Jyotish kalptaru January-March 2017

DCP Licence no.: F-2(V-18) Press 2016

Title Code: DELHIN28632

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017

U¿fÊ: 1, AaIY 2, ¸fc»¹f : øY 45/-

Âf`¸ffdÀfIY UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿fX ´fdÂfIYf

UfÀ°fb AüSX ª¹fûd°f¿f IYe ³fªfSX ¸fZÔ U`UfdWXIY ªfeU³f

SXdU IYüdVfIY 8470098177 ª¹fûd°f¿f EUa UfÀ°fb IaYÀf»fMZÔXMX

U¿fÊ: 1, AaIY 2

RNI No.: DELHIN/2016/70259

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

Aa°fSaX¦f

Âf`¸ffdÀfIY UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿fX ´fdÂfIYf

ÀfaSXÃfIY ßfe ¸fWZX³ýi ³ff±f IZYQfSX

´fi²ff³f Àfa´ffQIY SXdU IYüdVfIY ÀfWX Àfa´ffQIYX ´faIYªf ªfûVfe, SXfª¹fUðʳf ¦fb~f A²¹ffd°¸fIY Àfa´ffQIYX AfVfb°fû¿f CX´ff²¹ff¹f, ¸f³fûªf CX´ff²¹ff¹f IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY ¸fWZXVf ¨f³Q Vf¸ffÊ, SXfªfZVf ¸fb°fSZXªff ·fc¿f¯f AfWbXªff, OXfg. A´f¯ffÊ Vf¸ffÊX, SXfªfZ³ýi ¦fb~f, OXfg. ÀfbSZX³ýi IbY¸ffSX Vf¸ffÊ ¸ff²fUe Vf¸ffÊ, OXfg. AVfûIY ªf`³f UfÀ°fb Àfa´ffQIY OXfg. ¹fû¦fZ³ýi Vf¸ffÊ, Qe´fIY UdVf¿NX Àf»ffWXIYfSX ßfe Àfb³fe»f Vf¸ffÊ, OXfg »fd»f°f ´fa°f, ßfe ÀfbVfe»f UØff ßfe IZY.IZY. ¶f³fÊUf»f, ßfe Ue. IZY. Vf¸ffÊ IYf³fc³fe ÀfÕXfWXIYfSX ³feSXªf ¦fû¹f»f (EOXUûIZYMX), AVfûIY d´fi¹fQVfeÊ (EOXUûIZYMX) ÀfIYÊbÕXZVf³f ´fi¶f³²fIY SX³fUeSX dÀfaWX ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ Ad³f»f IYüdVfIY (AWX¸fQf¶ffQX) ÀfaUfQQf°ff »føfe QØf Vfb¢»f, ´fiIYfVf ¨f³Q ·fMXÐMX (AWX¸fQf¶ffQX) WX¿fÊUeSX ²f³fIYSX, ´fa SX¸fZVf IbY¸ffSX Vf¸ffÊ, ¦füSXU Vf¸ffÊ, Af²ffSX U°Àf, ´fU³f IbY¸ffSX, OXfg. ¸ff¹ff ¹ffQU, Af¹fc¿fe Vf¸ffÊ, AdQd°f Vf¸ffÊ, U`Vff»fe Vf¸ffÊ, d³fd»f¸ff ¶f³fü±ff, ´fe. Àfe. dÂf´ffNXe ·û¿fªf ª¹fûd°f¿f Àf»ffWXIYfSX OXfg. ¸fWZXVf ¦füOÞX AfdIÊYMZX¢MX Ad¸f°f ¹ffQUX Creative & Layout:

Digitech Solutions (9911881896)

Editorial Office:

584/2, Gali No-1, Vijay Park, Maujpur, New Delhi-110053 Phone.: 8470098177 Email:- rkaushik1969@gmail.com ÀUf¸fe ´fiIYfVfIY, ¸fbQiIY EUa Àf¸´ffQIY SXdU IYüdVfIY, õfSXf 584/2, ¦f»fe ³fa 1, dUªf¹f ´ffIÊY, ¸füªf´fbSX, dQ»»fe-53 ÀfZ ´fiIYfdVf°f EUa SXfWbX»f AfRYÀfZMX d´fiaMXÀfÊ -521/8, IYÈ¿¯ff ¦f»fe ³fa. 14 ¸füªf´fbSX ,³fBÊX dQ»»fe-53 ÀfZ ¸fdbQi°fÜ Àf·fe dUUfQûa IYf ³¹ff¹f ÃfZÂf ³fBÊ dQ»»fe IYe Àfe¸ff ¸fZa Af³fZ UfÕXZ ÀfÃf¸f AQfÕX°f AüSX RYûSX¸fûa ¸fZa dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ * ´fdÂfIYf ÀfZ ªfbOÞZX Àf·fe ´fQ AU`°f³feIY W`ÔXÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´fZ Àf·fe »fZJ ÀfZ Àfa´ffQIY IYf ÀfWX¸f°f WXû³ff A³feUf¹fÊ ³fWXeÔ W`Ü Àf·fe »fZJ »fZJIYûÔ IZY ÀU°faÂf dU¨ffSX W`ÔXÜ

U`UfdWXIY þeU³f IYe IYMXb°ffEh ... ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb ...

SXfWXb IYe QVff A³°fQÊVff U ¦fû¨fSX ¸fÔZ VffQe ¢¹fûÔ?..

UfÀ°fb A³fbÀffSX ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°fZÔZ... dUUfWX SXZJf WXe ¶f°ff QZ°fe WX` dUUfWX ÀfbJ... ¢¹ff UfÀ°fb dUdþMX dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX`?...

IY¸fSXZ IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ»f°fe WXbBÊ ¸fû¸f¶fØfe...

UfÀ°fb AüSX ßfe SXÔ¦f ¨fIiY...

AfÀff³f UfÀ°fb dMX´Àf dþÀfÀfZ U`UfdWXIY þeU³f ...

UfÀ°fb Qû¿f AüSX ¹f³Âf...

BáIYf»f¸fe¸ffÔÀff...

UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX »f¦ffEa ´fZOÞX ´fü²û...

U`UfdWXIY þeU³f EU¸fÐ UfÀ°fb VffÀÂf...

Qa´f°fe IZY ¶fZOX÷Y¸f IYe UfÀ°fb...

UfÀ°fb IYf Àfa¶fa²fûÔ ´fSX AÀfSX... ¢¹ff ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹f ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX`a ·ff¦¹f?... dUUfWX Àf¸f¹f IZY ¹fû¦f... »ff»f dIY°ff¶f U U`UfdWXIY ÀfbJ...

BÀf dQVff ¸fZÔ §fOXÞe »f¦ff¹fZÔ AüSX Jû»fZÔ Àfü·ff¦¹f IZY QSXUfþZ... ¸ffa¦fd»fIY dU¨ffSX... ¶fZOX÷Y¸f ¸fZÔ ³f »f¦ffEa Q´fʯf...

06 09 10 13 14 19 20 21 22 23 24 27 28 30 33 34 36 38 39 40 42

Àf·fe ´ffNXIYûÔ ÀfZ A³fbSXû²f W`X dIY BXÀf AaIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie ´fSX A´f³fe ´fid°fdIiY¹ff ªføYSX ·ûªfZÔÜ WX¸fZÔ Af´fIYe SXf¹f IYf BaX°fªffSX SXWZX¦ffÜ

4 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

Àfa´ffQIYe¹f

ª¹fûd°f¿f dUUfWX AüSX UfÀ°fb

dUUfWX IZY ¹fû¦f QVff AüSX A³fbIcY»f ¦fû¨fdSX¹f WXû °fû dUUfWX ¸fZÔ ¶ff²fIY ¹ff dU»fÔ¶f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü þeU³f ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ WXûÔ¦fe °fû °f¹f WX` ´fi¦fd°f ·fe WXû¦feÜ dUUfWX IZY Àf¸f¹f JfÀfIYSX ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe Uf»fZ IYû ´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f³ff AfUV¹fIY WX`Ü ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe IYû »fZIYSX IYBÊ °fSXWX IYe ·fifÔd°f¹ffÔ R`Y»fe WX`Ô dþÀfZ ª¹fûd°f¿f ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX QcSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü

ª¹fûd°f¿f IYe CX°´fdØf IYf IYf»f d³f²ffÊSX¯f Afþ °fIY IYûBÊ ³fWXeÔ IYSX ÀfIYfÜ ¢¹fûÔdIY ª¹fûd°f¿f IYû UZQ IYf ³fZÂf ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX UZQ IYe ´fif¨fe³f°ff ÀfUʸff³¹f WX`Ü ÀfÔÀffSX IYf Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³f ¦fiÔ±f UZQ ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ ª¹fûd°f¿f IZY Äff°ff IYû Q`UÄf IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff WX`Ü Q`UÄf Qû Vf¶QûÔ ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³ff WX`Ü Q`U AüSX AÄfÜ Q`U IYf A±fÊ WXû°ff WX` ·ff¦¹f AüSX AÄf IYf A±fÊ WXû°ff WX` þf³f³fZ Uf»ffÜ A±ffÊ°fÐ ·ff¦¹f IYû þf³f³fZ Uf»fZ IYû Q`UÄf IYWX°fZ WX`ÔÜ ª¹fûd°f¿f dUôf ·ff¦¹f IYû ¶f°ff°ff WX`Ü dWXÔQc ÀfÔÀIYfSXûÔ ¸fZÔ dUUfWX IYf þeU³f IYf AfUV¹fIY ÀfÔÀIYfSX ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü dUUfWX IZY ´fWX»fZ A¦fSX ª¹fûd°f¿f IYû ¸ff³f »fZÔ °fû þeU³f ¸fZÔ IYBÊ ¶ff²ffEÔ A´f³fZ Af´f QcSX WXû þfE¦feÜ dUUfWX IZY Àf¸f¹f A¦fSX IbYÔOX»fe IYf d¸f»ff³f IYSX »fZÔ °fû IYBÊ °fSXWX IZY ´fi¦fd°f IZY SXfÀ°fZ A´f³fZ Af´f Jb»f þfEÔ¦fZÔÜ dUUfWX UWX Àf¸f¹f WX` þ¶f Qû A´fdSXd¨f°f ¹fb¦f»f QfÔ´f°¹f ÀfcÂf ¸fZÔ ¶fÔ²fIYSX EIY ³fE þeU³f IYf ´fifSXÔ·f IYSX°fZ WX`ÔÜ ª¹fûd°f¿f ¸fZÔ ¹fû¦f, QVff AüSX ¦fû¨fSXe¹f ¦fiWX dÀ±fd°f IZY Af²ffSX ´fSX dUUfWX Àf¸f¹f IYf d³f²ffÊSX¯f WXû°ff WX`Ü dUUfWX IZY ¹fû¦f QVff AüSX A³fbIcY»f ¦fû¨fdSX¹f WXû °fû dUUfWX ¸fZÔ ¶ff²fIY ¹ff dU»fÔ¶f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü þeU³f ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ WXûÔ¦fe °fû °f¹f WX` ´fi¦fd°f ·fe WXû¦feÜ dUUfWX IZY Àf¸f¹f JfÀfIYSX ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe Uf»fZ IYû ´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f³ff AfUV¹fIY WX`Ü ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe IYû »fZIYSX IYBÊ °fSXWX IYe ·fifÔd°f¹ffÔ R`Y»fe WX`Ô dþÀfZ ª¹fûd°f¿f ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX QcSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe JSXf¶f ³fWXeÔ WXû°fe WX` ¹fWXfÔ °fIY dIY ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe Uf»fZ ´fb÷Y¿f ¹ff ÀÂfe ª¹ffQf DYþfÊ Uf»fZ WXû°fZ WX` BÀfd»fE A¦fSX IbYÔOX»fe d¸f»ff³f IYSXIZY VffQe WXû °fû U`UfdWXIY ªfeU³f IYfRYe A¨Lf ¦fbþSX°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY A¦fSX ¸ffÔ¦fd»fIY WX`Ô °fû EZÀfZ IYBÊ CX´ff¹f WX`Ô dªf³fIYû IYSX³fZ ÀfZ ÀffSXe ¶ff²ffEÔ QcSX WXû þf°fe WX`ÔÜ J`SX BÀf ¶ffSX IYe AfUSX¯f IY±ff BÀfe dU¿f¹f IYû »fZIYSX WX` dþÀf¸fZÔ IYBÊ °fSXWX IYe þf³fIYfdSX¹ffÔ Af´fIYû d¸f»fZ¦feÜ Af¸f AfQ¸fe IZY SXWX³f ÀfWX³f IZY Àff±f EIY AüSX ¨feþ þbOÞXe WX`Ô UWX WX` UfÀ°fbÜ §fSX WXû ¹ff AfgdRYÀf A¦fSX UfÀ°fb NXeIY WX` °fû Af´f¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ WXû¦fe AüSX dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ IYû Af´f Qû¦fb³fe CX°ÀffWX IZY Àff±f IYSXZÔ¦fZÜ UfÀ°fb Qû¿f IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊ °fSXWX IZY CX´ff¹f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ ª¹fûd°f¿f UfÀ°fb AüSX IY»´f°f÷Y IZY ´fWX»fZ AÔIY ¸fZÔ UfÀ°fb ´fSX IYBÊ dU¿f¹f CXNXfE ¦fE dþÀfIYû Af´f »fû¦fûÔ ³fZ ´fÀfÔQ dIY¹ff Af´fIZY ´fÂf AüSX BʸfZ»f WX¸fZÔ d¸f»fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ °fIY IbYL EÀfE¸fEÀf AüSX ½WXfMXÐÀf A´f ·fe AfEÔÜ BÀfÀfZ WXe ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ´fWX»ff AÔIY Af´fIYû ·ff¹ff WX`Ü WX¸ffSXe ´fcSXe IYûdVfVf WX` dIY ¹fWX AÔIY ·fe Af´fIYû ´fÀfÔQ AfEÜ BÀf ¶ffSX ·fe Af´fIYe ´fid°fdIiY¹ff IYf WX¸fZÔ BÔ°fþfSX SXWXZ¦ffÜ Àfb²fe ´ffNXIYûÔ IYû UÀfÔ°f ´fÔ¨f¸fe AüSX WXû»fe IYe PXZSX ÀffSXe Vfb·fIYf¸f³ffEÔÜ ´fi²ff³f Àfa´ffQIY SXdU IYüdVfIY

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 5

U`UfdWXIY þeU³f IYe IYMXb°ffEh OXf0 ÀfbSXZ³Qi IbY¸ffSX Vf¸ffÊ, (´fe-E¨f0OXe0, E³f0OXe0, ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ)

AIYÀ¸ff°f ¸fÈ°¹fb WXû þf³fZ ´fSX Àff¸ffdþIY ¸f¹ffQfÊUVf ´fb³fdUÊUfWX ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`Ô °f±ff dU²fbSX/ U`²f½¹f þeU³f d¶f°ff³fZ IYû ¸fþ¶fcSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ

dIYÀfe ·fe IbY¯OX»fe ¸fZÔ Àf~¸f ·ffU IYû dUUfWX A±fUf ´fd°f/ ´f}e IYf À±ff³f ¸ff³ff þf°ff SX°fe¹f ´fdSX´fZùf IZY A³°f¦fÊ°f WX`Ü ¹fdQ Àf~¸f ·ffU ´fedOÞX°f WXû°ff WX` CXÀf ´fSX ´ff´f ´ff›f°¹f Àf·¹f°ff ¸fZÔ PX»fZ Af²fbd³fIY ¦fiWXûÔ IYf ´fi·ffU ´fOÞX°ff WX` A±fUf UWX ´ff´f IYÂfeÊ ¸fZÔ dU¨ffSX²ffSXf Uf»fZ BÀf Àf¸ffþ ¸fZÔ WXû°ff WX` °fû dUUfWX Àf¸¶f³²fe ¶ff²ff ·fe Af ÀfIY°fe þWXfh A´f³fZ-A´f³fZ CXØfSXQfd¹f°U IYû ·fc»fIYSX WX`Ô A±fUf dUUfWXû´fSXf³°f ·fe CX´fSXûöY ¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ ³f ´fi°¹fZIY ½¹fdöY EIY-QcÀfSXZ ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYe WXûOÞX IYûBÊ ¶ff²ff Af ÀfIY°fe WX`Ü ¹fdQ Àf~¸f ·ffU Àf¶f»f ¸fZÔ »f¦ff WXbAf WX` °f±ff Àf¸ffþ ¸fZÔ ÀfÔÀIYfSX, Àf¸f´fʯf U ´fbá WX` °fû þf°fIY IYf U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJQ A±fUf Àf¸¸ff³f AfdQ IYe ·ffU³ff Àff¸ff³¹f°f: IYWXeÔ ´fSX ·fe dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°fe WX` EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ dIYÀfe þf°fIY IYf U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJe ´ff¹ff þf°ff WX` °fû CXÀfÀfZ ¶fPÞXIYSX ·ff¦¹fVff»fe IYûBÊ WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ff WX` | WX¸f A´f³fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ Af¹fZ dQ³f »f¦f·f¦f ´fi°¹fZIY Q¸´fdØf IYû dIYÀfe ³f dIYÀfe Af´fÀfe °f³ffU ÀfZ þcÓf°fZ WXb¹fZ ´ff°fZ WX`ÔÜ IYWXeÔ - IYWXeÔ ´fSX Af´fÀfe Àf¸fÓfü°ff IYSX »fZ³ff CX³fIYe dUUVf°ff WXû þf°fe WX` dUUfWXû´fSXf³°f dIYÀfe-dIYÀfe þf°fIY IYû dUd·f³³f ´fiIYfSX IYe U`UfdWXIY IYMXb°ffAûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`, þ`ÀfZ 1- EIY þf°fIY UZ WXû°fZ WX`Ô þû Af´fÀfe °ff»f¸fZ»f ³f WXû ´ff³fZ IZY IYfSX¯f IYf³fc³f IYf ÀfWXfSXf »fZIYSX dUUfWX-dU¨LZQ (°f»ffIY) IYSXIZY WX¸fZVffWX¸fZVff IZY d»f¹fZ EIY-QcÀfSXZ ÀfZ A»f¦f WXû þf°fZ WX`Ô 2- QcÀfSXZ ´fiIYfSX IZY þf°fIY U`¨ffdSXIY ¸f°f·fZQ WXû³fZ IZY IYfSX¯f °f»ffIY °fû ³fWXeÔ »fZ°fZ WX`Ô »fZdIY³f A»f¦f-A»f¦f À±ff³f ¸fZÔ SXWXIYSX þeU³f ¹ff´f³f IYSX°fZ WX`Ô 3- °feÀfSXZ ´fiIYfSX IZY þf°fIY U`¨ffdSXIY ¸f°f·fZQ WXû°ff WX` | ¹fWX þ÷YSXe ³fWXeÔ WX` dIY Qû³fûÔ þf°fIYûÔ IYe IZY IYfSX¯f Àf¸ffþ IYe ³fþSXûÔ ¸fZÔ °fû Àff±f-Àff±f IbY¯OX»fe ¸fZÔ Àf~¸f ·ffU ´fedOÞX°f WXû dIYÀfe EIY SXWX°fZ WX`Ô ´fSX³°fb ½¹fUWXfSX ¸fZÔ CX³f¸fZÔ LØfeÀf IYf þf°fIY IYe IbY¯OX»fe IYf ´fedOÞX°f Àf~¸f ·ffU ·fe AfÔIYOÞXf ¶f³ff SXWX°ff WX` U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ ¶ff²ff¹fZÔ CX°´f³³f IYSX ÀfIY°ff 4- ¨f°fb±fÊ ´fiIYfSX IZY þf°fIY EIY WXe ¸fIYf³f WX`Ü ¹fWX Àf¶f WX¸ffSXZ ´fifSX¶²f ´fSX d³f·fÊSX WXû°ff WX`Ü ¸fZÔ ÀUZ¨Lf ÀfZ °f»ffIY-VfbQf þf°fIYûÔ IYe °fSXWX SXWX³fZ AfQSX¯fe¹f ßfe IZY. E³f. SXfU þe IYf ¹fWX IY±f³f IYû dUUVf WXû°fZ WX`Ô Vf°f-´fid°fVf°f Àf°¹f WX` dIY ´fifSX¶²f IYû ³fWXeÔ UQ»ff 5- ´fÔ¨f¸f ´fiIYfSX IZY þf°fIY ´fd°f/´f}e IYe þf ÀfIY°ff WX`, IY¸fûÊÔ IZY RY»f ·fû¦f³fZ WXe ´fOÞXZÔ¦fZÜ

·ff

6 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

QcÀfSXZ Àf¸ffþ IYe ´fbSXf°f³f IYf»f ÀfZ ¨f»fe Af SXWXe BÀf ¸ff³¹f°ff IYû ·fe °fû ³fWXeÔ ³fIYfSXf þf ÀfIY°ff WX` A±ffÊ°f þûdOÞX¹ffh °fû ´fSX¸ff°¸ff õfSXf ´fWX»fZ WXe ÀU¦fÊ ¸fZÔ °f¹f WXû þf°fe WX`Ô ´fSX³°fb CX³fÀfZ Àf¸¶fd³²f°f CX°ÀfU ´fȱUe ´fSX ¸f³ff¹fZ þf°fZ WX`ÔÜ ´fcUÊ þ³¸f ¸fZÔ dIY¹fZ ¦f¹fZ ´ff´f °f±ff ´fb¯¹f IY¸fûÊÔ IZY A³fbÀffSX WXe þf°fIY IYû þeU³f Àff±fe d¸f»f°ff WX` °f±ff CXÀfe IZY A³fbÀffSX IY¸fûÊÔ IYf RY»f ·fû¦f³ff ´fOÞX°ff WX` A±ffÊ°f CXÀfe IZY A³fbÀffSX þeU³f ÀfbJ¸f¹f A±fUf QbJ¸f¹f WXû°ff WX` | WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ AÀÀfe ´fid°fVf°f þf°fIYûÔ IZY ³ff¸f þ³¸f-IbY¯OX»fe ´fSX Af²ffdSX°f ³fWXeÔ WXû°fZ WX`Ô, Ad´f°fb A´f³fZ ¸f³f IZY A³fbÀffSX CX³fIZY ´fidÀfð/

´fi¨fd»f°f ³ff¸f SXJ dQE þf°fZ WX`Ô | dUUfWX WXZ°fb þ¶f ¦fb¯f d¸f»ff³f IYf Àf¸f¹f Af°ff WX` °fû CXÀf Àf¸f¹f þ³¸f-IbY¯OX»fe (dþÀfIZY Af²ffSX ´fSX CX³fIZY ´fi¨fd»f°f ³ff¸f ³fWXeÔ WX`Ô) IZY Af²ffSX ´fSX ¦fb¯f-d¸f»ff³f dIY¹ff þf°ff WX` °f±ff dUUfWX EUÔ dUUfWXû´fSXf³°f IZY Àf·fe IYf¹fÊ þ`ÀfZ - d°fd±f d³f²ffÊSX¯f, dUUfWX IZY Àf¸f¹f CX¨¨ffSX¯f dIY¹fZ þf³fZ ³ff¸f, d³f¸fÔÂf¯f ´fÂf °f±ff dUUfWX IZY ¶ffQ ´fbIYfSXZ þf³fZ ³ff¸f AfdQ

´fi¨fd»f°f ³ff¸f õfSXf WXe ÀfÔ´f³³f dIY¹fZ þf°fZ WX`ÔÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ ¹fWX WX` dIY dþÀf IbY¯OX»fe IYf d¸f»ff³f dIY¹ff ¦f¹ff CXÀf IbY¯OX»fe IZY ³ff¸f IYf ´fi¹fû¦f WXe ³fWXeÔ WXbAf °f±ff dþÀf ³ff¸f IYf Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX CX¨¨ffSX¯f dIY¹ff ¦f¹ff CXÀf ³ff¸f IYf d¸f»ff³f WXe ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf QVff ¸fZÔ ¹fdQ dUUfWXû´fSXf³°f IYûBÊ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff Af°fe WX` °fû Qû¿f IbY¯OX»fe d¸f»ff³f A±fUf ª¹fûd°f¿fe IYû ¢¹fûÔ?

CXØfSX IYf»ff¸fÈ°f IZY A³fbÀffSX ¹fdQ IYûBÊ ·ffU, CXÀfIYf ÀUf¸fe °f±ff CXÀfIYf IYfSXIY ´ff´f ¦fiWXûÔ IZY ¸f²¹f ¸fZÔ dÀ±f°f WXû, ´fi¶f»f ´ff´fe ¦fiWXûÔ ÀfZ ¹fböY WXû, d³f¶fÊ»f WXû, Vfb·f ¦fiWX ³f CX³fÀfZ ¹fb°f WXûÔ AüSX ³f CX³WXZÔ QZJ°fZ WXûÔ, B³f °fe³fûÔ ÀfZ ³fUÔ, ¨f°fb±fÊ, Aá¸f, ´fÔ¨f¸f °f±ff õfQVf À±ff³fûÔ ¸fZÔ ´ff´f ¦fiWX WXûÔ, ·ffU ³fUfÔVf, ·ffUZVf ³fUfÔVf °f±ff ·ffU IYfSXIY ³fUfÔVf IZY ÀUf¸fe ·fe VfÂfb SXfdVf ¸fZÔ, ³fe¨f SXfdVf ¸fZÔ AÀ°f A±fUf ¹fbð ¸fZÔ ´fSXfdþ°f WXûÔ °fû CXÀf ·ffU ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f UÀ°fbAûÔ IYe WXfd³f WXû°fe WX`Ü dUUfWXû´fSXf³°f Af¹fe CX´fSXûöY Ud¯fÊ°f IYMXb°ffAûÔ IZY d³f¸³fd»fdJ°f ´fi¸fbJ IYfSX¯f údá¦fû¨fSX WXû°fZ WX`Ôr. ¸ffÔ¦fd»fIY Qû¿f IZY IYfSX¯f ·fe U`UfdWXIY þeU³f IYMXb°ff´fc¯fÊ WXû þf°ff WX`, dþÀfÀfZ þeU³f ¸fZÔ IY»fWX A±fUf °f³ffU IYe dÀ±fd°f CX°´f³³f WXû þf°fe WX`, A°f: ¸ffÔ¦fd»fIY Qû¿f IZY CX´ff¹f IYSX »fZ³ff dWX°fIYSX SXWX°ff WX` | s. IbY¯OX»fe ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f dõdUÊUfWX ¹fû¦f ·fe Af´fÀfe IY»fWX A±fUf °f³ffU IYf IYfSX¯f ¶f³f þf°ff WX`, BÀfÀfZ d³fþf°f ´ff³fZ WXZ°fb Àf¸ffþ ¸fZÔ IbY¸·f dUUfWX, Vffd»f¦fif¸f dUUfWX, °fb»fÀfe A±fUf ´fe´f»f dUUfWX AfdQ IYf ´fi¨f»f³f WX`, dþÀfIZY õfSXf °f³ffU´fc¯fÊ dÀ±fd°f ÀfZ LbMXIYfSXf Àf¸·fU WX`Ü t. USX-U²fb IZY ´fi°¹fZIY ´fiIYfSX ÀfZ ÀfUûÊØf¸f d¸f»ff³f IYSX »fZ³fZ IZY CX´fSXf³°f, Vfb·f ¸fbWXc°fÊ d³fIYf»f »fZ³fZ ´fSX ·fe, CXÀf ¸fbWXc°fÊ IYe AUWXZ»f³ff IYSX³ff °f±ff Vfb·f ¸fbWXc°fÊ ¸fZÔ dUUfWX SXÀ¸f IYf ³f dIY¹ff þf³ff ·fe dUUfWXû´fSXf³°f Af¹fe IYMXb°ff IYf ´fi¸fbJ IYfSX¯f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¸fbWXc°fÊ IYe AUWXZ»f³ff IZY ¸fb£¹f IYfSX¯f, ¶fSXf°f IYf Àf¸f¹f ÀfZ ³f ´fWXbh¨f ´ff³ff, ¶f`ÔOX¶ffþZ Uf»fûÔ õfSXf QZSXe IYSX³ff, ³ff¨f³fZ Uf»fûÔ õfSXf A³ffUV¹fIY QZSXe IYSX³ff A±fUf dUUfWX SXÀ¸f IYSXf³fZ Uf»fZ dUõf³f õfSXf EIY SXf°f ¸fZÔ A³fZIY dUUfWX SXÀ¸f IYSXf³ff AfdQ WX`Ô, dþ³fÀfZ ¹fdQ ¶f¨ffU

IYSX d»f¹ff þf¹fZ A±ffÊ°f dUUfWX Vfb·f ¸fbWXc°fÊ ¹ff »f¦³f ¸fZÔ WXe IYSX d»f¹ff þf¹fZ °fû U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ ¸f²fbSX°ff »ff¹fe þf ÀfIY°fe WX`, A³¹f±ff Qf¸´f°¹f þeU³f ¸fZÔ IYMXb°ff Af³fZ IYe ´fc¯fÊ Àf¸·ffU³ff SXWX°fe WX`Ü Vfb·f ¸fbWXc°fÊ ¹ff »f¦³f ¸fZÔ ´fb³f: dUUfWX IYSXUf »fZ³ff ·fe dWX°fIYSX WXû ÀfIY°ff WX` - EZÀfe A³fZIY ¸f³fed¿f¹fûÔ IYe ²ffSX¯ff WX`Ü u. IbY¯OX»fe ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf Qû¿f A±fUf IbY¹fû¦f WXû³fZ ´fSX ·fe »fOÞXIYf »fOÞXIYe WXe ³fWXeÔ Àf¸´fc¯fÊ ´fdSXUfSX °f³ffU¦fiÀ°f WXû þf°ff WX`Ü v. ¹fdQ Aá¸f ·ffU ¸fZÔ VfbIiY WXû °fû þf°fIY IYe ´f}e IYf ÀU·ffU IYNXûSX dIYÀ¸f IYf WXû°ff WX`, dþÀfIZY IYfSX¯f Af´fÀfe ÀfWX¹fû¦f A±fUf

Àff¸f³þÀ¹f IYe IY¸fe þeU³f ¸fZÔ SXWX°fe WX` dþÀfÀfZ ¦fÈWXÀ±f þeU³f ³ffSXIYe¹f WXû þf°ff WX`Ü w. U`UfdWXIY þeU³f IYMXb°ff´fc¯fÊ WXû³fZ IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f Àfc¹fÊ, VfbIiY °f±ff ¶fbð IYe ¹fbd°f IYf WXû³ff ·fe ´ff¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ þeU³f ·ffSX°fb»¹f WXû þf°ff WX`Ü x. SXfWXc IZY Àff±f ¹fdQ VfbIiY ·fe Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ WXû °fû »fOÞXIYf »fOÞXIYe AÀf¸f¹f ¸fÈ°¹fb IYû ´fif~ WXû ÀfIY°fZ WX`Ô A±fUf °f»ffIY IYe ´fdSXdÀ±fd°f CX°´f³³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü y. ¹fdQ ÀfUfÊáIY U¦fÊ IYe údá ÀfZ dU¨ffSX dIY¹ff þf¹fZ °fû Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dþ°f³fZ IY¸f AÔIY WXûÔ¦fZ U`UfdWXIY þeU³f CX°f³ff WXe IYMXb°ff´fc¯fÊ WXû¦ff, Àff¸ff³¹f AÔIY A™fBÊÀf ¸ff³fZ ¦f¹fZ WX`ÔÜ UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 7

z. IbY¯OX»fe ¸fZÔ U`²f½¹f ¹ff dõ-dUUfWX ¹fû¦f WXû³fZ ´fSX IbY¸·f dUUfWX, Vffd»f¦fif¸f dUUfWX, °fb»fÀfe A±fUf ´fe´f»f dUUfWX AfdQ IYSXUf »fZ³ff dWX°fIYSX SXWX°ff WX`Ü rq. WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ dUUfWX ¸f³fûSXÔþ³f IYf Àff²f³f ³fWXeÔ WXû°ff WX` ¶fd»IY UÔVf UÈdð IYf Àff²f³f WXû°ff WX`Ü UÔVf UÈdð IZY d»f¹fZ ÀfZ¢Àf IYe Àf¸fÈdð WXû³fe AfUV¹fIY WX`Ü ´fi°¹fZIY þf°fIY IYe Ad²fIYfhVf UÈdØf¹ffh ´fVfb Af²ffdSX°f WX`ÔÜ A°f: ¦fb¯f d¸f»ff³f

IYSX°fZ Àf¸f¹f ¹fûd³f ¸f`Âfe IYf ·fe dUVfZ¿f ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWX¹fZ, ¹fdQ ¹fûd³f ¸f`Âfe ³fWXeÔ WX` °fû Qû³fûÔ IZY U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ IYMXb°ff Af³fZ IYe ´fc¯fÊ Àf¸·ffU³ff SXWX°fe WX`Ü A°f: °f»ffIY IYe dÀ±fd°f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»f¹fZ AáIcYMX d¸f»ff³f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¹fûd³f IcYMX IYf d¸f»ff³f IYSX »fZ³ff dWX°fIYSX SXWX°ff WX`Ü rr. IbY¯OX»fe IYf õfQVf ·ffU (Vf`¹¹ff ÀfbJ, ·fû¦f-dU»ffÀf, ½¹f¹f), ´fÔ¨f¸f ·ffU (´fiZ¸f ·ffU), Àf~¸f ·ffU (´fd°f-´f}e ·ffU) °f±ff »f¦³f ´fSX ´ff´f ´fi·ffU WXû³fZ ÀfZ ·fe U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ IYMXb°ff Af³fZ IYe Àf¸·ffU³ff SXWX°fe WX`Ü Àfc¹fÊ þû dIY ÀU¹fÔ WXe ´fȱfIY°ff UfQe ¦fiWX WX` ¹fdQ CXÀfIYf ·fe ´fi·ffU WXû °fû QcSXe Af³fZ °f±ff °f»ffIY IYe dÀ±fd°f °fIY ´fWXbh¨f³fZ 8 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

IYe Àf¸·ffU³ff ´fi¶f»f WXû þf°fe WX`Ü rs. ¦fb¯fûÔ IYf IY¸f d¸f»f ´ff³ff, ´fd°f-´f}e IZY IYf¹fÊ ÃfZÂf A±fUf IYf¹fÊ Vf`»fe IZY Àff±f-Àff±f CX³fIYe Àff¸ffdþIY, Afd±fÊIY, ¸ff³fdÀfIY, ·füd°fIY, Vf`Ãfd¯fIY, ´ffdSXUfdSXIY ´fSX¸´fSXfAûÔ ¸fZÔ d·f³³f°ff IYf WXû³ff °f±ff ÀUfd·f¸ff³f IYe ´fi¶f»f°ff EUÔ Af´fÀfe Àff¸fÔþÀ¹f°ff IYe IY¸fe ·fe °f»ffIY IYe dÀ±fd°f »ff³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû°fe WX`Ü rt. dõõfQfÊVf, ¿fOXfáIY °f±ff ³fUÔ-´fÔ¨f¸f Qû¿f IYf

IbY¯OX»fe ¸fZÔ WXû³ff ·fe Af´fÀfe °f³ffU IYû ¶fPÞXf³fZ °f±ff °f»ffIY IYe dÀ±fd°f °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ ´fi¶f»f øY´f ÀfZ ÀfWXf¹fIY WXû°ff WX`Ü ru. ¦fiWX ¸f`Âfe IYf ³f WXû³ff ·fe Af´fÀfe °f³ffU °f±ff EIY QcÀfSXZ ÀfZ ´f¹ffÊ~ QcSXe ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦fe WXû°ff WX`, A°f: ¦fiWX ¸f`Âfe ´fSX dU¨ffSX IYSX »fZ³fZ ´fSX °f»ffIY þ`Àfe dU¿f¸f §fMX³ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ffU dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü rv.A³f`d°fIY A±fUf A³fZIYÀf¸¶f³²fûÔ IYf WXû³ff WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ °f»ffIY IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ IYfSX¯f WX`, dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸f dQ³f ´fid°fdQ³f Àf¸ffþ ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»f þf°fZ WX`ÔÜ rw. þ`Àff dIY ´fWX»fZ WXe U¯fʳf dIY¹ff þf ¨fbIYf WX` dIY Àf~¸f ·ffU/ Àf~¸fZVf °f±ff Aá¸f ·ffU

