DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.097

1.090

CASOS CONFIRMADOS

532

RECUPERADOS

11

FALLECIDOS

537

AISLADOS

10

INTERNADOS

HISTORIA

Las deudas de la Independencia ¿Quiénes y por qué reclamaron su pago durante el proceso independentista de mayo de 1811? P. 22 A 24

REPORTAJE

Las heroínas de blanco vuelven a la lucha diaria Cuatro enfermeras del Hospital de Clínicas se recuperaron del covid-19 y cuentan la difícil situación por la que atravesaron en la cuarentena. Hoy de vuelta están en primera línea para luchar contra la enfermedad. P. 32 A 35

NADIA MONGES

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.097 G. 7.000

DOMINGO 7 DE JUNIO DEL 2020

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Vuelo humanitario arribó a Asunción El vuelo que partió de Madrid, España, para repatriar a 332 connacionales llegó en la noche del jueves, a las 21:45, al Aeropuerto Internacional Silvio Petirossi. Los familiares esperaban ansiosos la llegada aunque no podrían abrazarse, sino saludarse desde lejos, ya que la mayoría de ellos debe cumplir la cuarentena obligatoria en albergues, hoteles salud y, en algunos casos específicos, en sus domicilios.

Los compatriotas no residían solamente en España, sino que provienen de diferentes ciudades del mundo, algunas tan lejanas como Moscú y Singapur, Reino Unido, etc., que llegaron hasta Madrid para tomar el vuelo, cuyo costo para los mismos fue de US$ 650. Por vía terrestre se aguardaba la llegada de compatriotas provenientes de provincias argentinas, especialmente de la Patagonia.

Las heroínas de blanco que salvan en silencio Cuatro enfermeras del Hospital de Clínicas se recuperaron de covid-19 y cuentan la difícil situación por la que atravesaron en la cuarentena. Soportaron discriminación, falta de empatia y el miedo a contagiar a sus seres queridos, pero hoy vuelven a sonreír y a estar en primera línea. P. 32 A 35

HISTORIA Las deudas de la independencia

Este trabajo no se circunscribe al proceso de independencia de nuestro país, sino que habla de aquellas deudas con las milicias formadas que el gobernador español Bernardo de Velazco,no quiso o no pudo honrarlas.

P. 22 A 24

IPS dice que investiga denuncias sobre insumos HISTORIAS DE LA RADIO Getulio Arrúa Vinader, una figura preponderante

En nuestro rescate de las dispersas páginas de las historias que tuvieron como escenario la radio en Paraguay, recordamos hoy a un gran profesional. P. 25

EXPRESSO “La escuela solo tiene que enseñar a pensar y lo demás vendrá solo”

Una entrevista profunda con el sociólogo, investigador y educador Luis “Pa’i” Ramírez en “Expresso”, de GEN. P.26-27

MÚSICA & ARTISTAS Historia del Rock Paraguayo (IV): IODI, el dúo que se multiplicó con sintetizadores y consolas

En nuestro recorrido por la historia del rock paraguayo, entramos en una etapa que dejó marcada toda una época para quienes tienen al rock como un estilo de vida. P. 28-29

EL OJO CDE vive su momento económico más crítico

Aquella vorágine de gente circulando por las calles hoy se ha transformado en otro triste recuerdo que deja esta pandemia en Ciudad del Este. P. 30-31

ACTUALIDAD Expertos psicoanalistas notan que el covid-19 genera mucha angustia social

Señalan que el hecho de llamar al psicólogo o psicoanalista para una consulta es porque la persona ha probado de todo y ha fracasado. P. 36-37

CRÓNICAS DESDE EL ALMA NN Bea Bosio nos recrea con un relato la crueldad del racismo que aún se mantiene en nuestra sociedad.

P. 43

A QUEMARROPA La última cita pactada (I)

El Instituto de Previsión Social (IPS), de acuerdo con lo declarado por su presidente, abrió sumario para investigar las denuncias sobre la adquisición de medicamentos con marcas adulteradas que fueron proveídos por el clan Ferreira. Así lo informó el titular de la previsional, Andrés Gubetich. “Las instrucciones ya las hemos recibido por parte del Ministerio de Salud, que ordenó la cuarentena de los productos, y el Consejo de Administración de la máxima autoridad del instituto sacó una resolución hace más de 15 días y parte de los productos que se tenían en depósito hoy se encuentra en cuarentena”, indicó la máxima autoridad del ente.

En principio pensó que su plan le daría resultado y lograría una venganza completa por lo que había ocurrido sin dejar ningún rastro.

Detrás de un operador de radio se ocultaba un asesino impiadoso.

P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO “Un viaje de barrio desde 1960 hasta el 2020” La memoria de un artículo publicado en 1962 nos anima a recordar con qué soñábamos entonces y lo que fue realidad. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Lo especial en un domingo de pandemia Ricardo Rivas ofrece hoy una gran recordación sobre lo que significa el Día del Periodista en estos tiempos de crisis mundial. P. 53

100.000 sería la cifra de desempleados a fin de este año, según lo expresado por el ex viceministro de Economía Daniel Correa.

POLÍTICA.

3

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

POR NO APELAR MILLONARIA INDEMNIZACION A IVESUR

Jueza otorga medidas alternativas a la prisión al ex contralor Enrique García L

a jueza penal de Garantías A licia Pedrozo otorgó este viernes medidas alternativas a la prisión al ex contralor Enrique García, imputado por los delitos de producción de documentos y uso de documentos públicos de contenido falso, por no haber apelado un fallo arbitral que condenó a la Municipalidad de Asunción a pagar US$ 3,6 millones a Ivesur.

Las medidas que el ex contralor deberá cumplir son la prohibición de salida del país, así como cambiar de domicilio, además deberá comparecer mensualmente ante el juzgado para la firma del

ARCHIVO

El próximo jueves 18 de junio se realizará la audiencia preliminar, en la que se definirá si el ex contralor García enfrentará o no un juicio oral y público

Antecedentes del caso Ivesur

acta judicial y una fianza de G. 150 millones. La determinación se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medidas llevada a cabo en el Palacio de Justicia, según el informe judicial.

Igualmente, el próximo jueves 18 de junio se realizará la audiencia preliminar, en la que se definirá si el ex contralor García enfrentará o no un juicio oral y público. La expectativa de pena es de hasta 5 años de cárcel. La diligencia judicial se realizará ante la magistrada Pedrozo. En el presente proceso penal están imputados además Julio Giménez y Rodolfo Duarte por los mismos hechos puni-

Enrique García, imputado por los delitos de producción de documentos y uso de documentos públicos de contenido falso, en el caso Ivesur. bles que el ex contralor.

pagar a la mencionada firma.

El Ministerio Público inició la investigación en cuestión en el año 2016. El hecho fue investigado en principio como lesión de confianza por presunta omisión, ya que no se apeló la sentencia del tribunal arbitral que condenó al municipio de Asunción a

El hecho se pudo corroborar mediante decisión de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Asunción, primera y quinta salas, que señala que la Municipalidad de Asunción no recurrió al fallo condenatorio que dispone abonar la millonaria

cargo de Otazú realizar nuevamente una audiencia en la que se analice si corresponde la prisión domiciliaria de la procesada.

a cabo vía telemática y el Ministerio Público estuvo de acuerdo con el arresto domiciliario de la procesada.

En el 2016, la empresa Ivesur había demandado a la Municipalidad de Asunción por daños al no exigir a los automovilistas la inspección técnica vehicular (ITV) a vehículos que entraban a Asunción. El hecho ocurrió en tiempo que Enrique García ejercía el cargo de asesor jurídico de la comuna. Ivesur ganó a la comuna la demanda de indemnización y la condena estableció el pago de G. 8.000 millones en concepto de indemnización a la firma y G. 10.000 millones por intereses generados durante el proceso. Esta sentencia nunca fue apelada por García. En noviembre de ese año, la directora de la Mesa de Entrada de Apelación y Tribunal de Cuentas, Marta Machuca, dijo que solo se registró una acción promovida por el abogado de la firma, Juan Ernesto Villamayor, por sus honorarios, y dejó en claro que la municipalidad no presentó ninguna acción posterior a la condena.

suma de US$ 3,6 millones a la citada empresa en concepto de indemnización.

De acuerdo a los datos que se manejan, el entonces funcionario de la Dirección de Asesoría Jurídica de la comuna, Rodolfo Duarte, era presuntamente el encargado de pre-

sentar el escrito de apelación.

En dicho documento se puso sello y firma de que el escrito fue recibido en la primera sala. Sin embargo, con pericias realizadas a los funcionarios de dicha dependencia judicial, la Fiscalía confirmó que la firma que aparece en el recibido fue falsificada.

Juez decretó arresto domiciliario de esposa de Díaz Verón

La Cámara de Apelaciones resolvió dejar sin efecto el permiso que tenía.

El juez de Delitos Económicos Humberto Otazú decretó el arresto domiciliario de María Selva Morínigo, esposa del ex fiscal general del Estado Javier Díaz Verón, quien está acusada de lavado de dinero.

Esta determinación se dio luego de que la Cámara de Apelaciones resolvió dejar sin efecto el permiso que tenía la acusada para salir a trabajar los días martes y jueves, y ordenó al juzgado a

Ante la resolución del Tribunal de Alzada, el mencionado juez volvió a decretar el arresto domiciliario de la mujer. La audiencia se llevó

El 13 de agosto del 2019, el fiscal Anticorrupción Osmar Legal presentó acusación contra Javier Díaz Verón por enriquecimiento ilícito y solicitó al Juzgado Penal de

Garantías elevar la causa a juicio oral y público. Igualmente, el Ministerio Público acusó de lavado de dinero a Morínigo, pareja de Díaz Verón.

Actualmente, el ex máximo representante del Ministerio Público guarda reclusión domiciliaria luego de que un juzgado le otorgara dicho bene-

ficio por su estado de salud.

De acuerdo a la carpeta fiscal, entre el 2014 y el 2016, Javier Díaz Verón acumuló una fortuna de 1.147.058.591, lo que no se justificaba con sus ingresos económicos. El ex fiscal se expone hasta a 10 años de cárcel por el delito mencionado.

DESARROLLADO POR EL MITIC

Habilitan portal para control de gastos Los datos publicados en la plataforma provienen de la información registrada por cada OEE ante la Contraloría.

Fue habilitado el Portal de Datos Abiertos de rendición de cuentas a la Contraloría sobre fondos de emergencia por covid-19 desarrollado por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic).

juntos de datos claves; por una parte, los ingresos o fondos recibidos por las instituciones en el marco de la pandemia por covid-19 y, por otra parte, los gastos o la ejecución de estos fondos, informó en su portal el Mitic.

El portal cuenta con dos con-

Los datos publicados en este

portal provienen de la información registrada por cada Organismo y Entidad del Estado (OEE) ante la Contraloría. Constituye una recopilación fiel e integral de la información registrada, sin agregados, supresiones o correcciones de ninguna naturaleza.

Por tanto, cada contenido y su veracidad son responsabilidad de cada OEE y están sujetos a los controles y verificaciones correspondientes.

El Portal (https://datos.contraloria.gov.py/#/ ) desarrollado por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), es una herramienta clave para la transparencia, la eficiencia y la participación ciudadana.

El Mitic fue el encargado de desarrollar el portal.

Esta implementación se enmarca en lo que ordena el Artículo 45 de la Ley Nº 6524 de Emergencia Sanitaria por la pandemia causada por covid-19: “El Poder

Ejecutivo y los Organismos y Entidades del Estado (OEE) que ejecuten los fondos previstos en la presente ley presentarán cada 60 (sesenta) días, desde la promulgación

de la misma, sus rendiciones de cuentas con un informe al Congreso y a la Contraloría General de la República (CGR), con toda la documentación de respaldo…”.

4 ESPECIAL.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

“GASTOS” EN CAMINOS RURALES Y EMPEDRADOS SIN DOCUMENTOS DE RESPALDO

En auditoría consta que Alegre no rindió G. 41.700 millones del MOPC No se conoce ninguna diligencia investigativa para esclarecer graves irregularidades detectadas.

pecto a la falta de rendición de cuentas en el objeto de gasto “Construcciones”, por G. 41.719 millones.

La Contraloría había recibido parte de la justificación de los gastos (mínimos), pero no se respaldaron los pagos más grosos por casi G. 42.000 millones. La Contraloría también observó pagos demás por certificación de Obras por G. 1.298 millones.

investigacion@gruponacion.com.py

En marzo del 2011, el entonces contralor general, Óscar Velázquez, dispuso una auditoría financiera y presupuestaria al ejercicio fiscal 2010 del Ministerio de Obras. Este, quien es recordado por el caso de su secretaria vip, fue quien mantuvo “cajoneado” el informe final de la auditoría.

Efraín Alegre.

L

a Contraloría había encontrado graves irregularidades en la administración de Efraín Alegre como ministro de Obras Públicas que, hasta hoy, no han sido esclarecidas.

El informe de los hallazgos

COMBUSTIBLE Los 41 millones de guaraníes del MOPC que gastó y no pudo justificar Alegre. estuvo cajoneado por casi cuatro años en el ente de control. Recién en noviembre del 2015 fue remitido a la cartera de Obras tras la conclusión

de la auditoría, en diciembre del 2011.

Una de las observaciones y quizás la más grave es res-

En el informe también se mencionan diferencias entre los cupos “proveídos” y “anulados” en el listado de distribución de combustibles. Además, una diferencia de casi 12 mil litros de

combustible entregado, conforme la cantidad consignada en una planilla de provisión extraordinaria de combustibles y la cantidad autorizada.

Efraín no solo en el ministerio hizo festín con combustibles, también en su partido, según había denunciado el senador liberal Fernando Silva Facetti.

Alegre gastó G. 13 mil millones en combustible durante dos años y teniendo el partido una sola camioneta, denunció hace unas semanas el legislador.

RUTA DE LA MENTIRA Al cuestionado titular liberal también se le atribuye el caso de “la ruta de la mentira”. Según los antecedentes, en el 2009 Alegre inició la licitación para la realización de la Ruta 13, que uniría las ciudades de Caaguazú, Yhú y Vaquería. Un primer tramo de 32 km fue adjudicado y en el 2010 el segundo tramo. La obra se inició en el primer semestre de ese año. Sin embargo, entre el 2010 y el 2011 los trabajos fueron abando-

nados sin siquiera haber alcanzado el 30% del total.

El presupuesto para la obra terminada fue de US$ 37 millones, de los cuales un anticipo de US$ 7 millones fue entregado al consorcio adjudicado Cotafel. Cecilio Pérez Bordón, quien asumió luego la cartera de Obras, rescindió el contrato y denunció a Alegre ante la Fiscalía, pero nunca se formuló imputación en su contra.

La “ruta de la mentira” es solo una de las tantas herencias de la gestión de Alegre al frente del MOPC. Actualmente, el presidente del Partido Liberal está imputado por producción, mediación y uso de documentos no auténticos a raíz de la denuncia de un empresario.

Esta señala que en julio del 2018 fue emitida una factura a nombre de Arnaldo David Martínez por G. 100 mil y no por un monto de G. 98 millones ni al Partido Liberal, como Alegre hizo figurar en la rendición de gastos al Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE).

Actual parlasuriano liberal fue el viceministro de Administración El parlamentario del Mercosur Juan Félix Bogado Tatter estuvo con Efraín Alegre en el Ministerio de Obras.

Equipo de Efraín en el Ministerio de Obras.

Las irregularidades detalladas en el informe de la Contraloría, cajoneado por cuatro años, también salpican al actual parlamentario del Mercosur Juan Félix Bogado Tatter, quien fue viceministro de Administración y Finanzas del Ministerio de Obras Públi-

cas cuando Efraín Alegre era el titular de la cartera.

De acuerdo a publicaciones periodísticas, Bogado Tatter en su momento intentó desmarcarse del contundente informe. Había dicho a los medios que la Contraloría no hizo una auditoría en forma.

Respecto a las serias observaciones, había manifestado que el ente de control contaba con todas las documentaciones respaldatorias.

Tatter había dicho que se justificó pero el ente contralor salió en contra al confirmar que los gastos carecen de respaldo.

Juan Félix Bogado Tatter.

Bogado Tatter aterrizó en el Ministerio de Obras con la designación de Alegre. Ambos estuvieron en la institución desde el 15 de agosto del 2008 hasta el 31 de diciembre del 2010.

Antes de ser parlamentario del Mercosur, ocupó una banca en la Cámara de Diputados por el Partido Liberal.

POLÍTICA.

Alegre utilizó irregularmente subsidio del Estado Fernando Silva Facetti explica que en ambos casos se cometió un fraude al Estado al presentar documentos falsos para quedarse con dinero del subsidio.

LOURDES TORRES lourdes.torres@gruponacion.com.py

E

l senador liberal llanista Fernando Silva Facetti sostiene que no existe diferencia entre aquellos “letraditos” que cobraron el subsidio de Pytyvõ por valor de G. 500.000 y el presidente del Partido Liberal Radical Auténtico, Efraín Alegre, cuya administración cobró más de 1.500 millones de guaraníes de subsidio del Estado con facturas falsas. El parlamentario, de profesión abogado, explicó que el delito es el mismo y no existe diferencia, más allá del monto.

En ese sentido señaló que el cobro indebido del subsidio del Estado, ya sea Pytyvõ, Ñangareko o el subsidio para los partidos político, con documentos falsos, son delitos de fraude penados por la ley. Insistió en que no existe ninguna diferencia en ambos casos cuando se trata de cobro indebido de subsidio del Estado. “No hay ninguna diferencia, salvo que algunos que cobraron 500 mil guaraníes, y están todos imputados son ciudadanos comunes.

Mientras que el que presentó una factura denunciada por valor de 98 millones de guaraníes, y por el cual, Alegre asegura que su imputación es una persecución política”, expresó el legislador.

Silva Facetti hizo esta comparación para señalar cómo la Fiscalía está llevando el caso de la mala administración del titular del PLRA, que a la fecha está imputado por producción de documentos no auténticos, producción mediata de documentos públicos de contenido falso y uso de documentos públicos de contenido falso. En el caso de la factura que Alegre

entregó al Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), como parte de la rendición de gastos políticos, por un monto de G. 98 millones en compras de combustibles, pero que en realidad se comprobó que la compra fue solo de G. 100.000.

Al respecto, el senador liberal señaló que este caso por el cual está imputado Alegre, no es el único caso de facturas fraudulentas. Indicó que salieron a luz otras denuncias de facturas falsas, de compras millonarias de combustibles, de empresarios de estaciones de servicios que desconocieron los documentos que Alegre entregó al TSJE. “Pero a diferencia del primer caso que hizo la denuncia directamente a la Fiscalía, los demás casos hicieron la denuncia a la Subsecretaría de Tributación, como son anónimos no sé bien realmente quiénes hicieron las denuncias, pero gente que se vieron involucradas hicieron la denuncias. Entonces comenzaron a salir facturas de San Pedro, Caaguazú, Cordillera, es ahí que sale el segundo grupo de facturas por 1.500 millones de guaraníes de facturas falsificadas.

Lo mismo que Pytyvõ, vos no sos beneficiario y cobras esa plata y te imputan”, indicó Silva Facetti.

No obstante, cabe señalar que existen unas 18 facturas solo entre las estaciones de servicio de Caacupé y Nueva Italia cuyo monto más bajo que se observa en los documentos es de G. 12.650.000 que aún siguen siendo investigadas.

Mientras que en la investigación vinculada al fraude del subsidio Pytyvõ a la fecha están 5 personas imputadas, y la Fiscalía está investigando a otras 300 personas.

COBRO Y USO INDEBIDO DE SUBSIDIO DEL ESTADO ADMINISTRACIÓN DE EFRAÍN ALEGRE

G. 98 MILLONES

G. 500 MILLONES

Monto por el cual Efraín está imputado. Denunciado por un dueño de estación de servicio que confirmó que la factura real fue solo de G. 100.000.

Compra en un solo día de combustible en una estación de servicio del emblema Petropar de Caacupé.

G. 12.650.000

G. 300 MILLONES

G. 1.500 MILLONES

Es el monto más bajo de entre 18 facturas entre las estaciones de servicio de Nueva Italia y Caacupé, emitidas entre setiembre y octubre del 2018.

Al mes, por pago de salario a 60 jóvenes que manejaban sus redes sociales, G. 5 millones al mes, con recibos comunes.

Es el total de las facturas que tendrían inconsistencia en el PLRA, según investigaciones.

Fuente: Elaboración propia.

COBRO INDEBIDO DE SUBSIDIO DEL ESTADO

5

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

6

POLÍTICA.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

SERGIO GODOY CRITICA POSIBLE MAYOR ENDEUDAMINTO

AGLOMERACION DE PERSONAS

El legislador sugirió al Ejecutivo establecer otros mecanismos para generar ingresos o ahorrar dinero antes que analizar solicitar más préstamos.

La Fiscalía y Policía trabajan en la identificación de los manifestantes que se aglutinaron frente al Panteón de los Héroes y Ministerio de Hacienda.

ARCHIVO

a Ester Roa No hay acciones económicas, Citan por movilización pero piensan en más deudas ciudadana

E

l senador Sergio Godoy, de la bancada de Honor Colorado, cuestionó ayer al Gobierno que analiza la posibilidad de solicitar al Poder Legislativo nuevos préstamos ante la crisis sanitaria por el covid-19. El legislador señaló que aún no se visualizan acciones para enfrentar el conflicto económico y que la única respuesta sea contraer nuevas deudas en medio de denuncias por corrupción.

El colorado disidente manifestó la situación de hartazgo que está sintiendo la ciudada-

Sergio Godoy criticó la intensión del Gobierno de seguir endeudando al país ante la emergencia covid y sin acciones concretas de reactivación económica. nía en general, al escucharse sobre los casos de robo por todos lados, lo que de por sí es condenable. “La pandemia

ya es miserable y la gente ya no aguanta. No vemos reacciones en la parte económica y hasta ahora solo la única respuesta que escuchamos es endeudarnos otra vez, es decir que el Ministerio de Hacienda va a necesitar del IPS, no puede cubrir sueldos y esto es demasiado”, sentenció.

Godoy sugirió a la administración del presidente Mario Abdo Benítez debe establecer otros mecanismos para generar ingresos o ahorrar dinero antes que analizar solicitar más préstamos.

“Que se dediquen a racionalizar los gastos, que compren bien las cosas y que dejen de sobrefacturar, y claro que ahí va a sobrar la plata”, manifestó en comunicación con el diario La Nación.

Por otra parte, señaló que el Ejecutivo está midiendo aún la temperatura política en cuanto a la posibilidad de solicitar más recursos al Congreso. Teniendo en cuenta que el viceministro de Economía, Humberto Colmán, dijo este viernes, luego de la reunión del equipo económico con el jefe de Estado que aún se está determinando desde Hacienda si la reactivación

económica contemplará o no nuevos endeudamientos.

“Ellos están midiendo la temperatura porque no pueden venir así nomás a pedir préstamos; si lo que se les dio, que fue una millonada para ejecutar, casi todo había sido se iba a robar, se les pilló; pero no porque denunciaron ellos mismos.

Al presidente de la República se le dio una magnífica oportunidad de explicar y liderar todo el proceso y no quiso tomar esa iniciativa, y entonces esto es muy difícil”, expresó.

Ayer por la mañana vía Twitter el legislador criticó a varias instituciones por los supuestos hechos de corrupción. Al respecto, indicó que el titular de Becal, Federico Mora, se comunicó con él con la finalidad de aclarar sobre el lanzamiento de un comunicado ante los precios establecidos para la compra de equipos en la institución. También el ministro de Urbanismo, Dany Durand, le informó que no cuenta con denuncias de corrupción y que las irregularidades que le imputaron fueron solo por un tema comercial con gente interesada. “Al menos se dignaron en explicar”, acotó.

El pasado miércoles el grupo de escrachadores se movilizó en el microcentro violando el decreto de la cuarentena por covid-19.

El Ministerio Público citó para este martes 9 de junio a María Esther Roa, del grupo de Ciudadanos Autoconvocados Comisión Escrache (CACE), quien está siendo investigada por la presunta violación de la cuarentena sanitaria, al realizar una movilización ciudadana, el pasado miércoles 3 de junio en el microcentro de Asunción. La Policía Nacional está en proceso de identificar a las personas, quienes podrían ser imputadas por la Fiscalía.

En principio, la convocatoria fue para llevar una caravana vehicular contra la corrupción, en la noche del miércoles último. Pero, finalmente la muchedumbre se aglutinó sobre las calles Palma y Chile, frente al Panteón Nacional de los Héroes y el Ministerio de Hacienda. Lo que causó la aglomeración de personas, que debido al decreto presidencial 3.619/20 de la cuarentena, en el marco de la emergencia por covid-19, está estrictamente prohibido.

La convocatoria a la movilización ciudadana se había organizado para protestar contra los hechos de corrupción que

se verificaron dentro del proceso de compras de insumos para hacer frente a la pandemia de covid-19.

Al respecto, el fiscal Juan Carlos Ruiz Díaz dijo en comunicación con Universo 970 AM que se llamó a una audiencia indagatoria a 2 personas que participaron del encuentro.

Refirió además que solicitaron las imágenes del circuito cerrado de la zona al 911, además de grabaciones a medios de comunicación, de manera a identificar a más participantes, ya que se registró una cantidad considerable de personas, aseguró Ruiz Díaz.

“Estuve en reunión con personales policiales tratando de identificar a las otras personas que también fueron partícipes de este hecho, que está siendo objeto de análisis, y llamando a indagatoria”, mencionó.

En cuanto a la decisión de una posible imputación, el fiscal indicó que será tomada luego de la audiencia del martes, donde las citadas deberán brindar sus declaraciones pertinentes y, de esa manera, ejercer su derecho a la defensa.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

7

INFORME COVID

Destinan US$ 1.990 millones a la lucha contra el coronavirus Por su parte, Santiago Peña evalúa que la economía se recuperará en 18 o 24 meses.

E

l viceministro de Administración Financiera, Óscar Llamosas, presentó el informe acerca del impacto de la pandemia de coronavirus en la economía paraguaya y regional.

Señaló en ese sentido que Paraguay destinó a esta altura del proceso de lucha contra el virus la suma de US$ 1.990

millones. De esta, US$ 1.600 millones de la Ley de Emergencia y US$ 390 millones de créditos que ya estaban en gestión. Ese volumen representa al 5,9% del Producto Interno Bruto del país.

En la región, lidera Chile que destina el 6,7% de su PIB a las acciones anticovid-19, mientras que los países vecinos, como Brasil y Argentina

destinan el 4,6 % y 2,9% de su PIB, respectivamente.

Los US$ 1.990 millones que hoy dispone el Gobierno para contrarrestar los efectos del coronavirus son financiados en un 100% con deuda pública.

SANTIAGO PEÑA El ex ministro de Hacienda Santiago Peña destacó las fortalezas con las que Paraguay enfrenta la crisis provocada por la pandemia del covid-19 y de la que, según su pronóstico, se podrá salir en

Óscar Llamosas, viceministro de Administración Financiera. dos años. “Estimamos que la economía paraguaya podría volver a su ritmo de crecimiento normal cerca de 18 a 24 meses”, vaticinó en contacto con La Nación.

“No podemos dejar de mencionar que Paraguay entró a

esta situación de pandemia con fundamentos macroeconómicos sólidos, una fortaleza monetaria, un Banco Central que implementa una política monetaria con base en metas de inflación y una política fiscal que se ha caracterizado históricamente por una deuda

pública muy baja”, afirmó.

El economista resaltó como factores importantes que contribuyeron a sobrellevar la crisis a las políticas económicas del Gobierno y las medidas aplicadas por el Banco Central del Paraguay (BCP).

POLÍTICA.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

TRAS EL LEVANTAMIENTO DE SUSPENSIÓN DE SUS CONTRATOS

SOBREFACTURACIONES

Cerca de 37 mil personas vuelven a sus trabajos

Bajo el argumento de revertir “la masiva estafa en contra de la ciudadanía”.

ARCHIVO

Fueron 161 las empresas que retomaron sus actividades laborales normalmente.

Instan a presionar a la Ande y Essap ARCHIVO

8

U

n total de 36.977 personas ya fueron reincorporadas laboralmente luego de que sus empresas realizaran el procedimiento de levantamiento de suspensión de contrato temporal ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Mtess), informó radio Ñandutí en su portal.

Son 161 empresas que retomaron sus actividades laborales.

De acuerdo a los datos del Mtess, se realizaron 2.055 audiencias de mediación virtual y 1.051 acuerdos de pago y reposición en el puesto de trabajo. Los pagos que percibieron los trabajadores equivalen a 4.106.617.132 guaraníes.

En lo que respecta a las atenciones realizadas se registraron un total de 67.376 atenciones laborales a trabajadores y empleadores, vía plataforma

La ciudadanía denunció sobrefacturaciones en las boletas emitidas por la Ande y Essap.

En cuanto a las empresas verificadas para el cumplimiento de las medidas laborales y sanitarias, el Mtess inspeccionó 3.074 establecimientos en Asunción, Gran Asunción e interior del país.

El senador liberal Enrique Salyn Buzarquis instó a la ciudadanía a ejercer presión para la aprobación de la propuesta que cancela y anula las facturas emitidas por la Ande y la Essap durante la emergencia sanitaria por el covid-19, bajo el argumento de revertir la masiva estafa en contra de la ciudadanía.

En ese contexto, 6.663 trabajadores fueron designados como agentes de salud y seguridad ocupacional (agentes SSO) para la instalación del modo coronavirus de trabajar con protocolos de actuación y control articulados entre el Ministerio de Trabajo y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

“Yo solo tengo un voto de los 45. Acá hay que presionar con mucha fuerza o vamos a seguir calladitos nomás; es una estafa esto, por eso y para eso estamos luchando.

Acá hay que hacer una campaña de presión muy fuerte, es la única forma en que nos escucharán, manifestémonos en cada rincón del Para-

Casi 37.000 personas retomaron sus empleos tras las reaperturas de 161 empresas. electrónica, telefónica, email y Whatsapp.

Fueron habilitados 144.855 trabajadores para el cobro de las compensaciones económicas abonadas a través del Instituto de Previsión Social (IPS) (Ley de Emergencia).

A través de la Dirección General de Empleo fueron conectados a una oportunidad laboral 3.623 personas y 855 emprendedores fueron asesorados para la reconversión de sus emprendimientos. Fueron formalizados 62 nuevos proyectos, indicó Ñandutí.

Además, se registraron 89 asesoramientos para solicitud de créditos al Banco Nacional de Fomento (BNF) con 3.130.143.095 guaraníes en créditos otorgados a las mipymes por la entidad bancaria. Para la reconversión laboral se inscribieron 106.792 estudiantes en cursos de e-learning y 9.880 personas fueron capacitadas a través de fonoclases.

A través del Programa de Capacitación del Pequeño Productor Rural (huertas, avicultura, apicultura) 920 familias reciben asistencia técnica.

guay y apoyemos este proyecto para revertir la masiva estafa en contra de la ciudadanía”, sentenció.

La propuesta surgió ante la lluvia de denuncias de sobrefacturaciones. El proyecto será analizado el próximo jueves durante la sesión ordinaria de la Cámara de Senadores.

“Este jueves que viene tenemos la oportunidad de que se apruebe en el Senado el proyecto de ley que anule todas las facturas de la Ande y la Essap. Si ya pagaste, que se te descuente de la próxima factura. Debemos presionar con mucha fuerza entre todos”, sostuvo.

EDITORIAL.

La corrupción hizo pico durante la pandemia

S

i algún pico peligroso se disparó en estos meses de pandemia por el coronavirus fue la canallesca corrupción en la compra de insumos hospitalarios, que realizaron diferentes dependencias del Gobierno Nacional; todos los llamados a licitación estaban plagados de irregularidades. Bajo el pretexto de la urgencia por el covid19, los ordenadores de gastos del sector público pretendieron hacer su carnaval con el dinero público.

Las autoridades gubernamentales de los organismos anticorrupción mantuvieron un silencio, como mínimo sospechoso.

