Revista Nordelta 91 by Revista Nordelta

Año XV • Número 91 • Diciembre 2017 - Enero 2018

Revista

NORDELTA

Motivos para brindar Termina 2017 y Revista Nordelta inicia el 2018 su año número 15, con el orgullo de mantener intacta la calidad gráfica y editorial de su edición en papel, a la que últimamente le ha sumado una creciente dedicación a sus perfiles en redes sociales. por Juana Costantini Editora y directora General

Esta vigencia, en un entorno muy variable en términos económicos y tecnológicos, habla de tres aspectos: por un lado, la importancia de Nordelta como centro urbano, social y cultural; por otro, del esfuerzo que hacemos los responsables de la publicación por continuar llegando a cada casa de nuestros lectores con un producto de altos estándares cualitativos; y, finalmente, de la confianza de nuestros anunciantes, muchos de los cuales están con nosotros desde hace años. Estos tres atractivos se reunieron en la segunda edición de la Copa Revista Nordelta, realizada en la exclusiva cancha de golf de la Ciudadpueblo. Cien jugadores y jugadoras le dieron un glamour único al torneo, ampliamente cubierto en las páginas que siguen. Como es habitual, la última edición del año llega con un interés especial por la arquitectura y la decoración: las notas de CIBA, Estudio Apa Arquitectura, Juan Altgelt, Hp Electric y Cortinas Factory así lo atestiguan. También, viajamos a José Ignacio y el Caribe para mostrar opciones de lujo para este verano; entrevistamos a Nina Clarkin y Lía Salvo, las mejores polistas del mundo, protagonistas de la reciente primera edición del Campeonato Argentino Abierto de Polo Femenino; estuvimos en la presentación del nuevo Volkswagen Tiguan, un SUV familiar de primer nivel mundial; y mostramos a los ganadores del concurso de arquitectura sustentable realizado en Puertos, la Ciudad pueblo de Escobar. A cada uno de nuestros lectores les auguramos una muy feliz Navidad, un comienzo del nuevo año 2018 con energía renovada y que estas celebraciones sean una oportunidad para revalorizar los lazos familiares y sociales con la alegría y esperanza de ser uno con el otro.

Guido Guidi

Volkswagen

Salones de Venta Av. Montes de Oca 1278 Capital Federal T. 4303.0119

Av. Mitre 2104 Avellaneda T. 4354.0026

Av. H. Yrigoyen 922 Avellaneda T. 4229.7700

Servicio Post Venta Osvaldo Cruz 1777 Capital Federal T. 4309.7787

www.guidoguidi.com.ar

Usados Garantizados Av. H. Yrigoyen 1560 Avellaneda T. 5284.7888

guidoguidivw

Av. H. Yrigoyen 1543 Avellaneda T. 5284.7800 opciรณn 1

guidoguidivw

CMY

Sumario

Publicación bimestral producida para Nordelta. Distribuida sin cargo entre sus propietarios y socios estratégicos.

La sustentabilidad en primer lugar

Dirección general Juana Costantini

“Diseñá tu Casa A” fue el nombre del concurso de arquitectura sustentable que se realizó en Puertos, la ciudadpueblo de Escobar. Entre los 28 proyectos presentados (todos con altos estándares de calidad e innovación), se entregaron dos premios y cuatro menciones.

Editora Revista Nordelta Sub Edición de contenidos Juan Martín Roldán Colaboraron: Andrea Romero, Enrique Costantini, Roberto Bazzolo, Carmen Ochoa y Pablo Elías. Diseño Güey Comunicaciones Diseño avisos RN:Luvio Edición fotográfica Juan Martín Roldán Foto de Tapa: Andrea Romero (2ª Copa Revista Nordelta, en la cancha de Nordelta Golf Club). Agenda cultural: Mapa de las Artes Página de Niños e Ilustraciones: Luvio Humor: Tute Preimpresión e Impresión: RONOR www.ronor.com.ar Mayor información www.revistanordelta.com www.nordelta.com Revista Nordelta no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición , ni por el texto o expresiones de los mismos, ni por los resultados que se obtengan en el uso de los productos indicados. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

ISSN.1668-1916 Directora y Propietaria: Juana María Costantini Registro de propiedad intelectual No 5345730 Auditado por IVC (Instituto Verificador de Circulaciones)

Para publicar en la revista nordelta

Julianes 440, San Isidro Teléfonos 4743-3782 / 4743-6603 / 4747-4047 / 154-401-1765 costantini@revistanordelta.com info@revistanordelta.com

Pág. 22

Personalizada y garantizada Gracias a más de 70 casas en Nordelta y ocho en Puertos, CIBA es una de las firmas de arquitectura residencial que más obras ha desarrollado en las ciudadespueblo. Su trabajo hace un culto del vínculo estrecho con el cliente, la interpretación de sus intereses y el cuidado extremo de cada detalle en la construcción.

Pág. 28

Fiesta en el golf Con la presencia de un centenar de jugadores y jugadoras, se desarrolló la segunda edición de la Copa Revista Nordelta. La cancha diseñada por Jack Nicklaus lució espléndida, los anunciantes acompañaron y durante todo el día se vivió un memorable clima de deporte, amistad y buena onda.

Pág. 42

Polo con tacos altos

Exclusividad en José Ignacio

Al Caribe en pareja

El deporte de reyes de alto hándicap ya no es cosa de hombres. Aquí lo explican las mejores del mundo, la inglesa Nina Clarkin y la argentina Lía Salvo, recientes protagonistas de la final del primer Argentino Abierto de Polo Femenino.

Bahía Vik, Playa Vik y Estancia Vik son tres resorts que figuran entre los más lujosos del mundo, según el reconocido ranking de la revista Condé Nast Traveler. Los puntos en común y las particularidades de cada uno, que ofrecen experiencias inolvidables.

Los hoteles de Sandals, ubicados en Jamaica, St. Lucía, Bahamas, Antigua, Grenada y Barbados, ofrecen estadías únicas para parejas. Allí todo está pensado en términos de romanticismo y privacidad, con un servicio de primerísimo nivel.

Pág. 52

Pág. 58

Pág. 62

Además Arquitectura El reconocido estudio Apa Arquitectura obtuvo el prestigioso Americas Property Awards 2017-2018 en la categoría Arquitectura Residencial Argentina

Pág. 26

Clasicismo y modernidad se unen en las casas que proyecta y construye Juan Altgelt, quien trabaja en urbanizaciones privadas desde hace dos décadas y acaba de realizar la nueva iluminación de la Biblioteca Nacional.

Pág. 32

Todos los detalles sobre Fibaro, el sistema de origen polaco operado en nuestro país por Hp Electric, que llegó para simplificar la domotización de los hogares.

Decoración

Pág. 34

Cortinas Factory, la firma del grupo Industrias B&C que fabrica y vende cortinas

roller de primera calidad, con múltiples opciones en colores y texturas, y sistemas probados mundialmente.

Pág. 40

Moda Magda Malbrán, la exitosa diseñadora de indumentaria que se formó en Europa con nombres de fama internacional y hoy tiene su propio estudio en la zona Norte.

Pág. 56

Joyería Los 130 años de Testorelli 1887, una de las firmas más famosas de San Isidro, que sobresale tanto por sus joyas de diseño exclusivo como por las marcas de relojes de lujo que comercializa.

Pág. 66

Motores El nuevo VW Tiguan Allspace, el SUV familiar de lujo que acaba de llegar al país.

Equipamiento de confort y seguridad premium, junto a tres filas de asientos, son sus puntos más destacados.

Gastronomía

Pág. 70

Dos recetas para aprovechar las bondades del queso Atuel, de Santa Rosa.

Hogar

Pág. 72

LG presentó en el país el flamante Multi V 5, el revolucionario sistema de aire acondicionado inteligente que mejora el control del ambiente y reduce significamente el consumo.

Agenda de arte Tiempo libre

Pág. 74 Pág. 76

Pág. 82 La página de los chicos Pág. 88 El humor de Tute Pág. 94 17

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

La sustentabilidad, premiada en Puertos En la ciudadpueblo de Escobar se realizó el concurso de arquitectura sustentable “Diseñá tu Casa A”. Se presentaron 28 proyectos, con altos estándares de calidad e innovación, y entre ellos se entregaron dos premios y cuatro menciones.

esde su génesis, Puertos puso el foco en la sustentabilidad, el cuidado del medio ambiente y la promoción de prácticas creativas en materia de aprovechamiento de los recursos naturales. En este contexto, recientemente se realizó el concurso de arquitectura “Diseñá tu Casa A”. La convocatoria se enmarcó dentro del Programa de Calificación y Distinción de Edificios que se lleva a cabo en Puertos, mediante el cual todas las casas que se construyen son evaluadas y calificadas sobre la base de distintos criterios de construcción sustentable. Además, el concurso procuró seguir divulgando distintos aspectos de sustentabilidad que se aplican en la ciudad. Abierto para arquitectos y estudios de arquitectura interesados en incorporar conceptos de sustentabilidad en sus trabajos, el certamen estableció que los proyectos presentados debían transmitir el carácter innovador,

Los renders de los proyectos distinguidos en el concurso fueron expuestos en el marco de la feria MAS.

vanguardista y creativo que promueve Puertos. Específicamente, los diseños presentados debían responder a las necesidades de una familia con dos hijos en edad escolar: un dormitorio en suite con vestidor, dos dormitorios separados con un baño completo compartido y una sumatoria total de espacios cubiertos y semi cubiertos de entre 180 y 200 metros cuadrados. Las premisas de evaluación estuvieron relacionadas con cuatro aspectos: Sitio: relación del proyecto con sus alrededores. Proyecto: diseño, imagen, innovación y funcionalidad. Diseño Bioambiental: orientación, asoleamiento y ventilación. Sustentabilidad: aplicación de tecnologías

sustentables integradas en armonía con el diseño del proyecto. Debía alcanzar una cantidad mínima de 66 puntos en el Programa de Calificación.

La Casa Rampa, del estudio BAM!, obtuvo el primer premio en el concurso de Puertos..

Los ganadores Los arquitectos Gonzalo Bardach y Matías Mosquera, con la colaboración de Clara Sackman y Felicitas Van Thienen, todos del estudio BAM!, se llevaron el primer premio gracias a la Casa Rampa. En ella promovieron una escala de dos plantas bien marcadas, ubicaron las orientaciones mediante el diseño bioclimático y definieron una planta baja social y una planta superior privada. El segundo premio fue para los arquitectos Guillermo Adamo, Fabián Garreta y Laura Romanello, de los estudios Sursolar y AR, por

su Casa Silvestre, en la cual reinterpretan el concepto de doble circulación, proyectándolo como una conexión directa entre los espacios íntimos y el afuera. Más allá de haber contemplado distintos aspectos pasivos de diseño, como la implantación, el asoleamiento, la ventilación natural y las envolventes (aislaciones térmicas) en muros, techos y carpinterías, ambas propuestas alcanzaron la calificación “A” mediante la incorporación de distintos elementos activos, como griferías de bajo caudal, reutilización de aguas grises, cosecha de agua de lluvia, sistemas de riego eficiente, equipos de generación de energías renovables (electricidad y agua caliente), iluminación LED, techos verdes y especies vegetales autóctonas, entre otros. Además, dentro de los 28 anteproyectos

presentados, fueron otorgadas cuatro menciones: Casa JoLe (de Josefina Neira y Leonardo Borlenghi), Casa Usur (de Federico Luis Guelfi y Marcelo Bruttomesso), Casa Gira Sol (de Fausto Amadeo y Pablo Barbieri, con la colaboración de Germán Vigil) y Casa Vila (de Laura Dayana y Artieda Holub, con la colaboración de Iane Sofía Vukosich). Los seis trabajos distinguidos fueron expuestos durante la Feria de Construcción Sustentable MAS, que se realizó a principios de noviembre en la plaza central de Puertos. Allí, más de 35 expositores presentaron soluciones concretas de primer nivel para aquellas personas que buscan incorporar materiales y/o tecnología en sus viviendas con el fin de alcanzar un mayor nivel de confort y eficiencia en el uso de recursos (agua, energía eléctrica, gas, etc).

