DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.931

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.931 G. 7.000

AGUSTÍN ACOSTA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DEL 2019

ESPECIAL NAVIDAD

Pequeños pesebres muy nuestros Símbolo de la Navidad paraguaya, vuelve a ser protagonista. En el Centro Cultural del Lago (Areguá), una colección de “minipesebres” se expone como homenaje a las cosas que, aunque muy pequeñas, pueden ser maravillosas. Con Ysane Gayet reflexionamos sobre el valor de la tradición navideña. P. 24 A 27

MEMORIA

El Infierno del Chaco Lo conocemos a través de una muestra sobre la guerra. P. 28 A 30

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Renuncia de Ferreiro Mario Ferreiro renunció al cargo de intendente municipal de Asunción el viernes 20 de diciembre pasado. El alejamiento de Ferreiro se da apenas un día después del escándalo que desató la existencia de una supuesta red de recaudación paralela en la municipalidad, denunciada por Camilo Soares. La Fiscalía imputó a seis personas allegadas a Ferreiro que formarían parte del esquema de recaudación “paralela” que habría operado prácticamente desde que Mario Ferreiro asumió como intendente, en el 2015.

Pequeños pesebres que hablan de nosotros El pesebre, símbolo de la Navidad paraguaya, vuelve a ser protagonista en estas fechas. En el Centro Cultural del Lago se expone una colección de pesebres de pequeño formato. A partir de esa mirada minimalista reflexionamos con la artista Ysanne Gayet sobre el valor de esta tradición navideña.

P. 24 A 27

PLRA en quiebra

MEMORIA

Una auditoría a la administración de Efraín Alegre confirmó finalmente que el Partido Liberal está prácticamente en quiebra, según anunció el senador liberal y presidente de la Cámara Alta, Blas Llano. El legislador dijo que desde su sector –el llanismo– solicitaron en más de una ocasión al Directorio del partido acceder a documentos administrativos, sobre todo los que tienen que ver con los gastos realizados para las últimas elecciones.

El Infierno del Chaco

Una muestra temporal sobre la Guerra del Chaco (1932-1935) explora con toda sensibilidad aquellos tiempos del conflicto que enfrentó en armas a Paraguay y Bolivia.

P. 28 A 30

DEPORTIVAMENTE Boixos Nois: el resurgimiento de la barra del Barcelona

En la década pasada esta barra brava fue expulsada por el propio club español, pero ahora, con la coyuntura política de contexto, vuelve a resurgir. P. 31

HISTORIAS DE RADIO Recordando a Lionel Enrique Lara

Un locutor talentoso, que además de manejar a la perfección los elementos de la comunicación oral, fue un poeta prolífico, premiado por sus obras. P. 32

CUADERNOS DE BARRIO Un dibujo con aroma a Navidad del Paraguay

Un cuaderno especial de la fecha que por esta semana recoge historias sobre la Navidad.. P. 33

CRÓNICA EN ROSA La Navidad y su magia

Estamos a las puertas de la Navidad y en todo el mundo los royals y las celebrities están en plenos preparativos. P. 39

IDEAS + PALABRAS Nuevos aportes al mundo de la cultura

Con una antología de la obra de la Premio Nobel Gabriela Mistral en guaraní y la presentación de un poemario bilingüe de Víctor-Jacinto Flecha, culmina el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Una oportunidad de valorizar la lengua ancestral, resaltando la belleza y profundidad del guaraní. P. 42-43

LIBROS “El Cuento de Navidad de Auggie Wren”, de Paul Auster

Olga Dios nos presenta en el encuentro literario de hoy a Paul Auster. P. 43

CRÓNICAS DESDE EL ALMA De balas y campanas

Bea Bosio habla sobre la gran memoria que guardan los museos.

Aquella memoria que reivindica pueblos y países.

P. 45

A QUEMARROPA El extraño visitante de la fiesta en el 1006 (Parte I) Dos hermanos fueron asesinados con un mazo a finales de febrero del 2004. Sus cuerpos fueron encontrados por un vecino que más tarde se convirtió en una importante pieza para dar pistas sobre los detalles de lo que condujo a la muerte violenta de los dos.

P. 50-51

Manifestación de científicos En una medida casi sin precedentes, científicos y profesionales vinculados al mundo de la ciencia hicieron una manifestación en rechazo a los integrantes de la terna para futuro ministro-presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Los científicos exigen que los ternados sean justamente científicos y no empresarios. La terna para elegir al futuro titular de esta institución está integrada por Eduardo Felippo, David Ocampos y José Matto. Según los manifestantes, ninguno de los mencionados ha hecho carrera dentro de la ciencia en Paraguay, además de representar a sectores empresariales.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS “El Petiso Orejudo” Crónica trágica de un niño enfermo en el arrabal de la Tierra La historia del “petiso orejudo”, como llamaron despectivamente a Cayetano Santos Godino, el más conocido asesino serial de la Argentina, es un drama que conmueve, horroriza y a la vez sirve para reflexionar. P.52- 53

G. 789

MIL MILLONES es el monto adjudicado por el MOPC a favor del Consorcio Unión para la construcción del puente que unirá Asunción con Chaco’i.

POLÍTICA.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

3

“Nenecho” Rodríguez, excluido de las filas de Honor Colorado El presidente de la ANR, Pedro Alliana, aclaró el hecho ante rumores de corrupción en la Municipalidad de Asunción.

“Esperamos que esto no se transforme en un acuerdo con base en la impunidad y que se llegue hasta el último responsable de este vergonzoso acto de corrupción”.

PEDRO ALLIANA PRESIDENTE DE LA ANR

“Para evitar confusiones, quiero aclarar que el nuevo intendente de Asunción ya no forma parte del movimiento Honor Colorado”.

HUGO RAMÍREZ

Óscar “Nenecho” Rodríguez dejó la presidencia de la Junta Municipal para asumir como intendente.

DIPUTADO

l presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, aclaró ayer a través de su cuenta de Twitter que el actual intendente de Asunción, Óscar “Nenecho” Rodríguez, ya no pertenece al movimiento Honor Colorado. Mencionó que Rodríguez asumió la comuna asuncena con el apoyo de ediles que defendieron la “bochornosa” gestión del ex intendente Mario Ferreiro, por lo que “Nenecho” fue excluido de las filas de Honor Colorado.

intendente Mario Ferreiro.

Es por ello que dejó de pertenecer al movimiento Honor Colorado”, manifestó el titular partidario. “Nenecho” Rodríguez asumió la intendencia de Asunción el pasado viernes 20 de diciembre tras la renuncia de Mario Ferreiro.

“Pertenezco al movimiento Honor Colorado. Estuve conversando el día de ayer (con Pedro Alliana y Horacio Cartes)”.

Igualmente, Alliana dijo que espera que el acuerdo con los ediles que lo llevaron a la intendencia no se transforme en un pacto de impunidad sobre los hechos denunciados contra Ferreiro. “Esperamos que esto no se transforme en un acuerdo con base en la impunidad y que se llegue hasta el último responsable de este vergonzoso acto de corrupción dentro de la Municipalidad de Asunción”, puntualizó.

Por otra parte, el diputado Hugo Ramírez, también del movimiento Honor Colorado, se manifestó al respecto afirmando que Rodríguez dejó de pertenecer al movimiento liderado por el ex presidente de la República Horacio Cartes. “Para evitar confusiones, quiero aclarar que el nuevo intendente de Asunción ya no forma parte del movimiento Honor Colorado”, escribió en su cuenta de la red social Twitter.

E

“Aclaramos a toda la ciudadanía que el concejal colorado Óscar Rodríguez fue elegido intendente de la Municipalidad de Asuncion apoyado por ediles que defienden la bochornosa gestión del ex

ÓSCAR “NENECHO” RODRÍGUEZ INTENDENTE DE ASUNCIÓN

Alliana aclaró que el nuevo intendente ya no forma parte del movimiento liderado por Horacio Cartes.

Mientras tanto, el nuevo intendente aseguró que sigue perteneciendo al movimiento Honor Colorado pese a las aclaraciones del propio Alliana, principal referente de la agrupación política.

Rodríguez también mencionó que conversó con el

líder del movimiento, Horacio Cartes, y con el propio Alliana, asegurando que no fue excluido de este movimiento.

hasta el final, este hecho que todos pudimos saber y en el cual la Fiscalía tuvo una acción importante, ¡Ojalá no termine!”, añadió.

gulares; espera que se dilucide para la ciudadanía y para que esto se aclare, “sean quienes sean los culpables, sean del partido que sea”, mencionó Franco.

“Pertenezco al movimiento Honor Colorado. Estuve conversando el día de ayer

(con Pedro Alliana y Horacio Cartes). Hablamos de muchas cosas”, mencionó.

Sin embargo, no dio detalles sobre la conversación que mantuvo tanto con Cartes y Alliana. “Son temas privados y confidenciales”, finalizó.

Esperan que no exista un pacto de impunidad

El senador Franco espera que se aclaren todos los hechos denunciados.

El senador de la ANR Arnaldo Franco (Honor Colorado) espera que la titularidad de Óscar “Nenecho” Rodríguez al frente de la comuna capitalina no signifique un pacto de impunidad. Aguarda también que los hechos sean

esclarecidos. “Ojalá que la elección de Rodríguez con la elección de los concejales que apoyaron y apoyan a Mario Ferreiro no signifique una impunidad. En el mensaje que coincidíamos era que los colorados estén unidos y sin

pacto de impunidad”, expresó a la 730 AM. Lamentó los acontecimientos que desembocaron en la renuncia del ex intendente Mario Ferreiro. “Espero que se demuestren que hay hechos irregulares, no hay que tapar”, sostuvo el senador. Además, reiteró la necesidad de que “este hecho se lleve

Considera oportuno que la Contraloría General de la República se mantenga en la intervención para investigar todas las denuncias, así como encontrar nuevos hechos irre-

No toleraría que el caso se acabe con la renuncia de Ferreiro y con la asunción del nuevo intendente, Óscar Rodríguez. Por otro lado, dijo

que esperaban que todos los concejales colorados actúen en el mismo sentido y que no acompañen la impunidad.

Finalmente, deseó que el grupo de concejales que acompañaban al ex intendente y ahora eligieron a Óscar Rodríguez como intendente no pretendan cerrar el caso y dejar impunes a los responsables.

CAPTURA DE PANTALLA

NUEVO INTENDENTE DE ASUNCIÓN ASUMIÓ CON APOYO DE ALLEGADOS A MARIO FERREIRO

6

POLÍTICA.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

SUPUESTA RECAUDACIÓN PARALELA

Ampliarían imputaciones en caso comuna asuncena Hasta ahora, los implicados fueron imputados por coacción, lesión de confianza y tráfico de influencias, según la fiscala. Se incluiría asociación criminal.

“Podría tratarse de un caso de asociación criminal. (…)

No hay impedimento para que luego se agreguen otros hechos punibles y que se continúe la causa. Se podrían dar más imputaciones en los próximas días”, sostuvo la agente en comunicación con la radio Universo 970 AM. La causa ya tiene a sus primeros seis imputados, entre ellos la ex diputada Rocío Casco, el jefe de gabinete del municipio, Carlos Mancuello; Víctor Ocampos, funcionario de la Dirección de Talento Humano, y los sobrinos del ex intendente: Alberto Ferreiro Paz y Fernando Ferreiro Ayala.

Señaló también que en los

Stella Maris Cano.

El viernes se allanó la Municipalidad de Asunción ante la denuncia realizada por Camilo Soares.

próximos días podrían surgir más imputaciones e indicó que las medidas fueron pedidas en torno al “peligro que puedan ocasionar” los investigados.

“Cuando se presentó la imputación, dos de ellos todavía eran funcionarios, entonces se prohibió que estos estén dentro de la municipalidad o en cualquier dependencia, se impidió que se comuniquen entre ellos, porque si esto funcionaba como una estructura se podría esperar la alteración de las pruebas.

La restricción de libertad sí ya es una cuestión demasiado gravosa, en la que se toman hechos como los crímenes, entonces no es necesaria”, comentó.

Soares involucra a Mario Ferreiro El comunicador y sociólogo Camilo Soares mencionó que el ex intendente de la ciudad de Asunción, Mario Ferreiro, se encontraba al tanto respecto a la recaudación paralela dentro del municipio que administraba. Soares fue quien realizó la denuncia. “Yo escuche a Mario Ferreiro decir que no sabía nada, pero es mentira. Yo te desafío a que muestres tu Whatsapp. Vos sabías demasiado bien que tus sobrinos eran recaudadores”, sentenció.

Soares. Señaló también: “Vos (Mario Ferreiro), me pediste silencio por favor y yo no tenía las pruebas nomás Mario, pero ahora tengo las pruebas y la persona que dio la prueba, que ya se fue a declarar, que es el señor Francisco Florentín”, había dicho en la radio 1020 AM.

La Fiscalía General del Estado allanó el pasado jueves la Municipalidad de Asunción, que era encabezada por el comunicador Mario Ferreiro,

tras la denuncia presentada por el también comunicador Camilo Soares respecto a la existencia de un esquema de recaudación paralela.

“Ferreiro no tuvo carácter” El concejal Orlando Fiorotto dijo que durante cuatro años ya se venía denunciando las irregularidades en la comuna.

El concejal de Asunción Orlando Fiorotto se refirió a la renuncia de Mario Ferreiro a la Intendencia Municipal de Asunción e indicó que el mismo no tuvo carácter para sobrellevar lo que representaba el cargo y que finalmente

cayó en el chantaje político.

“Mario demostró que no se debe improvisar estas responsabilidades públicas, más aún estando en el lugar en el que estaba. Le faltó carácter para imponer su decisión y no caer en los famosos chantajes de sus

Llega un nuevo año ÓSCAR TUMA Abogado

En pocos días más, llega el nuevo año y se inicia una nueva década, en la cual deben hacerse los cambios que se necesitan en nuestro Paraguay, el más significativo, el imperio de la ley, porque si se cumple la ley, se erradica automáticamente la corrupción enquistada en el Estado, manejada por un conocido grupo de personas que buscan hacerse más ricos a nuestra costa (el Estado).

L

a fiscal Stella Maris Cano, quien encabeza la investigación respecto a un supuesto esquema de recaudación paralela de fondos del municipio de la ciudad de Asunción, indicó que el caso podría tratarse de una asociación criminal. El conflicto involucra a 6 funcionarios de la intendencia que ya fueron imputados por los hechos punibles de coacción, lesión de confianza y tráfico de influencias.

COMENTARIO

aliados originales”, sostuvo.

Celebró la decisión de Ferreiro de dimitir. Describió el hecho como un triunfo de la ciudadanía ya que durante cuatro años ya se venía denunciando distintas irregularidades en la comuna, pero que finalmente ahora esas denuncias tuvieron el resultado esperado.

“La renuncia de Ferreiro es un triunfo de la ciudadanía.

No queremos nunca más hechos de corrupción en la Intendencia Municipal. Aquí y con esto quedó demostrado que nuestras denuncias realizadas durante los cuatro años tuvieron sustento finalmente.

Ahora se debe terminar con la diversión de jugar con el dinero público”, expresó Fiorotto. Agregó que como servidores públicos, los políticos deberían mantener una conducta honesta y transparente.

El presidente sabe que por el bien del país debe, imperativamente, acabar con el conocido grupo de corruptos y antipatriotas, que día a día atentan contra los intereses de nuestra Nación, buscando llenar el agujero sin fondo que tienen en sus bolsillos.

No se necesita ser muy inteligente para conocer la causa de la situación por la cual estamos atravesando y a dónde nos conduce, ni escudriñar mucho para encontrar la solución a ese problema y terminar con el descamino por el cual andamos. La solución es indudable, posible e impostergable, patriotismo.

Un patriota está vinculado sentimentalmente a la tierra donde vive y desea para ella lo mejor y para eso, además de acabar con los privilegios de los “amigos” y” compinches”, va a reemplazar los ineptos y sinvergüenzas, que ocupan cargos públicos, por personas idóneas que se desempeñen con diligencia velando por los intereses generales como manda nuestro ordenamiento jurídico; y permitir, sin cortapisas, que se cumpla la ley, aunque le alcance a los “amigos”, “compinches”, y reconocidos sinvergüenzas, algunos investigados, otros “blanqueados” por el Ministerio Público, y otros guardando reclusión en el extranjero.

Si no se cumple la ley, se va a terminar de acabar la confianza ciudadana en la igualdad ante la ley porque es hora que los ineptos corruptos que ocupan cargos públicos de privilegio, que se burlan de la ciudadanía haciendo un uso y abuso de los

bienes de la Nación, sean separados, investigados y sancionados, si corresponde, y dejen de jugar con los bienes de todos los paraguayos. El ejemplo de un juego macabro, que gracias a la providencia no tuvo un final feliz para algunos y funesto para nuestro país, es “Joselo”, y no pasó nada y al parecer, ni va a pasar porque vivimos en un país generoso, en el cual hasta la fecha “algunos” que ya le ocasionaron mucho daño a la Nación, se encuentran administrando los bienes de la Nación.

Repito lo que escribí semanas estas “…El Paraguay necesita a patriotas capaces en los altos

Por el bien del país, en el nuevo año, es decididamente necesario el cumplimiento de la ley y que se omita lo prohibido, que todos, sin excepciones, ajusten su accionar a las normas y que el Presidente de todos los paraguayos cumpla lo que juró poniendo a Dios como testigo, proteger a nuestra Nación. cargos, es hora que los ineptos, incompetentes, desvergonzados, delincuentes, ladrones, colaboradores y toda la caterva que no saben que lo que administran no les pertenece, se vayan a sus casas y los reemplacen paraguayos de bien, capaces y honrados…”.

Por el bien del país, en el nuevo año, es decididamente necesario el cumplimiento de la ley y que se omita lo prohibido, que todos, sin excepciones, ajusten su accionar a las normas y que el Presidente de todos los paraguayos cumpla lo que juró poniendo a Dios como testigo, proteger a nuestra Nación. Para ello, se requiere armarse de valor para acabar con los corruptos que muchísimo daño ya le ocasionaron a nuestro país, y si no se acaba con ellos, estos van a terminar de acabar con lo nuestro, hasta que llegue a punto de ebullición la paciencia ciudadana.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

AFIRMAN QUE SE TERMINARON LOS PRIVILEGIOS POLÍTICOS

Villamayor: Los índices de inseguridad disminuyen, pero persiste percepción El secretario del Gabinete Civil dijo que el año fue muy difícil para la gestión de gobierno, pero supieron superarlo con trabajo.

E

l secreta r io del Gabinete Civil de la Presidencia, Juan Ernesto Villamayor, realizó un recuento de lo que fue el 2019 e indicó que a pesar de lo complejo que fue para el gobierno actual, existe un hecho significativo e histórico que es que los casos de corrupción no pasaron desapercibidos. Se refirió principalmente a los legisladores que perdieron sus bancas en el Congreso Nacional y añadió que con esto “la política de privilegios desapareció” en el Paraguay.

“Se han abierto líneas de investigación y trasparencia como tampoco recuerda la historia, y demuestra que la política de privilegios que alguien puede creer que existe en la República del Paraguay ha desaparecido”, resaltó en contacto con el diario La Nación.

De esta manera, Villamayor resaltó como “un hecho significativo en la historia del país” la salida de varios legisladores envueltos en cuestiones de corrupción en nuestro país. “Este es un hecho significativo en

la historia del país. Más del 10% de los parlamentarios electos hace apenas unos meses ya tuvieron que abandonar sus curules en las cámaras”, refirió.

El ministro realizó un análisis desde su punto de vista sobre lo que sucedió en este año. Mencionó que Mario Abdo Benítez ha enfrentado a “las 7 plagas de Egipto” como la crisis regional, la crisis económica, la naturaleza: sequías e inundaciones, al mismo tiempo.

Pero que supo sobrellevar la situación manteniendo la calma y sin dejar de trabajar.

“Entendemos p er fec t a ment e que esos factores

“Esa lucha no sé si tan reconocida que venimos haciendo contra la impunidad, la corrupción, el crimen organizado, cueste lo que nos cueste vamos a doblar nuestra apuesta”.

contribuyen a una visión con un pirevai de cara a la población, pero bueno…

La situación se superó con calma, se superó con mucho trabajo, y hoy el Gobierno está mostrando resultados”, expresó.

Agregó que después de 50 años el Paraguay está contando con un récord en inversiones y ejecución por parte del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

INSEGURIDAD: “AUMENTÓ LA PERCEPCIÓN” Pa ra el ex ministro del Interior, la inseguridad en nuestro país disminuyó y lo que aumentó fue la “per-

cepción” de inseguridad en la ciudadanía. “Los índices de inseguridad los demostré incluso en la interpelación que han disminuido, ahora existe una percepción de inseguridad por parte de la gente. Los índices vienen disminuyendo de 7 u 8 años a esta parte en forma constante”, respondió.

JUICIO POLÍTICO Y EL TRATADO DE ITAIPÚ En cuanto al juicio político que casi enfrentó Abdo Benítez junto con su dupla Hugo Velázquez, dijo que fue porque existe un sentimiento nacional de orgullo del pueblo con relación a la hidroeléctrica Itaipú.

“Nosotros enfrentamos en este momento un proceso que guarda relación con la revisión que está agendada para el 2023 y yo entiendo que debe hacerse antes, el Poder Ejecutivo está traba-

Juan Ernesto Villamayor. jando en eso”, manifestó.

CAMBIOS EN EL GABINETE Se refirió también a la situación que no se pudo dejar de evidenciar en el gobierno de Abdo Benítez, que fueron las masivas renuncias en su gabinete presidencial. En el gobierno actual se vieron muchos cambios, algunos por presiones y otros por “errores” cometidos en las gestiones.

“Paraguay tiene que ser un país serio, ya no podemos ser un país pillo”.

