DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.035

w w w. la n acion .com . py

CON ESTA EDICIÓN

DOMINGO 5 DE ABRIL DEL 2020 PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.035 G. 7.000

CASOS CONFIRMADOS

12

RECUPERADOS

3

FALLECIDOS

ACTUALIDAD

81

AISLADOS

8

¡Aquí el 911!

Unas 28 mil llamadas relacionadas al COVID-19 recibió el Sistema 911 desde que se inició la emergencia sanitaria decretada por el Gobierno ante la amenaza del virus. A la vez, los reportes por violencia intrafamiliar crecieron 12%. P. 24 A 26

ENTREVISTA

Carlos Aníbal Peris, sociólogo e investigador, habla sobre lo que dejará el coronavirus y cómo debemos prepararnos. P. 32-33

INTERNADOS NADIA MONGES

104

2

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

Hay 8 nuevos casos positivos y lista de contagiados sube a 104

Ayer se analizaron 192 muestras. Cuatro confirmaciones tienen relación con casos anteriores, 2 del exterior y 2 sin nexo aparente.

E

l Ministerio de Salud informó que ayer se hicieron 192 pruebas a personas que tienen síntomas respiratorios, de las cuales 8 dieron positivo al COVID-19. En total suman 104 los casos confirmados en territorio nacional.

Asimismo, el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, contó que de los nuevos casos confirmados, 4 tienen relación con casos anteriores, 2 son del exterior y 2 sin nexo aparente. También dijo que hay 8 pacientes internados, de los cuales 2 están en terapia.

La enfermedad ya se cobró la vida de 3 personas.

El último mapa dado a conocer por Salud señala que el grupo etario de 20 a 24 años es el de mayor número de contagiados, seguido del grupo de 50 a 54 años. También

INFORME DEL DÍA

192

MUESTRAS tomadas

8

NUEVOS positivos

4

RELACIONADOS con casos anteriores

2

CASOS sin nexo

entre las personas infectadas figuran menores de entre 5 y 9 años y adolescentes, de 14 a 19 años. Además, existen contagiados de hasta 69 años.

A fin de frenar la propagación de los casos, el Gobierno incrementó las medidas restrictivas, de modo que no haya tanta circulación de personas y de vehículos, especialmente se restringieron los viajes al interior del país.

Sin embargo, la ciudadanía no respeta el decreto y aún así sale. Es por eso que la Fiscalía, en compañía de representantes de otras instituciones,

El Dr. Julio Mazzoleni, ministro de Salud. sale a las calles a realizar controles que ya dejaron a su paso más de 1.000 personas imputadas por diversos hechos relacionados a la cuarentena.

en la región siguen aumentando. Hasta ayer, a las 22:00, Brasil encabezaba la lista de países más afectados por el COVID-19.

infectados. En segundo puesto en cantidad de víctimas fatales se ubicaba Ecuador, que tenía 172 fallecidos y 3.465 contagiados.

EN SUDAMÉRICA

Según la actualización de esa hora, los brasileños habían sumado 445 muertos y 10.360

En tercer lugar se encontraba Perú, con 73 fallecidos y 1.746 infectados. A Argen-

Los números de la pandemia

tina le corresponde la cuarta posición, con 43 defunciones y 1.451 contaminados.

Luego en orden descendente le siguen Colombia con 32 y 1.406; Chile con 27 y 4.161; Bolivia con 10 y 139; Venezuela con 7 y 155, y Uruguay con 5 y 400.

EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS

Salud promete más pruebas para el COVID-19 El incremento de pruebas será de forma masiva, asegura titular de Servicios de Salud.

Ante la exigencia por parte de la ciudadanía de más pruebas para detectar el coronavirus, pues muchos pueden ser asintomáticos y constituir un peligro de contagio, el director de Servicios de Salud, Juan Carlos Portillo, señaló este sábado que en las próximas semanas habrá un incremento masivo de las

pruebas para el COVID-19.

“En las próximas semanas tendremos la posibilidad de aumentar de forma masiva las pruebas”, manifestó el profesional de la salud en comunicación con Universo 970 AM. Expresó que para el Ministerio de Salud también es importante hacer un segui-

miento a los pacientes contagiados con el virus o a los potenciales portadores de la enfermedad, tratando de contener la propagación.

Por otro lado, dijo que la cartera sanitaria recibe un promedio de 700 llamadas por día y los funcionarios se encargan de asesorar a las personas. Insistió en que las próximas semanas aumentará la cantidad de pruebas.

“Fueron agendadas 80 personas ayer y 80 hoy, vamos

a seguir aumentando las muestras. Tenemos un promedio de 700 llamadas diarias y nosotros nos dedicamos a asesorar a las personas”, agregó Portillo.

El Poder Ejecutivo, decreto mediante, restringió al máximo la circulación de personas y vehículos hasta el próximo 12 de abril, fecha en que culmina la cuarentena total. Hasta el momento, son 92 los casos confirmados, 12 pacientes recuperados y tres fallecidos.

Dr. Carlos Portillo, director de Servicios de Salud.

ARCHIVO

ASUNCIÓN Y CENTRAL SON LAS ZONAS CON MAYOR CANTIDAD DE CONTAGIADOS

4

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

AUTORIDAD SE DESBORDA ANTE LAS CÁMARAS

Viceministro Rolón ruega entre lágrimas respetar la cuarentena GENTILEZA

A

nte las interpelaciones realizadas al Dr. Julio Rolón, viceministro de Salud Pública y Bienestar Social, en el programa “La Lupa”, emitido por Telefuturo, quebrado y al borde del llanto, dijo que están realizando todo lo humanamente posible y que como todos desea también estar cerca de su familia, pero la crisis lo obliga a no relajarse y estar en alerta.

Rogó que por favor se cumpla la cuarentena, pues es el único método hasta ahora conocido para contrarrestar el avance del coronavirus. Resaltó el enorme esfuerzo que realiza el personal de blanco, que también tiene miedo y se siente desprotegido.

Advirtió que si no se respetan las medidas de cuarentena, los hospitales podrían colapsar y es precisamente esto lo que se quiere evitar con las medidas de aislamiento. Sería una ver-

GENTILEZA

Resaltó el enorme esfuerzo que realiza el personal de blanco en el país.

Dr. Julio Rolón, viceministro de Salud. dadera hecatombe sin precedentes para el pueblo paraguayo si el virus avanza.

“Este virus adquiere vida cuando entra al cuerpo humano y prolonga su existencia pasando de uno a otro.

Si cumplimos con la cuarentena, va cumplir su ciclo y va a desaparecer”, puntualizó.

Pidió mucha paciencia y

En Asunción no existe movimiento de personas, pero muchas salieron para el interior del país, a pesar del pedido de quedarse en casa. tolerancia a la ciudadanía, y agregó que esta semana será clave en la evaluación de la conducta social para saber si se deben tomar medidas más drásticas ante la situación.

“Hemos visto que en los últi-

mos días la gente se relajó y por lo visto pensó que ya podía salir y llevar una vida normal, en realidad ese es el grave problema que fuimos viendo desde el inicio de las medidas restrictivas, un grupo seguía sin entender que

esto es una responsabilidad individual y colectiva, y que lo más importante para combatir a este virus es que respetemos las recomendaciones y fundamentalmente el distanciamiento y aislamiento”, expuso.

Con respecto a los enfrentamientos en el Hospital de Itauguá, desmintió los reclamos y dijo que las puertas están abiertas al diálogo.

Aclaró que los contagiados no lo hicieron en el nosocomio.

Advirtió que esa información es malintencionada. Dijo que es innecesario tomar actitudes de conflicto.

Debemos estar tranquilos y equilibrados, capaces de resolver cualquier problema, sostuvo. Reiteró que los dos colegas de blanco no se infectaron en dicho nosocomio. Entregaron 16 camas más y están poniendo todas las fichas, aseguró. Todos los materiales de bioseguridad están presentes y garantizados, pensando en la salud de la población, comentó.

Dijo de nuevo que el 60% se contagiará en diversas formas, leves o graves. Imploró consciencia a todos. “La intención es evitar contagios y por consiguiente muertes, ya que no tenemos infraestructura”.

COMENTARIO

La Pascua, ¿qué es y qué dice la Biblia al respecto?

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

¿Qué festividad empieza esta semana para el pueblo judío?

La Pascua, que es justamente lo que Jesús y sus discípulos iban a festejar cada año y a lo que fueron la última vez en su recordada entrada a Jerusalén cuando fue aclamado como Rey de Israel, lo que es conocido como Domingo de Ramos.

Durante toda esa semana, se hacían rituales y sacrificios para el perdón de los pecados y reconciliación con Dios.

Era el recuerdo del rescate de Dios al pueblo de Israel de

Egipto a la tierra prometida.

Esta fiesta, la Pascua, era la fiesta principal del judaísmo y estaba llena de simbolismos que nos recuerdan la salvación dada en la Cruz del Calvario por Jesucristo.

El Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia dice: “Se celebraba justamente con la Fiesta de los Panes sin levadura, y se prolongaba siete días. El nombre viene del vocablo hebreo pesakh, que literalmente significa “pasar por alto”, o “encima”, y figuradamente “preservar” o “mos-

trar misericordia”. Los pasajes bíblicos que nos hablan de esto los encontramos en Éxodo 12.1-14.

La Pascua es, entonces, la liberación y redención de Israel por parte de Dios de manera sobrenatural. Se recuerda el sacrificio del Cordero. Y en cuanto a los siete días de comer pan sin levadura (el pan sin levadura simboliza la limpieza moral con la que los cristianos debemos acercarnos a la mesa del Señor, según 1 Cor 5.7-8), Jesús también instó a sus discípulos a “limpiarse de la levadura de los fariseos”, que significaba su hipocresía religiosa y su falta de verdadera piedad y amor a Dios y su prójimo. La levadura representa todo aquello que contamina la masa, pues

solo un poco es necesaria para que el pan se hinche completamente. Esto es un símbolo del orgullo, lo cual Dios resiste. Cuando los judíos entraban en esa festividad y no comían nada que tuviera levadura, se daban cuenta de que casi todo tenía levadura, y así podían comprender también la influencia del pecado en todo en el mundo.

Cuando Jesús es llamado por Juan el Bautista el “Cordero de Dios”, en Juan 1.29, y en 1.36: “He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”, es en referencia a que Él es el perfecto y último sacrificio por el pecado. Para poder entender quién es Cristo y lo que Él hizo, debemos comenzar con el Antiguo Testamento, el cual con-

tiene profecías de la venida de Cristo como una “ofrenda por el pecado” (Isaías 53.10). De hecho, todo el sistema sacrificial establecido por Dios en el Antiguo Testamento sirvió de base para la venida de Jesucristo, quien es el perfecto sacrificio que Dios proveería como expiación por los pecados de Su pueblo (Hebreos 10).

El sacrificio de corderos jugaba un papel muy importante en la vida religiosa judía y su sistema sacrificial.

Cuando Juan el Bautista se refirió a Jesús como “El Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo” (Juan 1.29), los judíos que lo oyeron pudieron haber pensado inmediatamente en cualquiera de los muchos sacrificios importantes. Habiendo

celebrado hasta entonces la fiesta de la Pascua cada año, el primer pensamiento pudo haber sido el sacrificio del Cordero de la Pascua. La fiesta de la Pascua era la principal fiesta judía y una celebración en recuerdo de cuando Dios liberó a los israelitas de la esclavitud en Egipto. De hecho, el matar al Cordero de la Pascua y aplicar su sangre en los postes de las puertas de las casas, para lograr que el ángel de la muerte pasara de largo ante aquella gente “cubierta por la sangre” (Éxodo 12.11-13), es una referencia de la obra expiatoria de Cristo en la cruz. Todo aquel que cree en el sacrificio de Cristo y lo recibe como su salvador pinta, espiritualmente, su corazón con la sangre del Cordero, que es Cristo.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

5 ARCHIVO

POSTULACIONES SIGUEN HASTA 7 DE ABRIL

Lamentan que ayuda de SEN solo llega a 27.900 beneficiados La asistencia social emitida por el Estado aún no llega a los más necesitados.

L

os giros de G. 500.000 han llegado hasta el momento a 27.900 beneficiados, a parte se encontraron denuncias de gente que no fue consultada y cuyos números de cédulas fueron utilizados de manera irregular. Uno de ellos fue el de Sergio Quiroga de la ciudad de Itauguá, con C I 6.165.254, que denunció por redes sociales que su número de cédula figuraba a nombre de una persona llamada Francisco, de la ciudad

de Villa Elisa.

giros (G. 500.000) a personas insolventes o que perdieron sus ingresos por el COVID-19.

La lista de los primeros 27.923 beneficiarios fue publicada hoy.

programa Ñangareko hasta el martes 7 de abril. Así lo confirmó Joaquín Roa, ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional.

Así también, se encontraron llenados incompletos de planillas con nombres como Josa, de Fernando de la Mora, con número de cédula 664.702, cuya correspondencia no se puede comprobar, al igual que Marà, con C I 688.570, solo por citar algunos de los casos.

Consideró que la ayuda debe implicar a un millón de personas, y a su vez debe ser transparente. Calificó de lenta a la remisión de los giros. Sin embargo, el Gobierno está distribuyendo importante cantidad de kits de alimentos para los sectores más desprotegidos.

El vicepresidente Hugo Velázquez señaló que la necesidad de transparencia enlentece los

Por su parte, la Secretaría de Emergencia Nacional resolvió extender las postulaciones al

El programa Ñangareko cuenta a la fecha con 35.775 beneficiarios notificados.

El subsidio llegará incluso a zonas indígenas chaqueñas como Teniente Montanía, Alto Paraguay, Fuerte Olimpo, Carmelo Peralta, Isla Margarita y Puerto Sastre. Roa aclaró que las personas que tienen billeteras creadas reciben la transferencia de manera inmediata.

Esa inmediatez no es tal para

Joaquín Roa, ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, dijo que las postulaciones van hasta el 7 de abril. quienes no posean la billetera de alguna de las compañías de telefonía (Tigo, Personal, Claro).

En el caso de aquellas personas que no sean titulares de las líneas de teléfono pero quieran acceder al programa, se puede retirar el beneficio siempre que la empresa telefónica compruebe los datos de la persona

que dio otro número para recibir el giro. El programa Ñangareko hará entrega de dinero por única vez. Luego se pondrá en marcha otro plan similar y más abarcante. Hablan de activar la ley de emergencia que ya corre a cuenta del Ministerio de Hacienda. Tiene previsto alcanzar a un millón y medio de personas y será de un monto de G. 548.000 por dos meses.

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

GRAN CAPACIDAD PARA CRECER EN CONTAGIO

Si no se cumple con cuarentena habría 400 casos en una semana Aislamiento es la única vía de salvación, advierte la autoridad de la OPS.

E

l coronavirus tiene un crecimiento exponencial, significa que los casos se duplican cada tres días, afirmó el representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Luis Alberto Escoto.

El organismo anunció a su vez con un comunicado que podría llegar a casi 400 casos positivos en seis días. Por lo tanto, la cuarentena solo ayudará a disminuir los casos. A pesar de las medidas de aislamiento, las personas siguen desplazándose hacia el interior del país.

“Si Paraguay hoy presenta 96 casos en los dos (últimos) días, para el lunes llegará a 184 y en otros tres días más, para el jueves, a 368”, simplificó el representante de la OPS en el programa “La lupa”, emitido por Telefuturo. La cuarentena pretende preparar al país para una

posible hecatombe, es decir, reducir impactos.

Por eso se exige el lavado de manos para eliminar el virus, la desinfección de todas las superficies y el distanciamiento, que son prácticas básicas para contrarrestar la expansión del virus.

El médico del organismo internacional dijo que este resultado se calcula con base a datos proveídos por el Ministerio de Salud Pública y teniendo en cuenta que el comportamiento de contagios se duplica cada dos o tres días.

Afirmó que este fenómeno se dio tanto en España como en Corea del Sur, y que en ambos países bajó el ritmo de propagación recién cuando se tomó conciencia de que había que cumplir con el aislamiento social. Resaltó que en Corea del Sur se pudo contener merced a esta medida oportuna de aislamiento.

No obstante, contó que de esta forma se logró alargar la duplicación de infecciones a plazos de 15 a 20 días, es decir, solo estamos ganando

DISPOSICIÓN

Suspendidos seguirán con seguro del IPS El MTESS instó a las empresas a ser serias en sus presentaciones pidiendo suspensiones.

Aquellos trabajadores cuyos contratos de trabajo sean suspendidos temporalmente con autorización del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) seguirán contando con el seguro médico del Instituto de Previsión Social (IPS), informó la cartera laboral. Según se explicó, así lo contempla el artículo 46 de la Ley de Emergencia. La norma también establece que aquellos trabajadores cuyas

empresas tengan atrasos en sus aportes podrán también usufructuar de los servicios médicos del IPS. Esto se respaldará con los hasta 100 millones de dólares que el Ministerio de Hacienda puede aportar a la previsional para solventar gastos de subsidio de reposo por enfermedad y para brindar compensaciones económicas a aquellos obreros que estén aportando al IPS.

tiempo para poder proveernos de insumos y enfrentarlo sin lugar a dudas.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

EDUARDO VELÁSQUEZ

6

A pesar de las medidas de aislamiento, las personas siguen desplazándose hacia el interior del país.

TEMA DEL DÍA. CONFLICTO EN EDUCACIÓN SUPERIOR

COMENTARIO

Alumnos de universidades privadas están en paro

“Muchas universidades se defienden alegando que

HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO capuchino

“Bendito el que viene en el nombre del Señor.” Mt 21, 1-11 En este domingo celebramos la entrada “triunfal” de Jesús a Jerusalén.

Y

Las quejas incluyen que las clases desarrolladas son de “pésima calidad”, que “dar tarea no es desarrollar clases”, que existen problemas en cuanto al acceso a internet por motivos de señal o de costo y que en varias instituciones el pago sea requisito para continuar con el proceso educativo o que los intereses moratorios sean acumulables.

Domingo de Ramos ILUSTRATIVA

Los universitarios piden el pago del 50% de las cuotas y que se mejoren las condiciones de clases virtuales. a suman varias denuncias a universidades e institutos de educación superior por el cobro de aranceles durante la cuarentena. Estudiantes ahora se niegan a cumplir con las tareas asignadas y a continuar con los pagos de aranceles. La organización Ofensiva Universitaria llama a estudiantes de todas las instituciones que se vean afectados a que se unan a la medida.

Los estudiantes señalan que “dar tareas en forma virtual no es desarrollar clases”. las tareas no valen puntos. ¿Entonces para qué pagamos cuotas? Nos entretienen como si fuéramos criaturas con el único objetivo de seguir cobrando”, sostiene Matías Caballero, estudiante de la Universidad Católica de Caacupé.

Algunas instituciones señaladas son: Universidad de Integración de las Américas (Unida), Instituto Superior Profesional Avanzado (ISPA) –filial Encarnación–, Universidad Autónoma de

Encarnación (Unae), Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (UPAP), Universidad del Pacífico (UP), Universidad Internacional Tres Fronteras (Uninter), Universidad María Auxiliadora (Umax), Universidad María Serrana, Universidad Tecnológica intercontinental (UTIC), Universidad Iberoamericana (Unibe), Universidad Autónoma del Paraguay (UAP), Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD), Universidad

7

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

Nihon Gakko (UNG), Universidad Hispano Guaraní (UHG), Universidad Autónoma del Sur (Unasur), Universidad Católica sede Caacupé, entre otras.

Estudiantes de la Universidad de Integración de las Américas, de la Universidad Nihon Gakko, Universidad Católica sede Caacupé, UTIC sede Coronel Oviedo, UniNorte, entre otras, ya se adhirieron a la medida, mientras hacen el llamado a estudiantes de otras instituciones.

Él sabía del peligro que corría por estar allí. Pero, vino. Debía llevar hasta el fin su misión. El pueblo lo aclama con alegría y vivacidad. Pero Jesús no se ilusiona, no es un populista.

Sabe que la masa que un día aplaude, en el otro apedrea.

Sabe que su reino no es hecho de muchedumbres, pero de cada persona que experimentando la radicalidad de su amor, se siente movida desde lo más profundo del corazón a hacer lo mismo.

Jesús sabe que en Jerusalén le espera la traición, mucho dolor, muchas críticas... Pero, por su amor está dispuesto.

Así también, hoy Jesús quiere entrar en tu vida y espera escuchar, al menos hoy, que digas: “Bendito el que viene en

el nombre del Señor”. Él también sabe que es un riesgo entrar en nosotros. Él sabe de nuestras inconsistencias, de nuestras debilidades, de nuestros pecados. Pero está dispuesto a cargar nuestros dolores en su cruz y a morir de nuevo para transformarnos.

Y yo: ¿Estoy abierto a Jesús? ¿Estoy dispuesto a acogerlo sin máscaras y a mostrarle todos los recintos de mi ser? ¿Es él, verdaderamente bienvenido?

Te propongo para este primer día de la Semana Santa un acto de fe, que podrás repetirlo durante toda la jornada: “Jesús, mi salvador y redentor, en tu pasión yo puedo renacer.”

El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

8

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

UN DESAFÍO CICLÍSTICO TRUNCADO POR LA PANDEMIA

De recorrer en bici por Brasil a albergue de cuarentena Dice asumir la situación con disciplina y organización para transmitir tranquilidad a las familias.

DOLLY GALEANO dgaleano@gruponacion.com.py gmail.com"dollygaleano@gmail.com

H

abía renunciado a su trabajo y se encontraba abocado a cumplir con un sueño: recorrer nueve países de Sudamérica pedaleando, incluso llegando a Ushuaia, la zona austral de Argentina. Salió el 26 de enero desde el Panteón de los Héroes de Asunción y se encontraba en Brasil cuando debió interrumpir su periplo ciclístico para emprender otra, volver al país en plena pandemia del COVID-19. Hoy es parte de uno de los huéspedes de los albergues habilitados en el Este para los paraguayos que ingresaron después del cierre de frontera y están cumpliendo con el aislamiento.

Se trata de Alexander Chiringhelli, un abogado de 34 años, quien accedió a contar a La Nación sobre su experiencia en esta situación.

“Lo único que nos restaba para sobrellevar el problema era la organización, el orden, desde el primer día fuimos muy bien tratados por parte del personal de blanco, militar, policial, en cuanto a las comidas y muchas otras cosas. Evidentemente no estamos en un hotel de cinco estrellas, pero tampoco podemos esperar eso en esta situación”, refiere Alexander.

“Tenemos cuatro comidas al día, una litera para cada persona, nos proveen la mascarilla, alcohol en gel, nos organizamos en grupo y cada uno se encarga por día de limpiar las áreas comunes como el espacio del almuerzo y los pasillos. Los hombres limpiamos nuestro baño y las mujeres el de ellas, dormimos en habitaciones con aire acondicionado, ventiladores, nada más queda

cumplir con la cuarentena para poder regresar bien a nuestros hogares”, cuenta también.

En cuanto a los controles de salud, Alexander dijo que todos los días, a partir de las 8:00, se llama lista, se les hace las preguntas de rutina y les toman la temperatura. Hasta el viernes pasado nadie presentó ningún síntoma. En el grupo están personas de Asunción, Ciudad del Este y Hernandarias, según pudo notar el ciclista. Sobre cómo tomó su familia la situación, dijo en forma tajante que depende de lo que cada uno transmita para que la familia esté tranquila.

“Si yo me desespero, voy a afectar a mi familia; si creo un problema, eso llegará a mi familia, el control debe partir de la persona que está en esta situación, mi familia, al darse cuenta que estoy tranquilo, acepta de mejor manera. Lo correcto es ser responsable y ellos acompañan esa postura”, expresó Chiringhelli. “Esa es la clave que no todos comparten. Si yo me pongo histérico, a llorar, a reclamar, creo problemas, lógicamente que mi familia se pondrá así también”, agrega.

EL SUEÑO A lexander Chiringhelli tenía un desafío y un sueño que cumplir. Planeó viajar en dos ruedas por nueve países de Sudamérica.

Salió el 26 de enero desde el Panteón de los Héroes de Asunción, se encontraba recorriendo Brasil cuando, estando en Porto Alegre, decidió volver ante los anuncios de las primeras medidas de prevención del COVID-19. “Estaba casi en la frontera con Uruguay cuando este país cierra su

Alexander Chiringhelli llegó sobre dos ruedas desde Cascavel hasta Foz de Yguazú.

Alexander Chiringhelli, con su bicicleta, en el albergue de Ciudad del Este. frontera con Brasil, entonces busqué llegar a Argentina y también cierra, las cosas fueron complicándose y ya se hacía irresponsable seguir con el viaje, por lo que decido volver”, relató.

Cuenta que se enteró que Paraguay estaba por cerrar su frontera y “empezó la carrera contrarreloj para llegar lo antes posible hasta Foz de Yguazú”. Por las restricciones a extranjeros

para tomar vuelos y el servicio de ómnibus cortado entre los estados, Alexander recurrió a un amigo que tiene una empresa de transporte en Cascavel y de esa forma debió llegar hasta un lugar distante a 210 kilómetros de donde él se encontraba para poder abordar ese transporte para dirigirse a Cascavel. Desde ciudad paranaense pedaleó dos días para llegar a Foz de Yguazú.

Lista de horarios de actividades.

Alexander se comunicó con el consulado y esperó tres días en el departamento de otro amigo en Foz, hasta

que integró el primer grupo de paraguayos que cruzó el Puente de la Amistad para llegar a Ciudad del Este.

TEMA DEL DÍA. SALUD

Lanzan página web para quienes deseen donar sangre Para realizar la donación se debe visitar el sitio www. doymisangre.com y llenar los datos.

C

on el objetivo de aumentar el stock en los hospitales, el Ministerio de Salud dispuso una página web para todos los que deseen donar su sangre. La plataforma facilita al donante inscribirse y agendar turno para la extracción en los centros cercanos a su domicilio, según HOY. A través del sitio www.doymisangre.com, cualquier persona que desee donar su sangre puede ingresar al enlace, llenar con sus datos y el lugar de preferencia o más cercano a su domicilio para realizar la extracción. Los datos son enviados por correo electrónico a la Red Nacional de Servicios de Sangre, que se contactará con la persona para agendar el turno y así evitar las aglomeraciones.

CONDICIONES Las personas voluntarias que quieran donar la sangre deben tener las siguientes condiciones: tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kilogramos, tener documento de identidad vigente y en buen estado, no estar en ayunas, tomar mucho líquido (tereré, mate, café, té, refrescos y jugos azucarados), haber descansado como mínimo 6 horas la noche anterior y tener buen estado de salud.

Sin embargo, Salud aclara que se debe evitar donar sangre si estás con alguna de estas situaciones: resfriado, o te hiciste un tatuaje o te pusiste un piercing en los últimos 12 meses, si tuviste hepatitis después de los 12 años, si estás cursando el período de lactancia materna o estás tomando algún tipo de medicación. Por otro lado, señala también que tanto varones como mujeres pueden volver a donar tras 8 semanas de la última donación.

PANDEMIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

9

10

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

EN LA MAYORÍA DE LOS BARRIOS PERIFÉRICOS DEL ESTE SE REPARTEN COMIDA

Solidaridad ciudadana se refleja en ollas populares En cada barrio se organizan los vecinos para dar de comer a los más necesitados.

COMENTARIO

La salud vinculada a la educación EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

Ciudad del Este. Agencia Regional.

“T

odos los días est a mos haciendo en cada calle, hoy hicimos en dos calles, una de ellas fue en mi casa, hacia la escuela Paz y Esperanza también hizo otro grupo, así nos estamos organizando, demasiado contentos estamos, de tanto que me alegré lloré mucho hoy”, contó Dolorina Mora, de la zona de la Capilla San Pedro, en el barrio Santa Ana de Ciudad del Este. Ella contó que el viernes llevaron la comida a domicilio a setenta casas para evitar la aglomeración y con emoción cuenta que “mañana volveremos a hacer, ya tenemos los ingredientes”. Ayer hicieron “una especie de guiso de fideo”, según doña Dolorina, y repartieron unos 300 platos aproximadamente.

Esta es la misma realidad en la mayoría de los barrios periféricos de las ciudades del área metropolitana del Alto Paraná. En Ciudad del Este, Presidente Franco, Hernandarias y Minga Guazú se conocen de las mismas iniciativas para ayudar a las familias de escasos recursos y que en esta paralización por la emergencia sanitaria ya no pueden lograr llevar a casa el sustento diario.

En el barrio San Roque, un grupo de nueve mujeres organiza desde siempre ollas comunitarias los viernes con sus propios aportes. Silvia Rotela es una de ellas y en su casa se realiza la elaboración de los alimentos. Contó que desde el inicio de la emergencia sanitaria, una persona por cada familia viene a su casa a retirar la comida. Esta vez vinieron menos, quizás tengan miedo, refiere ella, indicando que entre cuarenta y setenta familias suelen recibir de la olla comunitaria de su casa.

Silvia mencionó que ayer no hicieron para el almuerzo,

“La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”, nos dice la Organización Mundial de la Salud, para que tengamos en cuenta que la salud no solamente es estar bien físicamente, sin ningún malestar o enfermedad que nos dañe el cuerpo.

Dolorina Mora, en el barrio Santa Ana, siendo parte de una olla comunitaria. pero con la ayuda de sus hijos ella logró preparar treinta bolsas de alimentos y distribuyó a las familias que más necesitan. “Harina, yerba, arroz, azúcar, fideo, sal, coquito, un kilo cada uno más un litro de aceite y leche tenían nuestros kits, no es mucho, pero puede ayudar”, manifestó la señora Silvia.

Informó que trabaja para la Pastoral Social y como a su sector no llegaron todavía los kits de la Municipalidad de Ciudad del Este, decidió hacer su propio aporte.

En el mismo barrio, muy cerca de la casa de Silvia, en otras dos calles también hicieron ollas comunitarias para las familias con más necesidades, contó la citada pobladora, confirmando que es una actividad común estos días de falta de recursos en más hogares que los habituales.

En torno a las parroquias y capillas se organizan las comunidades barriales y se buscan los apoyos en aportes económicos o en productos alimenticios para la elaboración de los alimentos. En la mayoría de los casos son los mismos vecinos los que se ayudan para hacer llegar los platos de comida a las personas con más necesidades, de acuerdo con los relatos de la gente consultada.

Como se cita en el párrafo, la salud también es el bienestar mental y social. En este tiempo en el que la situación que atravesamos nos afecta a todos, debemos estar conscientes de que parte de nuestra salud es cuidarnos mentalmente y socialmente. Pero, cómo podemos hacerlo en medio de medidas que nos aíslan por prevención. Más que nunca, tenemos que ser creativos.

Es por ello que reiteramos que es fundamental la medicina preventiva.

Debemos ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables, para responder positivamente a los desafíos del medio ambiente y conquistar nuestro bienestar.

En una calle de Santa Ana repartieron 300 platos de “guiso tallarín”, como dijo Dolorina Mora.

En San Roque, un grupo de nueve mujeres da comida los viernes y en esta emergencia entregan a una persona por familia.

Decíamos en un anterior artículo que esta definición de salud, cuyos condicionantes son tan diversos y complejos, nos lleva a centrar la atención principalmente en la capacidad que tenemos como individuos para influenciar sobre las causas que impactan en nuestra salud y a su vez en nuestras comunidades, pero no desde una perspectiva asistencial, sino preventiva.

Es por ello que reiteramos que es fundamental la medicina preventiva. Debemos ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables, para responder positivamente a los desafíos del medio ambiente y conquistar nuestro bienestar.

La educación puede ser una aliada importante en este momento. Ese proceso de aprendizaje que no debe terminar nunca. Muchos docentes tendrán que trabajar de una manera distinta para impartir clases y los estudiantes buscarán la forma de ponerse al día con las tareas. Ya hemos dicho que estamos en uno de los peores momentos en la historia y todos los sectores tenemos la obligación de aportar para que la situación mejore.

La prevención, como realizar los cuidados de lavados de manos y sobre todo no saliendo de nuestras casas, nos puede ayudar a evitar esa temible enfermedad física. Para la parte de la salud mental es necesario que mantengamos la tranquilidad junto a nuestros seres queridos, para que sean nuestra fortaleza.

Disfrutemos de la compañía de nuestros familiares y tratemos de estar conectados con nuestras amistades, para darles fuerzas y ellos nos den a nosotros.

La educación puede ser una aliada importante en este momento. Ese proceso de aprendizaje que no debe terminar nunca. Muchos docentes tendrán que trabajar de una manera distinta para impartir clases y los estudiantes buscarán la forma de ponerse al día con las tareas. Ya hemos dicho que estamos en uno de los peores momentos en la historia y todos los sectores tenemos la obligación de aportar para que la situación mejore.