La Casa Silvestre, de Sursolar, se quedó con el segundo premio. Sus autores detallaron cada factor de sustentabilidad.

L A D IST IN CIร N E N LOS D E TA LL E S

junorarquitectos.com 02 30 4 3 0 0120 / 44 - Edi fici o B u r e a u Su r - 1ยบP iso, OF 6 A - Km. 49 ,5 - Pil a r , B s As, CP 16 29 A r gen tina /junorarquitectoS

@junorarquitectos

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

Un premio internacional para Apa El reconocido estudio Apa Arquitectura obtuvo el prestigioso Americas Property Awards 2017-2018 en la categoría Arquitectura Residencial Argentina. El jurado distinguió el proyecto de una moderna casa de casi mil metros cuadrados que actualmente está en plena obra. La entrega de premios se realizó en Toronto, Canadá, y el propio director del estudio asistió a la ceremonia.

El estudio premiado Apa Arquitectura es un estudio de arquitectura con más de 20 años de experiencia en Argentina y Uruguay, especializado en desarrollos residenciales, inmobiliarios y turísticos de alta gama. Ha realizado más de 1.500 proyectos, con más de 300 obras construidas, un total de más de 250.000 metros cuadrados. Está dirigido por el arquitecto Alejandro Apa y cuenta con un equipo multidisciplinario de arquitectos, ingenieros, diseñadores de interior, paisajistas y técnicos. Se ha convertido en una marca de diseño reconocida y prestigiosa de nuestro país, con proyección internacional.

mericas Property Awards es un prestigioso premio regional, que forma parte del International Property Awards, nacido hace más de 26 años en Inglaterra. La edición 2017-2018 del Premio para el continente americano se entregó el 13 de noviembre en Toronto, Canadá. Contó con un jurado de 70 expertos, presidido por miembros de la Cámara de los Lores en el Parlamento del Reino Unido, que distinguieron “…estudios de arquitectura o empresas de desarrollos inmobiliarios que hayan logrado a través de sus obras, los más altos niveles en diseño, calidad, servicio, innovación, originalidad y compromiso con la sustentabilidad”. El estudio Apa Arquitectura fue merecedor del premio en la categoría “Arquitectura residencial” por Argentina. Lo recibió el arquitecto Alejandro Apa, director del estudio. “La arquitectura residencial es el arte de proyectar y construir emociones, en favor de la experiencia de hábitat para la calidad de vida. La máxima satisfacción en clientes exigentes se logra con una certera interpretación de las expectativas, desde el diseño a la optimización de

la inversión económica, incluyendo la adaptación al entorno con la creación de espacios vivibles. Se logra trabajando en equipo junto al cliente y nuestro equipo multidisciplinario de arquitectos, ingenieros, diseñadores, paisajistas y técnicos especializados”, detalló tras recibir el premio. El jurado destacó el proyecto de Apa Arquitectura para la casa “Veloz”, que actualmente se está construyendo en Hudson, provincia de Buenos Aires. Es una residencia de 950 metros cuadrados, que refleja en el diseño de sus volúmenes exteriores una metáfora de velocidad, a través de líneas aerodinámicas y vanguardistas. Este es un proyecto de gran horizontalidad, con líneas arquitectónicas que se funden en el horizonte y se mimetizan con la naturaleza a través de sus importantes superficies vidriadas, de piso a techo. La idea compositiva fue crear un “Cubo de Rubik”, desplazado y dividido en seis caras que permitan alternar los diferentes usos en función de los horarios, los usos y las actividades diarias o de fin de semana.

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

Construcción personalizada CIBA es una de las firmas de arquitectura residencial que más obras ha desarrollado en Nordelta y Puertos: más de 70 en la primera, y otras ocho en la segunda. En cada una de ellas ha hecho un culto del vínculo estrecho con el cliente, la interpretación de sus intereses y el cuidado extremo de cada detalle en la ejecución de los proyectos.

IBA ARQUITECTURA es una empresa dedicada a la arquitectura residencial cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de sus clientes mediante un proceso que incluye el proyecto, las aprobaciones y la construcción de la vivienda. Para llevar a cabo cada proyecto, CIBA cuenta con un grupo de profesionales especializados que trabajan en conjunto con el fin de adaptar los gustos, necesidades y comodidades de sus clientes a un proyecto concreto. Esta red de profesionales se comunica directamente con cada cliente, con el fin de comprender el deseo o la imagen que ellos tienen en sus cabezas, para luego poder plasmarlo en un plano de la mejor manera posible. Al mismo tiempo, CIBA es una organización ecléctica, lo cual permite que cada familia exprese sus preferencias y así se puedan utilizar sus parámetros de interpretación para escoger el estilo más adecuado. De esta manera, ha construido más de 70 casas en Nordelta y más de 130 en Zona Norte, de diversos tamaños y estilos. Como indica una de las palabras presentes en su nombre, “Integrales”, CIBA lleva a

cabo el proyecto, la construcción, la entrega y la post entrega de cada residencia. De esa manera asegura la tranquilidad y comodidad de sus clientes, al igual que el desafío de plasmar en una obra lo establecido en el proyecto. Además, la sinergia conceptual, operativa y técnica contribuye a reducir los costos de la obra y el cumplimiento de todos los aspectos vinculados al buen arte y de las normas vigentes. Sin embargo, para cumplir con su objetivo, CIBA no sólo se focaliza en la interpretación del cliente para el proyecto, sino que también busca los materiales, proveedores y tecnologías que más se ajustan al deseo de cada familia. Así, la empresa constructora considera que la mejor manera de desarrollar la construcción es enfocarse en cada proyecto para que el resultado pueda mejorar la calidad de vida de sus ocupantes. Al mismo tiempo, CIBA indaga desde el inicio del proyecto en las preferencias de diseño de interiores y paisajismo de cada residente,

entendiendo el ambiente que busca generar, para luego unificarlo con la construcción. De esta manera, la empresa puede contar con todas las herramientas necesarias para realizar cada residencia completamente enfocada en cada consumidor. Como consecuencia inevitable de ese proceso, se genera un lazo de confianza entre la empresa y el cliente. CIBA realiza sus obras desde hace más de 14 años en Nordelta, donde tiene su estudio y residen sus socios. “En estos años de trabajo en Nordelta nos ha tocado ser testigos privilegiados de su crecimiento y hoy estamos orgullosos de ser parte de Puertos, donde hemos realizado ocho proyectos y tuvimos la suerte de que nos eligieran para hacer la primera casa”, relata Fabián Lagares, CEO de la firma. Vale destacar que CIBA ha tenido un compromiso con la arquitectura sustentable desde sus inicios, tanto en el diseño como en el uso de materiales y nuevas tecnologías.

Datos útiles CIBA ARQUITECTURA tiene su sede en el piso 7 de Estudios de Bahía Grande. Tel: 4871-8667 / 1552488456 www.cibaarquitectura.com

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

Clásico y moderno Con más de 20 años de trayectoria, Juan Altgelt se ganó un prestigio que le ha permitido hacer obras en Madrid, Miami y New York. En nuestro país ha proyectado y construido casas en las urbanizaciones privadas más importantes. “Busco que mis diseños sean atemporales, que se mantengan vigentes con el paso del tiempo”, afirma.

“

En mis obras hay una preocupación por el diseño más esencial, austero, con mucho énfasis en el detalle y la calidad constructiva”, resume Juan Altgelt, titular del estudio que lleva su nombre. Joven, pero a la vez dueño ya de una importante trayectoria, acaba de realizar la nueva iluminación de la Biblioteca Nacional, un trabajo de un valor simbólico notable para cualquier arquitecto argentino, ya que implica intervenir nada menos que en una obra de Clorindo Testa. “Solemos utilizar materiales nobles, con especial predisposición por la madera, y una consideración siempre presente por la luz y la iluminación. Y por el arte”, continúa. — ¿Cómo definís tu arquitectura? — Moderna, clásica en cuanto al estilo, podría ser… Atemporal, con mucha dedicación a la línea al momento de proyectar. Si pudiera identificarme con alguien, diría que Rafael Moneo, David Chipperfield, Steven Harris y Axel Vervoordt son diseñadores AAA. Pero desde ya me parece que uno representa el tiempo que vive y no debiera diseñar como hace 50 años, hay que proponer y tratar de ser original. — ¿Qué parámetros tenés en cuenta a la hora de proyectar una casa en un barrio cerrado? ¿Cómo juegan el gusto del cliente, tus prefe-

rencias personales, la ubicación del lote y su entorno? — Cada terreno me sugiere algo, es como que al conocerlo me da una imagen bastante precisa de lo que puedo hacer ahí. Las necesidades del cliente, obvio, me ayudan a cerrar la idea de diseño. Muchas veces lo que pensé de entrada fue lo que se concretó. — Hoy apunto a salir del estereotipo de la casa de barrio cerrado que venimos viendo en los últimos 15 años. Más bien cerrada hacia la calle, ninguna necesidad de exposición, es súper interesante el juego de ir descubriendo cosas que no aparecen en una primera impresión.

En sus diseños, Juan Altgelt tiene a la atemporalidad como objetivo.

En cuanto al entorno, me parece importante que no haya un quiebre muy grande con los vecinos. Uno de los mejores elogios que me hicieron fue la paz que le generó a una persona pasar por una obra nuestra en una avenida del norte de Buenos Aires. — ¿Cómo ves el paso del tiempo en tus obras? — Una de mis preocupaciones es verlas mantenerse en buen estado con el paso de los años, siempre me gusta volver (cuando pude, por suerte unas cuantas veces) a arreglar una obra nuestra. Y la sorpresa de verlas vigentes es tremenda. — Con la nueva política en materia de tarifas de energía que rige en el país, ¿se ha acentuado el interés de tus clientes por la sustentabilidad y el ahorro energético? — No me parece, no han cambiado demasiado las cosas desde que empecé a construir a mediados de los ’80… Sí hay cosas que han avanzado, como equipos de aire acondicionado e iluminación con leds de mucho menos consumo de energía, como los que usamos en la reciente obra en la Biblioteca Nacional. También están las carpinterías y vidrios mucho más aislantes… pero no ha cambiado demasiado la forma de construir. No soy fan de la domótica, por lo menos lo que vimos que nos ofrece hasta ahora. — ¿Qué estilos están hoy más en boga en casas dentro de urbanizaciones privadas? ¿Qué importancia le das como arquitecto a esas modas?

— No le doy ninguna importancia a las modas. Por supuesto que uno mira y absorbe… veo pocas cosas originales, aunque siempre hay gente que sorprende por su talento. Imagino un cambio de estilo en las casas de estos barrios, ya vimos bastante la casa de líneas rectas, con piedra, patio en la entrada…

Recientemente, Altgelt concretó la nueva iluminación de la Biblitoeca Nacional, con leds.

Datos útiles Juan Altgelt es arquitecto recibido en la Universidad de Buenos Aires. Ha realizado obras en Madrid, New York y Miami. Tel.: 4478-8979. E-mail: juanaltgelt@gmail.com Página web: www.juanaltgelt.com

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

Domótica al alcance de la mano El sistema Fibaro, presente en casi 90 países de todo el mundo, llegó a la Argentina para revolucionar el mercado de casas inteligentes. Es sumamente fácil de manejar, tiene una enorme cantidad de prestaciones, no requiere ningún tipo de obra para su instalación y su costo es tan accesible que se recupera rápidamente con la energía que permite ahorrar.

El sistema Fibaro es muy fácil de instalar y manejar.

