»f WX`Ô þWXfÔ Af´f ¨ffWXZÔ °fû IbYL dQ³f d¶f°ff ÀfIY°fZ WX`Ô A±fUf ³f`³fe°ff»f ÀfZ Qû-°fe³f IZY ´f`IZYþMXcSX õfSXf B³WXZÔ QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fZ Àf·fe À±ff³f ¶fÀf ¸ff¦fÊ õfSXf Af´fÀf ¸fZÔ ¶fJc¶fe þbOÞXZ WXbE WX`ÔÜ ³f`³fe°ff»f ´fWXbÔ¨f³fZ IZY d»fE dQ»»fe, WX»õf³fe, ¸fbSXfQf¶ffQ, IYfNX¦fûQf¸f ÀfZ ¶fÀf EUÔ MX`¢Àfe CX´f»f¶²f WX`ÔÜ U`ÀfZ IYfNX¦fûQf¸f °fIY SXZ»f¦ffOÞXe õfSXf ´fWXbÔ¨fIYSX UWXfÔ ÀfZ MX`¢Àfe »fe þf ÀfIY°fe WX`Ü

NXWXSX³fZ IYe þ¦fWXZÔ

¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY B³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ·fe À±ff³f ´fSX ¶fþMX WXûMX»fûÔ QZWXSXfQc³f SXZ»f ¸ff¦fÊ õfSXf dQ»»fe U A³¹f ¶fOÞXZ VfWXSXûÔ ÀfZ þbOÞXf WX`Ü UWXfÔ ÀfZ ¸fÀfcSXe IYe IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ WX`Ü ¸f³ff»fe, dVf¸f»ff, ¸fÀfcSXe, ³f`³fe°ff»f AfdQ ¸fZÔ »f¦þSXe IYf ÀfRYSX ¸ffÂf EIY §fÔMXZ IYf WX`Ü ¸fÀfcSXe IZY d»fE dQ»»fe ÀfZ Àfe²fZ ¶fÀf õfSXf þf³ff WXûMX»f ·fe WX`Ü WXf»ffÔdIY ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ´f¹fÊMXIYûÔ ·feOÞX ¶fPÞX þf³fZ IZY IYfSX¯f WXû °fû »f¦f·f¦f AfNX §fÔMXZ IYf Àf¸f¹f »f¦f°ff WX`Ü AfÀf´ffÀf IZY A³¹f À±f»f »fÔ¶fe IYBÊ WXûMX»fûÔ IZY dIYSXf¹fZ ¶fWX°f ¶fPÞX þf°fZ WX`ÔÜ dRYSX ·fe A¦fSX Af´f ´fWX»fZ ÀfZ ¹ffÂff EUÔ Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY À±ff³f QZJ³fZ Uf»fZ »fû¦f ¶fQie³ff±f ¸ff¦fÊ ´fSX dÀ±f°f °f`¹ffSXe IYSX dIYÀfe Ad²fIÈY°f EþZÔMX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹ff Àfe²fZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX ¶fbdIÔY¦f IY¯fÊ´fi¹ff¦f ÀfZ AfdQ¶fQie, ¦f`SXÀf`¯f WXûIYSX SXf³feJZ°f ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`Ô ¹ff BÀfe ¸ff¦fÊ IYSXf »fZÔ °fû AfÀff³fe ÀfZ À±ff³f ´ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Af´f A´f³fe ÀfbdU²ff EUÔ Àf¸f¹f ´fSX ßfe³f¦fSX ÀfZ ´füOÞXe »f`ÔÀfOXfCX³f AfdQ À±ff³f QZJ°fZ WXbE IYûMXõfSX Af ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IYû QZJIYSX B³f¸fZÔ ÀfZ ¨fb³fZ WXbE ÀfdIYÊMX IYe ¹ffÂff ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 35

MZX¢³fgf»ffgªfe

5 þe ³fZMXUIYÊ A¶f ·ffSX°f ÀfZ QcSX ³fWXeÔ

·ffSX°f ¸fZÔ A·fe 4þe IYf dUÀ°ffSX WXû SXWXf WX` ¸f¦fSX Qbd³f¹ff·fSX IZY MXZd»fIYfg¸f Afg´fSXZMXÀfÊ ¸fû¶ffB»f MXZ¢³ffg»fþe IYe A¦f»fe þZ³fSXZVf³f 5þe »ff³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ þbMX ¦fE WX`ÔÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ¨ffWX SXWXe WX` dIY 5þe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Qbd³f¹ff IZY ¶fSXf¶fSX ¨f»ff þfEÜ BÀfed»fE CXÀf³fZ BÀfZ »ff³fZ IYe °f`¹ffSXe VfbøY IYSX Qe WX`Ü ¶ffQ RYfÀMX ¸fû¶ffB»f ¶fifgOX¶f`ÔOX ³fZMXUIYÊ ´fSX IYf¸f IYSXZ¦feÜ ¹fWX 20 IYe À´feOX QZ¦feÜ A·fe 4þe ³fZMXUIYÊ IYe WXe À´feOX QZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EIY °fSXWX ÀfZ »fû¦f A´f³fe þZ¶f ¸fZÔ RYfB¶fSX Afgd´MXIY IY³fZ¢Vf³f »fZIYSX ¨f»fZÔ¦fZÜ 5þe ²ffSXIY »fû¦f °fe³f §fÔMXûÔ IYe E¨fOXe ¸fcUe EIY ÀfZIÔYOX ÀfZ ·fe IY¸f UöY ¸fZÔ OXfCX³f»fûOX IYSX ÀfIZYÔ¦fZ þ¶fdIY A·fe 4þe ¸fZÔ BÀf IYf¸f IZY d»fE 10 d¸f³fMX »f¦f þf°fZ WX`ÔÜ UedOX¹fû ¶fRYdSXÔ¦f IYf MXfB¸f ·fe »f¦f·f¦f J°¸f WXû þfE¦ff ¢¹fûÔdIY OXZMXf MÑfÔÀfRYSX d¶fþ»fe IYe SXµ°ffSX ÀfZ WXû¦ffÜ 5þe ³fZMXUIYÊ OXZMXf IYû 1 d¸f»feÀfZIÔYOX ÀfZ ·fe IY¸f ¸fZÔ dOXd»fUSX IYSX QZÔ¦fZ þ¶fdIY A·fe 4þe ³fZMXUIYÊ BÀf¸fZÔ 70 d¸f»feÀfZIÔYOX »fZ°fZ WX`ÔÜ þf³fIYfSXûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY 5þe MXZ¢³ffg»fþe ÀfZ ´fcSXe °fSXWX IY³fZ¢MXZOX ÀfûÀffBMXe ¶f³f³fZ IYf SXfÀ°ff Jb»fZ¦ffÜ BÀfÀfZ ¸fVfe³f-MXb-¸fVfe³f IY¸¹fcd³fIZYVfÔÀf, BÔMXSX³fZMX AfgRY d±fÔ¦Àf, IY³fZ¢MXZOX À¸ffMXÊ dÀfMXeþ, ÀfZ»RY OÑfBdUÔ¦f IYfSX, dSX¸fûMX IÔYMÑû»f ÀfþÊSXe ÀfZ »fZIYSX U¨fbÊA»f dSXEZd»fMXe þ`Àfe ÀfdUÊÀfZþ IYf dUÀ°ffSX WXû¦ffÜ 5þe ÀfZ »fû¦f A´f³fZ §fSX IYû B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf, ÀffgµMXUZ¹fSX ¹ff ÀfZÔÀfSX MXZ¢³ffg»fþe ÀfZ »f`Àf IYSXIZY Uf¹fSX»fZÀf ³fZMXUÀfÊ ÀfZ IY³fZ¢MX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ §fSX ÀfZ dÀf¢¹ffgdSXMXe dÀfÀMX¸f IYû Uf¹fSX»fZÀf ³fZMXUIYÊ IZY þdSXE QcSX ÀfZ WXe IÔYMÑû»f dIY¹ff þf ÀfIZY¦ffÜ