Seamos conscientes y muy responsables porque de eso depende la salud. Cumplamos las recomendaciones y mostremos también nuestra responsabilidad en nuestros deberes y obligaciones en el ámbito de la educación. Todo sumado nos ayudará a cuidar la salud integral.

12

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

CIFRA DE CONTAGIADOS INDICABA 1.169.210 PERSONAS

Más de 63.000 muertos es el saldo fatal del coronavirus

Los países con más fallecidos en las últimas horas son EEUU, con 1.399; Francia, con 1.053, y España, con 809.

París, Francia. AFP.

E

l nuevo coronavirus ha provocado al menos 63.437 muertos en el mundo desde que apareció en diciembre, según un balance establecido por AFP sobre la base de fuentes oficiales, ayer sábado a las 19:00 GMT.

Las últimas 24 horas los países que más fallecidos registraron son Estados Unidos, con 1.399 nuevos muertos;

EEUU es el país más afectado, con 297.575 contagiados y 8.098 muertes.

Francia, con 1.053 (un saldo en fuerte alza a causa de los decesos en geriátricos, que ahora son integrados en el conteo), y España (809).

La cantidad de muertos en Italia, que registró su primer deceso vinculado al virus a fines de febrero, asciende a 15.362. El país registró

124.632 contagios. Desde el viernes se registraron 681 fallecimientos y 4.805 nuevos contagios. Las autoridades italianas consideran que 20.996 personas sanaron.

Después de Italia, los países más afectados son España, con 11.744 muertos y 124.736 casos; Estados Unidos, con

8.098 muertos (297.575 casos); Francia, con 7.560 muertos (89.953 casos), y Reino Unido, con 4.313 muertos (41.903 casos).

China Continental, donde la epidemia estalló a finales de diciembre, tiene un total de 81.639 personas contagiadas, de las que 3.326 murieron y

76.755 sanaron totalmente.

En las últimas 24 horas se han registrado 19 nuevos casos y 4 fallecimientos.

En cantidad de casos, Estados Unidos es el país más afectado con 297.575 contaminaciones oficialmente diagnosticadas, entre ellas 8.098 muertes y 10.032 sanados.

Desciende la presión en los hospitales

Por primera vez desde febrero, el número de pacientes hospitalizados descendió por debajo de los 4.000.

El número de pacientes hospitalizados en cuidados intensivos en Italia disminuyó por primera vez ayer, lo que avivó la esperanza de poder atajar la propagación del coronavirus.

Desde hace tres semanas, los casi 47 millones de españoles viven confinados en sus casas.

España prorrogará hasta el 25 de abril las estrictas medidas de confinamiento para combatir la epidemia del coronavirus, que ya causó 11.744 muertes en el país, pero levantará la paralización de la actividad económica “no esencial” en una semana. “Es un sacrificio enorme, pero es necesario para poder vencer definitivamente al virus”, reconoció el jefe de gobierno, Pedro Sánchez, en la comparecencia televisada en la que anunció esta ampliación de la cuarentena aplicada desde el 14 de marzo.

UN RAYO DE ESPERANZA EN ITALIA

Roma, Italia. AFP.

España prorrogará aislamiento hasta el 25

Madrid, España. AFP.

Desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 1.169.210 casos de contagio en 190 países o territorios.

La cifra de casos diagnosticados positivos solo refleja sin embargo una parte de la totalidad de contagios debido a las políticas dispares de los diferentes países para diagnosticar los casos, algunos solo lo hacen con aquellas personas que necesitan una hospitalización.

Las autoridades consideran que hasta ahora, al menos 219.000 personas se curaron de la enfermedad. Desde la víspera, a las 19:00 GMT se registraron 5.964 nuevas muertes y 86.745 contagios en el mundo.

NUEVA MEDIDA

La cifra descendió por debajo de los 4.000 (3.994, frente a los 4.068 de la víspera). No había bajado de ahí desde finales de febrero, cuando la pandemia se disparó en el país, que sigue siendo el más castigado del mundo, según

las cifras oficiales (más de 15.000 muertos).

Esta bajada inédita “es una noticia importante porque permite que nuestros hospitales puedan respirar. Es la primera vez que esta cifra está a la baja desde que gestionamos esta emergencia”, declaró el jefe de la protección civil, Angelo Borrelli.

El descenso se registró sobre todo en Lombardía (norte), la

región de Milán, la más afectada, cuyos hospitales son no obstante de excelente calidad, aunque están desbordados.

En la actualidad hay 1.326 pacientes en cuidados intensivos, una cincuentena menos que la víspera.

Según el balance diario, 681 personas murieron en las últimas 24 horas, una cifra que si bien sigue siendo alta, muestra un descenso de más del 10% respecto al viernes (766).

En algunos sectores, el impresionante aumento de la mortalidad respecto a otros años muestra que los balances de las autoridades solo reflejan una parte de la tragedia.

Aún así, la cifra oficial de decesos está “en disminución constante, quiero recordar que (el 27 de marzo) alcanzamos un máximo con 1.000 muertos”, recalcó Angelo Borrelli.

“Una vez superado el pico de la propagación del virus, estamos en condiciones de doblegar la curva de la epidemia”, pero “para alcanzar ese nuevo objetivo, necesitamos algo más de tiempo y necesitamos, sobre todo, mantener ese esfuerzo colectivo”, insistió.

Su ejecutivo aprobará el martes la prórroga de dos semanas del estado de alarma, hasta la medianoche del 25 de abril, que deberá ser ratificada esta misma semana por el Congreso, donde el principal partido de la oposición prometió apoyar la medida. Desde hace tres semanas, los casi 47 millones de españoles viven confinados en sus casas y solo pueden salir para ir a trabajar; cuando eso no es posible, hacerlo a distancia, o realizar actividades básicas como comprar comida o medicamentos.

Las restricciones se endurecieron desde el 30 de marzo, cuando el gobierno decretó la paralización de toda actividad económica no esencial hasta el 9 de abril que, según dijo Sánchez, no debe prorrogarse más allá.

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

13

ESTADÍSTICA EN 24 HORAS

AFP.

Estado de N. York registra récord de 630 fallecimientos Según el gobernador, todavía no se llegó al pico de la epidemia y los muertos siguen sumando.

Nueva York, Estados Unidos. AFP.

E

l estado de Nueva York, epicentro del nuevo coronavirus en Estados Unidos, anunció ayer sábado 630 nuevos fallecidos por COVID-19 en un día, su peor balance en 24 horas, y acelera los preparativos ante la llegada del pico de la epidemia, informó el gobernador, Andrew Cuomo.

Desde el principio del brote se han registrado 3.565 muertos y más de 113.000 casos en el estado –63.000 solamente en la ciudad de Nueva York–, casi tantos como en Italia o España, donde los balances de víctimas mortales son más altos.

“Aún no hemos alcanzado el pico” de la epidemia, “pero nos acercamos a ello”, declaró el gobernador demócrata durante una rueda de prensa,

en la que destacó que la progresión de la enfermedad era especialmente rápida en Long Island.

Para evitar la saturación de los hospitales, las autoridades locales han emprendido una carrera contrarreloj para aumentar su capacidad y afrontar la llegada de pacientes prevista.

“Cuando empezamos, nuestra primera preocupación era tener bastantes camas, ahora nos centramos en el material y el personal”, explicó Cuomo, insistiendo en la necesidad de respiradores para los casos más graves.

“El gobierno chino va a hacer una donación de 1.000 respiradores que deben llegar hoy al aeropuerto JFK” de Nueva York, anunció Cuomo, quien agradeció su ayuda, entre

REINO UNIDO

Niño de 5 años, víctima fatal

Los ingleses registraron un nuevo récord de 700 muertos por coronavirus en un día.

Londres, Reino Unido, AFP.

El Reino Unido registró por primera vez el sábado más de 700 muertos por coronavirus en los hospitales en un día, incluido un niño de cinco años con problemas previos de salud, evidenciando un rápido avance de la enfermedad.

Un pequeño de cinco años cuya familia “ha solicitado que no se proporcione información”, según el servicio público de salud de Inglate-

rra, se convirtió en la víctima mortal más joven del país, tras la muerte de un adolescente de 13 años el lunes. El número dos del gobierno de Boris Johnson, Michael Gove, afirmó después que el niño tenía problemas de salud previos, sin más precisiones. Aunque la mayoría de víctimas mortales del nuevo coronavirus son personas mayores, se han registrado en el mundo decesos de varios niños, que en general parecen sufrir poco los síntomas de la enfermedad.

otros, al fundador de la compañía de comercio en línea Ali Baba, Jack Ma. El estado de Oregon, en la costa oeste, también entregará 140 respiradores, informó el gobernador.

Los neoyorquinos son los más golpeados del mundo por el COVID-19 en este momento.

14

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

Perú presenta el más ambicioso plan de reactivación económica Consiste en entregar subsidios a 2,8 millones de familias vulnerables, así como a unos 800.000 trabajadores informales y autónomos.

C

on el fin de atender la emergencia sanitaria del COVID19, el gobierno de Perú dispuso medidas económicas únicas que contribuirán a inyectar liquidez a las mipymes, entregar subsidios a 2,8 millones de familias vulnerables, así como a unos 800.000 trabajadores informales y autónomos.

Así, Perú alista el mayor plan económico de América Latina para mitigar los efectos de la crisis causada por el coronavirus. El viernes pasado, el jefe de Estado, Martín Vizcarra, anunció que dispondrá de 26.000 millones

de dólares, el equivalente a un 12% del PIB del país, para hacer frente a la emergencia sanitaria, dar apoyo a las clases más vulnerables y a las mipymes, cuyos negocios se vieron afectados por la pandemia, publicó el medio digital elpais.com.

Precisó que de ese monto, 1,4 millones de personas en pobreza ya cobraron el subsidio y que la próxima semana recibirán 1,3 millones de personas más.

Por otra parte, señaló que el primer bloque de este plan económico, de US$ 7.000 millones, ya fue destinado a com-

pras y contrataciones para fortalecer el sistema y que a esto se sumaron insumos de limpieza para escuelas, los subsidios para las personas de escasos recursos y también para las micro y pequeñas empresas que paguen sueldos menores a 430 dólares.

Otras medidas que permitirán afrontar la crisis son la entrega de 695 dólares a aquellas personas que cuentan con un fondo de “compensación por tiempo de servicios”; también se destinarán hasta unos 579 dólares a quienes no hayan aportado en los últimos seis meses a sus fondos en las administradoras privadas de pensiones.

Las obligaciones tributarias a su vez fueron pospuestas.

En cuanto al Banco Central de Reserva, Vizcarra dijo que se acordó destinar

SE AGRAVA PANORAMA EN CHILE

Lago Peñuelas, Chile. AFP.

Con caudales de ríos en mínimos históricos y embalses secos, la sequía golpea a la zona central de Chile, donde las comunidades locales se vuelven más vulnerables a la pandemia del coronavirus.

Una legislación laxa y años de abundancia comprometieron los caudales de las cuencas del centro del país hasta secar a la gran mayoría. “Hoy son más de 400.000 familias, cerca de 1,5 millones de per-

Dilma Castillo, que reside con sus hijos en uno de los cerros que rodean a El Melón, refleja el sentimiento en esta localidad de 22.000 habitantes cercana a Valparaíso cuyo río y su embalse están secos:

micro y pequeñas empresas.

La segunda fase del plan de reactivación económica se dará tras concluir la cuarentena. Se destinarán 30.000

millones de dólares en la inversión pública en proyectos y gasto corriente en mantenimiento de colegios y carreteras.

Bolivianos varados en Chile llegan y van a cuarentena En algunas zonas, las precipitaciones acumuladas el año pasado fueron hasta 90% menos.

sonas, cuyo suministro de 50 litros de agua al día depende de camiones cisternas”, dijo a la AFP Rodrigo Mundaca, vocero del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente.

8.000 millones de dólares para financiar créditos de la banca privada garantizados por el gobierno, lo cual beneficiaría a unas 350.000

REPATRIACIÓN DE CIUDADANOS

Con ríos secos y embalses vacíos, sequía histórica En plena crisis por COVID-19, la población siente los efectos de la falta de agua y de la pandemia.

El gobierno de Martín Vizcarra desarrollará el más ambicioso plan de la región para enfrentar la pandemia.

“Vivir sin agua es terrible”.

“Lo peor es que no hay consciencia de nadie, incluso de la misma gente. Me angustia mucho porque vivir en estas condiciones es humillante”, se lamenta.

En la región Metropolitana de Santiago y en Valparaíso, las precipitaciones acumuladas el año pasado se ubicaron casi 80% por debajo del registro histórico, mientras que en la región de Coquimbo (norte) descendieron un 90%.

Ayer regresaron 480 personas y fueron instaladas en un campamento en la zona fronteriza de Pisiga.

La Paz, Bolivia. AFP.

Bolivia repatrió ayer a 480 ciudadanos que estuvieron varados durante casi una semana en Chile y los instaló en un campamento en la zona fronteriza de Pisiga, donde cumplirán cuarentena supervisada por organismos internacionales y vigilada por el Ejército.

“Hicimos un gran cambio.

Se ha decidido que venga el 100% de las personas y no solo 300 (como se anunció inicialmente). Tenemos que

La cuarentena es supervisada por organismos internacionales y vigilada por el Ejército boliviano. tener una barrera de salud en Pisiga, 14 días de cuarentena, y (luego) se van tranquilos a sus lugares de origen”, declaró a la prensa el ministro de Defensa, Luis Fernando López.

Los bolivianos repatriados llegaron en buses a la frontera, donde hicieron trámites de migración y pasaron por controles de bioseguridad, después de que sus equipajes fueran desinfectados.

El ministro detalló que el cam-

pamento “Tata” Santiago, instalado en esa localidad fronteriza, es de “primer nivel”, pues consta con carpas térmicas, cocinas, servicios sanitarios, consultorio de salud y laboratorios para hacer pruebas del coronavirus. A última hora del viernes se cambió la ubicación del campamento para protegerlo mejor de los fuertes vientos que corren en esta zona altiplánica andina, a 3.700 metros de altitud, y que provocan el descenso de la temperatura a niveles bajo cero.

AFP

PREVÉN INVERSIÓN DE 26.000 MILLONES DE DÓLARES

TEMA DEL DÍA. MIAMI

Crucero atraca con 2 muertos y varios enfermos

El Coral Princess había sido rechazado en varios puertos latinoamericanos por la pandemia.

Miami, Estados Unidos. AFP.

E

l crucero Coral Princess, con dos muertos y varios enfermos de coronavirus a bordo, atracó ayer sábado en Miami luego de haber sido rechazado en varios puertos latinoamericanos en una odisea que comenzó hace un mes en Chile. “Nos entristece profundamente informar que dos pasajeros fallecieron en el Coral Princess”, informó Princess Cruises, la compañía que opera el barco, sin detallar las causas de muerte. “Nuestros corazones están con sus familiares, amigos y todos los que se ven afectados por esta pérdida”, añadió la empresa en un comunicado enviado a la AFP. Princess Cruises había anunciado antes de esta semana la confirmación de 12 casos de coronavirus en el barco.

El crucero, con 1.020 pasajeros y 878 tripulantes, arribó a Miami luego de que fracasaran los esfuerzos por atracar en otro puerto a 50 km al norte, en Fort Lauderdale.

El Coral Princess zarpó el 5 de marzo desde Santiago de Chile para un viaje sudamericano que iba a terminar en Buenos Aires el 19 de marzo. Pero el puerto argentino le negó entrada cuando se desató la crisis del coronavirus en cuestión de días y se cerraron las fronteras internacionales. Lo mismo ocurrió en Uruguay y Brasil.

“Ya hemos pasado por esto varias veces, ya empacamos antes nuestras maletas”, dijo Shannon Kilbane, una pasajera del Coral Princess, cuando el capitán anunció que habían atracado en Miami. “Solo quiero salir del barco, subir a un avión y ver a mi familia”, dijo al diario local Miami Herald.

PANDEMIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

15

EDITORIAL.

La reforma del Estado es la única certeza de un futuro mejor

L

a expansión mundial del COVID-19 obliga a los gobiernos del mundo a recalcular su gestión. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) instó en las últimas horas a los países a avanzar con prontitud hacia un nuevo modelo de desarrollo para enfrentar los efectos de la enfermedad.

La reforma del Estado paraguayo forma parte de los temas urgentes que las autoridades del país y los políticos deben recalcular y no deben posponer. El cambio de modelo en la administración de la cosa pública, en este momento, es la única certeza para todos los sectores del país que están pendientes y ansiosos de las acciones gubernamentales, que brinden previsibilidad a futuro y que nos marquen a todos la ruta para salir de esta tormenta.

América Latina está al filo “de una profunda recesión” económica por la expansión mundial del COVID-19, señaló días

tos del coronavirus, aumenta de manera significativa el gasto y el endeudamiento para atender el sistema sanitario, expandir y fortalecer el sistema de asistencia social para quienes están incapacitados de continuar obteniendo ingresos, para apuntalar a las empresas grandes y pequeñas que son el motor de la economía y fuentes de empleo. Los compromisos asumidos hasta el momento por el Gobierno, si bien son significativos, aún son insuficientes y deberá volver a lanzar una segunda bocanada de oxígeno porque estamos recién en el inicio de la pandemia y los efectos de la misma son para el largo plazo.

En este escenario, el saldo de los compromisos tomados y los que vendrán para subsistir al COVID-19 también serán cumplidos en el largo plazo; cuán largo sea ese plazo dependerá de las decisiones que hoy asuman las autoridades. Mantener los privilegios y el gasto insensato en el sector público significará asfixia y

Este no es el momento de la cobardía ni de los intereses personales de quienes ostentan un cargo en el Estado ni de los sectores políticos, porque la subsistencia del Paraguay está en sus manos y la única certeza para mirar con optimismo el futuro es iniciar ya la reforma del Estado. La historia los juzgará. atrás Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) de las Naciones Unidas. Las proyecciones preliminares de este organismo calculan que el impacto de la pandemia en China y Europa, dos de los principales socios comerciales de la región, empujarán al PIB latinoamericano a un crecimiento negativo de -1,8% fruto del menor comercio entre naciones, entre otras variables.

Ese abrupto golpe al comercio mundial viene desgastando desde fines del año pasado a los sectores de la producción, la industria y los servicios en nuestro país.

En las últimas semanas el sacudón es mayor por las medidas restrictivas, pero necesarias asumidas para enfrentar la crisis sanitaria.

El sector público, empujado por los efec-

agonía del país, nos mantendrá postrados ante el desarrollo por décadas y décadas, quizás para siempre.

Sin embargo, asumir hoy la reforma del Estado, terminar con las dispensas en el sector público, modificar la dinámica de las instituciones públicas, privilegiar el gasto para inversión y desarrollo, entre otras acciones del nuevo modelo que amputen lo podrido, será una convalecencia rápida que nos permitirá volver a correr en un plazo de tiempo menor.

Este no es el momento de la cobardía ni de los intereses personales de quienes ostentan un cargo en el Estado ni de los sectores políticos, porque la subsistencia del Paraguay está en sus manos y la única certeza para mirar con optimismo el futuro es iniciar ya la reforma del Estado.

La historia los juzgará.

ANÁLISIS.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

COMENTARIO

Para reformar el Estado, primero debemos reformar a las personas JORGE TORRES ROMERO Periodista

L

uego de un fin de semana confuso, con algunas pifiadas en su gabinete, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, se decidió finalmente a tomar el toro por las astas y dejó en claro cuál es su posición respecto a los alcances del decreto reglamentario de la ley que declara emergencia nacional y que, entre otras cosas, establece el recorte de los beneficios y altos salarios de los funcionarios públicos. Incluso fue más allá y en un tono firme realizó un categórico y enérgico repudio a los sindicatos de la Itaipú que se oponían al tope establecido en sus ingresos, cuya diferencia sería destinada al fondo de Salud.

En sintonía con el clamor popular, el anuncio realizado por el Gobierno sobre las medidas económicas, que tendrán vigencia durante el período de emergencia de 90 días, fueron acompañadas de una propuesta mucho más ambiciosa, pues se acordó la necesidad de aprovechar la ocasión para realizar una reestructuración más amplia, para lo cual se inició un diálogo con representantes de los más diversos sectores políticos, económicos y sociales.

Es que para lograr una reforma del Estado se requiere un gran pacto social y, sobre todo, un amplio consenso político, tal como lo manifestó el ministro del Interior, Euclides Acevedo, en una entrevista publicada por el diario La Nación días pasados. En opinión del secretario de la cartera del Interior, la reforma del Estado no pasa por la Constitución, sino por lo cultural. A su criterio, el debate es una cuestión que debió instalarse hace mucho. “¿De qué nos sirve una reforma constitucional si no tenemos el hábito del diálogo, si no hay una política que apueste por la cultura? La reforma estructural del Estado no es una cuestión jurídico-administrativa, es una cuestión política”, dijo Euclides. La reforma del Estado es una asignatura que debió abordarse hace mucho tiempo, pero que ahora cobra “magnitud mediática” por la situación que atraviesa el país como con-

secuencia del brote del coronavirus.

El Estado no es otra cosa que el reflejo de la sociedad que tenemos, así como la clase política que está en el Gobierno es fruto de la voluntad popular; es decir, están ahí porque una mayoría los eligió y, obviamente, cada pueblo tiene a los gobernantes que se merece.

Por un lado, es cierto que hay privilegios, pero lo más importante es lograr un Estado más eficiente que implica también hacer que haya una mejor distribución y que las instituciones funcionen.

El punto es que en medio de esta crisis hay muchos políticos que se llenan la boca con recetas mágicas de lo que se debe o no se debe hacer para enfrentarla, pero no nos dejemos guiar o convencer solo por los discursos grandilocuentes o las palabras que se convierten en lugares comunes cuando todos hablan de lo mismo. Lo importante es mantenerse informados para, llegado el momento, saber quiénes han demostrado coherencia en sus acciones concretas y podamos decirles en la cara: “Pero que mentiroso que sos”. (Papa Francisco, discurso en el León Coundou, julio del 2015).

Es momento que la ciudadanía organizada, con actitudes generosas y altruistas como la de los jóvenes, puedan impulsar la transformación de nuestras instituciones políticas, sociales y económicas para lograr el bien común de la sociedad, favoreciendo sobre todo a los sectores más vulnerables, tal como se implora desde varios sectores y a los que también se plegaron algunas de nuestras autoridades.

Estoy convencido de que somos un pueblo con valores genuinos, con cimientos sobre todo verdaderos, por lo que si en nuestra nación logramos un grado de pertenencia y compromiso hacia el bien común a través de la educación, el respeto a la persona y la promoción de la familia, vamos a lograr el cambio cultural que se requiere para luego ir a los cambios estructurales que se están planteando.

El gran desafío de este tiempo de crisis es no generar falsas seguridades apoyando el empoderamiento ilimitado del Estado, que siempre termina siendo una trampa de los grupos de poder. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

17

PLAN DE CONTINGENCIA ANTE LA CRISIS SANITARIA POR COVID-19

Gobierno ya prevé ola de muertes El Ministerio de Salud prevé un encuentro con intendentes y gobernadores para la adquisición de terrenos para la excavación de fosas comunes.

afectados Alto Paraná, Cordillera, Caaguazú, Misiones y Boquerón.

E

rada por fuentes cercanas al presidente de la República, Mario Abdo Benítez. “Tampoco se descarta que asistan otros gobernadores e intendentes cuyos sitios podrían arrojar casos. El objetivo es prepararlos y prever ya una estrategia, tener una propiedad preparada para las fosas comunes como las que se ven en Brasil”, refirieron.

“En compañía del presidente Mario Abdo Benítez, hicimos una revisión técnica del horno pirolítico de la Senad.

Ponemos a la orden de Salud todos nuestros recursos preparándonos siempre para lo peor, pero esperando lo mejor.

Quédate en casa”, manifestó en su cuenta de Twitter el titular de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Arnaldo Giuzzio.

La mayoría de los casos hasta el momento se registran en el departamento Central y la capital del país. No obstante, en menor manera están

La supervisión de la máquina que se estaría utilizando para el proceso de cremación fue acompañada por el médico forense del Minis-

l ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, mantendrá el martes un encuentro con gobernadores e intendentes cuyas zonas están afectadas por la crisis sanitaria generada por el COVID-19.

La reunión servirá para llevar adelante un plan de contingencia ante la enfermedad considerada como una pandemia, el cual consistirá en la adquisición de terrenos para la excavación de fosas comunes.

La información fue corrobo-

SUPERVISIÓN DEL HORNO PIROLÍTICO

terio Público, Pablo Lemir.

El horno sería utilizado en el caso de que se tenga una gran cantidad de muertos por la enfermedad. “Siempre la cremación, en todos los contextos forenses, se considera como última opción.

Ahora todo eso se socializa con el presidente de la República y el Ministerio de Salud Pública para que las municipalidades vean un terreno para las fosas. Obviamente no ahora, pero es para que vayan pensando”, dijo el médico en comunicación con el canal GEN respecto al plan de contingencia para la adquisición de los terrenos aislados de la ciudadanía.

CARACTERÍSTICAS DEL HORNO El horno fue inaugurado en el

Mario Abdo Benítez supervisó ayer el horno pirolítico de la Senad, el cual se utilizaría para la cremación de cuerpos en caso de que aumente la cifra de muertos por el COVID-19.

2018 y se encuentra ubicado en la ciudad de Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes, y cuya inversión alcanzó los G. 4.000 millones. La estructura funciona en el predio de la Dirección

de Evidencias de la Senad. La máquina fue construida para tener la capacidad de incinerar 150 kilos de drogas por hora, con una temperatura de 1.200 grados centígrados, sin emitir gases.

18

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

COMENTARIO

Una crisis que evidencia nuestras desigualdades

T

ANÍBAL SAUCEDO RODAS Periodista, docente y político

oda pretendida reestructuración del Estado será insuficiente sin la Reforma. Así, con mayúscula.

Eso no significa permanecer paralizados sin intentar salidas de emergencia. Pero aquello que pueda modificarse por la vía de la ley precisará un reaseguro de continuidad para que no quede expuesto al capricho de los hombres, tal como hoy acontece. La constituyente es imprescindible para redefinir una coexistencia más equilibrada entre los poderes y un control recíproco que realmente funcione. Actualmente, en algunos asuntos vitales para la República, es notoria una relación casi extorsiva.

No se resuelven los conflictos con deliberaciones racionales, la lógica de los argumentos y lo que más le conviene al país, sino con base en intereses partidarios y privilegios de grupos. En esa pulseada constante que debilita a las instituciones ganan unos pocos en detrimento de la población más carenciada. Y la gente se satura.

Se cansa de mirar el mismo y repetido paisaje. Sin que nada cambie. Es por eso que el hastío inundó las calles de varias ciudades latinoamericanas hasta que apareció esta pandemia.

Y todos tuvimos que quedarnos en casa. El futuro dibuja dos escenarios hipotéticos: una tregua solidaria o una explosión mayor. Este tiempo que detiene al mundo debe movilizar a las mentes más lúcidas para que los graves problemas sociales tengan una propuesta y una respuesta antes, incluso, del día después. O, al menos, inmediatamente.

Esta crisis ha evidenciado otras crisis, históricamente soterradas por la indolencia o, cuando menos, tratadas con parches o presentadas con un rostro cargado de maquillajes. Todas las medidas que se tomen, tanto en el Ejecutivo como en el Congreso, en estas circunstancias siempre serán medidas coyunturales, si son el resultado de mayorías también coyunturales. Una “reestructuración permanente del Estado”, como plantean los senadores de la oposición para hacer el vacío (al que se sumaron algunos oficialistas) al proyecto presentado por uno de sus colegas, solo será posible con un amplio y creativo debate que no puede agotarse en una o dos semanas.

Un debate donde lo ideológico no podrá estar ausente y que tampoco puede evadir los componentes de movilidad social, desigualdades y redistribución (de las riquezas) como categorías de análisis (Alain Touraine, 2006). Lo ideológico es lo que va a determinar qué tipo de Estado y de sociedad pre-

tendemos. Hay una sola mirada posible: ir liquidando paulatinamente las viejas y opresivas estructuras que alimentan el crecimiento de la pobreza y la discriminación.

UN ESTADO CON MÁS ATRIBUCIONES SOCIALES

Cuando se habla de achicar el Estado, no debe confundirse con reducir sus funciones y atribuciones sociales.

Salvo que, realmente, ese sea el objetivo. Es decir, aplicar las resacas de un neoliberalismo tardío que ha fracasado en todo el mundo, como solía denunciar el doctor Luis María Argaña. Lo que precisamos es un Estado fuerte, capaz de articular y garantizar la equidad y la justicia social, tan esquivas hasta el presente.

Los recortes y topes para los salarios en la administración del Estado son un buen punto de partida. Pero debe ser una racionalización inteligente y equilibrada entre cargo, capacidad y remuneración, una que permita seguir atrayendo, o manteniendo, a profesionales altamente competitivos, con autonomía moral para manejar responsablemente la cosa pública. No obstante, las iniciativas tienen que apuntar más alto. Empezando –solo como ejemplo– por la composición en números de las cámaras del Congreso de la Nación, reducir a cuatro años el mandato presidencial o habilitar la reelección. Es necesaria una reforma profunda en lo social,

político y cultural que tenga un impacto transformador en lo económico. De ahí la justificación de una revisión de nuestra Ley Fundamental. De perfeccionar o eliminar algunas instituciones, a más de improductivas, altamente onerosas para la República.

El rediseño del Estado debe ser producto de un incluyente pacto social. Es necesario acordar respuestas estructurales a problemas estructurales.

Caminar hacia lo que expresa la declaración de principios del partido político al cual pertenece el presidente de la República: “Una sociedad igualitaria, sin privilegios ni clases explotadas”.

La crisis del coronavirus ha provocado un estallido en

nuestro país. Un estallido que, por ahora, expande sus ondas en las redes. La cuarentena es un tiempo de aprendizaje rápido. Este particular proceso pedagógico se fundamentó mayormente en la experiencia. Ha modificado el pensamiento y la conducta de hombres y mujeres de todas las edades. El estado social de derecho garantizado en la Constitución Nacional fue un experimento fallido en los últimos treinta años. Algunas instituciones fueron un hermoso sueño hasta que fueron devoradas por la incompetencia, el latrocinio y la impunidad. Las grandes epidemias que destrozan las utopías de una sociedad más justa, más equitativa y más solidaria.

DESDE ABAJO VENDRÁN LAS EXIGENCIAS Esta crisis evidenció esa realidad que todos sabíamos, pero con la que preferimos convivir y no enfrentarla: las grandes desigualdades sociales entre una élite político-económica revestida de privilegios y la muchedumbre de los desheredados, y, entre estos últimos, los que viven encandilados por los espejitos de la posmodernidad y la tecnología. Una ilusión de la que hoy despiertan abruptamente. Lo ideal sería que asumamos consciencia de estas injustas estructuras que aplastan a los más humildes y se empiece a demandar desde abajo políticas de protección que reconozcan los derechos sociales hoy violentados. Que difícilmente saldrán de las frías oficinas de una burocracia anquilosada, moral e inte-

lectualmente.

Tampoco es nuevo lo que afirmamos en líneas precedentes.

Es la historia de la humanidad.

Como bien lo clarifica Touraine: “El modelo de modernización occidental ha consistido en polarizar la sociedad acumulando recursos de todo orden en las manos de una élite y definiendo de forma negativa las categorías opuestas, consideradas inferiores. La eficacia de este modelo ha sido tan grande que ha conquistado gran parte del mundo. Pero, por naturaleza, ha estado cargado constantemente de tensiones y de conflictos que oponían a ambos polos”.

Por eso, concluye el sociólogo francés, las categorías infravaloradas se han constituido en movimientos sociales para liberarse.

Es momento de liderazgos comprometidos con el destino del pueblo. De aquellos que son capaces de redefinir su propio papel para transformar su contexto, abandonando la rutina de seguir siempre la misma huella. Que sean hábiles para “hacer explícitos los sentimientos de la masa” (Conway). El humo de los discursos vacíos se ha dispersado con el viento demoledor de una desgracia que se hizo carne en los sectores eternamente postergados.

Sectores que hoy asumen, como nunca antes, la amargura de su condición de excluidos sociales.

Es tiempo de hacer los cambios truncados por la minoría privilegiada. O los cambios vendrán por nosotros.

