DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.014

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 15 DE MARZO DEL 2020

AFP

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.014 G. 7.000

ENTREVISTA

Dos chicos que juegan en grande Jimena e Iván, de 7 y 8 años, se divierten jugando a ser campeones en el ajedrez.

P. 22 A 24

ACTUALIDAD

El virus que cambió el mundo Con más de 5.300 muertos y miles de infectados en 124 países, el COVID-19 o coronavirus cambió el sistema del mundo en apenas tres meses. P. 14 A 17

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Coronavirus: minuto a minuto

Luego de declararse la emergencia desde el Ministerio de Salud, se realizaron todos los días conferencias de prensa actualizando los datos sobre la pandemia y sus efectos en Paraguay. Hasta el viernes, se confirmó el séptimo paciente con COVID-19 positivo y 14 personas fueron descartadas. Son 119 casos los que continuaban en estudio.

Dos de los pacientes están en estado crítico. El primer paciente paraguayo que contrajo la enfermedad está sano y a punto de lograr el alta. Por cualquier duda, llamar a la línea gratuita 154 o al 911.

El virus que cambió el mundo Se expandió en varios países en apenas meses, colapsó el sistema financiero mundial y dejó el pánico en millones de personas. Apenas dos meses después de aquella primera muerte confirmada en Wuhan, China, el 11 de enero de este año, a causa del coronavirus, el mundo hoy cambió completamente. El miedo a algo desconocido paralizó todo. P. 14 A 17

DEPORTIVAMENTE Cómo el deporte se paralizó por el coronavirus

Ronaldinho seguirá preso El Tribunal de Apelación integrado por Gustavo Santander, Gustavo Ocampo y Pedro Mayor Martínez ratificó la prisión preventiva en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional de Ronaldinho y su hermano, Roberto de Assis Moreira. Con esta determinación, el ex futbolista seguirá recluido en la sede policial. El camarista Pedro Mayor Martínez mencionó que el tribunal en este tipo de medidas procede inmediatamente a tomar contacto con los agravios que motivan el recurso de apelación de la resolución que se había desestimado con la revisión de la medida cautelar.

El mundo deportivo está en una situación de parálisis total, solo vista en época de la Segunda Guerra Mundial.

Así fue como las ligas de mayor poder económico del mundo decidieron dejar de jugar.

P. 20-21

ENTREVISTA Dos chicos que juegan a lo grande

Todavía asisten a la escuela primaria y comparten juegos y fiestas de cumpleaños con sus compañeros de clases. Tienen 7 años, pero ya saben los secretos de uno de los juegos más antiguos del mundo: el ajedrez. P. 22 A 24

CRÓNICA EN ROSA Un rey “regalón”, un baile suspendido y el glam de los Sussex

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Panchito Bea Bosio nos trae la historia de Panchito López, el amor de su madre y lo que fue aquella participación suya en la guerra.

P. 43

El rey emérito Juan Carlos I de España está en boca de todos porque se filtró que habría regalado más de 70 millones de euros a sus “amigovias”. El baile de la Rosa en Mónaco quedó suspendido y Meghan y Harry brillaron glamorosos en su despedida en Reino Unido. P. 34

HISTORIAS DE LA RADIO Locutores que deben ser recordados en el rescate de la memoria

Todos los profesionales de la locución merecen tener un espacio especial en la memoria de la radio en Paraguay.

P. 42

CUADERNOS DE BARRIO “Médicos de barrio” Un recuerdo especial a los médicos, sanatorios y farmacias de los diferentes barrios de la Asunción de ayer. P. 47

La reconocida revista literaria francesa Caravelle le dedicó su separata al trabajo de la poeta paraguaya Lourdes Espínola. P. 44-45

LIBROS “Olga”, de Bernard Schlink

Olga Dios nos presenta hoy a Bernard Schlink con una de sus obras. P. 45

MILLONES

es el fondo de emergencia que dispondrá el BNF con una tasa del 7% por la crisis del coronavirus, entre otras medidas.

EL OJO DE MELKI

IDEAS+PALABRAS Revista francesa y la dedicatoria a los poemas de Lourdes Espínola

G. 100.000

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Genocidio en Rincón Bomba. El octubre trágico del 47 en Formosa, Argentina Ricardo Rivas nos trae otra maravillosa historia que nos presenta con la calidad acostumbrada de su pluma. P. 46

TEMA DEL DÍA. A EUROPA

No habrá penalidad para vuelos cancelados El Estado no podrá ayudar a compatriotas varados en Europa, según titular de la Dinac.

A

nte el anuncio de ca ncelación de v uelos desde y hacia Europa, atendiendo la disposición del decreto presidencial del 10 de marzo, muchos pasajeros con billete comprado se preguntaron si las agencias y aerolíneas reembolsarían el dinero o habría posibilidad de reprogramar, ya que se trata de un asunto de fuerza mayor y, según las reglas de compra, no se puede cambiar fecha sin penalización.

Existe una firma que emite vuelos directos y antes de lo resuelto ofreció a sus clientes la posibilidad de cambiar de fecha exonerando la penalidad, pero llegando a la víspera, otras firmas con destino y escala también han llegado a esa instancia. Conforme a lo señalado, el presidente de la Dinac, Édgar Melgarejo, aseguró que tras esta decisión ninguna aerolínea deberá cobrar sobrecosto por cambio de fecha. Ahora bien, las aerolíneas poseen políticas que no permiten reembolso en efectivo; es decir, se devuelve el billete en un bono a usar antes del 31 de diciembre. Por otro lado, descartó el cierre de fronteras y negación de acceso a compatriotas.

Agregó que ningún gobierno se hará cargo de los compatriotas varados y de su estadía en Europa durante esta incertidumbre. Recordemos que muchos connacionales están literalmente atrapados en distintos puntos de Europa y es un caos que satura las posibilidades de las aerolíneas que no responden mensajes ni ofrecen contención a los desesperados. Los viajeros recurren a las redes para pedir ayuda.

PANDEMIA

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

3

4

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

ANUNCIARON VIDEOCONFERENCIA CON PRESIDENTES DE LA REGIÓN

Paraguay cerrará parcialmente sus fronteras y limitará ingresos

El presidente Abdo Benítez lanzó la campaña #QuedateEnCasa para evitar la propagación de la enfermedad.

T

ras finalizar una prolongada reunión con integrantes de su gabinete en el Ministerio de Defensa, ayer de tarde el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, anunció que se realizarán estrictos controles y cierre parcial de fronteras desde este lunes.

“Vamos a reducir el ingreso y egreso de personas al país, también vamos a cerrar cierta cantidad de pasos fronterizos para realizar un mejor control”, dijo el mandatario, quien además confirmó que mañana a las 11:00 de Paraguay establecerá un contacto mediante videoconferencia para mantener una reunión con sus pares de países vecinos. En la oportunidad planteará que la propuesta de cierre de fronteras se implemente en toda la región.

“El lunes vamos a tener una

reunión virtual con los presidente de la región. El presidente Sebastián Piñera convocó a una reunión”, expresó Abdo. “A todos nos va a salir más caro si no tomamos las medidas hoy. Quédense a mimar a sus esposas, a cuidar a sus hijos. Quédense en sus casas y oren. Yo sé que mucha gente no cree, pero el de arriba es el que va a sanar a nuestra nación”, expresó Abdo en rueda de prensa.

Se espera que el ministro de Defensa, Bernardino Soto Estigarribia, especifique las medidas y controles que realizarán para reducir los ingresos y salidas en pasos fronterizos con Argentina, Brasil y Bolivia.

CAMPAÑA #QUEDATEENCASA A través de las redes sociales, ayer circularon imágenes de

7

PACIENTES confirmados en total

2 Todas las iniciativas llevan a que las personas contribuyan a que se minimice la posibilidad de transmitir el COVID-19. la campaña lanzada por el presidente Abdo en las que apareció con un cartelito que indicaba #QuedateEnCasa, así como también la fotografía del ministro de Salud Pública y Bienestar Social, doctor Julio Mazzoleni.

Mediante esta iniciativa se insta a la ciudadanía desde las redes sociales a cumplir con el distanciamiento social para prevenir la propagación del coronavirus. El personal

de blanco apoyó la causa instando a quedarse en sus hogares y seguir los protocolos.

En nuestro país la situación en cuanto a la pandemia del COVID-19 no varió entre el viernes y el sábado, según cifras oficiales, que indican que en total existen 7 personas confirmadas con coronavirus, de las cuales dos se encuentran en terapia intensiva. Además, indicaron que dos casos continúan estables

y un paciente está a punto de ser dado de alta.

El viernes, el laboratorio del Ministerio de Salud informó que habían analizado 17 muestras, de las que 16 resultaron negativas y la única positiva sumó a los seis infectados confirmados.

PACIENTES en terapia intensiva

2 CASOS estables

1 CASO con probable alta

17 MUESTRAS estudiadas

16 PRUEBAS dieron negativo

102 CASOS sospechosos

12 CASOS con síntomas

1. Cierre parcial de frontera.

Las personas ya no pueden pasar a partir del lunes, sí los camiones con mercaderías.

2. Reuniones de más de 10 personas van a ser dispersadas por la Policía.

Finalmente, hasta ahora existen 102 casos sospechosos que son monitoreados y 12 personas que presentan síntomas.

3. Si esto no funciona, en

Él es eterno, es un presente continuo, por eso su nombre es “Yo soy el que soy”. Él está en su kairos, donde el kronos, o el tiempo del ser humano, no tiene injerencia. ¿Quién podrá decir a Dios que está retrasado o llegó antes de tiempo? También Dios se toma un tiempo para dar oportunidad a los rebeldes a que se arrepientan.

doles al profeta Jonás, y llamó al arrepentimiento por 40 días, se arrepintieron y Dios los perdonó. Así también hubiera sido con Canaán, Amalec, Sodoma y Gomorra y cualquier otra civilización que Él juzgó y condenó porque sus pecados habían llegado al colmo.

unos días más las medidas van a ser más severas.

COMENTARIO

Dios es el dueño del tiempo: confía EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py Dios es el dueño del tiempo. Él no está sujeto a nuestro tiempo y mucho menos a lo “apurados” o “poco apurados” que estemos. Él tiene sus propósitos y sus propósitos van totalmente ligados a Su tiempo, no al nuestro. Para nosotros, según nuestro tiempo, algo podría parecer que se tarda mucho; en otros casos, podríamos opinar que se dio muy rápido, pero la verdad de las cosas no está en nuestros criterios en relación con el tiempo, sino con el de Dios. Él es el parámetro correcto

el tiempo de Dios (kairos) y el tiempo humano (kronos, de donde deriva la palabra “cronológico”, la sucesión del tiempo).

La Biblia siempre habla de los cumplimientos proféticos que se darán “en el tiempo de Dios” (Gálatas 4.4).

Es llamativo que la Biblia no ponga énfasis en la continuidad del tiempo tal como lo entendemos nosotros, el kronos; es más, no hay vocablo hebreo para ese concepto, sino para la importancia de determinados momentos de la historia o de la vida de una persona con la cual Dios trata, y este trato es siempre misterioso, en el sentido de que no podemos saber de una manera exacta lo que Dios está haciendo, a no ser que Él nos lo revele y veamos las señales.

Pero podemos dividirlo en dos partes, de manera básica:

Así como lo expresa la Biblia, el “tiempo” de Dios, más que

y sus providencias las reales, no las nuestras.

La Biblia dice que Él es el que “muda los tiempos y las edades” (Daniel 2.21). Él es el que determinó un tiempo para todo. La Biblia dice que “todo tiene su tiempo” (Eclesiastés 3.1-4; 11).

un lapso cronológico, es considerado como “oportunidades” (Eclesiastés 9.11-12).

Jesús vino predicando y diciendo que “el tiempo se ha cumplido” (Mr 1.15 y Gálatas 4.4) pues la vida y obra de Jesús señalan la crisis decisiva de los propósitos de Dios (Efesios 1.10) y marcan el fin de una época y el comienzo de los “postreros días” (Hechos 2.17).

Entonces, todo lo que ocurre desde el nacimiento de Cristo hasta que el regrese son “los postreros tiempos”. ¿Cuándo será eso? Nadie lo sabe, ni los ángeles, es un misterio, pero se está acercando, solo podemos guiarnos por las señales. Para Dios, es lo mismo mil años que un día (2 Pedro 3.18),

Vemos que con la humanidad antes del Diluvio se tomó 120 años (Gn. 6.3).

Con Canaán, casi 500 años.

Con el pueblo que salió de Egipto, 40 años. Con Nínive (pueblo extremadamente perverso), dio un buen tiempo y, aun habiendo llegado ese tiempo, les dio una última oportunidad envián-

Así también es como Dios maneja el tiempo que tiene para cada uno. A veces decimos: “Ya es la hora para hacer esto o aquello”, y pregunto: ¿con base en qué decís eso? Vemos en la Biblia que Dios se toma tiempo para formar a sus hijos y que ese tiempo es particular para cada uno. Dios obra en nosotros de manera misteriosa y solo Él sabe con exactitud lo que está haciendo.

6

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

SERVICIO SE BRINDARÁ DE MANERA GRATUITA A LA CIUDADANÍA

Buses militares saldrán desde mañana para llevar trabajadores E

n vista de la incapacidad para satisfacer el traslado de los trabajadores mediante el sistema de transporte público de pasajeros, desde las Fuerzas Armadas de la Nación (FFAA) anunciaron ayer que a partir de mañana estarán disponibles los buses militares para el traslado de personas de forma gratuita. Para ello se tomarán todas las medidas sanitarias para evitar la propagación del coronavirus, atendiendo la orden del Ejecutivo de evitar la aglomeración de personas.

Se trata de unos 35 buses con dos personales militares cada uno, que estarán circulando a

CAPTURA DE PANTALLA

Desde Luque, Limpio, Ñemby y dos ramales de San Lorenzo partirán 35 unidades de transporte.

disposición de la ciudadanía, de forma totalmente gratuita.

Los ómnibus partirán desde los puntos críticos como: Luque, Limpio, Ñemby y dos ramales de San Lorenzo, con dirección a Asunción.

El director de Comunicaciones de las Fuerzas Armadas, coronel Víctor Urdapilleta, manifestó al programa “La Lupa”, que los transportes serán sometidos a limpieza y desinfección, respetando las normas del Viceministerio de Transporte. “La cantidad de pasajeros dentro de cada móvil será limitada, pues la finalidad de la nueva normativa es evitar la aglomeración

de partida será Limpio, por la ruta Transchaco, Artigas y Colón. El segundo, desde Luque pasará por Aviadores del Chaco y España, hasta Colón. “San Lorenzo tendrá dos puntos de salida, uno desde Mariscal López y Azara y otro desde la ruta Mariscal Estigarribia y España, todos hasta Colón”, aseguró. Otro grupo saldrá desde Ñemby, por Acceso Sur, Fernando de la Mora y pasará por el Mercado 4 hasta Colón.

CRISPACIÓN

Personal militar procede a la desinfección de uno de los 35 buses que desde el lunes prestará servicio a la ciudadanía. de personas”, concluyó.

HOJA DE RUTA El militar advirtió que desde

TRABAJADORES RESIENTEN EL PARO

tempranas horas ya estarán disponibles los colectivos y minibuses de las FFAA. “La idea es transportar a los ciudadanos que necesiten lle-

gar a sus puestos de trabajo y evitar la aglomeración”, manifestó.

Indicó que el primer punto

Ante las reiteradas peleas que se produjeron entre pasajeros en los días anteriores, las autoridades recomendaron a la ciudadanía que mantenga la paciencia, puesto que las medidas adoptadas servirán para salvar vidas.

INSTALARÁN POZOS

La suspensión de actividades tiene consecuencias negativas en el orden económico.

El consumo se halla al límite y bombas requieren mantenimiento constante.

Miembros de la parada de taxi N° 4 del km 18 de la ciudad de Capiatá confirmaron que en solo tres días de la aplicación del decreto presidencial, la cantidad de pasajeros se redujo incluso por debajo del 50% de lo habitual. Sin embargo, ellos están a favor del acatamiento de la medida, por eso buscan alternativas para paliar la situación, incluso en momento de crisis.

La propuesta consiste en hacer un itinerario específico en horas pico, por las principales calles de la zona; este recorrido habitualmente tiene un costo de G.15.000, pero con

En Capiatá, taxistas analizan alternativas para paliar la crisis ocasionada por el COVID-19. este sistema solo costará G. 5.000 por persona. Además, reforzaron las medidas de higiene en todas sus unidades.

tienen programada una reunión en la que se definirá sobre la implementación de este nuevo sistema de trabajo.

Uno de los entrevistados comentó que la idea surgió debido a que muchos pasajeros se quedan en las paradas de ómnibus sin poder subir al bus, porque este ya superó la cantidad máxima de personas.

Agregó que la semana entrante

Pedro Acosta, taxista de esa parada, explicó el impacto que la suspensión de actividades tuvo en el servicio y cómo surgió la propuesta para cumplir con las recomendaciones y paliar la reducción de pasajeros.

Desde hace días, varias zonas del Área Metropolitana reportan falta del suministro del líquido vital, por lo que desde la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay SA (Essap) reiteran que ese hecho se debe a que la demanda de agua potable sobrepasa los límites de producción y para ello se está trabajando en la instalación de más bombas, según explicó el gerente general de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay SA (Essap), Carlos Antonio López.

Por su parte, Natalicio Chase, presidente de la aguatera estatal, aseguró que ayer

GENTILEZA

Essap distribuyó agua en varios barrios de Asunción ARCHIVO

Taxistas proponen tarifa especial para el traslado

Essap se instaló ayer en Tacumbú y entregó bidones de agua y el líquido desde camiones cisterna. domingo se iniciaron los trabajos de construcción de 10 pozos en barrios críticos. No obstante, explicó que están trabajando para paliar la falta de agua y por eso incluso ayer funcionarios de la empresa repartieron agua en diversos barrios capitalinos mediante camiones cisterna. Por ejemplo, en 22 Proyectadas y Nuestra Señora de la Asunción instalaron un servicio desde el que entregaban bido-

nes de agua de 20 litros.

“Esto se irá regularizando hasta que haya una lluvia”, dijo. Los problemas de abastecimiento se desarrollan en zonas altas como el barrio Tacumbú y Barrio Obrero, según el titular, y la planta está funcionando con normalidad. Vale recordar que en julio se prevé cambiar 5 electrobombas de las cinco existentes.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

UNICEF LANZA RECOMENDACIONES

COMENTARIO

Los objetivos de la investigación científica GENTILEZA

Niños sienten el estrés de la actual pandemia

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación.

Toda sociedad es beneficiada por las investigaciones que se realizan desde las universidades. De ahí la importancia que debe tener toda definición política universitaria, para aplicarla en la promoción y difusión de resultados.

Desde la organización aseguran que niños y niñas deben estar protegidos y saber afrontar el estrés.

Los padres deben saber contener a sus hijos, puesto que el COVID-19 les afecta emocionalmente.

E

l escenario es complejo, advierten desde Unicef, y los niños y niñas no están exentos de los efectos de la declarada pandemia y alerta sanitaria. “Mamá, ¿yo también me voy a infectar con el coronavirus?”, es uno de los interrogantes que plantean y, ante este episodio, sugieren contención, con centros educativos cerrados en algunas comunidades, los niños pueden responder al estrés de diferentes maneras.

Mencionan que se pueden presentar algunos síntomas como dificultades para dormir, mojar la cama, tener dolor de estómago o de cabeza, y estar ansioso, retraído, enojado, demandante o temeroso de que lo dejen solo. Por lo tanto, aconsejan a los padres que escuchen sus preocupaciones y se tomen el tiempo necesario para consolarlos, darles afecto y asegurarles que están seguros de forma frecuente. Adicional-

mente, crear oportunidades para que los niños jueguen y se relajen, y mantener sus rutinas y horarios regulares, especialmente antes de que se vayan a dormir.

Por sobre todo, indican, se les debe enseñar cuáles son los métodos de prevención. Además, el hecho de tener que explicarles que tienen que permanecer encerrados también implica formas creativas de sobrellevar la situación.

Las claves van dirigidas a familias y cuidadores: vigilar la salud del hijo y no llevarlo a clase si está enfermo; enseñarle buenas prácticas de higiene y demostrar cómo se hace; lavarse las manos con agua y jabón con fre-

cuencia. Si no hay agua y jabón, utilizar un desinfectante para manos con al menos un 60% de alcohol; asegurarse de que los inodoros estén siempre limpios y de que los desechos se recojan, almacenen y eliminen de forma segura.

Dar el ejemplo: toser y estornudar en un pañuelo de papel o en el codo; evitar tocarse cara, ojos, boca y nariz; animar a los hijos a hacer preguntas y a expresar sus sentimientos. Cada niño o niña puede tener diferentes reacciones al estrés, hay que ser pacientes y comprensivos. A su vez, piden generar empatía con las personas contagiadas y no caer en actitudes discriminatorias y racistas.

ANUNCIO DE LA OMS

Las mascotas no se contagian En Europa hubo casos de personas que salían a la calle con sus perros con la mascarilla puesta.

Los miedos y dudas sobre el modo de transmisión del COVID-19 aún son muchos debido a que la enfermedad es nueva y reciente. Uno de los temores es que nuestras mascotas puedan contagiarse y a la vez transmitir la enfermedad,

pero esa posibilidad fue rechazada por la Organización Mundial de la Salud. “El COVID-19 se propaga principalmente a través de las gotas producidas por una persona infectada al toser, estornudar o hablar. Para protegerse a sí mismo, lávese las

manos a fondo frecuentemente.

La OMS se mantiene al tanto de las últimas investigaciones y proporcionará información actualizada de las conclusiones quesevayanobteniendo”,expresaron desde la organización.

En Europa ya se han visto a personas que salían con sus perros también con la mascarilla puesta, pero esto se desaconseja, ya que solo se estresa al animal. Y como la OMS lo

anunció: no pueden contagiarse ni transmitirla. Así que esa medida es en vano.

En caso de que un dueño presente síntomas, lo ideal sería dejar el perro o gato a otra persona para que lo cuide. Aunque no hay evidencia, los expertos desde la OMS explican que si las gotas de un enfermo caen en el pelo del animal y luego un humano las toca, puede contagiarse de la enfermedad.

7

Reiteramos que la forma en hacer tangible el impacto de la investigación en la sociedad se logra a través de los diferentes productos de ciencia y tecnología. Entre ellos se encuentran divulgaciones originales en eventos científicos, publicaciones en revistas indexadas, libros o capítulos de libros resultado de su investigación, patentes, registros, normas, entre otros.

Para que esto sea tangible, hay que enfatizar que el incentivo a la investigación desde la Universidad comprende cuatro objetivos fundamentales: 1) Dar un impulso a la calidad, la cantidad, a la relevancia y exposición de la investigación y el desarrollo; el intercambio de los nuevos conocimientos.

2) Incentivar la participación de docentes, investigadores y estudiantes universitarios en actividades de desarrollo tecnológico, investigación e innovación.

3) Reivindicar el talento humano calificado para investigación, con programas de formación e intercambios a nivel nacional e internacional.

4) Desarrollar y consolidar Centros Tecnológicos y de Investigación en las sedes de la Universidad, basados en la retroalimentación, los nuevos conocimientos, el desarrollo y la innovación.

En este artículo, abordaremos el primer punto. Recordemos que la economía, la

producción, la tecnología, la competitividad, el desarrollo, el trabajo, el empleo, la educación, la salud, etc. dependen del “conocimiento”. Esto nos lleva a reflexionar que el “conocimiento” genera y generará permanentes transformaciones ajustadas a la velocidad que hoy los cambios exigen.

Es decir, en la medida en que se impulse la investigación en cantidad y calidad, los hallazgos podrán ser usados por todos los ámbitos sean públicos y privados, para trabajar en el desarrollo. Uno especialmente sencillo es el campo de la salud.

“En este momento en el que el mundo está afectado por una pandemia, más que nunca lo que haga la Universidad en el campo de la investigación será sumamente útil”.

En este momento en el que el mundo está afectado por una pandemia, más que nunca lo que haga la Universidad en el campo de investigación será sumamente útil. El conocimiento en el quehacer de la sociedad, es un planteamiento a partir de los desafíos que conllevan luchar contra la desinformación y la falta de conocimiento.

Una sociedad instruida y que reciba conocimiento desde la academias e instituciones especializadas, podrá sin duda alguna aportar a una mejor calidad de vida para las personas. Es, entonces, importante que además de fomentar la investigación en el campo de la salud, la academia comprenda que su papel es importante para llevar conocimiento a la gente.

8 TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

Tesãi, con plan de contingencia ante la aparición del COVID-19 GENTILEZA

Un comité especial se encargará de los pacientes con síntomas de coronavirus e influenza que precisen atención médica.

GENTILEZA

EN EL ESTE, LAS PERSONAS TOMAN CONCIENCIA DEL RIESGO Y SE PREVIENEN

S

alud Pública, a través de la Décima Región Sanitaria, coordina acciones conjuntas con sanatorios y hospitales privados para unificar criterios sobre los protocolos del MSPBS en el manejo y tratamiento de pacientes con síntomas del COVID-19. También establece comunicación con la ciudadanía para difusión de información responsable que evite confusiones y la propagación de datos falsos por redes sociales que puedan crear pánico en la población.

El Comité de Contingencia del Hospital del Área 2 de la Fundación Tesãi está conformado por referentes médicos y especialistas en infectología, coordinadores de servicios, supervisión de enfermería, farmacia, laboratorio, urgencias, UTI, Departa-

Fundación Tesãi socializa protocolos de Salud y está en alerta máxima ante la aparición de casos.

Federico Lacarrubba, jefe de Infectología de Tesãi.

mento de Bienestar del Usuario, servicios generales y limpieza del hospital.

los criterios clínicos, sino también las circunstancias del entorno sanitario y social (riesgo social).

asociada al COVID-19. “El comité se formó para estar mejor preparados ante el ingreso de la epidemia. Tenemos socializados los protocolos, el manejo y uso de espacio físico para que se organice el personal de los diferentes servicios”, manifestó el doctor Lacarrubba, del Departamento de Infectología.

SOCIALIZACIÓN Y CAPACITACIÓN El objetivo es internalizar todas las directrices emanadas de los organismos sanitarios internacionales y de nuestro país para tener un reconocimiento eficaz de la infección respiratoria aguda

La capacitación del personal de blanco es constante.

“Si llega un paciente con tos y dificultad respiratoria, es importante hacer el triaje, saber su historia epidemiológica. No es solo coronavirus, también están presentes la influenza y otras infecciones”, acotó.

Si existen casos sospechosos o confirmados en que la situación clínica no haga necesario su ingreso hospitalario, se valorarán no solo

ALERTA El personal de salud realiza una vigilancia activa en todos los servicios, principalmente en admisión, triaje y recepción, estableciendo de forma rápida si el paciente tiene los síntomas característicos, se le

ofrece tapabocas y luego se lo dirige a un área diferenciada de atención.