»füMXf ³fûdIY¹ff IYf 3310, ¸ffÂf 3500 ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ ³fûdIY¹ff EIY ¶ffSX dRYSX ÀfZ ¶ffþfSX ¸fZÔ Uf´fÀf »füMXf WX` Uû ·fe A´f³fZ Àf¶fÀfZ »fûIYd´fi¹f ¸ffgOX»f ³fûdIY¹ff-3310 IZY Àff±fÜ ³fûdIY¹ff ³fZ A´f³fZ BÀf WX`ÔOXÀfZMX IYû ¶fZWXQ ³f¹fZ AÔQfþ ¸fZÔ »ffg³¨f IYSXIZY R`YÔÀf IYû d¦fµMX dQ¹ff WX`Ü ³fûdIY¹ff ³fZ °fe³f EÔOÑf¹fOX RYû³f ·fe »ffg³¨f dIY¹fZ WX`ÔÜ ¶ffdÀfÊ»fû³ff ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ¸fû¶ffB»f U»OXÊ IYfÔ¦fiZÀf 2017 ¸fZÔ ³fûdIY¹ff ³fZ WX`ÔOXÀfZMX-3310 IYû ³f¹fZ dOXþfB³f AüSX ÀMXfB»f ¸fZÔ CX°ffSXf WX`Ü Àf¶fÀfZ JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ³fûdIY¹ff-3310 IZY ³f¹fZ UþÊ³f ¸fZÔ ·fe À³fZIY ¦fZ¸f dQ¹ff ¦f¹ff þû JZ»f³fZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ 36 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com IYû ¸fþf Af°ff WX` WXf»ffÔdIY BÀf¸fZÔ ·fe ±fûOÞXf ¶fQ»ffU QZJ³fZ IYû d¸f»f SXWXf WX`Ü »fû¦fûÔ IYû ³fûdIY¹ff 3310 ¸ffgOX»f IYf BÔ°fþfSX IYfRYe UöY ÀfZ ±ffÜ ³f¹ff ³fûdIY¹ff-3310 ´fbSXf³fZ ¸ffgOX»f ÀfZ IYfRYe ´f°f»ff WX` B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¹fZ ¨f¸fIYe»fZ SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ ³fþSX Af SXWXf WX`Ü EZÀfZ IY¹ffÀf »f¦ffE þf SXWXZ WX`Ô dIY BÀf RYû³f ¸fZÔ ¶»fcMXc±f AüSX E´f ÀMXûSX WXû³fZ IYe CX¸¸feQ WX`, WXf»ffÔdIY A·fe °fIY BÀfÀfZ ´fQfÊ ³fWXeÔ CXNXf WX`Ü A·fe °fIY ¹fZ ÀffRY ³fWXeÔ WXbAf WX` dIY RYû³f Af¸f þ³f°ff IZY d»fE IY¶f ÀfZ CX´f»f¶²f WXû¦ff. ³fE ³fûdIY¹ff RYû³f IYe IYe¸f°f 49 ¹fcSXû ¹ffd³f IYSXe¶f 3500 ÷Y´f¹fZ WX`Ü E¨fE¸fOXe IZY ÀfeBÊAû AfMXûÊ ³¹fc¸fZ»ff ³fZ QfUf dIY¹ff dIY ³fE ³fûdIY¹ff-3310 ¸fZÔ ¶f`MXSXe »ffBRY IYfRYe A¨Le WXû¦fe dþÀf¸fZÔ IYSXe¶f 22 §fÔMXZ °fIY IYf MXfgIY MXfB¸f WXû¦ffÜ ÀMX`ÔOX ¶ffBÊ ¸fûOX ¸fZÔ BÀf RYû³f IYe ¶f`MXSXe »ffBRY IYSXe¶f EIY ¸fWXe³fZ IYe WXû¦fe ¹ff³fe EIY ¶ffSX ¨ffþÊ IYSX³fZ ´fSX ¹fZ RYû³f EIY ¸fWXe³fZ °fIY ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dOXÀf¨ffþÊ ³fWXeÔ WXû¦ffÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ³fûdIY¹ff ³fZ °fe³f EÔOÑf¹fOX RYû³f ·fe »ffg³¨f dIY¹fZÜ ³fûdIY¹ff IZY B³f °fe³fûÔ RYû³f IZY ³ff¸f ³fûdIY¹ff-3, ³fûdIY¹ff- 5 AüSX ³fûdIY¹ff-6 WX`Ü

·ffSX°fe¹f ¶f¨¨fZ ³fZ dIY¹ff ±ff BÊ¸fZ»f IYf AfdU¿IYfSX Afþ BÊ ¸fZ»f ÀfdUÊÀf BÔMXSX³fZMX U»OXÊ IYf Àf¶fÀfZ þf³ff-¸ff³ff ³ff¸f WX`Ü

BÀfIZY d¶f³ff ³f °fû WX¸f Àf³QZVf ·fZþ³fZ IYe IY»´f³ff IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX ³f WXe ³fZMX ¶f`ÔdIÔY¦f ÀfZ »fZIYSX þfg¶f Àfd¨fÔÊ¦f, Afg³f»ffB³f AfUZQ³f U A³¹f ·fe ¶fWXb°f ÀfZ IYf¹fÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÊ¸fZ»f IZY AdU¿IYfSX IYû WXbE A¶f »f¦f·f¦f 34 U¿fÊ WXû ¨fbIZY WX`Ô AüSX BÀfIZY AdU¿IYfSX IYf ßfZ¹f dVfUf A¹¹ffQbSXBÊ IYû þf°ff WX`, WXf»ffÔdIY dVfUf A¶f A¸fZSXIYf ¸fZÔ SXWX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f CX³fIYf þ³¸f ¸fb¸¶fBÊ IZY EIY °fd¸f»f ´fdSXUfSX ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ dVfUf ³fZ ¸ffÂf 14 Àff»f IYe AUÀ±ff ¸fZÔ BÀfIYe Jûþ IYe ±feÜ dVfUf IÔY´¹fcMXSX ´fiû¦fifd¸fÔ¦f ¸fZÔ ¸ffÀMXSX ±fZÜ UZ 1978 ¸fZÔ BÊ-¸fZ»f °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXbEÜ BÀf¸fZÔ B³f¶ffg¢Àf, AfCXMX¶ffg¢Àf, RYû»OXÀfÊ, ¸fZ¸fû, AMX`¨f¸fZÔMXÐÀf AfdQ Àf·fe IbYL ±ffÜ B¸fZ»f ÀfdUÊÀf ¸fZÔ Afþ ·fe ¹fZ Àf·fe RYe¨fSX dÀfÀMX¸f IYf dWXÀÀff WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY A¸fZdSXIYe ÀfSXIYfSX ³fZ 30 A¦fÀ°f, 1982 IYû A¹¹ffQbSXBÊ IYû Afd²fIYfdSXIY øY´f ÀfZ BÊ-¸fZ»f IYe Jûþ IYSX³fZ Uf»fZ IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff Qe AüSX U¿fÊ 1978 IYe CX³fIYe BÀf Jûþ IZY d»fE ´fWX»ff A¸fZdSXIYe IYfg´feSXfBMX dQ¹ffÜ