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

19

GESTIÓN DE PRESIDENCIA PRO TEMPORE EN EL MERCOSUR

US$ 16 millones para frenar COVID-19 E

l trabajo de la presidencia pro tempore paraguaya en el Mercosur permitió la aprobación en tiempo récord, por parte del Consejo del Mercado Común (CMC), de la ampliación de recursos adicionales por un valor total de US$ 16.000.000 para el proyecto “Investigación, educación y biotecnologías aplicadas a la salud”, financiado por el Focem para reforzar el combate contra el COVID-19.

El gobierno del Brasil comunicó sus felicitaciones a Paraguay por la aprobación por parte del CMC, cuya presi-

dencia es ejercida por nuestro país. La Embajada de la República Federativa del Brasil en Asunción remitió una nota a la Cancillería paraguaya, en la que transmite la satisfacción de su gobierno por la decisión del CMC del Mercosur, que beneficiará a los sistemas de Salud de los 4 países del bloque.

“La Embajada del Brasil transmite a la Cancillería paraguaya las felicitaciones por la aprobación de esta decisión por el Consejo Mercado Común, la cual destina de manera inmediata cerca de US$ 6 millones de su Fondo

ARCHIVO

Paraguay logró en tiempo récord ampliación de recursos del Focem para combatir el coronavirus.

a los esfuerzos adoptados por las autoridades sanitarias para la limitación de la pandemia de coronavirus en el país, especialmente en lo que se refiere a la adquisición de nuevos equipos para diagnóstico, protección de operadores y adquisición de kits para diagnóstico”, agrega.

4 PAÍSES UNIDOS

El fondo de emergencia asciende a US$ 16 millones. US$ 520.000 serán destinados a fortalecer el Laboratorio Central del MSPBS y 3 privados. Remitirán 80.000 test de COVID-19 para Paraguay. de Convergencia Estructural (Focem) para la iniciativa de combate contra el COVID-19 en los cuatro países del bloque”, señala la nota.

“En particular, la Embajada del Brasil está convencida de que la destinación de fondos

adicionales para el Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP) del Paraguay, que suman US$ 520.000, en el ámbito del proyecto ‘Fortalecimiento de la capacidad de diagnóstico del SARSCoV-2 por parte del LCSP’, contribuirá decididamente

Una primera partida de US$ 5.800.000 estará disponible para fortalecer la capacidad de diagnóstico del virus con la compra de equipamiento, insumos, materiales para la protección de los operadores y kits para su rápida detección.

Por otra parte, los nuevos fondos permitirán el desarrollo de la técnica de serodiagnóstico, que detecta la

respuesta de anticuerpos de los pacientes ya sea sintomáticos o asintomáticos, de manera de conocer el grado de penetración que ha tenido la epidemia en la población.

El proyecto prevé un fondo de contingencia de US$ 10.000.000 a ser distribuidos entre los Estados partes, conforme se vaya necesitando.

Esta es una iniciativa sin precedentes en América del Sur, ya que involucra a importantes organismos de investigación de 4 países: el Instituto de Investigación en Biomedicina de Buenos Aires (Ibioba – Conicet); la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz); el Laboratorio Central de Salud Pública del Ministerio de Salud de Paraguay (LCSP) y el Instituto Pasteur de Montevideo.

20 POLÍTICA.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

EN 1918 AFRONTAMOS UNA CRISIS SANITARIA, SIMILAR A LA QUE SE VIVE HOY

Paraguay adoptó drásticas medidas ante pandemia de “gripe española” Víctor Cano Piris Periodista

T

ras más de 100 años de la llegada de la pandemia de la gripe denominada “española” al Paraguay, en octubre de 1918, el país tuvo que adoptar una serie de medidas que fueron consideradas drásticas para la época. La sociedad paraguaya en su conjunto desplegó una red de solidaridad que unificó el espíritu colaborativo de la idiosincrasia paraguaya. Las autoridades implementaron políticas públicas para improvisar un sistema de salud. Existieron personajes ilustres, como el Dr. Andrés Barbero, que ayudaron al país a superar la pandemia. De esto y más habló el historiador Herib Caballero Campos en el marco de la cobertura de la “guerra” al coronavirus en el país.

El profesor nos llevó a revisar la historia y trasladarnos al Paraguay de 1918, momento en que el mundo atravesaba por una pandemia de gripe, en un período de la Primera Guerra Mundial. En ese momento, se la denominaba “española” -dijo-, no por ser el país de origen, sino porque la prensa española era la que más informaba sobre el tema. El profesor indicó que unos consideraron en aquella época que fue originada en los Estados Unidos, otros en Francia y otros en China.

Pero, sostuvo que el origen mayormente aceptado habría sido de los hacinamientos en los cuarteles norteamericanos. Prontamente se expandió por todo el mundo y llegó al Paraguay a través de una tripulación que arribó en barco, nos comenta.

MEDIDAS ADOPTADAS “El Paraguay de 1918 era gobernado por el presidente Manuel

GENTILEZA

GENTILEZA

El profesor de Historia, Herib Caballero Campos, habló para La Nación sobre las medidas políticas, económicas y sociales adoptadas durante el gobierno de Manuel Franco ante la pandemia que se denominó “gripe española”, que llegó al Paraguay en octubre de 1918. El historiador recuerda en esta entrevista las drásticas acciones tomadas ya hace 100 años, para comprender por qué se actúa de la misma manera ante el avance del COVID-19.

El culto católico también fue afectado en 1918. Aquí, el mensaje que declara la clausura de las iglesias de la capital.

Miembros de la humanitaria Cruz Blanca que enfrentaron la pandemia en 1918.

¿Quién fue el Dr. Andrés Barbero?

Nació en Asunción el 28 de julio de 1877, de padres italianos, y fue el único hijo varón de la familia Barbero-Crosa. En 1898 se graduó de farmacéutico, inscribiéndose luego en medicina, egresando en 1904 con el título número uno de la primera promoción de Doctores en Medicina de nuestro país. Le cupo las más diversas funciones en el ámbito sanitario así como administrativo. Dirigió heroicamente el servicio sanitario paraguayo para afrontar la gripe maligna de 1918. Implementó una reforma sanitaria hacia una salud concebida como derecho humano.

Dirigió el Departamento Nacional de Higiene y Asistencia Pública, vital a la hora de enfrentar la pandemia. Entre algunas de sus medidas resolvió que la Sanidad Fluvial proceda a la observación de barcos, el aislamiento de los enfermos y sospechosos. Se crearon tres estaciones sanitarias y de desinfección en Encarnación, Humaitá y Concepción; y más tarde, en Bahía Negra y Paso de Patria. Gracias a la enérgica acción del doctor Andrés Barbero, el Paraguay sobrepasó varias crisis sanitarias, como esa pandemia e incluso en tiempos de guerra.

Franco, y fue durante su período de gobierno que la pandemia llegó; fue en el segundo semestre de ese año; la pandemia se cobró la vida, en estimativa, de unas 380 personas”, mencionó. Si bien nos explicó que no existía en ese momento un sistema de salud pública, más bien era uno considerado como de asistencia pública, que no concebía a la salud como un derecho humano, por tanto, es difícil cuantificar los decesos de compatriotas en el interior

del país.

Manuel Franco, en su informe de gobierno, ya en abril de 1919, informaba que autorizó la instalación de establecimientos sanitarios en todo el litoral, que si bien no evitaron el contagio, por lo menos retardaron su propagación. Asimismo, la asistencia pública distribuyó dinero a los enfermos más pobres. Para dicha actividad, el Tesoro habilitó extraordi-

nariamente $ 30.000 oro sellado para combatir a la epidemia. El dinero no fue utilizado en su totalidad, aclaró.

PRIMERAS AMBULANCIAS “Durante ese período, el gobierno paraguayo adquirió las primeras 2 ambulancias para el país. Anteriormente, la movilidad era a tracción animal”, sostuvo, como para dar una idea de la situación de la salud en el Paraguay de 1918.

“El país contaba con escaso número de médicos, poco más de 40, de los cuales casi la mitad se encontraba en la capital y sus alrededores”. Las clases de la Facultad de Medicina se habían reiniciado después de varios años de clausura, mencionó.

Se unificó y se creó el Departamento Nacional de Higiene y Asistencia Pública, cuyo director era el Dr. Andrés Barbero.

Además, el profesor Caballero dijo que, políticamente en ese período, Manuel Franco consiguió la participación del Partido Colorado en el Congreso, tras años de abstención de este último en participar en las elecciones. “Entre las líneas de esa oposición colorada se encontraba el versado Ignacio A.

Pane”, acotó. El profesor destacó como medida importante el edicto del 28 de octubre de la Policía, en el que se disponía que quedaba terminantemente prohibido asistir a los cementerios por el Día de los Difuntos, por precaución y para evitar la propagación de enfermedades infectocontagiosas.

De acuerdo con los reportes periodísticos de entonces, los casos de fallecimiento se incrementaron con el transcurrir de los días. Mucho personal médico pereció, según comentó. Asimismo, informaba un periódico nacional sobre los decesos que se produjeron en una cárcel pública, y que se inhumaban los restos en el mismo día. Otros materiales de prensa cuestionaban además la falta de solidaridad de algunos compatriotas.

El docente contó que como la pandemia se extendía día a día, se llegó a prohibir los espectáculos públicos y la circulación de personas en los tranvías de la capital. Incluso, el culto católico también adoptó las medidas y las iglesias se cerraron. Otra medida inusitada, pero necesaria, fue la adoptada por el Departamento Nacional de Higiene,

de no conceder permiso para la construcción de pesebres en casas particulares, para evitar aglomeraciones.

REDES DE SOLIDARIDAD Caballero Campos explicó que los paraguayos y paraguayas, ante la vicisitud, desplegaron varias redes de solidaridad frente a la pandemia completamente desconocida hasta el momento, por Paraguay y el mundo. “Para ayudar a los enfermos carenciados, los padres franciscanos recolectaban fondos para ayudar a los más pobres del Paraguay”, acotó. Un periódico de la época se hizo eco de la gestión de todos los partidos políticos, entre ellos inclusive de un partido socialista.

Así también, la Cruz Blanca, organización dirigida por la masonería paraguaya, repartía medicamentos, ropa y alimentos. Testimonios gráficos muestran una multitud agolpada en espera del reparto de víveres en la Cruz Blanca, recordó el docente. Entre los medios de comunicación, El Diario, periódico de la época, realizó una colecta pública para sufragar los costos de la atención a los enfermos.

POLÍTICA.

21

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PROTOCOLO OBLIGA A AISLARSE HASTA TENER RESULTADO DEL TEST DE COVID-19

Salud confirma que se le advirtió a la senadora Bajac sobre las restricciones ARCHIVO

Legisladores analizarían una eventual sanción por su irresponsable acción de acudir a la sesión pese a tener sospecha del virus.

Alegre aprovecha la situación De forma oportunista, por las grandes rivalidades internas del Partido Liberal Radical Auténtico, su presidente Efraín Alegre busca la forma de librarse “de taquito” de una de sus principales adversarias en las internas, la senadora liberal María Eugenia Bajac. Ayer pidió al presidente del Senado, Blas Llano, el tratamiento de la pérdida de investidura de la legisladora de la bancada llanista. Igualmente, no descarta mocionar su desafiliación por no cumplir con los principios partidarios.

E

l viceministro de Salud Pública, Julio Rolón, confirmó que la senadora María Eugenia Bajac fue advertida de no salir de la casa hasta tanto obtenga resultado oficial del test de COVID-19.

Explicó que por protocolo, toda persona que se hace el análisis, debe de guardar absoluto aislamiento social, hasta que reciba el resultado negativo de su estudio.

En el caso particular de la senadora liberal, señaló que se cumplieron todos los protocolos en la toma de muestra, informándole debidamente sobre todas las medidas de seguridad. Indicó que para hacer el estudio, la persona debe manifestar algún síntoma sospechoso.

“Aquel individuo que sabe que tiene, o que estuvo en con-

La senadora María Eugenia Bajac expuso el 1 de abril a todos los senadores, funcionarios y comunicadores al COVID-19. tacto con alguien y que recibió las recomendaciones de aislarse, respete. Si una persona a sabiendas que tiene algo, y más todavía si recibió la indicación de quien le tomó la muestra de no salir hasta tener el resultado, de igual manera sale, está cometiendo un delito.

Por tanto, todo el peso de la ley le tiene que caer encima”, sostuvo el médico en entrevista por Telefuturo.

del COVID-19 en aislamiento y participar de la sesión del Senado, y hasta incluso acudir a una peluquería. La parlamentaria se sometió al análisis el último día de cuarentena obligatoria, tras volver al país de un viaje, cuando presentó síntomas respiratorios, según confirmó el viceministro.

La senadora Bajac pasó por alto toda indicación sanitaria, de esperar los resultados

En tanto, el senador Blas Llano, presidente de la Cámara Alta, ante los pedi-

SANCIÓN DEPENDE DEL PLENO

Alegre solicita que se convoque lo antes posible a una sesión del Senado para debatir el tema, así como también remitir los antecedentes del caso al Ministerio Público para su investigación penal. Señaló que la legisladora se aprovechó de sus influencias para conseguir el pago de un viaje al Perú, con dinero público. Al respecto, Llano aclaró que el pedido lo hizo para un viaje a Guatemala y no al Perú, para un evento que finalmente fue suspendido, y que devolverá el dinero del viático.

dos de sanción y hasta de tratar la pérdida de investidura de Bajac, señaló que es facultad del plenario resolver si se toma algún tipo de sanción contra la legisladora que pertenece a su bancada.

para poder exigir también a la ciudadanía cumplir con las disposiciones sanitarias”, expresó en comunicación con Universo 970 AM.

asistido a la última sesión, creyendo que no estaba infectada. “No fue mi intensión exponer a todo el Senado a este virus”, expresó.

El senador Enrique Riera sostuvo que no puede pasar desapercibido este hecho, sino que debe haber algún tipo de sanción. “Me parece que hizo bien la Fiscalía en tomar intervención, yo creo que alguna sanción tiene que merecer. Nosotros debemos dar el ejemplo,

En horas de la tarde de ayer, vía redes sociales, la senadora Bajac emitió un extenso comunicado en la que se manifestó arrepentida por sus actos, y pidió disculpas a sus colegas, funcionarios del Congreso, periodistas y ciudadanía entera, por haber

En tanto que, la diputada Del Pilar Medida dio a conocer el resultado negativo del test de COVID-19 que se practicó en la mañana del viernes.

La misma participó también del encuentro religioso que se realizó en Lima, Perú, donde Bajac se habría contagiado.

DIÁLOGO SOBRE LA REFORMA DEL ESTADO

La reunión está fijada para la semana que viene y se desarrollará en la sede de la Vicepresidencia.

El vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, mantendrá la semana que viene un encuentro con los presidentes de las cámaras y el ministro de Hacienda, Benigno López, con el fin de continuar el debate de la reforma estructural del Estado. A su criterio, la decisión de hacer drásticos recortes está tomada.

La finalidad de los cambios que desea impulsar el Eje-

cutivo se centra en “achicar el Estado”; es decir, mejorar el gasto público y acabar con todos los privilegios considerados por la ciudadanía como abusivos.

La convocatoria se desarrollará en la sede de la Vicepresidencia y en el caso de que un sector se vea afectado con el planteamiento será convocado con el fin de escuchar su propuesta, sostuvo Velázquez

en un contacto con la radio 730 AM. “Los ejes que se tratarán serán instituciones que en este momento tienen dualidad de funciones, recortes.

No necesariamente significa echar a los funcionarios del Estado. Buscaremos la optimización e individualización de quienes no trabajan o se van a la calle o se reorientan sus funciones”, sostuvo el colorado.

Velázquez fue designado por Mario Abdo Benítez para ser el coordinador del proceso de la anhelada transforma-

ARCHIVO

Velázquez se reunirá con López y líderes del Congreso ción que prevé aglutinar no solo a los representantes del sector político, sino a la sociedad civil.

INICIAR TRABAJO Se busca comenzar así a trabajar en torno a las propuestas que fueron presentadas ya en el Congreso Nacional y que apuntan básicamente al recorte sideral de los recursos económicos. “Achicar el Estado es una de las cosas que se van a plantear. Acá se podría incorporar la ley del funcionariado público, el estatuto docente, así como la carrera sanitaria”, mencionó.

Hugo Velázquez dijo que se estableció un plazo máximo de 3 meses para definir la reforma del Estado.

Velázquez había comentado que el Gobierno tiene como plazo para la culminación del proyecto 3 meses, pero aclaró

que esto no significa que se llegará a ese tiempo, sino más bien significa un plazo máximo.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Economía de Guerra

E Paraguay

puede lograrlo ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

l domingo pasado escribí una nota sobre la necesidad de iniciar en forma inmediata una solidaridad en cascada. Para alegría inicial y de todos los paraguayos empezó bien el esfuerzo, pero quedó por el camino.

Me permito copiar de nuevo el enlace para refrescar y porque considero necesario insistir en forma muy urgente sobre estos temas que deseo profundamente que llegue o siga llegando a los tomadores claves de decisión. Tenemos una oportunidad histórica de ser grandes y ejemplo para

el mundo, nuestro Paraguay está en términos de números macroeconómicos mucho mejor, pero mucho mejor que varios países del mundo. https://angelopalacios.com/2020/03/29/ covid-19-es-tiempo-de-solidaridad-rea l-liderar-con-el-ejemplo-desde-el-gobierno-public-lanacionpy/. Lamentablemente, durante la semana decisiones importantes se han quedado atascadas en dos lugares fundamentales.

Organismos del Estado y sistema financiero, los 2 lugares donde todo debe empezar a girar en forma

dose, los empleados tienen temor natural de salir a producir y los consumidores tendrán temor de salir.

Es el momento de decisiones urgentes, sería inaceptable que el Congreso, todos los organismos del Estado y los gremios privados no estén sesionando al menos de forma remota con toda la tecnología ya disponible. Estamos ante una emergencia sanitaria y económica.

de 12 meses = aprox. 1 mes del PIB. En otras palabras, una reducción del 10% será inclusive insuficiente. Debemos en forma urgente acordar o forzar un mayor esfuerzo desde el más alto nivel y en forma masiva en todo el Presupuesto de Gastos 2020, que recordemos es de G. 83.000.000.000.000 (lo que equivale a US$ 13.000 millones). Demasiado mucho dinero hay en temas superfluos cuando estamos ante una economía de guerra. Pueden darse cuenta, solo sumando y restando, que lo aprobado es insuficiente. Sabemos además que la recuperación empieza recién en 3 y 6 meses si todo va bien, o sea

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

muy rápida para dinamizar todo. Tuvimos por ejemplo los anuncios de reducción de los gastos de los organismos del Estado equivalente a unos US$ 52 millones al año. Notar que esto suena mucho, pero si lo ponemos en proporción, eso es solamente el 0,4% del Presupuesto 2020 de US$ 13.000 millones. En otras palabras, es equivalente a que le pidamos un esfuerzo a una persona que gana G. 5.000.000 al mes y nos cuente como gran logro que consiguió ahorrar G. 20.000 al mes (0,4% de G. 5.000.000).

ORGANISMOS DEL ESTADO - LO HECHO AÚN NO ALCANZA La propuesta planteada que me permito repetir es hacer el ejercicio que hacen muchas empresas, y de hecho ya lo están haciendo, que es reducir en forma general TODOS sus gastos de forma proporcional. Repito, si logramos que los organismos del Estado hagan un “mínimo esfuerzo”, calculando por ejemplo solo un 10% de reducción de gastos (sobre US$ 13.000 millones), tendremos otros US$ 1.300 millones, lo cual sumado a los US$ 1.700 millones anunciados en la Ley de Emergencia para paliar la pandemia, ya tendríamos US$ 3.000 millones (US$ 1.700 millones de deuda nueva + US$ 1.300 millo-

nes de ahorros). Como hace cualquier familia ante una enfermedad grave que atraviesa un familiar, toma préstamos, vende su auto, vende su casa y corta gastos superfluos, eso mismo debe ocurrir a nivel de todo país, ya está ocurriendo en las empresas, pero DEBE ocurrir en los organismos del Estado.

Estamos, de verdad, ante algo similar a una “Economía de Guerra”, y esto no lo digo yo, lo dice la misma Cepal, un organismo que entiendo varios colegas siguen https://www.bbc. com/mundo/noticias-america-latina-52048856.

Cepal es la Comisión Económica para América

Latina y el Caribe. De verdad, si no se logra aumentar e implementar de forma urgente el apoyo a los sectores más vulnerables, estaremos en mayores problemas. Ahora es el momento, y es incorrecto lo indicado por algunos legisladores de que “no se deben tomar decisiones apresuradas”. Miren, si alguien en tu familia tiene una enfermedad grave, no se puede decir eso. Se vende lo que se tiene, todos se achican y se apoyan. Si eso no ocurre, tendremos muertes por motivos sanitarios y también fallecimientos por diversas razones como fruto de la recesión que viene a continuación. Las empresas están detenién-

De esta manera, si tomamos entonces estos US$ 3.000 millones mencionados más arriba (eso equivale a 7,5% de la Producción 2019 de Paraguay –US$ 3.000 millones dividido US$ 40.000 = 7,5%). Y 7,5%

prácticamente hasta finales del año. Ahora existe potestad legal para cortar gastos superfluos, nuevos decretos deben seguir saliendo y el Senado debe seguir sesionando hasta lograr antes de fin de abril un acuerdo para ahorrar al menos un 30% en el presupuesto, solamente en gastos superfluos. Calcular: 30% de US$ 13.000 millones = US$ 3.900 millones de ahorro en superfluos + US$ 1.700 millones de deuda nueva = US$ 5.600 millones = 14% del PIB y equivalente a unos 2 meses de paro total en la producción o 4 a 6 meses de paro parcial o escalonado. Esto solo con medidas fiscales.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

23

SISTEMA FINANCIERO - DEBE SER TODO MÁS RÁPIDO Y CON NUEVAS MEDIDAS Ahora veremos medidas monetarias adicionales para el sistema financiero y que por ende bajarían en cascada al sector real productivo de la economía.

Recordemos lo dicho que el sector financiero es como la “sangre” que lleva “oxígeno” a todos los “órganos del cuerpo productivo”.

Entiéndase la comparación. Debemos reconocer que estaríamos así ante una coyuntura de inflación ante una situación como la actual, para luego, al reactivarse la economía, el Banco Central podrá poner de vuelta todos los mecanismos ortodoxos para recuperar e ir volviendo a la anterior meta de inflación. Notar el contenido del último comunicado del BCP referente a las últimas medidas. https://www. bcp.gov.py/minutas-de-reuniones-del-cpm-i444.

La minuta de la reunión extraordinaria de marzo dice: entre otras cosas… “El CPM considera que existe espacio para distender aún más el perfil de la política monetaria. Una política monetaria más laxa contribuirá a mitigar el impacto económico negativo del coronavirus sobre la economía local, sin que ello implique un riesgo para el cumplimiento de la meta de inflación de 4% anual en el horizonte relevante de proyección”. Recordemos que también la meta del déficit fiscal estaba determinada; sin embargo, la situación obligó a un cambio temporal. Considero que llegó el momento que nuestro sistema financiero entre en “modo atómico”, como dicen algunos escritores norteamericanos refiriéndose a la Reserva Federal, para que los beneficios lleguen en forma inmediata y rápida a todos los sectores de la economía.

Así, repasando, durante

la semana el Banco Central ya ha tomado consciencia de lo complejo del momento y ha puesto a disposición del sistema financiero un paquete de liquidez por un importe también similar de US$ 1.500 millones. Sumando la liberación de los encajes legales y una línea de liquidez para recompras (o repos) de títulos públicos. Y esto fue, en forma adicional al permiso para renovar, refinanciar y reestructurar todos los créditos afectados por la pandemia, en otras palabras todos los créditos, porque todos los sectores están en una situación nunca antes experimentada. Son US$ 15.000 millones en créditos que deberán ser eventualmente renovados y refinanciados. Hasta ahí no hay todavía ningún problema muy serio porque no “hace falta dinero nuevo” para refinanciar, es solamente un asiento contable y todo continúa.

Sin embargo, ese “dinero nuevo” de US$ 1.500 millones anunciado por el BCP será necesario para dar nuevo efectivo a las empresas para continuar su ciclo antes del corte de ventas y también para eventualmente atender retiros de depósitos de empresas y personas que recurrirán a sus ahorros para financiar la caída en ventas y honrar parcialmente unos cuantos meses de sueldo de su personal clave. En lo personal, creo que el presupuesto y monto final de apoyo del BCP deberá finalmente ser aumentado porque serán dos frentes que deben ser atendidos. (Nuevos créditos para financiar la recuperación y eventuales ahorros utilizados por empresas para autofinanciarse durante la pandemia o simple uso de ahorros para solventar gastos

familiares). Estoy seguro que los técnicos del BCP y de los gremios de bancos, financieras y otras entidades de crédito ya estarán trabajando sobre este escenario de contingencia. El momento en donde existe alto riesgo de atascarse en cuando las entidades que otorgan créditos, prefieran NO otorgar nuevos créditos, por el natural temor a que dicho crédito no pueda ser pagado y recordar que también está bajo discreción de los bancos y financieras la tasa de interés a cobrar. Como indicaron esta semana las autoridades de la AFD sobre parte de los fondos para las micro, pequeñas y medianas empresas: “Ellos –la AFD– pone a disposición los créditos, pero luego el proceso de decisión pasa para cada entidad financiera”…

Estamos entonces quizá ante la necesidad de un cambio de “paradigmas” (modelos o patrones de comportamiento generalmente aceptados). Un paradigma muy fuerte, de hecho es una teoría que está en todos los libros de economía y finanzas, y que sigue siendo totalmente válido.

En condiciones normales es lo referente a la explicación que la tasa de interés para un crédito nunca puede ser cero porque debe contemplar la prima por el plazo, la prima por el riesgo, el costo de los depósitos, el costo administrativo. Sin embargo, como medida 100% excepcional e histórica, durante los próximos 3 o 6 meses, el Banco Central, para apoyar esta economía de guerra, podría indicar que todos los nuevos desembolsos y los créditos vigentes devengarán una tasa de 0% durante 3 o 6 meses, siendo esto fondeado por el BCP en forma similar a como la

nueva ley permite financiar al sector público, “sin intereses”. Notar el Art. 33 de la Ley de Emergencia, en el cual se autoriza a que el BCP financie al Ministerio de Hacienda a tasa de interés 0% (cero). https://www. mtess.gov.py/documentos/ ley-65242020. Esto podría replicarse para el sector privado con nuevas normativas de carácter excepcional.

Si hay acuerdo en dar este apoyo –poco ortodoxo– en forma temporal para TODA la economía (incluyendo todos los devengamientos de créditos vigentes a tasa de interés 0% a todos los clientes del sistema financiero durante la espera, no solo suspender el pago mínimo o las cuotas), tendremos una situación en la que el beneficio llegaría en forma inmediata a TODA la economía que ya se está

PréstamosporActividad Económica-BancosyFinancieras AGRICULTURA COMERCIO POR MAYOR CONSUMO GANADERÍA INDUSTRIA COMERCIO POR MENOR AGRIBUSINESS OTROS SECTORES SERVICIOS VENTA Y REP VEHÍCULOS VIVIENDA SERVICIOS PERSONALES CONSTRUCCIÓN INTERMEDIACIÓN FINANCIERA

Equiv US$ al 31 Dic 2019

resintiendo, algunos más, otros menos, pero buscar un mecanismo de selección –a quién sí y a quién no– implica una burocracia muy fuerte que hará todo muy lento y prácticamente imposible. Por ello, para calcular el eventual costo, tomemos como muestra solamente el sistema bancario y financiero.

Bancos y financieras generaron en todo el 2019 un total de US$ 1.700 millones en intereses cobrados.

Si asumimos ese monto constante para el 2020 y el BCP, bancos y financieras acuerdan un devengamiento al 0% durante 3 meses, tendría un costo de US$ 425 millones y si es por 6 meses, tendría un costo de US$ 850 millones. Sería como un “período de gracia sin intereses”, financiado por el BCP con mecanismos legales a ser definidos

de modo muy excepcional y en forma urgente. Es una situación de economía de guerra.

De esta manera, esto sí llegaría en forma directa como un oxígeno para todos los sectores de la economía. Se pueden ver de forma inmediata los mecanismos legales para que eso sea posible. Esta semana, aprovechando que los bancos no abren al público, es el momento para sesionar a nivel público y privado, tomar decisiones y anunciarlas esta semana antes del lunes 13 de abril. Veamos, por ejemplo, la composición de la cartera del sistema bancario que recibiría este apoyo. Una muestra al 31 de diciembre del 2019. Todos estos sectores necesitarán apoyo, ya sea de esta forma recomendada poco ortodoxa pero necesaria, u otra a ser definida.

Total Créditos por Sectores Porcentaje de la Equiv US$ millones - TC ref 6400 Economía Financiada 2.461 2.211 2.063 1.621 1.266 1.079 1.030 864 719 589 521 367 344 234

16% 14% 13% 11% 8% 7% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 2% 2%

15.370

100%

Fuente: https://www.bcp.gov.py/boletines-estadisticos-i62.

Algunos pueden correctamente decir que otorgar un período de gracia –sin intereses– sería un premio a los que están endeudados y un castigo a los que han invertido el propio capital en las empresas. 100% de acuerdo en tiempos normales. Pero esto no es un tiempo normal, es tiempo de solidaridad extrema. La situación ahora sí lo amerita, como ha indicado un líder católico en una transmisión a todo el mundo: “Todos estamos en el mismo barco”…

“Ahora no vale el término sálvese quien pueda”. Quizá no sea autoridad para todos los lectores, pero considero bastante sensato lo dicho. Debemos trabajar todos juntos para enfrentar esta situación de economía de guerra. Gracias a muchos años anteriores de buena disciplina macroeconómica, hoy el Paraguay está aún poco endeudado en comparación con el resto del mundo y todas estas medidas las considero factibles. Con las mismas, que ruego sean evaluadas por las autoridades y los gremios, se puede minimizar aún más el impacto económico y entrar 100% en modo solidario. Es la única forma.

24 ACTUALIDAD

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

Emergencia 911: 28 mil llamadas por COVID-19

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py

Fotos Nadia Monges

“L

o primero que hay que entender es que el 911 no es un call center informativo ni que hace denuncias, sino que atiende llamadas o reportes de eventos de emergencia”, dice enérgica la doctora Liliana Díaz, directora general del Sistema 911, dependiente del Ministerio del Interior. Díaz hace referencia a esto de entrada, porque uno de los problemas recurrentes que tienen es la cantidad de llamadas que no son consideradas de emergencia, cuando que el número está habilitado justamente para esos casos La funcionaria es consciente de las críticas de la gente sobre el 911; sin embargo, asegura que se está trabajando para dar la respuesta que la ciudadanía espera, pero teniendo en cuenta siempre la naturaleza del sistema, que es reportar únicamente casos de emergencia. Ahora con la pandemia se suma la emergencia sanitaria.

Según los datos de la propia directora, en el corte estadístico que hicieron desde el 10 de marzo –cuando se decretó la cuarentena– hasta el 1 de abril, tuvieron poco más de 100 mil llamadas. De esta cantidad, el 50% fueron lla-

Desde el 10 de marzo último, el Sistema 911 recibió unas 100 mil llamadas. De esta cantidad, poco más de 28 mil estaban relacionadas a la emergencia sanitaria decretada por el Gobierno por la pandemia del COVID-19. Mientras tanto, los reportes por violencia intrafamiliar crecieron 12% en comparación con el mismo período del 2019. La Nación muestra un poco cómo opera el sistema de emergencia en nuestro país ante una pandemia. madas que no son consideradas de emergencia.

Cuando el Gobierno decretó la emergencia sanitaria y estableció la cuarentena, el Sistema 911 habilitó cabinas para que sean operadas por el Servicio de Emergencias Médicas Extrahospitalarias (SEME), con el objetivo de dar respuestas más rápidas a quienes necesitan alguna ayuda médica; además, sobre todo, de tener registros de los casos. Desde entonces, cuatro responsables por turno cubren las 24 horas la cobertura de llama-

das. “Cuando en el área de recepción se determina que es una llamada relacionada al COVID-19, entonces, directamente se le comunica al operador del SEME que esté libre.

Por lo general, están al tope con las llamadas y reportes”, dice Díaz.

De las casi 100 mil llamadas que recibió el sistema, el 28% (unos 28 mil) correspondió a casos derivados del coronavirus. Esta cifra abarca la gente que llamó contando que algún familiar presentaba síntomas del virus, así como también, a la que reportaba aglomeracio-

nes, o la presencia de personas en espacios públicos. En este punto, la doctora Díaz es enfática al señalar que el 911 no está facultado a intervenir en el domicilio donde se denuncia supuesto incumplimiento de cuarentena.