“Desde la recepción estamos involucrados; es decir, llega un paciente con cuadro respiratorio y ahí ya se le recibe con un tapaboca, gel en la mano y se le deriva al consultorio si no es grave”, explicó la Lic. Adolfina Martínez, integrante del Departamento de Infectología del Hospital del Área 2.

EN EL PUENTE DE LA AMISTAD SE INTENSIFICÓ CONTROL POR COVID-19

GENTILEZA

A turistas con fiebre se les hizo retroceder Actualmente existen 40 personas monitoreadas en el Alto Paraná. La Cruz Roja se sumó al control.

Ciudad el Este. Agencia Regional.

Intenso control de temperatura se realiza a todos los ingresantes al país por el Puente de la Amistad.

El control en la zona primaria de Ciudad del Este se intensificó desde ayer con la adhesión de voluntarios de la Cruz Roja Paraguaya. Como resultado de mayor rigurosidad, 9 turistas brasileños y argentinos fueron invitados a regresar porque presentaron temperaturas de 38 y 39 grados.

Personal de la Armada Paraguaya les acompañó hasta la frontera. Además, ciudadanos paraguayos que ingresaron a pie por el Puente de la Amistad presentaron cuadros febriles y fueron registrados para ser monitoreados.

Es lo que informó la licenciada Blanca Villalba, jefa de la Unidad Epidemiológica del Alto Paraná.

Agregó que hoy son unas 40 personas las que son monitoreadas por Vigilancia Sanitaria en el Alto Paraná y hasta ayer a la tarde no había un solo caso confirmado con coronavirus.

El mecanismo de control aplicado ayer en la zona aduanera consistió en el lavado de manos con alcohol en gel de todas las personas que ingresaron, tanto los que lo hicieron a pie como los pasajeros de ómnibus de larga y corta distancia.

También se les tomó la tem-

peratura para detectar posible fiebre.

Hasta las 12:00 de ayer fueron controladas 2.500 personas, según el reporte de la Décima Región Sanitaria. Ingresaron siete buses de larga distancia, mayoritariamente de Brasil, siendo inspeccionadas 200 personas; también ómnibus de turismo de corta distancia con 615 pasajeros y todos pasaron por las pruebas. No fueron detectadas personas con síntomas o nexos con quienes provienen de países de riesgo.

TEMA DEL DÍA. TRIBUTACIÓN

Impacto en ingresos es prematuro aún analizar En la semana analizarán alcance de este fenómeno que afecta a la economía del país, afirmó el viceministro de la SET.

D

esde la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) afirman que todavía es prematuro saber las consecuencias en materia de recaudaciones tributarias ante la crisis desatada por la circulación del coronavirus en el Paraguay, dijo el viceministro de Tributación, Óscar Orué. Señaló que sin dudas afectará a los ingresos y que ante esta situación, en el transcurso de la semana se analizará el alcance de este fenómeno. Acotó que se debe a una serie de circunstancias que hoy experimentan todos los contribuyentes, principalmente los comercios, que son los más afectados ante la cuarentena por 15 días, que empezó desde el martes pasado, impuesta por el Estado. “Es evidente que debemos analizar varios aspectos. También debemos estar actualizados en saber y entender cada tipo de inconveniente que padece el comerciante y/o contribuyente”, afirmó.

La entidad tributaria prevé un aumento de 7% en los ingresos totales para este año, teniendo en cuenta que en el 2019 los recursos obtenidos por diversas fuentes fueron de G. 33,6 billones, de los cuales G. 23,5 billones fueron exclusivamente tributarios.

POSTERGACIÓN A criterio del senador liberal Fernando Silva Facetti, las medidas dispuestas por el Gobierno para oxigenar la economía son acertadas, pero tienen que ir acompañadas de una postergación por 90 días del cobro de impuestos porque recién en mayo habría una reactivación. Los meses de marzo y abril serán muertos por efecto de la paralización a la que obliga la expansión del coronavirus, aseguró.

PANDEMIA

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

9

10 TEMA DEL DÍA

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

Navieros prevén caída en transporte de los contenedores ante virus REFERENTE DEL CAFYM DICE QUE IMPACTO SERÁ EN ABRIL

ARCHIVO

El titular de Caterppa mencionó que el volumen total transportado el año pasado fue de 160.000 Teus.

CLAVES

1

Un 20% menos en volumen de transporte de contenedores espera el sector fluvial debido ante medidas de líneas marítimas de reducir los intervalos de transporte.

2 Ricardo Dos Santos.

U

n 20% menos en volumen de transporte de contenedores es lo que espera el sector fluvial como impacto de las medidas tomadas por las líneas marítimas de reducir los intervalos de transporte de cinco a dos veces semanales desde el continente asiático ante el coronavirus, señaló el presidente de la Cámara Paraguaya de Terminales y Puertos Privados (Caterppa), Ricardo Dos Santos.

Explicó que el volumen total transportado el año pasado fue de 160.000 Teus (Unidad de medida equivalente a 20 Pies y que se usa como unidad de medida inexacta en transporte marítimo expresada en

Titular del Cafym manifestó que para el mes de abril se experimentará el impacto de esta situación y que indudablemente repercutirá en otras consecuencias.

3

Ante los bajos niveles de los ríos, referentes del sector fluvial explicaron su preocupación sobre todo durante la zafra sojera que prevé un nuevo récord.

Fuente: Caterppa – Cafym.

Estiman que la caída total durante los 4 meses es de unos 10.000 toneladas Teus.

contenedores). Afirmó que esta situación ya empezó hace unos 4 meses y que recién se sentirá un poco más adelante.

“El porcentaje de caída por 4 meses equivale a 10.000 Teus aproximadamente, de esto se deduce unos 6.000 Teus de importación y 4.000 Teus de exportaciones”, manifestó el presidente de la Caterppa.

Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Esteban Dos Santos, manifestó que para abril se experimentará el impacto de esta situación y que indudablemente repercutirá en otras consecuencias como las recaudaciones aduaneras, en menor volumen de insumos que llagan para las diversas industrias del país, etc. “Las

El presidente del Centro de

líneas marítimas manejan lugares en sus buques por servicio y para distintos destinos.

El servicio de Asia a Sudamérica en caso de algunas líneas era de 5 veces a la semana y atiende a Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay”, acotó.

PREOCUPACIÓN Ante los bajos niveles de los

ríos, referentes del sector fluvial explicaron su preocupación sobre todo durante la zafra sojera que prevé un nuevo récord para este año.

El gerente de la Compañía Marítima Paraguaya, Robert Bosch, explicó si bien los niveles del agua se recuperaron, preocupa que para el momento en que transporten los granos de soja haya nueva-

mente un bajón de las aguas.

Señaló que los trabajos de dragado del río será fundamental para que el tránsito de los buques no sea interrumpido en su trayecto a los puertos de reembarque. Dijo que el nivel del agua se encuentra poder de bajo de lo esperado, pero que de momento es navegable.

NADIA MONGES

Suspendieron entrega de alcohol por aglomeración

Una importante cantidad de personas tuvo que volver con los envases vacíos tras la suspensión.

Petropar había anunciado el retiro de 2 litros del etanol gratuito por parte de personas ya sea a pie o en vehículos.

La medida fue tomada ante la gran cantidad de personas que se acercaron a las estaciones de servicio habilitadas por Petropar, ya sea a pie o en vehículos, para retirar los 2 litros de alcohol prometido. El ente se vio obligado a suspender la medida, ya que la ciudadanía no respetó las medidas sanitarias dispuestas.

Según la titular de Petropar, Patricia Samudio, ante la gran cantidad de personas que no respetaron el protocolo establecido para evitar la propagación del coronavirus, se vieron obligados a suspender la entrega. “Pedimos evitar la aglomeración, mantener una distancia de un metro en las filas. Eso no se respetó en Villa Elisa y tuvimos que levantar la

medida”, dijo Samudio al programa “La lupa”.

Agregó que para evitar esta situación se dispuso el horario de 8:00 a 20:00. “La idea era evitar la aglomeración de gente. Seguiremos con la entrega en Ñu Guasu, donde sí se respetan las medidas”, aseguró en ese momento.

Sin embargo, poco después también dejaron sin efecto la convocatoria para entrega de alcohol en este sitio.

Sostuvo que durante la semana van a hablar con la

gente del Ministerio de Salud y con las demás estaciones de servicio distribuidas en el país para entregar de forma correcta el alcohol. “Vamos a seguir entregando a los centros asistenciales y centros de reclusión”, aseguró.

Las estaciones de servicio donde se entregó en principio el alcohol fueron Villa Elisa, Mauricio José Troche, Ñu Guasu. Desde el ente habían pedido llevar un recipiente, bidón o botella para cargar el producto en los lugares habilitados.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

11

El mundo se encierra para frenar impacto de la pandemia de COVID-19 SUSPENSIÓN DE VUELOS, FRONTERAS CERRADAS Y MUCHO CONTROL

Madrid, España. AFP

E

l nuevo coronavirus superó este sábado la cifra de 150.000 afectados en el mundo, y todos los países cierran fronteras y aceleran sus medidas destinadas a atenuar el impacto de la pandemia.

Ese recuento, sin embargo, oculta el verdadero impacto de la pandemia a nivel mundial, ya que los métodos de conteo difieren de un país a otro y en naciones como Venezuela, donde se anunciaron los dos primeros casos, puede poner en jaque al devastado sistema sanitario.

Se registraron los primeros casos en Ruanda y Guinea Ecuatorial, y Ecuador y Dina-

AFP

El coronavirus ya ha matado a más de 5.700 personas en 137 países. ¿Cifras oficiales? Contagiados: 151.767 desde el comienzo de la epidemia.

marca lamentaron respectivamente su primer muerto.

El gobierno de España decretó el estado de alarma. Hubo 1.500 nuevos contagios en las últimas 24 horas, acercándose a los 6.000 afectados y con más de 180 muertos.

Estados Unidos, que estremeció a la economía mundial al prohibir esta semana los vuelos procedentes de Europa por 30 días, extenderá la medida al Reino Unido.

PRECAUCIÓN El gobierno británico se dispone a ampliar sus medidas de combate. Rusia decidió cerrar el domingo sus fronteras terres-

Mapa con los países que aún no declararon casos del nuevo coronavirus, al 14 de marzo. tres a los extranjeros, Noruega anunció el cierre de puertos y aeropuertos.

13 de abril, fueron aplazadas hasta el 20 de mayo por “precaución” ante la amenaza del coronavirus, aunque el país oficialmente aún no ha registrado ningún caso. Las autoridades del Kurdistán iraquí decretaron un toque de queda de 48 horas para intentar frenar la epidemia

Las únicas fronteras terrestres entre África y la Unión Europea también fueron clausuradas. Las elecciones legislativas en Siria, previstas para el

NO SALIR A LA CALLE

Controles en el área kurda de Siria para quienes llegan desde el Kurdistán iraquí. del coronavirus, dejando la ciudadela de Erbil desierta.

Los países que más fallecidos registraron fueron Italia, con 175 nuevos muertos; Irán (97) y España (63).

Desde el comienzo de la epi-

demia, Asia sumaba 91.480 contagios (3.303 fallecidos), Europa, 42.828 (1.771); Oriente Medio, 13.950 (623); Estados Unidos y Canadá, 2.600 (52); América Latina y el Caribe, 418 (5); África, 247 (7) y Oceanía, 244 (3).

PERSONAL SANITARIO EN ITALIA

El estado de alarma rige por al menos 14 días en el país ibérico, que tiene más de 5.700 infectados.

Seis trabajadores de blanco tuvieron que ser hospitalizados, uno de ellos en cuidados intensivos.

El gobierno español impuso desde el sábado una cuarentena casi total para todos sus ciudadanos, que solo podrán salir a la calle por motivos laborales o de máxima necesidad, con tal de frenar la propagación del coronavirus.

Este encierro anunciado por el jefe de gobierno, Pedro Sánchez, se incluye entre un amplio paquete de medidas adoptadas dentro de la declaración del estado de alarma por al menos 14 días en el país, el segundo más castigado en Europa con más de 5.700 infectados.

“Nosotros que estamos acos-

Roma, Italia. AFP

Un hombre con una máscara facial pasea a su perro por Madrid.

Tras nuevas disposiciones, esos paseos ya no serán posibles. tumbrados a ver multitudes, ver así la Puerta del Sol nos resulta desolador”, decía Paco Higueras, trabajando con mascarilla y guantes en el centro de Madrid.

SIN PROCESIONES EN SEMANA SANTA La ciudad de Sevilla decidió este sábado suspender sus famosas procesiones de Semana Santa, previstas del 5 al 12 de abril, ante el avance del coronavirus en España, indicaron las auto-

ridades. “El consejo de hermandades y cofradías, ayuntamiento de Sevilla y arzobispado acuerdan la suspensión de los desfiles procesionales de la Semana Santa 2020”, indicó en un comunicado el consistorio sevillano. “La salud pública y el interés general están en juego”, añadió el comunicado, que calificó de “dolorosa” una decisión que frustra meses de preparativos. La anterior suspensión de la Semana Santa sevillana se remonta al año 1933.

AFP

Exhaustos en los hospitales AFP

España, en cuarentena total

Una enfermera exhausta dormida sobre el teclado de su ordenador. La foto, compartida en las redes sociales, se ha convertido en la imagen del agotamiento extremo del personal sanitario del norte de Italia, en primera línea de la lucha contra la epidemia del coronavirus.

Elena Pagliarini trabaja en el hospital de Cremona (norte), una institución de primera línea que se ocupa del contagio.

El coronavirus causó la muerte de más de 1.300 italianos y el mismo número permanece

Los empleados del hospital trabajan en una carpa de recepción en Lombardía. hospitalizado en cuidados intensivos, lo que representa una cuarta parte de las camas destinadas a ello en el país.

El viernes se registraron otros 2.500 casos de contaminación.

Lombardía, la zona con más poder económico del país, con 890 muertos, tiene uno de los mejores sistemas de salud del mundo, pero los que lo hacen funcionar, como Elena Paglia-

rini, están sin aliento.

“Por un lado, estaba avergonzada de ser vista por tanta gente, avergonzada de mostrar mi fragilidad. Pero ahora, me siento feliz, recibo hermosos mensajes de personas que se sienten afectadas por mi historia”, dijo al diario Il Corriere della Sera, sobre la foto tomada por un colega de urgencias después de una noche de trabajo.

12

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

PARAGUAYOS EN ITALIA Y ESPAÑA

Testimonios desde el epicentro de la pandemia de coronavirus

Nidia Giménez, paraguaya residente en Valencia.

‘‘Hay incertidumbre por todas partes’’

Darío Zamora, residente en Italia.

José Rolando, residente en España.

“Italia lucha para detener el coronavirus”

“Gobierno ordenó el confinamiento en casa”

NIDIA GIMÉNEZ

DARÍO ZAMORA

JOSÉ ROLANDO

Paraguaya residente en Valencia

Residente en Italia

Residente en España

“Hay bastante miedo. La gente sale disparada a los supermercados buscando provisiones, pero los entes del gobierno han salido a decir que no hay por qué preocuparse porque no va a haber ningún desabastecimiento y que hay que guardar la calma y evitar los espacios públicos. Aquí al día se repone todo lo de mercadería, todo se termina en el día, pero vas al día siguiente temprano y encontrás todo. La gente está en pánico, va y recoge todo. La razón por la que estamos así aquí es que hay mucha población de gente mayor. Hay muchos ancianos, gente de 90, 95 años que anda estupendamente, que les ves súper bien, súper cuerdos, pero claro, son personas que son de riesgo. Aquí hay mucha vida familiar. Los abuelos cuidan de los nietos y son los pequeños el vehículo transmisor del virus. Como se propaga tan rápidamente imagino que hay tanto pánico. Hay incertidumbre por todas partes. El gobierno decretó estado de alarma, con lo cual lo que hay que hacer es estar en casa. Eso no significa que estemos sitiados, está la policía recorriendo, en algunos lugares, creo que ha salido el ejército. La recomendación es que se permanezca en casa”.

“Yo estoy en Udine, a dos horitas prácticamente de Venecia, al norte de Italia. La verdad que acá la situación es que nosotros no le dimos la importancia hasta que empezamos a ver que había gente enferma. Acá la cosa no es preocuparse, sino ocuparse. Yo creo que si nos ocupamos todos, la preocupación no va estar más. Así que ese es el punto fundamental.

Ser conscientes de que depende de nosotros y no solamente del gobierno. Depende de que cada uno haga su parte y haga lo que tenga que hacer. Ser precavidos. Yo desde ayer (por el viernes) estoy en casa. Antes de ayer empecé mi cuarentena.

El gobierno decidió hacer por partes en vez de hacer de una vez en todas partes para que sea una barrera para el contagio.

Solo salgo a hacer compras de primera necesidad, farmacia o cosas de extrema urgencia, que si uno no puede demostrar eso, si te para la policía te puede hacer desde una multa de 200 euros hasta una pena de tres meses de cárcel. Creo que eso es más para que la gente sea consciente y que de verdad se ponga las pilas y haga la cuarentena como corresponde y sin poner excusas”.

“Está bastante jodida acá la cosa.Yo estoy en Plaza Castilla, en el centro mismo de Madrid. Ahora mismo estamos aislados totalmente. Desde ayer (por el viernes) estoy sin salir de casa. Está todo cerrado. Yo trabajo en un restaurante, desde hoy (sábado) cerramos por 15 días. Solamente están abiertos las farmacias y los supermercados. Solo se puede comprar lo básico de la farmacia si es que hay y lo básico del supermercado, si es que queda. No hay nada, nada queda, carne, verdura, papel higiénico, nada. Cuando yo fui ya estaba todo vacío. El dueño de una de las cadenas más grandes de supermercados aseguró que habría abastecimiento.

Sin embargo, no se cumple. En cuanto al empleo... yo no tengo asegurado que vaya a continuar trabajando después de esto, porque si se cierra más de 15 días, yo pierdo mi trabajo porque mi jefe va a cerrar del todo. Yo estoy hace 14 años acá, estoy con mi novia y tengo un hijo de 6 años.

Somos dos hermanos. La cosa no está nada bien acá. Aquí hay tanta gente en el bus, en la calle, que al salir lo único que hacés es arriesgarte”.

EL ESTADO DE ALARMA DECRETADO POR EL GOBIERNO TRAE TRANQUILIDAD

Más de 5.700 casos de COVID-19 en España Muchos comercios van a perder económicamente hablando, pero al final lo más importante es la salud.

El estado de alarma se da por segunda vez en democracia, esta vez para frenar la expansión del coronavirus en España, explica Fede Monreal, periodista español en comunicación con GEN. “Los datos son bastante com-

plicados y llamativos. Ayer (por el viernes) el presidente estaba diciendo que España probablemente en las próximas dos semanas va a llegar a 10.000 contagiados. Ahora mismo estamos por los 6.000, por lo que no estamos muy lejos de llegar a esa cifra”, señala.

El comunicador afirma que por lo que se está comentando desde los medios de comunicación, lo que suceda va más allá de que no se tomaron a tiempo las medidas. “Lo veíamos tan lejos cuando estaba pasando en China y después en Italia que a lo mejor la sociedad no tomó responsabilidad suficiente ante esta situación. El gobierno tampoco supo dar los datos suficientes para que la gente se lo tomara en serio como se lo

está tomando ahora”, agrega.

El decreto de estado de alarma va a conllevar una serie de decisiones. Muchos comercios –en su opinión– van a perder económicamente hablando, pero al final lo más importante es la salud.

“En este fin de semana, la gente está un poquito más tranquila y dándose cuenta de la dimensión que todo esto supone”, asegura.

El periodista español Fede Monreal.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

Coronavirus en los países sin camas hospitalarias MEDIDAS BUSCAN EVITAR COLAPSO SANITARIO

13

BRVS CHILE

CON DOS CRUCEROS EN CUARENTENA

Los países deben preparar sus centros de salud porque no habrá uno o dos casos.

E

n América Latina, Colombia anunció el cierre de los pasos fronterizos con Venezuela y restringió la entrada de extranjeros que hayan estado en Europa y Asia.

Venezuela se declaró en “estado de alarma” tras confirmarse los dos primeros casos y Uruguay decretó la emergencia sanitaria y el cierre parcial de fronteras.

Dos cruceros con cerca de 1.300 personas, entre las cuales una resultó positiva por coronavirus, fueron puestos en cuarentena en Chile, donde los casos de contagiados subieron este sábado a 61, informó el Ministerio de Salud.

Ecuador reportó este sábado la segunda muerte por el nuevo coronavirus, que deja 28 contagiados tras registrarse cinco casos más.

Los dos cruceros de lujo, el Silver Explorer y Azamara, son propiedad de la compañía naviera noruego-estadounidense Royal Caribbean Cruises Ltd.

“Tenemos que informar que ha fallecido la hermana de la primera paciente del caso primario que también estaba diagnosticada con coronavirus”, dijo la ministra de Salud, Catalina Andramuño, en una conferencia de prensa en Guayaquil (suroeste).

BOLIVIA

SUSPENDEN VUELOS A EUROPA, CHINA Y COREA Bolivia prohibió vuelos directos desde y hacia Europa a causa de la pandemia del coronavirus. Vetó el ingreso de pasajeros procedentes de China y Corea.

AFP

La mujer, de la que no se detalló su edad, y quien se encontraba en aislamiento domiciliario, fue trasladada en condición crítica a un hospital, en el que falleció. Andramuño señaló que “se han detectado cinco casos (nuevos), son casos importados de personas que han venido de Italia”, con lo que el número de infectados en el país pasó a 28.

Buenos Aires, Argentina. AFP

Argentina aumentará los controles en las fronteras terrestres para evitar el ingreso de extranjeros que hayan estado en zonas de alta circulación del coronavirus, anunció este sábado el ministro de Salud, Gines González García. El gobierno publicará una resolución en la “que va a poner más frenos al ingreso de extranjeros que los últimos 14 días hayan estado en zonas con circulación viral”, explicó en rueda de prensa.

El primer caso correspondió a una ecuatoriana de 71 años que vivía en Madrid y que regresó sin presentar síntomas a mediados de febrero a Guayaquil, donde falleció tras permanecer varias semanas en terapia intensiva.

Se han producido otras cuatro muertes a causa del COVID19: dos en Argentina, una en Guyana y otra en Panamá.

“CUARENTENA OBLIGATORIA” Venezuela exigió ayer una “cuarentena obligatoria” a todo via-

ARGENTINA CONTROLA SUS FRONTERAS

Precisó que habrá “mayores controles en el ingreso de extranjeros en puntos como Mendoza o la ciudad misionera de Iguazú, donde hay alta circulación de turistas provenientes de zonas con circulación de COVID-19”. Mendoza, al oeste del país, limita con Chile, mientras que Iguazú, al noreste, es fronteriza con Brasil y Paraguay.

La gente hace cola para ingresar a un súper en Caracas. jero proveniente de Europa que haya llegado en marzo al país, un día después de confirmar sus dos primeros casos de contagiados por el nuevo coronavirus.

“Todas las personas que hayan

ingresado al país en el mes de marzo provenientes de Europa deben permanecer en cuarentena en sus hogares, dos semanas en cuarentena obligatoria”, dijo en una alocución la vicepresidenta Delcy Rodríguez.

Rodríguez, a quien el presidente Nicolás Maduro encargó coordinar las acciones contra la pandemia, destacó que la medida permitirá “romper con la cadena de transmisión en un momento oportuno”.

Colombia expulsó a dos franceses y dos españoles por violar el aislamiento obligatorio a los viajeros llegados de Francia yEspaña,unosdelospaísesmás afectados por la pandemia del nuevo coronavirus, informó la autoridad migratoria.

“Esta madrugada llegó el último vuelo directo de Boliviana de Aviación (BOA) procedente de Madrid. Air Europa también ha suspendido sus vuelos hasta el primero de abril”, dijo Remberto Quiroz, jefe del aeropuerto de Viru Viru en Santa Cruz.

COSTA RICA

DARÁN MORATORIA EN LOS IMPUESTOS El gobierno de Costa Rica anunció una moratoria en el pago de cargas sociales e impuestos para ayudar a las empresas por el nuevo coronavirus. “El objetivo fundamental de estas medidas es proteger los empleos y proteger a las empresas para que logremos pasar este tránsito, para que minimicemos el impacto en el empleo”, dijo el presidente Carlos Alvarado.

14 ACTUALIDAD

Fotos e info: AFP

P

ara la Organización Mundial de la Salud (OMS), la definición técnica del COVID-19 no parece muy complicada.

La define como enfermedad causada por el coronavirus –una familia de virus que puede causar enfermedades en animales y humanos, que ataca el síndrome respiratorio– y que fue detectada recientemente.

En este caso, la cuestión es doble. Tanto el virus como la propia enfermedad fueron descubiertos o detectados por las autoridades mundiales de salud después del brote que se tuvo en Wuhan (China) en diciembre del 2019.

TODAVÍA UN MISTERIO Tanto la OMS como la Organización Panamericana de la Salud (OPS) coinciden en señalar que hasta ahora no se ha podido determinar cuál ha sido el origen de este virus. Más allá de histerias paranoicas que dieron pie a historias de conspiración como, por ejemplo, que se trata de un virus creado por el ser humano para ser

El virus que cambió el mundo y cuyo origen sigue siendo desconocido Se expandió en varios países en apenas meses, colapsó el sistema financiero mundial y dejó el pánico en millones de personas. Muy lejos de ser una guerra –a la que el mundo miraba como algo inminente allá por diciembre del 2019 con Estados Unidos e Irán como protagonistas–, lo que vino a sucumbir las estructuras estatales de países ricos y no tan ricos no fue una confrontación bélica, sino una gripe. Un virus o como se lo conoce mundialmente ahora: el COVID-19, o, mejor, coronavirus. Apenas dos meses después de aquella primera muerte confirmada en Wuhan, China, el 11 de enero de este año, a causa de este virus, el mundo hoy cambió completamente: países enteros en cuarentena, fronteras cerradas, lugares turísticos sin turistas, finanzas caídas. El miedo a algo desconocido paralizó todo.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

usado como un arma biológica, lo concreto es que no hay algo certero. La mencionada hipótesis, que no resiste ningún análisis, igual generó una reacción de médicos científicos que trabajan en obtener la información precisa sobre la aparición de este virus.

“Nos unimos para condenar enérgicamente las teorías de conspiración que sugieren que el COVID-19 no tiene un origen natural”, escribieron 27 médicos científicos en un artículo firmado y publicado en la afamada revista médica The Lancet.

En el comunicado, los médicos dejan un dato revelador, de todos modos: afirman que es abrumadora la cantidad de indicios que se tiene para afirmar que el coronavirus, que dio origen al COVID-19, nació de la vida silvestre. Es decir, se originó en animales.

