SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 7.897

ARQ+ DECO

2-3 ] DECO UN VIAJE AL PASADO AL ESTILO VINTAGE

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

4-5 ] ARQ

Inspirado en la historia

Villa Frieda es un complejo de departamentos de vanguardia pero inspirado en el 1900, cuando comenzaron a surgir las primeras viviendas en uno de los mรกs emblemรกticos vecindarios de Asunciรณn.

2

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

DECO ]

Un viaje al pasado con la belleza de las reminiscencias antiguas El vintage no pasa de moda, la añoranza de su estilo sigue vigente en objetos que la rememoran. Además es una afición para los coleccionistas.

MUEBLE ANTIGUO CAPITONÉ DE PANA. Muy cómodos, de finas terminaciones.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

adriana.zacarias@gruponacion.com.py CRISTÓBAL NÚÑEZ Y NÉSTOR SOTO

E CONFORTABLE ESPACIO. Un viejo sillón con patas reina Ana.

l romance del siglo pasado y cierto aire nostálgico por los muebles y objetos convierten al estilo vintage en la predilecta de los amantes de la decoración. Son antigüedades que se vuelven a usar en equilibrio con matices contemporá-

neos. Las casas de decoración como La Vieja Holanda (Guido Spano 1139 entre Malutín y Bulnes) y Marketplace (España 2621 c/ Sacramento) exhiben piezas que pertenecen a la época del siglo XX. Esta última está destinada exclusivamente a muebles y objetos restaurados e importados de Holanda.

IMITACIÓN VERSUS RESTAURACIÓN Muchos términos se utilizan en torno al estilo. Por ejemplo, si es un mueble viejo restaurado y tiene textu-

ras floreadas, se la considera shabby chic. Cuando solo imita a un mueble viejo, es retro, lo cual contrasta con el vintage, mueble añejo y auténtico, de finas terminaciones, restaurado y conservado a lo largo del tiempo.

MUEBLES La particularidad de estos mobiliarios son sus acabados en forma curvilínea, que reciben el nombre de patas reina Ana y los sillones son denominados capitoné. Sus formas cursivas la hacen exclusivas.

Los materiales que la envuelven son generalmente de pana o cuero. Se trata de muebles que han resistido un siglo a todas las adversidades como la humedad, termitas, etc. Por otra parte, los armarios se utilizaban en Holanda para guardar queso y más tarde para colección de vajillas. Son de madera maciza y en su interior se guardan juegos de té.

RELOJES CUCÚ

RELOJES CUCÚ. Los reyes del lugar por su grado de armonía con los demás objetos.

MÁQUINA DE ESCRIBIR. Acompañada por otros objetos en equilibrio.

Los holandeses, al igual que los suizos, tenían una fijación especial hacia los relojes. Los relojes cucús son un clásico de esa época. Provisto de péndulo y gong, era muy reconocido por el singular pajarito (cuclillo) que se

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

desprendía de su caja anunciando la hora exacta con el clásico “cucú”. Son relojes muebles que no faltaba en ningún hogar europeo.

OBJETOS QUE EVOCAN SIGLOS PASADOS Las máquinas de escribir son hoy consideradas vintage, los televisores de principios de los 90, cámaras fotográficas, mapas, casillas telefónicas, cajitas, coches antiguos en miniatura, entre otros como las cestas de distintas formas, pintadas de manera colorida, detalles en cuadrillé, cuadros vintage con frases clásicas escritas en letra cursiva, maderitas con letras para incrustar en la puerta. Igualmente figuran antiguos teléfonos de discado, tocadiscos, o los jukebox, también conocido como sinfonola, gramola o rockola. Los marcos de fotos con moldes ovalados y sin estridencias también destacan vestigios del estilo. Como parte de la variedad de anticuarios se hallan los medallones que se utilizaban en los castillos y bibliotecas. Son representaciones artísticas recreadas del siglo XIX. Además, los cofres restaurados no pierden vigencia. Sus texturas desvencijadas, apagadas y lúgubres le dan el toque antique.

VAJILLAS Y JARRONES. Pinturas de paisajes holandeses y en oro.

REMINISCENCIAS. Objetos que formaron parte de una época.

MEDALLONES. Empotrados en la pared, se usaban en castillos y bibliotecas.

