SUPLEMENTO ARQ+DECO EDICIÓN 7.646

ARQ+ DECO

8 ] BREVES PROYECTAN CONSTRUCCIÓN DE UN RESTÓ CON VÉRTIGO. JUEVES 9 JUNIO DEL 2016

4-5-6 ] TENDENCIAS

Elegir bien los colores es muy importante a la hora de decorar tu espacio. La tendencia actual apunta a la “Luz” como despertar de una nueva conciencia y como color del año se eligió el Agua Marina, un verde que refleja armonía e inspiración.

Colores que expresan lo que somos

2-3 ] ESPACIO VERDE

7 ] TIPS

Diseña el jardín que siempre soñaste

Remodelar tu casa y ser ecológico

2

ARQ + DECO

JUEVES 9 JUNIO DEL 2016

ESPACIO VERDE ]

Diseña el jardín que siempre soñaste Te presentamos algunas técnicas y consejos para crear un espacio verde y flores sin gastar demasiado.

LO PRIMERO. Es importante tener en cuenta el tamaño del espacio que dispone para armar tu jardín.

KARINA RÍOS Periodista

karinarios@lanacion.com.py

L

a mayoría soñamos con tener un jardín que tiene un césped increíble y varias plantas con flores de colores radiantes. Y todo esto lo puedes hacer sin necesidad de gastar mucho dinero, solo necesitas de predisposición y mucho amor para crear tu jardín ideal. Con estos consejos fáciles que nos brindó el paisajista Saúl Martínez Riveros, de Tu Jardín Paisajismo y Jardinería, podrás hacer que tu hogar tenga otro aspecto.

REALIZAR TU LISTA Lo principal es la organización, primero debes hacer una lista de todo lo que estás necesitando ya sea para el diseño de un jardín pequeño, un jardín exterior grande, la decoración de una terraza o un área concreta de tu jardín. Un ejemplo sería el jardín para que puedan jugar los niños o el jardín para compartir con la familia. Haciendo esto podrás determinar cuáles son las prioridades o actividades que realizarás en tu jardín.

TRAZA UN BOCETO Para tener una idea, y que todo salga tal como lo tenés en mente, sería muy conveniente que

realices un boceto básico de tu jardín con todo los deseos que incluiste en tu lista, agrega a aquellas plantas y accesorios que quieras incorporar a tu espacio.

Trata de diseñar con formas sencillas, recuerda que puedes ir agregando o quitando ciertas cosas de tu boceto hasta que decidas llevar todo a la realidad.

Esto es uno de los mejores y más beneficiosos principios para la organización y el diseño de la decoración de tu jardín.

DATOS IMPORTANTES Para hacer los primeros trabajos en el jardín es importante tener en cuenta el tamaño del espacio que dispones, el clima y el tipo de tierra que prevalece en la zona.

También debes analizar cuántas horas da el sol en forma directa al espacio que será donde las plantas estarán, y si hay zonas de sombra, cuál es su pH, y si llueve con frecuencia, de esta manera podrás escoger las plantas según la características y necesidades de tu espacio.

Para comprar los plantines, es primordial que preguntes a un especialista cuáles son las más convenientes para tu terreno, según las características ya vistas.

A TENER EN CUENTA “Es recomendable utilizar abonos orgánicos, compost y humus que son ricos en

micronutrientes y beneficiosos porque mejoran la actividad biológica, la capacidad de retención y absorción de la humedad del suelo”, señala el especialista.

También es bueno saber que se debe abonar las plantas una vez por año, según indicó Saúl Martínez. Aclaró que es muy importante que no se fertiliza una planta recién llegada del vivero, la mayoría de las plantas de los viveros ya viene bien fertilizada. Lo mejor es que dejes que se estabilice y se adapte al lugar. Dale tiempo como unos meses. A la hora de colocarle el abono es muy recomendable utilizar fertilizantes orgánicos o de acción retardada (gránulos

ARQ + DECO

3

JUEVES 9 JUnio DEL 2016

VIGOROSAS. Las plantas necesitan de abonos orgánicos, para tener buena floración o estar lindas.

PLANTINES. A la hora de comprar los plantines, es primordial que preguntes a un especialista cuáles son las más convenientes de acuerdo al terreno que dispones y el clima reinante.

que se van disolviendo con los riegos). Si piensas utilizar fer tiliza ntes líquidos, usa menos cantidad de la requerida, mientras más diluido con agua esté, mejores resultados tendrás.

el experto.