Por supuesto que algunos líderes políticos rápidamente se sumaron a la ola de las especulaciones y lanzaron declaraciones que estaban muy lejos de traer calma o alguna certeza a la población. Por ejemplo, el senador estadounidense Tom Cotton, de Arkansas, ya

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

en febrero pasado decía muy suelto de cuerpo que el virus no comenzó en Wuhan. “No tenemos evidencia de que esta enfermedad se haya originado en esa ciudad… Pero al menos tenemos que hacer

la pregunta”, dijo Cotton en conferencia.

Alguna esperanza se tuvo recientemente cuando se informó que los médicos de Wuhan pudieron dar con

el que creen fue la primera persona que se infectó con el COVID-19 en dicha ciudad.

Así señala un despacho del diario La Vanguardia, que menciona como fuente al medio South China Mor-

ning Post. No obstante, esta información no había sido confirmada todavía por el gobierno chino, que se ha caracterizado por tener una línea muy dura con respecto a las informaciones relacio-

nadas a este problema sanitario que afectó a China. ¿CÓMO TRABAJA ESTE VIRUS? De lo que pudieron encon-

15

trar los médicos y científicos, este virus encuentra mayor estabilidad en las temperaturas bajas. Es decir, el frío le viene perfecto para estar más tiempo “vivo” en el ambiente. Aunque el contagio siempre sigue siendo el contacto directo, los expertos aseguran que ante las evidencias encontradas, el frío o las bajas temperaturas se han convertido en un aliado importante para el contagio masivo.

De hecho, los países en donde se reportan los mayores casos son o tienen bajas temperaturas. El caso, por citar el de mayor número de infectados en Europa, que es Italia, donde las temperaturas a esta altura del año se mantienen bajas, ha sido uno de los elementos que ayudaron a la propagación del virus a un nivel insospechado. Este país superó la línea de los 1.000 muertos y la vida de los italianos, en las últimas dos semanas, ha sido un infierno encerrado.

Médicos de la OMS, por su parte, aseguran que la principal forma de evitar al virus es no tener aglo-

16 ACTUALIDAD meración de personas. El contacto directo entre la gente. Los besos, el pasarse la mano sin haberse lavado antes. Cosas higiénicas que parecen mínimas, pero que hacen la diferencia a la hora de encontrarle la vuelta a este caos mundial.

EL PRIMER MUERTO EN 12 DÍAS Y LA DEBACLE Los reportes de las autoridades de salud de Wuhan indicaron que el 31 de diciembre del 2019, cuando todo el mundo esperaba con esperanzas y expectativas el 2020 y miraba con preocupación lo que ocurría entre Irán y Estados Unidos, cuyos líderes prácticamente se agredían públicamente, los primeros casos de neumonía, cuyos orígenes eran desconocidos para los médicos, eran ingresados al servicio de reportes de la OMS. Apenas seis días después, China anunció que estos casos de neumonía no correspondían al síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) ni al síndrome respiratorio agudo severo (SRAS), dos de los tipos conocidos con las características que presentaban los pacientes. Al día siguiente, las autoridades de China confirmaron que habían identificado el virus como un nuevo coronavirus. Entonces, el mundo todavía no estaba al pendiente de este caso.

Finalmente el 11 de enero, la Comisión de Salud Municipal de Wuhan reconoció que se registró la primera muerte provocada por el virus. Un hombre de 61 años que estuvo expuesto en el mercado de mariscos de la ciudad, que rápidamente fue clausurado. La persona falleció el 9 de enero a raíz de una neumonía severa.

Para el 26 de enero ya se registraron 2.700 casos confirmados en China y 50 en otras partes del mundo.

Para entonces ya se contabilizaron 80 muertos, todos en China. El gobierno chino construyó entonces un hospital especial con 1.000 camas y lo terminó en diez días, exclusivamente para atender a los infectados por el virus.

Apenas dos meses después de aquella primera muerte confirmada en Wuhan, el mundo cambió completamente.

Hoy, en 124 países ya hay reportes de gente afectada.

Con más de 5.300 muertes –que van en aumento– y cientos de miles de personas infectadas por el virus, las naciones han tenido que rever sus formas y sus tiempos. La OMS declaró la situación como pandemia –la última fue con el brote de la gripe A H1N1–. Se han tenido que cerrar fronteras, evitar el saludo con las manos o los besos en la mejilla, dejar los abrazos de lado. Por ahora parece ser la única forma de una protección personal segura.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PARAGUAY Y SU REACCIÓN Un tuit del ministro de salud Julio Mazzoleni el pasado 7 de marzo, a las 14:22, dinamitó el ambiente en nuestro país: confirmó la presencia del primer caso positivo de COVID19 en Paraguay. Pidió además a la gente mantener la calma y aseguró que se iban a tomar las medidas sanitarias necesarias.

La noticia rápidamente se replicó en todos los medios y las redes sociales se volvieron un hervidero. Sin embargo, muchos actores sociales y políticos consideran que la medida adoptada por el Gobierno paraguayo posterior a esta declaración fue la más acertada, atendiendo nuestra situación.

Si bien hasta este último viernes Paraguay no ha registrado muertes por este virus, las autoridades mencionan que hay 6 infectados con casos positivos y más de 100 bajo observación. De esta cantidad, al menos 20 son sospechosos de tener la enfermedad.

Tres días después de confirmada la primera muerte por el virus, el Gobierno anunció su primer paquete de medidas. La idea fue siempre evitar la aglomeración de personas, por lo que el Gobierno, con el presidente Mario Abdo Benítez al mando, decidió suspender todas las actividades académicas, deportivas y de orden privado que puedan aglutinar gente por un período de 15 días.

Algunos la consideran una

medida exagerada, pero lo que ha mostrado el mundo con respecto a este virus parece estar a favor de lo que hizo el Gobierno.

La vida de los paraguayos también ha cambiado en este sentido, al menos de aquellos que viven en la ciudad. Por los próximos días tendrán que acostumbrarse a los bares cerrados, a la poca gente en la urbe de Asunción, al poco movimiento característico de un domingo de tarde en pleno centro capitalino.

En principio, aquel panorama de psicosis colectiva parecía que iba a ganar los ánimos de la gente –con las compras compulsivas en los supermercados, las peleas en los ómnibus–, sin embargo quedó en eso. En lo que parecía iba a ocu-

rrir, al final, a pesar de que Dinatran no haya cumplido con el 100% de control en las rutas para evitar que pasajeros vayan parados en los buses –una de las medidas que se tomaron dentro de este esquema de cuidados–, entre el jueves y viernes los trabajadores que circularon al menos por Asunción y Área Metropolitana ya no generaron mayores problemas.

DESANGRE MUNDIAL El coronavirus no solamente ocasiona la muerte de seres humanos, sino que también hiere gravemente a actividades económicas. El turismo es uno de los sectores que se vieron más afectados por este caso. Para el Fondo Monetario Internacional (FMI), el impacto de la pandemia tendrá un pico sustancial sobre la actividad económica mundial. Por de pronto, es difícil sacar cálculos en números de todo lo que se podría perder en actividades que están totalmente paradas como las de hotelería, res-

taurantes, etc.

Sin embargo, está un sector muy grande de la población mundial que posiblemente escapa de estos guarismos que instituciones como el FMI monitorea. Están los trabajadores y las trabajadoras de a pie. Aquella gente que vive el día a día. En nuestro país, los vendedores ambulantes. La gente que depende de eventos sociales, culturales o deportivos para llevar el pan a sus casas.

Se habla en números de miles de puestos de trabajo que se perderán, por ejemplo, en el sector de la aviación, de los aeropuertos.

Mucha gente que depende de estas actividades ahora mismo ni siquiera deben acercarse a sus puestos de trabajo.

UNA NUEVA MIRADA A LAS COSAS El mundo definitivamente es otro a partir de esta pandemia, sobre todo por los coletazos que van a quedar en lo económico. La Unión

17

Europea ya anunció un préstamo de 25 mil millones de dólares para que sus países miembros puedan hacer frente al problema. En otras regiones del mundo también están viendo qué tipo de movimientos económicos hacer para evitar el contagio y retomar la vida normal que se tenía.

En China ahora se abre una pequeña luz de esperanza.

Las autoridades sanitarias ya decidieron cerrar varios hospitales provisorios que habían armado y cada día se reportan menos cantidad de infectados. Pero tuvieron que tomar medidas extremas para lograr este resultado. Aunque todavía falta para decir que la situación está controlada.

Mientras tanto, nuestro país parece haber acertado en las medidas preventivas. Veremos cómo se comportan las autoridades con lo que tenemos ahora y principalmente con lo que se va a venir después de todo esto. Cuando el apretón de manos sea de nuevo el saludo normal.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

A quedarse en casa

E

sta coyuntura que vivimos nos obliga a tomar medidas que serán extraordinarias y firmes; lo uno no funciona sin lo otro. Asumir que estamos viviendo tiempos extraordinarios nos genera la necesidad de incorporarnos a tal escenario y operar en consecuencia, no estamos en medio de un simulacro, es la realidad de una pandemia mundial con la viralidad que pocas veces se ha visto. Al mismo tiempo, se requiere de disciplina y firmeza para evitar que “la interpretación libre” de los ciudadanos oriente las medidas dictadas con flexibilidad o con capricho.

Una de las convocatorias más fuertes que se producen es la de quedarse en casa. Esa es una estrategia indispensable para combatir al coronavirus con la única forma de lograr su mitigación: cortar la difusión de la enfermedad.

La aglomeración de personas, las reuniones de toda índole, deportivas, religiosas, civiles, políticas, son hoy en día enemigos mortales del afán preventivo. Ellas no solo deben suspenderse, sino además debe propiciarse que los

la población para que ellos sirvan de ejemplo y consecuentemente provoquen cambios de actitud en los ciudadanos ante esta crisis. El mencionado profesional citaba en primer lugar el hecho de que cuando el gobierno italiano hizo el primer llamado a no salir de las viviendas, gran parte de la población no obedeció tal pedido; la consecuencia salta a la vista, el mal se propagó con una intensidad inusual golpeando a todos los niveles de la comunidad italiana.

Tal es la gravedad de no acatar el llamado a quedarse en casa; es nada menos que la fórmula social más importante para atajar la propagación de la enfermedad, así como en lo personal existen algunos imperativos de hierro como lavarse las manos, protegerse del contacto con otras personas, etcétera. Todos son procedimientos muy sencillos, ninguno requiere invertir nada más que la buena voluntad.

Pero esta debe ser una actitud que englobe a todos, incluyendo al Gobierno, que debe evitar la situación

No deja de ser deseable en este contexto que el Gobierno acelere los planes para lograr el suministro seguro de agua potable. No es posible que en todos los anuncios se plantee como primera medida el lavarse las manos y los ciudadanos no cuenten con agua. Es un contrasentido lamentable. ciudadanos que sean testigos de tales convocatorias a denunciarlas ante las autoridades más próximas.

Es momento hoy de quedarse en casa, evitando abandonar el núcleo residencial principalmente si se trata de personas que se encuentran en las franjas de riesgo. Para la población en general la determinación es la misma, no salir por razones que no sean imperiosas.

La suspensión de las clases no significa que los niños están de vacaciones.

Supone que los mismos se deben quedar en sus viviendas, no son tiempos de visitas familiares y mucho menos de viajes a cuenta de los días sin clases de escolares y estudiantes.

Ayer se viralizaba el testimonio de un médico de Italia que planteaba al mundo los errores cometidos por

que se dio la víspera con una organización de su núcleo y su iniciativa de convocar a ciudadanos. Esta crisis merece que el cerebro de todos esté encendido en su tono elemental por lo menos para evitar exposiciones innecesarias.

El otro aspecto que sigue siendo de vital importancia es la serenidad. Evitar situación de pánico es un asunto de gran interés para que el proceso pueda desarrollarse dentro de los parámetros deseados por las autoridades sanitarias.

No deja de ser deseable en este contexto que el Gobierno acelere los planes para lograr el suministro seguro de agua potable. No es posible que en todos los anuncios se plantee como primera medida el lavarse las manos y los ciudadanos no cuenten con agua.

Es un contrasentido lamentable.

COMENTARIO

¿Oferta y demanda?, las pelotas JORGE TORRES ROMERO Columnista

E

l descarado abuso de algunas empresas farmacéuticas no se puede reducir nomás al criterio comercial de la “oferta y la demanda”. En una situación como esta, plena pandemia del coronavirus, ya se trata de una cuestión de humanidad, no de oportunismos para hacer negocios.

Lo más inédito fue la respuesta de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) a una consulta ciudadana sobre los abusos en los precios del alcohol en gel, tapabocas y guantes por parte de algunas farmacias. “Buen día, según la Constitución Nacional en el país contamos con la economía de libre mercado; es decir, predomina la oferta y demanda. No existe regulación de precios”. Menos mal que defienden al consumidor y al usuario.

El senador Sergio Godoy retrucó esta infeliz respuesta de la siguiente manera: “Falso, el libre mercado consagrado en el Art. 107 de la Constitución NO es ilimitado, tiene limitantes propias del Estado social de derecho que vela por la calidad de vida de sus habitantes y centra el accionar estatal en la dignidad humana. Sí existe regulación de precios”.

Godoy expone la Ley 1.119 que regula, entre otros, el régimen de precios de productos de uso y aplicación en medicina humana; en el que se establecen coeficientes diferenciados para fijar los precios (arts. 1 y 38). Además, invoca el Decreto N° 20.996/98 que

establece procedimientos para la fijación de precios.

En el sector público, o sea en las compras que debe realizar el Ministerio de Salud, se encontraron con la misma situación.

Tapabocas que antes ofrecían a G. 4 mil, ahora están a G. 25 mil cada uno. Tuvo un aumento del 625%. El director de Contrataciones Públicas anunció que tienen la manera de determinar la trazabilidad del origen de producto y aplicar las sanciones correspondientes a los proveedores que abusan con los precios.

Desde el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) también puntualizaron que ante los abusos de precios identificaron a los proveedores porque las cámaras de farmacias quisieron tirar el fardo a sus proveedores, y se corroboró que estos vendían a precio normal. O sea, más claro agua.

Menos mal, el Ministerio de Salud reaccionó y dio a conocer los precios referenciales de los productos básicos (alcohol en gel, tapabocas y guantes) a fin de que la ciudadanía no sea estafada por estos oportunistas y aprovechadores.

Ojalá superemos, lo más rápido posible, esta crisis sanitaria, que en gran medida depende de nosotros, evitar salir de la casa en cuanto se pueda. No existe otra fórmula. Y cuando superemos esto, espero que los dueños de las grandes farmacias no comiencen a llorar cuando los ciudadanos compramos pañales de Clorinda y a quienes fácilmente podríamos responder: “la oferta y la demanda, señores”. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

19

El equilibrio en la balanza de la vida MATÍAS ORDIEX Socio del Club de Ejecutivos

L

a existencia humana es una sumatoria de momentos, hechos y vivencias.

La vida debería vivirse a pleno, colocando las prioridades cada una en su lugar.

Seguramente diferirán de una persona a otra, pero eso es la diversidad. Muchas veces nos referimos a “equilibrio” en nuestras vidas, como si fuese una balanza tradicional, donde por un lado está lo profesional y por otro lado (con el mismo peso) lo personal. Entonces, en un plato uno pondrá su trabajo y todo lo relacionado a la vida profesional (incluyendo el dinero). En el otro, un sinfín de temas claves que hacen a una persona, el amor, la familia, los afectos y amigos, la salud física y mental, los sentimientos y el goce mismo de la vida.

Es que estar vivo es sentir, disfrutar, reír y llorar.

Volviendo a la balanza, cerremos los ojos e imaginemos una balanza tradicional, donde en cada lado debo poner lo mismo para lograr el equilibrio. Pero bajo la consigna tradicional/habitual, por un lado los temas profesionales y por otro los personales, ¿parece correcto esto, hay equilibrio realmente?

¿Tienen el mismo peso el amor, la familia, la salud, los sentimientos, etcétera, que los temas laborales y profesionales? ¿Está bien darle el mismo peso? Es que en nuestras costumbres la vida ha sido parametrizada y porcentualmente medida en partes iguales con mismo peso. ¿Pero, es justo un 50 y 50? Entiendo que estamos errando lejos…

Qué pasaría si nuevamente hacemos el ejercicio e imaginamos una nueva balanza con 4 brazos, con 4 platos, que nos permitan distribuir más equilibradamente los hechos e historias que transitan en nuestra vida. Creo que de este modo podremos ver la película en forma más completa y podemos ser más profundos en nuestro análisis.

Debemos hacer una pausa en nuestra vida, una pausa en nuestro trajín profesional, bajar el pie del acelerador y detenernos a pensar. Es necesario encontrar tiempo para nosotros mismos, un tiempo para mi ser, de conexión entre lo que soy y lo que me gustaría ser. Precisamos encontrar ese tiempo para reflexionar sobre nuestras prioridades. Y ahí surgirán en nuestra mente preguntas como: ¿esta es la vida que quiero, o puedo hacerla mejor? ¿Justifica las horas que le dedico a los temas profesionales versus los personales… le estoy realmente dedicando tiempo a mi familia, a mis amigos, tiempo para mí?

A muchos de nosotros nos cuesta hacer ese

stop. Hasta que algo sucede, o mejor dicho hasta que algo malo sucede. Particularmente, a mí me tomó de sorpresa una dolencia que me llevó de urgencia al quirófano. Hoy ya ciento por ciento recuperado, reflexiono, analizo y me cuestiono. Pero no es necesario llegar a los extremos, la pausa debe ser ya ahora mismo.

Meditemos y “recalculemos” dónde queremos

estar, cómo queremos vivir la vida, cómo podemos disfrutarla más y compartirla. Estamos de préstamo en la tierra, somos meros inquilinos del planeta, no malgastemos nuestro tiempo e invirtamos en lo que más deberíamos apreciar: nuestros hijos, pareja, familia, amigos, diversión y salud. Será muy tarde sino ya… y el reloj no para.

Un líder excesivamente preocupado; ¿nos protege?

ESTRELLA FLORESCARRETERO https://www.ieie.eu/

L

a anticipación ante lo que puede salir mal es una emoción que los líderes deben gestionar, para no paralizar a los que rodea y, en definitiva, a la propia empresa.

Cualquier persona responsable tiene motivos para estar preocupada. La preocupación es una alerta necesaria para nuestra supervivencia. Nos protege frente a la inseguridad y la incertidumbre, nos ayuda a mantener las variables bajo control y a prevenir las consecuencias no deseadas. Es un mecanismo de defensa que cualquier líder empresarial está obligado a sentir.

Pero, dicho esto, aprender a controlar esta emoción es un ejercicio imprescindible. De lo contrario, la preocupación generará angustia, llevará a pensamientos recurrentes e inútiles, provocará estrés, insomnio, bajo rendimiento, irritabilidad, incapacidad para disfrutar y parálisis en la toma de decisiones; es decir, problemas que pueden llegar a ser graves.

Un líder no puede permitirse trasladar esta energía a los que tiene a su alrededor, porque paraliza y es tóxica para todas las personas de su entorno. El líder debe aparentar seguridad

y apoyo; pero debe prepararse para abordar el control de las preocupaciones. Por lo que es necesario: Reflexionar. Tenemos que ser capaces de hablarnos a nosotros mismos con realismo.

Evaluar si lo que ronroneamos está fundado o no, y si lo está, ver cuáles son las posibles soluciones. A menudo, los problemas son inevitables, pero el sufrimiento que nos causan depende de cómo percibamos e interpretemos lo que estamos viviendo. El 80% de lo que imaginamos, no sucede.

Centrarse en el presente. Un líder tiene que pensar en su acción diaria, con objetivos a corto y medio plazos, hitos que pueda ir conquistando y que proporcionen confianza y seguridad en el desempeño profesional, pilares sólidos en los que sustentarse para lograr el éxito a largo plazo. Preocuparse en exceso por el futuro hace que se olvide el presente, que es, al fin y al cabo, lo único seguro.

Apoyarse en el equipo. Todo el mundo duda, siente inseguridad, experimenta miedos. El líder no debe estar solo, sino respaldado por un equipo de confianza con el que compartir sus temores, paliar sus carencias y consensuar sus decisiones. De este modo, las preocupaciones compartidas se diluyen y pasan a formar parte del trabajo diario en el que hay que prever, pero no anticipar.

Enfocarse en la solución de problemas. Las

personas con una sana autoconfianza saben que pueden encontrar vías para superar la adversidad. No se sienten víctimas, sino responsables y partícipes en las estrategias de solución.

Relativizar. A menudo, miramos atrás y vemos cómo el tiempo nos da la medida de todas las cosas, que lo que parecía una tragedia pudo superarse sin problemas o que, incluso, trajo ventajas inesperadas. Por eso, aprender a manejar las emociones, a relativizar, a mantener en su medida los dramas,

permite a las personas disfrutar de un equilibrio interior y exterior, mejora el bienestar personal y lo genera a su alrededor.

“Solo los tontos carecen de preocupaciones”, decía Goethe, y tenía razón, pero no hagamos dramas. Hay que intentar normalizarlas e integrarlas en nuestra vida, sin darles más espacio del estrictamente necesario. Y si no es así, por el bien de los demás, sea honrado, deje su “ego”, dé espacio a los demás y delegue en los otros. Esta es la tarea más difícil.

20

DEPORTIVAMENTE

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

E

l coronavirus se convirtió en una pandemia que ha afectado cada minuto de nuestras vidas y el deporte no quedó exento. Hoy el mundo deportivo está ante una situación inusitada en su historia, con un solo hilo en común: la detención de todas las actividades alrededor del globo.

Veamos cómo diferentes deportes fueron afectados en la última semana.

PELOTA, AL VESTUARIO Entre las ligas más importantes del mundo, la primera en ser afectada por la pandemia del coronavirus fue Italia, el país que más ha sufrido muertes por la enfermedad en Europa. A finales de febrero, el primer ministro Giuseppe Conte prohibió partidos en las zonas de Lombardía y Veneto, afectando a varios partidos de la Serie A italiana. El próximo fin de semana vio la suspensión de algunos partidos, tales como Juventus vs Inter, pero estos se jugaron días después a puertas cerradas, a pesar de las críticas por parte del gobierno, que mencionaba que a la Federación Italiana no le importaba la salud de los

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

Cómo el deporte se paralizó por el coronavirus El mundo deportivo está en una situación de parálisis total, solo vista en época de la Segunda Guerra Mundial, debido a la pandemia del coronavirus. Así fue como las ligas de mayor poder económico del mundo decidieron dejar de jugar.

jugadores, árbitros y todos los trabajadores que debían estar en los estadios.

Con el aumento de las muertes, el primer ministro anunció la suspensión de todas las actividades deportivas, quitando la posibilidad de jugar sin público. Unos días después, Daniele Rugani, jugador de la Juventus, fue el primer jugador de Primera División en dar positivo al virus. Por esta razón, jugadores de la Juve y el Inter fueron a cuarentena y dejaron de practicar de manera conjunta.

Hasta el viernes 12, el equipo más afectado fue la Sampdoria, con 5 jugadores afectados por la enfermedad.

En España no fue un juga-

dor de fútbol el que llevó a la suspensión de partidos, sino que fue un jugador de básket del Real Madrid. Este anuncio llevó al club merengue a determinar que todos los deportistas que hayan estado practicando en el club sean llevados a cuarentena, entre ellos los miembros del equipo de fútbol de Primera División.

Con un equipo aislado y varios otros jugadores en proceso de análisis por la enfermedad, la Liga española tomó la decisión de posponer dos fechas del torneo.

Este período seguramente se extenderá considerando las medidas tomadas por el gobierno español de cerrar negocios por 15 días para evi-

tar una mayor propagación.

La cuarentena del Real y la Juventus obligó a UEFA a postergar sus partidos de Champions League, pero la creciente presión por suspender los partidos llevó a la asociación a posponer todos los partidos de competiciones europeas a jugarse en la semana del 16 de marzo. Fue la última asociación en actuar en el continente.

En Alemania las decisiones fueron cambiando casi de manera diaria. Inicialmente la federación local decidió que los partidos se jueguen a puertas cerradas. Luego el viernes 12 de mañana determinó que se pospongan los partidos, pero que se jugarían

los partidos del fin de semana.

Luego de enormes críticas por parte del público, unas horas después se anunció la postergación de todos los partidos, debido al “aumento y cambio de panorama” con respecto al contagio de coronavirus en el país.

La última liga en resolver qué hacer ante la pandemia global fue la más poderosa del mundo: la Premier League.

Con un contrato de televisación que vale casi US$ 2 mil millones, una decisión de posponer partidos causaría un enorme impacto económico. El jueves 12 a la noche la Premier League anunció que, en acuerdo con el gobierno, jugaría sus partidos a puertas abiertas, recibiendo un sinfín de críticas por parte de hinchas y ciudadanos.

Un día después esta postura cambió debido a que 9 equipos estaban en autocuarentena por posibles casos del coronavirus. El técnico del Arsenal, Mikel Arteta, y Callum Hudson-Odoi, jugador del Chelsea, fueron algunos de los primeros en dar positivo, llevando a la liga a posponer los partidos debido a que los equipos no podrían jugar en los próximos días.

Ahora la discusión es ¿qué hacer con el torneo? Surgió

la posibilidad de cancelar la temporada y declarar vacante al ganador, posibilidad a la cual se niega el Liverpool, casi seguro campeón en esta campaña. Serán dos semanas de espera en Inglaterra, pero no hay certeza de que el fútbol pueda volver. El presidente de la Football Association, Greg Clarke, comunicó a la Premier League que no cree que pueda completarse la temporada de fútbol en el país, lo que causaría un daño de unas 750 millones de libras esterlinas.

EL FRENO A LA FÓRMULA 1 La primera carrera de la temporada debía empezar el 15 de marzo en Albert Park, Melbourne. A pesar de los riesgos implicados en realizar una competencia que congrega a más de 100 mil personas en una competencia, los organizadores decidieron llevar adelante el evento.

Varios pilotos expresaron su molestia por la decisión, siendo Lewis Hamilton, seis veces campeón del mundo, el principal vocero de las quejas.

Según Hamilton era inentendible que estén en esa situación, siendo que varias ligas suspendían sus actividades, pero ellos debían seguir compitiendo. Mencionó que “el dinero es rey” y que no

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

debería silenciar su opinión al respecto. En ese momento ya varios miembros de los equipos involucrados estaban siendo examinados por médicos locales al tener síntomas del coronavirus.

La noticia que cambió el panorama fue el anuncio por parte del tradicional equipo de McLaren de que uno de sus miembros dio positivo a la prueba del COVID-19, llevándolos a retirarse de la carrera. Más de 12 horas después del anuncio de la escudería, y ya con hinchas llenando las gradas para ver las pruebas del viernes, un vocero de la F1 anunció la postergación de todo el evento debido al caso positivo detectado el día anterior.

