SUPLEMENTO ARQ+DECO EDICIÓN 7.590

ARQ+ DECO

2-3 ] ARQ OTOÑO, TIEMPO DE PODAR

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

Una marca de origen nórdico con fama mundial, llegó al país. Son muebles creados con materiales nobles, seguros, coloridos y que acompañan las diferentes etapas de la vida de niños y adolescentes.

4-5-6 ] DECO

Muebles que crecen con los más chicos 7 ] ARQ

8 ] NOVEDADES

Paraguay estuvo en muestra de Suecia

Noticias de todo el mundo

2

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

JARDÍN ]

Por qué es buena la poda otoñal Conoce qué plantas son aconsejables podar en esta temporada, y ten en cuenta las recomendaciones para el uso y cuidado de las herramientas para la poda.

Las plantas y árboles que se pueden retocar son: -Aquellas plantas que florecieron en verano como la Lavanda, Salvia o Santolina se recortarán cerca del suelo.

-Las plantas anuales, se verán beneficiadas de una poda ligera y aplicación de un abono rico en fósforo.

-Cuando el otoño llega a su fi n se puede realizar una poda a los árboles frutales y de sombra pero solo para limpiar y formar.

KARINA RÍOS Periodista

karinarios@lanacion.com.py

FUENTE: LA BIOGUIA.

P

odar las plantas y árboles en otoño es como realizar un mantenimiento que permite eliminar ramas muertas, ramas demasiado largas o rotas,

los pequeños brotes, flores y hojas secas. Se debe tener en cuenta que algunas plantas necesitan retrasar la poda hasta principios de la primavera.

La poda otoñal se realizan en plantas como dalias, zinias, árboles de hoja caduca y arbustos como los rosales. A fi nales del otoño se puede realizar también el recorte de los árboles frutales y los árboles de sombra.

CUÁNDO PODAR Las podas deben realizarse a finales del verano u otoño o justo antes de que nazcan los primeros brotes.

Esto se debe por que las plantas realizan la fotosíntesis de forma intensa para obtener más alimento en primavera. Por eso el otoño y finales del invierno son los mejores momentos para realizar la poda de plantas, al ser las épocas en que menos interfiere con la fotosíntesis.

-También es conveniente reducir el espesor de rosales arbustivos y trepadores, retirando las flores marchitas y las ramas y hojas enfermas.

tormentas o viento.

-En las podas de reducción de estructura se debe evitar talar ramas superiores a los 10 centímetros de diámetro.

-En árboles jóvenes, el entresacar es una forma de poda donde se eliminan ramas desde la unión con el tronco, o bien, las ramificaciones secundarias de una rama principal. Esto ayudará a reducir la cantidad de retoños nuevos y conducirá el crecimiento del árbol.

CÓMO PODAR UN ÁRBOL

CONSEJOS AL PODAR UN ÁRBOL

Este es un punto muy importante, a la hora de podar debe hacerse siempre por encima de un nuevo brote, teniendo en cuenta un ángulo de 45º, ni demasiado cerca ni demasiado lejos del nuevo brote.

Podar implica eliminar total o parcialmente las ramas secas, muertas o mal orientadas. Para hacerlo de la manera correcta ten en cuenta que:

-Cada corte que hagas, puede modificar la estructura y crecimiento del árbol, por lo que se debe de tener claro el objetivo de la poda.

-La poda de solo un lateral del árbol deja a éste desequilibrado y con peligro de caída durante

-El corte debe ser realizado de manera correcta. Una poda mal realizada puede causar daños

ARQ + DECO

3

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

ellas y chocan o se entrelazan.

-Los capullos que no se han desarrollado, los que ya han florecido y los tallos de semilla -Las hojas muertas, a no ser que sean ornamentales (parras, etc).

para tener en cuenta: Es aconsejable podar al mediodía, pero esto no quiere decir que las demás horas no sean adecuadas. Eso sí evitar a toda costa la poda en los días lluviosos ya que la humedad podría provocar la aparición de hongos.

