SUPLEMENTO ARQ+DECO EDICIÓN 7.667

ARQ+ DECO

8 ] BREVES NOTICIAS DEL MUNDO

JUEVES 30 JUNIO DEL 2016

4-5-6 ] JAYME BERNARDO

La mirada de un experto en diseño El arquitecto brasileño visitó nuestro país y nos habla de los cambios en el diseño y construcciones que pudo observar en Paraguay y de las tendencias actuales.

3 ] DECO

7 ] ARTESANÍA

Detalles para renovar la casa

Piezas que retratan nuestra cultura

2

JUEVES 30 JUNIO DEL 2016

ARQ + DECO

ARQ ]

Edificios en forma de caracol

Estos edificios diseñados por Dionisio Gonzáles un artista asturiano, ofrecen la posibilidad de resistir a los huracanes.

KARINA RÍOS Periodista

karinarios@lanacion.com.py

Fuente: La Bioguía

D

ionisio Gonzáles es un artista asturiano, que durante una visita pudo ver el paisaje desolados de Dauphin Island, una localidad perteneciente a Alabama pero ubicada en las aguas del golfo de México.

Esta población es afectada constantemente por huracanes y tormentas tropicales que arrasan con las viviendas e impiden el desarrollo urbanista.

Esta lo llevó a pensar que era necesario diseñar nuevas construcciones para estas personas que pasan momentos muy difíciles durante y después de que un huracán arrase con su viviendas.

Gonzáles se imaginó algo que fuera resistente pero a la vez innovador y llamativo, construido con materiales sustentables y con un diseño que aproveche al máximo el espacio y también que respete las formas de la naturaleza.

De este ingenio nació el proyecto “Arquitectura para la resistencia”.

En este proyecto Dionisio se dedicó a crear con imágenes digitales (aunque las composiciones sean tan naturales que parezcan fotografías) una pequeña ciudad futurista, sustentable, armónica con el paisaje y que son resistente a la naturaleza más adversa.

Todos los edificios pensados por este joven entusiasta son resistentes a los huracanes. Pero además, en su diseño se pueden apreciar formas, colores e incluso materiales tomados de la naturaleza. Cabe destacar que la gran mayoría de sus diseños se parecen a los caracoles que se pueden encontrar en esas mismas playas.

Dionisio explicó que se decidió utilizar los materiales de la naturaleza y de reciclar residuos de los habitantes de Dauphin Island, ya que los mismos tienen una costumbre incansable y prácticamente cíclica de recuperar los restos de lo perdido. Todos esto lo hacían para reinventar sus

vidas por medio de viviendas cuya permanencia está eternamente marcada por la temporalidad.

La idea de estas construcciones sería mantener ese espíritu, pero en viviendas duraderas que puedan resistir al clima de la región. Dionisio, tiene la esperanza de que pronto algún arquitecto se inspire en su idea, para que sus trabajos puedan verse construida en la vida real.

Según él mismo explicó, su deseo es que estos diseños sirvan para que estas personas sientan menos incertidumbre y miedo cuando una tormenta se aproxima.

INFO Los habitantes de Dahupin Island han sufrido varias catástrofes en pocos años. Se puede destacar que en el 2004, el huracán Iván arrasó con 170 viviendas en la zona oeste de la isla, la más expuesta. Tan solo un año después, el huracán Katrina destruyó 250 casas más. Un tiempo después, en el 2011, el vertido de la plataforma Deepwater Horizon contaminó sus playas.

ARQ + DECO

3

JUEVES 30 JUnio DEL 2016

DECO ]

Unicentro, un aliado para renovar el hogar Colores que remiten a la naturaleza, con sus minerales, piedras preciosas y texturas. Lo rústico, lo artesanal y los detalles que completan el estilo. Todo lo que la gran multitienda ofrece para dar nuevo rostro a casa.

el jardín y las zonas de galerías y quinchos, tampoco quedan atrás, ya que hay una extensa oferta de todo tipo de muebles para exteriores.

Cuando se piensa en interiores, Unicentro cuenta con una amplia variedad de elementos elaborados a partir de madera, piedra y cerámica.

