SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 7.828

ARQ+ DECO

8] NEWS NOVEDADES DEL MUNDO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

4-5 ] ARQ

Buenos vecinos El proyecto, ubicado en el barrio Bernardino Caballero, promete que sus habitantes podrรกn hacer una vida de familia, en contacto con la naturaleza y con variadas opciones.

2-3 ] DECO

Espacios equilibrados y proporcionados

7 ] HOGAR

Mejor calidad de vida con un buen descanso

2

ARQ + DECO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

DECO ]

Mezclar objetos en espacios equilibradamente proporcionados Rincones de estilo rústico-industrial y vintage son la propuesta de Estación Morra, ubicado en un rincón bohemio del barrio Villa Morra.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

azacarias@lanacion.com.py FOTOS: AGUSTÍN ACOSTA

“E

stación Morra, objetos y muebles”, se encuentra en el denominado “nuevo centro de Asunción” (Dr. Morra 720 e/ Lillo y Teniente Vera). Tanto Susana Solís como Yvonne Isasi, nos orientan sobre el uso de los objetos de distintos estilos y nos recomiendan cómo decorar aquello que, con un toque genuino, puede llegar a irradiar de luz y revitalizar el rincón circundante.

“La impronta de este lugar consiste en ofrecer a la gente productos hechos a mano, reciclados, también hay antigüedades, objetos con historia. La idea es no ofrecer lo común, que es lo chino”, enfatiza Susana Solís, propietaria de Estación Morra.

“Todos tienen algún toque manual.

Estos son muebles que tenían una pintura y se restauró. También hay piezas del diseño industrial, como los muebles de hierro. El hierro se combina con madera. Pueden servir para escritorios y mezclarse con otros objetos”, señala.

ESTILOS Y OBJETOS Dentro del orden de estilo vintage, se hallan relojes antiguos, lámpara de marinero, teléfono, valija, secreter, sillas de peluquero. También

hay artesanía y cerámica de procedencia mexicana y uruguaya. Los detalles florales en macetas y planteras revisten parte del atavío en el local. Las luces de estilo industrial o en otros casos, reciclados, lucen como piezas únicas suspendidas en el aire: candelabros, focos, velas.

Los almohadones bordados a mano, estampados coloridos, con carpetas de crochet impregnados en algodón, tapices, material de poyvi, surgen como opción para ornamentar los muebles.

CAMBIO DE ROL “Algo que teníamos como frutera, convertimos en aplique para el foco, tiene un cable de plancha.

Y se volvió un aplique industrial.

Tratamos de crear algo nuevo de cualquier objeto, si vemos que no cumple con su función. También las ventanas se han sacado de una construcción. Se demolió la casa y la ventana se convirtió en espejo”, explica Susana. Asimismo, en el lugar se puede encontrar por ejemplo un sillón de estilo inglés con lustre vintage, bulones de ferrocarril transformados en perchero. Se ve el caso del marco de una ventana que ahora divide dos ambientes, pero sin excluir.

INDUSTRIAL “Los estilos que hay son rústicoindustrial y vintage. La tendencia rústico-industrial es la tendencia mundial que se está implementando en todas las ciudades más importantes del mundo. De hecho lo industrial tiene un poco de rústico porque utiliza madera, hierro,

RELOJ VINTAGE. Objetos únicos y bohemios.

RECICLADO. Bulones de ferrocarril transformados en perchero.

DECO EXTERIOR. Los detalles florales en macetas y planteras revisten parte del atavío en

n el local.

ARQ + DECO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

3

materiales nobles y resistentes”, ilustra Yvonne Isasi, Decoradora de interiores, quien fue convocada por la propietaria con el fin de brindar asesoramiento técnico. “Durante la segunda guerra mundial, se abrió una escuela de arte en Alemania y de ahí salieron los arquitectos que empezaron a construir las fábricas de la era industrial. De ahí viene esa moda”, acota.

RECOMENDACIONES Para Isasi, los últimos días del año son el momento más elegido para redecorar el hogar y darle un nuevo aire al ambiente. En este sentido, hay objetos para el quincho, el comedor, la sala.

Otra de las sugerencias es mantener la tradición autóctona de nuestra artesanía, sin dejar de estar a la vanguardia, mezclando los objetos de manera equilibrada.

Las piezas de arte, como el caso de los cuadros, dan realce a la decoración, según indica Yvonne: “Para una decoración es muy importante tener obras de arte -de valor-, aunque sea uno hay que tener, para que revalorice tu ambiente. Entonces, por ejemplo, un reloj antiguo o el óleo de un artista son importantes tener en la sala-estar”. Finalmente es como un eclecticismo. Pero al mezclar tiene que quedar equilibrado y agradable a la vista”, culmina.

