SUPLEMENTO TURISMO EDICIÓN 7.756

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

Turismo accesible para todos Paraguay promueve la iniciativa mundial “Turismo para Todos” e inauguró obras de infraestructura accesible en la Misión Jesuítica Guaraní Santísima Trinidad, que junto a la Misión Jesús de Tavarangüe, son Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1993. Propuestas hoteleras para pasar un relajado fin de semana.

2

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

SE ENCUENTRA EN LA ZONA DE QUITERIA ]

Awa Resort Hotel, el mejor hotel de Encarnación

El Awa Resort está rodeado de 17 hectáreas de exuberante vegetación, en el barrio Quiteria de Encarnación.

Con un ambiente relajado, elegante y cálido, el Awa Resort Hotel está situado a orillas del río Paraná, a 365 km de Asunción.

E

l Resort está rodeado de 17 hectáreas de exuberante vegetación, en el barrio Quiteria, a una corta distancia de la Costanera de Encarnación, en el departamento de Itapúa.

Su ubicación privilegiada acerca a los huéspedes a importantes atractivos turísticos, como las Misiones Jesuíticas, Patrimonio Universal de la Unesco.

Cuenta con 87 habitaciones que tienen todo para pasar una

cómoda estadía y experimentar una de las mejores noches de sueño. Sus amplios ventanales permiten contemplar la naturaleza contundente y maravillosa de la zona. Todas las habitaciones cuentan con televisores LED con señal HD, caja de seguridad, frigo bar y wifi, servicio de lavandería, room service, seguridad las 24 hs con circuito cerrado. Además podrá deleitarse en los espacios para el ocio y relajación, como la pis-

Posee paquetes promocionales para descansar un fin de semana.

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO cina, que cuenta con hidromasaje y bar propio, al que se puede acceder sin salir del agua.

“Para los amantes del deporte disponemos de canchas de vóley, fútbol, tenis y área de Entretenimiento para niños y jóvenes, con mesa de ping-pong, Playstation y computadoras con wifi.

También ofrecemos un campo de golf externo al hotel, preparado para desarrollar campeonatos de todas las categorías, con una extensión de 7.600 yardas. Se pueden jugar hasta 5 tees, con greens construidos bajo normas de la Asociación Americana de Golf”, detalló Lucía Velázquez, gerente comercial del hotel.

Así también cuentan con sauna seco y húmedo, hidromasaje, programas de tratamientos a medida que van desde un simple masaje, drenaje linfático o reflexología, hasta tratamientos de remodelado, rejuvenecimiento facial, lifting correctivo y estilización de rostro, entre otros servicios. Además posee un gimnasio con todo el equipamiento necesario para ejercitarse.

Por otra parte, el hotel ofrece un elegante y acogedor espacio donde disfrutar de los más exquisitos sabores de la cocina local e internacional y una fina selección de vinos. En la zona del Piano Bar encontrará un ambiente agradable para saborear un delicioso café, tragos y picadas. En el quincho Lapacho Grill disfrutará rodeado de naturaleza, exquisitos cortes de carne de primer nivel, el tradicional asado y menú juvenil.

SALONES DE EVENTOS

Disponen de 5 grandes salones para la realización de todo tipo de evento corporativo o celebración social. Con capacidad para 900 personas, en formato de auditorio, posee el más moderno equipamiento y amplio estacionamiento. Le ofrecemos el mejor servicio de la ciudad y el asesoramiento de personal calificado, cuidando hasta los más pequeños detalles.

PROMOCIONES

Si bien cuenta con varias promociones a lo largo de todo el año, son varias las actividades que se pueden disfrutar en el hotel indistintamente de la edad como por ejemplo globos locos, Play Station 3, mesa de Ping Pong, 2 canchas de tenis, 2 canchas de fútbol, maestras parvularias, show de globomanía y carita pintada, paseo a caballo, toro mecánico, coci-

nando con el chef (para niños), actividades como manualidades con parvularios, clases de zumba y baile, gimnasia acuática, exhibición de películas en la sala de cine. Además se suele ofrece paquetes especiales para recibir el año nuevo, reavivar el romance durante un fin de semana, convenciones o reuniones de trabajo, entre otras.