LA HORA DEL TÉ Ciertamente en los países bajos, los días sin sol son una constante y por ello en Holanda tomar café es todo un ritual arraigado de generación en generación. Existen dos grandes fábricas de cerámica muy conocidas que son Delft y Bosch. Es habitual ver mosaicos con grabados de figuras de paisajes neerlandeses, como los campos de tulipanes, barcos y molinos de viento. La pintura dorada en gran parte es real.

CUADROS VINTAGE. Con frases clásicas escritas en letra cursiva, maderitas con letras para incrustar en la puerta.

Entonces encontramos que coleccionar vajillas es una costumbre para esa parte del mundo. Las hay en miniatura y distintos diseños, colores y formas de teteras, tacitas, jarrones, manijas de chop, entre otros artículos. En La Vieja Holanda se encuentran las bandejas para sujetarlas y muebles que las transportaban también, hechos de madera natural y con ruedas rústicas. Algunos son de dos y tres piezas, muy sofisticados. Otras teteras o cafeteras están confeccionadas de materiales de cobre, estaño, plata y cristal.

JUEGO DE COMEDOR. Sillas capitoné y finas terminaciones en madera grabada con el estilo y elegancia del siglo XX.

ROCKOLA. Antiguo artefacto para escuchar discos en los años 20.

3

4

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

ARQ ]

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

5

EN PORTADA

Lo mejor del presente, sin olvidar la historia de un barrio Villa Frieda es un edificio de vanguardia pero inspirado en el 1900, cuando comenzaron a surgir las primeras viviendas en uno de los más emblemáticos vecindarios de Asunción.

KARINA RÍOS Periodista

karina.rios@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

S

i nos remontamos a la historia, Villa Frieda fue el primer proyecto de viviendas que se desarrolló en barrio Jara en el 1900. Es por esta razón que Urban Domus decide mantener el sello distintivo de este vecindario.

En tal sentido, Villa Frieda es el primer edificio desarrollado por este grupo, estratégicamente ubicado en el corazón de barrio Jara.

El edificio nace bajo el concepto de satisfacer la necesidad de jóvenes profesionales con miras a independizarse o familias que deseen estar cerca de todo y optar por un vecindario tradicional y familiar, en la ciudad de Asunción. La construcción tendrá 6.200 m2 y contará con seis pisos y un frente sobre la calle San Francisco de más de 30 metros.

“Me gustaría acotar que más que un edificio lujoso, este es un edificio que combina de forma excelente en precio y calidad. Apuntamos a poder brindar un excelente producto a precios accesibles y con un buen financiamiento, pudiendo dar facilidad a los clientes que deseen invertir en un inmueble. Además de poseer una ubicación privilegiada, tiene los precios por m2 más bajos de la zona”, destaca Gustavo Benítez Fiorio, gerente comercial de Urban Domus.

DEPARTAMENTOS Con una vista privilegiada de toda Asunción, Villa Frieda es un edificio diseñado especialmente para jóvenes solteros o con familia que quieran acceder a su primer departamento. Contará con apartamentos de uno y dos dormitorios, con excelente distribución y balcón propio en cada vivienda. Asimismo, ofrecen dormitorios en suites, balcones panorámicos, cocheras individuales, muebles y equipamiento de cocina: horno eléctrico, mesada y campana, amplio comedor y parrilla. Cabe destacar que todos los ambientes contarán con equipos de acondicionadores de aire.

Benítez destaca que la construc-

INSPIRACIÓN. El diseño combina lo más actual de la arquitectura con una inspiración del siglo pasado.

ción se encuentra en marcha y pretenden entregarla en el segundo semestre del 2018. “Nuestro equipo mezcla la experiencia chilena con la experiencia paraguaya en el mundo inmobiliario y en el desarrollo de los proyectos. Los mismos se encuentran financiados, por lo que no requerimos de las ventas para terminar el edificio, lo que es una garantía adicional para nuestros clientes”, resalta.