Esta no fue la única decisión de Liberty Media, empresa dueña de los derechos del deporte. También decidieron, de manera conjunta con los equipos, suspender el Gran Premio de Bahrein a disputarse la siguiente semana y el primer Gran Premio de Vietnam, que se debía correr el 5 de abril.

Semanas antes ya había sido pospuesta la carrera en Shanghái, China, al iniciarse el brote de la pandemia en el país. De esta manera, la fecha más cercana para que se inicie la Fórmula 1 sería el 3 de

mayo en Holanda.

Para la Fórmula 1 es un enorme desafío reprogramar fechas, considerando que para cada carrera movilizan miles de personas entre los diferentes equipos y más de 2 mil toneladas de cargamento en aviones y buques durante todo el año.

DE BROMISTA A VECTOR DE LA ENFERMEDAD Una de las imágenes que quedará en la memoria con respecto a la pandemia del coronavirus se dio en una conferencia de prensa en Salt Lake City, Utah. El pivot francés de los Utah Jazz, Rudy Gobert, finalizó su conferencia de prensa. Al retirarse, decidió volver y tocar cada uno de los micrófonos puestos en la mesa frente suyo. Unos días antes la NBA decidió que los periodistas no podrían entrar más a los vestuarios para disminuir el riesgo de contagio, limitando sus interacciones a estas conferencias.

Dos días después, el miércoles 11, los Jazz debían enfrentar a los Thunder de Oklahoma City. En la tarde del partido Gobert comenzó a tener síntomas de estar enfermo, por lo que fue a hacerse estudios. El partido

estaba a punto de comenzar, con los jugadores ya listos para el salto en la mediacancha, cuando uno de los doctores del Thunder ingresó rápidamente a hablar con los árbitros y técnicos de ambos equipos. Tras unas breves palabras, ambos equipos dejaron la cancha y fueron al vestuario. La incertidumbre se apoderó del estadio hasta que se anunció que el partido no se jugaría ese día, ya que Gobert había dado positivo por coronavirus Hasta aquel momento, la NBA estaba discutiendo la posibilidad de jugar los partidos a puertas cerradas, decisión que anunciaría el jueves.

La noticia del caso positivo de Gobert llevó a una respuesta inmediata menos de una hora después: la suspensión de toda la temporada.

Esa misma noche debían

jugar los Pelicans de New Orleans contra los Sacramento Kings, pero también fue suspendido debido a que uno de los árbitros a cargo, Courtney Kirkland, había estado en el partido que Utah jugó el lunes.

Además de Gobert, su compañero Donovan Mitchell también dio positivo al virus.

Algunos periodistas mencionaron que Gobert también había estado bromeando en el vestuario, tocando las cosas de sus compañeros y abrazándose. El francés publicó una disculpa en su Instagram, diciendo que fue irresponsable y pidiendo perdón por su actuar.

Las pérdidas para la liga podrían ser enormes. Según el analista Bobby Marks, la NBA podría perder US$ 500 millones en ingresos

si no se juegan los partidos hasta el inicio de la postemporada. Esto podría afectar las proyecciones de límite salarial para la próxima temporada, limitando lo que podrían gastar los equipos. El comisionado Adam Silver anunció que dentro de 30 días volverían a evaluar la situación para ver si reanudar los juegos.

LOS EVENTOS A FUTURO Ahora prácticamente todos los deportes a nivel mundial fueron detenidos, pero la pregunta es ¿qué pasará de los grandes eventos que se vienen en el 2020? El principal evento son los Juegos Olímpicos a disputarse en Tokio.

El Comité Olímpico Internacional ratificó su voluntad de realizar el evento, mientras que ministros del gobierno

21

japonés afirmaron que el contrato con la COI permitía al país poder mover la posible fecha de julio-agosto a cualquier momento del 2020. El propio presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, sugirió posponer por un año la disputa de los Juegos, hecho rechazado por la ministra de JJOO, Seiko Hashimoto.

Otro torneo que podría ser afectado es la Eurocopa, a disputarse a partir de julio.

La UEFA estableció una reunión para el martes 17, donde determinará qué se hará con respecto al torneo que se jugará en diferentes países del continente. Una modificación del calendario parece un hecho inevitable.

Es así como el mundo del deporte se encuentra también en la incertidumbre sobre su futuro. Esto ha sido solo el inicio de un proceso largo que no se sabrá cuándo terminará. Las pérdidas económicas serán multimillonarias, pero el deseo de todos no es que vuelva el deporte, sino que pueda detenerse la transmisión del virus porque, finalmente, el deporte es lo menos importante en este momento.

Fuentes: “Formula One brought to its knees by pandemic and mismanagement” - Diaro The Guardian “Ministro de Deportes de Italia pidió suspender la Serie A a causa del coronavirus” - Diario AS “Jazz center Rudy Gobert tests positive for coronavirus” - ESPN “Experts say Tokyo Olympics at risk” - The Japan Times “English Premier League soccer matches suspended due to coronavirus” - CNBC

22 ENTREVISTA

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py

Fotos Fernando Riveros Agradecimiento: Estudio Coreográfico Bonnin 2

“M

i pieza preferida es la dama porque se puede mover por muchas partes en el tablero, no como otras…Cuando está en el centro se puede mover a cualquier parte, en diagonal, hacia un lado o a otro, al frente y atrás…. es maravillosa…además del rey, claro.

Por eso uno de los jaque mate más conocidos es el del rey y la dama, ambas son mis piezas favoritas... y el peón también me gusta porque es muy importante… cuando está en su posición inicial a dos pasos, luego solo puede uno, pero puede coronar cualquier pieza, menos el rey y la dama…”. La respuesta salta en palabras medio entrecortadas porque la que las dice es una niña de 7 años que está muy ocupada en la

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

Dos chicos que juegan a lo grande

Todavía asisten a las aulas de la enseñanza primaria y comparten juegos y fiestas de cumpleaños con sus compañeros de clases, pero además de todo lo que es habitual en la vida de los chicos de 7 años, tienen una gran pasión que los impulsa a dedicar horas cada día a aprender los secretos de uno de los juegos más antiguos del mundo: el ajedrez. Y en el tablero dibujan un presente colmado de triunfos. tarea de devolver la pelota al niño con el que han improvisado un partidito en medio del que habitualmente es el salón de estudio de ballet.

Ella se llama Jimena Sofía Lugo Martínez, tiene 7 años y lleva puesto un tutú en color rosa y sus zapatillas de danza con las que no teme errarle a la pelota de fútbol que le ha lanzado desde el otro extremo

del salón, Iván. El chico rubio que tiene como ídolo máximo a Flash, el personaje de cómic al que homenajea con un corte de pelo especial, ya que lleva la “marca de rayos” del personaje a cada costado de su cabeza. El mismo que aclara, mientras se acomoda la camiseta del Barza, con el número 10, claro, de Messi, que “tengo un nombre un poco largo, me

llamo Iván Alejandro Bautista Torales Gómez de la Fuente y tengo 8”. Él está agitado porque no le resulta fácil hacer que la pelota vaya y venga de sus pies a los de Jimena, pero conforman un dúo divertido al que hay que invitar a abandonar por un momento la agitación para sentarnos a conversar un poco sobre lo que más los une, además de ser

niños con todas las letras: el ajedrez.

EN BLANCO Y NEGRO Poco a poco las cosas se van calmando y es cuando aparece el tablero. Esa mágica página desplegada en blanco y negro ante ellos. Con la misma alegría de hace unos minutos, llevando y trayendo

la pelota, ambos dejan todo de lado y se concentran en esa especie de misterio que son las piezas moviéndose de aquí para allá con mucha gracia.

Iván dice que le gusta también la dama y el rey como las mejores piezas y que la reina es su favorita porque puede moverse con una soltura especial hacia todas partes. “Me gustan ambas, igual que a Jimena, la dama y el rey más que otras piezas. Porque todas las piezas en realidad ayudan aunque son mucho más lentas en moverse, solamente ayudan…

Y creo que el caballo es el peor porque es muy lento y difícil de mover y a veces hasta un peón lo puede matar… La dama va y viene, es muy difícil de atrapar porque tiene muchas casillas”. Mientras nos hablan con tanta soltura y detalle, nos damos cuenta de que el ajedrez es parte de sus vidas, ya que ambos nos relatan que pasan bastante tiempo “mirando en Youtube algunas partidas importantes de todo el mundo”. Mien-

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

23

UN GRAN CAMPEÓN

UNA LADY EN EL TABLERO

Iván Torales, (8) a pesar de su corta edad, tiene muchos triunfos acumulados. Por ejemplo, en el 2019, en el Festival Nacional de la Juventud de febrero, obtuvo el 1er Puesto en Categoría Blitz, el 2° Puesto en el ritmo Rápidas (sus favoritas), el 3er Premio en el ritmo Clásicas. Obtuvo el 5° Puesto en el XV Festival Sudamericano de la Juventud, realizado en Buenos Aires, Argentina, del 1 al 6 de diciembre del 2019.

Jimena Lugo Martínez, a su 7 años, obtuvo muchos premios y en el 2019 fue coronada subcampeona categoría Sub 8 en la Copa Escolar de Ajedrez del Mercosur en setiembre.

Este año, en febrero, en el Festival Nacional de la Juventud 2020 realizado en Coronel Oviedo, obtuvo el 1er Puesto en ritmo Blitz, el 2° en ritmo Rápidas y el 1er Puesto en el ritmo Clásicas. Se está preparando para próximas competencias internacionales como la de Florianópolis, Brasil, este año. tras Jimena asiente, Iván dice que “es maravilloso ver por ejemplo algunas partidas de 1930 y de distintos maestros”.

Y entonces la conversación sigue: “Los dos somos compañeros del segundo grado del Liceo Francés”, cuentan y con mucha alegría dicen ambos que cada vez que van a competir tanto dentro como fuera del país, el cole los apoya “porque somos bastante buenos alumnos” y los compañeros “son muy buena onda, nos apoyan y se interesan por cómo nos va”, aclaran.

Ambos empezaron a enamorarse del ajedrez jugando en casa, Jime con sus padres e Iván también con el padre que lo acompaña a todas partes.

Ambos agradecen ese sacrificio que a veces eso significa, ya que deben viajar para participar en certámenes internacionales y eso exige que la familia deba afrontar “poner en marcha una logística especial”. Los padres, orgullosos

También en el 2020, en el Festival Nacional de la Juventud, realizado en Coronel Oviedo, obtuvo el 1er Puesto en el ritmo Blitz, además del 1er puesto en el ritmo Rápidas y el 1er Puesto en el ritmo Clásicas.

Recuerda con mucha alegría su participación en la Copa del Mercosur donde conoció muchos ajedrecistas importantes, como el número uno del mundo, el argentino Ilan Schnaider, que cumplió el 8 de febrero 8 años y en los registros de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE, según sus siglas francesas), fue elegido como el mejor ajedrecista Sub 8 del planeta. Un niño que es casi un “rockstar” entre los aficionados al ajedrez. en las redes, pero después nos enteramos de la academia y allí fui a estudiar con la profe de preajedrez Araceli Sánchez”.

ENTRENAMIENTO VITAL

de los niños campeones, no se privan de sentir orgullo, pero son muy claros en lo que expresan sobre ello. “No queremos que sea un estrés ni una obligación, sino que lo hagan porque ambos están felices jugando ajedrez y sienten mucha alegría… A veces nos preocupamos por ellos, pero cuando vimos que no tenían ningún problema de adaptación o algún cambio

de carácter o de adaptación de acuerdo a sus edades, dejamos de preocuparnos porque lo hacen sin presiones”.

Iván me mira y me dice que para él el fútbol es muy importante y que el ajedrez le empezó a gustar “desde muy chico, pero desde los cinco más o menos quise aprender más. No sabía bien cómo hacerlo y empecé a leer y ver

La Academia a la que se refiere Iván es la que Jimena ya frecuentaba, la Bobby Fischer de la campeona y profesora Gabriela Vargas Talavera. Allí encontraron ambos su lugar en el mundo del ajedrez y allí estudian intensivamente entusiasmándose más, mientras participan en torneos constantemente. Y hablando de torneos ¿cómo se adaptan chicos de tan corta edad a las duras competencias? ¿Cómo las encaran psicológicamente y qué reacciones tienen?

La respuesta viene de ambos.

Iván la mira a Jimena y ella

dice: “Yo me preparo con todo, siempre… claro que me gusta ganar, pero no siempre se puede. Cuesta un poquito acostumbrarse a que por más que te prepares muy bien, podés no ganar… no quiero decir perder, pero podés no ganar y eso está bien… A veces una llora o está sin hablar un momento… Hay que aprender a superarlo”.

Iván asiente con su cabeza “con las huellas de Flash” y agrega: “La verdad es que fue difícil al principio. Como en todos los juegos, no nos gusta perder… al principio lloraba, me sentía muy mal cuando perdía… Y me fui preparando también para eso, hay que saber que se puede perder, aunque siempre es más lindo ganar, por supuesto”.

24 ENTREVISTA

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

Unos minutos a solas para llorar o sentirse mal y luego seguir adelante. Tal como si fuera un aprendizaje para enfrentar la vida y sus “partidas” con diferentes colores y propuestas. Los chicos aprenden a manejar su frustración y de acuerdo a los expertos, quienes más lo logran, llegan más lejos en ese duro camino.

A la hora de elegir un ritmo para jugar, Jimena prefiere el clásico “porque te da más tiempo para pensar detenidamente cada movimiento y luego decidir”, también el blitz, mientras que Iván adora el rápido y ha ganado varias partidas jugando en simultáneo, pero también como a Jimena, el blitz le gusta mucho.

No dejan de participar cualquiera sea el ritmo del certamen y cuando ven un tablero frente a sus ojos, es como si un mundo se les abriera de repente ante los ojos y ese mundo no tiene límites.

UNOS CHICOS MUY FELICES A esta altura de las cosas, tal vez muchos de nosotros podríamos decir que ambos niños son muy precoces e inteligentes, pero ¿cómo viven su vida diaria en relación con otros? ¿Están dedicados a full al ajedrez y su aprendizaje o tienen como otros chicos otros intereses?

La primera en responder es

Jimena. Ella nos cuenta que practica unas cuantas horas, especialmente cuando tiene torneos o estudia tácticas y lee libros de tácticas para estar en training constantemente. “Yo además hago otras cosas –nos dice– como estudiar piano y también danza clásica”. Dice que le encantan las tres cosas, pero que este año “además quiero jugar hockey porque en mi colegio se juega y me encanta”. Las horas del día parecen no tener apuro y a pesar de que sus padres le ofrecieron dejar algunas de

las actividades si le causaran cansancio, ella afirma que “está bien porque son cosas divertidas, pero si tengo una fiesta de cumple, primero está el cumple, luego todo lo demás”. Casi grita saltando de regreso al juego de la pelota con Iván.

Para él, el piano es otro de sus espacios de expresión: “Me gusta mucho, también el fútbol por supuesto y me encanta jugar… Lo que ahora me gusta muchísimo es dedicar tiempo a jugar ajedrez en línea o una partida con mi abuelo”.

Fuera de los límites del Paraguay, en donde tienen como buenos maestros y ejemplos a Gabriela Vargas y Ricardo Koff –profesor de Iván– tienen muchos admirados dentro del mundo del ajedrez mundial. Para Iván, Magnun Carlslen, el actual número uno del mundo del ajedrez, es su máximo representante. Para Jimena –que las enumera contando con los dedos para no dejar fuera a nadie– sus máximas ídolas son: Judith Polgar, que es considerada la mejor jugadora femenina de todos los tiem-

pos, que llegó a ser número 8 en el mundo ganándole a todo el mundo. Luego, la actual número uno del mundo, la china Hou Yifan, varias veces campeona femenina y que hoy juega solamente torneos con presencia de hombres porque son más “competitivos”, y su profesora, Gaby Vargas Talavera, la número 1 de Paraguay, varias veces campeona nacional y primera paraguaya en ganar el título de IMW, maestra internacional femenina.

Iván no se olvida tampoco de otros ejemplos, como el

Gran Maestro Capablanca y otros más cercanos como los campeones nacionales de diversas edades.

Con todo el entusiasmo a cuestas, dejan el tablero por unos minutos y ya sin sus ropas de fútbol y de danzas, nos deleitan con un “miniconcierto” de piano. Ella ha dejado su tutú para mostrar sus habilidades en el teclado y él luce un simpático y elegantísimo moño en el cuello de su camisa blanca.

Son ellos dos, los que juegan en grande, como solo pueden hacerlo los niños.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

DENUNCIAN PERSECUCIÓN POR PARTE DEL OFICIALISMO

Funcionaria de salud es despedida por ser de Honor Colorado La mujer que trabajaba en el Consejo de Salud de Coronel Oviedo es pareja del precandidato a concejal Mirko Cortés.

Salud de Coronel Oviedo, y todo nos lleva a eso”, continúa relatando Cortés.

En este sentido, adelantó que para el próximo lunes está pendiente una reunión del comando de esta ciudad en la cual será puesto a consideración la situación de la mujer despedida.

Mirko Cortés, precandidato a concejal.

E

l precandidato a la Junta Municipal de Coronel Oviedo por Honor Colorado, Mirko Cortés, denunció que su pareja fue despedida del Consejo de Salud de esta ciudad por tan solo aparecer en una fotografía con el mismo. Se trata de Ramona Ortiz, quien era funcionaria de la dependencia municipal de Coronel Oviedo, incluso ya habría recibido semanas antes amenazas sobre su despido si participaba de actividades partidarias de Cortés.

“Yo estoy hoy como precandidato a concejal por un movimiento del sector del Partido Colorado, que no es oficialista en nuestra ciudad, y parte de ahí que se le saque a mi pareja. Quince días antes ya fue amedrentada, ya fue amenazada de que no participe de actos políticos, que no se saque fotos conmigo, de que no publique ciertas cosas que inducen a votar o a creer en una nueva persona”, relató el precandidato a la concejalía.

Luego de estas amenazas, en el periodo de estos quince días, Ortiz recibió el documento en el cual le informa que se prescinden de sus servicios. “Después de esos quince días ya prácticamente le presentan un escrito en el cual le señalan que ya no contarán con sus servicios. Ella era contratada por el Consejo de

“Tenemos una reunión con el comando este lunes, pero no sabemos si se realizará esta reunión por el tema del coronavirus, pero estamos hablando con los líderes de nuestros movimientos para ver qué podemos hacer.

Vamos a conversar este lunes con nuestro líder distrital, que es Carlos Godoy, el diputado Miguel del Puerto está al tanto, él es nuestro líder departamental, y ver qué podemos hacer”, mencionó.

Asimismo, cuestionó que por un lado se habla de la unidad dentro del Partido Colorado, sin embargo, en las bases partidarias se implementan el amedrentamiento y persecución a los que no pertenecen al oficialismo. “Estamos hablando de la unidad partidaria, nuestro intendente fue el que organizó una reunión a nivel nacional de intendentes colorados, promulgando la unidad, pero prácticamente en las bases por ciertas actitudes que toma uno son despedidos de sus trabajos. Es evidente que ese fue el motivo”, criticó.

Agregó que la situación está afectando al Partido Colorado y dificultando que se concrete la unidad partidaria. “De cierta manera, a nosotros como jóvenes nos afecta demasiado, porque este tipo de actitudes son las que apartan a la juventud de la política, son estas actitudes las que nos dejan prácticamente en no creer en el sistema político de nuestro partido, nuestro partido es el que se está dañando con esto”, sentenció.

Por su parte, el diputado Miguel del Puerto lamentó “las persecuciones sistemáticas que se vienen dando en varias instituciones públicas a funcionarios que no comulgan con el oficia-

lismo actual”. Anunció que estas denuncias de persecuciones serán comunicadas al Comando Nacional y a través del Congreso Nacional solicitarán los informes correspondientes de los casos.

25 GENTILEZA

POLÍTICA.

Ramona Ortiz, funcionaria desvinculada del Consejo de Salud de Coronel Oviedo.

26 POLÍTICA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PLANTEAN CASTIGOS EJEMPLARES PARA VIOLADORES Y ASESINOS DE NIÑOS Y NIÑAS

El proyecto de ley fue presentado por el diputado Carlos Rejala luego de los últimos hechos de violencia contra menores que conmovieron a todo el país.

SILDE OPORTO

T

odo un país exigiendo penas más duras y severas contra los crímenes que involucran a niños, niñas y adolescentes; una sociedad hastiada clama por justicia por los horribles casos que involucran a infantes que cada paraguayo los tomó como suyos. Tantas como Francisca (la niña indígena hallada asesinada en inmediaciones de la Terminal) o como Neidelyn (la niña asesinada y calcinada en Minga Guasu) en el país, que levantan la voz de #ConLosNiñosNo de todo un pueblo que clama por respetar y proteger a los niños.

Pero, ¿cuáles serían estos castigos ejemplares para con los criminales de esta índole? El diputado Carlos Rejala presentó un proyecto de ley que causó revuelo: la implementa-

ción de la castración química en el Código Penal paraguayo.

Más que cuestionamientos, el planteamiento está siendo “bien” aceptado por la ciudadanía, que incluso pidió la pena de muerte para este tipo de hechos, pero esta reacción no viene de la nada, sino de un repudio generalizado con estos hechos de violencia que cada vez son más frecuentes.

LA CASTRACIÓN QUÍMICA El proyecto de ley plantea la modificación del varios artículos del Código Penal, que son el 72, 128, 130, 131 y 135.

La figura de la castración química es incluida en el artículo 72 “Clases de medidas”, en lo que respecta a las medidas de vigilancia en su inciso 4) “La castración química de por vida, al cumplir la pena privativa de libertad correspondiente por haber cometido

FOTO DE REFERENCIA

¿Será una solución implementar la castración química en Paraguay? hechos punibles establecidos en los artículos 128, 130 y 135 de esta misma ley”.

Siguiendo en el artículo 72 del CP, se plantean las medidas de mejoramiento que establecen la internación en un hospital psiquiátrico y la internación en un establecimiento de desintoxicación. Mientras tanto, en las medidas de seguridad se establecen la reclusión en un establecimiento de seguridad, la prohibición de ejercer una determinada profesión y la cancelación de la licencia de conducir.

OTRAS MODIFICACIONES Los demás artículos que serán modificados son los 128, 130, 131 y 135. En el artículo 128 “Coacción sexual y violación” se plantea que las penas no sean menores a 20 años, al igual que en los artículos 130 “Abuso sexual en personas indefensas” y 131 “Abuso sexual en personas internadas”.

Mientras tanto, en el artículo 135 a) “Abuso sexual en niños” se establecen penas desde 10 hasta 25 años, dependiendo de la gravedad y otras cir-

La propuesta de castración química deberá ser analizada a fin de modificar el Código Penal. cunstancias. Igualmente, en el artículo 135 b) “Abuso por medios tecnológicos” también será penado con penas de entre 5 y 10 años.

El proyecto fue presentado en la Cámara de Diputados el pasado jueves 5 de marzo y debe ser puesto a consideración del pleno. Mientras tanto, otros parlamenta-

rios, como el senador Salyn Buzarquis, también hablan de algunas alternativas de penas en el caso de abuso sexual. El legislador pidió la modificación de varios artículos de la Ley Penitenciaria 210/1970. El objetivo es que internos costeen sus gastos y, de paso, aprendan oficios para que logren la reinserción social una vez que recuperen su libertad.

Mientras tanto, el diputado Édgar Ortiz también anunció que presentará un proyecto de castración química. Este proyecto ya había sido presentado por el mismo parlamentario en el 2017. El diputado invitó a su colega Carlos Rejala a adherirse a su propuesta, atendiendo que el legislador también anunció la presentación de un proyecto de ley del mismo tenor.

¿Qué es la castración química?

La castración química es un término utilizado para describir los medicamentos destinados a reducir la libido y a reducir la actividad sexual, por lo general, para impedir que los violadores, pederastas y otros delincuentes sexuales reincidan. A diferencia de la castración quirúrgica (cuando se eliminan los testículos o los ovarios), en la castración química no se ocasiona un cambio físico permanente en el cuerpo ya que no es una forma de esterilización, sino que se administran diferentes medicamentos, por ejemplo, Depo Provera.

En Estados Unidos, en 1966, el sexólogo John Money fue el primer estadounidense en aplicar la castración química al recetar acetato de medroxiprogesterona como tratamiento para los pacientes con impulsos pedófilos. Los países que actualmente aplican la castración son Estados Unidos, Polonia desde el 2010, Rusia desde el 2014, Maldovia desde el 2012, Estonia y Corea del Sur desde el 2013. Mientras tanto, en America Latina, en Perú, se intentó implementar la castración química en el 2017, sin embargo, el Congreso decidió eliminar la figura en el 2018. En Colombia también existe un intento de implementar la misma pena, el proyecto continúa en las instancias legislativas.

POLÍTICA.

PROYECTO CASTRACIÓN QUÍMICA ARTÍCULO 72º. CLASES DE MEDIDAS 1º Las medidas podrán ser

privativas o no de la libertad y serán de vigilancia del mejoramiento o de seguridad.

2º Son medidas de vigilancia: 1- La fijación de domicilio.

2- Prohibición de concurrir a determinados lugares.

3- L a obligación de presentarse a los órganos especiales de vigilancia.

4- La castración química de por vida, al cumplir la pena privativa de libertad correspondiente por haber cometido hechos punibles establecidos en los artículos 128, 130 y 135 de esta misma ley.

3º S on medidas de mejoramiento: 1- L a internación en un hospital psiquiátrico; 2- La internación en un establecimiento de desintoxicación; 4º Son medidas de seguridad: 1- L a reclusión en un establecimiento de seguridad; 2- L a prohibición de ejercer una determinada profesión; 3- L a cancelación de la licencia de conducir.

5º Las penas establecidas en este artículo no podrán ser atenuadas.

6º A los efectos de esta Ley se entenderán como: 1- Actos sexuales, aquellos destinados a excitar o satisfacer los impulsos de la libido, siempre que respecto a los bienes jurídicos protegidos, la autonomía sexual y el desarrollo sexual armónico de niños y adolescentes,. Sean manifiestamente relevantes; 2- Actos sexuales realizados ante otro, aquellos en el sentido del inciso anterior que el otro percibiera a través de sus sentidos.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

27

28 POLÍTICA.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

COMENTARIO

La comunicación de gobierno en tiempo de crisis un discurso electoral. Priorizan lo “coyuntural” sobre lo “sostenido”. Transmiten la impresión de que una vez alcanzada la presidencia, no saben qué hacer. Pareciera que se prepararon para ganar, pero no para gobernar. Es ahí donde la estrategia de los asesores debe entrar a operar. “Y una gran equivocación es creer que la comunicación depende de la oficina de prensa del palacio” (Durán Barba, 2003).

