DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.076

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 17 DE MAYO DEL 2020

778

CASOS CONFIRMADOS

198

RECUPERADOS

11

FALLECIDOS

562

AISLADOS

El día a día de los héroes de blanco Un equipo de La Nación siguió de primera mano la labor diaria del personal de blanco en el Hospital de Clínicas de San Lorenzo en pleno covid-19. P. 34 A 36

ACTUALIDAD

Los bajitos y bajitas tienen la palabra P. 28-29

7

INTERNADOS

FERNANDO RIVEROS

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.076 G. 7.000

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Regreso desde Colombia Como parte de la política de repatriar a compatriotas que por cuestiones laborales, de salud o estudios están residiendo en otros países, el viernes pasado, regresó un grupo desde Colombia en un vuelo humanitario que trajo 46 paraguayos. Deportistas que irían a hoteles a cumplir con cuarentena; los demás, a albergues hasta cumplir los 14 días controlados. Hubo excepciones como una embarazada, un paciente con cáncer y una persona mayor de 60. Por otra parte, futbolistas de la selección que juegan en Argentina pudieron regresar por tierra el viernes en sus vehículos y también bajo vigilancia sanitaria se alojarán en hoteles salud, pagando ellos mismos el alojamiento hasta cumplir la cuarentena. En el grupo llegaron: Cecilio Domínguez, de Independiente; Antony Silva, de Huracán; Adam Bareiro, de San Lorenzo; Víctor Ayala, de Gimnasia y Esgrima de La Plata; Gabriel Ávalos, de Patronato; Júnior Alonso, de Boca Juniors; Robert Rojas, de River Plate; y Marcelo “Chelo” Estigarribia, de Colón.

Un día en el Hospital de Clínicas Un equipo de La Nación siguió de primera mano la labor diaria del personal de blanco en el Hospital de Clínicas de San Lorenzo en pleno covid-19. P. 34 A 36

HISTORIA La leyenda del lago Ypacaraí

Esta nota apunta a una sobrelectura de la leyenda original del lago Ypacaraí a la luz de fuentes científicas, históricas y primarias.

P. 22 A 24

Otra renuncia para Bolsonaro MÚSICA & ARTISTAS Historias del Rock Paraguayo I: El museo rodante

El inicio de unos músicos rebeldes que desafiaron limitaciones, público y estilo para marcar una época en nuestro país.P.26-27

CRÓNICAS DESDE EL ALMA El Mensaje Bea Bosio nos recuerda aquella conexión mágica con las madres.

P. 43

ACTUALIDAD Los bajitos y bajitas tienen la palabra

A QUEMARROPA

REPORTAJE

Un crimen impío sacudió a un ajado barrio de Asunción en plena época de Navidad. P. 50-51

Los niños y las niñas tratan de salvar sus propios mundos de amigos imaginarios, de crayones y fantasías entre paredes en esta pandemia. P. 28-29

El rompecabezas de Varadero (Parte II)

El ministro brasileño de Salud, Nelson Teich, presentó el viernes su renuncia, menos de un mes después de haber asumido el cargo, por “incompatibilidades” con el presidente Jair Bolsonaro en el combate contra el covid-19. Una fuente ministerial dijo que la dimisión se debió a “algunas incompatibilidades de acción” con Bolsonaro, quien se opone a las medidas de aislamiento social y promueve el uso de la cloroquina para combatir la pandemia, que hasta el momento dejó casi 14.000 muertos en Brasil. Teich, un oncólogo, había remplazado el 17 de abril a Luiz Henrique Mandetta, destituido por Bolsonaro igualmente por discrepancias en torno a las medidas para controlar la propagación del covid-19.

No bajar la guardia con el dengue

Si bien la enfermedad se encuentra en descenso, sigue siendo un peligro para la salud pública, afirman especialistas. P. 30-31

CUADERNOS DE BARRIO

EL OJO

Recuerdos desde una llorada casona asuncena (3

Reviviendo casonas

En Coronel Oviedo, un arquitecto le da nueva vida a casonas antiguas. P. 32

HISTORIAS DE LA RADIO Dos hombres de Radio

Roberto Simbrón y Julio César Báez fueron locutores de diferentes generaciones que han dejado su impronta personal en los medios radiales. P. 33

IDEAS + PALABRAS Premio para creadores y cine paraguayo sigue El Instituto Municipal de Arte (IMA) convoca a un concurso de textos teatrales y el cine paraguayo sigue creciendo en prestigio internacional. P. 40-41

Recorrer los lugares en donde se formaron los primeros arquitectos del país y también otras viejas casonas, es nuestro paseo de hoy.

P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Para recordar a la hora de informarnos e informar: “Ijapúva mante itestigo” Ricardo Rivas trae a colación en esta nota la importancia de evitar las noticias falsas y elegir fuentes creíbles en estos tiempos. P. 53

10,25 millones de toneladas

Será la producción de soja en Paraguay en 2020/21. Así lo estima el USDA.

POLÍTICA. SENADO

Voto censura para Eduardo Petta está cerca Según el senador Stephan Rasmussen, son pocos los votos que faltan para aplicar la censura al ministro de Educación.

Stephan Rasmussen, senador.

E

l senador Stephan Rasmussen señaló que se está cerca de lograr el voto mayoritario para aplicar el voto censura al ministro Eduardo Petta.

El parlamentario indicó que, tras las contradicciones y falsos datos dados en la sesión virtual ante senadores, quedó claro que muchos ya no darán su apoyo para su continuidad. “Él usó datos totalmente desactualizados. Si uno entra en el registro virtual del MEC se tiene que utilizó informaciones de los años 2014, 2015 y 2016, desactualizadas, rendiciones de viáticos del 2017 y 2018, datos del Fonacide del 2014”, expresó Rasmussen, según reportó ayer el periódico digital ADN. El parlamentario recordó otra falacia citada por Petta ante senadores, al decir que los 81 millones de dólares que deben ser utilizados para invertir en tecnologías para educación, recién vencen para su ejecución en el 2023. “El tiempo para su ejecución feneció en el 2019, durante su gestión.

Se consiguió (vía Congreso) extenderlo, de nuevo falseó datos”, acotó.

Durante una extensa sesión de la Cámara de Senadores, el pasado miércoles 13, que se inició poco después de las 9:00 y se extendió hasta entrada la noche, fue interpelado el ministro de Educación y Ciencias (MEC), Eduardo Petta San Martín.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

3

4

POLÍTICA.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Denuncian a Miguel Prieto por violación de cuarentena HABRÍA COMPARTIDO CELEBRACIÓN CON AMIGOS

DOLLY GALEANO. AGENCIA REGIONAL.

M

ediante una publicación en Facebook, se supo que el intendente de Ciudad del Este Miguel Prieto visitó a una familia en el Día de la Madre y de acuerdo a la foto difundida aparecen diez adultos juntos en la gráfica, con el jefe comunal en el medio. “Con un intendente que trabaja hasta en los feriados”, dice la publicación de la cuenta a nombre de Teresa Dávalos, difundida el 15 de mayo pasado.

Ante esto, el jefe comunal respondió que visitó a algunas personas. “Estuve efectivamente ayer recorriendo y pasé a saludar a algunas personas”, dijo a La Nación el intendente de Ciudad del Este. Ante la consulta por qué hizo a sabiendas de tratarse de una violación de la cuarentena, mencionó, “en realidad, no estaba teniendo en cuenta eso, no creí que iba a generar tantos inconvenientes, pero no hay problema, me voy a someter a una investigación del Ministerio Público, aprovechando que ya están investigando todo”.

AHORA (CDE)

De acuerdo con una denuncia periodística, el intendente esteño al parecer se aglomeró con muchas personas sin tomar siquiera precauciones.

Mientras se sigue pidiendo a la población que respete las normas de aislamiento según el protocolo sanitario, de acuerdo a la publicación, el intendente incumplió la medida porque las visitas que realizó no corresponden a su gestión como autoridad comunal.

Miguel Prieto está siendo investigado por el Ministerio Público en cinco causas por supuestos hechos de lesión de confianza, apropiación y estafa.

Intendente de CDE habría farreado con familia de periodista en plena cuarentena sanitaria.

SE RETOMAN LUEGO DE 26 AÑOS DE HABER ESTADO PARALIZADAS

Se reactivaron las obras del complejo habitacional de Mariano Roque Alonso Autoridades del Ejecutivo constataron la realización de apertura de calles, instalaciones de pozos de agua potable y otros emprendimientos.

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, recorrió ayer las obras del Conjunto Habitacional Defensores del Chaco (ex complejo IPS) que se encuentra en la ciudad de Mariano Roque Alonso, departamento Central. El mandatario estuvo acompañado del ministro de Urbanismo, Vivienda y Habitat (MUVH), Dany Durand.

“En el lugar se pudo verificar un avance del 15% del proyecto, con la apertura de calles e instalaciones de pozos para agua potable. Una vez concluido, el complejo dispondrá de entre 2.500 a 3.000 soluciones habitacionales. Inicialmente se prevé una inversión de 82 mil millones de guaraníes”, según el

ministro del MUVH. “Cabe destacar que las obras son retomadas después de más de 26 años de estar paralizadas”, según reportó la Presidencia de la República.

Más tarde, tras la visita al sitio de obras, en su red social Twitter, el presidente Mario Abdo escribió: “En marcha la construcción del complejo habitacional en Mariano Roque Alonso, después de más de 26 años de estar paralizada. El plan prevé la edificación de alrededor de 3.000 departamentos”.

El secretario de Estado, responsable de la cartera del MUVH, explicó que el complejo permitirá a mucha gente de clase media, media-baja,

El presidente Mario Abdo y el ministro Dany Durand estuvieron ayer en Mariano Roque Alonso.

Las autoridades reportaron un avance del 15% del proyecto, con la apertura de calles e instalaciones de pozos para agua potable. acceder a una vivienda propia y digna al precio de un alquiler. Indicó que en una primera fase se completará toda la infraestructura.

De acuerdo con el llamado hecho por el MUVH, las obras incluirán la construcción de servicios básicos como el sistema vial interno, áreas verdes, espacios de recreación y la preparación de las manzanas donde se desarrollarán, más adelante, los bloques habita-

cionales. Además de la planta de tratamiento de efluentes, canalización y potabilización de agua, entre otros.

El proyecto está implantado en las 17,8 hectáreas del ex predio de IPS, que habían sido adquiridas por la ex Senavitat y que servirán para el desarrollo de una “micro ciudad”, con todos los servicios, espacios públicos y unas 3.000 soluciones habitacionales. Se prevé que sean

El complejo de Mariano Roque Alonso prevé la construcción de 3.000 departamentos. departamentos de 2 y 3 habitaciones.

BAJO CHACO Por otra parte, el Minis-

terio de Obras Públicas ya puso en marcha las obras que apuntan a la construcción del puente que unirá Asunción con la zona de Nanawa.

POLÍTICA. SESIÓN VIRTUAL

Abdo hablará ante asamblea de la OMS La 73ª Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS) comienza hoy en Ginebra, Suiza.

E

l presidente Mario Abdo Benítez aceptó la invitación de la doctora Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), órgano de la OMS, para dar unas palabras de manera virtual en el cierre de la 73ª Asamblea Mundial, que concluirá este martes y así brindar un recuento de la experiencia paraguaya frente al nuevo coronavirus.

El tema central será la pandemia del SARS-CoV-2. En total cinco serán los presidentes del continente americano que tendrán la palabra este martes 19 para comunicarse con el mundo entero. Mario Abdo Benítez, presidente del Paraguay, será uno de ellos. Así informó la Presidencia de la República.

De acuerdo con lo informado por el ministro de Salud Pública y Bienestar Social, Julio Mazzoleni, la oportunidad de expresarse ante la Asamblea Mundial es un reconocimiento a la labor que se ha realizado en el país para contener el coronavirus. Mazzoleni señaló que Paraguay se ha destacado por las medidas de distanciamiento social que ha adoptado tempranamente.

La Asamblea Mundial de la Salud es el órgano decisorio supremo de la OMS. Se reúne en Ginebra cada mayo con la asistencia de delegaciones de los Estados miembros. La función principal de la Asamblea es determinar las políticas de la organización, designar al director general, supervisar las políticas financieras y revisar y adoptar el programa de presupuesto propuesto.

El Ministerio de Salud confirmó ayer 19 casos positivos más de coronavirus; de esta manera, el total de infectados aumenta a 778. También siete pacientes se encuentran internados.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

5

6 ESPECIAL.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

MINISTRO YA DESCARTÓ PROPUESTA DE CAMAS “MÁS SOFISTICADAS”

Salud dice que el miércoles define sobre rescisión con el clan Ferreira El martes fenece el plazo que tienen empresas para presentar descargo y al día siguiente hay una segunda audiencia de advenimiento.

Salud no aceptará propuesta de camas más sofisticadas de empresa que entregó una primera partida defectuosa.

investigacion@gruponacion.com.py

E

l Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) apunta al miércoles para resolver sobre la rescisión de contratos con empresas del clan Ferreira. Para ese día está fijada una segunda audiencia de advenimiento, planteada por las firmas, en busca de salvar los compromisos.

El martes termina el plazo de 10 días que tienen las empresas Insumos Médicos SA y Eurotec SA para presentar descargo, en el marco del proceso de rescisión de contratos llevado a cabo por Salud. Y, para el día siguiente, está marcada una audiencia en busca de conciliación, planteada a través de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas por ambas firmas.

Insumos Médicos, de Patricia Ferreira, y Eurotec, de Marcelo Ferreira, hijos del empresario Justo Ferreira, tienen contratos con Salud que ascienden a la suma de G. 85.220 millones.

Una primera audiencia de advenimiento ya se realizó, el miércoles pasado, donde estas empresas plantearon nuevas proposiciones, informó el abogado Gustavo Irala, asesor jurídico del Ministerio de Salud.

Un representante de la Unidad Operativa de Contrataciones, uno de la Dirección de Insumos Estratégicos y otro de la Asesoría Jurídica, participan por parte de Salud de la audiencia que se realiza por videoconferencia.

El director jurídico del minis-

terio afirmó que el objetivo es resolver ya el miércoles si rescinden total o parcialmente los contratos. Pero, esa decisión también dependerá de los descargos que vayan a presentar las citadas firmas –tienen tiempo hasta el martes–.

“Si lo hacen (presentan descargo), de todos modos, nosotros queremos resolver esto el miércoles”, manifestó Irala a La Nación.

En la primera audiencia, los proveedores mencionaron que entregarían los insumos médicos faltantes dentro de los plazos de rescisión de contratos y del advenimiento, comentó Irala.

Recordemos que el 4 de mayo pasado, el ministerio notificó a Insumos Médicos y Eurotec

Ministerio prepara descargo a observaciones de la Contraloría Salud confecciona respuesta a informe del ente de control sobre contratos para adquisiciones por pandemia.

nes sobre los contratos con las empresas Insumos Médicos SA y Eurotec SA.

El asesor jurídico del Ministerio de Salud, Gustavo Irala, informó que se está preparando el descargo a ser remitido a la Contraloría General de la República (CGR), que emitió un informe preliminar con varias observacio-

El descargo está siendo preparado en conjunto por la Unidad Operativa de Contrataciones y la Dirección de Insumos Estratégicos.

Las observaciones de la Contraloría dejan al descubierto el direccionamiento de la millonaria licitación a favor de los Ferreira.

“La Contraloría elevó un informe preliminar, pero

nosotros no tenemos todavía el descargo que hace la Unidad Operativa de Contrataciones del ministerio con el administrador del contrato (Insumos Estratégicos)”, expresó el abogado.

La Contraloría remitió observaciones que confirman el privilegio a favor de los Ferreira. Invitación casi exclusiva, anticipo no previsto de G. 17 mil millones, falta de registros sanitarios, entre otras irregularidades saltaron en el análisis del ente fiscalizador.

el inicio de una rescisión de contrato, a raíz del incumplimiento de ambas firmas.

Habían entregado insumos que fueron rechazados por defectuosos y no contar con los registros sanitarios. Tenían el plazo de 24 horas para reemplazarlos, pero no lo hicieron.

Recién arribaron al país nuevas cargas de insumos pertenecientes a estas empresas y, hasta ayer, todavía algunas mercaderías no podían ser

Patricia Ferreira, proveedora

Marcelo Ferreira, proveedor.

retiradas de Aduanas por deficiencias documentales.

63 de la Ley 2051 de Contrataciones Públicas impide la modificación en contratos, en lo referente a especificaciones técnicas. “(…) acá hablamos de que se pidió una clase y el planteamiento es reemplazar con camas con otras especificaciones”, expresó Irala.

CAMAS HOSPITALARIAS El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, ya descartó la propuesta de la firma Insumos Médicos, de entregar camas hospitalarias eléctricas en reemplazo de las rechazadas por el ministerio, por no cumplir con las especificaciones técnicas.

Al respecto, el asesor jurídico de Salud explicó que el artículo

Recordemos que las camas entregadas y luego rechazadas, el proveedor consiguió a un precio unitario de G. 670 mil, según despacho de importación, y ofertó al ministerio a G. 4.250.000 cada una.

No pudieron retirar toda la carga por falta de permisos de Dinavisa Cuestionados proveedores nuevamente demoraron gestión de documentos y no consiguieron retirar todas sus cargas.

Desde la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) lamentaron la falta de gestión de las empresas para tramitar los correspondientes permisos de la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria (Dinavisa).

Algunas cargas no pudieron ser retiradas por la deficiencia documental.

Entre las cargas que no pudieron ser retiradas se encuentran ventiladores (respiradores), precisó el director de Aduanas, Julio Fernández.

Ayer, recién después del mediodía firmas consiguieron permisos sanitarios.

Añadió que para tener el permiso de la Dinavisa les falta a las firmas adjuntar la Autorización de Apertura Vigente emitida por la Oficina Técnica Regional de la Dinavisa, y registro sanitario de los ventiladores.

Contó que recién ayer después del mediodía las firmas pudieron obtener algunos permisos.

Las cargas pertenecen a las empresas Insumos Médicos SA y Eurotec SA. “Son trámites que deben

hacerse de manera anticipada. Implica que estamos en feriado, el vuelo se demora, justo llega en un día que es feriado y, por otro lado, no adelantaron gestiones y tampoco consiguieron todos los permisos”, cuestionó Fernández en contacto con La Nación.

Se habla de un total de 12 mil kilos de insumos traídos por las cuestionadas empresas que llegaron en los últimos días. La cantidad recibida quedaría corta para cumplir con el compromiso con Salud Pública.

POLÍTICA. CRISIS

Empleos se reactivarán recién en 2021 Actualmente, Paraguay registra más de 100.000 suspensiones laborales temporales y más de 10.000 despidos.

E

l efecto del coronavirus en Paraguay dejó en el mercado laboral más de 100.000 suspensiones temporales de empleo y unos 10.000 despidos entre marzo y abril, sin perspectivas de crear nuevos puestos laborales hasta comienzos del 2021, según dijo la ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo.

“Este año no vamos a poder hablar de nuevos empleos.

Podemos hablar de protección, de recuperación del empleo a través de la reactivación, pero no vamos a poder hablar de generar nuevos empleos”, informó ayer el diario Hoy digital.

Hasta llegar al 2021, el Ministerio de Trabajo cuenta con un cronograma de tres fases para evitar la destrucción de más puestos de trabajo, proteger los existentes y recuperar los que quedaron suspendidos desde marzo, cuando se decretó la cuarentena sanitaria para frenar la expansión del coronavirus en el país.

La primera etapa “de protección del empleo” arrancó en marzo y se prolongará hasta junio, con “todas las medidas establecidas por la Ley de Emergencia” y las “compensaciones económicas para trabajadores formales e informales”. Así publicó Hoy, con base en una conversación de Bacigalupo con la agencia EFE. Con esta fase inicial se está solapando la segunda, la de reactivación, que comenzó, en parte, el pasado 4 de mayo con la “cuarentena inteligente”, como el Gobierno se refiere a la retirada paulatina de las restricciones sanitarias.

No obstante, el calendario de Trabajo marca su inicio oficial en junio, cuando ya esté más avanzada y consolidada la “cuarentena inteligente”.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

SOLDADOS PARAGUAYOS FUERON EN AUXILIO PARA REPELER LA INVASIÓN

En 1807, ingleses fueron vencidos en el Río de la Plata por tropas aliadas E

ntre los años 1806 y 1807 ocurrieron las invasiones inglesas al Río de la Plata, y en su defensa, la población recurre a la ayuda de los vecinos. Fueron enviadas tropas desde el Paraguay (con la presencia de algunos futuros próceres), que terminaron por vencer a los ingleses. Este acontecimiento, y la separación de las colonias inglesas del poder Real en América del Norte, el 4 de julio de 1776, fueron los más importantes antecedentes que generaron conciencia propia y un sentimiento de patriotismo que posteriormente motivaron la independencia del Paraguay de la corona española el 14 y 15 de mayo de 1811.

El profesor y abogado Eduardo Ortiz Mereles, integrante de la Asociación Cultural Mandu’arã, arrancó diciendo que “las ideas revolucionarias de libertad que proclamaban Locke, Montesquieu, Rousseau, Voltaire tuvieron amplia repercu-

sión más allá del Atlántico; llegando incluso a las provincias que eran tierras del dominio de los imperios de la época: España, Portugal e Inglaterra”, dijo el historiador, a modo de introducción.

“Como antecedente remoto a la independencia de nuestro país, encontramos que entre 1717 y 1735, se daba el levantamiento de los llamados Comuneros en la Provincia del Paraguay en contra del gobernador Diego de los Reyes Balmaceda”, añadió.

Explicó que con la separación de las colonias inglesas del poder Real en América del Norte, el 4 de julio de 1776, se daba “la primera proclamación de independencia, un hecho motivador para el resto del continente”.

Recordó también que con la Revolución Francesa, en 1789, se iniciaba el control del poder con las nuevas ideas de “libertad, igualdad y fraternidad”, que poco a poco fueron cam-

(CENS30.BLOGSPOT.COM/2013/12)

El Prof. Abg. Eduardo Ortiz Mereles, miembro de la Asociación Cultural Mandu’arã, habló con La Nación sobre las motivaciones para la independencia del Paraguay.

Mapa que muestra cómo fueron las invasiones inglesas entre 1806 y 1807.

Prof. Abg. Eduardo Ortiz Mereles. biando las monarquías absolutistas por otros regímenes de gobierno, trasladándose luego estas ideas a los estudiantes de la colonia que cursaban sus estudios en el viejo continente al volver a sus pagos.

“Los gobiernos provinciales en el Río de la Plata, por su parte, continuaban con una política económica opresiva y egoísta que a través de un sistema más riguroso de control creaban nuevos impuestos. Contaban además con un régimen exclusivista, donde sólo los españoles podían ocupar cargos públicos, generándose así un malestar en la población”, dijo.

INVASIONES INGLESAS “Entre los años 1806 y 1807

ocurren las invasiones inglesas al Río de la Plata, y en su defensa la población recurre a la ayuda de los vecinos que con tropas enviadas desde el Paraguay (con la presencia de algunos futuros próceres) vencen a los ingleses, generándose a partir de allí una conciencia propia y un sentimiento de patriotismo, mencionan las profesoras Caballero y Tellechea”, subrayó.

El profesor explicó que pocos años después, el 25 de mayo de 1810, se conoció la noticia de que España había sido ocupada por los franceses, por lo que el Cabildo abierto proclama su independencia con la intención de reconstruir el Virreinato del Río de la Plata.

“La misión del coronel José Espínola y Peña, enviada

por la Junta de Buenos Aires procurando la anexión del Paraguay, resultó un fracaso diplomático”, significó.

“Acto seguido, y con una nueva misión militar; en este caso, la de Manuel Belgrano, para ‘invitar’ al Paraguay a la unión, parte hacia nuestro territorio. La propuesta olvidaba mencionar que era a través de las armas. Luego, Belgrano, al ser derrotado en las batallas de Paraguarí y Tacuary por los efectivos de la provincia, esto hace sentir con más fuerza la idea de que la independencia estaba ya desde tiempo atrás fuertemente arraigada en el espíritu paraguayo”, contó.

Destacó otros hechos relevantes: la invasión de los ejércitos de Napoleón Bonaparte a España, provocando así la abdicación de Carlos IV; el abandono del poder de Fernando VII, la aparición de la hermana de éste, Carlota Joaquina, quien reclamaba ocupar el trono. Poco después aparecieron los “carlotistas” que seguían jurando fidelidad a Fernando VII. Además, las juntas de Asunción, Montevideo y Buenos Aires ya habían declarado el desconocimiento del poder real “francés”, manteniéndose leales a la madre patria. A la par, los “porteñistas” pretendían anexar al Paraguay a Buenos Aires.

DOCTOR FRANCIA El profesor Ortiz mencionó al historiador Eduardo Nakayama para recordar que de la mano de Rodríguez de Francia, y en un país con caracte-

rísticas propias como ser el idioma guaraní, la cultura, sus tradiciones y la propia gente que la hacía diferente de los demás vecinos, se forma una corriente nueva: los “paraguayistas”, que manifestaba que ellos mismos podían hacerse cargo del gobierno sin depender de ninguna intervención extranjera.

Ortiz indicó que en los primeros días de mayo de 1811, llegó a Asunción el teniente de Dragones portugués, José de Abreu Menna Barreto, enviado por Diego de Souza, para concretar el pedido de auxilio solicitado por Bernardo de Velasco y Huidobro, gobernador de la provincia del Paraguay, dándose así la posibilidad de anexión de la provincia al imperio portugués. Al enterarse de esto, los complotados decidieron adelantar el plan de revolución establecido para el 25 de mayo de 1811.

Recordó también a la historiadora Margarita Britos, quien según su revisión, finalmente, en la noche del 14 de mayo y desde la casa de los Martínez Sáenz, a cuadras de la sede del gobierno, se dio la orden de iniciar el golpe. “Después de horas de tensas negociaciones, Velasco ya no dudó. Toda resistencia era imposible ante la decisión de los patriotas.

Contestó a Iturbe: ‘Dígale al comandante Cavallero que estoy dispuesto a todo, pues no quiero que corra una gota de sangre’. La revolución había triunfado y culminaría sin el uso de las armas, ni la muerte de ninguno de sus protagonistas”.

“Tras la gesta de 1811, Velasco continuó en el poder junto a otro español: Zeballos. El único paraguayo que formaba parte del gobierno era Gaspar Rodríguez de Francia. Este triunvirato se declara leal al rey Fernando VII, y aunque lo fue por poco tiempo; (Paraguay declara su independencia de España en 1813) no por ello se olvida ni se resta importancia a nuestro primer grito de libertad”, finalizó.

POLÍTICA. PANDEMIA

Suman 25.000 los que desean volver al país Referentes del Gobierno revelaron que el mayor problema para el operativo retorno son los recursos disponibles.

Federico González.

D

esde el Gobierno estiman que al menos 25 mil paraguayos están con intenciones de retornar al país por la pandemia del covid-19. El asesor de Asuntos Internacionales de la Presidencia, Federico González, manifestó este sábado que el problema sería la falta de recursos para recibir a los connacionales.

“Al día de hoy son tres mil quinientos compatriotas los repatriados y han sido llevados hasta los albergues para cumplir con la cuarentena, muchos de ellos ya han completado el proceso. Toda persona que regresa de un viaje largo lo que quiere es llegar a su casa, estar con la familia, pero en este período de crisis no se puede hacer eso”, señaló González ayer en declaraciones a Telefuturo.

Sostuvo que algunos quedaron con buenos recuerdos al salir de los albergues y hasta hubo casos de compatriotas que no querían abandonar los lugares de aislamiento por la emergencia sanitaria.

Indicó que los protocolos sanitarios establecidos por el Gobierno deben ser respetados para evitar una mayor propagación del covid-19. Lamentó también que haya personas que se oponen a la habilitación de los albergues en ciertos lugares, principalmente en el interior del país.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

9

EDITORIAL.

Generar más fuentes de empleo es el inmediato desafío

C

on la industria funcionando sobre la línea de lo mínimo, un movimiento comercial ínfimo por el freno del consumo, la ausencia del flujo de liquidez que obliga a muchas empresas a suspender o cerrar definitivamente sus puertas. En este escenario el mundo empieza a enfrentar una de las mayores recesiones económicas de su historia debido a la pandemia del covid-19, solo comparable con la gran depresión mundial que se inició en octubre de 1929 y se extendió por 10 años, hasta 1939, fue el crack financiero más largo en el tiempo, el de mayor profundidad y afectó al mayor número de países del mundo en el siglo XX. Tenemos claro que la reactivación económica es una prioridad y con ello el retorno de los trabajadores a sus actividades laborales, pero esto no será suficiente para nuestro país, porque el retorno de los connacionales es una variable a la cual

Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo, el covid-19 echó abajo el equivalente a 14 millones de empleos en América Latina y el Caribe. En Paraguay, según el Ministerio de Trabajo, la pandemia dejó en el mercado laboral más de 100.000 suspensiones temporales de empleo y unos 10.000 despidos entre marzo y abril de este año.

Sin embargo, el director del Empleo de la ANR, Enrique López Arce, afirma que ahora mismo Paraguay tiene unos 300 mil nuevos desempleados. En diciembre del 2019 la cantidad de parados sobrepasaba los 200 mil y sumando los 300 mil nuevos, son 500 mil las personas que no

COMENTARIO

Poner el hombro y a reactivar la economía JORGE TORRES ROMERO Columnista

tienen actualmente trabajo.

A estas cifras debemos sumar a los compatriotas que regresan al país porque perdieron sus fuentes de ingreso en los países en que residían antes de la pandemia.

Oficialmente, a la fecha llegaron aproximadamente unos 3.500 paraguayos, pero son más de 25.000 los connacionales anotados para volver al país.

Aunque se prevé que el sesenta por ciento de los paraguayos que volvieron al Paraguay al término de la pandemia volverán al país en donde estaban, hay un cuarenta por ciento que se quedará en territorio patrio. Entonces, si el panorama del desempleo era grave, ahora se multiplica exponencialmente, por eso es que resultan chocantes las declaraciones de la ministra de Trabajo Carla Bacigalupo que, con frialdad y aire de resignación, por decir lo menos, afirma que desde el Gobierno no ven perspectivas de crear

Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo, el covid-19 echó abajo el equivalente a 14 millones de empleos en América Latina y el Caribe. En Paraguay, según el Ministerio de Trabajo, la pandemia dejó en el mercado laboral más de 100.000 suspensiones temporales de empleo y unos 10.000 despidos entre marzo y abril de este año. el Gobierno debe empezar a poner especial atención, porque será necesario crear más fuentes de empleo para ellos.

ANÁLISIS.

nuevos puestos laborales hasta comienzos del 2021.

Sabemos bien que pasará un buen tiempo antes que los engranajes de la producción vuelvan a girar con el ritmo necesario, pero es imperativo que el Equipo Económico Nacional trabaje aceleradamente en encontrar los mecanismos que acorten el tiempo de despegue de la producción nacional, a la par de diseñar una política de generación de empleo ambiciosa, no solo para minimizar eventuales problemas sociales fruto del aumento del desempleo y la pobreza, sino sobre todo para crear un nuevo modelo económico y productivo que vuelva esta debacle en una oportunidad para salir de la lista del top de los países emergentes. Es momento que como país nos reinventemos.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

D

esde el arranque de la crisis provocada por el coronavirus, el 11 de marzo pasado, se han reportado más de 100.000 suspensiones temporales de empleo y otros 10.000 despidos concretados entre marzo y abril; y, por si fuera poco, no existen perspectivas de crear nuevos puestos laborales sino hasta comienzos de 2021, según la propia ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo.

Es un dato aterrador, sobre todo porque detrás de cada desempleado hay una familia que queda sin el sustento diario y con la incertidumbre de cómo harán para sobrevivir en los próximos meses.

La pregunta que surge de inmediato es ¿qué podemos hacer frente a esta realidad que golpea a todos los sectores y, sobre todo, a los que están más desprotegidos?

En Ciudad del Este, una de las regiones más afectadas por el cierre de fronteras, que paralizó la actividad comercial hace más de dos meses, muchos perdieron sus trabajos y otros también fueron alcanzados por la suspensión temporal de contratos. Actualmente, estos compatriotas sobreviven gracias a las ollas populares que casi llegan a mil, distribuidas en municipios como Hernandarias, Minga Guazú y Presidente Franco, además de la capital del Alto Paraná.

Sabemos, igualmente, de otras iniciativas solidarias que han surgido de personas, asociaciones u organizaciones sin fines de lucro que se han puesto la camiseta albirroja para ayudar a los que la están pasando mal.

Pero, ante una crisis de la magnitud como la que tenemos, es necesario pensar en soluciones de más largo plazo, teniendo en cuenta sobre todo que la situación respecto a la enfermedad es incierta y según las autoridades sanitarias, estamos aún lejos de alcanzar el pico máximo de contagios esperado. A esto hay que sumar la situación de los países vecinos, sobre todo el Brasil que es nuestro principal socio comercial.

Los analistas políticos suelen decir que la incertidumbre y el miedo son el caldo de cul-

tivo propicio para los estallidos sociales y eso es lo que debemos tratar de evitar que ocurra en nuestro país. La crisis obliga a una mayor inversión social, pero no se tienen recursos ni existe la posibilidad efectiva de incrementar el déficit, lo que se traduce en tensión política, discrepancias parlamentarias y crecientes protestas sociales.