Es muy conveniente pulverizar con fungicidas, las zonas donde se realizaron los cortes, otro punto importante es que el corte se realice en ángulo recto podando más la zona superior que la base, de esta forma evitaran que se pelen. irreparables e incluso la muerte del árbol.

-A pesar de desarrollar tejido sobre el área de corte, las heridas de los árboles quedan contenidas dentro de ellos por siempre.

-Es preferible realizar cortes pequeños y formativos en los árboles jóvenes, que grandes cortes en árboles adultos.

-Se recomienda no cubrir las heridas con ninguna pasta cicatrizante que pueden causar más daño al árbol. Lo más importante es realizar un corte correcto.

Tipos de herramienTa para la poda E x isten cuatro tipos de her ra m ient a s bá sic a s de jardinería diseñadas para la poda de árboles, arbustos y plantas en general.

-La tijeras de mano; sirven para podar ramas y tallos de hasta 1,3 cm de grosor; a veces más, si la planta es poco leñosa.

-Cortarramas con trinquete; es perfecto para podar plantas leñosas, sir ven para ramas de hasta 4 cm de grosor aproximadamente.

-Los recortasetos; esta es la herramienta ideal para recortar setos y trepadoras, en general sir ven para encuadrar los jardines o terrazas. Pueden ser manuales, de fácil manejo, pa ra pequeña s pla nta s y terrazas o jardines de reducidas

dimensiones.

-La sierras; las sierras de mano son las herramientas perfectas para cortar las ramas de los árboles. Las hay multiuso, de arco o curvas, excelentes para un uso manual.

Pero también hay herramientas eléctricas como las motosierras, para trabajos profesionales.

Uso y cUidado de las herramienTas -Mantener la herramienta bien afilada: Con esta técnica se logra que la planta sufra menos, ya que con un solo corte y limpio sanará más rápido.

-Mantener las herramientas perfectamente limpias: Debes tener en cuenta que cuando estás podando puedes transmitir la enfermedad de una planta a otra, por eso es aconsejable limpiar las cuchillas de las herramientas con alcohol cada tanto mientras se poda y siempre antes de guardar la herramienta hasta un nuevo uso.

-Si notas algún daño en los cortarramas o tijeras que hayas dejado al descubierto puedes recuperarlo frotando ligeramente con un poco de lana de acero. Luego echarle un poco de grasa en las partes móviles y se puede añadir algún producto de limpieza en spray que evite la proliferación de óxido.

QUÉ se deBe eliminar en la poda : -Las ramas y troncos leñosos muertos o enfermos.

-Las ramas que compiten entre

4

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

DECO ] EN PORTADA

Muebles seguros de estilo nórdico

El tradicional diseño escandinavo, de líneas puras, que está de moda en todo el mundo, llegó a Asunción de la adolescentes en Europa. Aquí las propuestas traídas al país.

YVELICE VILLALBA Periodista

yvillalba@lanacion.com.py

FOTOS: ANÍBAL GAUTO.

M

uebles que se caracterizan por sus líneas simples, puras y la alta calidad, que además están pensados para el acompañamiento seguro del crecimiento de los niños. Eso es lo propone la marca danesa Flexa.

“Aparte de tener un diseño sencillo, todos los muebles tiene mucha funcionalidad y flexibilidad, porque el espíritu de la marca es precisamente acompañar a los niños en todas las etapas de su crecimiento”, señala la señora Victoria de Simoni, propietaria de la franquicia en Paraguay.

Por ejemplo, una cama se puede ir transformando a medida que el niño va creciendo. Para un niño pequeño se puede comprar una cama con barandas, y a medida en que crece se pueden sacar las barandas y agregarle otra cama

para otro hermanito/o y convertirle en una litera. También se le puede agregar otra cama debajo para los primos, amiguitos o amiguitas que quieran quedarse a pasar un fi n de semana con el chico/a.

tercera colección se llama Play, que es la más divertida porque ofrece muebles para jugar, combinar y crear. También están hechas de láminas de madera prensada con patas de abedul”, precisa la propietaria.