LAS PLANTAS

CUIDADOS BÁSICOS

Otro punto a tener en cuenta es observar las plantas de las macetas, cuando las raíces salen de las planteras es hora de trasplantar en otra maceta más grande.

Otro aspecto importante es el riego, lo recomendable es regar abundantemente en las primeras horas de la mañana antes de que salga el sol. En épocas de calor regar por la mañana y por la tarde, en algunos casos por la noche, dependiendo del tiempo que da el sol al jardín durante el día. “Si las plantas se encuentran en exposición directa al sol regar solo el tallo y evitar mojar las hojas para no quemarlas”, añadió

Saúl destacó que “para poder trasplantar una planta del macetero, debemos asegurarnos de que la tierra esté compactada y regar unos minutos antes de quitar del macetero para evitar desmoronamiento y dañar las raíces. Si prefieres plantarlas directamente en la tierra, debes tener en cuenta el tipo de planta y crecimiento, a fin de dejarle el espacio adecuado para que se desarrolle”.

La elección del tipo planta dep ende muc ho de la preferencia y gusto del dueño de casa. Así como también de la predisposición y disponibilidad de tiempo, porque si no tenemos a nadie en casa durante el día, vamos a optar por las plantas que no precisan de mucho riego y cuidado como las hortensias, iris, azaleas, cinesia, rubelia, entre otros. También se debe tener especial cuidado cuando se tienen niños o mascotas, para no elegir plantas con espinas o sean tóxicas.

EVITA LAS PLAGAS En cuanto al cuidado de las plagas,

es bueno inspeccionar las plantas con regularidad para detectar plagas o enfermedades lo antes posible, siempre es mucho más fácil atajar el mal al principio que cuando ya está extendido, añadió Martínez Riveros.

Destacó que para evitar que el jardín se vea en mal estado se deben eliminar las malas hierbas, ya que albergan plagas como los pulgones, trips, ácaros, etc. Otro dato importante es que no se debe plantar demasiadas plantas en un solo lugar, esto provoca competencia entre las plantas por el espacio, el agua, los nutrientes y al final resultan plantas débiles y delgadas, lo cual las hace más susceptibles a las plagas y enfermedades.

Herramientas útiles -Una pala para cavar -Guantes -Un rastrillo -Picota -Tijeras para podar rosales -Azadón -Manguera de riego y asper sores

4

ARQ + DECO

JUEVES 9 JUNIO DEL 2016

ARQ + DECO

5

JUEVES 9 JUNIO DEL 2016

TENDENCIAS ] EN PORTADA

Cuando el color expresa lo que somos

En la deco, elegir bien los colores es muy importante. Y, más allá de las tendencias, la clave está en sentirse libre de expresar la propia personalidad y la individualidad a través de ellos. Eso nos dice la experta Ana Kreutzer, que visitó el país para hablar del tema.

COMPLEMENTARIO. Rosa, gris y negro, una nueva forma de unir gustos y personas.

NATURALEZA. En el sustancial los marrones y arenas reinan.

MARYCRUZ NAJLE Periodista

éstos tiempos, más que la moda, la historia de la propia gente.

LUZ ES DESPERTAR

L

marycruznajle@lanacion.com.py

a especialista brasileña Ana Kreutzer es una conocedora profunda del color y su influencia en las personas que viven en los espacios tanto privados como en los ambientes laborales. Ella compartió con arquitectos y decoradores –y con nosotros- hacia dónde van las tendencias actuales y por qué, empresas como la que la trajo al país en esta ocasión (Suvinil), dedican mucho tiempo a elaborar la carta de colores que ofrecerán en cada temporada, para acompañar en

Kreutzer habla de la importancia de haber elegido la palabra “Luz” para ponerle un título a las diferentes tendencias que reinarán este y el próximo año, según su mirada. “Luz en el sentido de despertar a una nueva conciencia”, explica. Y por ello, antes de comenzar a hablar del tema, se realizó una serie de ejercicios de yoga y respiración, además de una corta meditación, guiada por Paola Santarelli, que nos condujo a través de la armonía para lograr una empatía mayor con lo que iba a abordar la propia Ana en

DINÁMICO. Para darle alegría al corazón, más allá de las modas y reglas escritas.

su disertación.