Pero lo más actual y vigente es ir a visitar el hotel durante el feriado prolongado del 1 al 3 de octubre, que es el feriado trasladado del 29 de setiembre.

Existe un paquete especial para pasar este fin de semana largo.

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

3

4

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

EL PRIMER HOTEL DEL PARANÁ COUNTRY CLUB DE HERNANDARIAS ]

Hotel Casa Blanca se renueva para seguir ofreciendo buen servicio y calidad La belleza natural y la vista en la costa del río Paraná dan una estadía especial a los clientes.

N

adie que cruce el Puente de la Amistad entre Ciudad del Este y Foz de Iguazú en la frontera paraguayo brasileña, puede dejar de ver hacia el lado sur una estructura blanca que emerge en medio de la vegetación en la costa del río Paraná, hacia la margen paraguaya. Se trata del Hotel Casa Blanca, situado dentro del condominio privado, Paraná Country Club de Hernandarias, con acceso desde la supercarretera. Es el primer hotel dentro country y, con 25 años de atención a clientes de las más diversas nacionales, se encuentra en pleno proceso de renovación y modernización.

Su estilo elegante, de aspecto señorial, en una estructura con esbozo de diseño marroquí, el hotel Casa Blanca ofrece como uno de sus principales atractivos la belleza natural, y a la vez es reconocida por pertenecer a la

cadena internacional de hoteles especialistas en campos de golf.

Esto es porque el condominio privado posee uno de los mejores campos de golf de Sudamérica. En cuando a la belleza del lugar, desde el hotel puede observarse el río y a la vez disfrutar del templo budista de Foz de Iguazú, Brasil.

SERVICIOS El hotel dispone de un restaurante, salón de eventos corporativos

Con una ubicación privilegiada, en una de las esquinas más emblemáticas del centro, en el corazón de Asunción, está el hotel familiar.

Apuntan a convertirse en el primer hotel boutique del centro, con áreas entre clásicas y modernas, cálidas, confortables y con colaboradores dedicados y confiables, que entregan con alegría el servicio al pasajero.

Hotel Casa Blanca está ubicado en la costa del río Paraná, dentro del Paraná Country Club de Hernandarias. para 60 personas y salón para reuniones de 15 personas, espacios verdes y descuentos para el uso del campo golf, dos piscinas al aire libre con vistas panorámicas para tener pleno contacto con la naturaleza. Las habitaciones

Casa Blanca es reconocido por pertenecer a la cadena internacional de hoteles especialistas en campos de golf.

tienen la particularidad de que son únicas e irrepetibles y con ventanales con miradas al río Paraná, además de todos los servicios propios de un hotel.

“Conjugamos

una

estadía

probablemente con la visión más bella y charmosa, con encanto, de Paraguay”, enfatiza Daniel Mendoza. En la wed w w w. hot elc a s a bl a nc a .c om . py los interesados tendrán la información que requieran.

El Hotel fue modernizado en su infraestructura este año.

5

Cecilia, el primer hotel boutique del centro

A

El gerente del Hotel Casa Blanca, Daniel Mendoza, explica que se inició un proceso de renovación y modernización para dar comodidad a los clientes. La capacidad se ma ntendrá para sesenta personas una vez finalizado el proceso de mantenimiento y modernización para que el hotel fortalezca su alto standing, acorde al maravilloso paisaje, según explica.

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

UN ESTABLECIMIENTO CON ESTILO FAMILIAR ]

partir del año 2013, el hotel Cecilia inicia un nuevo período de renovación y en este año 2016 completaron esta renovación dando un salto importante. “Las áreas comunes se convirtieron en áreas de diversión con mucho colorido, frescura y muy chics. Por ejemplo, la terraza con vista a la bahía cuenta con un mural de colores espectacular ideal para disfrutar de un sunset inolvidable”, destacó la gerente general, Cecilia Cartes.