POR MUCHOS AÑOS

Cada colección, además de las camas, viene con sillas, mesitas, estantes y escritorios. Los muebles accesorios se pueden encontrar en tonos suaves como el verde menta, rosa, blanco y amarillo. Además, acompañan a los muebles y textiles, unos llamativos y divertidos accesorios de la marca francesa llamada Djeco.

“La idea de Flexa es que compres una sola vez la cama y que te sirva por muchos años, solo tenés que comprar los complementos como escritorio, estantes, cajas, etc. La marca posee tres colecciones de camas y sus accesorios”, nos dice la dueña.

“La colección más antigua de la marca es la llamada Classic, que es de madera de pino y que está disponible en tres acabados diferentes que son el marrón oscuro, el crema y el pino natural”, nos explica Victoria.

La otra colección se denomina White, que son muebles hechas de láminas de madera prensada al calor, de alta calidad. “Esta colección tiene un diseño escandinavo más moderno”, nos explica. “La

ROPA DE CAMA Y ACCESORIOS En cuanto a la ropa de cama, diseñada especialmente, son textiles de algodón y pertenecen a varias colecciones con temáticas diferentes, al gusto de los más chicos como piratas, princesas, castillos y caballeros, bosque, circo, y otros muchos más. Son tejidos de alta calidad de puro algodón, con estampados que no son tóxicos y muy adaptados a las necesidades de cada edad.

DORMITORIO PARA ADOLESCENTE. Cama Classic, con otra cama debajo, donde puede dormir alguna amiga. Con dos cajones muy profundos, donde puede guardar ropas de cama o zapatos, libros o juguetes. Un escritorio, con patas regulables, una silla ergonómica, regulable, una bibliotequita arriba para sus libros y un estante con puertas. La decoración esta hecha de princesas y los textiles son con diseños de tipo geométrico.

UN AMBIENTE SELVATIVO. Dormitorio unisex, le gusta tanto a los niños como a las niña bién posee un medidor de altura, una estantería de la línea Play, un pizarrón para dibujar, ad marca Djeco. Cama con tobogan que les encanta a los niños, pero que es recomendable para las cajas y un banquito.

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

5

para pequeños y adolescentes

mano de Flexa, una marca danesa con más de 40 años de trayectoria en producción de muebles para niños y

Para ChiqUitos. Es la primera cama después de la cuna, tiene barandas, y a medida que crece el niño se puede sacar las barandas. Además tiene una cuevita o carpita para jugar tanto en la cama como en el suelo, esto se puede sacar e instalar en otro lado. El ambiente tiene como accesorios unos móviles de dragones y caballeros, además una mesita con banquito, que tiene dentro como una cajita para guardar los lápices o juguetes.

cama tiene una cortina para jugar, también posee y un reloj de pared de la marca Djeco. Cama con Complementa las cajas y un banquito.

esPaCio Para niña. Es una habitación para dos niñas, literas de la colección Classic. Esta pensada para una niña más chica, de 3 años. Textiles son coloridas y alegres, a parte del edredón y los almohadones, posee una cortina tipo escondite para jugar con sus muñecas. La cama tiene cajones abajo para guardar sus cosas. Y complementa un espejito, unas bolsas, un armario con repisas, caja para guardar cosas, además de la mesita con sus sillas. Accesorios móviles de mariposas marca Djeco.

6

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

DECO ]

Cama larga Con esCritorio. Arriba está la cama y la zona de abajo el escritorio. Este tipo de muebles se usa donde existe varios niños.

preadolesCente. Es un dormitorio pensada para niños de 6 años en adelante o preadolescentes.

Tiene una cama, un sofacama, un baúl integrado, un escritorio. Es un ambiente reducido, donde podés tener todo.

ColeCCión ClassiC. Habitación para dos niños. Con dos camas litera en L, vestida con la colección pirata.

Acompaña un escritorio con su silla, el push y un mueble para guardar cuadernos y libros. La pared esta revestida con calcomanías de piratas que son de la marca francesa Djeco.

espaCio del bebÉ. Cuna característica de Flexa, con diseño ovalado y evolutiva. La segunda cuna es más clásica, no se transforma con el tiempo y tiene un diseño nórdico.

