SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 7.939

ARQ+ DECO

8 ] NOVEDADES NOTICIAS EN BREVES

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

4-5-6 ] DECO

Un nuevo espacio deco en Asunción

La marca italiana Natuzzi, sinónimo de cuero de alta gama, ahora eligió Asunción para expandirse en la región.

2-3 ] ARQ

7 ] ACTUALIDAD

Un edificio único, moderno y vanguardista

Árboles frutales, a partir de las semillas

2

ARQ + DECO

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

ARQ ]

Un edificio único, moderno y va

The Tower cuenta con departamentos amplios y de máxima calidad para satisfacer a un público de alta exigencia.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

yesica.vera@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

S

e trata de una propuesta para dar respuesta y solución en materia de vivienda a quienes soñaron siempre con vivir en un edificio de departamentos premium. Es la combinación entre diseño de primer nivel y funcionalidad realizada por destacados profesionales reconocidos internacionalmente.

DESCRIPCIÓN El edificio es una torre de 29 pisos ubicada sobre la avenida Santa Teresa y Coronel Cabrera en la ciudad de Asunción, una zona de inmejorable accesibilidad en el espacio más jerarquizado y valorado por el público para vivir.

Asentado en el nuevo corazón residencial de Asunción, cercano a los colegios más prestigiosos y los principales shoppings, además de hoteles, restaurantes, edificios corporativos, espacios de diversión y entretenimiento.

La obra arrancó en el 2014 y actualmente está en etapa final, siendo la fecha prevista de entrega para mayo del 2017. De acuerdo a lo expresado por el Lic. Alejandro Kladniew, socio gerente de Paraguay Development, la dimensión total del terreno es de aproximadamente 2.500 m2 y cuenta con distintos tipos de departamentos que van de 76 m2 a 346 m2.

CONCEPTO DEL EDIFICIO Según explicó el socio gerente, el diseño realizado por el famoso y primado estudio de Mario Roberto Álvarez, de Argentina, busca satisfacer los más altos estándares de confort y calidad de vida, diferenciándose de otros proyectos

similares en cuanto a la cantidad y calidad de amenities. “En este sentido, podemos dar varios ejemplos, la piscina tiene un largo de 25 metros, es decir el largo de una piscina semiolímpica, de las que hay muy pocas en el país”, comentó.

“Contamos con un parrillero de uso común en el piso 29 con una vista única a toda la cuidad. El edificio cuenta con 10 ascensores, posible-

mente la mejor relación entre cantidad de departamentos y ascensores del país. Además, cuenta con un encargado de mantenimiento que, aparte de trabajar en las áreas comunes, apoya el servicio técnico de cada departamento. The Tower, en cuanto a este tipo de prestaciones, está en los más altos estándares de edificios premium del mundo, posiblemente siendo la torre de mayor cantidad y calidad de ser-

vicios del país”, señaló Kladniew.

COMODIDADES Cuenta con departamentos de dos, tres y hasta cuatro dormitorios.

Sus enormes ventanales y gran luminosidad ofrecen una vista insuperable de Asunción. “Todas las unidades cuentan con palier particular y parrilleros privados, aire acondicionado central de la

marca Daikin, pisos de porcelanato, revestimientos de la marca Porcelanosa, como griferías y sanitarios alemanes de la marca Hansgrohe y Duravit, respectivamente.

Además con losa radiante en las habitaciones, los baños y muebles de cocina de la línea Italinea, proveídos por la firma Quality”, explicó el socio gerente.

Dispone de vidrios dobles con

ARQ + DECO

3

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

anguardista

cámara de aire en todo el edificio, estos permiten regular mejor tanto el frío y el calor, además de disminuir los ruidos del exterior.

Otro aspecto singular es que el edificio tiene grupos eléctricos propios que en caso de corte de energía por parte de la Ande, todo el edificio y cada departamento pueden seguir funcionando, incluso los equipos de aire acondicionado, según expresó el Lic Kladniew.