Solamente cuando empezaron a saltar una tras otra las denuncias periodísticas, intentaron tapar los hechos con las acostumbradas comisiones de investigación, que para lo único que sirvieron fue para blanquear las irregularidades. Pero la fuerza de las irrefutables pruebas que día a día se publicaban les obligó a reconocer que todo estaba mal, pero su acto de contrición no basta, mínimo están aplazados en el cumplimiento de su gestión.

En el caso de las compras en el Minis-

A los casos del Ministerio de Salud se suman las supuestas adquisiciones irregulares de Patricia Samudio con la costosa agua tónica y mascarillas vencidas, que fueron distribuidas a los médicos del sector público por las autoridades del Ministerio de Salud. Asimismo, está la investigación sobre las sospechadas “mascarillas de oro” en la Dinac a cargo de Édgar Melgarejo. Además, los presuntos medicamentos de dudosa procedencia proveídos al IPS por la firma Eurotec e Insumos Médicos del clan Ferreira, los mismos de la anómala compra en Salud.

Los casos finalmente están siendo investigados por los miembros del Ministerio Público, la ciudadanía tiene alta expectativa por el trabajo que están desarrollando los fiscales en los diferentes casos que hasta el momento tomaron estado público. Se espera de los agentes fiscales que estén a la altura de las circunstancias, que las imputaciones que presenten a la Justicia tengan la fuerza necesaria para que ninguno de los responsables escape de la dura aplicación de la ley. Que caigan todos, sin importar cuan encumbrados estén.

Que la renovada Corte Suprema de Justicia se muestre pronta y consecuente con lo que dictan nuestros códigos, que no le tiemble el pulso a la hora de aplicar sanciones, sin importar el apellido del inculpado. Es tiempo de cambios, una justicia confiable es la mejor manera de hacer patria. terio de Salud, fruto de las fundadas investigaciones periodísticas, finalmente la Comisión de Supervisión y Control de Compras Covid-19 creada por el Gobierno detectó sobreprecios y varias otras anomalías en distintos procesos de contratación del Ministerio de Salud en el marco de la emergencia sanitaria. No fue hasta entonces que el ministro Julio Mazzoleni anunció la cancelación de los 32 llamados objetados, lo hizo pese a no haber “tenido la oportunidad de leer el informe completo” de la comisión; también se espera que los principales responsables dejen de seguir blindados. Hasta ahora, los altos funcionarios del Ministerio de Salud, involucrados en los contratos con empresas del clan Ferreira, no fueron sumariados, mucho menos apartados del cargo mientras duren las investigaciones.

A su vez el Poder Judicial como nunca antes debe considerar el manido axioma: justicia que llega tarde, no es justicia.

Que la renovada Corte Suprema de Justicia se muestre pronta y consecuente con lo que dictan nuestros códigos, que no le tiemble el pulso a la hora de aplicar sanciones, sin importar el apellido del inculpado. Es tiempo de cambios, una justicia confiable es la mejor manera de hacer patria.

La miseria humana quedó retratada de cuerpo entero durante estos meses de pandemia, encarnados en los responsables de los casos de corrupción que saltaron hasta el momento. Que el Ministerio Público y el Poder Judicial sean el punto de inflexión en estos momentos en que el país necesita un baño de verdad y justicia.

ANÁLISIS.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

COMENTARIO

El pobre no asaltó supermercados, los burócratas asaltaron al país JORGE TORRES ROMERO Periodista

D

e esos centenares de mensajes que recibimos en las redes no todo es basura, algunos de ellos valen porque nos dicen algo o nos identificamos con ellos: “Se pensó que los pobres saldrían a asaltar y robar supermercados por hambre, pero han sido los políticos y los burócratas los que han salido a robarse el dinero del hambre de los pobres”. Tremenda y oportuna frase que resume lo que vivimos en esta pandemia.

José Carlos Talavera, director de Territorio Chopp hizo en redes un relato que describe a cabalidad lo que están viviendo miles de paraguayos emprendedores, formales, que quieren hacer bien las cosas y que hoy están desesperados intentando sobrevivir. A continuación el testimonio: “Para que puedan realmente entender lo que estamos viviendo, abro este hilo “Gastronomía en Paraguay en tiempos de covid”. Se siente como surfear un tsunami directo hacia una muralla de concreto.

Territorio Chopp abrió sus puertas hace 5 años, con un crédito de 25 millones siendo básicamente un copetín, en el querido barrio San Pablo, donde no volaba una mosca en cuanto a bares se refiere.

Terri fue creciendo con sus propias ganancias y algún que otro crédito. Con toda humildad lo digo... fuimos pioneros. El primer bar con 100 canillas de chopp, más de 40 variedades de cervezas tiradas de barril, cuando no existía ese mercado y casi no se producía chopp. Fue todavía más difícil cuando optamos por un modelo operativo ecológico y dejamos de lado las botellas, latas, el plástico y casi toda la basura que pudimos. Así pasamos de ser un pequeño negocio hasta convertirnos en una empresa hecha y derecha.

Decidimos apostar por el camino de la formalidad, cumplir con todos los impuestos y exigencias al pie de la letra, o sea darle al Estado una tremenda tajada de la facturación, pero consideramos que es lo correcto si queremos apostar por un país mejor el día de mañana. ¿A qué me refiero? Todos nuestros colaboradores inscriptos en el Ministerio de Trabajo, con IPS, cobran horas extras, cobran el doble si laburan un feriado, bonificación familiar, aparte cenan gratis.

Facturamos el 100% de toda nuestra venta, paga-

mos IVA, algo que muchos locales no hacen. Pagás tu entrada y no te dan nada, consumís y ninguna factura, en fin no es el punto, pero sigo. Habilitamos nuestras cocinas en el INAN y trabajamos con una regente, quien garantiza y firma que todos los alimentos que nuestros clientes llevan a la boca están bien manipulados, limpios y no te van a enfermar.

La motivación de expandir el modelo de eco-bar, más trabajo digno y formal (IPS, respetando el salario, horas extras, beneficios, etc). Abrimos una sucursal en un lugar donde no volaba una mosca y nos dijeron “están locos”, nació Territorio Chopp-San Lorenzo. ¡EXPLOTÓ!

Así a menos de un año de la apertura de nuestra sucursal, con la idea de recuperar la inversión en unos 4 años, de repente todos (los formales que respetamos) tuvimos que cerrar nuestro negocio de la nada. ¿Principal problema? Facturación: 0. Los compromisos siguen ahí: Préstamos bancarios, deudas con proveedores, alquiler, IPS, cuotas de equipos, Ande, Essap, internet y telefonía. Con la presión de tener un staff de 70 personas dependiendo de nuestra empresa, déjenme decirles que la manera en que se manejó toda esta situación fue una trompada y una decepción para los que buscamos hacer bien la cosas, excepto las medidas sanitarias.

En este país es más conveniente ser informal y pagar coimas que cumplir con tus obligaciones.

Estamos cansados de eso. Cansados de los badulaques que buscan hacerse ricos a costillas de ese mismo dinero que decidimos pagar en concepto de impuestos y no guardarlo en nuestros bolsillos coimeando a un par de sinvergüenzas, que créanme, es muy fácil de hacerlo. ¿Qué se creen para sobrefacturar? Traer cualquier cagada en un avión vacío, tener millones en beneficios, no sé cuántos aguinaldos, planilleros, seguir cobrando el 100% de sus salarios como funcionarios públicos, algunos sin trabajar por el toque de queda de la cuarentena. Es insostenible, aún así déjenme decirles que el que lucha nunca está muerto, ahí está poco a poco ganando notoriedad nuestro delivery, que está lejos de ser perfecto, pero hacemos lo mejor que podemos.

No podremos aguantar mucho más, pero dimos todo de nosotros y con mucho orgullo a pesar de la desesperación, nunca siquiera consideramos hacer cosas torcidas, tengo unos socios impecables. Me queda agradecer a los que nos apoyan siempre. ¡Fuerza Paraguay!”, concluye José Carlos. No tengo nada más que agregar. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

11

Cuidar a la gallina y a los huevos es posible PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

E

l conocido cuento infantil “La gallina de los huevos de oro” encierra una gran enseñanza para nosotros los adultos.

En el relato, una pareja de granjeros tenía una gallina que comenzó a poner huevos de oro.

Al inicio se alegraron, pero luego esta alegría se fue transformando y, finalmente, se convirtió en insatisfacción porque solo ponía un huevo por día. A partir de allí, realizaron muchas acciones para forzar a la gallina para que produjera más huevos hasta llegar a su decisión final: “Matémosla para ver cuántos huevos tiene en su interior”. Obviamente, al morir la gallina se acabaron los huevos de oro.

Muchas veces, obsesionados por los resultados, perdemos de vista a la gallina, la descuidamos y, finalmente, terminamos con ella.

Esta gallina puede ser nosotros mismos, que descuidamos nuestra salud, nuestro descanso o el tiempo con la familia. Pueden ser también nuestros propios colaboradores a los cuales desgastamos mental, física o emocionalmente para llegar a un objetivo.

En esta pandemia se ha visto de todo: empre-

Te invito a ponerte metas y a accionar hacia ellas… pero también te invito a que observes cómo valoras, te comunicas, accionas y te relacionas contigo mismo y con las personas que te ayudan a alcanzarlas. ¡Por capacidades y resultados más eficientes!

sas y gobiernos que solo ven los resultados y se olvidan de las personas, y otras actitudes tan enfocadas en las personas que se están ahogando por la falta de resultados. ¡Grandes debates se tuvieron en nuestra mesa de almuerzo con mi familia sobre qué postura asumir! Creo que estas circunstancias nos ayudaron a ser más conscientes de la importancia de esos dos factores en nuestras vidas.

Este paralelismo encierra un principio expresado por Stephen Covey: producción vs. capacidad de producción. La producción son los huevos o resultados. La capacidad de producción es la gallina o las personas que nos ayudan a llegar a ellos. El equilibrio entre

ambos nos permite llegar a la meta de forma más eficiente.

Yo pienso que el equilibrio es posible, solo que necesitas activar toda tu creatividad y tu dedicación para cuidar estos dos aspectos a la vez.

Te invito a ponerte metas y a accionar hacia ellas… pero también te invito a que observes cómo valoras, te comunicas, accionas y te relacionas contigo mismo y con las personas que te ayudan a alcanzarlas. ¡Por capacidades y resultados más eficientes!

Filosofía empresarial: ¿Debate o discusión?

ESTRELLA FLORESCARRETERO @EstrellaFloresC www.ieie.eu http://blog.ieie.eu

U

n líder debe estar siempre abierto al debate. En su repertorio lingüístico no deben caber expresiones como “eso es imposible” o “esto es lo que hay”. Tampoco puede ponerse a la defensiva cuando su equipo argumente en contra de sus criterios.

Debatir siempre es necesario, pero hay que saber cómo hacerlo.

El debate debe incorporarse en el día a día de las organizaciones porque permite confrontar opiniones sobre una idea con el fin de modificarla, enriquecerla, descartarla o llevarla adelante. Siempre resulta útil, puesto que los diferentes puntos de vista suman enfoques que una sola persona es incapaz de abarcar.

Debatir debe formar parte de la filosofía empresarial. Cuando el debate está instaurado adecuadamente es difícil llegar a discutir, ya que todo el mundo asume que no se trata de oponerse, sino de contrastar diferentes pareceres.

Esto no excluye la intención de querer convencer a los demás. Todo líder está en su legítimo derecho de defender sus criterios siempre que crea que son los acertados, pero antes debería…

Definir el objetivo. Cuanto más concreto sea el objeto de debate y mejor preparado esté, menos tiempo se perderá en divagaciones.

Hay que fijar un tiempo de duración la reunión y, si es preciso, limitar las intervenciones.

En algunos casos, un moderador puede ser la clave para que las reuniones fluyan sin trabas.

Preguntar. No se trata de soltar un discurso o de dar nuevas directrices y punto. El “porque lo digo yo” o “la dirección lo impone así” no tiene sentido. Una vez hecho el planteamiento, hay que pedir opinión y aportaciones al equipo. Estamos en el mismo barco y buscamos consenso para remar todos a la vez.

Escuchar atentamente. Atender con respeto y seriedad, tomando notas no para rebatir, sino para entender cuál es la lógica de los demás, qué los lleva a pensar así, qué ven que nosotros no hemos percibido. La escucha activa está impregnada por la empatía: hay que ponerse en el lugar del otro porque el verdadero capital de la empresa son las personas que la integran.

Cortar el involucionismo. Siempre que alguien apela al pasado, a que ya se ha intentado y no funciona, a que se hizo algo similar, pero fracasó, a que todo ha sido inútil…, hay que cortar la intervención y pedir que se hable de futuro. No se trata de buscar culpables, sino de encontrar soluciones.

Gestionar las emociones. Es fácil dejarse llevar por comportamientos viscerales cuando

nos parece que alguien no tiene razón o que está boicoteando las salidas. Pero no debemos hacerlo. Saber gestionar las emociones implica cortar con firmeza y amabilidad las discusiones estériles, expresar asertivamente el desacuerdo, evitar las quejas, aportar soluciones y defender las posiciones personales sin provocar daño emocional a los demás ni a nosotros mismos. Implica también dar las gracias, valorar las aportaciones y decir que

las tendremos en cuenta.

Estar abiertos al cambio. Seguro que hasta con un acérrimo oponente existen puntos de acuerdo, así que con nuestro equipo deberíamos tener bastantes zonas de confluencia. Puede que no compartamos estrategias, pero sí idénticos objetivos. Tenemos que estar abiertos a dejarnos convencer, al menos en parte, si la visión de los demás es mejor que la nuestra.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

LLEGA A US$ 10.780 MILLONES, 29,7% DEL PIB

Deuda pública se cuadruplicó en los últimos 20 años en Paraguay

Endeudamiento se incrementó dinámicamente debido a emisiones de bonos para financiar obras y programas especiales.

LOS DATOS SALDO DE DEUDA PÚBLICA EN PARAGUAY (por instrumento, en millones de dólares) Deuda

2000

2020

Multilaterales y bilaterales

1.834

5.360

Bonos Chinatrust

400

3.641

Bonos del tesoro

255

945

30

604

Corredor Bioceánico

0

148

Ruta Asfáltica San Cristobal-Naranjal

0

46

Bonos FGD

0

37

2.520

10.780

Capitalización BCP

Total Fuente: Ministerio de Hacienda.

E

n los últimos años el nivel de deuda de Paraguay dinámicamente se incrementó debido a las emisiones de bonos realizadas por el Estado, para financiar las obras públicas y programas especiales. Es decir, en 20 años el endeudamiento local se cuadruplicó, de acuerdo a los datos del Ministerio de Hacienda.

A considerar el registro histórico, se observa que, en el año 2000, el nivel de deuda total del país era cercano a US$ 2.520 millones; veinte

años después, la deuda creció 4,3 veces y al cierre del primer cuatrimestre del año, la deuda pública total llegó a la suma de US$ 10.780 millones y representó el 29,7% del PIB. Durante el presente año, la deuda tuvo un incremento mayor debido a la pandemia, provocando que el saldo de la deuda total al primer cuatrimestre del 2020 crezca en US$ 1.921 millones (+21,7%) con respecto al saldo adeudado al cierre del 2019, señala el análisis realizado

El endeudamiento desmesurado podría ocasionar la pérdida de la estabilidad macroeconómica que fue construyendo el país, aclara Mentu. por la consultora Mentu.

Este crecimiento se explica por una parte por el endeudamiento al que incurrió el Estado bajo la Ley de Emergencia Nacional, el cual

tiene un tope de US$ 1.600 millones, del total de los recursos permitidos dentro de la mencionada ley.

De los cuáles, al cierre del mes de mayo llevan contratados US$ 1.000 millones, provenientes de los Bonos Soberanos, y US$ 20 millones, de un crédito del Banco Mundial (BM).

Por lo tanto, quedan contratar recursos por valor de US$ 580 millones, los cuáles se irían obteniendo de acuerdo a la necesidad del Estado, señala Mentu. Del monto total contratado, US$ 925 millones fueron ejecutados (90,9%), y se distribuyeron, en mayor parte, en el programa Pytyvõ, donde se destinó US$ 300 millones; y US$ 159 millones para los docentes, médicos y fuerzas públicas.

FONDOS PARA COVID-19 La deuda paraguaya por covid-19 supera los dos mil millones de dólares, según reportó la agencia informativa Latinoamericana. La deuda asumida por el Estado para hacer frente a la pandemia alcanza ya los US$ 2.442,6 millones, según el Ministerio de Hacienda.

La cifra representa el 6,8% del Producto Interno Bruto (PIB), indicó la cartera económica en informe de rendición de cuentas presentado al Congreso Nacional. Expertos del ministerio sostuvieron que de ese total, mil millones de dólares se contrajeron mediante la emisión de bonos soberanos en el mercado internacional; otros 822,6 millones en forma de crédito puente con el Banco Central del Paraguay (BCP) y otros 230 millones con los organismos multilaterales.

Si bien Paraguay se encuentra con un bajo riesgo país, con respecto a los demás países de la región, así como fue ganando una mayor confianza internacional a la hora de emitir bonos o préstamos de organismos, el endeudamiento desmesurado podría ocasionar la pérdida de la estabili-

dad macroeconómica que fue construyendo el país, aclara la consultora. “Es crucial ejecutar los recursos disponibles con suma cautela y mejorar la eficiencia en la distribución de los gastos públicos, de modo de no sobreendeudar al país y a reducir el espacio fiscal”, agrega.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS 6 FRIGORÍFICOS

Faena para mercado de Israel inicia el martes Esperan que este sea el comienzo de la reactivación de las exportaciones para la cadena de la carne.

L

uego de que el primer equipo de rabinos cumpliese los protocolos sanitarios, este martes 9 de junio empieza la faena kosher para el mercado de Israel, en los frigoríficos locales. La industria espera que este sea el comienzo de la reactivación de los envíos para la cadena de la carne, uno de los pilares de la economía del país, señala el comunicado de la Cámara de Carnes. Israel es el 3er mercado más importante de la carne paraguaya. Significa poco más de US$ 100 millones al año, según estadísticas del 2019 del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Animal (Senacsa).

Son 6 los frigoríficos que realizarán las faenas para el mercado israelí: Guaraní, Mussa, San Antonio, FrigoChaco, Concepción y Belén.

La faena kosher se realiza a través de un ritual religioso para el cual desembarcaron 78 rabinos, distribuidos en 5 equipos, entrenados para el efecto. El procedimiento requiere de una importante inversión en las plantas.

El arribo de esta delegación fue gestionado por la Cámara de Carnes con el apoyo de la Cancillería y el Senacsa. La reactivación de la faena, garantiza de esta forma la continuidad de la comercialización al mercado de Israel que estaba en riesgo ante la falta de vuelos comerciales, como consecuencia del cierre de aeropuertos.

El gremio que aglutina a los industriales locales, espera que se reactive el mercado de la exportación, que tuvo una caída del 30% como consecuencia de la pandemia del covid-19 en el mundo.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

13

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

COMENTARIO BASA CAPITAL

PYTYVÕ

El real se devaluó casi 7 veces más que el guaraní

En la última semana, el dólar estadounidense marca una bajada del 4,35%; aunque en términos interanuales mantiene aún un ascenso del 33,45%. En cuanto a los cambios de este día respecto de días anteriores, cambia el sentido del resultado previo, donde se saldó con un incremento del 2,65%, demostrando que es incapaz de establecer una tendencia recientemente.

LOS DATOS COTIZACIÓN DEL REAL VERSUS EL GUARANÍ – DÓLAR DÓLAR-REAL

2.000

6

1.000

Fuente: Cambios Chaco, Coinbase.

5

4,38 4,33 4,50 4,55

1.500

4,97 5,10

GUARANÍ-REAL

4,25 4,32

En el último año, el dólar estadounidense ha llegado a pagarse en un máximo de 5,89 reales brasileños, mientras que su nivel más bajo fue 4,02 reales brasileños.

El dólar estadounidense se sitúa más cerca de su valor que del mínimo, en Brasil.

El real brasileño lleva una fuerte pérdida ante el dólar comparado con la moneda nacional.

4,06 4,18 4,19 4,21

La volatilidad referente a la última semana es visiblemente superior a la acumulada en el último año, de modo que está presentando un comportamiento más inestable, agrega.

4

6/ 0 13 1/2 /0 02 20 1/2 0 /0 02 27 1/20 0 / 03 01/ 20 /0 20 10 2/ 20 /0 20 13 2/2 20 /0 0 14 2/2 20 /0 0 28 2/2 20 /0 0 30 2/2 20 /0 0 2 17/ 3/20 0 0 2 05 5/ 0 /0 20 6/ 20 20 20

Las incipientes ventas de empresas, que empiezan a generar caja en guaraníes, inmediatamente son convertidas a dólares procurando coberturas antes posibles futuras devaluaciones. Los fundamentos económicos del país siguen sólidos y el guaraní continúa como la moneda más fortalecida de la región, menciona

Según Infobae, el dólar estadounidense se negociaba a 5,10 reales brasileños el viernes, lo cual supuso un descenso del 0,29% frente al dato del día anterior, que fue de 5,12 reales brasileños.

1.590 1.560 1.545 1.540 1.530 1.490 1.500 1.500 1.435 1.310 1.020 1.300

“El 6.670 sigue siendo una resistencia o techo muy importante en la cotización del dólar-guaraní. El BCP permanece atrincherado en estos niveles, vendiendo al mercado la cantidad suficiente de dólares para nivelar la demanda existente”, señala.

Unas 760.000 personas trabajan en los rubros de hoteles, turismo y restaurantes.

El Gobierno evalúa incluir también a los trabajadores de los rubros de hoteles, turismo y restaurantes al programa Pytyvõ. Los potenciales beneficiarios serían unas 760.000 personas, según las estimaciones hechas por el Ministerio de Hacienda. El anuncio fue realizado por la directora de Estudios Económicos del Ministerio de Hacienda, Carmen Marín, en entrevista con una emisora capitalina. “Estamos hablando de potenciales beneficiarios, que serían 760.000 personas. Se apuntarían al sector de servicios personas que trabajan en los hoteles, turismo y restaurantes, que seguirán afectadas por la pandemia”, expresó Marín a la 730 AM.

la casa de bolsa.

6/ 0 13 1/2 /0 02 20 1/2 0 /0 02 27 1/20 0 / 03 01/ 20 /0 20 10 2/ 20 /0 20 13 2/2 20 /0 0 14 2/2 20 /0 0 28 2/2 20 /0 0 30 2/2 20 /0 0 2 17/ 3/20 0 0 05 5/ 20 /0 20 6/ 20 20 20

E

n la última semana, el dólar subió en Paraguay, con registros históricos en su cotización, tanto minorista como mayorista. Sin embargo, en Brasil la situación es más fuerte, según señala el comunicado semanal de Basa Capital. Un gráfico de Reuters muestra al movimiento porcentual del real desde inicio de año, la misma lleva una pérdida de valor frente al dólar del 22,8%, mientras que el guaraní lleva un 3,41%, lo que es casi 7 veces más que la moneda local.

ARCHIVO

La divisa brasileña lleva una pérdida frente al dólar de 22,8%, mientras que la local lleva un 3,41%.

Prevén dar ayuda a personas de otros rubros

Informó asimismo que habrá dos desembolsos por semana para los actuales beneficiarios de Pytyvõ. Se llegará a un promedio de 250.000 beneficiarios por vez, a fin de evitar aglomeraciones en los comercios donde deben utilizar el dinero acreditado por la cartera económica.

Marín recordó que ya se dieron a conocer las primeras dos listas con 500.000 acreditaciones del segundo pago del programa Pytyvõ.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

15

PONE A DISPOSICIÓN EL PRIMER PORTAL VIRTUAL DEL SEGMENTO

De La Sobera innova y lanza una tienda online de sus productos Los clientes pueden comprar todas las variedades en los tres rubros de operación de la firma.

Con este portal de ventas se busca que el cliente pueda agilizar el proceso de compra, al momento de buscar un producto, pues le da la facilidad de elegir, enviar sus documentos y datos en el caso que desee comprar al contado o a crédito, además ahorra tiempo y distancia, de acuerdo a lo expresado por Carlos Manuel Espínola Bonín, gerente de Marketing de la firma De La Sobera.

Explicó que todas las secciones y marcas cuentan con un filtro que le permite elegir rango de precio, marca, línea y grupo, facilitando la búsqueda de acuerdo a lo que el cliente necesite, ya sea vehículos o maquinarias nuevas.

“La nueva ‘Tienda Online De La Sobera’ es recurso práctico y sencillo que apunta a mantener la cercanía con el cliente, facilitar los servicios y contribuir con las medidas de seguridad, protegiendo a las personas y a los colaboradores de la misma, ya que la atención y venta puede hacerse 100% de manera remota”, expresó el gerente de Marketing.

CÓMO ACCEDER Según el gerente, todos aquellos que deseen cono-

GENTILEZA

C

on más de 80 años en el mercado, De La Sobera, especialista en el rubro automotor, industrial y agrícola, se caracteriza con un diferencial importante que es la cercanía con el cliente. En este momento particular, en donde es sumamente necesario adaptarse a las nuevas necesidades del mercado, la empresa, que con su larga trayectoria de negocio, no ha dejado de reinventarse constantemente a lo largo del tiempo, lanza su “Tienda Online”.

Carlos Espínola, gerente de Marketing.

ACERCA DE LA EMPRESA De La Sobera distribuye para Paraguay las marcas Massey Ferguson (tractores, cosechadoras e implementos agrícolas), JCB (maquinarias industriales y viales), Chevrolet (automóviles) y Localiza Rent a Car (alquiler de vehículos). A la fecha cuenta con oficinas comerciales en Asunción, Hernandarias, Santa Rita, Encarnación, Bella Vista, Katueté, Guajayvi y Loma Plata, apoyados por agentes de ventas en J.E. Estigarribia, Pedro Juan Caballero, Neuland, Filadelfia y Friesland, cubriendo de esta manera toda la geografía agrícola y ganadera del país. Otorga asistencia directa a sus clientes en repuestos y servicio técnico, liderando desde hace 25 años el mercado de maquinarias agrícolas local, colaborando con esfuerzo a financiar la principal fuente de recursos económicos del Paraguay.

cer y consultar, pueden acceder al portal https:// tienda .dela sobera .com. py/ donde podrán observar la línea de automóviles de las marcas Chevrolet y Renault. Aclara que en la sección Agrícola tendrán Massey Ferguson con su línea de tractores agrícolas, implementos, pulverizadores y cosechadoras.

En tanto que para el sector industrial están las máqui-

En este momento particular, en donde es sumamente necesario adaptarse a las nuevas necesidades del mercado, De La Sobera se reinventa y lanza su “Tienda Online”. nas de la marca JCB, Hyster, Avant y Utilev en sus diferentes líneas como montacarga, retroexcavadora, pala cargadora, excavadora,

compactadora, generador eléctrico, minicargadora y manipulador telescópico.

Las personas interesadas

pueden acceder a más información sobre De La Sobera y sus productos, comunicándose al número +595 21 683 820; o bien se puede visitar

la web www.tienda.delasobera.com.py y los perfiles de la marca en redes sociales, @dlspy en Facebook; e Instagram.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

NUEVA EXPERIENCIA DE CONDUCCIÓN EN PARAGUAY

Diesa presentó nuevos modelos de vehículos Porsche en el país E

l Grupo Diesa presentó en el mercado paraguayo, de la mano de Porsche Paraguay, sus dos nuevos modelos de Porsche, con características que brindarán nueva experiencia de conducción. Se tratan de los coches súper deportivos procedentes de Stuttgart, Alemania, el Porsche 718 Spyder y el 718 Cayman GT4, de acuerdo a lo que expuso el gerente de la marca, Jorge Puschkarevich,.

cialmente digitales y táctiles.

CLAVES

“La experiencia al conducir uno de estos autos deportivos es única. Ambos cuentan con la misma motorización, que a la vez es totalmente nueva y que evoluciona del 911. Se trata de un motor 4.0 aspirado, además vienen con caja mecánica. Es como comprar un auto análogo, ya que se preservan los relojes, agujas y todos esos detalles que hacen extraordinario al 718”, indicó.

Porsche Paraguay presentó sus dos nuevos modelos: el Porsche 718 Spyder y el 718 Cayman GT4.

La exhibición se realizó en forma virtual desde la plataforma Zoom, el viernes 5 de junio desde los talleres de la marca ubicados en el predio del Grupo Diesa, sobre la avenida Eusebio Ayala. El gerente brindó los detalles de los nuevos integrantes de alta gama a su lista, ya integrados en el país.

Comentó que cuentan con una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,4 segundos que lo consigue con sus 420 caballos de fuerza. “Se trata de una joya de la ingeniería. Entre los ajustes con mayor consideración del 718 Spyder se pueden detallar el alerón que viene con dos posiciones. El tren delantero también es ajustable y su difusor de aire que empieza en la trompa va hasta la parte posterior”, agregó.

Puschkarevich explicó que los productos son los últimos de la generación original, ya que los siguientes introducirán nuevas tecnologías, espe-

Especificó además que, con su transmisión manual, los dos

CARLOS JURI

Los deportivos se tratan del 718 Spyder y el 718 Cayman GT4, procedentes de Stuttgart, Alemania.

1

2

Los productos son los últimos de la generación original, pues introducirán nuevas tecnologías.

3

Cuentan con una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,4 segundos, que lo consigue con sus 420 caballos de fuerza.

Fuente: Porsche Paraguay.

deportivos superan la barrera de los 300 km/h: el 718 Spyder tiene una velocidad máxima de 301 km/h, mientras que el 718 Cayman GT4 puede alcanzar 304 km/h.

Entre otras novedades técnicas más destacadas están el control de cilindros adaptativo que, cuando el propulsor

El Grupo Diesa presentó en el mercado paraguayo, de la mano de Porsche Paraguay, sus dos nuevos modelos de Porsche. funciona con carga parcial, interrumpe temporalmente el proceso de inyección en una de las dos bancadas para reducir el consumo de combustible. El régimen máximo del motor es de 8.000 revoluciones y el incomparable

sonido bóxer se mantiene sin adulterar.

Puschkarevich precisó que en Paraguay no hay un mercado grande, pero sí hay buenos clientes, razón por la cual estos vehículos están aquí.

“Representan a los clientes que, de repente, quieren meterlo a la pista, así como usarlo todos los días. La necesidad de tener un mayor confort hace que el cliente lo quiera usar todos los días”, especificó.

REACTIVACIÓN EN LA FRONTERA

Empresas que operan bajo el régimen de turismo están comenzando a ser habilitadas por el fisco.

El viceministro de Comercio del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Pedro Mancuello, señaló a La Nación que como parte de las medidas paliativas para fomentar la reactivación del comercio fronterizo, en especial dentro del contexto actual de la pandemia, los comercios que operen bajo el régimen de turismo podrán también empezar a operar con el e-commerce o venta online.

“El avance principal que podemos adelantar es que las empresas que operan bajo el régimen de turismo están comenzando a ser habilitadas por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) para operar con ventas online; es decir, se va impulsar el e-commerce para que tenga una alternativa más de modo a que sea más ágil la reactivación”, expresó. Sobre el punto, dijo que el siguiente paso es desarrollar la metodo-

logía del servicio de entrega, permitiendo la participación de los compatriotas nacionales de la zona para realizar el servicio de delivery y completar la cadena de venta, y que contemplará a todas las empresas que operen bajo el régimen de turismo y que quiera ser parte del e-commerce, para lo cual solo deberán solicitarlo a la SET. Asimismo, a más del comercio, durante la reunión presencial fueron abordados temas como la diversificación de la oferta exportable y oportunidades para la zona, como parte de las acciones a ser propuestas al Ejecutivo

para la reactivación económica y la reconversión empresarial en la zona de frontera, señaló. A más del encuentro con los representantes del comercio fronterizo, Mancuello mantuvo videoconferencias desde la gobernación con el viceministro de Tributación, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), el viceministro de Asuntos Económicos de la Cancillería y el equipo de Comercio Electrónico del MIC, indicó. El régimen de turismo es un beneficio que se cuenta desde hace tiempo y que contempla aranceles mucho más bajos dependiendo del tipo de producto,

ARCHIVO

Comercios podrán operar en la venta online

Viceministro de Comercio mantuvo reunión con los empresarios fronterizos, en busca de soluciones para reactivación económica. con lo que se había logrado precios más competitivos en la zona, pero con las medidas de cuarentena y el cierre de

la frontera, las actividades comerciales pararon dejando a todo un sector de la economía local sin ingresos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

17

PRECIPITACIONES BENEFICIAN AL CULTIVO

Precio del maíz está muy por debajo de lo esperado, según UGP Agricultores piden como mínimo el pago de 120 dólares por tonelada.

por 110 dólares por tonelada ton sobre financiamiento.

