Page 1

ARQ+ DECO

8] BREVES NOVEDADES DEL MUNDO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

4-5 ] DECO

Vestir la casa de Navidad Detalles, opciones y las tendencias para decorar la casa y crear un ambiente mรกgico para toda la familia.

2-3 ] ARQ

Un edificio lujoso y tranquilo en Villa Morra

7 ] JARDรN

Los 10 errores mรกs frecuentes que cometemos


2

ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ARQ ]

Un edificio lujoso y tranquilo, cerca de todo Con departamentos de uno, dos y tres dormitorios totalmente equipados, además de dos estacionamientos por departamento y una amplia terraza con vista a la ciudad, se erige el edificio Girasoles Villamorra con estética, funcionalidad, buena calidad y confort.

TERRAZA. Cuenta con una azotea con vista a la

vistos y seis pisos con dos niveles de cocheras. Tiene apartamentos de varias tipologías por lo que los m2 varían. El edificio tiene una superficie de 5.440 m2 construidos, de los cuales 4.000 son propios, distribuidos en 26 departamentos y 45 cocheras. Con la compra de cada dependencia se incluye una cochera, pero el comprador tiene la posibilidad de adquirir otras adicionales. “En general podemos decir que los departamentos cuentan con living-comedor, cocina amoblada, lavadero, baño social y balcón. Luego, según las necesidades, el comprador puede optar entre los de 1, 2 o 3 dormitorios, habitaciones en suite, baño familiar, dormitorio de servicio, entre otros” señaló el Ing. Migliore.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

FOTOS: GENTILEZA

S

e encuentra en una excelente zona, sobre la calle Cruz del Defensor casi De las Palmeras, a metros del Superseis Los Laureles, cerca de centros comerciales, colegios y hospitales importantes. ETAPA El proceso de construcción se ini-

ció en julio del 2015 y actualmente se encuentra en la fase de acabados, ultimando detalles para realizar la entrega de las unidades en el mes de enero del 2017. De esa manera, los compradores podrán comenzar el año totalmente renovados desde la comodidad y el lujo de su nuevo departamento en Girasoles Villa Morra. CONCEPTO DEL DESARROLLO INMOBILIARIO El concepto se basa en “lujo y seguridad en el mejor lugar de Asunción” brindando departamentos exclusivos, con materiales de alta

calidad, amenities de primer nivel tales como una gran terraza, piscina, gimnasio, amplio quincho, sala de juegos y sala de cine. Al respecto, el Ing. Juan Migliore, uno de los propietarios de la Empresa Tecinci encargada de la construcción, dijo que en cuanto a diferenciación con otros edificios pueden mencionar como algo importantísimo que el edificio cuenta con generador eléctrico para áreas comunes. “Así también para varias áreas propias internas de los departamentos, garantizando el abaste-

cimiento de energía eléctrica y de esta manera sus propietarios o locatarios puedan vivir cómodamente y sin preocupaciones propias de las inclemencias del tiempo” resaltó. CARACTERÍSTICAS Se ha diseñado una fachada moderna, que conjuga vidrio con materiales nobles como ladrillos vistos prensados, que permiten una excelente conservación del edificio en el tiempo. El edificio cuenta con una torre con magnífica fachada de ladrillos

Todos los departamentos tienen equipos de aire acondicionado en todos los ambientes, incluyendo dormitorios, salas y cocinas. Asimismo, tanto la cocina como los dormitorios tienen muebles de la marca Achon. Los pisos son de porcelanato de alto tráfico, las aberturas exteriores son de doble vidrio hermético, lo que permite que el departamento tenga una aislación tanto a las temperaturas (frío y calor) como a los ruidos. Las puertas están lustradas y las griferías de baño son de procedencia alemana. Cuenta con aberturas DVH, doble vidrio hermético que ofrece una impermeabilización acústica, mayor rendimiento de los equipos de acondicionadores de aire y evita la filtración del agua de lluvia. AMENITIES El edificio cuenta con una importante terraza, donde se puede dis-


ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

a ciudad.