FAROLES EXCLUSIVOS. Piezas suspendidas en el aire.

TELÉFONO VINTAGE. Piezas antiguas o vintage, nunca pasan de moda.

Más info: Facebook Estación Morra o con María Paz Solís (hija de Susana Solís) (0994) 314 406.

ESTILO INDUSTRIAL. Madera, hierro y materiales nobles junto a una lámpara de marinero como

objeto antiguo.

APLIQUE PARA FOCO. Los objetos anteriormente fue-

SUSANA SOLÍS. Propietaria de Estación Morra.

ron fruteras.

4

ARQ + DECO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

ARQ + DECO

5

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

ARQ ] EN PORTADA

Un edificio con vida de barrio

Un complejo de amplios departamentos rodeados de naturaleza para llevar una vida en familia y con opciones para todos los gustos, se ha instalado en el barrio Bernardino Caballero.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

yvera@lanacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

E

l barrio Bernardino Caballero es reconocido por ser uno de los más tradicionales de Asunción, ya que se encuentra estratégicamente ubicado entre el nuevo centro y el sitio histórico de la capital del país, rodeado de embajadas, edificios corporativos y residencias familiares.

UBICACIÓN La infraestructura estará ubicada en el vecindario Bernardino Caballero de Asunción. De acuerdo a los planos de la construcción, el edifi-

cio tendrá salida a dos calles: Ciudad del Vaticano y Bernardino Caballero, ambos, a metros la Avda. Mariscal López, principal arteria de la ciudad asuncena.

Además se situará a tan solo 3 km de Villa Morra y 3 km del casco histórico. Asimismo, cerca del ex Seminario Metropolitano, el club Centenario, la Embajada de los Estados Unidos, supermercados, colegios, clínicas y sanatorios.

ESTADO DEL PROYECTO El proyecto Bernardino lleva dos años de desarrollo y los trabajos están a cargo del Grupo Inmobiliario Genus que con esta obra ingresa al mercado inmobiliario que es considerada de alto valor para el paraguayo, que está buscando una alternativa de vivienda rodeada de parques en una ubicación privilegiada.

“En términos de proyecto y construcción, la aprobación de la construcción se encuentra en tramites en la municipalidad de asunción y esperamos arrancar la venta pozo cuando ni bien la obtengamos. Nuestra meta es vender el 30% de los departamentos para arrancar la construcción el primer semestre del 2017”, comentó Constanza Alliana, encargada de la parte comercial.

EL CONCEPTO DEL DESARROLLO INMOBILIARIO Es el primer proyecto de Genus Inmobiliaria, una empresa del Grupo Brusquetti presidida por Manuel Ferreira Brusquetti, desarrollado para el reencuentro con la “vida de barrio” en un entorno seguro y verde.

Con este complejo de departamentos se pretende ubicar al barrio Bernardino Caballero como una nueva propuesta urbanística y de estilo de vida,

EDIFICIO BERNARDINO. Cuenta con tres torres de departamentos con ventilación natural, alejadas entre si y de los vecinos.

respetando el verde característico del vecindario y manteniendo la vida de familia y costumbres valoradas por aquellos que desean seguir viviendo en Asunción. Bernardino apuesta a la evolución y la mejora en la calidad de vida actual, a través de un nuevo formato de viviendas.

“En esta propuesta sumamos lo mejor de los mundos. Por un lado, el

verde, la cercanía con los vecinos y la familiaridad de una casa; por otro, la privacidad, seguridad y practicidad de un departamento. Como todo barrio, queremos que nuestro vecindario tenga servicios bien cerca, y para cumplir con el objetivo hemos desarrollado un frente comercial con sus parques y galerías sobre la Avda.

Bernardino Caballero. Aquí se podrá encontrar un market, un gimnasio,

una peluquería, un café y otras opciones de servicios. El frente comercial separado por seguridad del condominio y cuenta con su propio estacionamiento que a la vez hace de estacionamiento de visitas”, destacó la encargada comercial.

DESCRIPCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN Dado el concepto de verde y de vida de barrio, solicitaron a la municipalidad de que les acompañe en la intención de tener más de 3.700 m2 de parques que unifican el condominio. “Obtuvimos así la excepcionalidad para mantener la constructibilidad según el plan regulador y hoy Bernardino cuenta con tres torres de departamentos con ventilación natural, alejadas entre si y de los vecinos. Dos torres sobre la Avda. Bernardino Caballero contaran con 10 pisos, y la tercera donde vivirá parte de la familia emprendedora, 9 pisos”, detalló Constanza.