Pero mínimo debería estar a 120 dólares por cada tonelada, para cubrir los costos de producción que son altos”.

L

Por su parte, Rafael Forlin, productor y representante de la CAP del Alto Paraná, señaló que en la mayoría de las parcelas se está llegando al fin del ciclo del cultivo con el cargado de granos. “Estas lluvias son muy provechosas para esta etapa, ya que permitirán obtener muy buenos rendimientos que estimamos estarían por los 2.500 a 3.500 kilos por hectárea”.

os agricultores reportan que las precipitaciones benefician mucho al cultivo de maíz tardío, pero que los precios que se pagan por tonelada están todavía muy por debajo de lo esperado, de acuerdo al informe presentado por la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

Sobre el punto, Cristi Zorrilla, productor y dirigente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay(CAP), filial Caaguazú, dijo que “actualmente pagan 95 dólares por tonelada. Solo algunos agricultores cerraron contrato

HUMEDAD ABUNDANTE Asimismo destacan que la humedad abundante puede afectar en algunas zonas. Al respecto, el productor Lauro Fischer, de Colonias Unidas,

CLAVES

1

Actualmente pagan 95 dólares por una tonelada de maíz y piden 120 dólares por cada tonelada, para cubrir los costos de producción que son altos.

2

Solo algunos agricultores cerraron contrato por 110 dólares por tonelada sobre financiamiento.

3

Capeco prevía que una buena siembra y que la producción nacional supere las 5 millones de toneladas.

Fuente: Unión de Gremios de la Producción(UGP).

Itapúa, indicó que la prolongación de las precipitaciones por varios días podría ser perjudicial para los cultivos

Las lluvias son muy provechosas para esta etapa, ya que permitirán obtener muy buenos rendimientos que estarían por los 2.500 a 3.500 kilos por hectárea, afirman. de maíz en esta última etapa.

exceso de agua”, explicó.

“Si la lluvia continúa por varios días, así como marca el pronóstico agro regional, se van a afectar los cultivos de maíz; habrá rebrote, pudrición o los llamados ‘calcinados’. También dependerá mucho del tipo de híbrido que se haya sembrado, ya que algunos toleran bien el

Además, destacó que las lluvias ya eran necesarias para recargar pozos, ríos, arroyos y nacientes que tenían un muy bajo nivel de agua.

Hay que destacar que a principios de año, según proyecciones de José Berea, presidente de la Cámara

Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), colocaba al maíz, segundo rubro en importancia de la cadena empresarial agrícola, con muy buenas perspectivas para este año. Se prevía que haya una buena siembra y que la producción nacional supere las 5 millones de toneladas.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Top 5 ganadores en depósitos Cuarentena Abril 2020 Bancos y Financieras Paraguay ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

H

oy brindamos a nuestros lectores una pequeña radiografía de la evolución de los Top 5 ganadores en captación de depósitos durante el crítico mes de abril 2020. En otras palabras, ante la incertidumbre, vemos cómo reaccionó el mercado en términos de las 5 entidades que recibieron mayores depósitos durante solamente 30 días de plena cuarentena. Desde luego, al recibir estos fondos, ya cada entidad maneja estos nuevos recursos según su estrategia de negocios y política de créditos. Algunos con criterios de mayor prudencia, otros con criterios de tomar oportunidad y crecer.

Desde el punto de seguridad, es importante recordar que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos

hasta 75 salarios mínimos, cuyo monto actual total es de G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay www.bcp.gov.py.

TOP 5 GANADORES EN DEPÓSITOS - MOVIMIENTO DURANTE CUARENTENA DE ABRIL 2020 El total de depósitos del sistema (tanto de guaraníes como de dólares juntos), da

Top 5 ganadores en depósitos - entre 25 bancos y financieras Durante cuarentena abril 2020

1° Banco Nacional de Fomento 2° Banco Itaú SA 3° Banco Atlas SA 4° Banco Continental SA 5° Citibank NA Paraguay

un total consolidado de US$ 17.265 millones al cierre de abril del 2020, utilizando un tipo de cambio al solo efecto referencial de 6.400. Notar que el mercado de depósitos tuvo un crecimiento de US$ 499 millones netos durante la cuarentena de abril. Para este total incluimos la suma de bancos como de financieras que forman parte del sistema financiero regulado.

Recordando el informe del domingo pasado, vimos que los créditos disminuyeron simultáneamente en US$ 167 millones durante abril del 2020. En resumen, solo en el mes de abril, el sistema de bancos y financieras creció en liquidez neta unos US$ 660 millones, esto, aún sin contabilizar toda la liberación de encajes legales que fue autorizada por el Banco Central.

Naturalmente, cada entidad es soberana en su decisión de cómo emplear dichos recursos, según su política expansiva o contractiva de créditos, así como de su capacidad de crecimiento o recuperación de créditos. Así, por la coyuntura sanitaria, abril del 2020 es uno de los meses más interesantes para mirar. Información financiera anterior y actualizada tambien disponible siguiendo en Twitter: @LaNacionPy o @angelopalacios.

Variación

Variación equiv.

Marzo 2020

Abril 2020

GS millones

US$ millones T.C. Ref. 6.400

8.544.402 16.760.484 4.870.357 14.250.371 1.245.233

10.890.219 17.328.041 5.036.050 14.368.797 1.313.321

2.345.818 567.557 165.693 118.426 68.088

366,53 88,68 25,89 18,50 10,64

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

19

Violencia policial, raza y protestas en Estados Unidos THE ECONOMIST © 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES, 2020. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

¿L

os manifestantes en las ciudades estadounidenses contribuirán al progreso o retrasarán la causa que apoyan? Cien mil estadounidenses han fallecido por un virus. Una hazaña de la ingeniería espacial demuestra el ingenio estadounidense. En ciudades de todo el país, protestas generadas por la injusticia racial le muestran al mundo el lado más feo de Estados Unidos. En noviembre, los votantes deben elegir entre un republicano que se postula con una plataforma basada en la ley y el orden y un vicepresidente poco inspirador que es el candidato de los demócratas.

El año era 1968. Pero también es el 2020. En 1968, el virus era la gripe y se realizó la misión espacial Apolo 8. Pero la injusticia generó el mismo efecto corrosivo. Como James Baldwin escribió a principios de la década de 1960, el racismo “compromete, cuando no corrompe, todos los esfuerzos estadounidenses para construir un mundo mejor, aquí, allá o en cualquier lugar”.

Recientemente más de 350 ciudades de todo el país estallaron después de que George Floyd, un hombre afroestadounidense que estaba desarmado, fue asesinado por un oficial de policía blanco. Durante casi nueve minutos angustiantes el oficial fue sordo a las súplicas de Floyd, y a la creciente preocupación de la multitud, y lo sofocó hasta quitarle la vida.

VASTO INCENDIO No es de extrañar que esa chispa provocara un vasto incendio. El fuego actual arde por las mismas razones que tantas veces ha tenido en el pasado: muchos afroestadounidenses todavía viven en lugares con las peores escuelas, la peor atención médica y los peores trabajos; las reglas se aplican de manera diferente a los negros; el hecho, demostrado por el covid-19, es que cada vez que Estados Unidos sufre desgracias, la población negra sufre más; existe una sensación de que la policía existe para controlar a los pobres de las ciudades, incluso mientras

protegen a los suburbios ricos.

Y sí, se trata del ímpetu de pertenecer a una multitud que, de repente, ha encontrado su voz y exige ser escuchada.

El ciclo de injusticias, protestas, disturbios y reacciones conservadoras ha surgido muchas veces desde 1968. Tantas veces ha pasado que sería fácil concluir que la violencia policial y la desigualdad racial en Estados Unidos son un problema muy difícil de solucionar. Sin embargo, ese pesimismo es injustificado.

También es contraproducente.

A veces, los activistas denuncian que todo el sistema de justicia penal es racista. Los sindicatos policiales protegen a sus miembros, incluso a los corruptos. En los últimos días, una patrulla policial embistió a los manifestantes y los oficiales agredieron a las personas que estaban en la calle. Pero el sistema está compuesto por miles de jurisdicciones y departamentos de policía. No todos son iguales. Por cada Minneapolis, donde algunos oficiales matonescos tomaron cursos de “guerreros” y se consideraban a sí mismos como una fuerza de ocupación, hay un Camden, Nueva Jersey.

La fuerza policial de Camden estaba tan corrompida que en el 2013 se disolvió y la ciudad comenzó de nuevo. Esta semana, el jefe de la policía de esa localidad pudo marchar con los manifestantes pacíficos en su ciudad.

Vigilar a Estados Unidos es difícil porque Estados Unidos es más violento que cualquier otro país rico y sus ciudadanos están más fuertemente armados. Cada año, unos 50 policías son asesinados mientras hacen su trabajo. Pero la reducción sostenida de la delincuencia en las últimas tres décadas ha permitido que se intente establecer una estrategia de seguridad menos bélica: se trata de capacitar a los oficiales para diluir la confrontación, no para buscarla, y responsabilizarlos cada vez que usan la fuerza. Muchos departamentos de policía, incluidos los de Camden, ya han aprovechado esta oportunidad para cambiar sus métodos. Otros no lo han hecho, en parte porque el gobierno federal del presidente Donald Trump ha disminuido la presión para que se implementen esos cambios. Pero la

Vigilar a Estados Unidos es difícil porque Estados Unidos es más violento que cualquier otro país rico y sus ciudadanos están más fuertemente armados. policía y los fiscales están bajo el control democrático local. Se les puede obligar a adoptar una reforma si suficientes personas votan por ella.

EL PESIMISMO TAMBIÉN ES CONTRAPRODUCENTE Está a un paso de pensar que el pecado racial original de Estados Unidos es tan profundo que no se puede superar, de pensar que aplastar y quemar cosas está justificado, porque es la única manera de llamar la atención. Sin embargo, aunque las protestas actuales terminan en disturbios persistentes, como sucedió en 1968 después del asesinato de Martin Luther King, el daño que causan podría sentirse con mayor intensidad en los distritos afroestadounidenses.

Las personas que puedan mudarse, lo harán. La situación de los rezagados empeorará, a medida que los valores de las viviendas caigan y los trabajos y las tiendas desaparezcan. Es posible que la policía se retire de esas zonas,

lo que ocasionaría un incremento de la delincuencia y, a su vez, podría generar que la vigilancia policiaca sea más violenta. Las cicatrices serán visibles durante décadas.

“UNA PROTESTA TIENE UN PROPÓSITO” En todo el país, los líderes negros, que ya han visto esto antes, les dicen a los manifestantes que no socaven su causa. “Una protesta tiene un propósito”, dijo la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, al condenar el vandalismo en su ciudad. En los últimos días, los manifestantes han escuchado ese mensaje y han tratado de contener a quienes solo buscan iniciar un incendio, como es el caso de algunos alborotadores blancos.

Los líderes negros también entienden cómo los disturbios pueden destruir una causa política. Cuando los vecindarios están en llamas, el resto del país se enfoca en apagar los incendios. El daño a los oficiales de poli-

cía durante los disturbios puede hacer que los votantes olviden a quién apoyaban cuando todo comenzó.

Cuando se desatan los disturbios, es posible que quienes están a favor de las protestas descubran que sus demandas de cambio se ven opacadas por el clamor para restablecer el orden.

En una elección presidencial, el miedo a menudo supera al idealismo. Pareciera que Trump quiere que la elección de noviembre sea así. Alentó a sus seguidores a que se enfrentaran con los manifestantes afuera de la Casa Blanca y ha intentado que se efectúe un despliegue de tropas junto a la Guardia Nacional para “dominar” lo que sus simpatizantes definen como el espacio de batalla. La ley y el orden ayudaron a que Richard Nixon venciera a Hubert Humphrey en 1968.

Podría volver a funcionar.

Sin embargo, el miedo traiciona la memoria de Floyd.

Mientras haya más unión en Estados Unidos, mejor resultarán los esfuerzos para garantizar que todos sus ciudadanos puedan vivir de acuerdo con sus ideales fundacionales. La unión no vendrá de Trump, que ha pasado cuatro años tratando

de dividir al país. En cambio, los líderes de los movimientos de protesta, junto con los alcaldes y jefes de policía de Estados Unidos, deben inspirar ese sentimiento. Si, de manera abrumadora, las protestas no son violentas, también conllevan una promesa.

No será que los manifestantes obtengan todo lo que buscan, ni que las injusticias que afectan a los afroestadounidenses se corrijan de una vez, sino que mañana pueda ser mejor que hoy.

Al final de la década en la que Baldwin escribió sobre la necesidad de sanar a Estados Unidos, el país había comenzado a desmantelar la estructura legal de la segregación racial. También hubo algunas reacciones por parte de quienes pensaban que los derechos civiles habían ido demasiado lejos. Estados Unidos es así. El progreso lucha contra sus contrarios.

Pero los estadounidenses han estado en un tira y afloja respecto al racismo durante medio siglo. Esta semana, cuando la cruel muerte de un hombre negro atrajo a manifestantes de todas las razas a las calles de Estados Unidos, no solo fue una señal de cuánto trabajo nos espera, sino también de que el progreso es posible.

20

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Renault está recortando su fuerza laboral; otras automotrices podrían seguir su ejemplo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2020

JACK EWING. FRANCFORT.

L

a automotora francesa anunció que va a cerrar líneas de ensamblaje y a abandonar China a causa de la caída en las ventas. Se espera que otros fabricantes de autos tomen duras medidas similares. Unas ocho millones de personas en todo el mundo se ganan la vida fabricando autos y camiones. Cada vez es más claro que no todas ellas saldrán con trabajo de la pandemia.

El 29 de mayo, la automotriz francesa Renault anunció un plan de emergencia para reducir costos que probablemente sirva como una plantilla lúgubre para una industria que ya estaba en graves problemas antes de que el coronavirus casi paralizara las ventas.

15.000 EMPLEOS EN TODO EL MUNDO Renault señaló que va a recortar unos 15.000 empleos en todo el mundo (alrededor del ocho por ciento de su fuerza laboral) y que se va a salir de China. La empresa también prometió una reducción drástica de la producción en vista de que intenta sortear “la mayor crisis que haya visto la industria automotriz”.

Renault ha sido muy golpeada por la pandemia. Sus ventas en la Unión Europea, el principal mercado de la empresa, cayeron casi un 80% en abril, cuando cerraron las concesionarias y la mayoría de los compradores dejaron de salir de casa. “No solo se trata de Renault”, comentó Peter Wells, director del Centro para la Investigación de la Industria Automotriz de la Universidad de Cardiff, en Gales. “Hay demasiadas fábricas, demasiados modelos, demasiadas concesionarias. Una crisis como esta expone de manera despiadada las vulnerabilidades de estas empresas”.

OTRAS AUTOMOTRICES El 28 de mayo, Nissan, la socia de Renault en una alianza auto-

motriz mundial, señaló que va a cerrar fábricas en Indonesia y España para eliminar una quinta parte de su producción de autos. El anuncio llegó después de que Nissan reportó una pérdida de 671.000 millones de yenes (6300 millones de dólares) para el año fiscal que terminó en marzo. En abril, Volvo Cars anunció que va a eliminar 1300 puestos de cuello blanco en Suecia, donde se encuentra su sede. Otras automotoras, como Fiat Chrysler y PSA, la cual fabrica los vehículos Peugeot, Citroën y Opel, estarán bajo presión para realizar reducciones similares.

El año pasado, las automotrices estadounidenses recortaron miles de empleos y no han anunciado nuevas rondas de despidos a causa de la pandemia. Recientemente empezaron a acelerar la marcha de la producción después de un periodo de cierre de las fábricas para evitar la propagación del coronavirus.

General Motors planeaba aumentar los turnos diarios a partir del 1 de junio de uno a dos en tres plantas de vehículos utilitarios deportivos y de dos a tres turnos en tres plantas de camiones. El incremento se debe a reportes de las concesionarias de una disminución en los inventarios de ciertos modelos. Toyota, Honda, BMW y otras automotrices extranjeras también han reabierto sus plantas en Estados Unidos. Esta semana, tanto GM como Fiat Chrysler han comenzado a reanudar la producción en México.

MEDIDAS Aunque las plantas están produciendo vehículos de nueva cuenta, las automotrices aún no han relajado algunas de las medidas para reducir costos que pusieron en vigor en marzo, cuando el virus comenzó a propagarse con rapidez. Algunas de estas medidas son recortes a los sueldos de los ejecutivos y la suspensión de los dividendos para los accionistas.

No obstante, debido a que la recuperación de la demanda a los niveles previos a la pandemia podría tardar años, ni siquiera las automotoras

estadounidenses podrán evitar más recortes dolorosos, opinó Wells. El recorte de empleados en las automotoras resuena más allá de estas empresas, pues afecta a otros negocios, como los fabricantes de autopartes, las concesionarias, las aseguradoras, los talleres mecánicos e incluso los bares y los negocios que venden comida afuera de las fábricas.

Debido a las inmensas repercusiones económicas, los sindicatos y líderes políticos están oponiendo una resistencia férrea al cierre de las plantas.

LA INTRANQUILIDAD YA HA COMENZADO EN EUROPA En Barcelona, algunos de los 3000 trabajadores que perderán sus empleos en la fábrica de Nissan quemaron neumáticos afuera de las instalaciones y marcharon en protesta.

Los trabajadores de una planta de Renault en Maubeuge, al norte de Francia, hicieron un paro de labores inmediatamente después del anuncio de los recortes laborales el 29 de mayo. La automotriz está considerando fusionar la planta de Maubeuge, donde trabajan más de 2000 personas, con una planta cercana en Douai para producir vehículos comerciales ligeros y autos eléctricos.

Renault indicó que también va a hacer recortes en mercadotecnia e investigación y en desarrollo, y a detener la expansión de fábricas en Rumania y Marruecos.

El 29 de mayo, Fabien Gâche, un representante de CGT, el rígido sindicato de Renault, mencionó que la automotriz estaba reduciendo empleos, pero que no tenía “una estrategia firme y determinada”.

“Es la continuación de lo que hemos visto en Renault desde hace unos quince años, por desgracia”, comentó Gâche en una conferencia de prensa. El conflicto laboral se suma a los costos iniciales de la austeridad corporativa y reduce los ahorros totales. Renault afirmó que va a gastar 1200 millones de euros (1300 millones de dólares) en pagos de indemnización y otros gastos relacionados con el plan anunciado el 29 de mayo.

SITUACIÓN DELICADA Las automotoras están en una situación delicada porque le están pidiendo ayuda al gobierno y, al mismo tiempo, están dejando sin trabajo a miles de personas. El anuncio de la reducción de empleos llegó tan solo tres días después de que el gobierno francés prometió 8.000 millones de euros para fomentar las ventas de autos eléctricos y ayudar a las automotrices a desarrollar nuevas tecnologías digitales.

El gobierno francés posee el quince por ciento de Renault, y es poco probable que la empresa haya formulado el plan de reducción de costos sin consultarlo con líderes políticos. El 29 de mayo, el presidente de Francia, Emmanuel

Aunque las plantas están produciendo vehículos de nueva cuenta, las automotrices aún no han relajado algunas de las medidas para reducir costos que pusieron en vigor en marzo, cuando el virus comenzó a propagarse con rapidez.

Macron, no dijo nada sobre el plan de Renault. Su oficina se negó a ofrecer comentarios.

Según Renault, más o menos una tercera parte de la reducción de empleos se dará en Francia. La empresa, con unos 180.000 empleados en todo el mundo, disminuirá de 4 millones a 3,3 millones la cantidad de autos que produce al año, un reconocimiento de que la industria automotriz tiene demasiado espacio sin usar en las fábricas para satisfacer la demanda de los consumidores por sus vehículos.

La crisis económica a causa de la pandemia ha provocado que las automotrices se enfoquen en los mercados donde tienen más fuerza. Sin embargo, también podrían estar interrumpiendo su crecimiento.

MERCADO CHINA El 29 de mayo, Renault declaró que va a dejar China, con la venta de sus acciones en una empresa conjunta con Dongfeng Motor. La semana pasada, Nissan declaró que va a reducir su presencia en Europa y se va a concentrar en Japón,

China y Estados Unidos como parte de un plan para delinear de una forma más clara la división del trabajo en la alianza Renault-Nissan-Mitsubishi.

Los autos de la marca Renault nunca fueron muy populares en China. No obstante, China es uno de los pocos lugares con potencial para un crecimiento considerable. En ese país asiático, la cantidad de gente propietaria de automóviles sigue siendo baja en comparación con Estados Unidos y Europa, donde las ventas prácticamente se han estancado durante años. Ford, GM y Fiat Chrysler han reportado recuperaciones constantes en China, donde se originó el brote del virus.

“Creo que el mercado chino se recuperó relativamente más rápido de lo esperado”, comentó Mike Manley, director ejecutivo de Fiat Chrysler, en una conferencia telefónica celebrada en mayo. Sin embargo, Manley predijo una recuperación más dispareja en Europa, en especial en los países más golpeados, como Italia, el mercado más fuerte para los autos de la marca Fiat.

22 HISTORIA

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

¿QUIÉNES Y POR QUÉ RECLAMARON SU PAGO DURANTE EL PROCESO DE MAYO DE 1811?

Las deudas de la Independencia

Jorge García Riart

(*) Miembro del Centro de Investigación de Historia Social del Paraguay, de la Academia Liberal de Historia y del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica.

MOLAS

M

ariano Antonio Molas fue uno de los civiles comprometidos con la institucionalización de la Independencia del Paraguay en el lugar y el tiempo correctos.

Apareció en el escenario de composición de los primeros gobiernos patriotas como un vocero ilustrado de la clase comerciante del Paraguay colonial tardío.

Formado en Buenos Aires en leyes y conectado con el bufete porteño de Juan José Castelli, así como lo fue también Pedro Somellera, asesor jurídico del gobernador Velazco hasta el 15 de mayo de 1811, Molas tuvo en sus manos la posibilidad de estructurar las bases de un

Se fue mayo en cuarentena sin muchas posibilidades de analizar la gesta de la Independencia del Paraguay. Este trabajo no se circunscribe a las consabidas causas del inicio del proceso de independencia de nuestro país, sino que exhuma documentos históricos y relatos historiográficos para comprender las supuestas deudas con las milicias formadas para las batallas de Paraguarí y Tacuary que el gobernador español Bernardo de Velazco no quiso o no pudo honrarlas. ¿Quiénes y por qué reclamaron su pago? Repasemos algunos nombres y datos. nuevo Estado a partir de sus ideas liberales.

Fue él quien, en el Congreso de julio de 1811, entre otras cosas, mocionó la

separación de Velazco del Gobierno y de todos los españoles y la eliminación del estanco de tabaco, cuya producción era controlada en gran parte del

Paraguay central por el rico hacendado Manuel Atanasio Cavañas (léase Carlos Centurión en “Precursores y actores de la Independencia”, 1962).

mado de movilización general hecho por Velazco ante la inminencia de la entrada de tropas porteñas en la Provincia del Paraguay (véase “Bandos para formación de urbanos” en ANA, SH, vol.

221, n. 14).

En setiembre de 1810, a pesar de la escasa adhesión popular, Cavañas reclutó a jóvenes de entre 17 y 40 años, muchos de ellos indígenas y pardos, así como a sus propios peones extendidos en su vasto patrimonio territorial, que sumados a una desarmada oficialidad pelearon en Paraguarí y en Tacuary.

Se sabe que las fuerzas de Cavañas llevaron a cabo una repuntada histórica debajo del cerro Mbaey, hoy Porteño, en enero de 1811, y siguieron los pasos del Gral.

Manuel Belgrano en retirada hasta su capitulación en Tacuary, en marzo del mismo año. Un hecho sin precedentes entre los criollos que despertó los celos del gobernador español.

CAVAÑAS

¿SIN PAGA ALGUNA?

Por su influencia sociopolítica desde la Cordillera hasta el Tebicuary, Cavañas atendió rápidamente el lla-

A partir de estos precedentes bélicos, Molas escribió mucho más tarde como testigo privilegiado de mayo

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

23

Fragmento de la carta enviada por Cavañas a la Junta Gubernativa en reclamo de su sueldo.

Fragmento de la nota de Somellera enviada a Velazco en la que reclama su sueldo.

Fuente: ANA, SH, vol. 211, n. 29.

Lista de sueldos por rango militar en 1811 levantada por José de Elizalde.

Fuente: ANA, SH, vol. 215, n.

3, f. 4.

Firma del comandante Juan Manuel Gamarra.

Fuente: ANA, SH, vol. 184, n. 2.2

de 1811 que el gobernador Velazco “ingrato al favor que le habían hecho los paraguayos, en restituirle el gobierno de la provincia, licenció a este en Tacuary sin paga alguna” (léase “Descripción Histórica”, 1868).

La versión que asentó Molas, “sin paga alguna”, se replicó en cientos de textos de historia y estudios sobre la independencia del Paraguay, como en la obra de Blas Garay (“La Revolución de la Independencia del Paraguay”, 1897). Se formó así un discurso sencillo, pero contundente, para resaltar el desprecio de los españoles hacia los paraguayos.

Sin embargo, Benjamín Velilla aseguró que tras el licenciamiento de la clase de urba-

nos, el gobernador Velazco desde Santa Rosa, Misiones, a donde llegó tras la batalla de Paraguarí, dio órdenes de pago con cargo al Real Tesoro (véase “La Independencia y sus protagonistas”, compilación del 2011 a partir de publicaciones aparecidas en la revista Comunidad en 1968).

Velilla ciertamente insertó 100 años después un contrapunto bastante fuerte en la versión historiográfica, aunque reconoció que la intención del gobernador fue rebasada en mucho por las reales posibilidades financieras que poseía la Provincia del Paraguay a su mando en los primeros meses de 1811.

para que la oficialidad superior con fuertes lazos en los importantes negocios del tabaco impusiera su propia exégesis. Apenas asumió la Junta Gubernativa, Cavañas envió una nota de reclamo para que se le reconozcan sus servicios prestados como teniente coronel. Explicó que solo le habían dado hasta entonces 200 pesos.

LAS CUENTAS

Pero había sido que el propio Somellera –quien aprovechando su suerte conspiraba secretamente contra su jefe español– reclamaba, desde agosto de 1810, el pago de su sueldo, ya que se hallaba “en la más estrecha situación” (ANA, SH, vol. 211, n. 29). ¿Fue esta deuda la base de las intrigas?

No obstante, hubo motivos

Depuesto Velazco, el novel

24 HISTORIA

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

gobierno paraguayo estuvo impelido de atender las demandas de pago. En julio de 1811, el ecónomo José de Elizalde elaboró una tabla de los pesos que debía recibir cada oficial según su rango: un capitán, 50; un teniente, 39; un alférez, 29; un sargento, 12; un cabo, 9 y un cadete, 8 (ANA, SH, vol.

215, n. 6).

Si tuviéramos una lista completa y exacta de soldados involucrados en la campaña de defensa, podríamos especular el costo de la Independencia en cuanto al ramo de guerra. Algunos dicen que hubo 1.500 hombres en Tacuary. Entonces, si se hubieran pagado solo 8 pesos a cada uno, la cuenta alcanzaría 12 mil pesos a lo bajo en un mes.

PROMESAS Para contextualizar acabadamente las cuentas que a Velazco le correspondió reconocer, hay que comprender la exigua economía que aquejaba a la Provincia del Paraguay, sobre todo a su vuelta del Río de la Plata, donde fue a luchar malogradamente contra los ingleses.

Otro estudioso de la Independencia, Fulgencio R. Moreno, escribió que para financiar la campaña contra los porteños se aplicaron requisas y apropiaciones violentas de los bienes de particulares que jamás tuvieron compensa-

ción tales como armas, joyas y caballos (“Ensayos sobre la Historia del Paraguay”, 1996; la primera edición es de 1926).

Para salvar la situación, el último gobernador peninsular pidió préstamos y ayudas como los famosos 25 mil pesos que le solicitó al lusitano Diego de Souza, gobernador de Río Grande, “para

mantener la fidelidad de los honrados patriotas” (ANA, SH, vol. 184, n.2.2). Quizás esperando esa plata, que no llegó, prometió recompensar a los que se distinguieran en defensa de la patria.

PROPIAS COSTAS Con justicia cabe decir que las milicias de la Independencia

en gran parte fueron reclutadas bajo las propias costas del hacendado jurisdiccional que fungía como comandante de compañía. Caballero, Yegros y Cavañas, entre otros, cumplieron con estos requisitos.

Muchos de los muchachos no fueron reclutados a sueldo, sino bajo palabra de alguna recompensa material o posición social.

Los soldados también debieron de atenderse sus propias heridas y mantenerse con sus propios esfuerzos, que no siempre fueron suficientes.

Por ejemplo, en Santa Rosa, quedaron unos cuantos hombres enfermos a su suerte, que ya no pudieron llegar hasta la retaguardia de Belgrano.

Ante esta situación, el

comandante Juan Manual Gamarra avisó a Velazco, el 7 de marzo de 1811, dos días antes de Tacuary, que en nombre del Rey pidió al cura del pueblo que se les auxilie con lo que necesiten “para la precisa asistencia”, ya que el corregidor y mayordomo estaban ausentes (ANA, SH, vol. 184, n.2.2). Allí se quedaron muchos sobrevivientes.

CARTA DE CAVAÑAS A LA JUNTA GUBERNATIVA Transcribimos in extenso la carta dirigida por Manuel Cavañas a la Junta Gubernativa en mayo de 1811, salvando la grafía original del manuscrito: Señores Presidente y Vocales de la Junta Gubernativa.

Firma de Don Manuel Atanasio Cavañas, Teniente Coronel Interino del 2do.

Manuel Regimiento de Milicia de Caballería de Costa arriba ante V.S. con el Atanasio debido respeto digo que desde el día 27 de octubre último serví de Cavañas. teniente coronel en esta Plaza como en la Comisión de Villa Real, y Fuente: desde entonces hasta el 11 de abril que llegué a mi casa, después de ANA, SH, concluir la acción de Tacuary (sin contar la Expedición de Mayor vol. 184, General de Misiones y al mando del Señor Velazco, Gobernador de n. 2.2., entonces), he recibido de Jefe de la División o Brigada de Vanguarf. 102 y dia en Paraguarí, y de Gral. en jefe en la última de Tacuary, a mejor 102v. cuenta solamente doscientos pesos. En mejor virtud suplico a V.S. se sirva mandar que por la respectiva oficina se me haga el correspondiente ajustamiento con separación así del sueldo mes de Teniente Coronel que debo percibir desde mi nombramiento hasta que fui designado Gral. de División como del que me corresponde desde entonces hasta la conclusión, con el aumento de sueldo o gratificación señalada por S.M. a los Jefes y Generales en Campaña, y que aprobado se me mande satisfacer el alcance, para reponer en parte los quebrantos que he padecido en mi salud y enterado lo que espero recibir por merced de la Piedad de V.S. como igualmente el que V.S. tengan preferente mi mérito, si haya resultado del Servicio del Rey y de la Patria para lo demás.

Manuel Atanasio Cavañas Fuente: ANA, SH, vol. 184, n. 2.2., ff. 102 y 102v.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

E

l papel que han cumplido las emisoras y que lo siguen haciendo en cualquier parte del mundo está sustentado en el esquema de programación que plantea, a partir de la decisión de quienes la han creado, sus propietarios, personas físicas o jurídicas que optaron por el medio.

Voces de todos los tiempos El recuerdo de programas y gente de radio de antaño desarrollamos hoy como parte de nuestras historias.