Hasta ahora, todas las medidas aplicadas desde el Gobierno han servido como un parche para reducir el impacto en los diferentes sectores de la economía y, en cierto modo, se ha cumplido con los objetivos establecidos en la ley que declaró estado de emergencia; entre las que sobresalen las compensaciones económicas para trabajadores formales e informales que, si bien tuvieron múltiples inconvenientes para su implementación, debemos reconocer que han servido para dar algo de oxígeno a los sectores más vulnerables.

Sin embargo, ha llegado el momento de pensar en las medidas estructurales, aquellas que permitan enfrentar con mayor efectividad la situación económica y para ello se requieren de políticas claras que apunten a una rápida recuperación de la economía. Pero, esto requiere de un consenso que vaya más allá de un simple acuerdo entre los poderes del Estado.

Este tipo de medidas requieren de acuerdos nacionales específicos que involucren también a los sectores productivos, empresarios e industriales, de modo de establecer mesas de diálogo con la participación de diversos actores, así como conversaciones con los partidos políticos en la búsqueda de posiciones que vayan más allá de la coyuntura en una perspectiva de largo plazo.

Algunos economistas sostienen que la reactivación económica debería pasar por algunos ejes principales, como la simplificación de trámites para el apoyo a las pymes y emprendimientos, una mayor empleabilidad y los proyectos de inversión en infraestructura pública, que vendrían a dinamizar la economía, tanto con la generación inmediata de empleo, como también con una mayor competitividad en el tiempo, y que esto contribuya a disminuir de forma permanente la tasa de desempleo abierto. Para ello –insisto– se deben buscar formas de diálogo permanentes que procuren encontrar soluciones consensuadas entre los principales actores de la sociedad. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

11

El joven y el espacio en el mercado laboral en medio del covid-19 BERNT ENTSCHEV Presidente y fundador de The Bernt

E

n los últimos días me encontré pensando en los desafíos del mercado laboral, en un período de pandemia.

La noticia de la cantidad de personas que necesitan la ayuda de R$ 600,00 del Gobierno Federal, reveló una triste realidad que Brasil ha enfrentado desde 2014: la gran masa de personas desempleadas o subempleadas, o incluso que trabajan por cuenta propia, no porque así lo desean, sino porque la situación les impone esta alternativa.

En este contexto, me pongo en la posición del joven. ¿Cómo él está enfrentando este momento? Muchos de los jóvenes, aún no tienen experiencia en el mercado laboral y con las estimaciones de que el país llegará a niveles de hasta 14 millones de desempleados en el 2020, la angustia debe ser grande.

Mi sugerencia para ustedes que están en esta situación es: enfrentar el momento en que vivimos con realismo. La humanidad ya ha vivido otros períodos de pandemia. Incluso con las cicatrices que han quedado, se ha aprendido mucho.

Manos a la obra. Es obvio, pero debo enfatizar, que uno tiene que continuar enviando sus currículos a través de los canales que ahora se han vuelto tradicionales en la búsqueda de trabajos con Linkedin, agencias, etcétera.

Continúe además con la relación con las personas más cercanas, como amigos, compañeros, profesores. Todos necesitan saber que está buscando y quiere trabajar.

Todo esto ya lo deben saber. Bueno, ahora quiero que usted rescate un método antes ampliamente utilizado, cuando la tecnología no era tan amplía. Envíe su currículo directamente al dueño de las empresas. Sí, esta es la persona que realmente quiere, de verdad, tener talentos a su lado. No será fácil, por supuesto, porque es algo artesanal. Hay listas de empresas en asociaciones de sectores, industria, y así sucesivamente, fáciles de buscar en Internet. Debes buscar por todos lados y encuentra los nombres de estas personas y a ellas debes enviarle tu currículo.

De hecho, el currículo debe ser sucinto. Decir quién eres profesionalmente o quién quieres ser profesionalmente. En este mensaje, dígale al CEO por qué decidió adoptar este enfoque y qué ventajas tendría su empresa si eventualmente contratara a alguien con su perfil.

Al recibir este currículum, seguro que la opi-

nión de este empresario será diferente. Puede estar seguro de que son muy altas las posibilidades de que envíe su nombre a Recursos Humanos. Y, cuando un nombre llega al sector de contratación, proveniente de la dirección,

sin duda tendrá más valor.

Ejercer la compasión. La angustia es igual para todos, pero los líderes deben ser capaces de pensar menos en sus propios problemas y más en los de sus colaboradores. Hay que apoyarlos en lo que necesiten, incluso financieramente si es posible, porque, en el futuro, todo bien hecho retornará en beneficio de la empresa. Querer a la gente, ayudarla y cuidarla es lo humanamente justo, pero también resulta una inversión.

y reírse; eso no significa frivolidad, sino una valiosa capacidad para gestionar las emociones. La risa resulta liberadora siempre, incluso en las situaciones difíciles. Como decía la filósofa María Zambrano: “Vamos a ser serios del modo más alegre”. Así que, aunque no seamos graciosos por naturaleza, unámonos a la alegría, a la difusión de las buenas noticias, a la evasión. Y otra cosa, procuremos que en nuestras conversaciones tengan cabida más temas que el coronavirus. Sé que vendrá un mundo mejor, porque todos habremos aprendido a ser más humanos.

Trabajo duro, no tanto. Inténtelo, más adelante, cuando obtenga el cargo, verá que valió la pena. Buena suerte.

Liderazgo en tiempo de crisis ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

T

ratar bien a los demás en época de bonanza resulta sencillo; sin embargo, el liderazgo se pone a prueba cuando la situación es tan grave como la que ahora mismo está transformando el mundo.

La forma de cuidar de nuestra gente durante la adversidad va a resultar decisiva para la pervivencia de la empresa y, sin duda, lo bien hecho será mil veces recompensado. Ahora más que nunca es cuando los líderes deben demostrar su capacidad para motivar a los trabajadores.

El mundo está dividido entre los que sufren confinamiento y los que lo van a sufrir. De la noche a la mañana, las personas que tienen la suerte de poder teletrabajar se encuentran aisladas en sus casas, en una situación de incertidumbre, frustración, ansiedad y quizá también de tristeza. El miedo queda para los que salen cada día a codearse con el virus.

Para liderar con éxito en estos tiempos de crisis es necesario querer a tu gente.

Brindar acompañamiento emocional. La comunicación no debe limitarse a asuntos laborales, sino también enviar mensajes de apoyo, interesarnos por la situación personal y familiar de cada uno, reducir su angustia, escuchar sus temores. Además, cualquiera

puede enfermar o tener personas afectadas en su entorno y, en esos casos, habrá que acompañarlos más estrechamente y conocer la evolución de su estado. La cercanía es una emoción imprescindible.

Estar atentos a las necesidades. Hay personas que no tienen un buen ordenador, que su cámara es un desastre y el sonido resulta inaudible, o que poseen una terminal para toda la familia y deben turnarse a la hora de hacer los deberes, teletrabajar o relacionarse con los seres queridos. Otras veces, son individuos incapaces de manejarse con la tecnología. Es obligado conocer todas las situaciones para proveer de recursos o colaborar en la búsqueda de soluciones.

Ser tolerantes. No todo el mundo puede conectarse en el horario laboral de antes de la crisis.

Ahora quizá tenga niños a su alrededor, falta de ayuda doméstica, un alto nivel de ruido, etcétera. Debemos considerar las limitaciones de cada uno y actuar con flexibilidad.

Ocupar el tiempo. Muchos tendrán tareas más que suficientes para su día a día, pero otros no podrán hacer nada. En situación de confinamiento, es conveniente mantener la jornada ocupada en algo más que ver series de Netflix.

Es el momento de ofrecer cursos para formarse en un idioma, mejorar en Excel, aprender programas de contabilidad… Los equipos deben tener opciones de formación que contribuyan no solo a gestionar mejor sus emociones durante la incertidumbre, sino a progresar en el futuro.

No olvidar el sentido del humor. En estos días duros, sigue habiendo gente capaz de bromear

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS IMPONE DINAMISMO ECONÓMICO QUE REQUIERE PARAGUAY

Madres, de nuevo las grandes campeonas MATÍAS ORDEIX socio del Club de Ejecutivos

Esta gran tormenta está dejando duros estragos en nuestra sociedad. Afortunadamente el gran huracán pandémico no ha golpeado a víctimas fatales en gran medida, pero sí ha dejado un tendal de muertos y heridos en muchas economías familiares. Hoy la recuperación está enfocada en ver como apuntalar los ingresos y economías de miles de personas que han perdido su trabajo, su emprendimiento, su empresa…

Nos ha sorprendido la capacidad de muchos al reinventar y luchar con todo lo que tenían a su alcance para salir a flote. El paraguayo demuestra nuevamente su garra guaraní y su fuerza ante los fuertes vientos de la tormenta que todavía no acaba. Su espíritu solidario salió como nunca a flote e incluso, nuevamente, el que menos tiene es el que más da… personas que han ganado el cielo por su alma solidaria.

Se dice que en momentos de crisis surgen los nuevos líderes. Así como sucedió en Los Andes en 1972, donde el equipo de rugby uruguayo cayó en medio de la cordillera. El capitán de equipo, que era excelente en situaciones convencionales, se vio bloqueado ante una grave crisis, y su liderazgo fue sustituido por un compañero.

Hoy quiero especialmente destacar el liderazgo excepcional, que en situación de crisis se ha visto quintuplicado, y es el de las “madres paraguayas”. ¡Qué gran fortuna tenemos los hombres con mamá, esposa o hija paraguayas! En una sociedad machista, donde en forma indigna y desvergonzada muchos hombres minimizan el loable trabajo de cada madre. Los “caballeros” deberían abrir sus ojos y dejar de lado de una vez por

Sector de la construcción prevé que será buen año ARCHIVO

COMENTARIO

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

toda tanta injusticia.

En esta pandemia, las mamis paraguayas además han sido heroínas, maestras de escuela, psicólogas familiares y magas en el arte de administrar dinero. Muchas han salido a buscar nuevas opciones de trabajo o emprender pequeños negocios para sostener sus hogares. El espíritu solidario de las mamás nuevamente se ha evidenciado en diversas partes de la sociedad, pues ellas son las que principalmente organizan las “ollas populares” que vienen ayudando a los más carenciados.

Me ha tocado en mi hogar ver una esposa-mami desarrollar una paciencia que no tenía, pues esto de las clases virtuales hace trabajarlas más a ellas que a mis propios hijos. Por supuesto colaboro, pero son ellos los que piden “por su mami-maestra”. No dejo de olvidarme de mi mami, que gracias a Dios todavía la puedo disfrutar, de quien he aprendido tanto y le agradeceré hasta mi último día…

Particularmente me ha tocado trabajar en organizaciones que procuran ayudar a las mujeres en situación desfavorable y, sobre a todo, que no sean más discriminadas. Programas como HeForShe de ONU Mujeres o trabajos de Derechos Humanos en contra de la discriminación del Pacto Global, o el Ministerio de la Mujer (que ha galardonado nuestra empresa por su aporte). Y agradezco esta participación, pues he aprendido mucho de los mismos, e intento en forma permanente contagiar este merecido respeto a la madre, “la mujer más gloriosa”. ¡¡Que viva la madre paraguaya, gran campeona de siempre!!

Actualmente Paraguay tiene un déficit de US$ 20.000 millones en materia de infraestructura y se encuentra entre los últimos países con ese déficit en América Latina.

Titular de Capaco afirmó que el sector no paró en ningún momento los trabajos encarados en varios puntos del país.

E

l sector de la construcción prevé un buen año a pesar de la complicada situación que se registra en el país en materia de economía por la circulación del covid-19, señaló el presidente de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), Ing. José Luis Heisecke.

Explicó que este sector no paró en ningún momento los trabajos encarados en varios puntos del país, por lo que esa situación ayuda al sector en particular y al dinamismo económico que necesita Paraguay. “Somos un sector privilegiado. A pesar de la coyuntura actual tenemos

trabajo y lo vamos a honrar. El sector cuenta con más de 180 contratos con el Gobierno, de los cuales una amplia mayoría se mantiene en ejecución constante”, comentó.

Con relación a la deuda que tiene el sector relacionada a ejecuciones de obras del año pasado, Heisecke dijo que ya se cobró casi todo y que solo existe una pequeña porción de la misma y parte de los últimos meses de este año.

OBRAS CON MAYOR INVERSIÓN Afirmó que para mediados

BOLSA DE TRABAJO ONLINE La Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa) habilitó una innovadora bolsa de trabajo a través de la cual los interesados pueden presentarse de manera digital, a través de las cuentas de redes sociales que el gremio tiene en Facebook y Twitter. Los seleccionados se contactarán una vez que se produzca una vacancia en alguna de las 14 constructoras del gremio. Una vez que los postulantes terminan de llenar la solicitud, los datos cargados se almacenan en una planilla Excel online, a la que tienen acceso solo los encargados de Recursos Humanos de las empresas asociadas a Cavialpa. Las obras públicas actualmente emplean a 80.000 trabajadores. A continuación se comparte el link para de las publicaciones: Facebook: https://www.facebook.com/cavialpa/photos/a.568008840073971/1481731632035016/? type=3&theater.

Mientras que en Twitter: https://twitter.com/Cavialpa/.

de año está previsto que el Gobierno acelere las obras públicas con mayor inversión y esperan que se reactiven licitaciones que fueron paralizadas anteriormente.

“Nuestro sector no solo abarca obras viales, también construimos y mantenemos edificios, como hospitales, escuelas, centros de salud,

puentes, desagües, alcantarillados, entre otros, que hoy el Estado necesita desarrollar”, dijo el referente de la Capaco.

Agregó que actualmente Paraguay tiene un déficit de US$ 20.000 millones en materia de infraestructura y se encuentra entre los últimos países con ese déficit en América Latina.

INGRESÓ 51,4 MILLONES DE DÓLARES MENOS

Envíos de maquila registran su mayor disminución en años Las exportaciones bajo el régimen disminuyó del 27,1% en el primer cuatrimestre del 2020.

L

os datos de comercio exterior paraguayo mostraron números negativos en el primer cuatrimestre del 2020, que, a pesar de seguir esa racha desde meses del año pasado, se intensificó en abril, principalmente por los efectos de la pandemia, según técnicos del Banco Central del Paraguay (BCP). La industria maquiladora fueron los que más notaron ese efecto, pues mostró su peor caída en exportaciones en años.

Al mes de abril, las exportaciones de bienes bajo el Régimen de Maquila alcanzaron US$ 138,5 millones, 27,1% menos que el registrado en el mismo periodo del 2019, cuando fue de US$ 189,9 millones. Eso supone que en estos primeros cuatros meses del 2020 ingresaron US$ 51,4 millones menos por los envíos.

Los principales productos exportados son los hilos y cables (autopartes), prendas y demás artículos textiles, plásticos y sus manufacturas y cueros, según se detalla en el reporte del BCP. Los cueros (-63,2%), hilos y cables (de autopartes)(-41,1%) fueron los que más cayeron en este 2020. El primer producto solo se reportaron por US$ 2,7 millones, mientras que en el mismo periodo del año pasado,

por US$ 7,4 millones, mientras que por los autopartes ingresaron US$ 52,2 millones, y en el mismo periodo del año pasado, por US$ 89,6 millones.

De acuerdo a economistas, el impacto de la economía brasileña en el comercio exterior ya se empieza a sentir, principalmente por dos vías; el comercio de fronteras y la maquila, ya que este envía en su mayor proporción al vecino país. Con relación a los principales destinos de los productos bajo este régimen, Brasil es la plaza más importante, con el 79,0% de participación, mientras que Argentina y Estados Unidos le siguen con el 7,4% y 6,0%, respectivamente.

El economista, ex presidente del BCP, Carlos Fernández Valdovinos, mencionó que no solo el comercio fronterizo está en peligro, sino que también la industria maquiladora. Según los números recientes, la producción automotriz en Brasil cayó 94% en abril. “Qué se puede hacer?

Nada. Que no hayan hecho los cuidados sanitarios ya escapa de nuestro control. Brasil va a tardar más en recuperarse, cuestión exógeno. Que el principal socio haya caído en un colapso económico escapa de la política monetaria y económica local. Solo debemos lidiar con la más fea situación”, expresó.

FUERTE CAÍDA DE EXPORTACIONES La pandemia del covid-19 provocó una inestabilidad y fuerte incertidumbre en el mundo, por cierres de actividades económicas de las principales potencias y a su vez, generó grandes “terremotos” en los mercados mundiales. Este impacto se notó en el comercio exterior paraguayo, que se derrumbó en el primer cuatrimestre del 2020 como impacto económico del virus, de acuerdo reportaron los técnicos del Banco Central del Paraguay (BCP). Al abril del 2020 se realizaron transacciones en el comercio exterior del país por US$ 6.785,3 millones, representando una reducción de 17,1% con respecto al valor acumulado a abril del 2019, según el informe presentado por la banca matriz.

Las exportaciones totales al cuarto mes del año, alcanzaron US$ 3.574,3 millones, 18% inferior a los registros acumulados a abril del año anterior, donde un total de 122 países se constituyeron en los destinos de las exportaciones.

13

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Las exportaciones de bienes bajo el Régimen de Maquila alcanzaron US$ 138,5 millones, 27,1% menos que el registrado en el mismo periodo del 2019.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

HERRAMIENTA DE ACCESO PARA CIUDADANOS A INFORMACIÓN

BID destacó iniciativa regional de Paraguay en rendición de cuentas E

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) destacó que Paraguay fue el primer país de la región en implementar un módulo para hacer el seguimiento de los recursos covid-19, mediante la plataforma RindiendoCuentas que facilita el acceso a los datos para la ciudadanía.

“La plataforma ayuda al público a informarse, participar y controlar. Con esta herramienta, los ciudadanos tendrán acceso a cada vez más información y datos abiertos sobre programas, subsidios, contratos y ejecución del gasto vinculados a la respuesta del gobierno a la crisis sanitaria actual”, destaca el BID en un artículo donde se detallan las 3 claves para que la emergencia sanitaria no se convierta en una crisis de integridad.

Sobre la iniciativa paraguaya, el BID detalla que los elementos centrales de la herramienta puesta a disposición de la ciudada-

ARCHIVO

Plataforma permite el acceso a los datos sobre el seguimiento de los recursos destinado al covid-19.

MECANISMO DE PARTICIPACIÓN En cuanto al componente de participación ciudadana, el BID afirma que la plataforma de Paraguay, además de capturar y recopilar de manera automática datos de diversas entidades del Gobierno, abre al público un mecanismo de participación ciudadana mediante diversos canales para informarse, realizar comentarios, subir imágenes, realizar denuncias y seguir los ajustes. “A pocas horas de haberse lanzado públicamente la plataforma, el gobierno de Paraguay recibió preguntas y sugerencias de los ciudadanos a través de la plataforma.

Muchos de esos comentarios fueron abordados e integrados”, evalúa. MapaInversiones + Modulocovid-19 es posible gracias al apoyo del Fondo de Transparencia del BID ‒Noruega, Canadá, Italia y Suecia y la contribución de Microsoft. Los datos que contienen estas plataformas de transparencia pueden y deben ser auditados por los ciudadanos.

nía son la rendición de cuentas, el apoyo tecnológico y la participación ciudadana.

En ese sentido indica que la Ley de Emergencia aprobada en Paraguay es una de las pocas leyes de emergencia que dedica todo un capítulo a la transparencia e integridad. “La ley establece un grupo de trabajo que desde el inicio de la emergencia se encarga de la coordinación entre los organismos de control, el

organismo rector de tecnología y diversos organismos del Estado responsables de la respuesta a la crisis”, valora.

Así también, menciona que la ley define la necesidad de contar con una plataforma digital para el seguimiento del uso de recursos. “Esta definición fue estratégica para que los organismos definidos en el capítulo de integridad se dieran a la tarea inmediata de coor-

Paraguay tomó la iniciativa regional en rendición de cuentas durante la pandemia, destaca el BID. dinar entre sí, armonizar la información de diversas fuentes e implementar este instrumento”, destaca.

La construcción de la plataforma RindiendoCuentas se realizó sobre MapaInversiones, una plataforma que

ya había sido desarrollada mediante una iniciativa del BID para visualizar los gastos de la inversión pública.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

15 ARCHIVO

INICIÓ PAGOS DE IRP E IVA

Ingresos tributarios comienzan a repuntar, según Tributación En menos de 15 días se superó el monto de abril y creen que el déficit para este mes sería del 20% y no del 30%.

L

a recaudación de los ingresos tributarios en la 1ª quincena de mayo registró un repunte, dijo el viceministro de Tributación, Óscar Orué. El leve incremento podría ser porque desde mayo se iniciaron nuevamente los pagos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto a la Renta Personal (IRP). “En la instancia en la que estamos de emergencia sabíamos que las estimaciones en estos dos últimos meses iban a ser negativas. Estima-

mos que estarían en el orden del 50% menos. En este mes de mayo al día 13 ya superamos la recaudación de todo abril. Es una tendencia muy importante, por lo que creemos que el déficit para este mes sería del 20% y no del 30% que habíamos estimado”, sostuvo.

Orué acotó que estos resultados tienen como base el repunte en los cobros de impuestos a los dividendos y utilidades. “Es un impuesto directo que pagan aquellos

que tuvieron ganancias acumuladas por varios años o el año pasado y que tienen que distribuir este año. Cuando entregan a sus socios de empresas se generan. Estamos contentos en ese sentido, porque ayuda a reactivar la economía”, dijo.

Añadió que Paraguay depende mucho del consumo.

“Vamos a ver cómo se comportan estos próximos días.

Vimos indicadores positivos en este mes, los comercios vendieron, especialmente por el Día de la Madre. En poco tiempo estamos teniendo señales de recuperación. Si bien son pequeñas, nos animan a que nuestras estimaciones mejoren”, dijo.

Por otro lado, el Poder Ejecutivo estableció un régimen excepcional y transitorio de facilidades de pago hasta el 31 de agosto del 2020, para los contribuyentes del Impuesto al Valor Agregado (IVA) por operaciones realizadas en el mercado interno y del IVA producto de las importaciones de bienes (IVA-Aduanas). Este régimen transitorio ofrece la facilidad de una entrega inicial mínima equivalente al 20% de la deuda, con una tasa de interés anual de financiación del 0%. Además, se puede fraccionar hasta en cuatro cuotas mensuales. El contribuyente que opte por aplicar los beneficios de este nuevo

Los comercios vendieron, especialmente por el Día de la Madre, y en poco tiempo se está teniendo señales de recuperación, según viceministro Óscar Orué. régimen transitorio podrá tener al mismo tiempo más de dos facilidades de pago vigentes y más de seis para las operaciones de importación.

Durante el plazo de aplicación del presente régimen, los pagos iniciales corres-

pondientes a facilidades de pago del impuesto deberán ser ingresados en la fecha consignada en la solicitud, la cual será hasta dentro de los dos días corridos, contados a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LAS TELECOMUNICACIONES

Tigo enfatiza el rol de mantener comunicado y unido a todo el país

Bajo la insignia #ContigoParaguay reafirma su compromiso de impulsar autopistas digitales que mantienen conectados a paraguayos.

E

l consumo de los servicios de telecomunicaciones se incrementó en lo que va de la cuarentena establecida por el Gobierno para mitigar los efectos del covid-19, debido a que las personas se apoyan en las diferentes plataformas digitales para poder trabajar, estudiar, vender, entretenerse y mantenerse comunicadas. Esto derivó en un crecimiento del consumo de internet en el hogar en un 40% y del internet móvil en un 13% entre los clientes de Tigo.

Así expresa el director general de la empresa de telecomunicaciones, Carlos Blanco, al señalar que la consigna de quedarse en casa arroja esos y otros datos interesantes dentro de la compañía, como por ejemplo que en los últimos 45 días el consumo de Netflix aumentó en un 73%; y que las redes sociales son las grandes aliadas para entretener, emprender y mante-

ner los vínculos con familiares y amigos.

Menciona que el uso de Facebook, Whatsapp e Instagram creció en un 38% en este tiempo. “Esta crisis nos recuerda la importancia de las telecomunicaciones, que los tiempos difíciles conllevan una gran responsabilidad. Desde Tigo nos enorgullece cumplir un papel crucial para superar esta situación y acompañar a cada uno de nuestros clientes y a la sociedad en su día a día”, reflexiona Blanco.

Dijo que en sus 27 años de historia en Paraguay, Tigo invierte sostenidamente, conectando ciudades y personas, para brindar la mejor tecnología a sus clientes.

“Hoy conectamos con nuestra red 4G LTE al 90% de la población, fieles a nuestra promesa de construir las autopistas digitales que mejoran vidas y desarrollan comunidades”, afirma.

Añadió que desde el inicio de la emergencia, Tigo orienta sus acciones y enfoca sus esfuerzos en ayudar al usuario, a la empresa, al Gobierno y al hogar a adaptarse y a adoptar el mundo digital en tiempos de distanciamiento social, favoreciendo la cercanía digital.

“Como empresa de telecomunicaciones aprovechamos el sinfín de oportunidades que nos brinda la tecnología y realizamos el esfuerzo necesario para implementar el teletrabajo en aquellas áreas que así lo permiten; incluyendo nuestros call centers. Ese esfuerzo permitió que el 75% de nuestros colaboradores trabajen de manera remota, garantizando la continuidad del servicio”, indica Blanco.

Asimismo, impulsa el uso de sus canales digitales logrando una buena receptividad por parte de los usuarios. “A la fecha recibimos 2.500.000 consultas autogestionadas por clientes a través del centro de ayuda, atendimos a 94.000 clientes a través de nuestro software de atención automática, el chat Bot Liza; y ofrecimos 158.000 asistencias a través de nuestros canales digita-

les”, reporta Blanco.

Tigo apoyó a la dinamización de la economía de pequeños y medianos negocios, a través de las transferencias de los subsidios Pytyvõ y Ñangareko, otorgados por el Gobierno a más de 415.000

personas de 350 localidades del país afectadas por la pandemia.

Estos fondos se entregaron en tiempo récord y, según datos dados por la empresa, ya se efectivizaron total o parcialmente el 96% de las tran-

sacciones. El 88% de las operaciones y el 70% del valor de ventas corresponden a almacenes y minimercados.

El resto se utilizó en supermercados; además, sabemos que 6 de cada 10 beneficiarios son mujeres cabeza de hogar, explica Blanco.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

17 ARCHIVO

A PESAR DE LA CRISIS POR LA PANDEMIA

Rubro avícola registró un crecimiento de 9,4% en las exportaciones De enero a abril del 2019, los envíos alcanzaron 1.630 toneladas.

A

pesar de la crisis sanitaria por el covid-19, al cierre del primer cuatrimestre del año las exportaciones del sector avícola registraron un crecimiento del 9,4% en volumen y totalizaron 1.784 toneladas, según el reporte de comercio exterior del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). De enero a abril del 2019, los envíos alcanzaron 1.630 toneladas.

Los ingresos del rubro registraron a abril un leve aumento de 0,6%, totalizando US$ 1.557.926, mientras que el año pasado en el mismo período alcanzaron US$ 1.548.376.

Hasta abril, los envíos del sector avícola (carne, menudencia y despojo) fueron destinados a un total de 13 mercados y los más importantes fueron: Rusia, con una participación del 46%; Gabon 10%,

Albania 9%, Cabo Verde, Kuwait y Angola 6%, Bahamas 5%, Mozambique 4%.

En tanto que Haití, Chad y Benín tuvieron una participación de 2%, y Ghana y Vietnam 1%, de acuerdo con el informe mensual del servicio veterinario.

Desde la Asociación Paraguaya de Productores y Exportadores de Pollo (APPEP) sostienen que la industria avícola necesita aumentar el volumen de las exportaciones y abrir nuevos mercados para los productores paraguayos.

Los ingresos a abril un leve aumento de 0,6%, totalizando US$ 1.557.926, mientras que el año pasado en el mismo período alcanzaron US$ 1.548.376.

CARNE VACUNA Por otro lado, en el segmento ganadero los envíos se vieron influenciados por los efectos negativos del nuevo coronavirus, lo que conllevó a una menor demanda de los principales mercados

importadores. Además, se registraron disminuciones cercanas al 25,5% aproximadamente en los precios del ganado al gancho, incluyendo todas las categorías, y respecto a los precios en las ferias de consumo en la categoría novillo.

Sin embargo, pese a esta situación, en el primer cuatrimestre del 2020 Paraguay exportó carne vacuna por US$ 327,5 millones, lo que equivale a un 4% más que el mismo período del 2019, según datos del boletín del Banco Central del Paraguay (BCP).

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Compañías de seguros Paraguay

Mercado de primas 9 meses de gestión ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

L

uego de un tiempo importante actualizamos hoy a nuestros lectores la lista completa de todas las compañías de seguro que están autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de éxito comercial, el cual medimos hoy por su total de venta de primas de seguro en un 75% de avance de ejercicio. Los datos son a marzo 2020, aún sin el potencial impacto de la pandemia y el nuevo mundo que estamos viviendo. Pero, con esta muy útil “foto” del mercado tomada a semanas del primer cierre por cuarentena, ya tenemos una indicación.

En breve saldrán los primeros números de Entidades Financieras y Entidades de Seguros correspondiente al mes de abril. Vemos aquí, en orden, los datos claves en toda empresa comercial, su capacidad de tomar participación en la torta del mercado de ventas. En la mayoría de las industrias las economías de escala juegan un rol importante, o en otras palabras, un volumen mínimo de ventas

según su margen, necesario para cubrir el costo fijo que se requiere para operar sin pérdidas, y una vez esto logrado, aumentar las utilidades por esta eficiencia en volumen de ventas cuando los márgenes son pequeños.

Han transcurrido ya 9 meses del Ejercicio Contable 2019/2020. Para un análisis en perspectiva, recordemos que el total de Primas Anuales del período contable 2017/2018 fue de US$ 381 millones, y que el siguiente período 2018/2019 fue de aproximadamente US$ 404 millones . Esto implicó un crecimiento de mercado anual a un ritmo de aproximado de 6% anual, calculado todo en moneda extranjera a un cambio único de 6.400 solo para tener mejor noción del volumen. En este ejercicio, con datos disponibles de 9 meses tenemos ya un total de primas por US$ 323 millones, lo cual podrán notar que implicaba la misma tendencia en el tamaño del mercado total, sin considerar aún los efectos económicos de la actual coyuntura sanitaria.

Con mayor razón, no corresponde anualizar formalmente este dato. Sin embargo, ya tenemos aquí el indicativo de quienes fueron los primeros ganadores en estas “9 primeras vueltas” de la carrera de negocios de 12 meses.

VOLUMEN DE PRIMAS DIRECTAS – ACUM. 9 MESES DE GESTIÓN Este mercado total de primas directas en 9 meses ya

es de US$ 323 millones, utilizando un tipo de cambio, solo referencial, de 6.400.

Así tenemos en el Top 5 de liderazgo a las siguientes compañías. En las siguientes semanas estaremos mirando estos datos comparados versus otras variables, pero hoy ya tenemos una idea inicial tanto para inversores locales, del exterior y del mercado en general.

1 Mapfre Paraguay 2 Aseguradora del Este 3 La Consolidada Seguros

de

4 Aseguradora Yacyretá 5 Patria de Seguros Estas cinco empresas solas ya tienen el 48,60% del mercado de primas. Y las primeras 15 empresas juntas mencionadas más abajo ya tienen el 80,4% de este mercado. Presentamos así a continuación el ranking completo del mercado asegurador mirando el crecimiento que tuvieron en Primas Directas en este período, el cual es un buen indicador de su capacidad comercial relativa a sus competidores. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a 9 meses, Cierre Contable de junio 2019 hasta Cierre Contable de marzo 2020.