www.thedayaftermonth.com

ÀUfÀ±¹f

Jc¶fÀfcSX°f dQJ³ff WX` °fû ´fWXd³fE ÀffOÞXe ¶fSXJf

¹fdQ Af´f ·ffSX°fe¹f ³ffSXe WX`Ô AüSX JbQ IYû Àf¶fÀfZ A»f¦f dQJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ô °fû d³fd›°f °füSX ´fSX Af´f ÀffOÞXe WXe ¨fb³fZÜ ÀffOXe ·ffSX°f IZY Jc¶fÀfcSX°f ´fdSX²ff³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX` AüSX ¹fWX Àf·fe IZY DY´fSX RY¶f°fe WX`Ü Af´f LûMXZ IYQ IYe WX`Ô ¹ff »f¸¶fe Af´f ÀffOÞXe ¸fZÔ ÀfZ¢Àfe AüSX WXfgMX dQJ ÀfIY°fe WX`ÔÜ Af´f ¸fûMXe WXûÔ ¹ff ´f°f»fe Af´f ÀffOÞXe ¸fZÔ ÀffQ¦fe ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ dQJ ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¦f¸feÊ IZY BÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ ¨f»f³f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe ÀffdOÞX¹fûÔ IZY MÑZÔOX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ³f¹ff »fbIY Af´fIYû ¶f°ff SXWXf WX`, dþÀfZ ´fWX³f Af´f A´f³fZ ½¹fdöY°U ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦ff ÀfIY°fe WX`ÔÜ ´fVfb-´fdÃf¹fûÔ IZY øY´ffÔIY³f Uf»fe ÀffdOÞX¹ffÔ ·fe AfþIY»f ´fi¨f»f³f ¸fZÔ WX`Ô, EZÀfZ øY´ffÔIY³f Uf»fe dÀf»IY ÀffdOÞX¹ffÔ ¶fWXb°f Jc¶fÀfcSX°f »f¦f°fe WX`ÔÜ Af´f ¶fZ»f¶fcMXZQfSX ¹ff RcY»fûÔ IYe IYPÞXfBÊ AüSX d´fiÔMX Uf»fe ÀffdOÞX¹ffÔ ·fe ´fWX³f ÀfIY°fe WX`, BÀfÀfZ Af´fIYû ¢»ffdÀfIY »fbIY d¸f»fZ¦ffÜ Af´f ¦fQÊ³f °fIY IYf ¶»ffCXþ ¹ff IYfg»fSXQfSX ¶»ffCXþ IZY Àff±f IZY´f ÀffOÞXe ´fWX³f ÀfIY°fe WX`Ô, ¹ff SXÔ¦fe³f ´»fZMXû Uf»fe Jc¶fÀfcSX°f ÀffOÞXe ´fWX³fIYSX ÀfbÔQSX dQJ ÀfIY°fe WX`ÔÜ þû ¹fbUd°f¹ffÔ ´ffSXÔ´fdSXIY øY´f ÀfZ ÀffOÞXe ¸fZÔ ³fþSX Af³ff ¨ffWX°fe WX`Ô, »fZdIY³f A¨Le °fSXWX ÀfZ ÀffOÞXe ´fWX³f³ff ³fWXeÔ þf³f°fe CX³fIZY d»fE dþ´f-A´f ÀffOÞXe ¶fdPÞX¹ff dUIY»´f WX`Ü ¹fWX SXZOXe-MXc-UZ¹fSX AU°ffSX ¸fZÔ ¸füþcQ WX`, dþÀfÀfZ Af´fIYû BÀfZ ´fWX³f³fZ ¸fZÔ ´fSXZVff³fe ·fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ IYfÔÀfZ´MX ÀffOÞXe ´fWX»fZ ÀfZ d»f´fMXe ¹ff A»f¦f °fSXeIZY ÀfZ ´fWX³fZ þf³fZ IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f°fe WX`, Àff¸ff³¹f°f¹ff ²fû°fe ÀffOÞXe B³f¸fZÔ ÀfZ EIY WX`ÔÜ B³WXZÔ »fZd¦fÔ¦Àf, ÀIYfRYÊ ¹ff MÑfCXþSX IZY Àff±f ´fWX³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf Àfeþ³f ¸fZÔ Af´f IiYfg´f IZY´f, þ`IZYMX IZY´f AüSX »fÔ¶fZ þ¸fe³f Lc°fZ IZY´f ´fWX³f ÀfIY°fe WX`ÔÜ IZY´f ÀffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ Af´f ¶fZWXQ AfIY¿fÊIY ³fþSX AfEÔ¦feÜ d´fL»fZ Àff»f dUd·f³³f SXÔ¦fûÔ IZY ´f»»fc Uf»fe ÀffdOÞX¹ffÔ Jc¶f ¨f»f³f ¸fZÔ SXWXe, »fZdIY³f A¶f A»f¦f-A»f¦f SXÔ¦fûÔ IYe ´»fZMXû Uf»fe ÀffdOÞX¹ffÔ ´fi¨f»f³f ¸fZÔ WX`ÔÜ ¹fZ ´»fZMXZ ÀffOÞXe IZY A³¹f dWXÀÀfûÔ ÀfZ A»f¦f SXÔ¦f IYe WXû°fe WX`Ô AüSX ´f»»fc dIYÀfe AüSX SXÔ¦f IYf WXû ÀfIY°ff WX` ¹ff Vff¹fQ A»f¦f SXÔ¦f IYf ³fWXeÔ ·fe WXû ÀfIY°ff WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 37

OPINION

www.thedayaftermonth.com

INDIA AND RUSSIA, HAND-IN-HAND FOR A BRIGHT FUTURE **Syed Mahmoud Nawaz India and Russia have recently completed 70 years of diplomatic relations. On April 13 2017, which marked the historic occasion, a grand launch function for year-long celebrations to salute this friendship was held in New Delhi. More than 100 events, which will span diverse areas of bilateral collaboration, will be held both in India and Russia during the year-long celebrations. Solid at diplomatic levels, the relations between the two countries are also strongly characterized by people to people relations. Though, the official diplomatic ties between the two great nations may only be seven decades old, there have been extremely enriching interactions between the Indians and Russians at various levels over the last many centuries. Indian and Russian cultures started intermingling more closely from mid 19th century onwards. While Rabindranath Tagorels poetry was translated into Russian, Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy corresponded with each other on their great world views. In the 20th century, the immortal works of Nicholas Roerich and his love for India became a part of Indials rich cultural legacy. Russian writers like Dostoevsky, Pushkin and Chekov still continue to have a deep impact on Indian thought and drama. The history of ideas is dotted with landmarks of correspondence between great minds. The interaction between Mahatma Gandhi and Leo Tolstoy is one such fascinating example. Gandhi and Tolstoy admired each otherls philosophy of life and their minds met on common intellectual ground. Their message is as relevant today as it was in their lifetime. The world is still plagued with hunger, social injustice and political and economic oppression. Both Gandhi and Tolstoy were committed to advocating human brotherhood and unity of all creations. And it is such deeply emotional friendships - rooted in strong civilizational commonalities that form the foundation of the bond that we the people of India and Russia have been enjoying for years, decades and centuries.