PIONEROS En nuestra página queremos hoy referirnos y con ello rendir un homenaje a los cientos de profesionales que han pasado por las cerca del millar de emisoras que hoy están en el aire, desde la década de los años 20, y de otras que lamentablemente hoy ya han desaparecido del espectro radiofónico, luego de cumplir un papel importante en nuestra sociedad.

Las notas periodísticas de los primeros años de la década del 20 informan que los señores Alfredo Stricker y Alfonso Sá fueron los primeros que realizaron las transmisiones de onda corta entre San Bernardino y Asunción.

En ese entonces, las emisiones eran de música y noticias en la estación identificada como Radio CXZ-27.

Las emisiones desde San Bernardino eran captadas en Asunción en la estación radial del señor Sá y retransmitida por la señal de su propiedad y creación con la identificación de Radio Paraguay.

Ernesto Stricker era un ciudadano suizo residente en la

sión y recepción son bastante satisfactorios”.

Agrega también que “es muy plausible esta iniciativa que demuestra la relativa facilidad y modicidad con que hoy pueden hacerse instalaciones de este género y el ejemplo de Paraguarí será imitado a lo que parece ser por otras ciudades y poblaciones del interior”.

RADIO CULTURA

Para ello convoca al técnico especialista para determinar las características técnicas de la estación, los alcances de las emisiones, los tipos de equipos necesarios, la ubicación física del medio, y, actualmente, los trámites para acceder a la licencia otorgada por el Estado y otros detalles que hacen a las dependencias, el relacionamiento con otros medios.

Así también, los aspectos económicos y financieros sobre los que se asentará la estructura en ese orden y los profesionales que habrán de “poner al aire” la programación, cerrándose el círculo sobre la decisión adoptada para abrir o poner en funcionamiento el medio radial.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

El mismo diario El Orden, una de cuyas redactoras era Josefina Plá, en su edición de fecha 17 de marzo de 1926 anunciaba un concierto por radio. “La nueva Sociedad de Radio Cultura Paraguaya, de cuya reciente constitución están informados nuestros lectores, dará esta noche a las 9:00 una audición de radiotelefonía, la que será transmitida desde el domicilio del presidente, don Alfonso Sá, con el concurso del profesor Morosoli y otros”.

Una larga trayectoria en los medios radiales: Juan Manuel “Papote" Fretes, en los estudios de Emisoras Paraguay, en una entrevista a una reina de belleza de antaño. villa veraniega de San Bernardino y permanente colaborador de las iniciativas ciudadanas de aquella época.

Poco tiempo después, se sumaron a la actividad radiofónica, desde el aspecto técnico, Salvador Guanes, Zacarías León y en los años 30, César M. Sacarello, como pioneros en la novel generación de ondas radiales a partir de un aparato transmisor con diseño artesanal y unas antenas montadas en una torre de altura, fruto de la inventiva de talentosos hombres que estaban dando nacimiento a lo que sería la radiotelefonía y años más tarde la radiofonía paraguaya. Las ciudades de Villarrica, San Pedro, Nueva Germania y Encarnación también se incorporarían como señales radioeléctricas a partir de 1924.

terizada por su función de recepción y transmisión, publicando lo que constituiría para la población de la ciudad de Paraguarí la instalación de una estación radial, en este caso. “Esta importante población es una de las que se va destacando en los progresos radiotelefónicos en el país, funcionando actualmente en ella una estación que es a la vez

transmisora y receptora”, señalaba el periódico.

La información del medio escrito, uno de los más importantes de la época, agrega que “desde la semana anterior se ha instalado con el ahorro y contribución voluntaria de los jefes y oficiales del Regimiento (de Artillería), un aparato cuyos ensayos de transmi-

Son reseñas de la prensa escrita dando cuenta de la creciente actividad que se generaba en las dos o tres estaciones de radio, en la segunda mitad de los años 20, llegando hasta los hogares nacionales con programas musicales clásicos y nacionales, con actuaciones en vivo de artistas nacionales, buscando acceder al privilegio de la audiencia, es cierto en medio de precariedad, pero con talento.

VOCES DE ANTAÑO El martes 9 de junio se cele-

ECOS DE LA PRENSA El diario El Orden, aparecido en Asunción en el año 1923, dirigido cuando entonces por Gualberto Cardús Huerta y Félix Paiva, en su edición del 15 de marzo de 1926, se hizo eco de la naciente actividad radiotelefónica de entonces, carac-

Dos puntales de la radiofonía nacional de los años 50, Celestino Álvarez, director artístico, y Juan Bernabé, jefe de programas de Radio Guaraní.

25

brara el Día de los Locutores como un homenaje a los fundadores del primer gremio de profesionales de la radio, la Asociación de Locutores del Paraguay (Alorpa), constituido un 9 de junio de 1950, en el antiguo local de Radio Charitas, en Herrera entre Caballero e Iturbe, cuyo primer presidente fue Dante Benedetti, locutor de gran prestigio cuando entonces, llegando a ser uno de los locutores del servicio informativo de la Voz de América de los Estados Unidos.

Los locutores de antaño eran personas que con sobrado talento sustentaron el quehacer radiofónico, poniendo a la radio como el centro de la diversión familiar y de promoción de las actividades sociales y culturales de la comunidad asuncena, en una función de servicio, hoy reemplazada por el rol orientador de un periodismo de avanzada cumpliendo un papel sobresaliente en favor de la sociedad.

AÑOS 30 AL 50 Entre esas voces de los primeros años de la radio sobresale doña Josefina Plá y Roque Centurión Miranda, iniciadores de la actividad como locutores conduciendo programas culturales y años después, formadores de generaciones de locutores y locutoras, en el rol de educadores. Citamos también a Don Pedro García, el padre del periodismo deportivo paraguayo, también formador de cientos de hombres y mujeres de radio. Celestino Álvarez, desde los años 30 como locutor en las emisoras de entonces.

Gerardo Halley Mora, Fructuoso Mosqueira, Dr. Carlos Mersán, Ida Quintana de Barrios, María Luisa Artecona de Thomson, Sindulfo Martínez, Luis G. Benítez, J. Manuel Chamorro Damus, Ninica Segura, Papotin Recalde, Benigno Rojas Vía, Félix María Cáceres, Dora Gómez Bueno de Acuña, Jacinto Herrera, son nombres de personas que con mucho talento han sobresalido como locutores desde los años 30 a los 50 y más, que lo recordamos hoy y en nombre de ellos a muchos de los locutores que en esa etapa de la vida nacional han comenzado a escribir las historias de la radio.

26 EXPRESSO

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

LUIS “PA’I” RAMÍREZ

Fotos Nadia Monges

–A

u g u s t o Dos Santos (ADS): La cosa no parece muy sencilla definir, aunque nosotros los medios buscamos constantemente definiciones. ¿Cómo ves el futuro?

–Voy a decir primero en qué creo. El futuro no es algo que viene espontáneamente, sino que lo construimos. El futuro va a estar determinado por la calidad de interacción que tengamos hoy, y si creemos en eso, es preocupante. Porque hoy la calidad de interacción que tenemos como ciudadano, en el ejercicio educativo, es muy pobre.

Es decir, desarrolla poco al ser humano como tal. No desarrolla las capacidades, no maximiza las potencialidades, sino trata de hacer un paquetito que responda a cierto modelo y que pueda desarrollar ciertas acciones, entonces en ese contexto el futuro es casi terrorífico.

–ADS: Cuando lo que se busca visibilizar con más fuerza y orgullo desde los gobiernos es la entrega de 40 sillas o 20 computadoras, ¿qué ideas te asaltan?

“La escuela solo tiene que enseñar a pensar y lo demás vendrá solo” Luis “Pa’i” Ramírez, fundador del Centro para el Desarrollo de la Inteligencia (CDI), asegura que es necesario reinventar la educación paraguaya y que para ello hay dos elementos simples y prácticos: apostar por el factor humano y hacer que los estudiantes aprendan a pensar. En esta amplia charla con Augusto Dos Santos para el programa Expresso, del Canal GEN, Ramírez, miembro de varias organizaciones que trabajan en el campo educativo, afirma que el futuro para lograr un salto en la calidad de la educación de la actual generación de jóvenes se tiene que trabajar desde ahora.

Cambiando todo el paradigma del sistema educacional, al que considera arbitrario, y apostando por una educación democrática y participativa, desde la propia escuela.

–Que todavía no entendimos de qué se trata la educación. Que todavía no entendimos de qué se trata la fuerza que hace que un país se desarrolle. Seguimos en la parte de insumos, que está bien, pero lo que no está bien es que creamos que es el todo y que le demos una ponderación tan extraordinaria a un condimento que es necesario.

Entonces yo digo que no entendimos nada, cuando nuestra máxima expresión es que estamos entregando los soportes.

Todavía nos falta hablar de lo verdadero, de lo importante.

–ADS: Si tuvieras que citar tres cuestiones importantes, verdaderas, estructurales, ¿cuáles serían?

–Para mí una de las peores cuestiones que estamos sufriendo es la partidización de la educación.

Es decir, que el único mérito que sirva a alguien para estar en una función educativa sea si pertenece a una facción política. Ese para mí es el peor de los males. Porque en la escuela y en la educación y en el proceso educativo tienen que estar las personas que son las mejores para estar en esos puestos. Y lo que me aterra también es que la sociedad piense así que eso está

bien, que haya una escuela de un color y a 100 metros otra escuela de otro color. Lo segundo es que si sacamos eso, vamos a poder llegar por fin a una buena gestión. Porque la gestión es la que tiene que ser transformada en Paraguay, la gestión educativa.

Y, por último, ahí llegar al aula, hasta ahora por culpa de la partidización y la gestión es que no se puede llegar al aula. Estamos muy lejos de hacer intervenciones pedagógicas. La estructura que se creó es para otra cosa y

es eso lo que nos está atrasando muchísimo en educación.

–ADS: De cualquier manera, ¿cómo es posible que sigan surgiendo líderes, jóvenes incluso, que sigan replicando las mismas bestialidades?

–Sí, porque yo siempre digo que la educación en las escuelas es un porcentaje mínimo dentro de lo que es la cultura.

La cultura es lo que se tiene en comunidad, la cultura es

la sociedad y nosotros nomás tenemos la ilusión de que la educación se hace desde un lugar para todos. Cuando vos llegás a la escuela de una comunidad donde se vive todavía el caudillismo, la profesora va a ser igual, la directora va a ser igual. O sea, es la réplica de un modelo cultural y social que va a escalando. Por eso yo digo que si con esta nueva gestión nosotros no llegamos a las comunidades, no rompemos estructuralmente esa gestión

autoritaria, imaginate que los que lideran la educación tienen el nombre de supervisión, es decir, el que ve por encima de todos, imaginate, no es una persona que te va a ayudar.

–ADS: Es una arpía...

–Fijate en la estructura y las palabras condicionan la acción.

Entonces eso hay que cambiarlo, hay que introducir otra gestión que apunte a una comunidad educativa.

–ADS: Es horrible esto de las supervisoras... es como la persistencia del comisariato político de la educación.

–Es que su origen es ese. El origen era el control absoluto de lo que pasaba en cada escuela de la República. Y yo no digo que no hay que tener un control, hay que tenerlo, pero desde qué paradigma está estructurada esa oficina que maneja la educación hoy en día. Es más, muchas veces tiene más fuerza que un ministro. Es un extrapoder. ¿Y esa estructura cómo puede permitir avances? Entonces yo creo que ahí hay que poner el acento, donde lo pedagógico sea lo central y no un accesorio. Hoy el tema central en el sistema es un montón de cosas, menos la educación.

–ADS: ¿Qué responsabilidad le das a los procesos que tuvimos en democracia con respecto a lo que padecemos ahora?

–Hay muchas luces en el proceso de la democracia, solamente que esas luces están por debajo de esta otra dinámica de la gestión que baja todo. Voy a darte un ejemplo, el Snepe (Sistema Nacional de Evaluación del Proceso Educativo) surgió casi en el 2008 y es algo creado por los paraguayos, creado por el Ministerio. Hoy vos podés saber que el 80% que termina el noveno grado no entiende lo que lee. Y ese proceso es un trabajo hecho por los paraguayos dentro del Ministerio. En este proceso democrático hay materiales. Hay construida una ruta técnica muy buena y muy valiosa, solo que atrapada por esta otra cultura autoritaria. Y fijate este indicador: el ministro que menos dura en todos los gobiernos es siempre el de Educación. Dura un año y medio. Históricamente la que más duró fue Blanca (Ovelar) y qué quiere decir eso, que nunca prima el criterio pedagógico, el ministro de Educación está tapado. Hay otros intereses o factores muy fuertes que no permiten que este proceso que sí trajo la democracia continúe. Porque creo que la democracia sí tuvo muchas luces. La reforma educativa tuvo la virtud de proyectar o de prospectar lo que debería de ser, pero se olvidó de los actores. Se hizo a espaldas de los docentes. Nunca entró al aula. Son muy buenos trabajos, en los libros, pero en la práctica pedagógica no se logró. Pero, además, creo que a veces se desconoce la fuerza y el impacto que tiene la industria

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

de la educación.

el sol. Ustedes vayan y vean, acá tienen los sitios porque es lo que se necesita, porque la vida va a ser así. Pero fijate, el ego del docente dice “yo soy” mis alumnos, mis cátedras”.

No, vos sos un facilitador, que hace que esa persona aprenda algo y progrese con eso y ese es el cambio que tenemos que dar. Pero ahí también surge otra cosa que parece simple, pero que requiere de otra habilidad.

Hay que tener la habilidad de preguntar, la habilidad de desarrollar el pensamiento. Y esa es la nueva función del docente.

Yo no tengo más que preocuparme de lo que va a encontrar en Google, no tengo que preocuparme del contenido, yo tengo que saber preguntar, yo tengo que saber dar actividades para que vos analices, investigues y busques las respuestas. Y aquí un detalle, vos maestros vas a tener la posibilidad de mirarme a los ojos y decirme: “Por qué estás triste hoy?”. La función más sublime del maestro. Lo más importante, por eso es que no van a desaparecer, no pueden desaparecer.

–ADS: ¿Cómo es eso?

–Cuando vos vas hacer una reforma y vas cambiar libro, o como ahora que vas a hacer una reforma virtual, y no vas a comprar más lápices, no vas a comprar más cuadernos, borradores, estás tocando una industria muy grande que se va a resentir y que va hacer todo lo posible para que eso no pase. Entonces la Educación tiene demasiadas redes que no permiten la velocidad y el crecimiento. Y esa es una decisión de la sociedad. Si no hay un pacto social de entendimiento de qué educación queremos y qué características tenemos que tener para hacer el salto, entonces se complejiza más el problema porque había sido no estaban solamente los políticos, sino también los empresarios y también están los padres, también la comunidad que dice así no. Entonces la Educación está atrapada en un esquema social, cultural e industrial.

–ADS: ¿Cómo hacés para enseñar democracia en las escuelas?

–Vos sabés Augusto que esa reflexión siempre me encantó porque yo siempre digo que es enseñar democracia en el lugar más autoritario del mundo. ¿Por qué? Porque la maestra dice “se hace como yo digo”, pero también dice que no es su respuesta, sino lo ya establecido. Entonces qué tipo de democracia les estuvimos enseñando cuando la respuesta es una sola y encima la de la maestra. Ojo con eso, que lo que estamos transmitiendo sin darnos cuenta es el autoritarismo en su máxima expresión. La escuela puede ser un canal democrático, absolutamente, pero tiene que tener otros requisitos. Te voy a dar este ejemplo. La evaluación determina si sos democrático o no. Si yo te pregunto y evalúo lo que vos sabés solo de la manera que yo sé. Y si vos sos una persona romántica, por ejemplo, para contarme la historia de la Guerra del Chaco, hiciste una música o un poema, y ahí te digo guau, Augusto, ¿vos escribiste esto? Primero porque tenés que saber de historia y luego trasladar a otro ámbito, vale 5 tu calificación si es que tiene cierto complemento.

Ahora, si yo creo que solamente es respondiendo a cuáles son las batallas y en qué época fue, entonces yo no estoy desarrollando la idea de la democracia, sino estoy desarrollando que

27

el saber es uno solo y único.

Entonces, fijate todo lo que puede desarrollar una educación liberadora, una educación democrática, en donde la evaluación es democrática, porque yo recojo todo lo que vos hiciste en este semestre, tus pinturas, tus fotografías, tus comentarios y eso sos vos y esa es tu calificación. Y ese es el ejemplo de cómo la escuela puede transformarse en la mejor escuela de democracia del mundo.

–ADS: ¿Cómo te sentís en un país en el que su Senado puede debatir 24 horas la suerte de un ministro de Educación y probablemente no le dedicó una hora durante un año al debate sobre la estructura educativa?

–Podemos ver de dos maneras.

Qué triste, pero automáticamente lo que me surge es qué puedo hacer. Y yo digo, yo quiero hacer algo. Y eso lo que de alguna manera salimos a hacer. Y voy a dar el ejemplo. Y yo puedo mostrar que Paraguay puede ser tan líder o más líder que Finlandia.

Y cuando se den cuenta, entonces les puedo decir que fue porque ya hice. No porque me dijeron ni me contaron. Entonces, yo creo que tenemos una labor fuerte. Este es un debate que tengo con mis hijas, con mi familia, me dicen, por qué lo que le dedicás tanto tiempo a hablar, a decir, y digo porque es nuestra función. Nuestra fun-

ción es educar, compartir, no desde la posición del que sabe más, sino desde la posición del que tiene una mirada diferente y que siente la necesidad de dar a conocer esa mirada diferente y que choquen las miradas, en esto no hay otra manera de avanzar. Por eso nosotros tenemos un imperativo que es compartir. Nosotros tenemos que compartir esto porque o sino nunca permea, nunca entra y mientras tanto, los políticos creen que debatir 24 horas de nada es importante.

–ADS: Los periodistas decimos permanentemente que lo que hay que hacer es recrearse, reinventarse, pero aparentemente no es algo sencillo, por eso quiero consultarte, después de esta tormenta, ¿cómo se reinventa una escuela como la tuya?

–Mirá, nosotros estábamos pensando en el futuro y que esto era así. Nosotros vemos y te voy a contar una anécdota.

Nosotros le traíamos a personas para que vengan a hablar con los chicos... y ellos se quedaban dormidos, y dijimos que algo estábamos fallando. Entonces grabamos. Hicimos 14 entrevistas grabadas de orientación vocacional y pusimos a disposición 24 grabaciones en total, pero vos tenías que elegir cuatro nomás, que son los de medicina, los chicos vieron las 24 grabaciones. Y vos le decías, no es necesario y

te respondían, pero yo quiero.

Ese es el mundo de ellos ahora.

Ellos ya están ahí. Participaron, sabían y compartían lo que dijeron los 24 expositores. Cuando antes, con una asistencia presencial, se dormían. Entonces, el mundo de ellos ya es virtual.

Otro dato: la tarea se olvidaron, que no entregaban. Hicimos 100 virtual y todos entregaban. Ese es el mundo de ellos. Todos esos datos a nosotros nos empujaron a pensar que teníamos que cambiar totalmente y nos empezamos a preparar para esta oferta.

Nosotros estamos terminando una sala de grabación, un estudio de televisión, porque el maestro tiene que hacer eso.

Tiene que estar en radio, tiene que tener su programa, tiene que tener su canal porque ahí el alumno le sigue. Entonces, es lo que nosotros consideramos es el futuro y ya lo estamos viviendo. No necesitamos que venga el covid. Esta es la realidad, los alumnos ya están ahí.

Y eso es reinventarse. Pero se requiere de tres niveles para llegar ahí. El primero es el cambio en el hacer. Los profesores cambian el hacer y es bueno, pero no funciona aún. El segundo nivel es un cambio paradigmático. Es decir, yo cambio mi paradigma, veo de otra manera. Y está el tercer nivel, que es el cambio del ser. Si no se llega a este nivel, los otros dos no funcionan. Por eso nosotros tenemos un proyecto de formación y capacitación de los maestros que tiene

muchas horas dedicadas al ser.

Igual que a los alumnos. Los alumnos meditan, hacen actividad física todos los días, porque la transformación viene del ser. La conectividad primera es humana. Nada de esta tecnología va a servir sin la conectividad humana, si el humano no se desarrolla como tal. Y eso todavía no entendimos, creemos que la conectividad es llenar de computadoras.

–ADS: Ese problema de la autoformación de los maestros. Es algo trágico que hasta ahora no se pudo resolver. Están mediando entre la educación de nuestra educación y los hijos. ¿Cómo se puede resolver esta situación?

–Y ahí es donde yo digo bienvenida toda esta tecnología.

Bienvenidas las plataformas y las apps. Te voy a poner un ejemplo. Lo primero que yo tengo que hacer, lo primero es poner la ruta. Dejen de invertir en computadoras y pongan la ruta tecnológica. Y después hablamos del fierro. Imaginate hoy una app de matemáticas, bajás a tu teléfono y hacés los ejercicios y la propia app te corrige. Eso existe, se puede hacer cuando quieras. Es como decir que la profesora particular llegó a vos, a tu teléfono. La profesora ya no te dice de qué está compuesto el sol, sino que te lanza ese desafío. Augusto, hoy vamos a averiguar de qué está compuesto

–ADS: Hay un sueño dorado, que tiene que ver con las nuevas generaciones. ¿Cuándo creés que estas nuevas generaciones van a incidir en este país?

–Hablábamos del vínculo. Si el vínculo sigue siendo viejo, si sigue siendo autoritario, lo que tenemos es una generación joven en edad, pero con una estructura a lo mejor del siglo 18, no por responsabilidad de los jóvenes, sino de nosotros, porque nuestras instituciones siguen siendo del siglo 18. Entonces, hoy no somos ni uno ni otro, ni estamos para desarrollar a esos jóvenes en el mundo en el que ellos están, le proponemos un mundo en el que ellos están, entonces ¿qué pasa? Hay una desconexión.

No logramos conectarnos con ellos ni ellos con nosotros. Ni ellos con el saber y entonces realmente, al final de cuentas, se reproduce y sigue primando lo que hay en el contexto. Esa es la pena, esa es la tristeza.

Tenemos que ser mucho más cuidadosos y tenemos que ser mucho más respetuosos de trabajar con las generaciones hoy, el futuro no es mañana, es hoy, esa convivencia, ese desarrollo.

Y yo digo, es incluso más fácil para nosotros porque puedo dejar de lado las asignaturas, lo único que tengo que hacer es ayudar a pensar a la gente. Solo con eso logramos la transformación educativa.

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (IV)

IODI, el dúo que se multiplicó con sintetizadores y consolas Mediados de los años 60. La “invasión británica” rockera llegó a EEUU con The Beatles, Rolling Stones, The Animals, The Yardbirds... Esa música “extraña” que invitaba al delirio sonaba en casas y algunas radios y ya nada iría a ser como antes. En América el rock and roll subyugaba a jóvenes que soñaban con crear sus propias bandas, practicar el “amor libre”, cultivar el pelo largo y lucir ropa floreada como signo de rebeldía. Con los dedos en V, en señal de “paz y amor”, era el paraíso de la “no violencia”. Era la cosecha de los primeros hippie y el rock fue el canal perfecto para sublimar los espíritus, para conectar con los iguales. En Paraguay, la “isla sin mar”, esa música llegó a pesar de los cerrojos, y empezó a sonar en tocadiscos de jóvenes que conseguían los primeros vinilos y compartían con sus amigotes durante horas y días los riffs Hendrix, Townshend o Page.

Eran tiempos de psicodelia y nada más importaba.

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

L

a década de 1960 venía marcada por la violencia política mundial instalada por la Guerra Fría entre los bloques formados por Estados Unidos y la Unión Soviética que surgió al término de la II Guerra Mundial. Guerras, golpes y revoluciones se sucedían a la velocidad del rayo. Eran tiempos de

definiciones en la Guerra de Vietnam, la crisis de los misiles en Cuba, el asesinato de JFK, Martin Luther King y otros, la instalación de dictaduras en América Latina y África. Los bálsamos de una “generación perdida” eran: la música y el fútbol.

En Paraguay surgen los primeros grupos del entonces emergente movimiento beat rock, como Los Rebeldes, Los

Blue Caps y el dúo IODI, formado por los hermanos germanos-paraguayos Jörn Wenger y Dirk. “Los Rebeldes fueron los primeros que grabaron un disco de rock en el Paraguay”, sostiene Jörn Wenger, líder de IODI. Jörn fue quien, artesanalmente, armó cada una de las casi 200 canciones que grabaron en el pequeño estudio familiar que armaron sobre la avenida Venezuela al 2007.

Los hermanos Wenger, nacidos en Paraguay, conforman en 1969 el dúo JODI, nombre que se convirtió en IODI después de firmar un contrato con EMI Odeon de Argentina, cuyos gerentes temían que en ese país se tome por “joda” (broma, farsa). Antes lanzan su primer disco de acetato, “Little Butterfly” (pequeña mariposa), que lo editan en NuevaYork en 1968.

A la gente –la crítica doméstica, básicamente– no le gustó mucho este disco porque el sonido era de una época muy adelantada a esos tiempos idos. Estos temas fueron revisados por Jörn, quien en el 2016 firmó con el sello español Guerssen la reedición de esos joyas sonoras que se guardan

–en decena de horas de grabación– en cintas magnetofónicas protegidas bajo siete llaves de acero puro. En el 2018 lanzó “Pop Espontáneo”, bajo el mismo sello, que rescata los primeros temas “recuperados” por Jörn Wenger del baúl de sus recuerdos.

Wenger proviene de una familia de músicos, desde su abuelo, su padre y su madre. “Mi padre era más fanático que yo: escuchábamos desde música cásica hasta Los Beatles, Led Zeppelin, Pink Floyd, Procol Harum... Papá era quien analizaba: escuchá como sale la guitarra, la voz. Como no teníamos reverbero ni eco, grabábamos en el baño porque ahí lográbamos un sonido distinto”, explica.

“AMIGO RUSO”, ¡NO!

DE ACETATO. Primer disco del tema “Little Butterfly” (pequeña mariposa) que se editó en NuevaYork 1968.

IODI. Grupo integrado por Jörn y Dirk Wenger, de ahí el acrónimo del dúo que al inicio se llamó JODI. Ambos son hijos de inmigrantes alemanes.

En 1971, IODI lanzó su primer LP, “Pops de Vanguardia”. En este disco estaba incluido el tema “Memories Of A Russian Friend” (Recuerdos de un amigo ruso) que en la era del general Stroessner no le cayó nada bien a los censores del

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

29

“NO TOQUÉ EL PIANO” Una anécdota pinta de cuerpo entero a Jörn Wenger: después de firmar con EMI y anotarse en la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC), la firma grabadora llevó a los IODI a un programa muy escuchado, “Modart en la noche”, conducido por Pedro Aníbal Mansilla una de las voces más emblemáticas de la radio argentina de entonces. Se transmitía desde un teatro, con público presente.

“Fuimos y un muchacho joven me dice: ‘Usted va a actuar esta noche, le vamos a poner un piano para que toque’.

Yo no voy a tocar –le dije–. Usted me puede hacer todas las preguntas que quiera, pero no voy a actuar”. Al terminar la entrevista, se abre el telón y aparece un piano.

El tipo me dice: ‘Me tocás los cuatro compases de Pienso en Ti y estás liberado’. “Le dije que no voy a tocar. Hasta luego”, dije y me fui. Fue una cosa monstruosa, el sello me mandó a la mierda, pero a mí no me importaba: Yo dije que no y fue no”, concluye.

JÖRN WENGER.

Fue el creador de un estilo de pop en el que registraba, en forma artesanal, las pistas de sonidos múltiples con un sintetizador y un grabador “mellizo” de dos pistas. “comunismo apátrida y ateo”.

“La gente de radio Nacional del Paraguay me devolvió el disco.

Y yo les pregunté por qué. ‘Porque habla de ruso, de comunismo y no podemos pasar por la radio’, me dijeron. Estas cosas ocurrían en esa época dura del régimen”, afirma entre risas hoy Jörn. Pero luego sostiene que “yo fui tonto, porque

mi padre me dijo: ‘Ponele un amigo suizo’. Y no, yo quería que sea un amigo ruso y ahí me fui a la mierda”, se ríe.

Pero, ¿de dónde salió este veinteañero que vivía en un país aislado del mundo, pero que manejaba a la perfección esos “bichos tecnológicos” en esa incipiente era de la electrónica? “Y todo empezó

jugando. Tenía dos grabadoras de una pista, una guitarra acústica, una pequeña batería y un bajo Gianini. Era un sistema de poing pong: grababa una base en esta y la pasaba a la otra grabadora e incluía dos instrumentos. Después volvía otra vez, pero no debía equivocarme, si no debía empezar todo de nuevo”, aclara. También tenía un sintetizador

monofónico, en el que grababa una voz, luego hacía la segunda y tercera voz en cada canal.

“YO PIENSO EN TI” El tema “Pienso en ti” fue la punta de lanza para su entrada a los rankings, impensable en aquellos tiempos para un grupo nacional. Igual logro fue para “Sueño de tus ojos”,

mientras seguían grabando en inglés, algo complicado luego del estallido de la Guerra de las Malvinas, cuando la música en inglés fue restringida en Argentina, apunta Jörn. “Igual con ‘Dear Mom’ y ‘Brothers’ ingresamos al ranking argentino y en el de Miami”, apunta.

Reconoce que su formación musical más importante fue llegó de la de la mano del visionario compositor Karlheinz Stockhausen, a quien conoció en Colonia, Alemania, durante sus vacaciones de tres meses.

Este músico influyó profundamente en muchos grandes grupos del mundo, incluyendo a The Beatles, quienes lo incluyeron en la legendaria galería de personajes de la portada del Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

Jörn tocó la guitarra, el bajo y los teclados e hizo las voces en todos los temas cantados.

Estudió canto? “Nooo, qué esperanza. Soy muy mal can-

tor. Solo que soy caradura y practicaba mucho” (carcajadas). Jörn cuenta que tiene un trabajo largo para recuperar unas 170 canciones, de las cuales unas 20 ya convirtió de cintas analógicas a digitales.

“Estoy haciendo copias, producciones con voces frescas, voces femeninas. Ya pronto van a escuchar”, cuenta. ¿Qué música escuchabas en Paraguay?

“A Pro Rock Ensamble, Música para los perros. Mi querido amigo Saúl (Gaona) fue siempre un ídolo, lo conozco hace años. Cuando empezó ese grupo transformó el mundo rockero paraguayo. ¿Quiénes fueron los primeros rockeros paraguayos?

Creo que fueron Los Rebeldes, que mucha gente no los conoce porque grabaron pocas canciones. Ellos sacaron en 1966 un LP (larga duración).

PREHISTORIA

La gran influencia del jazz La prehistoria del rock nacional se inicia por influencia de los grandes maestros del jazz que abrieron otro panorama de la música a los creadores. “En 1957 vino a Asunción el músico carapegüeño William Palito Miranda quien integró primeramente la orquesta Habana Jazz y fue uno de los principales promotores de la creación en 1960 del Jazz Club Paraguayo”, relata el maestro Saúl Gaona.

También en 1957 llegó de casualidad al Paraguay el excelente guitarrista argentino Kuky Villalba, quien primeramente fue apodado “Kuky, el rey de la guitarra” para finalmente quedar como Kuky Rey, agrega. “Este guitarrista se radicó definitivamente en Paraguay y tuvo una gran influencia en el movimiento jazzístico de Asunción como intérprete y docente de la guitarra, escribe Gaona.

En 1962 se presentó en el club Centenario Woody Herman y su gran orquesta (que venía en un vuelo chárter con todo el equipamiento) como jazz ambassadors con los auspicios de la embajada norteamericana, dice el músico y creador rockero.

“En 1960 se fundó en el seno del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) el Jazz Club Paraguayo a instancias de su director Elías Hernández,

con los siguientes miembros: Elías Hernández, Papi Barreto, Rudy Heyn, Tide Smith, Pedro Burián, Nene Barreto, Kuky Rey, Benjamín Benza, Edgar Báez, Kike Krona, Chono Duarte, Palito Miranda, Jesús Ruiz Nestosa, y otros”, cuenta.

Durante aproximadamente 10 años este club organizó conciertos, festivales y además formó una orquesta estable.