“Asimismo, se ha reservado un espacio para un sector polideportivo como un sector especial para el lavado de vehículos y una particularidad es que el agua caliente se distribuye a través de calderas, lo que permite que a diferencia del termocalefón, no haya límite en cuanto al uso de agua caliente. Todas las unidades vienen con cocheras incluidas, dependiendo de la uni-

dad 1 o 2 cocheras, con la posibilidad de adquirir otras cocheras, si así lo desean los interesados”, puntualizó.

AMENITIES En cuanto a las zonas comunes, Alejandro Kladniew dijo que ofrecen sala de masajes y relax, espacio de lavado para autos, piscina semiolímpica de 25 metros al

aire libre con solárium, gimnasio equipado con máquinas profesionales, sauna seco y húmedo con vestidores y jacuzzi. “Además cuenta con un espacio polideportivo, playroom equipado, plaza de juegos al aire libre, business center, sala de reuniones, salones de usos múltiples con parrilla en el piso 3, sala de choferes, parrilleros de uso común en el piso 29, así como también tienen parrillas pri-

vadas en cada departamento y cancha polideportiva”, agregó.

COSTO Y FORMAS DE PAGO El socio gerente dijo que cuentan con financiación propia hasta 15 años a través de crédito hipotecario directo, que permite evitar una serie de trámites administrativos, con una tasa de interés mínina del 10% anual.

4

ARQ + DECO

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

ARQ + DECO

5

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

DECO ]

Una tienda exclusiva se instala en Paraguay La marca italiana Natuzzi, sinónimo de cuero de alta gama y presente en 123 países desde 1959, abrió su primera tienda en el barrio Villa Morra de Asunción.

REPRESENTANTES. Rafael Forni, representante de la marca para Paraguay, Uruguay y Argentina, y Luciano Poletto, gerente comercial de la fábrica de la marca en América del Sur.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

en los lugares de trabajo). “Uno de los elementos para mantener la marca es la calidad. Mantenemos hace más de 30 años la calidad más alta del mundo. Nosotros estamos posicionados siempre arriba del mercado medio porque tenemos productos que son exclusivos con calidad de alta gama. La marca Natuzzi, hoy, es la marca más deseada de muebles en el mundo”, enfatiza Poletto.

adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: NÉSTOR SOTO

L

a pieza clave del mobiliario en cualquier hogar u oficina es el living. Contemporáneo o tradicional, la marca más reconocida en juegos de livings de cuero es Natuzzi desde hace más de cinco décadas. La reconocida línea premium italiana de productos tapizados en cuero llegó a Paraguay para satisfacer una demanda que ha crecido en los últimos dos años.

“Se han hecho encuestas en todo el mundo y la marca más reconocida en juegos de livings de cuero es Natuzzi”, agrega a su vez Forni.

La multinacional italiana se dedica al diseño, fabricación y venta de sofás, poltronas, camas, muebles y accesorios para el hogar; hasta el momento su imperio está instalado en 400 tiendas alrededor del mundo. La compañía es cotizada en la bolsa de Nueva York –el mayor mercado de valores del mundo en volumen monetario– con casi 60% de las acciones.

CONTROL DE CALIDAD

RE-VIVE. Se trata del primer asiento reclinable de alto rendimiento del mundo, un sillón absolutamente innovador que ha

PRIMERA TIENDA EN PARAGUAY

revolucionado la forma de vivir el confort en casa.

ORIGINALIDAD. Es la primera fábrica de cuero de alta gama que se instaló en Italia y Estados Unidos.

gimos a Paraguay porque en el último año tuvo el mayor crecimiento económico de todos los países de América del Sur. También enfocamos esta información para ingresar más temprano a Asunción. Después vamos a ir a los demás países de la región, donde tenemos también operaciones. Es la primera tienda de Natuzzi Editions en Paraguay. Después de Brasil, que tiene 25 tiendas”.