“La impunidad es el cáncer a vencer”.

“Le decimos al Brasil acá hay un país serio que no necesita migajas de nadie”.

“Vamos a construir una justicia independiente y valiente para que se acabe la impunidad en la República del Paraguay”.

“El ‘caiga quien caiga’ va a ser más duro para los próximos 4 años. Sea quien sea que tenga que rendir cuentas por sus inconductas, lo va a hacer”.

“La soberanía energética debe ser una visión estratégica, su uso debe desarrollar nuestra economía, fortalecer el mercado interno”.

“Este presidente no va a negociar con sus principios y con sus ideales”.

“No descansaremos hasta que los secuestrados vuelvan a casa con sus familias”.

MARIO ABDO BENÍTEZ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Resaltan la lucha contra el crimen organizado Granada Salaberry también mencionó que la “decepción” actual de la administración es la percepción de la inseguridad que aumentó.

El abogado constitucionalista Osvaldo Granada Salaberry sostuvo que el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, tiene dos aspectos positivos en este primer año y cuatro

meses de gobierno que son la lucha contra el crimen organizado, como también su influencia innegable en el Poder Judicial. Sin embargo, manifestó que si hay un aspecto negativo y

es el tema de seguridad interna.

“Mario Abdo Benítez para mí tiene dos méritos espectaculares dentro de su gobierno, uno el tema del combate a la droga que es efectivo y notoriamente hubo una reacción por parte de Paraguay en cuanto a la persecución, cayeron cargamentos muy importantes, entre otros, y dos, su influencia que es inne-

gable en la formación del Poder Judicial”, destacó.

No obstante, mencionó como uno de los puntos negativos del gobierno actual que se ha convertido en una decepción, teniendo en cuenta que durante el proceso electoral, Abdo Benítez había prometido una mejora sustancial en el área. “La gran decepción porque durante toda

la etapa electoral él (Abdo) se puso a mencionar como uno de los grandes problemas el problema de la inseguridad interna y yo creo que la mayor falencia está en la seguridad interna que se agravó te diría en un 100%.

Y solamente se le imputa a él porque en su campaña electoral –recuerdo muy bien haberlo escuchado que– prometía una mejora sustancial”, apuntó.

Osvaldo Granada Salaberry.

POLÍTICA.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

9

EVALUACIÓN DEL GOBIERNO DE MARIO ABDO BENÍTEZ

Paraguay necesita reformas y calidad institucional A un año y cuatro meses, el político liberal dice que se concluye este 2019 sin una agenda de reforma en el Gobierno.

P

ara el político Carlos Mateo Balmelli, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, solo se ocupó de terminar este 2019 sin una agenda de reforma. Aseguró que vio en los últimos meses a un mandatario preocupado por cuánto tiempo más estará en el poder de turno y no por gobernar, lo cual es su carta de continuidad en el poder.

“El Paraguay necesita ser gobernado, el Paraguay necesita reformas, el Paraguay necesita calidad insti-

Carlos Mateo Balmelli.

El gobierno de Abdo necesitó reformas públicas, sostuvo Balmelli.

que casi llevó al mandatario como a su dupla presidencial, Hugo Velázquez, a un juicio político. Explicó que su punto de vista se da desde la situación política que enfrentó en la mitad del año, en la que casi fueron enjuiciados –de hecho, el vicepresidente fue interpelado por el Poder Legislativo– por la forma “negligente” con la que trataron las políticas exteriores con respecto al acta firmada de forma secreta con el Brasil sobre la Itaipú Binacional.

su mandato; yo creo que el Presidente tiene que preocuparse y decir ‘yo voy a gober-

“Estuvo al borde de un juicio político por una actitud negligente en el manejo del

tucional y yo no estoy viendo que eso se esté impulsando en el Gobierno. Yo creo que hay un presidente más preocupado por su continuidad en el poder que por gobernar. Se preocupó por estar en el poder, no por gobernar”, apuntó.

El liberal dio una pequeña y rápida evaluación al diario La Nación de cómo vio la gestión de Abdo en este 2019. “Siempre escuchamos en reiteradas ocasiones las declaraciones del Presidente, en las que su mayor preocupación es terminar

nar el Paraguay’”, reiteró.

Se refirió a la situación

tema central, que es la política paraguaya, la política exterior, que tiene que ver con la Itaipú Binacional y la renegociación, y que todavía no estamos viendo claridad. Después de todo lo que pasó, todavía no estamos viendo claridad de qué se va a hacer con respecto a la Itaipú Binacional”, acotó.

Expresó que no esperaba “cambios radicales” porque está consciente de que es algo imposible, pero sí dijo que se esperaba una agenda de reforma en el área del gasto público y en otras. Porque a su parecer, un gobierno debe empezar a funcionar desde el primer día y no después de un año.

“El Gobierno lo que hizo ahora es tratar de terminar el año”, sentenció.

Negociación de Itaipú fue el evento del año, afirman El politólogo Guzmán Ibarra dijo que este hecho dejó enseñanzas y desafíos para el Gobierno.

Para el politólogo Guzmán Ibarra, de la ONG Semillas para la Democracia, la crisis en torno a la negociación de Itaipú fue “el evento político del año”, teniendo en cuenta que esta fue la que llevó a Mario Abdo Benítez y a Hugo Velázquez al borde del juicio político. Indicó que este tema dejó enseñanzas

y desafíos para los presidentes de nuestro país y uno de ellos es “no perder sus coaliciones políticas”.

mandato presidencial. Creo que es una crisis que dejó enseñanzas y especialmente desafíos”, apuntó.

“Es un conflicto que se inició en el interior del Poder Ejecutivo y tuvo una escalada crítica que casi termina culminando anticipadamente el

Mencionó que la otra enseñanza es “tener en cuenta que una pequeña crisis o un escándalo político puede convertirse en lo que algunos llama-

ron, una tormenta perfecta, si se combina con tres aspectos del contexto: uno, si hay malestar social, vinculado generalmente a crisis económica; con problemas económicos la población será menos tolerante. La economía y la política tienen una relación dialéctica. Dos, bajos niveles

de aprobación presidencial; sabemos que los números de Abdo no eran nada buenos y la gente no va a defender un gobierno que reprueba. Tres, la fragmentación partidaria; cuando hay una multiplicidad amorfa de actores, es más difícil llegar a acuerdos en tiempos de crisis”.

EDITORIAL.

Sin estabilidad no hay grado de inversión

L

a posibilidad de estar a un paso de alcanzar el grado de inversión es un concepto del cual se viene hablando con fuerza en los últimos siete años. Mucho se conferenció sobre el tema, pero el anhelado estado sigue siendo esquivo al Paraguay.

Pareciera ser que el crecimiento económico de los últimos 18 años no fue suficiente, ni el tener políticas claras para enfrentar los adversos ciclos económicos, y es que todos esos elementos importantes de la macroeconomía resultan insuficientes ante un país que insiste en no alcanzar su estabilidad ni en despejar las incertidumbres que generan la brecha social, política, jurídica, entre otras indispensables para caminar por la senda de la previsibilidad y el crecimiento sostenible.

Los inversionistas extranjeros saben bien que la colocación de capital en otros países conlleva enfrentar una serie de problemas, por eso estudian minuciosamente las características políticas, económicas, sociales, legales, fiscales, culturales y hasta psicológicas de esos países con los cuales intentan establecer

un país estable, previsible y con crecimiento sostenible. Entonces a los esfuerzos por mantener una economía sana deben sumarse los de construir la unidad nacional, eso implica poner énfasis en la equidad social, terminar con la justicia selectiva y con la política del puñal bajo el poncho.

Las festividades navideñas y de fin de año son el caldo de cultivo para que los políticos ensayen sus discursos de unidad y reconciliación que no tienen ningún efecto real, porque forman parte de un ritual y no de una expresión sincera que busca en la práctica el cumplimiento de lo expresado.

El pasado viernes el titular del Ejecutivo explicaba que, para atraer a los inversionistas, se debe ofrecer estabilidad desde el Gobierno en corresponsabilidad con todos los sectores ciudadanos, la frase es absolutamente acertada. Todos esperamos que la cabeza de la administración del Estado con hechos marque el camino para la construcción de la unidad nacional. Es decir, es el momento de abando-

El pasado viernes el titular del Ejecutivo explicaba que, para atraer a los inversionistas, se debe ofrecer estabilidad desde el Gobierno en corresponsabilidad con todos los sectores ciudadanos, la frase es absolutamente acertada. Todos esperamos que la cabeza de la administración del Estado con hechos marque el camino para la construcción de la unidad nacional. relaciones. En nuestro caso el resultado de ese examen sigue siendo solamente bueno, que es el rango de calificación otorgado por las calificadoras internacionales de riesgo.

Seguimos siendo un país de grado especulativo, las respuestas a esta situación son variadas, desde los problemas generados por los factores del medio ambiente, pasando por las crisis regionales, especialmente las de nuestros vecinos cercanos, y hasta por las guerras comerciales de las grandes potencias económicas y políticas del globo.

Pero al Paraguay aún le falta enfrentar muchos déficits que arrastra, entre ellos los relacionados con la certeza jurídica y la política partidaria, mejorar estas carencias nos permitirá tener

nar el infantilismo político.

Debemos lograr un escenario sin vencedores ni vencidos, donde las ambiciones y caprichos personales que conlleva el espejismo de haber obtenido un efímero cargo se abandonen por priorizar la solución a las necesidades de la gente.

No sirven mejores circunstancias macroeconómicas sin estabilidad en todos los órdenes. Ello implica tener una justicia imparcial; una economía que se desparrame hacia la clase media y sectores vulnerables; un gasto público equilibrado y una inversión en infraestructura que mejoren la calidad de vida de la población e impulsen el progreso del sector industrial y de servicios. Pero sobre todo debemos abandonar el ejercicio de la política del puñal bajo el poncho. Porque sin estabilidad no habrá grado de inversión.

ANÁLISIS.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

La vieja estrategia de matar al mensajero JORGE TORRES ROMERO Columnista

M

ario Ferreiro es un buen hombre, de buenas intenciones y de un corazón noble, lo conozco y hasta que me demuestren lo contrario seguiré sosteniendo lo mismo, pero, igual seguirá siendo mi amigo. Cometió errores, como todos los hemos cometido en la vida.

Pero desde su condición de servidor público y administrador de la cosa pública, su principal error fue rodearse de un equipo averiado, contaminado y con vicios de poco apego a custodiar la cosa pública en favor de la gente, sino, en favor de sí mismos.

diputada Rocío Casco, allegada al equipo “Asado de fin de semana”, pretendía buscar elementos para acallar las denuncias de Soares, al punto de sostener que cuenta con una fiscala amiga para ese efecto.

Ese fue su error, el no poder blindarse con personas indicadas para cumplir esas promesas lanzadas en campaña para Asunción y esa mala elección le costó muy caro, al punto de abandonar la intendencia con un manto de dudas acerca de su honestidad.

Por ello no vale el argumento de que lo acontecido en la Municipalidad de Asunción forme parte de una operación política, las pruebas serían irrefutables, más allá de la cuestión natural del aprovechamiento político en situaciones como estas.

Yendo al fondo de la cuestión.

Los elementos hasta ahora expuestos por la Fiscalía aparentemente son contundentes en el sentido de que revelan un modus operandi que apunta a la existencia de una recaudación paralela, fruto de coimas y sobornos a empresas que ofrecen servicios a la Municipalidad de Asunción y cuyas huellas quedaron plasmadas en mensajes vía Telegram de un grupo denominado “Asado de fin de semana” y uno de los integrantes arrimó las pruebas a la Fiscalía.

A esto se suma un audio en el que supuestamente la ex

De esto se valió la fiscala Stella Mary Cano para su diligencia. Es decir, evidencias aparentemente sólidas para el actuar del Ministerio Público, a diferencia de otros casos, en los que, por cuestiones políticas se pide la pronta intervención fiscal, pero, con la gran diferencia de que no hay elementos tan contundentes.

Tampoco sirve la vieja estrategia de matar al mensajero, ni a la fiscala Cano ni a Soares, más allá del interés que podrían tener ambos en cualquier aspecto, los hechos hablan por sí solos.

Es evidente que esto tiene como telón de fondo una pelea entre ex aliados de un mismo sector político, que trabajaron todos juntos para colocarlo a Ferreiro en la intendencia de Asunción, pero, también es cierto y es el punto central que interesa a la ciudadanía y a los investigadores, que se debe determinar quiénes son los responsables de burlar la confianza de los contribuyentes asuncenos que pagan

sus impuestos , para beneficiarse en forma particular con el dinero público.

La estrategia de matar al mensajero es antiquísima, el típico acto de culpar a una persona que trae las malas noticias en vez de culpar al autor de las mismas. Y en este mismo tenor, me tocó oír el viernes por la tarde una entrevista en radio Ñanduti al ex senador Hugo Estigarribia Gutiérrez, cuyos análisis solía considerar, pero, jamás pensé que podría llegar a sostener la hipótesis de que el escándalo de la Municipalidad de Asunción pudo haber sido montado para tapar la acusación contra Horacio Cartes por parte del Ministerio Público del Brasil.

Es más, insistió en darle verosimilitud a su teoría exponiendo que Soares está vinculado a medios de comunicación pertenecientes al Grupo Cartes. Solo existen dos posibilidades ante semejantes elucubraciones de Estigarribia, su limitada capacidad de interpretar la realidad o un tremendo oportunismo para pasar factura a quien no le dio cabida en su sector político.

Este razonamiento es el reflejo de la mirada selectiva ante los hechos de corrupción que carcome al Paraguay. Los escándalos en la comuna capitalina confirman que la voracidad que tienen algunos políticos en meter la mano en la lata no distingue partidos ni ideologías, es endémico. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

11

Precisamos formalizar a las pymes informales JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA jzaratelazaro@gmail.com

S

egún datos del Ministerio de Hacienda, el sector de las mipymes representa el 97% de las empresas constituidas a nivel país, siendo su principal inconveniente la informalidad dentro de su estructura organizacional que dificulta el acceso al crédito u otros productos financieros.

Aproximadamente el 80% de los dos tercios de la PEA que desarrollan sus actividades laborales dentro de este sector los hacen de manera informal, señalado por el Ministerio del Trabajo, lo que implica que tan siquiera puedan recibir el salario mínimo legal y ni qué hablar de los beneficios del seguro social de salud (IPS), además de una potencial jubilación a futuro.

Se constituye en uno de los principales obstáculos que hacen que el desarrollo económico no tengan el trend de evolución esperado, pues al trabajar la gran mayoría de manera informal su acceso al sistema crediticio formal se ven frenadas, lo cual no les permite contar con los recursos que precisan para la cobertura de sus necesidades de capital de trabajo, que puedan ir apuntalando su gestión dentro de los segmentos de negocios en los que operan, tornándolos mucho menos competitivos y afectando a sus niveles productivos y a su

Entre los principales factores que hacen que estas empresas no puedan formalizarse como debería ser se mencionan a la falta de información necesaria que proveen, además de una marcada descoordinación entre instituciones. gestión económica-financiera.

Entre los principales factores que hacen que estas empresas no puedan formalizarse como debería ser se mencionan a la falta de información necesaria que proveen, además de una marcada descoordinación entre instituciones, siendo lo más grave la excesiva burocracia que se sigue dando para que puedan realizar las gestiones orientadas a su formalización, con trámites complejos y engorrosos, y que a su vez implican en concepto de gastos para estos emprendedores montos importantes que muchas veces distan de su capacidad de pago.

Es aquí donde el Gobierno Nacional a través de todos los entes que participan del proceso de formalización de estas empresas debería aunar criterios y permitir que los trámites sean lo menos complicado posible, que apunten con mayor fuerza y convicción a su formalización.

Tenemos varios países de la región en donde los trámites para la formalización de estas pymes

no duran más de 1 mes a lo sumo. Sin embargo, aquí muchas veces transcurren meses y meses sin que los mismos puedan tener en sus manos todas las documentaciones necesarias que los acrediten como una empresa formal.

Se debe estructurar un plan de acción sólido y coherente que permita a los entes involucrados un trabajo coordinado interinstitucional, buscando acortar al máximo el tiempo de ciclo actual. Estamos en pleno siglo XXI. La tecnología está presente en todas partes y muy bien

a través de plataformas tecnológicas bien diseñadas vía web estos emprendedores podrían ir realizando los pasos necesarios hasta obtener su acreditación de empresa formalmente constituida sin siquiera tener necesidad de recurrir “in situ” a las instituciones públicas.

Seguimos perdiendo un precioso tiempo y hay que reconocer que hasta ahora al menos casi todo se traduce en meros planes, proyectos, y meros trabajos de Gabinete, que no nos conducen a nada positivo, pues mucho es solo “de labios para afuera”.

El trabajo no debe estar en el menú de Navidad BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt

N

os acercamos a una de las fechas más agradables del año. Al menos para los países de cultura cristiana y especialmente para las familias cristianas. Navidad es una fecha en que celebramos la vida, el nacimiento, los logros del año que finaliza.

La fecha pide incluso la reunión en familia, la confraternización y la celebración del amor entre las personas alrededor de la mesa, regado a intercambio de regalos y abrazos.

Creo que están de buen tamaño las innumerables justificaciones para celebración de este día, ¿verdad?

Pero lo que no vale para la fecha es ser una persona desagradable, en el sentido de traer asuntos que huyen al espíritu navideño. Uno de esos asuntos que usted debe evitar es justamente el tema ‘trabajo’, rutina en el trabajo y cómo usted actúa en la empresa, con el equipo, clientes y por así va.

De la misma forma que no vale discutir reli-

Y vamos a combinar que es preciso dejar un poco el trabajo y descansar también, ¿verdad?

Uno ya pasa todo el año hablando de él, entonces, dar una pausa es saludable para su vida profesional también. Su carrera agradece y su círculo de relación igualmente dicen “gracias”. gión, fútbol y preferencia política/partidaria, el ‘trabajo’ también debe ser tema evitado para la ocasión. Personas que se prenden a ese tipo de asunto acaban por no entrar en el verdadero sentido de la confraternización y pueden pasar la imagen de que solamente vive para el trabajo. Vea, usted no precisa también borrar su vida profesional de los diálogos, no es esa la cuestión. Lo que usted debe tomar cuidado es para no estar preso a diálogos que remitan solamente la profesión.

Y vamos a combinar que es preciso dejar un poco el trabajo y descansar también, ¿ver-

dad? Uno ya pasa todo el año hablando de él, entonces, dar una pausa es saludable para su vida profesional también. Su carrera agradece y su círculo de relación igualmente dicen “gracias”.

Del resto, en la noche de Navidad, celebre la

vida, el amor la gratitud. Al final, todo lo que hacemos en nuestra estadía aquí en la tierra es en pro de las personas que amamos.

Si estaremos todos juntos, entonces vamos a aprovechar el momento. ¡Piense en eso! ¡Una bendecida noche de Navidad a usted, a su familia y amigos!

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

EL MOPC ES EL PRINCIPAL IMPULSOR DE LA ECONOMÍA

Para este año se prevé que la ejecución de obras en infraestructura pase los US$ 1.000 millones.

ARCHIVO

Inversión pública a noviembre ya superó los US$ 900 millones CLAVES

1

La inversión física registrada hasta el mes de noviembre fue de US$ 906,8 millones, 52,4% más que el mismo periodo del 2018.

2

Se espera que las inversiones superen la línea de los US$ 1.000 millones, lo que será un récord en materia de inversiones públicas.

3

El MOPC ejecutó un total de US$ 711 millones, lo que corresponde al 79% de las inversiones ejecutadas al penúltimo mes del año.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

Viviana Casco.

L

a inversión física registrada hasta el mes de noviembre de este año alcanzó la suma total de US$ 906,8 millones, lo que implica un crecimiento de 52,4% en comparación al mismo período del año anterior, cuando se registró un total de US$ 595 millones, señaló la directora de Política Macrofiscal del Ministerio de Hacienda, Viviana Casco.

De este total, el Ministerio de Obras públicas y Comunicaciones (MOPC), como el principal impulsor de obras de infraestructura, ejecutó un total de US$ 711 millones, lo que corresponde al 79% de las inversiones ejecutadas al penúltimo mes del año.

El MOPC ejecutó el 79% del total de las inversiones públicas.

Los principales proyectos ejecutados son la construcción y conservación de caminos rurales y departamentales, mejoramiento

“La ejecución de estas obras viales, en gran medida, fue el impulsor de la economía local, lo que también motivó a pedir elevar el tope fiscal

de pavimentación asfáltica, ruta Naranjal-San Cristóbal, apoyo a los servicios de salud, Costanera Norte, Ruta 9, rutas 2 y 7, mejoramiento de tramos, apoyo al sector educativo, entre otros.

para mantener la ejecución de estas obras”, señaló la representante de Hacienda.

Agregó que este año se espera que las inversiones superen la línea de los US$ 1.000 millones, lo que será un récord en materia de inversiones públicas.

OTROS SECTORES En el desglose del informe que

presentó la directora de Política Macrofiscal se observa que del monto global mencionado, US$ 41,5 millones fueron destinados a Salud, US$ 38,6 millones a Educación, US$ 18,4 millones a Agricultura, US$ 15,8 millones a Hacienda, US$ 10,3 millones a la Presidencia y US$ 71,2 millones a otros (resto del Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Contraloría y Congreso

Nacional).

En ese sentido, la directora Viviana Casco recalcó que dicha inversión es la más alta registrada en los últimos años, incluso superior a lo que se había observado en el 2017, considerado como el mejor año en términos de inversión pública. El monto promedio es de US$ 699,8 millones, del 2016 al 2019.

NÚMEROS BAJOS EN IMPORTACIONES

Sector de maquinarias se deprimió considerablemente res que mueve la economía.

tipos de maquinarias viales y de construcción que presentaron bajas son: excavadora (-1%), montacarga (-51,5%), pala cargadora (-34,2%) y retroexcavadora (-11,2%).