Los amantes del jazz podían ir a escuchar a Chocho Alvarenga, Rey, Heyn, Miranda, Barreto y otros haciendo temas clásicos del jazz en el teatro del CCPA.

KUKY REY. El maestro de maestros daba cátedras de jazz junto a otros próceres como Rudy Heyn, Chocho Alvarenga, Palito Miranda, Nene Barreto, entre otros.

30 EL OJO

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

CDE vive su momento comercial más dramático

Fotos: GUSTAVO GALEANO.

Ciudad del Este es una urbe que depende tanto económicamente de su conexión con la brasileña ciudad de Foz de Yguazú, que el cierre de frontera decretado por el Gobierno desde el pasado 16 de marzo para evitar el contagio masivo del covid-19 ha paralizado a la ciudad. Algunos referentes locales hablan de que el comercio frenó en un 90%. Otras voces señalan que es momento de reconvertir el sistema económico de Ciudad del Este, pero es un proyecto que no se presenta como algo que solucione el problema económico de la gente a corto plazo. Nuestro corresponsal captó imágenes de lo que hoy vive la capital del Alto Paraná en la Triple Frontera.

Aquella vorágine de gente circulando por las calles y comercios abiertos, hoy se ha transformado en otro triste recuerdo que deja esta pandemia.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

31

32 REPORTAJE

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Las heroínas de blanco que salvan en silencio

Cuatro enfermeras del Hospital de Clínicas se recuperaron del covid-19 y cuentan la difícil situación por la que atravesaron en la cuarentena. Soportaron discriminación, falta de empatía y siguieron sus vidas con el miedo a contagiar a sus seres queridos, pero hoy vuelven a sonreír y de vuelta están en la primera línea para luchar contra la enfermedad.

entender mi problema, en las Paz Vaesken Ruiz Díaz mañanas me golpeaban la venpaz.vaesken@gruponacion.com.py

tana para pedir mi bendición Fotos y eso era muy duro para mí.

Nadia Monges

D

e las historias que se cuentan en torno a la pandemia muchas veces no se sabe lo que pasan aquellas personas que están en lo que se conoce como “primera línea” en esta lucha contra una enfermedad que vino a cambiar todos los esquemas de salud del mundo. En Paraguay, a pesar de que hasta ahora la situación no se tornó crítica, existen personas que soportaron la enfermedad y también el efecto colateral que trae, sobre todo, en lo referente a la carga emocional y social.

“Tuve que estar 18 días encerrada en mi habitación. Eso cuesta mucho, porque afecta emocionalmente también.

A mis hijos les costó mucho

Ellos supieron entender que no tenían que acercarse, que no podían entrar a mi dormitorio, que no me podían abrazar”, dice conteniendo las lágrimas la licenciada Lourdes Alcaraz, una de las enfermeras del Hospital de Clínicas que se recuperó del covid-19.

Alcaraz explica que tuvo contacto con un caso positivo que llegó al hospital desde Arroyos y Esteros. El hombre estuvo internado y fue su paciente, incluso llegó a vomitar estando con ella. “Por más de que nosotras las enfermeras sabemos que corremos el riesgo de contraer esta enfermedad, de igual manera, te choca cuando te llaman a avisarte que te contagiaste. Me dio un susto grande, porque sabía que podía contagiar a mis seres queridos, la

situación de milagro no fue así, ninguno de mis hijos dio positivo al test”, relata todavía emocionada por los días largos de angustia pasados.

En este sentido, relata que desde el momento en que supo que se contagió, se aisló completamente y gracias a eso sus hijos no se enfermaron.

La licenciada Alcaraz cuenta que el proceso llevó su tiempo, ya que le dieron el alta solo después de dos resultados negativos. Ahora, sin embargo, con toda la energía positiva que reúne, dice: “Ya estoy de vuelta en el trabajo, por otro lado, tengo que aclarar que mis síntomas fueron leves. Yo empecé a tener síntomas al octavo día del contacto con el paciente covid positivo. Entonces, tuve fiebre por todo un día y también dolores musculares y luego febrículas”. En ese momento del relato hace una

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

pausa en lo que fue su experiencia personal para añadir que es importante que la gente sea consciente, entienda y crea que el virus está circulando realmente, que no es ningún invento, sino muy real.

La licenciada pide que sepan que el temido virus está en nuestro país y sobre todo, que estén dispuestos a colaborar en la prevención y medidas de higiene y cuidado. Hizo un llamado para que la gente adopte las medidas sanitarias, que a su criterio son simples pero muy eficaces, como el lavado de manos y el uso de tapabocas.

DOS SORPRESAS: EMBARAZO Y COVID-19 Otro caso de covid-19 positivo y de estrés fue el de la enfermera Catalina Casco, la licenciada nos cuenta que fue muy difícil para ella atravesar la situación, porque al dar positivo, también

33

se enteró que estaba embarazada, una situación que la puso en un alto grado de ansiedad.

“Fue complicado sobrellevar la situación”, dice con énfasis, “lo bueno es que no tengo ninguna enfermedad de base que haya podido complicar mi estado”, aclara ahora más tranquila, ya que pasó lo peor de unas semanas largas y difíciles.

La licenciada Catalina recuerda que fue ella quien recibió al paciente al llegar para internarse y en el proceso de admisión, agarró la cédula de identidad del paciente. En ese acto que puede parecer tan breve y sencillo, fue donde ella cree que se contagió. La explicación sobre la manera en que pudo contagiarse es porque afirma muy segura que ella en ningún momento tocó al paciente y siempre usó tapabocas y guantes para trabajar en el área. Además de las medidas propias, aseguró que

34 REPORTAJE todo el personal era consciente de que podían contagiarse en cualquier momento y tenían un protocolo a seguir.

“Guardé cuarentena en mi departamento, no tuve síntomas y por suerte no tuve problemas con los vecinos, porque estos no sabían que yo estaba viviendo mi cuarentena”; y aclara: “yo vivo sola con mi marido, toda mi familia vive en el interior; entonces, no hubo mucho contacto con ellos, mi esposo se mantuvo conmigo todo el tiempo y hasta estuvo dispuesto a contagiarse, porque sabía que necesitaba de su apoyo”, explica Casco.

IGNORANCIA DE LA GENTE Al preguntarle qué es lo más difícil de atravesar afrontando la enfermedad, la licenciada Catalina no duda en afirmar que se trata de la ignorancia de la gente. “Muchas personas se alejaron de mí, mi pilar fue mi

marido, fue muy difícil estar sola, no tener apoyo de toda mi familia, porque esta se encontraba lejos”. Por otra parte, indica que se hacía los controles en el Hospital de Clínicas y llenaba un formulario que le enviaba el Ministerio de Salud.

Además, dice que es más seguro ser enfermera ahora que hace un par de meses, cuando todo esto de la pandemia se presentaba como algo nuevo. “Ahora tenemos lo necesario y estamos más informadas para afrontar esta enfermedad”, explica Casco.

MIEDO A CONTAGIAR A LOS HIJOS La licenciada Fátima Morínigo es la tercera enfermera recuperada del covid-19 y cuenta cómo superó la situación.

Desde cuando se enteró que el resultado del test era positivo hasta sus últimos días de recuperación. Relata que luego de

hacerse la prueba y le informaron que era positivo, su familia estaba con ella para darle el respaldo necesario. “Cuando me llamaron para contarme que di positivo al covid-19, mis cuatro hijos y mi marido estaban conmigo. Aparte, antes de eso había ido a mi otro puesto de trabajo. Nunca llegué a tener ningún síntoma y mi mayor preocupación era haber contagiado a alguien, pero gracias a Dios todos los contactos resultaron negativos”, dice con entusiasmo.

Relata que a su cargo estuvo recibir al paciente de Arroyos y Esteros en la sala de Contingencia: “Nosotros no sabíamos que era un caso positivo, solo que era probable, pero igual, tomamos las medidas sanitarias correspondientes, pero creo que me contagié al tener contacto directo con él”. Y comenta que a pesar de todo, el virus es muy singular: “Teníamos los utensilios de seguridad

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

para poder afrontar la situación, pero hasta ahora no sabemos cómo exactamente nos contagiamos”, señala.

Luego de recibir la noticia de que su caso era positivo a la prueba, debió atravesar la cuarentena en su casa, con su familia. “Todos en casa entraron en cuarentena por haber estado en contacto conmigo”, dice la profesional.

Sobre cómo transcurrieron los días en su casa en esa situación, relata: “Yo me aislé totalmente en mi habitación y ellos –hijos, esposo– no llegaron a contagiarse”, dice con alivio. “Además, cuando empezó todo esto en el país, les enseñe las medidas que debíamos tomar para cuidarnos, como el lavado de manos y el distanciamiento”, según ella, pudo comprobar que eso es muy útil y eficaz para prevenir cualquier contagio.

“Yo tenía mis utensilios perso-

nales en mi habitación, nosotros compartimos el baño, pero yo personalmente me encargaba de desinfectar todo una vez que terminaba de utilizarlos”, explica la licenciada Morínigo. Ella está convencida de que su familia tomó con responsabilidad las medidas de higiene y precaución, por lo que evitaron contagiarse.

DISCRIMINACIÓN La licenciada Fátima también habla de situaciones de discriminación que padeció en los momentos en que estaba con el virus. Pudo comprobar numerosos actos discriminatorios que le causan mucho dolor a quienes atraviesan por esa experiencia: “Recibí mensajes despectivos de algunas personas. Yo entiendo que tengan miedo pero nosotras, las enfermeras, tomamos todas las medidas para cuidarnos y cuidar a los demás, estamos trabajando en un lugar de alto riesgo

para salvar a todos los casos que llegan y esto le puede pasar a cualquiera. Me preocupa que no piensen que a todos nos puede pasar, que no piensan en lo que hacen”, asegura.

Cuenta que para ella, lo más difícil que tuvo que asumir a la hora de afrontar la enfermedad fue permanecer alejada de sus seres queridos y sobre todo, preocupada por el temor de contagiar a alguno de ellos. Profundizando un poco más en los sentimientos, afirma que le preocupa la reacción de los demás. “Nunca se sabe cómo van a reaccionar las personas si saben que tenés la enfermedad”, dice.

REORGANIZACIÓN DE CLÍNICAS La licenciada Graciela Ortiz, jefa del Departamento de Enfermería, nos dice que la situación que estamos atravesando es muy difícil, no

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

solo para el país, sino para el mundo, pero gracias a que el Hospital de Clínicas tiene un equipo multidisciplinario, se pudieron organizar de modo muy efectivo.

un promedio de 90 cirugías de urgencias y programadas, y 550 camas de internación con pacientes.

Apenas comenzada la situación de crisis, se conformó un Comité de Contingencia y de ahí se habilitó un Consultorio de Contingencia para casos respiratorios en la entrada principal, con todos los protocolos destinados a prevenir cualquier tipo de contacto. Además, en otra área se habilitó el Servicio de Urgencia, que funciona para los casos “no respiratorios”, asegura la profesional.

En cuanto a insumos y equipos, la profesional manifiesta que cuentan con equipos de bioseguridad hasta el momento, pero no poseen en grandes cantidades, “las autoridades están haciendo todo lo posible para que los equipos no falten, siempre esperamos que el Ministerio de Salud pueda proveer, porque durante esta cuarentena nosotros estamos bajo su potestad”, afirma.

La responsable del Departamento de Enfermería cuenta: “Se hizo una reorganización del personal de todo el hospital y organización de los espacios para la atención de pacientes”, explica. “Tenemos habilitado un consultorio de adultos para la Sala de Contingencia Respiratoria; además, tenemos habilitadas 8 camas de terapia intensiva para pacientes respiratorios, además de 3 salas de internación con 30 camas para los casos”, señala Ortiz.

Por otra parte, dice que el apoyo de todo el equipo y la predisposición del personal ayuda mucho a afrontar este momento. “Tenemos enfermeras que trabajan y se contagiaron en otras instituciones, que afectó por consiguiente la cobertura en Clínicas y se tuvo que hacer una reingeniería para poder cubrir todas las áreas, lo bueno es que tenemos un personal capacitado para paliar la situación”, expone Ortiz.

Antes de la pandemia, Clínicas tenía un promedio de 2.500 atenciones diarias externas,

INSUMOS

MUCHOS PACIENTES CON CUADROS RESPIRATORIOS El Lic. Alcides Ayala, jefe inte-

rino del Servicio de Contingencia de Adultos del bloque B, encargado de recepcionar a todos los pacientes con síntomas o algún cuadro clínico sospechoso de covid-19, menciona a su vez que actualmente el hospital no cuenta con pacientes covid positivo, pero sí con muchos pacientes con cuadros respiratorios, e indicó que hasta ahora cuentan con el personal de enfermería suficiente y con el equipo de protección personal.

CIRCUITO DEL BLOQUE DE CONTINGENCIA Para ingresar al bloque, el personal de blanco debe hacerlo por el circuito de entrada con el equipo de protección adecuado, al culminar su trabajo, debe tomar el circuito de sentido único de salida e ir al área de retiro de equipos, para luego ir al vestuario donde cuentan con el servicio de duchas para luego retirarse del sitio.

“Fue un desafío desde el punto de vista profesional y preocupante desde el punto de vista personal, me vi en una encrucijada de tener que poner en la balanza mi formación como profesional, pero también la seguridad de mi familia, y no hubo de otra que equilibrar la

35 situación de una u otra forma.

Tomé todas las medidas que utilizaba en el hospital y las aplique en casa, habilité un área en casa para dejar mis ropas sucias y luego directo al baño”, explica Ayala.

ESTIGMATIZACIÓN AL COVID-19 En otro momento, el licenciado Ayala habla de que muchas personas estigmatizaron su trabajo. En algún momento, en su barrio creyeron incluso que tenía coronavirus. “La discriminación para con las personas que tienen la enfermedad existe”, afirma. Por último, insta a las personas a seguir las recomendaciones del Ministerio de Salud y adoptar todas las medidas sanitarias.

Cuatro historias que estaban en el silencio. Las enfermeras de Clínicas representan apenas una parte de esos casos que se ocultan en medio de la vorágine de lo que genera una pandemia.

Pero, son cuatro enfermeras de un hospital que hoy se suman de vuelta a la primera línea de esta lucha junto a las 1.566 compañeras y compañeros de blanco que en el Hospital de Clínicas siguen con su heroico trabajo anónimo.

36 ACTUALIDAD

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Lourdes Torres lourdes.torres@gruponacion.com.py

E

n la edición del domingo pasado iniciamos un abordaje psicosocial de la crisis generada por el coronavirus y las medidas de seguridad adoptadas a partir de la cuarentena obligatoria, observando que como toda crisis humana saca lo mejor y lo peor de cada ser humano. En esta edición acudimos a profesionales psicólogos y psicoanalistas, miembros del Ágape Psicoanalítico Paraguayo, a través de su dispensario psicoanalítico “Intervalo” para saber más acerca de la esta situación y cómo se está manifestando en Paraguay.

Al respecto, los psicoanalistas Genaro Riera Hunter, psicólogo clínico; José Vicente Caballero, psicólogo y criminólogo, y Pablo César Chávez, psicólogo clínico, mencionaron que si bien en el dispensario psicoanalítico “Intervalo” aún no cuentan con datos estadísticos completos, en una observación general aproximada encuentran que los casos más recurrentes son muy diversos, pero que pueden encontrarse entre ellos algunas señales que los aproximen entre sí, como por ejemplo aquellos casos marcados por la angustia, en algunos casos con ataques de pánico en los cuales las personas tienen un súbito miedo de morir, así como también se destacan algunos casos por el riesgo de muerte que conllevan, los casos de intentos de suicidio o con riesgo de ello, señalan como ejemplo.

Los profesionales explican que las diferencias que se encuentran entre el inicio de la pandemia en el Paraguay, atención realizada junto con la Federación Psicoanalítica Paraguaya en el servicio de S.O.S, es que al principio llamaba la atención las personas que consultaban por alguna afección que no tenía propiamente relación con la pandemia, sino que ya habían iniciado algún tratamiento antes o el proceso de angustia se presentó sin relación directa con las medidas de lucha adoptadas contra el covid-19.

“Solo después al finalizar, por ejemplo, la cuarentena obligatoria, las personas que llamaron han tenido algún episodio de crisis de angustia relacionada directamente con el proceso. En el S.O.S de la Federación Psicoanalítica

AYUDA PSICOLÓGICA

Expertos psicoanalistas notan que el covid-19 genera mucha angustia social Señalan que el hecho de llamar al psicólogo o psicoanalista para una consulta en nuestro medio es porque ya la persona ha probado de todo y ha fracasado.

Paraguaya, en la cual Ágape Psicoanalítico Paraguayo se encuentra colaborando, se han recibido llamadas internacionales de paraguayos residentes en el exterior, así como también llamadas de personas en confinamiento por las medi-

das tomadas por la cuarentena sanitaria, así como de sus familiares”, precisan los expertos. ¿CÓMO DETONA LA CRISIS? Los psicoanalistas explicaron

que las crisis generalmente se dan como urgencia subjetiva, cuando las personas han perdido el modo habitual de obtener satisfacción en la vida cotidiana y de alguna manera este salto de urgencia se agrava si la persona está y se siente sola, no

puede encontrar en su medio personas que puedan entender y contener lo que le pasa, porque generalmente en este tipo de crisis la persona misma no sabe lo que le pasa.

“Los motivos pueden ser varia-

dos, pero son eminentemente subjetivos, depende de cómo la persona ha desarrollado su vida y en qué esta ha cambiado. Pueden existir detonadores externos como, por ejemplo, las medidas de cuarentena obligatoria, pero esto también

37

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

S.O.S. ALGUIEN TE ESCUCHA

Psicoanalistas ofrecen ayuda vía telefónica El dispensario psicoanalítico es un dispositivo orientado a acciones para llegar a personas con escasa o nula posibilidad de acceder a una atención privada.

Pablo Chavez Vera. depende de cómo esta situación es interpretada, de forma inconsciente, no voluntaria, por la persona”, explican.

Asimismo, señalan que en cierto sentido el hecho de llamar a un psicólogo o psicoanalista para una consulta en nuestro medio es porque ya la persona ha probado de todo y ha fracasado. “Existieron llamadas para probar y conocer qué hacía un psicoanalista, pero estas después de un rato se descubrían como una demanda de ayuda enmascarada como curiosidad”, indicaron.

CRISIS COVID-19 En cuanto a la crisis que produce ahora el covid-19, señalan que supone acontecimientos de perturbación en diferentes niveles (personales, grupales, institucionales) en los que dejan de funcionar aquellas reglas habituales de regulación de un sistema. “Los modos cotidianos rutinarios de respuestas quedan en suspenso, y en estos casos un plano donde es posible observar efectos es en las relaciones entre individuos, grupos, clases. En todas ellas, al mismo tiempo se despliegan diferentes lógicas en una fase inicial: cada uno para sí, uno para todos, uno contra otro, todos contra todos”, comentan.

Añaden que esto implica que se registren, en el plano temporal, alianzas, coaliciones que pueden profundizarse conforme las crisis no encuentren salidas satisfactorias para las personas y los colectivos.

En todas estas situaciones se deben valorar las derivaciones del par miedo/temor en el despliegue de acciones, que son características de las denominadas “catástrofes sociales”.

“No somos solidarios ni egoístas como términos absolutos. La conciencia de que un

acto haya sido o no de carácter bueno o malo para una persona o siquiera para una sociedad se adquiere mucho tiempo después de que estos hayan ocurrido. Inclusive la valoración hasta puede seguir siendo discutible en varios sentidos mucho tiempo después”, explicaron los psicoanalistas.

Mencionaron además que en momentos de crisis, particularmente en la fase en que irrumpe aquello que perturba, prima la desorientación generalmente. Es el punto en que el sujeto no sabe o sabe mucho menos dónde está lo que quiere, lo que le conviene, por eso una situación de crisis es ante todo de peligro para el sujeto. “En un segundo momento, la crisis, si se pasa el momento de peligro, es oportunidad. Desde esta perspectiva, si se puede hablar de solidaridad lo es en el segundo momento; la condición es que la primera fase sea atravesada con elaboración”, acotaron.

Por lo dicho, señalan que aque-

Genaro Riera Hunter. llo denominado como acciones egoístas puede entenderse más como la expresión de la necesidad básica de supervivencia.

Su emergencia se va a asociar con la existencia o no de redes sociales y/o comunitarias.

Conforme exista más desamparo en este nivel, cada persona se verá enfrentada a la situación de crisis con los recursos con los que dispone (o no) en el entorno inmediato. Son comportamientos sociales característicos de las denominadas “catástrofes sociales”.

“Es pertinente insistir que esto implica un nivel bastante abstracto de análisis porque los matices de comportamientos se verifican en cada caso particular y responden a una trama compleja de condicionantes (culturales, sociales, políticos, históricos)”, acotaron.

DE LAS PEORES ACTITUDES Los psicoanalistas destacaron además que existen situaciones en que surgen las peores actitudes, las cuales se develan

cuando ciertos sujetos están protegidos en la masa o por la ley en el sentido de normalidad, asumiendo ciertas directrices que pueden ser dañinas o arriesgadas, o ambas.

“Esto pasa en los fenómenos masivos como las canchas, pero también en aquellos fenómenos privados, pero con cierta aura de tradición normal como la violencia de pareja. Hay personas que entran en crisis en esas situaciones, otras que no, no todos los que no entran en crisis en dichas situaciones gozan con el sufrimiento de las personas, pero existen también”, señalaron.

Finalmente, mencionan que cuando el todo lo hace, cada uno puede develar lo peor de sí, pues queda anónimo en la muchedumbre, pero también al mismo tiempo devela muchos rasgos que no se tenían de solidaridad. “El anonimato es la condición psicológica esencial para comprender cuando uno puede sacar lo peor, pero también lo mejor”, acotaron.

Ágape Psicoanalítico Paraguayo a través de su Dispensario Psicoanalítico “Intervalo” conforma un grupo de profesionales psicoanalistas que participan del Programa S.O.S. Alguien te Escucha In(ter)vención en crisis, ofrece un servicio gratuito a la comunidad en el contexto de la pandemia y pospandemia.

Al respecto, el licenciado José Caballero Quiñónez destacó que este Dispensario Psicoanalítico es el primero en Paraguay. Este grupo de profesionales psicoanalistas lleva más de diez años estudiando y trabajando en cuestiones sobre Intervención en crisis y Urgencias Subjetivas.

“El Dispensario Psicoanalítico es un dispositivo orienta el sentido de nuestras acciones: llegar a personas con escasa o nula posibilidad de acceder a una atención privada; además permite mostrar que el Psicoanálisis una vez ofertado es tenido en cuenta por las personas que atraviesan situaciones de crisis y desmiente, al mismo tiempo, el prejuicio de que la acción analítica es de larga duración obligatoriamente, como también que es un abordaje terapéutico a privilegiados económicamente”, comentó el psicoanalista.

Añade que toda asistencia en situaciones de crisis subjetivas de cada persona es siempre un acto de resolución de salida de la mejor manera, vale decir, sujetos resueltos y contemporáneos. “Invertir tiempo en la intervención en las crisis u urgencias subjetivas como, por ejemplo, el Dispensario Psicoanalítico “Intervalo” de nuestra institución Ágape Psicoanalítico Paraguayo colabora para que cada sujeto no viva en balde un situación crítica, que pueda sacar algo de provecho del tipo replantear sus ideales deseos o sistemas de goces que por ahí no lo tiene de manera claramente bien

José Caballero Quiñónez. colocado”, precisó. Ágape Psicoanalítico Paraguayo está conformado por psicólogos, psicólogas y psiquiatras de orientación psicoanalítica que donan su tiempo para atender situaciones de crisis y urgencias subjetivas, estas son recibidas en un teléfono celular central y luego son derivadas a los profesionales disponibles en ese momento.

“Las consultas entonces quedan a cargo del profesional asistente y del que consulta. En el caso de nuestra Asociación Ágape Psicoanalítico Paraguayo todos los profesionales se encuentran supervisados por profesionales de amplia experiencia en nuestro medio, supervisiones y estudios realizados una vez por semana. Porque para el psicoanálisis, el estudio es una parte integral del ser psicoanalista”, explicó el profesional.

Finalmente, el licenciado Caballero señaló que las personas interesadas en realizar alguna consulta con algún profesional de S.O.S. Alguien te escucha, In(ter) vención en crisis, ofrece un servicio gratuito a la comunidad en el contexto de la pandemia y pospandemia.

Cualquier consulta o cita se puede realizar llamando al número (0971) 342-119. Este servicio es brindado por la organización Ágape Psicoanalítico Paraguayo, del cual es miembro el licenciado José Caballero.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

ANUNCIAN LA PRIMERA FERIA VIRTUAL DEL LIBRO

COMENTARIO

Editoriales y librerías se resienten por la pandemia

Los conceptos de calidad y acreditación educativa con sus diferentes acepciones proponen definiciones integrales que han sido llevadas a la práctica desde un enfoque que prioriza el análisis estructural integrativo de organizaciones universitarias.

A

nosotros nos tomó la pandemia en la temporada alta de la venta de libros, que es la temporada escolar. Nosotros, editores y libreros, hemos distribuidos más de 1.100.000 libros a todos los colegios y librerías del país, y se cerraron las aulas, y no sabemos si esos libros van a venir de vuelta o nos los van a devolver, es una situación incierta, estamos con muchos problemas”, comienza explicando Vidalia Sánchez, de Servilibros, al ser consultada respecto a las necesidades particulares de la industria de los libros en Paraguay, en el marco de la pandemia del covid-19.

Por su parte, Carmen Da Costa de Galeano, presidenta de la Cámara del Libro Asunción Paraguay (CLAP), explicó que la necesidad es cada vez mayor, y esta alcanza a toda la cadena productiva relacionada al libro, sea editores, diagramadores, diseñadores, vendedores, entre otros. Y además comentó

Las ferias presenciales no se pudieron desarrollar en lo que va del año. que ya se confirmaron cierres de algunas librerías.

En este contexto la CLAP, la Cámara Paraguaya del Libro (CAPEL) y Cámara Paraguaya del Libro Ruy Díaz de Guzmán (CPL), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, anunciaron recientemente la realización de la primera “Feria Virtual del Libro de Paraguay” (FVLP), que pondrá a disposición del público títulos de librerías y editoriales que pertenecen a las diferentes cámaras del libro, lo que asegura un catálogo nutrido y diverso.

Los libros adquiridos a través del sitio web de la Feria

Virtual serán entregados en puerta a través de un servicio de delivery.

Desde las mencionadas organizaciones se propuso, a través de una nota al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, un espacio de trabajo con el Gobierno central, de modo a plantear alternativas ante la problemática que no insinúa visos de solución rápida.

Sánchez y Da Costa coincidieron en que la apuesta de los comercios durante estos meses descansó en el fortalecimiento de su trabajo en las plataformas virtuales, apoyados en la herramienta de delivery.

“La alternativa es el uso de las tecnologías” “La alternativa es el uso de las tecnolog ías. Se viene, por ejemplo, la primera Feria Vir tual del Libro de Paraguay. A hí se comercializarán libros de los integrantes de las tres cámaras del libro de nuestro país y también se realizarán eventos como presentaciones de libros, charlas, encuentros con el autor, webinars, entre otros. Esta situación nos empuja a una reinvención sobre la marcha”, explicó Javier Viveros, reconocido

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación CULTURA

Puestos de trabajo y la creación de contenidos culturales de encuentran en jaque ante la crisis.

Calidad en la Educación Superior

escritor y gestor cultural en el ámbito editorial.

“Este apocalipsis patógeno ha a fectado también a los escritores porque, al no haber clases presenciales, una buena cantidad de libros no han podido ser comercializados en las escuelas y colegios. La situación ha derivado también en charlas y ta lleres presencia les que tuvieron que ser suspendidos, proyectos cancelados y libros que esta-

Javier Vivieros. ban programados para ser lanzados que tienen ahora ‘cuando se acabe la pandemia’ como fecha de publicación”, describe Viveros.

“Se requiere un apoyo del Estado”

Cayetano Quattrocchi.

“Las editoriales y librerías están en un momento en el que sí o sí requieren de algún apoyo del Estado, en cuanto subvenciones, compra de libros o algún mecanismo que amortigüe un poco la caída de las ventas y, por lo tanto, los ingresos, que tuvimos estos últimos meses, y que se está prolongando”, señala Cayetano Quattrocchi, de la editorial Arandurã, y ex presidente de la CAPEL. “Hay librerías que ya se cerraron y editoriales muy comprometidas financiera y económicamente”, agregó. “Se nota más que nunca la falta de una ley del libro. Toda la cadena del valor del libro no está amparada en una ley, y eso imposibilita que de alguna forma tengamos resortes legales para pelear un poco más la situación”, concluyó.

En Paraguay, como en otros países de América Latina y el Caribe, estos problemas se ven agravados por las complejas relaciones de las universidades con el poder político, lo que ha contribuido en parte hacia una tendencia en el modelo nacional para establecer normas en el otorgamiento de apoyo económico o en el proceso de acreditación, bajo ciertas reglas de evaluación de resultados y de rendición de cuentas y no bajo una interpretación sectaria de lo establecido en la propia Constitución Nacional del Paraguay (1992), especialmente

“Los expertos en educación coinciden en que el concepto de calidad varía dependiendo de los contextos, los actores y los elementos que considera, por lo que es necesario buscar la vinculación entre los diversos puntos de vista y componentes que se toman de manera desagregada, para construir una perspectiva integrada de la noción de calidad”..

en cuanto al Art. 79: sobre la autonomía universitaria; a la necesidad de contar con parámetros de cualificación y comparación de instituciones y programas.

Si el concepto parte de la institución y el sistema educativo, la calidad se entenderá como el cumplimiento de requisitos y reglamentos establecidos, ya sea en términos de

costo-beneficio, infraestructura avanzada y optimización de recursos, eficiencia terminal y calificación del personal académico y social.

Si el interés está en el mercado de trabajo, la adquisición

Si el concepto parte de la institución y el sistema educativo, la calidad se entenderá como el cumplimiento de requisitos y reglamentos establecidos, ya sea en términos de costobeneficio, infraestructura avanzada y optimización de recursos

de competencias que respondan a los requerimientos del sector productivo será el factor característico de una institución o programa de calidad; y si partimos del ámbito social, la pertinencia se convertirá en su elemento distintivo.

Los expertos en educación coinciden en que el concepto de calidad varía dependiendo de los contextos, los actores y los elementos que considera, por lo que es necesario buscar la vinculación entre los diversos puntos de vista y componentes que se toman de manera desagregada, para construir una perspectiva integrada de la noción de calidad.

La calidad de la enseñanza superior comprende todas sus funciones y actividades: enseñanza y programas académicos, investigación, beneficios para estudiantes y egresados, personal, edificios, instalaciones, equipamiento y servicios a la comunidad y al mundo universitario, y que además debe ser caracterizada por su dimensión internacional.

Colaboración: Dr. Jorge González González.

ESPECTÁCULOS.

39

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

“LAS MORADAS DE TERESA”

Noche de Ballet hoy en el ciclo virtual Nde Rógape Para mañana se anuncia la emisión del documental histórico “La tierra de guarán”.

E

n el marco del ciclo cultural Nde Rógape se proyectará en la tarde de hoy a partir de las 18:00 la obra “Las Moradas de Teresa”, presentada en escena en el 2015 por el elenco del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción.

La puesta está basada en la espiritualidad y la vida de Santa Teresa de Ávila, y fue

montada con coreografía y libreto a cargo del maestro Miguel Bonnin, la realización musical del compositor español José Miguel Évora, el asesoramiento del padre Casimiro Irala SJ, el vestuario de Ricardo Migliorisi y la escenografía de Tessy Vasconsellos.

Con la participación especial del coro estable de la Catedral de Asunción Schola Cantorum, diri-

gida por el maestro Enrique Alfonso. El Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción es la única compañía en el mundo que realiza ballets místicos en donde se narra la vida y la espiritualidad de los santos como, por ejemplo: Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola (2007), Francesco de San Francisco de Asís (2009), Roque Marangatu de San Roque González de Santa Cruz (2013) y la presente Las Moradas de Teresa de Santa Teresa de Ávila.