“

En nuestro país todavía está la sensación de que domotizar una casa es algo muy costoso, pero el sistema Fibaro llegó para cambiar este concepto, ya que baja el costo del equipamiento y de la implementación. Además es inalámbrico y se puede instalar en cualquier casa, nueva o ya construida. Nuestro sistema transforma cada hogar en un mecanismo auto-regulador, que facilita la vida de todos los miembros de la familia”, dice Matías Santirso, socio de la empresa Hp Electric, representante de Fibaro en la Argentina. El sistema es de origen polaco y ya está presente con éxito en más de 85 países, donde es valorado especialmente por su notable relación entre accesibilidad, precio, calidad y prestaciones. Entre otras cosas, se destaca porque el proceso de instalación es muy simple, no invasivo, lo que elimina la necesidad de correr metros de cables. “Nuestros módulos miniaturizados se pueden instalar en cualquier caja de interruptor de pared,

detrás de un interruptor de luz, un interruptor de persianas tipo roller, etc., y son compatibles con todos los sistemas eléctricos”, explica Santirso. Fibaro conecta todos los aparatos eléctricos del hogar en una red controlada por un dispositivo central, llamado Home Center. Es el único sistema disponible en el mercado capaz de controlar la iluminación LED o luces fluorescentes en sistemas eléctricos sin cable neutro, como los sistemas eléctricos antiguos. Hay que resaltar

La aplicación para celulares y tablets posibilita controlar todo en el hogar, mientras que el botón lanzador de escenas sirve para disponer escenas programadas de luces, climatización, música, etc.

El Home Center es el cerebro que controla todo el sistema Fibaro.

también que los dispositivos Fibaro no forman parte de la infraestructura del edificio, por lo tanto, si se quiere redecorar, derribar paredes o hacer otros cambios en el diseño interior, no hay ningún inconveniente: solamente se saca el módulo de la pared o interruptor y se lo instala en su nueva ubicación.

Inteligencia total El sistema Fibaro comprueba y supervisa el estado de los dispositivos individuales, se actualiza automáticamente, crea copias de seguridad de los ajustes guardados y los envía a servidores externos. Los componentes que funcionan con baterías informan con suficiente antelación la necesidad de reemplazarlas. Una muestra de la inteligencia del sistema está en que, si el propietario se va de vacaciones y deja encendida la calefacción, mediante un mensaje Fibaro le preguntará si la desea apagar. Respecto de la interfaz de configuración, es el único sistema que permite cambiar las dependencias entre los dispositivos, las escenas, la inteligencia o todo el sistema desde cualquier com-

putadora (a través de la página web home.fibaro. com), en cualquier momento, sin necesidad de un software especializado o un servicio técnico. Con una configuración apropiada, permite ahorrar hasta un 30 por ciento de la electricidad y 23 de la energía térmica, ya que puede controlar la calefacción central, el aire acondicionado, las bombas de calor y otros dispositivos similares. “Hoy todos los nuevos emprendimientos se plantean con un diseño domótico, algunos lo implementan desde un principio y otros dejan todo preparado para instalarlo más adelante. En nuestro país muchos lo requieren por temas de seguridad, pero en los últimos tiempos, con la suba de los servicios, tomó protagonismo el ahorro energético”, aclara Santirso. Entre los componentes del sistema sobresale el lanzador de escenas, una suerte de botón portátil. “Las escenas son un conjunto de acciones, que pueden abarcar luces, cortinas, música, etc., en una misma acción. El lanzador es inalámbrico, estético y se puede transportar; es un comando siempre a mano, sin agarrar el celular”, concluye Matías.

El lanzador de escenas es portátil, discreto y simple.

Una escena habitual Usted está teniendo una tarde tranquila en su casa, viendo una película, cuando alguien toca a la puerta. La película se pone en pausa, las luces se encienden con 30 por ciento de potencia en la sala de estar y 100 por ciento frente a la puerta de la casa. La imagen de la cámara del frente de la casa aparece sobre la pantalla del televisor. Usted toma su celular, puede ver una imagen de primer plano, tiene una breve conversación y luego abre la puerta con un solo clic.

Fibaro sobresale por su simpleza y su bajo costo. Es de origen polaco y ya está presente en más de 85 países.

El sistema Fibaro permite manejar todas las funciones de la casa a distancia, con una amigable aplicación para el celular.

Especial Arquitectura diseño interiores paisajismo

Alta calidad en cortinas Industrias B & C desarrolla, fabrica y vende todos los modelos de cortinas roller, tanto black out-sun screen como zebra. A las telas de primer nivel y los sistemas internacionales más reconocidos les suma un sistema de atención al cliente personalizado y directo.

“

Las distintas versiones de roller de Cortinas Factory aportan detalles y sutilezas estéticas únicas. Los mecanismos que accionan las cortinas, que están a la vista, se realizan en el mismo color de la tela, para conformar un producto armónico”, afirma Gustavo Cassina, directivo de Cortinas Factory, parte del grupo Industrias B & C, que

inició sus operaciones hace más de 40 años con la fabricación de cortinas americanas. La división Factory se dedica a la elaboración y comercialización de cortinas roller, en todas sus variantes: black outsun screen y roller zebra. La empresa se enfoca en la fabricación y venta al público, para lo que desarrolló una estructura

comercial y productiva simple de alta flexibilidad, basada en la comunicación directa del productor al consumidor. Esto se ejecuta a través de un sistema on line de contacto y visitas a domicilio con muestras de productos. Un representante asesora al cliente en su hogar u oficina, toma las medidas, pasa el presupuesto y luego, en caso de ser solicitadas, el personal técnico coloca las cortinas.

Beneficios para el cliente La integración de toda la cadena productiva y comercial le permite a Factory llegar con un producto de alta calidad a un precio muy competitivo. Las telas son de Copaco Internacional y Mermet (importadas a nuestro país por E-Fra In S.A. y Álvarez Lonas S.A., respectivamente) y los sistemas de las marcas internacionales más prestigiosas. Esta estrategia los focaliza en zonas geográficas determinadas, que hoy abarcan el norte y el oeste del Gran Buenos Aires. Quienes quieran acercarse a la fábrica, situada en Escobar, pueden observar un pequeño show room, con muestras en tamaño real de todas las variantes del producto. El resto del país se cubre mediante el sistema de compras on line, el asesoramiento telefónico y envíos a todo el territorio nacional. Otro punto fuerte de la empresa es su servicio post venta. Este aceitado mecanismo comercial se basa en el trabajo artesanal que se realiza en la fábrica, como explica Cassina: “Nosotros forramos el zócalo inferior de la cortina con la tela, de manera artesanal, a la usanza del viejo oficio de tapicería profesional, lo que da un resultado único. También podemos realizar las cortinas en cenefas, con el frente forrado con la misma tela, y para los dormitorios el detalle es colocar la cortina con guías de aluminio y cenefa, así queda dentro de un cuadro; el resultado: un aspecto estético superior y un oscurecimiento del ambiente del cien por ciento”. En cuanto a los colores disponibles, el catálogo es amplio: nueve colores y 26 combinaciones diferentes de tejidos. Los más usados son los blancos, blanco yvory-beige claro, beige oscuro, gris, negro… En las telas sun screen se combinan los tejidos entre puntos de hilos blancos con otros colores, y otra variante es la combinación de tres hilos distintos, con porcentajes variables de cada uno. “Tanto la combinación de colores como las texturas y puntos del tejido dan dis-

tintos resultados”, agrega Alan Nahuel Cassina, ejecutivo de cuentas de Factory. Las cortinas se confeccionan a medida: para las ventanas o ventanales de más de 2,20 metros Factory cuenta con tubos y sistemas especiales para confeccionar cortinas de hasta 3,20 en un solo tramo y, si la ocasión lo requiere, realiza paños de 3,60 metros con tubos de 58 y 70 mm. Un producto que siempre llama la atención es la roller zebra: “Es un producto pensado y concebido para livings y comedores. Funcionalmente da una visión hacia afuera, pero el aspecto estético es el más importante, ya que decora el ambiente con un estilo de vanguardia y permite combinar tendencias: con muebles modernos o de estilo, generan una sensación glamorosa y al mismo tiempo liviana”, detalla el directivo de la firma. Finalmente, vale destacar que estas cortinas son automatizables, como lo aclara Cassina: “Trabajamos con la marca número uno del mundo, Somfy, cuyos productos y soluciones inalámbricas posibilitan manejar las cortinas desde un celular y programarlas. También hay sensores de calor y luz, que se pueden colocar en el vidrio y cuando detectan la salida del sol cierran la cortina”.

Las cortinas roller zebra permiten cierta conexión entre interior y exterior, y al mismo tiempo son un potente elemento decorativo.

Datos útiles Sarmiento 591 (Ruta 25), esquina los Ceibos, Escobar, Buenos Aires. Tel.: (0348) 446-9186 / 9013. Cel: (11) 5821-6452. ventas@cortinasfactory.com profesionales@cortinasfactory.com www.cortinasfactory.com

Deportes

Texto: Roberto Bazzolo • Fotos: Andrea Romero y Enrique Costantini

Un festejo para el recuerdo Nuestra publicación se sumó a la celebración por los diez años de la cancha diseñada por Jack Nicklaus mediante la segunda edición de la Copa Revista Nordelta. Participaron cien jugadores y jugadoras, el clima acompañó y todo fue una fiesta.

n día radiante, una cancha impecable y un centenar de inscriptos anticipaban un marco perfecto para la 2ª Copa Revista Nordelta. Y tal perspectiva se vio confirmada al atardecer de ese jueves 16 de noviembre, una vez que finalizó la entrega de premios del torneo y todos se volvieron a sus casas con una enorme sonrisa de satisfacción, felices luego de compartir una jornada a puro deporte, amistad, elegancia y buena onda. La primera edición del certamen se realizó en 2013, como parte de los festejos por los 10 años de nuestra publicación. Esta vez, la dirección de la revista decidió sumarse a la celebración por la primera década de existencia de la cancha y del Nordelta Golf Club. Todo comenzó a media mañana con un concurso de Putting Green, y luego se lanzó el torneo, bajo el formato Laguneada. Esta modalidad

se juega entre equipos de cuatro jugadores, y al cabo de cada hoyo se anota en la planilla el resultado del jugador de cada equipo que tuvo el mejor desempeño en ese hoyo. Entre varones y mujeres, se anotaron 25 equipos. Todos ellos buscaron, con verdadero espíritu deportivo, quedarse con el triunfo y alguno de los excelentes premios que se ofrecían a los ganadores de las dos primeras líneas, al que lograra el mejor long drive y al que hicera el mejor approach. Como agregado, una tentación fantástica: aquel que realizara “hoyo en uno” en el 16, regresaría a su casa al volante de un auto Smart 0 km.

En equipo y entre amigos Como es tradición en esta modalidad, el torneo se largó con equipos repartidos en los 18 hoyos de la cancha, lo que le dio un dinamismo y

El buen swing de Cristián Costantini.