ANÍBAL SAUCEDO RODAS Periodista, docente y político

C

uando una crisis no es bien comunicada desde el Gobierno, aumenta la incertidumbre.

La batería de informaciones sin contexto ni orientación correctos puede inducir al público a lecturas inexactas.

En la multiplicidad de interpretaciones, aumentan el caos y el desconcierto. A eso debemos sumar las diversas versiones de las redes que disparan hacia cualquier lado: desde la catástrofe exterminadora hasta las exageradas minimizaciones igualmente peligrosas en su impacto final.

Tampoco faltan los que prefieren encarar la cuestión por el lado humorístico, que hasta resultaría simpático y útil para descomprimir el aplastante ambiente, pero solo por un tiempo porque puede convertirse en un elemento distractor que obstaculice la visión de la real magnitud del problema. Hay gente que se regodea en su propia miserabilidad haciendo circular noticias falsas.

El dengue, que sigue entre nosotros, fue una advertencia de cómo debíamos prepararnos para esperar al coronavirus, de aparición inevitable.

Pero no lo hicimos. Se proce-

saron registros poco confiables y se recurrió a la reiterada improvisación para responder ante esta enfermedad que nos acecha periódicamente. Y el visitante indeseado termina cobrándose su cuota de muertes. Hasta hoy no sabemos cuántas. La comunicación desde el poder fue pésima.

Por eso, ahora, todo se hace sobre la marcha. Resaltando los aspectos altamente positivos, no podemos obviar el tributo de omisiones que siempre se paga en los apuros.

Muchos aspectos y sectores quedan invisibles. Y los que más padecen, nuevamente, son las clases populares.

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN

nismo internacional debe ser replicada en nuestro medio.

Denunció niveles alarmantes de propagación e inacción en todo el mundo. Advirtió que

“El dengue, que sigue entre nosotros, fue una advertencia de cómo debíamos prepararnos para esperar al coronavirus, de aparición inevitable. Pero no lo hicimos. Se procesaron registros poco confiables y se recurrió a la reiterada improvisación para responder ante esta enfermedad que nos acecha periódicamente.

Y el visitante indeseado termina cobrándose su cuota de muertes. Hasta hoy no sabemos cuántas. La comunicación desde el poder fue pésima”.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró como pandemia al coronavirus. La crudeza con que habló el director de este orga-

en los próximos meses habrá más casos, más muertes y más países afectados. La realidad debe ser siempre descrita tal cual es. Se puede mentir un tiempo, pero no todo el tiempo. De la información global no podemos aislarnos.

Una buena comunicación puede salvar muchas vidas.

La comunicación es ciencia desde hace décadas. La verdad es su irremplazable fundamento. A su construcción

lógica se añaden los efectos previamente deseados y la evaluación de los resultados.

Este proceso ayuda a corregir errores y realizar las pertinentes retroalimentaciones.

Aun así, mucha gente, especialmente la clase política, la sigue subestimando.

EL PRESIDENTE ES EL MENSAJERO Saber comunicar es un arte.

La historia nos exhibe una amplia galería de presidentes o primeros ministros que fueron excelentes oradores y pésimos comunicadores. Parece una contradicción, pero no lo es. Porque no se trata solamente de hablar bien, sino de dirigir las palabras hacia el corazón del fin que se persigue o se quiere alcanzar. Y es ahí donde muchos pierden la puntería.

En días de crisis, el presidente siempre es el mensajero. Su cargo le confiere un contenido que el pueblo exige escuchar. En tiempos así, no tienen la misma preponderancia las declaraciones de un ministro, salvo para cuestiones muy puntuales y técnicas, que las del jefe de Estado. Y más todavía cuando un clima de nerviosismo se ha instalado en el país.

En el libro “Estrategias de comunicación para gobiernos” (Izurieta, Perina y Arterton, 2003) se pinta una clara línea demarcatoria entre comunicación de campaña y comunicación de gobierno.

Establecer esa diferencia se hace necesaria porque muchos son los que llegan al poder y siguen manteniendo

La presencia del coronavirus demanda una política comunicacional seria y coherente. La sociedad necesita administrar toda la información, procesada con rigurosidad. Los trabajos de tratamiento y contención de esta enfermedad deben ser explicados con claridad a la ciudadanía. El ministro de Salud tiene que dar a conocer el estado actual de la situación sin ocultar la gravedad del caso.

Disfrazar la realidad con el pretexto de no provocar pánico puede resultar peor. Esta experiencia debe servir de escuela no solo para casos excepcionales, sino para la comunicación cotidiana del Gobierno. ¿Por qué insistimos en la

En la sociedad del conocimiento y la información, todos los detalles son importantes como, por ejemplo, qué material utilizar para desinfectar las manos. Es el Gobierno, y no otro, el que debe dar la información responsable. Y tiene que centrarse en una o dos opciones para evitar la confusión. Porque en un país donde todos somos técnicos de fútbol y médicos de oficio, siempre están circulando una cantidad de recetas y fórmulas apócrifas que pueden arrastrarnos a irreversibles daños de la salud.

Durán Barba insiste en que una estrategia no se hace en el aire, “sino que parte de información obtenida científicamente. Esa es una base fundamental. Si alguien le dice que puede hacer una estrategia de comunicación sin usar sistemáticamente encuestas y otras herramientas de investigación, simplemente no sabe de qué está hablando”. Esta es una excelente oportunidad para que el Gobierno empiece a tomar en serio la comunicación.

Las medidas tomadas hasta el momento son acertadas y elogiadas por la comunidad internacional. Aunque con

“La presencia del coronavirus demanda una política comunicacional seria y coherente. La sociedad necesita administrar toda la información, procesada con rigurosidad. Los trabajos de tratamiento y contención de esta enfermedad deben ser explicados con claridad a la ciudadanía. El ministro de Salud tiene que dar a conocer el estado actual de la situación sin ocultar la gravedad del caso. Disfrazar la realidad, con el pretexto de no provocar pánico, puede resultar peor”.

urgencia de una información veraz? Por aquello que afirmaba Leon Festinger (1991): “En general, las personas actúan en formas consecuentes con lo que saben. Si una persona advierte cierto peligro, se vuelve precavida”.

Y esta aseveración es pertinente con la definición académica de la información: “Conjunto de mecanismos que permiten al individuo retomar los datos de su ambiente y estructurarlos de una manera determinada, de modo que le sirvan como guía de su acción” (Paoli, 1989).

algunas desprolijidades y ausencias. Que son salvables si el Gobierno es capaz de hilar fino. Y rápido.

Una estrategia comunicacional efectiva será la mejor aliada de las acciones tomadas contra esta enfermedad. No hay que olvidar que cuando la comunicación gubernamental presenta huecos, la gente se encarga de rellenarlos con cualquier cosa, empezando el contagioso camino de la desinformación. Y si esa comunicación es engañosa o deficiente, sus alcances serán impredecibles para todos.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

SUPERA 100 MIL REPRODUCCIONES EN SPOTIFY

“Por fin lo entendí”, corte exitoso de Marcelo y Sol La dupla presentó la canción en diciembre y en febrero dieron a conocer el clip del tema.

“N

os sent imos muy contentos y muy sorprendidos también por la receptividad que tiene la gente con la letra de la canción, y eso lo vemos en la cantidad de reproducciones que tuvo hasta ahora”, comentó el cantante y compositor Marcelo Gabriel, quien junto a Sol Codas celebraron en la última semana el haber logrado más de 100.000 reproducciones de su canción “Por fin lo entendí”, a través de la plataforma de streming Spotify.

El track fue lanzado en diciembre, mientras que el video se presentó en febrero, como un homenaje al mes de los enamorados en donde los artistas.

El acústico del single publicado en Facebook llegó a más de 200.000 reproducciones. “Me habían pedido, en eso que hacemos siempre de tocar para eventos sociales, que cante una canción específica, y me preguntaron si tenía alguien que podía cantar conmigo.

Ahí fue que me acordé de Sol y la invité, y de ahí en más no paramos de tocar juntos cada fin de semana, hasta que se construye esa química entre los dos y decidimos trabajar cosas juntos”, explicó Marcelo Gabriel, quien es conocido en redes sociales por las serenatas que brinda a sus seguidores.

El videoclip de “Por fin lo entendí” cuenta con más de 7.000 reproducciones, y en su totalidad estuvo a cargo de Barraco Films. La canción fue producida en Spirit and Sound, a cargo del maestro Sergio Cuquejo.

MÁS CANCIONES Marcelo Gabriel y Sol

Marcelo Gabriel junto a Sol Codas.

Codas son dos cantautores quienes vienen trabajando juntos hace más de dos años ofreciendo al público un variado repertorio.

El año pasado ya habían lanzado el tema “Viaje al interior”, y esperan poder lanzar más canciones durante el 2020. “Por fin lo entendí” es una obra de los artistas mencionados con la colaboración de la joven cantautora Ali Gómez.

“Estamos ahora escribiendo y seleccionando canciones, que es algo no tan sencillo. La idea nuestra es volver a publicar nuevamente algo en tres meses, aproximadamente. Y lo del disco lo estamos planeando, si no es para este año sería para el próximo, para tener un buen disco con temas propios, y también con aquellos cóvers que más funcionó en las redes sociales”, agregó.

ROMANCE FRESCO “Buscamos ref lejar el romance de una relación, lo fresco del romance, esa etapa del enamoramiento que nos permite disfrutar de cada detalle de la pareja.

La canción trata de reflejar eso, dos personas que se quieren mucho y se ven en los ojos de la otra persona, y que a partir de eso buscan crear un camino juntos”, afirmó Marcelo Gabriel.

E l la n za m iento del videoclip de “Por fin lo entendí” se realizó el 8 de febrero pasado a través de Youtube ( https://youtu. be/-zqa5SmaeKM), como un homenaje al mes de los enamorados, en donde los artistas, a través de sus canciones, tratan de mantener vivo el romance entre las parejas.

29 GENTILEZA

ESPECTÁCULOS.

30 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

“El interpretar guaranias me ha conectado con gente maravillosa” La cantante argentina debió postergar una gira a Paraguay con tres conciertos programados para cuando finalice la cuarentena por coronavirus.

CARLOS GIMÉNEZ carlos.gimenez@gruponacion.com.py

A

ilén Sandoval tenía previsto tres presentaciones en Paraguay entre el 12 y 16 de marzo, pero la gira debió posponerse por la cuarentena por coronavirus. Sin embargo, la cantante argentina, ganadora del Pre-Cosquín 2018 en el rubro solista vocal femenino, gracias a una inspirada interpretación de “Recuerdo de Ypacaraí”, de Demetrio Ortiz, que cantó en parte en guaraní, conversó con La Nación sobre sus expectativas para su próxima visita y su conexión con la cultura paraguaya.

El viaje de la artista, de 23 años y oriunda de Ituzaingó, se encuadra en la campaña que lleva a cabo la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) para la postulación de la guarania ante la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y, al mismo tiempo, el apoyo al país hermano, Argentina, en la postulación del chamamé.

La agenda postergada incluía su participación en el Encuentro Internacional de Percusionistas en Paraguay, con el ensamble de percusión de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el jueves 12; un show en el Hotel del Lago de San Bernardino, el sábado 14, y una velada en Drácena, contando con la arpista Toshiko Nezu como invitada, para el lunes 16.

– ¿Cuáles son tus expectativas con la gira en Paraguay?

– Tenemos muchas expectativas respecto a este maravilloso viaje. En principio, nuestro trabajo se centra en

promover dos ritmos que nos enlazan profundamente, que son la guarania y el chamamé.

Nosotros somos de Buenos Aires, Argentina, y el hecho de tener la posibilidad de conocer la tierra del maestro José Asunción Flores, Florentín Giménez, Demetrio Ortiz y otros tantos padres y embajadores de la música paraguaya, nos va a permitir enriquecer nuestro trabajo desde las vivencias que nos brinden estos días por Asunción y San Bernardino. Vengo a conocer la historia, a llevarme en la memoria los perfumes, los sabores, los sonidos y la cadencia al andar del ser paraguayo; vengo a agradecerle a estos autores maravillosos el ser refugio de este alma cantora, el poder encontrarme conmigo misma y poder sanar muchas cosas de mí y de mi árbol familiar.

– ¿Es tu primera visita a Paraguay? ¿Cómo ha sido tu relación con la cultura paraguaya?

– Esta es mi segunda visita a Paraguay. La primera vez fue en noviembre del año pasado, cuando tuve el gran honor de participar del homenaje a los 70 años de “Recuerdo de Ypacaraí”, que se brindó en el Hotel del Lago en San Bernardino. Mi conexión con los paraguayos y su cultura comenzó a forjarse a través del descubrimiento de la guarania, este género musical es al que le debo el poder encontrarme a mí misma reflejada en sus ritmos y su poesía, y encontrar cuál es el mensaje que debo dar a través de mi música. El interpretar guaranias y música de la región del litoral me ha conectado con gente muy maravillosa, la cual me ha facilitado el realizar este maravilloso viaje y a la que le voy a estar muy agra-

decida siempre.

Respecto a mi relación con el idioma guaraní, yo vengo de familia correntina, mi abuela paterna habla el idioma guaraní y puedo evidenciar que es algo que la avergüenza (cosa que no es extraña, puesto que aquí siempre estuvo mal visto, considerado algo de “gente de campo”, sin ningún tipo de instrucción o escolaridad). Sin embargo encuentro en su sonoridad y sus significados una belleza totalmente impoluta, libre de todo mal, un idioma que ha sabido construirse desde el amor y desde la bondad, y que le dan a los ritmos de su región una riqueza rítmica única. Fue así que me propuse, cuando comencé a cantar guaranias, poder hacerlo en el idioma guaraní, para no cambiar o modificar el significado de sus poesías y la sonoridad y suavidad que caracteriza a este género en particular. Agradezco mucho a todos los amigos paraguayos que me han ayudado en la correcta pronunciación de muchas canciones. Uno de los grandes objetivos de este año es comenzar a estudiar el idioma.

– ¿Cómo se dio tu elección de “Recuerdo de Ypacaraí” para el Cosquín?

– Estando en plena competencia en la ciudad de Cosquín, en el 2018, me vi totalmente ofuscada y desorientada: sentía que había perdido totalmente el rumbo respecto a lo que estaba haciendo, sentía que estaba cantando para demostrarle a los demás que estaba presente, que existía, lo cual me llevó a reflexionar acerca de esto varios días y noches a orillas del lago, necesitaba buscar dentro de mí el porqué de mi cantar y me vi sumida en un millón de interrogantes: ¿Para qué canto? ¿Por qué canto? ¿Para quiénes canto? ¿Qué siento ahora al cantar y qué sentía de pequeña? ¿Cuál es el mensaje que vino a transpolarse a través de mi voz? ¿Cuál es mi responsabilidad como ser diciente? Y es

Ailén Sandoval se lució en el Festival Nacional de Folclore de Cosquín, en Córdoba, en el 2018. que así comprendí de dónde vengo para poder abrazar mi pasado con fuerza y cariño, recordé las músicas que escuchaba cuando vivíamos con mi abuela correntina, recordé el sabor de los domingos en familia, recodé que cantaba porque así podía decir todo lo que no podía hablar, recordé que mi abuela hablaba el guaraní y todo eso se tradujo en la elección de cambiar la chacarera que habíamos elegido para la final por esta magnífica guarania. Quisimos regalar lo que nos fluía por el alma, le pedimos a los autores que nos guíen, nos abracen y nos protejan, les agradecimos su hermosa creación y, muy gratamente y para nuestra sorpresa, resultamos ganadores del Pre-Cosquín ese año.

Luego, todo lo que ha pasado en torno a este autor en particular, el gran Demetrio Ortiz, siempre ha sido muy mágico y se lo agradezco infinitamente: él ha sabido transformar todas sus penurias en

composiciones maravillosas, ha sabido transformar el dolor en un estado de amor puro. Quiero agradecer aquí particularmente a su hija, la Dra. Esperanza Ortiz Maidana, quien ha sido también la puerta de muchas cosas maravillosas que vienen ocurriendo en mi carrera.

BAJO PROTAGÓNICO – ¿Qué estás promoviendo actualmente en tu carrera artística y qué se viene para este año?

– Actualmente me encuentro promoviendo la poesía y la música de la región litoraleña, destacando grandes referentes y nuevos autores y compositores de la escena.

Hace unos meses atrás lanzamos nuestro primer single: “Lejana flor”, un chamamé compuesto por el maestro Rudi Flores y Adriana Pedrolo, en el cual he tenido el honor de contar con él como

invitado. También he tenido el honor de participar del disco “La música más linda del mundo vol II”, del maestro Sergio Cuquejo, en el que he grabado una emblemática guarania dedicada a la ciudad de Asunción. Durante el mes de abril estaré presentando el nuevo proyecto en el que vengo trabajando, con el que proponemos una reinterpretación de estas bellas músicas con el bajo eléctrico como instrumento protagónico, lo cual tendrá lugar el 17 de abril en La Plata, Buenos Aires.

Esperamos poder estar a la altura de la música y la poesía que abrazamos y que sea del agrado de quienes la escuchen. Queremos y pretendemos que tanto la guarania como el chamamé comiencen a tomar mucho más protagonismo entre nosotros los jóvenes y estemos preparándonos para poder hacerlo con el mayor de los respetos, desde nuestra más profunda admiración.

GENTILEZA

AILÉN SANDOVAL, GANADORA DEL PRE-COSQUÍN 2018

34 CRÓNICA EN ROSA

Un rey “regalón”, un baile suspendido y el glam de los Sussex

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

UN REY CASI “MAGO”

El rey emérito Juan Carlos I de España está en boca de todos porque se filtró que habría regalado más de 70 millones de euros a sus “amigovias”. El baile de la Rosa en Mónaco quedó suspendido y Meghan y Harry brillaron glamurosos en su despedida en Reino Unido.

MEGHAN Y HARRY: AMOR Y GLAMUR El regreso para la despedida final como miembros “senior” de la Casa Real inglesa del príncipe Harry y Meghan Markle se convirtió en una exposición de máximo glamur y una muestra de una pareja que no teme mostrar al mundo que está enamorada. Harry ya estaba en Londres cuando unos días después Meghan llegó de Canadá para cumplir sus compromisos. El más trascendente para él ha sido el The Mountbatten Festival of Music en el Royal Albert Hall de Londres a beneficio de fundaciones de caridad de los Royal Marines. Fue para Harry la despedida de la familia real, pero también de la Marina, ya que con su renuncia deja también todos sus cargos militares, dice de esta forma adiós a su antigua vida royal. Ella deslumbró, acompañando el uniforme de Harry. El vestido de Safiyaa con una pequeña capa incorporada de color rojo vibrante, del mismo color de los stiletos de Aquazzura, el clutch de Manolo Blahnik y hasta los pendientes de Simone Rochai, llamaron la atención de todos. La pareja fue aplaudida de pie por los presentes y Harry en todo momento se mostró muy cariñoso con su esposa. Al día siguiente, en el acto “final”, con toda la familia real presente en Westminster, aparecieron ambos, otra vez, combinando el glam con el amor. Ella llevó un llamativo vestido verde esmeralda de la diseñadora neozelandesa Emilia Wickstead que Meghan completó con un tocado del escocés William Chambers en el mismo color esmeralda y el bolsito Demi, de Gabriela Hearst. El detalle: la chaqueta del traje de Harry estaba también forrada en verde esmeralda. Amor y glam, en conjunto.

Todos sabemos los antecedentes profusos de la galantería del rey emérito Juan Carlos de España. Sin embargo, ahora se agrega un nuevo capítulo a las cualidades de don Juan Carlos. Y es que supuestamente habría “donado” casi 70 millones de euros a sus dos amantes. Y eso no lo dice ninguna vecina, sino la prensa más seria de Europa, que comenta, por ejemplo, que “Juanito”, como lo llama la reina Sofía, donó 2 millones de euros a Marta Gayá, con quien confesó haber mantenido una relación sentimental durante largos años, y desde la misma cuenta pagó 65 millones de euros a su también presunta amante Corinna Larsen (la rubia con la que lo sorprendieron de cacería en Botswana). El monarca confesó a un amigo, en una conversación interceptada por los servicios españoles en 1990, su amor por Gayá diciendo que “nunca he sido tan feliz” y refiriéndose a ella como “my girlf ” (mi novia). El rey y Gayá (71, decoradora) habrían mantenido una relación durante unos 15 años, desde 1990 hasta la aparición de Corinna en el 2004. Se conocieron en los años 80 en Mallorca, durante un veraneo de la familia real. En julio del 2017 fueron vistos en público por última vez juntos durante la inauguración en Irlanda de la iglesia de San Juan Bautista, tras lo que viajaron a República Dominicana, Miami y Suiza. Por su parte, Larsen ha denunciado acoso de los servicios de España para evitar que revele “secretos de Estado”.

MÓNACO NO SERÁ UNA FIESTA

El comunicado apareció en los medios más importantes de Europa. Este año, la familia Grimaldi de Mónaco se vio obligada a suspender el evento social más importante de ese pequeño principado: el Baile de la Rosa. Ese evento, que sirve para recaudar fondos destinados a beneficencia, es una ocasión más que especial desde que lo instaurara la princesa Grace en 1954. Desde entonces, cada año se realizó el baile en el que siempre brillan desde su juventud Carolina y sus hermanos, y demás miembros de la familia, además de invitados muy habituales como Karl Lagerfeld, Labouttin, etc. El baile deberá esperar a que “se supere el riesgo de contagio del COVID-19”.

EL PAÍS RUSO ES EL PRINCIPAL MERCADO

Envíos de menudencia bovina fueron de 23% más al mes de febrero La cantidad exportada de este producto a los diversos mercados fue de un total de 6,9 millones de toneladas.

U

n total de 6,9 millones de toneladas de menudencia bovina fueron exportadas por el Paraguay y la misma corresponde a un 23% más que los envíos registrados en el mismo período del año pasado, según datos proporcionados por el Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal (Senacsa).

Las exportaciones de este tipo de productos durante los primeros 60 días del 2019 alcanzaron un total de 5,6 millones de toneladas. Según el informe del Senacsa, el valor de los env íos registrados durante los dos primeros meses de este año fue de un total de US$ 11,9 millones. Esta cifra representa un aumento de 5,1% de las divisas que ingresaron al Paraguay con relación a los valores recibidos por las menudencias bov inas enviadas en el mismo período de tiempo, pero del año pasado.

Con relación a los principales mercados que exportan los productos bovinos de nuestro país se encuentran: Rusia, con poco más de 2,1 millones de toneladas; Gabón, cuya compra fue de 516.000 toneladas; Israel, que adquirió de Paraguay unas 389.000 toneladas de menudencias, seguido por Egipto, con poco más de 328.000 toneladas. En Sudamérica, Brasil y Perú son los principales nichos que tiene el Paraguay con 241.000 toneladas y 202.000 toneladas, respectivamente.

NUEVO MERCADO Semanas atrás, el mercado ecuatoriano habilitó a un frigorífico paraguayo para que este pueda realizar envíos de carne y menudencia. La Agencia de

CLAVES

1

Un total de 6,9 millones de toneladas de menudencia bovina fueron

exportadas por el Paraguay a los diversos mercados.

2

El valor de los envíos registrados durante los dos primeros

meses de este año fue de un total de US$ 11,9 millones.

3

Rusia es el principal mercado de la menudencia con

un total de 2,1 millones de toneladas.

Fuente: Senacsa.

Regulación y Control Fito y Zoosanitario del Ecuador (Agrocalidad) fue la encargada de emitir la habilitación correspondiente y la misma tendrá una duración de tres años.

El organismo ecuatoriano informó que el frigorífico pa rag uayo Frigochaco cumplió los requisitos exigidos para la comercialización de sus productos en ese mercado. Es la segunda planta habilitada para exportar a Ecuador, ya que el Frigorífico Guaraní, en diciembre pasado, había recibido la certificación para exportar carne bovina enfriada o congelada al referido país.

Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que otros nueve frigoríficos se encuentran en fase de análisis y en proceso de intercambio de información con las autoridades del servicio sanitario ecuatoriano para la obtención de la habilitación para la exportación de carne bovina y porcina.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

35 ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El valor de las exportaciones del producto hasta febrero fue de un total de US$ 11,9 millones.

36 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PRESUPUESTO PARA OBRAS ES DE G. 4,03 BILLONES

El BID aportó el 26% del total de los recursos ejecutados a febrero

C

on el 26%, equivalente a US$ 14,6 millones de los recursos utilizados para las inversiones públicas, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) es la entidad que mayor volumen de aportes tuvo para la ejecución de varias obras en el país, según informe mensual del Ministerio de Hacienda.

Asimismo, indica que durante los primeros dos meses, las inversiones físicas alcanzaron un total de US$ 80,1 millones, de los cuales el 73,3% fue ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), es decir US$ 56 millones, lo que lo posiciona como el mayor dina-

ARCHIVO

El 73,3% de la inversión física a febrero fue ejecutado por el MOPC, es decir US$ 56 millones.

1

El 26%, equivalente a unos US$ 14,6 millones de los recursos utilizados para las inversiones públicas, corresponde al Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

mizador de la economía local.

Otras entidades de financiamiento que otorgaron préstamos al Estado son parte de los fondos ejecutados para los diversos proyectos. Es así que el Banco para el Desarrollo de América Latina (CAF) registra el 16% de los recursos usados, es decir US$ 8,7 millones.

El Fonacide (Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo) representa el 12% de lo utilizado, con un total de US$ 6,5 millones. De los bonos soberanos fueron usados un total de US$ 11,4 millones, un 20% del total de recursos ejecutados, y, por último, la JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón) aportó un

CLAVES

2

Durante los primeros dos meses del presente año, las inversiones físicas alcanzaron un total de US$ 80,1 millones.

3

El MOPC es el principal dinamizador económico del país mediante las obras públicas. total de US$ 5,7 millones, lo que representa aproximadamente el 10%.

Para el presente año, la cartera de Obras cuenta con un presupuesto para ejecución en inversiones de infraes-

tructura un total de G. 4,03 billones. El año pasado, las inversiones realizadas por el MOPC mediante el presupuesto asignado fueron por un total de G. 4,05 billones, un equivalente al 73% de lo que fue presupues-

tado, G. 5,51 billones. Para este año se prevé desacelerar el ritmo de inversiones y volver a los niveles históricos para no pasar el Límite de Responsabilidad Fiscal (LRF). El promedio de las inversiones en los últimos

El 73,3% de las inversiones fue ejecutado por el MOPC, es decir US$ 56 millones, lo que lo posiciona como el mayor dinamizador de la economía local.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

años se encuentra en torno a los US$ 650 millones y a ese nivel se pretende alcanzar para este 2020.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

37

PRESTIGIOSA MARCA A NIVEL GLOBAL DEL MUNDO DE LAS DOS RUEDAS

Ducati Paraguay abrió temporada exhibiendo potentes motocicletas En este momento estamos promocionando la Multistrada 1260 S Grand Tour y la Scrambler Icon Dark.