38 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

Post Indials Independence, Russia was a key contributor to Indials emergence as a significant industrial & scientific power. It has been Indials steadfast and unvarying friend and has helped us propel our country into the modern age and this has allowed us to take our rightful place in the comity of nations. In the current times too, relations with Russia are a key pillar of Indials foreign policy. Russia has been a longstanding time-tested partner of India. Since the signing of kDeclaration on the India-Russia Strategic Partnershipl during President Vladimir Putinls visit in October 2000, India-Russia ties have acquired a qualitatively new character with enhanced levels of cooperation in almost all areas of the bilateral relationship including political, security, trade and economy, defense, science and technology and culture. Under the Strategic Partnership, several institutionalized dialogue mechanisms operate at both political and official levels to ensure regular interaction and follow up on cooperation activities. In 2010, the Strategic Partnership was elevated to the level of a kSpecial and Privileged Strategic Partnershipl. One of the strongest pillars of IndiaRussia strategic partnership- Military Technical Cooperation is the route for acquiring cutting-edge military technologies and platforms for our armed forces. Now this cooperation has evolved from a simple buyer - seller framework to one involving joint research, development and production of advanced defence technologies and systems. We also hold exchanges and training exercises between our armed forces annually. Soon India will have a first-ever tri-service exercise with Russia which will include assets and manpower from Army, Navy and IAF-all the three services together. In 2007, India and Russia signed a framework agreement on cooperation in the peaceful uses of outer space, including satellite launches, GLONASS navigation, remote sensing and other societal applications of outer space. The cooperation in the field of outer space is not new. The year 2015 marked the 40th anniversary of the launch, on a Russian (then USSR) launch vehicle kSoyuzl, of

Indials first satellite “Aryabhata” which was built by ISRO. In December 2014, Department of Atomic Energy (DAE) and Russials Rosatom signed the Strategic Vision for strengthening cooperation in peaceful uses of atomic energy between India and Russia. Kudankulam Nuclear Power Plant (KKNPP) is being built in India with Russian co-operation. Units 1 and 2 of KKNPP have already become operational. Both the countries are also working together in the field of hydrocarbons-which holds great potential for cooperation. In the second and third quarter of 2016, Indian companies invested close to US$ 5.5 billion in Russials Oil and Gas sector. The Rosneft led Russian Consortium is also expected to invest close to US $ 13 billion to solidify the Russia-India partnership in this sector. Both the sides are working towards realization of an kEnergy Bridgel between the two countries, which is based on robust civil nuclear cooperation, LNG sourcing, partnership in the Oil and Gas sector, and engagement in renewable energy sources. The Inter- Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological and Cultural Cooperation (IRIGC-TEC) is the apex Government to Government forum to review bilateral economic cooperation. To make the economic partnership as strong a pillar as other pillars of the strategic partnership between India and Russia, is a key priority for the two governments. The two nations have set a target of US $ 30 billion bilateral trade by 2025. India will be the guest country at the 21st St. Petersburg International Economic Forum (1st to 3rd June 2017). Prime Minister Shri. Narendra Modi, who has been invited to be the Guest of Honour at SPIEFl 17, had recently said, “India and Russia are celebrating and building on the achievements of our past. We are working to model a partnership that befits our common ambition and meets our shared goals for the 21st century”. The future trajectory of India Russia ties is well defined and planned and will surely bring benefits for the great people of both the nations. As one would say it in Russian- kIndiya I Rossiya ruka-v-ruke v svetloye budushoel - India and Russia,

www.thedayaftermonth.com hand-in-hand into a bright future”. Gandhils method of inquiry at Champaran was based on surveys by the volunteers. The respondents who willingly gave statements should sign the papers or give thumb impressions. For those unwilling to participate, the reasons must be recorded by the volunteers. The principal volunteers in this survey were mostly lawyers like Babu Rajendra Prasad, Dharnidhar Prasad, Gorakh Prasad, Ramnawami Prasad, Sambhusaran and Anugraha Narain Sinha. Two centres were set up at Motihari and Bettiah. The rush had been so great that volunteers were barely able to cope with the work from day to day. During a recording of the statement an officer from C.I.D. was present. Apart from these several villages were visited and hundreds of ryats (tenants) were queried in their homes. Within a month nearly 4000 statements were taken. Planters refused to attend meetings where ryats were present. But some of them met Gandhi in a delegation. They tried to pose that they were benefactors of their ryats and had protected them from the tangle of moneylenders. But ryats had different opinion about them. The Bihar administration grew anxious at Gandhils prolonged stay in Champaran. Thus on June 4, 1917 Sir Edward Gait, the Lieutenant Governor of Bihar, while receiving Gandhi at Ranchi declared the formation of a formal inquiry committee with Gandhi aboard. But Gait had to concede that Gandhi and volunteers could remain in Champaran and Gandhi would not cease to be an advocate of the ryats. The Champaran Inquiry Committee began its preliminary meeting on July 11, 1917. After several sittings and spot visits, the Committee submitted its final report on October 4. The Government accepted almost all its recommendations to the benefit of the ryats. The principal recommendation accepted was complete abolition of Tinkathia system. It was a major blow to the British planters who became resentful. But they could not prevent the passage of Champaran Agrarian Act in Bihar & Orissa Legislative Council on March 4, 1918. The scourge of coercive indigo plantation passed into history. Gandhils association with Champaran lasted for a year. Towards the end he had got busy with another agrarian Satyagraha at Kaira (or Kheda) in Gujarat. He did not limit his stay in Champaran to indigo issue. He promoted primary education in a poorly literate district by inviting volunteers, who came from as far as Maharashtra and Gujarat. The victory at Champaran established Gandhils repute in Indian politics. *The writer is an independent researcher and columnist based in New Delhi. The views expressed herein are his personal.