Muchos de ellos, combinadas con acabados rústicos como el ratán, en tonos tierra, blanco, o bien una explosión de colores y energías para sobrellevar este invierno que nos invita a quedarnos en casa.

COLORES VIVOS En esta ocasión, destacamos algunos de los más bellos accesorios en turquesa, un color que seduce en toda su gama ,desde lo más verdoso hasta el más azulado y supone un alivio para el ajetreo de nuestra vida cotidiana.

Y el plus que hace la diferencia es que en Unicentro se cuenta con el plantel de expertos que están para asesorarnos siempre y realizar propuestas que se ajusten a las necesidades de cada cliente.

Además con la facilidad de adquirir muebles y deco con la Tarjeta Unicentro hasta en 4 cuotas sin intereses, se solucionan las dudas y se amplía el panorama.

N

o hace falta, aunque no vendría nada mal, comenzar desde cero y dedicar tiempo a la renovación total de nuestra casa.

Aunque podemos hacerlo si estamos dispuestos a independizarnos o adquirir un nuevo hogar o simplemente dar un giro de 360 grados a nuestras vidas, también podemos renovar el rostro de nuestra casa,

haciéndola más chic, solo con cambiar detalles en los ambientes y adecuarlos a las tendencias de moda.

Y, para cualquiera de las dos opciones, Unicentro es el aliado perfecto. La multitienda más completa del país, nos ayuda a renovar los ambientes de cada hogar, con todo lo necesario. Allí

encontraremos, además de lo básico y elemental, como juegos de dormitorio, de living´s, alfombras y cortinas, ésos objetos especiales que dan el toque único en cada espacio. Objetos decorativos, con colores y texturas para darle al hogar un toque distinto, renovando los espacios en donde los incorporamos.

MUEBLES Y ALGO MÁS A la hora de renovar loa casa, algo que nos hace bien al alma y parece aportar aire fresco, Unicentro acompaña ese proceso, con mobiliarios y muchas opciones para decorar cada ambiente. La sala se equipa con los mejores muebles, así como la cocina y el comedor. Pero

La propuesta esta hecha, la invitación de la Multitienda más tradicional de Asunción, Unicentro, en los diferentes locales, se multiplica y es más que tentadora para todos los que deseamos vivir cada vez mejor, en un ambiente adecuado a nuestros deseos, sin gastar de más. Renovar el ambiente que tanto amamos, es parte de lo mejor de nuestras vidas. Así que es momento de salir de compras y visitar Unicentro.

4

ARQ + DECO

JUEVES 30 JUNIO DEL 2016

ARQ + DECO

5

JUEVES 30 JUNIO DEL 2016

ARQ ] EN PORTADA

Jayme Bernardo, una mirada de experto en arquitectura El arquitecto brasileño de prestigio internacional Jayme Bernardo visitó nuestro país y señaló que vio un gran cambio en el ámbito arquitectónico ya que percibió la preocupación por la valoración histórica.

Restaurante en San Paulo.

Glei Tomazi y Jayme Bernardo explicando sus obras y proyectos.

Residencia en Curitiba.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

Bar en San Paulo. ciales, así también de interiores.

Trabaja con 80 a 100 creaciones por año y en el 2011 lanzó su marca de mobiliario y objetos de decoración bajo el nombre de Jayme Bernardo Design.

yvera@lanacion.com.py

Fotos: Wilfrido Ortega y Gentileza

J

ayme Bernardo se formó en Arquitectura y urbanismo en la Universidad Federal de Paraná (UFPR). Se consolidó en el mercado brasileño e internacional mediante proyectos arquitectónicos residenciales y comer-

Departamento decorado en Curitiba.

Con un equipo de casi 40 personas trabaja en Curitiba a todo lo largo y ancho del Brasil. Así también tuvo la oportunidad de trabajar fuera del Brasil.

COMIENZOS El arquitecto dijo que hace 30 años en el Brasil contratar a un

arquitecto no era algo normal y contó que por eso en sus inicios fue una búsqueda bastante intensa y que siempre intentó mejorar.

arquitectura y sobre todo la parte hotelera. Dijo que hacer un hotel desde el inicio es algo que le encanta y si tuviese que escoger, escogería hacer sólo hoteles.