“Es clarísimo nuestro alcance: El 911 debe reportar a las comisarías los casos donde haya violación a las normativas sanitarias de la cuarentena en la vía pública o en casos de flagrancia del hecho. Pero, para entrar a una casa a verificar que una persona cumple su cuaren-

tena, tiene que haber quizás una denuncia formal primero y con una orden judicial, la Policía hace la intervención”, indica Díaz.

Junto con la doctora Díaz están los comisarios Orlando Genes, jefe del Sistema y que se encarga mayormente de

la parte operativa, y Rubén Zaracho, quien es el director del Centro de Seguridad y Emergencia. Carpetas en la mesa, datos, estadísticas y una botella con alcohol en gel para rociarse la mano a cada momento. “Nuestro trabajo es tratar de dar una respuesta inmediata a través de estable-

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

cer un sistema nacional de emergencia”, dice el comisario Genes Díaz expone que la naturaleza del 911 es clara en su concepto: Un número de emergencia. Sin embargo, mucha gente sigue llamando como para pedir dirección, pregun-

tar hasta qué hora abre alguna oficina pública o simplemente para molestar. Aunque aclaró que al menos desde que el Gobierno decretó la cuarentena, se tuvo menos de estos casos. “Anteriormente, casi el 80% de las llamadas que teníamos era considerada de no emergencia”, indica Díaz.

La funcionaria dice que el sistema lo primero que hace cuando recibe una llamada es derivarla al área que podría atender el caso. Insiste en que el 911 no está capacitado, ni por ley ni por infraestructura, en tomar o hacer una denuncia, sino reportar algún incidente que cualquier persona

INVOLUCRAR A MÁS INSTITUCIONES

tenece a la Policía Nacional ni al Ministerio del Interior, sino que está integrada por 11 instituciones del Estado.

Asegura que esto figura en la propia Ley 4738 de octubre del 2012 que le dio vida.

Díaz explica que el 911 es un sistema que no solamente per-

Señala que las entidades que deben formar parte del

avisa por teléfono y es preferentemente de urgencias. Por eso, las llamadas pueden ser incluso anónimas.

25

esquema, aparte de la Policía y el Ministerio del Interior, son los ministerios Público, de la Mujer, Niñez, Salud, Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Instituto de Previsión Social (IPS), Patrulla Caminera, Cuerpo de Bomberos y las municipalidades. Todas estas instituciones estatales y no forman parte del sistema, porque los casos que atiende el 911 involucran en la mayoría de las veces a estas entidades.

En la sala de operaciones, 17 oficiales por turno trabajan para tener la cobertura completa, las 24 horas y de lunes a lunes. En total, todo el sistema tiene alrededor de 300 funcionarios, contando a las regionales, que son cinco y están ubicadas en Coronel Oviedo (Caaguazú), Ciudad del Este (Alto Paraná), Encarnación (Itapúa), San Juan Bautista (Misiones) y Concepción.

El comisario Zaracho explica que se tuvo que apartar a cada funcionario lo máximo que se pudo para evitar la aglomeración. Casi dos metros de distancia, con tapabocas y medidas higiénicas estrictas, los 17 operadores del 911 trabajan para recepcionar las llamadas.

Para ser un operador del 911, se tiene que tener una capacitación previa, ya que todos los días se puede encontrar diferentes tipos de situaciones y uno debe saber sobrellevar eso, explica el comisario Genes.

El puesto del Centro de Seguridad atiende llamadas de

26 ACTUALIDAD

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

Asunción y de Central. Para Díaz y los comisarios Genes y Zaracho, el número ideal para que se pueda trabajar con mayor y mejor cobertura es tener 40 o al menos 30 cabinas por turno, pero la realidad es que ahora se manejan con 17.

ras son casos en que se avisa de un asalto, algún evento violento, un incendio, etc. En la segunda figuran los casos en que llaman a pedir números, preguntan direcciones, etc. El 50% de las 100 mil llamadas fueron calificadas como de emergencia en esta cuarentena. Es decir, unas 50 mil llamadas. De esta cantidad, se hace de vuelta una división para determinar otros patrones. Así, por ejemplo, determinan mayor grado de violencia intrafamiliar en plena cuarentena.

LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Entre el 6 al 26 de marzo de este año, ingresaron 2.398 reportes de violencia intrafamiliar, según registros del 911. El año pasado, en el mismo período, se tuvieron 2.132 casos. El aumento es de un 12%, aproximadamente.

“Es sumamente importante que podamos trabajar en forma directa con los demás ministerios. Que podamos estar interactuando con los datos. Estos casos de violencia se remiten al Ministerio de la Mujer, a la Fiscalía, y ellos deben hacer posteriormente sus intervenciones si es necesario”, dice Díaz.

Y agrega, por dar un ejemplo, que registraron un número de teléfono con varias llamadas denunciando violencia intrafamiliar. Pasaron este número al Ministerio de la Mujer para que se pueda

hacer un seguimiento. “Es todo lo que se puede hacer desde el 911. Por eso, nosotros estamos en un proyecto de integrar definitivamente a los demás ministerios a nuestro sistema, con un tra-

bajo de 24 horas y que esté disponible para dar respuestas a la gente en forma inmediata en diferentes sectores”, apunta la directora.

De las 100 mil llamadas recibi-

das en este período de la cuarentena, el sistema distribuye de acuerdo al tipo o la calificación que utilizan en el Centro de Seguridad. Primero, dividen en llamadas de emergencia y las que no son. Las prime-

El comisario Genes cuenta que en cuanto a las cámaras de vigilancia, en todo el país el Sistema cuenta con 1.500.

En Asunción hay 668 que están bajo el Sistema de Vigilancia y Seguridad. “El tema de la seguridad requiere un abordaje integral. Necesitamos que todas las instituciones participen del sistema para dar respuestas a la gente”, insiste finalmente la directora Díaz.

EL OJO

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

Con la boca tapada Fotos FERNANDO RIVEROS

D

esde hace un mes prácticamente que el coronavirus (COVID-19) ha cambiado todas nuestras formas y sistemas. El virus, que ha paralizado al mundo, encuentra en el contacto o a través de la boca o nariz la forma más práctica de ingresar a nuestro organismo.

Por eso, la mascarilla o tapabocas pasó a ser un elemento indispensable para cualquier persona en el mundo. Si bien en otros países están más acostumbrados a esta práctica, para la sociedad paraguaya es realmente algo nuevo adquirir estos hábitos. Por de pronto, por las calles hay una amplia mayoría de personas que la utilizan. ¿Será suficiente? Los especialistas dicen que ayuda a evitar una importante vía de contagio, pero que el contacto sigue siendo quizás el principal factor. Por eso las autoridades sanitarias siguen insistiendo con el lavado de manos a cada rato. Es la forma más efectiva, hasta ahora, de evitar el virus.

27

28 HISTORIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

La gran epidemia de viruela en Paraguay

David Velázquez Seiferheld Historiador.

Ilustraciones: Archivo-Internet.

“N

osotros no conocemos, y Dios quiera que no conozcamos jamás, los funestos efectos de la guerra civil, pero hemos visto los estragos que la viruela ha hecho en nuestras poblaciones en 1844”.

Compartimos un fragmento de un trabajo de investigación en curso sobre la epidemia de viruela en el Paraguay.

Marzo de 1866: Transcurría la Guerra contra la Triple Alianza ya en territorio paraguayo, cuando desde el Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles, periódico paraguayo, se denunciaba que el ejército aliado envió a tres individuos infectados de viruela a propagar el mal entre la población. “Nosotros no conocemos, –señalaba el periódico– y Dios quiera que no conozcamos jamás, los funestos efectos de la guerra civil, pero hemos visto los estragos que la viruela ha hecho en nuestras poblaciones en 1844”, en su número 621. La afirmación del periódico reflejaba la angustia que producía la memoria de la gran epidemia de viruela de 1843, 1844 y 1845, que causó un número de víctimas mortales difícil de precisar, pero muy alto, en el Paraguay.

TODO COMENZÓ… ¿Cuándo comenzó la epidemia de viruela? Sin que hasta ahora sepamos exactamente

Juan Francisco Aguirre, uno de los demarcadores de la comisión de límites entre España y Portugal en América, que vivió en el Paraguay entre 1784 y 1796, en su diario anotó con respecto al pueblo de Itá: “Antiguamente era mayor el pueblo, y se dice que tuvo 5.000 almas en los tiempos del obispo Cárdenas. Las viruelas le acabaron”.

En ausencia de las inoculaciones y vacunas, se adoptaban medidas como la cuarentena de los enfermos, señala el citado Jackson, o la prohibición de descenso de la tripulación de barcos provenientes de las provincias del Sur (ANA – SH – 118n8). En los casos más extremos, tal como ocurrió en la epidemia de viruela en Chile en 1720, no quedaba sino “la resignación y las rogativas” (Penna, 1917, pág. 15).

El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles. 17 de marzo de 1866.

Los datos que compartimos en esta ocasión, y que son un avance de una investigación en curso, provienen tanto de investigaciones previas sobre esta epidemia, como la de Barbara Potthast, así como de documentos del Archivo Nacional de Asunción, tanto de la colección Bareiro como de las secciones de historia. Aún queda documentación por revisar y, por lo tanto, quizás varias preguntas sin responder. Fue, sin dudas, la epidemia más mortífera de las que se tiene registro en el Paraguay republicano. Las víctimas exceden largamente, en números y relativos, a las de la epidemia de gripe aviar (la mal llamada “gripe española”) de inicios del siglo XX.

medicina en el Paraguay”.

La distancia del Paraguay (en aquel momento perteneciente al Virreinato del Perú) respecto de la Lima virreinal dificultaba la atención adecuada de las enfermedades. Una institución imperial española, el Protomedicato, fue replicada en América. El Protomedicato era una instancia de regulación del ejercicio de profesiones relacionadas con la salud.

Además, cumplía funciones de vigilancia y supervisión; pero en la práctica, hasta que fue creado el Virreinato del Río de la Plata, Asunción no fue visitada por protomédicos ni por enviados de Lima. Era, como en otros tantos campos de la actividad colonial, el Cabildo el que se intentaba hacer cargo de facto de implementar las regulaciones de salud e higiene con muy limitados medios. La medicina, en la práctica, estaba mayoritariamente a cargo de curanderos empíricos.

cómo y cuándo apareció el primer brote, puede pensarse que ocurrió en los puertos del Sur. Si bien tanto la Villa Encarnación (la ex reducción jesuítica de Itapúa) y Villa del Pilar ya no eran los únicos puertos de desembarco de mercaderías en el país como lo habían sido durante la dictadura de Francia, seguían siendo los primeros puertos en los que se registraban las embarcaciones que ingresaban al Paraguay. A fines de octubre de 1843, el comandante de Villa del Pilar, Francisco Pereira, comunicaba a los cónsules que “hasta el momento presente no se ha descubierto

que en esta villa se hubiese introducido la viruela”. En las memorias del jesuita Bernardo Parés se lee: “Hacia el mes de noviembre (de 1843, nota del autor) acometió al Paraguay, pero muy especialmente a su capital, una horrible epidemia de viruela”. En cualquier caso, los brotes se convirtieron en epidemia. ¿Cómo reaccionó el Gobierno en aquella coyuntura? ¿Estaba preparado el país?

ENFERMEDAD Y MUERTE EN PARAGUAY Si nos atenemos a relatos históricos del período colonial, exis-

ten informes que mencionan las enfermedades más extendidas a fines del siglo XVIII: el tétanos infantil o “mal de los siete días”, la viruela, la escarlatina, el paludismo, la sífilis, la disentería. Robert Jackson señala que la viruela fue “probablemente el más grande asesino de los pueblos nativos de las Américas”, durante los siglos XVII y XVIII. Existen testimonios sobre epidemias de viruela en el Paraguay colonial. Según el jesuita Del Techo, la peste de viruela de 1558-1560 “hacía horribles estragos en Asunción, y tanto, que morían al día más de cien-

tos”. Entre 1729 y 1735 hubo nuevos brotes, imparables y trágicos. Según Guevara: “Los PP Ortega y Filds administraron el sacramento de la penitenciaría a diez mil moribundos (…) y enterraron ellos mismos otro número igual de cadáveres. Cuatro mil paganos recibieron el bautismo, casi todos los cuales pasaron muy pronto a mejor vida” (…). “La mortalidad fue horrorosa en Villarrica… La peste tomó a niños y ancianos, mujeres y varones. Murieron más de dos mil indios”. Estos testimonios han sido rescatados por Boccia Romañach y Boccia Paz en su obra “Historia de la

Luego de la creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776, se creó inmediatamente el Protomedicato en Buenos Aires a cargo de Miguel O’Gorman, irlandés. Este se encargó de organizar un sistema de higiene y salud pública para todo el virreinato, regulando el ejercicio de la medicina, cirugía, farmacia, flebotomía. Además del protomedicato, dependió una Escuela de Medicina.

Para la tarea de vigilancia tenía a oficiales en todo el territorio virreinal. Tras la expulsión de los jesuitas, en la provincia del Paraguay los gobernadores comenzaron a tratar de rellenar el vacío de su ausencia en lo que a salud se refiere con la

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

29 vincia del conocimiento sobre la medicina, de los insumos y de los medicamentos. El Paraguay estaba rodeado de selva impenetrable y la navegación dependía de las condiciones del clima y de los ritmos de crecida y descenso de los ríos. En condiciones favorables, la carrera entre Asunción y Buenos Aires a través del Paraguay-Paraná-Río de la Plata podía demorar unas 3 semanas; sin embargo, con obstáculos como el mal tiempo, la ausencia de vientos, las lluvias y tormentas, el descenso de las aguas y el encallamiento de los barcos, podía durar meses.

Todo ello encarecía toda transacción económica, o intercambio de cualquier tipo.

creación de algunos hospitales, que llevaban algún alivio a las poblaciones.

INOCULACIÓN Y VACUNA EN EL RÍO DE LA PLATA Observaciones sobre la inoculación de pústulas de viruela benigna en personas sanas, que se realizaba en Turquía, indujeron a la adopción del método primero en Gran Bretaña, en 1717, y luego en sus colonias. En 1721 se utilizó por primera vez en América este método, llamado variolización, en Boston.

El riesgo del procedimiento era que, si se sobreestimaba la salud de aquel de quien se extraía la pústula para inocularse en otra persona, podía desatarse una epidemia descontrolada. Los riesgos eran mayúsculos y el

rechazo popular también: turbas descontroladas amenazaron y apedrearon las casas de quienes practicaban la variolización tanto en Gran Bretaña como en sus colonias americanas. De cualquier manera, la técnica se perfeccionó y así llegó a América. Si bien fue traída a Buenos Aires en 1777 por Miguel O’Gorman (designado protomédico del entonces recientemente creado Virreinato del Río de la Plata), se utilizó por primera vez en 1784. En el Archivo Nacional de Asunción se encuentran las observaciones que en 1797 el Dr. Jorge Buchan dejó asentadas para la inoculación de las viruelas en los pueblos de indios ante un brote de la enfermedad.

dad temible en todo el mundo.

Se estima que antes de la técnica desarrollada por Jenner, y durante el tiempo que transcurrió hasta que esta fuera aceptada, aproximadamente una doceava parte de la población mundial fallecía anualmente por causa de la enfermedad. Si no era la muerte, era la desfiguración física que la enfermedad producía la que generaba espanto, o sus efectos sobre la fertilidad. El historiador, político y diplomático inglés Lord Macaulay denominó a la viruela como “el más terrible de los ministros de la muerte”.

La viruela era una enferme-

En 1798, Edward Jenner publicó

LA VACUNA Y SU APLICACIÓN EN EL RÍO DE LA PLATA

su trabajo “Variolae vaccinae”, con sus hallazgos en el medio rural, donde desde 1778 constataba reiteradamente que los granjeros que ordeñaban vacas con pústulas de viruela en las ubres se contagiaban sus manos y no contraían la viruela. Luego, Jenner inoculó en un niño de 8 años el material de las ubres vacunas llamado cowpox (este es una variación benigna del virus de la viruela). Unos días después le efectuó pinchazos con material de enfermo de viruela y el chico no desarrolló la temible enfermedad. El nombre de vacuna queda asociado así a la obra de Jenner.

Mientras la vacuna llegó a diversas regiones americanas a través de la llamada “Expedición de los niños”, o “Expedición

filantrópica” –organizada por el monarca Carlos IV–, que partió de Madrid en 1803, dificultades impidieron que tubos con la vacuna llegaran al Río de la Plata. En julio de 1805 y a través de un barco esclavista, el Rosa del Río, llegó al Río de la Plata la vacuna inoculada en 4 esclavos a través de Montevideo. El virrey Sobremonte ordenó su distribución a Chile, Bolivia y Perú.

Quien introdujo en el Paraguay el método de Jenner de combate a la viruela fue el protomédico Antonio de la Cruz Fernández, quien ejercía la medicina en Asunción desde 1759. En 1802 fue nombrado representante del Protomedicato de Buenos Aires (del Virreinato del Río de la Plata) en la provincia del Paraguay. Hacia 1806 se produjo la primera y última vacunación masiva del período colonial en el Paraguay. Ya no habría vacunaciones posteriores.

TRAS LA INDEPENDENCIA El aislamiento del Paraguay durante la dictadura de Francia parece haber impedido nuevas epidemias, aunque según Rengger, en 1825 se produjo un brote de viruela mortífero entre los payaguá ante el cual no había vacunas en existencia. El suizo atribuyó la falta de vacunas a la negligencia de los médicos paraguayos.

Con respecto al aislamiento, es importante señalar que, históricamente, otro tipo de aislamiento, la mediterraneidad, dificultaba el acceso a la pro-

Abundaban los curanderos y empíricos. Vanos eran los intentos por controlar o detener su actividad, aún cuando fue una preocupación tanto durante el consulado de Yegros y Francia como en la dictadura de este último. De todos modos, algunos de ellos, como Juan Vicente Estigarribia, habían adquirido renombre como médicos. Este médico, de origen guaireño, se convirtió en cirujano del ejército y médico personal del dictador. Apuntes y notas suyos y de sus continuadores, que hoy se encuentran en la Fundación Huellas de la Cultura Paraguaya, son una muestra de cómo se trataban las enfermedades en aquellos años. A su vez, Estigarribia utilizó la obra del jesuita Pedro Montenegro, “Materia médica misionera”, que circulaba en copias manuscritas en el Paraguay.

Las principales infraestructuras de salud estaban en los cuarteles, a los que se presentaba especial atención dado que el ejército estaba permanentemente a la expectativa de una movilización ante el peligro que representaban las ambiciones del dictador Rosas y la propia inestabilidad de la Plata.

CONFLICTO CON EL EMISARIO INGLÉS GORDON: UNA VACUNA CONTRA LA VIRUELA Tras la muerte del dictador perpetuo y luego de dos años de inestabilidad política, el consulado integrado por Mariano Roque Alonso y Carlos Antonio López logró imponer orden en la convulsionada república. Se produjo la apertura de las fronteras: el camino de reingreso de la viruela al Paraguay.

Entretanto, se produjo un incidente con un diplomático inglés, George J. R. Gordon.

Este, que era sobrino del influ-

30 HISTORIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

yente Lord Aberdeen, realizó en 1842 vacunaciones contra la viruela sin autorización del consulado, que resolvió entonces su expulsión del país. El enojo de Gordon se plasmó en un informe ante el Foreign Office, reproducido por E. N. Tate, en el que califica al Paraguay de país que era “nada, valía nada, y era capaz de nada en su situación actual y bajo su actual sistema de gobierno”.

Pero regresemos a los primeros informes de la epidemia, en 1843. El consulado estaba especialmente preocupado por la situación en los cuarteles de frontera: Pilar y la nueva Villa de la Encarnación, que estaba siendo edificada en el lugar de la antigua ex reducción jesuítica de Itapúa. Precisamente, son dos testimonios de época, obrantes en el Archivo Nacional, de los comandantes de ambas villas, Basilio Ojeda (de Encarnación) y Francisco Pereira (de Pilar), los que brindan información muy detallada sobre lo que hizo el consulado primero y la presidencia de López después del Congreso de 1844, en relación con la viruela.

ENFRENTANDO “LA PESTE” Carente el Paraguay de vacunas, los métodos fueron los que tradicionalmente se empleaban durante la colonia. Se recurrió al aislamiento de los enfermos más graves, a impedir que las naves que transportaran personas enfermas o provenientes de lugares donde se hacía presente la enfermedad descendieran a las ciudades. El comandante Pereira recibió, en junio de 1844, a la misión diplomática que, a cargo de Manuel Pedro de Peña, retornaba al Paraguay desde Buenos Aires.

Al pasar por Pilar, camino a la capital, la expedición no descendió del barco para evitar poner en peligro la salud de Francisco Solano López, quien había partido como integrante de la misión cuando en el país gobernaba el consulado, en setiembre de 1843, y regresaba como hijo del presidente electo.

Se suspendieron las concentraciones masivas como el carnaval, en Asunción, en febrero de 1844, y también las procesiones y los velorios de quienes habían fallecido de viruela. Se construyeron nuevos cementerios y se reformaron los antiguos para reducir al mínimo posible el contacto con los cadáveres de las víctimas de la viruela. En los libros parroquiales se lee, en las constancias de defunciones, que las víctimas de la

A CONTINUACIÓN, PRESENTAMOS EN UN CUADRO UN RECUENTO PARCIAL DE VÍCTIMAS SEGÚN LOS INFORMES OBRANTES EN LA SECCIÓN HISTORIA DEL ARCHIVO NACIONAL 1. Partido de Rosario: 238 muertos 2. Villa El Salvador: 145 muertos 3. Curuguaty: 213 muertos 4. San Joaquín: 439 muertos 5. Terecañy: 67 muertos 6. Villa del Rosario: 183 muertos 7. San Pedro: 321 fallecidos 8. Tacuatí: 22 fallecidos 9. Lima: 116 fallecidos 10. San Francisco de Asís: 37 fallecidos 11. Piribebuy: 355 fallecidos viruela podían incluso no haber recibido siquiera la extremaunción debido al estado en que se encontraban al momento de fallecer, y el temor que ello generaba en los propios sacerdotes.

En algunos casos, la población se refugiaba en los montes. En otros, sencillamente guardaba reposo en el hogar, exponiendo al núcleo familiar a la enfermedad. La llegada del médico Luis Cálcena Echeverría contribuyó a la lucha contra la peste.

A inicios de 1844 se dispuso el procedimiento de variolización o inoculación para las tropas de la Villa Encarnación. Se buscaba a aquellos soldados a quienes la viruela no hubiera ata-

cado con excesiva virulencia y se les extraía la pústula que luego se pasaba a soldados sanos. Permanecían en reposo y luego se curaban. Así fueron inoculadas las tropas de la Villa como las de la Trinchera San José y luego las del Campamento de la Independencia. El procedimiento no se aplicaba a quienes ya habían tenido la enfermedad ni se podía tomar la pústula de quienes estaban muy enfermos.

Para fines de 1844, casi un año después, el comandante de Encarnación declaraba que ya no había enfermos entre las tropas, lo cual debió tranquilizar al gobernante, dado que la zona, tal como durante la época de Francia, era el bastión defensivo

en caso de una invasión o desde Corrientes, o desde el Uruguay.

La salud de este campamento estuvo a cargo del “curandero” Joaquín Estigarribia, quien fue enviado por orden del propio presidente López desde Villarrica. En Pilar, las bajas no fueron solamente militares. Como fue una de las ciudades que contaron con dotación policial, también en este se registraron muertes.

UNA TRAGEDIA DEMOGRÁFICA ¿Qué pasaba en el resto de la población? Las cifras hasta ahora recogidas en informes enviados por los sacerdotes, comandantes y delegados, son importantes. Los porcentajes, recogidos por Cooney y Potthast, y otros recientemente conocidos, dan cuenta del tamaño de la tragedia en algunas poblaciones: en San Cosme resultó víctima el 26% de la población total. En Caazapá, tras el fallecimiento de 656 personas por la viruela, el censo registró una población de 5.991 habitantes. Se puede estimar entonces en casi 11% el porcentaje de pérdida poblacional. En Villarrica, la población censada en 1846 era de 3.345 habitantes: la viruela, entre 1844 y 1845, había causado la muerte de 1.983 personas.

Bibliografía Boccia Romañach, A., & Boccia Paz, A. (2011). Historia de la Medicina en el Paraguay. Asunción: Servilibro.

Elizalde, E. M. (2011). Viruela. Llegada y partida de la Argentina. RAR, 75(3), 207.

Giménez León, P. A., & Ramírez de Rojas, M. E. (2019). Historia de la Planificación de la Salud Pública en el Paraguay 1956 - 2018. Asunción.

González Torres, D. (1974). Investigando en la Historia. Asunción.

Jackson, R. (2004). Una mirada a los patrones demográficos de las misiones jesuitas del Paraguay. (I. C. Historia, Ed.) Fronteras de la Historia(9), 129-178.

Montenegro, P. (¿1700?) Materia Médica Misionera. Manuscrito de colección de Yvapurü Samaniego Bonnín.

Oliver Sánchez, L. V. (2008). La epidemia de viruela de 1830 en Guadalajara. (C. d. Michoacán, Ed.) Relaciones.

Estudios de Historia y Sociedad. XXIX (114), 77-99.

Penna, J. (1917). La historia de la medicina en Córdoba.

Pérez, R. (1901). La Compañía de Jesús restaurada en la República Argentina y Chile, el Uruguay y el Brasil. Barcelona: Heinrich y Cía.

Potthast, B. (2009). Demografía y muerte en el Paraguay durante el siglo XIX. Revista Paraguaya de Sociología (134), 175-198.

Tate, E.N. (2003). Gran Bretaña y Latinoamérica en el siglo XIX: el caso de Paraguay 1811-1870. Contribuciones desde Coatepec (5), 67-98.

Repertorio Nacional. (1844).

Documentos del Archivo Nacional de Asunción

12. Capiatá: 843 fallecidos 13. Caazapá: 217 fallecidos 14. Yuty: 277 fallecidos 15. San Joaquín: 439 fallecidos 16. San Estanislao: 148 fallecidos 17. Itacurubí (Rosario): 136 fallecidos 18. San José de los Arroyos: 296 fallecidos 19. Altos: 165 fallecidos (solo contando los “blancos”) 20. Atyrá: 41 fallecidos (solo contando los “blancos”) 21. Emboscada: 357 fallecidos 22. Pardos (3 pueblos): 53 fallecidos 23. Tobatí: 387 fallecidos 24. Concepción: 696 fallecidos 25. Villa Franca: 90 fallecidos 26. Ybytymí: 147 fallecidos 27. Aparipy: 61 fallecidos 28. Luque: 355 fallecidos 29. Barrero: 163 fallecidos 30. Villarrica: 268 fallecidos 31. San Cosme: 87 fallecidos 32. San Ignacio: 413 fallecidos 33. Santa Rosa: 99 fallecidos 34. Santiago: 163 fallecidos 35. Itá: 409 fallecidos 36. Yaguarón: 411 fallecidos Es decir: nada más y nada menos que 9.286 muertos entre la aparición de los primeros brotes de la epidemia, a fines de 1843 y fines de 1845, casi dos años, cuando ya no se reportaron casos, en poco más de la mitad del total de partidos existentes en aquel momento en la República.

Aunque en años posteriores hubo nuevos brotes, el Estado estuvo mejor preparado. El daño ya no volvería a ser similar: este, el de 1844, quedaría en la memoria de todas las generaciones hasta la Guerra contra la Triple Alianza.

ANA – SH – 427 n1 – fs. 12-15. Correspondencias de Buenos Aires.

ANA – SH – 266 N2-8. Clausura del Cementerio de Párvulos de La Encarnación.

ANA–SH–384n1.CorrespondenciadeSanIsidro.InformedeljefepolíticoalpresidentedelaRepública,enelque lecomunicaqueloscultivossefrenarondebidoalaviruela.Afs4secomunicaelregresodelcaciquePedroCanindé.

ANA – SH – 179n4 – 35-38. Con las instrucciones para el ejercicio de la medicina y la cirugía provenientes del Protomedicato.

ANA – SH – 241n6 – 64-67. Decreto del dictador Francia que dispone el pago a Vicente Estigarribia, cirujano de los cuarteles, y a su ayudante Enrique Carvallo, “sangrador”.

ANA – SH 379n1. Correspondencia del pueblo de Itapúa y Encarnación.

ANA – SH 395 n1. Correspondencia de la Villa de Pilar.

ANA–SH–442n10–149.SolicituddeD.LuisCálcenaEcheverríaparaejercereloficioyprofesióndemédicoen1845.

Documento de la Fundación Huellas de la Cultura Paraguaya: Compilación de recetas y tratamientos del médico Juan Vicente Estigarribia.

Hemerografía El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles. Nº 621. 17 de marzo de 1866, p. 6.

HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

programa ‘Aires de mi tierra’, conducido por Carlos Niz y la participación de María Graciela González y Marlene Sosa Lugo. Este ‘equipo’ estuvo hasta mayo del 2004, coincidiendo con el fallecimiento de su mentor y director de la emisora, don Carlos Niz”.

H

oy queremos recordar a una figura de la historia más reciente de la radiofonía nacional, un profesional talentoso que muy joven nos dejó, pero que ha dado muestras de su indudable talento con una tarea muy importante de rescate y promoción del acervo musical, el arte y los artistas nacionales.

CARLOS GALLI Compilador, investigador y divulgador de la música y el folclore paraguayo. Carlos Vidal Galli Fidabel había nacido el 13 de febrero de 1952 y falleció el 5 de setiembre del 2007 luego de una breve, pero muy enriquecedora tarea de rescate del patrimonio artístico musical, muchos de los cuales se hubieran perdido si no fuera por la minuciosa labor que él mismo desarrollara en los estudios de grabación.

Galli hizo el ciclo secundario en el Colegio Goethe en Asunción. Estudió en el Instituto Paraguayo y luego ingeniería electrónica. A finales del 69 o principios de los años 70, Radio Cáritas le abre las puertas designándolo como responsable del estudio de grabación.

Por esos años, la citada emisora era una de las pocas que contaban con esa dependencia.

Con Nizugan y Fernando Gómez Scifo en algún festival folclórico.

Carlos Galli: Homenaje a un gran protagonista El historial de los medios radiales está enriquecido con hechos y protagonistas que siempre serán recordados a pesar de los años porque forman parte de nuestra historia misma.

RADIONOVELAS En los estudios de grabación y de la mano de Carlos Galli se grababan y procesaban las obras radioteatrales que se difundían por la emisora, así como los programas, avisos comerciales propios y de otras emisoras y los espectáculos teatrales y artísticos.

En ese sentido, Cáritas en aquella época se caracterizaba por la promoción y difusión de las versiones grabadas de obras teatrales presentadas en Asunción y donde don Arsenio Urbieta, ya fallecido, quien fuera un incansable luchador por la cultura nacional, director del programa cultural “Mundo once”, que se difundía de lunes a viernes a partir de las 21:30, ha sido el principal propulsor de estas actividades que por tantos años identificara a Radio Cáritas, ya que a más de la voluminosa discoteca que contaba por esos años, también tenía toda la colección de las grabaciones de obras teatrales y artísticas presentadas en Asunción, que volvían a ser

31

Carlos Galli en la cabina de Radio Cardinal, programa “Musiqueada”, a la madrugada.

Recibiendo el reconocimiento del Festival del Takuare’ê, en el homenaje central de la noche festivalera. difundidas en el programa “Una noche en el teatro”.

Tras su salida de Radio Cáritas en 1979, se incorporó al Ministerio de Educación en el Departamento de Teleeducación, donde se montaban programas educativos que se difundían en emisoras del interior.

OTROS MEDIOS A más de Radio Cáritas, trabajó en diferentes medios de comunicación como canal 9, canal 13. Asimismo, formó parte del equipo del cineasta Carlos Saguier para la realización de las tomas y la edición de los que luego serían los documentales de la construcción de Itaipú. Más tarde reinició sus contactos de nuevo con la radio en el programa “Mandua’rã”, de Jorge Garbett y Rodolfo Gómez, en Radio Ñandutí.

Era peculiarmente apreciado en el ámbito del folclore porque se dedicaba al rescate de obras de principios del siglo XX (Samuel Aguayo, Herminio Giménez, etc.). Tenía una sala de grabaciones en su domicilio, en la cual pasaba remasterizando, limpiando y recuperando materiales que de otra manera podrían haber pasado al olvido. Fruto de su importante tarea de rescate son algunas de las grabaciones de Maneco Galeano, con obras de su propia autoría como “La Chuchi”, “El Ejecutivo”, etc., grabadas en vivo en los festivales por Carlos Galli, quien años después diera a conocer y difundir por los medios radiales.