CORPORATE

PNB gets $100 mn from ADB for solar rooftop fund State-owned Punjab National Bank has received USD 100 million (about Rs 645 crore) as the first tranche of ADBls multi—million dollar funding for installation of rooftop solar systems in India. The USD 100 million loan agreement signed between the Asian Development Bank and PNB is backed by a guarantee from the central government. PNB will deploy this fund as loan to various developers and end users to install large solar rooftop systems on industrial and commercial buildings throughout India, ADB said in a release. “This is the first tranche loan of the USD 500 million multi—tranche finance facility Solar Rooftop Investment Program (SRIP) approved by ADB in 2016,” it said. As much as USD 330 million of this funding will come from ADBls ordinary capital resources and USD 170 million from the multi—donor Clean Technology Fund (CTF). The first tranche loan comes from CTF. The entire cost of SRIP is estimated at USD 1 billion and it aims to install solar rooftop system of around 1 gigawatt capacity in India. “This will contribute to the climate change goal of reducing greenhouse gas emissions by about 11 million tonne of carbon dioxide equivalent over the typical 25-year lifetime of rooftop solar systems,” ADB said. Indials solar rooftop market is expanding fast with an estimated total capacity potential of 124 gigawatt. “With a sharp drop in the price of solar panels, India has a huge potential to expand its use of solar rooftop technologies,” said Kenichi Yokoyama, ADB Country Director in India. The programme will contribute to Indian governmentls plans to increase solar power generation capacity and also help it meet the carbon emission reduction target in line with its commitment at the recent global climate change agreement, Yokoyama said. “The project is suitably aligned with the goals of government to increase countryls solar rooftop capacity by 40 GW by 2022,l said Raj Kumar, Joint Secretary (Multilateral Institutions), Department of Economic Affairs. The loan agreement was signed by Yokoyama of ADB and H K Parikh, General Manager, on behalf of PNB, while Kumar signed the guarantee agreement on part of the union government.

Allahabad Bank Q4 net profit at Rs 111 cr as provisions fall

Public sector Allahabad Bank swung into black, registering a net profit of Rs 111.16 crore during the last quarter ended March 2017 as provisions for bad loans came down. The bank had posted a net loss of Rs 581.13 crore during the corresponding quarter of preceding fiscal due to RBIls prudential norms on asset classification requiring banks to provide for a higher coverage for bad loans. Total income during the January-March quarter of 2016-17 was slightly up at Rs 5,105.07 crore against Rs 5,051.38 crore in the same period of yearago fiscal. Bankls provisioning to cover bad assets for the quarter under review came down to Rs 1,489.88 crore against Rs 2,979.74 crore a year ago, it said in a regulatory filing. However, asset quality deteriorated further with gross nonperforming assets (NPAs) rising to 13.09 per cent of gross loans as at the end of March 2017 from 9.76 per cent at the end of March 2016. Net NPAs as a percentage of net loans widened to 8.92 per cent from 6.76 per cent. For entire fiscal 2016-17, the bank trimmed its net losses to Rs 313.51 crore against Rs 743.31 crore in 2015-16. Full year income was marginally down at Rs 20,304.72 crore from Rs 20,795.07 crore a year ago. The Kolkata-based lender is now headed by former Punjab National Bank MD and CEO Usha Ananthasubramanian post retirement of Rakesh Sethi. The total asset size of the bank as at the end of March 2017 stood at Rs 2.37 lakh crore, down from Rs 2.40 lakh crore by the end of March 2016.

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 39

dÀf³fZ ªf¦f°f

www.thedayaftermonth.com

´fPÞXe d»fJe ³fWXeÔ, IYfd¶f»f WXdÀf³ffEÔ

´fbSXf³fZ þ¸ff³fZ ¸fZÔ EIY IYWXfU°f IYWXe þf°fe ±feÜ ´fPÞXfBÊ ÀfZ IYPÞXfBÊ ¶fZWX°fSX WXû°fe WX`Ü ¹ff³fe ´fPf WXe IYfRYe ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY IYfd¶f»f WXû³ff þøYSXe WX`Ü A¢ÀfSX QZJf ¦f¹ff WX` dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ þû ´fb÷Y¿f ¹ff ¸fdWX»ff ª¹ffQf ´fPÞXZ d»fJZ ³fWXeÔ WXû°fZ CX³WXZÔ »fû¦f IY¸f°fSX AfÔIY°fZ WX`ÔÜ þ¶fdIY Àf¸ffþ IZY ´fPÞXZ d»fJZ BÔÀff³f IYû ¶fOÞXe WXe Àf¸¸ff³f IYe údá IYe QZJf þf°ff WX`Ü Af¸f°füSX ´fSX ¹fWX ¸ff³f d»f¹ff ¦f¹ff WX` dIY ÀfRY»f WXû³fZ IZY d»fE ´fPÞXfBÊ ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü Àf¨f ·fe ¹fWXe WX` dIY dþÔQ¦fe IYû Àf¸fÓf³fZ AüSX Af¦fZ ¶fPX³fZ IZY d»fE ´fPÞXfBÊ þøYSXe ·fe WX`, »fZdIY³f A¦fSX ´fPÞXfBÊ IZY Àff±f IYfd¶fd»f¹f°f ´fSX ·fe ²¹ff³f dQ¹ff þfE °fû d³fd›°f °füSX ´fSX ÀfRY»f°ff BÔÀff³f IZY IYQ¸f ¨fc¸f°fe WX`Ü ¹fWXfÔ EIY ¶ff°f þøYSX Àf¨f WX` þû Àf·fe ´fSX »ff¦fc WXû°fe WX`Ü UWX ¹fWX dIY ¨ffWXZ IYûBÊ A³f´fPÞX BÔÀff³f WXû ¹ff ´fPÞXf d»fJf, ÀfRY»f°ff ´ff³fZ IZY d»fE ¸fZWX³f°f þøYSX IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü Afþ IZY AÔIY ¸fZÔ WX¸f ¶ffg»feUbOX BÔOXÀMÑe IYe CX³f WXdÀf³ffAûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f WXe dQ»f¨fÀ´f °f±¹f »fZIYSX AfEÔ WX`, dþ³WXZ QZVf WXe ³fWXeÔ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¶fZWXQ Àf¢ÀfZÀf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü WX¸f ¶f°ff³fZ þf SXWXZ WX`Ô ¶ffg»feUbOX IZY CX³f Àfb´fSXÀMXfSX IYe EþbIZYVf³f ¢½ffd»fdRYIZYVf³f þû Afþ °fIY ·fe ¦fi`ª¹fbEMX ³fWXeÔ WX`ÔÜ Af´f þf³fIYSX 40 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

WX`SXf³f SXWX þfEÔ¦fZ CX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þû IYûBÊ LNXe ¢»ffÀf °fIY ´fPÞXfBÊ dIY¹ff °fû IYûBÊ QÀfUeÔ ¢»ffÀf °fIYÜ B³WXûÔ³fZ A´f³fZ dRY»¸fe IYdSX¹fSX IZY d»fE ¶fe¨f ¸fZÔ WXe ´fPÞXfBÊ LûOÞX QeÜ dIYÀfe ³fZ A´f³fZ ¶ffg»feUbOX IYdSX¹fSX IYe VfbøYAf°f 16 Àff»f IYe CX¸fi ÀfZ IYe °fû dIYÀfe ³fZ 17 Àff»f IYe CX¸fi ÀfZÜ

IYdSXV¸ff IY´fcSX IYdSXV¸ff ³fZ 16 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ ´fiZ¸f I`YQe dRY»¸f ÀfZ ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ IYQ¸f SXJf ±ffÜ Af´fIYû þf³fIYSX WX`SXf³fe WXû¦fe dIY IYdSXV¸ff IY´fcSX ³fZ 6 dQ³f ¢»ffÀf IZY ¶ffQ WXe ÀIcY»f LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY IY´fcSX Jf³fQf³f ¸fZÔ IZYU»f SX¯f¶feSX IY´fcSX WXe EZÀfZ Vf£Àf WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ IYfg»fZþ IYe Vf¢»f QZJe WX`Ü SX¯f¶feSX ÀfZ ´fWX»fZ BÀf ´fdSXUfSX ÀfZ IYûBÊ ·fe IYfg»fZþ ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ

Qed´fIYf ´ffQbIYû¯f ¶f`Ô¦f»fb÷Y IZY ¸ffCXÔMX IYf¸fZÊ»f IYfg»fZþ ¸fZÔ QfdJ»ff »fZ³fZ IZY ¶ffUþcQ ·fe Qed´fIYf A´f³fe ´fPÞXfBÊ ´fcSXe ³fWXeÔ IYSX ´ffBÊÔÜ Qed´fIYf ³fZ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe IYfg»fZþ IYû ¶ff¹f-¶ff¹f IYWX dQ¹ff AüSX ¶ffg»feUbOX IYe °fSXRY A´f³ff ÷YJ dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY CX³WXûÔ³fZ

EIY VffgMXÊ MX¸fÊ IYûÀfÊ IZY d»fE ·fe A´»ffBÊ dIY¹ff ±ff »fZdIY³f Uû ·fe ¶fe¨f ¸fZÔ WXe LcMX ¦f¹ffÜ

Afd»f¹ff ·f˜ ¶ffg»feUbOX IYe ¢¹fcMX ¦f»fÊ Afd»f¹ff ·f˜ ³fZ ÀMXbOXZÔMX AfgRY Q BÊ¹fSX ÀfZ dRY»¸fûÔ ¸fZÔ OXZ¶¹fc dIY¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f Uû ¸fWXªf 17 Àff»f IYe ±feÔÜ Afd»f¹ff A·fe °fIY 12UeÔ °fIY WXe ´fPÞX ´ffBÊ WX`Ô

EZV½f¹ffÊ SXf¹f ¶f¨¨f³f EZV½f¹ffÊ SXf¹f ¶f¨¨f³f A´f³fe ¦fiZþbEVf³f IYe ´fPÞXfBÊ þ¹f dWX³Q IYfg»fZþ ÀfZ IYSX WXe SXWXe ±feÜ Uû AfdIYÊMXZˆYSX ¶f³f³ff ¨ffWX°fe ±feÔ »fZdIY³f CX³WXZÔ ¸ffgOXd»fÔ¦f IZY ¶ffQ ¶fWXb°f ÀfZ ¶ffg»feUbOX IZY AfgRYSX AfE dþÀfIZY ¶ffQ Uû BÀfe °fSXRY ¸fbOÞX ¦fBÊÔÜ

d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf ¸fbÔ¶fBÊ IZY þ¹f dWX³Q IYfg»fZþ ÀfZ dIiYd¸f³f»f ÀffBIYû»ffgþe IYe ´fPÞXfBÊ IYSX SXWXe d´fi¹fÔIYf d¸fÀf U»OXÊ ¶f³f³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ AüSX IYdSX¹fSX ¶f³ff³fZ IZY ¶fe¨f B°f³ff CX»fÓf ¦fBÊÔ dIY ´fPÞXfBÊ IZY d»fE UöY WXe ³fWXeÔ d³fIYf»f ´ffBÊÔ AüSX ¦fiZþbEVf³f ·fe ³fWXeÔ ´fcSXe IYSX ´ffBÊÔÜ

