SUPLEMENTO ARQ+DECO EDICIÓN 7.751

ARQ+ DECO

8] NEWS NOTICIAS DEL MUNDO Y CURIOSIDADES

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

4-5 ] ARQ

Vivir con el máximo confort Vivir en una casa, pero en altura. Esa es la consigna de quienes eligen el Edificio Miranda, una propuesta de lujo y comodidad.

2-3 ] DECO

Fuentes y cascadas ideales para el jardín

7 ] SOLUCIONES

Cómo reparar maderas agrietadas

2

ARQ + DECO

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

FUENTES Y CASCADAS ]

La magia del agua como recurso decorativo

Un experto en arquitectura en áreas verdes, nos habla acerca de la incorporación de fuentes y cascadas a la decoración interior y exterior.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

azacarias@lanacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

L

as fuentes de agua ornamentan las plazas y edificios por su imponente presencia.

Dependiendo del diseño, dan realce a los lugares de esparcimiento. El arquitecto Juan Francisco “ Pancho” Crosa posee una vasta trayectoria en la elaboración de ellas.

Para el proyectista, todo gira e inicia alrededor del elemento vital y estructural: el agua.

Las fuentes y cascadas son las aliadas de los jardines, parques y piscinas. “La arquitectura incorpora el agua como elemento decorador y juntamente con la piedra en sus distintos modelos, la iluminación nocturna, la vegetación, la vida acuática, intentando un equilibrio biológico”, expresa.

un bálsamo para el alma. Su sonido de golpeteo monocorde otorga vigor al ambiente, dada la fuerza del elemento hidráulico, lo demás sirve de recurso para recrear el espectáculo de la caída estrepitosa de agua, formando un mundo artificial que también requiere cuidado.

INSTALACIÓN El profesional indica que para instalar una cascada se requiere una bomba acorde al volumen de agua deseado, con instalaciones hidráulicas escondidas. Una estructura de albañilería servirá de base para el revestimiento, creando canales y escalones por donde se escurrirá el agua.

MATERIALES

LA CASCADA

“Hace unos años estaba muy de moda la construcción con pedazos de rocas de arroyo que le daban un aspecto bien característico y natural, completando el diseño de la decoración con abundante vegetación”, comenta.

Sin duda, las cascadas son

Más tarde, las piedras cayeron

CASCADA. Un paisaje urbano imitando lo natural.

ACERCA DE “PANCHO” CROSA Mi nombre es Juan Francisco Crosa Yelsi, conocido como “Pancho”. Me gusta que me digan arquitecto “Pancho” Crosa. Y no me gustan Juan o Francisco solos. Tengo 69 años y soy ex alumno y ex profesor de dibujos y matemáticas del San José.

Arquitecto por la Universidad Nacional, especialista en áreas verdes, patios, jardines, piscinas, campos deportivos, fuentes y cascadas. Soy pionero en el Paraguay en Sistemas de Riego automático para áreas verdes. Desarrollé mi profesión en forma privada y también en la Entidad Binacional Yacyretá. También consultoría de áreas verdes para Itaipú Binacional.

Me gusta discurrir, conversar y escribir sobre los temas relacionados a la ecología y paisajismo. Por ejemplo: factores para el diseño de jardines, el paisaje, el barrio, el clima, la funcionalidad; elementos vegetales; árboles, arbustos, plantas ornamentales, plantas de flores. Además el uso de elementos no vegetales: la piedra, el agua, iluminación, equipamiento. Irrigación, manual y automática. También sobre fuentes y cascadas; el césped (clases, usos); campos deportivos, (fútbol, tenis, golf), Camineros, pergolados, murallas y veredas. El placer del jardín (cultivo, podas y mantenimientos). en desuso, debido a que con el paso del tiempo se cubrían de moho. En consecuencia, aparecieron nuevos materiales fabricados con color y forma de piedras naturales que prontamente compensaron la demanda del mercado.

En la actualidad, según Crosa, los materiales utilizados son la cerámica, vidrio y acero brillante. “La cerámica, el vidrio y

el acero brillante, son componentes del diseño moderno de nuestras fuentes y cataratas”.

Estas combinan con las luces de colores y sonidos que adornan edificaciones de última generación.

magóricas, volviendo a caer en un espejo de agua, generando un clásico sonido, el ornamento constituye la fuente”, así lo describe en torno a la esencia artística visible, inmiscuida en la fuente.