El segmento de maquinarias agrícolas disminuyó 37,8%, mientras que las maquinarias viales y de construcción reportaron una variación de -22,2%. En lo que se refiere a unidades agrícolas, el ingreso de los tipos tractor, cosechadora y pulverizadoras descendieron 32,7%, 54,2% y 55% respectivamente. Los

Los únicos tipos con aumento en sus volúmenes fueron: Compactadora (242,9%), topadora (100%), motoniveladora (110,3%) y minicargadora (2,6%). Cabe señalar que este mismo efecto negativo también abarcó al segmento de vehículos más livianos cuya depresión en cuanto a la importación se encuentra

En general tuvo un descenso del 33,2% siendo uno de los rubros más afectados.

El ingreso de los tractores disminuyó 32,7%.

La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias informó que al cierre del mes de noviembre se reportó el ingreso de 2.395 maquinarias nuevas, representando un descenso de 33,2% respecto al volumen importado en el mismo periodo del año anterior, el cual refleja la situación del país en cuanto al poder adquisitivo que tuvo uno de los principales secto-

en el orden del -22,1% en comparación a las gestiones realizadas en el 2018.

En total fueron importados 27.865 vehículos livianos y camiones nuevos, mientras que el año pasado la cifra ya alcanzaba las 35.351 unidades. Los segmentos más afectados a la situación conyuntural económica y hasta política que vivió el país fueron los tipos automóvil, camioneta y SUV, los cuales disminuyeron significativamente en el orden 17%, 38% y 16,4%, respectivamente.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

13

EXISTEN MÁS DE 894.000 CONTRIBUYENTES

De total de las recaudaciones tributarias registradas hasta noviembre, el 57% fue directamente al IVA.

L

a evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en el Paraguay es del 30% sobre el Producto Interno Bruto (PIB) y la expectativa está en reducir esa brecha para el próximo año, señaló el viceministro de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Óscar Orué.

En términos nominales, la evasión al IVA es de unos US$ 12 millones, teniendo en cuenta que el PIB del Paraguay es de unos US$ 40.000 millones. “Del total de las

CLAVES

1

La evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA ) en el Paraguay es del 30% sobre el Producto Interno Bruto (PIB); es decir, unos US$ 12 millones.

2

Desde la SET informaron que dentro de la base tributaria se encuentran inscriptos poco más de 894.000 contribuyentes.

3

De enero a noviembre de este año la recaudación de la SET asciende a G. 14,2 billones (US$ 2.290 millones).

Fuente: SET.

recaudaciones tributarias, el 57% es mediante el pago del IVA que aplica al consumo”, manifestó el viceministro de la SET. Agregó que actualmente dentro de la base tributaria se encuentran inscriptos poco más 894.000 contribuyentes, pero que desde el Estado existe la política de aumentar y en los próximos años superar el millón de aportantes al fisco.

RECAUDACIONES Al cierre del mes de noviembre, la mayor parte de los impuestos registró resultados positivos, según informe de la SET. De acuerdo con estos datos, de enero a noviembre de este año la recaudación asciende a G. 14,2 billones (US$ 2.290 millones), con un incremento del 10,1% en comparación con lo recaudado en el mismo período del 2018.

Con relación a los diversos impuestos, el IVA es el de mayor rendimiento, con una recaudación de G. 7,0 billones, 4,9% más en comparación al mismo período del 2018. El Iracis tuvo una recaudación de G. 5,6 billones, lo que representa 20%

EVASIÓN POR G. 400.000 MILLONES La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) realizó 83 denuncias de evasión impositiva por un monto aproximado de G. 400.000 millones en el transcurso del presente año, señaló de viceministro de Tributación, Óscar Orué.

Explicó que los datos de los mismos no pueden ser divulgados debido a las investigaciones que se realizan actualmente, en conjunto con la justicia. “Ese año hemos tenido resultados muy satisfactorios y para el próximo año vamos a redoblar los esfuerzos para que la legalidad tenga cada vez menor espacio dentro de nuestra economía”, manifestó el viceministro.

Agregó que el 2020 será un período en el que aumentarán los controles a los diversos comercios del país a fin de reducir la práctica de la evasión al fisco.

ARCHIVO

La SET afirma que la evasión del IVA es del 30% sobre el PIB más frente al año pasado.

El Selectivo al Consumo (ISC) registró una recaudación total de G. 598.782 millones; Impuesto a la Renta Personal (IRP) G. 302.176 millones y el Iragro con un total de G. 327.919 millones.

Este último es el único que arrojó un resultado negativo, principalmente por la caída de los ingresos por exportaciones y las condiciones

De enero a noviembre de este año la recaudación asciende a G. 14,2 billones. adversas del clima.

En el mes de noviembre del 2019, la SET registró una

recaudación de G. 1.504.348 millones (US$ 233 millones), incluyendo cobros en efectivo y los impuestos cancelados

con créditos fiscales, con un incremento del 8,3% respecto a lo recaudado en el mismo mes del 2018.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Apuntan a cooperaciones no solo comerciales, sino industriales VISITA DE EXPERTOS RUSOS ES UNA OPORTUNIDAD PARA AVANZAR

CRISTIAN MEZA

Señalaron como sectores potenciales la alta tecnología, portuarios y astilleros, farmacéuticos y alimentos.

L

a Cámara de Comercio, Producción y Cultura Paraguayo-Rusa acercó al país a dos expertos rusos a fin de que estos puedan interiorizarse acerca de todas las posibilidades y el potencial país para afianzar las relaciones no solo comerciales, sino también industriales, a través de cooperaciones entre ambos países, a lo que se pretende llegar.

Resaltaron rubros nuevos como el farmacéutico, las altas tecnologías, portuarias y de astillero, y el alimenticio, por supuesto, pero a más de la carne y soja también están interesados en la stevia, la moringa, ron orgánico y aumentar el envío de leche en polvo.

Así lo comentaron en el marco del seminario internacional denominado “Nue-

Los representantes rusos, a más de la charla, mantuvieron varias reuniones con empresas e industrias locales. vas Oportunidades de Negocios con Rusia y la Unión Euroasiática”, que se realizó entre el jueves y viernes, en las instalaciones de la Fecoprod Ltda., con la llegada de altos representantes como el director ejecutivo del Centro de Negocios Rusia - América Latina, Vitaly Stepanichev, y el consejero nacional para la Cooperación Económica con

los países de Latinoamérica, Víctor Starovoitov, junto con la presidenta de la cámara, Rebeca Gaona.

“Este encuentro es fruto del trabajo de varios años junto con la cámara, y la causa principal de nuestra visita es dar respuestas a los empresarios rusos, de qué se puede hacer en Paraguay,

porque muchos tiene algunas nociones, en base a eso tienen interés en llegar al mercado paraguayo, y nosotros vinimos para hacer un estudio y ver las capacidades de las empresas paraguayas para transmitir en qué rubros será factible hacer negocios”, expresó Starovoitov.

El consejero alegó que en

cuanto al comercio bilateral, las cifras llegan a los US$ 1.000 millones, de los cuales más del 80% son exportaciones paraguayas a Rusia, y el restante importaciones de dicho mercado, que es lo que pretenden incrementar, punto donde entrarían las cooperaciones como para las transferencias de tecnología en ciertas

PREVÉN APLICAR USO CONJUNTO La presidenta de la cámara, Rebeca Gaona, calificó la visita como una oportunidad.

“Es una oportunidad realmente para iniciar cooperaciones y aumentar no solo las relaciones comerciales, sino también en el ámbito industrial, a más de los aspectos culturales y de educación en los que ellos pueden transferirnos capacidades”, señaló.

En tanto que Vitaly Stepanichev habló de la posibilidad de estrechar cooperaciones con San Petersburgo, que es la capital del centro de los astilleros o como una puerta de entrada a Rusia, ya que por allí ingresan todas las mercaderías, con lo que se puede aplicar el uso conjunto de infraestructura portuaria, así como centro de fármacos y de la medicina, y hasta en el campo del turismo. Asimismo, están evaluando abrir un centro cultural y de educación, apuntó.

industrias, a más de recalcar que mantuvieron una serie de reuniones con varias industrias y de zona franca.

HACIA UN E-COMMERCE MÁS INTERCONECTADO Y SEGURO

Afirman que tecnología token se acelera en la región La tokenización que es el nuevo sistema de pago, con el que se puede reemplazar los datos sensibles de una tarjeta bancaria, por un código único identificativo, llamado ‘token’, que se emplea durante la transacción digital, y conforme a los registros que realiza la multinacional Mastercard, señala que más de la mitad de su volumen de transacciones en la región ya está listo para el uso de esta tecnología.

Lo cual, ayuda a hacer que los pagos digitales resulten más sencillos, atendiendo el avance en la era digital que también llegó a los pagos, pero de una manera más segura y con cero posibilidades de fraude para los consumidores de la región.

Para ello nació Mastercard Digital Enablement Service o “MDES”, la solución de tokenización de la compañía, que

apoya el nuevo ecosistema digital actual que está siendo adoptado ya por bancos, comerciantes y proveedores de servicios de pago de toda América Latina, como parte del Digital Security Roadmap de Mastercard, una iniciativa centrada en mejorar la experiencia del usuario y la seguridad de los pagos digitales.

Con los servicios de tokenización, los consumidores pueden grabar sus credenciales de tarjeta en su dispositivo conectado, billetera móvil o comerciante en línea sin el riesgo de exponer los detalles reales de la tarjeta, aña-

diendo otra capa de seguridad a las transacciones en línea sin eliminar la conveniencia.

La tecnología protege la información de la tarjeta del consumidor reemplazando el número original de 16 dígitos por un número alternativo único, o “token”, que está asociado al dispositivo en particular, billetera electrónica o comerciante digital, y que no puede ser utilizado en ningún otro lugar. En el caso de un intento de fraude, los datos de la tarjeta tokenizada son completamente inútiles para el ciberdelincuente, explicaron desde Mastercard.

ARCHIVO

Según los registros de Mastercard, con más de la mitad del volumen de transacciones listas para aplicarla.

La región está cada vez más adentrada a la tokenización, un sistema de pago más seguro.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EXPANSIÓN

Envíos de maíz a Chile crecieron un 805% Paraguay es el segundo mayor proveedor de ese mercado, según ODEPA.

H

asta el cierre del décimo mes del año las exportaciones de maíz al mercado chileno tuvieron una sorprende expansión, a tal punto que se multiplicaron por 9, según el boletín mensual de cereales de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura de Chile (ODEPA). El crecimiento en relación al año pasado fue del 805%.

Entre enero y octubre de este año se embarcaron 282,8 mil toneladas del cereal al mercado chileno, que representan unas 251,6 mil toneladas más que el volumen exportado en el mismo periodo del año pasado, que fue de unas 31,2 mil toneladas, según los datos del gobierno de Chile.

PROVEEDORES Paraguay se consolida como el segundo mayor proveedor de maíz del mercado chileno. Hasta el décimo mes del año este país importó 1.883.985 toneladas del cereal y sus mayores proveedores fueron Argentina con un total de 1.557.581 toneladas, Paraguay 282.873 toneladas y Estados Unidos con 8.067 toneladas.

En cuanto a la participación la Argentina tuvo un 82,7% de incidencia en ese mercado, Paraguay el 15%, Estados Unidos 0,4% y los restantes proveedores con el 1,9%, de acuerdo a los datos de la ODEPA. La participación del arroz paraguayo en el mercado chileno registró un crecimiento de 12 puntos porcentuales en relación al año pasado y ubicó en un 15%, contra el 3% del mismo periodo del año pasado.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

15

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CREATIVIDAD HISPANA

Ojo de Iberoamérica distinguió a Oniria con importantes galardones Los premios fueron mejor idea del Paraguay, mejor agencia y mejor director creativo de la región Sur.

L

a agencia de publicidad paraguaya Oniria/TBWA fue distinguida con los premios mejor idea del Paraguay, mejor agencia y mejor director creativo de la región Sur en el Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica, celebrado en Buenos Aires.

El premio mejor idea del Paraguay fue para “Paseo del recuerdo”, campaña desarrollada por la agencia para Banco Itaú, que ya mereció el Gran Tatakua 2019

La once veces electa mejor agencia del Paraguay por el Festival nacional Tatakua; Oniria\TBW participó por décima ocasión en la gran cita anual de la creatividad hispana, de la cual recogió tres significativos reconocimientos: mejor agencia de la región Sur, mejor idea del Paraguay por “Paseo del recuerdo” para Itaú y mejor director creativo de la región Sur en la figura de Camilo Guanes.

Banco Itaú, que ya mereció el Gran Tatakua 2019 por la instalación acústica montada en San Bernardino (Cordillera), donde permanece y, con tan solo recorrer el aparato con la mano reproduce la melodía de la guarania Recuerdos del

Ypacaraí. Este homenaje al género musical fundado siete décadas atrás por el maestro José Asunción Flores también propicia la conexión de los paraguayos con su cultura.

Por otro lado, la catego-

ría a mejor director creativo de la región Sur condecoró a Camilo Guanes por el desempeño y la trayectoria profesional trazados en la firma. “Es gratificante recibir un reconocimiento internacional, porque nos

demuestra que las ideas locales también pueden ser universales. Esto nos da la pauta de que estamos haciendo bien las cosas.

Estamos orgullosos de llevar la bandera paraguaya bien en alto”, acotó Guanes.

“Este evento reúne a todo el talento creativo regional.

Para Oniria, es muy importante participar de esta celebración, pues nos permite medir nuestros trabajos, respecto con los de la región”, manifestó Guanes.

El premio mejor idea del Paraguay fue para “Paseo del recuerdo”, campaña desarrollada por Oniria\TBWA para

“Paseo del recuerdo”, campaña desarrollada para el Banco Itaú.

VEHÍCULOS SEMINUEVOS E IMPECABLES

Porsche activa el modo Approved Macan, el SUV compacto de Porsche, o Cayenne el musculoso todoterreno, son algunas de las opciones disponibles de forma inmediata.

La marca líder de deportivos de lujo ofrece un abanico de facilidades para que cada vez más amantes de Porsche en Paraguay puedan llevar su auto soñado a casa antes de comenzar el nuevo año. Una de estas soluciones es el programa Porsche Approved. Se trata de vehículos seminuevos e impecables, a precios alentadores.

De hecho, es la forma oficial de adquirir un Porsche que luce como nuevo. El sistema tiene beneficios como garantía de fábrica por un año, garantía extensible hasta por 10 años,

revisión técnica de 111 puntos y repuestos originales.

A esto se suma la atención personalizada de técnicos certificados por la fábrica. Diesa, como importador exclusivo de Porsche en el país, conoce los Porsche de reestreno mejor que cualquiera. Sabe de dónde viene el vehículo y su estado, lo que permite garantizar su futuro y su larga vida.

Jorge Puschakrevich, gerente de Porsche, explicó que “Porsche Approved aplica a cualquiera de los modelos de pro-

Los vehículos fueron puestos a punto con piezas originales. ducción en serie de Porsche, cuya antigüedad no sea mayor a 9 años o 200.000 kilómetros.

Los vehículos con el sello de Porsche Approved recibieron un exhaustivo control técnico y fueron puestos a punto con piezas originales”.

Macan, el SUV compacto de Porsche, o Cayenne el musculoso todoterreno, son algunas

de las opciones disponibles de forma inmediata para darle un toque de oro al árbol navideño.

El Panamera híbrido, inteligente y elegante, es otra alternativa que vale la pena considerar. La disponibilidad de vehículos de Porsche Approved, con fotos reales y detalles del equipamiento, pueden verse en https://finder.porsche.com/py/es_PY/.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

17

RECONOCIMIENTO POR EL APOYO AL SECTOR

Distinción fue por el aporte a la ganadería, vía de créditos, productos especializados y patrocinio a diferentes eventos del rubro.

Eduardo Campos, presidente del Banco Basa, recibió el trofeo “Gran Campeón”.

E

l pasado 14 de diciembre, el Banco Basa fue distinguido por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) con el premio anual “El Gran Campeón”.

Este reconocimiento es entregado anualmente por la ARP a empresas y personas que se destacan por su apoyo al desarrollo de la ganadería del país.

El Banco Basa fue premiado por su invaluable aporte al sector ganadero del Paraguay a través de créditos, productos especializados y patrocinio a diferentes eventos del rubro. Desde el 2018, la ARP y el Banco Basa mantienen una alianza comercial con el fin de impulsar la economía del país a través del crecimiento de la ganadería. Esta unión ha alcanzado resulta-

dos altamente favorables, ya que se logró superar 20 veces la meta inicial de apoyo financiero por medio de créditos.

AUSPICIA OTRAS ACTIVIDADES Basa, además de ser el banco oficial de la Expo Mariano Roque Alonso, la mayor feria nacional, auspicia diversos remates, exhibiciones, congresos y otras actividades pecuarias. En el encuentro, realizado en el salón Dr. Germán Ruiz de la sede de la ARP, estuvieron presentes el Dr. Luis Enrique Villasanti Kullman, presidente de la organización; los miembros de la Comisión Directiva; directores, gerentes y funcionarios del Banco Basa y otros notables representantes del sector.

GENTILEZA

Banco Basa recibió el premio “Gran Campeón” por parte de la ARP Edson Arévalo, Manuel Domínguez, Guiomar de Gásperi, Eduardo Campos, Joel López y Carlos Rojas (de Izq. a Der.), celebraron la distinción realizada por el gremio ganadero.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Una vez más la feria SC fue escenario para las ventas

Lo que más buscan los compradores son buenos precios y estos espacios son una oportunidad.

“Como saben, este espacio está dedicado a los emprendedores, a esa gente que quiere hacer conocer su marca, y en esta edición que es la navideña, es ideal para venir a comprar productos navideños para la casa o los obsequios así como el vestuario para esa noche como es costumbre”, expresó Sol Cartes.

EMPRENDEDORES participaron de la feria SC durante las dos jornadas de esta edición navideña.

2

MILLONES

de guaraníes es el promedio de ventas que lograron generar los feriantes.

Fuente: Organización, feria SC.

ropas, accesorios, indumentaria, calzados, productos de estética, arte, bazar y artesanía local.

En tanto los participantes de la feria manifestaron que este tipo de acciones es lo que les hace falta para llegar a un mayor público. En ese sentido, una de las feriantes en el segmento de prendas, Cinthia Escobar, señaló que le fue bastante bien, siendo la primera vez que participa de la feria SC. “Lo que la gente quiere es precio, vienen a bus-

Variedad de artículos, precios y ofertas se encontraron en la gran feria navideña SC. car algo accesible”, dijo.

Una de las exposiciones más llamativas y con un interesante número de ventas fueron los trabajos en artesanía de la comunidad Mbya Guaraní de Caaguazú, en artí-

culos de cestería hechos con takuapi de forma artesanal y dibujados con símbolos mbya, con tintes naturales de las cortezas de árboles nativos, con productos como canastas, tamiceros, tejidos incrustados en termos, guampas y

morteros, kit asador entre otros, que van desde G. 15 mil hasta G. 150 mil.

Así también, la diseñadora de los vestidos DEUS The Collection, María José Bareiro, comentó que logró vender

muy bien en dos días, y que se trata de vestidos de su autoría, nuevos y hechos a nivel local con opciones desde G. 100 mil, y que al igual que los demás expositores el promedio de ventas logrado es de G. 2 millones.

NADIA MONGES

La propulsora indicó que la feria tiene muy buena recepción del público, ya que en cada edición la gente pide más ediciones, porque encuentran lo que buscan a muy buenos precios, ya sea en

150

NADIA MONGES

A

yer culminó la gran feria SC by Sol Cartes, que se desarrolló en dos jornadas, desde el viernes, en las instalaciones de Aerocentro, donde los feriantes estuvieron resguardados y con todas las comodidades para ofrecer sus productos, fue una vez más el escenario ideal para lograr más ventas, en especial en estas fechas, cuando se buscan los productos y obsequios navideños, manifestó la propulsora del evento.

NADIA MONGES

UNOS 150 EMPRENDEDORES FUERON PARTE DE LA MUESTRA

La feria representa un espacio de venta para los emprendedores, explicó Sol Cartes.

Entre los productos más admirados se encontró la cestería de la comunidad Mbya Guaraní.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

19

SEGMENTO AUTOMOTRIZ CON MOVIDAS

La prestigiosa marca Renault ahora forma parte del Grupo DLS En el país cuenta con más de 10 modelos y se encuentra posicionado en alrededor de 134 países en todo el mundo.

E

l grupo De La Sobera anunció la incorporación de una nueva marca a su prestigioso portafolio; Renault, línea de automóviles de origen francés que operará en la concesionaria a partir de enero del 2020. La representación se dio luego de un acuerdo con el Grupo Santa Rosa.

preponderancia en ventas tanto en Brasil como Argentina y en la región, además de 120 años de trayectoria, ofreciendo innovación y tecnología en su amplio portafolio de productos con varios de sus modelos disponibles en Paraguay a los que se sumarán toda la garantía que representa el grupo De La Sobera.

La marca cuenta con gran

“Estamos contentos por

sumar a nuestro grupo a una marca con tantos años de trayectoria. Desde De La Sobera queremos posicionar a Renault al nivel en el que se encuentran todos nuestros representados, ofreciendo el respaldo de nuestros más de 80 años de experiencia”, destacó Henry Stanley, gerente comercial de De La Sobera.

Renault se encuentra posicionado en alrededor de 134 países en todo el mundo, donde trabaja en cuatro principales áreas de innovación y el desarrollo de nue-

Los directivos de ambas empresas rubricaron. vos servicios de movilidad.

La marca Renault actualmente ocupa el décimo lugar en el ranking de marcas de importaciones hasta noviembre de este año con 506 unidades que representa el 2%, según los datos consignados por la Cámara de Distribuidores de Auto-

motores y Maquinarias.