El terreno cuenta con 6.074 m2., con 85 metros sobre la Avda. Bernardino Caballero y 45 metros sobre Ciudad del Vaticano. En cuanto a las tipologías de departamentos, están adaptadas a cada cliente. Son 172 departamentos, con más de 10 características diferentes en formatos de 1, 2 y 3 dormitorios desde 45m2 a 213m2.

COMODIDADES Con estas particularidades la gente tiene la posibilidad de encontrar lo

que busca. Desde departamentos tipo estudio hasta dúplex, departamentos con y sin servicio. Para los que no cuentan servicio tienen en PB unos vestuarios y lockers para el personal.

Además, cuenta con apartamentos con vestidores y mucho espacio para guardado, además de las bauleras en los subsuelos de estacionamiento. Las cocinas se encuentran integradas al departamento dando mayor amplitud y se entregarán amobladas y equipadas. La mayor parte de los balcones cuentan con su propia parrilla. Una de las cosas en las que más se trabajó fue en el concepto de la seguridad, de modo que los habitantes del complejo disfruten de una vida de barrio como antes.

Los departamentos de un dormitorio se ofertarán con 1 cochera, los de dos dormitorios con 1.5 cocheras y de tres dormitorios con 2 cocheras.

Dado que el proyecto tiene más garajes que lo exigido municipalmente, se podrán adquirir adicionales.

“Pensando en nuestra visita también hemos destinados 15 estacionamientos de autos y otros 6 de motocicleta que cumplen el doble propósito de servir a los invitados y a los clientes del frente comercial”, explicó Constanza Alliana.

AMENITIES Al mismo tiempo, el objetivo es ofrecer comodidades en contacto con la naturaleza, todo en un solo

lugar: quincho, playground una piscina en planta baja y área de baños, y una galería abierta, todos estas comodidades es con expansión al patio.

Además, de terrazas con parrilla en cada torre. Entregarán también áreas de servicio, tales como vestuario para el personal de apoyo, lavandería, estación de lavado de vehículos, lounge para personal de apoyo, área comercial central sobre la calle Bernardino Caballero con espacios abiertos y presencia

BALCÓN. La mayor parte de los balcones cuentan con su propia parrilla.

de cafés, mini market y servicios.

COSTO Y FORMAS DE PAGO Al momento de lanzar la venta pre

pozo estarán ofreciendo departamentos desde: US$ 1.650 el m2 propio más US$ 14.500 por cochera más baulera.

6

ARQ + DECO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

JARDÍN ]

Cómo trasplantar y reproducir jazmines Si alguna vez has pasado caminando por la calle y te ha detenido la intensidad de su perfume, seguramente conozcas y valores al jazmín. Lo que conocemos como “jazmín” es en realidad un género, dentro del que se encuentra más de 200 especies; algunas que crecen como arbustos y otras, trepadoras que se ramifican alrededor de los árboles o las rejas de las casas.

FUENTE: LA BIOGUÍA

S

i amas los jazmines, tienes uno en tu casa y quieres cambiarlo de lugar o bien un amigo tuyo tiene uno y quieres obtener una nueva planta para llevarte, puedes leer aquí todo lo que necesitas saber para trasplantar o reproducir un jazmín de manera correcta y así disfrutar de su perfume y la belleza de sus flores.

DE UN SITIO A OTRO: 1- Abre un hoyo con una pala o con

tus manos en la tierra donde quieres ubicar tu planta y del tamaño aproximado de ésta. Ten cuidado con las raíces; no la dejes totalmente al descubierto, déjalas con la tierra que ha quedado adherida a ellas.

2- Como las raíces demorarán cierto tiempo en adaptarse a su nuevo espacio, debes cuidar bien de la planta. Riégala con frecuencia (ve disminuyendo a medida que arraigue) y abónala con materia orgánica, como el estiércol.

SI QUIERES REPRODUCIR UN JAZMÍN: Si bien hay varias técnicas para reproducir un jazmín, aquí hemos elegido la del esqueje.

Procura hacerlo en primavera o verano, por la mañana.

-Escoge una rama de tu jazmín que tenga alrededor de 15 centímetros, sea de color verde con tonos marrones y tenga yemas, es decir, pequeñas protuberancias de donde luego salen hojas y tallos. Córtala con unas tije-

ras de jardinero bien afiladas, por encima del nodo. Quítale las hojas grandes, pero no las más pequeñas.