Trabajó bastante en hotelería ya en los inicios y desenvolviéndose con grupos americanos buscando siempre tener un diferencial.

EL PARAGUAY DE HOY

“En todo este tiempo trabajé en todo lo que tiene que ver con arquitectura, interiores, design, eventos” mencionó el arquitecto pero destacó que si tuviese que elegir, se queda con la parte de

Si bien no tuvo la oportunidad de conocer mucho acerca de los hoteles de Asunción, señaló que tiene conocimiento de proyectos nuevos, de cadenas americanas y también los hoteles boutique que tienen bien cuidada la parte design y que se nota que actualmente está dentro de lo que es la

tiempo y explicaron que actualmente se está prestando mucha atención a la parte de los mobiliarios y ellos se ocupan también de eso. “Nnosotros contamos con una marca que estamos lanzando en el mercado brasileño, donde ya se puede conseguir muebles de la marca Jayme Bernardo. La intención es que llegue también al mercado paraguayo” enfatizaron.

En Curitiba, otro de los tantos departamentos decorados por el arquitecto realidad mundial. “No importa dónde estés, la valoración del design está presente” acotó.

La idea es poder incursionar también en nuestro país, ya que además de la parte arquitectónica cuenta con una línea de mobiliario.

Dijo que vio muchos cambios en cuanto a construcciones, arquitectura, ya que desde hace 20 años no visitaba nuestro país y que le encantó ver la zona de Aviadores del Chaco que está todo en obras, mucha construcción.

“Pude percibir que está todo en obra, predios modernos, calidad arquitectónica, una preocupación por la restauración y se percibe un cambio grande, en el panorama arquitectónico una preocupación por la valoración histórica” destacó.

TENDENCIAS Jayme dijo que prefiere lo que tiene que ver con la arquitectura moderna, contemporánea y lo que se percibe actualmente de la tendencia es explorar formas, dejar que las formas hablen más.

“Hay más pureza, lo orgánico que volvió. El tema de la sustentabilidad, lo verde, la arquitectura tiene que tener siempre algo de eso. El aprovechamiento de las aguas, todo eso es muy importante” comentó.

En cuanto a lo que tienen en cuenta al momento de presentar sus proyectos citó: Respetar el terreno, alterar lo mínimo topográficamente hablando, para que el flujo normal del agua y otras, se dé, sin estar provocando alteraciones. Buscar materiales originales, de la zona donde se lleva

a cabo la construcción, buscar en la cultura local.

TIEMPO DE CONSTRUCCIÓN Si bien no se puede hablar de un tiempo exacto ya que depende mucho de qué tipo de construcción sea, dijo que se dio cuenta que cuanto más sea estudiado el proyecto, mucho más rápido se dará la terminación de la construcción.

“Jamás empezar una obra sin estar todo defi nido y que todos los integrantes del proyecto (arqui-

tecto, ingeniero hidráulico, eléctrico, todos) tienen que estar compatibilizados para poder llevar a cabo un buen trabajo. Por ejemplo, el hotel de Campo Grande fue muy bien estudiado desde el inicio y fue desarrollado en 16 meses aproximadamente, una obra de 10 pisos, un poco más de 100 departamentos y no llegó a 24 meses, entonces es una obra que se considera rápida” señaló.

UNA SOCIEDAD EXITOSA Jayme Bernardo y Glei Tomazi trabajan juntos hace muchísimo

Desde la obra hasta la entrega final con toda la parte de mobiliario se encargan ellos y se preocupan también por la parte sustenable, por eso en el portfolio cuentan con edificios sustentables, centro de convenciones y siempre trabajaron en la parte de aguas pluviales, porque fue parte de la preocupación del equipo y también la parte de recursos energéticos, reducir la parte del uso del aire acondicionado.

En la parte de hotelería trabajan mucho con empresas internacionales y actualmente están trabajando con el estudio Pininfarina, empresa italiana de design reconocida internacionalmente por diseñar modelos para las marcas Ferrari, Jaguar, Maserati y RollsRoys.

Con la Pininfarina son socios en el Brasil para llevar a cabo proyectos como por ejemplo las dos torres en Camboriú con 81 pisos cada una.