L

a prestigiosa marca de motocicletas de origen italiano Ducati, representada en Paraguay por la empresa IMAG SRL, abrió la temporada con el evento denominado “Ducati Season Opening 2020” en su exclusivo showroom, ubicado sobre la avenida Boggiani.

Desde su regreso, Ducati ha generado mucha expectativa, teniendo en cuenta que se trata de una marca de renombre mundial y que fabrica motocicletas únicas en diseño, performance y potencia. “Ducati tiene un alto potencial en nuestro país por tratarse de una marca que premium. Sus diseños son sumamente espectaculares por lo que estamos más que contentos con trabajar con la marca desde el año pasado”, indicó Genaro Junghanns, gerente de marketing de IMAG. Dijo que dentro del calendario de actividades que tienen elaborado para el 2020 han comenzando la temporada abriendo las puertas de su showroom donde los clientes y potenciales clientes pueden conocer todo el portafolio de modelos disponibles así como participar en charlas técnicas.

“Buscamos generar un vínculo con nuestros clientes y potenciales compradores.

Ducati es una marca creada bajo los estándares de la belleza, potencia y perfección. En este momento estamos promocionando la Multistrada 1260 S Grand Tour y la Scrambler Icon Dark”, precisó.

El directivo destacó que además de las motos nuevas disponen de la realización de test ride (paseo de prueba) con motocicletas preseleccionadas para quienes asistan al evento que se realizará el primer sábado de cada mes en sus insta-

CLAVES

1

Ducati es una de las marcas más importantes del mundo de las motocicletas de origen italiano, perteneciente al Grupo Volkswagen.

2

Su reestreno en Paraguay de manera oficial fue en octubre del 2019 bajo la representación exclusiva de IMAG SRL.

3

Modelos como Multistrada, Hypermotard, Monster, Diavel, Scrambler y la Panigale, están presentes en Paraguay.

laciones. “También recordamos a los fanáticos de la marca que contamos con la boutique Ducati, ropa técnica y de calle de alta calidad para vestirse y lucir los exclusivos diseños de nuestra marca”, precisó.

Además del brunch mensual, IMAG tendrá rides nocturnos de fin de semana, así como viajes internacionales donde los clientes podrán asistir a campeonatos de Mopo GP y super bike en Argentina al igual que Brasil, entre otras actividades que serán anunciadas a través de sus redes sociales, página web y eventos que irá organizando la marca.

Junghanns agregó que la empresa IMAG cuenta con planes de financiamiento propio para la adquisición de las motocicletas Ducati, con una mínima entrega y el saldo hasta en 36 cuotas para aquellos interesados además de alianzas con entidades bancarias.

Recordó que el showroom de IMAG, se encuentra sobre la Avda. Boggiani Esq. Facundo Machaín, en la ciudad de la Asunción.

Los clientes de la marca pueden conocer mucho más de las motocicletas a través de estos eventos.

38 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

SEGMENTO AUTOMOTRIZ SIGUE MERMADO

Importación de vehículos nuevos vuelve a descender en febrero Según el reporte de la CADAM ingresaron 5.291 unidades, mientras que en el 2019 habían llegado 5.524.

L

as importaciones de vehículos nuevos, así como camiones sigue sin recuperarse en nuestro mercado luego de un 2019 bastante debilitado. Si bien, en el primer mes del 2020 el ingreso había mejorado, en el segmento de mayor consumo (vehículos livianos) en febrero volvió a descender 3,2% en comparación a los números del año pasado.

Dicho efecto negativo también se mantiene en el rubro de camiones, sector cuyo descenso fue del 14%, bajo la misma analogía del primer porcentaje.

Según el reporte de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias, en febrero ingresaron 5.291 vehículos livianos y camiones nuevos, mientras que en el 2019 habían llegado 5.524 unidades. Los tipos furgón, camionetas y SUVs reportaron disminuciones del - 44%, -17% y - 10% respectivamente, mientras los únicos números positivos se dieron en automóvi-

CLAVES

1

La importación de vehículos y camiones nuevos viene reduciéndose desde el 2019, cuando el mercado ya había caído 20% en general.

2

Si bien en enero parecía recuperarse, nuevamente en febrero volvió a descender, lo cual implica que en marzo mantendrá esa tendencia.

3

Hasta el segundo mes del 2020, el acumulado es de 5.291 unidades, mientras que en el 2019 fue de 5.524.

Fuente: Cadam.

Si bien las marcas siguen diseñando nuevas ventajas, las ventas no mejoran.

les (10%) y minibús (7,8%). El otro rubro detallado reflejo un descenso de 13% en camiones y 38% en los ómnibus.

culos livianos y camiones tuvo un descenso general del 20,2% con relación al 2018. Los números indicaban en ese entonces 7.743 unidades menos comparando con las 38.399 del 2018.

Cabe señalar que en todo el 2019, la importación de vehí-

RANKING DE MARCAS Y MODELOS Kia encabeza la lista de marcas con mayor número de impor-

tación de vehículos livianos con el 19,7% de participación.

Completan los primeros cinco lugares Hyundai (15,5%), Chevrolet (13,8%), Nissan (9%), y Toyota (8,4%). En tanto, los cinco modelos más importados en este segmento fueron: Chevrolet Onix (10%), Hyundai HB20 (9,3%), Kia Picanto (5,4%), Kia Soluto (4,5%) y Volkswagen Gol (4,4%).

En el segmento de camiones, la marca Kia continúa en el primer puesto con 20,1% de participación, seguida por Hyundai (17,6%), Volkswagen (16,5%), Isuzu (15,1%) y DFSK (9,9%).

Los modelos con mayor volumen de importación fueron Kia K2700 (20,1%), Volkswagen 13180 (14,7%), Isuzu QKR55 (14,4%), Hyundai HD72 (7%) y Sinotruk Howo (6,8%).

MENOS VENTAS EN TODA LATINOAMÉRICA Gremios asociados a la Asociación Latinoamericana de Distribuidores de Automotores (ALADDA) reportaron disminución en ventas en el año 2019.

Solo 3 países registraron leves aumentos: Brasil con 8,6% (2.787.851 unidades), Colombia con 2,7% (263.684 unid.) y Perú con 1,7% (168.647 unid.).

Los 3 países con mayor disminución en el continente fueron Argentina con -43% (452.201 unid.), Paraguay* con -20% (30.735 unid.) y Chile con -10% (371.303 unid.).

Cabe señalar que la mayoría de estos países cuentan con plantas ensambladoras de varias marcas con lo cual abastecen al mercado regional. En el caso de Paraguay, más del 40% de sus importaciones provienen de Brasil, país que cuenta con ventajas impositivas y precios más accesibles en ciertos modelos de consumo local.

40ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

COVID-19 - Volvamos a nuestras raíces ANGELO PALACIOS

@angelopalacios - www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

LA ECONOMÍA DE LA FE

E

ste es un fin de semana especial para todos.

Como pausa a nuestras habituales columnas sobre el sector financiero y asegurador, hoy comparto con nuestros lectores lo que llamo un regreso a nuestras raíces económicas. En estos días me sorprendió leer un artículo de la empresa de noticias financieras Bloomberg que titulaba una de sus notas: “Primero sobrevivir, luego ganar dinero”. Fue también un llamado a volver todos a nuestras raíces, de las cuales nos alejamos –es normal y humano– cuando ya nos sentimos seguros con respecto a lo básico: vida, salud y una mediana estabilidad económica. Así, estamos hoy ante una situación que el Prof. N. Taled denominó en su libro como una situación del “Cisne negro.

El impacto de lo altamente improbable”, en el que se cuestionaba siempre la forma muy simplista con el que se pronosticaban temas de inversiones e ignoraban situaciones como esta.

La realidad es que a muchos países les costó tomar decisiones rápidas y drásticas porque ello implicaba en forma inmediata una caída en las actividades y, por ende, una caída en el famoso “PIB”, la clásica medida que se usa para medir cuán “exitoso” ha sido económicamente un país y, por ende, el gobierno de turno. Ningún político en la tierra y ninguna empresa, ni persona ni familia, de ninguna nación, desean un ajuste de cinturones. Ningún gobierno tampoco desea que durante su

gestión el Producto Interno Bruto disminuya y que ello le sea atribuible. Felicitaciones a Paraguay que se ha movido más rápido, reconociendo que en nuestro caso la decisión quizá fue un tanto más sencilla que para otros países en donde el PIB tiene un componente muy alto de actividades relacionadas al entretenimiento y al turismo. Casi parecido a la escena de los que hemos visto en la película “Tiburón”, de 1975, cuando el gobernador o intendente se negaba a cerrar las playas de Amity Island porque disminuirían los turistas, los ingresos de dólares e impuestos, cuando ya había evidencias de altísimo riesgo.

De esta manera, los peores casos epidémicos y cierres masivos están ocurriendo cuando esta decisión se ha demorado por presiones políticas y corporativas. Por ello me permito seguir felicitando a los empresarios que apoyan estas medidas.

Debemos reconocer que por de pronto debemos volver a nuestras raíces, quizá ganaremos todos “menos dinero” durante unos meses, y luego ya naturalmente ajustar los presupuestos 2020, pero esto es mejor y necesario hacerlo, de lo contrario la reducción en el PIB será aún mayor. Si las empresas tienen habitualmente un presupuesto de “responsabilidad social”, creo que la caridad empieza por casa; en otras palabras, deben dar apoyo a sus funcionarios, si es posible usar ese presupuesto para mantener los puestos de trabajo mientras pasa la tormenta

usando estos fondos de responsabilidad social. Algunos están preocupados porque venderán menos y que aumentará la pobreza, pero de la pobreza se puede salir después, de cuadros de salud al límite a veces ya no se sale.

Recordemos que la economía de un país no es otra cosa que la suma de actividades o transacciones que hacemos entre nosotros, tanto comerciales o las de relación de dependencia, para lo cual primero debe estar la salud.

Momento de recordar que nuestra verdadera raíz es la vida. Una amiga mía, que hace poco pasó por un evento de salud delicado, me decía que ella nunca daba gracias por la vida, pero que ahora sí lo hace, en particular luego de que uno de sus seres muy queridos salió de un momento límite de salud.

Las ciencias económicas hablan siempre de un exceso de demanda y de una insuficiente oferta porque siempre queremos más y más. Sin embargo, cuando volvemos a nuestras raíces, como este fin de semana nos lo exige, volvemos a algo mucho mejor, a la economía de la “fe” –en esta economía, las exigencias disminuyen porque volvemos a desear solamente lo básico, lo cual nos reconecta con quienes realmente somos y vemos quiénes realmente son importantes para nosotros. Similarmente, en esta raíz de la economía de la fe tenemos la tranquilidad de que la oferta disponible será providente para lo que necesitemos cada día. Amplío un poco más a continuación.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

DE REGRESO A LAS NECESIDADES BÁSICAS En un clásico de 1943, la “Teoría de la motivación humana”, el psicólogo Abraham Maslow presentó al mundo su muy famosa pirámide en el gráfico aquí publicado y expuso correctamente el orden de las prioridades normales de todo ser humano. Tanto en China, Estados Unidos, Sudáfrica, Australia o en Paraguay. Esto es así y lo será siempre. La base de esta pirámide es la que se mantendrá firme durante estos tiempos. Un claro ejemplo reciente fue la noticia de la cuarentena en Italia, donde las excepciones se permiten solamente para accesos a locales de alimentos y medicamentos. Así, vemos que a

la hora de la verdad, todo lo demás puede y debe esperar.

Volvemos así a nuestras raíces. Quizá, hasta desafiaría un poco el concepto del Dr. A. Maslow, en razón que entiendo que existe una necesitad aún más primaria y a la que se refirió un poco antes en 1940 el Dr. R. Spitz, Austriaco, cuando hablaba sobre la necesidad de amor y este expresado con la palabra y la comunicación cercana. Algo que en estos 15 días de pausa tendremos la magnífica oportunidad de retomarla –parando nuestra rutina diaria– para meditar y retomar lazos con quienes realmente importan.

Esto hasta “que pase el temblor”, como decía Gustavo

Cerati, de Soda Stereo. El amor (aunque suene cursi en una columna de economía) es de verdad una necesidad humana primaria y este inclusive está antes de las necesidades físicas.

A la conocida M. Teresa de Calcuta, Premio Nobel de la Paz, se le reclamaba el motivo de su esfuerzo en atender a moribundos que “ya iban a morir nomás luego”; su respuesta fue siempre que valía la pena dar quizá por primera y única vez una atención de cuidado y caridad sincera a estas personas, quienes así partían en paz en su nuevo viaje. Estos son tiempos propicios para volver a nuestras raíces.

AUTORREALIZACIÓN ESTIMA SOCIALES SEGURIDAD FISIOLÓGICAS

Así, luego de cubrir esta necesidad primaria profunda que todos tenemos, aparecen los rubros de alimentación, salud, techo y energía. Como ya dijimos, todos los siguientes grupos pasan a otro plano, en particular todo lo que es verdaderamente superfluo. Ayer pasábamos frente a unas tienda de ropas de marca y mi hija de 16 años me decía: “Papá, en esta situación que estamos pasando: ¿Quién vendría ahora a comprar una remera de marca X?”.

Estaba vacía, como muchos de ustedes están pudiendo presenciar en todos los rubros: viajes de turismo, de negocios y fiestas canceladas. De hecho, ya se han escuchado quejas formales del sector hotelero y gastronómico por esta pausa, así como de otros sectores. Felicito a los que apoyan, invito a recapacitar a los que reclaman. La parte entendible es que si estas empresas están muy endeudadas, tendrán dificultades. Si el deudor es la banca regulada ,probablemente puedan salir paquetes de espera y ayuda; sin embargo, si están endeudados con el sector informal, la presión será más fuerte.

En definitiva y como siem-

pre ocurre, de esas situaciones salen siempre mejor aquellas personas, familias, empresas y gobiernos que estén con poco endeudamiento. Fundamental.

Nuevamente felicito a la sociedad civil y al Gobierno que ya han tomado conciencia y están tomando a tiempo las primeras medidas paliativas para que nuestros compatriotas no sientan una caída muy fuerte en sus ingresos, en particular la población más vulnerable que puede quedar sin empleo y sin seguro médico. Para los dueños de empresas, es de esperarse que estos meses serán de menores utilidades, pero es el momento de demostrar grandeza, renunciar a unas ganancias extras y dar apoyo y flexibilidad a sus funcionarios, lo cual luego les volverá con creces.

Desde este espacio me permito dirigirme a las empresas que tienen el control de estas necesidades básicas (empresas de salud, farmacéuticas, alimentación, servicios básicos), que aunque estemos en un mercado libre y ante este exceso de demanda, no se excedan en sus utilidades adicionales.

Está bien, pero dentro de un

límite razonable. Me permito invitarles a ser ahora, de verdad, socialmente responsables, quizá sin hacer mucho ruido como en los eventos de responsabilidad social corporativa. Felicito la visión que tuvieron de emprender en un sector que claramente tiene una “demanda inelástica al precio”, o sea que siempre se van a comprar sus productos independientemente de la situación. Por ello, ahora es el momento de ser grandes.

Insisto en que no estamos ante una crisis financiera, sino que estamos ante una crisis humanitaria de salud.

Lo primero ahora es la vida y que nuestros seres queridos estén bien. Así, dentro de esto, y para completar la “tormenta perfecta” al momento de esta crisis de salud pública mundial, tenemos en simultáneo una disputa por producción y precios del petróleo que ha llevado el precio por barril a mínimos históricos, lo que generará pérdidas o menores ganancias a muchas compañías petroleras y a los bancos que les financian, que demorarán un tanto más en lograr cobrar sus créditos.

ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS PARA QUIENES TIENEN UN PATRIMONIO QUE PROTEGER: ¿QUÉ HACER MIENTRAS TANTO? Esta sección está destinada para aquellos lectores que tienen un patrimonio o ahorros que preservar. Y está basado en los conceptos vertidos por el Prof. H. Browne, referente del concepto de lo que se llama “cartera de inversiones permanente”. Mi respuesta es hoy la que ha sido siempre cuando me consultaban con el objetivo de “preservar valor”.

Notar que tendremos sin duda impactos múltiples, también en el tipo de cambio y en las tasas de interés. Siempre ante una crisis, quienes terminan pagando gran parte de la cuenta son los ahorristas e inversores que recibirán menos intereses y dividendos, salvo caso que ya tengamos un extremo de falta de liquidez que genere un derretimiento completo de los mercados financieros y tengamos falencias que deban ser auxilia-

das por los fondos de garantía de depósito mundiales o con acuerdos de compras o fusiones empresariales. Recordemos que en la crisis mundial del 2008, solo en Estados Unidos más de 150 bancos recibieron ayuda federal para continuar (money.cnn.com/news/ specials/storysupplement/ bankbailout/). Solo dejaron ir a Lehman Brothers, a mi juicio porque su impacto político no era muy fuerte, era un banco principalmente de inversión, no un banco minorista con impacto masivo en el público.

Un artículo de HBR (Harvard Business Review) indica claramente esto hbr.org/2009/09/ lessons-from-lehman.html).

Los grandes fueron rescatados, de allí surgió el nombre de bancos TBTF (too big to fail), o “muy grandes para caer”.

Yo le agregaría entonces que aparte de ser muy grandes, tenían también subyacente-

mente algunos el potencial de un muy fuerte impacto social y de carácter político.

Para tener una perspectiva de los tamaños, pueden fijarse en el siguiente cuadro. El PIB de Italia, por ejemplo, es de US$ 2.000.000 millones y el de España es de US$ 1.400.000 millones (para dimensionarlo, Italia es 50 veces el tamaño de Paraguay en términos de la actual paralización), y Estados Unidos, que está ahora empezando a frenarse, es 512 veces más grande que Paraguay, en términos económicos siempre. Datos claves para tomar conciencia de la magnitud de la actual coyuntura y para abrocharse los cinturones.

Felicitaciones por las medidas preventivas de salud y económicas, estas medidas deberán naturalmente seguir ampliándose según la evolución.

US$ millones

% PIB Mundial

EEUU Suiza Euro China Paraguay Argentina Brasil Rusia Resto del mundo

20.500.000 705.000 18.700.000 13.600.000 40.000 519.000 1.868.000 1.700.000 27.368.000

24% 1% 22% 16% 0,05% 1% 2% 2% 32%

Total PIB Mundial Dic 2018

85.000.000

100%

Algunos paises

Tamaño PIB

Fuente: www.worldbank.org.

Uno de los mayores problemas para la recuperación es que esta situación no es solamente una crisis financiera, sino que es una crisis humanitaria de salud, en la que las necesidades básicas están siendo afectadas por primera vez en décadas. Oficialmente estamos en medio de una pandemia, según la OMS. Adicionalmente a eso se suma la complejidad de que la deuda actual mundial está cerca del triple de la producción mundial anual, de hecho con el actual auxilio llegará a esos niveles. Para entender un poquito, es como que en tu caso estés ganando al mes, por ejemplo, G. 5.000.000 (equivalentes a G. 60 millones al año), pero tu deuda es de G. 180 millones. Todo ok si las cuotas, los intereses y el plazo son aceptables y si tenés un trabajo estable, pero la situación actual en el mundo es que esta producción va a disminuir. Es algo similar a que te quedes

ganando menos en tu trabajo, pero con la misma deuda. Ese es un escenario parecido, en el que alguien debería apoyarte para no llamar a convocatoria de acreedores o entrar en “default” como se dice en otro idioma. Como siempre, los países y empresas que estén con menor deuda serán los que saldrán mejor parados. En algunos países (Banco Central y Tesoro Nacional) están ya con pocas municiones, lo cual no es el caso de Paraguay. Aquí estamos aún bien y con margen de maniobra, pero no debemos bajar la guardia.

Nuestra opinión de siempre es que en estos tiempos, una cartera conservadora debería estar constituida, como regla general, de las siguientes clases de activos, las cuales se deben adaptar porcentualmente según el caso individual de cada persona, familia o institución, según su perfil de tole-

rancia al riesgo, su horizonte de tiempo para retirar sus fondos y su rentabilidad deseada. La cual debe ajustarse naturalmente a aceptación de riesgo y plazos. En forma general, solo a fin de dar una guía, la cual no es conclusiva, un mix general para nacionales paraguayos es tener: 1) Un porcentaje x en inmuebles; 2) Un porcentaje y% en CDAs locales de excelente calidad en moneda local, con tasas de interés naturalmente mayores que la inflación esperada; 3) Otro porcentaje z% en acciones de tu propia empresa o de otra en que tengas confianza o forma de controlar, cuya porción es para tomar ventaja en épocas de prosperidad; 4) Un porcentaje m% final radicado en el exterior, en bancos o administradores de primera línea, como cobertura contra una eventual devaluación de la moneda local y riesgo país PY.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

41

INMUEBLES OTROS BIENES AHORROS EN G. AHORROS EN US$ O CHF www.trustfamilyoffice.com

Para la porción que va al exterior siempre nos gusta, para el perfil más conservador, no reinventar la rueda, sino tomar las enseñanzas ya mencionadas más arriba, las cuales se ubican en: a) Una parte en metales preciosos, plata, oro u otro commodity de cobertura como protección contra la inflación; b) Otra porción en efectivo US$ registrada en alguna cuenta de inversión money market (mercado de dinero) de corto plazo como protección contra una deflación, aunque ahora se debe ser muy consciente que el dólar americano estará bajo presión por el volumen grande del apoyo/rescate anunciado esta semana por el gobierno de EEUU. Se mencionó la cifra de US$ 5 trillones adicionales; c) Otra parte en acciones de empresas seleccionadas para beneficiarse también de los mejores momentos que esperamos que vuelvan alguna vez, como lo han demostrado ciclos económicos anteriores, notando que es la primera vez que tenemos esta severidad de salud publica. Toda esta estructuración debe ser gradual; d) Y una porción final en bonos soberanos o corpo-

rativos de primera calidad y de más largo plazo para tomar ventaja de momentos de recesión.

Recordemos que en economía y finanzas, la parte relativa a finanzas viene a ser como “la sangre” que hace que todos los órganos de “la economía real” (sector agropecuario, sector industrial y sector servicios) tengan suficiente llegada de “oxígeno” a través de la “sangre” de financiamiento para sus transacciones normales de capital de trabajo, así como para sus proyectos de más largo plazo. Ahora tendremos una coyuntura en la que habrá poca actividad, por lo que en teoría no hace falta tanta “sangre”, por lo que se podría deducir que todas las facilidades monetarias y fiscales que se hacen ahora –sin los posteriores contrapesos implementados– podrían llevar a escenarios inflacionarios.

Tengamos presente para nuestras decisiones un dato histórico: en diciembre del 2008, el US$ estaba a 4.930 y en diciembre del 2009 bajó a G. 4.600, un 6% de apreciación de nuestra moneda. Desconocemos si esto pasará nuevamente, pero la coyuntura

mundial se muestra similar. Las medidas anunciadas en EEUU esta semana mencionaron una cifra de apoyo de US$ 5 trillones adicionales. Estos son unos US$ 5.000.000.000.000, lo cual equivale a más de 100 veces el PIB de Paraguay y a un 25% del tamaño del PIB de Estados Unidos.

Es bueno manejar estos números para dimensionar la actual coyuntura.

Adicionalmente, en esta ocasión el apoyo monetario es mundial, el Banco Central Europeo anuncio esta semana medidas similares. Por lo que no hay que descartar que probablemente se vengan apoyos o rescates de varios sectores. Notar que no tenemos ahora –en el mundo– muchas transacciones económicas, pero sí tendremos mucha moneda “nueva” en circulación. Lo importante es estar con los cinturones de seguridad puestos, dispuestos a algunos ajustes y, principalmente, lo de siempre, estar BIEN DIVERSIFICADOS. Paraguay continúa siendo un país muy atractivo dentro de todo el contexto, debemos seguir atentos e ir cambiando según la coyuntura.

MUY IMPORTANTE: Los datos y opiniones de esta columna se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Mundial y del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades y gobiernos. Estas opiniones no deben ser consideradas como una recomendación formal de inversión, sino como una opinión adicional independiente sobre todo lo disponible en el mercado en forma pública.

No incorpora posibilidad de daños patrimoniales relacionados a fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los comentarios se basan en hechos históricos y no constituyen una garantía de desempeño futuro. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades o activos mencionados.

Somos el único medio y fuente de actualización de este tipo de análisis y evaluaciones periódicas. Notar que los datos pueden y de hecho registran variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, el Ministerio de Hacienda, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera. www.trustfamilyoffice.com

42 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

E

n diferentes etapas de la radiofonía nacional, han aparecido personajes y figuras talentosas, que el gran público merecidamente ha identificado como estrellas, posiblemente sin el ropaje que tienen en otros países, pero con todos los atributos profesionales que los hacían capaces de sobresalir en los escenarios más importantes.

La radiofonía nacional desde sus primeros años, hasta la década de los años 70 posiblemente, contaba con un plantel de locutores y periodistas, la mayoría surgidos a fuerza de talento; es cierto que, sin la formación especializada, pero con sobrados méritos y con un bagaje cultural y artístico que los hacían sobresalir en el difícil y competitivo medio radiofónico y han dejado huellas tras sus pasos por las emisoras, con diferentes cualidades y en diferentes rubros de la actividad radial.

Por eso hoy queremos rescatar de la rica memoria que guarda la radiofonía nacional, la trayectoria de dos destacados locutores, que lamentablemente hoy ya no están con nosotros, quienes a más de sus talentos se distinguieran por sus dones personales, rindiéndole culto a la amistad y al compañerismo, por lo que permanecen en la memoria colectiva de quienes fueron sus pares en el quehacer radial.

En Radio Teleco, años 50, comenzando una larga trayectoria en los medios radiales y más tarde en la televisión.

Antolín Leguizamón, primero desde la derecha, en el año 1962, locutor en Radio Carlos A. Lopez de Pilar, asume la dirección Miguel Ángel Rodríguez (centro).

En la foto lo acompañan entre otros, Rodolfo Schaerer Peralta, Osvaldo Momper, Óscar Barreto Aguayo, Ulises Ayala, Fernando Ferreira y Héctor Bottino.

Locutores que deben ser recordados en el rescate de la memoria Hay numerosos profesionales de la locución que pasaron y pasan por las emisoras más importantes. Todos ellos merecen tener un espacio especial en la memoria de la radio en Paraguay. cios en Radio Comuneros, a fines de la década de los años 50, cuando Celestino Álvarez, director artístico de la emisora, le dio la oportunidad para su debut ante los micrófonos de la más popular de las radios de entonces, que contaba con grandes figuras de la locución como Amado Nery Farina, Juan Darío “Lulú” Ortiz, Herma Sosa Montanía, Óscar Merlo y otros.