MODERNIZACIÓN

El gerente aclara que Casa Blanca no es un hotel de masas y precisamente ese es un aspecto que también llama la atención de muchos clientes que buscan un espacio más familiar o personal, ya sea para negocios u ocio.

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

“Nuestra idea fue revivir los lugares con mucho color, frescura, volverlos más chics y convirtiendo un poco la decoración vintage con colores”, señaló Cecilia.

Cuentan con 46 habitaciones, 26 con pisos parquet, ventanas acústicas, piscina, terraza y parrilla, gimnasio, sauna, salones desde 45 a 150 personas, salones privados de 5 a 16 personas, internet wifi en todo el hotel, lavandería, remise, transfer, room service del Restaurant La Preferida, el bar de la Preferida con sus opciones más rápidas y lights.

El hotel posee 46 habitaciones, con todos los servicios para descansar.

“Nuestra misión: Marcando tendencias generamos membresía y nuestra visión: Ser reconocida como una empresa que va más allá de lo temporal”, indicó Cecilia.

Innovadoras instalaciones Lo que buscan es que vivan experiencias nuevas, en un salón totalmente renovado donde apuntan tener baby showers premium entre otros eventos.

El Hotel tiene un ambinte familiar. El restaurant La Preferida es reconocido por su buen servicio y calidad.

6

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

UN ESPACIO MODERNO RODEADO DE NATURALEZA ]

Hotel Savoy, líder en el turismo de reunión en el Sur El establecimiento se encuentra a orillas del río Paraná, con todos los servicios, y un salón para 500 personas.

E

l Hotel Savoy es emprendimiento líder a nivel nacional en la industria del turismo de reunión, está ubicado en una zona privilegiada de la costanera Padre Bolik en Encarnación, a pasos de la Playa San José.

Además es un lugar ideal para descansar.

El magnífico hotel de 19.000m2 se encuentra a orillas del río Paraná, con una vista maravillosa.

Tiene 82 habitaciones dentro de las cuales tienen 14 suites, y 68 habitaciones entre Deluxe

Superior y Deluxe, la mitad de las habitaciones tienen vista a la costanera de Padre Bolik y la otra mitad vista a la piscina y jardín.

Todas las habitaciones tienen wifi, minibar, Led Tv, servicio de lavandería y room-service.

la organización de importantes convenciones, el gran salón Kristal de 450 mts2 (divisible con paneles insonoros), con capacidad superior a las 500 personas.

Cuenta con gimnasio, sauna, piscina, wifi en todas las áreas y un magnífico restaurant de comida internacional “Soho”, especializado también en catering para eventos. Asimismo posee un acogedor Bar en el lobby, y fundamentalmente ofrece para

También dispone de todos los ser vicios complementarios necesarios para el éxito de cualquier gran evento internacional, como transfer in y out al aeropuerto, servicio de taxi con chofer para desplazamientos internos; alquiler de autos, alquiler

OTROS SERVICIOS

de salas para reuniones, alquiler de equipos de informática, sonido, proyección, comunicación/ telefonía y musicalización ambiental; locutor/presentador, traducción simultánea; prensa especializada y difusión del evento. Además ofrece paquetes de regalos empresariales para los participantes y/o expositores, organización de agendas de negocios, conferencias, simposios, seminarios, ruedas de prensa; Workshops y Showrooms; contratación de números musicales para el cierre, etc.

Además el establecimiento alberga una sala de banquetes grande, un salón compartido y un restaurante que prepara una amplia selección de platos gourmet locales e internacionales.

El hotel sirve un desayuno completo todos los días en la zona de comedor y proporciona servicio de habitaciones bajo petición.

El Savoy dispone de aparcamiento gratuito y se encuentra a 800 metros de la playa de San José.

El hotel sirve un desayuno completo todos los días en la zona de comedor.

El Savoy Hotel Encarnación está rodeado de árboles autóctonos y ofrece vistas panorámicas al río Paraná.

El hotel cuenta con piscina exterior, centro de fitness y sauna.