LA FUENTE

MODERNOS

“Cuando el agua se impulsa hacia arriba formando figuras geométricas elegantes y a veces fantas-

Algunas fuentes de gran magnitud están prediseñadas a los efectos de prender y apagar

ARQ + DECO

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

METAL. Fuente cascada de metal y acero.

El agua en su rol ornamental excita todos nuestros sentidos. La vista con la espectacularidad de movimiento en su caída escalonada buscando su nivel. El oído se deleita con el sonido al chocar y chisporrotear contra los materiales sólidos, el tacto de la piel capta su frescura, el olfato su inequívoco aroma húmedo.

ARQ. JUAN FRANCISCO CROSA YELSI

MADERA. Diseño de fuente de agua con madera.

desde programas computarizados. “Generalmente las diseñadas para exteriores de jardines y parques grandes cuentan hoy con programas computarizados de prendido y apagado, así como también de formas y dibujos distintos, a veces sincronizados con los sones de alguna música”, menciona.

sas con iluminación combinada.

“Actualmente se comercializan fuentes de agua en las tiendas dedicadas a la decoración y solo habrá que adquirirlas, llevarlas e instalarlas en los sitios elegidos. Traen muchas satisfacciones, aunque no están exentas de trabajos de mantenimiento y limpieza”, acota.

TIPOS DE FUENTES

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Explica que existen una infinidad de picos de fuente: Geiser; su nombre es originario de una fuente termal desprendida como volcán a 90 grados centígrados, merced a la presión del subsuelo en Islandia. Geiser significa emanar en esta parte del mundo. Ahora bien, las Geiser artificiales emanan agua fría, imitando la misma presión del agua emitida en forma vertical y son puestas como elemento decorativo en parques y jardines.

Otras son las coronas planas (redondeadas tipo recipientes), duchas invertidas –muy usadas en piletas– o danzarinas, ideadas para el espectáculo urbano ya que lucen maravillo-

La limpieza periódica es importante para evitar que se formen hongos y aparezcan bacterias que pueden incluso llegar a afectar a las plantas que se encuentren alrededor.

Es necesario vaciar la fuente una vez por semana y sustituirla por agua limpia. En el caso de las fuentes grandes provistas de bomba, además de verificar su funcionamiento, debemos desconectarlo y extraer hojas y ramas que puedan dificultar su funcionamiento.

Otro punto es eliminar el polvo que pueda tener con un compresor de aire. De este modo, la circulación del agua será fluida y no se producirán estancamientos.

PIEDRAS. Terraza moderna con fuente de piedras.

3

4

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

ARQ + DECO

ARQ + DECO

fachada moderna pero a la vez sobria, la cual será una verdadera obra de arte para la ciudad una vez concluido el edificio.

elegir el mejor lugar para construirlo como es la esquina de Santa Teresa y Emeterio Miranda, hasta el diseño de las unidades.

FINANCIACIÓN

El mismo está conformado por Isapar, que es la empresa encargada del desarrollo, Quantum empresa encargada de la parte fi nanciera, Codas Vuyk Desarrollo y Gerenciamiento, IPI Real Estate y Mersan Emprendimientos en el área comercial.

Además, Tecinci Constructora, diseño Gomez Platero y Proyectistas Cubilla y Cacace.

EDIFICIO MIRANDA ] EN PORTADA

Vivir en una casa, pero en altura En una perfecta conjunción, donde arquitectura de vanguardia, exclusiva ambientación y calidad en el servicio convierten al Edificio Miranda en una singular experiencia, a la que llaman casas en altura.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

yvera@lanacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

U

bicado estratégicamente sobre Santa Teresa esquina Emeterio Miranda, el Edificio Miranda se encuentra en un lugar privilegiado en el nuevo polo de desarrollo comercial, corporativo y residencial de Asunción, con centros educativos de alto nivel, exclusivos clubes sociales y deportivos, además de variados servicios.Rodeado de las mejores vistas de la nueva ciudad, la torre se integra al paisaje urbano aportando armonía y un extraordinario espacio de convivencia.