Rank

Compañías de Seguro 9 meses de gestión – Ejerc. 2019/2020 Datos prepandemia

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Primas Directas Equiv. en En millones de Gs US$ millones TC ref. 6.400

Particip. de Mercado

1 2 3 4 5

MAPFRE PARAGUAY ASEG DEL ESTE LA CONSOLIDADA ASEG YACYRETÁ* PATRIA SEGUROS

367.153 249.940 179.258 106.579 103.141

57,4 39,1 28,0 16,7 16,1

17,7% 12,1% 8,7% 5,2% 5,0%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ASEG. TAJY SEGURIDAD SA SANCOR SEGUROS ALIANZA GARANTIA CENIT SEGUROS ASEPASA REGIONAL SEGUROS FENIX DE SEGUROS PANAL DE SEGUROS EL COMERCIO PYO

100.625 90.353 82.413 65.038 62.206 61.390 54.557 47.511 46.121 45.867

15,7 14,1 12,9 10,2 9,7 9,6 8,5 7,4 7,2 7,2

4,9% 4,4% 4,0% 3,1% 3,0% 3,0% 2,6% 2,3% 2,2% 2,2%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUMBOS SEGUROS LA INDEPENDENCIA ROYAL SEGUROS GRUPO GENERAL* RURAL DE SEGUROS EL PRODUCTOR ASEG DEL SUR SOL DEL PARAGUAY LA AGRICOLA LA PARAGUAYA

41.906 36.925 35.010 27.762 27.500 25.692 25.522 25.230 23.054 22.356

6,5 5,8 5,5 4,3 4,3 4,0 4,0 3,9 3,6 3,5

2,0% 1,8% 1,7% 1,3% 1,3% 1,2% 1,2% 1,2% 1,1% 1,1%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

NOBLEZA SEGUROS CENTRAL SEGUROS FAMILIAR SEGUROS SEGUROS CHACO ALFA SEGUROS SEGESA ATALAYA SEGUROS LA MERIDIONAL INTERCONTINENTAL PROVIDENCIA UNIVERSO **

21.616 19.078 18.602 12.326 11.785 9.010 6.919 6.595 4.826 4.775 -

3,4 3,0 2,9 1,9 1,8 1,4 1,1 1,0 0,8 0,7 -

1,0% 0,9% 0,9% 0,6% 0,6% 0,4% 0,3% 0,3% 0,2% 0,2% 0,0%

Mercado: 9 meses de gestión

2.068.639

323,2

100,0%

Fuente: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay, corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Notar que en el ejercicio pasado se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyreta* y Grupo General de Seguros*, sin embargo los números continúan siendo presentados en los datos públicos en forma separada. Universo de Seguros S.A** se halla sin movimiento, ya que actualmente se halla temporalmente suspendida para emitir pólizas, por déficit de su Fondo de Garantía, Res. SS.SG. Nº 045/06.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

19

Necesitamos una prueba de estrés para las cadenas de suministro críticas

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2020. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

DAVID SIMCHI LEVI Y EDITH SIMCHI LEVI

L

a pandemia global de covid-19 ha expuesto serias fallas en las cadenas de suministro, incluyendo aquellas críticas para industrias como la farmacéutica y de suministros médicos.

La escasez de equipo médico protector para trabajadores de la salud y de ventiladores en los hospitales son las más prominentes. Para evitar que este problema vuelva a ocurrir cuando golpee un desastre, los gobiernos deberían considerar establecer una prueba de estrés para las compañías que brindan bienes y servicios críticos, enfocándose en la resiliencia de las cadenas de suministro de estas empresas.

Un gran motivo de la escasez que ha sucedido durante la pandemia son las esbeltas cadenas de suministro que se han desplegado ampliamente para reducir costos por medio de la asignación de la produc-

ción en regiones de bajo costo, las metodologías de justo a tiempo en la manufactura y el mantenimiento de menores niveles de inventario a lo largo de la cadena de suministro. Estas estrategias dependen de predicciones basadas en datos históricos y típicamente no consideran grandes disrupciones.

DOS ELEMENTOS La industria automotriz descubrió que estas estrategias podrían no siempre funcionar cuando se vio obligada a lidiar con severos problemas de proveedores después de que el terremoto y tsunami del 2011 devastaron el noreste de Japón. Esto llevó a la aplicación de una nueva metodología que desarrollamos y que habilita una sofisticada forma de entender la exposición a los riesgos asociados a eventos poco probables.

Esta metodología tiene dos elementos centrales. Uno es el Tiempo de recuperación, el tiempo que será necesario para que un nodo particular dentro de la cadena de suministro -la instalación

Este enfoque es similar a la prueba de estrés bancario instituida después de la crisis financiera del 2008 para garantizar que las grandes instituciones, cuya caída podría ocasionar el colapso de todo el sistema financiero, tuvieran los medios para sobrevivir a una futura crisis. En los Estados Unidos, a los grandes bancos se les exige calcular el capital que necesitarían para superar condiciones normales, adversas y severamente adversas, como las de un elevado desempleo o una caída del mercado inmobiliario. La Reserva Federal brinda cada año los detalles de las pruebas de estrés, al decirle a los bancos que suposiciones específicas utilizar. de un proveedor, un centro de distribución o un centro de transporte- sea restaurado a su plena funcionalidad después de una disrupción. El segundo es el Tiempo de sobrevivencia, el tiempo máximo durante el cual la cadena de suministro puede surtir la demanda después de una disrupción

en sus instalaciones.

Al cuantificar cada medida bajo diferentes escenarios, una empresa puede identificar su capacidad para recuperarse de un desastre. Por ejemplo, si el TDR de una instalación es mayor que el TDS, la cadena de suministro no podrá ajustar la oferta con la

demanda a menos que exista un plan de respaldo. Esto les brinda a las compañías una forma de cuantificar financieramente el costo de las disrupciones y preparar planes de mitigación para las partes más importantes de la cadena de suministro en diferentes escenarios.

CAPACIDAD PARA EVENTOS DISRUPTIVOS Este enfoque es similar a la prueba de estrés bancario instituida después de la crisis financiera del 2008 para garantizar que las grandes instituciones, cuya caída podría ocasionar el colapso de todo el sistema financiero, tuvieran los medios para sobrevivir a una futura crisis.

En los Estados Unidos, a los grandes bancos se les exige calcular el capital que necesitarían para superar condiciones normales, adversas y severamente adversas, como las de un elevado desempleo o una caída del mercado inmobiliario. La Reserva Federal brinda cada año los detalles de las pruebas de estrés, al decirle a los bancos que supo-

siciones específicas utilizar.

Similarmente, los Estados Unidos y otros gobiernos deberían requerir que las compañías que brindan recursos y servicios esenciales reporten cuál es su capacidad para lidiar con eventos disruptivos.

Ello las incentivaría a diseñar cadenas de suministro más resilientes. En el caso de los servicios de salud, una agencia gubernamental como el U.S. Centers for Disease Control and Prevention podría trabajar con las industrias para establecer estándares y pruebas. El nacionalismo económico -al igual que las prioridades nacionales que durante la pandemia han evitado el movimiento de productos a lo largo de la cadena global de suministro- debería tomarse en cuenta.

(David Simchi-Levi es profesor de ingeniería en el Massachusetts Institute of Technology.

Su libro más reciente es “Operations Rules: Delivering Customer Value through Flexible Operations”. Edith Simchi-Levi es consejera para empresas emergentes e inversionista en la ciudad de Nueva York).

20

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

La pandemia podría llegar a reducir la desigualdad THE ECONOMIST © 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

L

a historia nos dice que podría provocar cambios hacia una distribución más equitativa de los ingresos. Para los pobres de Estados Unidos, la pandemia de covid-19 ha marcado un giro rápido y despiadado en su destino. A principios de este año, el desempleo se aproximaba a cifras bajas récord. Varios años de crecimiento salarial para los trabajadores de bajos ingresos habían sanado algunas de las cicatrices creadas por la crisis financiera global.

Ya para el 2016, el año más reciente del que se tienen datos, la expansión económica había producido un alza más moderada en la desigualdad de ingresos en Estados Unidos, después de impuestos y transferencias, que cualquier otra expansión desde principios de la década de 1980. Entre el 2016 y el 2019, las ganancias semanales de los empleados de ingresos bajos y medios crecieron a un ritmo promedio anual del 3,8%.

Por desgracia, desde el estallido del covid-19, una multitud de estadísticas económicas (y legiones de especialistas) parecen indicar que la desigualdad experimenta un resurgimiento. De cualquier forma, si nos fiamos de la historia, la pandemia bien podría hacer más igualitaria la distribución de los ingresos.

DESEMPLEO Existen muchas razones por las que es posible que los adinerados sufran menos en la pandemia. La caída en los precios de los activos vista en marzo en gran parte ya se ha recuperado.

En lugares como la ciudad de Nueva York y Los Ángeles, el covid-19 parece haber afectado más a los barrios más pobres.

Además, los empleados que reciben salarios más bajos por lo regular tienen más dificultades para trabajar desde casa o mantener el distanciamiento social. Por si fuera poco, las interrupciones en la educación escolar hacen más notorias las brechas de aprovechamiento entre los niños de las familias más ricas y los de las familias más pobres.

También hay que considerar que los trabajadores de los niveles más bajos en la escala de ingresos se han llevado la peor parte en términos de pérdida de empleos.

En abril, la tasa de desempleo en Estados Unidos aumentó alrededor de diez puntos porcentuales, al 14,7%, la más alta registrada desde la Depresión.

La tasa de desempleo para los trabajadores con estudios universitarios aumentó casi seis puntos porcentuales, al 8,4%, mientras que la tasa correspondiente a los trabajadores sin estudios de preparatoria saltó un poco más de 14 puntos porcentuales, al 21,2%. Un nuevo artículo publicado por el Instituto Becker Friedman en la Universidad de Chicago confirma este análisis. Entre febrero y abril, según sus autores, el empleo entre los trabajadores del quinto superior de la distribución de ingresos cayó un 9%. En contraste, en el quinto inferior, se hundió un 35%.

CONCLUSIONES SOMBRÍAS Si la crisis de desempleo terminara con la misma agilidad con que comenzó, los efectos en la desigualdad de esta disparidad en la pérdida de empleos no serían muy notorios, además de que serían breves. Muchos desempleados reciben más en prestaciones por desempleo que cuando tenían trabajo, gracias al aumento de 600 dólares por semana que autorizó el Congreso en marzo. De los más de veinte millones de estadounidenses que no tenían trabajo en abril, se informó que el 78% había sido despedido temporalmente. El peligro es que la pérdida temporal de empleos se vuelva permanente.

Los autores del artículo de Becker Friedman calculan que el empleo activo (el número de trabajadores contados en las nóminas) bajó un 14% entre febrero y abril. Aproximadamente el 40% de esa caída se dio en empresas que habían suspendido operaciones, al menos de manera temporal.

No todas volverán a abrir. Un nuevo artículo preparado por José María Barrero, del Instituto Tecnológico Autónomo de México, Nicholas Bloom, de la Universidad de Stanford, y

Steven Davis, de la Universidad de Chicago, presenta conclusiones igual de sombrías, pues calcula que el 42% de los empleos perdidos a causa de la pandemia desaparecerán permanentemente.

Por otra parte, la multitud de ciudadanos que han solicitado ayuda tiene abrumados a algunos gobiernos estatales y ha ralentizado el flujo de la ayuda por desempleo. Está programado que el aumento en las prestaciones termine en julio, cuando millones seguirán desempleados.

Por lo tanto, es probable que los trabajadores más vulnerables se vean muy afectados por la recesión. Sin embargo, la historia nos dice que quienes se encuentran en la punta de la distribución de ingresos bien podrían enfrentar un ajuste de cuentas. En muchos casos, acontecimientos globales disruptivos han provocado cambios hacia una distribución más equitativa de los ingresos y la riqueza.

CUATRO GRANDES FUERZAS En su influyente libro “El capital en el siglo XXI”, Thomas Piketty hace notar que los altos niveles de desigualdad de finales del siglo XIX y principios del siglo XX cayeron debido a los catastróficos sucesos del periodo de 1914 a 1945.

En ese entonces, por ejemplo, la proporción de los ingresos que ganaba el 1% de los esta-

dounidenses más ricos cayó del 19% al 14%. El efecto combinado de la Depresión, la guerra, la inflación y los impuestos redujo los ingresos y causó estragos en algunas extensas fortunas. El historiador Walter Scheidel va todavía más lejos en su libro “El gran nivelador”, en el que analiza la desigualdad desde las sociedades primitivas. Scheidel argumenta que, desde la antigüedad, solo cuatro fuerzas han logrado reducir la desigualdad de manera sostenida: la guerra, la revolución, el colapso de los Estados y las grandes epidemias (estos problemas muchas veces coinciden: una pandemia contribuyó al colapso del Imperio romano y otra coincidió con el fin de la Primera Guerra Mundial).

Las crisis del pasado no se comparan con las dificultades del presente. La peste negra contrajo las brechas salariales porque redujo drásticamente la proporción de trabajadores con respecto a la tierra cultivable. Incluso en el peor caso posible, el covid-19 será mucho menos mortífero que la peste bubónica, que causó la muerte del 30% al 60% de los europeos. Los mercados accionarios podrían desplomarse de nuevo, pero es muy poco probable que alcancen el derrumbe de casi un 90% sufrido entre 1929 y 1932. No obstante, sí es posible hacer algunas comparaciones. Las deudas acumuladas por los gobiernos durante esta pandemia alcanzarán, en algunos casos, dimensiones no vistas desde las guerras mundiales.

Los mercados accionarios podrían desplomarse de nuevo, pero es muy poco probable que alcancen el derrumbe de casi un 90% sufrido entre 1929 y 1932. No obstante, sí es posible hacer algunas comparaciones. Las deudas acumuladas por los gobiernos durante esta pandemia alcanzarán, en algunos casos, dimensiones no vistas desde las guerras mundiales.

Cuando llegue el momento de que los gobiernos hagan su balance general, en especial si reducen la carga de la deuda mediante impuestos, represión financiera o reestructuración de deuda, los ricos podrían terminar pagando la cuenta.

Cuando llegue el momento de que los gobiernos hagan su balance general, en especial si reducen la carga de la deuda mediante impuestos, represión financiera o reestructuración de deuda, los ricos podrían terminar pagando la cuenta.

ES HORA DE UN NUEVO TRATO Más aún, la crisis podría tener efectos indirectos sobre la trayectoria de la desigualdad. En una crítica de los argumentos de Piketty publicada en el 2017, Marshall Steinbaum, quien ahora trabaja en la Universidad de Utah, planteó la teoría de que las guerras y la Depresión del siglo XX condujeron a un mayor igualitarismo principalmente porque desacreditaron a las élites gobernantes

y las políticas regresivas que, de hecho, habían hecho posible que la desigualdad creciera. Ese cambio abrió espacio para el florecimiento de la democracia social. La desigualdad se redujo no solo debido al aumento en los impuestos, sino también debido a la ampliación del Estado benefactor.

No es necesario que se repita la historia. Gobiernos y sistemas económicos de todo tipo han batallado para manejar la pandemia con eficacia y equidad. Sin embargo, no se requiere mucha imaginación para ver que, si los políticos permiten que la carga de la pandemia se distribuya de manera desigual, podrían esparcir las semillas de un contragolpe populista transformador. Harían bien en aprender las lecciones del pasado.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

21

La pandemia cambiará la industria automovilística de forma permanente DEALBOOK

posee casi el 10% de Daimler.

La automotriz china BAIC Group es dueña de otro 5% de Daimler.

© THE NEW YORK TIMES 2020

JACK EWING

La inversión extranjera podría ser bienvenida si sirve para conservar empleos.

Geely ha revivido Volvo Cars y la región alrededor de su sede en Gotemburgo, Suecia.

Fráncfort.

L

a industria del automóvil se estaba preparando para un año brutal incluso antes de que el coronavirus dejara paradas las fábricas, cerrara las concesionarias e hiciera caer en picada las ventas. Ahora, las cosas están a punto de ponerse darwinianas de verdad: se espera que la industria se realinee de forma que podrían tener un efecto profundo en los ocho millones de personas que trabajan para las automotrices de todo el mundo.

“No deberíamos ser tan optimistas y esperar que en el 2021 todo regrese a la normalidad como si nada hubiera pasado”, les comentó Ola Källenius, director ejecutivo de Daimler, a los reporteros durante una conferencia telefónica reciente. Según Källenius, la pandemia “probablemente tendrá un efecto inmenso en la economía y debemos prepararnos”. A continuación, un vistazo a lo que podría suceder.

CIERRE DE FÁBRICAS Y CONFLICTOS En las fábricas de las automotrices de todo el mundo había al menos un 20% más de capacidad de la necesaria antes de que impactara el coronavirus, según dicen los analistas. Ese espacio sin usar en las fábricas les costaba dinero y no producía ningún ingreso. A medida que caigan más las ventas, el cierre de plantas infrautilizadas podría ser una cuestión de supervivencia. “Algunas de esas grandes plantas de Europa en verdad estarán en problemas”, comentó Peter Wells, director del Centro para la Investigación de la Industria Automotriz en la Escuela de Negocios de Cardiff, en Gales.

AUTOS ELÉCTRICOS En marzo, cuando buena parte de Europa cerró por la

HAZ EQUIPO O MUERE Las automotrices enfrentarán aún más presión para distribuir el costo del desarrollo de autos eléctricos y otras nuevas tecnologías. Las sociedades existentes, como la que hay entre Volkswagen y Ford Motor para desarrollar software para vehículos autónomos, podrían ampliarse.

emergencia, las ventas de los autos cayeron más de la mitad en el continente. Sin embargo, el registro de autos impulsados por baterías se disparó un 23%, de acuerdo con Matthias Schmidt, un analista de Berlín que monitorea la industria.

En abril, las medidas de confinamiento también afectaron a los autos eléctricos y sus ventas cayeron un 31%, según el estimado de Schmidt. Sin embargo, eso no fue nada en comparación con el total del mercado automotor de Europa, el cual se desplomó un 80%. No queda claro si el aumento repentino en la venta de autos eléctricos es una tendencia o una peculiaridad. Muchos de los vehículos eléctricos registrados a inicios de este año se habían pedido con anterioridad, comentó Schmidt.

Buena parte dependerá de los incentivos y regulaciones del gobierno. Los autos impulsados por baterías siguen siendo mucho más caros que los vehículos de gasolina. En una recesión, quizá menos gente pueda

En las fábricas de las automotrices de todo el mundo había al menos un 20% más de capacidad de la necesaria antes de que impactara el coronavirus, según dicen los analistas. Ese espacio sin usar en las fábricas les costaba dinero y no producía ningún ingreso. A medida que caigan más las ventas, el cierre de plantas infrautilizadas podría ser una cuestión de supervivencia. costearlos sin subsidios.

El gran interrogante es si la crisis cambiará el tipo de autos que quieren los compradores.

La gente puede adquirir un mayor aprecio por el aire más limpio, un efecto secundario de los cierres de emergencia.

Tal vez haya más disposición para invertir en un vehículo que no expulse emisiones por el escape.

OPORTUNIDAD PARA EMERGENTES La agitación del mercado

podría ser bueno para las empresas emergentes de autos eléctricos como Byton y Lucid, que han proliferado desde que Tesla demostró que era posible desafiar a las automotoras tradicionales.

Las empresas emergentes tienen una oportunidad de invadir el mercado mientras las empresas convencionales resuelven sus problemas.

“Los espacios en el mercado podrían abrirse un poco”, mencionó Wells. “En cuanto comienzan a surgir fracturas, empiezan a ocurrir cosas”.

COMPRA DURANTE LA OFERTA Pocos sectores reciben menos amor de los inversionistas que las automotrices consolidadas. Por ejemplo, las acciones de Renault han caído un 70% en el último año, y el mercado bursátil valora esta empresa en tan solo 5.700 millones de euros (6.200 millones de dólares).

Tal vez haya un grupo de inversionistas dispuestos a ignorar el alto riesgo y las escasas ganancias de fabricar autos. Los inversionistas chinos podrían considerar que las valuaciones por los suelos son una oportunidad para tener un punto de apoyo en el continente.

Geely Holding, una automotriz con sede en Hangzhou, sentó un precedente cuando adquirió Volvo Cars de Ford en el 2010. Geely también posee un 8% de Volvo AB, un fabricante sueco de camiones que es independiente de la empresa de autos. El presidente de Geely, Li Shufu,

“Es muy probable que veamos a antiguos enemigos o competidores comenzar a hacer equipos entre ellos”, comentó Axel Schmidt, un director gerente sénior de la consultoría Accenture, quien se especializa en la industria automotriz.

REPLANTEAR LA GLOBALIZACIÓN La pandemia expuso lo interconectado que está el mundo y cómo el cierre de una fábrica en una parte del planeta puede detener una línea de ensamblaje en un hemisferio distinto.

“Lo que estamos aprendiendo, y lo comento con muchos gerentes y directores ejecutivos de Alemania, es que todos debemos reconfigurar nuestras cadenas de suministro y nuestra logística”, comentó Olaf Berlien, director ejecutivo de Osram, un fabricante alemán de productos de iluminación para autos y otros usos.

“Debido a la presión que todos padecemos a causa de los precios, aceptamos al proveedor más barato sin importar en qué parte del mundo estuviera”, comentó Berlien.

“Infravaloramos al proveedor que estaba a la vuelta de la esquina”.

22 HISTORIA

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ausencia acrecienta incorrectamente entre algunos la especulación sobre su nacimiento.

UNA SOBRELECTURA HISTORIOGRÁFICA DEL MITO DE CREACIÓN

Jorge García Riart

(*) Miembro del Centro de Investigación de Historia Social del Paraguay, del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica y de la Academia Liberal de Historia.

H

ay una hipótesis científica muy bien lograda por Moisés Gadea, publicado en el Boletín del Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay (2019, vol. 23, n. 2), que sostiene el principio marino de las aguas del emblemático embalse natural. El investigador sostiene que posiblemente, en el Mioceno medio, ocurrió una transgresión del Mar Chaqueño que inundó el Valle de Ypacaraí hasta Pirayú y Paraguarí.

Otra suposición que merece ser comprobada con mejores elementos es que en el fondo del lago Ypacaraí hay aguas saladas que quedaron de la regresión del mar, y que luego se completaron con agua dulce proveniente de las lluvias que corrieron por los accidentes topográficos de la cuenca.

La leyenda del Lago Ypacaraí

Margarita Durán, en su estupendo rescate histórico sobre Areguá (2005), dice que los orígenes de la “laguna Tapaicuá” –nombre original del lago Ypacaraí– se pierden en el tiempo (p. 105). Sin embargo, las primeras referencias a este remanso de agua sobresalen de las mercedes reales y ordenanzas coloniales.

De la laguna Tapaicuá hay referencias documentales que proceden del siglo XVI. Pero debido a un suceso mágico, que tiene como protagonista a Fray Luis de Bolaños, el nombre original transmuta a su actual denominación, Ypacaraí. Sin embargo, en la historiografía local no existe mucha claridad al respecto. Algunos divulgadores de la historia se atreven a decir que sucedió en 1603, pero las noticias que extraemos del Archivo Nacional de Asunción dan pistas para refutar tal exactitud. Esta nota, precisamente, apunta a una sobrelectura de la leyenda original del lago Ypacaraí a la luz de fuentes científicas, históricas y primarias así como de alguna cartografía referencial de los siglos XVII y XVIII rescatada de repositorios extranjeros.

Uno de esos documentos, por ejemplo, cuenta que Juan de Encina de Mendoza en 1565 fue favorecido con campos que se proyectaban hacia Areguá. Más tarde, en 1576 Juan de la Torre y Tomás Hernández recibieron por gracia también fincas en el entorno del lago Tapaicuá (pp. 27 y ss).

GADEA

Concluye Gadea que se necesitan hacer más estudios, con más técnicas y mejores herramientas, exploraciones, muestreos, observaciones, aplicación de nuevos recursos y mayor refinación en las técnicas para determinar la veracidad o falsedad de estas hipótesis.

Juan de Garay, alcalde-gobernador de Asunción en 1578, solicitó que “todos los señores (que poseían) vacas desde el río Tobatí hasta el que sale de la laguna Tapaicuá hasta donde entra en el río Paraguay hagan corrales…” (véase Discurso Histórico de Aguirre, 2003).

En 1624, los Mercedarios recibieron en donación un pedazo de las tierras de Torres, a través de su viuda Ana de Estrada.

Más tarde, para arreglar los límites de su dilatada estancia dibujaron un boceto de sus posesiones en Areguá donde consignaron hacia el norte la “laguna de Tapaicuá” (ANA, CyJ,3 vol. 1334, n 5). Véase el mapa en la misma portada del libro de Durán.

Sin embargo, estas conjeturas pueden influir en la historiografía puesto que existen indicios de aguas saladas en la toponimia del entorno del lago tal como el arroyo Jukyry, que da nombre a una compañía del ejido actual de Areguá y a Jukyty (juky es sal en guaraní) así como el propio río Salado que cuando baja su torrente “se vuelve apenas salífero”, como advirtió Thomas Page en su viaje por Paraguay, en 1853 (Río de la Plata, la Conf. Argentina y el Paraguay, 2007, p. 143).

Los predicadores de la Merced extendieron sus dominios en el Valle de las Salinas con más donaciones que se produjeron a lo largo del siglo XVII y traspasaron al siglo XVIII, lo cual hace suponer que tuvieron control de un vasto territorio que se extendía desde Jukyry hasta Guasuvira (límite entre Ypacaraí e Itauguá), de oeste a este, y desde la laguna de Tapaicuá hasta la sierra de Yvytypane, de sur a norte.

LAS SALINAS Existen documentos manuscritos en el Archivo Nacional de Asunción, como testamentos y casos judiciales, en los que se citan el Valle de las Salinas, el Pago de las Salinas o simplemente Las Salinas.

Principalmente, el nombre salta al conocimiento con la expansión territorial de los conquistadores españoles

LAGUNA TAPAICUÁ

Regresión del Mar Chaqueño durante el Mioceno tardío. hacia 1570.

Según Benjamín Velilla en sus Aportes a la historia del Paraguay (2005), en la “isla de las Salinas” (hoy Jukyry) se instaló uno de los presidios más antiguos de la Provincia

y su primer jefe pudo haber sido Miguel Antón de Luque, así como el primer ganadero del lugar (p. 150).

En la Biblioteca Nacional de Francia (en línea) encontramos un mapa del Para-

guay, elaborado alrededor de 1700, que presenta un curioso orden de poblaciones coloniales en el que se destaca Las Salinas, en las afueras de Asunción, cerca del río Pirayú, camino a Paraguarí y a Ybycuí.

El plano, como otros tantos de esa época, no marcan la laguna Tapaicuá ni el lago Ypacaraí, o porque a sus productores no les pareció relevante o porque no tuvieron información del recurso hídrico, no porque no existiera. No obstante, esa

El demarcador de límites Francisco Aguirre también realizó un dibujo en su Diario (2017) de la laguna Tapaicuá, aunque en la carátula escribió “Borrador de los ríos a la laguna de Ypacaray y R. de Pirayú” (p. 100), quizás con la intención de signifi-

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

DURÁN

car la transmutación nominal del estuario que ya estaba vigente en 1794.

23

OPA CARAI En algún momento se produjo un clivaje en la nomenclatura original del lago o de la laguna. No sabemos cuándo exactamente. No encontramos documentos que atestigüen este cambio. Aunque para sospechar de algún corte temporal nos valemos de la cartografía colonial.

También, el mapa preparado por demarcadores de límites entre la Corona de España y la de Portugal, alrededor de 1790, señala una morfología alargada y replica la nueva grafía del lago (véase en el Archivo General de Indias).

En 1798, los límites de la parroquia de La Catedral de Asunción definitivamente estaban marcados por el arroyo San Lorenzo, que cae en Las Salinas y este hasta su entrada en la “laguna de Ypacaray” (ANA, NE, vol. 1768), lo cual nos indica el cambio nominativo ya confirmado.

fuentes bibliográficas.

Años más tarde, Mariano Antonio Molas recogió la historia de Bolaños también en su Descripción Histórica (escribió posiblemente antes de su liberación en 1840 y se publicó en 1868 tras su muerte) en estos términos: “El nombre propio y primitivo de la primera laguna es Tapaicuá, pero se le ha dado común y generalmente la denominación de Ipacaraí que en idioma castellano quiere decir laguna conjurada”.

A principios del siglo XX, Leopoldo Gómez de Terán y Próspero Pereira Gamba publicaron un Compendio de Historia del Paraguay (1901) que acopió una leyenda, según

ellos, que es común a varias naciones indígenas: “Tapaicuá, el primer hombre de la tierra, nace del fondo de un lago que luego se llamó Ypacaraí, que quiere decir laguna conjurada”. Pero, fueron más allá de lo mítico. Afirmaron que en 1603, Bolaños logró contender el desborde del lago (p. 7).

BOLAÑOS EN EL SÍNODO Sin embargo, el cura Bolaños, en 1603, estaba en Asunción participando del Sínodo convocado por el gobernador Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias) y Fray Martín Ignacio de Loyola, su superior (léase Historia de la Iglesia en el Paraguay, 2011, p. 47).

Entonces, surge aquí una duda

RELATOS “OFICIALES” El primer relato que podemos llamar oficial sobre la transmigración del nombre de la laguna lo hallamos en Descripción de los Pueblos de la Provincia del Paraguay de 1761 (autor no identificado).

“Esta laguna se llama Ipacaray, cuyo nombre confirma la creencia de una tradición que se conserva en esta provincia aunque se ignora el nombre que tenía antes” (ANA, SH, vol. 129, n.10), dice la noticia.

Por lo expresado en párrafos anteriores, sabemos ahora que esa laguna llevaba el nombre primigenio de Tapaicuá. Más o menos a mediados del siglo XVIII se hizo fuerte la versión de la intervención mágica de un predicador llamado Luis de Bolaños sobre las aguas del Ypacaraí, a juzgar por las

razonable sobre la localización del fraile aquel año. Poco probable es que haya ido unos días a recorrer Las Salinas y regresado luego a formar parte del Sínodo o viceversa. Las crónicas indican que Bolaños tuvo un lugar preponderante en la conferencia eclesiástica.

También dicen que en el foro se debatieron y condenaron las supersticiones de los indígenas que a la vista de los ciudadanos de la época eran fruto de hechicería y, por tanto, debían ser castigados. En este contexto, ¿Qué parte pudo haber tenido la presentación de Bolaños con relación a su actuar sobre las aguas del lago?

Otro dato curioso. En el mismo Sínodo se repudió el uso como

cábala de un tipo de guacamayo que tenía poderes especiales para los indígenas (Historia de la Iglesia, p. 50). Pese a eso, cabe considerar que pa’i Bolaños fue llamado también Pa’i Tuku o Saltamontes por los guaraníes, como anotó Isidoro Calzada en su Biografía de Fray Luis de Bolaños (1975).

aborígenes (p. 170). Existen también asociaciones del origen del lago con la Virgen de Caacupé, que no trascienden la creencia popular.

La fábula completa dice que el lago inundó el valle de Pirayú, particularmente el pueblo de indios de Arecayá (Godoy, 1913, González, 1964; Furt, 1929). La tradición católica –quizás de fuerte ascendencia franciscana– asoció la rebelión de esta gente con prácticas profanas y “el vicio de la sodomía” (leer Descripción trunca), lo cual puede ser cierta o no, pero no coincide la justa insurrección con el dato cronológico que aportan Terán y Gamba.

PUEBLO DE ARECAYÁ La explicación natural de una posible inundación del lago y su posterior bendición adquirió ribetes sobrehumanos. Jane Luna, en Franciscanos Vascos en Paraguay (2013) considera que este y otros milagros atribuidos a Bolaños se explican porque él fue considerado como un chamán o un pequeño dios por los BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA

A mediados del siglo XVIII, la geodesia empezó a incluir el nuevo nombre de la laguna con una grafía aún primigenia: “Opa Carai”. Véase, por ejemplo, parte del mapa que se incluye en esta nota que tiene como fuente la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro y que ubica la laguna entre los arroyos de Las Salinas y el Salado a un costado del cerro de Yvytypane.

Recorte de la portada del libro “Areguá” que incluye el mapa de la estancia de los Mercedarios.

Parte de un plano graficado por demarcadores oficiales circa de 1700.

Lo que sí sabemos, a la luz de documentos del Archivo Nacional de Asunción, que para apaciguar los levantamientos, el gobierno colonial entregó por merced real a los franciscanos, en 1661, el territorio de los Arecayá bajo el modelo de yaconazgo (ANA, CyJ, vol. 2018, n. 5). Incluso, se levantó una iglesia en honor de la Virgen de la Concepción.

En 1673, el gobernador Felipe Rexe Corvalán visitó el pueblo y se practicó un censo (ANA, SH, vol. 29, n. 6).

Los indígenas no quedaron tranquilos y continuó la guerra. Entonces, en 1677, se unió el pueblo de Altos (donde también había presencia franciscana) con el de Arecayá, y algunos de sus naturales habitantes fueron trasladados al Valle de Tapúa. Branislava Susnik en El Indio Colonial del Paraguay (Ed. 1965) sustenta que los de Arecayá se retiraron hacia el arroyo de Aruayá porque eran nume-

24 HISTORIA

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS

rosos (p. 180). Fray Bolaños había muerto ya en 1629.

NI VOLCANES NI ESTRUENDOS Algunos cientistas afamados, como J. Rengger, quien hizo el Viaje al Paraguay entre 1816 y 1826 (2010), en época del gobierno de Gaspar Rodríguez de Francia, no se convenció de que lo decían sobre el origen del lago. El suizo escribió en su diario: “La leyenda de que antiguamente habría existido una aldea de indios en el lugar de la laguna me parece fabulosa…” (p.318).

ni un alud” (p. 318), aludiendo posiblemente al estruendo que se escuchó cuando los desagües naturales de la laguna supuestamente quedaron represados, lo cual provocó su desborde hacia las alturas de Pirayú y de Areguá.

Finalmente, con respecto a la leyenda original del lago,

tenemos la presunción que a mediados de los años 1700 se produjo un clivaje en la nomenclatura del lago. Se dejó de lado la versión mercedaria que preservó el original nombre de Tapaicuá y prevaleció la versión franciscana del Ypacaraí matizada con los prodigios de Luis de Bolaños.

BIBLIOTECA NACIONAL DE RÍO DE JANEIRO

Con respecto al origen geológico, Rengger se adelantó también a ciertas conjeturas falsas: “ni erupción volcánica

Parte de un mapa elaborado por demarcador de límites circa 1790.

AGUIRRE

No obstante, apreciando la obra de Óscar Doldán sobre Historias casi olvidadas de San Bernardino (2016), encontramos testimonios de colonos que entre 1914 y 1917 aseguran haber hallado bajo tierra elementos de cocina y esqueletos de indígenas. Rengger también anotó una observación parecida en 1820. ¿Serían vestigios del extinto pueblo de Arecayá?