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

7

EMPRESA DE TRANSPORTE AÉREO Y TERRESTRE ]

Viajes con Sol del Paraguay El servicio aéreo une Asunción con Encarnación, Asunción- Pedro Juan Caballero, y muy pronto volará de Asunción a Concepción.

S

olsa SA- Sol del Paraguay es una empresa de transporte terrestre con rutas nacionales e internacionales, muy conocida en Paraguay. A partir del 2010 se inició el proceso legal para convertirse también en una empresa de transporte aéreo contó con 3 Fokker 100 con capacidad para 108 personas cada uno. Durante su tiempo operativo llegó a: Ciudad del Este y Buenos Aires a través de su HUB en Asunción. Tuvo un receso y en enero del 2016 reinició sus actividades, con una nueva inversión privada.

“Los paquetes promocionales que estuvimos lanzando recientemente con la Agencia Viaja con Sol son la de Encarnación 2x1, con hotel incluido por una o dos noches, y viceversa de Encarnación a Asunción. También contamos con un tour de compras al shopping China en Pedro Juan Caballero”, precisó.

Sol del Paraguay Líneas Aéreas es una aerolínea comercial de pasajeros de Paraguay, con base en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi de la ciudad de Asunción. Actualmente sus vuelos conectan Asunción-Encarnación y Asunción-Pedro Juan Caballero.

Sol del Paraguay Líneas Aéreas ofrece vuelos charter, cuyo costo varia según la necesidad del pasajero, porque la mayoría de las veces es un ida y vuelta en un día, pero si uno decide quedarse unos día, también ven el alojamiento y demás necesidades.

“Ofrecemos vuelos nacionales, de Asunción a Encarnación, todos los días, y 5 frecuencias semanales a Pedro Juan Caballero”, indicó Bruno Kellenberger, ejecutivo de Ventas de la empresa.

BUEN SERVICIO Y CONECTIVIDAD

En cuantos a precios, el viaje ida y vuelta a Encarnación cuesta 196 dólares y a Pedro Juan Caballlero US$ 206.

PAQUETES TURÍSTICOS Kellenberger comentó que la empresa posee paquetes turísticos para este verano, de un fin de semana en Encarnación, o para hacer comprar en Pedro Juan Caballero.

Agregó que con la agencia Viaja con Sol ofrecen paquetes a cualquier destino. También cuentan con alquileres de buses con chofer.

VUELOS CHÁRTER

Sol del Paraguay es una de las empresas que se caracteriza por brindar un buen servicio y por sobre todo conectividad, tanto en los viajes terrestres como aéreos.

“Para que mejore el turismo interno, creo que hace falta mayor conectividad, y precisamente Sol del Paraguay, tanto terrestre como aéreo, ofrece eso”.

La empresa aérea con bandera paraguaya tiene planeado en breve llegar a Concepción. “A mediano plazo esperamos comenzar a volar a Concepción”, señaló Kellenberger.

Proximamente volará de Asunción a Concepción.

Por su parte, en cuanto a servicio terrestre tienen proyectado, a corto plazo, habilitar frecuencias nacionales a Hernandarias, Encarnación y ampliar las frecuencias de Asunción a Ciudad del Este, de Ciudad del Este a Encarnación y vice versa. La compra de los pasajes, tanto aéreo como terrestre se pueden realizar en la página www.viajaconsol.com. py o en la oficina de Sol, ubicada sobre Eligio Ayala 988 entre Estados Unidos y Tacuary.

La empresa Solsa SA volvió a volar desde este año, con aviones totalmente renovados a nuevos.

8

MARTES 27 SETIEMBRE DEL 2016

SUPLEMENTO ESPECIAL DÍA DEL TURISMO

CAMPAÑA ]

Paraguay celebra el Día Mundial del Turismo con la iniciativa “Ponte en su lugar” La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el 15% de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad.

“P

onte en su lugar” se denomina la iniciativa con la que se pretende mostrar la importancia de construir una ciudad accesible para todos. La misma se desarrollará hoy por el Día Mundial del Turismo, que este año hace énfasis al turismo inclusivo, impulsando así el eslogan “Turismo para todos” de la Organización Mundial del Turismo (OMT).

mismas consisten en vendar los ojos de los transeúntes y ayudarlos a cruzar la calle con bastones, sillas de ruedas, bastones, andadores, muleta, etc.