Para acceder a más información sobre De La Sobera y sus productos, los interesados pueden comunicarse al número +595 21 202913; o bien pueden visitar la web www.delasobera.com.py y los perfiles de la marca en redes

sociales: @dlspy en Facebook e Instagram. Actualmente la empresa es una de las principales consecionarias del país y cuenta en su portafolio a marcas como Chevrolet, además de emblemas del sector de maquinarias Massey Ferguson, JBC, Hyster, FiMAKS, Hyster, entre otras.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

HUAWEI DEVELOPER DAY LATAM, EN SANTIAGO DE CHILE

Huawei busca generar la revolución de desarrolladores en Latinoamérica La intención es acelerar el desarrollo y por consecuencia el uso de su AppGallery, abriendo todo su ecosistema.

DIEGO SANABRIA. SANTIAGO, CHILE. ENVIADO ESPECIAL

E

l fabricante chino Huawei rea lizó por primera vez en la región sudamericana su evento denominado “Huawei Developer Day Latam”, en la ciudad de Santiago de Chile, donde presentaron su mundo de posibilidades, con el cual pretenden impulsar a sumarse a los desarrolladores de dicho país así como

Paraguay y el resto de América Latina.

vos durante el proceso de la creación de las aplicaciones.

La intención de la compañía es muy clara: acelerar el desarrollo y por consecuencia el uso de su AppGallery poniendo a alcance de todos los desarrolladores todos los productos disponibles.

Huawei posee 610 millones de usuarios mundiales activos, es el segundo productor de dispositivos, móviles con mayor cantidad de ventas a nivel mundial.

La plataforma ofrece los servicios que necesite, para crear de forma óptima apps y así llegar a más de sus millones de clientes, además de ofrecer diversos incenti-

“Huawei tiene en su ADN el espíritu de I+D, tanto para el desarrollo de hardware como de software. Huawei invierte alrededor del 15% de sus ingresos brutos en investigación y los resultados son

excelentes. Podemos decir que tanto el hardware como el software se unen para contribuir a un mundo totalmente conectado”, manifestó Daniel Dias, gerente senior de Desarrollo de Negocios para Ecosystem y de Productos en Huawei Brasil.

Señaló que la expansión del ecosistema de Huawei comenzó en el 2018 y ahora ha llegado a América Latina.

“Nos complace poner a disposición de los desarrolla-

dores, un mercado completamente nuevo para sus aplicaciones y servicios a través de los servicios móviles de Huawei, incluida nuestra tienda de aplicaciones, Huawei App Gallery”, sostuvo.

Acotó que hasta el 2018, el ecosistema solo estaba disponible en China, y desde entonces, la marca comenzó a expandirse a los 170 países en los que los productos y servicios de Huawei están presentes hoy independien-

LAS VENTAJAS DE ABILITY GALLERY

Indicó que este es el momento para que los desarrolladores de América Latina echen un vistazo a todas las soluciones innovadoras que Huawei les ofrece.

“Esto ayudará a los desarrolladores a reducir sus costos de integración, ampliar su alcance de mercado y mejorar su tasa de conversión al desarrollar sus aplicaciones”, afirmó.

LOS P40 VENDRÁN SIN APP DE GOOGLE

Durante el evento se destacó la evolución que ha tenido Huawei Mobile Services (HMS) gracias a la Ability Gallery y como esta beneficia a los desarrolladores.

La misma es una plataforma abierta de distribución de servicios impulsada por el poder de la inteligencia artificial de Huawei, siendo capaz de interpretar de manera inteligente las preferencias del desarrollador y conectarlo con un portafolio de servicios creados a su medida.

La Ability Gallery de Huawei permite a los servicios de desarrolladores integrarse al ecosistema de la compañía, trayendo a la mesa una serie de innovadoras aplicaciones inteligentes que terminarán beneficiando a más de 600 millones de clientes Huawei a lo largo de 170 países y regiones. Iván Meneses, gerente de Desarrollo de Negocios Huawei Mobile Services en Chile, manifestó que la compañía ha decidido invertir 1.000.000 de dólares para incentivar a los desarrolladores en crear nuevos servicios para la AppGallery.

“Con nosotros los desarrolladores tienen costos más bajos, los procesos son mas simples y pueden estar listo en 72 horas, además podrán llegar a millones de usuarios en todo el mundo”, dijo.

temente al bloqueo de los Estados Unidos y las limitaciones con la App de Google.

La compañía Huawei anunció recientemente que aquellos que en el 2020 deseen adquirir los nuevos P40 y P40 Pro, deberán saber de antemano que no contarán con las aplicaciones y servicios móviles de Google, aunque sí seguirán contando con Android 10 como sistema operativo, en lugar de HarmonyOS, bajo la capa de personalización EMUI.

Por primera vez en la región sudamericana, se desarrolló el evento denominado “Huawei Developer Day Latam”, en Santiago de Chile.

Incentivos a los desarrolladores El evento Huawei Developer Day (HDD) se trata de un apuesta que ya había tenido otras versiones en América Latina en países como Brasil, Colombia, Perú, Costa Rica, Guatemala y México, y ahora en Chile, en el cual participó Paraguay, al igual que Uruguay y Argentina, con la intención de repetirse año a año.

Durante la actividad celebrada en el Centro Parque, Huawei y su división de Cloud, encabezada por Rodrigo Jorquera, también anunció que entregará distintas políticas de incentivos a los desarrolladores para poder apoyarlos durante las etapas de desarrollo, migración y despliegue comercial de sus aplicaciones o negocios.

Cristian Cabrera, app SOSAFE. También expusieron referentes chilenos quienes dieron a conocer su punto de vista así como su visión de lo que pueda llegar a suceder al igual que ejemplos que fueron desarrollados de manera exitosa, entre ellos Cristian Cabrera, cofundador de la aplicación chilena SOSAFE, quien expuso sobre el uso de la plataforma, durante el actual contexto de ese país. En el caso de desarrolladores, destacó la participación del local Pablo Araya, organizador del GDG Android Santiago, coorganizador del DevFest Santiago y Software Developer, quien profundizó el camino respecto a la migración de las aplicaciones en otros sistemas operativos a Huawei Mobile Services (HMS).

En lugar de los servicios móviles de Google, Huawei integrará su plataforma equivalente, Huawei Mobile Services. Esto significa que los usuarios no contarán con Play Store ni Gmail ni ninguna otra aplicación típica de Google. Es por eso que la marca invita a todos los desarrolladores del mundo a trabajar en conjunto en la creación de nuevas aplicaciones para su propia plataforma. La nueva serie P presentará un diseño “nunca visto” con una mejor cámara, un mejor rendimiento y una Inteligencia Artificial mejorada. Su presentación oficial tendrá lugar durante a finales de marzo en París y se espera su arribo a Paraguay casi al mismo tiempo al igual que en muchos mercados.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Calidad de Préstamos BANCOS Y

FINANCIERAS – PARAGUAY

DATOS A NOVIEMBRE 2019

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

RANKING POR MENOR % DE PRÉSTAMOS VENCIDOS + RRR (*) El indicador de hoy es muy importante porque resume y junta el total de préstamos vencidos más aquellos préstamos que no pudieron pagarse en el plazo original y que fueron (*) Renovados, Refinanciados o Reestructurados (conocidos como RRR). La ventaja de todos estos índices es que son independientes al tamaño de la empresa y del tipo de licencia que tengan para operar y aplica a todas las empresas del mundo que se dedican a prestar dinero.

Los datos RRR (*) incluyen también los préstamos ven-

cidos de sectores productivos cuya refinanciación fue aprobada por el BCP en carácter de “Medidas Transitorias”.

Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil para mostrar a los mejores de cada categoría e invitar a buscar la excelencia a las entidades que están quizá temporalmente más abajo en la tabla. El corte periódico y su análisis ayuda

para tomar las medidas correctivas a tiempo. Hoy estamos mirando a este mercado de bancos y financieras luego miraremos nuevamente los indicadores claves de otras industrias cuya información contable es pública.

Notar que este promedio general a Noviembre 2019, de solamente los bancos, es de 18,56% y de las financieras es de 22,10%. Estos mismos porcentajes hace 1 año, en noviembre 2018, estaban en 18,30% para los bancos y 17,70% para las financieras.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades supervisadas, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py.

Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posiciones de inversión en las entidades reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

E

n el Boletín Informativo del Banco Central del Paraguay existe un título que se denomina “Calidad del Activo”.

Ahí tenemos unos 11 índices o puntos de vista para analizar en particular la calidad de la cartera de préstamos, en otras palabras, a quienes les van mejor en sus cobranzas y tuvieron la menor necesidad de estar refinanciando los préstamos que concedieron. En otras palabras, es una foto que quienes eligieron mejor a quienes prestar desde el primer momento.

Para la columna de hoy actualizamos uno de estos índices, que entiendo es el que mejor resume el con-

Rank

cepto (notar claramente que este dato no incluye aun lo referente a bienes adjudicados como pago de préstamos vencidos, sobre cuyo punto estaremos analizando más adelante). La tabla muestra en orden a las entidades más exitosas en su buena gestión de haber sabido elegir bien el sector correcto, a la empresa/persona correcta.

Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta

Entidad Financiera – Datos a Noviembre 2019

1 2 3 4 5

BANCO DO BRASIL BANCOP SUDAMERIS BANK INTERFISA BANCO BANCO REGIONAL

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BANCO ATLAS EL COMERCIO FINANC FINANC PARAG JAPONESA SOLAR DE FINANZAS BANCO DE FOMENTO VISIÓN BANCO BANCO BASA BANCO CONTINENTAL BBVA BANCO ITAÚ

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

CITIBANK NA FIC DE FINANZAS FINEXPAR FINANC BANCO FAMILIAR BANCO GNB CEFISA FINANC BANCO RÍO FINLATINA DE FINANC TU FINANCIERA BANCO NACIÓN

75 salarios mínimos, equivalente a G. 164.462.925, en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

Ranking por Mejores en: Vencidos + RRR / Cartera 3,29% 7,59% 10,02% 13,26% 16,22%

16,25% 16,64% 16,91% 17,28% 18,59% 18,84% 19,03% 19,91% 20,05% 20,17%

20,54% 21,48% 21,51% 24,25% 25,00% 26,61% 28,76% 31,40% 43,53% 50,78%

Fuente: Elaborado por www.trustfamilyoffice.com ® con datos del Banco Central del Paraguay. Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Boletín Estadístico y Financiero. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

23

Más dólares y menos protestas en Venezuela THE ECONOMIST

declaraba: “La República de Caracas ya no puede seguir recibiendo refugiados venezolanos”.

© 2019 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

Una Caracas en calma es lo que más desea Maduro. Un venezolano con acceso a dólares tiene menos probabilidades de protestar contra el gobierno, afirma Oliveros. Esto complica la labor de Guaidó, quien ha prometido en repetidas oportunidades que el régimen de Maduro va a caer “pronto”. Su esperanza principal ha sido que las fuerzas armadas cambien de bando, pero hay pocas señales de que eso suceda. El nuevo enfoque de Guaidó es impulsar una reforma del poder electoral, el cual el régimen tiene como aliado a la hora de manipular elecciones a su favor.

CARACAS, Venezuela.

L

as sanciones han logrado que el régimen se distancie del socialismo, pero no de su condición dictatorial.

El Humboldt, un hotel de lujo en forma de lápiz con vista a Caracas, ha simbolizado históricamente las promesas incumplidas de los gobiernos venezolanos. Construido en 1956 durante la dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez, el hotel ha permanecido vacío durante la mayoría del tiempo. El teleférico que va a la cima de la montaña donde está localizado se avería frecuentemente.

El régimen actual, una dictadura socialista liderada por Nicolás Maduro, ha prometido que el Humboldt pronto será reinaugurado como el primer hotel “siete estrellas” de Venezuela.

El 14 de diciembre, el hotel organizó una fiesta. Las luces navideñas brillaron. Un DJ puso éxitos de reguetón.

Algunas modelos retozaron alrededor de la piscina vacía.

Los “enchufados”, como se les llama a las personas que se enriquecieron gracias a sus conexiones con el régimen, bebían vodka importado en mesas con vistas panorámicas, mientras dos láseres verdes resplandecían sobre la capital de un país que está sufriendo la mayor recesión del mundo. “Caracas se ha convertido en algo salido de ‘El gran Gatsby’”, dice Karina González, una joven secretaria, mientras miraba el show de luces desde abajo. “Decadencia junto a la miseria”.

LA FIESTA ES UNA SEÑAL DE CAMBIO No es un retorno a la prosperidad, la cual no se extiende más allá de los asistentes de la fiesta y su clase. Tampoco es la democratización exigida por la oposición y por los más de sesenta países que la respaldan. Más bien, muestra la creciente confianza del régimen que cree que sobrevivirá a la presión internacional, liderada por Estados Unidos, que

OPORTUNIDAD busca derrocarlo.

ilegal) y de los narcóticos.

La política estadounidense de “máxima presión” sobre el régimen venezolano empezó en enero, luego de que Juan Guaidó, el líder de la asamblea controlada por la oposición, se autoproclamara presidente interino de Venezuela alegando que Maduro había manipulado su reelección en el 2018. La mayoría de los países occidentales y latinoamericanos reconocen las demandas de Guaidó.

Las sanciones han tenido consecuencias imprevistas.

Los funcionarios cuyos viajes están restringidos y cuyas cuentas de banco en el extranjero están congeladas, están pasando más tiempo y gastando más dinero en casa, lo que explica en parte el festín del Humboldt. Más importante es el hecho de que las sanciones sobre el petróleo fueron un choque suficiente para forzar al gobierno a alejarse del socialismo.

El gobierno de Trump prohibió la compra de crudo venezolano a los Estados Unidos, el cual solía ser el cliente principal de Venezuela. También amplió las sanciones individuales para incluir a casi todo el círculo íntimo de Maduro.

LAS SANCIONES SOBRE EL PETRÓLEO HAN SIDO PERMEABLES Venezuela ha conseguido clientes no estadounidenses, como Rosneft, de Rusia. La producción de PDVSA, la compañía petrolera estatal, está mostrando señales de recuperación tras hundirse por tres cuartos desde el 2015. Ha firmado un acuerdo con una compañía india para impulsar aún más su rendimiento y reparar las refinerías. Venezuela obtiene dinero extra de la venta de oro (tanto de sus reservas como de la minería

Maduro ha eliminado casi todos los controles económicos impuestos en principio por Hugo Chávez, el líder carismático de la “revolución bolivariana”, quien falleció en el 2013. Las sanciones han “logrado que el gobierno sea más flexible”, dice el economista Luis Oliveros.

El gobierno ha dejado de intentar dictaminar la tasa de cambio y de controlar los precios.

Ahora las empresas privadas pueden importar lo que quieran y fijar sus propios precios.

Los supermercados en Caracas, prácticamente vacíos durante la mayoría del 2017 y el 2018, están nuevamente repletos de alimentos. No solo los ricos pueden comprar. Quizás un tercio de los venezolanos tienen acceso directo a remesas enviadas por familiares viviendo en el extranjero.

Desde que Maduro asumió el mandato en el 2013, al menos 4 millones de personas, el 12 por ciento de la población, han abandonado el país. Los venezolanos en el extranjero envían a Venezuela 4 mil millones de dólares al año, apenas un tres por ciento del producto interno bruto, según la consultora Econoanalítica. Esto complementa la distribución de alimentos del gobierno, desproporcionada hacia sus simpatizantes, y un discreto programa de ayuda manejado por organizaciones internacionales no gubernamentales.

en circulación ya excede el de los bolívares.

EL DÓLAR ESTÁ DESPLAZANDO AL BOLÍVAR

“Las cosas están un poco mejor de lo que estaban el año pasado”, dice Héctor Márquez, un mecánico. Fuera de Caracas, pocos venezolanos estarían de acuerdo. La gente sigue falleciendo innecesariamente en hospitales por falta de equipos y medicamentos.

Las Naciones Unidas estiman que 7 millones de venezolanos necesitan ayuda humanitaria con urgencia.

Los taxistas y señoras de limpieza cotizan sus precios en dólares, así acepten pagos en bolívares. McDonald’s le paga a sus empleados en Caracas un bono de 20 dólares al mes, el cual es más del triple del salario mínimo de 300.000 bolívares (6 dólares). En el centro de Caracas, los precios en la tienda por departamentos Traki están en dólares, si bien el signo del dólar como tal no aparece en las etiquetas. El paquete de 400 gramos de espagueti (de Egipto) cuesta 50 centavos.

Las colas en las cajas registradoras indican que los clientes normales pueden comprarlo.

El valor de los billetes de dólar

La misma moneda venezolana, la que reciben la mayoría de los venezolanos cuando cobran, ya no se está devaluando con la rapidez con la que solía hacerlo. El gobierno ha ajustado las exigencias de reservas de los bancos. De acuerdo con la Asamblea Nacional, la tasa de inflación anual ha caído de los casi 3.000.000 por ciento al principio del 2019 a 13.745 por ciento en noviembre, la cual sigue siendo, de lejos, la más alta del mundo.

MIGRACIÓN INTERNA Muchas personas están abandonando las ciudades del interior para irse a Caracas, donde los atascos de tráfico han regresado tras haber desaparecido el año pasado. El Chigüire Bipolar, un sitio web humorístico, hizo un texto satírico en el que Maduro

Su próxima oportunidad de hacerlo será en las elecciones parlamentarias de diciembre del 2020. El régimen podría adelantarlas. Si la oposición pierde esas elecciones, Maduro controlará todos los poderes del Estado. “Las condiciones para cualquier tipo de cambio político en el 2020 cada vez son más remotas”, dice John Magdaleno, un consultor ubicado en Caracas.

El gobierno de Trump aún apoya públicamente a Guaidó contra el “antiguo” régimen.

“Todavía nos quedan sanciones”, afirmó en octubre Elliott Abrams, el hombre clave de Washington en Venezuela.

Sin embargo, informes recientes de agencias de noticias señalan que el presidente Donald Trump podría estar buscando nuevas ideas.

Una de ellas es trabajar junto a Rusia para presionar a Maduro. Otra es conversar directamente con el régimen.

En noviembre, Erik Prince, un ferviente partidario de Trump que fundó Blackwater Security Consulting (ahora llamada Academi), cenó en Caracas con Delcy Rodríguez, la vicepresidenta de Venezuela. Eso provocó las especulaciones de que los dos gobiernos están creando un canal extraoficial, el cual ignoraría a Guaidó. Eso no estaría sucediendo si el régimen estuviera de salida.

24 ESPECIAL NAVIDAD

Pequeños pesebres que hablan de nosotros

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py

Fotos Agustín Acosta

“E

l niño, José y María / moldeados en el barro / dan la imagen navideña / ita jegua color rosado...”. Los versos de Maneco Galeano en “Dos trocitos de madera” son una síntesis melódica de lo que el pesebre representa en la Navidad paraguaya.

Lo religioso, lo artístico, la tradición, el encuentro, la solidaridad... Varios elementos se conjugan en la típica representación del nacimiento de Jesús, que en Paraguay adquiere incluso características propias. A pesar del avance de expresiones foráneas y del consumismo, el pesebre se mantiene como una noble manifestación de

El pesebre, símbolo de la Navidad paraguaya, vuelve a ser protagonista en estas fechas. En el Centro Cultural del Lago, una colección de pesebres de pequeño formato se expone como homenaje a las cosas que, aunque chicas, pueden ser maravillosas. A partir de esa mirada minimalista, reflexionamos con la destacada artista Ysanne Gayet sobre el valor de esta tradición navideña.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

nuestra idiosincrasia.

El Centro Cultural del Lago, un importante punto de promoción y resguardo de la cultura, el arte y la artesanía nacionales, ubicado en Areguá, como cada año organizó la Tradicional Feria Navideña, que en esta edición rindió un homenaje especial “a las pequeñas cosas que son brillantes y hermosas, presentando pesebres, ángeles y objetos de formato pequeño”.

LAS MANOS ARTESANAS Los pintorescos pesebres diminutos trasmiten una emoción especial, en sus diversos estilos y formas, desde las miradas de artesanos y artesanas de varias ciudades: Gregoria Benítez, Celso Benítez, Julia Isidrez, Raúl Quintana (Itá); Fátima Páez (Luque), Gladys y Teresa

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Vera, Rogelia Romero, Elizabeth Rejala, Limpia Concepción Cáceres, Bienvenida Páez Monges, Juan Carlos Giménez y Gustavo Rolón (Areguá), Severiana González y Carolina Noguera (Tobatí), Esperanza Rodríguez (Capiatá), Beatriz Allen y Graciela Quintana (Asunción e Itá, respectivamente), Julio Insfrán Andino (Asunción) y Faustino Ramírez Ortiz (Chaco).

Pero además de su peculiaridad, estas versiones pequeñas hablan de una realidad; es decir, en los pesebres se refleja también el momento que vivimos. “Por el problema de la situación económica casi todos nuestros pesebres son de pequeño formato este año.

La gente busca precio, por eso optamos por una propuesta más accesible, aunque lo que vendemos acá no puede ser del mismo precio de lo que hay en las ferias, ya que aquí tienen otro plus. Tienen una presentación especial y también incluimos la historia de

cada artesano que la realizó, por ejemplo”, explicó Ysanne Gayet, reconocida y destacada artista y promotora cultural, fundadora y actual directora del Centro Cultural del Lago.

UNA FIESTA DE PESEBRES En Areguá hay una verdadera fiesta de pesebres en las avenidas, lo que habla, aparentemente, de una gran demanda.

Consideramos una suerte de revalorización o recuperación del pesebre como símbolo de la Navidad paraguaya y compartimos la inquietud con Isanne Gayet, quien refirió al respecto: “No sé si revalorización del pesebre precisamente porque desde que estoy en Paraguay noté que el pesebre siempre fue muy importante y el árbol de Navidad no, y aunque se tenga el árbol también se tiene el pesebre”.