DORMITORIO. Cómodas habitaciones con aire acondicionado

frutar de la piscina y quincho climatizado a gusto, también cuenta con gimnasio y sala de cine. COSTO Y LAS FORMAS DE PAGO En cuanto a los costos, el Ing. Migliore dijo que actualmente tienen departamentos desde US$ 135.000. “Contamos con una alianza comercial con el Banco Sudameris y mediante la entidad

bancaria se puede realizar la financiación”, agregó. CONSTRUCCIÓN Tecinci es una empresa con casi 30 años en el mercado y cuenta con certificado de calidad ISO 9001, lo que otorga al emprendimiento una garantía de un trabajo bien hecho. En tanto que la parte comercial está a cargo de Marilú Alsina y Asociados Consultores Inmobiliarios.

GIRASOLES VILLAMORRA. El edificio cuenta con amplios y modernos espacios con una ubicación estratégica en Cruz del Defensor y De las Palmeras.

3


4

ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

TENDENCIAS ] EN PORTADA

Nuevas opciones se suman a las decoraciones navideñas Las tendencias en cuanto a decoración navideña son diversas, pero se mantienen algunos colores tradicionales como el rojo, blanco y verde. Pero para esta temporada se suman el dorado y plateado.

Las mesas navideñas, en la actualidad, cobran importancia y los adornos brindan esa magia.

El rojo y verde siguen vigentes en esta temporada, lo que imprime el toque clásico a la decoración navideña. KARINA RÍOS Periodista

karinarios@lanacion.com.py FOTOS: CRISTÓBAL NÚÑEZ

E

l espíritu navideño se inicia cuando se decide colocar el primer adorno, ya sea unos globos, unas guirnaldas o las tan simbólicas luces características de esta festividad. También, la natividad del niño Jesús siempre se asocia a la familia, al perdón y la reflexión. Para lograr estos elementos se necesita partir de un buen ambiente que exprese la proximidad de las fiestas de fin de año. En esta ocasión visitamos Universal Import que tiene el sello alusivo a la navidad y al ingre-

sar al local uno no puede evitar transportarse a la famosa película “Mi pobre angelito”. Con los tradicionales villancicos como: el din-din-don, campana sobre campana, noche de paz y apreciar esa gran cantidad de rincones decorados con tanto cariño, nos anuncia que la Navidad esta cerca. Ver a numerosas familias entrando al local en busca del artículo perfecto para decorar su hogar y otras saliendo muy felices con luces, árboles o centro de mesa para ese momento festivo tan importante. Todo esto hace que la navidad sea siempre un símbolo de unión y alegría. Vivian Benítez, propietaria del negocio, dio cada detalles sobre las tendencias para celebrar las fiestas con el verdadero espíritu navideño.

El armado del tradicional pesebre en los hogares es símbolo de paz y amor. TENDENCIA En tal sentido dijo que este año las tendencias están presentando varios cambios. Pero, por otro lado, aclaró que lo tradicional sigue vigente, siempre enfocados en los colores verde, rojo y blanco. Agregó que hay tendencias más modernas como los árboles monocromáticos todos de un solo color o los que combinan el plateado con el dorado, todos con mucho brillo. “Es importante pensar en la casa donde se esta viviendo, por ejemplo: Si es una casa con muchos niños se puede optar por una decoración más divertida y muy colorida”, destacó Vivian. EL ÁRBOL El árbol navideño siempre imprime un aire festivo a la casa. En la mayo-

ría de los hogares, persiste la tradición de decorarlo en familia y en este caso solo buscan algunos objetos que faltan o buscan un cambio total para renovar los adornos del árbol. Sin embargo, a raíz de los tiempos actuales que se viven, que impiden a la gente tener mucho tiempo para las compras a raíz del agitado ritmo que imprime la rutina diaria, la mayoría opta por comprar el árbol ya armado. En muchas ocasiones se recurre a la practicidad cuando se trata de un obsequio para alguien muy especial ya sea la mamá, la esposa, la novia o los hijos. PESEBRE El pesebre es infaltable en varios hogares, lo que le proporciona un ambiente más religioso, más espiritual. La recreación del establo donde nació el Niño Jesús como

eje central de la decoración, ya depende de las creencias de cada familia. “Creo que es importante que al decorar de Navidad la casa, sea una suerte de actividad familiar para que se puedan crear memorias imborrables”, mencionó la propietaria de Universal Import.

todos los rincones de la casa como la cocina, el dormitorio y todo lo que sea blanquearía, las toallas para los baños ahora está permitido y es una tendencia decorar los diferentes espacios de la casa que pueden tener un detalle muy bonito”, añadió.