RADIO UNO El conductor de programas de difusión cultural y del acervo musical paraguayo, Daniel

Torales, quien lo conoció y trabajó en el mismo medio radial, al solicitarle una referencia sobre nuestra figura de hoy nos señaló que “conocí a Carlos Galli, un hombre con un profundo conocimiento de todo lo que es nuestra cultura popular, con énfasis en la música paraguaya desde sus inicios, en todo tipo de soportes grabados hasta mediados y quizás un poco más del siglo pasado, que él lo tenía archivado. Rescato de él su entrañable amor por la música paraguaya y sus ansias de compartir su profundo conocimiento, el cual canalizaba en los programas de radio que le cupo conducir”.

Agregó también Daniel Torales que en el 2001, en Radio

UNO, bajo la dirección de Carlos Niz, “es cuando surge la brillante idea de difundir programas de música paraguaya en los días domingos, durante trece horas ininterrumpidas, logrando así en tres bloques o programas de diferentes estilos, pero siempre con la música de raíz folclórica paraguaya para estar al aire con la mitad más una de las horas del día”.

“MUSIQUEADA” Agregó que “los programas tienen como conductores en los diferentes bloques a Isaac Villalba y más tarde lo suplen Ivani y Daniel Torales, luego el bloque conducido por Carlos Galli con la ‘Revista dominical’ y para completarse, el

“Tras el lamentable suceso de la desaparición de Carlos Niz, un talentoso profesional que se dedicó a la promoción de los valores artísticos nacionales, Carlos Galli pasó a ser ideólogo y conductor en Radio Cardinal AM 730 de un programa cultural de tinte histórico-musical, denominado “Musiqueada”, en las madrugadas de lunes a viernes, contando en los primeros tiempos con la compañía de Víctor Duarte Menoret, y al salir este siguió con el programa prácticamente hasta la fecha de su fallecimiento, acaecido el 5 de setiembre del 2007”, conforme el relato de Daniel Torales.

EL TAKUARE’Ê Por su parte, el Arq. Alfredo Vaesken, fundador y principal impulsor desde sus orígenes del Festival del Takuare’ê, de Guarambaré, señaló también el gran aporte que ha tenido Carlos Galli en los festivales anuales, fundamentalmente en lo que se refiere a la estructura organizativa y los soportes para la promoción del evento anual.

Vaesken dijo que “Galli, como un técnico en la materia de audio, tenía a su cargo la preparación de los materiales grabados de promoción y soportes para la apertura y cierre del festival y otras tareas propias de la organización en la materia de su especialidad. Los materiales generalmente eran homenajes en el centenario de grandes del arte que tenían que compaginarse con los presentadores con un libreto, como en las épocas doradas de la radio, nada improvisado”.

Carlos Galli recibió del Festival del Takuare’ê, el Premio a la Difusión Cultural, en el homenaje central, como un reconocimiento de la organización a la tarea que realizó para el lucimiento del evento anual, uno de los más importantes del país. Hoy lo recordamos como un hombre profundamente consustanciado con el acervo musical de nuestra patria y sus cultores, quien desde la radio u otro medio que le cupo estar supo darle el lugar que le corresponde.

32 ENTREVISTA Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos: Archivo / Gentileza

Carlos Aníbal Peris, sociólogo e investigador.

A

l empezar el mes de diciembre del 2019, en Wuhan, China, un tipo de neumonía cuyas causas no se podían identificar empezaba a ser noticia.

Eran los primeros casos del COVID-19, un nuevo tipo de coronavirus. A principios de marzo, tras la expansión a nivel mundial, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo calificó como pandemia. Para abril ya se había informado sobre más de 1.000.000 de casos en alrededor de 200 países, con más de 51.000 muertes. Los sistemas sanitarios fueron sorprendidos por un virus para el cual no estaban preparados.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

“El coronavirus dejará desempleo y pobreza” La pandemia del COVID-19 sacude al mundo. Los países van delineando estrategias para enfrentar no solo la crisis sanitaria actual, sino también para sobrellevar el anunciado impacto económico en un escenario poscoronavirus. ¿Qué pasará después?, es una pregunta que se instala en medio de cifras de infectados y fallecidos en aumento. El sociólogo Carlos Peris aporta algunas reflexiones al respecto.

Los gobiernos se encuentran desarrollando estrategias y tomando medidas, en muchos casos drásticas, especialmente en el ámbito de la salud y la economía. Estas determinarán el impacto de la epidemia a corto y mediano plazo, pero, a la vez, tendrán probablemente una influencia determinante en un escenario a futuro.

CÓMO SERÁ ¿Cómo será el mundo después del coronavirus? Es una pregunta que muchos analistas a nivel mundial se encuentran tratando de responder. Varias son las hipótesis. Algunos hablan de un mundo aun más globalizado, otros de sociedades más atomizadas. Lo cierto es que el coronavirus dejará su huella en varios aspectos de nuestras vidas.

Para hablar sobre estos potenciales escenarios futuros, recurrimos al sociólogo Carlos Aníbal Peris, investigador en la Universidad Nacional de Asunción y director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Católica. “Socialmente hablando, el coronavirus le tomó por sorpresa a todos los gobiernos, sin importar que sea uno de alto o bajo

PIB. Se ha visto que todos llegaron a colapsar porque no tenían en la agenda que un virus pueda causar este daño. Hay que entender también otro contexto, que es el que a lo mejor nos va a dar las pistas de cómo se va

ir configurando la sociedad cuando este tema pase. El contexto de hoy es que vivimos en un mundo donde la globalización ya ganó, donde estamos todos conectados, donde los Estados nacionales cada vez tenían menos

presencia. Pero esto esta cambiando. Hoy las fronteras se están cerrando, las economías plantean otras formas de cómo autoabastecerse y descubrimos que esa figura del Estado, que se vio echada para abajo, está

volviendo a resurgir con presencia fuerte”, señaló Peris.

Para el investigador, el hecho de que los Estados nacionales vuelvan a tener más peso en el ordenamiento territorial lleva consigo otra cues-

tión: “Se tendrá que empezar a revalorizar lo público porque justamente en estas crisis todos recurren a lo público, ya sea para atenderse, para un análisis, para un préstamo. Sea para lo que tenga que ser, el Estado es

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

LA UNIVERSIDAD Y SU APORTE DE ANÁLISIS

33 Stella García, trabajadora social y docente.

Días atrás, docentes de la Facultad de Ciencias Sociales (Facso) de la Universidad Nacional de Asunción iniciaron un grupo de discusión sobre políticas públicas y particularmente las políticas sociales que se están desarrollando en el marco de la crisis por la pandemia de coronavirus.

En un primer documento elaborado dentro de este espacio, los profesionales plantearon los déficits en la política social de asistencia y aportaron elementos para diagnósticos.

Stella García, trabajadora social y docente de la Facso, explicó los objetivos de esta iniciativa: “Ahora mismo es un grupo de estudio, pero aspiramos a que sea un observatorio, porque el observatorio va a estar analizando permanentemente lo que hace el Estado sobre el COVID19 y más adelante sobre otros problemas sociales que van emergiendo, y los que están siempre, que son estructurales, como el desempleo o la salud, la educación”.

“Ese es el papel de la universidad porque los que están todo el día en la gestión están más en lo operativo, digamos, entonces ellos necesitan una instancia que problematice y que revele más duramente el problema, el papel de la universidad, es casi interpelar, estar contándoles qué está pendiente, qué está mal diseñado o implementado. Esto obviamente supondría tener también un Estado que esté muy abierto a dialogar con la universidad y a lo mejor en un proceso más largo, a mediano o largo plazo, eso se puede dar. Por ahora por lo menos tenemos que poner nuestra voz en el escenario”, agregó la docente.

una institución que no solamente está para controlar, para amoldar, sino que también debe estar para actuar en momentos como estos”.

IMPACTO Varias hipótesis se pueden hacer sobre el impacto que tendrá esta crisis a largo plazo. Al consultarle a Piris sobre cuál sería el principal, su respuesta es clara: el desempleo y la pobreza.

“Después podrían estar otros efectos como el distanciamiento social y cómo la sociedad se va a transformar, socialmente hablando, en las prácticas. Pero el principal daño que va a dejar el coronavirus es la pérdida de puestos de trabajo, gente que la va a pasar muy mal. Los excluidos de siempre, los indígenas, los campesinos, que ya la estaban pasando mal, ahora van a estar peor. El coronavirus nos va a dejar más desempleo y pobreza. Entonces, hay dos caminos: o entramos en un individualismo en el que no nos importa absolutamente nada o nos convertimos en una sociedad más solidaria, mas empática con el otro y empezamos a vernos entre nosotros mismos, a analizar los discursos que tenemos, ver que hay gente que verdaderamente la va a pasar mal, a revalorizar más el consumo interno, etc., porque si no,

esto va a ser un caos”, sentenció el sociólogo.

El panorama económico se presenta similar en prácticamente todas las regiones del mundo. En los Estados Unidos, cerca de 10 millones de ciudadanos pidieron prestación por desempleo en las últimas dos semanas. Mirando a Europa, en España se registra aumento dramático del desempleo, con 3,54 millones de desocupados a fin de marzo. En nuestro país, las cifras de desempleo comenzaron también a variar, en especial en el último mes, hasta donde se contaron cerca de 1.500 despidos.

Para la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal), organismo de las Naciones Unidas, el escenario que se avecina es de una recesión global que afectará al PIB, un aumento del desempleo y millones de personas que se sumarán a los índices de pobreza. “Las respuestas también deberán ser probablemente globales; es decir, ciertos organismos, ya sea de financiación o grupos como la Unión Europea, Mercosur, etc., van a tener que tomar un rol más solidario con los países”, agregó Peris.

“A la larga, una vez que la pandemia pase, que la cuestión sanitaria pueda ser controlada, va a quedar el factor económico. Las fronteras van a

tener que abrir nuevamente y volver a activar esa maquinaria, pero con una peculiaridad: algunos Estados van a ser mas fuertes porque esta situación obliga a tener un rol más fuerte dentro de su ciudadanía”, reflexionó.

CAMBIO Finalmente, ante un escenario tan sombrío, la consulta es qué de positivo se podría extraer en este contexto.

Según Peris, “es un buen tiempo para que la sociedad paraguaya se dé cuenta de que el Estado tiene muchas carencias y es una posibilidad que tenemos para cambiar de rumbo, y eso implica mayor responsabilidad de la sociedad; mayor responsabilidad de los políticos, sí, cierto, pero también una mayor consciencia de la ciudadanía, que tiene que tomar un rol activo en la sociedad, no solamente ir a votar cada cinco años o salir a protestar cada cierto tiempo.

Vos, desde tu contexto diario, preguntar qué podés hacer para que esto sea mejor. Creo que acá tenemos un problema que hasta podría ser externalista; es decir, siempre la culpa de todo la tienen los políticos o las autoridades, pero ¿quién los votó?

Hay que ejercer un control ciudadano de una forma responsable. Acá el cambio tiene que ser total, desde lo político hasta lo ciudadano”.

Sobre las estrategias en políticas públicas y sociales que se han desplegado en el contexto de la crisis sanitaria, la mirada de García es bastante crítica. “Esta situación sacó al relieve todas las carencias y desprolijidades de nuestra política pública. En realidad somos una sociedad profundamente conservadora y todo lo que tiene que ver con las políticas públicas y sociales nunca le promocionaron o dignificaron a las personas; son residuales y compensatorias, contienen justito lo que se necesita para que no se muera la gente, y si se muere, ‘bueno, se tenía que morir’, se naturaliza eso. Esas son las políticas que tenemos. Entonces no venimos de un trayecto que prometa que algún tipo de reforma nos permita avanzar. Al contrario, probablemente van a ser regresivas si se llegan a concretar reformas en este contexto. Estamos bastante mal y no está suficientemente visto lo mal que estamos”, señaló.

Los tres principales cuestionamientos que hace el grupo técnico a las medidas asistenciales anunciadas por el Gobierno son: 1º) La necesidad de rigor técnico en cuanto a la asistencia (subsidio); respecto al criterio de establecimiento del monto de la asistencia, el perfil del destinatario, la cantidad de destinatarios, el ciclo operativo y tecnológico de la selectividad (incluye mecanismos ágiles de reclamo, periodización de respuestas a esos reclamos, instancias que seleccionan y las que fiscalizan, etc., que son aspectos claves para la transparencia en la gestión pública).

2º) La relevancia de la participación de todas las políticas públicas, de modo de enmarcar lo asistencial, con respuestas complementarias a las diversas políticas, se puede hacer más fuerte y efectiva la contención, así como dar consistencia al gran desafío actual, que es relacionar estrechamente la política económica y social, priorizando al ser humano por encima del mercado y toda fuerza que la relativice, en el contexto de crisis generadas por COVID-19.

3º) Rehusar a la idea de que la crisis por la pandemia COVID-19 se encare binariamente como actos de buena voluntad individual, por un lado, y actos reversibles con castigos por el otro.

Esto, a más de dignificar la asistencia y situarla como un pilar clave de protección social (junto a la salud y la seguridad social), aportará a trascender su concepción residual y compensatoria.

Se planea desarrollar un Observatorio de Políticas Sociales desde la Facso-UNA, en la idea de que la Academia aporte a la revisión de las políticas públicas. Las ciencias sociales tienen la función de desenmascarar la realidad social y mostrarla tal cual es.

Dicha realidad puede referirse al Estado, al mercado, a la sociedad civil, a los movimientos sociales, etc.; por tanto, se pondrán a la vista problematizaciones enmarcadas en los DDHH, tendientes a propuestas para la mejora de la calidad de vida de las personas, señala la Mag. Stella García, parte del grupo impulsor.

Han lanzado un primer documento de análisis y los futuros materiales de discusión serán emitidos semanalmente durante este proceso de crisis del COVID19. El grupo de docentes está integrado por Olga Paredes, Bruno Martínez y Stella García.

CRÓNICA EN ROSA

Otra semana singular Nada ni nadie queda fuera de la relación con la pandemia de COVID-19 en esta semana. Hablamos de todo un poco y recordamos un vestido icónico.

MEGHAN Y HARRY EN BUSCA DE FAMA A pesar de la preocupación que existe en la actualidad por la pandemia de COVID-19, los primeros días de la semana se dio a conocer la noticia de que los duques de Sussex, además de despedirse oficialmente de su espacio como “Royals” de primera línea, se han mudado desde la isla de Vancouver, donde vivían junto a su pequeño hijo Archie, a Los Ángeles, California, donde vive la madre de ella, Doria Ragland. Y parece que encontraron un trabajo ya como emprendedores independientes. Meghan, según se ha anunciado oficialmente, ha sido contratada por Disney para ser la voz de un documental sobre elefantes. La situación fue un poco tensa, ya que Trump, el presidente de EEUU no parece estar muy cómodo con la presencia de la pareja mediática en su país y afirmó que el gobierno de su país no iba a pagar por la seguridad de los Susex, a lo que ellos tuvieron que salir a aclarar que “no habían solicitado ni solicitarían seguridad del gobierno, sino la que ellos mismos pagarían de sus bolsillos”.

La cuestión de los Sussex seguirá alimentando los dimes y diretes, ya que, a decir verdad, en Gran Bretaña se dice en ámbitos de la realeza, aunque no en presencia de la Reina Isabel, que ama a su nieto, que Harry y Meghan “no están a la altura” de lo que los británicos exigen de su familia real, ya que en estos momentos delicados, inclusive cuando su propio padre Carlos, el heredero estaba enfermo de COVID19, ellos optaron por abandonar “el barco” sin mirar atrás y correr tras la fama y el jet set de Hollywood y se han comportado como “adolescentes caprichosos”. Veremos cómo sigue la historia.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

35

UN VESTIDO LLAMADO “VENGANZA” Que hay trajes icónicos que han quedado grabados en la gente por ser inolvidables, nadie lo duda. Y, si hay alguno que todo el mundo señala como “El vestido de la venganza” es el modelo más sexy que luciera Diana de Gales, el que llevó en 1994, el mismo día que se hizo público el romance entre Carlos de Inglaterra y Camila Parker Bowles. Conocido como el “vestido de la venganza”, era obra de Christina Stambolian y estaba pensado para realzar las curvas de Diana de Gales de entonces que había dejado atrás –y así quería que la vieran– a la tímida jovencita que no sabía nada de la vida cuando se comprometió con el príncipe heredero.

Además de sus favorecedores drapeados, su punto más característico era el escote, entre corazón y Bardot y llevó un importante choker de pequeñas perlas con un gran camafeo central. El largo irregular del vestido, con estratégicos cortes, además de las medias negras y transparentes con stiletos negros, marcaron un antes y un después en los looks de la princesa, que a partir de allí, perdió el temor a mostrar sus largas piernas y su cuerpo enfundado en elegantes looks.

MÁXIMA APOYA A LA CRUZ ROJA

En medio de la grave crisis provocada por el coronavirus, casi todas las casas reales de Europa asumen compromisos más cercanos a la gente o participan de las tareas de apoyo a quienes están en el “frente de batalla”. Con las medidas de confinamiento decretadas, participan a través de las redes, o también, como es el caso de Máxima de Holanda y su esposo, el rey de los Países Bajos, se acercan a los sitios en los que se trabaja para enviar insumos vitales, alimentos y todo lo necesario para ayudar a los que más lo necesitan. Eso ha ocurrido en la semana con Máxima de Holanda, que ha querido dar personalmente su agradecimiento a entidades como la Cruz Roja, que estos días está haciendo una gran labor llevando alimentos a las familias más necesitadas. La reina ha ido a Loenen, un municipio lejano de Utrech, que realiza un gran trabajo logístico en una extensa zona del país. La reina ha compartido una mañana con voluntarios que trabajan denodadamente a favor del equipamiento de hospitales, llegada de alimentos y medicamentos, etc.

ALBERTO REGRESÓ AL PALACIO Y HABLA DE SU SALUD Lugo de dos semanas largas de total confinamiento lejos de su familia, que permaneció en la capital de Mónaco, el príncipe Alberto ha regresado, ya recuperado de su salud, luego de que anunciara hace 20 días que había dado positivo al COVID-19 y que su esposa y los mellizos no, por lo tanto él se iría del palacio a una casa de campo, en donde seguiría estrictamente las instrucciones médicas y trabajaría desde allí sus obligaciones como príncipe de Mónaco, a través de las redes. Alberto anunció que ya está curado, informó el Palacio monegasco a través de un comunicado, y ha regresado a casa manejando su propio automóvil. Antes de llegar a la casa, luego de 24 horas más de espera por la confirmación de su situación de salud, había manifestado que esperaba que su familia, Charlene y los mellizos Jacques y Gabriella, le esperaran “con una pancarta”. Igualmente, ha dicho que seguirá atendiendo muy especialmente las indicaciones médicas y no se expondrá ni expondrá a su familia, ni funcionarios a un contacto directo.

Una semana sin tocarlos ni besarlos, dijo. Afirmó que se sorprendió cuando le contaron que Charles de Inglaterra, luego de una semana de confinamiento, había regresado a su tarea habitual. “Yo creí que eran por lo menos dos semanas y un día de alejamiento o cuarentena y no tan poco”, dijo ante la prensa. Lo de Carlos, que anunció oficialmente el “fin de su enfermedad” a solo 7 días de su cuarentena, sorprende y sobre todo, preocupa…

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

ENTREVISTA EL GUITARRISTA ACOMPAÑA LA CUARENTENA CON CONCIERTOS A TRAVÉS DE FACEBOOK

Sánchez: “El interés por el blues va en crecimiento” Cada show de Gustavo es entretenido y didáctico. Tocando solo o siendo una banda de uno, su propuesta es una de las más sobresalientes en la música de la escena local.

POR JIMMI PERALTA jimmi.peralta@gruponacion.com.py

G

ustavo Sánchez Haase es un reconocido guitarrista de blues en la escena local. Desde su hogar, en Encarnación, resiste a la cuarentena con su arte y desarrolla constantemente espectáculos musicales que son transmitidos a través de Facebook (ver https:// bit.ly/2V868sO).

Profundo conocedor del género que asumió como propio, Gustavo se presenta en diferentes facetas para su público con guitarra, voz, armónica o el formato de la one man band. Las restricciones de movilidad han forzado a los músicos a buscar diversas formas de mantener el vínculo con su público y también de darse a conocer. La Nación habló con el músico sobre lo que viene haciendo y sus proyectos a futuro.

– ¿Cómo surgió la idea de mantener de manera ya regular este vínculo con la gente a través de los vivos por Facebook?

– Las redes sociales, desde la implementación de los conciertos en vivo, son una de las maneras más interactivas de conectarse con el público y hacerse conocer en el mundo entero. Y, en segundo lugar, porque todos los conciertos presenciales han sido cancelados y una manera de retribuir al público es con los lives en las redes sociales.

– Escucharte siempre es didáctico. ¿Cuál es la receptividad que presenta la gente a lo que proponés y al género con el cual te embanderás?

– Gracias a Dios hay muy buena receptividad. En todo este tiempo han aumentado en muy buena medida los seguidores y el interés por el blues y

Gustavo Sánchez Haase se presenta al público en diferentes facetas: guitarra, voz y armónica. sus ramas va en crecimiento.

Además, entre los propios colegas existe una mayor solidaridad para compartir lo que cada uno aprende en sus respectivas carreras musicales.

– Sobre tus proyectos personales ¿Qué venías haciendo como músico y gestor cultural antes de la pandemia? ¿Qué plantes tenías trazados?

– Como músico y médico, ¿cuán importante pensás que es el aporte en arte y entretenimiento que rea-

– Antes de la pandemia estaba, como nunca, en muchísimos proyectos. El año pasado terminé de grabar mi primer disco

“Antes de la pandemia estaba, como nunca, en muchísimos proyectos. El año pasado terminé de grabar mi primer disco como one man band, ‘Urbano & rural’, que en forma de EP ya está en todas las plataformas digitales.

En Posadas estaba a full ensayando con La Posadas Jug Band, banda de blues tradicional ragtimes y jazz blues”. .

liza la gente a través de las redes en este tiempo?

– El arte es uno de los elementos fundamentales que ayudan al desarrollo psíquico de la persona y contribuyen a mantener íntegra la salud mental. Y en los tiempos difíciles como el que estamos viviendo ahora se convierte en un gran factor que alivia el estrés y lleva alegría a los hogares.

como one man band, “Urbano & rural”, que en forma de EP ya está en todas las plataformas digitales. En Posadas estaba a full ensayando con La Posadas Jug Band, banda de blues tradicional ragtimes y jazz blues, que lo comparto con mis amigos tremendos músicos como son Pili Gonzálvez, Tito Agulla y Elvis Yachuk, presentando proyectos educativos al Ministerio de Cultura de la Provin-

cia, que fueron aprobados, como el de Blues en Las Escuelas. Teníamos aprobada una gira provincial para mayo, además de conciertos en importantes auditorios de la ciudad.

Estaba también empezando otro proyecto, de Power Blues Dúo, con el baterista Ivan Yachuk, en el que tocamos hill country blues, estilo del norte de Misisipi, con el cual teníamos agendada una serie de presentaciones. Además, debía comenzar una gira por algunas ciudades de Argentina y Brasil para presentar el disco durante este primer semestre del año. Además, desde el 2018 volvimos a reactivar la que fue mi primera banda en mis inicios en la música: Los Matasanos del Rock, de Villarrica, que lo comparto junto con mis hermanos Rodrigo y Hernán, y mi amigo Carlos Bernal. Estamos en la etapa de conclusión de un disco que grabamos el año pasado, con 6 temas propios y 3 clásicos del rock nacional paraguayo.

– ¿Qué cosas pensás en estos días como ideas fijas que debes hacerlas cuando todo esto pase y te puedas mover libremente, sea en el plano personal, profesional o artístico?

– Estos días aprovecho para componer, practicar, hacer lives en Facebook, compartir virtualmente con los amigos, familiares y, por supuesto, hacer tareas domésticas con mi esposa Elisa. Y, Dios mediante, cuando esto pase, continuar con los proyectos y recitales que se habían cancelado, además de giras promocionales del disco de Haase One Man Band, entrar de nuevo al estudio para grabar el primer disco de La Posadas Jug Band, continuar con los ensayos de The Moonshines, el proyecto de Power Blues Dúo de hill country blues al que me referí más arriba y, más adelante, promocionar el disco de Los Matasanos del Rock.

Prefiero amar: Murió Luis Eduardo Aute El multifacético artista, conocido por canciones como “Sin tu latido” y “Al alba”, era reverenciado en España y Latinoamérica.

El cantautor tenía 76 años y estaba retirado de los escenarios desde el 2016.

Madrid, España. AFP.

Luis Eduardo Aute, compositor de clásicos como “Al alba”, artista polifacético e ícono de la canción de autor española, falleció ayer en Madrid a los 76 años.

“El cantautor Luis Eduardo Aute ha fallecido en el día de hoy en Madrid”, indicó en un comunicado la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de España, citando “fuentes cercanas a su familia”.

Reverenciado tanto en España como en América Latina, Aute es conocido por canciones como “De alguna manera”, “Las cuatro y diez”, “Sin tu latido” o “Al alba”, este último convertido en un himno antifranquista para la generación que vivió el fin de la dictadura y la transición a la democracia.

Entre sus 560 obras registradas e interpretadas por él mismo o por otros, también compuso “Una de dos”, “Alevosía”, “Rosas en el mar” (escrita para la cantante Massiel) o “Mojándolo todo”.

Aute se encontraba retirado de los escenarios desde que en agosto del 2016 sufrió un infarto que lo obligó a ser operado en Madrid y dejó muy afectada su salud. Por entonces tuvo que suspender una importante gira por Latinoa-

mérica, con la que debía celebrar sus 50 años de carrera.

Pese a su retirada, siguió no obstante presente entre sus fans. En diciembre del 2018 se le hizo un sonado homenaje en Madrid, en el que participaron los grandes nombres de su generación como Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Ana Belén, Joaquín Sabina y Víctor Manuel.

Su último disco, “De la luz y la sombra”, una grabación de conciertos anteriores en México y Madrid, se publicó en noviembre del 2018.

VARIADO Y PROLÍFICO El también poeta, pintor y cineasta nació en 1943 en Manila, donde su padre, barcelonés, trabajaba para Tabacos de Filipinas y conoció a su madre, filipina de ascendencia española.

Aute se trasladó a España a los ochos años y a los 16 hizo en Madrid su primera exposición individual de pintura, una pasión que lo llevó a exponer también a lo largo de su vida en Francia, Italia, Brasil o Estados Unidos.

A los 15 aprendió a tocar la guitarra eléctrica y tras varios éxitos con sencillos, en 1968 publicó “24 canciones breves”.

ESPECTÁCULOS.

37

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

SE ESPERA QUE CONTINÚE EN CINES PARAGUAYOS

LUCHA CONTRA EL COVID-19

“Matar a un muerto” va por un Cóndor de Plata

Sharon Stone alienta a la Cruz Roja italiana La actriz envió un sentido mensaje a la institución benéfica.

ARCHIVO

Además, la banda paraguaya Ripe Banana Skins compite con la música “Las buenas intenciones” en las distinciones al mejor cine argentino.

La estrella de “Instinto básico” valora la tarea de los voluntarios.

Roma, Italia. AFP.

La actriz estadounidense Sharon Stone envió ayer sábado un mensaje de apoyo a la Cruz Roja italiana y a sus empleados y elogió su “eficacia” y “dignidad” en su lucha contra el nuevo coronavirus.

“Veo videos en los que entran a la casa de las personas para trasladar a las víctimas del coronavirus. Veo cómo le ponen corazón a este trabajo.

Sé que ponen sus vidas en peligro para realizar su trabajo”, declara la actriz en un video publicado en la cuenta de Twitter de la Cruz Roja italiana.

“Simplemente, quiero decirles hasta qué punto les admiro, hasta qué punto lo que hacen cuenta para mí (…).

Miro cómo hacen su trabajo en silencio, eficazmente, con tanta dignidad y cuidado”, agrega la estrella de “Casino” e “Instinto básico”, visiblemente emocionada.

“Estoy con ustedes. Les veo.

Mi corazón está con ustedes.

Les estoy muy agradecida a ustedes, trabajadores de la Cruz Roja. Y rezo por ustedes en cada instante de su servicio”, agrega Sharon Stone, que lleva un polo de la Cruz Roja italiana.

En los seis días que “Matar a un muerto” estuvo en cartelera, antes de la cuarentena, tuvo 6.087 espectadores.

“M

atar a un muerto” obtuvo una nominación en la 68ª edición de los Premios Cóndor de Plata, otorgados por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina, que distinguen las mejores producciones del 2019. El largometraje paraguayo, dirigido por Hugo Giménez, compite como Película en Coproducción con Argentina con “Así habló el cambista”, “Hogar”, “Los tiburones” y “Monos”.

Además, la banda paraguaya Ripe Banana Skins está nominada en Música Original por “Las buenas intenciones”, de Ana García Blaya, que se convirtió en la película más nominada con 14 candidaturas. La organización anunciará próximamente la fecha de la gala de premiación en Buenos Aires.

Aclamada por la crítica porteña, “Matar a un muerto”

debutó en cines de Argentina en setiembre del 2019 y cuenta con la participación de la productora argentina Zona Audiovisual, de Vanesa Raggone, ganadora del Oscar por “El secreto de sus ojos” (2009).

RESPUESTA DE LA GENTE Entre el 5 y 10 de marzo pasado, “Matar a un muerto”, sobre dos enterradores de cadáveres durante la dictadura de Stroessner, acumuló 6.087 espectadores y se ubicó en el primer lugar de la taquilla paraguaya, hasta que los cines debieron cerrar en cumplimiento de la cuarentena por coronavirus. “Considero que la medida fue acertada, claramente dura para todos los sectores, pero estoy 100% de acuerdo en que fue lo mejor que se hizo ante esta situación”, opinó la productora paraguaya de la película, Gabriela Sabaté (“Hamaca

paraguaya”).

“Estamos muy contentos con la respuesta de la gente y también con el boca en boca que se estaba generando. Trabajamos mucho para entregar al público paraguayo una película de la que nos sintamos todos orgullosos, queríamos ofrecer calidad técnica y artística, y cuidamos cada proceso para poder cumplir con nuestro cometido”, comentó Sabaté sobre el desempeño que tuvo el filme, tanto en taquilla como en favorables reseñas y opiniones del público. “Me parece que un punto a tener en cuenta es el siguiente: si al público se le ofrece un producto de calidad, va a responder y va a ir a las salas. Para nosotros, los primeros días fueron de gran satisfacción”.

VOLVER A LAS SALAS “Una vez que se regularice todo, analizaremos con Fil-

magic, nuestra distribuidora en Paraguay, cuál será el mejor momento para volver a las salas”, dijo acerca de los planes para cuando culmine la cuarentena. “Muchos festivales fueron cancelados, todo dependerá de cómo evoluciona la situación mundial, tenemos algunas invitaciones, pero ahora está todo parado. En cuanto a plataformas, estamos en conversaciones; apenas tengamos confirmación, vamos a informar”.

Consultada sobre la situación que lleva al público a volcarse en las plataformas de streaming, Sabaté comentó: “Me parece que es una oportunidad de llegar a un público que en algunos casos no va a las salas de cine, son oportunidades que no existían y experiencias distintas también. Me parece que es genial que la gente tenga opciones y que nuestro cine pueda llegar por diferentes maneras a más personas”.

EN LÍNEA

Abren taller de escritura “Contar en sí” El escritor y crítico de arte Damián Cabrera abrió la convocatoria para quienes deseen aprender algo más durante la cuarentena.

El Taller de Escritura Abrapalabra Online presenta “Contar en sí”, en su programa Escribir el Paisaje, un taller con énfasis en el espacio narrativo que se realizará de manera digital a partir de este 6 de abril.

Cada programa contará con cuatro sesiones y será temático. Las actividades podrán ser realizadas a través de una

Damián Cabrera. plataforma en línea, en la que se incluirán contenidos teóricos, ejercicios de esquematización, lecturas comentadas y otros recursos. Cada consigna de escritura contará con devoluciones personalizadas.

El Taller de Escritura Abrapalabra, impulsado entre otros por Damián Cabrera y Lía Colombino, cuenta con varios años de experiencia en la formación y valoración de la literatura. Para más informaciones, pueden escribir al (0982) 332701 o a guyrapu@gmail.com.