Imagen de la puesta llevada a escena por la compañía del ballet municipal.

A par tir de marzo la comuna capitalina adoptó como plataforma de difusión cultural sus redes sociales, y con ciclo cultural Nde Rógape, permite a los ciudadanos disfrutar todos los días del arte en sus hogares con diversas actividades online.

LUNES DOCUMENTAL

nada el 1 de agosto de 1934.

En el marco de este ciclo, para mañana a las 19:00 se prevé la proyección de la película documental en blanco y negro “La tierra de guarán”, filmada en Paraguay durante la Guerra del Chaco (1932-1935) y estre-

El investigador y documentalista Manuel Cuenca poseía una copia parcial del filme y la versión completa fue localizada en el Archivo General de la Nación Argentina, por Jorge Pérez Paiva, del Centro de Documentación Audiovisual.

40 IDEAS+PALABRAS Jorge Zárate jorge.zarate@gruponacion.com.py

C

on una inversión de 102 millones de guaraníes, Paraguay TV lleva adelante el ciclo “Cultura desde mi casa” (#CulturaDesdeMiCasa) que se emitió a través de la página de Facebook de la televisora pública y que permitió mostrar sus performances de manera remota a “131 músicos, 28 bailarines y bailarinas, 34 actores y actrices y 24 poetas, narradores y cuentacuentos”, se informó oficialmente.

La televisora tiene en marcha a su vez el ciclo #CineEnCasa. Este último, además de poder sintonizarse en el canal 14 de la televisión abierta, también se difunde por la página de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) en Facebook, donde se pueden ver películas de directores paraguayos.

Estos esfuerzos, si bien modestos porque los artistas se cuentan por decenas de miles, aparecen como los más importantes de la gestión pública por intentar compensar el ominoso cierre de los espacios abiertos para el arte y la cultura, uno de los principales dolores que acarreó la cuarentena que busca evitar el contagio explosivo del coronavirus.

En esta nueva fase se está comenzando a hacer algunas cosas, porque la situación de los trabajadores de la cultura es de las más preocupantes y de no encontrarse una vacuna para el covid-19 en un plazo razonable, será uno de los temas en los que la inversión pública será inevitable.

MUSEO En la Fundación Texo, cuyo museo está en el centro de Asunción, allí en Paraguarí 852, esta semana quedó habilitada la exposición “Feliciano”, que se puede visitar en persona haciendo una reserva de horario entrando a la web de la entidad.

Tiene un límite de 8 personas y un tiempo de permanencia en el lugar de hasta 40 minutos. “El museo de la fundación cuenta con los protocolos sanitarios para el cumplimiento de las medidas de prevención y protección ante el covid-19”, aclararon en su página de Facebook donde

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

TODO ONLINE

Cultura y arte online, una oferta en crecimiento

Todo lo que se puede disfrutar, hacer o estudiar en las redes y a través de la TV. Cine al alcance de todos, visitas a museos y también la Feria del Libro online, exposiciones “en red”, concursos y cursos para que el arte siga moviéndose en todas sus expresiones.

taría va a desarrollar exclusivamente y que quedará vigente durante todo el año”, comentó Humberto López La Bella, director de Diversidad, Derechos y Procesos Culturales de la SNC. TEATRO

se encuentran links para una visita virtual a la extraordinaria obra del plástico paraguayo Feliciano Centurión, fallecido en 1996.

Se destaca también el ciclo “La Sinfónica Contigo” que lleva adelante la Orquesta Sinfónica Nacional (@lasinfonicapy) en su página de Facebook, donde todas las semanas se accede al archivo de conciertos especiales que vale la pena descubrir.

También desde hoy, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, presentará todos los domingos por la mañana, a las 10:30, de junio a diciembre, una serie de conciertos dirigidos a la familia, en las redes de la OSCA (https:// www.facebook.com/OSCA. asuncion), la SFA y de la DGCT. La primera emisión ofrecerá la Sinfonía 9 “Coral”

de Beethoven, con la participación del Coro de la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá.

FERIA VIRTUAL Desde este 25 de junio y hasta el 5 de julio tendrá lugar la primera Feria Virtual del Libro gracias a una alianza entre las Cámaras del Libro y la SNC. La misma se desarrollará bajo el lema “Jahekajevyaranduete”.

Allí se hará comercio electrónico de obras de diferentes librerías o editoriales y habrá ponencias y presentaciones de libros como así también charlas en vivo con invitados internacionales que contarán sus experiencias. La idea es que también se lo pueda ver por Paraguay TV. “La ciudadanía va a tener la posibilidad de acceder desde una plataforma que la secre-

Por su parte, el Equipo Teatro, que lleva 18 años de producciones teatrales para niños y adultos, presentará online las obras “Drácula, una mordida de alegría”, para los más chicos, y “El Inquilino misterioso” y “¿Los hombres solo piensan en sexo” para adultos.

“Para volver, mínimamente debemos mantenernos enteros y buscando cómo hacerlo revolvimos nuestra caja de fortalezas y resolvimos alzarlas a la plataforma de RED UTS”, comentaron en sus redes.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

escritora paraguaya Josefina Plá, fue adaptado al formato audiocuento, de la mano de los reconocidos actores Silvio Rodas y Ana Ivanova en una iniciativa impulsada por la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española.

Este cuento y otros títulos de la colección pueden escucharse de forma gratuita a través de Ivoox y Spotify desde cualquier ordenador, tablet o smartphone.

CURSOS

CINE El ciclo “Cinemarte” estará en la web. El público podrá disfrutar de exclusivos estrenos y reprises de películas que no figuran en la cartelera comercial mediante la transmisión por internet, cada martes desde el 9 de junio, con dos películas en horarios fijos a ser anunciados semanalmente, la primera a las 17:00 y la segunda a las 20:30, seguida de debate”, se anunció.

Las entradas tendrán un costo de G. 25.000 para la primera función y G. 30.000 para la

segunda función. Se podrán adquirir desde www.passline. com/sitio/fundacion-cinemateca-del-paraguay, la cual brinda la posibilidad de comprar por medios como Billetera Personal, Tigo Money, tarjetas de crédito, bocas de cobranza Pago Express, entre otros.

Los usuarios podrán adquirir sus entradas y acceder a las funciones a través de la web (www.passline.com/sitio/fundacion-cinemateca-del-paraguay). Al ingresar al sitio podrán seleccionar la película de su interés haciendo

click para habilitar el carro de compras y elegir la cantidad de entradas a comprar. El sistema solicitará introducir un correo electrónico válido y el medio de pago a elección para confirmar la compra.

Para este martes 9 de junio se prevé la proyección a las 17:00 de “El Jeque blanco” y a las 20:30 la película “El portón de los sueños, vida y obra de Augusto Roa Bastos”.

AUDIOCUENTOS El cuento “Mascaritas”, de la

Las capacitaciones online también vienen generando su espacio en estos tiempos y como ejemplo vale citar el curso en línea dictado por Sergio Cáceres Mercado todos los jueves de junio a las 18:00 con temas como la globalización y la mundialización, el concepto de democracia de Victoria Camps, microfísica del poder, entre otros. Los interesados se pueden inscribir al correo cursoscaceresm@gmail.com.

También el periodista y escritor Julio Benegas, autor de “La Masacre de Curuguaty.

Golpe Sicario en Paraguay”, está brindando un curso de redacción online todos los martes y sábados de junio.

“La primera vez ya no duele tanto. Si quieren tomar riesgos, les comento que para los talleres de martes y sábados de junio por Skype tenemos todavía cupos. Les dejo mi cel: (0971) 150-805”, escribió en su cuenta de Facebook.

AGENDA CULTURAL VIRTUAL Galería del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA): Con el asesoramiento del artista visual Carlo Spatuzza y el crítico de arte Carlos Sosa, el Centro Cultural Paraguayo Americano inicia una nueva etapa con muestras virtuales de la Galería “Agustín Barrios”. En la primera edición presenta “Yresay”, de las artistas Teresita González y Belén Rodríguez, desde este martes, a las 20:00, a través de su sitio web: https://www.ccpa.edu.py. La exposición, que estará disponible hasta el 30 de junio, reúne a dos artistas cuyos trabajos tienen en común la fotografía y el agua.

Centro Cultural El Cabildo: Los martes a las 20:00 se puede asistir al ciclo “Ñande purahéi”: Conversaciones sobre la música del Paraguay”, a través de transmisiones en directo en perfil de Facebook Live de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, https://www. facebook.com/OrquestaCongreso, y del Centro Cultural de la República Cabildo, https://www.facebook.com/CCRCabildo. Hoy conversarán el maestro Diego Sánchez Haase, director de la OSIC, y el guitarrista, compositor e investigador musical Pedro Martínez. También la muestra de grabados de Miguela Vera y un video sobre la muestra de arte indígena/arte contemporáneo, comentado por Ana Martini.

Animación: Hasta el 14 de junio, las tres obras finalistas en la categoría a Mejor Cortometraje de Escuela en la tercera edición de los Premios Quirino de la Animación Iberoamericana estarán disponibles para su visionado online en las plataformas digitales Filmin (https:// www.filmin.es) y Retina Latina (https://www.retinalatina.org; cuenta con una App para descargar gratuitamente desde Play Store y App Store). Los cortos son: “Só Sei Que Foi Assim”, de la brasileña Giovanna Muzel Da Paixao, “Gravedad”, de la boliviana Matisse González, y “Néstor”, del portugués João Gonzalez.

Cine mundial: We Are One, el festival en YouTube (https://www.youtube.com/channel/UChMc3c7Xvv6ol1Zv47Ja39A) de los festivales de cine más grandes del mundo, continúa con estrenos diarios y gratuitos, hasta el próximo domingo. Si bien la mayoría de las producciones están en inglés, también se encuentran cortos animados (sin diálogos) de Annecy como “Bilby”, “Marooned” o “Bird Karma”; y aportes de Guadalajara en español como “Cerulia”, “Los gatos”, “32-RBIT” y el documental “45 días en Jarbar”. Programación: http://www.weareoneglobalfestival.com Confinamiento: “Aislados” se denomina la serie de ficción paraguaya que abordará distintas historias de confinamiento. El primer episodio se estrenó el 28 de mayo, a las 21:30, e irá cada jueves en el perfil @cortosaislados (https://www.instagram.com/cortosaislados) de la red social Instagram. Es una producción de Sector Siete Films en asociación con Delia Bordón y Diro Romero. La dirección es de Mario González Martí con asistencia de Cecilia Torres.

41

LIBROS

“Los chicos de Nickel”, de Colson Whitehead “Podés cambiar la ley; pero no podés cambiar a la gente ni como se tratan los unos a los otros”.

Esta novela deba ser probablemente uno de los relatos más conmovedores que haya leído olgadios@ en mi vida. Colson Whitehead gmail.com ya me había “volado la cabeza” con “El ferrocarril subterráneo”.

A mí y a millones de personas, incluido el jurado del Premio Pulitzer en el 2017. Va la recomendación también para ese, o quizás un día me anime a escribir una columna entera sobre él. Pero seguir a ese éxito no debe ser fácil, y solo un par de años después, Whitehead nos sorprende con “Los chicos de Nickel”.

OLGA DIOS

Basado en la historia real de una escuela-reformatorio en Florida que estuvo abierta por ciento once años y arruinó la vida de miles de niños, el autor localiza a la “Academia Nickel”, un reformatorio para “chicos problema”, en Tallahasee, Florida. El narrador, en nuestro tiempo, es Elwood Curtis, un sobreviviente de Nickel a quien no le gusta mucho hablar del tema cuando la prensa lo descubre y llueven las denuncias. Pero no puede abstenerse de contar su historia, sobre todo porque, de los pobres chicos que caían en las garras de la maquinaria de Nickel, Elwood pertenecía al grupo más maltratado: los chicos negros. Estamos hablando de principios de los años 60, cuando el Movimiento de los Derechos Civiles ya empezaba a llegar a los barrios afroamericanos del segregado pueblo de Frenchtown, en el Condado de Tallahasee.

Elwood se toma las palabras del Dr. Martin Luther King, a pecho: el es “tan bueno como cualquiera”. Abandonado por sus padres, su abuela lo mantiene “derechito”, termina la secundaria y está por empezar a tomar cursos en una modesta universidad local. Pero Florida seguía siendo el territorio de “Jim Crow”, y para un chico de color, el menor error equivalía a un futuro destruido. A Elwood lo sentencian a la Academia Nickel, que alega como su misión “proveer entrenamiento físico, moral e intelectual” para que los chicos “delincuentes” a su cargo pudiesen convertirse en “hombres honestos y honorables”. Una broma corriente entre los “pupilos”, es que en realidad el nombre “Nickel” (una moneda de cinco centavos), le venía de que ellos, allí, no valían más que eso.

En efecto, “Nickel” no es más que una inmensa cámara de los horrores donde los sádicos a cargo golpean y abusan sexualmente de los muchachos, las autoridades locales a cargo, totalmente corruptas, hacen la vista gorda mientras se roban alimentos y útiles escolares, y cualquier chico que se resista simplemente “desaparece en el patio de atrás”. Elwood, incrédulo de tanta maldad, en un ambiente tan viciado, intenta sostenerse a los ideales del Dr. King: “Tíranos a la cárcel y aún así te amaremos”. Su amigo, Turner, lo considera más que inocente, le recuerda que el mundo está torcido, y que la única forma de sobrevivir es ser más astuto y evitar meterse en problemas.

La tensión entre los ideales de Elwood y el escepticismo de Turner los lleva a tomar una decisión que repercutirá por décadas.

“Jim Crow” y sus leyes, basadas en la aberrante noción racista de la superioridad racial del hombre blanco, forman un crisol de maldades que determinarán el destino de todos los chicos que sobreviven a Nickel.

“Quizás su vida habría tomado otro rumbo si el Gobierno hubiese abierto el país para mejorar la situación de las personas de color, como hicieron al abrir el Ejército. Pero una cosa era dejar que alguien mate por ti, y otra muy diferente, que sea tu vecino”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Una reina a caballo, una mentirosa, un nuevo bebé y una “chica de tapa” La Reina Isabel II sigue “vivita y cabalgando” en los parques de Windsor donde pasa la cuarentena y Kylie Jenner no era tan rica, decía. Los reyes del país más feliz del mundo tuvieron un bebé y Judy Dench es chica de tapa de Vogue a los 80.

A CABALLO POR EL PARQUE Tal vez sea, como dicen algunos expertos en dimes y diretes de la realeza, que lo haya hecho a propósito para mostrar que todavía está fuerte y lúcida como para seguir siendo la Reina Isabel II de Inglaterra, pero la monarca de Gran Bretaña, se ha dejado fotografiar mientras daba un paseo por los jardines del Castillo de Windsor, en donde ha decidido desde el comienzo de la pandemia pasar estos meses de distanciamiento social. Así, a los 94 años de edad, la Reina que lleva el récord absoluto de 68 años de reinado, parece estar muy lejos de “bajarse del caballo” del trono y su hijo Carlos, príncipe de Gales, sigue esperando su turno. Según informes de Palacio, en estos días de alejamiento, ella sigue ocupándose de los asuntos propios de su tarea, dejando las presencias a sus nietos Guillermo y Kate. Dicen los informes: “La Reina siempre recibe las cajas rojas (contienen los documentos confidenciales) del gobierno y asiste a su audiencia semanal con el primer ministro. No hay nada que sugiera que está retirándose”, aseguran fuentes de palacio.

UN NUEVO PRINCIPITO Los jóvenes reyes de Bután, el pequeño país cercano al Himalaya que es considerado el “más feliz de la tierra”, han presentado en sociedad a su nuevo bebé. El príncipe nació el 19 de marzo en el Palacio Lingkana en plena pandemia aunque la población se ha librado del virus, salvo por un turista norteamericano de 71 años que dio positivo al virus y para el que el monarca del pequeño país dispuso la mejor atención médica y el traslado en su propio avión privado de regreso a su país en forma totalmente gratuita.

La pareja real, además de joven y muy bellos y elegantes, tiene un hijo mayor, al que suelen llevar a todas partes en viajes oficiales, algo nada frecuente entre los mandatarios y familias reales, se prepara para festejar también el cumpleaños de la reina Jetsun Pema, a la que llaman “su majestad la reina dragón”, una refinada y siempre elegante reina de 30 años. Se han publicado fotos oficiales de la familia real de Bután con el bebé del que todavía no se conoce el nombre, en brazos del rey Jigme Khesar y su otro niño, Jigme, en los jardines del palacio.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

UNA CHICA “MENTIROSA” Kylie Jenner, expulsada de la lista ‘Forbes’ por inflar sus cifras. La menor de las hermanas Kardashian, Kylie Jenner, está en el punto de mira de las críticas debido a que Forbes la ha expulsado de su lista de las “Mas ricas del mundo” empresarial, en donde estaba en el cuadro de honor por las ganancias de su empresa de productos cosméticos, debido a que la joven habría mentido sobre la realidad de las cifras de sus empresas. Jenner es dueña de un imperio cosmético que lleva su nombre, fue considerada hace poco más de un año como la mujer joven más rica del mundo al lograr 1.000 millones de dólares con apenas 21 años. Sin embargo, ahora Forbes acusa a Jenner de inflar sus cifras. La revista ha rebajado la fortuna de la estrella californiana de más de 1.000 a 900 millones de dólares, y ha publicado un duro artículo titulado “Dentro de la red de mentiras de Kylie Jenner: por qué ya no es milmillonaria”. Forbes explica que cuando a finales del 2019 Jenner vendió el 51% de su firma a la multinacional Coty por 600 millones de dólares, parecía reafirmar su estatus de multimillonaria. Pero no era así. “Los documentos publicados por Coty –empresa que cotiza en bolsa– los últimos seis meses ponen al descubierto uno de los secretos mejor guardados de la familia: el negocio de Jenner es significativamente más pequeño, y menos rentable, que esa familia que se ha pasado años liderando la industria cosmética y los medios de comunicación, incluido Forbes”, dice la publicación.

UNA “CHICA DE TAPA” Aunque es una actriz de numerosos premios recogidos en su larga carrera teatral en Gran Bretaña, la fama masiva de Judy Dench le llegó cuando tenía 60 años de edad. Fue cuando actuó por pocos minutos, exactamente algo más de 8 minutos, en el papel de la Reina Isabel I de Inglaterra en la película “Shakespeare enamorado” y, por esos cortos minutos, se llevó a su casa un Oscar. La multipremiada artista ahora ha roto otro récord: se convirtió en la mujer con más edad (85) en protagonizar la portada de la revista Vogue. Debutó en el teatro en 1957 y desde entonces no paró de trabajar y recibir aplausos. Una bella y dulce revancha para una actriz, a la que un famoso director le había asegurado que jamás triunfaría en el cine porque “todo en su cara estaba mal”.

Esa pequeña actriz de 1,55 se convertiría en una de las grandes damas de la escena británica. Luego, vino el personaje que le cayó como anillo al dedo: fue “M”, la jefa máxima de los servicios secretos británicos, jefa y protectora de James Bond, a quien acompañó y apoyó en varios de sus filmes, alcanzando una gran fama. Hoy, la revista más importante de moda la pone en su portada por todo lo que significa una mujer que ha llegado al éxito en sus muchos trabajos representando, por ejemplo, a la reina Victoria en “Victoria” y “Abdul y Mr. Brown”. Enviudó de su esposo, padre de su única hija hace décadas y hoy está en pareja con un señor llamado David, con quien comparte largas charlas, la pasión por el arte y las caminatas. Ella pinta y planta árboles a los que bautiza con los nombres de las personas queridas que ya no están. Es feliz y sigue trabajando, aunque haya perdido parte de la vista a causa de una enfermedad, sigue apostando a la vida y enamorada como siempre del teatro.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

43 ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

E

ran cerca de las dos de la mañana de un 16 de diciembre cuando el caminante nocturno avistó el banco de la parada del colectivo en la calle Jejuí, llegando a Montevideo. Aquel sería un buen sitio para descansar un rato –pensó– para dormir y soñar con cosas que nada tuvieran que ver con el hurgar en la basura para ganarse la vida a fuerza de reciclaje y de limosnas. Tal vez dormir en una parada de colectivo tendría ese don de transportarlo lejos, al planetario de los

recuerdos de su infancia. A aquel San Pedro natal, comunidad de Tacuatí, donde había experimentado las primeras sensaciones comenzando la vida: el olor a tierra mojada después de la lluvia. El sonido ensordecedor de las aves de la selva, que con los años fueron callando por el avance de la soja. El frescor de las noches estivales. La libertad ambulante y el hambre.

Mandioca y menta’i.

Mitã’i sin nombre.

Sin nombre como otros tantos pobladores de nuestras calles. Deshumanizados en sombras hurgando basurales. Aquel sueño soporífero no le hizo percatarse que a las 2:10 de la madrugada el corcel de la muerte empezó a rondarle. Plateado como

NN

la luna de un mal presagio, un auto pasó lentamente a su lado, como auscultando las miserias nocturnas con ojos fulminantes.

Pero Lorenzo estaba lejos.

Había encontrado su nombre y corría por el camino de tierra y el aire le explotaba en el pecho, y sentía el cansancio de sus pies descalzos y reía. Y su risa de niño era sol y viento desafiando al mundo y a todas sus injusticias. Los ojos negros, la piel de barro y su raza mby’a ancestral detenida en el tiempo.

Son las 2:17 y Lorenzo ignora que de nuevo lo está rondando el cuervo asesino.

Esta vez su paso es aún más lento y macabro. Lo observa a él y lo observa todo: mide los posibles riesgos. Las

posibles fallas que lo delaten, cerciorándose en su cobardía de quedar impune.

Lorenzo no lo siente. Ahora está ciego de pasión y aprieta las piernas de su compañera mientras la va descubriendo en medio del bosque. Es sudor y vida. Latido profundo, inocencia perdida. Juventud vibrante. El sueño lejano a esa calle vacía viaja en el tiempo y suspira de dicha. Un leve ardor lo estremece. De pronto irrumpe la voz de su madre.

– ¡Lorenzo!, le advierte.

Lorenzo no escucha. Quiere ciudad y aventura. Quiere largarse. Se sube al bus y se marcha. Se va muy lejos, y muy pronto será para siempre.

– ¡Lorenzo! Un último aviso y un golpe estalla en

su pecho y Lorenzo siente el ardor y la falta de aire. ¿Qué hice? ¿Qué pasa? ¡Soy inocente! Mil preguntas se deslizan en el susto por su mente. Intenta moverse y se retuerce confundido mientras cae al pavimento y mira el cielo oscurecido por la ciudad y sus luces.

Son las 2:46 de la mañana y la muerte ha disparado a quemarropa sin más razón que el odio desde ese coche, sin más placa que la cobardía que resguardada en la impunidad de un sistema indiferente se pierde rauda en la oscuridad de la noche. En un silencio insondable se instalan todas las preguntas.

Las respuestas son mediocres, como siempre.

Lorenzo Silva Arce, indí-

gena, tenía 29 años y 7 días cuando desde un auto lo mataron mientras dormía.

Murió en el anonimato, hasta que pudieron identificarlo. No tenía antecedentes. Su foja era limpia. Su muerte fue considerada un crimen de odio. (Un colectivo ciudadano ha abrazado la causa y en Facebook se llama Somos La Familia de Lorenzo. Hasta que empezó la cuarentena, se reunían en aquella fatídica parada de bus y en su nombre –y el de otros tantos– pedían memoria y Justicia). Su caso aún sigue impune.

En esta semana que el mundo se convulsiona contra el racismo, es esencial recordar que en el Paraguay la ley que penaliza la discriminación todavía nunca pudo aprobarse.

44 PAÍS.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

En albergues hay personas con 5 resultados alternados CASOS EN ALTO PARANÁ

Ciudad del Este. Agencia regional.

“N

o son datos a nor ma les ni considerados errores. Esta técnica lo que hace es captar partículas de parte del genoma del virus, parte del ADN, entonces puede en algún momento no captarlas y la prueba salir negativa y en algún momento captarlas, incluso se habla de que pueden ser virus

muertos, restos de virus lo que capta la muestra y eso podría explicar la alternancia en los resultados”, fue la explicación del doctor José Guerrero, uno de los médicos a cargo de los albergues de Alto Paraná, ante la consulta de La Nación. El requerimiento tiene que ver con la inquietud existente entre los afectados por haber tenido tantas veces resultados alternados. Uno de ellos contó a

La Nación que primero tuvo positivo, luego negativo, en la tercera prueba volvió a tener positivo y cuando en su cuarta prueba tuvo negativo pensó que, finalmente, en la quinta prueba ya se repetiría su resultado negativo, no fue así, lo que le generó más confusión todavía. “Ya no entendemos lo que pasa, no solo yo estoy en esa situación, en este lugar estamos unas seis personas más o menos que tuvimos esos resultados tan cambiantes”, expreso el joven L. S., de 18 años, quién dijo no haber tenido síntomas de covid-19 hasta ese momento.

El doctor Guerrero, insistido sobre esos casos, manifestó que “no quiere decir que se haya curado y se haya vuelto a infectar. La explicación que damos es que pueden ser virus muertos, también tiene que ver con la actividad viral, no todos los virus se replican al mismo tiempo. Está dentro de los manuales”, agrega el

Dónde hacerse el test de covid-19 GENTILEZA

“No son datos anormales ni considerados errores”, dijo uno de los médicos.

PANDEMIA

De la Escuela de Artes y Oficios salió ayer un grupo, pero alrededor de 200 permanecen en aislamiento. médico. Mencionó además que están teniendo el mismo comportamiento en otros albergues en cuanto a los resultados de las pruebas de covid-19.

Reconoce que “es una situación gatillante para que se pongan nerviosos, entendemos, no ha de ser grato esperar un resultado y te viene otro, pero la preocupación nuestra es que vayan seguros a sus casas, sin

el riesgo de contagiar a sus familias y otras personas”.

MÁS RECUPERADOS Entre el viernes y el sábado, 52 personas salieron de distintos albergues de Alto Paraná. Permanecen alrededor de 200 compatriotas en aislamiento en dichos locales, más los que están en los hoteles salud.

INFORME SOBRE COVID-19

Casos ascienden a 1.090

Se insta a la población a cumplir con las medidas generales de prevención.

El Ministerio de Salud procesó 1.115 muestras, entre las cuales detectó 3 nuevos casos de covid19 en las últimas 24 horas. El total de pacientes confirmados asciende a 1.090 en Paraguay.

En su habitual informe a través de Twitter, el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, confirmó 3 nuevos pacientes, de los cuales 1 proviene del exterior y 2 por contacto, todos en aislamiento y ningún caso sin nexo. Asimismo, comunicó que existen 10 internados, 2 de ellos en terapia intensiva. De igual manera, reportó que suman 16 nuevos recuperados, totalizando 532 personas que superaron el virus en el país. Los fallecidos son 11 desde el inicio del brote en territorio nacional.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

1.090 casos confirmados

10 pacientes internados

2

personas en terapia intensiva

11

personas fallecidas

532 casos recuperados

INFORME DEL DÍA

1.115

muestras tomadas

2

casos por contacto

3

0

1

16

nuevos casos positivos

del exterior

muestras positivas

nuevos recuperados

Los que presenten síntomas respiratorios deben agendar turnos llamando al 154.

Las personas que tienen por lo menos dos síntomas respiratorios deben llamar al 154. Las manifestaciones deben ser tos, congestión nasal, fiebre, dolor de garganta, dificultad respiratoria, pérdida del olfato y del gusto. También, las personas que estuvieron en contacto estrecho con un caso positivo, tengan o no síntomas, además de quienes regresaron del extranjero, con o sin síntomas.

Las muestras se pueden extraer del tracto respiratorio mediante el hisopado nasal y faríngeo, que puede generar una molestia al momento de la extracción. Se realiza en cualquiera de los puestos instalados en hospitales regionales, distritales, generales y maternos infantiles que cuentan con capacidad para la toma de muestras, cumpliendo con las medidas sanitarias. Los puestos donde se realizan las muestras son: Costanera de Asunción (solo en automóvil), Caminera de San Lorenzo (solo en automóvil), Ineram, Instituto de Medicina Tropical (IMT), Hospital General de Luque (todos los días de 9:00 a 18:00), Hospital General Barrio Obrero (todos los días de 8:00 a 11:00 y de 13:30 a 16:00), Hospital General San Lorenzo – Calle’i (de lunes a viernes, de 7:00 a 10:00, por orden de llegada con ficha epidemiológica o por urgencias), Hospital Materno Infantil de Trinidad (de lunes a viernes, 8:00 a 11:30), Hospital Materno Infantil de Fernando de la Mora (de lunes a viernes, de 9:00 a 11:00), Hospital Distrital de Lambaré (de lunes a viernes, de 9:00 a 11:00), Hospital Distrital de Villa Elisa (de lunes a viernes, de 10:00 a 11:00), Hospital Distrital de Ñemby (de lunes a viernes, de 8:00 a 11:00), Hospital Distrital de Limpio (de lunes a sábado, de 10:00 a 16:00, domingo, de 13:00 a 20:00), Hospital Distrital de Mariano Roque Alonso (de lunes a viernes, de 8:00 a 16:00).

PAÍS.

45

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

LEY DE EMERGENCIA

La oficina de cobranzas de Boggiani está habilitada para el pago de facturas en la modalidad vehicular, en el horario de 7:00 a 13:00.

T

ras la larga fila de personas que se acercan para realizar trámites, desde la Administración de Electricidad (Ande) recordaron que no realizarán desconexiones hasta finales de junio. La medida tomada de no efectuar los cortes hasta el 30 de junio se debe a que es el plazo que estableció el decreto reglamentario de la

Ley de Emergencia. Es importante recordar, además, que no hace falta pagar la factura para poder reclamar casos de supuestas sobrefacturaciones.

Así también, como nuevo servicio la institución ofrece realizar reclamos, además de otras acciones, a través de la página web, mediante el

botón “Reclamo de facturación”. Del mismo modo, los demás servicios en el sitio web siguen vigentes y podrán ser gestionados a través de los diferentes botones ubicados en la parte posterior de la página: reclamo por falta de energía o alumbrado público; consulta de factura o pago; mi Ande, así como también los botones que se encuentran más abajo como solicitud de abastecimiento y factura fija.

OTROS SERVICIOS Con respecto a conocer el consumo mensual de energía eléctrica, en la página web de

ARCHIVO

La Ande suspende los cortes por falta de pago hasta 30 de junio

Buscando evitar la aglomeración de personas como la que se diera en estos días. la institución también explican cómo realizar la lectura, dependiendo de cuáles son las características de cada medidor. Para eso se debe ingresar al link, https://bit.ly/2VXSclk y seguir los pasos de acuerdo al tipo de medidor que se tenga.

Igualmente, cabe recordar que para pagar las facturas evitando aglomeraciones y largas filas, desde el pasado 1 de junio, la oficina de cobranzas Boggiani está habilitada para el pago de facturas en la modali-

dad vehicular, en el horario de 7:00 a 13:00. Para eso, el usuario solo necesita su NIS, que es el número identificador de suministro, y para facilitar la rapidez, el cobro de las facturas está limitada a 5 por vehículo.

46 PAÍS.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

CIUDAD DEL ESTE

S

e inauguró en Ciudad del Este el primer centro internacional de Bioingeniería y Biotecnología del país en una iniciativa que surgió en respuesta a la crisis de salud en la que se encuentra la Triple Frontera y el país, todo a causa de la pandemia mundial por el covid-19.

“El evento fue llevado a cabo el 30 de mayo por medio de una alianza entre el grupo Única, la Fundación Almirón-Bonnin, la Facultad de Ciencias de la Salud, la Facultad de Agronomía y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional del Este (UNE)”, indicó Damián Almirón-Bonnin, director de la Asociación Paraguaya de Investigación Médica.

“Nuestra visión es que este

centro sirva de puentes nacionales e internacionales”, explicó el especialista en medicina experimental, y comentó además que la oportunidad permitió a su vez “la presentación de nuestro primer proyecto de investigación” con un reconocido equipo de científicos, que además de Almirón-Bonnin integra a: Pabo Pratt, encargado del Laboratorio de Bioseguridad Nivel 3 del Laboratorio Central del Centro de Salud del Paraguay; Eustaquio Martínez, decano de la Facultad Politécnica de la UNE, ingeniero eléctrico, especialista en robótica y doctor en informática; Hugo Casartelli, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UNE, y a José Sánchez, decano de la Facultad de Ingeniería Agronómica de la UNE.