Sobre la colección de pesebres de pequeño formato, la directora del Centro explicó que tienen variedad de con-

ceptos y estilos, y explicó que fue un trabajo en red con artesanos de varias ciudades.

“Yo soy una de las fundadoras del Museo del Barro, en 1980, pero antes de eso ya trabajaba con los artesanos, desde los años 70, por ende tengo un vínculo importante con muchos artesanos del país, los más antiguos, los descendientes de estos... Siempre estamos con ellos y con la gente nueva. Yo estoy interesada en promocionar a la gente nueva de Areguá, a las mujeres artesanas principalmente, que están haciendo moldeado a mano. Estamos tratando de que ellas principalmente tengan salida”, señaló Gayet.

Areguá rebosa de artesanía en estos días. Trabajos de todo tipo, en especial pesebres, de los más pequeños hasta los de formato tamaño natural, se instalan a lo largo de las avenidas principales de la ciudad en extensas y coloridas ferias.

Para los artesanos, la época de fin de año es el punto más alto

de producción y venta.

LAS IDENTIDADES DE AREGUÁ Le consultamos a Isanne Gayet si hoy ya existe una identidad propia de la artesanía de esta ciudad. Sostuvo que “hay varias identidades en Areguá: está lo que se ve por las calles, lo que producen las asociaciones de artesanos; después hay algunas, no muchas, que moldean a mano, como Agustina y Elizabet Rejala. Principalmente son mujeres. Está Alsacia Monges, que moldea a mano y le

gusta humear para que todas sus obras sean de color, una técnica que aprendió en unos talleres que hicimos hace varios años. Entonces, está lo que se ve y lo que no se ve”.

También algunos pesebres adoptaron elementos indígenas, fenómeno que captó la atención en los últimos años. “Hace varios años ‘Chito’ Centeno tenía su pesebre indígena gigante; también Rogelia Romero hace su pesebre indígena.

Ella es una persona que viajaba mucho al Chaco y tuvo ese contacto con los indíge-

25

nas de esa zona, entonces está consciente de que ellos también merecen su espacio en el pesebre. Pero no es mucha la gente que hace el tema indígena. Hace años yo traje pesebres de palosanto que hacen los nivaclé en la zona del Chaco”, señaló.

Pequeños, grandes, simples, con más o menos piezas o adornos, más o menos tradicionales, los pesebres como en cada Navidad vuelven a convocar a la familia en torno a ese voto de esperanza, mirando a lo que viene con el nuevo año que se aproxima.

26 ESPECIAL NAVIDAD

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Muchos alfareros están cerrando sus talleres Según registros, unas tres mil familias se dedican al rubro de la alfarería en Areguá. Armando Noguera, de 39 años, y Juan Francisco Rojas, de 26, son dos representantes de generaciones nuevas de artesanos aregüeños que en su día a día viven tanto las satisfacciones como los pesares de esta actividad.

Armando y Juan Francisco fueron seleccionados por el Centro Cultural del Lago para participar de la colección de 41 pesebres expuestos por una importante entidad bancaria de nuestro medio.

Armando contó que los pesebres son una buena fuente de

ingreso en esta época, pero que es un trabajo que se cierra de forma muy adelantada.

Entre los modelos que hacen van intercalando variaciones propias, así como también responden a pedidos especiales de algunos clientes.

“A veces algunas personas vienen con cosas que ven en internet, te traen fotos como muestra y si les gusta empiezan a reproducir en cantidad”, contó Armando, quien ya lleva 22 años en el rubro.

Francisco, por su parte, trabaja en el taller de alfarería de un comerciante asiático. “En una semana llegamos a producir unas 2.000 piezas, especialmente planteras. Esto se

distribuye por todo el Paraguay prácticamente, de hacia el Chaco y todo vienen a buscar. Se busca mucho la artesanía aregüeña porque ya es reconocida. Es como la gente que se va a Barrero y ya sabe que ahí hay buenas chipas”, señaló Francisco.

En medio de las tareas cotidianas, que implican generar piezas en serie en gran medida, también tienen tiempo de crear sus propias piezas, aunque, lastimosamente, para ellos esto no es una actividad muy rentable.

“Hay tiempo para crear, solo que te lleva mucho trabajo y al hacer un original vos ponés tu creatividad, pero le mostrás a las personas, les gusta, pero no quieren pagar. La gente no sabe valorar las creaciones únicas, que son diferentes a la réplica”, se quejó Francisco.

Uno de los dramas por el que atraviesan tanto ellos como una parte de los alfareros de Areguá es el aumento del costo para adquirir la materia prima. “Nosotros traemos de la cantera la materia prima, pero en los últimos cinco años, por ejemplo, el combustible subió un 50%, lo que prácticamente duplicó nuestros costos de fletes”, contó Armando.

las alfarerías grandes, se vuelven empleados y no se les paga demasiado”, comentó.

Francisco agregó que muchos artesanos están dejando de producir por la cuestión económica. “Hay muchos que cerraron porque ya no pueden traer la materia prima.

También está el tema de la leña. Entonces cierran sus talleres y se van a trabajar a

Ambos artesanos se quejan del abandono de las autoridades y también de las asociaciones que existen actualmente en Areguá, de las que no reciben muchos beneficios. Para Armando, algo que le ayudaría a mejorar su producción e ingresos sería poder evi-

tar a los intermediarios. “Me gustaría un lugar, un puesto donde hacer venta directa. Yo le vendo a un revendedor una pieza, por ejemplo, por 30 mil guaraníes, y esa persona vende por 60 o 70 mil guaraníes. Si yo tengo un puesto puedo llegar a vender la misma pieza por 40 mil y eso ya es una ganancia para mí y también es una gran ventaja para el comprador final”, reflexionó.

Por su parte, a pesar de un panorama que muestra muchos desafíos, Francisco no se ve haciendo otra cosa que no sea alfarería. “Crecí luego entre el barro, digamos, ya que vengo de una familia de alfareros y desde chico estoy en esto, y ahora yo me profesionalicé y algún día mi sueño es tener mi taller y abrir una galería.

Ahora mismo no da, pero más adelante puede ser”, sentenció.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

27

AREGUÁ, CIUDAD CREATIVA Areguá fue declarada Ciudad Creativa el pasado 31 de octubre por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Una de las promotoras de este gran logro fue justamente Ysanne Gayet, la directora del Centro Cultural del Lago. “Yo soy una de las que trabajé sobre el proyecto y entramos en la categoría de Artesanía, no tanto por todo lo que se ve en la calle, sino por los que trabajan solos, en silencio prácticamente, en sus talleres, diferentes talleres que hay en Areguá y eso tiene una identidad más propia”, explicó.

En el marco de la iniciativa de Ciudades Creativas se buscará que los artesanos hagan un trabajo más propio. “Hay muchos artesanos que están queriendo tener su sello, que están saliendo del molde. Es una enorme responsabilidad, tenemos que hacer lo que indica la Unesco, hay una agenda, hay inversiones que hacer ”, señaló con relación al nombramiento.

Para Gayet, el programa de Ciudades Creativas será una gran oportunidad para el turismo en Areguá. Nuevos emprendimientos hoteleros se están perfilando, lo que también llevará a mejorar los productos. “Hay que ir pensando, por ejemplo, en el tamaño y el peso del producto, para que los turistas que vienen puedan llevarlo en una valija. También la limpieza de la ciudad, conservar el patrimonio. El entorno también es importante y todos tienen que ser conscientes de eso, la gobernación, la municipalidad... Estamos trabajando con ellos para que cambien su concepto de progreso, que por lo general es el asfalto, los negocios. Significa un cambio muy grande en la mentalidad de las autoridades para lograr lo que quiere la gente de la Unesco. Pero lo bueno es que estamos trabajando juntos”, agregó Gayet.

La Red de Ciudades Creativas de la Unesco se creó en el 2004 para promover la cooperación en la identificación de la creatividad como factor estratégico de desarrollo urbano sostenible, según explica la organización.

ENFOCADO EN PROMOCIONAR A LOS CREADORES JÓVENES El Centro Cultural del Lago es ya un ícono de Areguá. Abrió sus puertas en enero del 2010, impulsado por Ysanne Gayet, con el objetivo de apoyar a los artesanos, ofrecer exposiciones y talleres, así como ciclos de cine. “Acá en el Centro lo que tratamos de hacer es promocionar a los artesanos.

Tenemos obras de creadores de Itá, Luque, Tobatí, Areguá, entre otras ciudades. Este año hemos trabajado en conjunto con cuatro muchachos de acá (de Areguá), alfareros jóvenes con los que hemos sacado pesebres nuevos que no se ven en ninguna parte, ya que son parte de una colección hecha especialmente para una entidad bancaria. Son 41 pesebres en total de diversos artesanos”, comentó.

“Tenemos a Alcides Candia, de 18 años, de Itá; tenemos dos duplas de Areguá, Juan Carlos Giménez

y Gustavo Torres, y del otro lado Armando Noguera y Francisco Rojas Sánchez; después tenemos a Ivana Molas, que hace papel maché y este año hizo tres pesebres para esta colección; tenemos a Jorge Encizo, que estudió con Julia Isidrez, su profesión es abogado y él comenzó a hacer la cerámica como terapia y también Julio Insfrán, que hizo pesebres de cartón reciclado”, explicó Gayet.

Estos 41 pesebres son piezas únicas y fueron elaborados de forma exclusiva para la empresa bancaria, que posteriormente los sorteará entre sus clientes. Esta es solo una de las tantas iniciativas que lleva adelante el Centro Cultural del Lago en favor de la promoción de los artesanos del país, en especial de la nueva generación de creadores.

28 MEMORIA

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

El Infierno del Chaco

La historiadora Ana Barreto Valinotti nos invita a conocer los aspectos que la llevaron, junto con el artista visual Osvaldo Salerno, a armar una muestra temporal sobre la Guerra del Chaco (1932-1935), en la que ambos buscan explorar, con toda sensibilidad, aquellos tiempos del conflicto que enfrentó en armas a Paraguay y Bolivia. doctor Eusebio Ayala.

Ana Barreto Valinotti

E

l día que llegó el álbum de cuero marrón a mis manos era una tarde que se hizo particularmente larga, luego de almorzar con quien inauguré por primera vez una exposición temporal.

Realmente no tenía por qué estar en esa casa ese frío día de invierno; sin embargo, el dueño de la misma, el arquitecto Aníbal “Tata” Ferreira, tuvo la gentileza de mostrarme algo que había llegado a sus manos como obsequio por parte de Roger Ayala, hijo de quien fuera presidente de la República, el

Lo tomé en mis manos y las letras de tapa dedicadas a su padre por el Ministerio de Defensa me parecieron, en ese mismo momento, que tenía la tonalidad de un viejo sol poniéndose.

No obstante, al abrir nada parecía un ocaso. Las fotos, altamente iluminadas por luz natural, hablaban de mañanas eternas.

El propio presidente Ayala estaba en las primeras páginas en una ceremonia religiosa acompañado del cuerpo diplomático en la catedral (¿era el te deum de cuando asumió en 1932?, recuerdo habérmelo preguntado); reuniones en un amplio escritorio, su esposa parada frente a un afiche de guerra enorme dibujado tal

como lo había visto en los utilizados durante la Guerra Civil Española.

Luego de unas pocas hojas dedicadas al poder civil venía la guerra.

El año de entrega de ese álbum fue 1934. Para ese momento, los paraguayos habían avanzado hasta llegar al río Parapití, límite que el Paraguay consideraba como el natural con Bolivia (aunque bien sabemos que lo “natural” nunca condice con los límites de frontera, construcción artificial por excelencia), y el ejército boliviano se encontraba primero en Ballivián y, posteriormente, atrincherados en Villa Montes: en ese momento, en territorio inhóspito para ambos y muy alejados de las fuentes de relevo y provisiones.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Pese a ello, las fotografías no mostraban necesariamente ese rostro. Un Estigarribia por veces serio, por veces sonriendo junto con su comando.

Isla Po’i, llena de soldados y a veces desierta: impecablemente limpia y todo muy ordenado. Grupos de oficiales y soldados posando, o con un cañón o en una tuca; o en un camión, transitando las inmensas soledades del norte del Chaco o abriéndose paso en las primeras estribaciones andinas. En ninguno de los rostros percibí dolor, en muchos hasta alegrías de compartir una cena, o de escuchar música de guitarras y violines en medio del monte.

Esa narrativa fotográfica ya la había visto antes. En acervos fotográficos del Estado o en colecciones particulares; en libros publicados o en álbumes conmemorativos.

La guerra del Chaco particularmente configura un hito del pasado paraguayo sobre el que hay mucha producción, histórica y literaria; sin embargo, luego de lo conocido, aparecieron hojas en las que la muerte en guerra mostraba una de sus caras: el cadáver vestido de uniforme, abandonado, y los túmulos de tierra y sus cruces; percibí (y era la primera vez que lo hacía con detenimiento) que los olvidados, los exhibidos eran ellos, los otros, los bolivianos y los enterrados; cubiertos con tierra y con pudor ante la mirada

eran los paraguayos.

pasado que imitar.

Una de las fotografías me pareció muy extraña. ¿Qué hace ese zapato colgado del árbol?, me pregunté. Tuve que acercarla para darme cuenta que el zapato no estaba vacío: había un resto de pie dentro y la piel en jirones como si fueran cueros secos y lo que parecía un pedazo de hueso. Era un pie sin cuerpo.

El “olearismo” me repetí enojada: “indiada, sumisos, obtusos, apátridas, bárbaros”. ¿Así era el dueño de ese pie cuyo cuerpo había “volado” completamente? ¿O el del muerto sin pierna que apretaba fuertemente ambos puños sobre el pecho? ¿El “montón de cadáveres” alcanzados por una ráfaga de ametralladora? ¿Sabía O’Leary que en Boquerón también fallecieron muchachos jóvenes universitarios? ¿Cómo interpretar ese racismo de “indiada”? ¿Podía un intelectual paraguayo calificarlas en “indiadas” de “primera” o de “cuarta”?

Di vuelta la página.

No acostumbro ver imágenes de muertos. De hecho, no acostumbro hacer historia de guerra, justamente por lo repulsiva que me resulta la muerte en ella. En ese momento, muy a mi estilo, eché leños al fuego de mi disgusto. Recordé uno de los tantos artículos de Juan E. O’Leary sobre los bolivianos y la guerra:

Bolivia no es sino su indiada.

Pero una indiada embrutecida (…) En esos cerebros obtusos no pueden existir sentimientos esclarecidos (…) No son ni valientes ni cobardes. Hacen lo que se les ordena. Resisten, atacan o huyen como autómatas. Bárbaros perfectos, son de salvaje ferocidad como los que caen en sus manos. Prisioneros son de una sumisión animal (…) País sin historia y sin más tradición que la de su perpetua esclavitud, allí no pueden haber ciudadanos, hombres orgullosos de su nacionalidad, que tienen un

29

Eso estaba pensando al segundo que di vuelta la página.

A continuación estaban amaneceres o atardeceres preciosos tomados sobre el río Paraguay. Lagunas quietas.

Fauna, flores, horizontes de tierra, cactus y cielos limpios. Quizás así como narro no parezca nada extraordinario, pero también en ese momento recordé un análisis que había hecho la historiadora argentina Gabriela Dalla Corte con la fotografía del – también argentino– Carlos de Sanctis: el médico voluntario luego de estar rodeado semanas enteras de muertos y heridos empezó a fijarse y a escribir sobre la naturaleza del Chaco; sobre sus maripo-

sas, sobre las flores del cactus cuando se abrían. Era muy extraño y, a la vez, coincidente que en el álbum había un cactus florecido.

En las hojas subsiguientes aparecía la Región Oriental, los pueblos nuevos como Pedro Juan Caballero o los viejos como Villarrica, todos o la mayoría en fotografías de una aún más

apacible vista: luz diurna y sin personas. ¿Qué pueblo no tendría gente en sus calles? Que extraño. Era como si todos hubieran salido, hubieran abandonado ese lugar, se hubieran ido. ¿Estaban durmiendo?

Bosques, selva, lago, arroyos, cascadas, caminos, ranchos. La Región Oriental era sin dudas un paraíso. Y ese paraíso, construido también

narrativamente, debía ser a toda costa y coste defendido, peleado.

Osvaldo Salerno regresó y recuerdo haberlo mirado con insistencia.

En mi cabeza, una guerra emergía con una narrativa potente. En ese momento creo que solo podía decir palabras sueltas, asociaciones, fechas

30 MEMORIA

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

y todo el recurso que usamos los historiadores. Pero cuando salimos de la casa del arquitecto Ferreira ya sabíamos que estábamos frente a algo absolutamente simple y absolutamente grande a la vez: eran la vida y la muerte.

Saber cuál es el camino hace relativamente fácil empezar por escoger el medio en el que se va a viajar: la Guerra del Chaco era nuestro vehículo, nuestro Ford T o nuestro cañonero. Empezamos desde ese momento a rodearnos de los años 30, a hablar con coleccionistas, a volver a los libros –en mi caso–, a dibujar y plantear recursos de expografía como lo hizo Osvaldo.

Las cartas y fotografías del médico Gustavo González, cedidas enteramente para la exposición por su hija María Adela “Alita” González, configuraron un universo de espera, amor, angustia, resiliencia y templanza frente a la muerte ¿Cómo se le dice a la amada que el escenario es insoportable si el deber de un médico es estar en el frente, tratar de calmar el dolor sin insumos o ayudar a una buena muerte? Gustavo usaba la pluma de una manera absolutamente conmovedora.

Con él vi confirmado el hecho que, ante la crudeza de la guerra, los sensibles la enfrentan con la potencia de la belleza natural: González también fotografió flores y hacía plantines para enviarlos a su amada “Bebé”.

La comunicación entre Gus-

tavo y su esposa nos llevó a preguntarnos acerca de los que fueron al Chaco, un gran número de soldados rasos, siendo analfabetos, ¿cómo trasmitían lo que sentían? ¿Cómo le decían a alguien que le extrañaban tanto, si ese alguien, igual que él, tampoco sabía leer y escribir? ¿Cómo ser además transparentes y sinceros si las correspondencias debían pasar el departamento de censura?

José Luis Ardissone nos cedió una carta escrita por un joven-

Bolivia no es sino su indiada. Pero una indiada embrutecida (…) En esos cerebros obtusos no pueden existir sentimientos esclarecidos (…) No son ni valientes ni cobardes. Hacen lo que se les ordena. Resisten, atacan o huyen como autómatas. Bárbaros perfectos, son de salvaje ferocidad como los que caen en sus manos. Prisioneros son de una sumisión animal (…) País sin historia y sin más tradición que la de su perpetua esclavitud, allí no pueden haber ciudadanos, hombres orgullosos de su nacionalidad, que tienen un pasado que imitar.

cito de 17 años desde Concepción para pedir a Pastora Nunes –su madre más adelante, pero en ese momento soltera– que sea su madrina de guerra. A los tres meses de ese pedido, hasta con una nota pícara, Efraín falleció en el frente de Nanawa: es posible que Pastora conociese su rostro por la noticia de exequias del periódico.

Como muchos paraguayos, debió haber sido enterrado con el uniforme puesto. Por eso dedicamos un espacio a las costureras del Chaco, olvidadas mayormente por la historia; estas mujeres cosieron sin cesar durante tres años ropas que servían para identificar, uniformar, para proteger y para ser también mortajas.

El duelo y la muerte. No pudimos no intentar evocarlo, en este país de madres

mismos? ¿Cuándo terminó la guerra para los prisioneros? Es difícil, incluso para nosotros, señalar si es esta una exposición solo de paraguayos. A veces creo que también hablamos de las madres que quedaron arriba. Esas que tampoco vieron regresar a sus hijos, que no supieron más que por fotos cómo lucía la tierra donde quedaron, apretando en una mano el escapulario y la última carta que habían recibido.

sin padres, a las que estaban de luto cerrado; las que recibían medallas con cintas en vez del abrazo. Las que no tenían, como escribió Teresa Lamas Carísimo, nada más que esperar en el puerto que un féretro de madera.

El cruce de miradas no solo lo hicimos desde la historia.

He considerado personalmente que el arte contemporáneo tiene una fuerza única para “decir” sin decir las cosas.

Por ello, la muerte dejamos en manos de las moscas hiperrealistas pintadas por Emanuel Fretes Roy, en las velitas de cementerio, en el cinturón

cartuchera de Celso Figueredo y la belleza en cada puñado de tierra chaqueña de la obra de Silvana Domínguez, o de los palmares apaciblemente celestes de Gustavo Riego.

La salida y el regreso para nosotros ha sido el río. Surcamos cada vitrina con agua del Puerto de Asunción.

Lugar de despedida, sitio de marcha y punto para el retorno. El agua que calma la sed tanto en vida como en la muerte: el vaso que está arriba de una mesa o el que se encuentra bajo el ataúd. ¿Los que regresaron, eran los

Así como decidimos que la sed corte los espacios, hicimos que el tiempo también.

Que marque el compás. No hemos dejado de escucharlo en estos meses. Todos relojes expuestos, detenidos, y los únicos dos que funcionan significan que en el camino que tomamos, en la guerra a la que elegimos acercarnos, somos apenas testigos extemporáneos de una época para cuyos protagonistas el tiempo ha parado definitivamente su minutero. //

El Infierno del Chaco es una muestra temporal en la que los curadores Ana Barreto Valinotti (1978, historiadora) y Osvaldo Salerno (1952, artista visual) buscaron aproximarse y explorar ante todo con sensibilidad al tiempo, al espacio y a los hombres, mujeres y niños que vivieron la Guerra del Chaco (1932-1935), conflicto que enfrentó en armas a Bolivia y Paraguay.