“La luz ilumina, transforma y también complementa”, dice Ana. Y esa fuerza atrae y da vida y también nos revela al otro, generando una energía vital para conocernos mejor nosotros mismos y también reconocer al otro, a los demás”. La actitud de las personas es hoy determinante a la hora de crear tendencias que serán las que interpretarán a través de los colores y texturas, los deseos de todos. Y por ello, no se puede pensar en que hay uno o dos colores que “reinan absolutamente” sobre los demás, ya que la variedad de personalidades e individualidades debe ser respetada. “Pero, en la búsqueda de un color para

este año, elegimos el aguamarina, que es un verde que refleja armonía e inspiración. Es refrescante e ideal pero también mineral, ya que es también la tonalidad de una piedra preciosa. En la simbología, propicia la estabilidad y la tranquilidad de las emociones, por eso lo elegimos, porque representa equilibrio. Es el punto medio entre el seco y fuerte rojo al mojado azul. En el centro de ellos, el verde es húmedo, fresco y agradable; nos remite a aguas calmas, a floresta y bosque”, explica Kreutzer. Y agrega: “En esa tonalidad de agua-marina, nos permite además, desarrollar la capacidad de tolerancia y ser más amigable con los demás. Es el color perfecto para armonizar nuestro ser”, dice.

Como detalle deco, podemos decir que éste verde en particular, está muy asociado históricamente a la decoración Art Decó, como protagonista de ese tiempo y estilo.

Pero es tan versátil, que puede viajar hasta el mar del Caribe, con su tonalidad fresca y transparente o a la selva tropical. Así que tenemos más versiones del mismo color: agua de mar, floresta, piedra preciosa y Art Decó.

TENDENCIAS PARA TODOS Pero la magia de los colores, atraviesa todo pensamiento. Si estamos hablando de armonía y también de contrastes, ese mismo verde aguamarina, capaz de darnos serenidad y confi anza,

acepta los desafíos de otros colores opuestos como los detalles en rojo o las combinaciones con tonos claros en los muebles o más verdes tropicales. Las posibilidades son infi nitas, pero para ordenarlas de manera a ir viendo lo que son puras tendencias en la temporada 2016-2017, vamos a asomarnos a cada una de las que nos habla Krautzer.

SUSTANCIAL: TODA LA TIERRA Lo sustancial, lo primario. La esencia de lo humano y su relación con la tierra. En esta propuesta, es la luz que nos revela la esencia de lo que estamos hechos y está hecho lo originario. Por ello, encontramos en sus tonalidades, una mirada al

punto de partida de las civilizaciones. La herencia cultural, el color de las tierras, mares y selvas de todo el planeta y sus efectos, están presentes en lo sustancial.

Los colores tierra son protagonistas indudablemente, desde los más suaves y arenosas como los fuertes y “encendidos” naranjas y ladrillos hasta llegar al corazón rojo de los volcanes. Desde la arena del desierto hasta un tono entre gris y marrón lleno de armonía que ayuda a darle marco a muchos otros. En los naranjas, tejas y rojos, se siente el efecto “fuego”, con tonalidades que buscan expresar fuerza pero no violencia, sino respetuosa al origen de la tierra.

BLOQUES. Todo es posible. Pintar cajas, muebles y más con colores primarios.

También están presentes las aguas de los mares y ríos y el verde de la vegetación en ésta propuesta de lo que es sustancial. Además del aguamarina, suave y fresco, esta temporada anuncia un azul profundo, como de fondo de mar, que surge con claridad por entre los azules turquesas de otras temporadas, inspirándose en la pureza del agua. También hay azules rea-

les con acento propio y todos ellos amigables con tonos arenosos, crudos y diferentes tonos de marrones terrosos o más “dulces” , como uno que se llama “bombón de licor”.

La colección Sustancial es como un paseo por toda la naturaleza y un encuentro con las raíces de toda la humanidad. Es amigable y abierta a la solidaridad. Combina bien con

el estilo de los que buscan algo más que reciclar muebles o darles nueva vida a objetos que se desecharían.

“Primero se dijo que la tendencia DIY y la de reciclar muebles viejos era simplemente una cuestión de ahorrar dinero, sin embargo, ahora se valora eso como algo positivo, un interés genuino en darle valor a las cosas, más allá del dinero”, explica Krautzer.

6

ARQ + DECO

JUEVES 9 JUnio DEL 2016

TENDENCIAS ] Complementaria Otra de las paletas destinadas a ser tendencia en este año y el próximo, según la experta Ana Krautzer, es la “Complementaria”. Esta muestra un ser que al recibir y hacer suya la luz, descubre que no está sola. Tiene una nueva mirada y capacidad de comprender a los demás, con más respeto por ellos que intención de juzgar. Es una nueva corriente cultural que busca redefinir el afecto y defiende sus ideas sin dejar de escuchar a los demás y respetar las de ellos. La cultura más incluyente, donde más allá del género, se valore a la persona y los lazos de amistad y ternura sean más fuertes.