Deportes

una emoción notables: había juego y movimiento en cada rincón. Hubo golpes elogiosos, tiros muy bien resueltos y se metieron putters para recordar. Todos, tanto varones como mujeres, fueron tratando de ganarle al campo en un distendido clima de camaradería y buen humor. Finalmente, el equipo liderado por el ex futbolista de Boca Juniors Rolando Schiavi, vecino de Nordelta, ganó el torneo gracias a la suma de 60 golpes, lo que fue festejado con aplausos, felicitaciones y risas que se continuaron en la fiesta posterior. Roberto Cantoli, golfista aficionado y actual campeón del club, resumió clara y espontáneamente lo vivido en el campo de juego: “El torneo estuvo muy bien organizado. Jugarlo en formato Laguneada se vuelve más divertido, porque jugar de a cuatro, en equipo, cuando por lo general al golf se juega individualmente, se disfruta más, ya que, en vez de sufrir toda la cancha porque estás en un mal día y se te complica, en equipo podés jugar más relajado: si no venís bien, te apoyás en tus tres compañeros. Es una modalidad de juego que te permite disfrutar más del golf. La pasé bárbaro, vine con amigos y nos divertimos. Fue, realmente, una jornada espectacular”. Alejandro Klappenbach, reconocido periodista deportivo de ESPN, condujo el evento pos-

terior con la entrega de premios, mientras un brunch y cocktail se ofrecía a los participantes. Hubo también importantes sorteos, que fueron recibidos con entusiasmo y mucho buen humor por parte de los asistentes. El premio más anhelado, el auto Smart, quedó sin dueño. Habrá que esperar un próximo encuentro. Sin dudas uno de los grandes protagonistas de la jornada fue el campo de juego, según el testimonio de varios participantes. Entre ellos, el actor Sebastián Estevanez, socio del Nordelta Golf Club, quien, además de elogiar el torneo, señaló: “La cancha es dificilísima, pero me encanta; los greens son rapidísimos, tiene mucha agua, está bien cuidada y creo que es una de las mejores canchas de Sudamérica”. Martín Lonardi, director de Golf del club, agregó: “A diferencia de las canchas tradicionales de la Argentina, la nuestra tiene pocos árboles que no entran demasiado en juego, pero sí está rodeada por mucha agua. Las lagunas le dan un aspecto más vistoso, más complejo para el jugador, pero al mismo tiempo más lindo con esas vistas del agua”. La cancha, inaugurada en agosto de 2007, cuenta con 18 hoyos y fue trazada por Jack Nicklaus, uno de los mejores jugadores de la historia de este deporte y actualmente titular de uno de los estudios de diseño de campos de golf más reputados del planeta.

Deportes

La palabra de los ganadores El equipo ganador de la segunda edición de la Copa Revista Nordelta estuvo liderado por el ex futbolista y actual director técnico Rolando Schiavi, quien destacó: “Vivo acá en Nordelta y siempre juego durante la semana cuando no trabajo. La cancha es muy difícil pero está muy bien cuidada y es lindísma. Me encanta jugar en ella”. César Capella, golfista aficionado e integrante del equipo ganador, añadió: “Pasamos un día excelente: la cancha, espectacular como siempre, y el torneo estuvo perfectamente organizado. Todo se pudo disfrutar plenamente. Ganarlo fue una satisfacción porque todos jugaron muy bien y fue muy difícil. Pero lo principal: ¡la pasamos genial!”. Los otros dos campeones fueron los hermanos Juan Pablo y Jorge Tredicce.

Los otros ganadores En segundo lugar, con 61 golpes (tras un desempate automático con otro equipo de damas de Nordelta), quedaron Claudia Binda, Silvia Heugas, Graciela Curia y Roxana Tomasi. El long drive en el hoyo 13 en Caballeros fue para Juan Miles, y el de Damas para Graciela Curia. Mientras que los premios a los mejores approaches en el hoyo 2 fueron para Alfredo Lalanne en Caballeros y para Sonia Castro en Damas. El concurso de Putting Green, en tanto, se lo llevó Alejandro Videla.

Apoyos y auspiciantes Resultó fundamental la colaboración de Nordelta Golf Club con su director Martín Lonardi por la excelente y cuidada organización del torneo. Apoyaron con premios las siguientes empresas: Mercedes Benz, Aspen Snowmass, Jean Pierre Joyeros, Sheraton, Longvie, Abelson, Clases de golf Profesor Pocholo del SIGC. Apoyaron con degustación de productos: Fratelli Branca, con su Antica Fórmula (botellas numeradas elaboradas y envasadas en Milán) y su vino premium Fabré Montmayou para el cocktail, y Carpano y pomelo en el brunch. Quesos Santa Rosa, de la mano de su maestro quesero Juan Alegre, ofreció sus quesos azul, atuel, provolone, reggianito, brie & camembert. Contamos con el apoyo de Directv aunque a último momento un paro de técnicos de televisión impidió la televisación. Revista Nordelta hizo una filmación para video a cargo de Roberto Bazzolo y Rodrigo Labombarda.

Deportes

Todo el glamour de una tarde única Los cien participantes en la segunda edición de la Copa Revista Nordelta no solamente disfrutaron de una de las mejores canchas de Sudámerica, sino que también compartieron risas y sorteos en el brunch que enmarcó la entrega de premios.

El actor Sebastián Estevanez abraza a la directora de Revista Nordelta y del torneo, Juana Costantini.

Un refresco de Carpano con pomelo de la mano de las hermanas Delfina y Bárbara López Cabanillas y Joaquín Montes de Oca.

Las chicas de Revista Nordelta prueban el Smart que estaba destinado al jugador que hiciera hoyo en uno. Finalmente, el premio quedó vacante.

Guillermo Botto, Claudio Pérez, Héctor Manazzoni y Eduardo Linera.

El brillo lo dio el alto porcentaje de damas que disputó la Copa Revista Nordelta.

La sommelier de Fratelli Branca en la degustación de su vino premium Fabré Montmayou.

Sebastián Estevanez y el profesional Mariano Marchioni. Martín Lonardi agrupa a los cien jugadores para explicarles la modalidad del torneo.

El maestro quesero de Santa Rosa, Juan Alegre, en el brunch de salida junto a Alejandro Álvarez Noblia y Roberto Pereyra, entre otros jugadores.

Silvia Heugas, Roxana Tomasi, Claudia Binda y Graciela Curia llegaron al segundo puesto por desempate automático.

Deportes

Alfredo Lalanne y Sonia Castro se llevaron los premios a los mejores approaches.

El reconocido periodista deportivo Alejandro Klappenbach entrega el premio de la joyería Jean Pierre.

Juan Montes de Oca y Alfredo Roisenzvit con los profesionales Rafael Iñigo y Los jugadores del Club Náutico San Isidro formaron estas dos líneas: John Kay, Roberto Pereyra. Christian Luc , Alejandro Alvarez Noblia , Diego Marotta , Juan Bianchi y Diego Bernard

María Anzoátegui, Adriana Radonjic, Teresa Ray y Viviana Antelo.

Mariano Mackes, Daniel Demarchi, Santiago García Lemay y Santiago Podestá degustan Antica Formula.

www.fernandezborda.com.ar

Deportes

Ellas dieron el golpe Se jugó en Palermo el primer Campeonato Argentino Abierto de Polo Femenino y jugaron las mejores del mundo: la inglesa Nina Clarkin, única con 10 de hándicap, y la argentina Lía Salvo, con 9. La palabra de las jugadoras top que protagonizaron un hecho histórico en el deporte de reyes.

Texto: Pablo Elías • Fotos: Pablo Elías y Snoopy Productions

n “Ellas dan el golpe”, una película norteamericana de 1992 con Tom Hanks, Madonna y Geena Davis, la liga de baseball queda devaluada porque varios jugadores parten a la Segunda Guerra Mundial. Entonces comienza a surgir el baseball femenino y de a poco se va haciendo muy popular. Algo así sucedió el sábado 2 de diciembre: se abrió la Catedral, y antes de la final del 124 Campeonato Argentino Abierto de Polo (que ganó por quinto año consecutivo La Dolfina), se jugó el primer Campeonato Argentino Abierto de Polo Femenino, con protagonistas como Nina Clarkin, única del mundo que tiene 10 de hándicap, y Lía Salvo, la mejor argentina, con 9. Además, jugó Mía Cambiaso, gran promesa, hija del genial y eterno Adolfito. “Que el polo femenino haya crecido tanto viene de años y años. Hubo una época donde las primeras jugadoras, como Paola Martínez y Mummy Bellande, entre otras, la peleaban y peleaban para allanar el camino. Nosotras seguimos por ese camino y de a poco se van consiguiendo las cosas. Pedíamos a gritos el hándicap y lo conseguimos, y ahora acabamos de jugar el primer Abierto Femenino oficial”, detalla Lía Salvo, de 29 años, oriunda del pueblo bonaerense de América, donde viven unos 11 mil habitantes. Ahí, desde los cuatro años que taquea guiada por su padre, Héctor Salvo, ex jugador de Namuncurá Polo Club; luego pasó por el club de su tío José

Luis, El Paso Polo Club, y jugó su primer torneo grande cuando con La Dolfina-El Paso venció a La Aguada en la final del Abierto del Jockey Club, el año pasado. En ese partido eran todos hombres, salvo Lía, que integró el equipo ganador y marcó un gol. En la reciente final de Palermo, su equipo Ellerstina perdió ante La Dolfina-Brava en el último chukker por 7-6. “Aunque perdimos, me pasó algo raro: no me puse triste. Porque después de un tercer, cuarto y quinto chukker malos, en los

Mía Cambiaso despliega su prometedor talento en la final ante Ellerstina. Hizo tres goles. (Foto de Snoopy Productions).

que estábamos lentas, el equipo reaccionó y terminamos jugando muy bien. Las cuatro conectamos y salimos con nuestras mejores yeguas, que fueron de acero, a dar todo”, confiesa Lía, que tiene varios referentes del deporte, como Miguel Novillo Astrada, Juan Martín Nero y Sunny Hale. Para ella, la emoción de estar jugando un campeonato profesional en su país y en semejante sede fue más fuerte que la derrota. “Sabía que en algún momento se iba a dar el Abierto, lo que no me esperaba era jugar la final en Palermo, antes de la final masculina. Fue histórico, aunque una vez que tiran la bocha a la cancha te olvidás del entorno y la gente”. Enfrente estaba la número uno del mundo: Nina Clarkin, de 35 años, quien llegó a jugar el Abierto por una invitación de Adolfito Cambiaso para integrar el team junto a su hija. Días antes de la final, la inglesa deambulaba por las canchas de la Asociación Argentina de Polo, en Pilar, junto a su marido y una de sus hijas. Este cronista le preguntó si sentía presión por ser la mejor del mundo: “Ocasionalmente siento la presión porque quiero seguir jugando en el nivel superior y quiero inspirar a otras a mejorar. Pero sobre todo disfruto de mi posición y sólo intento continuar mejorando mi juego”, compartió quien comenzó a jugar a los seis años en su país. “Esto es algo grandioso para nosotros y me emociona ser parte del primer Open femenino. ¡Jugar en Palermo

es un honor y un privilegio!”, destacó. Luego comentó que hay algunas diferencias entre el polo de aquí y el de su país. “El polo en Argentina es rápido, abierto y dinámico, y es el mejor lugar del mundo para mejorar, mientras que en Inglaterra tenemos una excelente temporada de polo femenino, jugadores muy talentosos, y una gran profundidad entre nuestros jóvenes, por lo que el futuro se ve fuerte allá”. Aquí el futuro sin duda está personalizado en Mía Cambiaso, de apenas 15 años. Al ser la hija del mejor jugador del mundo de la historia, el foco está puesto en ella, que está respondiendo con un juego virtuoso. Nina dijo sobre ella: “Con Mía es la primera vez que juego. Es súper talentosa y tiene un futuro brillante”. Lía también opinó sobre quien fue su compañera de equipo alguna vez: “Mía tiene bastante pasión por el caballo en general, tiene mucho apoyo atrás y si lo aprovecha le puede ir bien. Tiene talento y se divierte, que es lo más importante”. ¿Cómo encararán 2018 estas dos cracks? Nina se va a pasar Navidad a Nueva Zelanda y a continuar la temporada de polo hasta marzo, cuando se toma vacaciones en la playa. Y Lía abandonará por esta vez los festejos de fin de año en su pueblo, América, para viajar con su novio Juan Rojas a la India, de donde recibió una invitación para jugar en un palacio. Luego irá a jugar a Tailandia y California, previa escala en Argentina.