GENTILEZA

El proyecto multidisciplinario logró su concreción y espera poder estar a disposición del sistema de salud prontamente.

GENTILEZA

Presentan cámara de bioseguridad del primer centro de biotecnología

Los miembros del Centro de Biotecnología posan con la cámara de bioseguridad.

PROYECTO “El proyecto fue una colaboración a la que llamamos Dos Torres”, comentó para definirla luego como una cámara de bioseguridad, que mide la temperatura y hace la transmisión de datos vía wireless y hace desinfección integral incluyendo luces ultravioletas. “Es para hospitales, laboratorios y otros focos de alto riesgo”, indicó.

Tras tomar la temperatura a la persona, la máquina utiliza un desinfectante natural que produce la Facultad de

Ingeniería Agronómica, que es dispersado dentro de una mampara por air jets, que lo rocían sobre la persona desde los hombros hacia abajo.

También, se usan luces especiales para matar gérmenes en humanos y también las luces UV para desinfectar objetos.

“Agradecemos al concejo de ciencia y técnica (Conacyt) por el apoyo para el desarrollo de este proyecto y de la tecnología en general para que podamos ser cada vez mejores”, indicó Almirón-Bonnin.

El proyecto Dos Torres fue desarrollado por un reconocido equipo de científicos.

COMENTARIO

“Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo” HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Estamos celebrando la fiesta de la Santísima Trinidad.

Después de celebrar la ascensión de Jesús, la venida del Espíritu Santo, la Iglesia nos llama a recordar el misterio de la unidad de Dios. Mismo que nuestro Dios sea tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo, nosotros profesamos la fe en un único Dios.

No tenemos tres dioses. No somos politeístas, como eran por ejemplos los griegos que tenían muchos dioses, y siendo diferentes entre ellos, era muy difícil para Zeus administrar los conflictos y los intereses diferen-

tes. Nosotros, los cristianos, nacemos de la fe hebraica, y creemos en un solo Dios, omnipotente y creador de todas las cosas. Pero Jesucristo nos reveló que este Dios único es también comunidad. Dios no es solitario, en su único ser es Padre, Hijo y Espíritu Santo, y gozan de la misma omnipotencia, de la misma gloria, de la misma voluntad, tienen los mismos intereses, se aman entre sí, y rebozan de amor...

Aunque sea muy difícil de comprender, o mejor, imposible entender completamente este misterio, nosotros somos invi-

tados a contemplarlo y a encontrar en él explicaciones y motivaciones para nuestras vidas.

También nosotros no fuimos hechos para la soledad. Dios que es Padre, Hijo y Espíritu Santo, cuando nos hizo a su imagen y semejanza, ya nos hizo abiertos y necesitados de los demás. Es inútil pensar que puedo todo solito o que puedo encontrar felicidad cerrado en mi egoísmo. No fuimos hechos para ser así. Es el pecado, que trata de descomponer nuestra semejanza con Dios, buscando siempre aislarnos.

Nosotros desde un principio fuimos hechos para la comunidad, para la comunión, para la fraternidad. Todas nuestras acciones tienen efecto, sea sobre nosotros mismos, sea sobre toda la comunidad humana.

Si hago el bien a una persona, lo estoy haciendo a ella, a mí mismo y también a todos. Lo mismo cuando maltrato a una persona, estoy hiriéndome a mí mismo y estoy lastimando a toda la comunidad.

Es inútil pensar que puedo crecer pisando a los demás.

Que puedo ser mejor por criticar a los otros.

Que puedo ser más rico por refutar la caridad.

Que puedo saber más si no enseño a nadie.

Que puedo ser más respetado por humillar a quien creo estar más abajo.

Infelizmente, el diablo ha entrado en nuestra histo-

ria. La palabra diablo quiere decir “aquel que se atraviesa y separa”. Siempre que somos motivo de división y de contiendas, estamos siendo diabólicos, estamos colaborando a descomponer la imagen de Dios.

dad. Hasta la misma eucaristía, él nos dejó como sacramento de la unidad.

Quien comulga, es llamado a buscar la unidad, y no solo una unidad mística con Dios, más la unidad de todo el género humano.

No es posible pensar que yo pueda ser una imagen de Dios, aislado de los demás.

Solito nadie es imagen de Dios. Pues nuestro Dios es comunidad, es Trinidad. La imagen de Dios es el matrimonio, es la familia, es la comunidad, es la amistad, es la fraternidad.

Somos llamados a romper muros, abrir puertas, hacer caminos, construir puentes... a abrazar, ayudar, tender la mano, perdonar, elogiar...

Jesucristo vino al mundo para re-unirnos. Él quería rehacer la imagen de Dios.

Toda su vida, sus palabras y sus acciones, quería enseñarnos el camino de la uni-

¡¡¡Que todos sean uno!!!

Este es el sueño de Dios Trinidad, si tú quieres, él te va a ayudar El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

48 PAÍS.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

CUARENTENA POR LA PANDEMIA DEL COVID-19

Unos 30 demorados y más de 80 rodados retenidos por incumplir E

n los controles realizados este viernes, la Policía demoró a cerca de 30 personas y retuvo más de 80 rodados, por el incumplimiento de la cuarentena sanitaria.

El Departamento de Relaciones Públicas de la Policía Nacional, reportó 26 aprehendidos, dos detenidos, 79 motocicletas y 2 vehículos incautados.

Además, la línea del 911 recibió 392 llamadas, solamente en relación a denuncias por el incumplimiento de la cuarentena. Estos números corresponden solamente a las intervenciones realizadas este viernes, por el incumpli-

ARCHIVO

La línea del 911 recibió 392 llamadas, solamente en relación a denuncias por el incumplimiento de las medidas sanitarias. miento de la cuarentena.

Vale recordar que se inició el 25 de mayo la segunda fase de la “cuarentena inteligente”, como llama el Gobierno a la flexibilización de las restricciones impuestas al comienzo de la pandemia, y las autoridades esperaban que en esta etapa se reanudara 83% de la actividad económica del país.

Apenas cinco días después, el Gobierno intensificó el control vial de personas y vehículos en todo el país, después de detectar un súbito aumento de los contagios “sin nexo” en los principales centros urbanos del país, en especial las áreas metropolitanas de Asunción y Ciudad del Este.

Las barreras de control de vehículos ya son parte del paisaje urbano de la cuarentena.

“Encontramos casos sin nexo en las urbes más pobladas, donde el virus está circulando de manera silenciosa, pero está tomando fuerza a medida que la gente se empieza a dispersar en la

comunidad”, afirmó el director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera.

“A este ritmo podemos considerarlo aceptable, pero esto puede cambiar en 10 días”,

advirtió en declaraciones al canal Telefuturo.

Sequera no descartó la posibilidad de que el Gobierno disponga un regreso a la cuarentena estricta “si el esce-

nario se complica”, aunque aclaró que las autoridades analizan la división del país en cinco regiones en las cuales puedan aplicarse diversas medidas, según el grado de penetración del virus.

COMENTARIO

Una nueva etapa: esfuérzate y sé valiente EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor

Es un tiempo de crisis y hasta diría traumático, muchas cosas nos han pasado desde que apareció todo esto: un cambio radical de nuestro estilo de vida en solo horas.

Un encierro forzado por casi dos meses. Pérdida de trabajo.

Economía resentida. Incertidumbre sobre lo que pasará en el futuro. Ansiedad de cómo sostendremos nuestras familias. Temor de contraer la enfermedad o morir, si no nosotros, nuestros padres o abuelos. Problemas de relacionamiento. Problemas de convivencia familiar y matrimonial. Desconfianza hacia las autoridades. Corrupción.

Fake news. Noticias sensa-

cionalistas. Teorías conspiratorias. Consumismo excesivo de redes sociales y todo lo tóxico que se puede consumir ahí. Alimentación descompaginada, sobrepeso y sedentarismo a causa del encierro. No nos podemos abrazar, besar, ni tocar, ni acercarnos unos a otros (peor para nosotros que somos tan afectivos). No nos podemos congregar ni relacionarnos como hermanos en la fe. La preocupación por nuestros hijos y su educación.

Ser maestros de nuestros niños (no estamos preparados ni tenemos paciencia). El miedo a enfrentar una persecución o una tribulación o la aparición del Anticristo, del

chip del 666 o cuanta especulación escatológica haya.

Sin duda alguna, esto nos afecta, y mucho. Muchos se deprimen y hasta llegan al suicidio (yo supe de una persona cercana que se suicidó y otras

todo será ya así, pero no, pasa, y las cosas cambian. Tendemos a desesperarnos viendo el momento, pero la verdad es que solo es un momento.

Dicen que las personas que se suicidan tomaron esa decisión en un instante, en el sen-

“Cuando vivimos una circunstancia fuerte, tendemos a creer que eso no pasará y que todo será ya así, pero no, pasa, y las cosas cambian. Tendemos a desesperarnos viendo el momento, pero la verdad es que solo es un momento”. dos que casi lo concretaron).

Sin duda, esta pandemia no solo es del covid-19, sino también una pandemia de pobreza, incertidumbre, ansiedad, temor y depresión.

Cuando vivimos una circunstancia fuerte, tendemos a creer que eso no pasará y que

tido de que, si se esperaba tan solo unos minutos más, capaz no lo hubieran hecho. Definitivamente, no tenemos que quedarnos en el momento, y tenemos que ver la vida con esperanza, ¿qué más podemos hacer?

Dios nos da, a través de la Biblia, una provisión espi-

ritual: ánimo, esperanza y seguridad, porque los desafíos serían grandes, así como también nosotros lo esperamos. Somos valientes, porque confiamos en Dios y su Palabra y actuamos en fe con base en ella.

Baso mi esperanza en la Palabra de Dios. Mi esperanza está en las promesas de Dios, no en mis circunstancias. La Biblia es verdad porque es Palabra de Dios, y Dios sabe todo, aun el futuro. El futuro es seguro, porque Dios ya está ahí, Él ya nos lo dijo. Creo en la Palabra de Dios, porque le creo a Dios, no solo creo en Él. La Palabra de Dios limpia (quita todo obstáculo) mi camino (Salmo 109:9).

La Palabra de Dios forma mi carácter. La Palabra de Dios aumenta mi fe (Romanos 10:17). La Palabra de Dios es mi luz en el camino (Salmo

119:105). La Palabra de Dios impide que peque contra Él (Salmo 119:11). La Palabra de Dios me da vida (Salmo 119: 25).

Mi fin está en los cielos, pase lo que pase. Si vivo, vivo para Dios; si sufro, sufro por el Señor; si muero, voy con el Señor al cielo, donde están todas mis promesas y está todo lo que amo: Dios, Cristo, los hermanos, mi morada eterna, mis promesas. Todo lo que vale la pena está en el cielo. Todo lo que está en la tierra, bueno o malo, es pasajero, menos la Palabra de Dios, que es eterna. Jesús dijo, en Mateo 24:35: “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán”. Dios dijo, en 1 Pedro 1:24: “Porque: toda carne es como la hierba… la hierba se seca y la flor se cae; mas la Palabra del Señor permanece para siempre”.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

D

ía del crimen, 23:50 horas. Ulises bajó del vehículo y caminó hasta una gasolinera en busca de combustible, sacó algunos billetes de dos mil guaraníes para comprar tres litros de nafta y fue de vuelta hasta el automóvil de Natalia.

Activó la alarma y lanzó la llave a un matorral. Tomó el bidón de auxilio y cubrió con combustible cada parte del coche, y en especial el motor y los neumáticos, sabía que esto aceleraría la combustión. Como parte de su acto final, sacó una caja de fósforos, encendió un cerillo y dejó que la pequeña llama ilumine su rostro mientras ganaba fuerza en la pirólisis.

Todo comenzó a arder, dio unos pasos atrás y su respiración marcó el paso de sus pensamientos. Creyó que ahí terminó todo y que su venganza estaba consumada.

Sin embargo, no se percató de que Natalia seguía viva…

El disparo en la cabeza de Natalia la dejó inconsciente, desangrándose en la parte trasera del coche, pero seguía viva. Lo que realmente causó su muerte fue el monóxido de carbono que comenzó a liberar la combustión del automóvil. Cada partícula eliminaba el oxígeno dentro del recinto, lo que acabó por fulminarla lentamente a consecuencia del aire caliente. El edema pulmonar fue la consecuencia real de su muerte.

LA CONFESIÓN REAL DE ULISES Al día siguiente del crimen, el llamado que hizo el asesino a la estación de radio reprodujo cada detalle de lo que había ocurrido. Ulises cada vez más sentía confianza con la periodista que lo entrevistó.

–Yo agarro y le llamo, cuando me dice que quería verme.

Primero me dice nos vemos a las cinco, bueno me preparo para vernos a las cinco; luego me envía un mensaje y me dice nos vemos a las seis, ah bueno, le digo. Ya estaba en marcha para las seis, por-

La última cita pactada PARTE II

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

mi auto en una zona oscura.

Justamente porque ya sabía más o menos qué quería hacer. Le dije que no había estacionamiento, que ahí (en el motel) no había lugar y por eso dejé ahí el auto, y que me venga a buscar de ahí.

Me llevó de vuelta hasta mi auto —su relato se interrumpió dando paso nuevamente a su crisis nerviosa.

Abril del 2018. Ulises Núñez conoció a una trabajadora sexual a través de una red social, se enamoró de ella y con el tiempo se obsesionó. Para él, Natalia debía ser de su propiedad y, al no conseguirlo, planificó matarla. Lo que no sabía es que con el disparo no logró matarla.

Su respiración comenzó a agitarse con furia, azotando la bocina del teléfono. Los oyentes que seguían atentamente aquella confesión notaban cómo las emociones del asesino se agolpaban en el micrófono de su celular.

Lea la parte uno aquí: https://www.lanacion.com.py/gran-diario-domingo/2020/05/31/laultima-cita-pactada-parte-i/

Finalmente se calmó y continuó hablando —Le dije que… tenía una sorpresa de vuelta para ella –porque siempre le daba regalos, siempre le daba

que conducía el camino de Asunción a San Lorenzo, ese día. Luego me dice para las siete –relataba sin descanso a la periodista que no emitía sonido alguno para no interrumpir su narración.

Para Ulises, Natalia le estaba mintiendo. Le escondía algo, su relato a la locutora continuó confesándole cómo había conocido a esa mujer.

—Yo estaba en un grupo de chicos que pagan por chicas ¿entendés? —mencionó el hombre —¿Y se conocían todos digamos..? —la periodista intentaba descubrir por qué Ulises sentía que Natalia era suya… o al menos creía.

—No, no solo por el grupo.

No nos conocíamos los chicos. Uno de ellos dice en el grupo que estaba con ella, por eso me estaba cambiando la hora y envía una foto, y ella se estaba bañando, estaba su cartera, y… ahí yo digo ¡gran puta...! Entonces yo no le dije nada a ella, yo me fui por lo mío…

ESTABA DECIDIDO ¿Ya estabas nervioso cuando viste esa foto? —interrumpió su entrevistadora.

—Yo ya estaba decidido… — contestó Ulises, acto seguido relató cómo le disparó con el arma que llevaba oculta.

—Salimos y ella me llevó de vuelta hasta mi auto, yo dejé

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

sorpresas, ¿entendés?– y eso era lo que más rabia me daba…

—Ulises comenzaba a justificar su enfermiza obsesión. La mujer a quien había conocido en un grupo que compartía a trabajadoras del sexo pasó a ser un objeto para él, se aferró a eso y decidió que era su propiedad.

—Ella vino extremadamente sexy, extremadamente producida. ¿Nunca se arreglaba tan bien? —le interpeló la locutora, intentado nuevamente comprender la manera en que él veía a Natalia.

—Aha… —asintió Ulises. Por ese entonces su confianza con la locutora del programa era similar como aquellos tiempos en el que compartieron el mismo lugar de trabajo.

¿Qué pasó cuando te acercó a tu auto, Uli, qué pasó en ese momento?, insistió la periodista. El objetivo era que finalmente diga qué fue lo que hizo, Ulises se sentía cómodo con ella y respondió:

en ese momento. Acababa de confesar el crimen que cometió, pero aún faltaba más.

—Ella revisaba constantemente su celular y eso era porque tenía que verse con otro tipo, cosa que yo ya sabía. Nos bañamos todo, ella se empezó a producir de vuelta frente al toilet.

Se pintaba… se lavó el pelo, obviamente verdad… se secó, se hacía planchita, cosa que era raro en ella, fue la gota que colmó el vaso. Entonces yo dije: yo a esta la reviento y que se acabe todo —su forma de describir lo que sentía denotaba su desequilibrio, su inquietante forma de creer que Natalia era su novia y su posesión.

—No, estábamos los dos en su auto —respondió Ulises, lo hacía pausado. Algo más tranquilo.

—¿Vos la disparaste en la calle y después la alzaste a su auto? —insistió la locutora

Ambos subieron al automóvil y fueron nuevamente hasta aquel paraje oscuro en ese lugar. En ese sitio, Ulises completó su plan.

—Le digo que le tenía una sorpresa para ella —retomó su relato con la locutora, Ulises aún tenía mucho por contar.

—¿Vos le disparaste, Uli? — agregó la periodista a la conversación.

Lo siguiente en escucharse

fue la respiración del hombre, era a bocanadas, con furia, saturaba nuevamente el micrófono del celular. Sus nervios se percibían a distancia y la agitación –que en ese momento sentía– puso en suspenso la respuesta que aguardaba su entrevistadora.

Acto seguido, su confesión se presentó fría y monosilábica: —Sí… —exhaló profundo y con la misma intensidad. Ulises liberó sus pulmones de la tensión que lo dominaba

—Estábamos sobre Mariscal López y luego fui hasta el motel donde siempre nos veíamos…

—¿Ulises, vos todo ese recorrido lo hiciste con el cuerpo?

O sea, ¿vos volviste a entrar a un motel y a salir de él? — la periodista estaba estupefacta por todo lo que estaba escuchando. Sus sentimientos se dividían entre aquel con quien compartió tantos momentos en el trabajo y el otro Ulises que no conocía, alguien que podía asesinar.

—Sí, volví a entrar. Porque ella estaba a mi lado y tenía que esconderla —respondió sin exaltarse, Ulises había entrado en confianza con la conductora y por un momento daba la apariencia de que olvidó que todo lo hacía a través de una emisora radial.

—¿Vos hablaste con tu familia? Con tu mamá, por ejemplo —agregó la mujer.

—A mamá no le puedo… —la voz de Ulises se quebró. La periodista había logrado llegar al punto que lo sensibilizaba, su madre. De ahí en más le costó contenerse y sollozaba cada palabra.

—Intenté por todos los medios y me atajaba, cada vez que le veía me atajaba y me atajaba. Siempre me atajé, pero esta vez ya no pude. Yo siempre estuve preparado, desde que me enteré estaba preparado yo. Me subía con ella y con el arma…

Ulises no se contuvo con la periodista, no se guardó detalle de lo que hizo. La confianza entre ambos permitió que se confiese como en domingo ante un sacerdote. Lo tenía todo a punta de lengua, no escatimó detalles y en reiteradas ocasiones daba detalles de cómo disparó a Natalia.

—Yo salí (de la habitación del motel), le acomodé a

51

ella. Empecé a vomitar en el motel, su respiración nuevamente comenzó a agitarse, lo hacía entrecortado, generando resistencia al salir por la boca.

Entre jadeos y silencios en intervalos de dos, Ulises continuó relatando —Empecé a vomitar en el motel, ella estaba en el auto. Me bañé y pedí una Sprite porque estaba temblando.

—Le maté a una persona, me voy a pudrir en la cárcel —dijo sollozando.

—Fui nuevamente al auto, con la bolsa de combustible llena y estaba en el centro mismo, no podía hacer nada.

Entonces arrancó el auto de vuelta, ella siempre estuvo ahí, porque yo la dejé ahí.

EL PACTO DE ENTREGA En aquel entonces la comisaria Elisa Ledesma estaba al frente del Departamento de Relaciones Públicas de la Policía; fue la primera mujer en llegar a esa oficina y más aún como parte de la institución verticalista. La oficial estaba dominada por una naturaleza que unía dos mundos, la de una persona dura y tosca como la mayoría de los agentes, y la otra casi opuesta, la de una mujer suave y comprensiva.

Quizás esto la llevó a ganarse la confianza de muchos en su entorno de trabajo, su afinidad con varios trabajadores de prensa; aquellas que concibió en sus visitas como entrevistada fueron los conducentes para conocer a Ulises, el radio operador de estación Primero de Marzo.

Ulises le tenía un aprecio a la jefa policial, ese sentimiento se tradujo en lo que él consideró un conducto para desistir de matarse y entregarse seis días después de dispararle a Natalia. Su amiga, la periodista –con la que se había confesado– logró que renuncie a la infamia cobarde y afrontar su responsabilidad.

La comisari Ledesma confiaba en que Ulises estaba convencido de entregarse, pero no podía poner su confianza solo en eso. Necesitaba hacer algo más.

Continuará...

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

¿I

n cittá gireremo cosí? (En la ciudad andaremos así?), un artículo firmado en 1962 por la prestigiosa “La Doménica” del Corriere de la Sera e ilustrado por Walter Molino, hablaba de un futuro donde los ciudadanos se moverían en unos “diminutos individuales automóviles”, en una época en que se soñaba la llegada del hombre a la Luna y se predecía que en los años 2000 nos moveríamos en autos voladores de ciudad en ciudad, de barrio en barrio.

Todo esto me llevó a recordar algunas escenas de mi infancia en los 70’, cuando conocí aquellos primeros miniautos creados en los 50, pequeños bólidos con motores entre motocicletas y autos, para dos o tres personas. Uno de ellos fue “el autito de la japonesita”, un viejo Suzuki de mediados de los 50 que había traído la Embajada del Japón en esa época y que daba vueltas por Asunción, la amiga oriental pasaba a buscarle a mi abuela para “viajar” el recorrido: unas pocas cuadras desde la calle Alberdi hasta Colón, donde quedaba la casa del grupo filosófico Movimiento Seicho-No-Ie del Paraguay, que tenía como objetivo lograr la felicidad y armonía del ser humano.

Estas diminutas máquinas de motor de tres o dos tiempos, donde más de una vez pude disfrutar de un paseo en el “diminuto habitáculo” inventado por la legendaria firma automotriz japonesa.

No quiero olvidarme de otros muy importantes que daban vueltas por las calles de Asunción, como el autito Toyota 1000 de la profesora Olga Blinder, o el particular Fiat 850 de Fiorello Ficorilli, tampoco del Hondita 850 del Dr. Carlos Capurro o el Vauxhall de la pianista Nelly Jiménez. Recuerdo también el Corcelito de dos puertas de Ernestina Figueredo, tal vez una de las primeras mujeres conductoras de la Asunción o el AMC Pacer, un auto con forma de platillo volador, propiedad de la recordada artista Lotte Schultz, que me trae a la

El Dr. Guillermo Sequera y el ciclista Kashi Garrido. Asunción 2020.

“Un viaje de barrio desde 1960 hasta el 2020” La memoria de un artículo publicado en 1962 por la revista dominical del Corriere de la Sera, en el que se hablaba de un futuro en el que los ciudadanos se moverían en diminutos automóviles individuales, nos anima a recordar con qué soñábamos entonces y lo que fue realidad… mente la nave de Los Supersónicos, unos inolvidables dibujos animados de los 60 y 70’.

EL SUEÑO SUPERSÓNICO DEL “AÑO 2000” Siguiendo el viaje, justo el “Año 2000”, número que sonaba a un mundo que correría a velocidad “hiper-

sónica”, fue clave para darnos cuenta que aquel sueño tecnológico cambiaría para siempre con la caída del legendario Concorde–del que ya habíamos hablado en una entrevista realizada a la diseñadora de modas Esperanza de Portaluppi, quien fue la primera paraguaya en conocer esa “proeza moderna” de

la aviación en el año 1969 en un viaje a Paris– y que luego de esa catástrofe aérea el mundo haría un “parate” para replantearnos algo muy sencillo: ¿hacia dónde vamos?, o ¿quién nos corre?

Sigue girando en mi cabeza la imagen de “In citta gireremo cosí?”, esa genial pieza

gráfica de 1962 de La Doménica del Corriere con una idea que jamás se cumplió y que en el año 2000 por aquello de la “catástrofe aérea supersónica”, nos llevaría a un mundo más “Glocal”, menos frenético. Hoy justo 20 años después, al encontrarme con esta fotografía que resume todo y que nos

demuestra una escala más humana y lenta: el director de Vigilancia de la Salud, Dr. Guillermo Sequera, uno de los dos protagonistas de la foto, que iba todos los días a pie a su trabajo cruzando dos barrios, se hizo de una simple bicicleta.

Creo que de esos vuelos sobre la ciudad con “autos fantásticos” imaginados allá por 1960, ahora podemos “volar” imaginariamente en dos ruedas, en una ciudad más vivible, menos frenética, para conquistar un mundo distinto, practicando la “glocalidad”, para hacer frente a esta pandemia y que el popular titular del año 1962 del legendario diario italiano, quedó solo como un recuerdo de esa “humanidad sesentosa” que soñaba con la automatización total, porque a veces es mejor “volver al pasado” para hacer el futuro, y mejor , pedaleando.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Lo especial en un domingo de pandemia

E

special, este domingo.

Aquí, en la Argentina, es el Día del Periodista.

El 8 de setiembre, la efemérides tendrá alcance global. Pero no podremos reunirnos para celebrar, para compartir una copa, para brindar por lo que nos dé en gana. No. Estamos aislados socialmente, en forma preventiva obligatoriamente.

Solo podríamos salir del confinamiento si fuera para trabajar. Pero no es ese el caso. Zoom, Meet, Teams, Skype, Weibo, Wechat o Whatsapp, las nuevas esquinas del barrio virtual serán los puntos de encuentro.

Especial, este domingo. Un Día del Periodista en el que todas y todos cubrimos el covid-19. La pandemia. Un hecho histórico de esos que siempre soñamos cubrir, pero que, en esta oportunidad, alcanza a todas y todos.

Corresponsales de pandemia.

Especial este domingo. Refugiado en el descanso que propone la mecedora junto al fuego para transitar los primeros fríos de un invierno que será dentro de dos domingos, estremece y enoja leer, en un reporte de la organización Fundamedios, que “15 periodistas de origen latino han sido agredidos durante protestas en EEUU”.

Donald –el pato rengo– Trump lo hizo. Generó las condiciones necesarias para el avance del autoritarismo –su autoritarismo contagioso– sobre las libertades públicas. El asesinato del ciudadano George Floyd fue el disparador de las protestas que encendieron Minneapolis, el pasado 26 de mayo. “La prensa (desde entonces) ha sido duramente golpeada”, agrega aquella comunicación. El Press Freedom Tracker publica que “hasta este 3 de junio (el jueves pasado) se han producido 279 violaciones a la libertad de prensa. Un total de 40 daños de equipos, 45 detenciones arbitrarias y 180 agresiones (67 ataques físicos, 40 ataques con bomba lacrimógena, 23 con gas pimienta y 69 con balas de goma u otros proyectiles” y precisa que “en 149 casos fue la policía quien agredió a los periodistas”. Vamos mal y todo hace pensar que

Don Gabriel García Márquez, periodista, escritor y Premio Nobel de Literatura. dida de audiencias que procuran algo más. Información de calidad y firmas reconocidas.

Mi primera publicación con firma en el desaparecido diario “Mayoría”, el 18 de mayo de 1975. en dirección a peor. Lo que sucede allá lejos, en donde se hicieron cientos de películas –algunas de ellas de corte casi épico– para destacar el rol de los medios en un Estado Democrático de Derecho, lamentablemente, más temprano que tarde induce a las mismas prácticas en todos los rincones de la Aldea Global. Indigerible.

Esa es la línea que llega desde aquel país en el que los periodistas –en tiempos de mafia y ley seca– llegaban desde donde fuere hasta los escenarios en los que un colega había sido asesinado para cubrir esa tragedia. Esa es la línea que llega desde aquel país en el que, desde 1976, “Todos los hombres del Presidente” –aquella pelícu la nor teamericana que dirigió Alan J. Pakula y prot a gon i z a r on Robert Redford y Dustin Hoffman, entre otros– hizo posible que supiéramos que el trabajo periodístico puede hacer

caer al presidente corrupto de una potencia hegemónica.

Casi todo ha cambiado. El ecosistema mediático, en el que se encuentran los periódicos, inmerso en la lucha por los cliques, en no pocas o c a siones pierde densidad.

Gana en la pér-

Especial este domingo. Con la vista clavada en las chispas que emergen desde las entrañas del quebracho colorado, acompañado de un copón de Tierra Franca Bonarda del 2015, el pensamiento hace un alto en Rodolfo Walsh –“Operación Masacre”, “¿Quién mató a Rosendo?”, “Esa mujer”– desaparecido por la última dictadura cívico-militar el 25 de marzo de 1977, luego de que con su “Carta Abierta de un escritor a la Junta Militar” los hiciera trepidar de temor. El poder de la palabra escrita. No fue Walsh el único. En el 529 14th St. NW, 13th Floor, de Washington, donde se encuentra el Club Nacional de la Prensa, más de un centenar de plaquitas metálicas los homenajea a cada uno de aquellos colegas junto a periodistas norteamericanos. Conmueve.

Especial este dom ingo.

Día 79 de

Rodolfo Walsh: “Carta de un escritor a la Junta Militar”. Desaparecido el 25 de marzo de 1977.

“aislamiento social, preventivo y obligatorio”. Presuntuoso título para esta ochentena decretada para combatir el coronavirus en el país de los eslóganes eufemísticos. Es el momento para recordar aquel 18 de mayo de 1975 cuando publiqué por primera vez con firma en el diario Mayoría.

Para agradecer aquel abrazo que recibí de Don Ricardo, mi viejo, orgulloso porque comencé a recorrer los senderos del oficio que, antes que él, iniciara Don Héctor Daniel, el abuelo, uno de “los alegrantes” en la redacción del mítico “Crítica” –el diario de Natalio Botana– según lo recuerda en sus memorias el querido Helvio “Poroto” Botana.

Especial este domingo. Para recordar –en tiempos de #fakenews, de bulos, de noticias falsas, de putas mentiras, por qué no– a aquellos editores gruñones, casi ogros, que con dureza nos decían: “Si su madre le dice que lo ama, joven, verifíquelo”.

Para saber que no nos sentimos cómodos en las redacciones casi asépticas de estos tiempos en las que ya no están las tacitas de café, alguna petaca sobriamente escondida en el cajón de un escritorio, la tan dura como ruidosísima Olivetti y la densa humareda de cigarrillos consumidos en más de un cenicero a un mismo tiempo.

Ya no existen. Todo sano y políticamente correcto. Casi diría, periodismo verde. Sin dobles intenciones. ¿Será así?

Especial este domingo. Para preguntarnos si las nuevas tecnologías nos alejan de las calles y del “abajo, donde está la verdad”, como cantaba Facundo Cabral, aquel buen amigo

53

que extraño desde que tempranamente se fue. ¿Egoísta? ¿Posesivo? ¿Irreverente con el destino –inaceptable– de aquellos a los que se quiere y valora desde tantos tragos, confidencias, madrugadas y lecciones de vida compartidas? Para intentar saber –en tiempos de trabajo remoto– si este ha dejado de ser un oficio de cercanía para ejercerlo en, de y desde el seno de las sociedades que reportamos, más allá de la tragedia global, que se acerca a los 400 mil muertos. Para abrazar en la distancia a aquellas y aquellos colegas, amigos, amigas, maestras y maestros como Marcelo Cantelmi, Verónica Goyzueta, Jorge Elías, Augusto Dos Santos, Pablo Sirvén, Carlos Pagni, Mauricio Weibel Barahona, Humberto Márquez, Javier Bernabé Fraguas, Alfredo Vega, Hamilton Almeyda, Gerardo Laborde, Alfredo Serra, Óscar Flores, Jineth Bedoya Lima, Marycruz Najle, Eva Bogado, Eliseo Álvarez, Ricardo Pipino, Alejandro Di Giácomo, Javier Darío Restrepo, Gloria Beretervide, Svetlana Alekseievich a las y los que se admira y valora como personas y profesionales porque siempre de ellos y ellas emergen actitudes éticas y para aprender. Para saber que no somos el poder ni mucho menos el contrapoder. Para tener claro que somos solo contadores de historias.