¸fZÔ dÀ±f°f A±fUf Aá¸fZVf VfbIiY dþ°f³ff Ad²fIY ´ff´f ´fi·ffU ¸fZÔ WXû¦ff ´fd°f-´f}e IZY ¸f²¹f CX°f³fe WXe Ad²fIY QcSXe WXû¦fe UZ ¹ff °fû °f»ffIY IYe dÀ±fd°f IYû ´fWXbh¨f ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¹fdQ Àff±f-Àff±f SXWX³ff CX³fIYe dUUVf°ff/ Àff¸ffdþIY ¸f¹ffQfÊ WXû °fû ·fe CX³fIZY ¶fe¨f Àff¸ffdþIY øY´f ÀfZ ·f»fZ WXe ³f WXû ½¹fdöY¦f°f øY´f ÀfZ °f»ffIY IYe dÀ±fd°f ¶f³fe SXWX ÀfIY°fe WX`Ü A¶f WX¸f EIY EZÀfZ þf°fIY IYe IbY¯OX»fe ´fSX dU¨ffSX IYSX°fZ WX`Ô, dþÀf ´fSX CX´fSXûöY dU¨ffSX ÀfMXeIY ¶f`NX°fZ WX`Ô þf°fIY IYf ³ff¸f - d³fdJ»f IYf³°f þ³¸f dQ³ffÔIY - 14.09.1953, þ³¸f Àf¸f¹f - 18:44 þ³¸f À±ff³f - Qd°f¹ff (¸f²¹f ´fiQZVf) þf°fIY IYe IbY¯OX»fe ¸fe³f »f¦³f IYe WX`, ¨f°fb±fÊ ·ffU ¸fZÔ d¸f±fb³f SXfdVf ¸fZÔ ¦fb÷Y, ´fÔ¨f¸f ·ffU ¸fZÔ IYIYÊ SXfdVf ¸fZÔ IZY°fb °f±ff VfbIiY, ¿fá¸f ·ffU ¸fZÔ dÀfÔWX SXfdVf ¸fZÔ Àfc¹fÊ °f±ff ¸fÔ¦f»f, Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ IY³¹ff SXfdVf ¸fZÔ ¶fbð, Aá¸f ·ffU ¸fZÔ °fb»ff SXfdVf ¸fZÔ Vfd³f, ³fUÔ ·ffU ¸fZÔ UÈd›IY SXfdVf ¸fZÔ ¨f³Qi °f±ff EIYfQVf ·ffU ¸fZÔ ¸fIYSX SXfdVf ¸fZÔ SXfWXc dUSXfþ¸ff³f WX`ÔÜ þf°fIY IYf Àf~¸f ·ffU ´fc¯fÊ ´ff´f ´fi·ffU A±ffÊ°f ´ff´f IYÂfeÊ ¸fZÔ WX` þû ´f}e IZY ÀfWX¹fû¦f °f±ff U`UfdWXIY ÀfbJ IYe IY¸fe IYû QVffÊ°ff WX` Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ ¶fbð IYf ´ff´f IYÂfeÊ ¸fZÔ WXû³ff þf°fIY IYe ´f}e IYe Uf¨ff»f°ff IYû QVff°ffÊ WX` dþÀfÀfZ ´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY þf°fIY IZY §fSX ¸fZÔ IY»fWX´fc¯fÊ °f³ffU IYe dÀ±fd°f AUV¹f SXWX°fe WXû¦fe °f±ff Aá¸fZVf VfbIiY SXfWXc-IZY°fb AÃf ´fSX ´fÔ¨f¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WX` dþÀf ´fSX Vfd³f IYe QVf¸f údá WX`, dþÀfÀfZ Af´fÀfe ´fiZ¸f ·ffU ¸fZÔ IY¸fe údá¦fû¨fSX WXû SXWXe WX`Ü õfQVf ·ffU ´fSX ¿fá¸f ·ffU ÀfZ Àfc¹fÊ °f±ff ¸fÔ¦f»f IYe Àf~¸f ´fc¯fÊ údá ·fe þf°fIY IZY Vf`¹ff ÀfbJ ¸fZÔ IY¸fe »ffIYSX CX³f¸fZÔ ´f¹ffÊ~ QcSXe »ff³fZ ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀfÃf¸f WX`Ü þf°fIY Àff¸ffdþIY ¸f¹ffÊQfAûÔ ¸fZÔ ¶fÔ²ff WXû³fZ IZY IYfSX¯f °f»ffIY »fZ³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ WX` »fZdIY³f CX³fIYf ½¹fdöY¦f°f þeU³f Àff±f-Àff±f SXWX°fZ WXbE ·fe °f»ffIY VfbQf þf°fIY IZY þeU³f IZY Àf¸ff³f WXe WX`Ü

ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb ¶fWXb²ff ¹fWX ´fiV³f Àff¸ff³¹f þ³f U ª¹fûd°fd¿f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe CXNX°ff SXWX°ff WX` IYe - ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹f ·ff¦¹f ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX` ? -BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ Àf¶fIZY A´f³fZ A´f³fZ A³fb·fU AüSX dU¨ffSX WXû°fZ WX` ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦fû IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ·ff¦¹f ³fWXeÔ ¶fQ»ff þf ÀfIY°ff, ¨ffWXZ dIY°f³fZ WXe CX´ff¹f dIY¹fZ þfE ¹fdQ ¹fWX Àf°¹f WXû°ff °fû ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹fûÔ IYf IYûBÊ Aüd¨f°¹f ³fWXeÔ WXû°ff, IbYL »fû¦f ¸ff³f°fZ WX` IYe CX´ff¹fûÔ ÀfZ ´fdSXU°fʳf WXû°ff WX`Ü

OXf0 »fd»f°f ´fÔ°f ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ

ª

¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb Qû³fûÔ UZQûÔ IZY AÔ¦f WX`Ü EIY QcÀfSXZ IZY ´fcSXIY WX`, Qû³fû IYf CXòU ¸ff³fU¸ff·f IZY ÀfbJ U IY»¹ff¯f IZY d»fE ´fiþfd´f°ff ´fSX¸fZVUSX ³fZ A´f³fe ÀfÔIY»´f³ff ¸fZÔ dIY¹ff WX`, EIY AüSX ª¹fûd°f¿f þWXfh QZVf-IYf»f-´ffÂf IYf dUd¿fá dU¨ffSX IYSX ·fc°f-U°fʸff³f-U ·fdU¿¹f IZY Àf·fe Af¹ff¸fûÔ IYû d¨fd³WX°f IYSX°ff WX`, ÷Y´fSXZJf ¶f³ff°ff WX` U RY»fIY±f³f CX´ff¹fûÔ ÀfdWX°f ¶f°ff°ff WX`, UWXe QcÀfSXe °fSXRY UfÀ°fb ·fe B³WXe Af¹ff¸fûÔ IYe °fSXRY »fZ þf°fe WX`, À±ff³f, ¦fÈWX, ¸fÈQf, ·fcd¸f, dQVff, ´fi¦fd°f-¶ff²ff Àf·fe °f±¹fûÔ ¸fZÔ UfÀ°fb IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fû¦fQf³f WX`Ü Qû³fû WXe dU¿f¹f EIY QcÀfSXZ ÀfZ ¦fWX³f ÷Y´f ÀfZ þbOÞXZ WX`Ô B³fIYû A»f¦f IYSX ´ff³ff EIY WXf±f dUWXe³f ¹ff VfSXeSX IZY IYûBÊ AÔ¦f IYû WXMXf QZ³fZ þ`Àff WXe WX`Ü IbYÔOX»fe IZY ´fi±f¸f úá¹ff dUUZ¨f³f ÀfZ WXe þf°fIYû IZY UfÀ°fb IYe dÀ±fd°f IYf AfÔIY»f³f WXû þf°ff WX`Ü þ`ÀfZdIY dþÀfIZY þ³¸f»f¦³f ¹ff Vfb·fÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ ¸fÔ¦f»f, ¦fbøY ¹ff VfbIiY A±fUf IYûBÊ EIY ¦fiWX dÀ±f°f WXû CXÀfZ ·fcd¸f-·fU³f AUV¹f ´fif~ WXû°fe WX`Ü 1. ¸fÔ¦f»f, ¦fbøY U VfbIiY IYe QVffAû ¸fZÔ ¦fÈWX d³f¸ffʯf IYf ÀfWXþ ¹fû¦f 2. ¨fd»f°f (¦fû¨fSX) ¸fZÔ »f¦³f, ¨f°fb±fÊ, Aá¸f ¹ff õfQ¿f ¸fZÔ ¦fbøY Af³fZ ´fSX ·fcd¸f ·fU³f IYf ¹fû¦f, 3. ·fcd¸f U ·fU³f IYf ÀfbJ ¸fZÔ ´fcUÊþ³¸f ¹ff ÀfÔd¨f°f ´fb¿´fûÔ IYf RY»f ·fe d³fd›°f WX`, þ³¸f´fdÂfIYf IZY ¦fiWXûÔ õfSXf ¹fWX ÀfÔIZY°f d¸f»f þf°ff WX` dIY A¸fbIY þf°fIY IYû B³fIYf ÀfbJ dIY°f³ff WX`,

4. ·fcd¸f¹fû¦f, ·fU³f¹fû¦f WXû³fZ IYf ÀfÔIZY°f d¸f»f³fZ ´fSX ·fe þ¦fWX U ÀfbRY»f°ff IYe þf³fIYfSXe IZY d»fE ¹fû¦¹f ª¹fûd°f¿fe U UfÀ°fbdUQ IYf ´fSXf¸f¿fÊ AfUV¹fIY WX`Ü 5. ·fU³f WXû³fZ ¹ff ¶f³f³fZ IZY ¶ffUþcQ CXÀf¸fZÔ SXWX³fZ IYf ÀfbJ-Àf¸´f³³f°ff IYf dU¨ffSX ´fb³f: ª¹fûd°f¿f U UfÀ°fb IZY Àfd¸¸faßf¯f ÀfZ WXeÜ 6. ´fif¨fe³f ¹ff dIYSXf¹fZ IZY ·fU³f ¸fZÔ SXWX³ff ¹ff CXÀfÀfZ ÀfZ ¶fa²fe Af¹f IYe þf³fIYfSXe ·fe Qû³fû dUôfAûÔ ÀfZ ´fi~ WXû°fe W`Ü 7. ªf³¸f ´fdÂfIYf IZY ¨f°fb±fÊ U Aá¸f IYe SXfdVf U ¦fiWXû ÀfZ ¦fd°fVfe»f ·fcd¸f »ff·f ¹ff ÀfbJ IYf dU¨ffSÜX 8. EIYfQVf IYe SXfdVf, ¦fiWX U ³fÃfÂfûÔ ÀfZ ·fe ÀfbJ IYf dU¨ffSXÜ 9. ¦fbøY »f¦³f, ¨f°fb±fÊ, Aá¸f, ³fU¸f ¹ff QVf¸f ¸fZÔ

ÀUSXfdVf, CX¨¨f, d³f¸³f U¦fÊ ¹ff A´f³fZ ³fÃfÂf ¸fZÔ WXû °fû ·fU³f ÀfbJ IYe ´fifd~Ü 10. »f¦³f, 4, 10 ¸fZÔ VfbIiY IYe dÀ±fd°f ·fe »ff·fÜ 11. ¦fbøY-VfbIiY IYe 1,4,8 ¹ff 10 ¸fZÔ ¹fbd°f/údá ÀfÔ¶fÔ²f-ÀfbSX¸¹f ·fU³f IYe ´fifd~Ü 12. ¦fbøY IZY Àff±f Vfd³f ¹ff SXfWXb IYe ¹fbd°f WXû³fZ ´fSX þe¯fÊ/´fbSXf³fZ ¦fÈWX IYf ÀfbJÜ 13. ¨f°fb±fÊ ¸fZÔ Àfc¹fÊ Vfd³f-Àff²ffSX¯f ¦fÈWX ÀfbJ ¹ff dIYSXf¹fZ ¸fZÔ WXe SXWX³ffÜ 14. ¨f°fb±fÊ ·ffU ¸fZÔ ¨fÔQi IÈYd¿f ·fcd¸f IYe ´fifd~Ü 15. ¨f°fb±fÊ ¸fZÔ VfbIiY IYe SXffdVf-CXôf³f UfdMXIYf IYf ÀfbJ 16. CX¨¨f IYf Vfd³f A³fZIYûa ·fcd¸f /·fU³fÜ 17. SXfWXb-¨f°fb±fÊ ¸fZÔ UÔd¨f°f IYSXf°ff WX`Ü 18. CX´fSXûöY Àf·fe ¹fû¦fûÔ ÀfZ WX¸fZÔ ·fU³f/§fSX/·fcd¸f IZY ´fiIYfSX AüSX ÀfbJ IYe þf³fIYfSXe ´fif~ WXû°fe WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 9

SXfWXc IYe QVff A³°fÊQVff U ¦fû¨fSX ¸fÔZ VffQe ¢¹fûÔ? Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ WX¸f SXfWXc ¢¹ff WX`, IYü³f WX`, Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WX`Ü SXfWXc A¸fÈ°f WX`, A¸fÈ°f IYf ¸fbJ WX`Ü VffQe IYû dþ³Q¦fe ¸fZÔ ´fc¯fÊ°f ¶f³ff³fZ IZY d»fE d»f¹ff þf°ff WX` AüSX ¹fWX ´fc¯fÊ°ff WX¸fZÔ SXfWXc dQ»ff°ff WX`Ü SXfWXc IZY ¶ffSXZ ¸fZ IYWXf ¦f¹ff WX` ÀfbSXf ÀfcSX¸f SXû¦f WXSX¸f Àf´fÊdQ ·fe°fe WXSX³f WX¸ffSXZ SXû¦f WXSX³fZ Uf»ff SXfWXc WXSX ´fiIYfSX IYe ·fe°fe ÀfZ LbMXIYfSXf dQ»ff³fZ Uf»ff ·fe SXfWXc WX`Ü SXfWXc VfbIiY IYf dVf¿¹f WX`Ü

·fc¿f¯f AfWXcþf ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ

W

X¸ffSXZ FYd¿f ¸fbd³f¹fûÔ ³fZ SXfWXc IYû Lf¹ff ¦fiWX ¸ff³ff WX` AüSX ¹fWX ·fe ¸ff³ff þf°ff WX` dIY SXfWXc dþÀf ¦fiWX IYe SXfdVf ¸fZÔ WXû CXÀfIZY ÀUf¸fe IYe °fSXWX, dþÀf ¦fiWX IZY ³fÃfÂf ¸fZÔ WXû, dþÀf ¦fiWX IZY Àff±f WXû ¹ff dþÀf ¦fiWX ÀfZ úá WXû, CXÀfIZY A³fbÀffSX A´f³fZ RY»f QZ°ff WX`Ü ¢¹fûÔdIY SXfWXc IYf A´f³ff IYûBÊ §fSX/·ffU ³fWXeÔ WXû°ff, BÀfd»fE SXfWXc Àf·fe Àff°fûÔ ¦fiWXûÔ Àfc¹fÊ, ¨f³Qi, ¸fÔ¦f»f, ¶fb²f, ¦fb÷Y, VfbIiY AüSX Vfd³f IZY RY»f QZ ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WXbAf dIY SXfWXc ¸fZÔ Àf~¸fZVf IYe °fSXWX dUUfWX IYSXUf³fZ IYe Ãf¸f°ff WX` ¹ff³fe dUUfWX IYfSXIY WX`Ü dUUfWX IYfSXIY ¦fb÷Y AüSX VfbIiY IYe °fSXWX SXfWXc IYû WXe QfSXf IYfSXIY ¸ff³ff þf°ff WX`Ü þ`d¸f³fe ÀfcÂf IZY A³fbÀffSX Àff°f IYfSXIY ¦fiWX ¸ff³fZ ¦f¹fZ WX`, Af°¸f IYfSXIY, A¸ff°¹f IYfSXIY, ·fif°fÈ IYfSXIY, ¸ff°fÈ IYfSXIY, ´fbÂf IYfSXIY, Äffd°f IYfSXIY AüSX QfSXf IYfSXIYÜ þ`d¸f³fe ÀfcÂf IYWX°ff WX` dIY A¦fSX IYûBÊ ¦fiWX UIiYe WXû þfE °fû UWX A´f³fZ IYfSXIY°U Jû QZ°ff WX` AüSX SXfWXc õfSXf IYfSXIY ¦fiWX ¶f³f þf°ff WX` ¨ffWXZ UWX dIY°f³fe ·fe dOX¦fie IYf WXûÜ A¦fSX Qû ¦fiWX UIiYe WXû þfEÔ °fû Äffd°f IYfSXIY IYûBÊ ·fe ³fWXeÔ WXû¦ff, SXfWXc õfSXf IYfSXIY WXû¦ffÜ SXfWXc IYf IZY³Qi ¸fZÔ WXû³ff dUUfWX IZY d»fE A¨Lf ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü SXfWXc þ³¸fdÂfIYf ¸fZÔ ´fb¿IYSX ³fUfÔVf ¸fZÔ ¹ff ¹fû¦fIYfSXIY WXû °fû ·fe A´f³fe QVff-A³°fÊQVff ¸fZÔ VffQe IYSXUf°ff WX`Ü ¦fiWX ´fb¿IYSX ³fUÔfVf ¸fZÔ IY¶f WXû°ff WX`Ü IYûBÊ ·fe ¦fiWX Ad¦³f °f°U SXfdVf 1-5-9 ¸fZ 7UZÔ ³fUfÔVf ¹ff³fe 20 dOX¦fie ÀfZ 23.20 dOX¦fie d¸f³fMX 10 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

þ³¸f °ffSXeJ Àf¸f¹f À±ff³f VffQe IYe °ffSXeJ QVff/A³°fÊQVff 3/8/1955 18:00 (¨fZ³³fBÊ) 10/9/1981 SXfWXb/VfbIiY »f¦³f IbaYOX»fe

¦fû¨fSX IbaYOX»fe

IYf WXû ¹ff ³fhUZ ³fUfÔVf 26.40 dOX¦fie d¸f³fMX ÀfZ 30 dOX¦fie IYf WXûÜ ´fȱUe °f°U SXfdVf (2-6-10) ¸fZÔ °feÀfSXf ³fUfÔVf 6.40 dOX¦fie ÀfZ 10 dOX¦fie °fIY ¹ff 5UZÔ ³fUfÔVf 13.20 dOX¦fie d¸f³fMX ÀfZ 16.40 dOX¦fie °fIY WXû Ü Uf¹fb °f°U (3-7-11) ¸fZÔ LNXf ³fUfÔVf 16.40 dOX¦fie d¸f³fMX ÀfZ 20 dOX¦fie °fIY °f±ff 8UfÔ ³fUfÔVf 23.20 dOX¦fie ÀfZ 26.40 dOX¦fie d¸f³fMX °fIY °f±ff þ»f °f°U SXfdVf (4-8-12) ¸fZÔ ´fWX»ff ³fUfÔVf 0 dOX¦fie ÀfZ 3.20 dOX¦fie d¸f³fMX °fIY °f±ff °feÀfSXf ³fUfÔVf 6.40 dOX¦fie d¸f³fMX ÀfZ 10 dOX¦fie °fIY WXû °fû UWX ´fb¿IYSX ³fUfÔVf ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü ¹fû¦f IYfSXIY SXfWXc - dIYÀfe ·fe þ³¸f´fÂfe ¸fZÔ SXfWXc IZY³Qi ¹ff dÂfIYû¯f ¸fZÔ ¶f`NXf WXû ¹ff IZY³Qi dÂfIYû¯f IZY ÀUf¸fe IZY ³fÃfÂf ¸fZÔ WXû ¹ff SXfWXc IYf IZY³Qi dÂfIYû¯f IZY ÀUfd¸f¹fûÔ ÀfZ údá-¹fbd°f ÀfÔ¶fÔ²f WXû, SXfWXc ¹fû¦f IYfSXIY ¶f³f þf°ff WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY, WX¸ffSXZ FYd¿f ¸fbd³f¹fûÔ ³fZ SXfWXc IZY °fe³fûÔ ³fÃfÂfûÔ AfQifÊ, ÀUfd°f AüSX Vf°fd·f¿ff IYû IYf¸f dÂfIYû¯f ¸fZÔ QZIYSX °f±ff dUÔVfû°fSXe QVff ¸fZÔ 18 Àff»f IYe QVff QZIYSX VffQe IZY Qû³fûÔ IYfSXIY ¦fb÷Y IZY 16 Àff»f AüSX VfbIiY IZY 20 Àff»f (16+20=36) IYf Ad²fIY°f¸f 18 Àff»f QZIYSX VffQe IYe ´fc¯fÊ°ff IYf IYfSXIY ¸ff³ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX WX¸f QZJ°fZ WX`Ô dIY SXfWXc þ³¸f´fÂfe ¸fZÔ ¹fû¦f IYfSXIY WXû IYSX, ´fb¿IYSX ³fUfÔVf ¸fZÔ, Àf~¸f·ffU, Àf~¸fZVf IZY Àff±f dÀ±f°f WXûIYSX ¹ff údá QZ SXWXf WXû, ¹fWXfÔ °fIY dIY A¦fSX ¹fWX ÀfÔ¶fÔ²f ³fUÔfVf IbYÔOX»fe ¸fZÔ ·fe ¶f³f°ff WXû °fû SXfWXc ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dUUfWX IYfSXIY WXûIYSX A´f³fe QVff, A³°fÊQVff ¸fZÔ dUUfWX IYSXUf QZ°ff WX`Ü SXfWXc IYf ¦fû¨fSX ¦fb÷Y IYe °fSXWX A¦fSX SXfWXc ·fe ¦fû¨fSX IYSX°fZ WXbE

»f¦³f/»f¦³fZVf, Àf~¸f·ffU/Àf~¸fZÔVf IYû ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX` °fû VffQe IYSXUf QZ°ff WX`Ü QfSXf IYfSXIY WXû³fZ IZY IYfSX¯f SXfWXc IYe ¦fb÷Y IYe °fSXWX údá ¸ff³fe ¦f¹fe WX`Ü Af´f SXfWXb IZY ¦fû¨fSX EUÔ QVff A³°fÊQVff IYû d³f¸³f CXQfWXSX¯f õfSXf QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þf°fIY IYe SXfWXb ¸fWXfQVff VfbIiY IYe A³°fÊQVff ¸fZÔ VffQe WXbBÊÜ ¦fû¨fSX IYf SXfWXb Àf~¸f À±ff³f IYIYÊ SXfVfe ¸fZÔ ¶f`NXIYSX »f¦³f EUÔ Àf~¸fZVf ¨f³Qi IYû QZJ SXWXf WX`Ü

A³¹f CXQfWXSX¯f IbY¯OX»fe¹ffh þ³¸f °ffSXeJ

Àf¸f¹f

25/2/1953

17/30

19/4/1970

29/5/1979

À±ff³f

VffQe IYe °ffSXeJ

QVff/A³°fÊQVff

dQ»»fe

1/12/1976

¶fb²f/SXfWXb

06:15

¶fSXZ»fe

3/2/1985

SXfWXb/Vfd³f

01:30

SXûWX°fIY

18/2/2011

¨f³Q/SXfWXb

29/5/1977

06:30

¶fSXZ»fe

12/5/1999

SXfWXb/¸fÔ¦f»f

16/3/1957

05:00

dQ»»fe

10/9/1981

SXfWXb/¦fbøY

INDIA’S BEST HIGH QUALITY EXTERIOR GRADE HIGH PRESSURE LAMINATES

®

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 11

dUUfWX þûdOÞX¹ffÔ °fû ´fSX¸ff°¸ff ¶f³ff°fZ WX`Ô, WX¸f Àf¶f °fû ¹fWXfÔ Aü´f¨ffdSXIY°ff d³f·ff°fZ WX`Ô Ü Àff°f þ³¸fûÔ IYf Àff±f WX` dUUfWX, °f·fe °fû ¸f²fbSX AüSX JfÀf WX` dUUfWX Ü ´fi·fb IZY dQE BÀf CX´fU³f ¸fZÔ RcY»f °f·fe dJ»f ´ffEÔ¦fZ, þ¶f Af´f BÀfZ ´fiZ¸f AüSX dUV½ffÀf ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXfEÔ¦fZÜ USX³ff þeU³f ³fSXIY ¶f³f³fZ ¸fZÔ QZSX ³fWXeÔ »f¦fZ¦fe, d¶f³ff ÀÂfe IZY UÔVf øY´fe ¶fZ»f ³fWXeÔ ¶fPÞXZ¦fe ÜÜ

·ff

OXfg. A´f¯ffÊ Vf¸ffÊ

SX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ dUUfWX EIY ´fdUÂf ¶fÔ²f³f IZY Àff±f - Àff±f Àf¸ffþ IYe EIY AfUV¹fIY°ff ·fe WX`Ü ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ dUUfWX IYf EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf AüSX ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f WX`Ü dUUfWX Àfû»fWX ÀfÔÀIYfSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfÔÀIYfSX WX`Ü dUUfWX IYû WX¸f³fZ IZYU»f EIY VffSXedSXIY AfUV¹fIY°ff ¹ff IYf¸f ·ffU³ff ¸ffÂf ¸ff³f d»f¹ff °fû Àf¸ffþ d¶fJSX þf¹fZ¦ff þ`ÀfZ ´ff›f°¹f Àf¸ffþ d¶fJSX ¨fbIYf WX`Ü ÀÂfe ´ff›f°¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ IZYU»f EIY ·fû¦f IYe UÀ°fb ¸ffÂf ¶f³fIYSX SXWX ¦fBÊ WX`Ü WX¸ffSXZ ¹fWXfh ÀÂfe ·fû¦f IYe UÀ°fb ³fWXeÔ Ad´f°fb UÔVf UÈdð IYf Àff²f³f WX`Ü WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ dÀÂf¹fûÔ IYf Àf¸¸ff³f dIY¹ff

12 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

þf°ff WX`Ü °f·fe °fû ÀÂfe WX¸ffSXZ ¹fWXfh ÀfÔSXÃf¯f IYe UÀ°fb WX`Ü ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ dÀÂf¹fûÔ IYû §fSX IYe Bªþ°f Àf¸fÓff þf°ff WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ dUd·f³³f ´fiIYfSX IYe ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IYf EIY ÀfbÔQSX Àf¸ffUZVf WX`, ´fSXÔ°fb WXSX ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ dUUfWX IYf A´f³ff EIY À±ff³f WX`Ü ¹fWXfh dUUfWX ³ff¸f ¸ffÂf IZY d»fE ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ff ¶fd»IY ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f dUUfWX IYSXIZY d³f·ff³fZ IYe ´fi±ff IYf EIY ÀfbÔQSX CXQfWXSX¯f ´fiÀ°fb°f IYSX°fe WX`Ü dUUfWX IZY CX´fSXfÔ°f WXe QÔ´fdØf ¦fÈWXÀ±f þeU³f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX°fZ WX`Ô °f±ff QZU FY¯f , d´f°fÈ FY¯f AfdQ ÀfZ ¸fböY WXû°fZ WX`ÔÜdUUfWX ¹ffd³f Qû Af°¸ffAûÔ IYf d¸f»f³f , dþ³fIYû ´fcUÊþ³¸fûÔ IZY IY¸fÊRY»f IYû Àff±f-Àff±f ·fû¦f³ff d»fJf WX`

UWX A´f³fZ FY¯ff³fb¶fÔ²f³f IZY IYfSX¯f ´fd°f-´f}e IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f°fZ WX`Ô, ÀfÔ°ff³fû°´fdØf U CX³fIYf »ff»f³f- ´ff»f³f IYSX³ff CX³fIYe ÀffÓfZQfSXe WX`Ü dUUfWX IYf ´fi¹fûþ³f ²f¸fÊ, A±fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf ¨ffSXûÔ ´fb÷Y¿ff±fûÊÔ IYe ´fifd~ IZY d»fE WX`Ü IY¸fÊ dUÄff³f IZY A³fbÀffSX ´fd°f - ´f}e IYf ¹fû¦f °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe °f¹f WXû ¨fbIYf WXû°ff WX`Ü ¹fWXfh °fû IZYU»f þf°fIY IYû Aü´f¨ffdSXIY°ff õfSXf ´fifSX¶²f ·fû¦f³ff WXû°ff WX`Ü »fU ¸f`dSXþ WXû ¹ff ASXZÔþ ¸f`dSXþ AfþIY»f dUUfWX EIY Aü´f¨ffdSXIY°ff ¸ffÂf ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ff WX`Ü dUUfWX IYf MXcMX³ff EIY Af¸f ¶ff°f WXû°fe þf SXWXe WX`Ü ´fWX»fZ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ dSXV°fûÔ IYû ¨ffWXZ Uû ´fd°f AüSX ´f}e IYf dSXV°ff WXû, ·ffBÊ - ·ffBÊ IYf dSXV°ff WXû ¹ff dRYSX IYûBÊ ·fe dSXV°ff WXû ²f`¹fÊ AüSX ´¹ffSX ÀfZ ÀfWXZþ IZY SXJf þf°ff ±ffÜ IYûBÊ ·fe dSXV°fZ IYû MXcMX³fZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE Qû³fûÔ ´fÃfûÔ IYe °fSXRY ÀfZ WXSX ÀfÔ·fU ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf°ff ±ff, ´fSX³°fb AfþIY»f þSXf Àfe ¶ff°f ´fSX dSXV°fûÔ IYû ÀfSXZ ¶ffþfSX ³fe»ff¸f IYSX dQ¹ff þf°ff WX`Ü »fû¦fûÔ ¸fZÔ ²f`¹fÊ AüSX ÀfWX³f VfdöY IZY J°¸f WXû³fZ IZY IYfSX¯f WXe dUUfWX MXcMX SXWXZ WX`ÔÜ þûdIY d¶f»IbY»f CXd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü AfþIY»f EIY Vf¶Q WXSX dIYÀfe IYe þb¶ff³f ÀfZ Àfb³f³fZ IYû d¸f»f þf°ff WX` k°f»ffIYl ¢¹ff WX` ¹fZ °f»ffIY Vf¶Q? BÀfIYf A±fÊ WX` VffQe IYf MXcMX³ffÜ IYWXfh ÀfZ Af¹ff ¹fWX °f»ffIY Vf¶Q? ¢¹ff Af´f þf³f°fZÔ WX`Ô ? dWXÔQe Vf¶QIYûVf °f»ffIY ³ff¸f IYf IYûBÊ Vf¶Q WXe ³fWXeÔ WX` ¢¹fûÔdIY WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ VffQe IYû °fûOÞX³fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY dSXV°fûÔ IYû þûOÞX³fZ ¸fZÔ dUV½ffÀf dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fWX °f»ffIY Vf¶Q ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffþ IYe QZ³f WX`Ü AüSX WX¸f d¶f³ff IbYL Àfû¨fZ d¶f³ff IbYL Àf¸fÓfZ ¸fbdÀ»f¸f WXû ¹ff ´ff›f°¹f WXSX dIYÀfe Àf¸ffþ IYf AfhJZÔ ¶fÔQ IYSXIZY A³fbÀfSX¯f IYSX°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ dUUfWX ´fSX¸ff°¸ff IZY õfSXf SXd¨f°f EIY ´fdUÂf ¶fÔ²f³f WX`Ü EZÀff IYWXf þf°ff WX` dIY BÀf þ³¸f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb Àff°f þ³¸fûÔ IZY d»fE USX U IY³¹ff dUUfWX CX´fSXfÔ°f EIY QcÀfSXZ IZY WXû þf°fZ WX`Ô, ´fSX³°fb Afþ IZY ¹fb¦f ¸fZÔ °fû EIY þ³¸f ·fe d³f·ff³ff ·ffSXe ´fOÞX°ff þf SXWXf WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ »fû¦f ´ff›f°¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf A³fbÀfSX¯f IYSX³fZ IZY IYfSX¯f A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f, ¸f¹ffQfÊ, ¸fc»¹fûÔ AüSX IYØfʽ¹fûÔ AfdQ IYû ·fc»f°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ dþÀfIZY IYfSX¯f dUUfWX EIY JZ»f ¸ffÂf ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ff WX`Ü dUUfWX IYe ¦fdSX¸ff IYû ¶f³ff¹fZ SXJ³fZ IZY d»fE WXSX EIY ½¹fdöY IYf ¹fWX IYØfʽ¹f WX` dIY ²f`¹fÊ ³f Jû°fZ WXbE, A´f³fe ¸f¹ffQfÊ ¸fZÔ SXWXIYSX, A´f³fZ IYØfʽ¹fûÔ IYû ´fcSXe B¸ff³fQfSXe AüSX dUV½ffÀf ÀfZ d³f·ff°fZ WXbE dSXV°fZ IYû ´¹ffSX IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXfEÔ AüSX ´ff›f°¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf A³fbÀfSX¯f ³f IYSXZÔ Ü °f·fe dUUfWX EIY ÀfbÔQSX dSXV°ff ¶f³f ´ffE¦ff Ü Ad´f°fb ¹fWX JZ»f AüSX ³ff¸f ¸ffÂf IZY d»fE WXe SXWX þf¹fZ¦ff Ü