EDMUNDO ANDRÉS VRIGNAUD Dotado de grandes virtudes para la locución, como un buen timbre de voz acorde con los requisitos que cuando entonces eran esenciales para ser contratados por los medios. A más de ello su tarea siempre se ha caracterizado por la sobriedad profesional, tanto como locutor comercial y en la animación de espectáculos en los escenarios, como también en los relatos deportivos y en la última etapa de su carrera, como presentador de noticias en la televisión.

“Chacho“ Vrignaud como se lo conocía en los medios, fue hijo de padre francés y madre paraguaya. Nació en Asunción el 4 de febrero de 1934 y falleció el 8 de noviembre de 1998. Sus estudios los realizó en el colegio San José de Asunción. Estuvo casado con

Edmundo Andrés Vrignaud, en la foto parado de anteojos, presentando en el auditorio de Radio Paraguay al cantante chileno Antonio Prieto, en la década del 60.

Asunción Martínez, tuvo una hija y dos nietos.

EN VARIAS EMISORAS Fue locutor comercial en sus inicios por el año 1948. Pasó por Radio Teleco, Cáritas, Nacional, Ñanduti, Emisoras Paraguay, Radio Guaraní, donde alternaba la locución con la actividad como presentador de los grupos musicales nacionales e internacionales y luego ya el periodismo deportivo, lo que era su verdadera vocación, especialmente en los relatos en los que resaltaba

con otras grandes figuras de entonces, en la organización denominada Asociación Periodística Especializada (APE) bajó la dirección de Esteban Cáceres Almada, en Radio Guaraní. Ese grupo lo conformaban entre otros Getulio Arrúa Vinader, con quien alternaba en los relatos deportivos, Carlos Areco, Víctor Caballero Cocuesta, Ramón Pesoa Arias, Júnior Escobar y los comentarios de Serafín Francia Campos.

Cuando se abrió Canal 9, pasó

Una de las más conocidas voces comerciales que por años acaparaban la publicidad radial en Paraguay, Antolín Leguizamón. a integrar el elenco periodístico del mismo, realizando en esa época la primera transmisión en color del canal durante la final del partido de fútbol del campeonato mundial en Argentina. Al incorporarse al Canal 13 trabajó como presentador de noticieros junto a destacadas figuras de la época como Rodolfo Schaerer Peralta, Augusto Ocampos Caballero, Lucio Ruiz Díaz y otros.

A partir de ahí, comenzó una larga carrera por diversos medios y fue el locutor que trabajó en la mayor cantidad de radios: a más de Comuneros, también estuvo en Radio Paraguay, Cáritas, Guaraní, Ñanduti, Carlos A. López de Pilar, Paraná FM e Itapúa FM de Encarnación, La Voz de Ciudad del Este, Primero de Marzo, Tajy FM, Curupayty FM, Canal 100 FM, Chaco Boreal AM, Yacyretá FM, que lo tuvo también como director; y Radio Nacional del Paraguay, donde igualmente ejerció la dirección.

ANTOLÍN LEGUIZAMÓN

UNA VOZ PRIVILEGIADA

Recordaba siempre sus ini-

Antolín fue una de las voces

más privilegiadas de la radiofonía nacional. Sus cualidades para la locución comercial y la interpretación de los textos publicitarios lo posicionaron como el locutor más reclamado y lo convirtieron en el mejor vendedor y promotor de marcas y empresas nacionales, que las agencias publicitarias se disputaban por su concurso para sus anuncios para radio y TV. En los años 90 en adelante, y por varios años, los anuncios comerciales grabados con su voz estaban en la mayoría de las emisoras y canales de TV. En esos años llegó a montar su propio estudio de grabación con la tecnología más avanzada en materia de equipamiento, donde se grababan y producían los anuncios comerciales más impactantes de la mayoría de las agencias publicitarias capitalinas, y era un complemento importante para el éxito de la promoción publicitaria de las marcas y comercios locales.

En los últimos años de su vida pasó por lamentables circunstancias adversas, como el fallecimiento de su hijo mayor, Carlos, en un campo de deportes donde estaba participando, su esposa por varios años se encontraba postrada en cama como consecuencia de una enfermedad, a más de eso le quitaron la pensión graciable que le otorgara la Cámara de Senadores y sobrevivía con una mísera jubilación del seguro social. Kike Krona inició una demanda en su nombre para que se reponga la pensión que le quitaran en el Senado y la sentencia del Tribunal de Cuentas salió a su favor el día que falleció.

Su deceso se produjo el 18 de agosto del 2017.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

ILUSTRACIÓN DE LA ARTISTA YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

R

ecuerdo haberme topado con una anécdota del coronel Panchito López, en uno de los libros de Efraim Cardozo, de la colección “Hace 100 años”. Narraba lo que recordaba el coronel Centurión, testigo del último natalicio del Mariscal López.

Corría el 24 de julio de 1869, en pleno horror de la Guerra Grande y el día había amanecido claro. ¿Cómo sería el humor de aquél onomástico que celebraba 42 años de vida, bordeando el gran abismo de la incertidumbre, contemplando tal vez ya el vacío posible de la muerte? Según cuenta Centurión, el día fue místico y solemne. Como si ya presintiera el mariscal que llegar a los 43 (o 44, las fechas difieren) sería una hazaña poco probable. Cuentan que el festejo fue temprano, con gran suntuosidad religiosa.

Un cura joven dio un discurso y por la tarde una procesión acompañó a la estatua de San Francisco Solano hasta la subida de la Cordillera de Azcurra. (Hoy Cordillera de Altos). La idea era que el santo “dominara con su mirada el campo enemigo”.

Pero no había nada que detuviera los bríos de aquella lucha encarnizada.

–¡Un coronel paraguayo no se rinde! – Grito Panchito como una última exhalación de vida antes que el golpe de un fusil lo postrara en la quietud irreversible de la muerte.

Elisa vio horrorizada a su hijo tendido en la tierra y sintió un dolor indescriptible atravesarle las entrañas. Salió del carruaje, lacerada, y a trompicones llegó al cuerpo de su hijo y lo tomó en sus brazos para apoyarlo sobre las almohadas de la banqueta del coche.

Todo lo demás, el miedo al enemigo, al peligro, se perdió en los sollozos desgarradores que retumbaron en la selva en esa tétrica estampa. Aquel niño a quien había tenido en brazos cuando llegó a este páramo solitario de Sudamérica detrás de una aventura cargada de promesas. Trató de abrir los ojos de su niño, presa del delirio, como si pudiera despertarlo del sueño inerte de la muerte.

Mas no hubo grito mencionando su nombre que lo hiciera volver a este mundo.

El niño estaba lejos, ya muy lejos. Fatal e irremediablemente. Cuentan que era una imagen verla vestida en medio del horror con tanto lujo. La seda negra de su vestido, premonición del luto. Los puños y pecheras blancas para llorar la infancia perdida en una guerra absurda. No había maquillaje que escondiera su tragedia, ni fulgor de los diamantes de sus dedos que ocultaran la verdad oscura, irrefutable, del deceso de aquel amado fruto de su vientre.

Imagino el momento. Aquel acto de fe en medio del desespero. El santo oficiando a la vez de vigía y poderoso amuleto. Como un cuento de realismo mágico. Y como si aquello fuera poco, el coronel Panchito –hijo del mariscal– y adolescente jefe del Estado Mayor, jurando que aquel día ¡el santo había inclinado la cabeza y hasta movido los ojos! Tal fue su convicción que hasta el mismísimo mariscal aguardó que todos se marcharan de los festejos y preguntó a varios de los jefes aún presentes si aquello que decía Panchito era cierto. ¿Añoraba un milagro el mariscal? ¿Un designio divino que deshiciera todo lo hecho? ¿Qué habría pensado Panchito esa noche cuando fue a dormir, convencido de aquél santo movedizo? ¿Lo tomaría como un presagio?

Su cuerpo adolescente tendido en la penumbra. El espí-

43

ritu abatido ante la enormidad de la guerra. Ante la inminencia –y quizás indicio– de una muerte prematura.

En la lectura vuelvo a encontrarme con Panchito, ya el primero de marzo de 1870, en el mismo compendio de

Panchito

Cardozo que esta vez recurre a Alberdi y al vizconde de Taunay para el recuento de la experiencia. Aparentemente, mientras López resollaba sus últimas bocanadas de vida a orillas del Aquidabán Nigüi, Panchito peleaba ferozmente también en Cerro Corá.

El joven se batía con furia cerca del carruaje donde su madre, Elisa, y sus hermanos menores. El coronel Martins que lo había arrinconado se defendía de los golpes que le propinaba Panchito.

brasileño, midiendo la joven estampa del enemigo de quince años.

–¡Entrégate niño! – rugió el

– Ríndete Panchito, ¡Ríndete!

Su madre angustiada, que lo veía –y presentía– todo suplicaba:

La sangre de Panchito le manchó el traje, y aquel recuerdo vívido se le instaló en el alma para siempre. Probablemente supo después que el mariscal dijo ese día que moría por o con su patria. De nada le servían las versiones de la frase heroica, y poco le importaban las discordancias.

Aquel día Elisa Alicia Lynch enterró a su hijo y a su hombre con sus propias manos en medio del horror del exterminio. Lejos quedaba aquella promesa de ser la reina de aquel ignoto país que en ese instante padecía y parecía olvidado de Dios y del mundo. *Ilustración de la artista Yuki Yshizuka.

44 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

Revista francesa Caravelle dedicó separata a los poemas de Lourdes Espínola NÚMERO PUBLICADO EN FEBRERO

Los trabajos forman parte del próximo libro de la escritora paraguaya.

Milia Gayoso Manzur milia.gayoso@gruponacion.com.py

L

a reconocida revista literaria francesa Caravelle, creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche, en su último número dedicó su separata a la poesía de Lourdes Espínola.

La revista especializada en estudios literarios y otros campos de la cultura publica dos números de la revista cada año.

Las publicaciones son trilingües (francés, español, portugués), los números son temáticos y se refieren a América Latina, a un país o a un grupo de países.

Caravelle publica obras originales y cortas, a menudo inéditas, las que vienen a reforzar los análisis literarios. Las notas de lectura, por su abundancia, proporcionan una útil herramienta bibliográfica de referencia.

El número de diciembre, que acaba de salir en el formato papel en febrero, dedica su separata a la poesía inédita de Lourdes Espínola. Los poemas son parte del próximo libro de la autora, que con este material sumaría 16 libros publicados, de los cuales dos se publicaron en Francia, dos en España, dos en Portugal y uno en Estados Unidos, además de las ediciones nacionales.

HOJA DE VIDA Lourdes Espínola (Asun-

Lourdes Espínola lleva muchos años de labor literaria. ción) es una poeta paraguaya por cuya obra Caravelle empezó a interesarse a fines de los años 90.

Desde su primer poemario “Visión del arcángel en once puertas” (Asunción, 1973), ha publicado una quincena de obras tanto en Paraguay como en España, Estados Unidos, Portugal y Francia.

Varias de ellas han sido traducidas al alemán, inglés, francés, italiano y portugués. Entre sus últimas obras citemos “Desnuda en la palabra” (Madrid, ed. Torremozas, 2011),

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

45

LIBROS

“Olga”, de Bernhard Schlink “¿Qué es la añoranza? A veces es como un objeto que no puedo pasar por alto, que no se puede mover, que a menudo obstruye el camino, pero que forma parte de la habitación y al que ya me he acostumbrado. Y entonces, de repente, me cae encima como un rayo y me falta poco para gritar”.

No me voy a hacer de la intelectual con ustedes. Ya me conocen los gustos y la afición por olgadios@ la cholulez. Sí, sí, sí… Bernhard gmail.com Schlink, autor de “El Lector”, gran libro (aunque yo solo vi la película). Todos esos factores sumaron, pero mi nombre en la tapa fue el verdadero motivo por el cual compré este libro. Lo tuve entre mis pendientes como diez meses, me daba “miedito” leerlo, la contratapa no te describía precisamente una lectura ligera. La vida de esta “Olga” no parecía la de una bailarina de cabaret. Por suerte, al miedo siempre le ganan el ego y la curiosidad. Tenía que leerlo. Y como mi cumpleaños caía un domingo, es decir hoy, tenía que publicar la columna justamente hoy. Mi autorregalo. Poco sabía que el verdadero autorregalo estaba dentro de las páginas del libro. Métale a subrayar párrafos enteros, a identificarme con una señora que nació a principios del Siglo XX y lo vivió casi entero. Que sobrevivió dos guerras mundiales y un corazón roto. Y encontró en todo ello una inmensa sabiduría.

La estructura del libro es vital para su narración, casi desde tres ángulos: la primera parte es la narración de Olga de su vida, con lagunas a llenar. Es una chica humilde que se enamora de su vecino desde niño, Herbert; con la juventud, ese amor se convierte en algo más tangible y los padres de Herbert, de una clase social superior, se niegan rotundamente.

Esto es lo que desencadena los primeros “escapes” de Herbert. Primero como soldado en la Guerra Colonial en Africa Occidental, ejecución en el terreno de los sueños imperiales de Bismarck, a quien Olga, a lo largo de su vida, termina culpando de toda la locura expansionista que llevó al pueblo alemán más tarde a provocar dos guerras mundiales y el genocidio de millones de seres humanos. Cuando “se le acaba la guerra”, en los primeros años del Siglo 20, Herbert decide que su destino es la exploración: después de viajes por África y América del Sur, su obsesión es una expedición al Polo Norte, que no tiene miras de éxito. Parte en 1913 y nunca más se sabe de él. Olga, que lo espera por años, le escribirá el resto de su vida, relatándole sus aventuras al hijo de su vecina, Eik, a quien prácticamente cría. Las elecciones y el destino de Eik serán la decepción más grande en su vida.

La segunda parte es el resto de la vida de Olga, después de la guerra, y la relata un hombre que la conoció en los años 50, cuando ella era costurera en su casa, él apenas un niño, que forma con ella una relación de afecto que sobrevive más allá de la muerte de esta. El hombre logra localizar una cantidad de cartas que Olga le escribió a Herbert durante su expedición ártica y años después, a una oficina de Correos en Noruega, donde permanecerán hasta que un anticuario se hace con ellas y el relator las rescata. Allí, en la tercera parte, constituida simplemente por las cartas de Olga a Herbert, que nunca recibió, está la pieza faltante del relato: los sentimientos, la lealtad, el amor, a pesar de todo, por un hombre que, en el fondo, más que gloria y reconocimiento, solo ansiaba perderse en el vacío. Y un par de secretos que, de una forma u otra, lo cambian todo.

OLGA DIOS

ALGUNOS POEMAS DE LA SEPARATA 1- Ser fiel al pacto

Tu cuerpo

tánea–

yemas de los dedos.

es lo que importa,

es mi ciudad

la foto familiar

Se erige y alza tu nombre,

es la fidelidad

de oculto continente.

de todos de la mano, en una mesa.

expectante, se tensa.

3- Cada beso es una traducción,

Busqué en los rincones de la casa,

no podrás olvidarte.

me dices en tu idioma prestado,

en cada cajón del escritorio,

6- Amanecí apaciguada

navegas entre líneas

oculto en el ápice escondido del corazón.

a la flecha lanzada.

La certeza de que existe el secreto y que se esconde en lo blando del hueco de una mano, en la alta calma de tu constelación…

La que toco y se abre cuando llamo.

para llegar a la hendidura de mi corazón.

Tu amor es un diccionario de silencios

y la hallé en la memoria,

5- Para no olvidarme preciso que me nombres.

Ser leal

y la palabra hallada es júbilo y descubrimiento

al tacto que te nombra.

y luego te acercas y

desde la abierta vocal que te nombra,

sabemos que cada beso

que convoca y ampara.

2- Tu cuerpo es mi ciudad

es solo traducción.

Es semilla tu nombre:

cuando la sangre era inocente,

4- Busco la foto,

le doy la bienvenida,

nunca fui extranjera

la que nunca nos sacamos

lo cautivo y poseo.

en tu boca

–la vida corre rápido

Me deleito en tu nombre,

de anudada esperanza.

sin detenerse a una instan-

lo toco, redondo en las

prologada por José Emilio Pacheco, y una antología poética (Asunción, ed. Servilibro, 2013, 605 p.), “Todo poema es animal de caza”, salió en Madrid, editorial Verbum, 2018.

Ejercito el conjuro

breve, dulce y feroz,

Espínola está formada académicamente en Europa y Estados Unidos. Entre sus premios y distinciones se encuentran: primer premio de poesía “Sigma Delta Phi” (EEUU); primer pre-

mio Santiago Vilas (EEUU); premio La Porte des Poètes (Francia); premio nacional de poesía Herib Campos Cervera (Paraguay); Mención de Honor-Premio Nacional de Literatura

Me sumerjo en tu nombre,

en el murmullo que recuerda tu boca amanecí como quien duerme y sueña que camina.

Amanecí en la desnudez en que se yergue lo nombrado.

Amanecí arrullando el secreto de los gestos que fluyen de tus brazos.

Amanecí cual circular espejo de callado paraíso donde confluye la noche y la mañana.

(Paraguay). Además, fue elegida en el 2005 en Francia poeta extranjera del año y condecorada en el 2011 con la Orden de las Artes y las Letras de la República de Francia.

“La melodía de la vida de Olga fue su amor por Herbert y su resistencia a él, como realización y como decepción. Tras su resistencia contra todas las insensateces de Herbert, el gesto insensato. Tras una vida de silencio, un ruidoso estrépito: Olga había puesto el contrapunto a la melodía de su vida”.

46 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

E

n el aeropuerto internacional de Resistencia, provincia del Chaco, en Argentina –415 km al sur de mi querida Asunción–, aquel domingo de varios años atrás no fue uno más. El vuelo 1.793 de Aerolíneas, que partiría hacia Buenos Aires a las 6:00, fue cancelado. El clima no era el mejor. Con la ayuda de los profes Fabio Echarri y Federico Veirave, de la Universidad Pública de Resistencia, fueron días increíbles para el aprendizaje. Una avalancha de sucesos, datos, fechas y genocidio guardo desde entonces en la memoria.

Las referencias al octubre trágico de 1947 dejaron huella en mí. Las Lomitas, Campo del Cielo, Rincón Bomba, con aquellos tres caciques – Nola Lagadick; Paulo Navarro, popularmente conocido como Pablito, y Luciano Córdoba– que se pusieron al frente del originario pueblo pilagá, pero también de sus hermanos mocovíes, wichís y tobas para resistir a la opresión y a la esclavitud, resuenan en mis oídos. Procuraba imaginarlos, escondidos en los montes para proteger de una masacre anunciada a una población indefensa. ¿Qué reclamaban en nombre de sus hermanos?

Volví al hotel. Alquilé un auto.

Aquellas localidades fueron mis próximos destinos para buscar a Nola, Pablito, Luciano y las historias de aquellos jefes heroicos de pueblos indignados y engañados.

Poco menos de 420 km hacia el noroeste separan Resistencia de Las Lomitas. La noche se adueñaba del cielo en el momento en que llegué.

El cuartel donde se aloja el Escuadrón 18 de la Gendarmería Nacional es el conjunto edilicio más destacado. Caserío extendido. Alguna iluminación pública, especialmente sobre la avenida San Martín.

La coincidencia más notable con los pueblos cercanos es el silencio que se hace más profundo cuando se pregunta por la masacre de los pilagaes. Desalienta. Con la llegada del sol todo pareció iluminarse. Una anciana que

GENOCIDIO EN RINCÓN BOMBA

El octubre trágico del 47 en Formosa, Argentina ofertaba panecillos caseros en el cruce de dos caminos polvorientos, pero transitados, aseguró que su “mamá y mi abuela las mataron los gendarmes. Escapé llorando. Era chiquita. Me salvó Luciano”.

La que parecía una historia, terminó allí. Con su mano temblorosa indicó hacia dónde debía seguir para llegar a Rincón Bomba. Recordé que alguna vez un veterano académico en Salta, cuyo nombre perdí con el tiempo entre vino y vino, me contó que “desde Tartagal, en esa provincia, avanzado el año 47, unos 8 mil braceros pilagás, tobas, mocovíes y wichis que trabajaron en el Ingenio San Martín del terrateniente Robustiano Patrón Costas marcharon hacia Las Lomitas después que los desalojaran de las barracas en las que los hacinaban cuando protestaron porque les pagaron 2,50

pesos por día de zafra cuando el acuerdo era por 6”. “Mujeres, hombres, niños, niñas, ancianos, ancianas. Con los pocos alimentos que les daban los pobladores de los pueblos que atravesaban se largaron para caminar los poco más de 100 km que tenían hasta sus ranchos. Algunos cayeron para siempre en el sendero.

Desnutridos y sedientos”, agregó el curtido profesor.

tal discípulo de John Lagar, otro religioso de esa creencia que llegó desde los Estados Unidos cargando biblias– les propuso realizar rituales de sanación, orar, cantar, ofrendar a los dioses. Los tambores comenzaron a sonar. Los milicos se alarmaron. La ignorancia atemoriza. “Malón en Madrejón”, gritó un soldadito que se agarraba con fuerza de un viejo fusil Mauser de 1909.

Cuando casi llegaban en un descampado llamado Rincón Bomba se detuvieron. En el Madrejón saciaron la sed contenida y administrada. En silencio exudaban tristeza.

Poca distancia los separaba del alambrado que los gendarmes tendieron en torno del Escuadrón 18 para protegerse de ninguna amenaza. El Pi’ogonaq –una suerte de guía espiritual y chamán al que llamaban Tonquiet o Luciano Córdoba, un pastor pentecos-

Corrían ya los días de octubre.

Los caciques Pablito Navarro y Nola Lagadick se reunieron con las autoridades de la zona. Desde Buenos Aires, en un tren especial con tres vagones cargados con ropas, algunas medicinas y alimentos de los cuales llegaron solo dos, “el presidente Juan Perón envió ayuda”, dijo a los líderes pilagaes Abel Cáceres, encargado de la reducción Bartolomé de las Casas, dependiente de la Dirección de Protección al

El avión militar artillado para matar a mansalva desde el aire…

Aborigen del gobierno nacional acompañado de un grupo de gendarmes armados. Los funcionarios exigieron a los originarios abandonar el lugar.

Los ancianos se negaron con firmeza. La comunidad acató la decisión de los añosos. Las mercaderías cargadas en el tren asistencial comenzaron a descomponerse. La presión de los hambrientos crecía.

El burócrata Miguel Ortiz ordenó distribuir la comida podrida. En horas, cerca de un centenar de indígenas murieron. Algunos fueron inhumados en el cementerio de Las Lomitas que luego cerró sus puertas. Las honras fúnebres mudaron a los montes. Por muchas madrugadas la milicada y los residentes escuchaban tambores con los que se despedía a quienes murieron.

El bosque retumbaba. Los llantos ponían letra a los himnos fúnebres. Aquella idea del “malón” sobre la que alertó el centinela devino en rumor, en miedo, en terror, en pánico. El cacique Pablito denunció que los envenenaron. Pidió hablar con el comandante de los gendarmes que ordenó rodear Rincón Bomba con más de una centena de soldados armados.

El encuentro se acordó –aquel 10 de octubre– a campo abierto en el atardecer de aquel día.

Cuando el sol se estrelló contra el horizonte, Pablito, seguido por un millar de pilagaes de toda edad y género, caminó hacia el punto de encuentro.

Nidos de ametralladoras y fusileros de Gendarmería para matar a sangre fría en Rincón Bomba.

El jefe de gendarmería no apareció. El segundo al mando, Aliaga Pueyrredón, ordenó abrir fuego.

Las ametralladoras no dejaron de escupir balas por varias horas. Con sangre de pilagás, tobas, mocovíes y wichis que cayó sobre aquella tierra reseca se formó un lodo rojizo.

Los sobrevivientes se escondieron en los montes. La orden de perseguir y matar para “que no queden testigos” no se hizo esperar. Por ocho días la cacería continuó impiadosa. Pozo del Tigre y Campo del Cielo fueron escenarios de capturas y fusilamientos. Los gendarmes recogieron muchos de los cuerpos, los apilaron y con gasoil los incineraron. Dos partes oficiales de la masacre dan cuenta del genocidio. El 11 de octubre de aquel año, Natalio Faverio, director general de la Gendarmería, informó al ministro del Interior, Ángel Borlenghi, sobre un “levantamiento indígena”.

Clasificó el parte como “confidencial y secreto”. Reportó además que se movilizaban tropas a la zona a cargo del coronel José Humberto sosa Molina. Cinco días más tarde también informó que desde la Base Aérea Militar El Palomar partió un avión para sumarse a la represión y que a esa aeronave, en Resistencia, se la artilló con una ametralladora Colt y que se sumó a la tripulación el comandante de la zona norte, Julio Cruz Villafañe. Alguien dijo algunos años atrás que un cacique, Alberto Navarrete, repite incansable la historia visual de aquel genocidio. Tenía solo 6 años cuando su comunidad fue exterminada. No menos de 750 hermanos fueron asesinados y unos 300 desaparecieron. Sabe quiénes fueron los genocidas. Casi todos murieron. Los que no, recitan la historia oficial del gran malón que nunca fue.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

47

“La casa del Dr. Ovidio Miquel”. Asunción c. 1910. Dibujo: Toni Roberto.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

A

veces todos los caminos conducen a hablar de algún barrio. Y encontrarme con el libro “Historia de la medicina en el Paraguay”, una joya aportada a nuestro imaginario por el Dr. Alfredo Boccia Romañach y su hijo Alfredo “Mengo” Boccia Paz, y editado por Vidalia Sánchez, me llevó ineludiblemente a recordar a aquellos médicos de barrio, farmacéuticos y “yo no sé por qué” (parafraseando al poeta y médico Delfor Boggino) a los “sanatorios de mi barrio y sus alrededores” que hoy ya no están. En estos días me encontré en la calle, a “un metro de distancia” por las recomendaciones de Salud Pública, con Leila Rachid y Juanchi Giangreco.

Por supuesto, hablamos los tres del tema ineludible del momento en esta “ciudad en cuarentena”, recordándoles esta página. Por supuesto, me vino a la mente cada uno de los médicos y farmacéuti-

“Médicos de barrio”

Un recuerdo especial de los médicos, sanatorios y farmacias de los diferentes barrios de la Asunción de ayer. Como un homenaje a tantos hombres y mujeres que desde sus tareas diarias velan por la salud de todos. cos de antes; Leila recordó la zona de la farmacia El Líbano.

Juanchi trajo a la memoria la zona de la legendaria Farmacia Paraná del señor Ventre y, por supuesto, de su recordado padre, el Dr. Victorino Giangreco. Pero volviendo a esta “ensalada rusa de barrios” que es esta página, me vinieron “in mente” esos sanatorios que por alguna razón dejaron de serlo ahí en los alrededores de mi ex barrio: Cruz Blanca, de Ygatimí y Ayolas; el Policlínico San Antonio, de Cuarta y Yegros; el Sanatorio Moderno, ahí sobre la calle Ana Díaz; el Salem, del Dr. Dagogliano, sobre Colón,

en el antiguamente llamado barrio Ciudad Alta; el Leriche, en la zona del Mercado Cuatro, o el Sanatorio Mayo en el barrio San Roque.