6

ARQ + DECO

JUEVES 30 JUnio DEL 2016

arq ]

Jayme Bernardo Incursionó en Paraguay con un trabajo hecho para una residencia en Ciudad del Este.

Principales proyectos realizados en hotelería • Hoteles Deville - Puerto Alegre, Campo Grande y Maringá • Hoteles Mabu - Foz de Iguazú y Curitiba • Mercure Hotel - Curitiba • Hotel Marriott - Guarulhos Proyectos arquitectónicos y de interiores residenciales y comerciales • Capoani Uomo - Curitiba • Condominio Ville Lumiere - Curitiba • Edificio Jardim Europa - Curitiba • Restaurante Kan - Curitiba • Boate Pink Elephant - San Paulo • Blue Bar - San Paulo • Edificio Neodent - Curitiba • Edificio Brigadeiro Tower - Curitiba • Edificio Hannover - Curitiba

Edificio residencial en Curitiba.

• Boate Dot - Maringá y Santos • Centro Europeo Itupava - Curitiba • Tiendas Unna - San Paulo • Boate Affair - San Paulo • Gabinete del Gobernador - Palácio Iguaçu - Curitiba • Bufete Nube de Coco - Curitiba • Industria Eurostar - Curitiba • Centro Cultural Agostinho Netto - Angola • Residencias Condominio Alphaville y Jardines de Batel - Curitiba • Departamentos y Residencia en Miami

Hotel en Campo Grande, Brasil.

Baño de un departamento en Curitiba.

Vista exterior de una residencia en Ciudad del Este.

Terraza en San Paulo.

ARQ + DECO

JUEVES 30 JUnio DEL 2016

7

ELEGIDOS DECO ]

Piezas que retratan nuestra cultura El Almacén de Arte posee objetos que rescatan vestigios de nuestra cultura artística. Además, brinda sustento a 50 familias artesanas y beneficia a más de 300 niños y jóvenes que acuden a la Bioescuela Popular El Cántaro.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

azacarias@lanacion.com.py Fotos: Fernando Riveros

A

reguá es la capital del departamento Central, conocida también como la capital de la alfarería paraguaya, es así como en sus senderos, uno puede percibir el aroma de barro y arcilla para luego ver la tradicional exhibición de productos de cerámica a lo largo de la ruta AreguáPatiño. Areguá significa en guaraní “de antes”, está ubicada a orillas del lago Ypacaraí. La característica de su arquitectura colonial vigente y un boulevard central, le otorga un aire distinto al de las demás ciudades, cada vez que uno se encuentra con Areguá, es como si el tiempo estuviera siempre estacionado, preservando el estilo arquitectónico del siglo XIX. En este sentido, recorrimos las instalaciones de “El Cántaro Almacén de Arte”, que ayuda al sustento de la Bioescuela Popular El Cántaro, -donde más de 300 niños y jóvenes acceden a prácticas culturales gratuitas- y 50 familias de artesanos. Las obras son de barro, madera, yeso, óleo y acrílico.

ConoCEr la historia “Hicimos un Museo de fotos antiguas de Areguá, ubicadas en los paneles. Son fotos antiguas que los alumnos fueron trayendo”, indica Joe Giménez, directora cultural de la bioescuela. “La idea de Almacén de Arte, es conocer la historia de nuestra ciudad. Las fotos son de Gabriel Casaccia, familias tradicionales, de esa manera nos enteramos por ejemplo que este fue un bar muy importante para Areguá, que se llamaba San Carlos, que fue un ícono de la ciudad”, continúa señalando Joe. El almaCén dE artE “El Almacén tiene 12 años, trabajamos con 50 familias de artesanos, artistas populares que dependen de la venta en el Almacén. Entonces para nosotros todo esto es arte popular. Nos centramos mucho en la historia, que los artesanos sigan haciendo sus obras”, menciona.

rEsCatE dE artE indíGEna De los Nivakle, tallas en madera de palosanto, estatuillas de barro crudo, aros y collares; de los Ayoreos, arte plumario, cestería y bolsos en fibra de karaguatá; de los Chamacoco, tallas, cestería, dibujos; de los Ache-Guayaki, tallas, cestos, pirograbados, de los Avá Guarani, apyka, tallas en madera de cedro y máscaras chiriguanas. dEsdE todos los puntos Principalmente de la región Oriental. De las localidades de Ita y Tobati son las cerámicas utilitarias, escultóricas y/o decorativas. De Altos las máscaras, juegos populares, procesiones religiosas talladas en madera; de Capiatá y Areguá la santería policromada y los trabajos en hojalata. De Misiones los tallados en piedra roja; de Limpio y Caaguazú, los juguetes pintados en madera. artE urbano El Almacén cuenta también con arte moderno y contemporáneo: pinturas, grabados, fotografías, dibujos, pequeñas esculturas, objetos y curiosidades.