Parte de un mapa elaborado circa 1750.

Parte del borrador de Aguirre en cuyo centro se lee Tapaicuá.

DESCRIPCIÓN HISTÓRICA “Hay en el distrito de esta Provincia algunas lagunas. Entre las más permanentes y notables hay dos. Una al Su inmediata al río Tibiquari. La llaman de Ipoa. Tienen de largo ocho leguas. Su agua es dulce y abunda de pescado. La otra es de cuatro leguas de extensión. Está en el Valle de Areguá a 6 leguas al Norte de la Capital. Su agua es salubre. Entra en ella un arroyo que llaman Pirayú y sale otro llamado el Salado que entra en el Paraguay. Esta laguna se llama Ipacaray cuyo nombre confirma la creencia de una bendición que se conserva en esta Provincia aunque se ignora el nombre que tenía antes. Está cerca de un pequeño cerro, en cuya falda hubo un pueblo de Indios entregados al abominable vicio de la Sodomía. Elevando pues un día de repente sus aguas, sumergieron al pueblo, sin que escapase alguno de sus moradores. Añade la general tradición que por quitar el horror, que se tenía en este paraje, la bendijo después el Venerable Padre Fray Luiz Bolaños, compañero de San Francisco Solano, y desde entonces permanece sin novedad con el nombre de Ypacaray, que quiere decir agua bendita. Obsérvase en ella que antes de empezar el viento Norte que corre a tiempos determinados en aquel paraje se oye un ruido y estrépito hacia el centro de dicha laguna que atemoriza a los que no están antes advertidos de esto”.

Fuente: Descripción del Obispado de la Asunción del Paraguay [Manuscrito] [S.l.: s.n.], [1788-1789?]. Colección Pedro de Ángelis. Original en ANA, SH, vol. 129, n.10.

REFLEXIONES

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ducir reformas fiscales, por su potencialidad en la reducción de los niveles de desigualdad y el mejoramiento del bienestar social. Que no implica solo el aumento de los impuestos, sobre todo los directos, sino también trabajar en políticas redistributivas.

Guzmán Ibarra. Politólogo

P

osiblemente, como pocas veces, la incertidumbre ha anidado de forma tan rutinaria en nuestras vidas. Incluso en la política paraguaya, con su apego institucional a lo difuso e indeterminado y a su habitual ausencia de rumbo, la suma del covid-19 deja todavía menos aspectos certeros.

Por lo tanto, es mejor partir reflexionando sobre aquellas cosas, más o menos fijas, de las que tenemos mayor seguridad y conocimiento. En este sentido, si deliberamos en torno a la metáfora de que “la pandemia desnuda todas las precariedades y limitaciones del Estado paraguayo”, podemos acaso sentirnos un poco incómodos. Y es que, si algo nos vienen señalando de forma sistemática las ciencias sociales paraguayas en los últimos 40 años, es que vivimos en una sociedad con enormes problemas vinculados a la desigualdad, donde la pobreza y exclusión son símbolos constitutivos. Y el Estado –a pesar de algunos esfuerzos– es uno de los principales responsables.

Sin embargo, ante el consenso técnico y las recomendaciones internacionales, nuestra elite política prefiere mirar al vecino y hacer un guiño a sectores económicos específicos. Tal separación respecto a las necesidades colectivas fortalece el distanciamiento con la ciudadanía, incrementa la crisis de representación y pone en peligro a la democracia. Con los potenciales efectos de la pandemia, más nuestra conocida desigualdad estructural, la más afectada será la población vulnerable.

No hacer las reformas supone efectos dramáticos y al decir del sociólogo Didier Fassin, una vez más, la ética del mercado pondrá a prueba el espíritu de los pobres.

ELECCIONES Y COVID-19

EL DÍA A DÍA DE LA DESIGUALDAD La pandemia penetra la vida cotidiana, transformándola, y nos obliga a repensar nuestros esquemas de funcionamiento, modificando nuestras formas de interacción social, armonizando los horarios y las lógicas de trabajo. Sin pedir permiso, entra a nuestras casas y se convierte en la “nueva normalidad”. Sin embargo, si advertimos este nuevo “statu quo”, fuera de la experiencia individual y con el telón de fondo de la desigualdad, vemos que la adaptación es mucho más compleja para las familias que no tienen un ingreso fijo, vivienda propia o digna, familias donde las mujeres son jefas de hogar o donde los padres se han quedado sin trabajo. La pandemia es un drama individual, incrementado y convertido en un problema social debido a los altos niveles de desigualdad.

La desigualdad también se vincula con la política e incide en el ejercicio de los derechos políticos, limitándolo y evitando que sectores amplios de la población participen y logren la representación política o expresen sus demandas y que estás sean canalizas por los mecanismos propios de la

25

Guzmán Ibarra. Politólogo.

Las tareas pendientes de la democracia

democracia. Cuando sucede, y los individuos ven que sus requerimientos no pueden ser satisfechos, nos enfrentamos a lo que se llama déficit democrático.

CRISIS DE REPRESENTACIÓN Y DESIGUALDAD Vivimos en un contexto caracterizado por una representación política desprestigiada, donde los niveles de confianza hacia instituciones claves de la democracia liberal como el Congreso y los partidos políticos son muy bajos. Por ejemplo, de acuerdo a los datos del Latinobarómetro, el 88,8% de

la población paraguaya percibe que se gobierna para grupos poderosos y no para el bien del pueblo. Estas cifras enuncian claramente la fragilidad de los vínculos de la elite política con la ciudadanía. Asimismo, expresan dificultades tanto en la agregación y ordenamiento de las demandas. Todos estos aspectos configuran la tan mentada crisis de representación. Esta situación hace el juego más fácil para el populismo, en la profundización del discurso y la práctica de la antipolítica, que ha arrastrado a más de un país en la región y con pésimos resultados. Con este panorama, era difícil esperar reacciones alentadoras ante

la adversidad de la pandemia.

Sin embargo, a juzgar por los hechos, la rapidez de acción en materia sanitaria fue oportuna y merece el reconocimiento. ¿Pero qué hace que una elite política desatinada cuente con momentos de lucidez y tome decisiones correctas? ¿Es la crisis una disparadora de racionalidad y extrae lo bueno de nuestros políticos? Una pista a este dilema puede encontrarse en los fundamentos de la decisión política de declarar cuarentena; esta estuvo basada en la ciencia y el reconocimiento objetivo de que la precariedad de nuestros servicios de salud constituye una vulnerabilidad

que ponía en riesgo a la mayoría. Seguir al conocimiento, por lo tanto, puede ser una buena manera de encausar el rumbo.

Pero no podemos ser ingenuos y pensar que las malas decisiones políticas se fundan en la falta de cientificidad y conocimiento de nuestra elite política. El interés orienta a la acción política. En este marco, quizás el ejemplo más patente es la defensa y sostenimiento a la regresiva política fiscal. Como pocos temas, no solo las ciencias sociales y las instituciones de think thank paraguayas, sino innumerables organismos internacionales vienen recomendando al Gobierno paraguayo intro-

Si creemos que la democracia es el único juego permitido en el pueblo, entonces las instituciones que construyen la legitimidad son sumamente importantes (Kitschelt). Las elecciones son esos procesos claves en donde la voluntad colectiva es expresada fácticamente, por lo tanto, cuidarla ayuda a oxigenar el sistema político. Sin embargo, la decisión tomada en materia electoral –al igual que el tema fiscal– no persiguió la evidencia empírica y teórica proporcionada por la política comparada. Es de esperar que las próximas elecciones municipales, el financiamiento político siga des-controlado, el debilitamiento de los partidos aumente, al igual que las campañas personalizadas y el clientelismo político.

DEMOCRACIA POSVIRAL Finalmente, si bien es cierto que la incertidumbre gobierna nuestras vidas, limitando nuestra capacidad de pensar una sociedad o un mundo posviral, quizás no sea necesario reinventar la pólvora. Se puede empezar ahí donde estábamos antes de la pandemia e intentar hacer algo por reducir la desigualdad. Es muy probable que, con una sociedad menos desigual, se pueda enfrentar al futuro con mayor seguridad.

26 MÚSICA & ARTISTAS Mario Rubén Velázquez ruvelazquezdos@gmail.com

“E

s difícil preciar con exactitud los inicios del rock paraguayo. Básicamente comenzó a la par que cualquier parte en el mundo. No estábamos tan aislados del mundo como se cree. Pero sí podemos sospechar que sus inicios de lenguaje propio fue a partir de mediados de los sesentas”. Explica Dany Zayas, arquitecto de profesión, que ejerce de heavy metal porque el rock le da vida. Cantante y líder del grupo metalero NASH, es uno de los pioneros del metal paraguayo.

Un día, hace una década, tuvo una “visión onírica” y despertó pensando que era posible llevarlo a cabo: crear el primer museo del rock paraguayo. “Es un emprendimiento mío con financiación propia. Golpeé muchas puertas para conseguir aunque sea una locación permanente, pero sin éxito, tanto por parte de representantes del Gobierno como de la Municipalidad de Asunción.

Hoy es un acervo dormido en mi depósito sin descartar su exhibición permanente en algún momento”, explica Dany. La idea de Zayas es, entonces, concretar un museo nómada, “rodante”.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (I)

El museo rodante del rock paraguayo Mediados de 1970. Melenudos y vestidos al estilo Deep Purple, pero sin físicos de gym, tatuajes ni aritos. Nada de eso. En esta parte del mundo, eran épocas duras de edictos que prohibían todo, brutalidad policial y “caperucitas rojas” estronianas. Eran tiempos difíciles, sin filtrar, con cambios que ocurrían en el mundo, nunca en el país de flores y naranjos. En el “país de las maravillas” no habían –todavía– hippies drogones ni las revueltas universitarias que exigían “la imaginación al poder” o “prohibido prohibir”. Todavía era la “isla sin mar” de Roa. Paraguay era un “remanso” en donde un rubio general de bigotes, uniforme, gorra y garrote, mandaba como en su chacra. Hasta que aparecieron los primeros “rebeldes”. Hasta que, tímidamente, surgieron ellos.

ROBERTO “GOYO” THOMPSON. Uno de los guitarristas más talentosos de su generación. Formó parte de la banda Pro-Rock Ensamble y de otra media docena de grupos.

“SHERLOCK” ZAYAS Como si fuera un detective del rock, Zayas comenzó a seguir el rastro de objetos, instrumentos de talentos del rock nacional, documentos, fotos, grabaciones y demás, desde la época de las orquestas de salón y bailes.

“Son parte del museo fotos, libros, discos de vinilo, objetos personales e instrumentos de conocidos músicos que fueron y son parte de la historia del rock paraguayo.

“El museo tiene los instrumentos que pertenecieron a Chester Swann, Aftermad’s, Alcy Rock, Cachito Verdecchia, Roberto Thompson, Alberto Rodas, Deliverance, Nash, entre otros”, detalla.

Bandas como Los Blue Caps, Los Brujos o Los Rebeldes y IODI dejaron su impronta entre los rockers locales, aunque Blue y Rebeldes fueron muy conocidos luego en Argentina y el resto de América. Los Rebeldes emigraron al Brasil a fines de los 60’ no

CUATRO JOYAS. La Fender original de Cachito Verdecchia, el bajo “Hohner” de Alcy Rock, la Washburn de Alberto Rodas y la Fender granate de Roberto “Goyo” Thompson.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

27

DISEÑO Y CALIDAD. Música para los perros de Pro-Rock Ensamble (1983 y editado en CD en 1996) fue uno de los vinilos más solicitados en su tiempo.

val Paraguayo de Música Beat producido y editado en Argentina, cuenta.

SEXO, DROGA Y…

sin antes dejar grabados cuatro temas propios en un disco.

“Creo que es el primer disco de rock nacional en importancia junto con el de Pro Rock Ensamble luego. Los Rebeldes fueron pioneros en el estilo y actitud desenfadada. Pelo largo y ropa rara. Llegaron a causar histeria colectiva en sus presentaciones. Eran de barrio Jara”, dice Dany.

MÚSICA “BEAT” Antiguamente al rock (para disfrazarlo) se lo llamó

música Beat en Paraguay porque prácticamente estaba prohibido utilizar el término rock, señal de rebeldía para la dictadura, relata Zayas.

El “Primer Festival Beat del Paraguay”, el primer gran evento de rock en Paraguay, se celebró el 16 de mayo de 1970, en el desaparecido estadio Comuneros. Allí participaron casi todas las bandas de rock que existían entonces. Ese festival fue un concurso internacional organizado en varios países y existe un disco del Primer Festi-

–¿Con el rock paraguayo, pasó algo del famoso mito de “sexo y drogas”?

–Particularmente me mantuve alejado de esa arista, pero sé que muchos fumaban básicamente algún “inocente” cigarrillo de marihuana. Creo que las drogas caras eran más bien consumidas en un ambiente elitista de “nenes de papá” más que nada. La Policía siempre estuvo presente en cada concierto previamente autorizado por la “autoridad”.

ban en una arreada colectiva a la comisaría y otras veces sin inconvenientes. Depende de qué época haya sido puntualmente. Yo pertenezco ya a una corriente entre 1983 y 1988. Después del golpe de estado cualquiera ya era rockero. Antes era un riesgo y un desafío”, aclara. ¿En dónde grababan? Alcy Alfonso tenía su estudio de grabación y tiene mucho material que merece ser digitalizado y recuperado. Con él grabaron muchos rockeros de la época, dice el músico y “museólogo”. Existieron luego

estudios más profesionales como el estudio “Digital” de Ricardo Candia y EMI Aiub dónde se grabó en 1986 toda la promoción del “Festival de la Década” pagado por la radio Primero de Marzo. Grabamos allí Nash, RH+, Faro Callejero, Cash Al Contado, The Deeks y todos los que participaron de ese encuentro.

EXTRAÑO DE PELO LARGO Melenudo era sinónimo de drogón y vago. “Tener el pelo tapando las orejas ya era considerado ‘melena’, termino

más local que pelo largo. Y vestir tachas y cueros era una rareza al principio. En más de una ocasión fui tildado de ‘americano drogadicto’ por andar por la calle con esos atuendos”, se ríe ahora Zayas.

“En una ocasión fui atacado por un borracho que criticó mi forma de vestir cuando estaba aguardando el colectivo frente al CNC luego de una práctica que lo hacíamos en un garage detrás de la cancha de Guaraní. El tipo comenzó a gritarme: Americano drogadicto! Mientras se abalanzó sobre mí a quien lo esquivaba reiteradamente hasta que fue de bruces al suelo por su alto grado etílico”, apunta intacto.

Y los infiltrados de entonces eran igual a los de ahora: “En otra ocasión al terminar un concierto fui abordado por un tipo de lentes oscuros y bigotes quien reiteradamente me invitaba a acompañarle para ‘fumar un join’. Al ver que yo lo evadía comenzó a gritarme: careta! Sos un careta!

Después supe que era la táctica de los ‘pyragues’ (policía de civil) para atrapar incautos y llevarlos preso”.

Y la Policía pegaba fuerte. “A veces los eventos termina-

¿Pero fumaban o no algún petardo por ahí? Nuestra banda no acostumbraba ni a tomar cerveza en grupo. ¿Éramos una rareza? O éramos caretas… que sé yo. La verdad es que lo tomábamos muy profesionalmente todo y nos cuidábamos mucho. Confeccionábamos por ejemplo un atuendo especial para cada concierto.

Dany Zayas.

“ALCY ROCK”. Alcides Alfonso es uno de los fundadores del movimiento rock nacional en 1970 con el grupo Los Bravos junto con Roberto Thompson.

ESTA HISTORIA CONTINUARÁ…

28 ACTUALIDAD

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Los niños y niñas tienen la palabra La pandemia nos tiene a todos con el ceño fruncido mirando hacia lo que viene, hablando de los efectos sobre la economía y el nuevo modo Covid de vivir. Pero si bajamos un poquito la mirada, ahí están ellos: los niños y las niñas, tratando de salvar sus propios mundos de amigos imaginarios, de crayones y fantasías entre paredes.

Arturo Peña me contó sobre una conversaarturo.pena@gruponacion.com.py ción reciente que tuvo con él.

Fotos -¿Mamá cuando se va a ir el Gentileza

D

ías atrás vi un video que me causó mucha gracia. En el balcón de alguna ciudad española repentinamente aparecía un pequeño que le gritaba a la calle vacía: “¡Estoy harto de dibujar!”. Luego de verlo y reír de nuevo varias veces, caí en la cuenta del nivel de hartazgo que tendrán millones de niños y niñas alrededor del mundo, cargando gratuitamente las consecuencias de esta crisis. ¿Qué tienen para decirnos de todo esto? ¿Nos detuvimos a escucharlos? Empecé con mi hija, Alena, de ocho años. Le pregunté cuál es la primera palabra que le venía a la cabeza al escuchar “cuarentena”. Me respondió: “Aburridooo...”. Así, con varias “o” finales.

coronavirus?

No sé Guebí, si querés le preguntamos.

-¿Cómo?

-Y... no sé. ¿Le hacemos una carta?

-¡Ay, mamá! -rió Guebí-. Cómo se te ocurre que nos va a entender algo tan chiquitito. Es muy chiquitito no se ve siquiera. ¡Es demasiado pequeño para entendernos!

VIRUS COCHINO Y TV

“Para mí el coronavirus es un experimento de China formado por muchos virus.

Accidentalmente hubo un accidente ese día que explotó todos los virus y se esparció por China... Es un virus chochino”, según la “teoría” de

Maga, que tiene seis años ¡y ya es youtuber!

Entre las pocas cosas que hay para hacer en cuarentena está ver la televisión. Sin embargo los canales de TV locales han sido poco solidarios con los niños y niñas. No pensaron en más contenidos infantiles o programas educativos, teniendo en cuenta que no solo están encerrados en las casas sino que ya no tendrán clases hasta fin de año. Sigue la programación “normal” cargada de telenovelas y los informativos en exuberancia.

“La televisión está como loca -reflexionó Maga. Hay una cosa que no entiendo, cuando dicen del coronavirus, ellos, los 'programistas' salen de su casa y eso no esta bien. Deben grabar desde su casa ¿o qué?”.

A pesar de la cuarentena, Maga

Dibujo hecho por Luna. dijo sentirse feliz: “Soy feliz con mi casa pero lo que siento es que cada vez cambia mi vida, no se cómo ni por qué, solo me relajo y disfruto mi infancia... y tengo mi propio canal de YouTube. ¡Suscríbanse a mi canal con muchos likes, likes, likes!..”, agregó con emoción.

Su canal se llama: “Los consejitos de la Maga”.

También me comuniqué por mensajes con Francesco, de trece años, quien me contó que está bien informado del tema coronavirus. “Yo sabía por un formulario que teníamos que llenar en la escuela”, dijo. Su cotidiano de recorrer el barrio Obrero con los amigos se redujo a las actividades dentro de la casa. Entre ellas, obviamente, los jueguitos electrónicos y sus lecciones de piano, instrumento que domina como un

Francesco es un as del piano. pequeño gran maestro. “Mi rutina es despertarme temprano, a las 9, porque a esa hora da Dragon Ball en la

El encierro les llevó a inventar formas de estar en contacto con los amigos. Felizmente, la imaginación de los chicos puede mucho más. “La otra vez hice algo que nadie nunca hizo en la vida -me dijo orgullosa Alena. Mi amiga Dana me hizo una videollamada y yo estaba viendo una película, entonces le invité a ver conmigo; puse el celular sobre una almohada a mi lado y ella vio conmigo la película”.

Guebí tiene cuatro años y unos rulitos fantásticos.

Desde balcón del departamento donde vive observa por las tardes la ciudad que se le ha censurada. Su madre

Alena durante su clase virtual.

Guebí frente a la ciudad, desde su balcón.

Maga, la youtuber.

tele. Después de eso espero ya la comida y después de comer ya hago mi tarea hasta tarde ya. Son muy largas las

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

CUANDO ACABE “Lo primero que quiero hacer es irme a pasear por ahí, por la Costanera o algo así. Ir a la escuela es mejor que esto”, dijo Francesco ante la pregunta de qué sería lo primero que haría cuando se levante la cuarentena. “Poder jugar con mis amigas y amigos, poder ir al parque como antes lo hacía”, dijo Luna, por su parte. “Si es un día de escuela ya quiero irme directamente a la escuela, pero si es un día libre quiero salir por ahí a divertirme”, expresó al respecto Amambay.

Luna en plena tarea de dibujo.

Amambay cumplió sus 8 años días atrás.

DE CUMPLE “Yo me enteré del coronavirus en mi escuela y sé qué es y los síntomas y todo. Antes del día en que no se pudo mas ir, estudiamos eso para saber cómo cuidarnos. Es un virus que explotó en China en el 2019. Pasó de un vampiro a un humano... eh, digo, murciélago”, contó entre risas Amambay. Hablamos por teléfono justo el día en que ella cumplía ocho años, el pasado miércoles, en plena cuarentena. “Esta mañana me cantaron 'que los cumplas' en la clase de Zoom”, contó feliz. En la tarde compartió una torta de cumpleaños con sus padres y su hermano.

tareas que envían. Después, a la noche, luego de cenar ya duermo”, explicó concisamente Francesco.

Una forma fundamental de conectarse es a través de la tecnología, lo que también ha abierto un profundo debate sobre nuestros mecanismos de enseñanza y aprendizaje.

“Primero hacemos unas videoclases, después un Zoom que es para ver a los compañeros y hacerle preguntas a la profe. A mí me parece mas divertido estar en mi escuela pero es necesario mantenerse en casa para no contraer el virus”, agregó Amambay.

“Lo que hacemos es llamar a los amigos para no aburrirnos”, dijo también y contó que los momentos en que no está dando clases o haciendo la tarea, los pasa jugando con su hermano menor.

Luna tiene seis años y una mirada muy clara de lo que pasa, desde sus ojos también claros. “El coronavirus es muy malo y nos obliga a estar en cuarentena y a la

vez es muy triste estar en cuarentena, porque no podemos hablar con las otras personas en persona y tenemos que hacer videollamadas y esas cosas”, empezó diciendo.

“Yo estoy aprendiendo que es mejor cuidarse que salir a la calle, que disfrutar. Para mantenernos sanos tenemos que hacer lo que nos digan los adultos, aunque esto no sea nada divertido”, agregó con cierto tono de resignación.

“Durante este tiempo estuve tratando de estar en todas las clases virtuales de mi escuela, aunque no es lo mismo que estar en la escuela con mis compañeritos. También estar en casa con mi mamá y mi papá me hace olvidar, pero ya quiero que pase todo esto.

Me da pena las personas que se enfermaron porque me dio pena que tuvieran que ir a trabajar”, agregó Luna.

Pero no todos sueñan con volver a la escuela. “¡Claro que no extraño! Me gusta estudiar de otra forma, estudio con la naturaleza, encuentro juguetes y así nomás yo aprendo. ¿Sabían que irse a la escuela es como irse a la oficina? Porque tenés que poner muchos papeles, después irte a tu casa y llevarlos y todo el día que te vas a la escuela debés hacer eso... Me aburro en la oficina-escuela”, opinó tajante Maga por su parte.

“Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma, nuestros rencores y nuestro porvenir”, dice Joan Manuel Serrat en su canción “Esos locos bajitos”. Ciertamente, es mucho el peso que “los grandes” ponemos sobre las nuevas generaciones, para las que estamos dejando esta sociedad contaminada, en el más amplios sentido. Mientras, las niñas y niños seguirán resistiendo desde la imaginación, un lugar mucho más llevadero que la realidad.

Agradecimiento especial a los padres y madres por su colaboración.

HAY QUE ABRIR UN DÍA LA CIUDAD SOLO PARA ELLOS Amelí Schneider Madre, artista y docente

He visto a mi hijo inventarse carreras de la puerta de mi pieza a la sala de mi casa por un pasillo estrecho, donde un día corríamos nosotros, otro día su bicicleta y otros sus autitos. Inventarse los juegos mas geniales, donde bastaba que en medio de mi teletrabajo dijera “el auto azul”, para que luego en su cuarto se desarrollara una carrera donde, por supuesto, él siempre ganaba y perdía el auto azul que yo había elegido. Me he preocupado como madre de qué pasaría con sus aprendizajes y en medio fui aprendiendo cómo los números tenían que ver con sus gustos, la medida de cuanto le gustaba la comida, mucho, poco, mas o menos, con la mano mas arriba, mas abajo y así también la velocidad de los autos, velocidad 3, velocidad 7, y verlo contar con sus deditos la velocidad mas alta, contado también hasta veinte mientras se lava las manos por la pandemia, y así.

Mucho he pensado si la pandemia no nos había dejado como la iguana, a la cual le cortan la cola y se sigue moviendo.

Sé que uno se reinventa haciendo. Pero definitivamente mirando a mi hijo he aprendido el optimismo más profundo y la manera más dulce de vivir el presente.

A pesar de todo el dolor que fue el día que subimos la bici al auto y al llegar nos enteramos que solo a partir de los 10 años se podía pisar la vereda. Él dejó de ver a su tía, a sus abuelos, a su padre, a sus hermanos y a sus amigos.

Y a pesar de la lógica de los deportes, pasear y mirar el cielo para una madre sola o correr para un niño de 4 años que viven en un departamento, no parece ser tan urgente, ya que las decisiones son tomadas como si tuviéramos una herida muy grande y te la tienen que cocer, no importa que tan bonita quede. Te tienen que salvar la vida. Sin embargo hay otra urgencia: hay que pensar la infancia, hay que aprender de ella y como dice Tonucchi, hay que abrir un día la ciudad sólo para ellos luego de que esto termine.

Escucharlos mas que nunca para que la infancia no muera en nosotros y por ende muera nuestra capacidad de acompañarles.

No tengo respuestas, tengo muchas preguntas y no pienso abandonarlas justo ahora. Y pienso si podremos hacer ese trabajo ahora que los que cosen heridas ya no piensan que la infancia también es vida.

Para entender bien el tema del coronavirus, Yamandú, un niño de once años, desarrolló un “mapa conceptual”, una tarea que le pidieron y que hizo con ayuda de su mamá. “Yo no tengo cable ni nada pero hicimos un mapa conceptual sobre esto. Es como una forma gráfica de explicar una cosa. Acá en mi casa hicimos. De vez en cuando también veo en Google y me sale ahí cuantos casos confirmados y eso”, agregó.

Le pregunté como iba llevando la cuarentena y en tono muy sincero me respondió: “Me va bien, a veces extraño un poco la escuela; estoy relativamente bien pero mal también, estoy mas o menos”.

29

Yamandú en videollamada con sus amigos.

30 REPORTAJE

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

María Paz Vaesken

“L

a epidemia ya se encuentra en franco descenso, pero el dengue es endémico en Paraguay, significa que lo tendremos todo el año. Por otra parte, es difícil que se incrementen los casos en esta época invernal, además, el aislamiento como medida para frenar la expansión del coronavirus también contribuyó a apaciguar el brote de dengue”, indicó el infectólogo Dr. Tomás Mateo Balmelli.

A su vez, el director de enfermedades transmisibles, Dr. Hernán Rodríguez, dijo que efectivamente el país acaba de pasar una gran epidemia de dengue. “Para no volver a vivir una situación como la que se tenía semanas atrás, debemos entender que las medidas simples de prevención deben ser incorporadas de forma permanente por la comunidad: principalmente se debe eliminar el agua estancada que se podría convertir en criadero de los mosquitos transmisores del virus”, dijo.

RIESGO EPIDEMIOLÓGICO En cuanto a la situación caótica que enfrentan los países vecinos ante el avance del dengue sobre la población, el doctor Rodríguez añadió que el riesgo epidemiológico es regional e involucra a una gran parte de Latinoamérica, incluyendo a todo el territorio paraguayo.

Expresó que es probable que se presenten casos de dengue dentro de los parámetros habituales. “Espero que la conciencia de la población acerca de las medidas de prevención se mantengan de manera sostenible”, acotó.

Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), aproximadamente 500 millones de personas están en riesgo de contraer dengue en las Américas. En nuestro país, en casi ocho meses, de octubre del 2019 (inicio de la epidemia) hasta la fecha y luego de superar el pico de casos de dengue, se han registrado 42.710 casos confirmados y 175.082 notificaciones, según datos de la Dirección de Vigilancia de Salud, dependiente del Ministerio de Salud Pública.

MUERTES POR DENGUE El Dr. Guillermo Sequera, director de Vigilancia Sani-

No bajar la guardia con el dengue

El aislamiento que tuvimos como país por el covid-19 ayudó a evitar una mayor propagación del dengue y si bien la enfermedad se encuentra en descenso, sigue siendo un peligro para la salud pública, afirman especialistas. En los países vecinos como Argentina y Brasil, el dengue y la pandemia están saturando sus instalaciones de salud.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Transmisibles de la Representación de la OPS/OMS en Paraguay, el dengue es un problema de salud pública, por tanto solo puede ser enfocado y prevenido desde el escenario del accionar de la población organizada.

DENGUE:

• 64 fallecidos • 42.710 afectados • 175.082 notificaciones • 70% de las notificaciones se registraron en el Área Metropolitana.

• 100 casos sospechosos por semana (actualmente).

Es decir, que deben organizarse los servicios de salud y ejecutar intervenciones contra la enfermedad y el vector; pero si las autoridades no actúan en los determinantes sociales de la salud como el saneamiento ambiental, si cada persona y familia no mejora su actitud ante las condiciones de higiene ambiental y no elimina los criaderos, el dengue seguirá su marcha sin pausa por el territorio nacional, alegó la profesional.

taria, indicó que la epidemia de dengue de octubre hasta la fecha mató 6 veces más que el coronavirus. En ese sentido, es importante recordar que hasta ahora el dengue se cobró 64 vidas, mientras que el covid-19 llega a 11.

La pandemia del coronavirus logró de manera más rápida y eficaz que la ciudadanía tome conciencia y adquiera las medidas sanitarias y de higiene correspondientes para controlar la propagación del virus. Para evitar el dengue, la ciudadanía continuó sin cumplir las medidas correspondientes para erradicar la enfermedad, situación que se pudo constatar en diferentes ocasiones, tras hallazgos de establecimientos tanto públicos como privados con criaderos de mosquito transmisores de la enfermedad.

El último caso de muerte por dengue se dio hace solo unos días. Esta vez la enfermedad se cobró la vida de un joven médico, quien sufrió un paro cardíaco tras complicarse su cuadro de dengue hemorrágico.

Esta situación alertó nuevamente a las autoridades, quienes instaron a no bajar la guardia a fin de impedir la proliferación de mosquitos transmisores del dengue y otras arbovirosis.

Hasta ahora se registraron 64 casos de fallecimientos por dengue, de los cuales 33 fueron del departamento Central, 10 de Asunción, 5 de San Pedro, 4 de Concepción, 4 de Paraguarí, 2 de Cordillera, 1 de Amambay, 1 de Pdte. Hayes, 1 de Caaguazú , 1 de Alto Paraná, 1 de Alto Paraguay y 1 de Guairá.

En Paraguay circulan los serotipos DEN 1, DEN 2 y DEN 4, con predominio de este último.

Los mismos serotipos se registran en diferentes sitios de Argentina y Brasil, pero en Argentina predomina el serotipo DEN 1, según los datos de las organizaciones sanitarias.

El pico de casos en Paraguay llegó en la sexta semana del

31

LA ENFERMEDAD AVANZA 2020, alcanzando 33.209 notificaciones. Hoy, doce semanas después, la cifra se redujo ampliamente y la cantidad de notificaciones bajó hasta 152. En este sentido, Sequera detalló que las notificaciones por el virus llegan en promedio a unas 100 por semana.

“Todo lo que había que decir sobre el dengue ya está dicho.

Ya se dieron todas las recetas de cómo evitar que se reproduzca, qué hacer en tu propia casa para combatirlo, a dónde ir si tenés los síntomas, etc. etc.

Sin embargo, la enfermedad avanza”, agregó Lesmo.

La situación se da como resultado de la urbanización, la deforestación, la migración no planificada, la creciente comunicación, el cambio climático y el deterioro de los programas de intervención; actualmente la fiebre del dengue constituye la principal infección transmitida por mosquitos en el sudeste Asiático y en las Américas, explica la representante de la OPS/OMS.

¿Una persona con dengue podría contraer covid-19 ?

Tanto el Dr. Balmelli como el Dr. Rodríguez sostienen que al tratarse de dos enfermedades producidas por virus con diferentes características, entre ellas las vías de transmisión, existiría la posibilidad de que se presenten de manera simultánea.

A su vez, la investigadora de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de São Paulo (USP), Camila Lorenz, indicó que las coinfecciones con arbovirus como el dengue y el Sars-CoV-2 todavía no han sido bien estudiadas.

Sin embargo, dijo que es muy probable que ocurran estos casos en regiones donde hay brotes de dengue y covid-19 al mismo tiempo.

¿QUÉ HACER EN CUARENTENA CONTRA EL DENGUE?

“Además de contribuir a aumentar las tasas de subregistro de covid-19 y de dengue, la confusión en el diagnóstico también puede evitar que se brinde un tratamiento apropiado para la enfermedad en una etapa temprana”, aseveró.