Especial este domingo. De pandemia, de esperanza, de miles de trágicas muertes por coronavirus, para releer y descubrir una vez al maestro Don Gabriel García Márquez. Abrir una vez más –¿cuántas ya?– “El amor en los tiempos del cólera” y saber, por su pluma genial, que “Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibió desde que entró en la casa todavía en penumbras, donde había acudido de urgencia a ocuparse de un caso que para él había dejado de ser urgente desde hacía muchos años. El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inválido de guerra, fotógrafo de niños y su adversario de ajedrez más compasivo, se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro”. Ese enorme resumen descriptivo de una escena trágica, en el que nada falta, solo es posible, cuando quien escribe es periodista y lo hace en, de y desde el seno de la sociedad que reporta. Volvamos a la calle.

54 MUNDO.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

PANDEMIA

REPORTAN 93 DECESOS EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS

Chile registra su mayor cifra de muertes diarias AFP

Cifra más alta desde la llegada de la pandemia; total de fallecidos asciende a 1.541 y hay 5.246 nuevos contagiados.

Un trabajador de la salud empuja un ataúd fuera de la morgue del hospital público de San José, en la capital chilena.

Santiago, Chile. AFP.

C

hile registró 93 personas muertas a causa del coronavirus en las últimas 24 horas, la cifra diaria más alta desde la llegada al país de la pandemia en marzo, lo que eleva el total de fallecidos a 1.541, informó este sábado el gobierno chileno. Además del récord de víctimas fatales, se registraron 5.246 nuevos contagiados, lo que hace un total de 127.745 desde que se confirmó el primer caso de covid-19 en Chile, el 3 de marzo pasado, informó Paula Daza, subsecretaria de Salud Pública, en el reporte diario del avance de la

pandemia. Las autoridades chilenas informaron el viernes que en la última semana la cifra de muertos había crecido un 53%.

Santiago –el principal foco de la pandemia en el país donde viven 7 de los 18 millones de habitantes de Chile– concentra la mayor cantidad de fallecidos con 1.184. Una mujer de 82 años, habitante de una comuna del sur de Santiago, fue la primera víctima fatal del coronavirus en Chile, cuyo fallecimiento se registró el 21 de marzo pasado.

AUMENTAN CONTROLES El gobierno chileno decidió mantener a Santiago en cua-

rentena por cuarta semana consecutiva, medida que ha reducido la movilidad de las personas en apenas un 30% debido a la gran cantidad de permisos de salida que se otorgan y a que una parte de la población de la capital debe salir a trabajar porque depende de contratos precarios o de la economía informal. Por ello, las autoridades sanitarias aumentaron los controles ante la necesidad de reducir la movilidad en al menos un 50% para que el confinamiento sea

efectivo. El centro de estudio Espacio Público estimó que al menos 712 muertes atribuibles al coronavirus no fueron contabilizadas por las autoridades en los informes oficiales, debido a que murieron sin tener una prueba positiva por coronavirus en los meses de abril y mayo. También anunciaron que ampliarán su política de toma de muestra y en los consultorios de salud primaria empezarán a realizar test rápidos de saliva para medir los contagios de coronavirus.

EMULANDO A LOS EEUU

Brasil amenaza con abandonar la OMS

El presidente Jair Bolsonaro acusa al organismo de actuar con “sesgo ideológico”.

Río de Janeiro, Brasil. AFP.

EL TERCERO

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, amenazó con retirar a su país de la Organización Mundial de la Salud (OMS), al acusar al organismo de actuar con “sesgo ideológico”, mientras los contagios y decesos por el coronavirus siguen en ascenso en Brasil y el resto de América Latina, en contraste con lo que viven Europa y Estados Unidos.

El gigante sudamericano es desde el jueves el tercer país con más muertes, con más de 34.000 reportadas (y 645.771 infectados). Una “bomba de tiempo”, según un médico especialista en enfermedades infecciosas en Paraguay, fronterizo con Brasil. Este país reafirmó el viernes que esperará aún para reabrir su frontera con Brasil, donde “la situación es bastante caótica”, según su director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera.

“Les adelanto en este momento: Estados Unidos se retiró de la OMS, y estamos estudiando eso en el futuro”, dijo a periodistas en Brasilia.

“O la OMS trabaja sin sesgo ideológico o nos vamos también. No necesitamos personas de afuera ofreciendo su opinión sobre la salud aquí”, añadió el mandatario ultraderechista.

Más al norte, el presidente Donald Trump declaró el viernes que Estados Unidos había superado “en gran medida” la crisis del coronavirus mientras celebraba las buenas cifras de empleo.

NÚMEROS DE LA PANDEMIA

Hasta ayer murieron cerca de 400.000 Según balance establecido por AFP sobre la base de fuentes oficiales, este sábado.

Paris, Francia. AFP.

El nuevo coronavirus ha provocado al menos 397.179 muertos en el mundo desde que apareció en diciembre, según un balance establecido por AFP sobre la base de fuentes oficiales, este sábado a las 19H00 GMT. Desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 6.827.260 personas en 196 países o territorios contrajeron la enfermedad. De ellas al menos 2.963.800 se recuperaron. Esta cifra de casos diagnosticados positivos sólo refleja una parte de la totalidad de contagios debido a las políticas dispares de los diferentes países para diagnosticar los casos, algunos sólo lo hacen con aquellas personas que necesitan una hospitalización y en gran cantidad de

países pobres la capacidad de testeo es limitada. Desde la víspera a las 19H00 GMT se registraron 4.295 nuevas muertes y 130.417 contagios en el mundo.

RANKING Los países que más fallecidos registraron son Brasil con 1.005 nuevos muertos, Estados Unidos (789) y México (625). La cantidad de muertos en Estados Unidos asciende a 109.497. El país registró 1.908.235 contagios.

Las autoridades consideran que 491.706 personas sanaron.

Después de Estados Unidos, los países más afectados son Reino Unido con 40.465 muertos y 284.868 casos, Brasil con 35.026 muertos (645.771 casos), Italia con 33.846 muertos (234.801 casos).

56 MUNDO.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

PANDEMIA

ESCÁNDALO CIENTÍFICO EN MEDIO DE LA PANDEMIA

División en torno a la hidroxicloroquina

Autores de dos estudios que desaconsejaban su uso se retractan de su trabajo.

MERCADO MUY GOLPEADO

OPEP y sus aliados prolongan recortes Primera fase de ajustes de producción de petróleo se extenderá durante julio.

Washington, Estados Unidos. AFP.

E

l primer escándalo relacionado con investigaciones científicas sobre la pandemia de coronavirus ha creado una distracción innecesaria en torno a la hidroxicloroquina, una droga políticamente divisiva, dicen los científicos, mientras surgen preguntas en torno a la pequeña empresa médica que está en el centro de la polémica. El jueves, la mayoría de los autores de dos estudios que aparecieron en The Lancet y New England Journal of Medicine (NEJM) se retractaron de su trabajo y emitieron disculpas, diciendo que ya no podían responder por sus datos después que la firma que los suministró, Surgisphere, se negó a ser auditada. En cualquier otro momento, el asunto podría haber provocado dificultades en la academia, pero ha adquirido una nueva dimensión en la medida que el mundo está lidiando con un virus que se ha cobrado unas 400.000 vidas.

De particular interés resultó un artículo publicado en The Lancet que, a partir del análisis de los registros de 96.032 pacientes ingresados en 671 hospitales de seis continentes, con-

La OPEP y sus principales socios se reunieron ayer para evaluar reducción de la producción de petróleo para dar impulso a un mercado muy golpeado por la pandemia.

Los resultados de un cuarto ensayo controlado mostraron que la hidroxicloroquina no tuvo impacto alguno contra el virus. cluía que la hidroxicloroquina no reportaba ningún beneficio a los enfermos e incluso aumentaba el riesgo de muerte.

IMPACTO GLOBAL La publicación del estudio tuvo un impacto global y llevó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a suspender sus ensayos clínicos sobre la hidroxicloroquina. Francia y Gran Bretaña siguieron sus pasos. La retractación de los autores de la investigación es vista ahora como un impulso a los partidarios del empleo de la droga, utilizada por décadas contra el paludismo, en el tra-

UNA MISTERIOSA COMPAÑÍA Surgisphere, fundada en 2007 por el cirujano vascular Sapan Desai, el cuarto autor del estudio publicado por la revista The Lancet y New England Journal of Medicine (NEJM), se había negado a compartir datos con revisores externos, argumentando que si lo hacía estaría violando acuerdos de confidencialidad suscritos con hospitales. Sin embargo, cuando el sitio de noticias científicas The Scientist comenzó a comunicarse con hospitales de todo Estados Unidos para preguntarles si habían participado en el estudio, no encontró ninguno que lo hubiera hecho. El perfil de internet de Surgisphere, que se presenta como una compañía de análisis de datos sanitarios, también plantea dudas; solo se pudo encontrar un puñado de empleados de la firma en LinkedIn, y la mayoría ahora ha desactivado sus cuentas.

tamiento del covid-19, entre los cuales figuran el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su homólogo brasileño, Jair Bolsonaro. Antes de

la publicación de The Lancet se habían acumulado pruebas contra el uso de hidroxicloroquina en el tratamiento de la covid-19.

Viena, Austria. AFP

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados decidieron este sábado prolongar los actuales recortes de producción durante el mes de julio para sostener los precios del crudo en los mercados. “Todos los países participantes (...) acordaron prolongar la primera fase de ajustes de producción de los meses de mayo y junio durante un mes más”, indicó el comunicado conjunto de lo que se conoce como OPEP+. Tras un acuerdo alcanzado el 12 de abril, los países de la OPEP y sus aliados decidieron retirar del mercado, del 1 de mayo a finales de junio, 9,7 millones de barriles diarios

(mbd), es decir, alrededor del 10% de la oferta mundial antes de la crisis, para enfrentar una caída de la demanda sin precedentes a causa de la pandemia del coronavirus. El arma habitual de los 13 miembros de la OPEP, cerrar el grifo para sostener los precios, fue utilizada este año con un vigor inusual.

Inicialmente, el recorte debía suavizarse a partir de julio y situarse en 7,7 mbd, hasta diciembre.

Interrogado por la AFP, el ministro argelino de Energía, Mohamed Arkab, mencionó la cifra de 9,6 mbd, es decir 100.000 bd menos que en mayo y junio, una información que no figura en el comunicado de la OPEP.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

GOLPE AL NARCOTRÁFICO

Armada incauta 498 kilos de marihuana en el Este La carga de la droga se encontró cerca de una embarcación precaria, en la zona de San Miguel.

D

urante la madrugada de ayer, la Armada Paraguaya del Este, se incautó de media tonelada de marihuana de una embarcación en zona de San Miguel de Alto Paraná. No lograron detener a los sospechosos.

Según el informe de procedimiento, personales del Área Naval del Este se encontraban realizando una patrulla fluvial. Durante la misma, lograron interrumpir la actividad realizada por un grupo de personas, que se encontraba en una embarcación. “Al notar la presencia de los intervinientes se dieron a la fuga”, expresa.

Ante la fuga de las mismas, realizaron un intenso rastrillaje y encontraron cerca

del bote 21 paquetes grandes, que contenían 622 panes de marihuana prensada, lo que totalizaron 498 kilos. Así también, encontraron otra embarcación con las mismas características. “Se presume que ambas serían reflotadas por los traficantes para enviar la carga al Brasil. Este cargamento tendría un valor aproximado a 150.000 dólares en el vecino país”, indicaron los intervinientes.

El procedimiento tuvo la participación del Ministerio Público de la Unidad Especializada en lucha contra el Narcotráfico. El cargamento de marihuana y las embarcaciones incautadas fueron trasladados a la base naval para los procedimientos de rigor.

Personal del Área Naval del Este procedió a la incautación de la carga de marihuana.

BRASILEÑO DETENIDO En otro hecho, un ciudadano brasileño fue detenido ayer por la Armada Paraguaya tras ser sorprendido a bordo de una embarcación clandestina en medio del río Paraná.

Se trata de Émerson Gustavo Schalm Acevedo, quien se encontraba en la zona

conocida como Topehýi de la ciudad de Presidente Franco, departamento de Alto Paraná.

De acuerdo con el informe, el detenido señaló que le ofrecieron una suma de dinero para llevar la embarcación hasta la costa paraguaya.

Sin embargo, no se dio más detalles sobre quién sería la persona que pagó el servicio.

65

EN TACUMBÚ

Investigan un posible feminicidio La pareja, con quien tiene un hijo, quedó detenido en cáracter de demorado.

La víctima fue identificada como Monserrath Rolón (28).

La misma se encontraba en compañía de su pareja Freddy Gómez (24), con quien compartía una ronda de tragos. El hecho ocurrió en el departamento de la pareja.

Mujer fallece en extrañas circunstancias y no descartan feminicidio, según indicó ayer la Policía tras el caso que se diera en la madrugada en el barrio Tacumbú de Asunción.

Vecinos de la pareja aseguran que la mujer se desvaneció durante una ronda de tragos con su pareja, y fue auxiliada.

Según datos proveídos por el comisario Ricardo Orué, durante la madrugada de ayer la víctima fue llevada al Hospital Barrio Obrero por su pareja. “Llegó sin signos de vida al hospital”, aseguró. “Nunca escuchamos nada. Yo le auxilié. Él se fue a golpear mi puerta y me dijo que le ayude porque se desvaneció.

66 DEPORTES.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

LA ALBIRROJA VOLVIÓ AL RUIDO ECUMÉNICO LUEGO DE 12 AÑOS

CURIOSIDADES

Estupendo Mundial del 98 WWW.GOAL.COM/ES

Paraguay quedó fuera por el fatídico gol de oro en octavos; el capitán José Luis Chilavert fue el mejor arquero y Carlos Gamarra ingresó al Records Guinness.

POR LUIS IRALA lairala@click.com.py

E

n el Mundial de Francia 98, el seleccionado paraguayo volvía a la élite del balompié ecuménico luego de 12 años de ausencia.

Liderado por el capitán José Luis Chilavert realizó una estupenda campaña, siendo eliminada en octavos de final por el local Francia, a través del primer gol de oro en la historia de los mundiales.

Llegó al esperado día del debut albirrojo ante la respetable Bulgaria capitaneada por el talentoso Hristo Stoichkov. El balón empezó a rodar a las 8:30 y dos horas después terminaba el encuentro sin abrirse el marcador. El segundo adversario fue la poderosa España, que en los cálculos previos era la mayor candidata para ganar el grupo D. Pero que, sin embargo, había perdido en la primera fecha contra Nigeria por 3-2. Fue de nuevo empate sin abrirse el marcador y la clasificación a la etapa de octavos de final quedaba en suspenso.

En la tercera y última fecha nos esperaba la sorprendente selección de Nigeria, que ya estaba clasificada, tras dos victorias seguidas. Por fortuna para la Albirroja aparecieron los goles justo en el momento más oportuno y el 3-1 a favor sirvió para asegurar el segundo lugar del grupo D y el boleto a los octavos de final.

Aquella vez “El Peque” Benítez anotó uno de los goles de mejor factura que se recuerde en los mundiales, cuando de un bombazo desde fuera del área metió el balón en la parte alta del arco nigeriano.

En octavos el rival de los paraguayos era el local Francia y como era previsible, durante el cotejo, el ataque del rival sería intenso. Sin embargo,

PLANO LOCAL: Carlos H. Paredes, Édgar Aguilera y Denis Caniza fueron las únicas tres presencias del plano local, los convocados para asistir al Mundial de Francia 98.

PREDOMINIO: Del plantel de 22 jugadores, 19 fueron del exterior, 8 de ellos de Argentina.

EXTRAÑAS EXCLUSIONES: Causó extrañeza las ausencias de Estanislao Struway y Richart Báez en la lista. Ambos participaron de todo el proceso eliminatorio.

LA CAMPAÑA GRUPO D 12/06 Paraguay 0-0 Bulgaria 19/06 Paraguay 0-0 España 24/06 Paraguay 3-1 Nigeria Goles: Ayala, Benítez y Cardozo CLASIFICACIÓN Nigeria Paraguay España Bulgaria

TRES DEL

PRESENCIAS 6 5 4 1

OCTAVOS DE FINAL 28/06 Francia 1-0 Paraguay (*) Ganó Francia con el primer gol de oro de una Copa del Mundo, con gol convertido por el defensor Laurent Blanc a los 114 minutos de la prórroga.

LA COMITIVA ARQUEROS (3): José Luis Chilavert (Vélez, Arg) Danilo Aceval (Unión SF, Arg) Rubén Ruiz D. (Monterrey, Méx) DEFENSORES (7): Francisco Arce (Palmeiras, Bra) Catalino Rivarola (Gremio, Bra) Carlos Gamarra (Corinthians, Bra) Celso Ayala (River Plate, Arg) Pedro Sarabia (River Plate, Arg) Ricardo Rojas (Estudiantes LP, Arg) Denis Caniza (Olimpia) VOLANTES (6): Édgar Aguilera (Cerro Corá) Roberto Acuña (Zaragoza, Esp) Carlos H. Paredes (Olimpia) Julio César Enciso (Inter, Bra) Carlos M. Santos (Gimnasia, Arg) Jorge Campos (Beijing, China) DELANTEROS (6): Julio César Yegros (Cruz Azul, Méx) Arístides Rojas (Unión SF, Arg) José S. Cardozo (Toluca, Méx) Miguel Á. Benítez (Espanyol, Esp) Hugo Brizuela (Argentinos, Arg) César Ramírez (S.de Lisboa, Port) CUERPO TÉCNICO DT: Paulo César Carpegiani (Bra) Asist.: Ranulfo Miranda PF.: Zeca Alburquerque (Bra) Asist. Porfirio Maidana Prep. arqueros: Raúl Navarro Médico: Agustín Casaccia

Paraguay en Francia 98: Francisco Arce, Carlos Gamarra, Celso Ayala, José Luis Chilavert, Pedro Sarabia, José Cardozo, Denis Caniza (parados), Miguel Benítez, Hugo Brizuela, Carlos H. Paredes, Julio C. Enciso.

“Chila”, el mejor arquero El golero guaraní demostró toda su jerarquía y liderazgo en todos los partidos.

José Luis Chilavert cumplió una monumental actuación en el Mundial francés.

El arquero ya en el inicio del torneo galo avisaba que sería gran protagonista, al ingresar al libro de los Records Guinness de los Mundiales de Fútbol. En el partido inaugural contra Bulgaria se constituyó en el primer golero en rematar un tiro libre, en citas ecuménicas. En la segunda fecha del torneo cumplió una colosal actuación frente a España, tapando tres pelotas imposi-

bles que tenían destino de gol, que sirvieron para conservar el 0-0 final.

todos los avances galos chocaban una y otra vez contra la defensa de “hierro” de los guaraníes y las manos seguras del arquero Chilavert.

LA POLÉMICA

Tras 90 minutos vibrantes en el estadio Félix Bollaert de la ciudad de Lens, el cotejo terminó empatado 0-0 y se tuvieron que recurrir al alargue y sobre los 114 minutos cayó la resistencia del arco paraguayo, marcando Laurent Blanc, el gol de oro, el primero de los mundiales de fútbol, que le dio la victoria a los franceses. Así terminó aquella presentación en Francia, logrando Paraguay una meritoria actuación y el respeto del mundo del fútbol.

El “Chila” cumpliría nuevamente otra estupenda actuación en el partido final del grupo D, contra Nigeria, parando nuevamente, como ante los españoles tres disparos peligrosos que pudieron cambiar la historia del triunfo por 3-1, que le valió a Paraguay su pase a los octavos de final de la competencia. Contra los franceses en el último partido

En febrero de aquel 98, la selección paraguaya disputó un amistoso en la ciudad argentina de Mar del Plata contra Boca Juniors, que terminó empatado, 0-0.

El técnico Carpegiani convocó para aquel cotejo a Julio César Romero, quien ya tenía 40 años, con intenciones de probarlo en un puesto que a criterio del estratega brasileño, se encontraba acéfalo en el combinado albirrojo.

Sin embargo, Romerito no disputó ni un solo minuto de aquel compromiso creando todo tipo de comentarios en la afición compatriota. Lo que

SORPRESIVAS: Ricardo Rojas, Hugo Brizuela y Denis Caniza jugaron solo tres partidos en el selectivo; César Ramírez y Jorge Campos disputaron dos y Julio César Yegros, solo uno. Pero lo que causó mayor estupor fue el llamado de Carlos Morales Santos, quien hizo casi toda su carrera en Argentina y que había estado presente en dos encuentros de las eliminatorias.

ASISTENCIA PERFECTA:

José Luis Chilavert.

Chilavert nuevamente tuvo una gran performance. Al final de la Copa Mundial fue elegido como el mejor portero del evento. ocurrió fue que Chilavert se interpuso a aquella convocatoria y al llegar a Mar del Plata proveniente del Vélez Sarsfield, se lo hizo saber al entrenador.

La “bomba explotó en mil pedazos” cuando a la vuelta a Asunción Chilavert había declarado a una emisora radial local lo siguiente: “mientras yo esté en la selección Romerito no tiene cabida. Un jugador de 40 años no puede jugar un mundial, ante jugadores más jóvenes y de mayor categoría. En México 86 era capitán y no defendió a sus compañeros. Para finalizar el “1” otorgó un carís político a la convocatoria.

Chilavert, Ayala, Gamarra y Enciso fueron los únicos que disputaron los 384 minutos que sumó la participación paraguaya en el torneo.

PROMEDIO DE EDAD: El promedio de edad fue de 25 años. El más veterano era Rivarola con 33 años y Chilavert 32. Los más jóvenes fueron Paredes y Ramírez, con 21 años.

GAMARRA, OTRO CON RECORDS GUINNESS El defensor Carlos Gamarra para el Mundial francés estaba atravesando por su mejor momento futbolístico.

El “Colorado” estuvo presente en los cuatro partidos disputados por la Albirroja y a tiempo completo, jugando los 384 minutos (sumando la prórroga ante Francia) y sin cometer infracción alguna.

Fue el único zaguero que no recurrió a la falta en toda la competencia, ingresando también, por ese motivo, al libro de los Records Guinness de los Mundiales de Fútbol.

DEPORTES.

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

67

CERRO PORTEÑO

Juan Camilo Saiz espera un vuelo humanitario El colombiano no sigue en el Ciclón y espera cobrar haberes de marzo, abril y mayo.

E

l defensor Juan Camilo Saiz tuvo pocas chances, quedó fuera de Cerro Porteño y espera un vuelo humanitario para retornar en breve desde Paraguay a su país. En tanto, su representante gestiona la posibilidad de un “arreglo amistoso” con la dirigencia del Ciclón, ya que todavía se le adeudan tres meses de salario (marzo, abril y mayo), además de otros haberes en diferentes conceptos.

Saiz tuvo comunicación con dirigentes del Deportivo Independiente Medellín (DIM), club propietario de su pase, que quiere tenerlo de nuevo en sus filas. La última palabra la tiene el paraguayo Aldo Bobadilla, quien es director técnico del DIM y actualmente se encuentra en Paraguay a la espera de instrucciones para retornar a Colombia para el reinicio de actividades, paralizadas

desde marzo a raíz de la pandemia del covid-19.

El atleta descartó la posibilidad de quedarse en Paraguay, ya que no ha recibido ninguna oferta y su idea es volver al DIM, incluso le informaron que Aldo Bobadilla habría dado el visto bueno para oficializar su vuelta.

Saiz dijo que tuvo su mejor momento en Cerro Porteño con el DT Fernando Jubero, CERRO PORTEÑO BAJAS Juan Camilo Saiz Defensor Víctor Cáceres Volante de marca Juan Aguilar Volante de marca Jorge Benítez Delantero PRÓXIMO PARTIDO TORNEO APERTURA - FECHA 9

Cerro Porteño vs Libertad ÚLTIMO PARTIDO TORNEO APERTURA 2020 FECHA 8

Nacional 0-0 Cerro Porteño

GUARANÍ

Test en el Cacique Otros cinco jugadores y dos integrantes del cuerpo técnico llegan mañana.

Entotal38personas,entrejugadores, miembros del cuerpo técnico, médicos, kinesiólogos y fisioterapeutas del club Guaraní fueron sometidos ayer a las pruebas del covid-19, como parte del protocolo establecido para la vuelta del fútbol de Primera División.

Entretanto, para mañana se espera la llegada de jugadores provenientes del extranjero como Rodrigo Fernández Cedrés (Uruguay); Raúl Bobadilla, Nicolás Maná, Bautista Merlini y Hernán Lopes (Argentina). Asi-

Fernando Fernández. mismo, son aguardados Pablo Fernández (ayudante de campo) y Federico Costas (preparador físico e hijo del entrenador Gustavo Costas).

Todos deben guardar cuarentena en hoteles preparados para el efecto durante 14 días y posteriormente integrase al grupo aurinegro, para completar la nómina total de 45 personas del aurinegro.

con quien conoció de mayores chances de jugar, pero hoy solo se lleva el mejor de los recuerdos de la hinchada azulgrana. Para el retorno a las actividades, según el pro-

tocolo sanitario establecido, tampoco están en la consideración de Cerro los volantes Juan Aguilar, Víctor “Topo” Cáceres y el delantero Jorge “Conejo” Benítez.

Juan Camilo Saiz, ex defensor de Cerro Porteño.

FRANCIA 98:

Hace 22 años que la Albirroja cumplió un estupendo Mundial P. 66

DOMINGO 7 JUNIO DEL 2020

Carlos Gamarra ingresó al Records Guinness.

AFLOJAN LOS JUGADORES Y AGUARDAN LOS PAGOS

BUNDESLIGA

APF

PRENSA APF

Pasos positivos para el retorno

Bayern da otro paso hacia el título Mientras que el escolta Borussia Dortmund ganó y sigue a siete puntos del líder.

BUNDESLIGA 30ª JORNADA Friburgo 1-0 B. Mönchengladbach Eintracht 0-2 Maguncia Fortuna 2-2 Hoffenheim B. Leverkusen 2-4 B. Munich Leipzig 1-1 Paderborn B. Dortmund 1-0 Hertha Berlín DOMINGO: 7:30 Werder B. - Wolfsburgo 9:30 Unión Berlín - Schalke 04 12:00 Augsburgo - Colonia

Diego Vera, uno de los referentes de General Díaz, en momento de presentarse para la prueba del covid-19.

Una semana de negociaciones culminó con la presentación a la prueba del covid-19 de los jugadores de todos los planteles que estaban con deudas atrasadas.

S

e dieron pasos muy importantes en la semana, pese a las posiciones rígidas de ciertos sectores, para seguir con firmeza a la vuelta segura del fútbol con el reinicio del torneo Apertura.

Los controles sanitarios de la Asociación Paraguaya de Fútbol se hicieron sin contratiempos, con toda la garantía y eficiencia; los futbolistas y dirigentes cedieron intereses y alcanzaron convenios trascendentales para regularizar sendas deudas de salarios.

En ese sentido, la APF cumple con el protocolo sanitario para el inicio de los entrenamientos individuales previstos para este miércoles 10. Los integrantes de los clubes que llenaron el formulario social se realizan las pruebas del covid-19 y además pasan a la cuaren-

tena domiciliaria establecida.

Futbolistas Agremiados del Paraguay (FAP) igualmente cedió en su postura inicial de no hacerse los tests a sus asociados si es que los clubes seguían sin cumplir con los jugadores.

De los 9 equipos con deudas con sus empleados, algunos firmaron un compromiso para ponerse al día. Los casos de Cerro Porteño, de Sportivo Luqueño, General Díaz y Guaireña fueron los más llamativos.

LOS DETALLES Los cerristas renunciaron a una gran parte del salario que se percibirá en el futuro. El acuerdo fue anunciado por su capitán Nelson Haedo Valdez.

Los auriazules estaban en la misma situación. La crisis arrastrada desde hace varios

Marco Riveros, de Luqueño, se hace el test tras un compromiso de pago de sueldos caídos.

HECHOS DESTACADOS

CALENDARIO

1- FAP quiso meter presión con un paro para evitar la toma de muestras, pero al final declinó.

2- Éxito en las pruebas del covid-19 a los clubes de Primera que termina hoy.

3- Plantel azulgrana cedió a su postura radical y aceptó la propuesta de su directiva en cuanto a salarios atrasados.

4- Luqueño logra acuerdo dirigencial-futbolistas para saldar los sueldos caídos.

5- La postura radical de los atletas de General Díaz cedió ante promesa de cobrar algo de la gran deuda.

6- Futbolistas de Guaireña arreglan pero no cobran salarios y esperan novedades.

10 DE JUNIO: inicio de la fase 1, entrenamientos individuales.

15 DE JUNIO: informe del Gobierno Nacional de la cuarentena inteligente.

16 DE JUNIO: inicio de entrenamientos grupales reducidos.

22 DE JUNIO: comienzo de la fase 2, entrenamientos colectivos.

17 DE JULIO: reinicio del torneo Apertura.

“Le expliqué y hablé con los jugadores todo respecto a los pagos. Da pena ver lo que se escribe en las redes sobre mi persona”.

“Si no nos presentábamos iban a hacer unos chicos de la Reserva y nosotros no íbamos a poder jugar el torneo”.

JORGE GONZÁLEZ

JUGADOR DEL ÁGUILA

MARCOS GAMARRA

PDTE. DE GRAL. DÍAZ

años dejó sin cuenta bancaria y sin dinero a la entidad, pero aseguran que pagarán.

En el km 12 de la ruta General Aquino también aflojaron ante otra promesa de pago por parte de su presidente Jorge González. Ya todo el predio está embargado, ya no tiene sede social, retiró todo el dinero por derechos de TV que le corresponde para el año, pero dijo

“Luego del test firmamos un acuerdo individual con cada jugador sobre el aspecto económico.

Tenemos 72 horas a partir de mañana para pagar”.

CELSO CÁCERES PDTE. DEL AURIAZUL

que buscará un préstamo para paliar la situación.

En Villarrica, el escenario no es el mejor pese a las promesas de su presidente Luis Cáceres. Los jugadores hacen las pruebas hoy, pero quieren cobrar un buen porcentaje de sus salarios.

Lo cierto es que nuevamente los jugadores cedieron confiados que al final todos los

responsables cumplirán con los compromisos caídos en muchos casos.

NEGATIVOS QUE ALEGRAN Otra buena noticia de ayer fue que los tres clubes que hicieron los tests el jueves, Libertad, Sol de América y Olimpia, arrojaron resultados negativos, que pone contenta a la familia del fútbol.

PRINCIPALES POSICIONES 1-Bayern Munich 70 2-Borussia Dortmund 63 3-RB Leipzig 59 4-B. Mönchengladbach 56 5-Bayer Leverkusen 56 6-Hoffenheim 43

El líder Bayern Munich y el Borussia Dortmund ganaron este sábado en la 30ª jornada de la Bundesliga, con lo cual los primeros mantienen sus siete puntos de ventaja y dan un nuevo paso hacia el título, en un día marcado también por mensajes contra el racismo y homenajes a George Floyd.

El Bayern se impuso 4-2 en Leverkusen, en uno de los partidos más difíciles que le quedaban en el calendario, horas después el Borussia Dortmund le respondió con otro triunfo, por 1-0 en casa ante el Hertha de Berlín. Todo sigue por lo tanto igual entre ambos, pero ahora quedan apenas cuatro jornadas (doce puntos en juego) para el final del campeonato, por lo que el Bayern parece lanzado hacia su 30º título de campeón de Alemania. El Bayer Leverkusen se adelantó en el minuto 9 con un tanto del argentino Lucas Alario, pero el Bayern apagó pronto el incendio y remontó con dianas de Kingsley Coman (27), Leon Goretzka (42), Serge Gnabry (45) y Robert Lewandowski (66).