Deportes

Mía Cambiaso, tiene apenas 15 años y 5 de hándicap. Se coronó campeona del primer Argentino Abierto Femenino de Polo el mismo día que su padre venció una vez más en Palermo

Una según la otra Lía Salvo sobre Nina Clarkin: “Nina es una gran jugadora, y las ordenó muy bien a las chicas, algo que es característico de ella. Feliz de tenerla a Nina acá, y me parece que está buenísimo que haya venido a jugar a nuestro país, aunque sea en contra”. Nina Clarkin sobre Lía Salvo: “Con Lía he jugado muchas veces y es una gran jugadora, que además ha hecho mucho por el polo femenino en todo el mundo”.

Nina Clarkin junto a su marido y su hija más pequeña

Moda

“Me gusta crear piezas únicas artesanales” Magda Malbrán estudió en Buenos Aires, se perfeccionó en París y trabajó en Europa junto a diseñadoras de renombre mundial, como Agatha Ruiz de la Prada e Iris Van Herpen. Hoy tiene su atelier en Recoleta, donde desarrolla vestidos personalizados para las más exigentes clientas.

— ¿Cuándo decidiste dedicarte al diseño de indumentaria? ¿Cómo fue tu formación en la Argentina? — Desde chica siempre pensé en ser médica, cuando estaba cursando quinto año del colegio hice el ingreso a medicina y una vez terminado el curso me di cuenta que no me gustaba. Me pasé todo ese verano pensando qué estudiar, pero llegó fin de febrero y yo seguía sin definir el tema… Ese año me había pintado unas zapatillas blancas con colores flúor, quedaron súper copadas y todos me las elogiaban. Un día mi hermana me dijo: “A mí me gustan mucho esas zapatillas, ¿no pensaste en estudiar indumentaria?”. Nunca se me había ocurrido, pero cuando me lo dijo no lo dudé, fue un impulso, y me anoté en la Universidad de Palermo, en la carrera de Diseño Textil y de Indumentaria. ¡Me fascinó! Quedé súper contenta, estaba en mi salsa, todo mi lado creativo floreció. — Te perfeccionaste y trabajaste en Europa junto a grandes íconos de la alta costura, ¿cómo fue esa experiencia y en qué te enriqueció? — Estudié Styliste/Modéliste con una especialización en tejidos, en Esmod (École supérieure des arts et techniques de la mode) París. No sólo elegí estudiar en Esmod porque está ranqueada dentro de las 10 mejores universidades de indumentaria del mundo, sino también porque fue la primera escuela de moda, creada en 1841 por el famoso sastre Alexis Lavigne, inventor francés que creó el maniquí de alta costura y la cinta métrica flexible, dos cosas que hoy utilizo muchísimo en mi atelier: el maniquí con el que drapeo todos los moldes lo traje de Paris, no me pude desprender de él, tiene unas medidas súper precisas. Estudiar en París me abrió puertas inimaginables… Luego de reci- Magda dice que haber trabajado y estudiado en París le dio una bida tuve la oportunidad de trabajar para grandes diseñadoras como riqueza enorme, que hoy aplica en cada una de sus creaciones.

Jenny Packham, Agatha Ruiz de la Prada en su estudio en Madrid e Iris Van Herpen en su estudio en Ámsterdam. Con ellas aprendí diversas técnicas de alta costura, manipulé distintos materiales, trabajé con piezas 3D, cuero, silicona, cortes láser, hice vestidos que fueron presentados en el Fashion Week de París y tuve la gran oportunidad de diseñar y crear vestidos para íconos mundiales como Bjork y Lady Gaga. Muchos de los vestidos en los que trabajé fueron expuestos por Iris Van Herpen en diversos museos, como el Metropolitan de NY. — ¿Cómo te insertaste en el mercado de Buenos Aires? — Siempre supe que quería crear mi propia marca y hacer vestidos de fiesta y piezas únicas para ocasiones especiales. Cuando regresé empecé de a poco a trabajar en este proyecto, hacía vestidos para amigas y familiares… No fue fácil, pero siempre tuve mi objetivo muy claro en la cabeza y lentamente fui creciendo. Hoy tengo mi propio atelier en Recoleta. — ¿Cómo definirías tus creaciones? — Me gusta crear piezas “únicas artesanales”, diseñar vestidos personalizados. Soy muy detallista a la hora de realizar el molde de cada vestido. No es

necesario que el vestido tenga muchos detalles, pero es fundamental la elección de una buena tela y la confección; así, aún un vestido simple se transforma en una pieza única. Pongo el foco en la realización de un trabajo a medida, con terminaciones a mano. — El diseño de alta costura tiene un costado artístico y creativo importante, ¿qué importancia le das vos a ese aspecto? — Muchísima. Considero al diseño de alta costura como una obra de arte, una pieza única, que lleva horas de trabajo y detalles. El arte contemporáneo es una gran inspiración para mí. Mis grandes referentes del arte son Ernesto Neto, Marta Minujín, Beatriz Milhazes, entre otros.

Parte de la colección realizada en Francia, seleccionada para participar en Who´s Next Paris, una plataforma donde diseñadores emergentes exhiben sus creaciones. Magda ganó el primer premio en la categoría Tejidos.

— ¿Cómo es la relación que establecés con tus clientas? — Es una propuesta súper personalizada. Me gusta atenderlas personalmente, hablar con ellas sobre sus gustos y lo que quieren, y aconsejarles lo mejor posible. Tomo muy en cuenta sus opiniones y siempre intento responder a sus inquietudes. Durante el proceso de creación, tienen diversas pruebas donde se van haciendo los cambios y es importante que se sientan a gusto con toda la experiencia, relajadas, divertidas y alegres cada vez que me visitan.

Turismo

Lo mejor de José Ignacio La cadena Vik tiene en la exclusiva playa uruguaya tres establecimientos que figuran entre los mejores del mundo, según la célebre revista de turismo de lujo Condé Nast Traveler. Playa Vik, Bahía Vik y Estancia Vik ofrecen una experiencia que combina naturaleza, buen gusto y un servicio de excelencia.

n el entorno de por sí glamoroso y exclusivo de José Ignacio, los hoteles Vik marcan un hito, una experiencia VIP que acaba de ser confirmada por la prestigiosa revista Condé Nast Traveler, que distinguió a Playa Vik y a Bahía Vik en el tercer lugar de su ranking de mejores resorts del mundo, y a Estancia Vik en el puesto número 16 de América Latina. Revista Nordelta fue invitada a conocerlos. Los tres impactan por su arte, diseños majestuosos como el de Carlos Ott en Playa, la serenidad en el Vik de la Estancia y el estilo de Musso en Bahía, comenta Juana Costantini. Lo que me sorprendió gratamente en todos sus hoteles fue la delicada intervención artística en cada una de las habitaciones por un artista di-

ferente, la calidad de sus materiales, la calidez de su gente VIK, su buena gastronomía. Maravillada por el gran cuidado de su caballada, por los potrillitos recién nacidos amantándose con sus yeguas en su campo sereno, que pudimos ver al final del recorrido a caballo que hicimos el primer día alrededor de su perímetro este cuando también en el atardecer el sol se reflejaba en sus arroyos y recortaba a lo lejos la imponente silueta del hotel Estancia que nos invitaba a quedarnos. Los tres comparten un mismo espíritu: especial cuidado por la sustentabilidad y el medio ambiente, omnipresencia de obras de artistas uruguayos e internacionales, edificios únicos diseñados por arquitectos célebres, suites personalizadas y una oferta gastronómica que pri-

Arriba: El edificioescultura de Playa Vik, diseñado por Carlos Ott.

vilegia las carnes locales, los frutos de mar y las verduras producidas orgánicamente en el lugar, todo con el toque gourmet de prestigiosos chefs. Una mención especial merece el programa Experience Concierge, gracias al cual se brinda a los huéspedes la oportunidad de ver José Ignacio y la costa como un sofisticado nativo del lugar. Desde escondidas galerías de arte con acceso especial para los huéspedes de Vik hasta reservas para almorzar en los lugares más codiciados de José Ignacio, este programa ofrece una visión desde el interior y acceso al detrás de escena de los lugares más idílicos del pueblo.

Playa Vik Ubicada sobre La Mansa, en el lugar más codiciado de la costa de Uruguay, con magníficas vistas del paisaje y el océano, Playa Vik es el resultado de la colaboración entre los propietarios y el mundialmente famoso arquitecto Carlos Ott. José Ignacio, ubicado a menos de 20 kilómetros al noreste de Punta del Este, se destaca como destino internacional de primer nivel, en un entorno bohemio y relajado. En el retreat de playa, estilo avant-garde, destaca un imponente edificio-escultura central, que es el corazón del complejo y ostenta una importante colección de arte contemporáneo internacional y uruguayo. La fachada inclinada de 76 metros posee una inmensa pared corrediza de vidrio que permite a los huéspedes disfrutar las majestuosas vistas de la vibrante costa

Turismo

uruguaya. Las paredes laterales y techo del edifico están realizados en paneles de doble titanio curvado, y los pisos de exquisita madera nativa de la Patagonia se extienden por todo el interior y exterior, desdibujando los límites entre el adentro y el afuera, ya que el piso del living se prolonga hacia la terraza con la piscina de granito negro uruguayo Absolut Nero, de 22 metros de largo. Este edificio principal está rodeado por seis casas de playa, compuestas por dos o tres dormitorios y jardín privado. Cada casa posee su hogar a leña, y tiene un diseño exclusivo y distinto, con obras de arte que decoran los interiores. Estas casas también combinan los paradigmas de interior y exterior, ya que cuentan con ventanas completamente retráctiles que se abren hacia los jardines privados individuales. El área debajo de las casas ha sido excavada para crear un espacio adicional que alberga una bodega de 12 metros de largo, sala de juegos, gimnasio y spa.

Bahía Vik Inaugurado en el verano de 2014, este adorable lugar es reconocido por sus extensas playas vírgenes, paisaje ondulante, increíbles puestas de sol, y su estilo bohemio descontracturado. Bahía Vik abarca cuatro hectáreas de dunas en Playa Mansa. Al despertarse, sus huéspedes pueden pasar desde su cama a la terraza, y de allí a la playa, para comenzar la mañana nadando en el mar. El resort posee once bungalows exclusivamente diseñados, con un edificio central alrededor del cual gira la vida del retreat. Este edificio principal, construido en piedra gris uruguaya, se define por una arquitectura abierta y espacios que fluyen. A un lado de la entrada, se ubica un sector de juegos que conduce a un gimnasio completamente equipado y un spa. El edificio principal cuenta con diez amplias y exclusivas suites, todas con terraza privada. Por otro lado están los bungalows de playa, de uno, dos y tres dormitorios, todos en suite; cada uno de ellos presenta un exterior diferente y exclusivo, interiores decorados con obras de arte y un esquema de diseño único. Junto a Bahía Vik se encuentra La Susana, el nuevo restaurant Vik de playa. Para disfrutar y mimarse, los huéspedes podrán relajarse en alguna de las cuatro impresionantes piscinas de Bahía Vik, experimentar un tratamiento de spa, o nadar en las olas de la bahía.

Estancia Vik En un predio de 1.500 hectáreas sobre el campo de ondulantes colinas se encuentra Estancia

Vik José Ignacio, junto al arroyo y la laguna José Ignacio, que desembocan en el mar a apenas un kilómetro y medio de distancia. La edificación de estilo colonial español, de 470 metros cuadrados, es un refugio exclusivo de arte, naturaleza y diseño. Los amplios patios poseen sectores de relax al aire libre, esculturas, espacios que ofrecen un reparo del sol y extensos jardines y huertas de hierbas orgánicas. La posee un gran jardín y una piscina de 20 metros realizada en piedra Absolut Nero, con un fondo salpicado de luces de fibra óptica que representan las constelaciones que se aprecian en el cielo del lugar. Los espacios de alojamiento se encuentran separados en dos alas, cada una de las cuales posee seis lujosas suites, incluyendo dos master suites de 84 metros cuadrados. La propiedad cuenta con cancha de polo privada con caballos criollos y un green de golf adyacente que ofrecen maravillosas áreas de práctica para estos deportes.