-Plántalo en una maceta pequeña (aproximadamente 10 centímetros de profundidad) con tierra mezclada con perlita y compost orgánico. No lo hundas demasiado.

Luego, humedece la tierra con un difusor.

Nota: para asegurarte de que

un esqueje enraíce lo mejor es rociarlo con un enraizante. Puedes prepararlo tú mismo con lentejas.

-Luego de tres semanas, comprueba que todo está bien estirando lentamente y con mucho cuidado a la planta para comprobar si sus raíces ya están asentadas y ofrecen resistencia.

CÓMO CUIDAR EL JAZMÍN -Los jazmines precisan un poco de sol directo cada día para florecer mejor.

-Poda las ramas viejas.

-En verano precisan riego abundante; y en invierno, moderado.

-Ten en cuenta que: si los capullos no se abren, quizá la planta no esté obteniendo luz suficiente; y que, si las hojas se vuelven marrones, está recibiendo mucha luz directa y podrá secarse.

-Si vives en una zona con un invierno crudo con heladas, colócalo dentro de un invernadero o en el interior de tu casa.

-Si tienes un jazmín en maceta, asegúrate siempre de que tenga un drenaje correcto para que las raíces se mantengan sanas.

ARQ + DECO

7

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

HOGAR ]

Mejor calidad de vida con un buen descanso Conoce los productos que se adecuen a las últimas tendencias y sobre todo a los gustos y preferencias de las personas.

Además, la gama de productos abarca sommiers para todas las etapas de la vida de las personas desde quienes acceden a su primer sommier, hasta quienes desean un producto de alta gama que le aporte mayor sensación de confort.

NOVEDADES Es importante destacar que cada año lanzan nuevos productos y este año presentaron una línea de blanquería exclusiva de la marca, con medidas y características que se adaptan a sus manufacturas además de diseños exclusivos.

“Toda nuestra colección de colchones y sommiers 2017 lanzamos con importantes mejoras en su estructura interna y de diseño, especialmente la ‘Colección Dormilan’ que es una colección al alcance de todos, que ha evolucionado en su composición y posee telas tratadas antihongos y antiácaros además de un tejido suave de punto”, agregó Rossana.

LÍNEA BLANQUERÍA Juego de sábanas: Cuentan con la nueva colección de juego de 12 diseños exclusivos de fabricación nacional, 100% algodón y 200 hilos. El juego de sábanas incluye: sábana superior, ajustable con goma y dos fundas de 50x70cm.

RESEÑA HISTÓRICA El 21 de setiembre de año 1996 nace la marca Sueñolar. El nombre surge de la unión de las ideas: sueño y hogar (del portugués). Así la empresa es bautizada como “hogar de los sueños”. Con esta visión nace y crece la marca acompañada de la fuerte convicción de querer hacer las cosas bien, con entusiasmo y entrega.

“En esa época casi todos los colchones eran de espuma 100%, acceder a un colchón con resortes era difícil por el precio elevado. La línea “Dormilar” irrumpe con una propuesta diferente a un precio súper competitivo y se convierte en el primer sommier al alcance de todos, es así como fuimos creciendo, revolucionando el mercado de colchones en Paraguay.

Hoy, Sueñolar, además, de llegar a todo el país, es una marca en expansión internacional con presencia en mercados como Bolivia, Argentina, y Uruguay. Nuestro crecimiento también ha sido sostenido e integral, marcando la vida de más de 650 colaboradores que trabajan directamente todos los días y quienes dan su sello personal y de equipo para llegar a los miles de hogares paraguayos”, destacó Rossana Ruiz.

KARINA RÍOS

P

ara elaborar los mejores productos que se adecuen a las tendencias actuales relacionadas al descanso, en Sueñolar realizan grandes investigación. Además, ofrecen asesora-

miento personalizado para que cada persona encuentre exactamente lo que esta buscando.

nes reclinables y ropa de cama.

Al visitar el local se pueden encontrar con la amplia gama de productos como: Una completa línea de sommiers, cabeceras, mesitas, juegos de living, almohadas, sillo-

Rossana Ruiz comentó, gerente de la empresa, que la materia prima que usan son sometidas a controles de estándares internacionales.

En tal sentido, tratan de no esca-

LOS SOMMIERS

timar en recursos para importar lo mejor. Por ejemplo: el acero es traído directamente de Europa para los resortes; las mejores telas con tratamientos específicos que están certificados; la madera con la cual se realizan los box (bases) de los sommiers provienen de árboles reforestados.