OXfg. ÀfaªfeU A¦fiUf»f, ¸fZSXNX

UfÀ°fb A³fbÀffSX ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°fZÔZ

¹fdQ Af´fIZY ¸fIYf³f IZY dIYÀfe ·fe IYû³fZ ¸fZÔ Qû¿f WXû,°fû UWXfÔ VfÔJ ¶fþf³ff ¨ffdWX¹fZ, Qû¿f d³fUfSX¯f WXû¦ffÜÜ 4§fSX ¸fZÔ Qb²f Uf»fZ UÈÃf ÀfZ ¦fÈWXÀUf¸fe RZYRYOÞXZ EUÔ dIYOX³fe SXû¦f ÀfZ ¦fiÀ°f WXû°fZ WXa` Ü 4§fSX ¸fZÔ ¶fÔQ ´fOXÞe §fOXÞe ·ff¦¹f IYû AU÷Yð IYSX°fe WX`Ü 4´fcþf À±f»f ¸fZÔ Àfb¶fWX Vff¸f Qe´fIY þ»ff³ff Àfü·ff¦¹fU²fÊIY WX`Ü 4´f»fÔ¦f IZY ³fe¨fZ Àff¸ff³f ¹ff ¨f´´f»f SXJ³fZ ÀfZ DYþfÊ IYf ¶fWXfU Ad²fIY WXû°ff WX`Ü 4AfgdRYÀf ¸fZÔ ´feNX IZY ´feLZ ´fbÀ°fIY IYe A»f¸ffSXe ³f SXJZaÜ 4¸fbIYQ¸fZ ¹ff dUUfWX ÀfZ ÀfÔ¶fÔd§f°f RYfBÊ»f d°fþûSXe ¹ff »ffgIYSX ¸fZÔ ³f SXJaZÜ 4´fcþf À±f»f IZY CX´fSX IYûBÊ ·fe UÀ°fb ³f SXJZaÜ 4´fcUÊþ IZY d¨fÂf ´fcþf IYÃf ¸fZÔ SXJ³fZ ÀfZ §fSX ¸fZÔ ¢»fZVf EUÔ SXû¦f WXû°ff WX`Ü 4§fSX ¸fZÔ ´fcUÊþ IZY d¨fÂf ³f`FY°¹f IYû³fZ ¹ff ´fd›¸f ¸fZÔ SXJZaÜ 4´fiÀ±ff³f IZY UöY þbØfZ-¨f´´f»f IYf ³ff¸f »fZ³ff AVfb·f WX`Ü 4MXbMXf WXbAf Q´fʯf (AfBX³ff) §fSX ¸fZÔ ³f SXJZaÜ 4¶fZOX ÷Y¸f ¸fZÔ OX¶f»f ¶fZOX ´fSX Qû A»f¦f-A»f¦f ¦fïZ SXJ³fZ ÀfZ °f³ffU EUÔ QÔ´fd°f ¸fZÔ QSXfSX ´fOÞX°fe WX`Ü 4¶fe¸f IZY ³fe¨fZ OXfBÊd³fa¦f MXZ¶f»f SXJ³fZ ÀfZ CX²ffSX SXIY¸f Uf´fÀf ³fWXe Af°feÜ 4Vf¹f³f IYÃf ¸fZÔ þ»f °f±ff Q´fʯf AVfb·f WX`Ü 4L°f ´fSX CX»MXf ¸fMXIYf SXJ³fZ ÀfZ SXfWXb ¦fiWX IbYd´f°f WXû°ff WX` ´fSXZVff³fe Af°fe WX`Ü 4·ffSXe A»f¸ffSXe ¹ff RY³feʨfSX §fSX IZY QdÃf¯f ¹ff ´fd›¸f ¸fZÔ SXJaZÜ 4Vf¹f³fIYÃf, SXÀfûBÊ ¦fÈWX EUÔ ·fûþ³f IYÃf ¶fe¸f SXdWX°f WXû³ff ¨ffdWXE Ü 4°fZþÀUe ÀfÔ°ff³f ´fifd~ IZY B¨LbIY QÔ´fdØf IYû EIY ±ff»fe ¸fZÔ ·fûþ³f ³fWXe IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4CXØfSX ¹ff ´fcUÊ dQVff IYe AûSX d°fþûSXe IYf ´f»»ff Jb»f³ff Àf¶fÀfZ CXØf¸f WX`Ü 4dIYÀfe ·fe IYÃf ¹ff Vf¹f³f IYÃf ¸fZÔ QSXUfþZ IZY ´feLZ IY´fOÞXZ AfdQ IbYL ·fe »fMXIYf³ff ³fWXe ¨ffWXeEÜ 4ÀfePÞXe¹fûÔ IZY ³fe¨fZ ¶f`NXIYSX IYûB ·fe IYf¸f ³f IYSXaZÜ 4¸fbIYQ¸ff-dUUfQ ¹ff Óf¦fOÞXZ IZY IYf¦fþf°f CXØfSX, ´fcUÊ ¹ff BÊVff³f dQVff ¸fZÔ SXJ³fZ ÀfZ R`YÀf»fZ þ»Qe Af°fZ WX`aÜ 4Vf¹f³f IYÃf ¸fZÔ ªfcNXZ ¶f°fʳf SXJ³fZ ÀfZ IYfSXû¶ffSX ¸fZÔ IY¸fe Af°fe WX` AüSX IYþÊ ¶fPÞX°ff WX`Ü 4BÊVff³f IYû³fZ ¸fZÔ IY¨fSXf þ¸ff WXû°ff WX`, °fû VfÂfb UÈdð WXû°fe WX`Ü 4BVff³f IYû³fZ ¸fZÔ Uþ³f SXJ³ff AVfb·f WX` EUÔ ³f`FY°¹f ¸fZÔ dþ°f³ff ·ffSX WXû CX°f³ff A¨Lf WX`Ü 4SXÀfûBÊ §fS X¸fZÔ ´fcþf À±ff³f SXJ³fZ ÀfZ ¦fÈWX ÀUf¸fe ²fûJf Jf°ff WX`Ü 4³f¹fZ ¶f°fʳfûa IYû §fSX ´fSX RY»f-RcY»f ¹ff d¸fNXfB¹ffÔ OXf»f IYSX »ff³ff, IbYL ³f WXû °fû dÀf¢IYZ OXf»fIYSX »fZ Af³ffÜ 4Qû AÔ¦fb»fe ÀfZ ´fIYOXÞIYSX ³fûMX »fZ³ff AVfb·f WX`, »fZ³f-QZ³f ´ffÔ¨fû AÔ¦fbd»f¹fûa ÀfZ IYSX³fe ¨ffdWXEÜ 4IYf¹ffÊ»f¹f ¹ff AfgdRYÀf ¸fZÔ Af¦f³°fbIYûa IYe IbYÀfeÊ ÀfZ A´f³fe IbYÀfeÊ IbYL CXÔ¨fe SXJZÜ 4WX¸fZVff dVfIYf¹f°f IYSX³fZ ÀfZ - SXû³fZ ÀfZ §fSX ¸fZÔ WXfd³fIYfSXIY ³fIYfSXf°¸fIY DYþfÊ ´f`Qf WXû°fe WX`Ü 4§fSX IYe QWX»feªf IZY AÔQSX JOÞXZ SXWXIYSX Qf³f QZ³ff ¨ffdWXEÜ 4À³ff³f dIY¹fZ d¶f³ff QbIYf³f ³fWXea þf³ff ¨ffdWXEÜ 4dIYÀfe ·fe Vfb·f ¨fü§fdOÞX¹fZ ¸fZÔ ´feÀfe ¦fBÊ WX»Qe ¸fZÔ ¦fÔ¦ff-þ»f d¸f»ffIYSX ¸fb£¹f õfSX IZY Qû³fû °fSXRY Û ¶f³ff³fZ ÀfZ A³f±fÊ ÀfÔ·ffU³ff Àf¸ff~ WXû þf°fe WX`Ü 4BÊVff³f ¹ff CXØfSX ¸fZÔ °fb»fÀfe IYf ´fü²ff »f¦ff³fZ ÀfZ CX²ffSXe QcSX WXû°fe WX`Ü 4²f³f ´fif~ IYSX³ff WXû °fû QSXUfþûa IYû ´f`SX ÀfZ Jû»f-¶fÔQ ³f IYSXZaÜ 4VfeVf¸f IZY ´f³³fûa IYû (´fØfZ) dÀfSXWXf³fZ SXJ³fZ ÀfZ ÀU´³f Qû¿f Àf¸ff~ WXû þf°ff WX`Ü 4¶fb²fUfSX IYû ´fbÀ°fIY CX²ffSX QZ³ff ³fWXea ¨ffdWXEÜ 4Qû Q´fʯf Af¸f³fZ Àff¸f³fZ ³fWXea SXJ³fZ ¨ffdWXEÜ 4A³fþf³fZ IbYØfZ IYf ´feLZ Af³ff Vfb·f Àfc¨fIY WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 13

dUUfWX SXZJf WXe ¶f°ff QZ°fe WX` dUUfWX ÀfbJ ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ª¹fûd°f¿f-UfÀ°fb Àf»ffWXIYfSX

´fÔ

dOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf ¶fWXb°f WXe LûMXe WXû°fe WX` ´fSXÔ°fb ½¹fdöY IZY þeU³f ¸fZÔ ¶fWXb°f ´fi·ffUVff»fe WXû°fe WX`Ü WXf±f IYe SXZJfAûÔ IYf A²¹f¹f³f IYSX°fZ Àf¸f¹f WX¸f dUUfWX SXZJf IYe CX´fZÃff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ ùQ¹f SXZJf EUÔ þeU³f SXZJf IYe °fSXWX ¹fWX SXZJf B°f³fe ¦fWXSXe EUÔ ¶fOÞXe ³fWXeÔ WXû°feÜ dUUfWX SXZJf ¶fb²f IYe CXÔ¦f»fe IZY ³fe¨fZ VfbøY WXûIYSX 14 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

d´fi¹f ´ffNXIYûÔ/d¸fÂfûÔ,ÀfbJe þeU³f IYf Af²ffSX Qf¸´f°¹f ÀfbJ WXe WX`Ü ´fdSXUfSX IYf Àfb¨fføY ÀfÔ¨ff»f³f ´fd°f-´f}e ¸fZÔ AfIY¿fʯf, ´fiZ¸f, Àf¸f´fʯf EUÔ dUV½ffÀf ´fSX dMXIYf WXbAf WXû°ff WX`Ü B³fIYf A·ffU Qf¸´f°¹f þeU³f IYû ³fSXIY °fb»¹f ¶f³ff QZ°ff WX`Ü dUUfWX ¸fbWXc°fÊ, IbYÔOX»fe d¸f»ff³f, þ³¸ffÔ¦f ¸fZÔ Qf¸´f°¹f ÀfbJ AfdQ ÀfÔQ·fÊ ÀfZ A»f¦f ¸f³fb¿¹f IYe WX±fZ»fe ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f dUUfWX SXZJf IYe ¨f¨ffÊ IYe þf SXWXe WX`Ü´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe VffQe IZY d¶f³ff Àf¸ffþ ¸fZÔ ÀÂfe AüSX ´fb÷Y¿f IYf dSXV°ff ¸ff³¹f ³fWXeÔ WXû°ffÜ þeU³f ¸fZÔ dUUfWX IZY ¶ffSXZÔ ¸fZÔ ÀfMXeIY ·fdU¿¹fUf¯fe IYSX³fe WXû °fû ª¹fûd°f¿fe WXf±fûÔ IYe dUUfWX SXZJf IYf A²¹f¹f³f IYSX°fZ WX`ÔÜ

½¹fdöY¹fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ¹fWX ùQ¹f SXZJf IZY ³fe¨fZ WXû°fe WX` CX³fIYf dUUfWX ´fif¹f: ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü dUUfWX SXZJfAûÔ IYf Ad²fIY WXû³ff BÀf ¶ff°f IYf ÀfÔIZY°f WX` dIY dUUfWX ´fcUÊ ¹ff dUUfWX ¶ffQ CX°f³fZ ÀÂfe/´fb÷Y¿fûÔ ÀfZ ´fi¯f¹f ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³fZÔ¦fZ IYfSX¯f dUUfWX A³ffd¸fIYf CXÔ¦f»fe IYe °fSXRY þf°fe WX`Ü ¹fWX ùQ¹f SXZJf IZY Àff±f þû LfMXe-LûMXe SXZJfEÔ WX`Ô UZ ´fi¯f¹f SXZJf IZY DY´fSX LûMXe CXÔ¦f»fe IZY ³fe¨fZ dÀ±f°f WXû°fe WX`Ü SXZJfEÔ WX`Ü ¹fdQ WX±fZ»fe ¸fZÔ ´fi¯f¹f SXZJfAûÔ IYf A·ffU WX` °fû ½¹fdöY IYf¸f »fû»fb´f ³f WXûIYSX ÀfÔ¹fd¸f°f Af´fIYe WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf þeU³f þe°ff WX`ÜQf¸´f°¹f ÀfbJ IZY d»fE WX±fZ»fe ¸fZÔ WX±fZ»fe ¸fZÔ ¹fWX SXZJf Àf¶fÀfZ LûMXe »fZdIY³f dUd·f³³f ´fUÊ°f dUVfZ¿f IYSX ¦fb÷Y/VfbIiY ´fUÊ°f °f±ff ÀfUfÊd²fIY ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû°fe WX`Ü BÀf SXZJf IYû dUUfWX A³¹f SXZJfAûÔ IYe dÀ±fd°f ·fe dU¨ffSX¯fe¹f SXWX°fe SXZJf, UfÀf³ff SXZJf, ´fi¯f¹f SXZJf AfdQ ³ff¸f ÀfZ WX`ÜdUUfWX SXZJf IYd³fáIYf ¹ffd³f Àf¶fÀfZ LûMXe þf³ff þf°ff WX`Ü IYd³fâf AÔ¦fb»fe IZY ³fe¨fZ ùQ¹f SXZJf DYÔ¦f»fe IZY d³f¨f»fZ dWXÀÀfZ ¸fZÔ dþÀfZ ¶fb²f ´fUÊ°f IYWX°fZ IZY DY´fSX EUÔ ¶fb²f ´fUÊ°f IZY ¶f¦f»f ¸fZÔ ¹fWX SXZJf WXû°fe WX`Ô UWXfÔ AfOÞXe WXû°fe WX`ÔÜ ¹fWX IYBÊ þf°fIYûÔ IZY WXf±fûÔ WX`Ü WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJfAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¨ffSX °fIY ¸fZÔ EIY °fû IYBÊ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ IYBÊ ·fe WXû°fe WX`Ü WXû ÀfIY°fe WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZ EIY SXZJf WXe ÀfUfÊd²fIY þfd³fE Af´fIZY WXf±f ¸fZÔ IYWXfÔ WXû°fe WX` ´fbá EUÔ »fÔ¶fe WXû°fe WX`Ü dUUfWX SXZJf ùQ¹f SXZJf IZY dUUfWX SXZJf DY´fSX WXe ÀfUfÊd²fIY ´fbá EUÔ »fÔ¶fe WXû°fe WX`Ü dUUfWX SXZJf ùQ¹f SXZJf IZY DY´fSX WXe WXû³ff ¨ffdWXEÜ dþ³f WX¸ffSXe WX±fZ»fe ¸fZÔ ±fûOÞXZ-±fûOÞXZ Àf¸f¹f ¸fZÔ IYBÊ

SXZJfEÔ ¶fQ»f°fe SXWX°fe WX`ÔÜ þ¶fdIY IbYL JfÀf SXZJfEÔ EZÀfe WX`Ô, dþ³f¸fZÔ Ad²fIY ¶fOÞXZ ¶fQ»ffU ³fWXeÔ WXû°fZ WX`ÔÜ B³f ¸fWX°U´fc¯fÊ SXZJfAûÔ ¸fZÔ þeU³f SXZJf, ·ff¦¹f SXZJf, ùQ¹f SXZJf, ¸fd¯f¶fÔ²f, Àfc¹fÊ SXZJf, dUUfWX AüSX ÀfÔ°ff³f SXZJfEÔ Vffd¸f»f WX`ÔÜ WXÀ°fSXZJf ª¹fûd°f¿f IZY A³fbÀffSX dUUfWX SXZJf ÀfZ dIYÀfe ·fe ½¹fdöY IZY dUUfWX AüSX ´fiZ¸f ´fiÀfÔ¦f ´fSX dU¨ffSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü dUUfWX SXZJf Àf¶fÀfZ LûMXe CXÔ¦f»fe (d»fdMX»f dRÔY¦fSX) IZY ³fe¨fZ Uf»fZ ·ff¦f ´fSX AfOÞXe dÀ±fd°f ¸fZÔ WXû°fe WX`Ü ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe LûMXe CXÔ¦f»fe IZY ³fe¨fZ Uf»fZ ·ff¦f IYû ¶fb²f ´fUÊ°f IYWXf þf°ff WX`Ü dUUfWX SXZJf EIY ¹ff EIY ÀfZ Ad²fIY ·fe WXû ÀfIY°fe WX`ÜdUUfWX AüSX U`UfdWXIY þeU³f ÀfZ þbOÞXe JfÀf ¶ff°fZÔ þf³f³fZ IZY d»fE WXÀ°fSXZJf ª¹fûd°f¿f ßfZâ ¸ff¦fÊ WX`Ü dUUfWX ÀfÔ¶fÔ²fe ¶ff°fZÔ þf³f³fZ IZY d»fE WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf IYf A²¹f¹f³f ¸fb£¹f øY´f ÀfZ dIY¹ff þf°ff WX`Ü

þfd³fE Af´fIZY WXf±f IYe dUUfWX SXZJf IZY ´fi·ffU/AÀfSX 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe dIYÀfe WX±fZ»fe ¸fZÔ EIY ÀfZ Ad²fIY dUUfWX SXZJfEÔ ´fiZ¸f-´fiÀfÔ¦f IYe ÀfÔ£¹ff IYe AûSX BVffSXf IYSX°fe WX`ÔÜ Àff±f WXe, ¹fWX SXZJf ¹fWX ·fe ¶f°ff°fe WX` dIY Af´fIYf U`UfdWXIY þeU³f I`YÀff SXWXZ¦ffÜ ¹fdQ dUUfWX SXZJf ³fe¨fZ IYe AûSX ¶fWXb°f Ad²fIY ÓfbIYe WXbBÊ WXûÔ °fû U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IZY Qû³fûÔ WXf±fûÔ ¸fZÔ dUUfWX SXZJf IZY AfSXÔ·f ¸fZÔ Qû VffJfEÔ WXû °fû CXÀf ½¹fdöY IYe VffQe MXcMX³fZ IYf ·f¹f SXWX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ÀÂfe IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf IZY AfSXÔ·f ¸fZÔ õe´f d¨f‰ WXû °fû CXÀfIYf dUUfWX dIYÀfe ²fûJZ ÀfZ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ SXWX°fe WX`ÔÜ Àff±f WXe, ¹fWX d³fVff³f þeU³f Àff±fe IZY JSXf¶f ÀUfÀ±¹f IYe AûSX ·fe BVffSXf IYSX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf ¶fWXb°f Ad²fIY ³fe¨fZ IYe AûSX ÓfbIYe WXbBÊ dQJfBÊ QZ SXWXe WX` AüSX UWX ùQ¹f SXZJf IYû IYfMX°fZ WXbE AûSX ³fe¨fZ ¨f»fZ þfE °fû ¹fWX Vfb·f »fÃf¯f ³fWXeÔ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü EZÀfe SXZJf Uf»fZ ½¹fdöY IYf þeU³f Àff±fe CXÀfIYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ WXe ¦fbþSX ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IYe WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf

»f¸¶fe AüSX Àfc¹fÊ ´fUÊ°f °fIY þf³fZ Uf»fe WX` °fû ¹fWX ÀfÔ´f³³f AüSX Àf¸fÈð þeU³f Àff±fe IYf ´fi°feIY WX`Ü 4 ¹fdQ ¶fb²f ´fUÊ°f ÀfZ AfBÊ WXbBÊ IYûBÊ SXZJf dUUfWX SXZJf IYû IYfMX QZ °fû ½¹fdöY IYf U`UfdWXIY þeU³f ´fSXZVffd³f¹fûÔ ·fSXf WXû°ff WX`Ü 4 dUUfWX SXZJf A¦fSX ¶fe¨f ¸fZÔ MXcMXe WXû °fû ¹fWX dUUfWX MXcMX³fZ IYf ÀfÔIZY°f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE WX±fZ»fe IZY QcÀfSXZ d¨f‰ûÔ ´fSX ·fe dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf IZY AÔ°f ¸fZÔ dIYÀfe ÀffÔ´f IYe þe·f IZY Àf¸ff³f Qû VffJfEÔ WXûÔ °fû ¹fWX ´fd°f-´f}e IZY ¶fe¨f U`¨ffdSXIY ¸f°f·fZQ ´f`Qf IYSX°fe WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ´fb÷Y¿f IZY ¶ffEÔ WXf±f ¸fZÔ Qû dUUfWX SXZJf WX` AüSX QfEÔ WXf±f ¸fZÔ EIY dUUfWX SXZJf WX` °fû EZÀfZ »fû¦fûÔ IYe ´f}e ßfZâ WXû°fe WX`Ü B³f »fû¦fûÔ IYe ´f}e ¶fWXb°f Ad²fIY ´fiZ¸f IYSX³fZ Uf»fe AüSX ´fd°f IYf ¶fWXb°f Ad²fIY ²¹ff³f SXJ³fZ Uf»fe WXû°fe WX`Ü 4 ¹fdQ QfEÔ WXf±f ¸fZÔ Qû dUUfWX SXZJf WX` AüSX ¶ffEÔ WXf±f ¸fZÔ EIY dUUfWX SXZJf WX` °fû EZÀfZ »fû¦fûÔ IYe ´f}e A´f³fZ ´fd°f IYf Ad²fIY ²¹ff³f SXJ³fZ Uf»fe ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü 4 Qû³fûÔ WXf±fûÔ ¸fZÔ dUUfWX SXZJf Àf¸ff³f »fÔ¶ffBÊ IYe AüSX Àf¸ff³f Vfb·f »fÃf¯fûÔ Uf»fe WXû°fe WX` °fû EZÀfZ »fû¦fûÔ IYf U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJe WXû°ff WX`Ü B³f »fû¦fûÔ IYf A´f³fZ þeU³f Àff±fe ÀfZ IYfRYe A¨Lf °ff»f¸fZ»f WXû°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf DY´fSX IYe AûSX ¸fbOÞX þfE AüSX LûMXe CXÔ¦f»fe °fIY ´fWXbÔ¨f þfE °fû EZÀfZ ½¹fdöY IZY dUUfWX ¸fZÔ IYfRYe ´fSXZVffd³f¹ffÔ Af°fe WX`ÔÜ Af¸f°füSX ´fSX EZÀfe dUUfWX SXZJf Uf»fZ BÔÀff³f IYf dUUfWX WXû³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f WXû°ff WX` ¹ff³fe B³f »fû¦fûÔ IZY AdUUfdWX°f SXWX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ IYfRYe Ad²fIY WXû°fe WX`ÔÜ 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf IZY AÔ°f ¸fZÔ dÂfVfc»f IZY Àf¸ff³f d¨f‰ dQJfBÊ QZ SXWXf WX` °fû ½¹fdöY A´f³fZ þeU³f Àff±fe ÀfZ ¶fWXb°f Ad²fIY ´fiZ¸f IYSX³fZ Uf»ff WXû°ff WX`Ü ¹fZ ´fiZ¸f WXQ ÀfZ Ad²fIY WXû þf°ff WX`Ü IbYL U¿fûÊÔ ¶ffQ EZÀff ½¹fdöY þeU³f Àff±fe IZY ´fid°f CXQfÀfe³f ·fe WXû þf°ff WX`Ü 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe ¹fdQ dUUfWX SXZJf IYû IYûBÊ JOÞXe SXZJf ¹ff SXZJfEÔ IYfMX SXWXe WX`Ô °fû ¹fWX dUUfWX ¸fZÔ QZSXe AüSX ¶ff²ffAûÔ IYf ÀfÔIZY°f WX`Ü

4 DY´fSX IYe AûSX ¸fbOÞXe WXbBÊ dUUfWX SXZJf Vfb·f ³fWXeÔ ¸ff³fe þf°fe WX`Ü ¹fdQ ¹fZ SXZJf ±fûOÞXe Àfe DY´fSX IYe AûSX ¸fbOÞX ¦fBÊ WX` °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX WXû³fZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶ff²ffEÔ Af°fe WX`Ô AüSX dUUfWX WXû ·fe þf°ff WX` °fû U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJe ³fWXeÔ IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf AüSX ùQ¹f SXZJf IZY ¶fe¨f IYe QcSXe ¶fWXb°f WXe IY¸f WX` °fû EZÀfZ »fû¦fûÔ IYf dUUfWX IY¸f CX¸fi ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ WXû°fe WX`ÔÜ Af¸f°füSX ´fSX dUUfWX SXZJf AüSX ùQ¹f SXZJf IZY ¶fe¨f IYe QcSXe WXe ½¹fdöY IZY dUUfWX IYe CX¸fi ¶f°ff°fe WX`Ü B³f Qû³fûÔ SXZJfAûÔ IZY ¶fe¨f dþ°f³fe Ad²fIY QcSXe WXû¦fe dUUfWX CX°f³fZ WXe Ad²fIY Àf¸f¹f ¶ffQ WXû°ff WX`Ü EZÀfe ÀfÔ·ffU³ffEÔ IYfRYe Ad²fIY SXWX°fe WX`ÔÜ 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf ´fSX IiYfgÀf IYf d³fVff³f WX` °fû WXÀ°fSXZJf ª¹fûd°f¿f IZY A³fbÀffSX EZÀfZ »fû¦fûÔ IYf þeU³f Àff±fe þ»Qe ¦fbþSX ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf ´fSX dIYÀfe U¦fÊ IZY Àf¸ff³f d¨f‰ dQJfBÊ QZ SXWXf WX` °fû ¹fWX þeU³f Àff±fe IZY JSXf¶f ÀUfÀ±¹f IYf ÀfÔIZY°f QZ°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf IZY ´fifSXÔ·f ¸fZÔ dIYÀfe õe´f IZY Àf¸ff³f d¨f‰ WX` °fû þeU³f Àff±fe IYf IYûBÊ A³f`d°fIY ÀfÔ¶fÔ²f WXû ÀfIY°ff WX`Ü õe´f IYf d¨f‰ AÔ°f ¸fZÔ WXû °fû ¹fWX þeU³f Àff±fe IZY ÀUfÀ±¹f IZY d»fE ¶fbSXf ÀfÔIZY°f WX`Ü 4 ¹fdQ dIYÀfe ½¹fdöY IYe WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf IZY ´fifSXÔ·f ¸fZÔ d°f»f WX` °fû ¹fWX þeU³f Àff±fe IZY ¶fbSXZ ÀUfÀ±¹f IYe AûSX BVffSXf IYSX°ff WX`Ü ¹fdQ ¹fWX d°f»f Ad²fIY ¦fWXSXf WXû °fû ¹fWX þeU³f Àff±fe IZY þeU³f IZY d»fE J°fSXZ IYe AûSX BVffSXf IYSX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ ÀÂfe IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf þÔþeSX³fb¸ff WXû °fû UWX A´f³fZ dU»ffÀf WXZ°fb ´fiZ¸f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¨ffdSXdÂfIY ´f°f³f ´ff°fe WX` °f±ff CXÀfIYf ÀU·ffU IiYcSX°ff EUÔ d³fâbSX°ff IYf WXû°ff WX`Ü 4 ¸fÀ°fIY SXZJf LûMXe WXû ùQ¹f SXZJf CXÀfIZY ³fþQeIY WXû VfbIiY ´fUÊ°f DYÔ¨ff °f±ff ùQ¹f SXZJf LûMXe WXûIYSX Vfd³f ´fUÊ°f IZY ´fWX»fZ WXe Àf¸ff~ WXû °fû ½¹fdöY IbYIY¸feÊ WXû°ff WX`Ü 4 VfbIiY ´fUÊ°f CX·fSXf WXbAf WXû CXÀf ´fSX þf»fe WXû, AÔ¦fcNXZ IZY ´fi±f¸f ´fUÊ ´fSX ³fÃfÂf °f±ff °fþʳfe IYe °feÀfSXe ÀfÔd²f ´fSX °ffSXZ IYf d¨f³WX WXû °fû ½¹fdöY Qb›dSXÂf WXû°ff WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 15

4 ´fd°f¶fi°ff ÀÂfe IZY »fÃf¯f QZJZÔ - ¦fb÷Y ´fUÊ°f A¨Lf °f±ff CXÀf ´fSX EIY SXZJf WXû, A³ffd¸fIYf IZY ´fi±f¸f ´fUÊ ´fSX IiYfgÀf WXû, ¸fÔ¦f»f ¸f`Qf³f ¸fZÔ À´fá SXZJfEÔ WXûÔ, AÔ¦fbd»f¹fûÔ IYe SXZJfEÔ »ffd»f¸ff ¹fböY WXûÔ, WXf±f LûMXf EUÔ ÀffRY SXZJfAûÔ Uf»ff WXûÜ 4 AfQVfÊ ´fd°f IYf »fÃf¯f QZJZÔ - WX±fZ»fe ÀfbúPX, °fþʳfe Àfe²fe WXû ¸fÀ°fIY SXZJf ¸fWXe³f, ¦fWXSXe EUÔ Àfe²fe WXû, VfbIiY EUÔ ¨fÔQi ´fUÊ°f A¨LZ WXûÔ, AÔ¦fcNXf ¨f`IYûSX WXû °f±ff ùQ¹f SXZJf ¦fb÷Y ´fUÊ°f ´fSX Qû ¸fbÔWXe WXû ¦fBÊ WXû °f±ff VffJfEÔ »fÔ¶fe WXûÔÜ 4 ¹fdQ ÀÂfe IZY WXf±f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf ´fSX ³fÃfÂf, dUUfWX SXZJf ÓfbIY IYSX ùQ¹f SXZJf IYû À´fVfÊ IYSXZ, dUUfWX SXZJf ´fSX IYf»ff ²f¶¶ff, dUUfWX SXZJf ùQ¹f SXZJf ÀfZ d¸f»fIYSX ¶ffSXeIY SXZJfEÔ Qû³fûÔ SXZJfAûÔ IYû IYfMXZ °fû U`²f½¹f §fdMX°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü 4 ÀfbJQ dUUfWX IZY »fÃf¯f WX`Ô ¹fdQ ¨fÔQi ´fUÊ°f ÀfZ AfIYSX IYûBÊ SXZJf ·ff¦¹f SXZJf ¸fZÔ d¸f»fZ, ·ff¦¹f SXZJf ¨fÔQi ´fUÊ°f ÀfZ d³fIY»f IYSX ùQ¹f SXZJf °fIY þf¹fZ, ¸fd¯f¶fÔ²f ÀfZ SXZJf d³fIY»fIYSX Vfd³f ´fUÊ°f °fIY ´fWXbÔ¨fZ °f±ff ¨fÔQi ´fUÊ°f ÀfZ IYûBÊ SXZJf AfIYSX CXÀf¸fZÔ d¸f»fZÜ 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf ´fc¯fÊ ´fbá °f±ff »ffd»f¸ff ¹fböY WXû °fû ½¹fdöY IYf Qf¸´f°¹f ÀfbJ¸f¹f ½¹f°fe°f WXû°ff WX`Ü ¹fdQ dUUfWX SXZJf IYd³fâf AÔ¦fb»fe IZY QcÀfSXZ ´fûSX °fIY ¨fPÞXZ °fû ½¹fdöY IYû ´f}e IYe ´fifd~ ³fWXeÔ WXû°fe WX`Ü 4 JÔdOX°f dUUfWX SXZJf þeU³f IZY ¸f²¹f IYf»f ¸fZÔ ´f}e dU¹fû¦f QZ°fe WX` ¹fWX ¹fû¦f ´f}e IYe ¸fÈ°¹fb WXû³fZ ¹ff °f»ffIY WXû³fZ ÀfZ ¶f³f°ff WX`Ü dUUfWX SXZJf ³fe¨fZ IYe AûSX þfIYSX ùQ¹f SXZJf IYû LbE °fû ´f}e IYe ¸fÈ°¹fb WXû þf°fe WX`Ü 4 VfbIiY ´fUÊ°f ÀfZ IYûBÊ SXZJf d³fIY»fIYSX dUUfWX SXZJf IYû À´fVfÊ IYSXZ °fû U`UfdWXIY þeU³f A°¹fÔ°f QbJ¸f¹f WXû þf°ff WX`Ü AÔ°f ¸fZÔ Qû ¸fbÔWXe dUUfWX SXZJf ·fe Qf¸´f°¹f þeU³f IYû IY»fWX ¹fböY ¶f³ff°fe WX`Ü 4 WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf IYf ¨f`OÞXf WXû³ff dUUfWX IZY ´fid°f IYûBÊ CX°ÀffWX ³f WXû³fZ IYf ÀfÔIZY°f WX`Ü dUUfWX SXZJf ÀfZ ´fifSXÔ·f WXûIYSX IYûBÊ ´f°f»fe SXZJf ùQ¹f SXZJf IYe AûSX þf¹fZ °fû ´fd°f ´f}e IZY Àff±f þeU³f ·fSX ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü 4 dUUfWX SXZJf IYf AÔ°f ¸fZÔ IYBÊ ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶fÔMX þf³ff A°¹fÔ°f QbJe Qf¸´f°¹f IYf ÀfÔIZY°f WX`Ü Qû ¸fbÔWXe dUUfWX SXZJf IYe EIY VffJf ùQ¹f SXZJf IYû À´fVfÊ IYSXZ °fû ½¹fdöY IYf ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f ´f}e IYe ¶fWX³f ÀfZ ·fe WXû þf°ff WX`Ü SXZJf IYe EZÀfe dÀ±fd°f ¹fdQ ÀÂfe IZY WXf±f ¸fZÔ WXû 16 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

°fû CXÀfIYf ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f ´fd°f IZY ·ffBÊ ÀfZ WXû þf³fZ IYe AfVfÔIYf SXWX°fe WX`Ü 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf Àfc¹fÊ SXZJf IYû À´fVfÊ IYSX ³fe¨fZ IYe AûSX þf¹fZ °fû A³f¸fZ»f dUUfWX WXû°ff WX`Ü ¹fdQ ¶fb²f ´fUÊ°f ´fSX dUUfWX SXZJf IYBÊ ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶fÔMX þf¹fZ °fû IYBÊ ¶ffSX Àf¦ffBÊ MXcMX°fe WX`Ü ¹fdQ dUUfWX SXZJf ¸fÀ°fIY SXZJf IYû À´fVfÊ IYSXZ °fû ´fd°f A´f³fe ´f}e IYe WX°¹ff IYSX QZ°ff WX`Ü 4 dUUfWX SXZJf ´fSX IYf»ff ²f¶¶ff ´f}e ÀfbJ IYf A·ffU ¶f°ff°ff WX`Ü ¹fdQ dUUfWX SXZJf ÀfZ IYûBÊ SXZJf d³fIY»f IYSX VfbIiY ´fUÊ°f IYû À´fVfÊ IYSX »fZ °fû ´f}e ¸fZÔ ¨ffdSXdÂfIY Qû¿f WXû ÀfIY°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf Af¹fb SXZJf IYû IYfMXZ ¹ff dUUfWX SXZJf ·ff¦¹f SXZJf EUÔ ¸fÀ°fIY SXZJf ´fSXÀ´fSX d¸f»fZ °fû Qf¸´f°¹f QbJ EUÔ IY»fWX ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ SXWX°ff WX`Ü AfOÞXe SXZJf ÀfZ dUUfWX SXZJf IYf IYMX³ff ·fe U`UfdWXIY ÀfbJ WXfd³f QZ°ff WX`Ü 4 dUUfWX SXZJf ¸fZÔ ÓfbIYfU AüSX ÓfbIYfU ´fSX IiYfgÀf ¶f³ff WXû °fû ´fd°f/´f}e IYe AfIYdÀ¸fIY ¸fÈ°¹fb WXû ÀfIY°fe WX`Ü dUUfWX SXZJf IZY CXí¸f ´fSX õe´f IYf d¨f³WX Qf¸´f°¹f ÀfbJ d¶f¦ffOÞX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ dUUfWX SXZJf ´fSX EIY ÀfZ Ad²fIY õe´f VffQe ÀfbJ ÀfZ UÔd¨f°f SXJ°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ dUUfWX SXZJf IYf ÓfbIYfU IYd³fâf IYe AûSX WXû °fû þeU³f Àff±fe IYe ¸fÈ°¹fb CXÀfÀfZ ´fcUÊ WXû°fe WX`Ü ¹fWX »fÃf¯f ´fd°f IZY WX±f ¸fZÔ WXû °fû ´f}e IYe AüSX ÀÂfe IZY WXf±f ¸fZÔ WXû °fû ´fd°f IYe ¸fÈ°¹fbÜ 4 ¶fb²f ÃfZÂf ´fSX Qû Àff¸ff³ffÔ°fSX ´fbá SXZJfAûÔ IYf WXû³ff Qû dUUfWX WXû³fZ IYf ÀfÔIZY°f WX`Ü Qû ùQ¹f SXZJfEÔ WXû³fZ ´fSX dUUfWX ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü 4 ¨fÔQi ´fUÊ°f ÀfZ IYûBÊ SXZJf AfIYSX dUUfWX SXZJf ÀfZ d¸f»fZ °fû ½¹fdöY ·fû¦fe EUÔ IYf¸fbIY WXû°ff WX`Ü ¸fÔ¦f»f SXZJf ÀfZ AfIYSX IYûBÊ SXZJf dUUfWX SXZJf IYû À´fVfÊ IYSXZ °fû dUUfWX ÀfbJ ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ 4 ·ff¦¹f SXZJf AüSX ¸fÀ°fIY SXZJf ¸fZÔ ¹fU IYf d¨f³WX WXû, ·ff¦¹f SXZJf MXZPÞXe WXû, dUUfWX SXZJf DY´fSX IYe AûSX ¸fbOÞXe WXû °fû ½¹fd°f dUUfWX ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü 4 ½¹fdöY AfQVfÊ ´fd°f dÀfð WXû¦ff ¹fdQ °fþʳfe ÀfbÔQSX ÀfbOXü»f WXû ¦fb÷Y ´fUÊ°f ´fSX E´f`¢Àf IZYÔQi ¸fZÔ WXû, VfbIiY, ¨fÔQi ´fUÊ°f A´f³fZ IZYÔQi ¸fZÔ WXû, ¸fÀ°fIY SXZJf ´f°f»fe WXû °f±ff Af¹fb SXZJf ÀfZ d¸f»fe WXû, ùQ¹f SXZJf ÀfZ EIY SXZJf °fþʳfe IYe AûSX °f±ff QcÀfSXe °fþʳfe AüSX ¸f²¹f¸ff IZY ¶fe¨f ¸fZÔ WXûÜ 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe dUUfWX SXZJf ´fSX RYûIYÊ WXû, VfbIiY ´fUÊ°f CX·ffSX d»fE WXbE WXû, ¸fÀ°fIY SXZJf þÔþeSX³fb¸ff WXû, VfbIiY ¸fbdQiIYf QûWXSXe WXû EUÔ IYMXe WXû °f±ff ùQ¹f SXZJf ¸fZÔ ¹fU WXû °fû ½¹fdöY BVIY¶ffþ WXû°ff WX`Ü 4 ¹fdQ WX±fZ»fe ¸fZÔ ¨fÔQi ÃfZÂf dUIYdÀf°f WXû °fû ½¹fdöY IYf¸f »fû»fb´f °f±ff dÀÂf¹fûÔ IZY ´feLZ »f¦f³fZ Uf»ff WXû°ff WX`Ü WX±fZ»fe ¸fZÔ ´fi¯f¹f SXZJfEÔ WXûÔ Àfc¹fÊ ´fUÊ°f