Datos útiles Las propiedades hermanas de Bahía Vik José Ignacio, Playa Vik José Ignacio y Estancia Vik José Ignacio trabajan en conjunto. Las exclusivas experiencias de playa de las dos primeras se complementan con el estilo campo de la Estancia. Página web: www.vikretreats.com E-mail: reservations@playavik.com

En cada casa de Playa Vik no hay limites entre el lujoso interior y el magnífico exterior.

011 4702-8848 I Cel 113016-2763 obras@arquitectocaceres.com.ar www.arquitectocaceres.com.ar

Turismo

Luna de miel en el Caribe más exclusivo En los 16 resorts que Sandals tiene en las islas más paradisíacas del mar centroamericano, cada detalle está pensado para que las parejas disfruten de una estadía íntima, lujosa y placentera.

l suave murmullo de las aguas turquesas parece hamacar el bungalow, mientras ella contempla los peces de colores a través del piso de cristal traslúcido y él prepara un par de tragos para que juntos disfruten del atardecer en la pileta privada de borde infinito. La intimidad es absoluta, el clima ideal y todo en Sandals Montego Bay está diseñado para que el tiempo se congele en esos románticos instantes, perfectos tanto para mieleros como para parejas que buscan salir de la rutina, reencontrarse y redescubrirse. El mismo panorama se vive en los otros quince resorts que Sandals posee en seis fantásticas islas caribeñas: Jamaica, St. Lucia, Bahamas, Antigua, Grenada y Barbados. Estos complejos han sido reconocidas por 21 años consecutivos en los World Travel Awards como “Mejores resorts all inclusive del mundo” y como “Mejores hoteles de parejas del mundo”. En ellos todos los detalles están pensados para generar un ámbito propicio para el romance y la intimidad, que convierten a la estadía en una experiencia sin precio y que

trasciende el simple gusto de unos días de vacaciones.

Un all inclusive total Todas las propiedades operan bajo el sistema Luxury Included, que permite disfrutar plenamente de las instalaciones despreocupándose del uso del dinero, pues absolutamente todo lo que puedan desear o necesitar sus huéspedes está incluido en sus tarifas: traslados desde y hacia el aeropuerto, alojamiento en habitaciones exclusivas, confortables y de decoración exquisita (algunas con servicio Concierge o de mayordomo), todas las comidas en hasta 15 restaurantes de diferentes especialidades, todas las bebidas (incluidas las alcohólicas) en bares y restaurantes, deportes náuticos motorizados (incluido esquí acuático), buceo de profundidad (sin cargo para pasajeros con Certificación Profesional PADI o similar), green fees ilimitados en los campos de golf propios de Jamaica y St. Lucia, minibar en las habitaciones (con bebidas alcohólicas en catego-

Un exclusivo bar sobre las inigualables aguas caribeĂąas.

Turismo

Confort sin límites en un ámbito de película.

rías Suite Concierge y Suites con Butler Service), propinas y mucho más… Como se suele ver en la Polinesia, Sandals ofrece sus Over The Water Villas y Bungalows sobre el agua en Montego Bay, Jamaica, lo que brinda una experiencia diferente y muy exclusiva en el mar Caribe. Localizadas cerca de la isla privada del Sandals Royal Caribbean, las villas y bungalows ofrecen todo el confort deseado. Sobre una cubierta de madera en las aguas, las suites lucen pisos de cristal transparentes, una tina Tranquility Soaking Tub para dos, un área para tomar sol sobre el agua y una piscina privada de borde infinito e hidromasaje, así como iluminación acuática nocturna. De esta manera, la vivencia caribeña se tiñe de exclusividad, glamour y un ambiente íntimo, con el sello de autenticidad de Sandals con Lujo Incluido. Asimismo, acaban de inaugurarse doce Over The Water Bungalows, una capilla y un bar sobre el agua en Sandals South Coast, al suodeste de Jamaica.

Informes, tarifas y reservas Consulte a su agente de viajes preferido o a Premier Reps, representante exclusivo de Sandals para Argentina, Uruguay y Paraguay. Un dato a tener en cuenta es que todas las propiedades ofrecen importantes promociones y descuentos, que llegan hasta un 65 por ciento según el resort, la categoría de habitación y la fecha del viaje. Tel.: (54-11) 5235-5060. E-mail: sandals@premierreps.com.ar. Página Web: www.sandals.com

Cada bungalow tiene amenities y equipamiento para pasar una estadía inolvidable.

Sumérjase

en el confort de un hotel diseñado a su medida. De las lujosas habitaciones a la piscina, en un elegante salto. De un brindis con su pareja o amigos –inspirado por las vistas del beach club de estilo ibicenco– a los sabores del mundo en nuestros exclusivos bares y restaurantes internacionales a la carta. Venga a disfrutar de fabulosas actividades y experiencias enriquecedoras en un ambiente tranquilo y relajado, solo para adultos. El único niño que podrá oír, será el de su interior.

Honoring your freedom

T RS H o t el s .co m • RIVIERA MAYA

• PUNTA CANA

• COSTA M UJERES, CANCÚN (OCTUBRE 2 0 1 8 )

CON DESTINOS A MEDIDA RESERVÁ TUS PRÓXIMAS VACACIONES AL CARIBE.

Para conocer promociones vigentes comunícate al 4101-3734 o acércate al Centro Comercial Santa Bárbara, Of. 23 Camino Bancalari. Benavidez 3901 (Troncos del Talar). Más información: info@destinosamedida.com.ar

Empresas

130 años de excelencia en joyería Testorelli 1887 es una de las firmas más tradicionales de la zona Norte. Fue fundada en San Isidro por un relojero suizo, y a lo largo de su larga trayectoria se ha convertido en sinónimo de perfección y exclusividad, expresada tanto en cada joya que sale de sus talleres como en las múltiples marcas de relojes de lujo que comercializa.

“

Tomamos esta representación con un alto compromiso y responsabilidad hacia nuestros clientes. Los valores de la compañía han sido trasmitidos de generación en generación y componen el ADN de la marca. La seguridad de la experiencia lograda en tantos años nos permite movernos con soltura y aplomo”, afirma Miriam Testorelli, vicepresidenta de Testorelli 1887, la clásica firma sanisidrense, que está festejando sus 130 años de existencia.

El pulso de San Isidro La firma debe su origen y su nombre al suizo José Testorelli, relojero de oficio, apasionado por los objetos de precisión, quien llegó a la Argentina en 1886, procedente del cantón italiano de Ticino. Apenas unos meses más tarde, decidió abrir en San Isidro su primer comercio, donde se dedicó a la reparación de relojes, la restauración de obras de arte y, para deleite de las damas locales, la creación de joyas. En 1913, el entonces intendente de San Isidro, Adrián Beccar Varela, le encargó la realización de un reloj floral, mecánico y de gran envergadura, inspirado en uno que había visto en una postal de la ciudad de Edimburgo. Testorelli y su hijo, también llamado José, emprendieron la tarea sin cobrar honorarios; el reloj fue instalado en la plaza Mitre y comenzó a funcionar a las 0 horas del 1º de enero de 1914, para dar la bienvenida al nuevo año, en medio

de la algarabía de la comunidad. En la actualidad, el reloj sigue funcionando con un corazón electrónico, mientras que el viejo corazón mecánico está exhibido en el Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal de San Isidro Doctor Horacio Beccar Varela. Durante aquellos primeros años, la familia de joyeros logró sumar entre sus clientes a las fami-

EM Empresas

lias más tradicionales de San Isidro (entre ellas, la de la directora de esta revista), lo que le dio a la firma un prestigio sin fronteras. En la década del ‘40, José Testorelli hijo falleció y el negocio familiar quedó en manos de su esposa, Joan Alice Serrure, y su hijo Norberto José, de sólo 16 años, quienes continuaron con el legado. Norberto José trabajó en el taller de San Isidro toda su vida, secundado por un calificado equipo de colaboradores.

Piezas únicas Hasta hace poco, Susana, mujer de Norberto José, atendía a sus selectos clientes. Actualmente, Fabián Testorelli dirige la empresa junto a Miriam y sus hijos. Mantienen el legado del legendario José, por lo que cada joya se realiza con cuidado absoluto y dedicación artesanal: “El proceso comienza con una idea, una inspiración algunas veces… que puede partir de múltiples sentimientos y emociones; se trata de volcar al metal y a las gemas esa emoción única. Luego viene la elección de los materiales. En otras ocasiones, nos embelesa una gema particular y la pieza surge de esa admiración por la naturaleza hecha piedra. Otras veces el cliente indica lo que tiene en mente, y nosotros lo llevamos al metal.

Aportamos nuestras sugerencias y consejos para el mejor aprovechamiento de los materiales, teniendo en cuenta las últimas tendencias mundiales y el gusto del cliente local”, explica Miriam. En el taller se crean las piezas exhibidas en los diferentes locales y se reparan artículos de orfebrería, como mates, juegos de té y bandejas. Ese lugar esconde toda la tradición de la familia y sus mejores anécdotas. Allí, en el año 2000, se diseñó la corona de Miss Argentina para Miss Mundo, que fue realizada a mano, en plata maciza repoussé, con importantes amatistas talla obispo engarzadas, y también la gargantilla Milenium, en oro blanco con 2000 diamantes engarzados, para celebrar la llegada del nuevo milenio. Hoy Testorelli 1887 no sólo se distingue por sus exclusivas piezas, sino que además comercializa más de 20 marcas de relojes de lujo y es la única joyería del país que ofrece a sus clientes el mix de marcas de lujo: Rolex, Cartier, Bulgari, Baume et Mercier y Longines. Para su 130 aniversario, la firma rediseñó su branding, que ya puede verse en sus seis locales: su tradicional casa matriz, ubicada en 9 de Julio 466, San Isidro, y las sedes ubicadas en los principales shoppings: Alto Palermo, DOT Baires, Galerías Pacífico, Unicenter y Palmas del Pilar.

El nuevo look de los locales de Testorelli 1887.

Motores

Todo espacio, todo confort Volkswagen presentó en el país el nuevo Tiguan Allspace, que forma parte de la fuerte ofensiva SUV de la marca en todo el mundo. Viene con dos motorizaciones y tres niveles de equipamiento, todas con tres filas de asientos. Hernán Vázquez, presidente de VW Argentina, habló también sobre el auto ecológico, que llegará en 2021.