Juego de cama: La exclusiva línea de juegos de cama de Sueñolar, son confeccionados con 100% de algodón egipcio y 300 hilos. La altura de la sábana ajustable es de 41cm. Cada juego está compuesto por 10 piezas para decorar la cama: un edredón, una sábana superior, una sábana ajustable, dos fundas para almohada, dos fundas para almohadas decorativa, dos fundas para almohadón, una funda y almohada caramelo.

Medidas: para sommier 1.60x2.00 y 2.00x2.00m.

PROMOCIONES Ruiz destacó que cuentan con asesores especializados quienes orientan a la persona a elegir lo que mejor se adapte a su confort y necesidad. Además, realizan financiación propia y promociones todo el año. “Realizamos entregas en todo el país, todos nuestros productos cuentan con garantía y tenemos un excelente servicio post venta.

Durante todo el mes de diciembre contamos con el 40% de descuento, 4 cuotas a precio contado y financiación hasta 18 cuotas.

La promoción se aplica a todos nuestros productos en todos los locales del país”, mencionó la gerente.

8

ARQ + DECO

JUEVES 8 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES ] UN NUEVO MAPA DE LA ARQUITECTURA DE BERLÍN

B

lue Crow Media, en colaboración con el editor Matthew Tempest, han producido otro fascinante mapa, esta vez para la arquitectura moderna de Berlín.

Con su abundancia de arquitectura del Siglo XX, el Modern Berlin Map destaca los detalles de cincuenta eminentes edificaciones.

Cada edificio es una muestra de

varias formas de la arquitectura moderna: Expresionista, Bauhaus, Fascista, Realista Soviético, Modernista, Brutalista, Post-moderna, etc. Estructuras como la Hacienda Herradura de Bruno Taut, la Unidad Habitacional de Berlín de Le Corbusier, o el Estadio Olímpico del Tercer Reich, le dan mucha gracia a este nuevo mapa.

La compleja historia de Berlín ha creado un fascinante abanico de estilos arquitectónicos, que se han preservado en su tejido urbano.

El mapa propiamente tal tiene dos caras, con una introducción al Berlín del Siglo XX en un lado, y el mapa en el otro. Con esta quinta guía exploratoria de Blue Crow Media, la empresa ha perfeccionado su arte para los tours arquitectónicos (arche-touring).

SAN PABLO, CIUDAD PREMIADA

Dentro del marco del Mayors Summit C40 en la ciudad de México, Bloomberg Philanthropies dio a conocer las 5 ciudades ganadoras del Mayors Challenge 2016, una competencia que alienta a las ciudades de América Latina y el Caribe a generar ideas audaces que solucionen desafíos urbanos, mejoren la vida en las ciudades y tengan el potencial de transferirse a otros lugares.

Las soluciones propuestas por las 20 ciudades finalistas abordaron una diversidad de temas, incluyendo movilidad, desempleo juvenil, corrupción, manejo de desechos, salud pública e inclusión social y económica para comunidades marginadas.

San Pablo ganó el primer premio de 5 millones de dólares de la tercera edición del Mayors

Challenge tras presentar su plan de aumentar los ingresos de los granjeros y disminuir la expansión urbana sin planificación. Santiago (Chile), Medellín (Colombia), Guadalajara (México) y Bogotá (Colombia) fueron las otras 4 ciudades que ganaron premios de 1 millón de dólares cada una para implementar sus ideas y gestionar su desarrollo.

UN BARRIO ECOSUSTENTABLE El arquitecto técnico español, Rafael Moya, diseña Villa Corintios, una urbanización en un cerro polvoriento e inhóspito de Lima que cumple los principios de sostenibilidad.

Villa Corintios cumple con los principios de sostenibilidad de ONU-Habitat que se recogen en su Nueva Agenda Urbana, aprobada a mediados de octubre en la cumbre Habitat III celebrada en Quito.

El proyecto comenzó a gestarse hace un año, cuando Moya fue

Staff.

requerido para diseñar una casa en un cerro del distrito de San Antonio de Huarochiri, un barrio del norte de Lima, Perú.

Cuando el arquitecto español, que está especializado en el urbanismo sostenible y da clases sobre el tema en universidades de la capital peruana, llegó al terreno, comprobó que formaba parte de una asociación de viviendas de 240 familias pertenecientes al grupo religioso cristiano la Primera de Corintios Trece, conocidos como corintios.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Rios, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.