la enunciación se enfrenta a los diferentes enunciados, de manera que cada tipo de habla destaca en realidad un nivel de organización lingüística” (Gallardo: 1996, 7). En el discurso femenino novohispano podemos encontrar deseos, lamentos, súplicas, recomendaciones, entre otros, actos que servirán de base en la construcción del discurso femenino. (1) Deseo: […] téngote escritas dos en este auiso, y no sé si alcansará esta al correo de alcance, porque quisiera estarte escribiendo cada momento porque es el recreo vnico que tengo […]. Reclamo: Ya te tengo escripto y enuiado los tantos que hiso hacer Salas, pues aunque fuera con persona de alta esphera fuera sensible, pues siendo tan inferior, con quánta más rasón sería mi sentimiento. Recomendación: […] el darte yo notisia de todo es porque tengas experiencia: y que asemos el concepto de una cosa y es otra. [Carta privada de Ygnacia María de Lubian y Viera a su hijo Juan Manuel Antonio Eugenio Voxo Lubian, 1736 (COREECOM 2010)]. EL VOSEO EN TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS. ANÁLISIS DE PERCEPCIONES, INTERPRETACIONES Y USOS ACTUALES
Andrés Alonso Oseguera Velasco ENAH chiapaneco_7@yahoo.com.mx El voseo dialectal americano es un fenómeno lingüístico que se encuentra en la mayor parte del mundo hispanoparlante y que cumple con diversas funciones pragmáticas dentro de contextos comunicativos específicos Junto a Perú, México es una de las grandes excepciones del español voseante, pues sólo lo podemos encontrar en el Chiapas, lugar en el que según diversos autores existirá ocurrencia del fenómeno de forma casi exclusiva en zonas rurales. En esta ponencia se dará un breve panorama de lo realizado respecto al tema, desde Henríquez Ureña (1921) hasta Paulina Abarca (2009), para posteriormente enfocarse a la propuesta propia, la cual no necesariamente contradice lo ya antes descrito, sino que busca complementarlo a partir de la aplicación de metodologías que no han sido tomadas en cuenta (grabaciones de habla habitual; diario de campo) y con la conveniencia de que quien esto escribe pertenece a la misma comunidad que se trabaja (introducción de una perspectiva émica). En este trabajo se presentarán datos de conversaciones cotidianas de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, y encuestas a habitantes seleccionados aleatoriamente. Se tomará esto como base para presentar la segunda etapa del estudio, misma que se refiere a una descripción detallada de factores sociales y pragmáticos que favorecen la aparición del voseo, ya sea en su forma pronominal o verbal. Por último y por cuestiones de tiempo, será presentada de manera breve una primera propuesta de la morfología usada en la flexión verbal del voseo en Tuxtla, la cual difiere ligeramente con la hecha por Fontanella de Weinberg (1977) y Carricaburo (1997); además se mostrará que el voseo no es exclusivo de situaciones informales (se hablará, también brevemente, de un fenómeno que llamo ‘voseo respetuoso’).