www.thedayaftermonth.com

dÀf³fZ ªf¦f°f

50 IYe WXbBÊ ¸ff²fbSXe

¶ffg»feUbOX IYe k²fIY-²fIYl ¦f»fÊ ¸ff²fbSXe QedÃf°f Afþ 50 Àff»f IYe WXû ¦fBÊ WX`ÔÜ ´fcSXf ¶ffg»feUbOX AüSX CX³fIZY ´fiVfÔÀfIY Afþ CX³fIZY þ³¸fdQ³f IYe JbdVf¹ffÔ ¸f³ff SXWXZ WX`ÔÜ ¸ff²fbSXe QedÃf°f Uû AQfIYfSXf dþÀf³fZ A´f³fZ IYdSX¹fSX ¸fZÔ IYBÊ ¶»ffg¶fÀMXSX dRY»¸fZÔ Qe WX`ÔÜ Afþ ·f»fZ WXe ¸ff²fbSXe IY¸f dRY»¸fZÔ IYSX°fe WXûÔ, »fZdIY³f CX³fIZY dQUf³fûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ WX`Ü ¸ff²fbSXe IYe EIY ¸fbÀIYf³f ´fSX Afþ ·fe Àf`IYOÞXûÔ »fû¦f dRYQf WX`ÔÜ ¸ff²fbSXe ³fZ ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ °fe³f QVfIYûÔ °fIY SXfþ dIY¹ff WX`Ü CX³fIYf þ³¸f 15 ¸fBÊ 1967 IYû ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ EIY ¸f²¹f¸fU¦feÊ¹f ¸fSXfNXe ´fdSXUfSX ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ k¸ffBIiYû¶ffg¹fû»ffgdþÀMXl ¸fZÔ EOXd¸fVf³f »fZ³fZ IZY ¶ffQ ¸ff²fbSXe ³fZ 8 Àff»f °fIY IY±fIY IYe dVfÃff »feÜ ¸ff²fbSXe QedÃf°f IYf ÀMXfSXOX¸f dIYÀ¸f°f AüSX ¸fZWX³f°f IYf Aòb°f d¸fßf¯f ³fþSX Af°ff WX`. 1984 ¸fZÔ SXfþßfe ´fiûOX¢Vf³f IYe dRY»¸f kA¶fû²fl ÀfZ »fZIYSX k¦fb»ff¶f ¦f`Ô¦fl °fIY ¸ff²fbSXe ³fZ A´f³fZ IYdSX¹fSX ¸fZÔ IYBÊ ´fOÞXfU QZJZÜ U¿fÊ 1991 ¸ff²fbSXe QedÃf°f IZY dÀf³fZ IYdSX¹fSX IYf AWX¸f U¿fÊ Àffd¶f°f WXbAfÜ BÀf U¿fÊ CX³fIZY Ad·f³f¹f IZY ³f¹fZ SXÔ¦f QVfÊIYûÔ IYû QZJ³fZ IYû d¸f»fZÜ BÀf U¿fÊ CX³fIYe k100 OXZþl, kÀffþ³fl, k´fiWXfSXl þ`Àfe dRY»¸fZÔ ´fiQdVfÊ°f WXb¹feÜ U¿fÊ 1992 ¸fZÔ ¸ff²fbSXe QedÃf°f IYe EIY AüSX AWX¸f dRY»¸f dRY»¸f k¶fZMXfl ´fiQdVfÊ°f WXb¹feÜ U¿fÊ 1994 ¸fZÔ SXfþßfe ´fiûOX¢Vf³f IZY ¶f`³fSX °f»fZ ¶f³fe dRY»¸f kWX¸f Af´fIZY WX` IYü³fl ¸ff²fbSXe QedÃf°f IYe ÀfUfÊd²fIY Àfb´fSXdWXMX dRY»¸f ¸fZÔ Vfb¸ffSX IYe þf°fe WX`Ü ¸ff²fbSXe IYû ´fWX»fe ÀfRY»f°ff d¸f»fe dRY»¸f °fZþf¶f ÀfZ, BÀf dRY»¸f ³fZ ¸ff²fbSXe QedÃf°f IYû SXf°fûÔSXf°f ÀMXfSX ¶f³ff dQ¹ffÜ ¸ff²fbSXe õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff AfBMX¸f OXfÔÀf 123... Afþ ·fe »fû¦fûÔ IYû ¹ffQ WX`Ü ¸ff²fbSXe QedÃf°f IYû 13 ¶ffSX dRY»¸fRZY¹fSX AUfgOXÊ IYf ³ff¸fÔIY³f d¸f»ff, dþ³f¸fZÔ ÀfZ ¨ffSX Uû þe°f ¨fbIYeÔ WX`ÔÜ dRY»¸f kQ¹ffUf³fl ¸fZÔ ¸ff²fbSXe QedÃf°f AüSX dU³fûQ J³³ff IZY Afg³fÀIiYe³f dIYÀf IYû ¶ffg»feUbOX IZY Àf¶fÀfZ WXfgMX dIYdÀfÔ¦f Àfe³f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀf dRY»¸f IZY dSX»feþ WXû°fZ WXe ¸ff²fbSXe BÀf Àfe³f IZY IYfSX¯f Àf¶fIZY d³fVff³fZ ´fSX Af ¦f¹feÜ JbQ IYû dUUfQûÔ ¸fZÔ d§fSX°fZ QZJ ¸ff²fbSXe ³fZ dRYSXûþ Jf³f ´fSX BÀf Àfe³f IYû dRY»¸f ÀfZ WXMXf³fZ IZY d»fE Q¶ffU OXf»f³ff VfbøY IYSX dQ¹ff, »fZdIY³f dRYSXûþ Jf³f ³fZ dRY»¸f ÀffB³f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXbE E¦fie¸fZÔMX IYf WXUf»ff QZ°fZ WXbE CX³WXZÔ ¨fb´f IYSXf dQ¹ffÜ ¸ff²fbSXe IYû Afþ ·fe BÀf Àfe³f IYû »fZIYSX ARYÀfûÀf WXû°ff WX`Ü 1990 ¸fZÔ ¸ff²fbSXe QedÃf°f AüSX ÀfÔþ¹f QØf BÔOXÀMÑe IZY WXfgMX ´fZ¹fSX ±fZ AüSX CX³fIZY SXû¸ffÔÀf IZY dIYÀÀfZ ¸fedOX¹ff IZY ¦ffgdÀf´f IYfg»f¸f IYe þf³f WXbAf IYSX°fe ±feÜ ¸ff²fbSXe ÀfZ þbOXe B³f J¶fSXûÔ IZY IYfSX¯f CX³fIZY ´fZSXZÔMXÐÀf IYfRYe ³ffSXfþ ±fZÜ SXû¸ffÔÀf ÀfZ ª¹ffQf BÀf J¶fSX ³fZ °fc»f ´fIYOÞX d»f¹ff AüSX CX³WXZÔ IYBÊ ¶ffSX BÀfIZY d»fE ÀfRYfBÊ ·fe QZ³fe ´fOXeÜ BÀfe ¶fe¨f ÀfÔþ¹f QØf IYû þZ»f IYe Àfþf WXû ¦f¹fe AüSX ¹fZ dSXV°ff ¹fWXeÔ J°¸f WXû ¦f¹ffÜ 1999 ¸fZÔ ¸ff²fbSXe ³fZ A¸fZdSXIYf SXWX SXWXZ ·ffSX°fe¹f ¸fc»f IZY OXfg¢‍MXSX ßfeSXf¸f ³fZ³fZ ÀfZ VffQe IYe ¸ff²fbSXe AüSX ßfeSXf¸f ³fZ³fZ IZY Qû ¶fZMXZ WX`ÔÜ VffQe IZY ¶ffQ ¸ff²fbSXe A¸fZdSXIYf ¸fZÔ WXe dVfµMX WXû ¦fBÊ ±feÔÜ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IbYL Àff»f SXWX³fZ IZY ¶ffQ ¸ff²fbSXe IYû ¸ff¹ff³f¦fSXe dRYSX JeÔ¨f »ffBÊ AüSX ¸ff²fbSXe A´f³fZ ´fcSXZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f ·ffSX°f »füMX AfBÊÔÜ Afþ ·fe ¸ff²fbSXe MXeUe ´fSX IYBÊ Vfûþ IYû þþ IYSX°fe ³fþSX Af°fe WX`ÔÜ

QQOZOZX XAfµÞ AfµÞMMXSXSX X¸fa¸fa±±ff ªfcªfc³³ff2017 2017 41

www.thedayaftermonth.com

´fÔ. IZY. IZY. Vf¸ffÊ ¸fÔ¦f»f AüSX IZY°fb IZY ¶f»fUf³f SXWX³fZ ÀfZ A¨ff³fIY Af¹f ¸fZÔ UÈdðX ÀfÔ·fUÜ ³fBÊ ¹fûþ³ff ´fSX IYf¹fÊ VfbøY IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ WXû³fZ ÀfZ ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü IÈYd¿f, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀffU²ff³f SXWXZÔ °fû WXe A¨Lf »ff·f WXû¦ffÜ CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ A¨Le ´fi¦fd°f ÀfÔ·fUÜ ¦f¯fZVf-Àfc¹fÊ ´fcþf ÀfZ »ff·fÜ

¸fZ¿f

°fb»ff

UIiYe Vfd³f, SXfWXb AüSX ¶fb²f IZY A³fbIcY»f SXWX³fZ ÀfZ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû¦feÜ ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ SXWX³fZ ÀfZ ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü CX¨¨fdVfÃffÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IÈYd¿f AüSX ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦fe Àf¸fÀ¹ff JOÞXe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¦f¯fZVf-WX³fb¸ff³f ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

UÈ¿f VfbIiY-¸ff¦feÊ ¦fb÷Y IZY A³fbIcY»f SXWX³fZ ÀfZ

UZ°f³fUÈdðX-´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü Vfd³f IZY UIiYe WXû³fZ ÀfZ ²f³f ÀfÔ¶fÔ²fe »fZ³fQZ³f ÀffU²ff³fe ÀfZ IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf-³ffSXf¹f¯f ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ IÈYd¿f, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ÀfZ °f³ffU WXû ÀfIY°ff WX`Ü IYSXed¶f¹fûÔ IZY ½¹fUWXfSX ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ

¸fÔ¦f»f, UIiYe Vfd³f AüSX Àfc¹fÊ IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ AfþedUIYf ´fSX ÀfÔIYMX Af ÀfIY°ff WX`Ü Uf¯fe ÀfÔ¹f¸f þøYSXeÜ ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ WXû³fZ ÀfZ A³fb¶fÔ²f AüSX ²f³f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ¶fbþb¦fûË IYe ÀfZWX°f AüSX ÀfÔ´fdØf ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ ¦fb÷Yþ³fûÔ IYf AfVfeUfÊQ d¸f»fZ¦ffÜ

d¸f±fb³f

²f³fb

Àfc¹fÊ, UIiYe Vfd³f AüSX ¸fÔ¦f»f IZY ´fid°fIcY»f WXû³fZ ÀfZ dUSXû²f ¶fPÞX ÀfIY°ff WX`Ü ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ WXû³fZ ÀfZ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ Àf¸¸ff³f ¶fPÞXZ¦ffÜ Af¹f IZY ³fE pû°f ¶f³fZÔ¦fZÜ dUQZVf ¹ffÂff WXû ÀfIY°fe WX`Ü UfWX³f ²¹ff³f ÀfZ ¨f»ffEÔÜ ¦f¯fZVf-»fÃ¸fe ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ °fe±fÊ¹ffÂff ´fSX þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

IYIÊY

Àfc¹fÊ,UIiYe Vfd³f IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ IYBÊ °fSXWX ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ SXfWXb-IZY°fb IZY AVfb·f SXWX³fZ ÀfZ ´f`°fÈIY ÀfÔ´fdØf dUUfQ ÀfZ ¶f¨fZÔÜ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ UZ°f³f ¶fPÞX ÀfIY°ff WX`Ü ½¹ff´ffSXe AüSX dIYÀff³f A¨ff³fIY d¸f»fZ »ff·f ÀfZ JbVf WXûÔ¦fZÜ ¦f¯fZVf-IYfd°fÊIZY¹f ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

UÈdV¨fIY

Àfc¹fÊ IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ AfþedUIYf ¶fSXIYSXfSX SXWXZ¦feÜ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX ÀfÔ·fUÜ UfWX³f ²fe¸fe ¦fd°f ÀfZ ¨f»ffEÔÜ ²f¸fÊ ¸fZÔ ÷Yd¨f WXû ÀfIY°fe WX`Ü CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ Af»fÀf ³f IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf-WX³fb¸ff³f ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ dUQZVf ¹ffÂff ´fSX þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ ÀfRY»f°ff d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü

¸fIYSX

¸fÔ¦f»f, ¦fb÷Y IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ IYf³fc³fe dUUfQ ¸fZÔ þe°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IZY IYfSX¯f A¨Lf »ff·f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¶fbþb¦fûË IYe ÀfZWX°f ¸fZÔ Àfb²ffSX WXû¦ffÜ ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû »fZIYSX ÀffU²ff³f SXWXZÔÜ ¶ffÔIZYd¶fWXfSXe QVfÊ³f-´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

dÀfaWX

UIiYe Vfd³f IZY IYfSX¯f ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX WXû¦feÜ ³ffSXf¹f¯f ´fcþf ÀfZ »ff·fÜ ½¹ff´ffSX, IÈYd¿f ¸fZÔ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ Af»fÀf ³f IYSXZÔÜ ´fbSXf³ff VfüIY ´fcSXf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fûÔ-¶fbþb¦fûË IYe ÀfZWX°f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ IYf¸fIYfþe þeU³fÀff±fe °fSX¢IYe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü

IY³¹ff

¸fe³f

Àfc¹fÊ, ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ WXû³fZ AüSX ¸fÔ¦f»f IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ IYf¹fÊÃfZÂf ¸fZÔ A¨Lf »ff·f WXû¦ffÜ A³fb¶fÔ²f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü SXfþ³f`d°fIY IYf¹fûÊ ¸fZÔ ÷Yd¨f SXWXZ¦feÜ CX¨¨fdVfÃffÀffÃff°IYfSX ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¦f¯fZVf-Àfc¹fÊ ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ Vfd³f IZY UIiYe SXWX³fZ ÀfZ A³fb¶fÔ²f IYû »fZIYSX d¨f³°ff WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¦fb÷Y IZY ¸ff¦feÊ WXû³fZ ÀfZ WXû SXWXf dUSXû²f Àf¸ff~ WXû ÀfIY°ff WX`Ü SXûþ¦ffSX ¸fZÔ ´fdSXU°fÊ³f ÀffU²ff³fe ÀfZ IYSXZÔÜ IZY°fb IZY A³fbIcY»f WXû³fZ ÀfZ Af¹f ¸fZÔ UÈdðX ÀfÔ·fUÜ ¦f¯fZVf»fÃ¸fe ´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ dUUfWX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 42 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IbYa·f

Àfc¹fÊ, ¸ff¦feÊ ¦fb÷Y, SXfWXb IZY ¶f»fe WXû³fZ ÀfZ ´fQû³³fd°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü °fe±fÊ ¹ffÂff WXû ÀfIY°fe WX`Ü UfWX³f ²fe¸fe ¦fd°f ÀfZ ¨f»ffEÔÜ A³fb¶fÔ²f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü CX¨¨fdVfÃff ¸fZÔ A¨Le ´fi¦fd°f IYSXZÔ¦fZÜ þeU³fÀff±fe-ÀffÓfZQfSXûÔ ÀfZ dUUfQ ³f IYSXZÔÜ ¦f¯fZVf-dVfU´fcþf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

A UNIT OF PRAGATI MEDIA

www.thedayaftermonth.com

A Complete Platform For Advertising & Publicity

¶ffþfSX ÀfZ Àfe²fZ þbOÞXZÔ¦fZ dIYÀff³f »fûIY°fÔÂf IZY ´fiWXSXe ¶ff¶ff ·fe¸fSXfU AÔ¶fZOXIYSX DAVP APPROVED

www.thedayaftermonth.com

A´fi`»f 2017

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

RNI/DELBIL/2012/43834

U¿fÊ: 5, AaIY 11, ¸fc»¹f : øY 10

¹fû¦fe ¸ffgOX»f ´fSX CXØfSX ´fiQZVf

SUBSCRIBE NOW THE DAY AFTER MONTH SUBSCRIPTION FORM 5 Years (60 issues) Pay Rs 600/- Rs 550/- Save Rs 100/- on cover price 3 Years (36 issues) Pay Rs 360/- Rs 300/- Save Rs 60/- on cover price 1 Years (12 issues) Pay Rs 120/- Rs 100/- Save Rs 20/- on cover price NAME.......................................................... .................................................. ..............................................................

Address................................................. .................................................. ................................................................... ................................................. ....................City..................................... ................................................................... Postal Code........................................... .................................................. ................................................................... Mobile................................................. .......................Email ........ ......................................................................... CHEQUE

PAYMENT ENCLOSED DD NO.........................................................................(IN FAVOUR OF THE DAY AFTER MONTH)

Terms & Conditions: Please do not pay cash. This Offer Supercedes all previous subscription offers If for any reason, the magazine does not come out, subscribers will continue to receive the same no of issues for which a subscription has been taken. In case of non receipt of magazine, within the month, contact us once. Disputes if any are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts and forums in Delhi only. No request for cancellation of subscriptions, will be entertained. Please cut the above subscription form, attach your cheque/DD & send it to The Day After Month, 3/F/84, Sector 3, Vaishali, Ghaziabad, Uttar Pradesh PH- 0120-4151290

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ªfc³f 2017 To Subscribe: Email.: the.day@rediffmail.com

www.thedayaftermonth.com

44 ªfc³f 2017 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f