CADA RINCÓN

LAS LUCES

Antes, el arbolito así como el pesebre eran las decoraciones principales en las viviendas, hoy en día se hace mucho hincapié en la mesa navideña que en la actualidad se suma en la línea de importancia de las fiestas. Lo que se busca es que sea sobria, pero elegante y que tenga el distintivo navideño, ya sea en los servilleteros, saleros, centro de mesa, las velas, entre otros artículos.

“También hay una tendencia que crece cada vez más con mucha fuerza, tanto en las casas y la decoración urbana, que es la iluminación. Esto cambia la cara de la cuidad y de una casa, siempre teniendo en cuenta todas las normas de seguridad al instalar los focos navideños. Las luces significan ese deseo de una luz en el camino que da a las personas esa esperanza que asociamos cuando se acercan las fechas e imprimen mucha alegría y festividad”, concluyó Vivian Benítez.

“Así también, se tiene en cuenta

El dorado y plateado forman parte de la tendencia para esta Navidad.

El rojo y blanco son los colores tradicionales de la Navidad.

5


6

ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

DECO ]

Tips de decoración para Navidad La Navidad es mi festividad favorita del año, es la oportunidad para estar reunidos en familia y además es la ocasión perfecta para renovar la decoración de la casa. ALDO VEGA, DISEÑADOR DE INTERIORES Y

y comienza desde el centro (tronco) del árbol hacia fuera.

CREADOR DE *EL BLOG DEL DECORADOR

T

omo como un desafío personal hacer que sea original y diferente cada año, y no se trata de comprar todo nuevo, sino de saber como combinar las cosas existentes para sacarles partido. Estas son algunas de mis recomendaciones para que puedas lucirte con la decoración navideña este año:

NO SOLO EL ÁRBOL Para que tu casa se sienta más navideña, prueba renovar la decoración de tu casa cambiando cojines, mantas y otros detalles. Te sorprenderá cuanto cambia la percepción del espacio con estos pequeños detalles. Es importante no enfocarse sólo en el árbol, si quieres generar una verdadera atmósfera festiva haz que tu decoración abarque todos los rincones.

ESQUEMA DE COLORES Elige 2 o 3 colores máximo y utilízalos en los distintos elementos de tu casa, siempre buscando que estos colores complementen a los que ya tiene tu espacio de base. Pueden ser algunas de las combinaciones clásicas para Navidad, como rojo-verde, dorado-rojo o rojoazul, o puedes probar algo acorde a las tendencias actuales, como blanco-negro-verde, morado-azul o blanco-dorado. Lo importante es seguir un cierto patrón de colores, ya que de lo contrario simplemente se verá desordenado. DECORAR EL ÁRBOL DE NAVIDAD Algunas recomendaciones para que

Espacio grande.

OBJETO DE DESEO La mejor manera de elevar un objeto es ponerlo dentro de una campana de cristal. Puedes escoger algún adorno especial, por ejemplo algo

Aldo Vega, diseñador de interiores. tu árbol se luzca aún más: Parte por darle volumen a las ramas, e incluso puedes sumarle ramas adicionales para que tenga más volumen y textura. Instala las luces encendidas para que queden bien distribuidas y

cubran completamente el árbol. Divide los adornos por color y tamaño. Comienza por un color y completa de manera balanceada en todo el árbol. Cuelga las esferas pequeñas arriba y las grandes abajo, para que fluya de manera orgánica,

Espacio pequeño.

antiguo o una manualidad, y ubicarlo dentro de una campana para elevarlo a nivel de “objeto preciado”. ESPACIOS PEQUEÑOS Si no tienes espacio para un gran árbol de Navidad, puedes utilizar varios pequeños en su lugar y conseguirás un efecto igualmente impactante. Los puedes utilizar sobre una mesita o cualquier otra superficie. Si le sumas luces de Navidad, conseguirás un efecto aun más llamativo. BLANCA NAVIDAD Si bien lo más tradicional es usar árboles verdes, un árbol blanco es una buena opción para poder jugar con el color. Ocurre lo mismo que cuando tienes muros blancos: cualquier color funciona, así que la paleta de colores que escojas va a destacarse mucho más. Si buscas más ideas de Navidad, en www.elblogdeldecorador.cl tenemos mucho más contenido relacionado. Instagram: @blogdecorador Twitter: @aldovega. Facebook: El Blog del Decorador Mail: aldo@elblogdeldecorador.cl *El Blog del Decorador www. elblogdeldecorador.cl) es un sitio sobre diseño, decoración, arquitectura y paisajismo, que reúne lo último en tendencias de Chile y el mundo. Creado por Aldo Vega, chileno, diseñador de interiores.