38 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

La cultura en la contingencia La SNC ha anunciado unas medidas de contingencia para estos días en los que rige el distanciamiento social. Concursos vigentes y actividades online.

rodajes detenidos. Las salas de teatro vacías, los pequeños sitios donde acuden los artistas a brindar sus conciertos cerrados al público. También las casas discográficas sufren el drama y la posibilidad de realizar grandes conciertos populares han dejado a los artistas sin posibilidades de conciertos masivos y de giras.

T

odas las áreas de la vida de las personas, en todo el mundo, están afectadas en la actualidad por la situación derivada de la pandemia. No hay cines abiertos ni posibilidades de asistir a festivales, conciertos, teatro o a espectáculos de diversa índole. Ante esta situación, se realizan conciertos “virtuales” a través de las

MEDIDAS DE CONTINGENCIA redes y también artistas de todas las categorías echan mano a la creatividad para lograr llegar a su público o conquistar otros, quienes en busca de “algo para ver” en las redes los “descubren”. Así las cosas, el mundo de la cultura parece haberse detenido en cuando a los circuitos comerciales, no así en las diferentes posibilidades que se ofrecen

como alternativas.

Indudablemente el mundo de la cultura, y muy especialmente el del espectáculo mundial, sufre y sufrirá por largo tiempo las consecuencias de la pandemia. Millones de dólares de pérdidas en los centros de distribución de producciones cinematográficas, estrenos postergados y

El viernes último, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) ha emitido un comunicado en el que explica las medidas de contingencia impulsadas por dicho organismo para el sector cultural nacional ante el COVID19. En el mismo expresa: “La Secretaría Nacional de Cultura (SNC), como órgano rector de las políticas cultura-

les del Estado, ha elaborado una serie de medidas de contingencia a fin de garantizar los derechos de las personas e instituciones dedicadas a actividades culturales, con el objeto de paliar los efectos sociales y económicos debido al estado de emergencia sanitaria a causa de la propagación del COVID-19. El ministro de Cultura, Rubén Capdevila Yampey, ha liderado un proceso de captación de fondos y recursos, y en articulación con otras instituciones y organizaciones de la sociedad civil ha definido una serie de medidas a adoptar para hacer frente a los duros desafíos que atraviesa el sector cultural, como uno de los sectores más afectados ante las medidas de aislamiento social a causa de la pandemia.

Por lo que se apela a la solidaridad ciudadana para apoyar

estas políticas de emergencia para el desarrollo cultural, de manera de garantizar los procesos culturales a nivel nacional”.

Las medidas, que son información útil que compartimos con los trabajadores de cultura, son las siguientes: 1) FONDOS DE CULTURA PARA PROYECTOS CIUDADANOS – CONCURSABLE: Serán priorizadas propuestas que no supongan aglomeración de personas, que puedan desarrollarse sin necesidad excesiva de traslados como proyectos de investigación, estudios culturales, plataformas digitales, apps, así como propuestas que fomenten la circulación digital de contenidos culturales. Convocatoria abierta hasta el 30 de abril del 2020. Fondos disponibles: G. 1.000.000.000.

PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA La Fundación Loewe, de España, ha convocado a la XXXIII edición de su premio internacional de poesía, abierto a autores de cualquier edad y nacionalidad. Se busca así premiar una obra inédita de al menos 300 versos. La presentación de los poemarios se realizará por correo postal hasta el próximo 26 de junio (incluido) y el fallo del jurado tendrá lugar en el mes de octubre de 2020.

La dotación del Premio Loewe es de 25.000 euros y la obra premiada será editada en la Colección Visor de Poesía. Con el deseo de potenciar la poesía de autores jóvenes, la Fundación Loewe ha aumentado este año la edad para optar al Premio a la Creación Joven hasta los 33 años en caso de que el ganador del Premio Loewe tenga más de dicha edad. Este galardón está dotado con 8.000 euros y la publicación el libro en la misma colección.

A los muchos nombres que han pasado por su jurado en esta edición se incorporan Carmen Riera, escritora, guionista, ensayista, profesora y académica de la lengua española, y Aurora Luque, ganadora de la pasada edición. Junto a ellas, el jurado estará compuesto por Víctor García de la Concha (presidente), Gioconda Belli, Antonio Colinas, Aurora Egido, Margo Glantz, Juan Antonio González Iglesias, Jaime Siles y Luis Antonio de Villena. Serán jurado de honor Francisco Brines y José Manuel Caballero Bonald. Este premio cuenta con una trayectoria de más de tres décadas en las que se ha reconocido el trabajo de destacados poetas como Óscar Hahn, Cristina Peri Rossi, Luis García Montero o Jaime Siles.

Más informes: FUNDACIÓN LOEWEXXXIII Premio Internacional de Poesía.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

audiovisual sobre el interés de reprogramar el Fondo del Audiovisual de 1.000 millones de guaraníes a fin realizar una convocatoria que beneficie directamente a los trabajadores de este sector afectados por la crisis. Igualmente, en este contexto, se ha planificado con organizaciones y empresas del sector privado el desarrollo de un proyecto de bonos creativos que buscará impulsar al sector de las industrias creativas.

2) FESTIVAL CULTURA DESDE MI CASA: Actividad multidisciplinaria que pretende beneficiar inicialmente a 500 artistas de diversas disciplinas (teatro, música, danza, circo y literatura), quienes podrán seguir trabajando desde sus casas (pago por presentación) ofreciendo a la ciudadanía sus creaciones e interpretaciones en un programa que es transmitido de jueves a domingos, desde las 20:00, por la fanpage de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), durante el tiempo que dure la emergencia sanitaria.

3) FOMENTO DEL AUDIOVISUAL NACIONAL: Se establece una línea de pago por derechos de exhibición o difusión pública de largometrajes, cortometrajes y documentales nacionales en una programación que se implementará con Paraguay TV desde el mes de abril.

4) ACCIONES DE CONTINGENCIA PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA: Dirigidas a trabajadores culturales en situación de vulnerabilidad económica, con la

dotación de kits de alimentos a ser entregados a los gremios para su distribución a partir del jueves 9 de abril.

Recolección de datos de trabajadores del sector para su incorporación al universo de beneficiarios del Programa Ñangareko. Hasta la fecha se han sistematizado y remitidos a la SEN 1.027 datos.

5) CONVOCATORIA PUNTOS DE CULTURA: Dirigida al sector de cultura viva comunitaria a fin de fortalecer y garantizar la sostenibilidad de espacios y centros culturales a nivel nacional, como agentes dinamizadores del desarrollo sociocultural en los territorios. Se priorizarán iniciativas orientadas a la prevención de la salud comunitaria. Convocatoria abierta desde el mes de mayo del 2020.

6) CONCURSO DE IDEAS – PROYECTO MEMORIAL 1-A: Concurso de propuestas museológicas y museográficas para el Sitio de Memorias Ycuá Bolaños 1-A, dirigido a diseñadores, arquitectos, museólogos y trabajadores

de museos en general. El concurso estará vigente desde el 15 de abril del 2020.

7) FORTALECIMIENTO DEL SECTOR EDITORIAL Y BIBLIOTECARIO: Priorizando la adquisición de ediciones nacionales y la dotación a las bibliotecas públicas del país, con el objeto de mantener activo el sector editorial ante la suspensión de ferias y el cierre de las librerías.

8) CAMPUS VIRTUAL DE ACCIÓN CULTURAL: Consiste en la provisión de una plataforma virtual por parte de la SNC a fin de ofrecer de manera gratuita a los trabajadores culturales en general un espacio seguro para desarrollar sesiones, cursos y/o talleres en vivo, que a su vez les permita cobrar o recibir donaciones a través de pagos por tarjetas de crédito, depósitos en billeteras electrónicas o transferencias bancarias, mientras duren las medidas de emergencia sanitaria.

SECTOR AUDIOVISUAL Por otra parte, la SNC ha realizado una consulta a las organizaciones del sector

Además, se resalta que a falta de datos consolidados en el sector cultural, la SNC se encuentra trabajando en la recolección y consolidación de informaciones para la construcción del catastro nacional del sector cultural, que permita visibilizar y posicionar al sector cultural en el universo de las políticas sociales, nacionales y específicamente de emergencia.

No obstante, ante estas medidas, la Secretaría Nacional de Cultura se encuentra abocada en la elaboración de un plan nacional de contención y recuperación del sector cultural, en el marco de la Ley Nº 6.524/2020 “Que declara estado de emergencia en todo el territorio de la República del Paraguay ante la pandemia declarada por la Organización Mundial de la Salud a causa del COVID-19 o coronavirus, y se establecen medidas administrativas, fiscales y financieras”, con el objetivo de acceder a los fondos de emergencia financiera que permitan el desarrollo de políticas culturales de mayor impacto a nivel nacional, para lo cual estará trabajando en una consolidación de datos.

39

LIBROS

“Mujeres que compran flores”, de Vanessa Montfort “Con la libertad, las flores, los libros y la Luna, ¿quién no sería perfectamente feliz? (Óscar Wilde)”.

Me suelen preguntar cómo elijo un libro. La respuesta suele hacerme quedar un poco ridíolgadios@ cula, pero es la única que tengo: gmail.com me eligen a mí. A veces un libro me da ganas de leer otro, que ni siquiera es del mismo autor o del mismo género, alguna referencia, me recuerda a algo. Mi vida es básicamente una interminable cadena de “ay, muero por ese libro”. Algunos me llegan por casualidad y otros por simple curiosidad. Y después está el que te recomendó esa maravilla que en algunos lugares sigue existiendo: el vendedor que lee, el que te lee a vos, que a veces intuye por un libro que te vio agarrar, qué otros miles de autores te pueden gustar. Su cabeza hace en un nanosegundo esa cadena de la que hablaba arriba. Si sos compulsiva y comprás un montón, sobre todo cuando viajás y encontrás librerías bien surtidas, a veces pasan meses hasta que lees uno que elegiste por simple curiosidad. Trato de leer a autores diferentes, de al menos darle una chance a los que aún no conozco, pero detesto que me impongan “lo que hay que leer”. Lo siento, leer es un placer y como tal pretendo mantenerlo en mi vida. Nada de brócoli ni coliflor en mi biblioteca, por más premios Nobel que acarree.

Crees que es casualidad, que ese libro que compraste hace rato, de repente, no sé, te mira desde la montañita de “pendientes” y te dice “dale, ahora me toca a mí”. ¿Mi consejo?

Hacele caso. Te llama porque sabe que estás en el momento justo para leerlo. Como también es una malísima idea leer uno que “mmm… no estoy en el momento para Kafka”.

Hacele caso a tu instinto. A mí me llevó a comprar uno que hasta la tapa es “melosa”, ni hablar del título. Por algo se dice que no hay que juzgarlos por su portada, ¿no? “Mujeres que compran flores”, de Vanessa Montfort, no es ni cursi ni una novelita romanticona. Es un genial chapuzón en el universo femenino, a veces brutalmente honesto, pero un chapuzón que refleja todos esos “síndromes” no diagnosticados oficialmente que padecemos, en parte al menos, las mujeres de este siglo: la copiloto, la superwoman, la Galatea o belleza eterna, la “bella sufriente” y la omnipotente.

Aquí las tenemos en un rincón madrileño del barrio de Las Letras, cerquita de donde supuestamente está enterrado Cervantes, en una suerte de oasis disfrazado de florería: “El Jardín del Ángel”, regentado por la bella y sabia Olivia, quien se convierte en el nexo de una amistad que cambia el curso de las vidas de las cuatro protagonistas. ¿Es casualidad que se conozcan cuando todas están en una encrucijada en sus vidas? ¿No lo estamos acaso todos los días? ¿Decisiones? Si cada día que vivimos es ese cruce de caminos y tomar el correcto puede resultar abrumador. Por suerte, existen esos duendes disfrazados de neuróticas que son nuestras amigas. Marina, Casandra, Gala, Aurora y Victoria aprenderán de Olivia, pero sobre todo de esa maravillosa sinergia que se produce cuando se sientan a hacer lo que más nos gusta a las mujeres: hablar.

Y si sos hombre y la sola idea de este libro te da pavor; mmm… no creas, podés divertirte mucho y aprender un montón de secretos que no te contamos.

OLGA DIOS

“Siempre me gustaron las personas con cicatrices, como los árboles. De hecho, desconfío de las personas que pasados los cuarenta no tienen ninguna”.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

ILUSTRACIÓN: YUKI YSHIZUKA

40

Bea Bosio beabosio@aol.com

E

n la ciudad sitiada que Mariel observa desde la ventana, el anciano del piso tres está contento.

– “Ya vuelvo, Teresa”– le dice Hermann en alemán perfecto a su mujer que está recostada en una poltrona con la mirada extraviada en algún sueño. Teresa lanza un suspiro, pero no responde porque hace años olvidó el idioma de su marido y ni siquiera está claro que lo esté oyendo.

Hermann igual le besa la frente y la deja flotar en su vuelo porque ya son casi las cinco y se le hace tarde para el concierto. Se acerca al tocador del camarín improvisado y con las manos temblorosas se pone fijador en el pelo. Al hacerlo, el espejo le devuelve un reflejo distinto y se le ensanchan los hombros y se le yergue el pecho.

Teresa también se ve más joven en la imagen refractada y de pronto parece que ya no están en España – donde por fin aceptaron su talento–, sino en Alemania, en la fábrica gris donde se conocieron.

¡Por fin ahora no está tan solo! ¡Por fin se siente útil de nuevo! Y los aplausos le conmueven porque sabe que en algo está contribuyendo. Ya son casi las cinco y cuando llega Tamara, Hermann la ve desde el espejo: – “¿Cómo me veo?”– le pregunta sonriendo.

Tamara le acomoda el cuello y le dice que se ve perfecto.

E nt on c e s Her m a n n empieza a oír las palmas que lo llaman y se asoma a su escenario y se entrega a la música con toda la fuerza de su cuerpo. Termina agotado en un último soplido y el público lo aclama entre vítores y aplausos.

– “¡Teresa, oye cómo me aplauden!”– exclama emocionado. – “¿Lo estás oyendo?”.

Él era soltero y de la zona.

Ella, recién llegada –y recién viuda– buscando un trabajo para juntar dinero y sostener a sus hijos en el intento.

A él le había gustado el acento con que ella peleaba el alemán aprendido en largas noches de desvelo, la tez aceituna de su pasado moro y la dignidad de su esfuerzo. A ella, su corazón bueno y la caricia de la armónica que alumbraba las noches heladas del destierro. Y aquel amor que se instaló en invierno creció y venció contra toda inclemencia de geografías, idiomas y tiempos. Trabajaron codo a codo hasta que se jubilaron y volvieron a la España natal de Teresa para disfrutar del retiro, y se entendieron en alemán y español –y sobre todo en amor– a través de acordes, caricias y gestos.

retenerla por más tiempo.

Pero ella siempre volvía a marcharse de nuevo. ¡Si supiera que ahora se volvió famoso! ¡Si pudiera entenderle que había cumplido por fin su sueño! La primera vez que pasó, intentó decirle en español y luego mejor en Alemán, y luego solo tocó una canción y abrió la ventana para que ella oyera que lo estaban aplaudiendo.

Teresa no tiene idea de la pandemia. No sospecha que en el encierro, los vecinos conocieron el talento de Hermann y que él toca todas las tardes y que su audiencia va creciendo.

Teresa sonríe, aunque no es claro que lo entienda. Pero esta vez no importa tanto porque todas las penas y olvidos se disuelven en ese instante tan mágico.

Confinamiento II Como pasaba ahora que el Alzheimer de Teresa le había hecho olvidar el alemán aprendido y a él ya

empezaba a fallarle el español por viejo. Cuando recién diagnosticaron a Teresa, Hermann soplaba el fue-

lle de su armónica con la esperanza de reavivar en ella los recuerdos. A veces, aquel instrumento mágico

la regresaba a la tierra y la posaba junto a él, y Hermann quería abrazarla, pero seguía tocando para poder

* Esta pequeña ficción está basada en la historia real de Hermann y Teresa, una pareja de ancianos que vive en España. Hermann –que también tiene Alzheimer, pero más leve que el de su esposa– sabe de la pandemia y toca todas las tardes, convencido de que aplauden su talento en la armónica a la hora que la gente sale a ovacionar al personal sanitario.

La historia se ha vuelto viral por su enfermera, que lo ha filmado, y desde entonces sus vecinos también comenzaron a aplaudirle e incluso a llamarlo por su nombre.

Maravillas humanas del COVID-19.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

41

Paraguay no tiene datos sobre la cantidad de familias vulnerables

El BM señala que miles de millones de personas no pueden lavarse las manos en sus casas.

E

l combate ante el COVID-19 en el que se encuentran muchos países del mundo, sean desarrollados o subdesarrollados, denota la falta de asistencia a nivel global en los servicios básicos tan simples como que los hogares cuenten con un sanitario y que dispongan de la sencilla, pero importante comodidad para lavarse las manos.

Es a lo que se refiere un reciente artículo en el blog del Banco Mundial, denominado “¡Hogar, sano hogar!”, en el que señala que el mundo tiene 2.000 millones de habitantes que todavía no tienen retrete, y miles de millones de personas que no pueden siquiera lavarse las manos en sus casas.

Al intentar trasladarlo a nivel local para difundir la situación de compatriotas, salta de que el Paraguay no cuenta con datos exactos de cuántas familias son las que realmente se encuentran en situación de vulnerabilidad y necesitan de la asistencia básica, según mencionó el emprendedor social y direc-

CLAVES

1

El mundo tiene 2.000 millones de habitantes que todavía no tienen retrete y miles de millones que no pueden lavarse las manos en sus casas.

tor de la Fundación Paraguaya, Martín Burt.

“Lastimosamente a nivel país no tenemos esos datos reales, por dar un ejemplo, el Gobierno apenas conoce lo que ofrece, ya sea en los cursos del SNPP, pero no sabe la cantidad de hogares que necesitan capacitación para mejorar sus ingresos, lo mismo en la asistencia social.

No se sabe cuántas familias carecen de baño moderno y cuántas carecen de agua potable”, expresó Burt.

2

En Paraguay no se cuenta con datos exactos de cuántas familias realmente son las que requieren de asistencia básica.

3

Desde la FP proponen reformar el Estado para crear un registro único georeferenciado de los 1,5 millones de hogares paraguayos en situación de vulnerabilidad.

REFORMAR EL ESTADO Es por ello que desde la fundación proponen una ley de eliminación de la pobreza, para apuntar a resolver el problema que hoy con la situación de emergencia sanitaria se acentúa aún más. El proyecto fue presentado este 31 de marzo último al Ministerio de Hacienda, con la propuesta de reformar el Estado para (1) crear un Registro Único Georreferenciado de los 1.500.000 hogares paraguayos y (2) capacitar a 8.000 funcionarios públicos ya existen-

Fuente: Banco Mundial - Fundación Paraguaya (FP).

tes para que, en primer lugar, sean extensionistas familiares y, en segundo, sirvan de “plataforma y ventanilla única de servicios públicos”, con lo que afirman se podrá saber lo que necesita cada hogar, a más de lograr mayor eficiencia en el uso de los recursos del Estado, simplificar trámites, ahorrar dinero y combatir la pobreza en todas sus formas.

Días atrás se presentó un proyecto de ley de eliminación de la pobreza, que apunta a resolver el problema que hoy con la situación de emergencia sanitaria se acentúa aún más.

SE DEBEN FOCALIZAR LAS NECESIDADES Martin Burt señaló que en la comunidad de Cerrito, de Benjamín Aceval, donde funciona el semáforo de eliminación de la pobreza, sí se sabe cuántas y cuáles son las familias más vulnerables y que gracias a ello justamente ayer las autoridades municipales de Benjamín Aceval realizaron entregas de kits alimenticios de manera focalizada a los hogares amarillo y rojo en nutrición.

Eso es lo que permite la focalización de los casos con lo que plantea el proyecto, en especial para el sistema de protección social que impulsa el Gobierno, con lo que se podrá preguntar a las 1,5 millones de familias cómo están en 6 áreas: ingreso y empleo, salud y medio ambiente, vivienda e infraestructura, educación y cultura, organización y participación e integración y motivación.

MEDIDA DEL BCP EN EL MARCO DE LA EMERGENCIA SANITARIA

ARCHIVO

Establecen cómo operará el sistema financiero Banca matriz informa que, para el buen funcionamiento del mercado, las entidades tendrán que cerrar sus oficinas.

El Banco Central del Paraguay (BCP) informó mediante un comunicado una nueva determinación para el buen funcionamiento del sistema financiero, atendiendo la emergencia sanitaria y a la Semana Santa.

Entidades del sistema financiero no atenderán de forma presencial a los clientes este lunes y martes santos.

De esta manera, la Superintendencia de Bancos establece que el lunes 6 y el martes 7 de abril las entidades financieras no

atenderán de forma presencial al público, pero brindarán servicios de transacciones de operaciones en línea. El BCP asegura servicios del Sistema de Pagos (Sipap) y provisión de dinero efectivo. Miércoles, jueves y viernes santos (8, 9 y 10 de abril), las matrices, sucursales y agencias permanecerán totalmente cerradas.

En tanto la banca matriz aclara

que a la Comisión Nacional de Valores (CNV) y al Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop) corresponde emitir las directrices respecto al funcionamiento de sus entidades supervisadas.

Por otro lado, el 30 de marzo pasado, el directorio del Banco Central tomó nuevas medidas adicionales a las ya asumidas en los últimos 15 días ante la pandemia del COVID-19. Estas pretenden asegurar la liquidez y la concesión de créditos a las personas y a las empresas, en especial a las micro, pequeñas y medianas empresas, afirmó el

presidente de la banca matriz, José Cantero.

“Con el fin de facilitar la concesión de nuevos créditos, el directorio resolvió crear dos facilidades de liquidez a través del sistema bancario por un monto equivalente a US$ 1.500 millones”, afirmó el titular de la entidad monetaria. En ese sentido, especificó que la primera facilidad es el desencaje, tanto en moneda nacional como en extranjera, para la concesión de nuevos préstamos por parte del sistema por un total estimado de US$ 740 millones.

ARCHIVO

INFORMACIÓN AYUDARÁ A SABER QUIÉNES NECESITAN ASISTENCIA BÁSICA

42 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

Cepal destaca medidas fiscales en escenario difícil por el COVID-19 El organismo aclara que la contención en los países tendrá efectos en la producción y en el empleo formal.

L

as medidas de contención que todos los países toman tendrán efectos en la producción (en los sectores hasta el 67% del PIB), como el comercio, transporte y servicios, y en el empleo (hasta el 64% del empleo formal), según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Se destacan las medidas tomadas por algunos países como es el caso de Paraguay en el ámbito fiscal, de acuerdo al organismo.

“Se habla de casi el 70% del empleo formal, sin tener en cuenta que en la región se tiene una gran proporción de empleo de cuentapropistas e informales, este último alcanza el 53% en personas con edad de trabajar. Esto es lo que más preocupa, por lo que se debe ver cómo llegar a estas personas con cuenta propia o con empleo informal”, dijo hoy Alicia Bárcena, directora ejecutiva del organismo dependiente de las Naciones Unidas, en una videoconferencia. En cuanto a la forma de limitar el impacto

económico de la pandemia, Cepal observa que en América Latina se toman 4 tipos de medidas, una es durante la crisis sanitaria, el aislamiento social; en segundo lugar, buscar cómo reducir el impacto en el empleo, en el sector servicios y cómo proteger a las empresas, sobre todo a las pymes, pero también a las grandes empresas. El otro punto importante tiene que ver con los impactos fiscales, el déficit y el endeudamiento, para ver cómo afrontar de manera colectiva.

Cepal recomienda tomar acciones inmediatas que permitan aplanar la curva de contagio sin aplanar la curva de la economía.

MEDIDAS RÁPIDAS “Los países tomaron medidas rápidas con eficacias, algunos más y otros menos, como las restricciones, suspensiones de vuelos, aprendizaje a distancia, educación en el hogar y distanciamiento social, así como el redireccionamiento del gasto público hacia la infraestructura de salud, compra de respiradores y fortalecimiento de salud. No todos los países pudieron con ello, por eso es importante saber qué tipo de

cooperación se requiere dentro de la región”, especificó.

En el ámbito económico, Cepal hizo mayor análisis y énfasis, ya que el sistema monetario y financiero tiene que preservar la liquidez de bancos y comercios, pero también trata de abordar las deudas públicas y privadas, por lo que los bancos centrales empezaron a reducir tasas de interés. La secretaria ejecutiva resaltó lo que hace Paraguay, así como

otros países de la región como Argentina, Brasil, Perú y otros, en el ámbito fiscal, por presentar paquetes de gran magnitud.

A corto plazo, Cepal recomienda que se tienen que tomar acciones inmediatas que permitan aplanar la curva de contagio sin aplanar la curva de la economía, abordando la emergencia sanitaria, social, con ingresos básicos de emergencia, con medidas de protección al empleo y de apoyo a las pymes.

APUNTAR A LA INTEGRACIÓN En cuanto a largo plazo, la organización recomienda que la región debe repensar sus estrategias de desarrollo, en primer punto, la integración regional y subregional, asegurando cadenas de suministros de bienes críticos, proteger a los migrantes y aliviar la pobreza.

Cepal propone un fondo regional dedicado a las necesidades particulares de los países de ingresos medios, pese a que ya hay uno de ayuda humanitaria. “Esto sería un fondo regional para que los países de ingresos medios puedan recuperarse social, económica y productivamente”, dijo.

ANÁLISIS SEMANAL DE BASA CAPITAL

La pérdida de valor de la moneda local frente al dólar es de 1,66%, frente al 31,65% de la divisa brasileña.

El real brasileño pierde terreno frente al panorama de la pandemia y ante el dólar 19 veces más que el guaraní, de acuerdo con los últimos datos. El movimiento porcentual de variación de las monedas de la región muestra al real con una devaluación del 31,65%. Mientras tanto, la devaluación del guaraní lleva 1,66% de pérdida de valor contra el dólar, desde

inicio de año.

El guaraní continúa siendo la moneda de la región con menor devaluación en lo que va del año, según resalta el análisis semanal de Basa Capital. El precio G. 6.530 permanece como soporte y G. 6.570 como la resistencia temporal, agrega.

“Los volúmenes operados se

contrajeron de manera importante, no obstante, la demanda de divisas permanece superior a la oferta como viene ocurriendo en los últimos dos años.

El BCP mantiene su política de intervención, estableciendo en estos momentos un techo de consideración al G. 6.570”, señala el comunicado.

El dólar en el mercado minorista cerró el viernes pasado en G. 6.380 por unidad minorista, prácticamente sin movimiento en la semana, luego de bajar desde G. 6.480 a la venta, de acuerdo con el historial. En el mercado mayo-

ARCHIVO

El real se devalúa casi 20 veces más que el guaraní rista superó los G. 6.600, según datos del Banco Central del Paraguay.

Por otro lado, Basa Capital resalta en su análisis que la inflación del mes de marzo del 2020, medida por la variación del índice de precios al consumidor (IPC), fue del 0,2%, superior a la tasa del 0,1% observada en el mismo mes del año anterior. Con este resultado, la inflación acumulada del año asciende al 0,4%, por debajo del 0,7% verificado en el mismo periodo del 2019.

La inflación interanual, por su parte, fue del 2,5%. Los prin-

El real pierde terreno frente al panorama de la pandemia y ante el dólar 19 veces más que el guaraní. cipales factores de la inflación fueron: Subas en algunos rubros alimenticios (almidón, harina de maíz, queso Para-

guay, huevo, pescados), por otro lado estas subas fueron contrarrestadas por carnes y rubro combustibles.

ARCHIVO

A LARGO PLAZO, LATAM DEBE REPENSAR SUS ESTRATEGIAS DE DESARROLLO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ANTE LA CRISIS

Suman más sitios que ofrecen delivery Quedateencasa. club se denomina la tienda virtual en la que también mipymes pueden ofrecer.

E

l emprendimiento nace en este momento de crisis con la intención de ayudar a otros emprendedores que se encuentran con la difícil tarea de vender sus productos, por lo que Rolando Rodas, consultor en marketing, ideó el sitio para, por un lado, facilitarle la tarea a las personas y no salir de casa y, por el otro, para que los negocios puedan seguir vendiendo.

Setratadelatiendavirtualquedateencasa.club, que nace ante lanecesidaddemuchosemprendedores que tratan de sobrellevar la situación generada con la crisis por el COVID-19, lo que impacta en la economía de todos,explicóRodas.“Creamos estatiendavirtualdetalmanera deserunfacilitadordeventas.Ya hemos convocado a varios proveedores, ya que soy consultor de marketing digital. Lo que hice fue hablar con mis clientes y ofrecerles la plataforma para convertirla en un pequeño shopping virtual”, expresó.

La idea es seguir con la consigna de “#QuedateEnCasa, nosotros te llevamos todo”, para que los clientes ingresen a la tienda, realicen las compras y cada proveedor, que tiene acceso a la plataforma, tiene su mecanismo de delivery y realiza la entrega de sus productos, convirtiéndose en un facilitador para la venta de sus proveedores, ya que la condición justamente es que cada empresa tenga su propio servicio de delivery, aclaró.

Resaltó que actualmente ser parte de la tienda no tiene costo porque justamente la idea es apalancar a los negocios, pero sí se establecen comisiones por las ventas dependiendo del tipo de producto, que en caso de no concretarse la operación no se procesa comisión alguna, mientras que la presencia en la tienda sí es sin costo, apuntó.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

43

44 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Paraguay: Oportunidades para emprender, las llamamos “verticales” JUAN FRANCISCO DALCEGGIO Socio Director del Fondo de Inversión en Innovación de Paraguay (FIIP) El país es visto desde el exterior como una estancia con tierra fértil para ser sembrada y obtener la mejor cosecha de la historia. Las oportunidades para emprender son varias, el desafío es identificar los “verticales”. Pero, ¿qué es un vertical?

herramientas de conectividad disponibles para mejorar la velocidad en la que suceden transacciones; software para facilitar servicios financieros, identificación digital, inversiones colectivas, seguridad informática de cobros y pagos, entre otros.

Así lo llaman los inversores profesionales, son nichos específicos de mercados en los que se detecta una situación de innovación de la que se puede crear una nueva empresa de alto potencial que justifique una inversión con el objetivo de crecer y expandirse. Son “campos nuevos” y se podrían clasificar en 50 distintos tipos.

¿Qué busca resolver una startup Fintech? 1) la falta de inclusión financiera, 2) la estabilidad financiera de las personas, 3) mejorar la economía digital reduciendo el uso de efectivo, 4) los problemas de productividad de las empresas, 5) el acceso limitado a opciones de inversión.

Dadas las riquezas del Paraguay, el talento joven disponible y la necesidad de innovación que hay en distintos sectores, las verticales atractivas que hemos identificado son Agtech y Fintech.

“Dadas las riquezas del Paraguay, el talento joven disponible y la necesidad de innovación que hay en distintos sectores, las verticales atractivas que hemos identificado son Agtech y Fintech”.

El Agtech, tecnología aplicada a la industria agroganadera, es la forma de referirse a software y hardware para la automatización del sector; aplicación de sensores para monitorear en tiempo real y de forma más eficiente los cultivos y el ganado, exploración de biotecnología para protección y fertilización de cultivos, nuevos y superalimentos, entre otros.

Hay 5 problemas claves que el Agtech busca resolver: 1) trazabilidad y logística de la producción agroganadera, 2) la falta de datos claros para la toma de decisiones, 3) trazabilidad de sanidad y genética animal, 4) fuerza laboral de calidad y su disponibilidad laboral, 5) alto costo de equipamiento.

El Fintech, tecnología aplicada a finanzas de empresas y/o personales, se enfoca en la utilización de las distintas

Agtech y Fintech no son los únicos verticales protagonistas. Además, hay otros que resultan atractivos cómo: a) Comercio Digital: aplicaciones de celulares para asistir en la compra y venta de bienes y servicios, b) Insurtech: mejorar la velocidad, la eficiencia y la conveniencia dentro de la industria del seguro, c) Healtech: tecnologías para disminuir los costos y mejorar la atención de los pacientes, y la lista sigue.

Para los emprendedores, hay tantas oportunidades que se hace difícil elegir y hacer foco. Lo más importante es que el equipo esté seguro y entiendo el problema de fondo para lograr hacer su startup rentable y sostenible en el tiempo.

HAY QUE DEJAR DE DEPENDER DE LOS VECINOS

Paraguay debe conquistar el mercado chino, sostienen En cuanto a la reactivación de los precios, el miembro de la ARP dijo que se espera que se dé ya en mayo, luego de Semana Santa.

ARCHIVO

COMENTARIO

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

Paraguay debe llegar al mercado chino para generar mejores ingresos por la carne.