El rol dE KoGa impaCt lab Koga Impact Lab se encuentra trabajando con El Cántaro, desde enero del 2016, en el marco del proyecto desarrollado en conjunto con la Fundación Itaú, que busca potenciar al Almacén de Arte como Empresa Social, impulsando la venta de obras de arte, posicionando el trabajo de artistas paraguayos, así como también insta-

lando el valor del arte popular. En el caso de El Cántaro, comprende el acompañamiento en el área administrativa, en el desarrollo comercial y en la imagen de marca, en la gestión de alianzas estratégicas y en la instalación de capacidades y empoderamiento de los fundadores, con el objetivo de lograr la sostenibilidad económica del Almacén de Arte y dar un mayor sustento a la Bioescuela. “Con el asesoramiento de ellos empezamos a hacer pequeños cambios importantes como tener tarjeta de crédito que nunca tuvimos, tener las explicaciones de los artesanos que antes no teníamos, mejorar la iluminación. También llegar al público de Asunción que no es que llega mucho acá. Además de ayudar a la escuela, se ayuda también a otras familias artesanas a que continúen haciendo esto”, enfatiza Giménez.

FoTograFía. Parte del trabajo de los alumnos de la bioescuela popular El Cántaro.

buEnas ExpECtativas Actualmente ya concretaron alianzas estratégicas con Galerías de Arte como Hepner, y la conquista de espacios como “El Granel” y próximamente “La Patiss”, como nuevos puntos de venta en la ciudad de Asunción. Por otro lado, Achón obsequiará a sus clientes una obra por cada compra, y Yoica (Consultora de Recursos Humanos) apoyará en la formación de los fundadores con Coaching Ontológico.

Adicionalmente al desarrollo del Almacén de Arte como Empresa Social, la Bioescuela Popular ofrecerá un nuevo producto: Kambuchi.

El mismo se centra en una experiencia de construcción de equipos de trabajo, a través de ejercicios y juegos colaborativos y de talleres de arte.

Contactos El Cántaro - almaCén dE artE

muñecos de yeso. Preciosos objetos con rostros encantadores.

procesión. Las procesiones religiosas son parte de todas las comunidades del

Paraguay.

Mcal. Estigarribia 102 Esq. Domingo Martínez de Irala, Areguá - Paraguay tel.: (+595) 0291 432-954 Email: cantaroaregua@gmail.com Facebook: El Cántaro - Escuela Popular twitter: @cantaroaregua Youtube: Cantaro Aregua Google+: Cantaro Aregua Web: www.el-cantaro.com Joe Giménez, directora cultural: (0971) 116-250.

E-mail: bioescuela@el-cantaro.com.

TrompeTisTa. Alegrando a los transeúntes.

8

ARQ + DECO

JUEVES 30 JUnio DEL 2016

BREVES ] el PriMer Pueblo ‘autoabastecido’

Holanda prepara ReGen Villages, la primera ciudad capaz de crear energía limpia y autoabastecerse para compensar el cambio climático. El proyecto consiste en la creación de un invernadero transformado en una residencia habitable capaz de producir alimentos y energía. Se hará en una localidad holandesa de Almere, a 25 minutos de Ámsterdam.

Diseñado por el estudio danés de arquitectura Effekt, el programa piloto de ReGen Villages contempla una primera entrega de 25 viviendas para el 2017. Presididas por cristaleras rebosantes de los vegetales cultivados dentro, las fincas son casi una metáfora de la ansiada armonía con el entorno. Sobre todo teniendo en cuenta, que en el año 2050, la población mundial superará los 10.000 millones de habi-

Proyectan habitáculos en la luna y Marte

tantes.