La misma permanece abierta al público de lunes a viernes, de 9:30 a 18:00, hasta el 30 de junio en la Sala CAV Museo del Barro del Centro Cultural Citibank. Avenida Mariscal López esquina Cruz del Chaco.

DEPORTIVAMENTE

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

31

Boixos Nois: el resurgimiento de la barra del Barcelona Una batalla campal fuera del Camp Nou durante el clásico español mostró el creciente poder de una barra brava que fue expulsada del club: los Boixos Nois. Desde controlar las gradas hasta pelear con independentistas, esta es parte de su curiosa historia. amenazándolo de muerte.

Desde ahí en más, Laporta y su familia fueron al estadio solo con custodia policial y tuvieron que mudarse a una ciudad cercana. Con todo esto, más los antecedentes de miembros involucrados en venta de drogas y organizaciones criminales, se prohibió la entrada a los mismos al estadio a partir del 2005.

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

U

n superclásico entre Barcelona y Real Madrid siempre genera un ambiente tenso, que suele ser por la espera de un triunfo por ambos equipos.

Esta vez la tensión se trasladó fuera de la cancha, donde dos facciones iniciaron una batalla campal en pleno partido.

La pelea era algo fuera de lo común, tomando en cuenta que un bando estaba compuesto por manifestantes por la independencia de Cataluña y otro por un antiguo grupo de hinchas del Barcelona que en sus primeros años fue una fuerza que siempre buscó separarse de España, pero hoy se enfrenta a estas facciones: los Boixos Nois.

La historia de los Boixos Nois, “chicos locos” en catalán, comienza en 1981. Un grupo de jóvenes identificados con movimientos de izquierda extrema, que en aquellos años impulsaban la independencia de Cataluña de España, crearon una peña de hinchas para ir a alentar al club. Llevando la bandera catalana, conocida como senyera, estos fanáticos realizaban cánticos insultando a España y a la policía. De

UN LENTO RETORNO a poco, por su fanatismo y show en las canchas, fueron ganando adeptos y el grupo comenzó a tener más poder.

A diferencia de otras organizaciones, los Boixos Nois formaban un grupo diverso, algunos más inclinados hacia la violencia, otros hacia espectros políticos de extrema. De a poco, durante la década del 80, un grupo comenzó a ganar poder en la organización: los skinheads de extrema derecha. Su líder, Josep Lluis Sureda, ganó el liderazgo en la década del 90, cambiando el estilo de vestir del grupo, siendo la cabeza rapada y el uniforme militar el modelo a ser imitado. Estos hinchas atacaban a otras hinchadas rivales o a grupos opositores dentro de la hinchada culé, lo que los llevó a ser investigados por la policía.

Varios de ellos dejaron de lado el pelo rapado y utilizaban camisas y pantalones deportivos para no ser descubiertos por la policía, por lo que fueron

llamados los casuals. Con ellos a la cabeza, los Boixos controlaban el lado norte del estadio, golpeando a cualquier hincha que vaya en contra de ellos. Al ser el grupo que llevaba banderas y cánticos al estadio, eran apoyados por los presidentes Josep Núñez y Joan Gaspart.

en el estadio, mencionando que generaban una atmósfera de miedo, por lo que evitaban ir a ver los partidos. En el 2003 Joan Laporta gana las elecciones del club. Durante las elecciones no tuvo inconvenientes con el grupo, pero eso cambiaría rápidamente.

El club incluso realizó minutos de silencio antes de algunos partidos por la muerte de miembros de la agrupación debido al constante chantaje que utilizaban, amenazando a los directivos con hechos de violencia dentro del estadio.

También ayudaban a la dirigencia, amenazando a periodistas y opositores críticos a Núñez. A cambio del apoyo, recibían entradas gratis al estadio y no eran controlados por la seguridad del club.

Como primera medida dejó de entregarles entradas gratis al estadio y les prohibió guardar sus banderas e instrumentos musicales en uno de los depósitos del Camp Nou, como lo hicieron siempre. Esto causó el enfado de los miembros, quienes dejaron un vacío en las terrazas y realizaban cánticos contra Laporta. Un año después, en un juicio a un grupo criminal que incluía a algunos miembros del grupo, se descubrió un plan en el que los Boixos ofrecían 30 mil euros para que ataquen y golpeen al presidente.

LAPORTA Y SU EXPULSIÓN Con la fama de violencia que habían creado, muchos hinchas del Barcelona rechazaban la presencia de los Boixos Nois

Además de eso, en varias ocasiones realizaron pintatas frente a la casa de Laporta,

Tras ser expulsados del club, el grupo perdió adherentes, quedando solo las facciones más extremas, especialmente las de extrema derecha. A pesar de no poder entrar al estadio, un reducido conjunto de adherentes iban a las afueras del club para mostrar presencia.

Otras peñas de hinchas también fueron afectadas por la política de cero tolerancia del club y sentían que los dirigentes confundían a los violentos con los fanáticos pasionales, además de no sentirse protegidos ante amenazas de otros grupos e incluso de los propios Boixos.

Con la creciente ola de rechazo a los inmigrantes en Europa, donde España no era una excepción, los grupos de extrema derecha comenzaron a tener mayor aceptación en la sociedad, dando a los Boixos una nueva posibilidad de adquirir fuerza y sumar miembros a la corriente más extrema. Ya a comienzos de año el ex presidente Laporta denunció que en el partido que

jugó el club culé ante Lyon, varios miembros de la peña llegaron al partido en caravanas organizadas por el propio club. Señaló que la situación era “muy grave y triste”.

Este resurgimiento llevó al enfrentamiento que se dio el miércoles con el grupo Tsunami Democratic, que impulsa el diálogo entre el gobierno de España y Cataluña para buscar resolver la separación del Estado. Semanas antes del partido se advertía sobre el posible peligro, siendo que el grupo independentista convocó a una protesta a las afueras del estadio el día del clásico, lugar donde se cruzarían con los llamados “fascistas” de la hinchada.

Finalmente, a pesar de los intentos de los Mossos, la fuerza policial catalana, ambos bandos se enfrentaron y terminaron en una batalla campal.

El saldo final fue de 48 heridos y decenas de detenidos.

Todo por una pelea entre grupos, que hace 40 años hubieran estado del mismo lado en el espectro político, pero que hoy solo pueden dirimir sus diferencias a los golpes.

Fuentes: 1- “Un Camp Nou sin Boixos desde 2005” - Diario El País 2 - “Los Mossos cargan contra manifestantes a las puertas del Camp Nou” - Diario La Vanguardia 3 - “Understanding Football Hooliganism: A Comparison of Six Western European Football Clubs” Ramon Spaiij, pág. 305-309 4 - “Silencio, mandan los ‘boixos’” - Diario El País

32 HISTORIAS DE LA RADIO

F

ue una de las figuras preponderantes del escenario radiofónico nacional, de una época en la que el medio formaba parte del entretenimiento familiar – diferente al rol que hoy cumplen las emisoras– en los años previos a la aparición de la televisión. No solo por su incursión en el seno hogareño, sino también porque en las radio plateas desfilaban los mejores números artísticos del momento, especialmente los días domingos, con la presencia multitudinaria de público.

Las décadas de los años 50 y 60, recuerdan aún los antiguos locutores y operadores de esa época, fueron años de un gran auge de las orquestas y conjuntos “en vivo” – tanto en la radio como en las fiestas– que hacían el deleite del público. Las pocas emisoras existentes competían por ofrecer lo mejor a la audiencia, que respaldaba a sus emisoras favoritas llenando el auditorio que contaba con espectáculos de artistas en vivo.

Lionel Enrique Lara “fue un poeta incomparable” señalaba el maestro Florentín Giménez –quien fuera gran amigo suyo– ante nuestra consulta sobre la característica principal del locutor, animador y poeta, cuya memoria queremos rescatar hoy. “Así Canta mi Patria”, composición musical de gran trascendencia por el contenido social y reivindicador de las esperanzas de redención de días mejores para el país, es de la autoría de ambos.

Sobre la composición musical citada, el Portal Guarani, uno de los más importantes de difusión y promoción del arte y la cultura paraguaya, señala que “El texto de Lara es sencillo. Toma la idea del músico y la transforma, desde el mundo que habitaba su creación poética. La patria herida después de la revolución de 1947 le dicta parte de los versos. Ancla, finalmente, en el territorio que dio origen a la pieza musical, para crear una obra que, a pesar de los años transcurridos, sigue siendo contemporánea.

EN RADIO GUARANÍ Uno de los programas estelares de la emisora fue “Cuén-

Recordando a Lionel Enrique Lara

de los artistas nacionales”.

Señaló la profesora Aida Lara, docente e investigadora del campo cultural y folclórico, al ser consultada sobre nuestro protagonista de hoy, con quien le unía un parentesco lejano, según dijo.

Señaló que Lionel Enrique Lara fue también el primer redactor del programa informativo dirigido por Prisciliano Sandoval, Sucesos Paraguayos, de Canal 9, en los primeros años de la estación televisiva.

Un locutor talentoso, que además de manejar a la perfección los elementos de la comunicación oral, fue un poeta prolífico, premiado por sus obras poéticas a las que destacados compositores le pusieron música y que forman parte del rico patrimonio musical de nuestra patria. tame tu vida”, con la actuación de la Orquesta Típica Moderna, bajo la batuta del maestro Florentín Giménez y la conducción de Lionel Enrique Lara. El programa se difundía los días domingos de 12:00 a 14:00, desde el local de la emisora, cuando entonces en Independencia Nacional y Simón Bolívar.

Por su parte, Elpidio Alcaraz Segovia, con años en la profesión de locutor, en su libro “Artífices – Semblanzas de Poetas, Músicos y Cantores Nacionales”, publicado en el 2010, señala que Lionel fue animador de espectáculos en las parrilladas El Palenque, Rosedal, Che Róga, entre otros locales nocturnos.

Lionel Enrique Lara, un locutor destacado por sus dotes de improvisador en los escenarios artísticos.

En la obra, igualmente expresa que “actuó como presentador en todas las ediciones del Festival del Folclore de Salta, Argentina, recibiendo sendas medallas de oro”.

El programa –nos cuenta el maestro Florentín Giménez– se basaba en las cartas que enviaban los oyentes al programa, relatando aspectos de su vida, su relacionamiento social o su familia, la orquesta seleccionaba un tema musical para ese caso y Lionel Enrique Lara improvisaba una prosa o le dedicaba una poesía de su autoría al oyente.

Poseedor de una gran capacidad de improvisación, tanto en los escenarios como en la radio, su lenguaje expresivo para engalanar el rico repertorio musical de la patria, lo hacía infaltable en los festivales que se realizaban tanto en la capital como en el interior del país.

Lara se inició en Radio Cáritas con el padre Lavorel, trabajó luego en radio Guaraní, Radio Stentor, Teleco, Comuneros y ZP 10, Radio Paraguay, donde condujo los programas nocturnos de carácter folclórico por los años 54 y 55, emisora que se encontraba por entonces en su primer local de Independencia Nacional casi Rodríguez de Francia.

En el libro “Artífices…”, citado antes, se relata un hecho anecdótico atribuido a Lionel Enrique Lara, expresando que “En un baile realizado en la pista San Antonio, del barrio del mismo nombre de Asunción, faltando una de las orquestas contratadas, tuvo que realizar el relleno con 40 minutos de improvisación, hecho que generó la admiración de los presentes”.

UN AUTODIDACTA Lionel había nacido el 24 de mayo del año 1922 en Trinidad. “Autodidacta y polifacético, Lionel Enrique Lara fue uno de los mejores y más completos locutores, ya que a más de sus condiciones vocales, improvisaba glosas de un rico contenido poético, también escribía en prosa y muchas de sus poesías a las que los compositores le pusieron música, fueron exitosos repertorios

IMPROVISADOR

Lara fue además un destacado poeta que junto con el maestro Florentín Giménez (foto) compusieron una de las obras musicales más destacadas, “Así Canta mi Patria”.

PORTAL GUARANI

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Los profesionales de la radio hoy ya retirados, lo recuerdan con gran aprecio y simpatía, resaltando la gran capacidad para escribir prosas y glosas y la elocuencia que tenía Lionel Enrique Lara, que con una modestia ejemplar, supo realizar una tarea sobresaliente como animador de espectáculos, tanto en nuestro país como en el exterior. Falleció el 31 de julio de 1977 en San Lorenzo, donde vivió por muchos años.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Jané residiendo en Santiago de Chile sintió una gran nostalgia por el país donde eligió vivir desde muy jovencita, de repente, olió en capital chilena un “imposible aroma a nuestra flor de coco”, lo que le inspiró a crear, quizás la música de Navidad más popular del Paraguay.

Ella decía con sus propias palabras: “Demasiado quería volver al Paraguay. Quería pasar la Navidad en el Paraguay, pero tenía contrato en la radio hasta junio del año siguiente. Por lo tanto, me era imposible retornar. Lloraba en la calle, sin consuelo. De pronto ocurrió algo extraordinario en Santiago; olí la flor de coco. Entonces empecé a mirar, a mirar, a mirar. Miraba las manos, las caras de la gente para ver si encontraba algo. Y nada”.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

T

al vez este dibujo no represente el tradicional pesebre de barrio que estamos acostumbrados a ver, pero sí creo que nos transporta a ese pesebre paraguayo auténtico de muchas mujeres paraguayas. Esta pequeña tarjeta me obsequió mi maestra en la Navidad de 1984, un sencillo y escueto “pesebre alegórico”, tal vez representado a tantas madres que también fueron padres ya desde finales del Siglo XIX, debido a una población masculina diezmada por una injusta guerra contra el Paraguay. Se puede apreciar una humilde casita de paja con “frutos del país”, unos cuantos cántaros que nos remiten a “un fresco jarro de barro con agua” de algún aljibe asunceno de principios del siglo XX y por supuesto, una madre con un niño en una poética hamaca y un “lampiún” iluminando esta “tierna escena paraguaya”.

Siempre al empezar a escribir trato de poner todo mi sentimiento para luego recordar y hacer otras asociaciones, en este caso con la música, y así como les contaba en un domingo anterior al hablarles de “los pintores asuncenos” que me llevaba irremediablemente al artista don Ignacio Núñez Soler, hoy al mirar este gráfico, me permito viajar un rato para recordar a una de las músicas navideñas del Paraguay más emblemáticas del siglo XX, y por supuesto a su creadora, la argentina paraguaya Mercedes Jané y sus “Dos trocitos de madera”.

DOS TROCITOS DE MADERA DESDE SANTIAGO DE CHILE

A veces las grandes creaciones vienen por el popular “techaga’u” (añoranza, en nuestra dulce lengua guaraní) a la tierra a la que amamos.

Raramente en ambos casos, tanto Edith Jiménez como Mercedes Yané realizaron estas maravillosas composiciones estando lejos de la tierra amada, así como lo hizo mi recordada tía Ina Rolón de Ramos Jiménez con su monumental pieza “Mombyry Guive” añorando su terruño.

En 1951 estando Mercedes

33

Sigue diciendo: “Fue entonces, que entré a una confitería. Pedí un té. Y mientras me traían, en una servilleta, de un tirón, escribí Navidad del Paraguay. Lo que yo recalco es que yo no escribí, fue Dios, porque no tiene ni una sola corrección. Así como se originó, así está”. Esto era lo que ella siempre repetía cuando se le consultaba como nació esta popular pieza, cantada hoy en todos los rincones de nuestra tierra, a la que le puso música el profesor Esteban Morábito.

UN NOSTÁLGICO DIBUJO CON AROMA A NAVIDAD DEL PARAGUAY

Un dibujo con aroma a Navidad del Paraguay

Edith Jiménez, “Navidad paraguaya”. San Pablo 1958

Un cuaderno especial que por esta semana recoge historias sobre la Navidad.

De la misma manera pero en la Navidad de 1958, estando becada Edith Jiménez en San Pablo, Brasil, con mucha nostalgia realiza un dibujo que luego lo reprodujo y que hoy es parte de nuestro “imaginario artístico histórico paraguayo”.

Decía ella: “Un día de diciembre de 1958 cercano a las navidades estando viviendo yo por un tiempo en el Instituto del Padre Xico en San Pablo, becada para estudiar arte moderno y añorando mis afectos cercanos en Asunción, decidí hacer este dibujo para convertirlo luego en una tarjeta que mandé imprimir y que les envié a mis amigos y parientes del Paraguay como recuerdo de fin de año y es la misma que ahora te regalo con mucho cariño y con todo mi corazón en esta Navidad”.

Así me la obsequió un día, y la quito todos los años desde esa memorable Navidad de 1984 como una “especie de pesebre”, que hoy comparto con ustedes finalizando la segunda década del siglo XXI, un “nostálgico y musical dibujo” con aroma a flor de coco, con aroma a Navidad del Paraguay.

SOCIALES.

35

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Érika González, Magalí Benítez y Fernanda Toledo.

Claudia Oviedo, Luján Medina y Víctor Medina.

Torta decorativa de la promo 2019.

EN LAS TAKUARAS

La fiesta del Dante

Celeste Rojas y Micaela Speratti.

Los 37 flamantes bachilleres del colegio Dante Alighieri celebraron su egreso con una fiesta en el complejo Las Takuaras. Para tan especial ocasión, Carolina Castillo se encargó de decorar el lugar con flores naturales, arañas de cristales y mobiliario, creando el marco distinguido y radiante. Durante la velada se contó con el servicio gastronómico de Cartasso Catering, en tanto que la barra Cocktail Party sirvió los tragos y cócteles. De postre se sirvió la clásica torta de colación preparado por Carlos D'Odorico. El DJ David Majul musicalizó esta velada, coordinada por Clari Medina.

Ximena Medina y Alan Espínola.

Facu Miltos y Ayelén Méndez.

Chiara Sciscioli y Alejandro Sciscioli.

38 SOCIALES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

EDUARDO VELÁZQUEZ

NOCHE DE EMOCIONES EN EL SALÓN DE EVENTOS DEL PASEO LA GALERÍA

Colación: Campoalto & Las Almenas

Julieta Molas, Guada Weisensee, Ale Fernández, Sabrina Muñoz, Anna Cano y Sol Acosta.

Gimena Quiroga, José Marín y Chiara Barúa.

Nélida Cáceres y Nathaly Sosa.

Adrián Bell, Santi Sist, Franco Mariotti, Víctor Esteche, Mauri Benítez y Tadeo Alvarenga.

Los graduados de los colegios Campoalto y Las Almenas realizaron su fiesta de colación de manera espléndida, emotiva y alegre en el Salón de Eventos del Paseo La Galería. EL acontecimiento tuvo como protagonistas centrales a los 99 alumnos egresados del 2019, quienes vivieron una noche mágica rodeados de sus familiares y amigos, en un ambiente festivo y cargado de emociones. Para la ocasión el lugar fue decorado por Armando Teme, mientras que la cena fue servida por el catering del restaurante Talleyrand, todo regado con tragos de la barra Moz. El Dj Miki Prats y el grupo Meketrefes musicalizaron la noche; este evento fue coordinado por María Helena Carrón.

Jazmín Cuevas y Ezequiel Franco.

Enrique Miranda, Lilyan Escobar, Montse, Hugo, Florencia y Sebastián Miranda.

Ana Gómez.

(Pomelo Rosado).

Sofía, Javier e Ignacio Vera.

Gabriela Pérez y Lorena Caballero.

Stella Pistilli y Paula Ozuna.

Gustavo, Fernanda y Lourdes Rojas.

CRÓNICA EN ROSA

La Navidad y su magia

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

39

LA “DUEÑA DE LA NAVIDAD Este es un año muy especial para Mariah Carey, porque como un homenaje especial –y merecido– ha sido entre otras cosas, la encargada de encender las luces del Empire State en la tradicional ceremonia que se celebra en el emblemático edificio neoyorquino y lo ha hecho con la mejor de sus sonrisas. Pero ella está de doble de celebración, ya que este año se cumple el 25º aniversario de su canción All I want for Christmas is You, la canción conocida en todo el mundo, además fue reconocida como Mejor Canción de Navidad/Año Nuevo en Estados Unidos, Canción Más Escuchada en Spotify en 24 horas y Canción Navideña que más tiempo ha estado en el Top 10 en las listas de Reino Unido, superando a Los Beatles. El homenaje a Carey se llevó a cabo en el escenario del Colosseum del Caesar’s Palace, de Las Vegas, Estados Unidos. La también actriz y filántropa recibió los Guinness de manos de sus dos mellizos, Moroccan y Monroe, de ocho años de edad.

Estamos a las puertas de la Navidad y en todo el mundo los royals y las celebrities están en plenos preparativos.

REGALOS Y DECO HOMENAJE

SALUDOS REALES

La Reina Isabel II está muy entusiasmada este año con la Navidad. Tal vez los años le han demostrado que lo más importante en estas fechas es estar rodeada de la familia y hacer lindos regalos pero también poner la “casa” de punta en blanco para la ocasión. En lo que concierne a la deco, el castillo de Windsor muestra un enorme árbol, de más de 6 metros, con adornos de terciopelo y dorados para rendir homenaje a la Reina Victoria, preside el hall de St. George. Las piezas de adorno forradas en terciopelo o dorado conmemoran el 200º aniversario del nacimiento de Victoria, la longeva tatarabuela de Isabel. Por otra parte, Isabel ha mandado a preparar 620 regalos para los lacayos, ayudantes de cámara y secretarios. En ellos, se han gastado 35 mil libras, según informes de Buckingham. Aunque la reina y su familia pasarán las Navidades en Sandringham, Windsor es el que está adornado para ser visitado.