E

n la actual situación confluyen muchísimas cuestiones, y para el productor ganadero, dentro de los más graves están los procesos de logística, los puertos con bajo nivel de operación, o personal y contenedores escasos, atendiendo las medidas sanitarias ante la pandemia, por lo que las exportaciones se ven afectadas.

Pero en una perspectiva más global y alentadora, lo bueno de todo es que el mercado chino, al empezar a reactivarse, empieza a generar movimiento con buenos precios, con lo que se empezará a dinamizar el mercado en la región, y muchos de los competidores de Paraguay dejarán abiertos ciertos mercados y así a partir de abril y mayo esperan que mejoren los precios para la carne paraguaya, mencionó a La Nación Pedro Galli, de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

“Mientras estemos fuera del mayor mercado del mundo, siempre vamos a tener que

CLAVES

1 2

La baja del consumo es inminente en algunos mercados internacionales, como en el europeo.

El mercado ruso sumó la baja de su moneda, el rublo, lo que presionó a los proveedores a bajar aún más el precio de los cortes de carne.

3

El real se devaluó más del 20%, lo cual vuelve a Brasil más competitivo para la venta al exterior, logrando comercializar volúmenes más altos.

Fuente: Pedro Galli, miembro de la ARP.

esperar que a los vecinos se les caigan las migajas, para que podamos recogerlas”, expresó con relación al mercado chino, que por cuestiones diplomáticas el país no puede exportar a dicho destino.

En tal sentido, indicó res-

pecto a la liberación del cupo de la República de China (Taiwán), que dicho aporte como comprador de la proteína roja paraguaya y al estar “atados” a este mercado, debería ser mayor, ya que lo que adquieren es muy poco y se tratan de cortes de garrón o poco valor que no llegan ni a las 20.000 toneladas y tampoco compran menudencias, mencionó.

Aseveró que la baja del consumo es inminente en algunos mercados internacionales como en el europeo, en especial en ciertos tipos de cortes destinados a hotelería y restaurantes como los cortes premium.

En tanto que los demás mercados como Rusia, con el que muchos frigoríficos locales estaban inhabilitados, sumó la baja de su moneda, el rublo, lo que presionó a los proveedores a bajar aún más el precio, a más de que dejaron de comprar menudencias, que pareciera también un componente más político a nivel mundial.

Así también, la moneda del Brasil que se devaluó más del 20%, el real, lo cual lo vuelve más competitivo para la venta al exterior, logrando comercializar volúmenes más altos.

Mientras que Israel, las cuadrillas kosher tendrían que comenzar la nueva zafra entre mayo y junio, pero en estas condiciones se ve difícil, y en el caso de Chile, que también es de conocimiento la emergencia sanitaria por la que atraviesan y lo que acarrea problemas de logística, también estiman que luego de Semana Santa podría reactivarse.

CONSUMO Atendiendo a la situación del COVID-19 en el país, muchas de las plantas frigoríficas están totalmente inactivas, y algunas operan a mitad de su capacidad, pero ya con las bodegas o el stock llenos. “Lo bueno para el mercado interno es que no va a faltar carne, es más, tendrían que bajar los precios, porque lo que los frigoríficos están pagando al productor es muy bajo”, recalcó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

45 ARCHIVO

UNA VEZ QUE ACABE LA LUCHA CONTRA EL COVID-19

Sector turístico insta a la ciudadanía a optar por el turismo interno Implementan promos con descuentos de hasta 50% para los que realicen reservas anticipadas.

E

l sector turístico busca hacerse sentir durante la restricción de aislamiento social, respetando todas las medidas dispuestas por las autoridades, permaneciendo cerrados prácticamente todos los establecimientos de alojamiento como ser hoteles y posadas turísticas.

De igual manera, insta a la ciudadanía en general a optar

por el turismo interno una vez que acabe la lucha contra el COVID-19 y las medidas de seguridad, pensando ya en la etapa de recuperación del sector al igual que los demás rubros, que entiende será difícil, pero que con el apoyo de todos, se podrá hacerlo más llevadero, según señalaron desde la Red de Posadas Turísticas del Paraguay (Redtupy).

En ese camino, la Secretaría

Nacional de Turismo (Senatur) publicó un material audiovisual, haciendo alusión a la riqueza de los paraguayos por ser dueños de una tierra fructuosa, sabores auténticos y de una cultura que hace único al país, a más de los recursos naturales calificados como un paraíso que espera ser descubierto por todos.

El material también es parte de la causa de que hoy todos deben quedarse en casa, para luego poder ser parte de los colores de la tierra, de los sonidos, y poder sentir la fuerza de los lugares paradisiacos que ofrece el país.

Los alojamientos en su mayoría permanecen cerrados a raíz de la crisis sanitaria por el COVID-19.

Hay que mencionar que hasta el mes de febrero el país registra 253 posadas turísticas habilitadas por la Senatur, en 71 destinos turísticos de 12 departamentos del país.

PROMOS En ese contexto, para hacer

frente al difícil momento que atraviesan los establecimientos, la App local StayPy de servicio de alojamientos lanzó promos que van de 20, 30, 40 hasta 50% de descuento en las reservas que se realicen a través del sitio, y que podrán ser usufructuadas cuando así lo deseen los clientes, una vez que estén

habilitados nuevamente.

Actualmente, son 7 establecimientos que se sumaron a esta iniciativa de StayPy, entre hoteles y posadas turísticas, de modo de apoyar a los pequeños y hasta los más grandes que no estén operando, dijo André Gayol, impulsor de la App.

46 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

E

ra el mes de setiembre del 2012 y la madrugada se hacía lenta, aún más a las 2:00 de la mañana del miércoles 12 de ese mes. Solo se oía a algún insecto a lo lejos, la quietud era marcada. Tanta paz en el sueño de los vecinos del barrio Capilla del Monte se interrumpió repentinamente cuando el fuerte olor a quemado se colaba por las ranuras de persianas y balancines. La humareda era densa y abarcó varias calles.

Era carne lo que se asaba, el aroma era intenso. Muchos miraron sus relojes y no se explicaban quién prepararía un asado de esas dimensiones con la espesura de la noche, cuando faltaba mucho para que el cielo de diluyera con el día. Insólito, decían.

Pero esa idea terminó pronto y fue poco después cuando los vecinos abandonaron sus camas y ocuparon las calles para saber de qué se trataba. Sus ojos brillaban y con intensidad se iluminaban: una casa ardía al final de la cuadra.

Lo que en principio parecía ser una triste tragedia –típica de un invierno cualquiera en nuestro país– por culpa de algún brasero encendido en el interior del domicilio, buscando algo de calor. Pero no fue así, algo más ocurrió.

UN GRAN FOGÓN Policías, bomberos y un gran número de curiosos, todos se reunían alrededor de la casa de don Francisco, que estaba siendo devorada por el fuego.

– ¡Manguera de 70 pulgadas, dale muchachos. Antes que esto pase a la otra casa!– gritó el capitán de los matafuegos.

Las mangueras se cruzaban entre sí, eran varias líneas desplegadas para controlar las llamas. La columna de humo se elevaba alto y se perdía con el cielo cubierto.

El trabajo era arduo, la gran cantidad de calor liberado y la densidad del humo lo compli-

Fuego al final de la calle PARTE I

“Hay puñales en las sonrisas de los hombres; cuanto más cercanos son, más sangrientos”. Francisco Vallejos quizás nunca oyó esa frase de Shakespeare, tampoco imaginó algún sangriento escenario. Este jornalero de 61 años tejía lazos de amistad, era confianzudo, amigable y forjaba un vínculo con Daniel Salinas, un chico de 25 años, y muchos lo conocían como “Tua’i”.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

caban todo. Pero, en ningún momento se escuchó algún pedido de auxilio…

– ¿Dónde estaba el señor Vallejos, Francisco Vallejos?– se preguntaban varios vecinos que cuchicheaban a lo lejos, curiosos y habidos de resolver el misterio de la casa quemada.

El gran fogón al fin acabó.

Una cuadrilla de bomberos entró con ganchos y una línea con menor caudal de agua. Ahora el trabajo tenía por objetivo reducir todos los focos de calor en la casa y debían remover todo para ello.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

En medio de esa labor, el gancho se atoró a algo. El bombero se aferró a su herramienta y la jaló con fuerza, le resultó inútil. Era algo pesado, de mucho volumen.

Pensaron en un fardo de ropa acumulada en alguna bolsa, de esas que ya no se usan y apilonan para finalmente regalarlas.

– Una vez más, estirá con fuerza… ¡Ahí va!– gritó el socorrista al momento que sintió que finalmente removió de ese sitio lo que le estaba retrasando para terminar con el trabajo.

– ¡Mierda, un cuerpo!– ató-

nito y exacerbado el bombero vio el brazo de una persona que brotó de en medio del montículo, que en un primer momento pensó que tan solo era una bolsa con ropas viejas.

la discusión por el partido de fútbol. El marcador anunció el final del partido. El grupo se desintegró para que todos retornen a sus casas antes de que sea más tarde.

DÍAS ANTES DEL HALLAZGO

Francisco no iba solo, lo acompañó su amigo Daniel –también jornalero–, ambos vacilando por la borrachera, aunque él con ventaja por su juventud, Francisco no; estaba limitado por su salud, le costaba caminar y eso, sumado a la ebriedad, se tornó más complicado.

Los vecinos describían a Francisco como una persona muy buena, que trabajaba por el barrio y nunca se metía en problemas. Pasando los sesenta años, su salud comenzó a desgastarse, pero no así su nobleza y ganas de ayudar a aquellos que como él, en su momento de juventud, estaban en indigencia.

Un día antes de que lo encontraran muerto, el martes 11, Francisco compartió unos tragos con sus amigos. Estuvieron en una chanchería, a pocos metros de su casa.

El ambiente no era el mejor, la selección paraguaya caía por

dos a cero contra la selección de Venezuela, era un partido por Eliminatorias en el Defensores del Chaco.

Los nervios y frustración que calmaban con más alcohol, y más. La ronda fue de no acabar y mientras más se extendía, más acalorada se ponía

Daniel fue caritativo, se preocupó y lo cargó cruzando su brazo alrededor de su cuello. Así lo llevó hasta su casa, a unas cuadras de la chanchería.

Superaron la prueba y, aunque se tardaron, finalmente estaban en la casa de don Francisco. Para agradecer el gesto, don Francisco invitó al joven a tomar más. Tenía algunas bebidas en el refrigerador y solo era cuestión de traerlas.

Una botella llevó a la otra, ambos estaban tan ebrios que pocas veces lograban comprenderse; el alcohol se acabó, pero las ganas de beber no. Daniel quería más…

EL ALCOHOL QUEMA – ¡Comprá más! ¡Vamos a seguir tomando!– ordenó con alboroto “Tua’i”.

Sin embargo, Francisco fue determinante al levantar su mano derecha, batiendo su dedo índice al aire y dijo que – ¡No! Ápe vente che ra’a (hasta acá mi amigo)–. Trastrabillando palabras, el hombre de sesenta años intentaba parar la marcha de ese tren alcoholero, el mismo que lo arrollaba y lo llevaba al sueño.

Pero Daniel insistió. – ¡Ejoguákatuna! (comprá más)– exclamaba lo mismo por varios minutos, esta vez subiendo el tono de voz, hilarante e irritable.

– Ndarekovéimako pláta (no tengo más dinero)– fue la respuesta de Francisco, quien en pocas palabras enfureció a su amigo.

Daniel se puso de pie y cargaba con el peso de la furia.

Nadie podía darle el no como respuesta, ni siquiera ese hombre a quien llamaba amigo y más aún tratándose

47

de alcohol.

Lo que en un momento fue una charla jovial sobre la vida y sus ingratitudes, la falta de suerte en el amor y el dinero pasó a ser un desafío violento verbal. Se desató una discusión que no duró mucho. “Tua’i” debía hacer algo al respecto, se insultaron mucho y quería prevalecer sobre aquel viejo, no permitiría que lo menoscabe de esa forma.

Ambos, sin dinero y con agravios. La amistad terminó para tomarse en serio que en ese sitio solo uno quedaría en pie.

Con furia cargada en las manos, Daniel fue por un cuchillo a la cocina. Francisco aún continuaba en el mismo viejo sillón, en el patio delantero de la casa. Adormecido por su ebriedad, no intuyó que su joven amigo lo quería asesinar. Daniel camino cauteloso, lo pensó y estaba decidido; mataría porque lo insultaron y no había más dinero para beber.

En un instante y con furia descomunal clavó una y otra vez el cuchillo en el pecho de Francisco, doce veces, hasta ya no poder más. Pero eso no era suficiente, todavía guardaba mucha furia. Algo más debía hacer. Comenzó a desmembrarlo y posteriormente cargó algunas partes en bolsas. Tomó un cerillo y, decidido, lo arrojó dentro de la pequeña casa. Después esparció alcohol por cada rincón y al darle la espalda al salón, un cerillo lanzó. En minutos todo comenzó a arder.

Daniel no quiso evidencias.

Creyó que todo sería un plan perfecto como para borrar las huellas. Sin embargo, el humo alertó a los vecinos, quienes rápidamente dieron aviso a los agentes de la Comisaría Séptima y a miembros voluntarios del cuerpo de bomberos.

Desesperados, todos los vecinos se reunían y las dudas comenzaron a surgir. ¿Estaba don Vallejos dentro?

Nadie había oído gritos, la única señal de alarma fue el humo que atravesó sus puertas y ventanas. En cuestión de minutos, la sirena anunciaba la llegaba de los bomberos, quienes de inmediato bajaron y pusieron sus herramientas a disposición para el llamado.

Continuará…

48 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

C

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

“El silencio del paisaje” (2) “Silencio de barrio”

uando hablo de barrios no me quiero referir a los viejos y gastados límites geográficos. Más que nada pienso que lo hacen quienes lo habitan y sobre todo las personas mayores que brindan la “memoria oral ciudadana”, esa que no está escrita y a eso se refiere la frase que encabeza este cuaderno de domingo: “Cuando una persona anciana muere, una biblioteca arde”, de Amadou Hampâté Bâ, escritor y etnólogo nacido en Mali en 1901. Coincidentemente con esta pandemia en que los ancianos son tal vez el grupo humano más amenazado y en “estas horas difíciles” pero sin tener que ver con este flagelo, fallecieron con horas de diferencia dos personas a las que desde niño quise “desde el fondo de mi alma”: Leandro Vön Prieto y Brunhilde Guggiari de Masi.

Conocí el itinerario de sus vidas en Asunción. Y aclarando y dejando de lado lo político en el caso de “tío Vön”, que me contaba historias barriales, donde nació mi interés por el arroyo Mburicaó y su entorno.

“Anécdotas y leyendas urbanas recoletanas”, cuando en mis vacaciones pasaba en esa vieja y profunda casa quinta de su madre, la antigua matrona asuncena, doña Concepción Yegros de Prieto de la calle Santa Rosa al 390 en el barrio de La Recoleta.

Ahí, una noche me quedó grabada para siempre su frase: “Chicos, duerman ya, porque allá al fondo por el arroyo Mburicaó está por pasar el caballo blanco del Mariscal López”. Esa frase despertó en mí el interés por el pasado.

“VÖN” PRIETO Y SUS VECINOS LIBERALES Siempre pienso que las epopeyas o las grandes historias pasan primero por las pequeñas y en ese “recorrido sin norte” en una especie de “dron urbano asunceno”, estas partidas me llevaron también a esa moderna casa de principios de los años 70, diseñada por Carlos Colombino para Leandro Prieto en la calle España casi Gral. Santos, frente mismo al

“El chalet suizo de los Guggiari Brun”. Asunción c. 1920 chalet suizo de principios de siglo XX, donde nacieran los cinco hermanos Guggiari Brun, entre ellos Hermann, Brunhilde y Ezio. Ahí frente a frente estaban el colorado y el liberal.

Un día, Hermann Guggiari, nuestro gran escultor del siglo XX, quien había ganado con su escultura “Kennedy” el Gran Premio de Arte de la OEA en 1965, decidió izar la bandera

del partido liberal en el viejo balcón del legendario “Bosque de los artistas”, un refugio de resistencia artística, donde muchos encontramos espacio de la mano de Hermann y su numerosa familia, para desarrollar nuestra expresión artística. La reacción del vecino no se hizo esperar ahí entre las enredaderas y el setentoso moderno murallón, “Vön” levantó la suya, la del partido

colorado. Ese hecho se convirtió en una atracción urbana asuncena, ahí flameaban las dos banderas, una frente a otra, y dentro de todo el respeto que les caracterizaba a estos “viejos amigos y vecinos”.

BRUNHILDE Y VÖN O EL SILENCIO DE LOS ÚLTIMOS VECINOS Hoy, se f ueron los últi-

mos, ya no vendrá Bruni a mirar y recordar su vieja casa donde aprendió el fino arte de la acuarela en los años 40, con su maestra la alemana Lore Hermann, ni “ Vön” volverá a cruzar la calle para saludarse con Ezio y Hermann, sus archirivales, los enem igos-a m igos pa r tidarios. Pero, quedará el olor a los viejos eucaliptos y la

famosa escultura del patio de Hermann con las dos desteñidas banderas como testimonio de la “amistad en la diferencia” de antiguos “vecinos de barrio” ahí en los límites de Barrio Jara. Y yo volveré un rato a soñar al poético Mburicaó, esperando que algún día pase “el caballo blanco del Mariscal López” desde este “Silencio de barrio”.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

S

eparan 11 horas al Obelisco de Buenos Aires –justo donde se encuentran las avenidas Corrientes y 9 de Julio– del Palacio del Pueblo, en Beijing, en la República Popular China. Entre las capitales argentina y china hay 19.255 km. En mi última vuelta desde el Imperio del Centro, demoré 26 horas para volver al Río de la Plata. Demoledor.

Viajar, en el mismo sentido en que vemos al Sol recorrer nuestro cielo, permanece en el cuerpo por varios días. El reloj biológico se altera sustancialmente. Inevitable.

En tiempos de cuarentenas, aislamientos sociales o como quieran llamarlos a estos recursos milenarios para hacer frente a lo desconocido, a lo que aparece como peligroso y letal, a lo que aparece como imparable, el recuerdo de amigos y amigas vuelve una y otra vez.

Pasaba la medianoche aquí cuando en la madrugada del jueves último lo llamé al querido Gaviota Ou, habitante de Beijing. Periodista, escritor, traductor de la biografía de don Astor Pantaleón Piazzolla al mandarín, que ahora trabaja sobe la vida de Carlos Gardel, fue creado –“por su pasión tanguera”– Académico Nacional del Tango en China por aquel enorme poeta y maestro rioplatense que fue don Horacio Ferrer, un querido amigo entrañable y compañero en cientos de madrugadas periodísticas en los años en que trabajaba en Canal 11 desde las 17:00 de cada tarde hasta las 8:00 de la mañana del día siguiente. Ver y escuchar a Gaviota fue una verdadera alegría. “¿Cómo estás, querido maestro Lao Lí?”, preguntó el joven amigo llamándome por el seudónimo con el que me llaman mis colegas chinos luego que así me apodara, muchos años atrás, Pan Guoyung, un reconocido hombre de prensa chino. “Aquí estamos Gaviota, en cuarentena como (Neil) Armstrong, cuando volvió de la Luna…”. Respondió con una carcajada. Contó luego

Cuando la cuarentena fue la llave que abrió la puerta a los buenos recuerdos

Horacio Ferrer, poeta rioplatense, y Gaviota Ou, periodista chino, cuando fue declarado Académico Nacional del Tango en la República Popular China. que Beijing, ese día, amaneció primaveral. Con sus calles transitadas por miles de personas con barbijos, lo que no es novedad en las ciudades orientales. Evitamos hablar del coronavirus. Procurábamos dejar atrás por un rato esta tragedia de todas y todos que agobia la aldea global. ¿De qué vale decir y hablar de lo que no sabemos? “Cuando hablaste de Armstrong, recordé al maestro Horacio Ferrer”, continuó Ou. Y era razonable.

AQUELLA BALADA Alguna noche extendida, en el restaurante Chiquilín –donde Ferrer alguna vez enlazó las palabras que

abrieron la puerta de la imaginación para una de sus más grandes obras poéticas, “Chiquilín de Bachín”, con claro sentido social de reivindicación a los desamparados niños de la calle que habitan la “ciudad de la furia”, como la bautizara para siempre Gustavo Cerati–, quizá en la sobremesa de una cena con menú intrascendente, cuando comienzan las confesiones, las revelaciones y el deseo de irse de los camareros toma la forma de silencioso grito, de ruego o de reclamo desgarrado por el cansancio y el agotamiento, la mítica “Balada para un loco” ocupó el centro de la escena. Sí, esa balada. La que musicalizó Piazzolla, escribió Ferrer y

cantó Amelita Baltar como nadie para los tiempos de los tiempos. “¿Cómo y por qué escribiste la balada, Horacio?”, pregunté.

Me miró con sus ojos pequeños. El silencio nos envolvió por unos pocos minutos. “¿Fue después de ver la película ‘Rey de corazones’, de (Philippe) Broca, o luego de ver a los astronautas norteamericanos cuando visitaron Buenos Aires y recorrieron sus principales calles?”, apuré. El maestro se mantuvo pensativo. Gaviota escuchaba con atención.

Un mito urbano –o no– sostiene que desde hace ya poco más de medio siglo, con esa

Gaviota Ou, milonguero mayor en China, y Horacio Ferrer, presidente de la Academia Nacional del Tango.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

49

Astronautas del Apollo 11 en cuarentena cuando regresaron de la Luna, dialogando con el presidente norteamericano Richard Nixon. parte de verdad que tiene todo relato mítico, después de que el astronauta Armstrong pisara la Luna el 20 de julio de 1969 y Michael Collins permaneciera en torno al satélite natural orbitando hasta que regresaran a la Tierra y cumplieran una cuarentena dentro de una cápsula herméticamente cerrada, viajaron a la Argentina como parte de una gira latinoamericana. Cuarentenados, aislados del mundo para prevenir que algún microbio selenita afectara a la humanidad, dialogaron con el entonces presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, a quien se lo veía alborozado, sonriente y gestual mientras celebraba el triunfo norteamericano en la carrera espacial sobre los soviéticos en los años de la Guerra Fría. Aquellos viajeros espaciales estuvieron pocas horas aquí. Pero las suficientes para que los ojos de los habitantes porteños se pusieran todos sobre ellos.

Los recibió el dictador Juan Carlos Onganía en la usurpada Casa Rosada. Luego realizaron una recorrida triunfal en un descapotable que, justamente, cruzó la intersección de Callao con Arenales. El relato dice que don Horacio Ferrer estaba en esa esquina en aquel momento de alborozo popular y que fue en ese instante en que su poética imaginación parió ese verso majestuoso. “Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao… No ves que va la luna rodando por Callao; que un corso de astronautas y niños, con un vals, me baila alrededor. ¡Bailá! ¡Vení! ¡Volá!”.

Don Horacio apuró el final de su copón de vino y pidió café para los tres. Los mozos celebraron con la idea de que el descanso se había acercado varios minutos. Ferrer miró con una tímida o, más aún, curiosa sonrisa. “Las canciones populares, las canciones de las que el pueblo se apropia, suelen tener cientos, miles de interpretaciones y esa frase en particular es tan contro-

versial como una suerte de llave mágica que la mantiene en el tiempo”, sentenció. Nunca volvimos sobre el tema. Sin embargo, el almanaque ayuda al mito. Armstrong y Collins llegaron al Aeroparque de esta ciudad a bordo del avión TC72 el 2 de octubre del 69. La balada de Piazzolla y Ferrer se estrenó en el Luna Park el 14 de noviembre de ese mismo año. Aun hoy, cuando miro viejas fotos de Ferrer, cuando recuerdo su voz, sus recitados, sus gestos, me cuesta dejar de imaginarlo sin un “medio melón en la cabeza”, sin “las rayas de la camisa pintadas en la piel” y sin “dos medias suelas clavadas en los pies”. Creo que nadie logrará que deje de pensar que aquel rioplatense mágico nacido en el Uruguay, que habitó y amó Buenos Aires, no se haya soñado alguna vez –cuando vio pasar fugazmente a aquellos astronautas– como una “mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte en el viaje a Venus”. De eso hablamos con Gaviota en nuestra videollamada cuando ya era jueves en Beijing y aquí recién comenzaba ese día. Hablamos de la vida. Logramos que la poesía y los buenos recuerdos triunfaran sobre este virus de mierda que, como toda tragedia, pasará. “Loco, loco, loco…”.

Neil Armstrong con su “medio melón” entre sus manos.

50 MUNDO.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

INVESTIGACIÓN EN ESPAÑA

Probarán células madre para vencer al nuevo coronavirus

La bióloga Nuria Montserrat unió su descubrimiento al trabajo del científico austriaco Josef Penninger.

D

La propia bióloga, del Ins-

Cambia estrategia para uso de mascarillas

Muchos gobiernos repiten que los sanos no deben utilizar tapabocas, pero es por la escasez de ellos.

París, Francia, AFP.

esde España, país en el que el COVID-19 está causando estragos, llega la información de que el equipo de la bióloga Nuria Montserrat produce “miles de minirriñones a la semana”, que servirán para una prueba en pacientes de la pandemia.

De su laboratorio de Barcelona envió esas células al Instituto Karolinska en Estocolmo, donde han sido infectados con el nuevo coronavirus. De esta manera, los científicos han probado con éxito un fármaco experimental inhibidor de la infección en esos miniórganos. “Y las autoridades sanitarias ya han autorizado a que se haga un ensayo urgente con 200 enfermos graves de COVID19 en hospitales de Alemania, Austria y Dinamarca. El fármaco se denomina APN01 y está por ver que funcione y no tenga efectos tóxicos indeseados”, publica el medio digital elpais.com.

SALUD PÚBLICA

¿Llevaremos todos mascarilla? Después de haber repetido que eran ineficaces contra el coronavirus cuando no se está enfermo, varios países cambiaron de discurso e instaron a llevarlas, lo que ha creado mucha confusión.

El cambio más espectacular ocurrió en EEUU el viernes.

El presidente Trump anunció que las autoridades sanitarias aconsejan ahora a todos los ciudadanos cubrirse el rostro al salir de casa.

Las autoridades sanitarias autorizaron que se haga un ensayo urgente con 200 enfermos graves de COVID-19. tituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC), recordó que empezaron a trabajar a principios de febrero “con mucha presión, cuando mucha gente todavía pensaba que el nuevo coronavirus era solo un problema de Wuhan”.

todopoderosas células madre embrionarias e impresoras 3D. “Estamos haciendo tintas para imprimir pequeños trocitos de corazón humano”, explicaba recientemente a 1.500 adolescentes fascinados durante una charla.

Según el medio, el objetivo de Montserrat a largo plazo es regenerar órganos humanos dañados, utilizando las

También hace referencia que en aquellos primeros días de febrero, la bióloga dio “un volantazo” a su trabajo. En

un congreso sobre la medicina del futuro a Josef Penninger, el científico austriaco que en el 2005 descubrió los trucos moleculares del virus del síndrome respiratorio agudo severo (SARS).

“Los investigadores han comprobado el efecto de la terapia en los minirriñones y también en réplicas de laboratorio de vasos sanguíneos.

Son dos tejidos humanos que, como los pulmones, ofrecen al virus la puerta ACE2. El salto directo a un ensayo clínico con 200 pacientes de COVID19 ha sido posible porque el fármaco APN01 ya había demostrado su seguridad en experimentos anteriores con personas afectadas por otra patología: el síndrome de dificultad respiratoria aguda”, explica el medio.

DAN LUZ VERDE EN FRANCIA PARA PRUEBA EN ENFERMOS DE COVID-19

Ensayan con sangre de gusanos marinos La nuena hemoglobina es capaz de llevar 40 veces más oxígeno que la humana.

Rennes, Francia. AFP.

del proyecto.

Un ensayo clínico consistente en administrar a enfermos de COVID-19 una solución a base de sangre de un gusano marino con propiedades altamente oxigenantes ha recibido la luz verde en Francia, anunciaron ayer los autores

Tras el acuerdo de la Agencia Nacional francesa del Medicamento y Productos de la Salud (ANSM) hace una semana, la empresa Hemarina (con sede en Bretaña, oeste), que ha desarrollado el producto, anunció a la AFP

que había obtenido la luz verde del Comité de Protección de Personas (CPP) para realizar los ensayos.

“Obtuvimos el acuerdo del CPP esta madrugada (sábado). Tenemos las respectivas luces verdes administrativas para empezar”, anunció Franck Zal, que dirige la empresa.

La solución, destinada a pacientes afectados por el sín-

drome de insuficiencia respiratoria aguda (SIRA), se produce con la hemoglobina del arenícola, que mide entre 10 y 15 centímetros.

Su hemoglobina, molécula presente en los glóbulos rojos y que tiene como misión transportar el oxígeno en el cuerpo, es capaz de llevar 40 veces más de oxígeno que la hemoglobina humana.

A diferencia de esta última,

encerrada en los glóbulos rojos, la de los arenícolas es extracelular.

Este “respirador molecular”, cuyo proyecto ha recibido el nombre de Mónaco, es una “esperanza para aliviar las salas de reanimación”, comentó Franck Zal. El ensayo se realizará con diez pacientes de uno de los hospitales de la Asistencia Pública-Hospitales de París.

“Se produjo una verdadera inflexión en EEUU y la OMS revisa sus recomendaciones”, declara a la AFP el profesor KK Cheng, especialista de salud pública en la Universidad de Birmingham, favorable al uso generalizado de la mascarilla. Desde el inicio de la pandemia, la OMS y numerosos gobiernos repiten sin cesar que las mascarillas solo son para el personal sanitario, los enfermos y su entorno cercano, basándose en datos científicos, según ellos.

Pero para los expertos que están a favor de su uso generalizado, este discurso tenía como objetivo evitar que la gente se apresurara a comprar las mascarillas reservadas a los sanitarios (máscaras quirúrgicas y las FFP2, de mayor protección), que escasean en muchos países. En Asia, donde el uso de este tipo de protección está muy extendido, la reticencia de los países occidentales sorprendió.

“El gran error de EEUU y Europa, para mí, es que la gente no lleve máscaras”, afirmó el jefe del centro chino de Control y Prevención de Enfermedades, Gao Fu, en una entrevista en la revista Science.

MUNDO.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

PANDEMIA

51

EL CABALLO DE TROYA PODRÍA SER EL ANTICUERPO DE UN SOBREVIVIENTE DEL SARS

Científicos hallan vulnerabilidad potencial del nuevo coronavirus E

l importante descubrimiento fue un logro de un equipo de científicos del Instituto Scripps Research, de Estados Unidos, que pudo identificar el anticuerpo de un sobreviviente del síndrome respiratorio agudo severo del 2003 (SARS, por sus siglas en inglés), que en su estructura revela una potencial vulnerabilidad del COVID-19, publicó el medio digital RT, sobre los últimos avances en la carrera por encontrar una cura a la enfermedad que afecta a más de un millón de personas en todo el mundo.

Informa el medio que los resultados del estudio fueron publicados el viernes en la revista Science, donde aclara que los investigadores “realizaron el primer mapeo estructural a una resolución de escala casi atómica de la

AFP

El avance no solo serviría para preparar una vacuna contra el COVID-19, sino que también para otros coronavirus.

interacción de un anticuerpo humano con el nuevo coronavirus SARS-CoV-2”.

Ese trabajo fue fundamental, puesto que a partir del mapeo los investigadores descubrieron que “el anticuerpo que se produjo en respuesta a la enfermedad del 2003 se alojó en un punto casi idéntico en el virus que causa la pandemia actual. Por lo tanto, el hallazgo sugiere que hay un sitio funcionalmente importante y vulnerable para esta familia de coronavirus”.

El autor principal del estudio, Ian Wilson, expresó que el conocimiento de sitios conservados como este puede ayudar en el diseño basado en la estructura de vacunas y terapias contra el SARSCoV-2, y estos también protegerían contra otros coronavirus, incluidos los que puedan

Los científicos se dieron cuenta de que el anticuerpo del 2003 se alojó en un punto casi idéntico del que causa la pandemia actual. surgir en el futuro, lo que abre una ventana de gran esperanza no solo para hallar la vacuna que sirva para contrarrestar al COVID-19, sino que también otros coronavirus.

SORPRENDENTE DESCUBRIMIENTO

El investigador también explicó que el anticuerpo no mata al COVID-19, “pero su estudio ofrece una hoja de ruta a los científicos para saber a dónde deben enviar los

anticuerpos para detenerlo”.