CX·ffSX d»fE WXû °fû ½¹fdöY IYfRYe Àfû¨f dU¨ffSX IZY ¶ffQ WXe A³¹f dÀÂf¹fûÔ ÀfZ ´fiZ¸f ÀfÔ´fIYÊ À±ffd´f°f IYSX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ Vfd³f ´fUÊ°f Ad²fIY CX·ffSX d»fE WXbE WXû °fû ½¹fdöY A´f³fZ ÀfZ ¶fOÞXe Af¹fb IYe dÀÂf¹fûÔ ÀfZ ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f À±ffd´f°f IYSX°ff WX` CXÀfZ dÀÂf¹fûÔ ÀfZ ²f³f »ff·f ·fe WXû°ff WX`Ü 4 ¦fWXSXe ´fi¯f¹f SXZJf ¦fWXSXZ ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f WXû³ff ¶f°ff°fe WX` EUÔ IY¸fþûSX ´fi¯f¹f SXZJf A»´f Àf¸f¹f IZY d»fE ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f WXû³ff ½¹föY IYSX°fe WX`Ü ´fi¯f¹f SXZJf ´fSX IiYfgÀf WXû °fû ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f Vfe§fi Àf¸ff~ WXû þf°ff WX` AüSX ¹fdQ õe´f WXû °fû ½¹fdöY IYû ´fiZ¸f ¸fZÔ ¶fQ³ff¸fe ÀfWX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ´fi¯f¹f SXZJf Àfc¹fÊ ´fUÊ°f IYe AûSX þf¹fZ °fû ½¹fdöY IYf ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f DYÔ¨fZ §fSXf³fZ IYe dÀÂf¹fûÔ ÀfZ WXû°ff WX`Ü 4 ¹fdQ ¶fb²f ÃfZÂf IZY AfÀf´ffÀf dUUfWX SXZJf IZY Àff±f-Àff±f Qû-°fe³f SXZJfEÔ ¨f»f SXWXe WXûÔ °fû ½¹fdöY A´f³fZ þeU³f ¸fZÔ ´f}e IZY A»ffUf AüSX ·fe dÀÂf¹fûÔ ÀfZ dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe VfbIiY ´fUÊ°f ´fSX MXZPÞXe SXZJfAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¹fdQ ª¹ffQf WX`Ô °fû EZÀfZ ½¹fdöY IZY þeU³f ¸fZÔ dIYÀfe EIY ÀÂfe ¹ff ´fb÷Y¿f IYf dUVfZ¿f ´fi·ffU SXWX°ff WX`Ü 4 ¹fdQ ´fifSX¸·f ¸fZÔ dUUfWX SXZJf EIY, dIY³°fb ¶ffQ ¸fZÔ Qû ÀfZ Ad²fIY SXZJfAûÔ ¸fZÔ dU·föY WXû þfE °fû EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ½¹fdöY EIY Àff±f IYBÊ dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü 4 dIYÀfe ½¹fdöY IZY dUUfWX SXZJf ¸fZÔ AfIYSX ¹ff dUUfWX SXZJf À±f»f ´fSX AfIYSX IYûBÊ A³¹f SXZJf d¸f»f SXWXe WXû °fû ´fiZd¸fIYf IZY IYfSX¯f CXÀfIYf ¦fÈWXÀ±f þeU³f ³fá WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff SXWX°fe WX`Ü 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe ¹fdQ ´fi¯f¹f SXZJf AfSX¸·f ¸fZÔ ´f°f»fe

AüSX ¶ffQ ¸fZÔ ¦fWXSXe WXû³fZ IYf ¸f°f»f¶f WX` dIY dIYÀfe ÀÂfe A±fUf ´fb÷Y¿f IZY ´fid°f AfIY¿fʯf EUÔ »f¦ffU AfSX¸·f ¸fZÔ IY¸f ±ff, dIY³°fb ¶ffQ ¸fZÔ ²feSXZ-²feSXZ ´fi¦ffPÞX WXû°ff ¦f¹ff WX`Ü 4 dIYÀfe IYe WX±fZ»fe ¸fZÔ dUUfWX SXZJf EUÔ IYd³fâIYf AÔ¦fb»fe IZY ¸f²¹f ÀfZ dþ°f³fe LûMXe EUÔ À´fá SXZJfEÔ WXûÔ¦fe, CXÀf ÀÂfe ¹ff ´fb÷Y¿f IZY dUUfWXû´fSXf³°f A±fUf ´fWX»fZ CX°f³fZ WXe ´fiZ¸f Àf¸¶f³²f WXû°fZ WX`ÔÜ 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe dUUfWX SXZJf Af´fIZY ÀfbJe U`UfdWXIY þeU³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe ¶f°ff°fe WX`Ü ¹fQe Af´fIYe dUUfWX SXZJf À´fá °f±ff »fd»f¸ff d»fE WXbE WX` °fû Af´fIYf U`UfdWXIY þeU³f ¶fWXb°f WXe ÀfbJ¸f¹f WXû¦ffÜ 4 ¦fbøY ´fUÊ°f ´fSX ¹fdQ IiYfgÀf IYf d³fVff³f »f¦ff WXû °fû ¹fWX Vfb·f dUUfWX IYf ÀfÔIZY°f WXû°ff WX`Ü ¹fdQ ¹fWX IiYfgÀf IYf d³fVff³f þeU³f SXZJf IZY ³fþQeIY WXû °fû dUUfWX Vfe§fi WXe WXû°ff WX`Ü 4 A¦fSX dUUfWX SXZJf DY´fSX IYe °fSXRY Af°fe WXbBÊ ùQ¹f SXZJf ÀfZ d¸f»fZ ¹ff dRYSX dUUfWX SXZJf ´fSX d°f»f WXû ¹ff IiYfgÀf IYf d³fVff³f WXû °fû VffQe ¸fZÔ ¶fWXb°f IYdNX³ffB¹ffÔ WXû°fe WX`ÔÜ 4 ´fÔdOX°f Q¹ff³fÔQ VffÀÂfe ¶f°ff°fZ WX`Ô IYe ¹fdQ dUUfWX SXZJf ÀUfÀ±¹f SXZJf ÀfZ À´fVfÊ IYSXZ °fû ·fe dUUfWX ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü A¦fSX dUUfWX SXZJf ´fSX EIY ÀfZ Ad²fIY õe´f WXûÔ ¹ff IYf»ff d°f»f WXû °fû ¹fWX þeU³f ·fSX AdUUfdWX°f WXû³fZ IYf ·f¹f ´f`Qf IYSX°ff WX`Ü ¹fdQ IbYÔOX»fe d¸f»ff³f IZY Àff±f-Àff±f ¹fdQ ÀfÔ·fU WXû °fû WX±fZ»fe ¸fZÔ ¸füþcQ dUUfWX SXZJf, A³¹f SXZJfAûÔ, ´fUÊ°fûÔ EUÔ dUd·f³³f d¨f³WXûÔ õfSXf À±ffd´f°f Qf¸´f°¹f ÀfbJQf¹fIY EUÔ QbJQf¹fIY ¹fû¦fûÔ ´fSX AUV¹f WXe dU¨ffSX IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE dþÀfÀfZ ·ffUe QÔ´fdØf IYf U`UfdWXIY þeU³f ´fc¯fÊ ÀfbJQ SXWXZÜ

Vfb·f¸f ·fU°fb..IY»¹ff¯f WXû...

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 17

ª¹fûd°fdUÊQ ´fa AfVfb°fû¿f CX´ff²¹ff¹f

dW

X³Qc ²f¸fÊ ¸fZÔ; ÀfíÈWXÀ±f IYe, ´fdSXUfSX d³f¸ffʯf IYe dþ¸¸fZQfSXe CXNXf³fZ IZY ¹fû¦¹f VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY ´fdSX´f¢½f°ff Af þf³fZ ´fSX ¹fbUIY-¹fbUd°f¹fûÔ IYf dUUfWX ÀfÔÀIYfSX IYSXf¹ff þf°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IZY A³fbÀffSX dUUfWX IYûBÊ VffSXedSXIY ¹ff Àff¸ffdþIY A³fb¶f³²f ¸ffÂf ³fWXeÔ WX`Ô, ¹fWXfh Qf¸´f°¹f IYû EIY ßfZâ Af²¹ffd°¸fIY Àff²f³ff IYf ·fe øY´f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀfd»fE IYWXf ¦f¹ff WX` ‘²f³¹fû ¦fÈWXÀ±ffßf¸fÜ ÀfíÈWXÀ±f WXe Àf¸ffþ IYû A³fbIcY»f ½¹fUÀ±ff EUÔ dUIYfÀf ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXû³fZ IZY Àff±f ßfZâ ³fBÊ ´fePÞXe ¶f³ff³fZ IYf ·fe IYf¹fÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ UWXeÔ A´f³fZ ÀfÔÀff²f³fûÔ ÀfZ ¶fišf¨f¹fÊ, Uf³f´fiÀ±f EUÔ Àf³¹ffÀf Afßf¸fûÔ IZY Àff²fIYûÔ IYû UfdÓL°f ÀfWX¹fû¦f QZ°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ÀfíÈWXÀ±f ¶f³ff³fZ IZY

18 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

d»fE dUUfWX IYû øYdPÞX¹fûÔ-IbYSXed°f¹fûÔ ÀfZ ¸fböY IYSXfIYSX ßfZâ ÀfÔÀIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ ´fb³f: ´fid°fdâ°f IYSX³ff AfUVIY WX`Ü ¹fb¦f d³f¸ffʯf IZY A³°f¦fÊ°f dUUfWX ÀfÔÀIYfSX IZY ´ffdSXUfdSXIY EUÔ Àff¸fcdWXIY ´fi¹fû¦f ÀfRY»f AüSX CX´f¹fû¦fe dÀfð WXbE WX`ÔÜ 1. ¶fišf dUUfWX - Qû³fû ´fÃf IYe ÀfWX¸fd°f ÀfZ Àf¸ff³f U¦fÊ IZY Àfb¹fûÄf USX ÀfZ IY³¹ff IYf dUUfWX d³fd›°f IYSX QZ³ff k¶fišf dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü Àff¸ff³¹f°f: BÀf dUUfWX IZY ¶ffQ IY³¹ff IYû Af·fc¿f¯f¹fböY IYSXIZY dUQf dIY¹ff þf°ff WX`Ü Afþ IYf kk½¹fUÀ±ff dUUfWXl k¶fišf dUUfWXl IYf WXe øY´f WX`Ü 2. Q`U dUUfWX - dIYÀfe ÀfZUf IYf¹fÊ (dUVfZ¿f°f: ²ffd¸fÊIY A³fbáf³f) IZY ¸fc»¹f IZY øY´f A´f³fe IY³¹ff IYû Qf³f ¸fZÔ QZ QZ³ff kQ`U dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü 3. AfVfÊ dUUfWX - IY³¹ff-´fÃf Uf»fûÔ IYû IY³¹ff IYf ¸fc»¹f QZ IYSX (Àff¸ff³¹f°f: ¦füQf³f IYSXIZY) IY³¹ff ÀfZ dUUfWX IYSX »fZ³ff kAVfÊ dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü 4. ´fiþf´f°¹f dUUfWX - IY³¹ff IYe ÀfWX¸fd°f IZY

d¶f³ff CXÀfIYf dUUfWX Ad·fþf°¹f U¦fÊ IZY USX ÀfZ IYSX QZ³ff k´fiþf´f°¹f dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü 5. ¦fÔ²fUÊ dUUfWX - ´fdSXUfSX Uf»fûÔ IYe ÀfWX¸fd°f IZY d¶f³ff USX AüSX IY³¹ff IYf d¶f³ff dIYÀfe SXed°fdSXUfþ IZY Af´fÀf ¸fZÔ dUUfWX IYSX »fZ³ff k¦fÔ²fUÊ dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü Qb¿¹fÔ°f ³fZ VfIbY³°f»ff ÀfZ k¦fÔ²fUÊ dUUfWXl dIY¹ff ±ffÜ CX³fIZY ´fbÂf ·fSX°f IZY ³ff¸f ÀfZ WXe WX¸ffSXZ QZVf IYf ³ff¸f kk·ffSX°fU¿fÊll ¶f³ffÜ 6. AÀfbSX dUUfWX - IY³¹ff IYû JSXeQ IYSX (Afd±fÊIY øY´f ÀfZ) dUUfWX IYSX »fZ³ff kAÀfbSX dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü 7. SXfÃfÀf dUUfWX - IY³¹ff IYe ÀfWX¸fd°f IZY d¶f³ff CXÀfIYf A´fWXSX¯f IYSXIZY þ¶fSXQÀ°fe dUUfWX IYSX »fZ³ff kSXfÃfÀf dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü 8. ´f`Vff¨f dUUfWX- IY³¹ff IYe ¸fQWXûVfe (¦fWX³f d³fQif, ¸ff³fdÀfIY Qb¶fÊ»f°ff AfdQ) IYf »ff·f CXNXf IYSX CXÀfÀfZ VffSXedSXIY Àf¸¶fÔ²f ¶f³ff »fZ³ff AüSX CXÀfÀfZ dUUfWX IYSX³ff k´f`Vff¨f dUUfWXl IYWX»ff°ff WX`Ü

UfÀ°fb ¢¹ff WX` UfÀ°fb ¢¹fûÔ þ÷YSXe WX` ¢¹ff UfÀ°fb dUdþMX dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX`?

SXfªfZVf VfüSXe UfÀ°fb E¢Àf´fMÊX, BaXQüSX

Àf

¸´fc¯fÊ ¶fi¸WXf¯O IYf LûMXf ÀfZ LûMXf IY¯f þû ´fÔ¨f °f°Uû ·fcd¸f Ad¦³f þ»f Uf¹fb U AfIYfVf ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³ff WX` ¹fWXeÔ ´fÔ¨f °f°U WXe UfÀ°fb WX` A°f: Àf¸´fc¯fÊ ¶fi¸WXf¯OX WXe UfÀ°fb WX`Ü B³f °f°Uû IZY AÀfÔ°fb»f³f ÀfZ ´fifIÈYd°fIY Af´fQf¹fZa ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü BÔÀff³f IYf VfSXeSX ·fe B³WXe ´ffÔ¨f °f°Uûa ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³f°ff WX` °f°Uûa IZY AÀfÔ°fb»f³f ÀfZ A³fZIYûÔ ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff¹fZa U ´fSXZVff³fe¹ffa ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü UfÀ°fb IYf CXïZV¹f ÀfbJ VffÔd°f Àf¸´fdØf ´fiÀf³³f°ff Àf¸fÈdð U dUIYfÀf AfdQ ÀfZ WXû°ff WX`Ü B³f ´ffÔ¨f °f°Uûa IZY AÀfÔ°fb»f³f ÀfZ UfÀ°fb IYf CXïZV¹f ´fbSXf ³fWXe WXû ´ff°ff WX`Ü UfÀ°fb IZY CXïZV¹f IYû ´fbSXf IYSX³fZ IZY d»fE B³f °f°Uû IYf ÀfÔ°fb»f³f Ad°f AfUV¹fIY WXû°ff WX`Ü §fSX ·fU³f AfdQ IYf d³f¸ffʯf IYSX°fZ Àf¸f¹f ·fe UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fûa IYf ²¹ff³f SXJf þf³ff AfUV¹fIY WXû°ff WX` UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fûa IYû A³fQZJf IYSX³fZ ´fSX ·fU³f ¸fZ A³fZIYûÔ ´fiIYfSX IZY UfÀ°fb Qû¿f CX°´f³³f WXû°fZ WX` þû WX¸ffSXe Àf¸fÀ¹ff¹fûa U ´fSXZVffd³f¹ffh IYf IYfSX¯f ¶f³f°fZ WX`Ü UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fûa IYf ´ff»f³f IYSX ÀfIYfSXf°¸fIY CXþfÊ IYû ´fif~ IYSX UfÀ°fb IZY CXïZV¹f IYû ´fbSXf dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` Ü

UfÀ°fb dUdþMX ¢¹fûÔ þ÷YSXe WX` ¹fdQ WX¸ffSXZ §fSX ·fU³f ¸fIYf³f QbIYf³f ·fcd¸f R`Y¢MXSXe AfdQ ÀfZ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ´fSXZVff³fe¹ffa þ`ÀfZ VffSXedSXIY ¸ff³fdÀfIY Afd±fÊIY ´fSXZVff³fe WX` °fû Af´fIZY ¹fWXfh CXÀf ·fU³f ¹ff À±ff³f AfdQ ¸fZ UfÀ°fb Qû¿f WXû ÀfIY°ff WX`Ü CXÀfÀfZ CX°´f³³f WXbBÊ ´fSXZVff³fe¹fûa ÀfZ LbMXIYfSXf ´ff³fZ IZY d»fE UfÀ°fb Qû¿f IYf d³fSXfIYSX¯f dIY¹ff þf³ff

AfUV¹fIY WX`Ü A¶f ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY ¢¹ff dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IZY UfÀ°fb Qû¿f IZY d³fUfSX¯f IZY d»fE UfÀ°fb dUdþMX dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX` °fû BÀfIYf þUf¶f WX` þe WXfhÜ d¶f³ff UfÀ°fb dUdþMX dIY¹fZ IYûBÊ ·fe UfÀ°fb dUVfZ¿fÄf Àf¸´fc¯fÊ UfÀ°fb Qû¿f IYf d³fUfSX¯f ³fWXe IYSX ÀfIY°ff ¢¹fûÔdIY UfÀ°fb Qû¿f AÔQSX U ¶ffWXSX Qû³fûa WXû ÀfIY°fZ WX` dþÀfIYf ´fi·ffU ·fU³f ¸fZ SXWX³fZ ¹ff IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fû ´fSX Àf¸ff³f ÷Y´f ÀfZ ´fOÞX°ff WX` Àff±f WXe IbYL AQÈV¹f Qû¿f ·fe WXû°fZ WX` dþÀfIZY IYfSX¯f A³fZIYûÔ ´fSXZVff³fe U Àf¸fÀ¹ff ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü A¦fSX Af´f³fZ d¶f³ff UfÀ°fb dUdþMX IZY UfÀ°fb Qû¿f IYf d³fSXfIYSX¯f IYSXUf ·fe d»f¹ff WX` °fû ·fe Af´fIYû þû ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f d¸f»f³fZ ¨ffdWX¹fZ UWX ³fWXe d¸f»f ´ff¹fZa¦fZ ¢¹fûÔdIY Af´fIZY ·fU³f ¹ff ·fcd¸f AfdQ IZY AfÀf´ffÀf IZY UfÀ°fb Qû¿f IYf ´fi·ffU Àf·fe »fû¦fûa ´fSX Àf¸ff³f ÷Y´f ÀfZ ´fOÞX°ff WX` Ü WXf»ffhdIY ·fU³f ¹ff §fSX IZY A³QSX IZY UfÀ°fb Qû¿f IYf d³fSXfIYSX¯f ·fe d¶f³ff UfÀ°fb dUdþMX IZY Àf¸·fU ³fWXea WX` ¢¹fûÔdIY UfÀ°fb Qû¿f IZY d³fUfSX¯f IZY d»fE dIYÀfe EIY WXe À±ff³f ³fWXeÔ ¶fd»IY ´fbSXZ §fSX IYe dQVffAûa U À±ff³f °f±ff A³QSX U ¶ffWXSX IYf d³fdSXÃf¯f dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX` þû dIY d¶f³ff UfÀ°fb dUdþMX IZY Àf¸·fU ³fWXea WX`Ü IYûBÊ ·fe UfÀ°fb dUVfZ¿fÄf d¶f³ff UfÀ°fb dUdþMX IZY Af´fIYe Àf¸fÀ¹ffAûa IZY Àf¸ff²ff³f U d³fSXfIYSX¯f IZY

d»fE CXd¨f°f Àf»ffWX ³fWXe QZ ÀfIY°ff WX` Ü CXQfWXSX¯f IZY d»fE IYûBÊ ·fe d¨fdIY°ÀfIY A´f³fZ ¸fSXeþ IYû °f¶f °fIY ÀfWXe Àf»ffWX U QUfBʹffa ³fWXe QZ ÀfIY°ff þ¶f °fIY UWX ¸fSXeþ IZY Àf¸´fc¯fÊ VfSXeSX IYf d³fdSXÃf¯f þ`ÀfZ Jb³f IYe þfh¨f OXf¹fd¶fdMXþ ¹fcdSX³f AfdQ ³f IYSXUf »fZ CXÀfIZY Af²ffSX ´fSX WXe UWX d¶f¸ffSXe IYe þOÞX °fIY ´fWXbh¨f°ff WX` CXÀfIZY ¶ffQ WXe ¸fSXeþ IYû QUfBʹffa U CXd¨f°f Àf»ffWX QZ ÀfIY°ff WX`Ü d¶f»IbY»f ¹fWXeÔ dÀ±fd°f UfÀ°fb dUVfZ¿fÄf IYe WXû°fe WX` þ¶f °fIY Af´fIZY ·fcd¸f ·fU³f R`Y¢MXSXe AfdQ IYf UfÀ°fb dUdþMX ³f IYSX »fZ °f¶f °fIY UfÀ°fb Qû¿f IZY d³fUfSX¯f IZY d»fE ÀfWXe Àf¸ff²ff³f U ÀfWXe Àf»ffWX ³fWXe QZ ÀfIY°ff A¦fSX Af´fIYû Àf¸´fc¯fÊ UfÀ°fb Qû¿f IYf d³fSXfIYSX¯f IYSXUf³ff WX` °fû Ü dIYÀfe ·fe ·fU³f IYf ¸fb£¹f À±ff³f BÊVff³f IYû¯f IYû ¸ff³ff þf°ff WX` A¦fSX Af´fIZY ·fU³f IYf BÊVff³f IYû¯f dIY°f³ff WXe A¨Lf ¢¹fûÔ ³f WXû »fZdIY³f A¦fSX ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZ Qû¿f WXû °fû Af´fIZY ·fU³f IYe ÀfIYfSXf°¸fIY CXþfÊ ³fIYfSXf°¸fIY CXþfÊ ¸fZ ´fdSXU°fʳf WXû þf¹fZ¦fe AüSX Af´fIYû ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f ³fWXe d¸f»f ´ff¹fZ¦fZ Ü BÀfd»fE §fSX ·fU³f R`Y¢MXSXe ·fcd¸f AfdQ ¸fZ UfÀ°fb Qû¿f WXû³fZ ´fSX CXÀfIYf UfÀ°fb dUdþMX dIY¹ff þf³ff AfUV¹fIY WX` °f·fe UfÀ°fb Qû¿f IZY IYfSX¯f CX°´f³³f WXû³fZ Uf»fe ´fSXZVffd³f¹fûa U Àf¸fÀ¹ffAûa ÀfZ LbMXIYfSXf ´ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` Ü

ÀfUZÊ AfRY BÔdK¹ff IZY A³fbÀffSX .....·ffSX°f ¸fZ 93% »fû¦f UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fû IYf ´ff»f³f IYSX°fZ WX` AüSX 87% UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fû IYf ´ff»f³f IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fZ §fSX ¸fIYf³f QbIYf³f ¶fÔ¦f»ff R`Y¢MXSXe, ¦fûOXfCX³f B°¹ffdQ IYf ³f¢Vff ·fe ¶fQ»f³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`Ü ÀfUZÊ ¸fZ d¶f»OXSX ´fifg´fMXeÊ ¶fiûIYSX AfSXdIYMXZ¢MX BÔþed³f¹fSX IYû d»f¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX ÀfUZÊ ¸fZMÑû VfWXSX ¸fbÔ¶fBÊ dQ»»fe þ¹f´fbSX IY»fIYØff ´fMX³ff AWX¸fQf¶ffQ ¸fQifÀf U ¶f`Ô¦f»fûSX ¸fZ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ UfÀ°fb ¸fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸fWX°U´fc¯fÊ dQVffAûa IYû ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX Àf¸ff¨ffSX Q`d³fIY ·ffÀIYSX ¸fZ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ UfÀ°fb IYû þeU³f IZY d»fE ¶fWXb°f WXe ¸fWXØU´fc¯fÊ ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 19

QZU³ffSXf¹f¯f Vf¸ffÊ UfÀ°fbVffÀÂfe, SXf¹f´fbSX, LXØfeÀf¦fPÞX

4 ´fcSXf ¶fi¸WXfÔOX ´ffÔ¨f °f°UûÔ ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³ff WX`, ¹fZ ´ffÔ¨f °f°U WX` Ad¦³f, Uf¹fb, ´fȱUe ,þ»f AüSX AfIYfVf 4 WX¸ffSXZ d³f¸ffʯf IYf¹fÊ ¸fZÔ þ¶f ¹fZ ´ffÔ¨f °f°U ÀfÔ°fb»f³f IYe AUÀ±ff ¸fZÔ SXWX°fZ WX`Ô °f¶f WX¸ffSXZ þeU³f ¸fZÔ ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ff SXWX°ff WX` 4 þ¶f WX¸ffSXZ VffSXeSX ¸fZÔ IYûBÊ EIY °f°U AÀfÔ°fbd»f°f WXû°ff WX` °fû E¢¹fb´fiZVfSX ¹ff E¢¹fb´fÔ¨fSX IYe ´fðd°f ÀfZ WXfh±f IZY dIYÀfe d¶fÔQb ´fSX Q¶ffU ¶f³ffIYSX CXÀf °f°U IYû dUIYdÀf°f IYSXIZY SXû¦f IYf CX´f¨ffSX IYSX°fZ WX`Ô 4 NXeIY BÀfe °fSXWX UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ dIYÀfe EIY °f°U ´fSX Ad²fIY ²¹ff³f QZIYSX CXÀf °f°U IYû dUIYdÀf°f IYSX ÀfIY°fZ WX` 4 A¦fSX dIYÀfe ´fdSXUfSX ¸fZÔ dUUfWX ¸fZÔ IYûBÊ ¶ff²ff WX` ¹ff U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ IYûBÊ AUSXû²f WX` °fû dUUfWX IZY IYû³fZ IYû dUIYdÀf°f IYSX³ff ¨ffdWXE 4 ³f`FY°¹f IYû¯f [QdÃf¯f-´fd›¸f] UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX dUUfWX IYf IYû³ff WXû°ff WX` 4 ³f`FY°¹f IYû¯f IYf °f°U ´fȱUe °f°U WXû°ff WX` ,AüSX ´fȱUe IYf d³f¸ffʯf WXbAf WX` Ad¦³f °f°U ÀfZ 4 BÀfd»fE IY¸fSXZ IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ¶f Ad¦³f °f°U ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f þ¶f ·fe IYûBÊ UfÀ°fb SXJe þf°fe WX` °fû dUUfWX IYf IYû³ff dUIYdÀf°f WXû°ff WX` 4 BÀfd»fE IY¸fSXZ IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ»f°fe WXbBÊ ¸fû¸f¶fØfe SXJ³fZ ÀfZ dUUfWX ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ AUSXû²f QcSX WXû þf°fZ WX`Ô, ¸fû¸f¶fØfe IZY Àff±f »ff»f ¦fb»ff¶f IYe IbYL ´fÔJbdOX¹ffÔ ·fe SXJZÔ BÀfÀfZ Af´fIYf BÔ°fþfSX ·fe Àf¸ff~ WXû¦ff 4 þû ´fd°f ´f}e A»f¦f A»f¦f SXWX°fZ WX`Ô CX³fIYû ·fe ¹fZ LûMXf Àff ´fi¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWXE 4 IY¸fSXZ IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ»f°fe WXbBÊ ¸fû¸f¶fØfe SXJ³fZ ÀfZ ´fd°f ´f}e IZY Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ´fi¦ffOÞX°ff Af°fe WX` 4 OÑfBÔ¦f øY¸f IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ»f°fe WXbBÊ ¸fû¸f¶fØfe SXJ³fZ ÀfZ Àff¸ffdþIY/ ÀffUÊþd³fIY Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ³f¹fZ Af¹ff¸f À±ffd´f°f WXû°fZ WX`Ô 4 BÀfd»fE ÀffUÊþd³fIY þeU³f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû ³fZFY°¹f IYû¯f IYû dUIYdÀf°f IYSX³ff ¨ffdWXE 4 UfÀ°fbVffÀÂf IZY A³fbÀffSX VffQe ¹fû¦¹f »fOXIYe IYû Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ Àfb»ffEÔ 4 UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX Uf¹f½¹f IYû¯f [CXØfSX-´fd›¸f] IYf ÀUf¸fe Uf¹fb 20 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

IY¸fSXZ IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ þ»f°fe WXbBÊ ¸fû¸f¶fØfe SXJ³fZ ÀfZ ´fd°f ´f}e IZY Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ´fi¦ffOÞX°ff QZU WX`ÔÜ 4 Uf¹f½¹f IYû¯f IYf °f°U Uf¹fb WXû°ff WX` þû IYe ¨f»ff¹f¸ff³f WXû°ff WX` ,Uf¹fb IYe ´fiIÈYd°f AdÀ±fSX WXû°fe WX`Ü 4 Uf¹f½¹f IYf ÀUf¸fe ¦fiWX ¨f³Qi¸ff WXû°ff WX` dþÀfIYe ´fiIÈYd°f ·fe AdÀ±fSX WXû°fe WX`Ü 4 UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX Uf¹f½¹f IYû¯f IZY Vf¹f³f IYÃf ¸fZÔ þû ·fe d³fUfÀf IYSX°ff WX` CXÀfIYe §fSX ÀfZ þ»Qe ÀfZ þ»Qe ¶ffWXSX þf³fZ IYe Àf¸·ffU³ff WXû°fe WX`Ü 4 BÀfed»fE Ad°fd±f IYû Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ Àfb»ff³fZ IYf dU²ff³f WX` dþÀfÀfZ Ad°fd±f Vfe§fi°ff ´fcUÊIY A´f³fZ §fSX IYû Uf´fÀf þf ÀfIZYÜ 4 R`Y¢MXSXe IZY °f`¹ffSX ¸ffg»f IYû ·fe Uf¹f½¹f ¸fZÔ SXJ³fZ IYf dU²ff³f WX` dþÀfÀfZ °f`¹ffSX ¸ffg»f IYe d¶fIiYe þ»Q ÀfZ þ»Q WXû ÀfIZYÜ 4 Uf¹f½¹f IYû¯f IZY BÀfe ¦fb¯f IYû QZJ°fZ WXbE VffQe IYSX³fZ ¹fû¦¹f »fOXIYe IYû Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ Àfb»ff³fZ IYf dU²ff³f WX` Ü 4 VffQe IYSX³fZ ¹fû¦¹f »fOXIYe IYû ³f`FY°¹f [QdÃf¯f-´fd›¸f ] IYû¯f ´fSX ³fWXe Àfb»ff³ff ¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY þû »fû¦f §fSX IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ d³fUfÀf IYSX°fZ WX` °fû Uû §fSX IYû LûOÞX³fZ IYf ³ff¸f WXe ³fWXe »fZ°fZÜ 4 A¦fSX §fSX ¸fZÔ VffQe ¸fZÔ IYûBÊ øYIYfUMX WX` °fû §fSX IZY ³f`FY°¹f IYû¯f [QdÃf¯f´fd›¸f] IZY Qû¿f IYû °fbSXÔ°f NXeIY IYSX³ff ¨ffdWXEÜ 4 ³f`FY°¹f IYû¯f dUUfWX, U`UfdWXIY Àf¸¶f³²fûÔ, Àff¸ffdþIY Àf¸¶f³²fûÔ IYf ·fe IYû¯f WXû°ff WXeÜ 4 ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ dÀ±f°f Vfü¨ff»f¹f dUUfWX IYe CXþfÊ IYû µ»fVf [¶ffWXSX] IYSX QZ°ff WX` BÀfd»fE BÀf IYû¯f IZY Vfü¨ff»f¹f IYf °fbSXÔ°f Qû¿f d³fSXfIYSX¯f IYSXZÔ 4 ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ »f¦ff WXbAf IYûBÊ CXQfÀf Àff RYûMXû dIYÀfe IZY þeU³f ¸fZÔ CXQfÀfe »ff ÀfIY°ff WX` BÀfd»fE RYûMXû IYf ¨f¹f³f ¶fOÞXe ÀffU²ff³fe ÀfZ IYSX³ff ¨ffdWXE 4 U`UfdWXIY þeU³f IYe CXþfÊ IYû Ed¢MXU IYSX³fZ IZY d»fE ·fcJÔOX IZY ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ ´fȱUe °f°U ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´f°±fSXûÔ ÀfZ DYh¨ff ´fWXfOÞX ¶f³ff³ff ¨ffdWXE 4 B³f CX´ff¹fûÔ IYû IYSXIZY Af´f A´f³fZ d»fE þeU³f Àff±fe IYf õfSX Jû»f ÀfIY°fZ WX`Ô

UfÀ°fb AüSX ßfe SXÔ¦f ¨fIiY Àfb³fe»f Vf¸ffÊ R`YIY»MXe (AfBÊXIYfÀf)

ßfe

SXÔ¦f ¨fIiY ÀfZ SXÔ¦fûÔ õfSXf §fSX IZY UfÀ°fb Qû¿f IZY Àfb²ffSX ¸fZÔ IYfRYe ÀfWXf¹f°ff d¸f»f°fe WX` Ü BÀf¸fZÔ A»f¦f A»f¦f °f°UûÔ IZY SXÔ¦f IYe UÈdð AüSX IY¸fe IYSX IYSX °f°Uû IZY Qû¿f QcSX dIY¹fZ þf°fZ WX`| A»f¦f A»f¦f °f°UûÔ IZY A»f¦f SXÔ¦f BÀf ´fSX ´fiIYfSX ÀfZ dQE ¦fE WX` Ü þ»f °f°U IYf SXÔ¦f ÀfRYZQ, Ad¦³f °f°U IYf SXÔ¦f »ff»f, ´fȱUe °f°U IYf SXÔ¦f ´fe»ff AüSX Uf¹fb °f°U IYf SXÔ¦f ³fe»ff WX` Ü BÀf¸fZÔ þ»f °f°U AüSX Ad¦³f °f°U VfÂfb WX` °f±ff Uf¹fb °f°U AüSX ´fȱUe °f°U VfÂfb WX` þ¶fdIY Uf¹fb AüSX Ad¦³f ´fSX¸f d¸fÂf WX` þ¶fdIY ´fȱUe AüSX þ»f ´fSX¸f d¸fÂf WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX þ»f °f°U °f±ff Uf¹fb °f°U d¸fÂf WX` °f±ff Ad¦³f °f°U AüSX ´fȱUe °f°U d¸fÂf WX` Ü §fSX ¸fZÔ dþÀf ÃfZÂf ¸fZÔ Qû¿f AüSX AüSX Qû¿f IYe UþWX ÀfZ UWX °f°U IY¸f WXû SXWXf WXû °fû UWXfÔ ´fSX CXÀf °f°U IZY SXÔ¦fûÔ IYf AüSX CXÀf °f°U IZY d¸fÂfûÔ IZY SXÔ¦fûÔ IYf ª¹ffQf ´fi¹fû¦f IYSXZÔ þ¶fdIY CXÀfIZY VfÂfb IZY SXÔ¦fûÔ IYf ´fi¹fû¦f ³f IYSXZÔ Ü BÀfe ´fiIYfSX A¦fSX dIYÀfe °f°U IYe AUfÔL³fe¹f UÈdð WXû SXWXe WXû °fû CXÀf °f°U IZY VfÂfb IZY SXÔ¦fûÔ IZY ´fi¹fû¦f ÀfZ UWX °f°U IYe IY¸fe WXû þf°fe WX` Ü þ`ÀfZ A¦fSX Af¦³fZ¹f IYû¯f ¶fPÞXf WXbAf WXû °fû CXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ »ff»f SXÔ¦f ( Ad¦³f °f°U ) IY¸f IYSXIZY CXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ BÀfIYf VfÂfb ÀfRYZQ SXÔ¦f ( þ»f °f°U ) »f¦ffE Ü EZÀfZ WXe A¦fSX Af¦³fZ¹f IYû¯f IYMXf WXbAf WXû °fû CXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ »ff»f SXÔ¦f ( Ad¦³f °f°U ) °f±ff ´fSX¸f d¸fÂf SXÔ¦f ³fe»ff ( Uf¹fb °f°U ) ¹ff d¸fÂf SXÔ¦f ´fe»ff ( ´fȱUe °f°U ) IYf ª¹ffQf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ dþÀfÀfZ BÀf °f°U IYe UÈdð WXû Ü BÀfIZY d»fE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ §fSX IYf UfÀ°fb QZJZÔ

AüSX UfÀ°fb Qû¿f IYû ³fûMX IYSX »fZÔ| 1. IYf»f ´fb÷Y¿f IbYÔOX»fe IZY A³fbÀffSX dIYÀf SXfVfe AüSX dIYÀf SXfVfe ¸fZÔ Qû¿f WX` CXÀfZ ³fûMX IYSX »fZÔ| 2. dIYÀf °f°U IYe IY¸fe AüSX UÈdð WXû SXWXe WX` BÀfZ QZJZÔ | 3. dRYSX dIYÀf °f°U IYû ¶fPÞXf³ff ¹ff §fMXf³ff WX` BÀfZ QZJZÔ| 4. dIYÀfe ·fe dQVff ¸fZÔ UfÀ°fb Qû¿f WXû³fZ ´fSX ´fWX»fZ dIYÀf °f°U IYe UÈd²f ¹ff IY¸fe WXû SXWXe WX` CXÀfZ QZJZÔ dRYSX ßfe SXÔ¦f ¨fIiY ¸fZÔ CXd¨f°f SXÔ¦f d¸fÂf AüSX VfÂfb IZY A³fbÀffSX IYSX³fZ ÀfZ °f°U IYû ¶fPXf¹ff ¹ff §fMXf¹ff þf ÀfIY°ff

WX` |

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 21

AfÀff³f UfÀ°fb dMX´Àf dþÀfÀfZ U`UfdWXIY þeU³f ¶f³fZ¦ff JbVfWXf»f

SXdU IYüdVfIY, UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f Àf»ffWXIYfSX