A veces las ausencias son presencias, por ello le recuerdo al Dr. Juan Bellassai de la vieja Clínica Amambay, de la calle Alberdi; al Dr. Juan Cattoni, de la calle Eligio Ayala; al Dr. Reinaldo Contini, de Cuarta y Alberdi; al Dr. Puerta, de la calle Tercera; al Dr. Ortellado, de la calle Segunda casi 14 de Mayo; a Pío Walder; a uno de los primeros otorrinos de Asunción, el Dr. Franco Torres, y, por su

puesto, a mi pediatra, el doctor Migliore, quien me atendía con tanto cariño ahí en su “moderna casa” de Sajonia, en esa esquina frente al estadio Defensores del Chaco.

Los recuerdos van y vienen y yo sigo “caminando” mentalmente de un lado a otro por el libro de los Boccia y me detengo por un momento en un relato del Dr. Enrique Estaque que ellos citan del libro “El último Supremo”, de Bernardo Neri Farina, que decía: “Éramos alumnos del sexto curso. Aquella noche, con Mariano Borda, nos hallábamos en la guardia del doctor Víctor I. Franco, en los

Los médicos Juan S. Netto y Rodolfo Galeano. Asunción c. 1950 (Foto tapa del libro “Historia de la medicina en el Paraguay”, de Alfredo Boccia Romañach y Alfredo Boccia Paz). Editorial Servilibro, Asunción 2011.

Primeros Auxilios, en la calle Herrera entre Tacuarí y Estados Unidos. Como a las diez de la noche recibimos un cuerpo exangüe, sin signos vitales. Era el cuerpo de Roberto L. Petit, quien fuera asesinado en 1954”.

Tratando de “atrapar algún

otro recuerdo perdido” de la ciudad, acompañado imaginariamente “a un metro de distancia” por mis amigos Leila y Juanchi, me despido hasta el próximo domingo desde otro rincón de algún barrio de la “Vieja Asunción”.

48 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

COLONIA VISTA ALEGRE, AMAMBAY

Discusión deja como saldo tres muertos y un herido El enfrentamiento armado fue entre dos suboficiales que eran socios comerciales.

Pedro Juan Caballero. Émerson Dutra, corresponsal.

E

l sangriento suceso se registró en un establecimiento rural ubicado en la colonia Vista Alegre de la capital departamental ayer, a las 16:00 aproximadamente, informaron agentes de la Policía Nacional.

Las víctimas fatales fueron identificadas como el suboficial superior Sebastián Fabián Mazacote Venialgo (54), Cristhian Agustín

Loreiro Rodríguez y Leonardo Ortiz Acosta, según informó la Policía Nacional.

Datos revelan que las personas arriba mencionadas estaban compartiendo un almuerzo con el también suboficial de Policía Leonardo Ortiz cuando, en un determinado momento, empezaron a discutir por problemas de índole particular.

La discusión culminó con un enfrentamiento armado

entre los suboficiales Mazacote Venialgo y Ortiz.

“En el enfrentamiento fallecieron el suboficial Mazacote Venialgo, el capataz del establecimiento rural Loreiro Rodríguez y también el hijo del suboficial Ortiz”, revelaron agentes de la Policía Nacional.

SOCIOS COMERCIALES Datos revelan que tanto Sebastián Fabián como Leonardo eran socios en una plantación de soja. Aparentemente, la repartija por el cultivo del grano habría deri-

La repartija por el cultivo del grano habría derivado en un duelo mortal entre ambos “amigos”. vado en un duelo mortal entre ambos “amigos”.

Durante el enfrentamiento, aparentemente Ortiz hirió mortalmente a Sebastián Fabián y a su capataz, Cristhian Agustín, mientras que su hijo que lleva su mismo nombre resultó también mor-

talmente herido.

Durante el enfrentamiento armado, la esposa de Mazacote Venialgo, identificada como Ladislada Florentín de Mazacote, recibió un tiro de refilón en la cabeza y se encuentra fuera de peligro, según se informó.

Agentes de la Policía Nacional, tras intervenir en el caso del triple homicidio, realizaron allanamientos en la zona y lograron detener a dos personas que, aparentemente, participaron del enfrentamiento armado. La identidad de los aprehendidos aún no se dio a conocer.

COMENTARIO

“Una mujer samaritana llegó para sacar agua y Jesús le dijo: Dame de beber” Jn 4, 7 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Jesús, el Señor de la Historia, el Principio y Fin de todas las cosas, pide a la Samaritana justamente lo que él le quiere dar: el agua, pero un agua viva. Para entender la fuerza del simbolismo del agua es necesario detenernos un poquito sobre nuestra experiencia concreta con el agua.

De hecho, el agua es uno de los elementos básicos de la vida.

Sin ella todo se transforma en desierto. Es imposible pensar nuestra existencia sin ella. En la tierra de Jesús (Palestina), el agua no es un elemento muy abundante y por esto es muy precioso. Los ríos no son muchos y los pozos, en aquella época, eran raros. La lluvia que llegaba solamente en algunas épocas del año era un signo claro de la bendición del cielo para hacer fértil los campos y por eso era esperada con

mucha ansia, y su no llegada significaba hambre.

Además, para poder tener agua en casa era necesario un gran esfuerzo, se tenía que ir hasta el pozo, quitarla y transportarla. (Quien ya cargó un cubo de agua por una buena distancia, sabe que este, después de un gran esfuerzo, adquiere un valor muy especial. Desperdiciarla era despreciar a quien la había traído. Tal vez hoy con el agua en la canilla nosotros ni nos damos cuenta de su valor y de su importancia).

El autor sagrado sabía lo que significaba el agua para la vida humana y sabía también que todos, por experiencia propia, reconocían su inmenso valor. Es por eso que muchas veces el Libro Sagrado usa la imagen del agua para hablar

de Dios y de su relación con nosotros.

Así nos dice el Salmo 63: “Señor, Tú eres mi Dios, a Ti te busco, mi alma tiene sed de Ti, en pos de Ti mi carne desfallece cual tierra seca, sedienta y sin agua”.

Este nuestro deseo del infinito, del amor, de la paz, de la felicidad… es comparado a la sed. Hasta incluso puede ser sintetizado como: sed de Dios. Sin Él en nuestras vidas, somos como la tierra sin agua, esto es absoluto desierto, sin posibilidad de vida. Así como necesitamos del agua para vivir biológicamente, y perecemos en pocos días si no la bebemos, también sin Dios perecemos como persona humana. No es posible una vida auténticamente humana sin la presencia de Dios. El cuerpo sin agua se deshidrata, la persona sin Dios se desintegra, se pierde, se anula.

Jesús conoce nuestro corazón, conoce nuestra vida y nuestra fatiga, conoce nues-

tros deseos y proyectos, y por eso en este tiempo de cuaresma viene a nuestro encuentro y nos pide: “Dame de beber”. En verdad, su pedido es una provocación. Él quiere despertarnos. Él quiere hacernos entender que las cosas de este mundo son efímeras y finitas, y así no pueden saciar nuestra sed de infinito.

Muchas veces nos ilusionamos. Nos sentimos insatisfechos y corremos tras las cosas del mundo pensando que ellas pueden saciarnos. Pensamos que lo que nos falta es un determinado bien material: una casa, un auto, un salario alto, un título, o una ropa lujosa... pero cuando lo conseguimos inmediatamente nos quedamos contentos, pero luego descubrimos que aún nos falta algo, que continuamos insatisfechos. Y entonces, en nuestra ceguera, empezamos a buscar tener dos casas, o dos autos, o dos salarios, o dos títulos… pero hasta hoy nadie se satisface con estas cosas, por más que

lo haya conseguido. (La mujer samaritana del Evangelio ya había tenido cinco maridos y el actual no era suyo…). No existen cosas materiales que puedan satisfacer una necesidad espiritual: nuestra sed de infinito; nuestro deseo de Dios.

Es por eso que Jesús ofrece a aquella mujer un “agua viva”, un agua capaz de satisfacernos desde lo profundo de nuestro ser. Un agua que nos hace sentir saciados y realizados, aun cuando nos falten algunos bienes materiales. Un “agua viva” que se trasforma en una fuente inagotable en nuestro interior.

Esta “agua viva” es el Espíritu Santo. Es Él el Único que puede verdaderamente saciarnos. Es Él quien puede darnos todo lo que necesitamos. Es Él quien puede hacernos plenamente humanos.

A veces nos cansamos inútilmente corriendo de pozo en pozo, buscando aguas que solamente nos sacian parcial-

Jesús conoce nuestro corazón, conoce nuestra vida y nuestra fatiga, conoce nuestros deseos y proyectos, y por eso en este tiempo de cuaresma viene a nuestro encuentro y nos pide: “Dame de beber”.

mente, cuando el único pozo que puede realmente satisfacernos es el Costado de Cristo, de donde salió Sangre y Agua, que son los Sacramentos de la Iglesia. Cada sacramento (bautismo, confesión, eucaristía, confirmación, matrimonio, unción u ordenación) nos hace participar del misterio pascual de Cristo y nos da el Espíritu Santo. ¡Coraje, mi hermano, mi hermana! Cuaresma es tiempo de conversión. Es tiempo de recomenzar la vida. Es tiempo de descubrir la Fuente de Agua Viva.

DEPORTES. MÉXICO

FÚTBOL A PUERTA CERRADA Luego de que el viernes arrancara la décima fecha del torneo Clausura 2020 del fútbol mexicano, con dos partidos que tuvieron aficionados en las tribunas, la Liga MX (primera división) anunció el sábado que el resto de la jornada se jugará a puerta cerrada por el avance de la pandemia del nuevo coronavirus. La decisión aplica también para el Ascenso MX (segunda división), la Liga MX Femenina y los Torneos de Fuerzas Básicas. La Liga MX no especificó cuál será la vigencia de esta medida. El viernes, el Morelia goleó 4-0 al Querétaro y el Tijuana venció 3-2 al Pachuca.

ESPAÑA

DOS MIEMBROS DEL ALAVÉS DAN POSITIVO El Alavés, de LaLiga española, confirmó el positivo por coronavirus de dos miembros de su cuerpo técnico, quienes según el conjunto vasco se hallan “en perfecto estado”, este sábado en un comunicado publicado en su página de internet. “Con ocasión de las pruebas realizadas a parte de los integrantes del Deportivo Alavés como consecuencia de la situación de emergencia sanitaria actual, han resultado dos test positivos en coronavirus”, indica el Alavés. El club de Vitoria precisó que ambos “corresponden a integrantes de la estructura técnico-deportiva y se encuentran asintomáticos y en perfecto estado”.

EL VOLANTE ZURDO ANOTÓ DESDE 58 METROS

Una joya de Óscar recorre el mundo

El presidente de la Federación Inglesa de Fútbol (FA), Greg Clarke, no cree que el campeonato de Inglaterra, suspendido desde el viernes al menos hasta el 3 de abril debido a la pandemia de coronavirus, pueda terminar, informó este sábado el diario británico The Times. Según el periódico, Clarke mostró su escepticismo durante la reunión de urgencia en la que la FA y la Premier League anunciaron que el campeonato de primera división se suspendía durante tres semanas. En su comunicado, la FA aseguró el viernes que se trataba de una suspensión y no de una anulación.

Piden no reanudar prácticas Otros tres futbolistas de la Serie A de fútbol dieron positivo este sábado.

San Lorenzo derrotó a Patronato 3-1 por la Copa de la Superliga, con goles paraguayos, uno de Adam Bareiro y dos del “Melli” Romero.

U

na joya de Romero recorre el mundo, el zurdo paraguayo tomó el balón desde 58 metros y 2 centímetros, detrás de la mitad de la cancha, vio adelantado al arquero Ibáñez y remató a colocar por encima para marcar un golazo a puro talento. “El gol que marqué fue desde 58 metros. Ya lo venía mirando al arquero rival en el primer tiempo y jugaba muy adelantado”, comentó a Fox Sports el 10 de San Lorenzo.

El “Melli” Óscar contó cómo va llegando a su mejor momento: “Siempre uno busca su mejor versión.

Hablando con Ángel queremos dar mucho más a esta institución que creyó en nosotros, el primer club que nos unió en el exterior. Tenemos un buen grupo, un gran equipo y queremos pelear la Copa de la Superliga, a eso

apuntamos, trabajando con humildad”, explicó Óscar.

El volante guaraní igualmente destacó el gran momento de Adam Bareiro, quien anotó el primero de San Lorenzo tras un pase suyo. “Contento por la victoria en una cancha difícil, ante un rival duro, que mete. Sabíamos que iba ser complicado y por suerte nos llevamos este triunfo que es importantísimo. Muy satisfecho también por Adam, lo dije la semana pasada que es un jugador que trabaja mucho, con humildad. Estaba buscando esta oportunidad, hoy la tuvo y la aprovechó. Estoy feliz con él porque los delanteros viven del gol”, finalizó.

La Copa Superliga, el segundo torneo de la primera división de la temporada del fútbol argentino, empezó en la noche del viernes con dos partidos a puertas cerradas.

Óscar Romero festeja su gran gol de 58 metros y 2 centímetros, el tanto convertido desde más lejos en la Argentina en el 2020.

SAN LORENZO NÚMEROS DE ÓSCAR

Daniele Rugani, de la Juve.

SUPERLIGA 2019/20 21 partidos 13 de titular 2 goles

Roma, Italia. AFP.

L

COPA DE SUPERLIGA 2020 1 partido 2 goles

NÚMEROS DE ÁNGEL

NÚMEROS DE ADAM

SUPERLIGA 2019/20

SUPERLIGA 2019/20 11 partidos 6 de titular 2 goles

20 partidos 19 de titular 5 goles COPA DE SUPERLIGA 1 partido

COPA DE SUPERLIGA 1 partido 1 gol

INGLATERRA

NO CREEN QUE LA PREMIER FINALICE

61

ITALIA @CLUB SAN LORENZO

BRVS

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PUEDE RECIBIR SANCIONES

River Plate cerró su estadio

No juega ante Atlético Tucumán por la Copa Superliga Buenos Aires, Argentina. AFP.

El club River Plate cumplió con el anuncio que realizó en la noche del viernes y cerró sus instalaciones, por lo que el estadio Monumental estuvo vedado al ingreso

del Atlético Tucumán y las autoridades del partido que debían disputar este sábado por la primera fecha de la Copa Superliga argentina.

Si bien River había señalado que iba a clausurar el club en prevención por la pandemia del COVID-19 (coronavirus), el plantel de Atlético Tucumán llegó al estadio normalmente para jugar, y lo mismo hizo el árbitro Germán Delfino, que constató con una escribana el cierre de las

instalaciones que impidió el desarrollo del encuentro como estaba previsto.

“Es la primera vez que me pasa algo así. Llegamos como siempre al estadio y ante esta situación de no poder ingresar se hizo el acta con la escribana. Ahora haremos un informe y luego tendremos que esperar lo que resuelva el Tribunal de Disciplina”, explicó Delfino.

En este contexto, River

quedó expuesto a una sanción de parte de la Superliga, y podría dársele por perdido el encuentro ante el conjunto tucumano, más la quita de otros tres puntos al cierre del certamen.

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y la Superliga decidieron esta semana que la primera fecha de la Copa Superliga se realizara tal como estaba previsto, aunque sin la asistencia de público.

os médicos de la Serie A italiana de fútbol pidieron “por unanimidad” que no se reanuden los entrenamientos, después de que tres jugadores dieran positivo este sábado y de que algunos clubes tomaran iniciativas para regresar a la actividad física. “Los médicos de la Serie A expresan su fuerte preocupación por la salud de los empleados de los clubes en caso de que los entrenamientos y las reuniones grupales se reanuden pronto”, señalaron en un comunicado.

“De esta forma, los médicos recomendamos por unanimidad no retornar a los entrenamientos hasta que haya una clara mejora de la situación de emergencia”, añadieron.

En la Fiorentina, el delantero italiano Patrick Cutrone y el defensor argentino Germán Pezzella dieron positivo este sábado por el nuevo coronavirus, además de un fisioterapeuta.

El viernes fue el delantero serbio del club viola Dusan Vlahovic el que había dado positivo. Además, el defensa de la Juventus Daniele Rugani dio positivo esta semana, así como seis futbolistas de la Sampdoria; el último, Fabio Depaoli, este sábado. La Serie A, como todo el deporte en Italia, está suspendida hasta el 3 de abril como mínimo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

PAUSA EN EL FÚTBOL: CÓMO AFECTA A LOS PROTAGONISTAS

Entrenar en casa y en familia Los futbolistas tienen programa especial para entrenar en sus respectivos hogares.

D

ebido a la pausa que tiene el fútbol en casi todo el mundo y donde Paraguay está incluido, los principales protagonistas fueron consultados a fin de conocer sus inquietudes acerca de la pausa y de la decisión de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

En ese sentido, todos coincidieron en que la medida fue acertada en todo sentido. “De momento descanso con mi familia, aprovechando el tiempo, ya que no todas las veces podemos sentarnos para almorzar o cenar. Me pongo a correr en la cinta para estar en actividad, como lo hace toda mi familia”, dijo el delantero Nelson Haedo Valdez.

cipal categoría decidieron cerrar sus instalaciones deportivas y sociales, así como suspendieron los entrenamientos, por ahora hasta mañana lunes.

Se aguardará la notificación del Ministerio de

“El club nos entregó tareas”

Salud a la Asociación Paraguaya de Fútbol para saber cuándo se podrá comenzar a tener actividad. Si la situación empeora, la pausa se prolongará hasta nuevo aviso. Si mejora, a fin de mes habrá campeonato Apertura.

“Hicimos una planificación”

Éber Aquino, árbitro.

“Uno se ingenia para ejercitarse”

“Trabajos de mantenimiento son en forma individual” Éber Aquino sigue al pie de la letra las indicaciones de la Dirección de Árbitros en la pausa del campeonato.

“Les marcamos tareas individuales”

PAULO DA SILVA

RODRIGO MUÑOZ

MARIO JARA

MIGUEL SAMUDIO

HERNÁN R. LÓPEZ

ARQUERO CERRISTA

TÉCNICO DOCISTA

FUTBOLISTA DE OLIMPIA

DT DE LUQUEÑO

A su vez, el capitán gumarelo, Paulo da Silva, admitió que “debido a la pausa que tenemos en el fútbol y los días de descanso, entrenamos cada uno en nuestras casas, para estar activos. A la espera de volver el martes al club, descansando por ahora. Fue acertada la decisión de los directivos de suspender todo”.

“Para no perder la forma y tener continuidad en los trabajos del club, el profe nos entregó una serie de trabajos que debemos hacerlo.

En eso estoy, así que espero volver mejor. La decisión fue la mejor que se pudo tomar en este tipo de situaciones. Esto no solo afecta a los futbolistas, sino a toda la población, varias de las personas asisten a los estadios”.

“En el club, debido a la pausa, entregamos a los jugadores del plantel una planificación de trabajos específicos, simulando la disputa de un partido real. Lo hicimos por posiciones a fin de que todos lleguen bien cuando se decida volver a los entrenamientos. Entiendo que la decisión de suspender todo fue excelente y se comparte en todo sentido”.

“Considero que cada uno es consciente, trata de cumplir con la rutina en la casa con lo que se puede. Siempre uno cuenta con “bici” o cinta, para quemar un poquito. También se pueden hacer abdominales, flexiones de brazos, uno se ingenia para realizar los ejercicios para no perder mucho. Primero está la salud y también es un momento de estar en la casa”.

El nuevo entrenador auriazul ahora tiene este parate que obliga a licenciar parcialmente a sus futbolistas, pero con recomendaciones especiales. “Sí pusimos una pausa (a los entrenamientos del equipo) hasta mañana, dependiendo de cómo transcurran las cosas.

Les marcamos trabajos individuales a los futbolistas”, dijo el técnico luqueño.

Todos los clubes de la prin-

SUSPENSIÓN EN LA APF

Pablo Adorno y Paulo da Silva, del plantel gumarelo, que tienen una pausa hasta mañana en los entrenamientos.

GUARANÍ CON UNA EXCELENTE INICIATIVA

El plantel aurinegro se suma a la campaña de concienciar a la población en el sentido de permanecer en sus hogares.

Los jugadores de Guaraní se suman a la campaña de permanecer en las casas para evitar la propagación de coronavirus. Sin duda es una iniciativa excelente, ya que los jugadores son referentes importantes de la ciudadanía.

El objetivo fundamental

esa manera la aglomeración de gente.

es tomar conciencia de que las medidas adoptadas por las autoridades sanitarias se deben cumplir correctamente.

Los futbolistas aurinegros desde sus respectivos hogares instaron por las redes sociales a la población en general que no es tiempo de vacaciones. Al contrario, es tiempo de tomar con seriedad el peligro e insistir con el higiene.

La decisión de poner una pausa en varias actividades, también afecta al deporte en general y permite justamente quedarse en casa, evitando de

Recordemos que el fútbol está paralizado y los jugadores están liberados en forma parcial, al menos por este fin de semana, pero también se

CLUB GUARANÍ

Los futbolistas instan a tomar conciencia está evaluando si las prácticas seguirán de manera normal o habrá alguna modificación para evitar la aglomeración.

Guaraní está participando en la Copa Libertadores de América, Grupo B (torneo que también está en pausa), en la última presentación perdió (3 a 1) ante Palmeiras. En el torneo local marcha cuarto con 14 puntos y un partido menos (ante River), que corresponde a la sexta fecha del torneo Apertura.

Fernando Fernández, uno de los aurinegros que invita a quedarse en casa.

El árbitro internacional Éber Aquino, quien viene siendo en la actualidad el de mejor trabajo y producto de esa situación es electo en forma seguida como juez en los clásicos, fue abordado por La Nación sobre la suspensión del campeonato Apertura por el problema del coronavirus que afecta a todo el mundo. “Todos los árbitros estamos trabajando en forma individual en la parte física y el resultado le enviamos al profesor para que pueda evaluar cómo estamos o si debemos cambiar las tareas. No podemos dejarnos estar, porque eso será perjudicial y en el campeonato deben ser designados los que se encuentran en mejores condiciones”, explicó el soplapitos.

ASAMBLEA Para el jueves 26 se anunció la Asamblea del Círculo Paraguayo de Árbitros, pero en la semana se podría postergar. Debido a la pausa en todo sentido hasta la semana próxima, el TEI y los candidatos Carlos Amarilla con Sergio Melgarejo, por un lado, y Ricardo Grance, por el otro, podrían postergar entre ocho a quince días la realización de las elecciones.

ARGENTINA: Da de qué hablar el gol de 58 metros de Óscar Romero

DEPORTES.

P. 61

DOMINGO 15 MARZO DEL 2020

ATILIO FERNÁNDEZ

Óscar Romero, de San Lorenzo.

NELSON HAEDO VALDEZ, CAPITÁN DE CERRO PORTEÑO

Comenzar de cero para salir del pozo El ofensivo del Ciclón refirió que la pausa es lo mejor que le pudo pasar al equipo y que el partido con Libertad será clave.

“Son dos años que no ganamos nada. En el primer tropiezo, el hincha se te viene encima.

Tenemos la mochila de que no hemos conseguido nada”.

AGENDA AZULGRANA

“Contra Libertad es una final. Creo que si ganamos ese partido va a ser importante porque el campeonato no está perdido”.

TORNEO APERTURA FECHA 9 Libertad (local) FECHA 10 River Plate (visitante) FECHA 11 San Lorenzo (local)

NELSON HAEDO VALDEZ CAPITÁN DE CERRO PORTEÑO

FECHA 12 Luqueño (visitante)

El emblemático Nelson Haedo Valdez fue sincero al hablar del mal momento del Ciclón.

C

omenzar de cero y recuperar la confianza con un triunfo clave sobre Libertad. Solo así podrá comenzar Cerro Porteño a salir del pozo en el que se encuentra sumergido, según manifestó Nelson Haedo Valdez a la 780 AM. La falta de éxitos en los dos últimos años ha hecho que se acabe la paciencia del pueblo cerrista, que no tolera el mal momento del equipo a nivel local, más todavía luego de la eliminación de la Copa Libertadores con una goleada 0-4 en la Olla frente al ecuatoriano Barcelona, rival al que no se le marcó goles en

la serie de dos partidos.

“Todos estamos de acuerdo con que en Cerro no estamos bien. Creo que este paro es lo mejor que nos pasó.

Tenemos que comenzar de cero y tomar de nuevo confianza”, dijo Haedo. El ofensivo agregó que “el jugador necesita confianza. Contra Guaireña regalamos puntos y eso te pesa en la semana.

Estamos en un pozo ahora mismo”.

Para Haedo es necesario contar con el apoyo y la paciencia del público cerrista; sin embargo, es consciente de que ello resulta complicado por la mala campaña del

NELSON HAEDO VALDEZ EN EL 2020 TORNEO APERTURA 2 partidos 1 gol a Luqueño (fecha 1) COPA LIBERTADORES 3 partidos

equipo, que no ha conseguido nada en los dos últimos años.

“Al decir paciencia, automáticamente el hincha se vuelve agresivo. Son dos años que no ganamos nada. El hincha, en el primer tropiezo, se te viene encima. Tenemos la mochila de no haber conseguido nada”, aseguró.

El capitán indicó que una

CERRO PORTEÑO LOS 13 GOLES DEL APERTURA 2020 Diego Churín 2 Josué Colmán 2 Óscar Ruiz 2 Sergio Díaz 2 Ángel Cardozo 2 Nelson Haedo 1 Marcelo Palau 1 Jorge Benítez 1

de las últimas chances para prenderse a la pelea por el torneo Apertura es ganando el partido clave ante Libertad, ya que de ser así, el equipo podrá demostrarse a sí mismo que tiene potencial.

“Contra Libertad es una final.

Creo que si ganamos ese par-

FECHA 13 Guaraní (local)

LA RADIOGRAFÍA CERRO PORTEÑO EN EL TORNEO APERTURA 2020 8 PARTIDOS

2

3

DERROTAS

TRIUNFOS

FECHA 14 Sol de América (visitante) FECHA 15 12 de Octubre (local) FECHA 16 Guaireña (visitante) FECHA 17 Olimpia (local)

3

EMPATES

13 goles a favor 8 goles en contra 12 PUNTOS 6TA. POSICIÓN

tido, va a ser importante porque el campeonato no estará perdido”, sentenció.

FECHA 18 General Díaz (visitante) FECHA 19 Nacional (local) FECHA 20 Libertad (visitante) FECHA 21 River Plate (local) FECHA 22 San Lorenzo (visitante)