La tendencia se asienta en unos colores que se suavizan o se expresan con alegría pero suave, equilibrados. Un verde cristalino juega con un rosa neón, que en realidad es un rosa destinado a traspasar las fronteras del “sólo para princesas” y convertirse en un bello color para ambientar un espacio de adolescentes con pensamiento propio; jóvenes creativas y hombres dispuestos a mostrar toda su complicidad y falta de prejuicios.

Así sucede, si se unen ese rosa con un gris con nombre de elefante y con un toque de negro.

Las relaciones familiares, el cariño, la inclusión y la alegría, recorren colores casi apastelados, pero no aburridos. Hay violetas claros, neutros y una amplia gama de colores adaptables a todas los gustos. verdaderos cambios positivos en nuestras vidas y la de los demás.

DINÁMICA Transformarlo todo. Vivir sin miedo. La luz de esta tendencia a la

que se llama “dinámica” , la energía está muy presente y se expresa a través de la elección de los colores.

Acción, alegría y una actitud relajada ante la vida, que tiene más en cuenta lo que uno siente, más allá de la edad que tenga, sobre la vida y los deseos de vivirla intensamente.

En esta tendencia, nadie queda afuera. Las ideas surgen como en la niñez, despojadas de preconceptos y por eso, hay muebles pintados en colores primarios que protagonizan espacios distintos. Hay maneras de separar o crear un espacio de estudio o escritorio, por ejemplo, en una habitación pequeña, solo con un amigable y alegre color mostaza dijon (mostaza de estilo francés) en la pared en la que se apoyará en escritorio para “separarlo visualmente” de todo los demás.

Hay paletas divertidas y rojos llamados “amor” para dibujar corazones y un amarillo casi de fiesta, además de naranjas y otros tonos absolutamente energizantes. Hay que saber dosificarlos para que se luzcan en todo su esplendor. Son como la luz a pleno, el mediodía o la tarde que vale la pena compartir con los seres queridos, dando espacio a la creatividad de todos, al arte, a los juegos de colores. La regla de “urbanidad” de la deco, queda olvidada para convertir a la libertad como la máxima expresión de deseos.

Todas las tendencias tienen sus adeptos y muchas veces, hay que vencer el temor de mezclar más de una en nuestra casa u oficina. Vale la pena probar, ya que un toque de color en un ambiente, puede lograr verdaderos cambios positivos en nuestras vidas y la de los demás.

SUAVIDAD. El verde cristalino y un violeta “jardín de infancia” remiten a la ternura.

SUSTANCIAL. Los colores de la tierra y la naturaleza reinan en esta tendencia.

AGUAMARINA. El elegido por Krautzer para representar el equilibrio entre el seco y caliente rojo y

el mojado azul.

ARQ + DECO

JUEVES 9 JUNIO DEL 2016

TIPS ]

Remodelar y ser ecológico

Ahorrar un poco y pensar en el planeta al momento de reformar la casa, es una combinación posible.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

yvera@lanacion.com.py

A

l tiempo de reformar la casa hay puntos que son importantes a tener en cuenta y entre ellos figuran el dinero y la ecología.

VENTANAS EFICIENTES Empecemos por las ventanas. La instalación de ventanas modernas y de alta eficiencia pueden reducir el uso de energía en la casa. Busque ventanas de paneles múltiples, con revestimiento de baja emisión, fotogramas aislados o con gas en el interior. Sin dejar de lado la importancia de la correcta instalación para que se logre una alta eficiencia energética.

ACONDICIONADOR DE AIRE El aire acondicionado juega un papel importante dentro de la casa y la actualización a un equipo de alta eficiencia puede marcar una gran diferencia cuando se trata de reducir sus pagos mensuales. Las unidades denominadas “Energy Star” pueden ser la solución a este problema, considere la instalación de estos.

CALEFACCIÓN En cuanto a la calefacción y dependiendo del clima, puede generar una cuenta de más del 35% de los costos de la energía total de la casa. Instalando un sistema de calefacción de ahorro de energía podrá mejorar eso.

Existen en el mercado equipos para calefacción de alta eficiencia que le pueden reducir hasta en un 50% dependiendo de donde vivas y la edad de tu sistema de calefacción actual. Buscar unidades con calificaciones AFUE de 90 o mejor, ayudará a mejorar.

ELECTRODOMÉSTICOS Talvez no lo sabías, pero los aparatos de cocina o electrodomésticos son los más altos consumidores de energía en tu hogar.