Nació en Taranto, al sur de Italia, y fue fundada en 1959 por Pasquale Natuzzi, actual presidente, director ejecutivo y estilista del Grupo Natuzzi. La fábrica artesanal se encuentra en Brasil, desde hace dos años la franquicia exporta a toda Sudamérica. Pero este año decidieron abrir la primera tienda fuera del territorio brasileño y optaron por Paraguay. “Paraguay es hoy la niña de los ojos bonitos. Creemos que al abrir primeramente aquí en Paraguay con la gente de Líneas Interiores es una pantalla para el resto de los países de América”, señala Rafael Forni, representante de la marca para Paraguay, Uruguay y Argentina.

El desembarco de la marca se desarrolla merced a la casa de decoración Líneas Interiores, que identificó un incipiente mercado para que la firma busque su autonomía, puesto que anteriormente Natuzzi figuraba como una marca más entre las firmas que posee Líneas Interiores en su tienda, ubicada a media cuadra del actual local exclusivo de Natuzzi Editions (Senador Long 758).

La producción se integra horizontalmente en fábricas de Italia, China, Brasil y Rumania. El grupo controla más del 92% de las materias primas y de los productos semiacabados. “La costura es hecha a mano, el cuero tiene un tratamiento donde las personas miran cuero por cuero antes de liberar para producir, hacen los mejores cortes. Es artesanal”, precisa el representante de la marca Rafael Forni.

Para ejemplificar, de los 6.000 bocetos realizados cada año entre sofás, sillones, complementos de decoración y objetos, todos elaborados con sofisticadas tecnologías informáticas, solo 120 llegan a las fases de pruebas finales: la realización artesanal de un prototipo. Una fase fundamental es la destinada a mejorar estética, confort y funcionalidad, y a optimizar el uso de los materiales en función de un precio ajustado.

“La fábrica de Salvador de Bahía empezó haciendo solamente exportación para Estados Unidos. En el 2010 para adelante empezó a hacer también producción para Brasil.

Del 2015 en adelante, Brasil empezó a distribuir a Sudamérica, es decir, se abrió el mercado con producción brasileña”, subraya Poletto.

ALTA GAMA Y CALIDAD SOBRIEDAD. Hasta el momento la firma posee 598 tiendas en todo el mundo.

La empresa Líneas Interiores representa marcas internacionales de muebles premium desde hace más de diez años. El sello se caracteriza por ofrecer produc-

tos de alta gama, con poltronas ergonómicamente adaptables al cuerpo que rondan los 4.000 dólares y sofás de 8.000 y 11.000 dólares.

Luciano Poletto, gerente comercial de la fábrica de la marca en América del Sur, explica: “Empezamos hace dos años a trabajar desde la oficina de Brasil para toda América del Sur. Ele-

“Es la primera fábrica de cuero de alta gama que se instaló en Italia y Estados Unidos. Se distingue por su diseño. Hay más de 200 personas diariamente buscando nuevos productos. Se diferencia con las otras mar-

SOFISTICACIÓN. La marca más reconocida en juegos de livings de cuero es Natuzzi, desde hace más de cinco décadas.

cas porque la espuma que va dentro es estudiada para el asiento, para la espalda, el brazo”, expone Forni.

“A nivel de productos, la colección

de Natuzzi-Editions tiene como 50 productos, de los cuales el 20% hace el 80% de la venta. Por eso son los más reconocidos del mercado”, indica por su lado Poletto.

Natuzzi posee certificación de calidad, ambiental y seguridad en el trabajo. (ISO 9001 -Sistema de Calidad; ISO 14001 -Medio Ambiente, E-1 certificaciones; OHSA18001 -Seguridad

Si bien, existen diferentes fábricas, todas operan bajo un común denominador, una misma fórmula. “Todos los cueros de Natuzzi van a la central de Italia. Son padronizados, testeados y después son devueltos a sus fábricas para que en todo el mundo se sienta la misma calidad de la poltrona que se va a usar”, menciona Rafael en torno al control de calidad.