AMENITIES El edificio contará con baños y duchas para el personal de servicio en planta baja, además de quinchos panorámicos en la terraza y un deck con piscina con excelente vista a la Bahía de Asunción. Gustavo menciona que la comodidad principal es la ubicación privilegiada del edificio, vivir cerca de todo, a pasos de colegios, supermercados,

shoppings, entre otros centros. “Es una excelente oportunidad para no perder tiempo en los trayectos dentro de la ciudad. Esto se traduce en una mejor calidad de vida. El estacionamiento está distribuido en planta baja y subsuelo”, añade.

SEGURIDAD El edificio contará con circuito cerrado de televisión, protección contra incendios y grupo generador que hará que los ascensores y circuitos de emergencia puedan seguir funcionando en caso de corte de energía.

ADQUISICIÓN “Todas las unidades están a la venta, hemos tenido una gran aceptación por parte del público en el sentido que ya tenemos una importante cantidad de unida-

des reservadas y vendidas. El costo va desde los US$ 67.500 para departamentos de un dormitorio y desde los US$ 104.500 para los de dos dormitorios. En cuanto a las ventas, ya tenemos cerca de un 20% vendidos y aún más unidades reservadas”, explica Benítez.

se encuentran en el Paseo Lillo, que está ubicado en Lillo esquina Malutín. Los interesados pueden llamar al número de teléfono: (021) 606-906 o visitar la web www.urbandomus.com.py, donde encontrarán toda la info de los proyectos, además de la posibilidad de cotizar online.

EMPLAZAMIENTO

UNA OPORTUNIDAD

“ Villa Frieda estará situada sobre la calle San Francisco entre Patria y Libertad del reconocido barrio capitalino. “Por ello le denominamos el corazón de barrio Jara”, acota Gustavo.

Una gran ventaja de vivir en este tipo de apartamentos es su ubicación estratégica.

“Creemos que Villa Frieda es una excelente oportunidad para vivir o invertir, su relación precio, calidad y ubicación es realmente única en el mercado. Las condiciones de fi nanciamiento también lo son, en nuestra web pueden encontrar nuestra guía para el inversionista que explica que pagando el 20% del precio en cuotas durante la construcción el departamento puede ser suyo”, concluye Gustavo Benítez.

CONTACTOS Las oficinas de Urban Domus

CONCEPTO. El edificio nace bajo el concepto de satisfacer la necesidad de jóvenes profesionales con miras a independizarse o familias que deseen estar cerca de todo y optar por un vecindario tradicional y familiar.

6

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

JARDÍN ]

Cómo usar café y mejorar tu jardín Si te gusta el café y lo consumís diariamente, podés darle otra utilidad en el jardín como fertilizante natural. Te contamos cómo ahorrar y a la vez cuidar el medio ambiente.

FUENTE: LA BIOGUÍA.

P

ara tener un jardín como siempre quisiste y disfrutar de toda su belleza, no es necesario que seas un experto ni que adquieras productos sintéticos que podrían afectar tu salud y la de tus plantas. Muchas veces lo más efectivo se encuentra más cerca de lo que imaginas.

El café, además de tener un inconfundible aroma, puede serte muy útil al momento de cuidar tu jardín. Además, tiene la ventaja de ser ecológico y, por ende, estar libre de sustancias químicas como otros productos fertilizantes que se comercializan. Al ser rico en nitrógeno, magnesio y potasio, el café resulta ideal para utilizar como fertilizante natural. Pero debes tener en cuenta que solo será adecuado para las plantas que requieran de un suelo ácido para su desarrollo, como las rosas, los arándanos, las azaleas o las hortensias. El café les ayudará a incrementar la floración y promover su crecimiento. En esta nota aprenderás cómo usar café para mejorar tu jardín o huerto, una idea económica que además de ahorrar, te ayudará a cuidar el medio ambiente. ¿Cuáles son las ventajas del uso de café en el jardín?

NUTRE EL SUELO Y LAS PLANTAS El nitrógeno es uno de los nutrientes primarios de las plantas, por eso su deficiencia implica que estas crezcan más lentamente o sean más pequeñas de lo normal.

El café molido contiene este elemento casi en el mismo porcentaje que el pasto cortado, y favorece el acercamiento de lombrices, manteniendo el suelo fértil.

Además, al nitrogenar la tierra ayudará al crecimiento de las plantas y, en el caso del huerto, al de sus frutos.