ARQ + DECO

7

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

JARDÍN ]

Los 10 errores más frecuentes en jardinería Varios son los errores que se cometen frecuentemente en la jardinería. En esta nota ofrecemos una serie de recomendaciones para tener en cuenta y evitar volver a repetir las mismas equivocaciones. FUENTE: LA BIOGUÍA

fica exactamente eso, y no “poco riego a cada rato”, ni “abundante riego” después de no darle agua a las plantas el día anterior.

C

uando una persona se decide por una huerta o arreglar el jardín, generalmente comete numerosos errores, tal vez por desconocimiento con respecto a estos temas. Cuando se dispone de tiempo y espacio, lo ideal sería acudir a un vivero para adquirir una buena cantidad de plantines o bien semillas para cultivar.

6- Plantar poco o demasiado profundo Cuando se planta desde la semilla, la regla es que cuanto más grande sea, más profundo se debe sembrar. Pero tampoco demasiado, porque si no sienten la presencia del sol, no crecerán.

Una vez llevado a cabo esta tarea, la mayoría de las personas esperan con mucha ilusión que el trabajo dé sus frutos. Sin embargo, pasan algunas semanas o meses y las cosas no salen como se esperaba. Algunas de las plantitas mueren a los pocos días; otras, se ven enfermas; las especias no volvieron a rebrotar luego de utilizar sus hojas como condimento de alguna comida; o que las semillas nunca terminaron de germinar. Entonces surge la frustración y la gente abandona lo que queda de la huerta o el jardín pensando que no sirve para este rubro.

7- No desmalezar Las malezas compiten con las plantas por los recursos; eso no es un mito y se debe tener en cuenta. 8- Plantas muy juntas Lo mismo que ocurre con las malezas entre plantas, si están muy juntas, compiten por el espacio, el agua y los nutrientes. 9- No prevenir las plagas y enfermedades Un error muy común es creer que a las plantas nada malo les va a pasar y no preocuparse hasta que ocurre. Es mejor prevenir que curar. Existen guías para detectar plagas y deficiencias en forma oportuna. El color de las hojas delata el estado de las plantas.

Esa historia de un entusiasmo que decae es muy común en esta área, y el mayor motivo siempre son las equivocaciones reiterativas. Por eso, es importante mencionar que a la jardinería y a la huerta hay que dedicarles mucho tiempo, pero no solo eso, también hay que cuidar las plantas constantemente para evitar nuevos errores en el futuro. LOS 10 ERRORES MÁS FRECUENTES EN JARDINERÍA

nitud, será el momento de sumar otra especie.

1- Proyectos ambiciosos

2- Preparar la tierra

El entusiasmo es el ingrediente más importante para que cualquier proyecto salga adelante. Pasar de no tener nada, a tener una huerta con 20 variedades o un jardín que ocupe todo el patio trasero de la casa sin experiencia previa ni ayuda, no puede salir bien. Se tendrá mucho más éxito si se comienza cultivando un vegetal o cuidando una sola variedad de flores y cuando esa planta ya esté creciendo en su ple-

Así como no se puede construir una casa sin cimientos, no se puede sembrar o plantar nada sin preparar la tierra. Se debe remover el suelo, nutrirlo con compost y humedecerlo. Es importante fertilizar la tierra antes de plantar, porque los cambios que se pretende realizar cuando la semilla está dando raíz, pueden matarla. 3- Planificar sin tener en cuenta

el sol y el clima El criterio para plantar un jardín florido suele ser estético. El de una huerta no, pero a veces en lo primero que se piensa es en la practicidad. Elegir los vegetales favoritos sin averiguar si se adaptarán al clima en el lugar donde uno vive, no dará buenos resultados. Tampoco lo hará, acomodar las flores de modo que queden bonitas sin tener en cuenta si les faltará o sobrará sol. 4- Exceso de riego o de compost La falta de riego y de nutrientes

para el suelo por supuesto que son errores comunes. Pero es importante saber con qué frecuencia se debe realizar esta tarea. Por ejemplo, regar de más y ahogar las raíces o preparar una tierra que sea más compost que sustrato y luego se apelmace, que no tenga buen drenaje y no permita a las plantas crecer, son errores fatales. 5- Inconstancia en el riego Cada planta tiene una necesidad de riego, pero hay que tener en cuenta que se necesita ser constante: riego moderado día de por medio signi-