“Empecemos a limpiar nuestros patios, hagamos guerra al mosquito y ganémosle, ya sabemos que el dengue no espera. Mientras haya criaderos de mosquitos en el interior de nuestras casas, los patios, en los techos, en las veredas, en baldíos, gomerías, cementerios y en lugares abandonados cerca de las casas, habrá dengue. Pongan tapas a los tanques de agua y tambores”, finalizó Lesmo.

Por otra parte, aquella teoría que se estuvo manejando sobre la posibilidad de que una persona que tuvo dengue termine siendo inmune

Este tiempo de cuarentena puede ser una oportunidad para hacer una revisión muy cuidadosa de todos los espacios de nuestra vivienda para destruir los criaderos y seguir las recomendaciones del Ministerio de Salud para evitar la transmisión de la enfermedad.

al covid-19, los especialistas Rodríguez y Balmelli indicaron que no existe evidencia científica que respalde esa afirmación, por lo tanto, por

el momento es un mito.

“Necesitamos estudios serios para afirmar, creo que por ahora no se podrán hacer por

la prematura del tiempo”, dijo el Dr. Balmelli al respecto.

Para la Dra. Vidalia Lesmo, consultora en Enfermedades

32 EL OJO

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Reviviendo casonas Fotos: Gentileza y redes sociales de CLD Arquitectura.

En Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú, varias casonas y viviendas antiguas han revivido, gracias al trabajo de la empresa CLD Arquitectura, del arquitecto Carlos López Dose. Sus trabajos de reforma y restauración de los últimos años fueron publicados en las redes sociales y esto dio pie a que desde nuestra sección de El OJO se destaque la iniciativa. Desde la empresa se apunta a mantener lo máximo posible la estructura original de las obras, siempre de acuerdo a lo que pretendan también los propietarios de los inmuebles.

HISTORIAS DE LA RADIO

Roberto Simbrón en Radio Carlos Antonio López, de Pilar (2do. de Izq. a Der.); era el redactor de los informativos. (Foto publicada en “ZP12, La Radio de Pilar” de Isacio Mauricio Acosta).

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

E

sta semana, traemos a esta página de memoria, dos figuras que, en diferentes tiempos, se ganaron el aprecio de los oyentes del país, con su solvencia profesional.

ROBERTO SIMBRÓN Su historia forma parte de nuestros relatos, que se nutren de los hechos acontecidos en la vida diaria de la radio de antaño. Nos hacemos eco de la memoria de diferentes acontecimientos relevantes sucedidos en diferentes etapas de la radiofonía, y la trayectoria de hombres y mujeres que eligieron la locución como profesión y han tenido una actuación relevante.

Roberto Maximino Simbrón había nacido en Luque, en el año 1944, y fallecido en diciembre del 2010, en Ciudad del Este, donde desarrolló una parte importante de su labor radial, habiendo incursionado igualmente en la prensa escrita y televisiva tanto en Asunción como en la capital altoparanaense, donde trabajó en Radio Itapirú y Radio Parque.

Fue director del semanario “Paraná Noticias”, publicado en Ciudad del Este, y en la televisión, en el Canal 48. Años antes estuvo como locutor en Radio Carlos A. López, de Pilar, y en Asunción, en radios Guaraní, Comuneros, Ñanduti y Emisoras Paraguay.

RECORDATORIO El periodista Andrés Granje escribió un emotivo recordatorio y lo hizo público en Radio Libre, el día de su deceso. El mismo escrito fue

Dos hombres de radio

Roberto Simbrón y Julio César Báez fueron locutores de diferentes generaciones. Ambos ya no están con nosotros, pero han dejado su impronta personal en los medios radiales por los que han pasado. reproducido posteriormente por otros portales informativos de la web. En el escrito se hace referencia a toda la trayectoria de Simbrón.

“Roberto Simbrón llegó a Emisoras Paraguay precedido de una fama singular. En su juventud había trabajado en varios medios de prensa de la capital y luego había emigrado hacia el interior radicándose en la entonces Ciudad Presidente Stroessner, había caído preso y fue despedido sin ninguna consideración, ni pago jubilatorio alguno, por una proeza periodística realizada”, señaló en una parte de su escrito en memoria de Simbrón.

APRESADO “Era entonces director de dicha emisora (Radio Itapirú - 1980) cuando es acribillado a balazos y bazookazos, en un tramo de la avenida España, de Asunción, el ex dictador de Nicaragua Anastasio Somoza, Roberto, periodista al fin, establece una comunicación con una Radio en Nicaragua, un enlace difícil, vía central telefónica de Foz de Yguazú, el colega centroamericano le cuenta en una colorida referencia,

Julio César Báez, el joven locutor que en pleno éxito partió a la eternidad. Nacido en San Antonio, había iniciado su carrera a fines de los años 70. que el pueblo nicaragüense estaba feliz, organizando bailes populares en las calles de Managua por el acontecimiento, ello le costó su apresamiento y su ostracismo forzoso, por la temida orden superior”, conforme expresa el recordatorio.

“Roberto Simbrón fue siempre un vanguardista de la comunicación, perteneció a esa pléyade brillante de grandes hombres de la radiofonía, de la segunda mitad del siglo pasado, como Hum-

berto Rubin, Alejandro Ortiz Aquino, “Chicle”, “Papote” Fretes, Miguel Ángel Rodríguez, Edmundo André Vrignaud, Getulio Arrúa Vinader, Óscar Andrés Salas, Rodolfo Schaerer Peralta, Blanca Navarro, Miriam Celeste, Herma Sosa Montanía, Edith Victoria y tantos otros, la mayoría surgida en la mítica Emisoras Paraguay, que cimentaron la fama de una radiofonía paraguaya con identidad propia, con un sello y una característica particular, donde el buen decir y el uso correcto del idioma de Cervantes era elemental, aparte de la excelente dicción y el timbre de locutor”, señaló con referencia a Roberto Simbrón.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

33

Conduciendo “Democráticamente” el programa de radio y luego de TV, que realizó Simbrón hasta poco tiempo antes de su deceso en el 2010.

“Gente Joven”, el programa musical que lo identificaba en las estaciones de FM. Julio César Báez, aquí junto a su esposa.

Tiempo después, Emisoras Paraguay lo tuvo como locutor conduciendo diferentes programas por los que pasaron también otras voces consagradas de la radiofonía nacional; programas como “Ranking 10”, “30 minutos Pasan Volando’’, “Camino a la Medianoche’’, “Las Nueve y Music Hall”; especializándose también en la lectura de noticiarios bajo la dirección del Gerardo Halley Mora.

CONSOLIDACIÓN Su pase a la entonces Radio Yacyretá FM (luego convertida en la FM 98.5), donde condujo varios programas musicales, permitió su consolidación profesional.

El exitoso programa de su creación: “Gente Joven”, en agosto de 1985, inauguró una era que se mantendría durante diez años.

JULIO CÉSAR BÁEZ

En “Gente Joven” hubo espacio para diversos géneros musicales, pero el que logró popularidad por encima de todos fue el ítalo disco, muy de moda a mediados de los 80’.

De la nueva generación de locutores y de la historia más reciente de la radio, fue egresado de la Escuela Municipal de Locución. De una corta pero exitosa vida profesional, había fallecido en noviembre del 2003, truncándose así la ascendente carrera que como locutor había iniciado a fines de la década de los años 70, como practicante en Radio Nuevo Mundo, de San Lorenzo.

Además condujo otras propuestas radiales en Yacyretá FM: como “Radio Acción 98” (manteniéndose en el éter hasta 1999), “Odisea 98” y programas de interés folclórico; en Radio Nacional del Paraguay FM 95.1, realizó el programa “Todo Nostalgia”; en Lambaré 2000 FM 103.7 (actual Exclusiva), otro programa musical los fines de semana y en Radio Ñemby FM 88.3 fue parte de “Sin

Rumbo” y “Gente Joven”, versión sabatina.

COMPARTIÓ TAREAS Se desempeñó profesionalmente al lado de destacados locutores de los medios de comunicación, de los años más recientes, como Carlos Penayo, Alejandro Ortiz Aquino, “Chicle”, Miguel Ángel Rodríguez, Agustín González, Charles González Paliza, Manuel Bernardes, Ricardo Rodas Vil, Rubén Rodríguez, Bruno Masi, Rossana Penayo, entre otros.

Durante algunos años, fue conductor del programa televisivo “La Ciudad y Su Gente”, transmitido por Canal 9; durante ese tiempo, a la par de su labor, fue profesor de inglés en diversos lugares.

Quienes fueron sus compañeros en las emisoras donde cumplió sus tareas lo recuerdan como una excelente persona y un disciplinado profesional. Julio César Báez provino de la generación de jóvenes locutores que rápidamente se instalaron en el gusto de la audiencia de las emisoras, fundamentalmente de FM, donde por más tiempo se desempeñó. Lamentablemente su juventud y sus éxitos quedaron truncos a consecuencia de su sentida desaparición en el 2003.

Son figuras de la radio que han pasado por los medios y han dejado el trayecto de su talento y profesionalismo.

36 CRÓNICA

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

entrevista, la trae para que cuente también cómo es ser madre y estar en el primer anillo de la lucha contra el covid-19. “Fue todo un cambio. Tengo una hija de 5 años y en mi casa habilitamos un pasillo que ella no frecuenta para poder asearnos. Pero el temor de que el virus aparezca en cualquier momento siempre está”, confiesa.

“Vamos a llorar las dos, yo tengo 4 hijos”, le responde Rivarola a Maciel en ese instante previo. “Fue un cambio de 180 grados. Como el virus era nuevo, vivimos momentos de mucho temor. Las dos somos madres y el miedo a que el virus esté presente no desaparece”, menciona Carolina.

Además, comenta que esa sensación la experimentaron todos sus compañeros en el hospital, algunos incluso con más intensidad. “Muchos tuvieron pesadillas, insomnio, crisis de angustia y ansiedad.

Fue desafiante en todo sentido, emocional y físicamente.

Usar los equipos de protección implica cierto estado físico, el intercambio de oxígeno no es el mismo. Hubo muchos desafíos en todos los aspectos. Gracias a Dios, a más de 50 días de cuarentena, estamos bien y seguimos de pie”, reflexiona.

En uno de los pasillos del hospital, la jefa de Limpieza, Ma. Luisa Duarte, está hablando por teléfono, intentando encontrar a uno de sus personales. “Es que están por todos lados y me cuesta encontrarles”, dice luego de cortar la llamada. Ella también es mamá.

Tiene un hijo de 12 años al que no ve hace 2 meses. “Desde que inició esta pandemia, él está con mi mamá”, revela.

El trabajo de quienes manejan la limpieza en un hospital es tan fundamental como el de cualquier médico o enfermera.

“Estamos atendiendo principalmente las áreas de circulación, las públicas. Limpiamos con mayor frecuencia ascensores, escaleras, barandas, azulejos, etc.”, añade.

Luisa pasa la mayor parte del día en Clínicas, pero apenas sale del hospital y llega a su casa, la tecnología la vuelve a conectar con su hijo. Ella está viviendo en San Lorenzo y su familia en Asunción. “Cuando termine todo esto, lo primero que voy a hacer es ir a buscar a mi hijo, abrazarle y traerle a mi casa, porque demasiado ya le quiero ver”, expresa.

UN TRABAJO PARA VALIENTES Hoy, el barbijo es casi una extensión del rostro, especialmente para los que cubren el Área de Contingencia Respiratoria del Hospital de Clínicas. Allí, hombres y mujeres, además de tapabocas, llevan puestos otros elementos de protección. En este pabellón se atiende todo tipo de cuadros respiratorios y está distribuido en tres salas: de internación (30 camas), terapia intensiva B para pacientes críticos (8 camas) y terapia intensiva A para quienes no presentan cuadros muy graves o son dados de alta de la anterior (9 camas).

Todo el personal de salud que está involucrado en estas tres secciones debe colocarse un traje especial que comprende guantes, gorro, protección para

el calzado, tapabocas, anteojos y el traje en sí mismo. “Tardo como 15 minutos en ponérmelo, pero lo más difícil es sacarse”, comenta un enfermero que está a punto de ingresar a la sala de pacientes críticos.

“El traje de por sí es incómodo, sobre todo el anteojo, porque se empaña mucho el vidrio”, explica la doctora Belinda Figueredo, jefa del Departamento de Cuidados Intensivos Adultos del Hospital de Clínicas. Y añade: “La mascarilla N95 también es incómoda porque comprime mucho, pero uno se acostumbra”.

La Dra. Belinda asegura que esta situación es aún más difícil para los enfermeros y médicos de guardia que llevan puesto el traje las 12 horas que dura el turno. “Yo hago recorridas de 3 horas como máximo, pero

para ellos sí puede ser complicado, porque cada vez que salen a almorzar o van al baño, deben volver a colocarse otro para poder ingresar de nuevo al área”, comenta.

Y aclara: “Hasta ahora en terapia del Hospital de Clínicas no hemos tenido ningún caso positivo. Sí existen pacientes con afecciones respiratorias graves pero son casos que vemos habitualmente en esta etapa del año. Desde hace 2 meses trabajamos siguiendo todos los protocolos, atendiendo a cada paciente como si se fuera covid19 positivo, hasta demostrar lo contrario. Porque así nos cuidamos entre todos”.

Inmersa en la terapia B del Área de Contingencia, la doctora se alista para observar el

estado clínico de cada uno de los pacientes. Desde este lugar y junto a su equipo, lucha por salvar vidas. Este mundo es visible solo para el personal de salud.

Sin embargo, hasta minutos antes de empezar su recorrida, sigue conectada con el exterior, coordinando tareas pendientes con la jefa de Prensa, Sara Núñez, a través de una ventana muy pequeña.

Al cruzar la puerta del Hospital de Clínicas y verlo tan inmenso e infinito, es imposible dimensionar la cantidad de gente que lo lleva adelante, pese a todas las adversidades.

Sin embargo, en la oficina de Derlis, el jefe de Seguridad, Vigilancia y Monitoreo, hay 132 cámaras que muestran en detalle lo más valioso del hospital: su gente.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

PEDRO MARTÍNEZ HABLÓ SOBRE SU TRABAJO MUSICAL Y SU INTERACCIÓN EN REDES

BALLET

“Esta situación nos hace reflexionar como sociedad”

“Madame Lynch”, en ciclo Nde Rógape

Comentó respecto de su experiencia personal en el contexto de la pandemia y refirió que aún desconoce los alcances que tendrá el giro al escenario virtual que planteó el covid-19.

L

XXXX

as emisiones en redes sociales son una constante desde el inicio de la pandemia del covid-19.

Los artistas encontraron un espacio para presentar sus trabajos, pero también lo aprovechan para reflexionar y aprender. El guitarrista paraguayo Pedro Martínez arrancó semanas atrás una serie de vivos a través de los cuales abonó la difusión de los trabajos de sus colegas y permitió un espacio pedagógico informal sobre la música paraguaya.

Escena de la obra.

Esta tarde a partir de las 18:00, en el marco del ciclo Nde Rógape, se emitida la obra “Madame Lynch”, interpretada por el Ballet Clásico y Moderno Municipal, bajo la dirección del maestro Miguel Bonnin, la coreografía del maestro chileno Jaime Pinto, finalizando la agenda de actividades por la celebración de las fiestas patrias.

Formado en el Brasil y con una visión crítica sobre la realidad nacional, Pedro habló con La Nación sobre sus trabajos, sus proyectos y lo que requiere el músico y la ciudadanía toda hoy del Estado.

–¿Cómo surgió la idea de los vivos en Instagram y cuál fue la propuesta que englobó esa iniciativa?

–Se vino la cuarentena y vi que se estaban haciendo transmisiones en vivo; pensé en hacer entrevistas, durante ese proceso Paula Rodríguez me invita para una entrevista que ella estaba iniciando también por Instagram, y esa entrevista fue muy interesante, hablamos mucho y entonces después de eso decidí arrancar cuanto antes.

Todas las entrevistas que estoy haciendo tienen una relación con la música paraguaya, hablando de manera amplia. En la primera tanda de entrevistas el foco fue la guitarra paraguaya y fueron entrevistados guitarristas paraguayos tanto del folclore, de la música popular o la guitarra clásica. Fueron 5 entrevistas, ahora quiero hacer otra tanda con otros asuntos.

–¿Cómo te reconfigura la carrera este contexto de pandemia por ahora?

Con la emisión de la puesta dirigida por Miguel Bonnin se cierra la agenda de celebración por las fiestas patrias.

Pedro Martínez, guitarrista y compositor paraguayo.

–Y básicamente tuve que acelerar ciertos procesos en formato online, que ya lo venía pensando o haciendo ciertas cosas. Por ejemplo, dar clases online me hizo probar y aprender la gran parte de las plataformas de videoconferencias, y ahora estoy aprendiendo sobre plataformas de streaming. Por otro lado, estoy montando mi home studio.

realizando trabajos para grabaciones de Villagrán Bolaños y otros artistas, además de hacer arreglos. Con quien sí estoy trabajando como productor es con Edu Martínez, guitarrista y compositor en Antenna y guitarrista en Nestorlo y Los Caminantes.

–¿Qué planes se te truncaron con esta pandemia?

–Y mirá, hay diferentes reacciones. Hay colegas a quienes les afectó esta situación desde la primera semana. Por otro lado, estamos los que conseguimos llevar mejor, debido a que podemos articularnos mejor laboralmente; que nos golpea igual, pero conseguimos estirar más los procesos de crisis. Con varios colegas hablamos y vimos la manera de activar instancias que en teoría deberían poder auxiliar a los colegas pero no obtuvi-

–El más importante fue la gira a Europa que tenía armada para la mitad de este 2020, estaba con fechas en Austria, España y Portugal.

–¿Estás grabando, estás produciendo?

–Sí. En realidad vengo trabajando más como arreglador y sesionando. Estuve

–¿Cómo ves accionar y reaccionar a tus colegas en este contexto?

mos buenos resultados. Esto también nos hizo reflexionar sobre la falta de conciencia como clase artística y trabajadora de parte de nuestro sector, y de la urgencia de agremiaciones.

cesionista y profesor, que es parte del día a día.

–¿Lo virtual podrá ser más rentable a corto plazo?

–El Estado sin duda alguna tiene que intervenir. Esta situación nos hace reflexionar en varios aspectos como sociedad, y para mí aquel discurso de dejar de lado al Estado, para que no regule nada, que el mercado se regule solo, controlar el supuesto exceso asistencial del Estado a los ciudadanos, etc. cayó por el piso. Hoy los empresarios son los primeros que salen a pedir asistencia al Estado. La poca o mala inversión en necesidades básicas como salud y educación pública de calidad y gratuita nos está pasando la factura, a nivel país y a nivel mundial.

–No sé la respuesta, depende de demasiadas cosas y el área en la que encarás. Creo que es una pregunta que solo de aquí a un año podríamos discutirla.

–¿Qué proyectos personales estás trabajando actualmente?

–Me puse como meta terminar las composiciones inconclusas que tengo, hasta final de año tengo que terminar eso. Espero lograrlo. Además de eso, seguir con los trabajos que tengo como arreglador,

–¿Considerás que el Estado o las organizaciones de gestión deben intervenir en la situación?

“Madame Lynch” está basada en la vida de Elisa Lynch, una mujer históricamente relevante para el país, sobre la que se han escrito numerosos libros y novelas. El libreto de la obra fue escrito por Jaime Pinto y Carla Castro con el asesoramiento del historiador Jorge Rubiani y los textos de la obra a cargo de Alcibiades González Delvalle.

La música fue creada especialmente por los compositores paraguayos Daniel Luzko y Nancy Luzko cuya música recibió destaque en la prensa internacional como en el Miami Herald y fue interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro Juan Carlos dos Santos.

Nde Rógape es una iniciativa de la Municipalidad de Asunción, con el objetivo que los ciudadanos puedan seguir disfrutando del arte y entretenimiento desde sus hogares.

ESPECIAL.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

39

ENTRE EL ANTES Y EL AHORA…

De: ”¡..salgan todos!” a “…quédate en casa” mos demasiado o fracasamos rotundamente en el intento.

Podríamos deducir por lo tanto, que nada va a cambiar si apelamos a la memoria de lo ya experimentado.

JORGE RUBIANI jorgerubiani@gmail.com

E

n nuestro país se han registrado hasta la fecha, diez fallecimientos debido al coronavirus y se sabe de 759 contagiados. No todos cumplen las indicaciones de “quedarse en casa” ni se someten al aislamiento y al uso de mascarillas y guantes cuando salen a la calle. Lo notable es que cuando suceden estos hechos, las consideremos todavía una novedad. Porque si los paraguayos ignoramos los detalles de la misma historia nacional, tampoco recordamos desde luego nada en el pasado semejante a lo actual. Y sin embargo, hemos tenido epidemias, guerras y “revoluciones”, incendios y accidentes que ocasionaron la muerte de miles de compatriotas, en distintas épocas. Y si les prestáramos alguna atención, seguramente que los males de hoy serían enfrentados con mayor solvencia en vez de esperar -simplemente- que el virus desparezca.

500.000 MUERTOS En los últimos 125 años (contados desde el inicio de la “guerra grande” hasta el derrocamiento del Sr. Stroessner), tuvimos dos guerras internacionales que nos dejaron cerca de 450.000 muertos y otros más de 30.000 aportados por nuestras “revoluciones”: golpes de estado, asonadas o cuartelazos, desde la sanción de la Constitución de 1870 hasta que accedimos a la democracia. Además de las epidemias que nos castigaron con otra cifra imprecisa de fallecidos (aunque se estiman en millares), provocadas por el cólera, la fiebre amarilla, la peste bubónica, el tifus, gripes de distintas procedencias, HIV hasta -masomenos- ayer. Ocasionando entre todas un número de víctimas que podrían estar cerca de los 50.000 muertos.

Y ni hablar de otras “pestes”, traducidas en malos gobiernos y sus desastrosas consecuencias: exilios, muertos y desaparecidos, miseria, sangre y luto. Hechos registrados en el mismo tiempo mencio-

nado y suponiendo que ahora, ya todo está en orden y en paz.

EL PARAGUAY CONDENADO AL “SILENCIO PERPETUO” No tendríamos que remontarnos hasta los inicios para saber de nuestras muchas desgracias. Podríamos empezar con lo sucedido hacia finales de Marzo de 1735, cuando Bruno Mauricio de Zavala, gobernador de Buenos Aires, ingresaba triunfante a Asunción tras la batalla de Tavapy en la que desarticuló la revolución Comunera. Fue entonces que decidió “pacificar la provincia” persiguiendo a todos los que habían formado parte de la rebelión, con una represión tenaz y cruel que incluyó ejecuciones sumarias, desterrados por docenas y exilios perpetuos para los líderes más activos del levantamiento, hacia lejanas tierras del sur de Chile.

Mientras que los sindicados de haber matado a autoridades del gobierno fueron colgados, descuartizados y sus partes arrojadas en distintos y alejados puntos del territorio. Finalmente, Zavala condenó a la población del Paraguay al “… perpetuo silencio de lo acaecido" y mandaba que "...ninguna persona, de cualquier sexo o edad, de hoy en adelante, sea osado hablar o tratar sobre las cosas que han pasado en esta Provincia...".

CON EL DICTADOR FRANCIA: AISLAMIENTO SIN CORONAVIRUS Durante gran parte de la dictadura del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, el Paraguay vivió bloqueado por dentro y por fuera.

Nadie podía salir ni entrar al país, aunque a lo largo de su gobierno no hubo mendigos, el pueblo no conoció el hambre y la vagancia era castigada con azotes y cárcel. Y a pesar de la “crueldad” adjudicada al Supremo por sus enemigos, se sabe que los peores momentos de la represión durante su largo gobierno, alcanzó a “sola-

mente” 68 fusilados cuando se descubrió un complot contra su vida.

BLOQUEO A PARTIR DE 1865 Antes de firmarse el Tratado Secreto para la Triple Alianza, el Paraguay fue completamente bloqueado. Desde febrero de 1865, ninguna de las mercaderías, armas o uniformes adquiridos por el Estado paraguayo en Europa, pudieron ya cruzar las barreras aduaneras y militares del Plata. Aún con esta dificultad y ante la necesidad de paliar la aguda escasez de todo durante toda la contienda, el gobierno, sus técnicos, militares y la disciplinada colaboración del pueblo, se esmeraron para que nada faltara. La pólvora llegó a extraerse del salitre “... de la sal de la orina del personal de la tropa que orinaba en grandes tachos que permanecían al sol para que evaporara el líquido”. Las municiones para los cañones y fusiles eran fabricados con los restos de herramientas, ollas y armas destruidas.

Nuevos elementos de guerra fueron fabricados a partir de vapores ya inservibles convertidos en metal fundido. Y hasta las campanas de las iglesias sirvieron para la construcción de los únicos cañones de ánima rayada que tuvo el Paraguay. Se construyeron puentes portátiles y nuevos aparatos telegráficos. Saturio Ríos inventó uno “...sencillísimo, mediante el cual podían recibirse los despachos a oído, sin emplear la cinta de papel”. Cuando fue-

ron hundidas las cadenas que cerraban el río a la altura de Humaitá, se construyeron otras de madera. Pues estas flotaban a diferencia de las de hierro que necesitaban canoas o boyas para sostenerse.

En agosto de 1867 y en medio de absolutas carencias, la población iniciaba la producción masiva de la milenaria industria nativa basada en fibras del cocotero y del caraguata; así como experimentar con nuevos tintes para los tejidos. Por la escasez de papel, los documentos fueron reducidos de tamaño y los oficiales recibieron órdenes de llenarlos “con letra menuda” para mayor rendimiento del material. La tinta -también agotada- se obtenía de las cenizas ”de una haba negra abundante en el Chaco, de rápido secado”.

Con el Paraguay “preso en casa” y aislado del mundo, la tecnología de la crisis aplicada por mentes esclarecidas y patriotas, atenuó las carencias. “¡Salgan todos! … ¡que nadie quede en casa”!

El 21 de febrero de 1868, los asuncenos afrontaban una situación completamente opuesta a la de los días que corren. Porque en vez del “quédate en casa”, la orden terminante difundida en el medio día de aquella fecha, era que todos abandonasen Asunción cargando lo que pudieran. La disposición debía ser cumplida en forma perentoria pues si alguien

fuera encontrado en el recinto urbano después de cumplido el plazo para el desalojo, debía ser fusilado en el acto.

La ciudad quedó completamente vacía en 48 horas. Cerca de 30.000 personas, la mayoría de ellas, mujeres, ancianos y niños con los bártulos que podían cargar, se trasladaron hasta Luque, la nueva capital. La guerra alcanzaba finalmente a toda la población mientras la contienda se desarrollaba en los esteros del Ñe’embucu, a unos 360 kilómetros al sur de Asunción, GUERRA DEL CHACO Para el enfrentamiento con Bolivia (1932/1935), nuestro país estuvo mejor preparado, pero nada de lo que tuviera pudo superar al intenso amor a la patria que impulsó a toda la población a cooperar con la “causa nacional”. Los jóvenes acudían masivamente a los centros de reclutamiento y en todas las escuelas de la República, las huertas escolares colaboraban en la provisión de alimentos para los combatientes. Las batallas se libraron en el Chaco, pero todo el pueblo vibró en la retaguardia, las penurias de sus soldados en el frente.

ANTES Y AHORA No es posible saber si ante todas las dificultades del pasado, nos habíamos impuesto el propósito de que “todo va a cambiar”, como parece ser la intención que ahora se manifiesta. Porque si lo hicimos, no nos empeña-

Porque a pesar de los valores francamente alentadores que nos regala la pandemia. A pesar del peligro aún latente y del esfuerzo que supone para todos, gobierno y población, aceptar y cumplir las medidas impuestas, la gente celebra bodas, festeja cumpleaños o sale -simplemente- a pasear. Se trata de personas instruidas, con comodidades y recursos superiores a la que tiene por casa, nada más que un “mono ambiente” de hule y cartón para sobrellevar el aislamiento. Los primeros ni siquiera asumen la responsabilidad de dar el ejemplo. O tal vez ignoran todavía que el coronavirus tiene un raro mecanismo de selección: ataca a los imprudentes, a los que no dimensionan la peligrosidad de sus efectos.

Y que a través de estos y la falta de cuidados puede distribuirse toda la sociedad, con las consecuencias letales que tememos. ¿Combatir el virus de la corrupción?

También se ha denunciado las acometidas de la vieja “clase ventajista” que acecha el costado más vulnerable del estado: la impunidad.

Un virus hasta hoy no combatido como se debiera y sin vacunas para erradicarlo. En todo caso y para no colmar la irritación de la gente, ninguna autoridad debe declamar lo que no hace. Porque si estamos en aislamiento y cuarentena -y sobre todo inteligente- si cualquiera viola las indicaciones y se sospecha, “mete la mano en la lata”, debe ser suspendido, detenido, investigado y castigado ejemplarmente… en ese orden. Porque cuando el Sr. Presidente y sus ministros dicen que respaldarán a sus funcionarios si no hay pruebas en contra, es que todo seguirá igual. Pues nadie debiera ignorar que cuando a alguna/o es “beneficiado/a” con un soborno indebido, el coautor del delito no le va a exigir la prueba de una factura legal.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Premio para creadores y cine paraguayo siguen El Instituto Municipal de Arte (IMA) convoca a un concurso de textos teatrales y el cine paraguayo sigue creciendo en prestigio internacional.

CONCURSO DEL IMA El Instituto Municipal de Arte (IMA) lanzó la Convocatoria Che Rógape para la presentación de textos teatrales breves que retraten ideas o experiencias de vida en el contexto de la actual crisis sanitaria por la pandemia del coronavirus. El llamado pretende recibir escritos que puedan ser trabajados académicamente por estudiantes de teatro de la institución, con la intención de elaborar posteriormente materiales audiovisuales a partir de los mismos. El autor del texto mejor valorado por un grupo de docentes de la institución recibirá un estímulo económico de G. 1.500.000. La convocatoria se inició este 27 de abril y se extiende hasta el 24 de mayo, y está dirigida a ciudadanos paraguayos y extranjeros.

La iniciativa de esta convocatoria pertenece a la Escuela Municipal de Arte Dramático Roque Centurión Miranda (EMAD) del IMA, la cual celebra este año su 70 aniversario de fundación. Su director, Mario Santander, explicó que esta propuesta surge con la idea de generar un espacio de expresión en donde se puedan describir las sensaciones que vive la gente debido a las medidas de aislamiento y distanciamiento social exigidas para enfrentar al covid-19. La intención es dar un abordaje pedagógico a la situación actual de pandemia desde el arte dramático.

“La gente está viviendo una experiencia de vida insólita, lo que genera un cúmulo de sensaciones y de búsqueda de alternativas para superar el aislamiento. Nos movemos entre impotencia, miedo y angustia, soledad, silencio y paralización. Esto construye un escenario que invita a la expresión dramática. Así surge la idea de Che Rógape”, manifiesta Santander.

Los textos deben tener una extensión máxima de dos páginas y pueden ser escritos en castellano, guaraní o jopara. Los trabajos deben ser originales e inéditos.

El plazo de presentación vence el 24 de mayo y los trabajos deben ser remitidos a la dirección ima.artedramatico@gmail.com.

Las bases y condiciones de la convocatoria están disponibles en el sitio cultura.asuncion.gov.py/ima/che-rogape.

El grupo de docentes lectores de la EMAD está conformado por Silvio Rodas, Moncho Azuaga, Teresa González Meyer, Ray Armele, Jorge Báez y Maluli Vera. La coordinación general del proyecto está a cargo de Mario Santander.

La convocatoria es abierta, participativa e inclusiva, y está dirigida a paraguayos y extranjeros interesados en aportar textos teatrales que narren ideas o experiencias, reales o ficticias, desde cualquiera de los géneros del teatro: drama, comedia, tragedia, etc. La convocatoria Che Rógape no tiene carácter competitivo, sino académico, y busca colaboraciones de experiencias que puedan ser abordadas desde los campos artístico y educativo.

El autor del texto mejor valorado por los docentes recibirá un estímulo económico de G. 1.500.000 (Guaraníes Un Millón Quinientos Mil), y los demás autores seleccionados recibirán un certificado de reconocimiento. Los escritos serán trabajados de manera didáctica en la EMAD para posteriormente ser divulgados en formato audiovisual a través de las plataformas digitales de la institución, con los créditos correspondientes de los autores.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ADQUIEREN DERECHOS DE “MATAR A UN MUERTO”

41

LIBROS

“El mundo iluminado”, de Ángeles Mastretta “Quedóse el mundo iluminado; y yo, despierta” Sor Juana Inés de la Cruz, “Sueño Primero” Cito el verso de Sor Juana porque es uno de los artículos que olgadios@ componen esta preciosa comgmail.com pilación de algunos de los mejores de Ángeles Mastretta. Ese artículo es, en realidad, su discurso de aceptación del Premio Rómulo Gallegos por su novela “Mal de amores” (una joyita). Habla de un poema de la primera poetisa del Nuevo Mundo, en donde sueña que va recorriendo todo el universo y se le cumple el sueño de conocer toda la sabiduría, sin limitarse a la literatura o a la filosofía.