Pero gracias a la existencia de los aparatos con la leyenda “Energy Star” es más fácil mejorar la efi-

ciencia energética total de tu hogar. Para que te hagas una idea, un lavavajillas “Energy Star” o congelador, puede reducir el consumo de energía o agua en un 40% o más, mientras que una lavadora de ropa “Energy Star” puede ahorrar también una cantidad considerable durante la vida útil del aparato.

AISLANTES Un punto sumamente importante es el tema de los aislantes.

La calefacción de alta eficiencia, el aire acondicionado y las ventanas son excelentes formas de reducir los costos de energía y ahorrar dinero, pero incluso las mejores ventanas, sistemas de calefacción o de refrigeración no servirán de mucho si el aislamiento de tu casa no es el adecuado.

Es importante considerar esto, ya que las ventanas y puertas mal aisladas son generalmente los culpables más comunes en los hogares ineficientes. Es recomendable para esto una evaluación más amplia de los niveles de aislamiento de tu casa.

7

8

ARQ + DECO

JUEVES 9 JUnio DEL 2016

BREVES ] 15ª Bienal de arquitectura de Venecia

“R

eportando desde el frente” es el título que propuso el arquitecto chileno Alejandro Aravena, director artístico de la 15ª Exposición Internacional de Arquitectura, la Biennale di Venezia, que se lleva a cabo desde el 28 de mayo hasta el 27 de noviembre de 2016.

tres naturales, escasez de vivienda, migración, informalidad, crimen, tráfico, basura, polución y participación de comunidades. Presentará a la vez ejemplos en los que dimensiones diferentes se hallan sintetizadas, integrando lo pragmático con lo existencial, relevancia y audacia, creatividad y sentido común”.

“Reportando desde el frente propone compartir con un público amplio el trabajo de personas que escudriñan el horizonte a la búsqueda de nuevos campos de acción, enfrentando problemáticas como segregación, desigualdades, periferias, falta de infraestructura sanitaria, desas-

La Exposición Internacional está diseñada en una secuencia que se despliega desde el Pabellón Central (Giardini) hasta el Arsenale, incluyendo 88 participantes de 37 países diferentes. 50 de ellos participan por primera vez y 33 arquitectos son menores de 40 años.

Presentan Proyecto de la torre más alta

La Torre Dubai Creek Harbour se convertirá en la construcción más elevada del planeta. El arquitecto español Santiago Calatrava presentó su proyecto inspirado en la flor de lirio que costará mil millones de dólares. Superará al Burj Khalifa en altura (828 metros), pero todavía no se conoce la cifra exacta de metros que tendrá.

Dubai no descansa. Su ambición de convertir a la ciudad en

el mayor y mejor centro urbano del mundo es incesante. Esta vez la apuesta es fuerte: superar en altura al Burj Khalifa y seguir siendo la sede del edificio más alto de la Tierra.

El futuro ícono comenzará a construirse entre junio y julio de este año y se finalizará antes de la celebración de la Expo 2020 en Dubai. Será un imponente complejo, desarrollado conjuntamente por Emaar Properties y

Dubai Holding, que contará con 20 plantas con 39 mil viviendas, 3.664 unidades de oficinas, 22 hoteles con 4.400 habitaciones, restaurantes, jardines y observatorios con vistas de 360 grados para contemplar Dubai desde las alturas.

La enorme Torre del Dubai Creek Harbour tendrá un diseño muy moderno y lujoso, cuya forma está inspirada en las hojas de la flor de lirio.

Biré Vitori, restaurante con Vértigo

Un restó de dos niveles, suspendido en el aire al borde de uno de los cañones más grandes de América y con vistas a una cascada espectacular, promete ser una “experiencia de altura”, en Chihuahua, Méjico.

Se trata del exclusivo establecimiento gastronómico, que se situará en el corazón de la Sierra Tarahumara, en el suroeste del estado de Chihuahua, sobre la

cima de las majestuosas Barrancas del Cobre que, según el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), se llaman así por el tono cobrizo de sus paredes y son más largas y profundas que las del Gran Cañón de Arizona, que tienen una extensión de 59.545 kilómetros y, desde hace siglos, son el hogar de los indígenas rarámuri o tarahumaras.

Biré Bitori significa en tarahumara

“un plato” y el concepto del restaurante y del nombre fue desarrollado por la chef María Andrea Payne, con la intención de crear una experiencia de altura con una de las mejores vistas del mundo que fuera un hito para el turismo gastronómico.

El proyecto fue presentado por un grupo de arquitectos denominado TALL Architectos.

Staff.

editor general: Ricardo Benítez | editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | diseño y armado: Francisco Quiñónez.