Uf

À°fb VffÀÂf ²feSXZ-²feSXZ »fû¦fûÔ IZY þeU³f IYf AWX¸f dWXÀÀff ¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü §fSX ¹ff AfgdRYÀf ¶f³fUf³fZ ÀfZ »fZIYSX, ²f³f-ÀfÔ´fdØf, ÀUfÀ±¹f AüSX ¹fWXfÔ °fIY IYe U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ ·fe UfÀ°fb IYe ¸füþcQ¦fe dQJ³fZ »f¦fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ A¦fSX Af´f ·fe A´f³ff U`UfdWXIY þeU³f VfbøY IYSX³fZ þf SXWXZ WX`Ô °fû B³f AfÀff³f UfÀ°fb dMX´Àf IYû A´f³ffIYSX Af´f ·fe 22 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

A´f³fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ ÀfbJ-VffÔd°f AüSX JbVfWXf»fe »ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Af¦fZ IYe °fÀUeSXûÔ ´fSX d¢»fIY IYSXZÔ AüSX ´fPÞXZÔ - I`YÀff WXû Af´fIYf ¶fZOXøY¸f-UfÀ°fb IZY dWXÀff¶f ÀfZ ´fd°f-´f}e IYf ¶fZOXøY¸f WX¸fZVff QdÃf¯f-´fd›¸f ¹ff CXØfSX-´fd›¸f dQVff ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ Af´f Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ´¹ffSX ¶fPÞXZ¦ffÜ Àff±f WXe BÀf ¶ff°f IYf ·fe £¹ff»f SXJZÔ dIY ¹fdQ §fSX IZY CXØfSX-´fcUÊ ¹ff QdÃf¯f-´fcUÊ IYe dQVff ¸fZÔ IYûBÊ ¶fZOXøY¸f WXû °fû Af´f Qû³fûÔ CXÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f ³ff IYSXZÔÜ I`YÀfZ ¶fZOX IYf IYSXZÔ BÀ°fZ¸ff»f-´fd°f-´f}e dþÀf ¶fZOX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ Uû ¸fZMX»f ¹ff ²ff°fb IYf ³fWXeÔ ¶fd»IY »fIYOÞXe IYf WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ Af´f Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f °f³ffU ¸fZÔ IY¸fe AfE¦feÜ Àff±f WXe ¶fZOX IYf ÀffBþ ·fe Àff¸ff³¹f SXJZÔÜ ¶fWXb°f ¶fOÞXZ ¹ff LûMXZ ¶fZOX IYf BÀ°fZ¸ff»f ³f IYSXZÔÜ Àfû³fZ IYe dQVff-Àfû°fZ UöY

Af´f Qû³fûÔ QdÃf¯f dQVff IYe AûSX dÀfSX SXJZÔÜ BÀfÀfZ CXØfSX dQVff IYe AûSX ÀfZ Af³fZ Uf»fe ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ AfÀff³fe ÀfZ Af´fIZY VfSXeSX ¸fZÔ ´fiUZVf IYSXZ¦feÜ Àff±f WXe ´f}e IYû WX¸fZVff ¶fZOX IZY ¶ffBÊÔ AûSX AüSX ´fd°f IYû QfBÊÔ AûSX Àfû³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ Af´fIZY dSXV°fZ ¸fZÔ ´¹ffSX AüSX A´f³ff´f³f ¶f³ff SXWXZ¦ffÜ QeUfSXûÔ IYf SXÔ¦f-IYûdVfVf IYSX³fe ¨ffdWXE dIY Af´f Qû³fûÔ A´f³fZ ¸ffÀMXSX ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ WX»IZY SXÔ¦fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ þ`ÀfZ- »ffBMX ¶»fc, »ffBMX ¦fie³f ¹ff dRYSX SXûþ d´fÔIYÜ Àff±f WXe dþ°f³ff WXû ÀfIZY IY¸fSXZ IYû ½¹fUdÀ±f°f SXJZÔ AüSX ¦f`SX þøYSXe ¨feþûÔ IYû IY¸fSXZ ¸fZÔ þ¦fWX ³f QZÔÜ B»fZ¢MÑfgd³fIY Àff¸ff³f ³f SXJZÔ-A´f³fZ ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY B»fZ¢MÑfgd³fIY Àff¸ff³fûÔ IYû ³f SXJZÔÜ A¦fSX IY¸fSXZ ¸fZÔ EZÀff IYûBÊ Àff¸ff³f WXû ·fe °fû CXÀfZ ¶fZOX ÀfZ QcSX WXMXfIYSX SXJZÔÜ

´faIYªf ªfûVfe ª¹fûd°f¿f EUa UfÀ°fb Àf»ffWXIYfSX

Uf

À°fb Qû¿fûÔ IZY dUd·f³³f dQVffAûÔ ¸fZÔ WXû³fZ ÀfZ CXÀfÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ¹f³Âf CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ffIYSX CX³f Qû¿fûÔ IYf d³fUfSX¯f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¶ff°f IYf ´fcSXf ²¹ff³f SXJ³ff ¨ffdWXE dIY ¹f³Âf þf³fIYSX ½¹fdöY õfSXf dUd²f ´fcUÊIY ¶f³ff¹fZ ¦f¹fZ WXûÔ U CX³fIYe Vfbdð ·fe IYSX »fe ¦fBÊ WXûÜ ¹f³Âf IYf CX´f¹fû¦f dIYÀfe ·fe þf³fIYSX UfÀ°fbVffÀÂfe ÀfZ Àf»ffWX »fZIYSX dUd²f ´fcUÊIY IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¸fb£¹f ¹f³Âf : ´fcUÊ ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - Àfc¹fÊ ¹f³Âf ´fcUÊ IYe °fSXRY À±ffd´f°f IYSXZÔÜ ´fd›¸f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - UøY¯f ¹f³Âf ¹ff ¨f³Qi ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ SXJZÔÜ QdÃf¯f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - ¸fÔ¦f»f ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ SXJZÔÜ CXØfSX ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - ¶fb²f ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ SXJZÔÜ BÊVff³f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - BÊVff³f ¸fZÔ ´fiIYfVf OXf»fZÔ U °fb»fÀfe IYf ´fü²ff SXJZÔÜ ´fcþf ¸fZÔ ¦fbøY ¹f³Âf SXJZÔÜ Af¦³fZ¹f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - ´fiUZVf õfSX ´fSX dÀfð ¦f¯f´fd°f IYe À±ff´f³ff EUÔ VfbIiY ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ SXJZÔÜ ³f`FY°¹f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - SXfWXb ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSXZÔÜ Uf¹f½¹f ¸fZÔ Qû¿f WXû³fZ ´fSX - ¨f³Qi ¹f³Âf ´fcþf ¸fZÔ SXJZÔÜ CX´fSXûöY IZY A»ffUf A³¹f ·fe IYBÊ ¹f³Âf WX`Ô, þ`ÀfZ ½¹ff´ffSX UÈdð ¹f³Âf, UfÀ°fbQû¿f ³ffVfIY ¹f³Âf, ßfe ¹f³Âf B°¹ffdQÜ UfÀ°fbQû¿f ³ffVfIY ¹f³Âf IYû õfSX ´fSX »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ·fcd¸f ´fcþ³f IZY Àf¸f¹f ·fe ¨ffÔQe IZY Àf´fÊ IZY Àff±f UfÀ°fb ¹f³Âf ¦ffOÞXf þf³ff ¶fWXb°f RY»fQf¹fIY WXû°ff WX`Ü dUd·f³³f ´fiIYfSX IZY AfUfÀfe¹f IYÃf Af²fbd³fIY þeU³f IZY AfUfÀfe¹f ·fU³fû ¸fZÔ A³fZIY ´fiIYfSX IZY IYÃfûÔ - SXÀfûBÊ §fSX, Vfü¨ff»f¹f, Vf¹f³f IYÃf, ´fcþf§fSX, A³³f ·f¯OXfSX, A²¹f¹f³f IYÃf, ÀUf¦f°f IYÃf AfdQ IYf A´f³ff-A´f³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ À±ff³f WXû°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ B³f IYÃfûÔ AfdQ IYû dIYÀf dQVff

UfÀ°fb Qû¿f AüSX ¹f³Âf

¸fZÔ ¶f³ff³ff CX´f¹fû¦fe WXû¦ff ¹fWX ·fe þf³f³ff Ad°f AfUV¹fIY WX`Ü

À±ff³f d³f²ffÊSX¯f A¶f WX¸f dUd·f³³f AfUV¹fIY IYÃfûÔ IYf d³f²ffÊSX¯f CX³fIYe dQVff-dUdQVff ÀfdWX°f d³f¸³fU° ÀffdSX¯fe õfSXf ´fiÀ°fb°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ

IYÃfûÔ IZY ³ff¸f, UfÀ°fb, Àf¸¸f°f dQVff EUÔ IYû¯f SXÀfûBʧfSX Af¦³fZ¹f IYû¯f ¸fZÔ Vf¹f³f IYÃf QdÃf¯f dQVff ¸fZÔ À³ff³f§fSX ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ ·fûþ³f IYSXf³fZ IYf

À±ff³f ´fd›¸f dQVff ¸fZÔ, ´fcþf§fSX BÊVff³f IYû¯f ¸fZÔ, Vfü¨ff»f¹f ³f`FYÊ°¹f IYû¯f ¸fZÔ, ·f¯OXfSX §fSX CXØfSX dQVff ¸fZÔ, A²¹f¹f³f IYÃf ³f`FYÊ°¹f IYû¯f EUÔ ´fd›¸f dQVff IZY ¶fe¨f, ÀUf¦f°f IYÃf ¹ff ¶f`NXIY ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ, ´fVfb§fSX Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ, °f»f§fSX ¹ff ¶fZÀf¸fZÔMX ´fcUÊ ¹ff CXØfSX dQVff ¸fZÔ, ¨füIY ·fU³f IZY ¶fe¨f ¸fZÔ, IbYAfÔ ´fcUÊ, ´fd›¸f, CXØfSX ¹ff BÊVff³f IYû¯f ¸fZÔ, §fÈ°f-°fZ»f ·f¯OXfSX QdÃf¯fe Af¦³fZ¹f IYû¯f ¸fZÔ A³¹f UÀ°fb ·f¯OXfSX QdÃf¯f dQVff ¸fZÔ, A³³f ·f¯OXfSX ´fd›¸fe Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ , EIYfÔ°fUfÀf IYÃf ´fd›¸fe Uf¹f½¹f IYû¯f ¸fZÔ, d¨fdIY°Àff IYÃf ´fcUeÊ BÊVff³f IYû¯f ¸fZÔ, IYû¿ff¦ffSX CXØfSX dQVffÜ UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 23

BáIYf»f¸fe¸ffÔÀff WX¸ffSXZ ´fif¨fe³f Af¨ff¹fÊ, FYd¿f-¸fWXd¿fʹfûÔ ³fZ dÀfð IYSX dQ¹ff WX` dIY BÀf A³f³°f ¶fišff¯OX¸f¹f ¨fSXf¨fSX dUV½f IYf CXòU, ´ff»f³f U ´fi»f¹f IYSX³fZ Uf»ff AdJ»f VfdöYÀf¸´f³³f ´fSX¶fišf ´fSX¸fZV½fSX IYf»f WXe WX` Ü BÀfe Àf³Q·fÊ ¸fZÔ IYf»f IYû ·f¦fUf³f ßfeIÈY¿¯f ÀU¹fÔ A´f³ff ÀUøY´f ¶f°ff IYSX IYWX°fZ WX`Ô dIY BÀf dUV½f IYû CX°´f³³f IYSXIZY ´fb³f: A´f³fZ ¸fZÔ »fe³f IYSX »fZ³fZ Uf»ff ´fiUÈð ( A³ffdQ A³f³°f ¸fWXf³f ) IYf»f ¸fZÔ WXe WXch Ü Àfc¹ffÊÔVf ´fb÷Y¿f ·fe Àfc¹fÊdÀfðf³°f ¸fZÔ IYWX°fZ WX` dIY -

OXfg. ¹fû¦fZ³Qi IbY¸ffSX Vf¸ffÊ ßfe »ff»f ¶fWXfQbSX VffÀÂfe SXf¿MÑXe¹f ÀfÔÀIÈY°f dUôf´feNX, ³fBÊ dQ»»fe

»fûIYf³ff¸f³°fIÈY° IYf»f: IYf»fûÚ³¹f: IY»f³ff°¸fIY:Ü Àf dõ²ff À±fc»f-Àfcøf°Uf³¸fc°fÊ›f¸fc°fÊ CX¨¹f°fZ ÜÜ ´fif¯ffdQ: IYd±f°fû ¸fc°fÊpbMXйffôûÚ¸fc°fÊÀfÔÄfIY: Ü

B

Àf ´fiIYfSX Àfc¹fÊdÀfðf³°f IZY A³fbÀffSXIYf»f IZY Qû ·fZQ WX`Ô dþÀf¸fZÔ EIY °fû Àf¸fÀ°f dUV½f IYû ³fá IYSXIZY A´f³fZ ¸fZÔ »fe³f IYSX »fZ³fZ Uf»ff (¸fWXf³f) A³ffdQ A³f³°f U AÄfZ¹f WX` U QcÀfSXfIY»f³ff°¸fIY A±ffÊ° ½¹fUWXfSXf±fÊ §fMXe,´f»f ,dU´f»f,¸fcWXb°fÊ,AWXûSXfÂf,¸ffÀf, U¿fÊ AfdQ ¶fû²f¦f¸¹f WX` Ü BÀf dõ°fe¹f IYf»f IZY ·fe Qû ·fZQ WX`Ô, EIY À±fc»f A±ffÊ° ½¹fUWXfSX ¸fZÔ Af³fZ ¹fû¦¹f AüSX QcÀfSXf Àfcøf A±ffÊ° ½¹fUWXfSX ¸fZÔ ³fWXeÔ »ff³fZ ¹fû¦¹fÜ BÀfd»fE À±fc»f IYf»f IYû ¸fc°fÊ U Àfcøf IYf»f IYû A¸fc°fÊ IYWXf ¦f¹ff WX` dþÀfZ ½¹fUWXfSX ¸fZÔ ³fWXeÔ »ff¹ff þf ÀfIY°ff Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ þû IYf»f, ½¹fUWXfSX ¸fZÔ »ff³fZ ¹fû¦¹f WX` A±ffÊ° dþÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ª¹fûd°f¿f ¸fZÔ ¦fd¯f°f IYe ´fidIiY¹ffEÔ IYe þf°fe WX`Ô A±ffÊ° þû IbY¯OX»fe d³f¸ffʯf IYf ¸fc»f Af²ffSX ·fe ¹fWXe À±fc»f IYf»f WXe WX` dþÀfZ Àf¸fÀ°f Q`UÄf BáIYf»f IZY ³ff¸f ÀfZ þf³f°fZ WX`Ô Ü ´fiÀ°fb°f »fZJ ·ffSX°fe¹f ª¹fûd°f¿f VffÀÂf IZY WXûSXfÀIY³²f IZY IbY¯OX»fe d³f¸ffʯf IYe ´fidIiY¹ff ÀfZ 24 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

Àf¸¶fd³²f°f ´fi±f¸f Àfû´ff³f BáIYf»f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f WX` , A°f: BáIYf»f IYf Äff³f ´fSX¸ffUV¹fIY WX` Ü UÀ°fb°f: ·ffSX°fe¹f ª¹fûd°f¿fe¹f ¦fd¯f°f ´fSX¸´fSXf ¸fZÔ Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ Àf¸fÀ°f ¦fiWX-¦fd¯f°f WXû°fe WX` A°f:¹fWX IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIYBáIYf»f Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ þ³¸fÀf¸f¹f IZY ¸f²¹f IYf IYf»f J¯OX WX`, E°fQ±fÊ þ¶f ·fe WX¸f dIYÀfe IbY¯OX»fe IYf d³f¸ffʯf IYSX°fZ WX`Ô °fû ÀfUÊ´fi±f¸f BáIYf»f IYf WXe Àff²f³f IYSX°fZ WX`Ô Ü þ`Àff IYe Bá Vf¶Q IZY Vffd¶QIY A±fÊ IYû Àf¸fÓfZ °fû BÀfÀfZ °ff°´f¹fÊ A·feá ÀfZ WX` A±ffÊ° dIYÀfe IYf A·feá Àf¸f¹f WXe CXÀfIYf BáIYf»f WXû°ff WX` Ü QcÀfSXZ Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXZÔ °fû IbY¯OX»fe d³f¸ffʯf WXZ°fb dþÀf A·feá IYf»f IYf Àff²f³f IYSX³ff WXû°ff WX` UWXe BáIYf»f Àff²f³f IYWX»ff°ff WX` Ü ¸fbÓfZ dUV½ffÀf WX` dIY BÀf »fZJ IZY A²¹f¹f³f IZY A³f³°fSX Af´fIYû BáIYf»f Àf¸¶fd³²f°f Àf¸fÀ°f dU¿f¹fûÔ IYf ¶fû²f A°¹f³°f ÀfSX»f°ff ÀfZ WXû þfE¦ff Ü

BáIYf»f IYe ´fdSX·ff¿ff EUÔ ÀUøY´f UÀ°fb°f: WX¸f Àf·fe þf³f°fZ WX`Ô dIY Vfbð IbY¯OX»fe ¶f³ff³fZ WXZ°fb A·feáIYf»f IYf Äff³f A°¹f³°f AfUV¹fIY WX` Ü þ`Àff dIY dUdQ°f WX` AfþIY»f ´fif¹f: WXf±f §fOÞXe IZY A³fbÀffSX WXe IbY¯OX»fe IYf Àf¸f¹f »fZ d»f¹ff þf°ff WX` þ`ÀfZ ÀffÔ¹f 4 ¶fþZ dIYÀfe IYf þ³¸f Àf¸f¹f WX` °fû WX¸f ¢¹ff Vfbð Àf¸f¹f »fZÔ BÀf WXZ°fb AfBE Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fZ WX`Ô dIY ¹fZ þû 4 ¶fþ SXWXZ WX`Ô ¹fZ °fû Qû´fWXSX 12 ¶fþZ ÀfZ d»f¹ff WX` AüSX A¦fSX BÀfZ 16 ¶fþZ IYf Àf¸f¹f ¸ff³ff þfE °fû ¹fWX SXfdÂf 12 ÀfZ WX` A°f: WX¸f Àf¸f¹f ¢¹ff »fZ dIY dþÀfÀfZ WX¸ffSXe IbY¯OX»fe Vfbð ¶f³f ÀfIZY ?

UÀ°fb°f: ¹fdQ WX¸f ´fiIÈYd°f IZY A³fbÀffSX QZJZÔ °fû ÀffSXe ÀfÈdá A´f³ff IYf¹fÊ ´fif°f: Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ ´fifSX¸·f IYSX°fe WX` A°f: BÀfe IYû Af²ffSX ¸ff³f IYSX ª¹fûd°f¿f IYf Àf¸fÀ°f ¦fd¯f°f Àfc¹fûÊQ¹f IYû WXe Af²ffSX ¸ff³fIYSX dIY¹ff þf°ff WX` Ü A°f: BáIYf»f IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ IYWXf ·fe WX` dIY Àfc¹fûÊQ¹ffôf°fIYf»fÔ ÀffU³fZáÔ ´fiIYed°fÊ°f¸ A±ffÊ° Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ þ³¸f Àf¸f¹f °fIY IYf ½¹f°fe°f Àf¸f¹f WXe Bá IYf»f IYWX»ff°ff WX`, E°fQ±fÊþ³¸f Àf¸f¹f WXû ¹ff ´fiV³f IYf Àf¸f¹f WXû °f¶f °fIY Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ dþ°f³ff Àf¸f¹f d³fIY»f ¨fbIYf WX` UWXe CXÀf þf°fIY ¹ff ´fiV³f IYf BáIYf»f WXû°ff WX` A±ffÊ° CXÀf A·feá Àf¸f¹f ´fSX Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ dþ°f³ff Àf¸f¹f d³fIY»f ¨fbIYf WX` UWXe CXÀf A·feá Àf¸f¹f IYf BáIYf»f IYWX»ff°ff WX` Üþ`Àff dIY dUdQ°f WX` WX¸f §fdOÞX¹fûÔ IYf Àf¸f¹f §f¯MXf - d¸f³fMX ¸fZÔ ¸f²¹fSXfdÂf ÀfZ ¦f¯f³ff IYSX°fZ WX`Ô, ´fSX³°fb BáIYf»f Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ A³f³°fSX IYf IYf»f J¯OX WXû³fZ IZY IYfSX¯f Àfc¹fûÊQ¹f IYû ‘‘Vfc³¹f”¸ff³fIYSX Af¦fZ IiY¸fVf:§f¯MXZ - d¸f³fMX ¹ff §fMXe U ´f»f ¸fZÔ þf°fIY IZY þ³¸f Àf¸f¹f ¹ff ´fiV³fÀf¸f¹f °fIY þûOÞXZÔ¦fZ AüSX ¹fWX IiY¸f A¦f»fZ dQ³f Àfc¹fûÊQ¹f A±ffÊ° 24 §f¯MXZ ¹ff 60 §fMXe °fIY ¨f»fZ¦ff ÜÀff¸ff³¹f°f¹ff BáIYf»f Àfc¹fûÊQ¹fû´fSXf³°f §fMXe ´f»f ¸fZÔ WXe d¦f³ff þf°ff WX` A±ffÊ° Àfc¹fûÊQ¹f WXû³fZ ´fSX ¹fdQ §f¯MXf d¸f³fMX ¸fZÔ Àf¸f¹f d»fJf WXû °fû CXÀf¸fZÔ ÀfZ Àfc¹fûÊQ¹f IYf Àf¸f¹f FY¯f IYSX QZ³ff ¨ffdWXE Ü ¸f²¹ff‰ CX´fSXf³°f ¸f²¹fSXfdÂf °fIY dþ°f³ff §f¯MXf d¸f³fMX Àf¸f¹f WXbAf WX` CXÀfIYû ·fe CXÀfe §f¯MXf d¸f³fMX ¸fZÔ þûOÞX QZ³ff ¨ffdWXE , EZÀfZ WXe ¸f²¹fSXfdÂf CX´fSXf³°f IYûBÊ BáIYf»f WXû °fû ·fe CX³f §f¯MXf d¸f³fMX IYû CXÀfe Àf¸f¹f ¸fZÔ þûOÞX QZ³ff ¨ffdWXE Ü °fQb´fSXf³°f dþ°f³ff Àf¸f¹f §f¯MXf d¸f³fMX

AfdQ ¸fZÔ WXbAf CXÀfIYû §fMXe ´f»f ¸fZÔ ¶f³ff »fZ³ff ¨ffdWXE ¹fWXe UÀ°fb°f: BáIYf»f IYWX»ff°ff WX` Ü ¹fdQ WX¸f Àf¸f¹f IYû SXZ»fUZ Àf¸f¹ff³fbÀffSX »fZÔ °fû ÀfbdU²ff WXû¦fe Ü A³¹f Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXZÔ °fû BáIYf»f IYf Àff²f³f Qû ´fiIYfSX ÀfZ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`, UÀ°fb°f: Qû³fûÔ EIY WXe WX` AüSX Qû³fûÔ IYû EIY QcÀfSXZ ¸fZÔ ¶fQ»ff þf ÀfIY°ff WX` dþÀfIYû WX¸f §fMXйff°¸fIY BáIYf»f ¹ff §f¯MXf°¸fIY BáIYf»f ·fe IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô Ü

Àf¸f¹f IYf Äff³f dIY¹fZ dU³ff WX¸f dQ³f ¹ff SXfdÂf ¸ff³f ÀfZ ·fe BáIYf»f Àff²f³f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô Ü UÀ°fb°f: BáIYf»f Àff²f³f IZY Àf¸f¹f WX¸fZÔ ¹fWX ²¹ff³f SXJ³ff WXû¦ff þ`ÀfZ ´fcUÊ ¸fZÔ À´fá WX` dIY Àfc¹fûÊQ¹f U þ³¸fÀf¸f¹f IYû Qû³fûÔ IYû ¹ff °fû ¸ff³fIY Àf¸f¹f ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXE ¹ff À±ff³fe¹f Àf¸f¹f ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXE Ü A¶f þf°fIY IZY þ³¸f Uf»fZ dQ³f IYû ¨ffSX ·ff¦fûÔ ¸fZÔ dU·föY IYSX »fZÔ 1. Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ ¸f²¹ff‰ 12 ¶fþZ °fIY Ü BáIYf»f Àff²f³f 2. ¸f²¹ff‰ ÀfZ Àfc¹ffÊÀ°f °fIY Ü BÀfe IiY¸f ¸fZÔ IYûBÊ IbY¯OX»fe ¸f²¹ff‰ 12 ¶fþZ IYe 3. Àfc¹ffÊÀ°f ÀfZ ¸f²¹fSXfdÂf °fIY Ü WX` AüSX Àfc¹fûÊQ¹f ´fif°f: 6 ¶fþZ IYf WXû AüSX Àfc¹ffÊÀ°f 4. ¸f²¹fSXfdÂf ÀfZ Ad¦fi¸f Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ ´fcUÊ °fIY Ü ·fe Àff¹fÔ 6 ¶fþZ WXû°fû dQ³f¸ff³f IYû Af²ff IYSX³fZ ÀfZ A¶f WX¸fZÔ ¹fWX QZJ³ff ¨ffdWXE dIY þf°fIY IYf WX¸fZÔ CXÀf IbY¯OX»fe IYf BáIYf»f ´fif~ WXû þfE¦ff Ü EZÀfZ WXe ¹fdQ NXeIY Àfc¹ffÊÀ°f IZY Àf¸f¹f IYe þ³¸f CX´fSXûöY dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀf dU·ff¦f ¸fZÔ WXbAf IbY¯OX»fe ¶f³ff³fe WX` °fû ´f‡fÔ¦f ¸fZÔ þû dQ³f¸ff³f dQ¹ff WX` Ü ¸f`Ô ¹fWX °fSXeIYf BÀfd»fE ·fe ¶f°ff SXWXf WXcÔ dIY WXbAf WXû°ff WX` UWXe BáIYf»f WXû°ff WX` Ü EU¸fZU ¹fdQ BÀfIYû IYSX°fZ UöY IY¸f ÀfZ IY¸f ¦f¯f³ff IYSX³fe ´fOÞXZ NXeIY ¸f²¹fSXfdÂf IYf þ³¸f WX` °fû ´f‡fÔ¦f ¸fZÔ CXðÈ°f U BáIYf»f Àff²f³f ¸fZÔ ÂfbdMX IY¸f ÀfZ IY¸f WXû Ü þ`ÀfZ1. ¹fWXfÔ ´fi±f¸f ·ff¦f ¸fZÔ þ³¸fZÔ þf°fIY IYf SXfdÂf¸ff³f ¸fZÔ Qû ÀfZ ·ff¦f QZIYSX dQ³f¸ff³f þûOÞX QZ³fZ ÀfZ ·fe BáIYf»f ´fif~ WXû ÀfIY°ff WX` Ü BÀf ´fiIYfSX WX¸f BáIYf»f Àff²f³f IYSX³ff WX` °fû Àfc¹fûÊQ¹f IYû Vfc³¹f ¹fWX þf³f ÀfIY°fZ WX`Ô dIY Àfc¹fûÊQ¹f ¹ff Àfc¹ffÊÀ°f IZY ¸ff³fIYSX dþ°f³ff Àf¸f¹f ½¹f°fe°f WXû ¦f¹ff CXÀfIYû

§f³MXZ d¸f³fMX ÀfZ §fMXe ´f»f ¸fZÔ ¶fQ»f IYSX WX¸f BáÀff²f³f IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô Ü 2. NXeIY BÀfe °fSXWXf ¹fdQ ¸f²¹ff‰ 12 ¶fþ` ÀfZ Àfc¹ffÊÀ°f Àf ´fWX»fZ IYf þ³¸f WX` °fû Àfe²ff °fSXeIYf ¹fWX ·fe WXû ÀfIY°ff WX` dIY CXÀfe dQ³f IYf Àfc¹ffÊÀ°f U þ³¸f Àf¸f¹f IYf A³°fSX Äff°f IYSXZÔ U BÀfIYû dQ³f¸ff³f ¸fZÔ §fMXf QZ³fZ ÀfZ ·fe BáIYf»f Àffd²f°f WXû ÀfIY°ff WX` Ü BÀfe ´fiIYfSX ¹fdQ dIYÀfe IYf þ³¸f 3. CX´fSXûöY °feÀfSXZ Àf¸f¹fJ¯OX IZY ¸f²¹f WXbAf WX` °fû þ³¸f Àf¸f¹f U Àfc¹ffÊÀ°f IZY ¸f²¹f IYf A³°fSX Äff°f IYSXZÔ U BÀfIYû U BÀfIYû dQ³f¸ff³f ¸fZÔ þûOÞX QZÔ A±ffÊ° Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ þ³¸f Àf¸f¹f IZY ¸f²¹f IZY IYf»f J¯OX IYû BáIYf»f IYWX°fZ WX`Ô Ü 4. ¹fdQ CX´fSXûöYf³fbÀffSX ¨fü±fZ IYf»fJ¯OX ¸fZÔ dIYÀfe IYf þ³¸f WXbAf WX` °fû SXfdÂf 12 IZY ¶ffQ IYf Àf¸f¹f AüSX Ad¦fi¸f Àfc¹fûÊQ¹f IZY ¸f²¹f IYf A³°fSX d³fIYf»f IYSX CXÀfZ 24 §f³MXZ ¹ff 60 §fMXe ÀfZ FY¯f IYSX IZY ·fe BáIYf»f d³fIYf»ff þf ÀfIY°ff WX` Ü ¹fWXf ÀfbdU²ff IZY d»fE SXfdÂf ¶ffSXWX ¶fþZ IZY CX´fSXf³°f þ¶f EIY ¶fþ°ff WX` °fû BÀfIYû ´f¨¨feÀf °f±ff SXfdÂf Qû ¶fþZ IYû L¶¶feÀf U Af¦fZ BÀfe ´fiIYfSX ¸ff³fZ þ¶f °fIY IYe Àfc¹fûÊQ¹f ³ff WXû þfE Ü

BáIYf»f IYf Àf`ðfd³°fIY dUUZ¨f³f BáIYf»f IYû ÀfbdU²ffþ³fIY øY´f ÀfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE EIY CXQfWXSX¯f IYf ´fi¹fû¦f IYSX Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fZ WX`Ô - ¸ff³ff dIYÀfe IYf þ³¸f 11 ³fU¸¶fSX 2016 IYû ´fif°f: 10 ¶fþZ IYf þ³¸f WX` AüSX Àfc¹fûÊQ¹f 6 ¶fþZ IYf WX` °fû þ`ÀfZ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ þ³¸fÀf¸f¹f IZY ¸f²¹f IYf IYf»fJ¯OX WXe BáIYf»f WXû°ff WX` A°f: 10 : 00 ·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f ( þ³¸f Àf¸f¹f ) 06 : 00·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f(Àfc¹fûÊQ¹f IYf Àf¸f¹f ) 04 : 00 §f¯MXZ VfZ¿f ( BáIYf»f ) ¹fWX §f¯MXf°¸fIY Bá WXbAf A°f: BÀfIYû §fMXйff°¸fIY ¶f³ff³fZ IZY d»fE PXfBÊ ÀfZ ¦fb¯ff IYSXZÔ¦fZ ¢¹fûÔIYe EIY §f¯MXZ ¸fZÔ PXfBÊ §fMXe WXû°fe WX` BÀfd»fE 04 ¦fb¯ff PXfBÊ IYSX³fZ ´fSX 10 §fMXe IYf BáIYf»f WXbAf Ü BÀfe IiY¸f ¸fZÔ ¹fdQ þ³¸fÀf¸f¹f ¹fdQ ¸f²¹ff‰ 12 ¶fþIYSX 59 d¸f³fMX IZY ¶ffQ IYf WX` °f±ff SXfdÂf 12 ¶fþIYSX 59 d¸f³fMX ÀfZ ´fcUÊ IYf WXû °fû þ³¸fÀf¸f¹f ¸fZÔ 12 þûOÞX QZÔ¦fZ Ü BÀfe ´fiIYfSX ¹fdQ þ³¸f Àf¸f¹f SXfdÂf 12 ¶fþIYSX 59 d¸f³fMX IZY ¶ffQ IYf U UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 25

Àfb¶fWXf Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ ´fcUÊ IYf WX` °fû þ³¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ 24 þûOÞX QZÔ¦fZ Ü ¹f±ff 02 : 00 ¸f²¹ff‰ ¸fZÔ þ³¸fÀf¸f¹f WX` °fû CX´fSXûöYf³fbÀffSX Àf¸f¹f ¸fZÔ 12 þûOÞXZÔ¦fZ °fû 14 ¶fþZ þ³¸f WXû¦ff A°f: 14 ¶fþZ IYf BáIYf»f d³fIYf»f°fZ WX`Ô þ¶fIYe Àfc¹fûÊQ¹f UWXe 6 ¶fþZ IYf WX` 14 : 00 þ³¸fÀf¸f¹f (·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f) 06 : 00 Àfc¹fûÊQ¹f ( ·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f ) 08 : 00 §f¯MXZ VfZ¿f ( §f¯MXf°¸fIY BáIYf»f ) BÀf §f¯MXf°¸fIY Bá IYû ¹fdQ §fMXйff°¸fIY Bá ¸fZÔ ¶fQ»f°fZ WX` °fû PXfBÊ ÀfZ ¦fb¯ff IYSX°fZ WX` °fû 8 ¦fb¯ff PXfBÊ A±ffÊ° 20 §fMXe IYf BáIYf»f WXû¦ff Ü EU¸fZU ¹fdQ þ³¸fÀf¸f¹f ¹fdQ SXfdÂf 02 ¶fþZ IYf WXû °fû þ³¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ 24 þûOÞX QZÔ¦fZ, °fû ¹fWXfÔ ´fSX þ³¸f Àf¸f¹f 26 ¶fþZ IYf WXû þfE¦ff, AüSX Àfc¹fûÊQ¹f IYf Àf¸f¹f ´fif°f: 6 ¶fþZ IYf WX` A°f: BáIYf»f Àff²f³f IYSX°fZ WX`Ô 26: 00 þ³¸fÀf¸f¹f (·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f) 06 : 00 Àfc¹fûÊQ¹f ( ·ffSX°fe¹f ¸ff³fIY Àf¸f¹f ) 20: 00 §f¯MXZ VfZ¿f ( §f¯MXf°¸fIY BáIYf»f ) BÀf §f¯MXf°¸fIY Bá IYû ¹fdQ §fMXйff°¸fIY Bá ¸fZÔ ¶fQ»f°fZ WX` °fû 20 IYû PXfBÊ ÀfZ ¦fb¯ff IYSX°fZ WX` A°f: 20 ¦fb¯ff PXfBÊ A±ffÊ° 50§fMXe IYf BáIYf»f WXû¦ff Ü BÀfe ´fiIYfSX d¶f³ff Àfc¹fûÊQ¹f IYf Àf¸f¹f Äff°f dIY¹fZ ·fe BáIYf»f d³fIYf»ff þf ÀfIY°ff WX`, þ`ÀfZ - dIYÀfe IYf þ³¸f Qû´fWXSX 3 ¶fþIYSX 05 d¸f³fMX IYf WXû °fû CX´fSX ¶f°ffE A³fbÀffSX dQ³f IZY QcÀfSXZ ·ff¦f ¸fZÔ WXû°ff WX` Ü BÀf dQ³f Àfc¹ffÊÀ°f IYf Àf¸f¹f 05 §f¯MXf 30 d¸f³fMX (·ff.¸ff.Àf¸f¹f) þ³¸fÀf¸f¹f - 03 §f¯MXf 05 d¸f³fMX ( ·ff.¸ff.Àf¸f¹f) A³°fSX - 02 §f¯MXf 25 d¸f³fMX A±ffÊ° Àfc¹ffÊÀ°f ÀfZ 2 §f¯MXf 25 d¸f³fMX ´fcUÊ IYf þ³¸f WX`, BÀfIYû §fMXйff°¸fIY ¶f³ff³fZ IZY d»fE PXfBÊ ÀfZ ¦fb¯ff IYSX°fZ WX`Ô °fû WX¸f 6 §fMXe 2 ´f»f 30 dU´f»f Af¹fZ A¶f BÀfIYû ´f‡f¦ff³fbÀffSXZ¯f dQ³f¸ff³f ( Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ Àfc¹ffÊÀ°f IZY ¸f²¹f IYf Àf¸f¹f ) ÀfZ §fMXf QZÔ¦fZ °fû ·fe BáIYf»f ´fif~ WXû þfE¦ff A±ffÊ° 27 §fMXe 10 ´f»f 40 dU´f»f WX` A³°fSX - 06 §fMXe 02 ´f»f 30 dU´f»f §fMXf¹ff - 21 §fMXe 08 ´f»f 10 dU´f»f (Àfc¹fûÊ. ÀfZ þ³¸fÀf¸f¹f °fIY IYf Àf¸f¹f) ¹fWXe BáIYf»f WX` Ü A¶f ¹fWX ¦f¯f³ff dQ³f¸ff³f 26 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ IYSX°fZ WX`Ô Ü þ³¸fÀf¸f¹f ¸f²¹ff‰ 03 ¶fþIYSX 05 d¸f³fMX IYf WX` ¹ffd³f dQ³ff²fÊ 13 §fMXe 35 ´f»f 20 dU´f»f ÀfZ 07 §fMXe 32 ´f»f 50 dU´f»f ¶ffQ IYf Àf¸f¹f WXbAf Ü A¶f BÀf ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·fe WX¸fZÔ dUdQ°f WXû þfE¦ff dIY dQ³ff²fÊ ÀfZ WX¸ffSXf þ³¸fÀf¸f¹f dIY°f³ff Af¦fZ IYf WX` UWX þûOÞX QZÔ¦fZ A±ffÊ° dQ³ff²fÊ 13-35-20 ¸fZÔ 07-32-50 þûOÞXZÔ¦fZ °fû ·fe WX¸fZÔ 21§fMXe 08 ´f»f 10 dU´f»f WXe ´fif~ WXûÔ¦fZ, BÀf dUd²f ÀfZ ·fe ¹fWXe BáIYf»f WXû¦ff ÜBÀf ´fiIYfSX WX¸f³fZ d¶f³ff Àfc¹fûÊQ¹ffÀ°f Äff°f dIY¹fZ WXe BáIYf»f Äff°f IYSX d»f¹ff Ü ¹fdQ BÀfe ´fiIYfSX dIYÀfe IYf þ³¸f dQ³f IZY °feÀfSXZ ·ff¦f ¸fZÔ WXbAf A±ffÊ° þ`ÀfZ CX´fSX ¶f°ff¹ff ¦f¹ff