Es común que en esta semana se comienzan a recibir los saludos navideños de las familias reales. Y, una de las primeras en hacer ese gesto han sido los Reyes de España, Felipe VI y Letizia. Los Reyes de España han escogido para felicitar la Navidad 2019 una imagen tomada el pasado octubre en Asturias. En la imagen elegida, aparecen el rey Felipe agachado, charlando con la princesa Leonor, mientras la infanta Sofía y la reina Letizia sonríen desde un balcón. La elección es más que acertada ya que la heredera es Princesa de Asturias, la primera mujer en ostentar ese importante título. Por su parte, los miembros de la casa real de Dinamarca han publicado una serie de imágenes muy agradables con Federico, la princesa Mary y sus cuatro hijos, posando con looks informales y en las caballerizas del palacio.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

EXITOSA REPERCUSIÓN EN VENTANA SUR

“Alas de gloria” tendrá libro de realidad aumentada, app y juego Por Carlos Giménez carlos.gimenez@gruponacion.com.py

“C

reo que soñamos en grande y queremos llevar ‘Alas de gloria’, literal como dice su nombre, a la gloria absoluta”, expresa, emocionado, Carlos Martínez, productor ejecutivo del primer largometraje de animación de Paraguay, tras la excelente repercusión obtenida en Ventana Sur, a comienzos de diciembre en Buenos Aires, donde el proyecto, que dirige Joaquín Serrano, fue seleccionado para el área de industria del Festival de Málaga, en marzo del 2020.

“Nos vamos con más de lo que vinimos a buscar. Realmente concretamos cosas muy sólidas. Nos dio una ventana también a este proyecto, no solamente las expectativas que creemos nosotros que ya generamos, sino al alcance a nivel global que podemos tener, con lo que se inició como primer proyecto animado en nuestro país, pero hoy es una materia transmedia también, con muchísimas oportunidades”, explicó Martínez. En mayo pasado, se publicó el teaser de “Alas de gloria”, que recreará

está expectante de que sea la primera película animada de Paraguay. Aparte, es como que se dan cuenta de lo importante que es, que se tiene que mostrar un poco de historia paraguaya al mundo. Yo veo que a la gente le llama la atención el personaje de Dolores y todos nos preguntan sobre ella porque hoy en día la mujer, no solamente paraguaya, sino la mujer en el mundo está buscando tener mayor relevancia y mayor preponderancia no solamente en el cine, sino en cualquier ámbito”.

“Todo el mundo me dice: ‘está buenísimo el color, está buenísimo el logo, están buenísimos los personajes, está buenísima la historia, cómo la contaron. ¿Y ustedes tienen para hacer todo esto en Paraguay?’. Y sí, tenemos para hacer todo en Paraguay, igual tenemos muchos aliados argentinos y ahora estamos buscando un aliado brasileño. Inclusive ya hay agentes de ventas, no quiero dar nombres, pero una de las agentes más importantes de la Argentina a nivel mundial nos había contactado en Entre Fronteras y nos escribió por mail para encontrarnos con nosotros y saber más del proyecto, y nos dijo: ‘Yo

“Con esta película no solo buscamos sacar una obra audiovisual, sino que también formar lo que va a ser el futuro de un equipo de trabajo apuntado a la animación de largometrajes”. las batallas aéreas durante la Guerra del Chaco (1932-1935).

Por su parte, la productora general Cecilia Vargas Peña dijo: “Lo bueno es que nos vamos con un coproductor, que es súper capo, que ya hizo películas animadas. Tuvimos un feedback súper positivo de parte de toda la gente grosa que vio acá el proyecto, no solamente de Argentina, sino de Uruguay, de Brasil y también de Europa. Todo el mundo

GENTILEZA

La primera película paraguaya de animación, que llegará a cines en el 2022, dirigida por Joaquín Serrano, avanza con varios proyectos.

recibo más o menos mil carpetas al año y la de ustedes es la que más me llamó la atención, porque es algo diferente, que yo no veía’. Yo hasta anteayer ya estaba feliz con ella. Ella era todo lo que venía a buscar. Después conseguimos un coproductor, que siempre es difícil, que era alguien muy específico”, agregó.

PELÍCULA TRANSMEDIA “Con esta película no solo bus-

Los productores de “Alas de gloria”, Gabriela Sabaté, Carlos Martínez y Cecilia Vargas Peña, acudieron a Ventana Sur en Buenos Aires. camos sacar una obra audiovisual, sino que también formar lo que va ser el futuro de un equipo de trabajo apuntado a la animación de largometrajes no solo para Paraguay, sino para exportarlo al mundo. Entonces es clave sumar a jugadores en este equipo que tengan esa pretemporada detrás y creo que encontramos a las personas claves”, señaló Martínez tras destacar que se unió al equipo el animador argentino Ignacio Ochoa, que trabajó para “Metegol” y “Condorito: la película”. Un equipo de 18 personas estuvo detrás del teaser de “Alas de gloria”, de las cuales 8 ya son animadores fijos, y estiman que el equipo se agrandará a 40 personas.

Por su parte, Vargas Peña resaltó: “No es solamente el primer proyecto de animación, sino que es el primer proyecto con realidad aumentada, es el primer proyecto con bastante tecnología, hicimos justamente una alianza con Waraní Studios, que son los chicos que hacen gaming.

Entonces va a ser una película bastante transmedia. Eso es algo que Argentina ya tiene todo eso, pero era muy loco porque les mostramos acá la realidad aumentada y una cosa que nos dijo uno de los capos acá de animación: ‘¿Y lograron

la animación aumentada? Porque eso es redifícil’. Y le mostramos y reaccionó súper emocionado. Eso gracias a que nos juntamos varias empresas. Por primera vez, creo que el equipo de contenidos multimedia que encaró este proyecto juntó a los mejores, a los chicos que están haciendo que la tecnología tenga sentido en Paraguay”.

REFRESCAR LA CULTURA “El Paraguay necesita conocerse un poco más, entonces lo que estamos queriendo hacer no es solamente esperar hasta el 2022, porque varias personas nos pidieron que hagamos esto, para que la gente vaya conociendo un poco nuestra historia y lo que se puede hacer en Paraguay. Porque si esperamos hasta el 2022 para lanzar toda la tecnología que ya tenemos, dijimos por qué no lanzamos ya la parte tecnológica y vamos a lanzar un juego, una app para celulares. Si para el lanzamiento de la película vamos a lanzar un juego de PC, que va ir con una película paraguaya, porque ya hay un juego que es ‘Malavisión’; y también vamos a lanzar el primer libro de realidad aumentada, que va a estar más encarado a la historia de la guerra, no tanto a la historia de ‘Alas de gloria’, pero sí con ilustra-

ciones de la película”, refirió la productora general.

Martínez acotó: “Una manera de aportar también y profundizar un poco en nuestra historia, y refrescar algo tan rico que es nuestra cultura, nuestra historia, que pensamos que es importante dejar ese legado a las nuevas generaciones y, por qué no, hablar dentro de su lenguaje. De esta manera, no solamente trabajar lo que es la materia de industria audiovisual, sino unirnos como industrias creativas y mostrar la capacidad paraguaya al mundo”.

que está previsto que se lance en abril del 2020. Mientras el guión está con algunos ajustes finales, el rodaje se estima para mediados y finales del 2020. A la fecha están confirmadas las voces de Pope Spinzi y Celso Franco, y se prevé un casting en Bolivia para las voces de personajes de ese país.

En tres años y medio que lleva el proyecto de recorrido, ya logró respaldos de Ibermedia, EntreFronteras, Secretaría Nacional de Cultura y accedió a un laboratorio de guiones, entre 500 propuestas. La experiencia en el mercado de cine en Argentina también condujo a evaluar doblajes en portugués, inglés, chino y japonés, ya que los países asiáticos demostraron bastante interés. Además de contactos con representantes de Premios Quirino de Animación Iberoamericana, festivales de Annecy y ChileMonos; así como otros proyectos animados de estudiantes paraguayos como “Kerana”, que planean apadrinar. “ Hoy esta mos f ina lizando lo que es la etapa de la recaudación de fondos, para poder iniciar con la preproducción y sí un poquito esto de estar mostrando un poco más afuera para recibir del feedback de jugadores, players y empresas que tienen más pretemporada detrás de esto”, detalló Martínez.

“Una manera de aportar también y profundizar un poco en nuestra historia, y refrescar algo tan rico que es nuestra cultura, nuestra historia, que pensamos que es importante dejar ese legado a las nuevas generaciones y, por qué no, hablar dentro de su lenguaje”.

DESPLEGANDO ALAS A ambos productores acompañó también en Ventana Sur la productora asociada ejecutiva Gabriela Sabaté. El proyecto es emprendido por las empresas productoras Kili Studios y Otromundo Audiovisual; y se suman Waraní Studios, Gustavo Riart en realidad aumentada y app, así como Zamphiropolos para el primer libro de realidad aumentada,

“Como todos sabemos, es joven todavía nuestra industria y es importante nutrirnos y aprender de nuestros colegas que están más adelantados, para también asegurar una buena salida a este material.

No estamos apurados y es algo que ya pusimos mucho amor, mucho empeño y tomaremos el tiempo necesario para sacar algo que nos deje bien parados y alto como industria y como obra audiovisual”, finalizó.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

41 CRISTÓBAL NÚÑEZ

SERÁ EL 31 DE MARZO Y 7 DE ABRIL

Asunciónico anuncia su cuarta edición para el 2020 Las entradas en preventa 1 ya estaban 90% agotadas para el megafestival que volverá a realizarse en el Jockey Club.

L

uego de la increíble edición Asunciónico 2019 vuelve para su cuarta edición el festival que reúne lo mejor de la música, el arte y la gastronomía en Paraguay, con 3 escenarios y grandes bandas internacionales que serán anunciadas próximamente.

La cita será en el Jockey Club de Asunción, en dos fechas, el martes 31 de marzo y el martes 7 de abril del 2020. La preventa arrancó el pasado 6 de diciembre; y actualmente se encuentra con 90% de las entradas agotadas, de un cupo de 2.000 entradas iniciales. Los precios son Campo a G. 300.000, Campo Vip a G. 660.000, y The Lounge a G. 1.200.000, para los 2 días del festival.

Menores hasta 10 años cum-

plidos no abonan el ingreso.

Se podrán adquirir hasta cuatro entradas por persona.

Clientes del Club Personal accederán al 15% de descuento en la fase Adelantados y Lote 1.

Los tickets están disponibles online en www.asuncioni.co para compras con tarjetas de crédito. Los puntos de venta habilitados para compra de entradas físicas son: Asunciónico Store del Paseo La Galería, de lunes a viernes de 9:00 a 21:00, sábados de 9:00 a 22:00 y domingos de 10:00 a 21:00; Personal Casa Central (España casi Máximo Lira), de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 y sábados de 8:00 a 12:00; Oficina de G5pro (Malutín 782 casi Tte. Vera, Asunción) de lunes a viernes de 9:00 a 18:00

CONCIERTO

Kita Pena presenta el último Chiquito La banda actuará hoy a las 18:00, en el local asunceno Filadelfia.

Este domingo, a las 18:00, Kita Pena presenta la quinta y última edición de su ciclo de shows Chiquito. Será en Filadelfia, donde la banda juega de local, ubicada sobre la calle Boquerón 453 entre España y Juan de Salazar, en Asunción.

El costo de las entradas será de G. 30.000. La velada será animada por Dulce y Dandy DJ Set, Las Conchas sin mar, y Pupon. Además, la banda pide la donación opcional de juguetes para el proyecto Lucha Py. Tras haber estado 10 días girando por Argentina y Uruguay, donde realizaron 5 fechas y estuvieron compartiendo con bandas como La

Kita Pena.

Rumbadera y Chico López de Lanús, además preparando una que otra sorpresita con los 4 Pesos de Propina de Uruguay, con quienes compartieron escenario en el Festival del Lago recientemente realizado en Ciudad de la Costa.

y sábados de 10:00 a 14:00; y oficina de G5pro Fernando de la Mora (Mcal. López 2585 casi Insaurralde (acceso por estacionamiento de Faces), de lunes

a jueves de 9:00 a 17:00, viernes y sábados de 9:00 a 00:00. Producen G5Pro y DF Entertainment; presentan Flow Music XP y Samsung.

Asunciónico desplegó un gran cartel artístico en su edición de este año.

42 IDEAS+PALABRAS

H

ace unos días se presentó la versión en guaraní de “Cielo, mar y tierra” (Ára, para ha yvy) una antología de cuentos, poesía y prosa poética de Gabriela Mistral, la escritora chilena de exquisita obra que fuera ganadora del Nobel de Literatura en 1945, haciendo historia como la primera mujer latinoamericana en ser reconocida con dicho premio.

La obra, que forma parte de un interesante proyecto presentado en el 2018 a Paraguay por la Embajada de Chile, de parte de los titulares de los derechos de la obra de Mistral, la Biblioteca Nacional de Chile, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), será dirigida a centros educativos del país.

La obra fue traducida por la poetisa y reconocida escritora Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Nuevos aportes al mundo de la cultura

Con la edición de una antología de la obra de la Premio Nobel Gabriela Mistral en guaraní y la presentación de un poemario bilingüe de Víctor Jacinto Flecha, culmina el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, señalando a los paraguayos la oportunidad de valorizar su lengua ancestral y resaltando la belleza y profundidad del guaraní.

La edición bilingüe, presentada en sede del Archivo Nacional, está dividida en tres secciones, que corresponden a las mencionadas en el título, y está prologada por Manuel Peña Muñoz, responsable de la primera edición que fuera presentada en el 2015 como un homenaje a los niños de Chile. Eso está expresado en un texto de la propia Gabriela Mistral, bajo el título de “A los niños”.

Delgado, a su vez, ofrece un texto titulado “Gabriela Mistral nos habla en guaraní”.

LUCIÉRNAGAS ENCENDIDAS ~ MUA MIMBI Otra obra bilingüe, esta vez poesía, vio la luz esta semana que terminó. Se trata del poemario “Luciérnagas encendidas “ o “Muã mimbi”, de Víctor-Jacinto Flecha, que fue recibido por numeroso público en el acto de lanzamiento realizado en la Biblioteca Roa Bastos de la Manzana de la Rivera. En el acto, además del autor y editor, el escritor y docente Bernardo Neri Farina, habló de la obra, destacando la importancia del aporte de Flecha, un intelectual y estudioso de la poesía y la lengua guaraní.

Entre otros conceptos, Farina expresó: “Hay dos formas de ver la poesía. Desde el análisis técnico propio de los eruditos en las teorías y la crítica literarias, en primer lugar, y en segundo término, desde el sentimiento propio que despierta la palabra puesta en su máximo valor estético y expresivo al servicio de aquello que el poeta quiere transmitir. Respecto a ‘Luciérnagas encendidas’ o ‘Muã mimbi’, de Víctor-Jacinto Flecha, yo apenas me declaro capaz de hablar desde el sentimiento. Además, aquí hay que ver dos valores en el lenguaje mismo del poemario: la versión original en idioma castellano y la interpretación en guaraní”, escribe.

POEMAS, CUENTOS Y PROSA Es muy interesante destacar que este libro resalta la importancia y trascendencia de Gabriela Mistral con la obra dedicada a la niñez, ya que ella se dedicó por largos años con una gran vocación e interés a la docencia, tarea por la que fue reconocida ampliamente. Ahora, gracias a esta traducción, ese homenaje a la niñez se amplía e incluye a la niñez paraguaya y muy especialmente ligada a la lengua materna, el guaraní.

En la obra, Susy Delgado expresa: “‘Quiero ser el polvo con que jugáis en los caminos del campo’, dice Gabriela Mistral en el conmovedor texto dirigido a los destinatarios de este libro Cielo, mar y tierra –los niños–, abriendo las páginas que hacen un recorrido deslumbrante por estos

paraguayos la oportunidad de valorizar su lengua ancestral en toda su potencialidad. Traducir la palabra de una gran poeta como Gabriela Mistral es, indudablemente, una de las mejores maneras de trabajar por ese objetivo, al tiempo de hacer realidad el hermanamiento de la sensibilidad de nuestros pueblos, a través de sus lenguas”.

tres territorios aludidos en el título, transfigurados en la visión de la poeta, de modo de abrir de par en par las puertas de la sensibilidad y la imaginación infantil. Y lo hace con ese sentido de dación profunda que ha sido el signo de su obra literaria, en este caso dirigida a un sector que mereció su

atención especial”.

UN HOMENAJE A LA NIÑEZ Más adelante, en el texto que acompaña esta edición bilingüe, la autora paraguaya expresa: “Este libro, concebido como un homenaje a ese público, que reúne una exquisita selección

de poemas y prosas poéticas de la gran autora, llega en muy buena hora al Paraguay, con un encargo que nos llena de honra y alegría: el de llevar su preciada palabra al acento de nuestra entrañable lengua guaraní. Y lo hace con el propósito de multiplicar aquel homenaje a los niños ya expresado en la primera edición, extendiéndolo

a los niños de Paraguay”.

Al final del texto con el que Delgado se acerca a la palabra de la gran autora chilena y universal, hace una reflexión sobre el encargo, que no podía ser más oportuno, cuando nuestro país y el mundo celebran el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, señalando a los

Añade que “una maestra de inglés de mi adolescencia decía que los idiomas no se traducen, sino que se interpretan. Y más aún, agrego de mi parte, cuando se trata de poesía. Quien trasvasa un poema de un idioma a otro no solo debe conocer profundamente ambas lenguas, sino que debe ser, también, poeta. Y en este volumen, la interpretación en nuestro idioma ancestral suma en sí misma otro atributo positivo más. Hablar de los descubrimientos semánticos del traspaso idiomático encontrados en este libro, merece un profundo estudio en sí mismo, por su altísima calidad”.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

EL VALOR SUBLIME DE LA VIDA En su presentación, Bernardo Neri Farina expresó: “Este libro es un breve pero intenso homenaje a ese valor tan sublime en la vida humana que es el erotismo. Aquí la exaltación del amor pasa vigorosamente por lo físico, pero no se queda ahí, sino que se arroja desde ahí hasta el espíritu para conformar una poderosa fuerza viva, en la que se conjugan armoniosamente la piel que siente, el agua que corre con la memoria del tiempo a cuestas y el fuego que crepita en cada escenario del amor.

Un aspecto que me llamó la atención es que en la aparente explicitud de ciertas escenas descriptas, retoza una estética deliciosa que hace que eso que puede ser un acto prosaico se transforme impetuosamente en poesía pura, en expresión elevada. Arte del poeta, sin lugar a dudas”.

“El autor nos alienta a buscar diversos significados en cada palabra, en cada verso, en cada estrofa. Yo diría que a partir del título mismo: ‘Luciérnagas encendidas’. En las luciérnagas, su luz es el lenguaje del amor. La atracción sexual se manifiesta a través de las señales luminosas emitidas desde la linterna que posee cada luciérnaga, el macho y la hembra, en un juego romántico que culminará luego en el acto que para esa pareja tendrá el valor de la preservación de la especie. El macho vive exclusivamente para el sexo, para dar vida. Y eso tal vez se pueda utilizar en otra alegoría transpolando la acción a los seres humanos: el placer es vida, aunque luego no haya transmisión reproductiva”. ‘Luciérnagas encendidas’ es un libro de memorias en el que el autor acude a metáforas precisas para recobrar y valorar el tiempo a través de diversos elementos que transfiguran el placer”.

MEMORIA DE LA PIEL En otra parte de su análisis, Neri Farina dice: “El poemario se abre con una especie de exclamación-proclamación: ‘Memoria gozosa de la piel - Pire mandu’a rory’. La piel, el órgano más extenso del ser humano, juega un papel primordial en el amor. Toda la piel es depositaria del amor físico, del amor que se expresa literariamente con calidad estética. Es “el ser del ser”, dice Víctor-Jacinto en su poema la “Memoria de la piel”.

“Y en este juego de memorias que se encienden sensualmente, aparece ‘La memoria del agua’, otro de los poemas de este libro, en el que el autor nos dice: ‘Acaricia la tierra, horada a la piedra dándole forma de sinuosa cadera de árbol’. Pero sobre todo, agrega Víctor, el agua traspasa el tiempo y cimenta la memoria en el devenir de las cosas. Y termina este poema con unos versos en forma de pregunta-reflexión admirable que constituye todo un símbolo de la vida: ‘¿Con qué riqueza de recuerdos llega el agua al lago o al mar que la recoge?’.

Poemas más adelante, nos dice Víctor, en ‘Chispa de fuego’, que ‘el río turbulento que llevo por dentro por fin arribó con sus luciérnagas encendidas al mar’”, continúa expresando Farina.

Y el analista concluye, invitándonos a entrar en el mundo de la poesía de Víctor Jacinto Flecha: “Y aquí podemos encontrarle otra fogosa interpretación a todo este poemario de piel, agua y fuego. El río no muere en el mar. Se transforma en el mar. Se vierte en él con todas las luces encendidas, cual luciérnagas que llaman al amor y lo festejan.

El río llega al mar con toda su riqueza de recuerdos. Y yo diría que este pequeño pero apasionado poemario es el río que lleva la memoria de Víctor-Jacinto Flecha al inmenso mar de todos los recuerdos del amor, para convertirse en la poesía que sonreirá por siempre, cada vez que el amor junta piel con piel luego de que las luciérnagas enciendan su lámpara para llamar a la vida”.

43

LIBROS

“El Cuento de Navidad de Auggie Wren”, de Paul Auster Más de un año de mi “columnita dominical”, y todavía no olgadios@ les hablé de uno de mis más gmail.com queridos “novios de papel”.

El Señor Paul Auster. No me alcanza una columna para explicar lo que es el talento de Auster, es un monstruo. Ahora tenía ganas de, aprovechando las fechas, compartir un cuentito de cuatro páginas y media que escribió “por encargo” hace muchos años para una revista.