La marca Flexa es una marca que se originó en Dinamarca y actualmente posee 140 tiendas alrededor del mundo, siendo más conocidas de Europa. Posee tres fábricas en Europa y Estonia. El local de Asunción, ubicado en San Martín casi Dr. Carlos Abdala, es el primero instalado en Sudamérica y el segundo en América. estudio. Lámpara de estudio para un dormitorio de una niña o adolescente. Mesita con banquitos para las más pequeñitas.

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

BREVES NACIONALES ]

REANUDAN TRIENAL DE ARQUITECTURA Y DISEÑO EN MILÁN CON PARTICIPACIÓN DE PARAGUAY

ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA PARAGUAYA EN SUECIA

ADRIANA ZACARÍAS

L

a exposición denominada “Una mirada a la arquitectura contemporánea de Paraguay” tuvo lugar

desde el tres de marzo en la Escuela de Arquitectura de Umeå en Suecia y culminó el 18 de marzo del 2016. Con motivo de la apertura se dictaron dos conferencias abiertas: “Arquitectura de la sombra”, a cargo del arquitecto Ricardo Meyer, decano de la FADA (Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte) de la Universidad Nacional de Asunción y “La construcción de sombras mediante construcciones de bajo impacto en la arquitectura de Paraguay” del arquitecto Julio Diarte, investigador del CIDI (Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación). La exposición fue diseñada con motivo del XXV Congreso Latinoamericano de Escuelas y Facultades de Arquitectura (Cleffa, por sus siglas en español) y ya fue exhibida en las ciudades belgas de Gante y Bruselas en diciembre del 2014 y febrero del 2015, res-

7

pectivamente. En la ocasión, Julio César Diarte - Profesor e investigador de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) dictó un workshop en la Umea School of Architecture de Tecnología y Arquitectura. El tema tratado fue sobre la creación de tonos a través de la arquitectura de baja tecnología en Paraguay.

El objetivo principal del taller fue explorar estrategias de diseño medioambiental en climas cálidos, específicamente en América del Sur y zonas del Mediterráneo europeo. Junto con el profesor Julio Diarte también fue invitado Carlos Rivera, profesor de la Universidad de Sevilla y miembro del departamento de Construcciones de dicha universidad.

El workshop, dirigido a estudiantes de cuarto y quinto año de la carrera de Arquitectura de nivel de maestría, permitió explorar las técnicas de acondicionamiento ambiental pasivo en distintos tipos de proyectos arquitectónicos, así como también compararlas con aquellas de climas fríos.

El 16 de marzo, se realizó la presentación de la Trienal de Arquitectura y Diseño de Milán, en el Salón Auditorio del Centro Cultural de la República El Cabildo (Avda. de la República casi Alberdi). La Exposición Internacional de la Trienal de Milán, vuelve a cobrar vida, tras 20 años de ausencia. Su sede histórica, el Palacio del Arte (Palazzo dell’Arte), es en la actualidad un punto de referencia de la vida cultural de Milán: acoge el Triennale Design Museum, muestras contemporáneas con carácter internacional, una biblioteca especializada, un teatro y espacios de entretenimiento para visitantes de todas las edades.

La XXI Trienal es un evento reconocido por el BIE (Bureau International des Expositions) y está sujeta a vínculos y privilegios derivados de su convenio.

La programación incluye a más de treinta países participantes, entre ellos Paraguay.

La Triennale di Milano se celebra en la capital italiana desde el 4 de abril hasta el

próximo 12 de septiembre. Pese a extensas gestiones por parte de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR) y la Embajada de Italia en Paraguay, y a sabiendas de que el gobierno nacional declinó la invitación por razones administrativas, la embajadora de Italia Antonella Cavallari, logró que Paraguay pueda participar, pero fuera de fecha, estimándose que lo haría del a al 12 de setiembre.