Qû ¶fþZ IYf WX`, A±ffÊ° CX´fSX ¶f°ffE A³fbÀffSX ¨fü±fZ ·ff¦f ¸fZÔ WX` °fû A¦f»fZ dQ³f Àfc¹fûÊQ¹f IYf Àf¸f¹f QZJZÔ¦fZ þû dIY Afþ IZY Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ 60 §fMXe ¶ffQ WXû¦ff A°f: þ³¸fÀf¸f¹f U A¦f»fZ Àfc¹fûÊQ¹f IZY Àf¸f¹f IZY A³°fSX IYû þf³fZÔ¦fZ ¹f±ff þ³¸fÀf¸f¹f 26 ¶fþZ IYf WX` AüSX A¦f»fZ dQ³f Àfc¹fûÊQ¹f 6 ¶fþZ WX` °fû A³°fSX 4 §f³MXZ IYf WXbAf, A¶f þ¶fdIY WX¸fZÔ ´f°ff WX` dIY 4 §f³MXZ ¸fZÔ 10 §fMXe WXû°fe WX`Ô °fû B³f 10 §fdMX¹fûÔ IYû 60 §fMXe ÀfZ §fMXf IYSX ·fe WX¸f BáIYf»f d³fIYf»f ÀfIY°fZ WX`Ô A°f: ¹fWXfÔ 50 §fMXe IYf IYf»f WXe BáIYf»f WXû¦ff Ü

ÀffSXfÔVf - UÀ°fb°f: IbY¯OX»fe IYf Àf¸fÀ°f dUÄff³f

WXe BáIYf»f ´fSX Af²ffdSX°f WX` , ¹fdQ BáIYf»f Vfbð WX` °fû WXe IbY¯OX»fe Vfbð ¶f³fZ¦fe A³¹f±ff ³fWXeÔ Ü A°f: ¹fWX BáIYf»f WXe IbY¯OX»fe d³f¸ffʯf IYe ´fi±f¸f Af²ffSX·fc°f BIYfBÊ WX` EZÀff WX¸fZÔ d³fd›°f øY´f ÀfZ IYWX³ff WXû¦ff ¢¹fûÔIYe IbY¯OX»fe d³f¸ffʯf IYe Àf¸fÀ°f ´fiIiYe¹ffEÔ WXe BáIYf»f ´fSX Afdßf°f WX`Ô E°fQ±fÊ ´fiÀ°fb°f »fZJ ¸fZÔ dþÄffÀfbAûÔ IYe dþÄffÀff IYe ¸fbdöY WXZ°fb BáIYf»f IYf Àff²f³f EUÔ BÀfÀfZ Àf¸¶fd³²f°f Àf¸fÀ°f dU¿f¹fûÔ IYf Àf¸ffUZVf dIY¹ff ¦f¹ff WX` Ü ¸fbÓfZ AfVff WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb ´fc¯fÊ dUV½ffÀf WX` dIY Àf¸fÀ°f A²¹fZ°ff BÀf »fZJ IYf A²¹f¹f³f IYSX AUV¹f WXe »ff·ffd³U°f WXûÔ¦fZ °f±ff BáIYf»f IYû ·f»fe ´fiIYfSX ÀfZ Àf¸fÓf IYSX A´f³fZ Äff³f ¸fZÔ UÈdð IYSXZÔ¦fZ Ü

´ffdSX·ffd¿fIY Vf¶QfU»fe - »f¦³f

WX` ,SXfdÂf QÀf ¶fþZ IYf þ³¸f WX` °fû BáIYf»f WXû¦ff dQ³f¸ff³f - 27 §f. 10 ´f»f 40 dU´f»f WX` BÀfIZY A³fbÀffSX Àfc¹ffÊÀ°f 16 ¶fþIYSX 52 d¸f³fMX ´fSX WXû¦ff °f±ff þ³¸f Àf¸f¹f dQ³f¸ff³f ÀfZ 12 §fMXe 50 ´f»f Af¦fZ IYf WX` A°f: dQ³f¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ 12 §fMXe 50 ´f»f þûOÞX QZÔ¦fZ °fû ¹fWX 40 §fMXe WXû þfE¦ff A°f: ¹fWXe BáIYf»f ·fe WXû¦ff Ü

¹fdQ dIYÀfe IYf þ³¸fA²fÊSXfdÂf IZY ¶ffQ

¹f»»f¦fd°f °f»»f¦³f¸ A±fUf »f¦f°fed°f »f¦³f¸Ü A±ffÊ° IiYfd³°fUÈØf ´fSX dÃfd°fþ UÈØf ¸fZÔ ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ þWXfh À´fVfÊ WXû°ff WXbAf ´fi°fe°f WXû°ff WX` UWXe »f¦³f WX` Ü BáIYf»f - Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ þ³¸f Àf¸f¹f °fIY IYf A·feá Àf¸f¹f WXe BáIYf»f WXû°ff WX` Ü §fMXйff°¸fIY - §fMXe - ´f»f - dU´f»f - ´fid°fdU´f»f AfdQ Ü §f¯MXf°¸fIY - §f¯MXf - d¸f³fMX - Àf`dIY¯OX AfdQ Ü dQ³f¸ff³f - Àfc¹fûÊQ¹f ÀfZ Àfc¹ffÊÀ°f IZY ¸f²¹f IYf Àf¸f¹f dQ³f¸ff³f WXû°ff WX` Ü SXfdÂf¸ff³f - Àfc¹ffÊÀ°f ÀfZ Àfc¹fûÊQ¹f IZY ¸f²¹f IYf Àf¸f¹f SXfdÂf¸ff³f WXû°ffWX` Ü dQ³ff²fÊ - dQ³f¸ff³f IYf Af²ff dQ³ff²fÊ IYWX»ff°ff WX` Ü SXf¹fðÊ - SXfdÂf¸ff³f IYf Af²ff SXf¹fðÊ IYWX»ff°ff WX` Ü

UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX »f¦ffEa ´fZOÞX ´fü²û SXfª¹fUðʳf ¦fb~f

Uf

À°fb VffÀÂf ·fU³f-d³f¸ffʯf IYf dUÄff³f WX`Ü UfÀ°fb IZY Af²ffSX ´fSX ¶f³ff ·fU³f ¶fišff¯OX ÀfZ ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ IYû A´f³fe AûSX AfIYd¿fÊ°f IYSX°ff WX` AüSX ·fU³f IZY AÔQSX DYþfÊ IYf ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ff SXWX°ff WX`, dþÀfÀfZ UWXfh ÀfbJ, VffÔd°f, ´fi¦fd°f AüSX ÀfüWXfQÊ IYf ¸ffWXü»f CX°´f³³f WXû°ff WX`Ü UfÀ°fbVffÀÂf IZY dÀfðfÔ°f NXûÀf U`Äffd³fIY °f±¹fûÔ ´fSX dMXIZY WXbE WX`Ô, dþ³fIYf ´fi¹fû¦f þeU³f IYû ÀfWXe dQVff QZ³fZ AüSX Ad²fIY°f¸f RY»f ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE AfUV¹fIY WX`Ü B³f dÀfðfÔ°fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ¹fdQ ·fU³f ¶f³ff¹ff þfE AüSX UWXfh SXWX°fZ ¹ff IYf¹fÊ IYSX°fZ Àf¸f¹f IbYL LûMXe-LûMXe ¶ff°fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJZÔ, °fû d³fd›°f WXe ¶fWXb°f A¨LZ ´fdSX¯ff¸f ´fif~ dIYE þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AfBE, ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WX`Ô EZÀfZ WXe IbYL dÀfðfÔ°fûÔ IYe, þû þeU³f IYû ÀfbJ¸f¹f AüSX Af³fÔQ´fc¯fÊ ¶f³ff³fZ IZY d»fE þøYSXe WX`ÔÜ UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ ´fZOÞX-´fü²fûÔ IYû ¶fWXb°f ¸fWX°U dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX ¸fþ¶fc°f °f³fZ Uf»fZ ¹ff DYh¨fZ-DYh¨fZ ´fü²fZ CXØfSX-´fcUÊ, CXØfSX U ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ WXe WXû³fZ ¨ffdWXEÜ §fSX IZY AfÀf-´ffÀf ¹ff §fSX IZY A³QSX I`Y¢MXÀf, IYeIYSX, ¶fZSXe ¹ff A³¹f IYfÔMXZQfSX ´fü²fZ U Qc²f Uf»fZ ´fü²fZ »f¦ff³fZ ÀfZ §fSX IZY »fû¦f °f³ffU¦fiÀ°f, d¨fOÞXd¨fOÞXZ ÀU·ffU IZY WXû þf°fZ WX`Ô AüSX EZÀfZ ´fü²fZ dÀÂf¹fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f IYû WXfd³f ´fWXbh¨ff°fZ WX`ÔÜ §fSX ¸fZÔ °fZþ JbV¶fcQfSX ´fü²fûÔ IYû ³fWXeÔ »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ Àff±f WXe §fSX ¸fZÔ ¨füOÞXZ ´fØfZ Uf»fZ ´fü²fZ, ¶fû³fÀffBÊ U ³fe¨fZ IYe °fSXRY ÓfbIYe ¶fZ»fZÔ ³fWXeÔ »f¦ff³fe ¨ffdWXEÜ ´fü²fZ »f¦ff°fZ Àf¸f¹f ²¹ff³f SXJZÔ dIY ´fü²fZ ÀfWXe ´fiIYfSX ¶fPÞXZÔ, ÀfcJZÔ ³fWXeÔ AüSX ÀfcJ³fZ ´fSX CX³WXZÔ °fbSX³°f ¶fQ»f QZÔÜ §fSX ¸fZÔ RY»fQfSX ´fü²fZ »f¦ff³ff ·fe IY·fe-IY·fe WXfd³fIYfSXIY WXû ÀfIY°ff WX`, ¢¹fûÔdIY

dþÀf U¿fÊ RY»fQfSX ´fü²fZ ´fSX RY»f IY¸f »f¦fZÔ ¹ff ³f »f¦fZÔ, BÀf U¿fÊ Af´fIYû ³fbIYÀff³f ¹ff ´fSXZVff³fe IYf Àff¸f³ff ª¹ffQf IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ §fSX ¸fZÔ °fb»fÀfe IYf ´fü²ff CXØfSX-´fcUÊ ¹ff ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ SXJZÔ AüSX °fb»fÀfe IYf ´fü²ff þ¸fe³f ÀfZ IbYL DYh¨ffBÊ ´fSX WXe »f¦ff³ff CXd¨f°f WX`Ü °fb»fÀfe IZY ´fü²fZ ´fSX IY»ffUf U »ff»f ¨fbd³³f¹ffh AfdQ ³fWXeÔ ¶ffÔ²f³fe ¨ffdWXEÜ °fb»fÀfe IYf ´fü²ff A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ´fc¯fÊ ¸fd³QSX IZY Àf¸ff³f ¸ff³ff þf°ff WX`, BÀfd»fE BÀfIYf dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX d³fSXfQSX ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ §fSX ¸fZÔ ´fe»fZ RcY»fûÔ Uf»fZ ´fü²fZ »f¦ff³ff Vfb·f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¶f`OXøY¸f ¸fZÔ ´fü²fZ ³fWXeÔ »f¦ff³fZ ¨ffdWXE, BÀfIZY À±ff³f ´fSX AfdMXÊdRYVf»f ´fü²fZ SXJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¦f¸f»fûÔ IYe AfIÈYd°f IY·fe ·fe ³fûÔIYQfSX ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¹ffQ SXJZÔ dIY ¦f¸f»fûÔ ¸fZÔ OXf»fe þf³fZ Uf»fe d¸f˜e Vf¸fVff³f, IYd¶fiÀ°ff³f ¹ff IcYOÞXZQf³f AfdQ ÀfZ ³f »ffBÊ

¦fBÊ WXû, A³¹f±ff IYfRYe Afd±fÊIY WXfd³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ´fü²fZ »f¦ff°fZ Àf¸f¹f ²¹ff³f SXJZÔ dIY ´fü²fZ BÀf °fSXWX ÀfZ »f¦ff¹fZ þf¹fZÔ dþÀf¸fZÔ IYûÔ´f»fZÔ, ´fdØf¹ffh U RcY»f þ»Q WXe d³fIY»fZÔÜ EZÀfZ ´fü²fZ A¨LZ ·ff¦¹f IZY ´fdSX¨ff¹fIY WXû°fZ WX`ÔÜ §fSX ¸fZÔ ÀfüWXfQÊ´fc¯fÊ Uf°ffUSX¯f IZY údáIYû¯f ÀfZ ÀfedPÞX¹fûÔ IYf dUVfZ¿f ¸fWX°U WX`Ü §fSX IZY ¸fb£¹fõfSX IZY Àff¸f³fZ ÀfedPÞX¹ffh IY·fe ³f ¶f³ffEhÜ ÀfedPÞX¹ffh d¦f³f°fe ¸fZÔ 5, 7, 11, 13, 17, 21 WXû³fe ¨ffdWXEÜ ÀfedPÞX¹fûÔ IZY ³fe¨fZ ¶ff±føY¸f, ¸fd³QSX, Vfü¨ff»f¹f, SXÀfûBÊ ¹ff ÀMXûSX øY¸f ³f ¶f³ff¹fZÔ, ³fWXeÔ °fû ¸ff³fdÀfIY ÀfÔ°ff´f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ÀfedPÞX¹ffh QdÃf¯f-´fd›¸f dQVff ¸fZÔ ¶f³fUfEhÜ A¦fSX EZÀff Àf¸·fU ³f WXû, °fû UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX E³MXe ¢»fûIYUfBÊÀf ÀfedPÞX¹fûÔ IYf d³f¸ffʯf NXeIY ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 27

U`UfdWXIY þeU³f EU¸fÐ UfÀ°fb VffÀÂf

¦füSXU ¦fb~f, BaXQüSX »fZ°fZ WX`Ô dIY ´ffdSXUfdSXIY ¹ff U`UfdWXIY þeU³f JSXf¶f (AûSXf UfÀ°fb E¢Àf´fMXÊ,´»ffd³fÔ¦f IYSX »fZ°fZ WX`Ô UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ U`UfdWXIY ÀfÔ¶fÔ²fû IYf IÔYÀf»fMXZÔMX, þeAû´fZ±feIY ÀMÑZÀf E³ffd»fÀMX) IYû³ff ³f`FYX°¹f IYû ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX` þ¶f -þ¶f ³f`FYX°¹f ·ff¦f ¸fZÔ Qû¿f WXû¦ff °f¶f- °f¶f EZÀfe Àf¸fÀ¹ff þøYSX QZJ³fZ IYû d¸f»fZ¦fe Àff±f WXe IbYL ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ UfWX EU¸fÐ U`UfdWXIY þeU³f ´fi°¹fZIY Ad¦³f IYû¯f ¸fZÔ þ»f IYf pû°f WXû³fZ ´fSX U`UfdWXIY ½¹fdöY IZY d»fE EIY CX°ÀffWX IYf þeU³f ¸fZÔ °f³ffU QZJf ¦f¹ff WX` BÀfIZY A»ffUf IZYÔQi d¶fÔQb WXû°ff WX` ´fi°¹fZIY ½¹fdöY ·fc-¦f·feʹf °f³ffU A±ffÊ°fÐ þeAû´fZ±feIY ÀMÑZÀf ·fe ¨ffWXZ Uû »fOÞXIYf WXû ¹ff »fOÞXIYe A´f³fZ dUUfWX EU¸fÐ U`UfdWXIY þeU³f IYû ´fSXZVff³fe ¸fZÔ OXf»f°fe WX` ¹fdQ U`UfdWXIY þeU³f IZY d»fE CX°ÀffdWX°f WXû°fZ WX`Ô EU¸fÐ Af´f U`UfdWXIY þeU³f VfbøY IYSX³fZ þf SXWXZ WX`Ô ¹ff ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY CX³fIYf U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJ¸f¹f EU¸fÐ dUUfdWX°f »fû¦f A´f³fZ U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX ¸fÔ¦f»f¸f¹f ¶fe°fZÜ WXSX ½¹fdöY IYe A´f³fe þeU³fÀff±fe IYe ´fSXZVff³fe IYf Àff¸f³ff IYSX SXWXZ WX`Ô °fû B³f AfÀff³f ÀfZ Àff±f AfVff SXWX°fe WX` dIY UWX CXÀfZ Àf¸fÓfZ CXÀfIZY UfÀ°fb dMX´Àf IYû A´f³ffIYSX Af´f ·fe A´f³fe dþÔQ¦fe dU¨ffSXûÔ IYf Àf¸¸ff³f IYSXZ ´fSXÔ°fb IYBÊ ¶ffSX QZJ³fZ ¸fZÔ ¸fZÔ ÀfbJ VffÔd°f AüSX JbVfWXf»fe »ff ÀfIY°fZ WX`Ô Ü Af°ff WX` dUUfWX IZY ´f›f°f ´fd°f- ´f}e ¸fZÔ dUd·f³³f 1. UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX ´fd°f - ´f}e IYf IYfSX¯fûÔ ÀfZ °ff»f ¸fZ»f ³fWXeÔ ¶f`NX°ff dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ ¸f°f·fZQ ¶f`OXøY¸f QdÃf¯f - ´fd›¸f (³f`FYX°¹f), QdÃf¯f ¹ff VfbøY WXû³fZ »f¦f°fZ WX`Ô IYBÊ ¶ffSX ¹fWX ¸f°f·fZQ B°f³fZ CXØfSX-´fd›¸f IYe AûSX WXû³ff ¨ffdWXE BÀfÀfZ Qû³fûÔ IZY Ad²fIY ¶fPÞX þf°fZ WX`Ô IYe °f»ffIY °fIY IYe ³fü¶f°f ¶fe¨f ´fiZ¸f ¶fPÞX°ff WX`Ü Af þf°fe WX` EZÀfe ´fdSXdÀ±fd°f Uf»fZ IYBÊ §fSXûÔ IYf þ¶f 2. ³fU ¹fb¦f»fûÔ IYû IYQfd´f ´fcUÊ-CXØfSX(BÊVff³f)IYf dUãZ¿f¯f dIY¹ff ¦f¹ff °fû Ad²fIYfÔVf §fSXûÔ ¸fZÔ BÀfIYf IYÃf CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE Ü UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX ´fi¸fbJ IYfSX¯f UfÀ°fb Qû¿f ´ff¹ff ¦f¹ffÜ IYBÊ ¶ffSX þf³fZ BÊVff³f IYÃf ¸fZÔ °f»ffIY WXû³fZ IYe ª¹ffQf Àfa·ffU³ff WXû°fe A³fþf³fZ ¸fZÔ §fSX IYf UfÀ°fb WX¸f IbYL BÀf ´fiIYfSX IYSX W`XÜ

dU

28 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

3. Ad¦³f IYû¯f IYf IYÃf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ ´fSX dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ ¸f°f·fZQ ´f`Qf WXû°fZ WX`Ô Àff±f WXe ¹fWX IYû¯f ¦f`SXU`UfdWXIY Àf¸¶f³²f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f QZ°ff WX`Ü 4. Vf¹f³fIYÃf ¸fZÔ WX¸fZVff »fIYOÞXe ÀfZ ¶f³ff ´f»fÔ¦f CX´f¹fû¦f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ ´fSXÔ°fb BÀf ¶ff°f IYf dUVfZ¿f ²¹ff³f SXJZÔ dIY ´f»fÔ¦f ´fZMXe ³fb¸ff ³ff WXûÜ 5. Àfû°fZ Àf¸f¹f ÀfSX QdÃf¯f IYe AûSX WXû³ff CX´f¹fböY WXû°ff WX` dþÀfÀfZ CXØfSX ÀfZ Af³fZ Uf»fe ´fû¿f¯fIYfSXe ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊ AfÀff³fe ÀfZ Af´fIZY VfSXeSX ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX ÀfIZYÜ 6. QeUfSXûÔ IZY SXÔ¦f ¦fWXSXZ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ WX»IYf ³fe»ff, SXûþ d´fÔIY, IiYe¸f AfdQ SXÔ¦fû IYf ´fi¹fû¦f IYSX³ff ßfZ¹fÀIYSX WXû°ff WX`Ü 7. Vf¹f³fIYÃf IYû WX¸fZVff ÀffRY EU¸fÐ Àfb¦fd³²f°f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ IY´fOÞXZ, ¨ffQSX,IY¸¶f»f AfdQ AÀ°f-½¹fÀ°f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ 8. Vf¹f³fIYÃf ¸fZÔ ´f»fÔ¦f IZY NXeIY Àff¸f³fZ MXeUe ¹ff Q´fʯf ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE Ü ¹fdQ Af´f CX´fSXûöY ÀffU²ffd³f¹ffÔ A´f³fZ U`UfdWXIY þeU³f ¸fZÔ A´f³ff°fZ WX`Ô °fû ´fd°f-´f}e IZY ¶fe¨f ´fiZ¸f ¶fPÞX°ff WX` AIYfSX¯f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf IYûBÊ ¸f°f·fZQ ¹ff dUUfQ ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü

WXbE d³fUfÀf À±ff³f ´fSX IYü³f-Àff IY¸fSXf IYWXfÔ WXû, IYü³f-Àfe UÀ°fb IYWXfÔ SXJ³ff WX`, ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¸ff²fUe Vf¸ffÊ

§f

SX ¸fZÔ UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX SXJe ¨feþûÔ ÀfZ §fSX ¸fZÔ JbVfe AüSX Àf¸fÈdð Af°fe WX`Ü UfÀ°fb VffÀÂf ¸fZÔ UfÀ°fb IYf ¸f°f»f¶f þWXfÔ IYWXeÔ ·fe WX¸f SXWX°fZ WX`Ô, ÀfZ WX`Ü SXWX³fZ Uf»fe þ¦fWX ¸fZÔ VffÔd°f AüSX ÀfÔ°fbdá »ff³fZ IZY d»fE UfÀ°fbVffÀÂf IYf Äff³f WXû³ff ¶fWXb°f AfUV¹fIY WX`Ü BÀfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE UfÀ°fb IZY Af²¹ffd°¸fIY, U`Äffd³fIY AüSX U`¨ffdSXIY ´fWX»fbAûÔ IYû Àf¸fÓf³ff AfUV¹fIY WX`Ü

QZU°ffAûÔ IZY ¦fb¯f WX`Ô ¸fb£¹f QZU°ffAûÔ IYf d³fUfÀf A»f¦f dQVffAûÔ ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü QZU°ffAûÔ IZY ¦fb¯fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ

SXJZÔ dQVffAûÔ IYf ²¹ff³f

Àf·fe dQVffAûÔ IYf d³f²ffÊSX¯f dQVffÀfc¨fIY ¹fÔÂf ÀfZ IYSXZÔÜ §fSX ¸fZÔ Àf·fe ´fiIYfSX IYe §fc¸f°fe ¨feþZÔ CXØfSX, CXØfSX-´fcUÊ dQVff ¸fZÔ WXû ¸fÔdQSX CXØfSX-´fcUÊ, ´fcUÊ ¹ff QdÃf¯f-´fcUÊ ¸fZÔ SXJZÔÜ dIYÀfe ·fe CXØfSX ¸fZÔ IbY¶fZSX IYf À±ff³f WXû³fZ ÀfZ ²f³f, WXfg»f ¸fZÔ ¶fÔQ §fOÞXe ¹ff ¶fWXb°f ´fbSXf³fe A³fb´f¹fû¦fe ²ff³¹f, ÀfbJ, ÀfÔ´fdØf IYû BÀf dQVff ¸fZÔ SXJ³ff UÀ°fbEÔ ³f SXJZÔÜ §fSX ¸fZÔ Àff¸ff³f SXJ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ¨ffdWXEÜ CXØfSX-´fcUÊ dVfU IYf À±ff³f WX`Ü BÀf dQVff EZÀfe IYSXZÔ dIY CXØfSX, CXØfSX-´fcUÊ ¹ff ´fcUÊ dQVff ¸fZÔ ¸fÔdQSX IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fcUÊ WX»fIYe SXWXZÜ QdÃf¯f, QdÃf¯f-´fd›¸f ¹ff ´fd›¸f ¸fZÔ BÔQi QZU°ff U Àfc¹fÊ CXQ¹f IYf À±ff³f WX`Ü BÀf dQVff ·ffSXe SXWXZÜ dQVff ¸fZÔ §fSX IYf õfSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ QdÃf¯f-´fcUÊ DYþfÊ ÀfÔ°fb»f³f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY ¸fZÔ Ad¦³f QZU°ff IYf À±ff³f WXû³fZ ÀfZ SXÀfûBʧfSX IZY d»fE ¹fWX CX´f¹fböY À±ff³f WX`Ü QdÃf¯f dQVff IYû §fSX ¸fZÔ d³f¸³f UÀ°fbAûÔ IZY A»ffUf ¨ffB³feþ ¹f¸f IYe dQVff ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü QdÃf¯f-´fd›¸f dÀf¢IYZ Uf»ff ¸fZÔPXIY, »ffgdRÔY¦f ¶fbðf ¹ff »fbIY, Q`°¹f¦f¯f IYf À±ff³f WX`Ü BÀf¸fZÔ IY·fe ¦fèf ³f JûQZÔÜ RbYIY, AfCX (¨fe³fe QZU°ff) IYe °fÀUeSXZÔ þû ¸f³f ´fd›¸f ¸fZÔ UøY¯f QZU°ff IYf UfÀf WXû°ff WX`Ü §fSX ¸fZÔ ßfðf þ¦ff°fe WX`, SXJe þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¦fü°f¸f ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ¹ff ¶ff±føY¸f ¶f³ff³fZ IYe CXd¨f°f ¶fbð IYe ´fid°f¸ff, »føfe, ÀfSXÀU°fe, ¦f¯fZVf IZY dQVff ¹fWXe WX`Ü CXØfSX-´fd›¸f ¸fZÔ Uf¹fb QZU°ff IYf dÀf¢IYZ ¹ff dIYÀfe WXÔÀf°fZ WXbE ¶f¨¨fZ IYe °fÀUeSX UfÀf WX`Ü BÀf dQVff ¸fZÔ ¸fÈ°f ¹ff ´fcª¹f ½¹fdöY¹fûÔ IYe »f¦ff³fZ ÀfZ ·fe §fSX ¸fZÔ JbVfWXf»fe Af°fe WX`Ü °fÀUeSX »f¦ffEÔÜ

Atma namaste

Pranic Healing Centre Astrology and Vaastu Consultancy

Contact For Course Pankaj Joshi Ravi Kaushik R.V. Gupta 9818979466 8470098177 8130313336 92 Kala Vihar, Mayur Vihar, Phase-I Extn, Delhi-110091

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 29

Qa´f°fe IZY ¶fZOX÷Y¸f IYe UfÀ°fb WXû³fZ IYe ´fid°fLf¹ff VfeVfZ ¸fZÔ dQJZÜ VfeVff EZÀfZ ÀfZMX IYSXZÔ, þWXfÔ ÀfZ CXÀf¸fZÔ ¶fZOX d¶f»IbY»f ³f dQJZÜ (¹fWXfÔ VfeVfZ ¸fZÔ OÑZdÀfÔ¦f MXZ¶f»f ·fe Vffd¸f»f) dWX¸ffaVfb dÀfa§f»f ¶fZOXøY¸f IYe QeUfSX ´fSX ·f¦fUf³f, QZUe, QZU°ffAûÔ, ´fcUÊþûÔ IYe °fÀUeSXZÔ ³f »f¦ffEÔÜ BÀfÀfZ SXû¸ffÔÀf ¸fZÔ IY¸fe Af°fe WX`Ü ¹fWXfÔ ÓfSX³fZ, ´fifIÈYd°fIY ú¿¹f AfdQ IYe ´fZÔdMXÔ¦Àf »f¦ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ ¦fWXSXZ SXÔ¦fûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf WXû³ff ¨ffdWXEÜ Y BÊ ¶ffSX QÔ´f°fe ¶fZOXøY¸f IYe À´fZVf»f IZY¹fSX ³fWXeÔ IYSX°fZ »ff»f, IZYÀfdSX¹ff, d´fÔIY þ`ÀfZ SXÔ¦f ¸f³f ¸fZÔ SXû¸ffÔÀf IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX°fZ WX`ÔÜ AüSX CXÀfZ d¸f³fe ÀMXûSX øY¸f ¶f³ffIYSX LûOÞX QZ°fZ WX`ÔÜ BÀfe »ffBdMXÔ¦f ¸fZÔ dOX¸f, ¶fifBMX IYf dUIY»´f Jb»ff SXJ³ff ¨ffdWXEÜ SXû¸ffÔÀf CX±f»f-´fb±f»f ¸fZÔ SXû¸ffÔÀf IYWXeÔ ¦fb¸f WXû þf°ff WX` AüSX IZY Ãf¯fûÔ ¸fZÔ dOX¸f AüSX ¶ffIYe UöY ´fSX ¶fifBMX »ffBdMXÔ¦f ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f dSXV°ff ¶fûdÓf»f »f¦f³fZ »f¦f°ff WX`Ü ´fPÞXZÔ AüSX A´f³ffEÔ ¹fZ UfÀ°fb dMX´Àf QZ°fe WX`Ü QeUfSX ´fSX ¦f`SX-þøYSXe RYûMXû RiYZ¸Àf ³f ¨fÀ´ff IYSXZÔ, ¹fdQ IYSXZÔ ¶fZOX IYû IY·fe IY¸fSXZ IZY ¶fe¨fûÔ-¶fe¨f ³fWXeÔ SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ·fe °fû BÀfZ ¶fZOX ÀfZ d³fd›°f QcSXe ´fSX WXe IYSXZÔÜ ÀfZ¢Àf ¸fZÔ ÀfÔ°fbdá IZY d»fE ¶fZOX IYf dÀfSXf dIYÀfe QeUfSX ÀfZ þøYSX MX¨f WXû³ff ¨ffdWXE, BÀfÀfZ dSXV°fZ QdÃf¯f IYe °fSXRY dÀfSX IYSXIZY Àfû³ff ¶fZWX°fSX ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ´fd›¸f IYe ¸fZÔ þbOÞXfU ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü °fSXRY dÀfSX IYSXIZY Àfû³ff ·fe ÀfZ¢Àf »ffBRY IYû Af³fÔQ ÀfZ ·fSX´fcSX SXJ³fZ WX¸fZVff »fIYOÞXe IZY ¶fZOX IYû ´fif±fd¸fIY°ff QZÔÜ »fûWXZ, ÀMXe»f, ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX WXû°ff WX`Ü ´fc¶fÊ IYe °fSXRY dÀfSX IYSXIZY Àfû³fZ ÀfZ ´ffMXʳfSX IZY A»¹fbd¸fd³f¹f¸f IZY ¶fZOX §f¸fÔOX IYû ¶fPÞXf°fZ WX`Ô, dþÀfÀfZ dSXV°fZ IZY ¶fe¨f Àff±f d¨fPÞX³f ´f`Qf WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü CXØfSX IYe °fSXRY dÀfSX IYSXIZY ³fWXeÔ SXû¸ffÔÀf IYû Ãfd°f ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü Àfû³ff ¨ffdWXE, BÀfÀfZ dþÔQ¦fe ¸fZÔ QbJ ¶fPÞX³fZ »f¦f°fZ WX`Ô AüSX JbdVf¹ffÔ IYWXeÔ ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ VfeVff IY·fe CXÀf dQVff ¸fZÔ ³f »f¦ffEÔ, þWXfÔ ÀfZ Af´fIZY »fZMXZ Jû Àfe þf°fe WX`ÔÜ

I

INDIA’S BEST HIGH QUALITY EXTERIOR GRADE HIGH PRESSURE LAMINATES

®

30 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

d³f:Vfb»IY ª¹fûd°f¿f Àf¸fÀ¹ff Àf¸ff²ff³f

IZYU»f EIY ´fiV³f

¢¹ff Af´f UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY IZY ÀfQÀ¹f W`X? WXfa

³fWXeÔ

³ff¸f..................................................... d´f°ff/´fd°f IYf ³ff¸f........................................................ ´fcSXf ´f°ff................................................................................................................................... ªf³¸f dQ³ffaIY.......................................... ªf³¸f Àf¸f¹f .............................. À±ff³f......................... dªf»ff...............................................SXfª¹f......................................Àfa´fIÊY..................................

Af´fIYf ÀfUf»f.........................................................................................................................

WX¸fZÔ ³fe¨fZ d»f£û ´f°fZ ´fSX OXfIY õfSXf ´fûÀMX IYSZÔXÜ

¸f`Ô UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

Âf`¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf IYf ¦fifWXIY ¶f³f³ff ¨ffWX°ff/¨ffWX°fe Wca, BXÀfIZY d»fE ¸f`Ô IZY ³ff¸f ÀfZ 400 øY. (EIY U¿fÊ OXfIYX ÀfdWX°f) IYf ¨fZIY Àfa£¹ff............................................. ¶f`ÔIY IYf ³ff¸f .................................................................................... dQ³ffaIY...............................·ûªf SXWXf/SXWXe WcaXÜ ¸fbÓfZ ´fdÂfIYf IYf Ufd¿fÊIY ÀfQÀ¹f ¶f³ff³fZ IYe IYÈ´ff IYSZÔXÜ

WXÀ°ffÃfSX ³ff¸f.............................................................................................................

IYf¹fÊÃûÂf........................................................................................................ ´fcSXf ´f°ff ...................................................................................................... .................................................................................................................

RYû³f ³fa........................................................................................................ ¸fû¶ffBÊX»f ³fa...................................................................................................

BÊX ¸fZ»f.........................................................................................................