AYUDA A COMBATIR LAS PLAGAS Gracias a su acidez, el café funcionará como pesticida natural que te ayudará a evitar algunas plagas como babosas, gusanos o caracoles. Además, la acidez se irá neutralizando a medida que el café se

descompone.

NO OBSTACULIZA EL DRENAJE La textura del café molido, al ser ligera y granulada, permitirá un buen drenaje natural del agua. ¿Cómo utilizarlo?

Si no sabes qué hacer con el café que sobra de tus infusiones, ¡ahora le has encontrado una gran utilidad!

Guárdalo para que pueda servirte a favorecer el crecimiento de tus plantas. También puedes conocer otros usos creativos para los restos de café.

Para aplicarlo, espolvoréalo cerca de las plantas, especialmente a su alrededor. Incluso puedes mezclarlo con agua y dejarlo reposar durante la noche. El resultado será un fertilizante natural líquido que funcionará como abono orgánico para aplicar directamente en tallos y hojas.

También puedes enterrar ¾ de taza de restos de café cerca de las raíces; repitiendo esto una vez por mes.

Ten cuidado de no excederte, por-

que incrementarás mucho la acidez de la tierra. ¿Cómo plantar café en tu hogar?

Si te entusiasmaron estos usos del café, puede interesarte en plantarlo en tu propia casa.

1. Consigue semillas de café y hazlas germinar colocándolas en agua durante 24 horas. Siembra la semilla a 2 o 3 cm de profundidad y tápala con arena. Tardará en germi-

nar aproximadamente en 2 meses.

También puedes adquirir la planta ya germinada.

2. Coloca las semillas germinadas en tierra porosa a una profundidad de 4 centímetros. La planta deberá tener siempre una temperatura de alrededor de 25ºC. 3. Riega de manera generosa, pero no excesiva.

Pronto tendrás tu planta de café,

que podrás colocar dentro de tu hogar o en tu jardín para disfrutar de su belleza y aroma. Cuando los frutos tengan un color rojo, quítales la pulpa y déjalos secar dos o tres días al sol para luego tostar los granos, molerlos y disfrutar de esta bebida y de sus múltiples usos.

Conoce además cómo afectará el cambio climático a la producción de café en el mundo y comienza hoy a practicar una jardinería más sostenible.

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

SOLUCIONES ]

Tips para reducir al mínimo la limpieza de la casa Cuando de la higiene del hogar se trata, hay varios puntos a tener en cuenta.

S

i mantener la casa limpia es una cuestión de prevención más que de cura, la higiene no lo es todo. Esta tarea es estrictamente necesaria en algunos lugares como la cocina y el baño, pero es importante recordar que no debemos dejar que las tareas domésticas gobiernen nuestras vidas.

Lo ideal sería encontrar un sistema para limpiar eficientemente con el menor trabajo posible, eso implica tener disciplina con la limpieza, seguir una rutina, pero sin dejarse dominar por ella.

El secreto está en no dejar nada desordenado demasiado tiempo, especialmente en un pequeño departamento y no amontonar demasiadas cosas, de lo contrario, se agotará el espacio de los armarios y todas las cosas que deberían ir dentro, terminarán tiradas por el suelo o encima de las mesas, por lo que se torna imposible limpiar la casa.

CÓMO HACER EFECTIVA LA LIMPIEZA - Una casa ordenada parece limpia. El hábito de recoger las cosas conduce a la limpieza, por lo tanto, es importante acostumbrarse.

- Recoja en el momento todo lo que se caiga, incluyendo las migajas, así impedirá que se formen manchas difíciles de quitar.

- Para que entre menos suciedad a la casa, es importante colocar en la entrada una buena alfombra, preferentemente una que encaje bien en el vestíbulo.

- Será de mucha importancia acostumbrar a toda la familia a quitarse los zapatos al entrar a casa, o al menos, a cambiar el calzado.

- Un consejo verde: limpie todas las superficies con frecuencia para que la suciedad no se pegue

a ellas, de esta manera, no tendrá que utilizar sustancias químicas peligrosas.

- Algunas partes de la casa necesitan una limpieza frecuente, otras no. No haga trabajos innecesarios.

- Los suelos de madera barnizados son más fáciles de mantener limpios, los encerados dan mucho más trabajo.