CARACTERÍSTICAS El terreno donde está implantada

la torre en construcción tiene una superficie de 1.600 metros cuadrados. Se trata de una sola torre de 30 pisos, que tendrá 60 unidades de departamentos. El edificio cuenta con 4 cortes, en los que las primeras 4 plantas de departamentos son de 2 dormitorios (4 departamentos por piso). Luego, a partir de la quinta planta, hasta la planta 14, son tres unidades de departamentos por piso: dos de 3 dormitorios y uno de 2 dormitorios. Ya en el piso 15, cuenta con solo dos departamentos pero que son tipo dúplex, porque tienen planta baja y planta alta, además de que cada uno cuenta con piscina propia. A partir de ahí están dos departamentos por piso que son semipisos, y en el nivel 29 un piso completo.

“Tenemos departamentos de 98 metros, de 120 metros, de 180 metros, de 229 metros y de 500 metros. Están vendidas más del 50%

de las unidades, el 95% de los compradores son familias paraguayas que vivirán en el edificio”, explicó Gonzalo Codas, director comercial del proyecto inmobiliario.

Las comodidades son varias y son integrales, pues desde su concepción se buscó que los que vivan en estos departamentos sientan que están en una casa. Aberturas de vidrio de piso a techo, mucha luz natural, ambientes amplios. En lo que refiere a amenities, cuentan con 5 ascensores, 4 subsuelos, salón de eventos para 150 personas, playroom, sauna y jacuzzi, gimnasio, piscina en el piso 30, sala de choferes y otros.

EL CONCEPTO Miranda es un edificio diferente desde su concepción y desde el punto de vista del alma y personalidad del edificio, hasta el punto de vista de la arquitectura, empezó contando Gonzalo Codas.

“Es un edificio que fue creado y concebido para el consumidor final paraguayo, desde los diseños de los departamentos hasta la funcionalidad que tendrá el mismo. Mucha luz natural, espacios amplios y cómodos, expensas bajas, todo lo más similar para que los propietarios se sientan como en una casa y que no sientan ese cambio brusco de mudarse de una casa a un departamento, de ahí viene nuestro slogan de casas en altura”, mencionó Codas.

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN De acuerdo a lo expuesto por Gonzalo Codas, el diseño pertenece al arquitecto Martín Gómez Platero, el cual creó en su fachada un edificio pensado para poder lograr los objetivos propuestos para el mercado paraguayo, como mucha iluminación natural, fachadas que son bajas en costos de mantenimiento, el uso de materiales nobles y duraderos en el tiempo. Además de una

Tienen varios tipo de unidades, desde 2 dormitorios hasta de 4 dormitorios y los valores van desde los 250.000 dólares hasta los 1.500.000 dólares, que es un departamento tipo dúplex con piscina propia en el piso 17. Si bien los precios están fijados en dólares, existe la opción de poder cerrar contrato en guaraníes.

Cuentan con financiación propia sin intereses durante el transcurso de la obra. La misma se encuentra en un 55% de avances, previsto terminar para fines del 2017.

EQUIPO DE TRABAJO El Edificio Miranda es un proyecto llevado a cabo por todo un equipo de profesionales, el cual trabajó desde

CONTACTOS • Ubicación: Santa Teresa esquina Capitán Emeterio Miranda.

• Teléfono: (021) 326 4543 y (0981) 405 557 • Correo: info@edificiomiranda.com.py

JUEVES 15 SETIEMBRE DEL 2016

5

6

ARQ + DECO

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

JARDÍN ]

Cómo prevenir las hojas amarillas en las plantas Consejos que puedes tener en cuenta para evitar las hojas amarillas en tu jardín.

rable de tus plantas. Si tienes tiempo puedes hacer compost o humus que beneficiarán a todo tu jardín.

DEFICIENCIA DE NUTRIENTES Las plantas también pueden ponerse amarillas por la falta de un buen abono, en mucho casos porque carece de algunos minerales que necesitan para fabricar su alimento. Cuando les falta nitrógeno, fósforo, hierro o potasio, las hojas comienzan a ponerse amarillas, por lo general no de forma pareja; sino que puedes observar primero que se aclaran los bordes, o las nervaduras, o que aparecen manchas.

En términos generales, puedes resolverlo agregando abono o compost al suelo.

LAS PLAGAS En muchos casos el problema está en las plagas en las raíces causadas por nematodos, puedes ver cómo evitar y combatir los nematodos de forma ecológica. Los nematodos son gusanos que se alimentan de las raíces de las plantas y pueden llegar a causar su muerte de las mismas.

FALTA DE LUZ En muchos casos pueden ser por la falta de luz solar, esto hace que las plantas no puedan realizar la fotosíntesis. En estos casos las hojas se tornan más blancuzcas que amarillas. Para solucionarlo, deberás cambiarlas de lugar a donde sí estén al sol. Si tienes las plantas en el interior y te pasa esto con frecuencia, puedes averiguar qué plantas pueden vivir con poca luz.