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY OXe 584/2, ¦f»fe ³fa 1, dUªf¹f ´ffIÊY, ¸füªf´fbSX, dQ»»fe-53 QcSX·ff¿f : 8470098177 BÊ-¸fZ»f : rkaushik1969@gmail.com UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 31

32 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

UfÀ°fb IYf Àfa¶fa²fûÔ ´fSX AÀfSX SX¸fZVf IbY¸ffSX Vf¸ffÊ ª¹fûd°f¿f EUa UfÀ°fb Àf»ffWXIYfSX

´f

d°f-´f}e IZY dSXV‍°fûÔ ´fSX ¶fZOXøY¸f IYf ·fe IYfRYe ´fi·ffU WXû°ff WX`Ü þe WXfÔ Af´f ¸ff³fZÔ ¹ff ³fWXeÔ, UfÀ°fb IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶fZOXøY¸f IYe Àffþ Àfªþf WXe ´fd°f-´f}e IZY ¶fe¨f IZY dSXV°fûÔ IYe ¸fb²fSX°ff °f¹f IYSX°fe WX`Ü ¨fd»f¹fZ ¶ff°f A¦fSX ¶fZOXøY¸f IYe Af WXe ¦fBÊ WX`, °fû CXÀfIYe Àffþ Àfªþf ´fSX ·fe ¦füSX IYSX WXe »fZ°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ WX¸f Af´fIYû dMX´Àf QZÔ¦fZ UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶fZOXøY¸f IYû I`YÀfZ ÀfþfEÔÜ WX¸f þ¶f dIYÀfe A´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ µ»f`MX JSXeQ°fZ WX`Ô, °fû ¨ffWX IYSX ·fe UfÀ°fb IZY ÀffSXZ d³f¹f¸fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ³fWXeÔ ¨f»f ´ff°fZÜ ¢¹fûÔdIY d¶f»OXSX A´f³fZ ¸fb°ffd¶fIY d¶fd»OXÔ¦f ¶f³ff°fZ WX`Ô, Af´fIZY ³fWXeÔÜ °fû EZÀfZ ¸fZÔ A¦fSX Af´f CXÀfe ¶f³fZ WXbE øY¸f IYû A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ ÀfþfEÔ Uû ·fe UfÀ°fb IZY ¸fb°ffd¶fIY, °fû Af´fIZY þeU³f ¸fZÔ JbdVf¹ffÔ WX¸fZVff ¶f³fe SXWXZÔ¦feÜ ¹fdQ Af´fIYf ¶fZOXøY¸f A¨Lf WX`, °fû §fSX ¸fZÔ ¸ff³fdÀfIY VffÔd°f ¶f³fe SXWXZ¦fe AüSX Af´fIYe ÀfZ¢ÀfbA»f »ffBRY ·fe ¶fZWX°fSXe³f SXWXZ¦feÜ

´fiÀ°fb°f WX`Ô dMX´Àf UfÀ°fb IYe1. ¶fZOXøY¸f dIYÀfe ´fiIYfSX IYe ¨f¨ffÊ U ¶fWXÀf IYSX³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¹fWX dÀfRYÊ AfSXf¸f IYSX³fZ U Àfû³fZ AüSX »ffBRY ´ffMXʳfSX IZY Àff±f ¸fÀ°fe IYSX³fZ IZY d»fE WXû°ff WX`Ü ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ ´‍¹ffSX IZY A»ffUf A³‍¹f ¶ff°fZÔ ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ

2. ¶fZOXøY¸f QdÃf¯f-´fd›¸f dQVff ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXE AüSX BÀfe IYû³fZ ¸fZÔ ¶fZOX ·fe SXJ³ff ¨ffdWX¹fZÜ ¹fdQ Af´f³fZ A´f³ff ¶fZOX IY¸fSXZ IZY QdÃf¯f-´fcUÊ dQVff ¸fZÔ SXJf °fû Af´fIYû NXeIY ÀfZ ³feÔQ ³fWXeÔ Af¹fZ¦fe,Af´f °f³ffU ÀfZ d§fSXZ SXWXZÔ¦fZ, Af´fIYû ¦fbÀÀff þ»Qe Af¹fZ¦ff AüSX ¶fZ¨f`³fe Àfe ¶f³fe SXWXZ¦feÜ 3. ¶fZOXøY¸f IYe ¶ffWXSXe QeUfSXûÔ ´fSX MXcMX-RcYMX ¹ff QSXfSX ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWX¹fZÜ BÀfÀfZ §fSX ¸fZÔ ´fSXZVffd³f¹ffÔ Af°fe WX`ÔÜ 4. ¹fWX Uû øY¸f WXû°ff WX`, þWXfÔ Af´f dQ³f ·fSX IZY Àff°f ÀfZ 10 §fÔMXZ °fIY d¶f°ff°fZ WX`Ô, ¹ff³fe BÀfIZY UfÀ°fb IYf Àfe²ff ´fi·ffU Af´fIZY þeU³f ´fSX ´fOÞX°ff WX`Ü 5. ¸fIYf³f IZY ¸ffd»fIY A¦fSX CXØfSX-´fd›¸f dQVff ¸fZÔ dÀ±f°f ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ Àfû°fZ WX`Ô, °fû AdÀ±fSX°ff ¶f³fe SXWX°fe WX`, d»fWXfþf BÀf dQVff ¸fZÔ §fSX IZY ¸ffd»fIY IYf ¶fZOXøY¸f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ §fSX IZY A³‍¹f ÀfQÀ¹fûÔ IYf ¶fZOXøY¸f ¹fWXfÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü 5. §fSX IZY ¸ffd»fIY IYf ¶fZOX QdÃf¯f-´fd›¸f ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXE, ¹fdQ dIYÀfe IYfSX¯fUVf ³fWXeÔ WX`, °fû QcÀfSXf dUIY»´f QdÃf¯f ¹ff ´fd›¸f ¸fZÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü 6. ¶fZOX IYf dÀfSXWXf³ff QdÃf¯f IYe AûSX WXû³ff ¨ffdWX¹fZÜ BÀfÀfZ ¶fZ¨f`³fe ³fWXeÔ SXWX°fe WX` AüSX SXf°f ¸fZÔ A¨‍Le ³feÔQ Af°fe WX` CXÀfIYf ÀUfÀ±¹f AØf¸f SXWX°ff WX`Ü CXØfSX IYe °fSXRY dÀfSX IYSXIZY Àfû³fZ ÀfZ JSXf¶f Àf´f³fZ Af°fZ WX`Ô AüSX ³feÔQ A¨Le ³fWXeÔ Af°fe AüSX ÀUfÀ±¹f JSXf¶f SXWX°ff WX`Ü UWXeÔ ´fcUÊ IYe AûSX dÀfSX IYSX³fZ ÀfZ Äff³f ¶fPÞX°ff WX`, þ¶fdIY ´fd›¸f IYe AûSX dÀfSX IYSXIZY Àfû³fZ ÀfZ ÀUfÀ±¹f JSXf¶f SXWX°ff WX`Ü 7. ¶fZOXøY¸f ¸fZÔ IYûBÊ EZÀfe °fÀUeSX ¸f°f »f¦ff¹fZÔ, þû dWXÔÀff QVffÊ SXWXe WXûÜ ¶fZOXøY¸f IYe QeUfSX IYf SXÔ¦f ¨fMXIY ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWX¹fZÜ Àff±f WXe dþÀf °fSXRY ¶fZOX IZY dÀfSXWXf³fZ Uf»fe QeUfSX ´fSX §fOÞXe, RYûMXû RiYZ¸f AfdQ ³fWXeÔ »f¦ff¹fZÔ, BÀfÀfZ dÀfSX ¸fZÔ QQÊ ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü A¨Lf WXû¦ff ¹fdQ Af´f ¶fZOX IZY NXeIY Àff¸f³fZ Uf»fe QeUfSX ´fSX IbYL ¸f°f »f¦ff¹fZÔÜ BÀfÀfZ ¸f³f IYe VffÔd°f ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 33

¢¹ff ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹f ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX`a ·ff¦¹f?

¶fWXb²ff ¹fWX ´fiV³f Àff¸ff³¹f þ³f U ª¹fûd°fd¿f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe CXNX°ff SXWX°ff WX` IYe - ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹f ·ff¦¹f ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX` ?? -BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ Àf¶fIZY A´f³fZ A´f³fZ A³fb·fU AüSX dU¨ffSX WXû°fZ WX` ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦fû IYf ¸ff³f³ff WX` IYe ·ff¦¹f ³fWXeÔ ¶fQ»ff þf ÀfIY°ff ,¨ffWXZ dIY°f³fZ WXe CX´ff¹f dIY¹fZ þfE ¹fdQ ¹fWX Àf°¹f WXû°ff °fû ª¹fûd°f¿fe¹f CX´ff¹fûÔ IYf IYûBÊ Aüd¨f°¹f ³fWXeÔ WXû°ff,IbYL »fû¦f ¸ff³f°fZ WX` IYe CX´ff¹fûÔ ÀfZ ´fdSXU°fʳf WXû°ff WX` | -BÀfe Af²ffSX ´fSX þ³¸f IYf»f ¸fZÔ dþÀf ¦fiWX IYe þe°f³fe SXdV¸f IYe þe°f³fe ¸ffÂff À±ff³f dUVfZ¿f OXfg ·f¦fUf³f QfÀf VffÀÂfe ´fSX ´fWXb¨f SXWXe WXû°fe WX` CXÀfe Af²ffSX ´fSX ¸fûMXZ ´fiUöYf, ¦fb÷YIbY»f °füSX ´fSX ·ff¦¹f IYe ¦f¯f³ff IYSX Qe þf°fe WX` ,AüSX IYfa¦fOÞXe IY¸fûUZVf U`Àff ´fi·ffU ´fbSXZ þeU³f QeJ°ff ·fe WX` dUädUôf»f¹f, WXdSXõfSX ¹fdQ IYûBÊ CX´ff¹f ³f dIY¹fZ þfE |A¶f Àfû¨f³fZ Uf»fe ¦¹f ½¹fdöY IZY ´fcUÊ þ³¸fû IZY IY¸fûÊ ¶ff°f WX` IYe þ¶f AÀ°f ¦fiWX Àfc¹fÊ IZY ´fi·ffU ÀfZ ¶ffWXSX IYf ´fdSX¯ff¸f WXû°ff WX` dþÀfIZY d³fIY»f þf°ff WX` °fû CXÀfIYe SXdV¸f¹fûÔ IYe ¸ffÂff ¶fPÞX þf¹fZ¦fe ,°fû ¢¹ff UWX Ad²fIY ´fi·ffU ³fWXeÔ A³fbÀffSX ½¹fdöY IYû ÀfbJ-Qb:J ´fif~ WXû°ff WX`Ü A´f³fZ ´fcUÊIÈY°f IY¸fûÊ IZY A³fbÀffSX OXf»fZ¦ff ,,,A±fUf UWX ¦fiWX Àfc¹fÊ IZY ´fi·ffU ÀfZ ·fe ½¹fdöY ¦fiWXûÔ IYe dUdVfá dÀ±fd°f ¸fZÔ þ³¸f »fZ°ff WX` d³fIY»ff WXû AüSX ¦fû¨fSXUVf ·fe ´fi·ffUe AUÀ±ff ¸fZÔ þû A´f³fe dÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX ½¹fdöY IZY ·ff¦¹f IYf d³f¸ffʯf IYSX°fZ WX` A±ffÊ°f A´f³fZ ´fcUÊIÈY°f IY¸fûÊ IZY A³fbÀffSX þ¶f ½¹fdöY þ³¸f »fZ°ff WX` °fû CXÀf Àf¸f¹f þû °ff°IYfd»fIY ¦fiWX dÀ±fd°f¹ff WXû°fe WX` CX³fIYe SXdV¸f¹fûÔ IZY ´fi·ffUf³fbÀffSX CXÀfIZY ·ff¦¹f IYf d³f¸ffʯf WXû°ff WX`Ü dþÀf ¦fiWX IYe þe°f³fe AüSX þ`Àfe SXdV¸f CXÀf À±ff³f dUVfZ¿f ´fSX ´fOÞX SXWXe WXû°fe WX` ,U`Àff WXe ·ff¦¹f¶f³f°ff WX`, VffSXedSXIY-¸ff³fdÀfIY dUIYfÀf WXû°ff WX` AüSX °fQ³fbÀffSX IY¸fÊ WXû°ff WX` AüSX RY»f d¸f»f°ff WX`, ¹fWXe ÀfÔ·fU°f: ·ff¦¹f IYWXf þf°ff WX` ,B³WXe IZY dÀ±fd°f dUVfZ¿f UVf CXÀfZ ·ff¦¹ff³fbÀffSX ´fdSXUfSX AüSX ÀfWX¹fû¦fe d¸f»f°fZ WX` | -þ³¸f IYf»f ¸fZÔ IYûBÊ ¦fÈWX ¹fdQ AÀ°f WX` °f¶f Af¹fZ °fû ¢¹ff CXÀfIYf ´fi·ffU ³fWXeÔ ¶fPÞX þfE¦ff AüSX CXÀfIYe SXdV¸f ´fȱUe °fIY IY¸f ´fWXb¨fZ¦fe ¢¹fûdIY ´fdSX¯ff¸f ¸fZÔ AÔ°fSX ³fWXeÔ Afþf¹fZ¦feÜ BÀfe ´fiIYfSX Àfc¹fÊ dIYSX¯fûÔ ÀfZ CXÀfIYe SXdV¸f SXûIYe ¹ff ´fSXfUd°fÊ°f CXÀf AÀ°f ¦fiWX IZY d»fE SX} ²ffSX¯f IYSXUf dQ¹ff IYe þf°fe WXû°fe WX` CXÀf Àf¸f¹f, A±ffÊ°f UWX ¦fiWX þfE °fû ¢¹ff CXÀfIYe SXdV¸f¹fûÔ IYe ¸ffÂff ³fWXeÔ ¶fPÞX IY¸fþûSX ¸ff³ff þf°ff WX` | þf¹fZ¦fe, þ¶fdIY IbYÔOX»fe IYf ·ff¦¹f °fû SX} AfdQ

·ff

34 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

ÀfZ ¶fPÞXe ¸ffÂff QZJ°fZ WXbE ³fWXeÔ ¶f°ffBÊ ¦f¹fe WXû°fe WX` .

-BÀfe ´fiIYfSX ¹fdQ IYûBÊ ¦fiWX þ³¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ UIiYe WX` °fû ¸ff³ff IYe UWX VffSXedSXIY -¸ff³fdÀfIY ÀfÔSX¨f³ff ¸fZÔ CXÀfe ´fiIYfSX d³f¸ffʯf IYSXUfE¦ff ,dIY³°fb þ¶f UWX ¸ff¦feÊ WXûIYSX¦fû¨fSX ¸fZÔ Àf¨fSX¯f IYSXZ¦ff °fû ¢¹ff IY¸fÊ ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf ³fWXeÔ IYSXZ¦ff ,þ¶fdIY CXÀfIZY RY»f °fû UIiYe IZY A³fbÀffSX ¶f°ffE ¦fE ±fZ |¹fdQ BÀfe ¦fiWX IYf SX} ´fWX³ff dQ¹ff þfE °fû ¢¹ff SXdV¸f¹fûÔ IYe ¸ffÂff ¶fPÞXf³fZ ÀfZ ¹fWX Ad²fIY ´fi·ffUe WXûIYSX IY¸fÊ ¸fZÔ ·ffSXe ´fdSXU°fʳf ³fWXeÔ IYSXZ¦ff |þ¶f IY¸fÊ ¶fQ»fZ¦ff °fû d³fd›°f WXe ´fdSX¯ff¸f ¶fQ»fZ¦ff RY»f°f: ·ff¦¹f ¸fZÔ

·fe ´fdSXU°fʳf WXû¦ff -·ff¦¹f þf³f³fZ IYe °fû A³fZIY dUd²f¹ff ±fe þ`ÀfZ SXf¸f»f, WXÀ°fSXZJf, IY¯fÊ-d´fVffd¨f³fe, ´fÔ¨ff³¦fb»fe Àff²f³ff AfdQ-AfdQ, dIY³°fb ª¹fûd°f¿f þ`Àfe Àf¸f¦fi°ff AüSX CX´ff¹f ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ BÀfIZY þ`Àfe ¸ff³¹f°ff

AüSX dUIYfÀf ³fWXeÔ WXû ÀfIYf Ü ª¹fûd°f¿f IYf ´fi·ffU Ad²fIY BÀfed»fE ¸ff³ff ¦f¹ff WX` IYe BÀfÀfZ ·ff¦¹f ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf ÀfÔ·fU WX` -þ¶f SX} ¹ff U³fÀ´fd°f ´fWX³ffBÊ þf°fe WX` °fû BÀfÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f ¦fiWX IYe SXdV¸f¹fûÔ IZY ´fi·ffU ´fSX AÔ°fSX Af°ff WX` UZ IY¸f ¹ff Ad²fIY ´fi·ffU OXf»f°fZ WX`Ü CX³fIYf VfSXeSX ¸fZÔ AUVfû¿f¯f IY¸f ¹ff Ad²fIY WXû þf°ff WX`Ü B³f CX´ff¹fûÔ ÀfZ ½¹fdöY ¸fZÔ SXfÀff¹fd³fIY ´fdSXU°fʳf WXû°fZ WX` AüSX CXÀfIZY ¸ff³fdÀfIY-VffSXedSXIY dÀ±fd°f ¸fZÔ Af°fÔdSXIY ´fdSXU°fʳf WXû³fZ »f¦f°ff WX` RY»f°f: Àfû¨f AüSX IY¸fÊ ¶fQ»f þf°fZ WX` |þ¶f Àfû¨f AüSX IY¸fÊ ¶fQ»fZ¦fZ °fû ´fdSX¯ff¸f ¶fQ»f þf¹fZ¦fZ RY»f°f: ·ff¦¹f ¸fZÔ ·fe ´fdSXU°fʳf dQJZ¦ff | -¸f³Âf þ´f ,´fcþf -A³fbâf³f ÀfZ EIY DYþfÊ CX°´ff³f WXû°fe WX`, þû VffSXedSXIY-¸ff³fdÀfIY ´fdSXU°fʳf IYSX³fZ IZY Àff±f WXe Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ·fe ´fdSXU°fʳf IYSX°fe WX` B³fIZY ´fdSX¯ff¸f ÀU÷Y´f ·fe VffSXeSX ¸fZÔ SXfÀff¹fd³fIY ´fdSXU°fʳf WXû°fZ WX`, VfSXeSX IYe dIiY¹ff AüSX Àfû¨f ¶fQ»f þf°fe WX`, Uf°ffUSX¯fe¹f §fMXIYûÔ IYe ´fiIÈYd°f ¸fZÔ ·fe ´fdSXU°fʳf WXû°ff WX`,IY¸fÊ ½f IYf¹fÊÃfZÂf Qû³fûÔ

´fi·ffdU°f WXû°ff WX`Ü ³fE Af·ff¸fÔOX»f IYf d³f¸ffʯf WXû°ff WX`Ü IY¸fÊ IYe dQVff ¶fQ»f³fZ ÀfZ RY»f IYe QVff ¶fQ»f þf°fe WX`, Uf°ffUSX¯f ¶fQ»f³fZ ÀfZ þeU³fÀ°fSX AüSX ´fdSXUZVf ¶fQ»f þf°ff WX` RY»f°f: ·ff¦¹f ¸fZÔ·fe ´fdSXU°fʳf QZJf þf°ff WX`Ü ¹fWXfh ¸fûMXZ °füSX ´fSX ·ff¦¹f °fû þ³¸f IYfd»fIY WXe SXWX°ff WX` dIY³°fb ¸ffÂff AüSX´fid°fVf°f ¸fZÔ AÔ°fSX Af þf°ff WX`Ü þWXfa IbYL ³fWXeÔ WXû¦ff UWX IbYL AUV¹f WXû þfE¦ff ,þWXf ¶fWXb°f Ad²fIY WXû¦ff UWX IY¸fe ·fe Af þf¹fZ¦fe CX´ff¹f ÀfZ ¹fWXfh ¹fWX AUV¹f WX` IYe þ³¸f IYfd»fIY ¦fiWX dÀ±fd°f¹fûÔ UVf ¹fdQ dIYÀfe AÔ¦f IYf dUIYfÀf WXe ³fWXeÔ WXbAf WX` ¹ff IYûBÊ IY¸fe SXWX ¦f¹fe WX` ¹ff IYûBÊ VffSXedSXIY-¸ff³fdÀfIY IY¸fe SXWX ¦f¹fe WX` þ³¸f ÀfZ WXe °fû °fû ¹fWX ¶ffQ ¸fZÔ ¦fiWX SXdV¸f¹fûÔ IYe ¸ffÂff §fMXf³fZ-¶fPXf³fZ ¹ff VffÔ°f IYSX³fZ ÀfZ ·fe ´fdSXU°fʳf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ¢¹fûadIY VffSXedSXIY CX°´fdØf AüSX dUIYfÀf IYf EIY d³fd›°f Àf¸f¹f WXû°ff WX` AüSX CXÀf Àf¸f¹f IYe dÀ±fd°f¹fûÔ IZY IYfSX¯fUVfX dUIYfÀf ¹ff CX°´fdØf WXû ¨fbIYe WXû°fe WX` |þû ¸fc»f dÀ±fd°f ´fif~ WXû ¨fcIYf

WX` CXÀf¸fZ Àfb²ffSX ¹ff ´fdSXU°fʳf IYe ¦fbÔþfBVf SXWX°fe WX`, ³f¹ff dUIYfÀf ÀfÔ·fU ³fWXeÔ ¢¹fûdIY VffSXeSX IYe ¦fif‘°ff d³fdWX°f WXû ¨fbIYe WXû°fe WX` -B³f dU¿f¹fû ¸fZÔ ª¹fûd°f¿fe IYe ·fdU¿¹fUf¯fe Àf°¹f WXe WXû°fe WX` ª¹fûd°f¿fe IYe ·fdU¿¹fUf¯fe CX´ff¹fûÔ IYû údá¦f°f SXJ°fZ WXbE ³fWXeÔ IYe WXbBÊ WXû°fe WX`Ü UWX BÀf Af²ffSX ´fSX ·fdU¿¹fUf¯fe IYSX°ff WX` IYe ¹fdQ IYûBÊ IÈYdÂf¸f ¹ff ¸ff³fU ´fiZdSX°f CX´ff¹f ³fWXeÔ dIY¹fZ þfE A±ffÊ°f Àf¶f IbYL ´fifIÈYd°fIY WXe SXWXZ °fû ·fdU¿¹f ¸fZÔ EZÀff WXû¦ffÜ ª¹fûd°f¿fe ÀfWXe WXû°ff WX`Ü CX´ff¹f dIY¹fZ þf³fZ ´fSX ¹ff A»f¦f Uf°ffUSX¯f ¹ff ´fifIÈYd°fIY IYfSX¯fûÔ ÀfZ ´fdSXU°fʳf WXû°ff WX`Ü BÀfed»fE °fû CX´ff¹f ¶f°ffE þf°fZ WX` IYe EZÀff WXû³fZ Uf»ff WX` ,CX´ff¹f IYSX³fZ ´fSX BÀf¸fZ EZÀff ´fdSXU°fʳf WXû þfE¦ffÜ SXdV¸f¹fûÔ IYe ¸ffÂff ¶fPXf³fZ-§fMXf³fZ ¹ff VffÔ°f IYSX³fZ ÀfZ ½¹fdöY ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû³ff AüSX dRYSX IY¸fÊ AüSX Uf°ffUSX¯f ´fi·ffdU°f WXûIYSX CXÀfe A³fbÀffSX Af·ff¸fÔOX»f AüSX ´fdSX¯ff¸f ´fif~ WXû³ff CX´ff¹fûÔ IZY IYfSX¯f WXû°ff WX` A°f: CX´ff¹fûÔ ÀfZ ·ff¦¹f ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû°ff WX`Ü UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 35

dUUfWX Àf¸f¹f IZY ¹fû¦f

A¢ÀfSX ¶f¨¨fûÔ IZY ¶fOÞXZ WXû³fZ ´fSX CX³fIZY ¸ff°ff-d´f°ff CX³fIYe VffQe IZY d»fE d¨fÔd°f°f WXû°fZ WX`Ô dIY ¶f¨¨fûÔ IYe VffQe IY¶f WXû¦fe. UfÀ°fU ¸fZÔ ÀfÔÀffSX ¸fZÔ WXSX IYf¹fÊ A´f³fZ d³fd›°f Àf¸f¹f ´fSX WXû°ff WX`. ¸f°f»f¶f ¹fWX WX` dIY ½¹fdöY IYe VffQe IY¸f WXû¦fe ¹fWX ·fe BÊV½fSX þ³¸f IZY Àff±f d»fJIYSX ·fZþ°ff WX`.

Af¨ff¹fÊ Qe´fIY °fZþÀUe

½

¹fdöY ¨ffWXZ °fû dIYÀfe A¨LZ ª¹fûd°f¿fe ÀfZ A´f³fe IbY¯OX»fe dQJUfIYSX þf³f ÀfIY°ff WX` dIY VffQe IY¶f WXû¦fe. IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¦fiWXûÔ IZY A¨LZ ¹fû¦f WXû³fZ ´fSX þ»Qe dUUfWX IYe CX¸¸feQ SXWX°fe WX` þ¶fdIY dUUfWX ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ·ffU EUÔ ¦fiWX ´fSX AVfb·f ¦fiWXûÔ IYf ´fi·ffU WXû³fZ ´fSX VffQe QZSX ÀfZ WXû ÀfIY°fe WX`.

1. þ¶f dIYÀfe ½¹fdöY IYe IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¦fb÷Y Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °f±ff dIYÀfe Vfb·f ¦fiWX ÀfZ QdÈÐá ÀfÔ¸¶f³²f ¶f³ff SXWXZ WXûÔ A±fUf Àf~¸f ¸fZÔ CX¨¨f IYf WXûÔ °fû 21 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ dUUfWX WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

2. A¦fSX IbY¯OX»fe ¸fZÔ VfbIiY Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ ÀU¦fÈWXe WXû, dõ°fe¹f ·ffU ¸fZÔ »f¦³f õfSXf úá WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX ¹füU³ffUÀ±ff ¸fZÔ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

3. »f¦³fZVf U Àf~¸fZVf IYf Af´fÀf ¸fZÔ À±ff³f ¹ff údá ÀfÔ¶f³²f Vfb·f ¦fiWXûÔ ÀfZ ¶f³fZ, dUVfZ¿f ÷Y´f ÀfZ ¦fb÷Y ÀfZ °fû ÀÂfe IYf dUUfWX 18 ÀfZ 20 U¿fÊ U ´fb÷Y¿f IYf dUUfWX 21 ÀfZ 23 U¿fÊ IZY ¸f²¹f WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

4. BÀfIZY A»ffUf Àf~¸fZVf AüSX »f¦³fZVf Qû³fûÔ þ¶f d³fIYMX ·ffUûÔ ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 21 U¿fÊ ¸fZÔ ´fiUZVf IZY Àff±f WXe WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

5. þ¶f »f¦³fZVf IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¶f»fVff»fe WXûIYSX dÀ±f°f WXû AüSX »f¦³fZVf dõ°fe¹f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXû °fû EZÀfZ ½¹fdöY IYf dUUfWX Vfe§fi WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ 36 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

WX`. BÀf ¹fû¦f IZY ½¹fdöY IYf dUUfWX ÀfbJ¸f¹f SXWX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¶f³f°fe WX`.

6. A¦fSX dIYÀfe ÀÂfe IYe IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¨f³Qi CX¨¨f AÔVf IY dÀ±f°f WXû °fû ÀÂfe U CXÀfIZY þeU³fÀff±fe IYe Af¹fb ¸fZÔ A³°fSX Ad²fIY WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

7. A¦fSX Àf~¸fZVf UIiYe WXû °f±ff ¸fÔ¦f»f ¿fâ ·ffU

9. A¦fSX »f¦³f, Àf~¸f ·ffU, »f¦³fZVf AüSX VfbIiY ¨fSX À±ff³f ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °f±ff ¨f³Qi¸ff ¨fSX SXfdVf ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû EZÀfZ ½¹fdöY IYf dUUfWX dU»f¸¶f ÀfZ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

10. þ¶f Àf~¸fZVf LNXZ, AfNXUZÔ AüSX ¶ffSXWXUZÔ ·ffU, »f¦³f ·ffU ¹ff Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX QZSX ÀfZ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

¸fZÔ WXû °fû EZÀfZ ½¹fdöY IYf dUUfWX dU»f¸¶f ÀfZ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`. Àf~¸fZVf IZY UIiYe WXû³fZ IZY IYfSX¯f U`UfdWXIY þeU³f dIY Vfb·f°ff ¸fZÔ ·fe IY¸fe WXû ÀfIY°fe WX`.

8. BÀfIZY A»ffUf ¨f³Qi A¦fSX Àf~¸f ¸fZÔ AIZY»ff ¹ff Vfb·f ¦fiWXûÔ ÀfZ úá WXûÔ °fû EZÀfZ ½¹fdöY IYf þeU³fÀff±fe Àfb³QSX U ¹fWX ¹fû¦f dUUfWX IZY ¸f²¹f IYe ¶ff²ffAûÔ ¸fZÔ IY¸fe IYSX°ff WX`.

11. BÀfIZY Ad°fdSXöY þ¶f Vfd³f AüSX VfbIiY »f¦³f ÀfZ ¨f°fb±fÊ ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °f±ff ¨f³Qi¸ff LNXZ, AfNXUZÔ ¹ff ¶ffSXWXUZÔ ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX °feÀf U¿fÊ IZY ¶ffQ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

12. dIYÀfe ½¹fdöY IYe IbY¯OX»fe ¸fZÔ SXfWXb AüSX VfbIiY þ¶f ´fi±f¸f ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °f±ff ¸fÔ¦f»f Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 28 ÀfZ 30 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¶f³f°fe WX`.

13. A¦fSX VfbIiY IYIYÊ, UÈd›IY, ¸fIYSX ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe SXfdVf ¸fZÔ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °f±ff ¨f³Qi¸ff U Vfd³f EIY Àff±f ´fi±f¸f, dõ°fe¹f, Àf~¸f ¹ff EIYfQVf ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 32 U¿fÊ IZY ¶ffQ WXû³fZ dIY ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

14. IbY¯OX»fe ¸fZÔ Àf~¸fZVf ¶f»fWXe³f WXû °f±ff Vfd³f U ¸fÔ¦f»f EIY Àff±f ´fi±f¸f, dõ°fe¹f, Àf~¸f ¹ff EIYfQVf ¸fZÔ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 30 U¿fÊ IYe Af¹fb IZY ¶ffQ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

15. BÀfIZY Ad°fdSXöY ¸fÔ¦f»f ¹ff VfbIiY EIY Àff±f ´fÔ¨f¸f ¹ff Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXû EUÔ QûÔ³fû IYû ¦fb÷Y QZJ SXWXZ WXûÔ, °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX U¹fÀIY Af¹fb ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`. dUUfWX IZY d»f¹fZ Àf~¸f ·ffU, Àf~¸fZVf AüSX VfbIiY IYf dU¨ffSX dIY¹ff þf°ff WX`. ¹fZ °fe³fûÔ Vfb·f dÀ±fd°f ¸fZÔ WXûÔ °fû dUUfWX Vfe§fi WXû°ff WX` °f±ff

U`UfdWXIY þeU³f ·fe ÀfbJ¸f¹f SXWX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¶f³f°fe WX`.

BÀfIZY dU´fSXe°f þ¶f Àf~¸f ·ffU, Àf~¸fZVf AüSX VfbIiY °fe³fûÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IZY ´ff´f ´fi·ffU ¸fZÔ WXûÔ °fû dUUfWX ¸fZÔ dU»f¸¶f IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`. dUUfWX IZY Àf¸f¹f IYf d³f²ffÊSX¯f IYSX³fZ ¸fZÔ IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¶f³f SXWXZ ¹fû¦f dUVfZ¿f ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WX`. dIYÀfe ½¹fdöY IYû þeU³f ¸fZÔ dIY°f³ff ÀfbJ

d¸f»fZ¦ff ¹fWX Àf¶f IbY¯OX»fe IZY ¹fû¦fûÔ ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX`. Vfb·f ¦fiWX, Vfb·f ·ffUûÔ IZY ÀUf¸fe WXûIYSX þ¶f Vfb·f ·ffUûÔ ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ, °f±ff AVfb·f ¦fiWX d³f¶fÊ»f WXûIYSX AVfb·f ·ffUûÔ IZY ÀUf¸fe WXûIYSX, AVfb·f ·ffUûÔ ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYû A³fbIbY»f RY»f QZ°fZ WX`Ô.

AfBʹfZ QZJZ dIY IbY¯OX»fe IZY ¹fû¦f dUUfWX Àf¸f¹f IYû dIYÀf ´fiIYfSX ´fi·ffdU°f IYSX°fZ WX`.

1. þ¶f þ³¸f IbY¯OX»fe ¸fZÔ Aá¸fZVf ´fÔ¨f¸f ¸fZÔ WXûÔ ½¹fdöY IYf dUUfWX dU»f¸¶f ÀfZ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`. Aá¸f ·ffU U BÀf ·ffU IZY ÀUf¸fe IYf ÀfÔ¶f³²f dþ³f ·ffUûÔ ÀfZ ¶f³f°ff WX`. CX³f ·ffUûÔ IZY RY»fûÔ IYe ´fifd~ ¸fZÔ ¶ff²ffEÔ Af³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff SXWX°fe WX`.

2. BÀfIZY A»ffUf þ¶f þ³¸f IbY¯OX»fe ¸fZÔ Àfc¹fÊ U ¨f³Qi Vfd³f ÀfZ ´fc¯fÊ údá ÀfÔ¶f³²f SXJ°fZ WXûÔ °f¶f ·fe ½¹fdöY IYf dUUfWX QZSX ÀfZ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

BÀf ¹fû¦f ¸fZÔ Àfc¹fÊ U ¨f³Qi Qû³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ Àf~¸f ·ffU IYf ÀUf¸fe WXû ¹ff dRYSX Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °f·fe BÀf ´fiIYfSX IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

3. VfbIiY IZY³Qi ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ AüSX Vfd³f VfbIiY ÀfZ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX U¹fÀIY Af¹fb ¸fZÔ ´fiUZVf IZY ¶ffQ WXe WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

4. Vfd³f Àf~¸fZVf WXûIYSX EIYfQVf ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ AüSX EIYfQVfZVf QVf¸f ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 21 ÀfZ 23 U¿fÊ ¸fZÔ WXû³fZ IYe CX¸¸feQ SXWX°fe WX`.

5. A¦fSX VfbIiY ¨f³Qi ÀfZ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±°f WXû AüSX Vfd³f VfbIiY ÀfZ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ·fe ½¹fdöY IYf dUUfWX Vfe§fi WXû ÀfIY°ff WX`.

6. BÀfIZY Ad°fdSXöY Àf~¸fZVf AüSX Vfb·f ¦fiWX dõ°fe¹f ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 21 U¿fÊ ¸fZÔ WXû ÀfIY°fe WX`.

7. þ¶f þ³¸f IbY¯OX»fe ¸fZÔ Vfb·f ¦fiWX ´fi±f¸f, dõ°fe¹f ¹ff Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ WXûÔ °f¶f ½¹fdöY IYf dUUfWX 21 U¿fÊ IZY AfÀf´ffÀf WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

8. ¨f³Qi þ¶f IbY¯OX»fe ¸fZÔ VfbIiY ÀfZ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ WXû U ¶fb²f ¨f³Qi ÀfZ Àf~¸f ·ffU ¸fZÔ AüSX Aá¸fZVf ´fÔ¨f¸f ¸fZÔ WXû °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 22 UZÔ U¿fÊ ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

9. BÀfIZY Ad°fdSXöY þ¶f VfbIiY dõ°fe¹f ¸fZÔ AüSX

¸fÔ¦f»f Aá¸fZVf IZY Àff±f WXûÔ °fû ½¹fdöY ¶ffBÊÀf ÀfZ Àf°ffBÊÀf U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ dUUfWX IYSX°ff WX`.

10. ¨f³Qi VfbIiY ÀfZ Àf~¸f ¸fZÔ AüSX »f¦³fZVf VfbIiY EIYfQVf ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 27 UZÔ U¿fÊ ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¶f³f°fe WX`.

11. A¦fSX IbY¯OX»fe ¸fZÔ Àf~¸fZVf ³fU¸f ¸fZÔ WXû, VfbIiY °feÀfSXZ ¸fZÔ WXû °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 27 ÀfZ 30 IZY ¸f²¹f IYe Af¹fb ¸fZÔ WXû³fZ IZY ¹fû¦f ¶f³f°fZ WX`.

12. Aá¸fZVf ÀU-SXfdVf ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ AüSX »f¦³fZVf VfbIiY IZY Àff±f WXû °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX dU»f¸¶f ÀfZ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶fPÞX þf°fe WX`.

13. Àf~¸fZVf dÂfIYû¯f ·ffUûÔ ¸fZÔ IiYcSX ¦fiWXûÔ IZY Àff±f WXûÔ AüSX VfbIiY ·fe ´ff´f ¦fiWXûÔ ÀfZ ´fedOÞX°f WXûIYSX dõ°fe¹f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WXûÔ °fû 30 U¿fÊ IZY ¶ffQ dUUfWX IYe ÀfÔ·ffU³ff SXWX°fe WX`.

14. »f¦³fZVf ¹ff Àf~¸fZVf ÀUSXfdVf ¸fZÔ dÀ±f°f WXûIYSX ´fÔ¨f¸f ¹ff LNXZ ·ffU ÀfZ QcSX dÀ±f°f WXû °fû ½¹fdöY IYe VffQe QZSX ÀfZ WXû ÀfIY°fe WX`.

Àf~¸f ·ffU IZY ÀUf¸fe ¦fiWXûÔ IZY A³fbÀffSX dUUfWX Àf¸f¹f IYf d³f¯fʹf:1. A¦fSX Àf~¸f ·ffU IYf ÀUf¸fe Àfc¹fÊ WXûÔ °fû ½¹fdöY IYf dUUfWX 24 ÀfZ 26 U¿fÊ IZY ¸f²¹f WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

2. ¨f³Qi Àf~¸fZVf WXû³fZ ´fSX ½¹fdöY IYf dUUfWX 21 ÀfZ 22 UZÔ U¿fÊ IZY ¸f²¹f WXû³fZ IYf ¹fû¦f ¶f³ff°ff WX`.