Texto y fotos: Pablo Elías

n padre está ofuscado con su hijo que está a punto de casarse, mientras los invitados aguardan sentados al aire libre: “¿Qué clase de boda es ésta?-pregunta el progenitor- No veo a la novia, ni al fotógrafo, ni a los músicos…”. De pronto llega un Tiguan Allspace a toda velocidad, estaciona y de él bajan todos los que faltaban. El padre mira sorprendido. La ceremonia ya puede comenzar. Con esa publicidad, Volkswagen Argentina presentó su nuevo vehículo, el Tiguan Allspace. El evento se realizó en el predio de la Asociación Argentina de Polo de Pilar, y desde el comienzo quedó claro que se trata de un referente de su segmento a nivel mundial. Llega a nuestro país desde México, en diferentes versiones de equipamiento y variadas alternativas de motorización, caja y tracción. Sorprende por su diseño, tecnología, seguridad y confort, y especialmente por incorporar una tercera fila de asientos, que permite aumentar su capacidad hasta siete pasajeros. Al comenzar el evento, sobre el césped de la sede de polo, los invitados aguardaban develar el misterio oculto bajo una lona negra. Ahí al aire libre se encontraba un solo modelo, pero dentro

del espacio cerrado donde se realizó la presentación oficial había más unidades del nuevo coche, que viene en seis colores: Blanco Puro, Gris Platino, Bronce Oscuro, Azul Seda, Negro Profundo y Rojo Ruby; y en tres opciones de tapizado, incluyendo cuero para la versión tope de gama. El nuevo SUV de la marca alemana forma parte de lo que se conoce como la fuerte ofensiva SUV de Volkswagen a nivel mundial. Se comercializará en tres niveles de equipamiento: Trendline (con motor 1.4L TSI de 150 cv, asociado a una caja DSG de seis velocidades y tracción simple), Comfortline y Highline (ambas con motor 2.0L TSI de 220 cv, con caja DSG de siete velocidades y tracción integral 4Motion). Como novedad exclusiva para la marca en Argentina, la motorización 1.4 está equipada con la tecnología Active Cylinder Technology (ACT), la cual es capaz de desconectar automáticamente cilindros de combustión según la necesidad de performance requerida por el conductor, para lograr un menor consumo y funcionamiento más eficiente. El Tiguan Allspace sorprende por donde se lo mire. Las diferencias con la generación anterior se ven fácilmente en sus nuevas dimensiones, pero

se perciben en los nuevos equipamientos innovadores, tales como el Active Info Display, un tablero de instrumentos e información totalmente digital, ya presente en el Passat; el sistema de audio y conectividad de última generación Discover Pro de 9,2” con AppConnect; una selectora de diferentes modos de manejo; el innovador sistema de estacionamiento 360° denominado Area View; ópticas delanteras de LED con Light Assist, un Head up display para mayor concentración al volante y un sistema de apertura de baúl eléctrico con pedal virtual. Como es de esperar en los vehículos Volkswagen, la seguridad es prioridad. Se destacan el control electrónico de estabilidad (ESC), los seis airbags, el sistema de bloqueo electrónico de diferencial (EDL), el sistema de estabilización de trailer, el detector de fatiga, los anclajes ISOFIX, el sistema de monitoreo de presión de neumáticos y el asistente de arranque en pendiente (no disponible para la versión Trendline). El nuevo Tiguan Allspace se introduce en nuestro mercado con una preventa exclusiva de las primeras unidades arribadas, con un precio que arranca en los U$S 38.950.

El VW eléctrico, en 2021 Sobre la llegada al país de autos eléctricos, Hernán Vázquez, presidente de VW Argentina, le confió a Revista Nordelta: “Aquí tenemos algunos VW Golf eléctricos y algunos híbridos. Nosotros estamos haciendo pruebas en Argentina para ver cómo es la reacción del público. Notamos que el interés se está despertando de forma más rápida. Confiamos que en el 2018 podamos empezar a importar algunas unidades del Gol GTE, híbrido, es decir, que tiene un motor a combustión y uno eléctrico y puede funcionar con cualquiera de los dos, o con ambos. La posibilidad de tener un coche netamente eléctrico será en 2020 y en Argentina probablemente un año después. Tendrá una autonomía de entre 600 y 700 kilómetros”.

Gastronomía

Inspiración francesa para acompañar todo El queso Atuel, un clásico de Santa Rosa, llega con una nueva presentación que reaviva sus múltiples usos. Basado en el Port Salut elaborado por los monjes trapenses franceses, es un queso blando de equilibrado y agradable sabor, que va tanto con frutas en almíbar como con papas al horno.

anta Rosa, una de las empresas queseras más antiguas de Argentina, sorprende a los fanáticos de los quesos con su cuña de 250 gramos del reconocido queso Atuel, un ícono de la marca creado hace más de 30 años. Único en su tipo, el Atuel pertenece a la familia de los quesos blandos y es una reproducción del auténtico Port Salut francés, originalmente producido por los monjes trapenses de la abadía de Nôtre Dame. Elaborado por el maestro quesero de Santa Rosa con materias primas de primera calidad, su distintivo sabor, suave y agradable, combina de forma magistral con peras en almíbar e inclusive es ideal para gratinar papas rústicas con especias. Aquí brindamos las dos recetas.

Papas al horno gratinadas con queso Atuel Ingredientes: 2 papas grandes Sal Aceite de oliva Ralladura de limón Orégano Queso Atuel Santa Rosa, 300 gr.

Preparación Cortar las papas sin pelar y colocarlas en una olla con agua y sal a fuego moderado un par de minutos (sin que el agua hierva por completo). Esto permite que la papa, al cocinarla en el horno, tenga una cocción más uniforme. Precalentar el horno por 10 minutos. Retirar las papas de la olla, salar y agregar la ralladura de limón. Colocar las papas en una fuente con un poco de aceite de oliva, cubrir con papel aluminio y hornear por aproximadamente 30 minutos. Recomendación: cada 5 minutos rociar con agua las papas, para que no se sequen tanto y queden más crocantes. Pasados los 30 minutos, retirar el papel aluminio, colocar el queso Atuel Santa Rosa sobre las papas (rayado grueso, en hebras) y llevar al horno sin el papel por unos 10 minutos más para que doren. Retirar las papas del horno, espolvorear con orégano y servir. Tiempo de preparación: 45 minutos.

Empresas

LG revoluciona el aire acondicionado El nuevo modelo de la marca, denominado Multi V 5, incorpora múltiples tecnologías que brindan lo más avanzado en desempeño, confiabilidad y eficiencia.

G Electronics Argentina anunció el lanzamiento del Multi V 5, su nueva solución de climatización de flujo de refrigerante variable (VRF). Este modelo es el más reciente en la exitosa línea Multi V de la compañía, que se comercializa en el país desde hace más de diez años y ha sido elegida para proyectos emblemáticos, como Alvear Tower, Torre Consultatio, Banco Macro, Terrazas del Portezuelo (Casa de Gobierno de San Luis) y los hospitales del Bicentenario (Esteban Echevería, Ituzaingó y Paraná, Entre Ríos), entre otros. Este sistema se convirtió en una de las soluciones de climatización más seleccionadas por constructoras y desarrolladores de primer nivel.

La nueva versión Multi V 5 desafía los límites con una mayor funcionalidad, que optimiza la eficiencia energética y maximiza el confort del usuario. Esta poderosa solución de climatización cuenta con la innovadora tecnología Dual Sensing Control, que monitorea los niveles de temperatura y humedad para gestionar eficientemente la refrigeración y calefacción. Además, incorpora el Ultimate Inverter Compressor (que posibilita alcanzar más rápidamente la temperatura deseada) y cuenta con una gran capacidad para unidades exteriores. El Multi V 5 permite una combinación de unidades interiores de entre 2.200 y 24.000 kcal/h con 10 variedades, incluyendo los elegantes Artcool Mirror y Artcool Pictórico, como así también los Baja Silueta y Cassette, entre otros. Al sistema Multi V se le pueden agregar diferentes complementos como el Hydrokit, que aprovecha el calor residual para calentar agua para usos sanitarios, radiadores o sistemas de piso radiante, entre otros. Este equipo ofrece un coeficiente de performance cuatro veces superior a las soluciones de gas. Otro complemento que también se puede incorporar es un sistema de control remoto llamado AC Smart, dotado de un panel táctil, que, al combinarlo con manejadoras de aire LG, permite obtener grandes caudales de aire tratado para ser utilizado en soluciones hospitalarias, shoppings y para otro tipo de servicios exigentes. “Estamos muy orgullosos del Multi V 5, nuestra nueva solución insignia en sistemas de aire acondicionado”, sostuvo Ezequiel Pérez Lippi, Sr. Manager de HVAC en LG Argentina. “La quinta generación de nuestro sistema VRF incorpora una gama de innovadoras tecnologías que ofrecen a los clientes una incomparable eficiencia energética y confort. Además, vemos muy auspicioso incorporar el Hydrokit a la línea de productos del Multi V 5, para ofrecer una solución muy completa, eficiente y ecológica”. La nueva línea estará disponible en nuestro país a partir de marzo de 2018.

Agenda de Arte

ALEXANDER APÓSTOL EN MALBA Con la curaduría de Agustín Pérez Rubio y Diana Wechsler, Malba presenta el proyecto expositivo “Salida de los obreros del museo. Taller y República a partir de Tucumán Arde”, del artista venezolano Alexander Apóstol (Barquisimeto, 1969), especialmente desarrollado para el museo y coproducido con la BIENALSUR. Apóstol propone una discusión abierta y colectiva sobre las relaciones entre arte y política, a partir de una reelaboración contemporánea del manifiesto Tucumán Arde, de 1968: ¿puede plantearse hoy una discusión a partir de estrategias de producción y difusión similares a las de aquel momento? Del 1º de diciembre al 19 de febrero de 2018. Malba – Fundación Costantini, Av. Figueroa Alcorta 3415, Palermo. Tel: 4808- 6500 | info@malba.org.ar | www.malba.org.ar

RODIN EN BELLAS ARTES A un siglo de la muerte de Auguste Rodin, el Museo Nacional de Bellas Artes le rinde homenaje con la exhibición de un conjunto de esculturas y dibujos de la colección del Museo. Dos obras clave, La Tierra y la Luna y El Beso, trazan el punto de partida de un recorrido que no sólo evidencia la revolución de las formas impulsada por Rodin, sino también la apuesta por una estética moderna de aquellos promotores culturales de la joven Argentina en que se fundó nuestro museo nacional. Hasta el 25 de febrero de 2018. Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473, Recoleta. Tel: 5288-9900 | www.bellasartes.gob.ar

Agenda de Arte

SERGIO AVELLO EN MAMBA “Joven profesional multipropósito” reúne el recorrido de Avello como artista: una importante selección de pinturas, objetos, obras lumínicas, música, documentos de época y registros audiovisuales. Un artista que también transgredió los márgenes de lo artístico y formó parte de un universo mayor: la música, la noche y los amigos, que dinamizaron su práctica artística desplegada en fiestas, muestras y recitales. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Av. San Juan 350, San Telmo, Distrito de las Artes. Tel: 4361-6919 | info@museomoderno.org

Agenda de Arte

AI WEIWEI EN PROA Fundación Proa presenta, por primera vez en Sudamérica, una notable exhibición dedicada al trabajo público y de intervención social de uno de los artistas contemporáneos más célebres e influyentes del mundo, Ai Weiwei. Curada por Marcello Dantas, la muestra reúne instalaciones, objetos, fotografías y videos que brindan un amplio panorama de sus obras irónicas y dan cuenta de la prolífica e intensa carrera del artista. Ai Weiwei reflexiona y da visibilidad a distintos problemas sociales, que marcan las inconsistencias políticas y lagunas entre el individuo y la comunidad en el mundo contemporáneo. Hasta mediados de febrero de 2018. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, CABA, tel. 4104-1001. | www.proa.org

Tiempo libre CINE El gran showman LA MAGIA DE VIVIR Luego de perder su trabajo en un banco, un hombre decide comenzar un negocio de entretenimiento buscando a los mejores talentos de su ciudad para armar un gran show que le permita mantener económicamente a su familia. Protagonizada por Hugh Jackman, con Zac Efron y Michelle Williams. Estreno: 28 de diciembre. La rueda de la maravilla HISTORIAS DE NUEVA YORK La nueva película de Woody Allen es un drama ambientado en el New York de los años ‘50. En el famoso parque de atracciones de Conney Island, un socorrista cuenta la historia de un operador de carrusel de mediana edad y su atormentada esposa. Con Kate Winslet y Justin Timberlake. Estreno: 4 de enero. Las grietas de Jara EL PASO DEL TIEMPO

Pablo Simó quiere construir la torre de sus sueños, pero se limita a dibujarla, porque desde hace 20 años trabaja en un estudio de arquitectura que no puede, o no quiere, dejar. Dos décadas también lleva casado con Laura, a quien sólo lo unen la costumbre y una hija. Un acontecimiento laboral lo dejará entrever las grietas en la precaria estabilidad de su vida. Con Oscar Martínez, Joaquín Furriel y Laura Novoa. Estreno: 18 de enero. El último traje ENFRENTAR MIEDOS Abraham es un sastre judío de 88 años que tiene una promesa por cumplir. Al final de la Segunda Guerra Mundial, un amigo lo salvó de la

Producción y textos: Carmen Ochoa

muerte y juró volver algún día para contarle cómo fue la vida que vivió gracias a él. Siete décadas después, y sintiendo que ya es un estorbo para su familia, el sastre decide que es el momento de enfrentarse a sus miedos. El regreso de Miguel Ángel Solá al cine, dirigido por Pablo Solarz. Estreno: 25 de enero.