El diseño está a cargo del Centro de Estilo, conformado por un equipo de 120 creativos entre diseñadores, expertos del color y decorado-

res de interiores. Pasquale Natuzzi se encarga de gestionar personalmente esta actividad estratégica.

La cuna de las ideas, estudio de tendencias, textura de pieles, esencias de la madera, de los tejidos, los metales, los cristales, cerámicas, se encuentra en el Centro de Estilo Natuzzi, situado en Santeramo in Colle (Italia).

ERGONOMÍA La firma goza de dos prestigiosas líneas con mayor salida: Natuzzi Editions (sofás) y Natuzzi Re-vive (poltronas). Son productos ergonómicamente pensados para la adaptación del cuerpo. Re-vive es el producto emblemático de Natuzzi Italia, pues se trata del primer asiento reclinable de alto rendimiento del mundo, un sillón absolutamente innovador que ha revolucionado la forma de vivir el confort en casa.

“Se tardó como tres años para llegar a este producto, con una inversión de más de tres millones de dólares para desarrollar el producto”, puntualiza Poletto. “Es como si fuera una columna vertebral. En cada movimiento que hacés, es como que te acompaña y te abraza. Y no se cae, se va amoldando a la forma en que te estás sentando”, describe Forni a las poltronas Re-vive.

RED DE TIENDAS Unas 598 tiendas Natuzzi Italia se encuentran en todo el mundo (268 Tiendas Natuzzi y 330 Galerías Natuzzi). Las empresas se encuentran en las ciudades más importantes del mundo como Atenas, Roma, Milán, Londres, París, Madrid, Nueva Delhi, Sídney, Nueva York, Shanghái, Budapest, Seúl o Zurich.

Las Galerías Natuzzi están asociadas a las principales redes de distribución en Selfridges (Reino Unido), Sears Roebuck (Canadá), Bloomingdales (Estados Unidos), David Jones (AUS) y Cuir Center (Francia). Los productos Leather Editions se distribuyen fundamentalmente en el mercado libre, la Tienda (57) y la Galería (343).

6

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

ARQ + DECO

DECO ]

ELEGANCIA. La reconocida línea premium italiana de productos tapizados en cuero llegó a Paraguay para satisfacer una demanda que ha crecido en los últimos dos años.

VANGUARDISTA. Presente en 123 países. Es la primera tienda en Paraguay.

BRILLO. El diseño está a cargo del Centro de Estilo, conformado por un equipo de 120 creativos entre diseñadores, expertos del color y decoradores de interiores.

LUJO. La compañía es cotizada en la bolsa de Nueva York –el mayor mercado de valores del mundo en volumen monetario– con casi 60% de las acciones.

TRADICIONAL. Líneas puras y los colores neutros. Sin estridencias.

ARQ + DECO

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

ACTUALIDAD ]

Árboles frutales, a partir de las semillas Existe una variedad de árboles que dan frutos y que pueden ser sembrados con gran facilidad.

FUENTE: LA BIOGUÍA.

M

uchas veces cuando decid i mos pl a nt a r nuestro propio árbol frutal, una de las cosas que nos preguntamos es de dónde sacar las semillas. Debemos recordar que en todo fruto está la posibilidad de reproducirse.

Prácticamente de cualquier fruta que tengas en casa puedes lograr que se convierta en un árbol frutal, a raíz de que son fáciles de cultivar.

NÍSPERO El níspero es una excelente opción para plantar en casa porque crece en todo tipo de suelo.

Requiere pocos cuidados, porque sus frutos maduran al final del invierno o a principios de la primavera (lo mejor es plantarlo en mayo).

PARA PLANTARLO SIGUE ESTOS SIMPLES PASOS: Coloca la semilla, para que germine, en un vaso y algodón con agua. Tápalo con un plástico y espera unas semanas.