3. ¸fÔ¦f»f Àf~¸fZVf WXû °fû 24 ÀfZ 27 IZY ¸f²¹f IYe Af¹fb ¸fZÔ dUUfWX ÀfÔ·fU WX`.

4. ¶fb²f Àf~¸fZVf WXû³fZ ´fSX 28 ÀfZ 30 IYe Af¹fb ¸fZÔ dUUfWX IYf ¹fû¦f ¶f³f°ff WX`.

5. dþÀf ½¹fdöY IYe IbY¯OX»fe ¸fZÔ ¦fb÷Y Àf~¸fZVf WXû CXÀf ½¹fdöY IYf dUUfWX 22 ÀfZ 24 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶f³f°fe WX`.

6. VfbIiY IZY Àf~¸fZVf WXû³fZ ´fSX 21 ÀfZ 23 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ dUUfWX WXû ÀfIY°ff WX`.

7. Vfd³f Àf~¸fZVf WXû³fZ ´fSX 30 U¿fÊ IZY ´f›f°f dUUfWX WXû³fZ IYe CX¸¸feQ SXWX°fe WX`.

B³f ¹fû¦fûÔ ¸fZÔ ¦fiWXûÔ IYe dÀ±fd°f IZY A³fbÀffSX dUUfWX Àf¸f¹f ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû ÀfIY°ff WX`. A¦fSX Àf~¸fZVf CX¨¨f WXû, ¶f»fUf³f WXû, Vfb·f ¦fiWXûÔ IZY ´fi·ffU ¸fZÔ WXû °f±ff AVfb·f ¦fiWXûÔ IZY ´ff´f ´fi·ffU ÀfZ ¸fböY WXû °fû dUUfWX IYe Af¹fb ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû³ff ÀfÔ·fU WX`.

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 37

»ff»f dIY°ff¶f U U`UfdWXIY ÀfbJ dIYVfûZZSX d§fd»OXÞ¹ff»f

»ff

»f dIY°ff¶f ¸fZ U`UfdWXIY ÀfbJ IZY d»fE VfbIiY,¸fÔ¦f»f AüSX ¦fb÷Y IYe dÀ±fd°f QZJIYSX d³f¿IY¿fÊ d³fIYf»ff þf°ff WX`Ô IYe dUUfWX ´f›f°f U`UfdWXIY þeU³f I`YÀff SXWXZ¦ff | VfbIiY ÀfZ ´f}e IYe ÀfbÔQSX°ff,Ue¹fÊ,d³fSXû¦fe IYf¹ff U IYf¸f ÀfÔ¶fÔ²fû IYe ´fiUd°fÊ °f±ff ¦fb~SXû¦f IYû QZJf þf°ff WX`Ô | ¸fÔ¦f»f ÀfZ ·fû¦f ÀfbJ,A´fifIÈYd°fIY ¸f`±fb³f,A´f¸ff³f,IbYÔNXf °f±ff Af´fÀfe dUSXû²f IYf ´f°ff »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ô °f±ff ¦fb÷Y ÀfZ ´fd°f IYe Af¹fb,ÀfbJÀfü·ff¦¹f,ÀfÔ°ff³f þ³¸f U ÀfÔ°ff³f ÀfbJ °f±ff ·ffUe þeU³f IYe ²f³f-ÀfÔ´fd°f U Àf¸fÈdð IYe dÀ±fd°f QZJe þf°fe WX`Ô | ¹fdQ B³f¸fZ ÀfZ dIYÀfe ·fe ¦fiWX IYe dÀ±fd°f ´fd°f´f}e Qû³fûÔ ¸fZ ÀfZ dIYÀfe IYe ·fe IbYÔOX»fe ¸fZ Vfb·ffUÀ±ff ¸fZ ³ff WXû °fû U`UfdWXIY þeU³f ¸fZ IYMXb°ff,IYdNX³ffBʹff U ´fSXZVff³fe¹ffÔ »f¦fe SXWX°fe WX`Ô | ¹fWXfh dQ¹fZ þf SXWXZ CX´ff¹fû IYû IYSX IZY A´f³fZ U`UfdWXIY þeU³f IYû d¶f¦fOÞX³fZ ÀfZ ¶f¨ff ÀfIY°ff WX`Ô 38 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

¸fÔ¦f»f IZY IYfSX¯f ¹fdQ ¦fiWX ¢»fZVf,SXû¦f(dIYÀfe EIY IYû),°f»ffIY ÀfÔ¶fÔ²fe ¸fbIYï¸ff,Qb§fÊMX³ffE U A³¹f ÀÂfe/´fb÷Y¿f ÀfZ Àf¶fÔ²f þ`Àfe ´fSXZVffd³f¹ff WXû SXWXe WXû °fû d³f¸³f CX´ffE IYSXZ 1)°fe³f ²ff°fbAû ÀfZ ¶f³ff L»»ff ²ffSX¯f IYSXZ (Àfû³ff ¨ffÔQe °ffÔ¶ff ) 2)Àff°f ¸fÔ¦f»fUfSX 400 ¦fif¸f ¨ffU»f Qc²f ÀfZ ²fûIYSX þ»f ´fiUfWX IYSXZ | 3)¦fbOX IYe ¶f³fe SXZUdOÞX¹ff 43 dQ³f þ»f ´fiUfWX IYSXZ | 4)´f}e IYû ¨ffhQe IYe ¨fcOÞXe ¸fZ »ff»f SXÔ¦f »f¦ffIYSX ´fWX³ffE | 5)VfWXQ U dÀfÔQcSX þ»f ´fiUfWX IYSXZ | 6)°ffÔ¶fZ IZY »fûMXZ ¸fZ ¨ffU»f ·fSXIYSX ¶ffWXSX ÀfZ »ff»f ¨f³Q³f »fZ´fIYSX QÔ´fd°f WX³fb¸ff³f ¸fÔdQSX ¸fZ SXJIYSX AfE 7)IbYØfû IYû °fÔQcSX ¸fZ »f¦fe ¸feNXe SXûMXe dJ»ff¹fZ | 8)¸fÔ¦f»fUfSX IYû »ff»f UÀ°fbE ´fi¹fû¦f ³ff IYSXZ`| 9)¸fÔ¦f»fUfSX IYû ¶f°ffVfZ,¶fd°fVff U ¸feNXf Qf³f IYSXZ | VfbIiY IZY IYfSX¯f IYf¸f-ÀfÔ¶fÔ²fe Qû¿f,Ue¹fÊ ¸fZ IY¸fe,¸f²fb¸fZWX ¹ff ¦fb~fÔ¦f ¸fZ SXû¦f þ`Àfe ´fSXZVff³fe¹ffÔ WXû SXWXe WXû °fû d³f¸³f CX´ffE IYSXZ | 1)dIYÀfe ÀfRYZQ ´f°±fSX ´fSX ÀfRYZQ ¨f³Q³f »f¦ffIYSX VfbIiYUfSX IYû þ»f ´fiUfWX IYSXZ | 2)IYfÔÀfZ IZY ¶f°fʳf ¸fZ ¦ff¹f IYf §fe ¸fÔdQSX ¸fZ Qf³f IYSXZ | 3)dQ³f ¸fZ ÀfÔ·fû¦f ³ff IYSXZ |

4)´f}e IZY Uþ³f IZY ¶fSXf¶fSX WXfSXf ¨ffSXf WXSX ¸ffWX ¦füVff»ff ¸fZ Qf³f IYSXZ | 5)¸fIYf³f IYe ³feU ¸fZ ¨ffhQe IZY ´ffÂf ¸fZ VfWXQ ·fSXIYSX Q¶ff¹fZ | 6)IYfÔÀfZ IYe IYMXûSXe ¸fZ QWXe Qf³f IYSXZ | 7)Àfb¦fÔd²f°f UÀ°fbAû IYf ´fi¹fû¦f IYSXZ,IY´fOÞXZ ´fi`Àf dIYE WXb¹fZ WXe ´fWX³fZ | 8)´ffh¨f VfbIiYUfSX ´ffh¨f IY³¹ffAû IYû Qc²f U d¸fßfe Qf³f ¸fZ QZ ¦fb÷Y ¦fiWX IZY IYfSX¯f Qf¸´f°¹f þeU³f ¸fZ °f³ffU WXû,ÀfÔ°ff³f ÀfbJ IYf A·ffU WXû °f±ff Afd±fÊIY ´fSXZVffd³f¹ff »f¦fe SXWX°fe WXû °fû d³f¸³f CX´ffE IYSXZ | 1)¦fb÷YUfSX IYû IYûBÊ ·fe UÀ°fb þû ¦fb÷Y ¦fiWX ÀfZ ÀfÔ¶fd³²f°f WXû ³ff »fZ | 2)²ffd¸fÊIY ÀffdWX°¹f U ´fe»fe UÀ°fbE Qf³f IYSXZ | 3)Àff°f ¦fb÷YUfSX §fûOÞXZ IYû ¨f³fZ IYe Qf»f dJ»ff¹fZ | 4)¨f³fZ IYe Qf»f ¦fb÷YõfSXZ ¸fZ ·fÔOXfSXZ WXZ°fb Qf³f IYSXZ | 5)AfNX WX»Qe IYe ¦ffÔNX AfNX ¦fb÷YUfSX ²f¸fÊÀ±ff³f ¸fZ SXJIYSX AfE | 6)Àfû³ff ²ffSX¯f IYSXZ | B³f CX´ff¹fû õfSXf Af´f A´f³fZ U`UfdWXIY þeU³f IYû ³ff dÀfRYÊ MXcMX³fZ ÀfZ ¶f¨ff ´ffEÔ¦fZ ¶fd»IY A´f³fZ ·ffUe þeU³f ¸fZ EIY ´¹ffSX U Àf¸¸ff³f ·fSXf Qf¸´f°¹f þeU³f ·fe þe ´ffEÔ¦fZ EZÀff WX¸ffSXf dUV½ffÀf WX`Ô |

BÀf dQVff ¸fZÔ §fOXÞe »f¦ff¹fZÔ AüSX Jû»fZÔ Àfü·ff¦¹f IZY QSXUfþZ SXfªfZVf ¸fb°fSZXªff

A

¢ÀfSX »fû¦fûÔ IYû Af´f³fZ ¹fZ IYWX°fZ WXbE Àfb³ff WXû¦ff dIY k¹ffSX , ¸fZSXf MXfB¸f WXe JSXf¶f ¨f»f SXWXf WX`l. ¹ff dRYSX dIYÀfe IYû ¹fZ IYWX°fZ þ÷YSX Àfb³ff WXû¦ff dIY k¸fZSXf Àf¸f¹f NXeIY ³fWXeÔ ¨f»f SXWXfl. ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb IYe ¶ff°f IYSXZÔ, °fû ¹fZ Adõ°fe¹f VffÀÂf WX¸fZÔ ¹fZ Äff³f QZ°fZ WX`Ô dIY ¨ffWXZ I`YÀfe ·fe dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffh ¢¹fch ³ff WXûÔ, ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ B³f Qû¿fûÔ IYû IY¸f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX A´f³fZ dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±f°f¹fûÔ IYû A´f³fZ A³fbIcY»f ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` . ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb IZY A³fbÀffSX §fSX AüSX AfgdRYÀf ¸fZÔ ¹fdQ ÀfWXe þ¦fWX ´fSX §fOÞXe »f¦ff¹fe þf¹fZ °fû B³fIZY ¶fOÞXZ A¨LZ ´fdSX¯ff¸f QZJ³fZ IYû d¸f»f°fZ WX`Ô, UWXeh ¹fZ ·fe QZJf ¦f¹ff WX` dIY ¹fdQ UfÀ°fb IZY d³f¹f¸fûÔ IZY ´fid°fIcY»f ¹fdQ §fOÞXe »f¦ff¹fe þf¹fZ °fû ³fb¢Àff³f ·fe CXNXf³ff ´fOÞXf WX`, ¹ff °fû CXÀf þ¦fWX IbYL ³f IbYL ³fIYfSXf°¸fIY°ff ½¹ff~ WXû WXe þf°fe WX`.

UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX §fSX ¹ff AfgdRYÀf IYe QdÃf¯fe QeUfSX ´fSX §fOÞXe ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXE. ¨fchdIY QdÃf¯f dQVff ¹f¸f IYe dQVff ¸ff³fe ¦f¹fe WX`. ¹f¸f IYû dWX³Qc VffÀÂfûÔ ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb IYf QZU°ff ¸ff³ff ¦f¹ff WX`. ¹fdQ Af´fIZY Àff±f ·fe ·ff¦¹f AüSX Àf¸f¹f Àff±f ³f QZ SXWXZ WXûÔ °fû d³f¸³fd»fdJ°f CX´ff¹fûÔ IYû AüSX UfÀ°fb IZY ÀfWXe ÀfWXe d³f¹f¸fû IYû þf³fZ AüSX A´f³fZ §fSX AüSX UfÀ°fb IYû ´fc¯fÊ°f: UfÀ°fb IZY A³fbIcY»f IYSXZÔ AüSX ÀfIYfSXf°¸fIY VfdöY¹fûÔ IYe UÈdð IYSXZÔ .

dÀfRYÊ ·ffSX°fe¹f UfÀ°fb VffÀÂf WXe ³fWXeÔ, ¨fe³fe RZYÔ¦fVfbBÊ ¸fZÔ ·fe §fSX AüSX AfgdRYÀf ¸fZÔ §fOÞXe IYû »f¦ff³fZ IYe dQVff AüSX CXÀfIZY ÀfWXe dÀ±fd°f ´fSX ·fe ·fe dUVfZ¿f þûSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`. §fSX AüSX AfgdRYÀf ¸fZÔ CX´f¹fû¦f IYe þf³fZ Uf»fe §fdOÞX¹fûÔ IYf WX¸ffSXZ ½¹fdöY¦f°f þeU³f AüSX CXþfÊ ÀfZ dUVfZ¿f Àf¸¶f³²f WXû°ff WX`.

RZYÔ¦fVfbBÊ IZY dWXÀff¶f ÀfZ QdÃf¯f dQVff dÀ±fSX°ff IYû Àfcd¨f°f IYSX°ff WX`. BÀf dQVff ¸fZÔ §fdOÞX¹ffh »f¦ff³fZ ÀfZ ´fi¦fd°f IZY ¸ff¦fÊ ¸fZÔ ¶fPÞXfEÔ Af°fe WX`Ô. ´fi¦fd°f IZY ¸ff¦fÊ ¸fZÔ dÀ±fSX°ff

Af³fZ »f¦f°fe WX`. Àff±f WXe ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ IZY ´fiûRZYVf³f ´fSX ³fIYfSXf°¸fIY ´fi·ffU ´fOÞX°ff WX`.

dQVff Qû¿f d³fUfSX¯f CX´ff¹f ª¹fûd°f¿f AüSX UfÀ°fb VffÀÂf IZY A³fbÀffSX Af´f A´f³fZ §fSX IYe QdÃf¯f dQVff IYe Vfb·f°ff ¶fPÞXf³fZ IZY

d»fE §fSX IZY ¸fbdJ¹ff IYe °fÀUeSX »f¦ff ÀfIY°fZ WX`Ô, ¢¹fcÔdIY ¹fZ dQVff §fSX IZY ¸fb£¹ff ½¹fdöY IYf WXû°ff WX`.

EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ¸fb£¹f ´fi²ff³f ½¹fdöY IYf ÀUfÀ±¹f ÀfQ`U A¨Lf SXWX°ff WX` .

Àff±f WXe Àff±f Af´f d³f¸³ffÔdIY°f ¨feþûÔ IYf ·fe JfÀf ²¹ff³f SXJZÔ.

4QdÃf¯f dQVff ¸fZÔ §fOÞXe IYQfd´f ³f »f¦ff¹fZÔ.

4§fSX IZY ¸fb£¹f QSXUfþZ IZY DY´fSX ·fe §fOÞXe IY·fe ³f »f¦ff¹fZÔ.

4¶fÔQ ´fOÞXe WXb¹fe §fdOÞX¹fûÔ IYû ¹f±ffVfe§fi ÀfWXe IYSXUfEÔ.

4¹fdQ §fOÞXe d¶f»fIbY»f JSXf¶f WXû ¦f¹fe WXû °fû §fSX ¸fZÔ ³ff SXJZÔ.

4dIYÀfe ·fe dSXV°fZQfSX IYû ·fc»f IYSX ·fe d¦fµMX ¸fZÔ §fOÞXe ³ff QZÔ.

4¹fdQ §fOÞXe IYf Àf¸f¹f Af¦fZ ¹ff ´feLZ WXû ¦f¹ff WXû °fû CXÀfZ ÀfWXe Àf¸f¹f ÀfZ d¸f»ff »fZÔ.

4§fOÞXe IYf Àf¸f¹f Af¦fZ ¹ff ´feLZ ³f SXJZÔ.

4QeUfSX §fOÞXe ´fSX IY·fe ²fb»f ³f þ¸f³fZ QZÔ, Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fZ CXÀfZ ÀffRY IYSX°fZ W`ÔX. 4§fSX IYf ¸ffWXü»f JbVf³fb¸ff ¶f³ff¹fZ SXJ³fZ IZY d»fE CX³f §fdOÞX¹fûÔ IYû »f¦ff¹fZÔ dþ³fIYe ÀfÔ¦fe°f ¸f²fbSX WXû.

4Àfû°fZ Àf¸f¹f °fû WXSXd¦fþ ·fe °fdIY¹fZ IZY ³fe¨fZ IYûBÊ ·fe §fOÞXe ³f SXJZÔ.

4§fSX IZY ´fcUÊ, CXØfSX AüSX ´fd›¸f ¸fZÔ WXe §fOÞXe »f¦ff¹fZÔ.

4§fSX IZY OÑfBÔ¦f øY¸f ¸fZÔ ´fZÔOXb»f¸f Uf»fe §fdOÞX¹ffh »f¦ff³fZ ÀfZ Àfü·¹f UÈdð WXû°fe WX`.

4¦fû»f, Af¹f°ffIYfSX §fdOÞX¹ffh Vfb·f ´fi·ffU »ff°fe WX`Ô. d³fd›°f øY´f ÀfZ Af´f ¹fdQ CX´fSXûöY IY±f³fûÔ IYf ÀfWXe ÀfWXe dIiY¹ff³U³f IYSXZÔ¦fZÔ, °fû Àfü·ff¦¹f Af´fIZY §fSX IZY §fSX IYû LûOÞX IZY þf WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fe. Af´fIZY §fSX ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY ¸ffWXü»f WX¸fZVff ½¹ff~ SXWXZ¦ff.

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 39

¸ffa¦fd»fIY dU¨ffSX

Afþ ·fe þ¶f dIYÀfe ÀÂfe ¹ff ´fb÷Y¿f IZY dUUfWX IZY d»fE IbYÔOX»fe IYf d¸f»ff³f dIY¹ff þf°ff WX` °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ QZJf þf°ff WX` dIY UWX ¸ffÔ¦fd»fIY WX` ¹ff ³fWXeÔÜ ª¹fûd°f¿f IZY A³fbÀffSX ¹fdQ IYûBÊ ½¹fdöY ¸ffÔ¦fd»fIY WX` °fû CXÀfIYe VffQe dIYÀfe ¸ffÔ¦fd»fIY ÀfZ WXe IYe þf³fe ¨ffdWXE, BÀfIZY ´feLZ IYBÊ ²ffSX¯ffEÔ ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WX`ÔÜ Af¨ff¹fÊ Àff¦fSX ªfe

ª

¹fûd°f¿f IZY A³fbÀffSX ¸ffÔ¦fd»fIY »fû¦fûÔ ´fSX ¸fÔ¦f»f ¦fiWX IYf dUVfZ¿f ´fi·ffU WXû°ff WX`, ¹fdQ ¸ffÔ¦fd»fIY Vfb·f WXû °fû UWX ¸ffÔ¦fd»fIY »fû¦fûÔ IYû ¸ff»ff¸ff»f ¶f³ff QZ°ff WX`Ü ¸ffÔ¦fd»fIY ½¹fdöY A´f³fZ þeU³fÀff±fe ÀfZ ´fiZ¸f-´fiÀfÔ¦f IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IbYL dUVfZ¿f B¨LfEÔ SXJ°fZ WX`Ô, dþ³WXZÔ IYûBÊ ¸ffÔ¦fd»fIY þeU³fÀff±fe WXe ´fcSXf IYSX ÀfIY°ff WX` BÀfe UþWX ÀfZ ¸fÔ¦f»fe »fû¦fûÔ IYf dUUfWX dIYÀfe ¸fÔ¦f»fe ÀfZ WXe dIY¹ff þf°ff WX`Ü

IYü³f WXû°fZ WX` ¸ffÔ¦fd»fIY? IbYÔOX»fe ¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfSX IZY Qû¿f ¶f°ffE ¦fE WX`Ô, B³WXeÔ Qû¿fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX` ¸ffÔ¦fd»fIY Qû¿fÜ ¹fWX Qû¿f dþÀf ½¹fdöY IYe IbYÔOX»fe ¸fZÔ WXû°ff WX` UWX ¸ffÔ¦fd»fIY IYWX»ff°ff WX` þ¶f dIYÀfe ½¹fdöY IYe þ³¸f IbYÔOX»fe IZY 1, 4, 7, 8, 12UZÔ À±ff³f ¹ff ·ffU ¸fZÔ ¸fÔ¦f»f Ad·f·ffUIY, °ffÔdÂfIY, SXfþ³fed°fÄf, OXfg¢MXSX, BÔþed³f¹fSX Àf·fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dUVfZ¿f ¹fû¦¹f°ff ´fif~ IYSX°fZ WX`ÔÜ dÀ±f°f WXû °fû UWX ½¹fdöY ¸ffÔ¦fd»fIY WXû°ff WX`Ü

¸ffÔ¦fd»fIY »fû¦fûÔ IYe JfÀf ¶ff°fZÔ

¢¹fûÔ ³fWXeÔ d¸f»f³fZ ¨ffdWXE 36 ¦fb¯f?

¸ffÔ¦fd»fIY Qû¿f WXû³fZ IYf dUVfZ¿f ¦fb¯f ¹fWX WXû°ff WX` dIY ¸ffÔ¦fd»fIY IbYÔOX»fe Uf»ff ½¹fdöY A´f³fe dþ¸¸fZQfSXe IYû ´fc¯fÊ d³fâf ÀfZ d³f·ff°ff WX`, IYdNX³f ÀfZ IYdNX³f IYf¹fÊ UWX Àf¸f¹f ÀfZ ´fcUÊ WXe IYSX »fZ°fZ WX`Ô, ³fZ°fÈ°U IYe Ãf¸f°ff, CX³f¸fZÔ þ³¸fþf°f WXû°fe WX`, ¹fZ »fû¦f þ»Qe dIYÀfe ÀfZ §fb»f°fZ-d¸f»f°fZ ³fWXeÔ ´fSX³°fb þ¶f d¸f»f°fZ WX`Ô °fû ´fc¯fÊ°f: ÀfÔ¶fÔ²f IYû d³f·ff°fZ WX`ÔÜ Ad°f ¸fWX°UIYfÔÃfe WXû³fZ ÀfZ B³fIZY ÀU·ffU ¸fZÔ IiYû²f ´ff¹ff þf°ff WX` ´fSX³°fb ¹fWX ¶fWXb°f Q¹ff»fb, Ãf¸ff IYSX³fZ Uf»fZ °f±ff ¸ff³fU°ffUfQe WXû°fZ WX`, ¦f»f°f IZY Af¦fZ ÓfbIY³ff B³fIYe ´fÀfÔQ ³fWXeÔ WXû°ff AüSX JbQ ·fe ¦f»f°fe ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¹fZ »fû¦f CX¨¨f ´fQ, ½¹fUÀff¹fe,

IbYÔOX»fe IZY dWXÀff¶f ÀfZ VffQe IYSX³fZ Uf»fZ »ff¦fZ »fOÞXIZY AüSX »fOÞXIYe IYf ¦fb¯f d¸f»ff³f IYSX°fZ WX`ÔÜ 36 ¦fb¯f WXû°fZ WX`Ô AüSX dþ°f³fZ ¦fb¯f d¸f»f þfEÔ CX°f³ff A¨Lf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü VffQe IZY d»fE IY¸f ÀfZ IY¸f 18 ¦fb¯f d¸f»f³ff þøYSXe WXû°ff WX` BÀfÀfZ IY¸f ¦fb¯f d¸f»f³ff ¹ff 36 ¦fb¯f d¸f»f³ff ÀfWXe ³fWXeÔ ¸ff³ff þf°ff ¢¹fûÔdIY ·f¦fUf³f SXf¸f AüSX ¸ff°ff Àfe°ff IZY 36 ¦fb¯f d¸f»fZ ±fZÜ »fZdIY³f VffQe IZY ¶ffQ Àfe°ffþe IYû SXf¸fþe IYf Àff±f ¶fWXb°f IY¸f d¸f»ff, CX³fIYf U`UfdWXIY þeU³f ÀfbJe ³fWXeÔ SXWXf, BÀfd»fE ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY Ad°f WX¸fZVff ¶fWXb°f ¶fbSXe WXû°fe WX` ¨ffWXZ UWX ¦fb¯f IYf d¸f»f³ff WXe ¢¹fûÔ ³f WXûÜ

40 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

¢¹ff ¸ffÔ¦fd»fIY IYe VffQe ¦f`SX ¸ffÔ¦fd»fIY ÀfZ WXû ÀfIY°fe WX`? ¸ffÔ¦fd»fIY »fOÞXIZY AüSX »fOÞXIYe IYe VffQe IYû »fZIYSX Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXZ AÔ²fdUV½ffÀf R`Y»fZ WXbE WX`ÔÜ BÀfd»fE »fOÞXIYf ¹ff »fOÞXIYe A¦fSX ¸ffÔ¦fd»fIY WXû °fû ¸ff°ff-d´f°ff IZY d»fE CX³fIYe VffQe ´fSXZVff³fe IYf Àf¶f¶f ¶f³f þf°fe WX`Ü »fZdIY³f ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY »fOÞXIYf AüSX »fOÞXIYe A¦fSX ¸ffÔ¦fd»fIY WX`Ô °fû SXfWXb, IZY°fb AüSX Vfd³f IYe dÀ±fd°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX` dIY VffQe ¦f`SX ¸ffÔ¦fd»fIY ÀfZ WXû¦fe ¹ff ³fWXeÔÜ »fOÞXIYf A¦fSX ¸ffÔ¦fd»fIY WX` °fû CXÀfIYe VffQe CXÀf ¦f`SX ¸ffÔ¦fd»fIY »fOÞXIYe ÀfZ WXû ÀfIY°fe WX` dþÀfIZY SXfWXb, IZY°fb AüSX Vfd³f QcÀfSXZ, ¨fü±fZ, ÀffÔ°fUZÔ, AfÔNXUZÔ AüSX ¶ffWXSXUZÔ ·ffU ¸fZÔ ¶f`NXZ WXûÔ, »fZdIY³f A¦fSX SXfWXc IZY°fc AüSX Vfd³f B³f ·ffUûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ô °fû CXÀfIYe VffQe ¸ffÔ¦fd»fIY ÀfZ ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ ¹fcÔ °fû EZÀfZ þf°fIY IYf CX´ff¹f °fû IbYL ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f IbYL »fû¦f IYWX°fZ WX`Ô dIY 28 Àff»f IZY ¶ffQ ¸fÔ¦f»f IYf ´fi·ffU J°¸f WXû þf°ff WX` »fZdIY³f ¹fWX °ffCX¸fi SXWX°ff WX`Ü

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 41

¶fZOX÷Y¸f ¸fZÔ ³f »f¦ffEa Q´fʯf ³feSXªf ¦fû¹f»f, UfÀ°fb Àf»ffWXIYfSX

¹f

ôd´f ´fd°f-´f}e IZY ¸f²¹f d¶f¦fOÞX°fZ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYe IYBÊ UþWX WXû°fe WX`Ô,»fZdIY³f UfÀ°fbQû¿f ·fe BÀfIYe EIY UþWX WXû ÀfIY°fe WX`Ü ´fd°f-´f}e IZY Àf¸¶f³²fûÔ IYf Äff³f ¶f`OXøY¸f IYe Àffþ Àfªþf IYû QZJIYSX IYûBÊ ·fe UfÀ°fb VffÀÂfe AfÀff³fe ÀfZ »f¦ff ÀfIY°ff WX`Ü UfÀ°fb Qû¿fûÔ IZY Àff±f-Àff±f ³fü¦fiWXûÔ IZY IYfSX¯f ·fe ´fd°f-´f}e IZY Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ´fSXZVffd³f¹ffÔ CX°´f³³f WXû þf°fe WX`ÔÜ ¶f`OXøY¸f IZY SXÔ¦f AüSX dQVffEZÔ ´fd°f-´f}e IZY Àf¸¶f³²fûÔ AüSX ·fû¦f-dU»ffÀf IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ´fdSXUfdSXIY ÀfbJ-Vffd³°f IYû Àf¸ff~ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f³fb¿¹f ¹fdQ ·fû¦f dU»ffÀf IZY d»fE §fSX ÀfZ ¶ffWXSX °f»ffVf IYSX°ff WX` °fû ·fe VfbIiY ¦fiWX A´f³fZ ´fi·ffU IYf AÀfSX IY¸f QZ°ff WX`Ü Afþ ´fif¹f:

42 ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY

QZJ³fZ ¸fZÔ Af SXWXf WX` dIY ½¹fdöY A´f³fZ ÀUf±fûÊÔ dIY ´fcd°fÊ IZY d»fE §fSX ÀfZ ¶ffWXSX Vf¹¹ff ÀfbJ ´fif~ IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°ff WX`Ü BÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ Q´fʯf ³f »f¦ffEÔÜ ¹fdQ BÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ OÑZdÀfÔ¦f MXZ¶f»f WXû °fû dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÔ dIY Àfû°fZ Àf¸f¹f Af´fIYf ´fid°fd¶f¸¶f Q´fʯf ¸fZÔ ³f AfEÜ ¹fdQ EZÀff WXû °fû VfeVfZ IYû PXIY IYSX SXJZÔÜ ¹fdQ MXfgB»fMX BÀf IYÃf IZY Àff±f WXû °fû CXÀfIZY õfSX IYû ÀfQ`U ¶fÔQ SXJZÔÜ ´f}e ´fd°f IZY ¶ffBÊÔ AûSX ÀfûEÜ ´f»fÔ¦f õfSX IZY EIYQ¸f Àf¸¸fbJ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ d¶fÀ°fSX, ¶fe¸f IZY ³fe¨fZ ³fWXeÔ WXûÜ ¹fdQ EZÀff IYSX³ff ÀfÔ·fU ³f WXû, °fû IY¸f ÀfZ IY¸f ¹fWX ²¹ff³f AUV¹f SXJZÔ dIY ¶fe¸f d¶fÀ°fSX IYe »fÔ¶ffBÊ IYe dQVff ¸fZÔ WXû, ³f dIY ¨füOÞXfBÊ IYe dQVff ¸fZÔÜ U`UfdWXIY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ¸fZÔ Àff¸fÔþÀ¹f IZY d»fE ¶fe¸f IZY Qû¿f IZY ´fdSXWXfSX WXZ°fb ¶fe¸f ÀfZ Qû ¶ffÔÀfbdSX¹ffÔ »fMXIYf QZÔ A³¹f±ff RYfg»Àf L°f OX»fUfIYSX ¶fe¸f IYû dL´ff QZÔÜ dþ³f ¹fbUf IY´f»Àf IYû ¦f·fʲffSX¯f ¸fZÔ IYdNX³ffBÊ Af SXWXe WXû, CX³WXZÔ dUVfZ¿f ²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWXE dIY CX³fIYf d¶fÀ°fSX ¶fe¸f IZY ³fe¨fZ ³f WXûÜ A»f¸ffSXe, MXZ¶f»f A±fUf IY¸fSXZ IYf IYûBÊ

³fbIYe»ff IYû³ff d¶fÀ°fSX IYe AûSX ·fZQ³f ³f IYSX SXWXf WXûÜ ÀfÔ°ff³f B¨LbIY IY´f»Àf IZY d»fE ÀfbÓffU WX` dIY CXØfSX ¸fZÔ dÀfSX AüSX QdÃf¯f ¸fZÔ ´f`SX IYSXIZY ³f ÀfûEÔÜ ³f`FY°¹f IYû¯f ÃfZÂf VfdöY IYf ´fi°feIY WX`, ´fSXÔ°fb Àff±f WXe ´¹ffSX, ·ff¦¹f, SXû¸f`ÔÀf AüSX ´ffdSXUfdSXIY JbdVf¹fûÔ IYû d³f¹fÔÂfIY ·fe WX`Ü ´fU³f §fÔdMX¹fûÔ IYû dIiYÀMX»f IZY Àff±f ³f`FY°¹f IYû¯f ¸fZÔ »fMXIYf³fZ ÀfZ Af´fÀf ¸fZÔ ´¹ffSX AüSX dU›fÀf ¶fPÞX°ff WX`Ü AÔ°f°f: BÀf IYÃf ¸fZÔ ¸fÔdQSX A±fUf ´fcþf À±f»f ³f ¶f³ffEÔÜ ÀfÀfbSXf»f ¸fZÔ SXÀfûBÊ ¹ff d³fUfÀf IZY CXØfSX-´fcUÊ A±ff°fÊ BÊVff³f ¸fZÔ Af¦f þ»f°fe WX` Ü EZÀfZ »fû¦fûÔ IZY ´fbÂf-´fbÂfU²fb °f³ffU ¸fZÔ, ¦fÈWX-IY»fWX ÀfZ ´fSXZVff³f U ´fSXÀ´fSX Q¸´fdØf Óf¦fOÞX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ B³fIZY Ad°fdSXöY dþ³f ´fdSXUfSXûÔ IZY ¦fÈWX ¸fZÔ ÀfedPÞX¹fûÔ IZY ³fe¨fZ SXÀfûBÊ WXû¦fe CX³fIYe »fOÞXdIY¹ffÔ EUÔ ´fbÂf U²fbAûÔ IYe þ»fIYSX ¸fSX³fZ IYe Àf¸·ffU³ff ¶fPÞX þf°fe WX` AüSX ÀfedPÞX¹fûÔ IZY ³fe¨fZ ¶ff±føY¸f ¹ff Vfü¨ff»f¹f WXû¦ff CX³fIZY ¦fÈWX ¸fZÔ ¦fÈWX¢»fZVf IZY IYfSX¯f þWXSX JfIYSX Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ·fe ¶fPÞX þf°fe WX`ÔÜ EZÀfZ ¶ff±føY¸f, Vfü¨ff»f¹f ¹ff SXÀfûBÊ ¸fZÔ RYf»Àf Àfed»fÔ¦f IYSXf »fZ³fZ ÀfZ ¹fWX Qû¿f QcSX WXû þf°ff WX`Ü

UfÀ°fb EUa ª¹fûd°f¿f IY»´f°føY ªf³fUSXeX-¸ff¨fÊX 2017 43

ÂŽ

WINDERMAX high pressure Laminates ( HPL) are exterior grade panels with extremely effective weather protective coating Consists of double hardened acrylic polyurethane resins.

Windermax is polymerised under high pressure and high temperature.

Windermax can be used on the external as well as internal facade applications of high rise housing societies, Villas, Commercial Complexes, Shopping Malls, Hospitals, Fast food outets, resorts, Banks and ATMs. Windermax is also resistant to fire, scratches, Ultra violet light, stain, Heat, Noise, bacteria and thermal insulation properties. Windermax panels are not only durable in nature but also look very elegant and aesthetic. Since the panels are compressed under 120Mpa, hence the molecular compaction of the mass prevents bacteria formation on the Surface.

More significantly the thermal and heat insulation properties help in conserving electricity and thus maintain consistant temperatures indoors.

Lambi Umar ka Wadaa...

Windermax A Unit of (Iram Interior Pvt. Ltd.)

R A N T

A Nature Friendly Product

W

A

Y

R

ears

15 Y

Call Us : TOLL FREE: 1800 833 0040 / 1800 833 0088 Our Locations : Delhi |Ghaziabad|Noida |Dehradun |Lucknow |Kanpur |Bangalore|Agra |Aligarh Indore|Gurgaon |Hisar |Karnal |Panipat |Rohtak |Faridabad |Ludhiana |Jalandhar Chandigarh |Bhopal |Goa |Pune|Jaipur |Kolhapur

Studio Address : D-76, Nehar Road, Kabir Nagar Babarpur, Shahdara, Delhi-110094 Near Maujpur Metro Station

Ph : 9990008006 / 9810578649 Web : www.windermax.com