FALTA DE ESPACIO

KARINA RÍOS Periodista

ABUSO DE PRODUCTOS

¿QUÉ HACER? Si tus plantas están amarillas puedes seguir los siguientes consejos:

karinarios@lanacion.com.py FOTOS: LA BIOGUÍA

L

as hojas amarillas indican que las plantas están sufriendo algún problema. A este tipo de síntomas se lo denomina clorosis y significa que les falta clorofila, que es el alimento de las plantas, que ellas mismas fabrican.

Las hojas de las plantas pueden ponerse amarillas por estar en suelos muy alcalinos o calcáreos, por falta de drenaje, o por algunas plagas. También tienes que tener en cuenta que algunas plantas pierden sus hojas en otoño, cuando bajan las temperaturas. En esos casos, es normal que se pongan amarillas.

Si tienes plantas ya habrás pasado por esta situación de ver cómo que las hojas de algunas plantas se tor-

• Quita con cuidado las hojas amarillas, porque son débiles y atraen enfermedades o plagas.

• Si la planta está en una maceta, evalúa la posibilidad de trasplantarla a una más grande.

• Averigua el PH del suelo y cómo corregirlo.

• Utiliza tierra abonada y ten tu propia compostera en casa.

• Busca un lugar en el que le dé más el sol.

• No utilices productos químicos para abonar ni para espantar insectos o plagas.

naban amarillas o llegan a morir. La clorosis no tiene una causa única, puede ser señal de diferentes enfermedades o carencias. Para identificar el problema, debes tener en cuenta varios aspectos.

DEMASIADA AGUA Si el color amarillo afecta a todas o muchas de las hojas y el color es un amarillo intenso de modo parejo, es por que la planta tiene demasiada agua. En muchos casos

esto no necesariamente significa que estés regando de más. Una de las causas puede ser que la tierra no tenga un buen drenaje y se forme lodo.

Para confirmar que esto es lo que pasa, toca la tierra con tus dedos, e intenta moverla. Si notas que está siempre húmeda, no está bien drenanda. Para solucionarlo, airea la tierra: remuévela y mézclala con arena. Si es necesario, trasplántala a otra maceta.

El abuso de productos químicos de síntesis hace que el suelo sea más pobre, lo que repercute en un mal desarrollo de la planta. La mejor alternativa es optar por soluciones caseras y naturales que van a mantener la tierra fértil y en buen estado lo que producirá un desarrollo favo-

En el jardín suele ser común que la causa sea un recipiente demasiado pequeño para las necesidades que tiene la planta. Si tienes la planta en una maceta, quizá sea la hora de pasar la planta a una maceta con mayor superficie. Uno de los motivos de la clorosis es la falta de espacio para que las raíces puedan desarrollarse.

ARQ + DECO

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

SOLUCIONES ]

7

Consejos para reparar maderas Solución para mejorar el aspecto de tus muebles de madera que se encuentran agrietados.

E

s común que en cualquier espacio que se utiliza a diario, como las habitaciones del hogar o los sitios en los que trabaja mucha gente, algunas cosas se gasten o se rompan con el uso.

Pero las reparaciones muchas veces no están calculadas en el presupuesto. Aunque también, muchas veces crean más problema del que amerita y se gasta más dinero en productos específicos y costosos que no son necesarios.

En esta nota podrás aprender cómo hacer una pasta de aserrín o masa de aserrín, un material muy maleable y con el que pueden lograrse excelentes acabados, ideal para rellenar grietas o cavidades en la madera de pisos o muebles; para rellenar aberturas por las que entra el viento en puertas o postigones; y por qué no, para utilizar en proyectos do it yourself como una mesa decorada con mosaiquismo o un piso de parquet casero hecho con pallets.

PASTA DE ASERRÍN Una de las ventajas de la pasta de aserrín (o pasta de serrín) es que puedes teñirla del color que quieras con acuarelas o cualquier pintura o tinta al agua, y de ese modo te servirá sin importar el color de la superficie sobre la cual la apliques.

MATERIALES PARA LA PASTA DE ASERRÍN -Aserrín (serrín) fino -Cola de caseína en polvo -Acuarelas del color necesario PREPARACIÓN Si quieres que la pasta sea de color, primero debes teñir el aserrín, preparando una solución de acuarela muy bien diluida en agua y rociándolo con ella. Déjalo secar.