Corta un rollo de papel higiénico e introduce la tierra y la semilla.

Coloca el rollo en un recipiente y comienza a regar. Luego de este proceso, puedes transplantarlo.

PERAS El árbol de peras necesita mucho sol y agua, puede crecer hasta 20 metros. Para lograr el germinado de las semillas, colócalas en un vaso con agua y algodón. Cuando veas crecimiento, transplántalas a una maceta, y más adelante, si quieres, cultiva en el jardín.

MANZANAS Plantar la manzana desde semilla no es tan difícil como crees.

En primer lugar, necesitas la

semilla, que puedes obtener de la fruta. Es mejor que no escojas una que haya estado refrigerada.

Luego tienes que hacer germinar la semilla. Para eso, envuélvela en un papel de cocina húmedo y colócalo dentro de una bolsa bien cerrada. Ponla en el refrigerador.

Es mejor tener varias semillas a la vez por si alguna no prospera.

Chequea cada tanto, pero ten en cuenta que tardará cerca de un mes para que brote.

Una vez que se desarrollen las semillas, plántalas en una maceta en tierra fértil abonada con compost.

AGUACATE Si dejas el carozo o hueso del aguacate en un recipiente con un poco de agua (sin sumergirlo del todo), pronto comenzarán a surgir sus raíces.

MANDARINAS Cuando quieras plantar un mandarino, también deberás realizar el proceso de brotes de las semillas. Lo primero que hay que saber es que hay que plantarlo durante el invierno. Se necesitan semillas orgánicas, ya que si utilizas de una fruta inorgánica podrían ser estériles. Toma las semillas y lávalas bien, eliminando los residuos de la fruta. Déjalas remojar durante 24 horas. A continuación, sécalas bien y quítales la cáscara. La tierra, donde cultivarás, debe ser semiligera, de PH neutro y permeable, pues necesita un buen drenaje.

LIMÓN El limonero es un árbol que requiere algunos cuidados, pero puede plantarse desde semillas y crece relativamente rápido. Se puede tener en macetas o en el jardín, y a los poco años ya da frutos.

7

8

ARQ + DECO

JUEVES 30 MARZO DEL 2017

NOTICIAS ]

REABREN CAFÉ COMERCIAL DE MADRID

PRESENTAN RASCACIELOS EN NUEVA YORK Un rascacielos de 427 metros de alto (1.400 pies), diseñado por Zaha Hadid Architects en Manhattan, podría ser la próxima incorporación al selecto grupo de rascacielos supertall, es decir, aquellos que superan los 300 metros de alto. Ubicado en 666 Fifth Avenue entre 52nd y 53rd Street, la inmobiliaria Kushner Properties está detrás del proyecto y en este momento es copropietario, junto a Vornado Realty Trust, del edificio de 147 metros de alto (483 pies) que actualmente ocupa el predio.

Con un presupuesto estimado de US$ 12 mil millones, la compañía está negociando con el grupo financiero chino Anbang Insurance Group para costear el proyecto. Si funcionan los planes para comprar su parte de la propiedad, Kushner podría estar listo para iniciar la construcción del rascacielos conocido como 660 Fifth Avenue, y así ofrecer 43.107 metros cuadrados de espacio residencial, un hotel de 11 pisos y una placa comercial de 9 pisos.

Para que el proyecto tenga lugar, Kushner tendrá que comprar la parte de Vornado del edificio y los arriendos de los actuales inquilinos, así como refinanciar la deuda existente.

Si Kushner logra cerrar esta etapa antes de finalizar 2017, la demolición y la construcción comenzaría en el 2019 y su inauguración en el 2025.

NUEVO HOTEL CON VISTAS AL RÍO DE LA PLATA

El Café Comercial, ubicado en la madrileña Glorieta de Bilbao, ha abierto finalmente sus puertas esta semana. El histórico local, por el que pasaron escritores como Antonio Machado o Camilo José Cela, había cerrado en julio del 2015 tras 128 años de actividad.