Esa mujer que se hizo monja “solo para poder leer”, quería saber de física, de astronomía, de todo. Algo difícil, encerrada en un claustro y luego en una celda de clausura por sus “extrañas ideas”; pero como era amiga del Virrey, la dejaron tener su biblioteca y recibir visitas, convirtió su celda en una tertulia. En ese viaje por el universo en “Sueño Primero”, se le muestra toda la sabiduría; solo para darse cuenta que, como dijo Sócrates, “solo sé que no sé nada”. El poema termina con la monja despertando de ese sueño, con la alegría inmensa de todo lo que le quedaba por descubrir. Feliz de no saber y entusiasmada ante la idea de lo vasto de ese universo que anhelaba conocer : “Quedóse el mundo iluminado; y yo, despierta”.

OLGA DIOS

Latinópolis es una red de distribución y exhibición de películas en salas de cine-arte, comerciales y alternativas en América Latina, siendo el único circuito con enfoque exclusivo en el cine de esta región. Esta importante empresa distribuidora adquirió los derechos del filme paraguayo. El año pasado “Matar a un muerto” debutó en la capital argentina en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), y otras salas de cine del vecino país, donde tuvo muy buena recepción de la prensa especializada.

Gastón Dufour, de Cinergia Cine, escribió: “Un guión perfecto que no presenta baches”. Diego Brodersen, de Página/12, destacó como “un juego narrativo de encierros al aire libre que coquetea incluso con el suspenso”, y Sebastián Korol dice que “la obra pareciera representar, también, a esa memoria popular, marginal casi subterránea, que resiste y se aferra a la vida a pesar de todo, como la cigarra de María Elena Walsh”.

El jurado del 23er. Festival Internacional de Cine de Punta del Este, el pasado 20 de febrero, otorgó la mención especial del jurado “Por

la habilidad para retratar cómo la naturalización del horror en la historia de América Latina se ve quebrada cuando la muerte se humaniza y por enfrentar al espectador a la odisea física y moral de dos personajes que luchan por sobreponerse a la ferocidad del miedo”.

En Paraguay se estrenó el pasado 5 de marzo, justo una semana antes de que las salas de cine cancelaran las proyecciones a causa de la pandemia. Apenas en su primera semana, obtuvo elogios del público y críticas positivas por parte de especialistas y prensa local.

Fueron destacados los trabajos de los actores Éver Enciso y Aníbal Ortiz, además de Jorge Román, actor argentino, y Silvio Rodas.

También fueron elogiadas la calidad de la fotografía y los detalles de la realización y la dirección de Hugo Giménez. El filme está nominado a los premios Cóndor de Plata 2020, organizados por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina, en la categoría Mejor coproducción con Argentina. Hasta que el levantamiento de la cuarentena permita volver a los cines, la película está disponible en la plataforma Mowies en el exterior.

La verdad es que podría recomendar con toda seguridad cualquiera de sus libros, novelas o compilaciones de artículos, todos son excelentes. Pero elegí este libro porque asocio el artículo sobre Sor Juana, con uno de mis preferidos de la Mastretta, sobre una mujer que, cinco siglos después, “padecía” del mismo karma que la monja: el ansia de saber. Pasó ya hace dos días; pero por sentimental lo publico como regalo del Día de la Madre. En “Tributos a la vida”, nos cuenta de su madre, una mujer que hasta los cuarenta años fue ama de casa y madre de familia, sin haber terminado el secundario siquiera. A esa edad se queda viuda y se dedica a sacar adelante a sus cinco hijos, y cuando por fin los “tituló” a todos, a sus sesenta años, con la misma avidez de una nena de 17, hizo los tres años de educación abierta, obteniendo el título de bachiller, con un objetivo fijo: ingresar a la Universidad.

Sí, a los 63. En cinco años terminó la carrera de Antropología, y, con 68, se presentó al examen de tesis. Versaba sobre una investigación que había hecho con cuatro mujeres pobres, recogiendo sus sueños y frustraciones, el título lo puso una frase de una de ellas: “Yo lo que quiero es saber”.

“Les había dicho a sus hijos que no quería invitarlos, porque la pondrían nerviosa, pero el Clan se negó a acatar la orden, y ese edificio colonial, vio subir la mañana de un viernes, por su eterna escalera de piedra, a los hijos, los sobrinos, los nietos, los hermanos, la eterna y ruidosa familia de la dama discreta que conocían sus compañeros y maestros. Hubo que cambiar de salón, hubo que avisar a los niños pequeños que no se trataba de jugar a las adivinanzas con la abuelita. No imagino lo que será para sus nietos recordar el orgullo cuando los profesores dijeron “aprobada”, y una hinchada futbolera cruzó el aire del solemne recinto. La abuelita se volvió licenciada.

Al día siguiente una de sus hijas, volvió a abrazarla, orgullosa, y le preguntó “¿Estuviste contenta?”. “Fue el día más feliz de toda mi vida”, dijo, absolutamente segura de que tenía vida y valor para saber tal contundencia”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Cuarentena deluxe, Vera Wang y sus 70, delitos tech y más Mick Jagger pasa la cuarentena en su palacete de Francia, mientras Vera Wang muestra un cuerpo escultural ¡a los 70! Hay víctimas famosas de hackers y Dakota Johnson lucha contra la depresión.

LA CUARENTENA DE MICK A los 76 años, un año después de su intervención cardíaca, la pandemia de coronavirus lo encontró en su mansión de Francia al líder de los Rolling Stones. Pero ¿por qué en Francia y no en Inglaterra, su país? La razón es que la cuarentena lo sorprendió en su mansión de Francia en donde está descansando y dedicado a cuidarse. Mick Jagger está “encerrado” en su palacete del siglo XVIII que compró en 1982 y le sirve de refugio y desconexión. Tiene 20 hectáreas de parque y fue desde allí donde Mick participó del concierto virtual One World Together at Home que organizó Lady Gaga a favor de la Organización Mundial de la Salud (OMS) el mes pasado. También desde allí lanzó el 25 de abril el último tema inédito de la legendaria banda, Living in a Ghost Town, que, como explicó él mismo en sus redes sociales, había sido grabado en estudio antes del confinamiento. El 26 de julio cumplirá 77, pero no sabe dónde celebrará, si para entonces habrá cesado la enfermedad que azota al mundo y si estará permitido viajar. Pero no se queja porque vive en el paisaje rural al sudoeste de Parií, el Chateäu de Fourchette, y cría ovejas, tiene una gran huerta y como terapia dice que él mismo poda los rosales, corta verdura y hace ejercicios recomendados por los médicos que lo operaron. Una vida sana.

DAKOTA JOHNSON: DEPRESIÓN Y LUCHA La salud mental siempre ha sido como la cenicienta de las historias relacionadas a la integridad de las personas y pocas veces se habla de los problemas de salud mental, como sí de otro tipo de dolencias. Sin embargo, hay famosos que se atreven a hablar de ello, como la joven y famosa Dakota Johnson, que afirmó en una entrevista que está luchando contra la depresión. “He tenido dificultades con la depresión desde que era joven, desde que tenía 15 o 14 años”, dijo la actriz de 50 sombras de Grey en una entrevista con Marie Claire USA. “Aquello fue cuando, con la ayuda de profesionales, dije algo así como: ‘Oh, esto es algo en lo que puedo acabar cayendo’”. Johnson dice que ha aprendido a encontrar la parte hermosa de su depresión porque con ello es capaz de “sentir el mundo”. “Entiendo que tengo muchas complejidades, pero no las convierto en el problema de otra persona”.

Johnson dice que su cerebro se mueve “a un millón de millas por minuto” y que tiene que trabajar mucho para “purgar pensamientos y emociones”, algo para lo que se ayuda de “mucha terapia” así como combate también su ansiedad y ataques de pánico. Hija y nieta de famosos (su madre en Melanie Griffith y su padre Don Johnson, su abuela es Tippi Hedrin) actualmente está en pareja con Cris Martin, ex marido de Gwyneth Paltrow.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

VERA WANG: DIOSA A LOS 70 Ella es una persona muy famosa en el mundo del diseño de moda, especialmente en lo que se refiere a vestidos de novias, muchas de ellas famosísimas como Mariah Carey, Victoria Beckham, Chelsea Clinton, Ivanka Trump y muchas más. Se llama Vera Wang, desde hace décadas es reconocida como tal y por ser la “archienemiga” de Anna Wintour porque dicen que en el pasado (hace décadas) cuando trabajaba de redactora en Vogue EEUU ella iba a ser la elegida para ocupar el cargo de directora creativa de Vogue, pero Anna se lo arrebató.

Bueno, historias negras aparte, ahora Vera es noticia por el extraordinario estado físico que muestra en sus redes.

A los 70, esta mujer descendiente de japoneses muestra no solo su emblemática delgadez, sino un estado impecable del cuerpo, con abdominales “marcados” como si fuera una jovencita. A pesar de los filtros que usa para mostrar sus fotos, es innegable el esfuerzo que realiza para mantener su cuerpo. La que diseñó los tres trajes de boda de Kim Kardashian, se cuida mucho, aunque algunos destacan su genética (siempre fue delgada, a veces demasiado) y llama la atención.

Ella fue patinadora artística en su adolescencia y es deportista a full.

HACKEOS, EL DELITO QUE AFECTA A MILES DE FAMOSOS Entre los delitos más actuales y peligrosos, están los realizados por hackers que acceden a cuentas privadas o secretos guardados para ganar a costa de la extorsión o perjudicar a alguien. Ahora, los secretos de contratos, finanzas y acuerdos de todo tipo de muchos famosos están en peligro, ya que hackearon al abogado de las estrellas más importantes y le exigen US$ 21 millones para no revelar los secretos de figuras como Madonna, Elton John y Lady Gaga, Barbra Streissand y muchos otros. Los piratas informáticos atacaron el sistema web de Allen Grubman, el abogado que representa a una larga lista de celebridades. Le robaron 756 gigabytes de datos importantísimos. Muchos son los famosos de Hollywood que están en peligro tras el hackeo al bufete de abogados Grubman Shire Meiselas & Sacks, especializado en medios y entretenimiento con sede en Nueva York.

Según informaron desde el bufete, los hackers le exigen nada menos que 21 millones de dólares para no revelar los detalles personales de las estrellas, como los contratos de Madonna para sus giras y otras cuestiones confidenciales. Además de datos, números telefónicos y datos privados de clientes como Barry Manilow, Rod Stewart, Lil Nas X, The Weeknd, U2, Drake, Christina Aguilera, Bruce Springsteen y Nicki Minaj, otros clientes son los actores Priyanka Chopra, Robert de Niro y Sofía Vergara o los deportistas LeBron James y Mike Tyson.

Bea Bosio beabosio@aol.com

E

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

El mensaje

43

se domingo, Marco se despertó con un halo de nostalgia. Por todos lados habían anunciado el Día de la Madre, y aunque él no creía mucho en el asunto de las fechas, este año le pesó el festejo porque era el primero en ausencia. Alzira había dado su último suspiro en enero, precisamente en Río de Janeiro y a miles de kilómetros de distancia. No llegó a saber del virus que había vuelto todo tan extraño y solitario en el planeta. Si al menos pudiera llamarla. Contarle de esta locura, reír con ella en el teléfono. Vivían lejos hace años, pero se veían constantemente y compartían un vínculo tan fuerte que desafiaba todas las distancias.

Aunque ahora se hiciera insondable el abismo que dividía la vida de la muerte.

Marco abrió la ventana del alto piso en el hemisferio norte y se dejó acariciar por el sol de la mañana. Inhaló y exhaló un par de veces.

Hizo el recuento de la vida de su madre en los últimos meses. A plena vista, la sensatez indicaba que fue lo mejor para ella que hubiera descansado finalmente. A plena vista. (Pero la sensatez tenía esta manera de disentir con ciertos recodos de la querencia, donde desbordaba la cordura, y en esa órbita del recuerdo la extrañaba infinitamente).

Había volado al Brasil para poder despedirse de ella, y al no encontrarla de este lado de la vida, viajó en el tiempo para recobrarla en aquellos recovecos de su infancia inocente, de sus vivencias adolescentes y de aquella alma inquieta que lo llevó a montarse a un avión y marcharse. El mismo avión que desde el Galeão –y ya después de los ritos– lo trajo de nuevo al presente. A esa ciudad que había abrazado como suya, donde intentaría elaborar su duelo reconfortado en la compañía de los amigos. Solo que la pandemia cambió los planes y el duelo transcurrido en solitario a

veces pegaba el doble. ¿Qué quedaría de ella en el espacio infinito que unía el mar con el horizonte? ¿Será que lo vería, ahí parado en el balcón recordándola como siempre? ¿Será que todavía existía algún hilo conector con su

madre, una suerte de presencia que no fuera ese vacío tan inmenso de la muerte?

“¿Luciana?”, dijo abriendo, sorprendido por la visita en plena cuarentena.

El silencio impávido parecía no tener respuestas esa mañana y fue un timbre bien terrenal el que lo sacó del estado taciturno para traerlo de vuelta al presente. Extrañado, por el visor vio que era su vecina del otro lado de la puerta.

Luciana sonrió guardando la distancia, y tan solo extendió la mano con una flor naranja.

“Esto te manda tu mamá”, le dijo de repente. Con la serenidad de la absoluta certeza en sus palabras.

Marco vio la flor y sintió que se le erizaba la piel hasta el alma. Luciana no sabía del impacto de aquel gesto y ni siquiera sospechaba que la flor que acababa de entregarle a su vecino era exactamente la misma que Marco, en honor a su madre, llevaba tatuada. Idéntica, hasta el último detalle. Para que no quedara ninguna duda de

que no estaba solo. Y que no hay muerte que separe los amores ni abismos de silencios que venzan la esperanza. * Leí la historia de mi amigo MarcoenFacebookeldomingo pasado,queenBrasilyEstados Unidos celebraron el Día de la Madre. Esta crónica va por él y por Alzira. Por los misterios de la vida y por la magia.

ILUSTRACIÓN: YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

44 PAÍS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ÚLTIMA SEMANA DE LA FASE 1

La cuarentena inteligente no es relajación, insiste Mazzoleni GENTILEZA

Se pudo revertir la duplicación de casos cada cinco a seis días aplanándose la curva de contagios.

INFORME GENERAL

778

TOTAL INFECTADOS

INFORME DEL DÍA

452

MUESTRAS PROCESADAS

198

19

11

18

RECUPERADOS FALLECIDOS

7

INTERNADOS

NUEVOS CASOS CASOS

DEL EXTERIOR

1

POR CONTACTO

El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, pidió seguir alertas y comprometidos.

E

l peor de los escenarios –crisis para fines de abril– fue superado gracias a la cuarentena, expuso el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, señalando que las cifras mejoraron, con un aplanamiento de la curva si se deja a un lado los casos en los albergues.

La población muestra un buen desempeño en estas dos semanas de cuarentena inteligente, pero el temor de que se genere un exceso

de confianza y a la vez una fatiga de la ciudadanía por el largo tiempo transcurrido es la principal preocupación del titular de la cartera sanitaria.

“Me preocupa la fatiga, cuando uno lleva seis a ocho semanas de cuarentena, lo que ocurre es que la gente puede confiarse. Basta con que uno se deje de lavar las manos una vez para exponerse al virus. Por eso hicimos hincapié en acuñar el término cuarentena inteligente,

bajo ningún concepto significa relajación”, dijo ayer en una entrevista televisiva.

La cantidad de internados, los ingresados a terapia, la velocidad de contagiosidad (baja) y los números de llamadas al 154 también vienen en descenso, en tanto que se consiguió aumentar las camas disponibles y las unidades de terapia intensiva, lo que hace evaluar positivamente la marcha de las medidas sanitarias.

“Estamos absorbiendo de manera muy efectiva. No tenemos a nadie en terapia. Tenemos pocos internados y en su mayoría relativamente buen estado”, expresó Mazzoleni.

En cuanto a la carga viral, confirmó que se dan dos fenómenos en el país: uno fuera de los albergues, donde la carga es bajísima, por lo que la propagación es lentísima y se refleja en los números; por otro lado dentro de los albergues, donde la carga es muy alta pero afortunadamente los huéspedes son jóvenes, aunque el riesgo radica en que casi nadie presenta síntoma y en consecuencia se resisten a creer en la existencia

5

NUEVOS RECUPERADOS

0

FALLECIDOS

de la enfermedad. Esta actitud provoca que el comportamiento en los albergues sea de relajación, sin respetar las medidas sanitarias, como la distancia, el no compartir el mate o tereré, entre otras cosas.

Por otra parte, pese a que muchos de los inicialmente “sin nexo” fueron identifica-

SUMAN 19 NUEVOS Y LLEGAN A 778 El Ministerio de Salud confirmó ayer 19 casos positivos más de coronavirus; de esta manera, el total de infectados aumenta a 778. También 7 pacientes se encuentran internados. “Procesamos 452 muestras, 19 resultaron positivas, 18 son del exterior y un contacto”, escribió el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, en su cuenta de Twitter. Según el reporte, hay 7 pacientes internados y 5 nuevos recuperados, sumando así 198.

El total de casos confirmados asciende a 778. En caso de registrarse altas cifras de casos desfavorables, se prevé volver a la cuarentena total para disminuir el riesgo de propagación del virus.

Otro tema preocupante es la cantidad de accidentados que se mantiene a pesar de la cuarentena y que pone en riesgo la capacidad hospitalaria, especialmente las camas con respiradores.

dos, la circulación comunitaria persiste, aunque con una baja carga viral fuera de los albergues.

LA CUARENTENA SE CUMPLIÓ EN ALBERGUES

Recibieron el alta 286 paraguayos ingresados El Centro de Coordinación Interinstitucional de Apoyo al Ministerio de Salud Pública anunció que 286 connacionales recibieron el alta. Estaban distribuidos en 11 albergues cumpliendo la cuarentena. Todos dieron negativo al test de covid-19 y vuelven a su hogar.

El protocolo de salud que se sigue responde a la disponibilidad de los albergues.

El ingreso se mantiene de forma ordenada, gradual y controlada para enfrentar la pandemia del coronavirus. Sin olvidar que el plan piloto de la Senatur, Hotel Salud, sigue vigente y ya se

encuentra albergando a connacionales que ingresaron al país.

El 46,5% de los 3.365, que serían 1.566 connacionales que ingresaron, dio negativo a la prueba del covid-19, teniendo en cuenta datos de la Secretaría de Inteligencia. Mientras que los positivos son 547 pacientes que se encuentran aislados en los albergues, bajo un control estricto y monitoreo cons-

tante del personal de sanidad.

Los últimos en ingresar al país a través de un vuelo humanitario fueron 47 paraguayos provenientes de Colombia, entre los que se encontraban adultos mayores, personas en estado delicado de salud, una mujer embarazada, menores de edad y miembros del plantel técnico paraguayo de un equipo de fútbol colombiano, junto con sus familias.

ARCHIVO

El 46,5% de los 3.365 que ingresaron dio negativo a la prueba del covid-19.

Felices después de completar la cuarentena, los paraguayos regresaron a su casa.

PAÍS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

45

CIFRAS BAJAS ALIENTAN A QUE PARAGUAYOS POR EL MUNDO REGRESEN

Desde Argentina también regresan compatriotas que desean ingresar al país.

ten más de 1.300 km de frontera, cerrados desde inicios de marzo, al igual que el resto de pasos fronterizos del país. Solo se permite el ingreso de algunas mercancías y repatriados, que deben cumplir cuarentena por 14 días bajo vigilancia sanitaria.

AFP

L

a desesperación de centenares de paraguayos por regresar a su país, cruzando las fronteras como pueden, encendió una alarma en Paraguay, donde en las últimas semanas se registró un aumento en los casos de covid-19 importados de San Pablo, Brasil, desde donde llega la mayoría.

El Puente de la Amistad, que une Ciudad del Este, Paraguay, con Foz de Yguazú, Brasil, a través del río Paraná, se llena a diario de personas que buscan volver a territorio paraguayo.

Escapan de la peligrosa propagación del virus en Brasil, que supera los 14.000 muertos y 200.000 casos, en su mayoría en el estado de San Pablo (54.329), donde trabajan y residen cientos de paraguayos.

En Paraguay, en cambio, la pandemia se cobró hasta el viernes 11 muertos y 778 contagios, una de las cifras más bajas de la región. El gobierno de Mario Abdo Benítez adoptó medidas para evitar la propagación del coronavirus después de que se detectara el primer caso importado el 7 de marzo. Pero ahora, para el Presidente, la frontera con Brasil, el sexto país con más contagios en el mundo, representa “una amenaza” sanitaria.

Días atrás, cuatro personas murieron ahogadas al intentar cruzar a nado el río Paraná, la única opción para ingresar a Paraguay ante el bloqueo fronterizo. Los cuatro fueron identificados como paraguayos que intentaban regresar.

La bajante del río, caudaloso y bravío en condiciones normales, los alentó a aventurarse.

Paraguay y Brasil compar-

ALBERGUES DESBORDADOS “El control de la frontera con Brasil es una de las prioridades, teniendo en cuenta la gran carga viral que traen los repatriados”, subrayó el ministro del Interior, Euclides Acevedo.

El gran problema es que el Gobierno no tiene muchas opciones para hospedar a unas 25.000 personas en lista para volver: el número de pedidos supera por lejos las camas disponibles para que cumplan el aislamiento. El Gobierno paraguayo dispuso de albergues militares y también de hoteles, pero en estos últimos los repatriados deben pagar tarifas fijadas por los propios hoteleros. La repatriación, sin embargo, no solo se ve complicada por el desborde de los alojamientos, sino también por la hostilidad de sus vecinos.

En la ciudad de Capitán Bado (500 km al noreste de la capi-

tal Asunción), desconocidos balearon el portón de ingreso de un polideportivo destinado a albergar a repatriados provenientes de Brasil.

Según datos oficiales, el 80% de los que están cumpliendo la cuarentena obligatoria en los albergues oficiales son casos positivos, precisó el ministro de Salud, Julio Mazzoleni. La mayoría proviene de Brasil.

En Pedro Juan Caballero, 50 km más al norte y colindante con la brasileña Ponta Porá, hubo bloqueos en el camino hacia una institución religiosa que debía recibir a los repatriados. “No nos dejan llegar”, señaló el médico Nelson Collar, jefe local del Ministerio de Salud.

CRECE TENSIÓN EN CLORINDA En Clorinda, Argentina, vecina a Asunción, la tensión crece: la cónsul Celia Cañete instó a acelerar la entrada de 800 paraguayos, ante el riesgo de que intenten un ingreso ilegal masivo por el río Paraguay, que se encuentra en niveles históricamente bajos.

En Argentina, la cifra de contagios de covid-19 se acerca a los 7.500 y las muertes suman 356.

“No los dejaré huérfanos, volveré a ustedes.” Jn 14, 18 Jesús vino al mundo, entregó su proyecto de vida, murió, resucitó y volvió a la gloria del cielo. Pero prometió que no nos abandonaría, sino que místicamente estaría sosteniéndonos en todos los momentos de nuestra vida.

Y esto él lo hace especialmente a través del Espíritu Santo que actúa en nuestras mentes y corazones. De hecho, la semilla de la Verdad, sembrada por Cristo en nuestro espíritu, va creciendo regada constantemente por su Espíritu que nos ayuda a actuar como él mismo lo haría. El Espíritu consolador, defensor e iluminador va completando en nosotros la obra de Dios para que podamos fructificar en el mundo.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

ARCHIVO

Alarma en Paraguay por casos importados llegados de Brasil Desde todas partes llegan pedidos para ingresar a Paraguay, donde prevalecen las cifras de menos impacto de la pandemia en la región.

46 PAÍS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

“NO ESTÁN DE VACACIONES, ESTÁN EN CUARENTENA”

COMENTARIO

El ministro del Interior advierte a repatriados Por el hecho de estar en un hotel y poder pagar la estadía no significa que puedan hacer cualquier cosa.

ARCHIVO

EMMA PAOLI Dra. En Ciencias de la Educación

E

l plan piloto Hotel Salud –que permite a los connacionales con capacidad solventar su estadía con este sistema de albergue– está en vigencia y se ejerce el control desde las fuerzas públicas para el cumplimiento del protocolo sanitario. Esta labor es desarrollada por policías, militares y fiscales.

El ministro del Interior, Euclides Acevedo, mencionó que van a ser exigentes, sobre todo con los hoteles Salud. Reiteró que esos espacios habilitados deben de regirse de igual manera con los protocolos sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud.

“La gente cree que por estar en un hotel, porque pagan su albergue y estadía, tienen el derecho de hacer lo que se les cante, no es así; que estés

El ministro Euclides Acevedo dijo que serán rígidos en el control para preservar la salud pública. en un hotel no quiere decir que estés de vacaciones, que pagues el hotel no quiere decir que violes los protocolos. No estás de vacaciones, estás en un albergue en cuarentena”, expresó en una entrevista con canal Trece.

También, se refirió al malestar que generó la nueva forma en que aplicarán los controles a los empresarios, porque se dispone que la Policía no solo verifique el cumplimiento a los ciudadanos en las calles, sino también en los lugares

de trabajo.

gues de cuarentena lo hagan en aquellos hoteles que están habilitados por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), de acuerdo con los protocolos de bioseguridad correspondientes.

“Hay empresarios que se enojaron porque vamos a ir a las empresas a ver si cumplen el protocolo”, indicó. No obstante, les recordó que eso se hará por la salud y prosperidad empresarial, “no es un allanamiento, pido permiso para ingresar”, añadió.

En la primera fase operarán 11 hoteles en los que fueron capacitados todo el personal de logística y de estadía.

Además, fueron verificados para otorgar la habilitación para recibir a repatriados que deben de cumplir con la cuarentena sanitaria en sus habitaciones correspondientes.

HOTEL SALUD El plan piloto permite a los paraguayos que puedan pagar su estadía bajo el sistema de alber-

PERSONAL DE SALUD DEL INTERIOR

Se protegen con autogestión GENTILEZA

En el Centro de Salud de O’Leary consiguen overoles, tapabocas, protectores oculares, entre otros.

Ciudad del Este. Agencia regional.

“El Ministerio de Salud provee cierta cantidad, pero no es suficiente, porque tenemos 60 funcionarios en el centro de salud, entonces hacemos autogestión. Además, contamos con el apoyo del Consejo Local de Salud que hizo la com-

Homenaje a todas las Madres y a nuestra Patria

En Centro de Salud de O’Leary el personal hace autogestión para insumos. pra de 200 guardapolvos desechables, mandó confeccionar 30 overoles lavables de plástico para el personal de guardia.

También, compró tapabocas para nuestros funcionarios,

protectores oculares y con eso vamos supliendo las necesidades que tenemos”, dijo la doctora Rocío Vera, directora del Centro de Salud de Juan E. O’Leary, Alto Paraná.

La médica indicó que desde que se inició la pandemia, en ningún momento se suspendieron las consultas y como protección se reorganizaron con base en la infraestructura disponible. “Gracias a Dios nuestro local cuenta con tres pabellones apartados e hicimos una redistribución de nuestros servicios, para que la gente no pueda cumplir el aislamiento”, refirió. En el patio del centro de salud fue habilitada una carpa donde se realiza el triage para las consultas.

Mediante la reorganización se evitaron las filas y se logró una atención más rápida, según la doctora Vera.

El 15 de mayo hemos celebrado simultáneamente dos fechas significativas para todos los paraguayos, empapadas de profunda y honda emotividad, el Día de la Independencia Nacional y el Día de la Madre.

En primer lugar, aunque todos los días sean para homenajear a la Patria, en esta ocasión, nos atañe a todos los paraguayos conmemorar los 209 años de vida independiente de la manera más heroica, peleando contra un enemigo invisible al cual solo podremos vencer si nos cuidamos entre todos.

Seamos héroes y demostremos nuestra fortaleza y valentía quedándonos en casa. Esta cuarentena desde casa, redescubramos nuestros valores originales de identidad cultural y, sobre todo, valoramos con admiración y gratitud a nuestros ilustres héroes, que tuvieron el coraje y la firme y decidida determinación de liberarnos del yugo español y las pretensiones anexionistas de Buenos Aires y Portugal.

En estas fechas recordemos a nuestros héroes quienes tuvieron que superar con inteligencia, rapidez, astucia y coraje, los múltiples y difíciles obstáculos internos (los grupos españolistas, porteñistas y filoportugueses) y externos de nuestros países vecinos, para alcanzar el triunfo de la independencia que fue felizmente incruento.

Esta lúcida consciencia de un Paraguay independiente ya fue gestada mucho antes en los siglos XVII y XVIII, con la Revolución de los Comuneros, el Primer Grito Libertario de América.

Asimismo, la declaración más explícita de nuestra Independencia fue proclamada como la Primera República de América del Sur en el Segundo Congreso Nacional de 1813.

Por otra parte, también ren-

dimos un especial homenaje a todas las madres, ofreciendo nuestra eterna gratitud. Es la madre la que nos regala la vida y nos inserta en la historia de la humanidad. La madre es única e insustituible, con su permanente cuidado, cariño y su ternura en la niñez, con su valiente sacrificio para acompañarnos en la juventud; y en la madurez, es el refugio incomparable a donde recurrimos en momentos de adversidades y sufrimientos. Su amor es absolutamente fiel, y está siempre con los brazos abiertos

“Es la madre la que nos regala la vida y nos inserta en la historia de la humanidad. La madre es única e insustituible, con su permanente cuidado, cariño y su ternura en la niñez, con su valiente sacrificio para acompañarnos en la juventud; y en la madurez, es el refugio incomparable a donde recurrimos en momentos de adversidades y sufrimientos. Su amor es absolutamente fiel, y está siempre con los brazos abiertos para ayudarnos en todos los momentos difíciles de nuestra vida, a pesar de todos los pesares y aún en contra de todos los obstáculos”.

para ayudarnos en todos los momentos difíciles de nuestra vida, a pesar de todos los pesares y aún en contra de todos los obstáculos.

Además, ella nos transmite los valores fundamentales para definir nuestro proyecto de vida y nuestros sueños e ideales, que sostienen nuestra existencia. Felicitamos efusivamente a todas las madres en esta grata y feliz fecha, que nos llena de mucha alegría y admiración por la generosidad sin límites ni fronteras de la maternidad.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

Prueban respiradores y esperan aprobación para la fabricación Para los fiscalizadores, los resultados que brinda el prototipo superan las expectativas.

“E

l desarrollo del prototipo de respirador surge con el propósito de colaborar y poner a disposición del Ministerio de Salud un equipamiento de vital importancia para la atención sanitaria, a partir de un trabajo local”, informó la Entidad Binacional Yacyretá.

Técnicos de Yacyretá realizan los últimos ajustes en la fabricación de un prototipo de respirador que una vez superadas las pruebas será puesto a disposición de los hospitales públicos en gran cantidad, para la lucha contra el covid-19.

Con la supervisión de profesionales médicos, los técnicos de Yacyretá fabrican un respirador que consiste en la réplica del modelo español Respirador 23 (Reesistencia team), que posee muy buenos reportes en otros países.

Los funcionarios se encargan

de la adaptación de la mecánica del sistema para el funcionamiento fisiológico del respirador y los resultados superan las expectativas, según los fiscalizadores.

Ya solo se necesitan accesorios mínimos y pequeños ajustes para la presentación ante el ministerio. Si el modelo es aceptado, se iniciará la producción de una gran cantidad, para ponerlos a disposición de los hospitales públicos. El objetivo es ahorrarle costos al Gobierno y dotar de equipamientos de vital importancia para la cartera sanitaria, tomando en cuenta la demanda de atención que puede aumentar en los próximos meses.

El trabajo de los técnicos en cuanto a la adaptación de la mecánica del sistema para el funcionamiento fisiológico del respirador supera las expectativas, conforme a la supervisión de los profesionales de medicina.

MÉDICOS ONLINE

Vía telefónica ofrecen atención El servicio se realiza gratuitamente al (0982) 114145 a pacientes con enfermedades crónicas.

Un grupo de médicos tomó la iniciativa de ofrecer sus servicios vía telefónica y en forma gratuita para aquellos pacientes crónicos y cuyas enfermedades no estén ligadas a la parte respiratoria. “Con la necesidad que hay, nosotros vimos la manera de atender gratuitamente a aquellos pacientes con patologías en tratamiento que se dejaron un poco de lado por el tema del covid-19”, explicó a radio Ñanduti el doctor Alejandro Duarte Viveros, de la organización Especialistas Médi-

cos del Paraguay.

Dijo que el manejo se realiza especialmente vía mensajería con personas que están en la categoría de crónicos, aquejadas por dolores de cadera, dolores de rodilla y otros (que son de su especialidad). “Así tratamos de llegar a un diagnóstico de tratamiento un poco más certero, mediante imágenes, por ejemplo. Es un poco complicado, pero les damos una opción para no recurrir al hospital”, señaló.

47 GENTILEZA HOY.COM

PAÍS.

El respirador es una réplica del modelo español Respirador 23, que posee muy buenos reportes en otros países.

48 PAÍS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

Desde mañana “se normaliza” el transporte público de pasajeros GENTILEZA DINATRAN

Luego de casi 45 días se reestablecen todos los servicios de corta, media y larga distancia.

L

a Dirección de Transporte (Dinatran) instó a todos los usuarios y a las empresas a ajustarse a los protocolos aprobados por el Ministerio de Salud Pública (MSP), en el marco de la cuarentena inteligente por la emergencia sanitaria por covid-19.