Finalmente, el coautor de la investigación, Nicholas Wu, expresó que “nuestro objetivo final aquí es obtener información estructural sobre los

anticuerpos y sus sitios de unión, y usarla para guiar el diseño de la vacuna contra el SARS-CoV-2, tal y como ha hecho nuestro laboratorio con la influenza y el VIH”.

NUEVA MODALIDAD EN ITALIA

Antiparasitario mata al COVID-19 en 48 horas

Los robots cuidan a los enfermos en norte de Italia

La ivermectina es utilizada ampliamente y se la considera un medicamento seguro.

Son 6 “asistentes” con cabeza en forma de pantalla que arrancan sonrisas hasta en los casos más graves.

Literalmente hasta en el último rincón del planeta los científicos aúnan esfuerzos por descubrir cómo controlar al COVID-19. Desde la lejana Australia llega una asombrosa noticia: un fármaco antiparasitario, aprobado por la Agencia Americana del Medicamento (FDA), que fue probado eficazmente contra el dengue, el VIH, el zika y hasta contra la gripe, también mata al nuevo coronavirus.

Si bien los estudios hasta ahora se han realizado “in vitro” y el próximo paso es probarlo en humanos, el descubrimiento revela una gran esperanza para millones de personas que viven aisladas y en peligro de mortal contagio.

Según el medio infosalus. com, el “estudio colaborativo fue dirigido por el Biomedicine Discovery Institute (BDI) de la Universidad

de Monash en Melbourne (Australia), junto al Peter Doherty Institute of Infection and Immunity (Doherty Institute)”.

Las repercusiones del hallazgo son muy esperanzadoras, puesto que la ivermectina es utilizada ampliamente y se la considera un medicamento seguro y más luego de que los investigadores declararan que una sola dosis podría eliminar todo el ARN viral del COVID-19 a las 48 horas, viéndose una reducción muy significativa a las 24 horas.

Varese, Italia. AFP.

“Los robots son asistentes incansables. No pueden contagiarse ni caer enfermos”.

Estos auxiliares han sido contratados por el jefe de la unidad de cuidados intensivos del hospital Circolo de

Varese, en el norte de Italia, congestionado por enfermos de COVID-19.

Pequeños, dotados con una cabeza-pantalla rectangular, parecen salidos de una película futurista. Dirigidos a distancia, los seis robots adquiridos recientemente por el hospital trabajan al lado de los enfermos, verifican sus constantes vitales o activan los procedimientos indispensables para mantener con vida a los pacientes más graves.

Al pilotar estas joyas de la electrónica a distancia, médi-

cos y enfermeras de este hospital de Varese, se protegen y ahorran equipos de protección. Y según los médicos, estos pequeños robots tienen otra ventaja: arrancan sonrisas a algunos pacientes.

Cerca de la frontera suiza, Varese es una de las zonas menos afectadas de Lombardía, que concentra la mitad de los muertos en Italia. Pero su hospital ha recibido a muchos pacientes en estado grave de otros lugares como Bérgamo, donde los servicios sanitarios están completamente desbordados.

52

MUNDO.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

MERCADO PETROLERO DECIDIRÁ EL FUTURO EL JUEVES

OPEP y sus aliados aplazan reunión clave sobre la crisis

Por videoconferencia deberían acordar la reducción masiva de producción hasta 10 millones de barriles por día.

L

“OPEP nos informó del apla-

Las intensas negociaciones entre Arabia Saudita y Rusia serían motivo del aplazamiento. zamiento. No conocemos las razones”, declaró ayer a la AFP la portavoz del ministerio de Energía, Zamina Aliyeva.

Por su parte, OPEP no formuló observaciones sobre esta información, pero ese mismo día, una fuente cercana a la organización afirmó antes que la reunión se celebraría “más tarde en

la semana”.

Un intercambio fogoso entre Arabia Saudita, líder de la OPEP, y Rusia, que no es miembro de la organización, precedió al aplazamiento, ya que ambos países se acusan mutuamente de haber frustrado de manera espectacular sus conversaciones anteriores hace un mes. Sin embargo, parece que ambos

países están dispuestos a cooperar de nuevo.

El presidente ruso declaró el viernes que “es necesario aunar esfuerzos para equilibrar el mercado y reducir la producción”.

Un acuerdo “permitiría reequilibrar el déficit de la demanda, reducir los precios a niveles más rentables

y evitar las paradas de producción”, destacó Per Magnus Nysveen, analista de Rystad, que describe una verdadera “partida de póker”.

La cifra de 10 mbd es colosal, ya que representa por sí sola la producción rusa o saudita, respectivamente, de 10,7 mbd y 9,8 mbd en el mes de febrero, según el último informe mensual de la OPEP.

EXITOSO OPERATIVO EN AFGANISTÁN

Detienen a líder regional del grupo EI Aslam Farooqi es autor intelectual del ataque a un templo el mes pasado en el que murieron 25 personas.

Las fuerzas afganas detuvieron al líder en ese país del grupo Estado Islámico y a otros 19 yihadistas más, indicaron ayer las autoridades.

Seguridad (DNS) indicó en un comunicado que Aslam Farooqi, también conocido como Abdullah Orakzai, fue arrestado junto con otros hombres en el marco de una “operación compleja”.

La Dirección Nacional de

Un responsable de la DNS,

Kabul, Afganistán. AFP.

En pleno confinamiento por la pandemia, el “terrorista” también hirió a 5 personas.

“Esta mañana, un hombre emprendió un recorrido terrorista matando a dos personas e hiriendo a otras cinco”, declaró el ministro de Interior francés, Christophe Castaner, en el municipio donde ocurrieron los hechos, Romans sur Isère. La fiscalía nacional antiterrorista se ha hecho cargo de la investigación.

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y Rusia desean reanudar sus conversaciones para examinar una respuesta de gran alcance al hundimiento del mercado del oro negro debido a la pandemia y a una guerra de precios, pero la reunión programada para el lunes se aplazó al jueves.

Sin embargo, el marco y el objeto de las negociaciones siguen sin ser detallados y la reunión finalmente se aplazó hasta el jueves, según el gobierno azerbaiyano.

Ataque con cuchillo deja dos muertos en Francia

París, Francia. AFP.

Londres, Reino Unido. AFP.

Esta cita extraordinaria, que se realizará por videoconferencia, debería permitir discutir una reducción masiva de la producción hasta 10 millones de barriles por día (mbd), un volumen mencionado por el presidente Vladimir Putin el viernes.

TERRORISMO

que pidió permanecer en el anonimato, explicó a la AFP que Farooqi era el autor intelectual del ataque contra un templo Sij de Kabul, ocurrido el mes pasado y reivindicado por el grupo EI, que causó al menos 25 muertos.

Conocida como Estado Islámico en Jorasán (IS-K, por sus siglas en inglés), la rama afgana del grupo EI registró reveses en los últimos meses a causa de las operaciones de las fuerzas estadouniden-

ses y, por otro lado, de los talibanes.

En noviembre, responsables afganos afirmaron que el IS-K había sido completamente derrotado en Nangarhar, una de las provincias clave del Este, donde el grupo estableció su primer feudo en el 2015.

Desde entonces, han reivindicado la responsabilidad de varios atentados con bomba por todo el país.

En su comunicado, la DNS explicó que Farooqi admitió estar vinculado con “agencias de inteligencia regionales”, una clara alusión a Pakistán, al que Afganistán acusa de dar apoyo a yihadistas y talibanes. Islamabad rechaza esas acusaciones.

Al ser preguntadas, las fuerzas estadounidenses en Afganistán no hicieron ninguna declaración sobre el arresto de Farooqi.

El presunto autor, que se presentó como un refugiado sudanés, fue detenido alrededor de las 11:00 locales (09:00 GMT) tras agredir a varias personas en varios comercios de la localidad. Según testigos citados por la radio local, habría gritado “Allahu Akbar” al precipitarse contra las víctimas.

INGREDIENTES El atacante le pidió a los policías que lo arrestaron que “lo mataran”, según un sindicalista policial, David Olivier Reverdy. “Se dan todos los ingredientes de un acto terrorista”, afirmó.

Armado con un cuchillo, el agresor “fue a un estanco” y atacó al dueño, contó a la AFP Marie-Hélène Thoraval, alcaldesa de la ciudad, de 35.000 habitantes. “Su esposa intervino y también fue herida”. A continuación, el hombre “fue a otro comercio, una carnicería, donde se apoderó de otro cuchillo”, antes de continuar su periplo por el centro de Romans sur Isère.

“Entró en la tienda. Agarró un cuchillo, saltando por encima del mostrador, y se lo clavó a un cliente, luego se fue corriendo”, explicó a la AFP Ludovic Breyton, jefe del establecimiento, en el que murió una persona.

“Mi esposa intentó ayudar a la víctima, en vano”.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

QUEDA EXCEPTUADO

REGISTRO DE AUTOMOTORES

MOPC suspende las obras del Corredor Vial Botánico

En tres días expiden 720 documentos

E

El Ministerio de Obras Públicas avanzó hasta la fecha con las obras del Corredor Vial Botánico, sin descuidar el protocolo sanitario necesario para prevenir la circulación del COVID-19. De hecho, se jactaban en redes oficiales al respecto.

“Va tomando forma el Corredor Vial Botánico de Asunción. Las empresas constructoras continúan redoblando los esfuerzos en la implementación de las medidas sanitarias del COVID-19 y en la ejecución de las obras públicas”, tuitearon. Sin embargo, dando cumplimiento al decreto 3512, las obras finalmente

ARCHIVO

El Gobierno dispuso suspender las obras, salvo las relacionadas al área de salud. l Gobierno Nacional, mediante el decreto Nº 3512, dispuso nuevas medidas de restricción para la circulación, en el que exceptúa las obras públicas en general y en la capital solo está permitida la construcción del hospital de contingencia del Ineram.

quedaron suspendidas.

Los avances del corredor se dieron hasta la construcción de los registros y los caños que serán conectados al desagüe pluvial, que apuntan a evitar la formación de raudales en la avenida. Asimismo, los viaductos van tomando forma en la zona de trabajo y ya se observa el nuevo asfalto.

Durante la semana pasada se procedió a completar los

Con estricto control, se habilitaron algunas sedes para hacer las gestiones.

Ayer, dando cumplimiento al decreto 3512, las obras del Corredor Vial del Botánico quedaron suspendidas. pilotes y cabezales que forman parte del estribo que se utilizará para subir al viaducto desde la calle Itapúa.

También las construcciones del cordón y la carpeta asfáltica se sumaron con el cordón/ cuneta, que servirá para canalizar el agua de lluvia hacia los desagües pluviales. En paralelo, ya se concluyó con el estribo, la rampa y la protección lateral con muro del via-

ducto Primer Presidente, el de 460 metros. El viaducto Botánico, que mide 1.340 metros, ya cuenta con la construcción de pilas que sostendrán la estructura. Además, las tareas se llevaron a cabo en simultáneo a la progresión del asfalto que se inició la semana pasada a la altura del viaducto de 460 metros y que durante los últimos días ya alcanzó el pórtico del Jardín Botánico.

ASUNCIÓN

Nueva denuncia contra linces El hecho ocurrió durante la noche del viernes en Asunción, según la denuncia de la víctima.

Un ciudadano denunció en redes sociales un nuevo caso de presunto abuso de los agentes del Grupo Lince de la Policía Nacional. Ocurrió durante la noche del viernes.

La supuesta víctima fue identificada como Lucas Skywalker, quien publicó un video en su cuenta de Twitter denunciando lo sucedido durante la noche del viernes en Asunción.

De acuerdo al relato del

La citada dependencia se habilitó bajo estrictas medidas de seguridad sanitaria.

La medida exceptúa a los obreros de obras públicas sanitarias, como la construcción de los hospitales de contingencia en el Ineram, Asunción, y otro en Itauguá, que deben estar concluidas en la brevedad posible, atendiendo la emergencia. Le siguen los hospitales de Limpio y Lambaré.

El hospital de contingencia de Itauguá avanza notablemente con el montaje de la panelería de los bloques. Ya se inició el techado los bloques.

joven, quien es chef de profesión, se encontraba volviendo de su trabajo a bordo de su bicicleta y unos metros antes de llegar a su domicilio fue interceptado por los agentes del Grupo Lince.

Siempre según la denuncia, los uniformados le solicitaron sus documentos, no creyeron que se trataba de la misma persona, le sacaron la billetera y se llevaron un 50 mil de los 450 mil guaraníes que tenía consigo.

59

Una nueva denuncia contra los linces se realizó ayer.

El joven no pudo identificar a los agentes porque no contaban con los portanombres respectivos y estaban con sus cascos de seguridad. En

su momento, el ministro del Interior, Euclides Acevedo, advirtió que no habrá tolerancia con los abusos de la Policía Nacional.

La Dirección del Registro de Automotores informó que en los primeros tres días del mes de abril expidió 720 documentos en todas sus sedes del país.

Durante estos días se adoptaron medidas para el estricto cumplimiento del protocolo establecido por las autoridades sanitarias del país.

El registro habilitó parcialmente su mesa de salida bajo estrictas medidas de seguridad sanitaria, de acuerdo a las recomendaciones del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

De esta manera, se estableció una cantidad máxima de ingreso de 10 personas y se puso a disposición de los usuarios un lavatorio instalado para el efecto con jabón, papel y la aplicación del alcohol en gel por parte del personal sanitario y de seguridad de la institución, además del control de temperatura corporal. Se aclara de igual manera que el límite máximo de documentos que fueron entregados a cada profesional fue de 10 expedientes.

Las sedes que prestaron servicio durante estos días fueron la central, ubicada en el microcentro de Asunción; también las ubicadas en Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá, San Juan Bautista y Villarrica.

60 DEPORTES.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

LICE CHAMORRO, FUTBOLISTA PARAGUAYA QUE JUEGA EN ESPAÑA

“No sabía si iba a llegar sana” Contempló la posibilidad de retornar al país, pero las cosas no salieron y hoy cumple la cuarentena junto con otras compañeras del club Real Racing de Santander.

Martín Villagra martin.villagra@gruponacion.com.py

L

a joven futbolista paraguaya, Lice Chamorro, ex Cerro Porteño e integrante varias veces de las selección Albirroja, se encuentra aislada en España, dando cumplimiento estricto a la cuarentena a raíz del coronavirus, que también motivó la paralización de todos los partidos de la liga profesional femenina. Pertenece al club Real Racing de la ciudad de Santander, ubicada en la costa norte del país.

“En la ciudad de Santander no hay muchos infectados, pero igual cumplimos estric-

tamente con la cuarentena.

Solo salimos en casos específicos para ir al supermercado.

Yo no salgo porque tengo problemas respiratorios y sufro de asma. Prefiero quedarme en casa”, dijo Lice en contacto con La Nación.

Comparte un amplio departamento con tres compañeras de equipo: una uruguaya, otra colombiana y una boliviana. “Hicimos una compra grande y la uruguaya es la que sale de vez en cuando cuando necesitamos algo urgente”, indicó.

Como no entrenan grupalmente ni hay partidos, se mueven diariamente en el

salón o en la habitación del departamento. Tienen una rutina que encomendó el preparador físico del club.

PERFIL LICE FABIANA CHAMORRO GÓMEZ

En un momento dado contempló la posibilidad de retornar a Paraguay, pero las cosas no se dieron como esperaba.

Apodo: Amambay. Paragua en España Fecha de nacimiento: 22/12/1998 Cuidad: Pedro Juan Caballero (creció en Yby Yaú) Edad: 21 años Altura: 1,72 Puesto: Delantera o extremo (ambas bandas)

“Al principio intenté ir. Me dieron muchísimas ganas de pasar la cuarentena en casa, pero implicaba poner en riesgo a mi familia. Tuve que calmarme porque primero está la salud de todos.

Nadie me aseguraba que iba llegar sana al país. Me tranquilicé, medité las cosas y vi como mejor opción quedarme hasta que se resuelva todo”, precisó.

Lice Chamorro, futbolista paraguaya que se encuentra aislada en España.

No tiene quejas de sus compañeras ni del club Real Racing de Santander. “Me llevo mucho mejor con la uruguaya y la colombiana.

Son como parte de mi familia, como hermanas prácticamente, ahora que com-

partimos todos los días nos damos fuerzas para soportar el encierro. Estamos en días más críticos. Empezamos a sentirnos más sofocadas. Hacemos clases de zumba para distraernos un poco”, agregó.

La delantera compatriota contó que está en contacto permanente con sus padres, hermanos, sobrinos y amigos de Paraguay mediante mensajes positivos de WhatsApp, llamadas normales y videollamadas.

TRAYECTORIA Atlético Yby Yaú: 2012/2013 Cerro Porteño: 2014/2018 Sporting Club Huelva (Esp.): 2018/2019 Real Racing Santander (Esp.): 2019/2020

“Ellos son fundamentales desde la distancia para mantenerme fuerte en este momento de encierro crítico”, concluyó.

62 DEPORTES.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

BRVS

SOL RECURRE AL SISTEMA DE “TELETRABAJO”

Práctica por videollamada L

a situación actual del mundo del fútbol a causa de la pandemia del coronavirus obliga a los jugadores a mantenerse en forma entrenando desde casa y en la mayoría de los casos recibiendo las órdenes del preparador físico a través de los grupos de Whatsapp, donde se intercambian las rutinas de cada entrenamiento.

Pero hay algunos que van más allá de solo leer estas rutinas a través del Whatsapp y llevarlas a cabo, sino que utilizan las videollamadas grupales para tener contacto directo con el preparador físico, pero también con los demás compañeros. Cada vez más clubes de Europa van adquiriendo esta modalidad (días atrás se filtró un video del Tottenham, de Inglaterra) y en Paraguay, Sol de América ya lo puso en práctica.

“Lo implementamos hace poco y realmente hace mucho más llevadero todo porque estás en contacto con los compañeros. La metodología es similar a ese video del Tottenham que vieron todos en las redes: estamos todos en vivo realizando los trabajos y desde el otro lado, el

GENTILEZA FEDERICO JOURDAN

El jugador danzarín Federico Jourdan contó que les permite estar en contacto con el resto del plantel y así las sesiones se vuelven más llevaderas.

JOURDAN EN SOL TORNEOS LOCALES 42 partidos jugados 31 de titular 2.940 minutos en cancha 12 goles SUDAMERICANA 6 partidos jugados 4 de titular 392 minutos en cancha

profe nos va guiando”, contó el jugador solense Federico Jourdan a Fútbol 1120.

El extremo argentino agregó que no solo el preparador físico está pendiente de los trabajos, sino que también el mismo DT, Luis Islas, supervisa las sesiones de entrenamiento, tal y como lo había hecho Mourinho con sus jugadores en el Tottenham.

EN PARAGUAY Por otra parte, Jourdan manifestó que prefirió quedarse en el país a cumplir la cuarentena, aunque por un momento pensó en volver a Santa Fe, su ciudad natal, para estar con su familia. “Mis padres, hermanos y mi novia están en Argentina, pero no estoy viviendo solo acá. Tengo la suerte de compartir un complejo con Matías

PREMIER LEAGUE

ADVIERTEN PÉRDIDAS MILLONARIAS La Asociación de Futbolistas Profesionales ingleses (PFA) advirtió este sábado que una eventual rebaja de los salarios de los jugadores de la Premier League, como consecuencia de la crisis del nuevo coronavirus, supondría unas pérdidas para las finanzas públicas de 227 millones de euros.

Clubes y jugadores discuten una rebaja de los salarios o un aplazamiento de los pagos equivalente a un 30% de los salarios anuales, aunque por el momento no se alcanzó ningún acuerdo.

De esta manera se ven en la pantalla a todos los jugadores en la sesión de entrenamiento “virtual” que lleva a cabo Sol de América.

TEMPORADA DEBERÍA CANCELARSE

“FUE UN DÍA INOLVIDABLE” “Si nacés en Santa Fe capital, solo podés ser de Colón o de Unión”, nos decía un periodista santafesino durante la final de la Copa Sudamericana que se disputó en Asunción en noviembre del año pasado.

Bernie Ecclestone aseguró que la temporada 2020 de Fórmula 1 debería cancelarse al considerar que no habrá carreras suficientes, como consecuencia de la pandemia del nuevo coronavirus, para validar la campaña.

Y Federico Jourdan eligió al Sabalero. “Soy hincha de Colón de toda la vida”, dijo. En el cuadro raza inició su carrera futbolística y tuvo la dicha de presenciar la histórica final ante Independiente del Valle, acompañado de su padre.

“Fue un día inolvidable, algo increíble. Por suerte se jugó acá (en Paraguay) y pude ir. Lastimosamente el resultado no fue el que esperábamos todos los hinchas de Colón, pero realmente fue una locura.

La gente de Colón es muy humilde y sufrida porque el equipo nunca pudo salir campeón, pero también muy fiel y seguidora, y eso se pudo notar en la final del año pasado”, manifestó Jourdan.

Pardo y Jacson Pita (compañeros en Sol) y entrenamos juntos, compartimos asados los fines de semana y varias par-

FÓRMULA UNO

Federico Jourdan, en La Nueva Olla, junto con su padre, con quien tuvo la dicha de presenciar la histórica primera final internacional del Sabalero.

tidas en la PlayStation para hacer pasar el tiempo”, sentenció. Dijo además que junto con Pardo intentan hacer que Pita

(ecuatoriano) pruebe el tradicional mate argentino, pero “es imposible, automáticamente te rechaza la guampa”.

Las primeras ocho carreras de la temporada han sido canceladas o aplazadas, mientras que las dudas aumentan sobre la posibilidad de celebrar los otros 14 grandes premios programados en el 2020. Según el reglamento, se necesitan al menos ocho grandes premios completados para dar por válida una temporada de Fórmula 1, pero Ecclestone, antiguo patrón del campeonato, considera que no será posible.

64 DEPORTES.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

LA ECONOMÍA EN TIEMPO DE CORONAVIRUS

“No hay club que aguanta” ARCHIVO

El tesorero de Olimpia, Miguel Brunotte, admitió que próximamente dejarán de estar al día en el pago a sus jugadores.

Varias instituciones deportivas a nivel mundial han optado reducir los salarios del plantel para poder sobrellevar la situación, pero el propio Brunotte manifestó, en más de una ocasión, que ese no es el camino que Olimpia desea tomar. “La clave no es esconderse, sino enfrentar los próximos pasos financieros”, analizó.

“El trabajo que hacemos ahora en el club se basa en

8 PARTIDOS JUGADOS

1

DERROTA

3

EMPATES

M

ientras no vuelva el fútbol, la economía de los equipos seguirá viéndose afectada y el golpe alcanzará a los futbolistas. Miguel Brunotte, tesorero del club Olimpia, admitió en la 1080 AM que en el pago del siguiente mes ya no podrán cumplir con los futbolistas.

“Hoy estamos al día en los salarios, pero próximamente ya no estaremos. No hay club en el mundo que pueda aguantar esto”, expresó.

OLIMPIA EN EL APERTURA

EN LA LIBERTADORES

13.500.000

2 PARTIDOS JUGADOS

1

EMPATE

DÓLARES

fue el monto que estableció Olimpia para su presupuesto de la temporada 2020 y que se vio seriamente afectado con la pandemia del coronavirus.

1

VICTORIA

reestructurar los sueldos y calificarlos por prioridad.

Además, los pocos ingresos que estamos teniendo ahora lo destinamos a la gente que más necesita, como los chicos de las divisiones formativas”, contó y agregó que ya hablaron con varios jugadores sobre la situación que se avecina en cuanto al sueldo y que “todos entendieron por lo que estamos pasando”.

RETORNO DEL FÚTBOL En cuanto a la vuelta de la competencia oficial, que de alguna u otra manera aplacaría la sequía que están sufriendo los clubes, Brunotte expresó nuevamente su deseo que el retorno se haga en mayo, o junio a más tardar, y a puertas cerradas “para proteger a las casi 1.000 personas que forma-

El atraso de sueldo más prolongado En esta época de receso obligado, en la que casi todos los clubes tienen atrasos con sus planteles, vale la pena recordar lo ocurrido con Ranulfo Miranda en el año 1979.

4

VICTORIAS

16 goles a favor 7 goles en contra 15 PUNTOS 2DA. POSICIÓN 62,5% DE EFECTIVIDAD

Sergio Otálvaro de Olimpia y Blas Cáceres de Libertad, en un duelo parejo por el torneo Apertura.

FÚTBOL

3 goles a favor 2 goles en contra 4 PUNTOS 2DA. POSICIÓN (GRUPO G) 66,6% DE EFECTIVIDAD

rán parte de la vuelta del fútbol. La APF debe organizar la estrategia para encontrar entre todos una salida a este tema”, sentenció.

POR LUIS IRALA

Corría noviembre del 79 y Ranulfo Miranda, a seis meses de haber comenzado su gestión como entrenador de la selección paraguaya, aún no podía cobrar un solo guaraní por su trabajo. Un mes después, la Albirroja obtendría el título de campeón de América, culminando un año maravilloso para el balompié paraguayo.

Ranulfo había iniciado su proceso en el seleccionado en junio y luego de un mes de preparación sin los jugadores de Olimpia, que en ese momento estaban participando de la Copa Libertadores, se jugaron tres amistosos ante Bolivia, en los que la Albirroja perdió (1-3), empató (1-1) y ganó (2-0).

Así, el miércoles 29 de agosto y con la presencia de los atletas del Decano, el seleccionado paraguayo debutaba en la Copa América ganando a Ecuador por 2-1, en Quito,

con goles de Hugo Talavera y Alicio Solalinde.

Siguió la exitosa campaña de la Albirroja en aquel Sudamericano (en la actualidad, Copa América) y luego de haber superado a Brasil en las semifinales, el miércoles 31 de octubre, tras el empate de 2-2 en el estadio Maracaná, el técnico Miranda convocó al capitán Hugo Talavera a una reunión antes de los partidos finales contra Chile.

Años después, Talavera, en un programa televisivo y recordando la conquista del 79, había confidenciado los pormenores de aquella reunión secreta. “Era tan correcto don Ranulfo que un día me reveló que las autoridades de la Liga (así se llamaba la APF en ese entonces) todavía no le habían remunerado por su trabajo.

Ya estábamos en el mes de noviembre y el profesor había empezado a trabajar a principios de junio. Así se manejaban las cosas en aquella época”, había dicho el “Tala”.

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

65

DEPORTES.

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

ROBERT HARRISON, PRESIDENTE DE LA APF, HABLÓ CON UNIVERSO 970 AM:

“La vuelta del fútbol será a puertas cerradas” “Creo que en estos momentos lo que importa es la vida y la salud, es por eso que nosotros damos prioridad absoluta en salvaguardar la integridad de los jugadores”.

E

l presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Robert Harrison, explicó que cuando se reanude el torneo, los partidos se jugarán a puertas cerradas, como ya ocurrió en la fecha 8 del Apertura. También, enfocó de qué manera repercute económicamente en el fútbol la pausa del campeonato y las posibles medidas que podrían darse cuando retorne la actividad.

Además, señaló que la selección tendrá una nueva marca de indumentarias.

“El día que vuelva el fútbol, puedo asegurar que será a puerta cerrada, no sé cuándo, pero así va a ser. Será de manera progresiva, desde los entrenamientos tendrá un cronograma que será muy lento. Hay una realidad al no saber cuándo volvería la competencia y las prácticas de fútbol. Vivimos en una incertidumbre total y eso muchas veces no nos deja tranquilo, pero somos conscientes de que es una situación especial y debemos manejar como tal”, explicó en larga charla con Universo 970 AM. NUEVO PROTOCOLO La seguridad y la salud son prioridades para Harrison. “Creo que en estos momentos lo que importa es la vida y la salud, es por eso que nosotros damos prioridad absoluta en salvaguardar la integridad de los jugadores. Por supuesto que esto acarrea inconvenientes económicos y financieros para todas las instituciones deportivas, los comercios e industrias y la economía en general.

Tenemos que ser conscientes de que este es un momento único, pero que afecta a todo el mundo. Debemos estar preparados para enfrentar juntos, en todos los campos. Estamos trabajando en la APF con diferentes protocolos, el más importante es el médico, para cuando vuelta el fútbol, cuando las condiciones estén dadas, sin apuros. También, trabajamos en otro protocolo de prácticas, en la parte administrativa, árbi-

Robert Harrison, presidente de la APF. TORNEO APERTURA FECHA 9 (APLAZADA)

General Díaz VS San Lorenzo

Sol VS 12 de Octubre

Luqueño VS Olimpia

Cerro Porteño VS Libertad

Guaireña VS Guaraní

River Plate VS Nacional

tros y en todo lo que conforma el mundo del fútbol”.

SIN PODER Con relación a los clubes que mantienen deudas con sus jugadores, Harrison dijo: “Es una realidad que se vive, lastimosamente desde la APF no se puede intervenir los clubes, porque el Art. 15° (que permitía a la APF) ya no existe, se había eliminado en una asamblea; entonces, la asociación está impedida de intervenir. Sí, a través de licencia hemos enviado notas sugiriendo informes”.

NUEVO SPONSOR “Estábamos preparados para el inicio de las Eliminatorias en marzo,eltécnicoEduardoBerizzo ya tenía en mente la convocatoria para ese combo, sí llegamos un poco forzado en cuanto a infraestructura del Centro de Alto Rendimiento”, explicó.

Igualmente, destacó que la Albirroja cambiará el sponsor de los vestuarios: “Adidas (la marca que vestía a la selección hasta el 31 de marzo) se está retirando del país, entonces, estamos viendo alternativas y debemos cerrar en breve, tenemos propuestas que son diferentes a los que fue con Adidas (muy inferior)”.

67

ROBERT HARRISON: “El fútbol volverá a puertas cerradas por seguridad” P. 67

DOMINGO 5 ABRIL DEL 2020

LA CRISIS GOLPEA A LOS CLUBES

Admiten atraso de sueldo

Los jugadores azulgranas no tuvieron un buen comienzo futbolístico y la crisis económica empezó a nublar Barrio Obrero.

La dirigencia de Cerro reconoce que tiene dinero por cobrar, pero que nadie atiende.

L

a crisis económica por el coronavirus golpea fuerte en todo el mundo. Los clubes paraguayos no están exentos. Cerro Porteño sufre la complicada situación. “Hay dinero por cobrar, pero nadie atiende, se apagó la luz del mundo”, expresó Juan José Zapag, actual vicepresidente de Cerro Porteño, quien reconoció la deuda de tres meses con el plantel principal, sobre todo con aquellos que perci-

ben los salarios más altos.

Zapag reconoció que la responsabilidad es compartida entre todos. “Estamos un poco atrasados, no es mucho (tres meses, según los jugadores) y el plantel debe entender. Ellos son responsables de esto porque no clasificaron en Copa. Íbamos a estar al día si clasificábamos, es una responsabilidad compartida. No solo del plantel, pero gran parte es del plan-

1.100.000 1.050.000 DÓLARES

recibe el Azulgrana de la Asociación Paraguaya de Fútbol por los derechos de televisación de la temporada 2020.

tel”, afirmó a la radioemisora 1080 AM. El dirigente explicó aún más la situación financiera del club. “Admito que desde la Reserva a Formativas están al día hasta febrero, lo mismo los salarios de funcionarios. Tenemos pagado gran parte de enero, excepto algunos que cobran grande

DÓLARES

se embolsó Cerro Porteño por participar de la segunda y tercera fase de la Copa Libertadores de América.

en dólares. Los jóvenes que reciben en guaraníes tienen abonados hasta febrero; los salarios altos son los retenidos porque la institución no tiene fondos. No hay entradas, sponsors, no hay Copa”, añadió.

NADIE ATIENDE “Tampoco el fútbol se rige

“CERRO PAGA” Zapag acotó que “Cerro se mueve y paga hasta cuando no hay plata. Con la situación del coronavirus se hace aún más difícil esto.

Seguramente vamos a tener que reunirnos a conversar, hemos comenzado el año pagando todas las primas”, señaló el dirigente.

“La directiva está comprometida y no pasa solamente por lo económico; en las buenas y en las malas vamos a cuidar al club sobre todas las cosas”, subrayó.

Algunos jugadores consultados señalaron que están molestos por las expresiones del dirigente. Admiten que van a aguardar hasta donde puedan y luego emitirán un comunicado.

por las normativas laborales locales, sino por FIFA. Hemos cumplido con una buena parte, es significativo poder pagar una gran parte cuando no hay nada, es para resaltar. Tenemos

algún dinero que cobrar, pero nadie atiende; es como que se apagó la luz del mundo.

Estamos ante una problemática a nivel mundial y vamos a tener que reunirnos a conversar”, remarcó Zapag.

ARCHIVO

Robert Harrison, presidente de la APF.