- Es importante que todo el mundo contribuya, en parte, a la limpieza diaria de la casa. A los niños se les debe enseñar a mantener limpias sus habitaciones a temprana edad. A no ser que éstos sean muy pequeños, ya que todos deberían colaborar en pasar la aspiradora o en barrer y en fregar los platos, especialmente si todos trabajan.

PRIORIDADES Pasar la aspiradora o barrer solo cuando sea necesario. Las moquetas (o alfombrado) muy caras pueden estropearse si se pasa la aspiradora frecuentemente.

La cocina y el baño son las dos habitaciones en las que la limpieza es fundamental. Limpie el inodoro, el baño y el fregadero todos los días. Friegue el suelo de la cocina con tanta frecuencia como sea posible.

MÉTODOS DE LIMPIEZA - Divida las tareas de la casa en tareas diarias, mensuales y anuales.

- Cuando limpie la casa empiece siempre por la entrada, porque el polvo de esta zona puede llevarse a las demás habitaciones.

- Pase siempre la aspiradora antes de quitar el polvo, porque la aspiradora puede levantar más polvo de la moqueta (o alfombrado).

- Empiece a quitar el polvo de los muebles de arriba a abajo.

7

8

ARQ + DECO

JUEVES 16 FEBRERO DEL 2017

BREVES ]

LA FUTURA “PENÍNSULA PLACE” DE LONDRES

Primera casa diseñada por Gaudí será museo En el segundo semestre del 2017 se habilitará como museo la Casa Vicens, la primera casa diseñada por Gaudí, una obra declarada Patrimonio de la Humanidad, sin espacio residencial o privado en la misma.

La Casa Vicens, ubicada en la calle Carolines 24, es la primera vivienda

proyectada por Antoni Gaudí.

Manel Vicens, promotor del proyecto, encargó a los arquitectos José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres y David García que reivindiquen la esencia y la originalidad de la obra. La vivienda fue la casa de veraneo en el año 1883 de Gaudí, momento en el cual Grácia (hoy barrio cosmopolita de Barce-

lona) era una villa separada de la ciudad. El proyecto por tanto no contemplaba la posibilidad de que se construyeran otros edificios en el entorno, siendo aún hasta el día de hoy un edificio exento y abierto en todas sus fachadas en un barrio caracterizado por su carácter compacto, sus calles estrechas y su gran densidad de población.

GANADORA DEL PRIZE 2017

El arquitecto español Santiago Calatrava, acompañado por el alcalde de Londres, Sadiq Khan, presentó en este mes el que será su primer proyecto en la capital británica, un trabajo que consideró como una “síntesis” de sus más de 35 años de carrera.

La iniciativa se enmarca dentro del plan de transformación de la Península de Greenwich, el proyecto de regeneración urbana más grande de Europa, con un presupuesto de 8.400 millones de libras (9.838 millones de euros), que ocupará una superficie de 130.000 metros cuadrados. Una nueva

Denise Scott Brown ha ganado el Premio Jane Drew 2017, un premio que reconoce a aquella arquitecta que haya “alzado el perfil de la mujer en la arquitectura” a través de su obra y compromiso con la excelencia en el diseño, como parte de los Women in Architecture Awards

de The Architectural Review (AR).

El premio a Scott Brown es la culminación de un impulso popular para ver su contribución a la profesión reconocido adecuadamente.

Un movimiento que surgió a raíz de la campaña Women in Architecture

en el 2013, 25 años después que su socio Robert Venturi ganó el Premio Pritzker.

Entre los anteriores ganadores de este premio están Odile Decq, Yvonne Farrell, Shelley McNamara y Zaha Hadid.

Staff.

estación de metro y de autobús, un teatro, un cine, escenarios, bares, tiendas, así como tres torres de oficinas, apartamentos, hoteles y un puente que cruza el Támesis, formarán la “Península Place” de Calatrava, que cuenta con un presupuesto de 1.000 millones de libras (1.166 millones de euros).

El arquitecto, de 65 años, destacó la “afi nidad” que siente con la ciudad de Londres y aseguró que el Reino Unido es “el único lugar en el mundo” en el que el estilo gótico continuó durante el siglo XIX “contribuyendo a crear edificios extraordinarios”.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.