Los pasajeros deben llevar tapabocas, adquirir sus boletos de pasajes únicamente en las ventanillas de la Terminal de Ómnibus y agencias habilitadas. Estos locales de ventas se abrieron ayer al público para la venta de pasajes a todos los destinos del país.

Se aclara que solo podrán utilizar el servicio de transporte público aquellas perso-

Los controles seguirán para que las medidas sean respetadas. nas exceptuadas en el Decreto 3576/20 de la cuarentena inteligente. Los menores de 18 años y los mayores de 60 años deben seguir en sus casas.

En la TOA se permitirá solo una persona por ventanilla para la adquisición de boleto.

No están permitidos los acompañantes dentro del predio de la terminal, excepto aquellas personas con dificultades de movilidad, embarazadas y enfermos. En cuanto al servicio de corta distancia interior, de lunes a viernes las unidades de transporte operarán en un

50% y sábado en un 70%. Los de media y larga distancia en un 50% toda la semana bajo estrictas medidas sanitarias; solo pasajeros sentados y con mascarilla obligatoria, según la Resolución CD N° 198/20.

Antes de cada servicio, se deberá controlar la temperatura de los conductores y si presenta fiebre o algún síntoma de covid -19 no deberá tomar servicio y deberá seguirse el protocolo para el personal enfermo.

En todas las unidades deberá instalarse una aislación física que separe a los pasajeros de

Las empresas deben transportar solo pasajeros sentados y rechazar a usuarios que no utilicen tapabocas. los conductores. Esta deberá ser de material transparente, de manera que no se vean afectadas las condiciones de visibilidad ni comprometer las condiciones de seguridad con que deben prestarse los servicios.

Se instalará una señal de separación entre el chofer y el pasajero a 1,50 metros del habitáculo del conductor. Mientras dure la cuarentena inteligente,

quedará anulada íntegramente la primera fila de asientos.

Cada bus deberá contar con un exigente protocolo de limpieza en baños, cabinas, pasillos y asientos cada vez que entra y sale de las zonas de parque cerrado. Asimismo, se recomienda el uso de las alfombras desinfectantes. Dinatran advierte a las empresas que, en

caso de verificarse el incumplimiento a lo establecido en la Resolución CD 198/20, se procederá a comunicar los hechos constatados ante el Ministerio Público, a los efectos de que esta proceda a la investigación del incumplimiento y la consecuente aplicación de sanciones establecidas en el Código Sanitario y demás leyes penales complementarias.

COMENTARIO

¿Cómo vencer la ansiedad?

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com

Sobre la batalla de la fe y la incredulidad, en 1 Timoteo 6.12 dice: “Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado...”. En Hebreos 3.12 dice: “Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo”.

En estos versículos podemos encontrar lo que la Biblia llama la batalla de la fe y la lucha contra la incredulidad. Toda persona tendrá una lucha en estas áreas, en mayor o menor medida, en su vida de fe.

La ansiedad es una actitud que viene de la incredulidad.

Nos sentimos ansiosos porque nuestra fe está agrietada, o es débil o es inmadura; pero más allá de eso, la ansiedad es una consecuencia de la incredulidad que nos puede llevar a pecar contra Dios.

En Mateo 6.25-34, en diez versículos, nos dice cuatro veces que no nos afanemos.

Es un mandamiento a no afanarnos por la vida. Qué comer, qué beber y qué vestir son los afanes básicos de cada persona, más aún en una era de tanto consumismo como la nuestra. El enfocar-

nos solo en estas cuestiones básicas quita el sentido al verdadero propósito de la vida.

Tilda, en el verso 30, de “hombres de poca fe”. Sitúa el afán o la ansiedad en la incredulidad, en la falta de fe en nuestro Padre celestial.

La ansiedad puede llevarnos a pecados más graves. La ansiedad, o cuando no descansamos en Dios, puede hacer que retrocedamos en nuestra fe o le cuestionemos a Dios o que nos rebelemos contra Él cuando las cosas no se dan como queremos que se den.

La ansiedad de escalar posiciones en nuestro trabajo nos podría llevar a conspirar contra nuestro prójimo para lograr el ascenso.

La ansiedad de tener más eco-

nómicamente podría llevarnos a la codicia o la avaricia.

La ansiedad de casarnos podría llevarnos a hacerlo con la persona equivocada.

La ansiedad en las relaciones personales nos podría llevar a dos extremos: ser muy posesivo e intolerante o ser muy indiferente y ausente, ambos extremos destruyen las relaciones.

Jesús, en esos pasajes, argumenta por qué no debemos afanarnos, y la respuesta es que si Dios tiene cuidado de las aves, también tendrá cuidado de nosotros. Es un principio sencillo, pero poderoso.

Nos dice también en estos pasajes que una fórmula para vencer la ansiedad es poner

las prioridades en orden: “Mas, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas las cosas serán añadidas” (6.33). También nos da otra fórmula que depende de nuestra actitud ante la vida y está en el verso 34: “No os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán, basta a cada día su propio mal”. Jesús nos dice que, al fin y al cabo, no tenemos el control del mañana; por lo tanto, es una insensatez ocuparnos de lo que no tenemos el control.

La mayoría de las veces no pasa lo que tanto temimos. ¿Cuántas veces temimos morir y no morimos? ¿Cuántas veces tuvimos temor a enfermedades graves y no las tuvimos? ¿En cuántos aviones ya subimos con ansiedad

y llegamos a destino sanos y salvos? Esta misma pandemia: ¡Cuántas cosas se decían dos meses atrás! Que habría cientos de miles de enfermos y miles de muertes (algunos expertos vaticinaban 15 mil a 50 mil muertes) y, aunque toda vida es valiosa y toda muerte triste, tenemos poco más de diez muertos y al final la enfermedad podría afectar al 10 o 15% de la población y nuestros hospitales aún están vacíos. Pero, más allá de todo eso, el punto es que la mayoría de las veces no pasa lo que tanto habíamos temido.

Jesús no nos llama a lidiar con la ansiedad sino a liberarnos totalmente de ella. Él nos dice algo así: “No quiero enseñarles a manejar su ansiedad o a convivir con ella, quiero eliminarla”.

GENTILEZA DINATRAN

SEGUIRÁN CONTROLES ESTRICTOS PARA CHOFERES Y PASAJEROS

PAÍS.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

49 ARCHIVO

ESTADÍSTICAS DEL HOSPITAL DE TRAUMA

Cifra de accidentes no baja e incide en camas para covid-19

Para empeorar la situación, los casos de violencia intrafamiliar aumentaron.

E

l director del Hospital de Trauma, Agustín Saldívar, señaló ayer que no disminuyeron los accidentes de tránsito durante la cuarentena inteligente y también se incrementaron los casos de violencia intrafamiliar. Esta problemática está directamente relacionada a la ocupación de camas con respiradores.

“No cambió nada con los acci-

dentes de tránsito y aumentó las cifras de violencia intrafamiliar. Muchos de los accidentados son graves”, dijo el director en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que no habrá “bolsillo que aguante” si se malgastan los insumos hospitalarios, haciendo referencia a los equipos usados para atender los casos de accidentados en plena cuarentena establecida por el Gobierno para evi-

tar una mayor propagación del covid-19.

Indicó que la situación es preocupante porque la cantidad de accidentados graves está relacionada directamente con la disponibilidad de camas de terapia, ya que la intención es tener el mayor número posible de respiradores para pacientes infectados con el covid-19.

POCOS CASOS VIRALES Sobre los casos virales, Saldívar mencionó que no son altos, según los datos dados por el propio Ministerio de Salud Pública y Bienestar

Muchos de los accidentados son graves, informó el director de Trauma.

Social. Destacó que es muy importante que las personas con casos positivos del coronavirus estén en los albergues.

“La concentración viral no es tan grande, según el Ministerio de Salud. La mayoría de los

casos son de afuera y están en los albergues. En estos días hemos recibido menor cantidad de pacientes con apendicitis aguda y también casos sospechosos. La circulación viral es una realidad”, agregó.

El Ministerio de Salud no

aceptará la propuesta de reemplazo de camas por parte de la empresa Insumos Médicos SA. En total son 50 y fueron ofrecidas a un precio de G. 4.250.000 cada una, pero no cumplían las especificaciones técnicas establecidas en el pliego de bases y condiciones.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

L

a pelea tuvo que ser feroz para que la mujer escuche a tres casas, o los vecinos muy curiosos para acercarse y ser al menos testigos auditivos de lo que pasó aquella noche. Detalles, pensó el policía. Lo importante era analizar si esa discusión fue la primera pieza del rompecabezas de Varadero. Los enérgicos aplausos de los agentes fueron respondidos con prontitud por María Ursulina Paredes Martínez, la mujer vivía en la casa que indicó la vecina.

“Señora, buen día. Somos de la comisaría primera y quería conversar con usted, por favor”, se adelantó uno de los patrulleros en el saludo.

Necesitaban marcar con autoridad el diálogo.

“Sí, señor, ¿qué pasó, en qué le puedo ayudar?”, contestó María Ursulina.

Más tarde, la mujer reconocería la discusión, al igual que lo periódico de aquellas peleas.

Todo se debía a la afición de su esposo con el alcohol. Raúl Acosta vivía en un mejor matrimonio con el vino y la cerveza.

Las peleas violentas con su mujer eran el efecto colateral de largas noches sin dormir, de las manos pesadas sobre su piel y los arrebatos de celos y paranoia desenfrenada. “¿Dónde está tu marido, señora?”, interrumpió el investigador.

“Aún no llegó de la pesca, oficial”, respondió.

“Y… ¿eso es normal, hay días en que no regresa a la casa?”.

“Muy pocas veces, él siempre está antes que amanezca…”.

“Bueno, señora, necesitamos que nos acompañes a la orilla del río. Nos reportaron el hallazgo de un cuerpo y necesitamos que lo veas”.

LA MARCA SUBCUTÁNEA María se cambió la ropa que llevaba puesta, se colocó unos calzados cerrados y acompañó a los policías hasta la morgue en la vecina Sajonia; recibieron la

El rompecabezas de Varadero PARTE II

Raúl Acosta fue asesinado el 18 de diciembre del 2009. Golpearon y cercenaron su cuerpo a la costa del río Paraguay, en el barrio Varadero. Las primeras pistas condujeron a una pelea que tuvo el pescador con su esposa, pero la trama va más allá.

Lea aquí la primera parte: www.lanacion.com.py/gran-diario-domingo/2020/05/10/elrompecabezas-de-varadero-parte-i/ orden de llevarla ahí, ya que al momento de su interrogatorio, el traslado se hizo efectivo.

Apenas llegaron, dos oficiales y la fiscala la aguardaban en la puerta para llevarla hasta la sala donde estaba el torso que encontraron en la orilla de Varadero.

María observó a lo lejos un bulto bajo una sábana, sabía que se trataba de su destino.

Recibió la advertencia previa sobre lo mucho que podría afectarla descubrir lo que ocultaba la manta. Ella aspiró profundo y soltó el aire mansamente, fue como una válvula de alivio buscando descomprimir la ansiedad por averiguar qué ocurriría.

El forense retiró el manto de algodón. El torso sin extremidades ni cabeza comenzó a destilar un hedor más intenso, tenía magulladuras de lo que pudo ser el ataque de peces y los puntos que fueron cercenados quedaron cauterizados quizás de forma natural, pasaron horas desde que lo encontraron.

Las pupilas de María se dilataron al máximo, tanto que servían de espejo para reflejar lo que colocaron sobre la plancha de metal. Ellas comenzaron a vibrar en medio de lágrimas, hervían de dolor. Era él, su esposo. Lo reconoció por un tatuaje en el omóplato izquierdo.

La marca subcutánea develó quién era, la tinta vieja y borrosa fue la determinante para comenzar la pesquisa y ella era la primera sospechosa.

SEGUNDA PIEZA DEL ROMPECABEZAS La fiscala Gilvi tomó eso

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

como el segundo paso a dar en su investigación; le faltaba un sospechoso y en ese momento la tenía: María. La discusión fue su contexto, pero aún debía responder si además de asesinar a su esposo, lo que ocurrió antes fue tan intenso que la llevó a desmembrarlo. Un punto interesante que podría llevarla al inicio de todo si no tenía sustento.

María Ursulina debió acompañar a la fiscala a su oficina.

Pasó a un interrogatorio para documentar los detalles de aquella pelea que tuvo con su marido, lo que hicieron ambos antes y después.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

La mujer describió su pasado virulento, una trama desteñida por golpes, discusiones alimentadas por la caña, esa bebida lo ponía más violento.

Para Gilvi, todo eso podría ser un detonante de hastío, inconformidad, que detonó en un cruel crimen. Fue ella o lo encargó, pero su relato le daba lógica a la trama que dibujaba en su pensamiento.

Aportó un párrafo que no pudo apartar de lo que pensó que era su guion final. María contó que Raúlmantuvodiferenciasanterioresconunhombredelbarrio, uno con quien en muchas veces se declararon la muerte, uno a otro. A esta persona lo identi-

ficó como el gomero, y tenía un militarcomocómplice.Esteuniformado de la marina siempre acompañaba al gomero cuando los conflictos por el territorio se disputaban, como un matón. El brazo armado del gomero. Y ahí estaba otra vez, una hipótesis con lógica natural. María dejó de ser la única sospechosa a ser parte de una lista de presuntos.

La fiscala, esta vez, tendría su segundo rompecabezas.

DONDE LAS SOMBRAS SE CRUZABAN “María, ¿quiénes son esos dos que mencionás: ¿el gomero y militar?”, preguntó Gilvi, interrumpiendo el relato de María.

los cabos sueltos. Esa misma mañana del hallazgo, las pistas se fortalecían a medida que avanzaban con la confirmación de los datos que dio María.

“Mi marido no era santo señora, muchos decían que era un temible personaje que se había ganado gran mala fama en el barrio, donde sus enemigos se le cruzaban en cada esquina. Pero de algo estoy segura, el gomero nos amenazó de muerte y mi esposo también le respondió con lo mismo. Ese muchacho se llama Gustavo Acosta Domínguez; él y el militar Rigoberto

Franco son los que estuvieron en ese momento. Fue frente a mi casa y hace unos días nada más”. María le dio más argumentos a la fiscala para fortalecer la segunda rama de su encrucijada. El siguiente paso era resolver si estas dos personas existían o no.

La áspera relación de Raúl con sus vecinos no demoró en hilar

Gilvi obtuvo su orden de localización y detención para los dos hombres que mencionó la mujer. A medida que la noticia invadía con morbo las estaciones de radio y los noticiarios en la televisión, la presión en el juzgado generaba sus inusuales acciones rápidas. No hubo el pavoroso letargo usual.

Diez hombres de dos departamentos, homicidios y la comisaría local. Esa dotación iba rumbo a las direcciones que lograron confirmar en el vecindario. No transcurrió mucho tiempo hasta que dieron con los dos. Acosta Domínguez, en la gomería, y Franco Cáceres, en su casa, día de franco.

PARA QUÉ NEGARLO… El gomero de 29 años se sentó en el pasillo de la oficina fiscal.

Se mostraba tranquilo, aunque el martilleo de su pierna derecha lo delataba, un trastorno nervioso.

“Che ajuka pe tipo-pe, koãa ndorekói nada que ver, doctora (yo maté a ese hombre, él no tiene nada que ver)”, Domínguez soltó su primera confesión al vuelo, sin remediar y sin contratiempo. Ni siquiera comenzó la indagatoria e intentó asumir con prontitud lo que había hecho. Su firmeza era abrumadora, insistió en que su amigo –el militar– solo lo acompañó en la noche. Bebieron juntos y le pidió que camine con él a visitar a Raúl. Franco Cáceres –en ese entonces– tenía 24 años y la coartada que intentaban instalar pronto quedó sin sustento.

LA TERCERA PARTE DEL ROMPECABEZAS Una confesión de parte y un trasfondo marcaron el paso de las averiguaciones. El motivo del asesinato lo tenían trazado: Acosta Domínguez amenazó de muerte a Raúl y a su familia por una disputa vieja de quién mandaba en las calles. Eso llevó a Raúl a responder enfrentándolo, fiel a su estilo intimidante.

No podía dejar que el rumor de un hombre frágil se esparciera en todo Varadero. En la noche, el plan se gestó y el gomero con el militar –tras echarle combustión a su coraje con vino en cartón– fueron a matarlo.

Los detalles del crimen fueron

51

estremecedores para la Fiscalía. Cada parte del monólogo del gomero coincidió con los estudios preliminares del forense.

Un golpe fulminante en la cabeza, lo hizo con un palo y en la sien mientras dormía. Lo dejó en un más profundo sueño a Raúl Acosta. El pescador ni siquiera intuyó lo que ocurrió.

El metal afilado, con precisión, de un viejo machete sirvió para cercenarlo. Primero la cabeza; corte perfecto en el cuello para decapitarlo. La piel no se desgarró. Fue rodando el suelo, manchando la maleza con sangre que brotó a borbotones. La incisión de la vena carótida lo provocó. Luego se encargó de las piernas, luego la mano izquierda. La misma que Raúl levantó para recordarle quién era el que mandaba en el paraje. “¿Dónde arrojaste las partes del cuerpo?”, interpeló la fiscala, cuando el gomero puso punto final a su cruenta narrativa.

“Todas al agua, doctora…”.

Para esa tercera parte del rompecabezas, la Fiscalía necesitaba encontrar los restos y avanzar en el caso. Sin embargo, pese a los esfuerzos, no aparecían.

Así, transcurrieron dos días hasta que en una zona ya bastante alejada del primer hallazgo, la voz de alerta de un marino daría la noticia.

Una vez más, partes del cuerpo habían salido a flote a orillas del río. Esta vez, en las cercanías del Puerto Capitán Ortiz, en inmediaciones del Puerto de Itá Enramada.

Las piernas, brazos y la mano izquierda estaban en una bolsa de polietileno. La corriente las arrastró hasta ese punto, pero encontraron su final con los camalotes, que sirvieron para parar su naufragio.

“Encajaron a la perfección doctora, efectivamente le corresponden a la víctima del homicidio”, el forense Hugo Lara y Felicia Mora pasaron su reporte a la fiscala. Finalmente, la tercera pieza del rompecabezas se completó. Pero faltaba más.

Ursulina no estaba contando toda la verdad…

Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

sobre la calle Independencia Nacional casi Fulgencio R. Moreno, frente mismo a la casa patrimonial del pintor de Asunción, don Ignacio Núñez Soler, donde funcionó la facultad en 1960.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

LA CASONA PEÑA

E

s la semana de la patria y la celebramos imaginariamente en esta pandemia recorriendo en un viejo coche Impala (1957) los lugares donde se formaron las primeras generaciones de arquitectos del Paraguay, desde su primer local hasta el viejo y llorado caserón del Dr. Peña.

A veces, los viajes se convierten en una especie de “sopa de recuerdos”, donde el chofer nos lleva por un recorrido de desteñidas fotos, emociones, casas emblemáticas, edificios históricos.

La primera parada, la vieja Facultad de Derecho donde funcionara la Facultad de Arquitectura en sus inicios, nos conduce al oeste de la Asunción hasta la zona de Itá Pytã Punta, al moderno edificio en construcción del Colegio Experimental Paraguay-Brasil, donde gracias a los buenos oficios del arquitecto brasileño Saturnino de Britto la albergara por un tiempo en cuatro aulas improvisadas con techo de zinc, para luego pasar en 1959 al ex caserón del político Leandro P. Prieto, quien había fallecido recién en ese tiempo y que en aquella misma época su viuda doña Concepción Yegros la había puesto en alquiler. Nos bajamos un rato y la recorremos, un gran zaguán con unas altas escaleras que conducían a unas grandes piezas y a un corredor que daba a un patio oeste; al fondo, una escalera que daba a un patio trasero que llevaba a una huerta con salida a la calle Azara, ahí en pleno barrio San Roque. Seguimos recordando: ese mismo año, el primer consejo directivo, que estaba compuesto paradójicamente por dos ingenieros, el decano Juan Cameron y el profesor Francisco Pujol, los arquitectos Pozzo, Canese, Hellmers, Yampey y Arturo Herreros, el último sobreviviente de ese legendario grupo. Antes del final de nuestro recorrido, nos lleva el amplio Impala a la casa Armele,

Los 7 primeros arquitectos paraguayos. Parados: Alcides Galeano, José Lovera, Roque González, Ángel Constantini. Sentados: Arturo Herreros, Carlos López Urbieta, Mario Lupo Galeano. Asunción, c. 1964.

RECUERDOS EN TIEMPOS DE PANDEMIA

Recuerdos desde una llorada casona asuncena (3)

Una semana de la patria diferente es la de este año bajo el signo de la pandemia. Recorrer los lugares en donde se formaron los primeros arquitectos del país y también otras viejas casonas es nuestro paseo de hoy.

Francisco Pujol, Guillermo Hellmers, Luis Pozzo, Arturo Herreros, Mohamed Yampey, Juan Cameron y Francisco Canese.

Consejo directivo de la Facultad de Arquitectura. Asunción, 1959.

Al final de nuestro recorrido automovilístico llegamos a finales de 1960 y principios de 1961, nos bajamos a observar imaginariamente la llorada casona Peña sobre la avenida España casi Perú, en el barrio Las Mercedes, con unas viejas fotos en la mano que se convierten en el refugio de nuestros recuerdos. Allí es donde terminarían sus estudios los primeros siete arquitectos paraguayos, “los 7 samuráis”, así les llamaban, dicen, porque en aquella época se había pasado en Asunción la película “Los 7 samuráis”, del director Akira Kurosawa. Alumnos que recibieron sus diplomas en 1964, con el compromiso de entregar la tesis a la brevedad posible, fueron: Ángel Constantini, Alcides Ramón Galeano, Roque González, Mario Lupo Galeano, Arturo Herreros, Carlos López Urbieta y José B. Lovera.

Luego vino la segunda y tercera tanda de arquitectos.

En 1965, la primera, denominada de “La carpetita”: Hugo Aranda, Lolia Zaldívar, Miguel Ángel Solís, Lalo Goldenberg, Damián Perelló, Perla Baade, entre otros.

Los de la “carpeta”: Víctor Ricciardi, Víctor Johansen, Virginio Galeano, Cathy Goldemberg, Malena Santacruz, Magela Gatti, Carlos Peyrat, Carlos Colombino, Beatriz Chase, Malena Caligaris, Ramón González Coronel, Machela Perasso, Chacho Ferro y Juan Ricardo Ugarriza, entre otros.

Llegamos al final, me bajo de este viejo auto, Impala del 57, con la bandera paraguaya flameando, después de hacer este pequeño recorrido asunceno, desde la vieja casa de la Facultad de Derecho hasta los vericuetos de la memoria de una “llorada casona asuncena” de otros tiempos y Facultad de Arquitectura hasta 1989, hasta algún otro recorrido entre la ficción y la historia, porque, como dice un pensador paraguayo, a veces la ficción hace ver mejor los recovecos de la historia.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

53

PARA RECORDAR A LA HORA DE INFORMARNOS E INFORMAR:

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

C

uando por primera vez vi al Dr. (Gregory) House, allá por 2004, me conmovió. Su cinismo golpeaba fuerte. Sus adicciones no. Me atrapaba. Sin embargo, cuando el atormentado Gregory sostenía enfáticamente que “todos mienten”, era el momento en que me entregaba la llave para que esa ficción me arrollara. Sin embargo, cuando veía a House, médico infectólogo, siempre recordé que frente de mis ojos estaba el actor británico Hugh Laurie, también pianista de jazz. Después de finalizar el episodio 177 de la temporada 8, nunca más supe de él hasta que la cuarentena por covid-19 nuevamente nos puso frente a frente. No fue lo mismo. “Todos mienten”, dejó de ser una provocativa frase de ficción. Es parte del ecosistema laboral en el que ejercemos el oficio de periodistas y comunicadores. Coronavirus, en lo que corre del 2020 es el eje de millones de fakenews, bulos, noticias falsas o putas mentiras que circulan por todas partes. El panorama informativo no es alentador para quienes por oficio somos productores parciales o totales de contenidos y, a la vez, consumidores de medios.

La tragedia también alcanza a las y los periodistas. Contar esta histórica historia nos expone como potenciales víctimas.

Estremece. Reportar sobre lo desconocido, en cualquier caso, angustia. Pero, hay que asumirlo. Maryn McKenna, directora del curso “Periodismo en la pandemia: cobertura de covid-19 ahora y en el futuro”, que poco más de 8 mil periodistas en 151 países realizamos en línea con la Universidad de Texas, nos exhortó a “reconocer la zona de incertidumbre en la que todos vivimos”, destacó que “es especialmente importante (hacerlo) ahora” y enfatizó en que, justamente, lo incierto “es la puerta a través de la cual la información falsa y la desinformación entran” en la cotidianidad laboral de periodistas y comunicadores. Otro riesgo. El de vida y el de la credibilidad que es la base más sólida sobre la que se apoya cada uno de nosotros a la hora de vincularse con las audiencias. No es poca cosa.

Informar covid-19 no es fácil.

“Ijapúva mante itestigo”

dos Unidos, en España, en Brasil, por poner algunos ejemplos, para distribuir información a favor o en contra del partido A o del partido B”. Náuseas.

Dr. Gregory House: “Todos mienten”. ¿Todos mienten? El director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, en el contexto de la actual pandemia categoriza la información falsa y la desinformación como una “segunda enfermedad” a la que llama “infodemia”. Otros, la llaman “desinfodemia”. Las dos caras de una misma moneda falsa.

McKenna plantea este problema laboral como “especialmente difícil porque parte de la información falsa y la desinformación con la que puedes toparte podría parecer bien intencionada” y “es muy posible que familiares y amigos compartan esas mentiras en las redes sociales con la idea de que ayudan. Pero, hay que decirlo, mucha de la información falsa, de las desinformaciones, son maliciosamente intencionadas y, con mucha fre-

cuencia, políticamente inspiradas”. Arrellanado en un comodísimo sillón con un copón de Noemia, un excelente Malbec, cosecha 2016 hecho en la Patagonia argentina, fui por más.

Releí los apuntes de la semana.

Cristina Tardáquila, compatriota mercosureña nacida en Brasil –miembro activo de la “Coronavirus Fact-Checking Alliance”, un proyecto del Instituto Poynter y de la Red Internacional de Fact-Checking (IFCN, por su sigla en inglés)– revela que comenzaron con la tarea de verificar la veracidad de la información que circula sobre covid-19, “el 24 de enero (pasado) cuando este extraño el virus sólo había matado a 17 personas. Nos preocupó la cantidad de engaños que ya se estaban desparramando en Asia.

Desde entonces, 88 organiza-

Dra. Gabriela Ramos Mejía: “Las noticias falsas generalmente responden a intereses políticos”.

ciones colaboradoras en 74 países, desacreditamos 4823 engaños en 43 idiomas diferentes”.

Enorme ayuda. Tardáquila advierte que “estamos viendo el monstruo” de la desinformación, de las noticias falsas, de las fakenews sobre una pandemia de la que “todo lo que sabemos en muy nuevo”, “la gente sabe muy poco”, “aún estamos aprendiendo”. Explica también que la noticia falsa “es muy diferente (en sus efectos) cuando se trata de desinformación de salud porque la gente la comparte con buenas intenciones” porque hay miedo o “pánico”.

Con vehemencia sentencia: “Cuando se trata de curas falsas y medidas preventivas falsas, la gente (sin saberlo) comparte eso para ayudar a los que aman y les importan”. Detalla que los verificadores de noticias “hemos detectado, al menos, siete olas

diferentes de desinformación”, desde que se inició la tragedia.

“La primera es sobre el origen del virus, sobre los murciélagos, sobre algún laboratorio en China. La segunda, es una serie de videos editados en los que se ve gente desmayándose en el metro, en los supermercados.

Eran víctimas reales, sí pero de ataques al corazón u otras causas. La tercera, la más grande, es la de curas y falsas medidas preventivas con productos que no te matarán pero tampoco te ayudarán y otros que sí pueden matarte. La cuarta, comienza a difundir malas ideas en contra de los chinos. La quinta con ideas (y contenidos) supremacistas en las que se asegura que los afroamericanos son más fuertes contra el covid-19.

Mientras que la sexta y la séptima politizan la pandemia y sus efectos. Eso lo vemos en Esta-

Cristina Tardáquila: “Con fact checking, desde enero, 88 organizaciones en 74 países, desacreditamos 4823 engaños en 43 idiomas diferentes”.

Gabriela Ramos Mejía, doctora en psicología y amiga, me rescató. “Un mentiroso o mentirosa es una persona que falta a la verdad o que no la dice, porque tiene información y no quiere compartirla o, porque quiere inventar o fabular algo. Miente por múltiples motivos. En casi todos los casos mienten para proteger a otros o a sí mismos de ciertas verdades. Mentir tiene rangos. Hay mentiras livianas y pesadas o graves como las que se dicen en las prácticas políticas, las que dicen los gobernantes para ocultar algo”. ¿Y las noticias falsas? “Generalmente responden a intereses políticos y creen, ese tipo de mentirosos, cuando mienten, que lo hacen por algún tipo de proselitismo de algún tipo y no les importa el costo. Sólo piensan en el beneficio ideológico, partidario o puramente económico”. La Unesco, el 3 de mayo último, entre otros datos, informó que la Fundación Bruno Kessler verificó que sobre un total de 112 millones de posteos públicos realizados en 64 idiomas en distintas redes sociales relacionados con covid-19, “un 40% de los mensajes provenían de fuentes poco fiables”. En otro reporte, en este caso de la Fundación Observatorio de Infodemia covid-19, se informa que “el 42% de más de 178 millones de tweets fueron producidos por bots y, de ellos, el 40% fueron calificados como ‘no fiables’”.

Agrega la publicación que “la xenofobia, el racismo y el discurso de odio constituyen una parte importante de esta ‘desinfodemia’”. El Dr. House fue un visionario. ¿Todos mienten?

La verdad, muchos sí. Abruma y entristece. No alcanza con informar. Hay que verificar cada palabra que nos dicen. Esa es la verdad que, como canta el Nano Serrat, “nunca es triste, lo que no tiene es remedio”.

“Ijapúva mante itestigo”, me dice Aldo Benítez, amigo y colega periodista desde mi querido Paraguay, a través de WhatsApp, y me explica su significado en español: “Sólo aquel que miente, siempre tiene testigos”. Le cuento que cuando niño, mi abuela, Doña Juanita, siempre me reconvenía en tono de advertencia: “En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso”. Gracias, House.

54 MUNDO.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

DURANTE ACTO PÚBLICO VIRTUAL

POR COVID-19

Ex presidente Obama lanza indirecta a Donald Trump

AFP

Brasil supera las 15.000 muertes

AFP

La gestión de la pandemia de covid-19 y la profundización de las desigualdades en el país fueron sus críticas.

Washington, EEUU. AFP.

E

l ex presidente de Estados Unidos Barack Obama criticó este sábado indirectamente a su sucesor Donald Trump por la gestión de la pandemia de covid-19 y la profundización de las desigualdades en el país.

Durante una ceremonia virtual de entrega de diplomas a estudiantes de la red de universidades históricamente negras (HBCU), el ex mandatario demócrata dijo que “la pandemia ha enterrado finalmente la idea de que los responsables políticos saben lo que hacen”. “Muchos de entre ellos ni siquiera fingen que son responsables”, añadió el ex presidente en una de sus escasas intervenciones públicas desde que se inició la pandemia en Estados Unidos.

Remarcó también que la crisis sanitaria es un revelador de las desigualdades que padece la población negra del país, y pareció demostrar su indignación, sin mencionarlo expresamente, por el asesi-

Indígenas de la comunidad de Parque das Tribos lloran la muerte del Jefe Messias, de 53 años, de la tribu Kokama víctima del coronavirus.

Además de los 230.000 contagiados, según cifras oficiales.

San Pablo, Brasil. AFP.

Barack Obama, ex presidente de Estados Unidos. nato de Ahmaud Arbery, un joven afroestadounidense de 25 años abatido el 23 de febrero mientras trotaba en un parque del barrio residencial de Brunswick, en el sureño estado de Georgia.

“Una enfermedad como esta echa luz sobre las desigualdades subyacentes y el fardo que históricamente soportan las comunidades negras en este país”, agregó. “Lo observa-

mos cuando un hombre negro hace jogging y hay gente que decide detenerlo, interrogarlo y matarlo si no se somete a sus preguntas”.

El ex presidente se expresará en una segunda cita virtual en la noche del sábado, esta vez en horario de prime time, a las 20:00 locales (00:00 GMT), durante un evento transmitido por varios canales de televisión llamado “Graduate

Together”, destinado a los jóvenes que se han quedado sin ceremonia de graduación como bachilleres.

En privado, Obama calificó la gestión de la pandemia de covid-19 por Donald Trump como “un desastre caótico absoluto”, en ocasión de una conversación telefónica con ex colaboradores mantenida el 8 de mayo, de acuerdo a medios de prensa estadounidenses.

Brasil superó este sábado los 15.000 muertos por el nuevo coronavirus y los 230.000 contagiados, según cifras oficiales, que lo convierten en el cuarto país con el mayor número de casos de covid-19.

Con 15.633 muertos y 233.142 casos confirmados, Brasil es el país latinoamericano más afectado por el virus, que ya se ha cobrado casi 310.000 vidas en todo el planeta.