Regen significa “regeneración”, y tanto la maqueta del proyecto como su versión animada en vídeo brindan la imagen de una luminosa ciudad en miniatura. A partir de 250.000 euros, y con una capacidad media para tres o cuatro personas (de 300 a 400 personas para un total de 100 hogares) las casas parecen transparentes por la profusión de cristal. Dentro, los cultivos en vertical de los invernaderos conviven con huertos, unidades de acuicultura y paneles solares.

También contará con torres de almacenaje de agua, granjas de animales, zonas de recreo y un aparcamiento para vehículos eléctricos. También hay un centro vecinal de reuniones, además de “espacios sociales”.

Un equipo liderado por el arquitecto belga Xavier De Kestelier, del prestigioso estudio Foster+Partners, proyecta la construcción de habitáculos en la Luna y en Marte. Su construcción se haría mediante la tecnología de impresión aditiva o 3D y usando regolito, nombre del polvo mineral que recubre tanto el satélite como el planeta.

Ambos proyectos se han hecho bajo la mirada de la Agencia Espacial Europea (ESA) y la NASA. Mientras que en los asuntos terrícolas la impresión 3D aún busca cuajar como nuevo paradigma industrial, ambas agencias

ya ven en este método la solución a algunos de los problemas que plantea una futura colonización espacial. De Kestelier es uno de los finalistas en el concurso de ideas 3D Printed Habitat Challenge, lanzado por el Gobierno de Estados Unidos y America Makes —sociedad público-privada que impulsa la tecnología de impresión 3D— para plantear soluciones para asentarse en el planeta rojo.

“Llevar material para construir refugios o estaciones allí es inmensamente caro. Unos 2.000 euros cada kilogramo. Esta es una solución mucho más económica”, explica el

arquitecto, que participa en el salón In(3D)ustry que organiza Fira de Barcelona. Foster+Partners llevaba desde 2004 ensayando con la impresión aditiva y decidió iniciar la aventura espacial invitado por la ESA. El equipo interdisciplinar de diseño de las bases está compuesto por 25 personas: arquitectos, ingenieros, expertos en materiales, informáticos. “Nunca escogemos a alguien centrado en una sola área. Para diseñar algo así tienes que tener una visión muy amplia y marcadas habilidades digitales”, explica el arquitecto.

Karl lagerfeld lleva su arte a MiaMi Los hermanos Eddie y Jules Trump, que nada tienen que ver con el candidato republicano a la Casa Blanca, anunciaron que el llamado káiser de la moda, el diseñador alemán Karl Lagerfeld, será el responsable de diseñar el vestíbulo de las dos torres del lujoso proyecto residencial The Estates at Acqualina.

Los flamantes edificios estarán ubicados en Sunny Isles Beach (Miami), en los alrededores del cinco estrellas Acqualina Resort & Spa. The Estates at Acqualina tiene prevista su apertura en el 2020 y es el primer proyecto de condominios en Estados Unidos en el que participa el diseñador alemán.

“Eddie y yo queríamos que nuestros vestíbulos constituyeran el mayor atractivo de nuestro nuevo proyecto, y quién mejor para crearlos que el maestro de la creatividad moderna: Karl Lagerfeld”, dijo por medio de un comunicado de prensa el promotor Jules Trump.

“Me siento muy emocionado de tener la oportunidad de diseñar los vestíbulos de The Estates at Acqualina y me enorgullece saber que los espacios que crearé serán espacios tan destacados en la propiedad”, asegura por su parte Lagerfeld.

Una vez terminado, The Estates at Acqualina ofrecerá 265 lujosas residencias de tres a siete dormitorios.

Las torres de 50 pisos tienen vistas

al océano Atlántico, exuberantes jardines apaisados, varias piscinas infinitas y entre sus excentricidades destaca un Rolls Royce por edificio, del que podrán disponer sus inquilinos cuando así lo necesiten.

Los precios de alquiler o compara todavía se desconocen, pero por los detalles revelados se presuponen tan solo asequibles para millonarios.

Staff.

editor general: Ricardo Benítez | editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | diseño y armado: Francisco Quiñónez.