10- Desconocer qué plantas “se llevan bien” con otras Algunas especies pueden ser muy beneficiosas unas con otras. Plantadas en conjunto impedirán la presencia de las plagas; se protegerán entre ellas del clima o mejoraran la fertilización de la tierra. En otros casos, compiten o se perjudican. Las papas, por ejemplo, son amigas del cilantro, los cereales, el maíz, o el repollo, pero tienen problemas con la calabaza, el zapallo anco, el pepino y el tomate. Antes de plantar, es importante consultar con un experto del vivero o buscar información en Internet.


8

ARQ + DECO

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES ] UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR EN BARCELONA

EL MEJOR RASCACIELOS DEL 2016 ES EL SEGUNDO MÁS ALTO DEL MUNDO La Torre Shanghai fue elegida como el mejor rascacielos del 2016. La distinción fue otorgada por la organización CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat) que destacó a esta construcción por su “innovador diseño basado en las tradiciones arquitectónicas de Shanghai”. Shanghai Tower se levanta en el centro comercial y financiero de Lujiazui, y su construcción se llevó a cabo durante siete años. Con una altura de 632 metros es el segundo edificio más alto del mundo, superado por el Burj Khalifa (de 828 metros) ubicado en la ciudad de Dubái.

C

on 240 metros cuadrados y un presupuesto de 215.000 euros, la vivienda unifamiliar en Barcelona está emplazada en un solar de inclinación pronunciada. La planta superior, a nivel de calle, alberga un estudio y un garaje; sitios por donde se realiza el acceso. La planta inferior contiene tres habitaciones y una sala de estar de doble altura. Con el fin de resaltar el entorno natural privilegiado, se crea una estructura de losas de hormigón

horizontales y pilares de acero con forma de H para liberar el espacio y eliminar las particiones, generando continuidad y límites diluidos entre el interior y el exterior. La firma catalana narch es la autora de esta casa del municipio barcelonés de Calders, situada en el límite con el parque natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac, caracterizado por su singular paisaje formado por riscos y monolitos de tonos rojizos.

Convertido en el edificio más alto de China, el diseño de esta torre se basa en el concepto de shikumen, un estilo arquitectónico tradicional que combina elementos occidentales y chinos, que surgió en 1860. Este rascacielos representa un nuevo concepto en materia de diseño, ya que incorporó prácticas en sustentabilidad y diseño de alto rendimiento. Los revestimientos internos y externos del edificio permiten aprovechar la luz natural al máximo, reduciendo el consumo en iluminación eléctrica. La torre también posee parapetos en espiral que recogen el agua de lluvia para luego emplearla en los sistemas de calefacción y refrigeración del edificio.

MUSEO DEL DISEÑO DE LONDRES cado en el antiguo Instituto de la Commonwealth. Los interiores han sido rediseñados por John Pawson, en tanto que tres bloques residenciales de la nueva planta, fueron terminados por OMA y Allies & Morrison hace unos tres meses. Los bloques que tienen formas ortogonales completan el conjunto, cuya construcción ha contribuido a la financiación del nuevo museo.

El nuevo Museo del Diseño de Londres abrió sus puertas el pasado 24 de noviembre en Kensington High Street, tripli-

cando la superficie de su antigua sede en Shad Thames, que ahora alberga los archivos de Zaha Hadid. El museo está ubi-

Del antiguo edificio se conserva la cubierta, en forma de paraboloide hiperbólico, y su estructura de apoyo original que se elevaron para liberar completamente el interior del edificio. Este nuevo espacio consta de un gran atrio y una escalinata que definen un recorrido ascendente tal y como ocurría en el diseño inicial. La apariencia del antiguo instituto se conserva: la fachada original de vidrio translúcido ha sido sustituida por una similar, pero energéticamente más eficiente.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Rios, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.

SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 7.821  

LA NACIÓN DE PARAGUAY