Será una gran feria que, con el título “21st Century. Design After Design”, acogerá exposiciones, proyecciones cinematográficas, representaciones teatrales y otras manifestaciones artísticas y culturales durante cinco meses.

Cabe resaltar que la Trienal de Milán, coincide con la 15ª Bienal de Arquitectura de Venecia, a realizarse del 28 de mayo al 27 de noviembre, lo cual estimulará a que los asistentes tengan acceso a ambas exposiciones.

EXPOSICIÓN “ARQUITECTURA MODERNA: VIVIENDA SOCIAL EN AMÉRICA LATINA 1950-70” Como parte del proyecto de investigación “Plataforma de Arquitectura Moderna de Paraguay”, llega a la FADA la exposición “Arquitectura Moderna: Vivienda Social en América Latina 1950-70”. Esta exposición fue diseñada por el grupo de investigación FORM de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, hoy día iForm Forma Moderna Internacional.

Está programada una Conferencia de Apertura de Teresa Rovira Llobera (Dra. Arq.) para el próximo jueves 21 de abril del 2016 a las 19:00, en el auditorio de la FADA UNA. La conferencia será de acceso libre y gra-

tuito. La exposición estará disponible en el hall del auditorio de la FADA ese mismo día y luego se trasladará al CIDi en la Facultad de Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), hasta el 30 de julio del 2016. La misma exposición ha sido exhibida anteriormente en la ETSAB UPC (Barcleona, 2009), Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Salle (Barcelona, 2010), Centro Universitario Ritter dos Reis (Porto Alegre, 2010), Universidad Palermo (Buenos Aires, 2010), Sociedad Central de Arquitectos (Buenos Aires, 2010), Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago de Chile, 2010), y en la XI Bienal de Arquitectura 2010 en La Paz (Bolivia, 2010).

8

ARQ + DECO

JUEVES 14 ABRIL DEL 2016

BREVES ] La torre más aLta deL mundo estará en dubái

E

el centro de la capital de Emiratos Árabes Unidos, ubicado a solo 10 minutos del aeropuerto internacional.

El presidente de Emaar Properties, empresa promotora de la construcción, Mohamed al Abbar, explicó que la torre se convertirá en el próximo “icono del emirato” y que superará al Burk Khalifa, el rascacielos de 830 metros de altura. La nueva estructura será el núcleo del Dubái Creek Harbour, un proyecto urbanístico en

Se prevé que las obras inicien en junio o julio próximos y acaben antes de la celebración de la Expo 2020 en Dubái. La torre tendrá 20 plantas de apartamentos, un hotel, restaurantes, jardines y estará coronada por la Sala Pináculo, desde la que se podrá ver la ciudad de una forma inusual, ya que será posible disfrutarla en una panorámica de 360 grados. Por las noches se iluminará de azul y verde, y será el centro de Dubai Creek Harbour, una “ciudad del futuro” de seis kilómetros cuadrados.

l arquitecto español Santiago Calatrava presentó en Dubái su diseño para una torre inspirada en la flor de lirio y en los tradicionales minaretes, que costará 1.000 millones de dólares y superará al Burj Khalifa, actualmente el edificio más alto del planeta.

Estará ubicado junto al río Creek y al Santuario Nacional de Vida Silvestre de Ras Al Jor, un lugar protegido por la Convención de Ramsar de la Unesco que alberga más de 67 especies de aves acuáticas. Pretende convertirse en un destino turístico global, para el que se prepara la construcción de 3664 unidades de oficinas, 39.000 viviendas, 22 hoteles con 4.400 habitaciones y las Torres Gemelas de Dubái, que también se proponen batir récords de altura: deben superar los 452 metros de la Torres Petronas de Kuala Lumpur.

El lirio, una flor admirada en la cultura árabe, sugestión de poetas, ha servido al arquitecto español como inspiración para el diseño de la torre, quien adelantó que la torre incorporará elementos de protección del medio ambiente y de sostenibilidad como un sistema de climatización de alta eficiencia, así como paradas de metro y autobús que facilitarán el acceso. Cabe destacar que el edificio se iluminará, lo que enfatizará su diseño en flor como un elemento flotante y servirá de guía en la noche.

eCo-barrios produCen energía en La india tos frutales. En las subestructuras se utilizan materiales de acero y hormigón para cimentaciones resistentes a terremotos, zonas de estacionamiento y las bases centrales verticales.