Luego, mezcla muy bien el aserrín con la caseína en polvo, en una proporción de una parte de caseína cada seis de aserrín. Agrega poco a poco agua fría hasta conseguir la textura de la arcilla blanda.

PARA RELLENAR Esta mezcla es muy maleable y puedes darle el uso que desees. En manualidades se utiliza para rea-

lizar incrustaciones en la madera y también para dar acabados lisos y bonitos. Puede lijarse después.

Para rellenar con ella una cavidad o grieta, coloca un poco de la pasta sobre la superficie a rellenar, y luego nivela con una espátula, de modo que la sustancia entre en la grieta y luego quites el excedente. Puedes limpiar los alrededores con un trapo húmedo. Luego deja secar la mezcla, y por último, lija para que quede perfecto. El material resultante será parecido a un aglomerado, y estará más prolijo cuanto más fino sea el aserrín.

IMPORTANTE La cola de caseína es un pegamento fuerte que puede realizarse de forma casera, con leche, vinagre y bicarbonato de sodio, o comprar preparada. También puedes utilizar otra cola, como la de carpintero, pero tienes que conseguirla en polvo, para que se mezcle bien al aserrín. Si vas a hacer muy poca cantidad y tienes un aserrín muy fino puede ser cola vinílica.

8

ARQ + DECO

JUEVES 22 SETIEMBRE DEL 2016

BREVES ] UNA CASA PARA SEPARADOS

L

as parejas que se divorcien tendrán una separación menos traumática, al menos en el aspecto material, con el nuevo concepto de casa que puede dividirse en dos partes totalmente independientes y que estará disponible a partir del 2017. Diseñado por el estudio holandés OBA, “Prenuptial Housing” (Vivienda prenupcial), como se denomina el proyecto, es un revolucionario concepto de vivienda que ha sido ideado por el experto en cultura pop y relaciones públicas Omar Kbiri.

Como respuesta a la creciente tasa

UNA INSTALACIÓN DE ARTE EN SYDNEY

de divorcios y separaciones, el edificio, que actualmente se encuentra en fase de desarrollo, consistirá en una vivienda flexible formada por diversas unidades que puedan conectarse y desconectarse sin demasiado esfuerzo.

Los antiguos cónyuges seguirán siendo vecinos pero con viviendas y vidas totalmente independientes porque incluso el interior, cuyo diseño dependerá de las preferencias y necesidades de los inquilinos, está pensado para ajustarse de manera sencilla a las posibles futuras divisiones.

Kaldor Public Art Projects, en colaboración con el artista Jonathan Jones, han creado dyara barrangal (piel y huesos), el primer proyecto de Kaldor Public Art llevado a cabo junto al artista aborigen en el Royal Botanic Garden de Sydney, Australia.

Inspirado por la historia del palacio del siglo XIX, que se encontraba originalmente en el Royal Botanic Garden entre 1879 y 1882 antes de destruirse en un incendio, la obra marca la huella original del edificio con una instalación escultórica de 15.000

escudos blancos que abarcan 20.000 m2.

Una escultura de 15 pisos de alto e integrada por 154 juegos de escaleras interconectadas entre sí que serán la pieza maestra de un nuevo proyecto inmobiliario en Hudson Yards, al oeste de Manhattan. El nuevo proyecto de Thomas Heatherwick se denomina “Vessel”.

cio para sus visitantes, quienes deberán subir 2.500 peldaños dentro de la estructura, casi 1,6 kilómetros (1 milla) de senderos verticales.

Ocho paisajes sonoros de la lengua aborigen que fueron desarrolladas con las comunidades en todo el sureste de Australia, se han instalado en el sitio.

LA ESCULTÓRICA ESCALERA DE NUEVA YORK

Inspirado en las fascinantes geometrías de las escaleras indias, la intrincada estructura trae a la mente una colmena o uno de esos juegos infantiles de barras.

Vessel será un verdadero ejerci-

Staff.

El objeto adquiere una forma cónica, ampliándose desde un acceso inicial de 15 metros lineales (50 pies) hasta 45 metros lineales (150 pies) en la cima. Adicionalmente, el marco estructural de acero ha sido cubierto por una piel de color cobre pulido, proporcionando reflejos deformados de la plaza de acceso.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Yvelice Villalba, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.