TEATRO El Test BAJO LA SOMBRA DEL DINERO ¿Qué escogerías? ¿100 mil dólares ahora mismo o 1 millón de aquí a diez años? La pregunta sirve para desencadenar una trama de enredos y destapar verdades que sacan lo peor del ser humano y, con humor, debatir sobre los principios de una sociedad que tiene al dinero como medida de todas las cosas. Protagonizado por Jorge Suárez, Carlos Belloso, Viviana Saccone y María Zubiri, bajo la dirección de Daniel Veronese. Funciones: miércoles, jueves y viernes a las 21 hs., sábados a las 20 y 22 hs. y domingos a las 20, en Multiteatro (Av. Corrientes 1283, CABA). Entonces la noche MISTERIOSA OSCURIDAD Hubo un tiempo en el que los atardeceres invernales inspiraban paz e ideas románticas…S i n e m b a r g o , aquí la llegada de la n oche d espertará miedo e incertidumbre. Los personajes se sumergirán en la oscuridad de una ciudad misteriosa, sin saber muy bien qué están buscando ni con qué se encontrarán. Una obra de Martín Flores Cárdenas, con Cecilia Roth y Dolores Fonzi, junto a Guillermo Arengo y Ezequiel Díaz. Funciones: miércoles y jueves a las 20:45 hs., viernes a las 21, sábados a las 20 y 22, y domingos a las 20, en la sala Pablo Picasso del Paseo La Plaza (Av. Corrientes 1660, CABA). Estreno: 10 de enero. ¿Qué hacemos con Walter? CAMPANELLA EN TEATRO El consorcio de propietarios celebra una asamblea extraordinaria para tomar una importante decisión: echar a Walter, el encargado. Eso si el grupo que impulsa el despido logra vencer la resistencia de los que quieren la cabeza de

Jáuregui, el administrador. Mientras tanto, acusaciones, peleas, amores, rencores, alianzas y traiciones se suceden una tras otra. Una comedia dirigida por Juan José Campanella, escrita junto a Emanuel Diez. Conforman el elenco Miguel Ángel Rodríguez, Karina K y Campi, entre otros. Estrena en enero en Multiteatro (Av. Corrientes 1283, CABA). Doble o nada DECISIONES SOCIALES El director de un importante medio de comunicación debe dejar su puesto en manos de uno de sus dos subdirectores. Uno es mujer y el otro varón. ¿Qué influirá en esa decisión?: ¿el género, la ética, la capacidad de dar, ocultar o malversar información? Protagonizada por Miguel Ángel Solá y Paula Cancio. Funciones: jueves y viernes a las 21 hs., sábados a las 20:30 y 22:30, y domingos a las 20:30, en el teatro La Comedia (Rodríguez Peña 1062, CABA). Desde el 12 de enero.

LIBROS La decadencia de Nerón Golden Norteamérica actual El mismo día de la toma de posesión de Barack Obama, Nerón Golden y sus tres hijos se instalan en un prestigioso barrio de New York, dispuestos a empezar una nueva vida. Poderosos y excéntricos, pronto se convertirán en el centro de todas las miradas, pero René, un joven director de cine, ganará su confianza y accederá al interior de una casa que precisamente no es dorada. La nueva novela de Salman Rushdie es una sátira política y cultural, un relato épico sobre el poder en el siglo XXI y un retrato de la sociedad norteamericana actual. Publica Seix Barral. Corre 40 La extraordinaria Odisea de La Quiaca a Ushuaia “Treinta años de entrenamiento, un gran equipo, cientos de historias conmovedoras, la motivación de transmitir que todo sueño, con pasión, es posible”, afirma Rodolfo Rossi. Su libro no es una mera crónica para especialistas o corredores, sino que refleja las experiencias vividas por su autor, luego de haber recorrido todo el país corriendo. Publica Atlántida. Luna Quebrada MILAGRO DE AMOR EN NAVIDAD Segunda novela de la serie “Tres lunas de Navidad”, compuesta por tres historias entrelazadas bajo el influjo de la luna, que transcurren en diversos escenarios. En “Luna quebrada”, de Gloria V. Casañas, se define el destino de Juliana Balcarce, hija de una de las maestras norteamericanas que el presidente Domingo Faustino Sarmiento trajo a la Argentina, quien decidió estudiar medicina en un tiempo en el que las ciencias estaban vedadas a las mujeres. Publica Plaza & Janés.

Tiempo libre El soborno John Grisham y sus misterios legales El juez más corrupto de la historia, la mafia y una joven investigadora con un informante secreto conforman el impresionante nuevo thriller del autor favorito de América: John Grisham. Con un ritmo ágil, el escritor mantiene la trama que, como nos tiene acostumbrados, gira dentro de una atmósfera legal, entre juicios, jurados y abogados, tan bien recibidos por todos sus fanáticos del mundo. Publica Plaza & Janés. Eleanor Oliphant está perfectamente FUERA DE LO COMÚN Eleanor Oliphant siempre dice lo que piensa. Lucha por dejar de ser alguien con pocas habilidades sociales, pero evita las interacciones. Sin embargo, todo cambiará al conocer a Raymond, el informático de la oficina, y juntos abandonarán la soledad de sus vidas. La historia de una heroína fuera de lo común, escrita por Gail Honeyman, cuya rareza la llevará a confirmar que la única manera de sobrevivir en el mundo real es abriendo el corazón a la amistad. Publica Roca Editorial. Humor al diván Para reír después de la terapia La reflexión en clave de humor relacionada con la psiquis y nuestro mundo interior ha sido material de análisis y risa en las artes en general. El humorista gráfico Tute (autor de la pieza que cierra cada edición de Revista Nordelta), con su singular modo de entender al ser humano, da muestras de esto a lo largo de su nueva obra. Un libro que recoge los dibujos del autor sobre el tema y nos vuelve a sorprender, fascinar y hacernos reír de nosotros mismos. Publica Sudamericana.

DISCOS Daniel Melero: “Cristales de tiempo” MODERNAS MELODÍAS DE AMOR Siempre vigente en la escena musical del pop y la electrónica argentina, Daniel Melero suma una nueva pieza a su obra, lejos de todas las modas pero siempre actual. La tapa recuerda a la expedición al Polo Sur organizada por el explorador irlandés Ernest Shackleton, en 1907, e incluso esta aventura fue uno de los leit motiv de la obra. Un álbum pop, donde las lindas canciones de Melero se destacan entre toques electrónicos y melodías románticas.

Pitbull: “Grandes Hits” QUE NO PARE LA FIESTA Armando Christian Pérez, más conocido como Pitbull, salió de las calles de Miami para convertirse en el gran ejemplo del Sueño Americano, tras alcanzar el éxito internacional gracias a su implacable fuerza de trabajo. Hoy el cantante cubano-americano premiado con múltiples discos de platino y varios Grammy, lanza su nuevo álbum, “Greatest hits”, que reúne 13 de sus mejores canciones, para ponerse a bailar. Valeria Lynch: “Extraña dama del rock” NUEVOS SONIDOS Con 15 millones de discos vendidos, Valeria Lynch es una de las máximas exponentes de la música popular argentina. Dueña de innumerables hits que siguen sonando en la actualidad, regresa con un nuevo álbum, lleno de grandes canciones del rock nacional, como “La ciudad de la furia”, “Seminare” y “Arranca corazones”, entre otros. Hay duetos con grandes invitados, como León Gieco, Ricardo Mollo y David Lebón.

EN VIVO Earth, Wind & Fire Experience MÚSICA DISCO EN EL COLISEO

La legendaria banda de música disco, soul y funk, regresa a la Argentina el 14 de marzo para tocar sus clásicos temas. Su sonido, que puso en movimiento a las masas allá por los años ‘70, hoy sigue haciendo bailar a sus fanáticos al ritmo de “September”,

“Boogie Wonderland” y “Fantasy”, entre otros hits. La cita será en el teatro Coliseo (Marcelo T. de Alvear 1125, CABA). Entradas en venta en www.ticketek.com.ar James Blunt ROMANCE DEL BUENO

El cantautor británico James Blunt regresa a nuestro país, en el marco de su gira sudamericana, para presentar su disco “The Afterlove?”. En Buenos Aires su único show será en el estadio Luna Park, el 24 de febrero; mientras que tres días más tarde se presentará en el Espacio Quality de la ciudad de Córdoba. Entradas en venta en TicketPortal y Ticketek. Lollapalooza Argentina 2018 MARATÓN MUSICAL

Con tres días de música y más de cien bandas, la edición argentina 2018 de Lollapalooza será el 16, 17 y 18 de marzo en el hipódromo de San Isidro. Pearl Jam, Red Hot Chili Peppers, The Killers, Imagine Dragons, Lana Del Rey, LCD Soundsystem, Liam Gallagher y David Byrne, entre muchos otros grupos consagrados y nuevos referentes de la escena nacional. El evento, además, reúne arte, moda y gastronomía. Entradas en www.allaccess.com.ar

CHICOS Libro: “Mil veces hasta siempre” ADOLESCENTES FELICES Luego de seis años de espera, el nuevo libro del escritor best seller John Green llega para felicidad de todos los adolescentes del mundo. En esta ocasión, el aclamado y premiado autor de “Bajo la misma estrella” cuenta las aventuras de Aza, con una claridad desgarradora e inquebrantable. Una brillante historia sobre el amor, la resiliencia y el poder de la amistad para toda la vida. Publica Nube de Tinta.

Tiempo libre Libro: “Gaturro: pequeñísimo en el parque de diversiones” El protagonista sos vos Uno de los personajes favoritos de los chicos regresa para que sus jóvenes lectores decidan el rumbo de la aventura. Un libro con muchos finales posibles, maravillosas experiencias y grandes desafíos, dentro de un parque de diversiones. Escrito e ilustrado por Nik, publicado por Sudamericana.

Libro: “Wonder” TODOS SOMOS ÚNICOS “Sé que no puedo cambiar mi aspecto. Pero quizá, solo quizá, la gente pueda cambiar su manera de mirar”, afirma el protagonista del libro ilustrado de R.J. Palacio. Con más de 5 millones de ejemplares vendidos, la obra inspiró a sus lectores a vivir con amabilidad y tolerancia, ideal para conversar en familia sobre empatía y diversidad. Publica Nube de tinta. Cine: “Coco” VIVA MÉXICO

A pesar de la incomprensible prohibición de la música en su familia, desde hace varias generaciones, Miguel sueña con convertirse en un músico consagrado. Desesperado por probar su talento, llega a la colorida Tierra de los Muertos, como resultado de una misteriosa cadena de eventos. Lo nuevo de Disney refleja la cultura mexicana, las relaciones familiares y el anhelo sin fin por cumplir los propios objetivos. Estreno: 11 de enero.

Espectáculo: Flotante PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Una instalación sensorial e interactiva con marionetas en el aire y música original, para bebés y niños pequeños, de seis meses a cuatro años. Una experiencia compartida, donde un misterioso ser invita a sumergirse en un nuevo universo, casi como en un sueño. Funciones a las 16 y 17 hs. (seis meses a dos años) y 18 hs. (dos a cuatro años). Estrena el 4 de febrero en El Camarín de las Musas (Mario Bravo 960, CABA).

Humor por