El número de casos, sin embargo, podría ser hasta

15 veces superior, dado que no se han generalizado los exámenes, según expertos.

Este sábado, un día después de que Nelson Teich renunciara como ministro de Salud, Brasil registró 816 óbitos y 14.919 nuevos casos en las últimas 24 horas.

A pesar del avance de la pandemia, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, volvió a atacar más temprano las medidas de confinamiento.

“El desempleo, el hambre y la miseria será (sic) el futuro de aquellos que apoyan la tiranía del aislamiento total”, tuiteó el mandatario de ultraderecha un día después de perder a su segundo ministro de Salud por la crisis del coronavirus.

MUNDO. OMS

Rociar las calles con desinfectante es ineficaz Además, plantea riesgo para la salud humana.

Ginebra, Suiza. AFP.

R

ociar o fumigar las calles con desinfectante, como se hace en algunos países, no sirve para eliminar al nuevo coronavirus y además plantea un riesgo sanitario, advirtió este sábado la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En un documento sobre la limpieza y la desinfección de superficies en el marco de la respuesta al nuevo coronavirus, la OMS explicó que “no se recomienda el rociado o la fumigación de espacios exteriores, como calles o mercados, para matar al virus causante de la covid-19 u otros patógenos, pues la acción del desinfectante se ve anulada por la suciedad”.

“Ni siquiera en ausencia de materias orgánicas, es poco probable que el rociado químico cubra correctamente todas las superficies durante el tiempo de contacto necesario para desactivar a los agentes patógenos”, agrega la OMS. “Además, las calles y las veredas no están consideradas reservorios de infección del covid-19”, añade, y señala que “rociar desinfectante, incluso en el exterior, puede ser peligroso para la salud humana”.

La OMS subraya que “en ningún caso se recomienda rociar a personas con desinfectante”, puesto que esto “podría ser física y psicológicamente peligroso y no reduciría la capacidad de una persona infectada de propagar el virus a través de gotículas o por contacto”.

Pulverizar cloro u otros productos químicos tóxicos en personas puede causar, recuerda la OMS, irritación en los ojos y en la piel, broncoespasmos y tener efectos gastrointestinales.

PANDEMIA

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

55

56 MUNDO.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

Miles de manifestantes contra el confinamiento en Alemania

Se llevaron a cabo marchas en más de una decena de ciudades, y todas estuvieron estrechamente vigiladas.

Munich, Alemania. AFP.

V

arios miles de personas, sobre todo pertenecientes a la extrema derecha y a la izquierda radical, se manifestaron este sábado en varias ciudades de Alemania contra las restricciones impuestas por la pandemia de coronavirus, un movimiento que preocupa a las autoridades.

En Stuttgart, el ayuntamiento autorizó la manifestación con la condición de que esta no congregará a más de 5.000 personas. Sin embargo, fueron muchas más las que acudieron a la cita, por lo que la policía tuvo que evacuar a parte de los manifestantes a calles aledañas, indicó en Twitter el cuerpo armado.

En Munich, en el sur del país,

ocurrió algo parecido. Un millar de manifestantes –el máximo autorizado– se concentraron en el parque en el que se suele celebrar el Festival de la Cerveza. Sin embargo, “numerosas personas se congregaron” en las inmediaciones sin respetar las distancias de seguridad, indicaron las fuerzas de seguridad.

Según la policía, los agentes “intervinieron contra quienes se negaban a irse”.

“LEYES DE EXCEPCIÓN” En total, se llevaron a cabo marchas en más de una

decena de ciudades, y todas estuvieron estrechamente vigiladas por la policía a causa de las restricciones impuestas a las concentraciones.

En Francfort (oeste), se concentraron unos 1.500 manifestantes, mientras que una cifra similar de contramanifestantes también salieron a las calles al grito de “¡nazis fuera!”. También se celebraron marchas en Berlín, en Bremen (norte, 300 personas), en Nuremberg (sur), Leipzig (este), todas ellas con una afluencia de varios centenares de manifestantes; y en Dortmund, en el oeste.

Manifestantes participan en Munich de una protesta contra las restricciones implementadas para evitar la propagación del covid-19.

LOS NÚMEROS DE CONTAGIOS POR CORONAVIRUS ESTÁN BAJANDO

Francia, menos de 100 muertos en 24 horas La mejora se extiende a los cuidados intensivos, donde el número de pacientes continúa bajando.

París, Francia. AFP.

Francia registró 96 muertes por el coronavirus en las últimas 24 horas, con un total de 27.625 decesos este sábado, y la mejora se extiende a los cuidados intensivos, donde el número de pacientes con-

tinúa bajando, según datos oficiales.

NÚMERO DE PACIENTES El número de pacientes en cuidados intensivos a causa del covid-19 se redujo en 71 respecto al día anterior.

La misma tendencia se produjo en el número de hospitalizaciones: en total habían ingresadas 19.432 personas este sábado, respecto a las 22.614 de hace una semana.

Pero en las últimas 24 horas se registraron 350 nuevas

admisiones (265 hace una semana).

DECESOS El covid-19 causó 17.412 decesos en los hospitales y 10.213 en las residencias de ancianos y otros estableci-

mientos sociales.

Desde el inicio de la pandemia, el 1 de marzo, 98.449 personas han sido hospitalizadas, de las cuales cerca de 17.500 en reanimación, y 61.066 personas regresaron al hogar curadas.

AFP

RESTRICCIONES IMPUESTAS POR LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS

ÚLTIMO MOMENTO. CAPITÁN BADO, AMAMBAY

SAN ROQUE GONZÁLEZ

Acusan a concejal de dejar 2 heridos

La FTC se incauta de casi 3.200 kilos de marihuana FOTO 2 1X5,5

E

Los desconocidos, al percatarse de la presencia de los militares, abrieron fuego contra los agentes, quienes respondieron en el mismo tono. Varios proyectiles dieron en el vehículo en el que se encontraban los uniformados, que resultaron ilesos en el sorpresivo ataque. Aprovechando la oscuridad de la

El pesaje arrojó 3.166 kilos de marihuana. noche, los narcotraficantes se dieron a la fuga. Tras verificar el rodado, los agentes hallaron en su interior gran cantidad de marihuana prensada y picada de alta calidad, que tras el pesaje arrojó 3.166 kilos.

“Eran como 5 personas, según informaron miembros del equipo táctico”, explicó el teniente coronel Luis Apesteguía, vocero de la FTC. Agregó que, además de la droga y el camión, los militares se incautaron de dos vehículos y una camioneta.

FACCIÓN CRIMINAL Los primeros datos revelan

Dos de los vehículos llenos de marihuana que fueron incautados por los militares. que la droga pertenecería a una poderosa facción criminal que opera en esa región de frontera y que tiene a su cargo abastecer de la hierba al rentable mercado brasileño. Su punto de operación sería el bosque de Cerro 21, local cotizado por los traficantes por la fertilidad de la tierra y el casi nulo control policial.

De acuerdo a los informes, en ese lugar existen grandes cultivos que, una vez cosechada

y prensada, ingresan al mercado brasileño gracias a la complicidad, muchas veces, de las propias autoridades policiales de la región.

Un control aleatorio de la FTC puso al descubierto la facilidad con que circulan los traficantes por los caminos de ese lugar. El Ministerio Público abrió una carpeta fiscal para investigar quién sería el propietario de esas casi 3,2 toneladas de droga incautada.

IMPRUDENCIA Y ALCOHOL

Vuelco e incendio en la ciudad de Ñemby Bomberos voluntarios llegaron hasta el lugar y auxiliaron a los involucrados en el percance vial.

Un violento accidente ocurrió en la ciudad de Ñemby durante la noche del viernes. El percance, que dejó dos heridos, aparentemente fue producto de la imprudencia y el alcohol. Los dos rodados involucrados terminaron en una cuneta.

“Las dos personas ya salieron de alta y están en la comisaría.

La camioneta venía por delante y el auto por detrás, hay versiones de que se seguían. Uno de los conductores dio positivo al

alcotest”, explicó uno de los oficiales intervinientes.

Al mando del auto de la marca Toyota, tipo Premio, se encontraba José Emiliano Villalba, quien dio positivo a la prueba de alcotest. Como acompañante iba Diego Cabañas.

En la camioneta de la marca Nissan, tipo Frontier, viajaban Yanina Ortega y Florentín Acosta, como conductora y acompañante, respectivamente. El hecho ocurrió cerca

Un concejal municipal de la ciudad de San Roque González (Paraguarí) fue denunciado ayer por herir a un hombre y a su hijo. El edil habría protagonizado el hecho con su hermano, quien actualmente se encuentra con paradero desconocido.

Se trata de Andrés Montiel, concejal, y su hermano, Jonás Montiel, quien supuestamente se escapó de la comisaría. El hecho ocurrió en la tarde del viernes en el barrio Virgen del Rosario.

Los heridos fueron identifi-

Émerson Dutra, corresponsal.

l procedimiento se realizó a las 23:00 del viernes, en la colonia Cerro 21, de la jurisdicción de Capitán Bado. De acuerdo a los datos, militares de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) realizaban patrulla de rutina por la zona cuando, en un determinado momento, divisaron un camión de mediano porte.

Supuestamente arrojaron una botella, por lo que se generó una discusión y posterior disparo.

GENTILEZA

GENTILEZA

Desconocidos, al percatarse de la presencia militar, abrieron fuego y los agentes respondieron.

Según testigos, los dos vehículos se seguían. de la medianoche sobre la calle Moisés Bertoni y Pratt Gill del barrio Pa’i Ñu, de la ciudad de Ñemby. Yanina Ortega fue derivada al Hospital de Trauma y Florentín Acosta al Hospital de Villa Elisa. Ambos ya fueron dados de alta.

Bomberos voluntarios llegaron hasta el lugar y auxiliaron a los involucrados en el accidente.

63

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

También lograron controlar el incendio que se estaba generando en el automóvil.

Según las imágenes de circuito cerrado, ambos vehículos se estaban siguiendo sobre la calle Moisés Bertoni y antes de llegar a Pratt Gill salió la rueda de la camioneta, se produjo la colisión y los dos rodados terminaron en la cuneta.

cados como Osvaldo Sánchez (49) y su hijo Gabriel (24). Aparentemente, ambos se encontraban sentados frente a su vivienda, momento en el cual pasaron el edil y su hermano en una camioneta y arrojaron una botella hacia las víctimas.

Padre e hijo los siguieron en una motocicleta a los responsables, quienes se dieron cuenta de que eran perseguidos. Entonces detuvieron la marcha y se produjo una discusión que acaba con disparos de arma de fuego.

64 DEPORTES.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

MILES DE NIÑOS Y ADULTOS RECIBEN ASISTENCIAS PROFESIONALES EN VARIAS DISCIPLINAS

SND

Deporte virtual desde casa,

Los profesionales de la SND llegan con sus clases virtuales en las casas de miles de paraguayos con prácticas sencillas y efectivas del deporte.

César Palacios.

N

iños, niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores se suman a diario al desafío de entrenar en casa y, con las Clases de Deporte Virtual diarias en las plataformas digitales de la Secretaría Nacional de Deportes, van sumando a la actividad física como una parte importante de su cotidianeidad en tiempos donde la cuarentena inteligente es la mejor manera de evitar la propagación de covid-19. De esta manera, la pandemia no paraliza las actividades de los pequeños, cuyas clases presenciales están suspendidas durante todo el año.

Deporte Virtual aprovecha las capacidades de profesionales que forman parte de

las Escuelas Deportivas SND para seguir promoviendo la práctica de actividades físicas y los estilos de vida saludable en la población paraguaya, utilizando las herramientas digitales para llegar cada vez a más hogares del país. Solo en la primera semana, unos 180.000 niños y adultos participaron de las clases, que son tutorizados por los profesionales en educación física.

“Más deportes significa menos gasto en salud y mejor capacidad de aprendizaje”, expresó la ministra secretaria de Deportes de Paraguay, Fátima Morales, sobre esta práctica. Buscando acercar a los hogares las alternativas de actividades físicas para entrenar en casa. La iniciativa “Deporte Virtual” realiza con sus transmisiones

SND

Realizan transmisiones diarias en vivo por Facebook y Youtube desde el predio del Parque Olímpico.

HORARIOS EN VIVO:

CLASES VIRTUALES DE:

CLASES VIRTUALES

∙ Fútbol

Lunes a viernes

∙ Tenis

9:00

∙ Atletismo

14:00

∙ Bailoterapia

18:30

∙ Boxeo ∙ Gimnasia artística

Nunca puede faltar el fútbol, la pasión de chicos y grandes en todo el planeta.

180.000

NIÑOS Y ADULTOS practicaron deportes en la primera semana en las clases virtuales de la SND.

“Más deportes, menos gastos en salud y mejor capacidad de aprendizaje”.

FÁTIMA MORALES MINISTRA DE LA SECRETARÍA DE DEPORTES

diarias en vivo y en directo por Facebook y Youtube desde el predio del Parque Olímpico, de lunes a viernes a las 9:00, a las 14:00 y a las

18:30. Asimismo, Paraguay TV HD comparte las clases en tres horarios: a las 15:15,

PARAGUAY TV HD

∙ Atletismo

Lunes a viernes

∙ Bádminton

15:15

∙ Hándbol

19:40

∙ Patinaje artístico

23:30

∙ Gimnasia para embarazadas

Transmite cápsulas de 15 minutos

∙ Karate do

a las 19:40 y a las 23:30.

La práctica de deportes trae consigo beneficios consabidos tanto en la salud de la población como también en la reducción del gasto sanitario, lo que pone en manifiesto la importancia de seguir implementando políticas de fomento de la actividad física y el deporte en toda la población, haciendo hincapié en la iniciación

∙ Judo

deportiva de niños, niñas y adolescentes.

Si bien las prácticas están disponibles para todos los interesados, los profesores de Deportes de las Escuelas Deportivas tutorizan a sus alumnos, especialmente niños y niñas, que comparten sus ejercicios con sus docentes de manera que puedan mantener la forma y no perder el hilo de las clases.

DEPORTES.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

65

SND

SND

una apuesta de la SND

SND

Con toda la ternura posa este basquetbolista que se abre camino pese a la cuarentena.

La gimnasia rítmica es otra de la propuesta virtual.

Este niña sigue desde su domicilio las indicaciones virtuales del profesor de gimnasia.

Propuesta para América Latina Uruguay, Argentina, Estados Unidos, Colombia y México transmitirán las 3 emisiones diarias en sus respectivos países.

El pasado 12 de mayo, desde Asunción se realizó una reunión virtual con los ministros de Deportes de Sudamérica en el marco del Consejo Sudamericano de Deportes, Con-

sude, cuya presidencia ejerce Paraguay. En esta ocasión, la experiencia paraguaya fue elogiada por los demás ministros y autoridades de Deportes que tomaron la iniciativa

como modelo regional.

Asimismo, la Unión Continental Latinoamericana, UCL, que aglutina a canales de cable de Uruguay, Buenos Aires, Estados Unidos, Colombia y México, han contactado con la SND para transmitir las 3 emisiones diarias en sus respectivos países, considerando la

temática didáctica de las clases. A través de las transmisiones de “Deporte Virtual”, la SND se suma a la movida regional que busca impulsar la práctica de deportes y actividades físicas aprovechando las plataformas virtuales como también las redes de los ministerios y secretarías nacionales de Deportes de los países miembros.

Fátima Morales, ministra secretaria ejecutiva de la SND.

66 DEPORTES.

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

BRVS Alemania reanuda con ES LA PRIMERA LIGA EUROPEA DE FÚTBOL EN VOLVER

PREMIER LEAGUE

AFP

prudencia y sin público

TEMEN UN MUERTO EN CASO DE REANUDARSE

BUNDESLIGA

El entrenador del Watford, Nigel Pearson, mostró este sábado su temor a que “haya un muerto” en caso de reanudarse la Premier League, paralizada desde hace dos meses por la pandemia del nuevo coronavirus.

26ª JORNADA JUEGAN HOY Augsburgo 1-2 Wolfsburgo Hoffenheim 0-3 Hertha Berlín Borussia D. 4-0 Schalke 04 RB Leipzig 1-1 Friburgo Fortuna 0-0 Paderborn Eintracht 1-3 B. Mönchengladbach

Jefferson Farfán, jugador peruano.

ATLETA PERUANO

Farfán, primer positivo en liga rusa “Está en Moscú y no ha sido hospitalizado”, informó su club, el Lokomotiv de Moscú.

El atacante peruano del Lokomotiv Moscú Jefferson Farfán dio positivo por coronavirus, anunció este sábado su club, y se convirtió así en el primer caso registrado en el seno de la primera división del fútbol ruso, que tiene previsto reanudar su campeonato a finales de junio.

“Se diagnosticó coronavirus en nuestro jugador Jefferson Farfán. ¡Nuestros deseos de buena salud, Jeff! ¡Recupérate pronto!”, indicó el Lokomotiv en un mensaje en Twitter. “Está en Moscú y no ha sido hospitalizado, esta decisión se tomará en función de las recomendaciones de las autoridades y de los médicos”, precisó Anatoli Mecheriakov, el presidente del Consejo de Administración del club, a la agencia de prensa Ria Novosti.

Farfán, de 35 años, y que juega en el equipo moscovita desde 2017, no participó en ningún partido esta temporada por una grave lesión de rodilla, sufrida el año pasado en la Copa América, que disputó con la selección de Perú.

La Federación Rusa de Fútbol había anunciado el viernes que el campeonato se reanudará el 21 de junio a puerta cerrada.

Rusia, segundo país con más infecciones por coronavirus en el mundo, con más de 270.000 casos confirmados.

Pese a las prohibiciones, en algunos festejos hubo abrazos y en otros casos escupitajos.

Berlín, Alemania. AFP.

E

l balón por fin echó a rodar: la Bundesliga alemana se convirtió este sábado en la primera gran liga europea en reanudarse, una situación observada por todo el mundo, pero con un silencio perturbador, el de las gradas vacías.

A la hora prevista, el sonido de los silbatos se hizo más perceptible que nunca en Augs-

burgo, Düsseldorf, Hoffenheim, Leipzig y Dortmund, poniendo la piel de gallina a todos los amantes del fútbol, que llevaban esperando más de dos meses a ver un partido cuando la mayoría de los torneos quedaron suspendidos a mediados de marzo por la pandemia del nuevo coronavirus.

Primeros pases, primeras consignas de los entrenadores y primer gran choque en el Borussia Dortmund-Schalke,

el tradicional Derbi del Ruhr, en el que los primeros ganaron 4-0. El noruego Erling Haaland abrió el camino para el Borussia Dortmund y firmó el primer tanto de la nueva etapa de la Bundesliga.

El fútbol está de vuelta, aunque es imposible entusiasmarse completamente, ya que la crisis sanitaria está visible en todos los sitios.

Los jugadores del Schalke entraron en el Signal Iduna Park con mascarillas, el ‘Muro Amarillo’, la famosa tribuna del antiguo Westfalenstadion, estuvo completamente vacía, sin la presencia de los miles de hinchas que dan ese color

DOMINGO 9:30 Colonia - Maguncia 12:00 Unión Berlín - Bayern Munich LUNES 14:30 Werder Bremen - Bayer Leverkusen PRINCIPALES POSICIONES 55 1- Bayern Munich 2-Borussia Dortmund 54 3-B. Mönchengladbach 52 4-RB Leipzig 51 5-Bayer Leverkusen 47 6-Wolfsburgo 39

INSPECCIÓN

VERIFICARON EN VILLARRICA Y MAÑANA SEGUIRÁN El estadio Parque del Guairá fue inspeccionado por la delegación de la APF, para ver si reúne las condiciones a para recibir al torneo con los protocolos sanitarios requeridos. Por de pronto, hay estadios que no están aptos para albergar al fútbol.

tan especial a los partidos del Dortmund e, incluso, los banquillos de suplentes están solo ocupados uno de cada dos.

Esto es lo que espera en el resto de partidos del fin de semana a las estrellas de la Bundesliga. El líder Bayern, que vio cómo el Borussia Dortmund se acercó provisionalmente a apenas un punto, jugará el domingo en el terreno del Unión Berlín en esta 26ª jornada del campeonato.

La inspección seguirá a partir de mañana y el 28 se hará una evaluación para definir el futuro del Torneo Apertura 2020.

JUVENILES

ALBIRROJITOS RECIBIERON ORIENTACIONES

“El día fue un poco raro” “Soy muy emotivo, me gusta abrazar”, admite el técnico de Fortuna Düsseldorf, Uwe Rösler.

Berlín, Alemania. AFP.

Los entrenadores y jugadores de la Bundesliga vivieron este sábado “un día un poco raro”, como admitió el técnico del Fortuna Düsseldorf, Uwe Rösler, en alusión a haber tenido que retomar el campeonato más de dos meses.

“El día fue un poco raro. Soy alguien emotivo, me gusta abrazar a un jugador. Es algo

AFP

Moscú, Rusia. AFP.

Los efusivos abrazos tras los goles terminaron para muchos en el fútbol.

“¡Dios no quiera que haya un muerto!”, declaró el técnico al diario The Times, criticando que “la gente cierre los ojos ante la amenaza” del covid19, que ha provocado ya casi 34.000 muertos en el Reino Unido, el segundo país con más fallecidos, por detrás de Estados Unidos.

que no podía hacer para nada hoy”, explicó Rösler tras el empate 0-0 de su equipo ante el colista Paderborn, en alusión a las medidas de evitar el contacto físico en la medida de lo posible.

Por su parte, el técnico del Wolfsburgo, Oliver Glasner, cuyo equipo ganó 2-1 en Augsburgo, estimó que “una victoria así es tan bonita como con un estadio lleno” aunque

Uwe Rösler festeja efusivamente a su estilo antes del paro del fútbol. admitió que le hubiera gustado “festejar esto con los hinchas”. El Friburgo consiguió un meritorio empate 1-1

en Leipzig y su entrenador, Christian Streich, explicó que para su club la circunstancia “no era realmente nueva”.

El Dr. Rodrigo Gabriáguez, nutricionista de la selección paraguaya, realizó una videoconferencia con más de 60 futbolistas de las selecciones juveniles, con el propósito de orientar a los atletas para una buena alimentación, en tiempos de la cuarentena.

El proyecto Seguimiento y Control en el Proceso de Selecciones, realizado por el coordinador de las selecciones juveniles, Gustavo Morínigo, cuenta con el respaldo de todos los profesionales al servicio de la APF. Esta vez el Dr. Gabriáguez realizó la charla con los seleccionados Sub 16 y Sub 19.

DEPORTES.

67

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

MUNDIAL DE FÚTBOL MÉXICO 86

@CONMEBOL

Paraguay vuelve a la cima

La selección paraguaya que hizo historia al volver a un Mundial tras 28 años: Parados: Pistilli, Zabala, Schettina, Torales, Delgado, Fernández y Arce. Abajo: Ferreira, Romero, Cañete, Cabañas, Nunes y Mendoza.

Con una camada de extraordinarios futbolistas quedó fuera en octavos tras perder ante Inglaterra.

LUIS IRALA

E

n México 86, la selección paraguaya regresó a la élite del fútbol mundial luego de 28 largos años de frustrados intentos de asistir a un torneo ecuménico.

Antes del Azteca La Albirroja había participado por última vez de un mundial, en Suecia, 1958.

El proceso que llevaría a la Albirroja al Mundial “charro” del 86, arrancó en enero de 1985, con la puesta en funciones del cuerpo técnico liderado por Cayetano Ré. El objetivo era lograr el pase directo al Mundial, aunque para que ello ocurriera se debería superar a Brasil.

Como segunda opción figuraba la clasificación al repechaje que se jugaría entre todos los combinados que terminaban en la segunda ubicación y de ese torneo saldría una selección con los boletos para México.

Paraguay quedaría segundo

GIRA INVICTA

LA CAMPAÑA

La Albirroja disputó en total 10 amistosos antes de su participación mundialista, terminando invicto, logrando seis triunfos y cuatro empates. El equipo marcó 19 goles, promediando casi dos tantos por partido y el arco albirrojo fue vencido en 8 ocasiones.

Los mayores inconvenientes en la etapa premundialista fueron las lesiones de los olimpistas Rogelio Delgado y Adriano Samaniego, que mantuvieron en vilo a la afición compatriota. El primero llegó, mientras que el segundo no por una doble fractura de tibia y peroné.

GRUPO B PARAGUAY 1 - 0 IRAK Gol: 36’ Julio César Romero (P) MÉXICO 1 - 1 PARAGUAY Goles: 2’ Flores (M) y 85’ J.C. Romero, de cabeza (P).

PARAGUAY 2 - 2 BÉLGICA Goles: 31’ Frank Vercauteren y 60’ Veyt (B); 50’ y 76’ Roberto Cabañas (P).

OCTAVOS DE FINAL LLAVE 2

por detrás de Brasil en su grupo del selectivo y en el repechaje superó primero a Colombia y luego a Chile para inscribir su nombre en la cita ecuménica mexicana.

EL DEBUT Así en medio de una gran expectativa de la afición local se llegó al partido de estreno.

El seleccionado de Irak era el rival de los albirrojos, aquel histórico 4 de junio. Tras un comienzo inseguro, Romerito marcó el gol inaugural a los 36 minutos y el seleccionado guaraní conseguía los primeros dos puntos del torneo.

Luego de pasar el debut, Paraguay emprendió con más confianza la segunda presentación, frente a México, el sábado 7 de junio. El gol tempranero de los locales, por intermedio de Flores a los 2 minutos no hizo mella en el

ánimo guaraní, que se recuperó pronto del traspié y se fue adelante en busca de la igualdad. Faltando cinco minutos y en pleno dominio albirrojo vino el empate de Romerito, con golpe de cabeza, aprovechando un centro desde la derecha de Adolfino Cañete.

La máxima emoción del encuentro se produjo a los 44 minutos, cuando el árbitro inglés George Courtney cobró un penal para los mexicanos, tras dudosa infracción de Wladimiro Schettina sobre Hugo Sánchez. El penal lo ejecutó el mismo Sánchez, quien en aquel entonces era el máximo ídolo del Real Madrid y un penalero infalible. Sin embargo, el arquero Roberto Fernández silenció el inmenso estadio Azteca desviando el remate. Con la gran atajada del “Gato” se selló el empate de 1-1.

En el tercer y último partido

INGLATERRA 3 - 0 PARAGUAY Goles: 32’ y 73’ Gary Lineker y 56’ Peter Beartsley (I).

La selección paraguaya concluyó en la 13ª ubicación, entre 24 países participantes.

del grupo B, el adversario era Bélgica, que conservaba la base que cumpliera destacado papel en el Mundial pasado, en España 82. Con dos goles de Roberto Cabañas, la Albirroja consiguió otro empate, 2-2, y la segunda posición en el grupo quedó asegurada y el rival en la etapa de octavos de final era nada menos que Inglaterra.

UN HECHO GRAVE Antes del partido contra los ingleses ocurrió un hecho grave dentro de la delegación compatriota cuando se revelaron los volantes Rolando Marciano Chilavert y Eufemio Raúl Cabral. El presidente Jesús Manuel Pallares declaró desde México que ambos juga-

dores pidieron volver a Paraguay por no estar de acuerdo con la distribución de los premios obtenidos por la clasificación a la fase de octavos.

Sin embargo, Estanislao Domínguez, el popular “Taní”, entonces presidente de la comisión de selección y hombre fuerte del entorno de Pallarés, explicó que los dos jugadores se disgustaron por no tener cabida en el equipo base. El directivo también dijo que no se les puede obligar a quedarse en México y los dos jugadores regresaron al país antes de la conclusión de la participación paraguaya.

El miércoles 18 de junio, en la fase de octavos de final, Ingla-

LA DELEGACIÓN ARQUEROS: Roberto Fernández (Dep. Cali) Jorge Battaglia (Sol) Julián Coronel (Guaraní) DEFENSORES: Juan Bautista Torales (Libertad) César Zavala (C. Porteño) Rogelio Delgado (Olimpia) Vladimiro Schettina (Guaraní) Virginio Cáceres (Guaraní) Luis Caballero (Guaraní) VOLANTES: Julio César Romero (Fluminense) Jorge Amado Nunes (Dep. Cali) Adolfino Cañete (Cruz Azul) Jorge Guasch (Olimpia) Rolando Chilavert (Guaraní) Eufemio Raúl Cabral (Guaraní) Francisco Alcaraz (Nacional) DELANTEROS: Buenaventura Ferreira (Dep. Cali) Roberto Cabañas (América de Cali) Alfredo Mendoza (Indep.

Medellín) Ramón Hicks (Libertad) Faustino Alonso (Sol) Evaristo Isasi (Olimpia) PRESIDENTE: Jesús M. Pallarés Directivos: Estanislao Domínguez Ramón Delgado DT: Cayetano Ré Asis. Téc: Salvador Breglia P.F: Rubén Montanía Médicos: Víctor Palumbo y Osvaldo Laterza Utilero: Rodolfo Alarcón

terra nos despidió del Mundial con un contundente 3-0, pero quedaba la sensación de que Paraguay había tenido una buena actuación a lo largo de todo el torneo.

POLÉMICAS Otro hecho que creó polémicas y comentarios de todo tipo fueron los regresos apresurados de Roberto Cabañas y Roberto Fernández, quienes apenas terminado el partido ante los ingleses consiguieron pasajes en LAP y emprendieron el retorno fuera del plantel, que volvió unos días después de México. De esa manera llegó a su final uno de los mayores logros para el fútbol paraguayo, comandados por el inolvidable Cayetano Ré. Aquel equipo del 86 volvió a poner a la Albirroja en la cima del fútbol mundial, luego de pasar por 28 años de sufrimientos.

LUEGO DE 28 AÑOS: La Albirroja volvió a la cima en el Mundial de México

DOMINGO 17 MAYO DEL 2020

P. 67

Julio César Romero.

NÉSTOR SOTO

La vida casera del atleta top

N.S.

PAULO DA SILVA ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU CASA

N.S.

Un ameno partido de futbolito con su hijo Lucas, luciendo en el fondo la colección de camisetas.

En la cocina su fuerte es una buena pasta con salsa. “Me gusta y cuando puedo le meto con todo”, cuenta Paulo da Silva.

E

n esta etapa de la vida profesional de un jugador, la pausa vino bien para muchos para consolidarse en la vida hogareña. El zaguero Paulo César Da Silva abrió las puertas de su residencia a La Nación para mostrar las actividades y comentar todo lo que hace en este periodo de cuarentena. “Debemos adecuarnos al tiempo hoy día. La rutina diaria comienza con el desayuno entre frutas y jugos y por ahí un cafecito”, destaca. Paulo cuenta “no sé hacer el asado. Siempre recurro a mi esposa o amigos para la cocina. Pero, además, lo que me gusta cocinar es una buena pasta con salsa.

Me gusta y cuando puedo le meto con todo”.

“El tereré es infaltable. Sea la hora, siempre mi termo me acompaña. La tarde es para diversas activida-

des”, reconoce. “Realizo el entrenamiento en el gimnasio siguiendo los pasos del cuerpo técnico. Mucha actividad con los hijos, Paulito, Bruno y Lucas, con el billar, futbolito, videojuegos o si me dejan, mi diversión es el pokemón, tengo la aplicación en mi teléfono y juego bien en serio como un mitã’i más”, explica sonriendo.

EL RETORNO Paulo considera que “todo se hace para estar bien. Cuando se hagan las evaluaciones veremos cuándo volveremos a entrenar y después jugar.

Como dice el ministro, es mejor hoy cuidarnos todos sin apresurar la vuelta. Debemos adecuarnos todos al protocolo. No debemos saludarnos con los abrazos, los festejos deben ser individuales y seguir las recomendaciones.

Hacer los 5 cambios, todo será para bien y poco a poco se volverá a la normalidad”, asegura.

El capitán no descuida su preparación, siguiendo las orientaciones del club.

N.S.

IRENEO ACOSTA ROMERO.

N.S.

En este tiempo de receso del fútbol y cuarentena, la rutina diaria además de las actividades físicas, incluyen la cocina, el juego con los hijos, entre otras cosas.

Siguiendo de cerca el retorno del fútbol en Alemania, viendo uno de los partidos.

Su experiencia quiere seguir volcando sobre el fútbol.

“Soy técnico recibido, pero no pienso en dirigir. Quiero ser gerente deportivo o coordinar un plantel o ser nexo entre un grupo y los dirigentes. No pensé aún, porque por ahora termina mi contrato, pero de eso no me apuro, porque el presidente me dijo que debemos volver y cerramos. Eso no me quita el sueño en absoluto”, puntualiza el zaguero.

En una amena charla contó anécdotas, historias de sus pasos por los clubes y países donde estuvo. Mostró

la colección de camisetas y trofeos ganados a lo largo de su carrera. Hoy defiende a Libertad y quiere retirarse con un título de campeón para levantar la Copa con su amigo “Patito”, refiriéndose a Sergio Aquino, el más veterano en el fútbol en la actualidad.

Su compañía inseparable en todos lados, el tereré refrescante que nunca falta.

“La pandemia me permitió estar más cerca de mi familia y los chicos disfrutan”.

“Hay que cuidarnos todos y adecuarnos a los protocolos para volver pronto”.

PAULO DA SILVA CAPITÁN LIBERTEÑO

“Cuando me retire, no quiero dirigir, pero veré si puedo ser útil en otro puesto”.