En cuanto a la iluminación, la energía se produce en el lugar a través de los postes de luz de viento que producen su propia electricidad, mediante la levitación magnética de turbinas eólicas de eje vertical (VAWTs) integrados en sus polos. El control climático de todos los edificios imita el de un montículo de termitas a través de los núcleos de circulación vertical de las chimeneas de viento.

El mentor de esta figura es el agroecologista Amlankusum, materializada por Vincent Callebaut Architectures. Se trata del diseño ‘Hyperion’, un ecobarrio vertical de energía positiva propuesto para Jaypee Sports Green City en la Región de la Capital Nacional de Delhi (NCR) en la India.

El objetivo es recomponer el ambiente ecológico descentralizando la energía y desindustrializando los alimentos. Hyperion está constituido por seis torres jardín de 36 pisos, cada una alberga espacios residenciales y de oficinas. Las maderas de Delhi son parte de las construcción y la cubren con huer-

Así, la inercia térmica de la tierra se mantiene a 18 grados centígrados durante todo el año. Gracias a la circulación de aire natural de 45 grados en verano y 3 grados en invierno, el clima se invierte, ya sea enfriando el aire de forma natural o calentando en contacto con la tierra.

estadio aCuátiCo de río 2016 fue inaugurado

A poco menos de cuatro meses para la inauguración de los Juegos Río 2016, fue inaugurado el estadio acuático que hace parte del Parque Olímpico de Barra da Tijuca y que fue construido bajo el concepto de arquitectura nómade, lo que permitirá desarmarlo y reconstruirlo como dos centros acuáticos más pequeños después de los Juegos.

La construcción, que tuvo un costo equivalente a 62,6 millones de dólares, está compuesta de dos piscinas: una para las competencias y otra para el calentamiento de los atletas. La misma tiene un sistema especial de filtrado que reducirá el uso de químicos en un 25 % y mantendrá el agua a una temperatura de entre 25 y 28 grados Celsius, de acuerdo con las recomendaciones de la Federación Internacional de Natación (FINA).

La preocupación con la sostenibilidad orientó la construcción, que cuenta con un sistema de ventilación natural que mantiene el frío mientras reduce el uso energético, gracias a 15.000 pequeños agujeros en lugares estratégicos de la estructura que garantizan el flujo de aire fresco para los atletas y gradas con aforo para hasta 15.000 personas.

Otra de las atracciones con las que cuenta el estadio acuático

Staff.

es que el local está envuelto en un trabajo de la prestigiosa artista brasileña Adriana Varejao: Sesenta y seis paneles de 27 metros de alto cada uno reproduce ‘Celacanto Provoca Maremoto’, una instalación exhibida en Inhotim, el famoso museo a cielo abierto ubicado en Minas Gerais, que utiliza el estilo de los mosaicos portugueses y del barroco para fundir imágenes del mar y ángeles. Los paneles, además, recibieron un tratamiento anti-UV para regular la temperatura del edificio.

El estadio acuático pasará por 3 eventos test aún en este mes de abril. Entre el 15 y 20, albergará el campeonato nacional de natación, trofeo Maria Lenk, última chance para los nadadores brasileños para buscar un cupo en Río 2016.

Así también, del 22 al 24 de abril, el centro recibirá un abierto internacional de natación paralímpica con la participación de 212 atletas de 19 países y un torneo de polo acuático (25-29).

Cabe destacar que durante los Juegos Olímpicos, el estadio albergará la natación del 6 al 13 de agosto y la fase eliminatoria del polo acuático del 14 al 20 del mismo y recibirá la competición de la natación Paralímpica del 8 al 17 de septiembre.

editor general: Ricardo Benítez | editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | diseño y armado: Francisco Quiñónez | editor fotográfico: Carlos Juri.