Unos 30 jóvenes estudiantes (voluntarios) de las carreras de Gestión de la Hospitalidad y de Marketing de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) realizarán dinámicas alusivas a la accesibilidad al medio físico. Las

Esta actividad es impulsada por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), en coordinación con la Secretaría Nacional por los Derechos de las personas con Discapacidad (Senadis), de la Fundación

De acuerdo al programa, las dinámicas iniciarán de 9:00 a 14:45, en cuatro puntos estratégicos de la ciudad de Asunción, frente a la Senatur, al Panteón de los Héroes, a la Catedral de Asuncion y al Parlamento.

Saraki, de la Universidad Nacional de Asunción y el Ministerio de Educación y Cultura (MEC).

“Ponte en mi lugar” es un programa de talleres de sensibilización que propone una serie de actividades mediante las cuales los participantes se acercan a la realidad de las personas con diferentes tipos de discapacidad.

Este programa, que está pensado para ser desarrollado en cualquier tipo de entorno, se plantea como un eje “Transversal”, y que sirve para hacer reflexionar a todos sobre temas como las barreras físicas, sociales y de comunicación, la inclusión social, así como sobre las diferentes maneras cómo se puede colaborar con las personas con discapacidad para favorecer su igualdad de oportunidades.

Los talleres, centrados en los diferentes tipos de discapacidades (visual,

auditiva, física), se organizan combinando diferentes tipos de actividad según la disponibilidad de las escuelas, el número de participantes, las edades de los/as participantes y los objetivos a trabajar.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el 15% de la población mundial (mil millones de personas) vive con algún tipo de discapacidad. Dentro de ese contexto la Organización Mundial del Turismo propone difundir el mensaje de la importancia de la accesibilidad universal y de los inmensos beneficios que puede reportarle a la sociedad en su conjunto.

En ese sentido el secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai, emitió un emotivo mensaje en el que sostiene que, “todos los ciudadanos del mundo tienen derecho a conocer de primera mano la increíble diversi-

dad de nuestro planeta y la belleza del mundo en que vivimos. Exhortamos por ello a todos los países y destinos, así como a todos los agentes del sector, a fomentar la accesibilidad universal en el entorno físico, en los sistemas de transporte, en los espacios y servicios públicos y en los canales de información y comunicación”.

El Día Mundial del Turismo se celebra el 27 de setiembre de cada año, con el objeto de sensibilizar a la comunidad internacional sobre el valor social, cultural, político y económico del turismo.

Como día oficial fijado en el calendario de las Naciones Unidas, la celebración aspira a poner de relieve el potencial del turismo de contribuir a que se puedan alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, abordándose algunos de los retos más apremiantes a los que se enfrenta hoy la sociedad.

MISIÓN JESUÍTICA DE TRINIDAD “ACCESIBLE” PARA TODOS La semana pasada se puso en marcha el Plan Director de Turismo Accesible para las Misiones Jesuíticas Guaraníes del Paraguay, que consistió en la inauguración en la Misión de Santísima Trinidad, de una nueva infraestructura que comprende: estacionamientos exclusivos para personas con discapacidad, acceso con mostradores a doble altura y rampas para el recorrido -las que facilitan el acercamiento a la iglesia-, además de sanitarios accesibles.

Estas construcciones respetan normativas técnicas, además del bien cultural y la

Quince millones de personas viven en el mundo con alguna discapacidad.

posibilidad de ser revertidas antes cualquier requerimiento; no deterioran el monumento y son de fácil mantenimiento.

Se destaca además el piso de madera que compone el paseo ecológico, ya que fue fabricado con un 50% de polvo de madera de bambú, 35% de plástico reciclable y un 10% de resina como aglomerante, pero lo que más resalta de él, es que se asemeja enormemente a la madera natural, además de tener instalación sencilla, de fácil limpieza, ser antideslizante y resistente al alto impacto, la humedad e ignífugo.