El local ha abierto después de que los nuevos gestores, el grupo El Escondite, hayan realizado una reforma del local para comenzar esta nueva etapa.

La inauguración fue retrasada después de que el Ayuntamiento de Madrid asegurara que aún les faltaban unos trámites para obtener la licencia.

El café está catalogado con el nivel uno de protección por la Dirección general de Edificación municipal, reservado a locales de gran valor y que implica la conservación integral de su arquitectura. Entre estos elementos están las escaleras, el mostrador o las lámparas que adornan el salón.

También la fachada y el salón, los paramentos verticales, techos, paños, rótulo, muebles auxiliares y otro tipo de mobiliario. Al ser un edificio protegido, toda la documentación de la licencia debía pasar por la Comisión de Patrimonio.

Las tertulias literarias llevaron al Comercial a escritores como Antonio Machado, Camilo José Cela, Blas de Otero o Gabriel Celaya. De hecho, Machado tenía su propio homenaje en el café: El Rincón de Don Antonio. De los contemporáneos, eran asiduos Luis García Montero o Arturo Pérez-Reverte. El Comercial era, con el Gijón, el último reducto de los bares de tertulia.

GRANJA SOLAR CON 55.000 PANELES EN HAWAII

La cadena Dazzler Hoteles, líder en Latinoamérica, inauguró el flamante Dazzler Colonia, una nueva propuesta de calidad que se suma a la oferta turística del Uruguay.

El hotel se emplaza en un edificio premium formado por un exclusivo conjunto mixto que combina condo hotel con unidades residenciales: el edificio Dos Orillas, que también quedó inaugurado en el grandioso evento.

Con 14 hoteles y presencia en 10 ciudades, todos los hoteles Dazzler tienen ubicaciones estratégicas y privilegiadas –sobre avenidas principales, zonas gastronómicas y/o comerciales– que le otorgan una comodidad adicional al huésped.

“Dazzler Colonia ofrece la última tecnología en materia de hotelería, optimizando el uso de los recursos naturales con sistemas amigables con el medio ambiente, lo que lo coloca a la vanguardia en la materia. Estamos seguros de que su llegada aportará al desarrollo de una zona extremadamente rica y plena de bellezas históricas que merecen ser disfrutadas”, señaló Andrés Castellano, CEO de Big Ben. Siguiendo esta tendencia Dazzler Colonia se encuentra ubicado en la pintoresca ciudad de Colonia del Sacramento a pocos metros del casco histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y sobre la Rambla de las Américas.

El hotel posee 4 categorías de habitaciones; Classic, Suite, Classic con Vista al Río de la Plata y Suite con vista al Río de la Plata. Esta última cuenta con 2 ambientes, tiene más de 80 mt2 y ofrece una vista espectacular hacia el río, brindando a los huéspedes la posibilidad de disfrutar la puesta del sol desde el balcón (así como la habitación Classic con vista).

La empresa Tesla ha finalizado la construcción de una granja solar con 55.000 paneles en la isla hawaiana de Kauai. Este proyecto les permitirá experimentar con depósito de energía a mediano plazo para su comercialización. Junto a la granja se instalaron 272 Powerpacks, con una capacidad combinada de 52 megavatio-hora (MWh) de poder.

El proyecto es el más grande de su tipo instalado por Tesla desde que adquirió la compañía SolarCity Corp por 2.000 millones de dólares en noviembre pasado. Que Hawaii haya sido elegida como locación no es mera coincidencia, pues el estado cuenta con el costo de energía más caro de Estados Unidos y ha establecido 2045 como año meta para eliminar todas las fuentes de energía no renovables.

Se estima que el proyecto de Tesla reducirá el consumo de diésel y petróleo en 6,06 millones de litros (1,6 millones de galones) al año.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.