OLGA DIOS

Los cinéfilos ya conocerán esta historia como una hermosa película independiente de los años 90: “Smoke”, con el genial Harvey Keitel como Auggie Wren y William Hurt en el rol del escritor. Guionada por el propio Auster, la película captura la esencia de este precioso cuentito. Así que pueden elegir entre buscarlo en la web y leerlo, o buscar la película. Yo, personalmente, les recomendaría que hagan ambas cosas.

Pero no soy parámetro. Para nada.

La historia va más o menos así: Paul acude casi todos los días al mismo kiosco a comprar un tipo especial de puros holandeses. El kiosco de Auggie Wren, una institución de Brooklyn.

Un día Auggie se entera que Paul es un escritor famoso, y se anima a decirle que “él también es un artista”. Y le pregunta si le interesaría ver sus fotografías. De la trastienda del kiosco saca doce álbumes enormes de fotos. Perdón. De la misma foto. Doce años, por 365 días. De la misma esquina de Brooklyn a las siete de la mañana. Auggie nota que Paul se aburre y le dice algo que puede servir como consejo para cualquier situación en la vida: “Vas demasiado deprisa. Nunca lo entenderás si no vas más despacio”.

“Presté más atención a los detalles, me fijé en los cambios en las condiciones meteorológicas, en el ángulo de la luz a medida que avanzaban las estaciones…luego empecé a reconocer a la gente, las mismas personas en el mismo lugar todas las mañanas, viviendo un instante de sus vidas en el objetivo de la cámara de Auggie… me dí cuenta que Auggie estaba fotografiando el tiempo, el tiempo natural y el tiempo humano, y lo hacía plantándose en la misma esquina del mundo y deseando que fuera suyo, montando guardia”.

Desde ese glorioso descubrimiento, se hacen amigos, y a Paul le llega el famoso encargo del “cuento navideño”. Se lo comenta a Auggie un poco desesperado porque no se le ocurría nada. Sobre todo, si se ponía a comparar con los grandes cuentos de Dickens, O’Henry y el natural desagrado de Auster por la sensiblería. Junto con la natural contradicción de que es imposible escribir sobre la Navidad sin sentimentalismo. “¿Un cuento de Navidad?” - dijo Auggie. “Solo eso? Si me invitas a comer, amigo mío, te contaré el mejor cuento de Navidad que hayas oído nunca. Y te garantizo que hasta la última palabra es verdad”.

Lo que le contó, fabulado o real, les toca a ustedes leerlo solitos, ya les conté demasiado; pero incluye a una abuelita ciega, un nieto ladrón, y un cargamento de cámaras fotográficas robadas escondidas en el departamento de la primera. Y Auggie, impersonando al nieto perdido y celebrando un festín de Navidad con la ancianita, regado de abundante licor. Llevándose solo a cambio, por su gesto de buen samaritano, una de las cámaras. A pesar de nunca haber tomado una foto en su vida antes. Ya saben, por eso de “ladrón que roba a ladrón”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

STAR WARS: EL ASCENSO DE SKYWALKER Dirección: J.J. Abrams / Elenco: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega / Ciencia ficción, aventuras, acción / Dur.: 142 min. / Mayores de 13 años.

Novena y última entrega de la saga “Star Wars”, y cierre de la nueva trilogía iniciada con “El despertar de la Fuerza”. Rey, Finn, Poe y el resto de los héroes tendrán que encarar nuevos retos al tiempo que se enfrentan a una nueva amenaza.

Cinemark: (3D, castellano, Dbox) 12.30, 16.00, 19.30, 23.00; (3D, castellano, Premier) 12.00, 19.00; (3D, castellano) 12.00, 12.30, 16.00, 19.00, 19.30, 23.00; (2D, castellano) 17.30, 20.00; (3D, subtitulada, XD) 11.30, 15.00, 18.30, 22.00; (3D, subtitulada, Dbox) 11.30, 15.00, 18.30, 22.00; (3D, subtitulada, Premier) 11.10, 14.30, 15.30, 18.00, 21.30, 22.30; (3D, subtitulada) 11.10, 14.30, 15.30, 18.00, 21.30, 22.30; (2D, subtitulada) 13.00, 14.00, 16.30, 23.30; trasnoche solo sábado: 0:20. Villamorra: (3D, castellano) 12:45, 15:40, 20:00 (suspendida el jueves 19 de diciembre); (3D, subtitulada) 14:10, 17:05, 18:35, 21:30; trasnoche viernes y sábado: (3D, subtitulada) 22:40; matinal domingo: (3D, castellano) 11:15. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:55, 18:50, 20:20, 21:45; (3D, castellano) 14:30, 17:25. Sol: (3D, castellano) 12:40, 17:20; (3D, subtitulada) 14:40, 16:00, 18:40, 20:00, 21:30, 22:40. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:30, 18:00; (3D, subtitulada) 20:30, 21:20. Cerroalto: (3D, castellano) 15:00, 17:40, 19:00, 20:20; (3D, subtitulada) 21:40.

Mariano: (3D, castellano) 13:20, 15:00, 16:10, 17:40, 19:00, 20:20, 21:50; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:35. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:20, 15:00, 16:10, 17:40, 19:00, 20:20, 21:50; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:35. Fuente: (3D, castellano) 12:45, 15:25, 18:05, 20:45, 21:10; matinal domingo: 10:10. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 19:15; (4D E-motion, subtitulada) 22:00.

Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:45; (3D, subtitulada) 18:30, 20:15, 21:15. Real: (3D,

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

16:28

ERAGON CINECANAL

Cuando un huérfano encuentra una piedra azul enviada por la princesa Arya, se da cuenta de que es un huevo de dragón.

castellano) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Granados: (3D, castellano) 19:30; (3D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 17:15, 20:00, 21:00; (3D, subtitulada) 22:00; trasnoche: 23:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 14:50, 17:30, 20:10, 21:30; sábado y domingo matinal: (2D, castellano) 12:00. Caaguazú: 16:00, 18:40, 21:20. CineArt CDE: (3D) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Cinemax3d: (3D, subtitulada) 17:50, 20:00, 22:30.

EL ARO: CAPÍTULO FINAL Dirección: Hideo Nakata / Elenco: Eliza Ikeda, Himeka Himejima / Terror / Dur.: 99 min. / Mayores de 16 años.

Mayu es la encargada de cuidar a una chica que sufre de amnesia. La paciente está bajo custodia policial y es de especial interés para las autoridades. Sin embargo, sus allegados desconocen el porqué de esta situación, e incluso la propia sospechosa ignora los motivos por los que está siendo vigilada 24h. Mientras Mayu se desvive por Realizar su trabajo, su hermano, un aspirante a convertirse en un personaje famoso en redes sociales, comienza a darse cuenta de que ha dado con un filón que tratará de aprovechar a toda costa.

Cinemark: (2D, subtitulado) 19.40, 22.20. Villamorra: (2D, castellano) 13:00, 17:00, 21:00; (2D, subtitulada) 15:00, 19:00, 22:00; trasnoche viernes y sábado: (2D, castellano) 23:00; matinal: domingo: (2D, castellano) 11:30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:00, 17:00, 22:25. Sol: (2D, subtitulada) 14:00, 22:40.

Mall: (2D, subtitulada) 13:10, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 16:00, 21:20. Cerroalto: (2D, subtitulada) 21:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00, 16:00, 21:20. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 20:55; trasnoche sábado: 22:55.

Pinedo: (2D, castellano) 14:00, 18:00; (2D, subtitulada) 20:00. Real: (2D, castellano) 13:15, 15:10, 17:05, 19:00, 20:55; trasnoche sábado:

22:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:30, 19:30; (2D, subtitulada) 21:30. Caaguazú: 20:35. CineArt CDE: (2D) 18:00, 20:00, 21:50. Cinemax3d: (2D, castellano) 20:20.

LA REINA DE LAS NIEVES Dirección: Robert Lence, Aleksey Tsitsilin / Elenco: Olga Zubkova, Nikolai Bystrov / Animación / Dur.: 80 min. / Todo público.

Gerda vive feliz junto a su hermano Kai y sus padres magos en el interior de una tierra próspera donde reina el rey Harald, un científico y genio inventor. Este, más partidario de las nuevas tecnologías que de los hechizos, ordena que todos los magos del Mundo de los Espejos se exilien a un lugar de donde no puedan escapar.

Gerda es la única que puede salvar a su familia, aunque para ello deberá unir sus fuerzas con su antigua enemiga, la Reina de las Nieves.

Cinemark: (2D, castellano) 12.50, 14.50. Villamorra: (2D, castellano) 13:10, 14:50, 16:30, 20:05. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Sol: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (2D, castellano) 15:00, 17:10; sábado y domingo matinal: 11:00. Mariano: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 11:00. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 11:00. Fuente: (2D, castellano) 13:25, 15:15, 17:05. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 17:15. Caaguazú: 17:00. CineArt CDE: (2D) 14:00, 16:00.

NEGRA NAVIDAD Dirección: Sophia Takal / Elenco: Imogen Poots, Aleyse Shannon / Terror / Dur.: 98 min. / Mayores de 16 años.

Un grupo de estudiantes es perseguido por un extraño durante sus vacaciones de Navidad. Remake de

20:00

20+CALIENTES TROPICALIA Lula Noceda hace el conteo oficial de los 20 vídeos más importantes de la semana.

16:41

HANCOCK FOX

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. Todo el mundo lo sabe, menos el poderoso superhéroe John Hancock.

la película homónima de 1974.

Cinemark: (2D, subtitulado) 22.50. Villamorra: (2D, castellano) 13:30, 18:10; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 22:55. Fuente: (2D, castellano) 19:00, 21:15. Pinedo: (2D, castellano 16:00; (2D, subtitulada 22:00. Cinemax3d: (2D, subtitulada) 22:10.

FROZEN 2 Dirección: Chris Buck, Jennifer Lee / Elenco: Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad / Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. ¿Por qué nació Elsa con poderes mágicos? La respuesta le está llamando y amenaza su reino. Junto con Anna, Kristoff, Olaf y Sven emprenderá un viaje peligroso e inolvidable. En 'Frozen', Elsa temía que sus poderes fueran demasiado para el mundo; ahora deseará que sean suficientes.

Secuela de "Frozen. El reino del hielo" (2013), el film de animación más taquillero de la historia del cine, ganador del Oscar a la mejor película animada.

Reúne al mismo equipo artístico y técnico de la original.

Cinemark: (3D, castellano, Premier) 11.40, 14.10, 16.40, 19.20, 21.50; (3D, castellano) 11.40, 14.10, 16.40, 19.20, 21.50; (2D, castellano) 12.10, 12.40, 14.40, 15.10, 17.10, 17.40, 20.20. Villamorra: (3D, castellano) 12:30, 13:55, 14:35, 16:00, 18:05, 20:10, 22:15; matinal domingo: (3D, castellano) 11:45. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 20:20, 21:20. Sol: (3D, castellano) 12:40, 15:15, 16:10, 17:20, 18:20, 19:25, 20:30, 21:20; (2D, castellano) domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20. Cerroalto: (3D, castellano) 14:45, 15:50, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:50. Mariano: (3D, castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:40.

San Lorenzo: (3D, castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano)

20:00 VIAJANDO VOY TRECE

El programa lo presentan los integrantes de la agrupación folclórica nacional Tierra Adentro.

20:01 PIXELS TNT

En los años ochenta, una raza de alienígenas consideró los juegos de arcade como una declaración de guerra por parte de la humanidad.

sábado y domingo matinal: 10:40. Fuente: (3D, castellano) 12:50, 14:55, 17:00, 19:05; matinal domingo: 10:40. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 13:00, 15:05, 17:10. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 21:20. Real: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30: matinal sábado y domingo: 11:00, 12:20. Granados: (3D, castellano) 15:30, 17:30.

Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:00, 17:10, 19:20; sábado y domingo matinal: (2D, castellano) 12:10. Caaguazú: 18:35. CineArt CDE: (2D) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00.

ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS Dirección: Rian Johnson / Elenco: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans / Intriga / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulado) 19.50, 22.40.

MALÉFICA 2

Cinemark: (2D, castellano) 17.00. Villamorra: (3D, castellano) 18:30. Fuente: (2D, castellano) 18:55. Pinedo: (3D, castellano) 18:30, 20:50.

Cinemas Plaza: (3D, castellano) 15:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 15:40.

GUASÓN

Villamorra: (2D, castellano) 17:30; (2D, subtitulada) 21:45. Hiperseis: (2D, subtitulada) 19:00.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000.

Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000.

Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000.

Jueves a Domingos y feriados G. 40.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:20.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

LAST CHRISTMAS

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CONTRA LO IMPOSIBLE

Villamorra: (2D, subtitulada) 15:25; (2D, castellano) 19:55.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

LOS LOCOS ADDAMS

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Villamorra: (3D, castellano) 16:40, 20:50; matinal: domingo: (3D, castellano) 11:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 14:00.

22:00

CHOCADORES GEN

Jorge Ratti y un grupo de penalistas se cuestionansobre temas poco relevantes pero muy comunes.

16:42

EL HOMBRE ARAÑA 3 SPACE

Peter Parker parece finalmente haber conseguido un equilibrio entre su relación con Mary Jane y sus responsabilidades como superhéroe.

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años).

Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

45

De balas y campanas p

Pero ni el fulgor de los metales ni toda la ilusión apostada pudieron con las fuerzas aliadas. Si bien en Humaitá y Curupayty el cañón luchó con toda la bravura de nuestra raza, terminó derrotado en la batalla y acabó en este patio de cañones.

Prisionero y lejos de su patria.

Bea Bosio beabosio@aol.com

–“Y

a casi está cerrando”Me dice el guardia cuando me ve llegar.

Estoy en la puerta del Museo Histórico Nacional de Río de Janeiro, y no me queda otra que implorar piedad. –“Mañana me embarco a primera hora”– alego, y él refunfuña un poco, pero me deja pasar. Llevo un tiempo queriendo ver el lugar donde está cautivo el Cañón Cristiano, tan significativo para el Paraguay. El museo es un sinfín de corredores y recovecos que en mil piezas históricas sin duda dejan ver el poderío del Brasil. Pero ahora no vine a detenerme en eso. En este museo tengo dos pendientes principales que tienen que ver con mi país: el cuadro de la batalla de Riachuelo y el Cañón.

El guardia malhumorado me indica con una seña un patio donde hay varias armas de guerra. Es un hermoso día de playa afuera y tal vez le resulte raro mi insistencia por entrar a un museo ya cerrado. No sospecha que desciendo de una estirpe de Residentas. Me pregunto si algún antepasado suyo participó de esa Guerra tan cruenta.

Yo crecí con relatos familiares en tertulias dominicales que cargaban esa antorcha.

La de un país que se hizo de las cenizas de la posguerra.

La de esas tías tatarabuelas y sus anécdotas. No puedo irme de Río de Janeiro sin pasar revista a mi propia sangre y a mi propia historia.

En el patio hay un cañón que se distingue de los otros, y de pronto me doy cuenta de que lo tengo ante mis ojos. Ahí está: Prisionero de la intemperie, con el marcante de pieza número 44: “Cañón de bronce y hierro, Paraguay 1867. Artillería utilizada contra acorazados brasileros, 12 toneladas de bronce”. Con esa frase escueta el museo da por ter-

minado el informe. Me acerco y lo observo. Lo palpo y busco más pistas. “El cristiano” –en él dice una inscripción– y en otra “Arsenal, Asunción 1867.”

que comenzó gestando todo tipo de utensilios y acabó sirviendo para fabricar municiones y cañones en la Guerra del 70. El Cañón Cristiano, aquí cautivo, es hijo de La Fundición de Hierro la Rosada, nativo de Ybycuí, y lleva ese nombre por haber sido forjado a punta de campanas descolgadas de las torres de las iglesias de la patria.

Pero hay más. Mucho más.

Pero hace falta recorrer la historia un poco para entender este trozo de orgullo nacional. Hay que viajar al tiempo en que el Paraguay andaba próspero apuntando a dar el salto hacia la modernidad cuando le cayó encima la nube funesta de una Guerra que no fue Grande sino inmensa.

Dicen que fue el primer país en tener una planta siderúrgica en Sudamérica. Una planta

Un dibujante y técnico inglés (Michael Hunter) se había propuesto idear un arma capaz de arremeter contra acorazados y encorazados enemigos, y para que fuera lo suficientemente potente, propuso que además de hierro se usará el bronce de las campanas de iglesia que estuvieran rotas. Pero no había nada resquebrajado en el patriotismo ante el rigor de las circunstancias, y cuando la idea de las campanas repicó

en todo el país, desde todos los rincones comenzaron a llegar campanas rotas e intactas. Listas para fundirse en la causa nacional y alistarse en el ejército en forma de cañón: como una suerte de arma bendita y todopoderosa. Cuando estuvo listo –y según relatan las crónicas– fue todo un símbolo de esperanza y solidaridad patriótica. A su paso en el trayecto hasta la capital, despertó orgullo y alegría y su llegada a Asunción fue una fiesta triunfal. Hombres y mujeres corrieron a la estación de tren a recibirlo. Al día siguiente lo llevaron a los arsenales, y cuando de ahí fue trasladado al puerto para embarcarlo en el buque 25 de mayo, “Las mujeres, las señoras y hasta las señoritas, no han desdeñado ayudar a los hombres para arrastrarlo al muelle”- según cuenta el Semanario.

“-Yo soy paraguaya”- le explico al guardia que observa impaciente mi letargo, con ganas de irse a su casa. Y tal vez aquello le conmueve, porque es él mismo quien me lleva por el laberinto de pasillos y puertas ya cerradas hasta mi última parada. El cuadro de la batalla de Riachuelo. La batalla naval más grande ocurrida en América. Lo miro y exhalo un suspiro que me aprieta el alma.

Inmenso e imponente como la derrota, los colores de mi bandera mancillada. Como es tarde nadie interrumpe mi tristeza, el guardia ha quedado en la puerta y estoy sola en la sala. La imagen es tan fuerte que hasta pienso que puedo oír el estruendo de la batalla. De pronto, el silbido de un cañón ronco de fe, apunta óxido y olvido, y en nombre de Cristo dispara. Pero esta vez ya no al enemigo en los fragores de la batalla… sino a una fuente de agua tan hermosa como impávida.

El guardia me saca del ensueño.

-“Ya es hora señora”. Le agradezco y me marcho. Y a medida que camino, resuenan en mis oídos memorias ancestrales de mil balas y campanas…

46 PAÍS.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

CLIMA INESTABLE PERSISTIRÁ EN LOS PRÓXIMOS DÍAS

ANTE PROXIMIDAD DE NAVIDAD

Tormenta dejó un muerto y familias sin luz ni agua

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Hospital de Trauma con código amarillo

Al menos el 60% de la población de Asunción y Central estuvo sin energía eléctrica, debido a que muchos abastecedores quedaron fuera de servicio.

NADIA MONGES

E

l temporal que azotó gran parte del país dejó un fallecido y numerosos daños materiales, además de cables caídos y miles de familias sin energía eléctrica.

El trágico suceso ocurrió a la media noche del sábado, en las inmediaciones de la Municipalidad de Asunción, cuando un árbol cayó sobre un motociclista que circulaba por la Avda.

Mariscal López, causándole la muerte de manera instantánea, según el informe policial.

SIN ELECTRICIDAD NI AGUA Asimismo, miles de familias fueron afectadas por la falta del servicio de energía eléctrica, debido a que numerosos abastecedores quedaron fuera de funcionamiento. Se estima que al menos 86 líneas de media tensión quedaron fuera de servicio, afectando a más de 24 centros de distribución en el Área Metropolitana, según el informe de la Ande.

Cerca del medio día de ayer, solo el 40% del servicio se había repuesto, mientras que

C.N. UNIVERSO 970 AM

En San Pedro, la tormenta dejó varias viviendas destechadas, así también arrasó con los árboles. En gran parte del departamento se observaron cables sueltos de energía eléctrica, entre otros. Vecinos indicaron que la tormenta duró unos minutos, pero fue suficiente para dejar cuantiosos daños, además, tras el temporal se registró una intensa lluvia.

En las fiestas de fin de año aumentan siniestros viales y otros tipos de sucesos.

El temporal que azotó gran parte del país dejó un fallecido y numerosos daños materiales. la mayoría continuaba esperando que las cuadrillas de la Ande puedan solucionar el problema.

Asimismo, gran parte de Asunción y Central quedaron sin servicio de agua potable, ante los cortes de energía. El centro de distribución ISE quedó sin energía eléctrica, al igual que la planta de tratamiento de Villa Jardín, que paró totalmente por la falta de energía. “Una vez que la energía retorne, las maquinarias volverán a funcionar y se restablecerá el servicio para los usuarios afectados”, explicaron desde la Essap.

Varios árboles y cables caídos en distintos puntos del país.

N.M.

La víctima fue identificada como David Manuel Medina, de 33 años, quien en medio del temporal seguía andando en su motocicleta y quien pese a tener el casco puesto murió, ya que el fuerte impacto del árbol caído partió el protector en dos y lo aplastó. Tanto en Asunción y Central se registró la caída de numerosos árboles y ramas, en algunos casos obstaculizando el tránsito.

El código amarillo significa que el personal debe estar en absoluta disponibilidad ante cualquier emergencia.

PRONÓSTICO Entre tanto, la Dirección de Meteorología anunció que el clima inestable persistirá en los próximos días y que la zona de tormentas se trasladaba al Norte y Centro del país y al área del Chaco. En estas zonas se esperan intensas lluvias, con tormentas eléctricas moderadas a fuertes, ráfagas de vientos moderadas a fuertes y ocasional caída de granizos, según el informe.

Un árbol cayó sobre un motociclista y le causó la muerte de manera instantánea.

A partir del martes 24 y hasta el miércoles 25 se activará el código rojo, a fin de brindar una mejor atención a los clientes.

El personal médico y de servicio del Hospital de Trauma Manuel Gianni activó desde ayer el código amarillo a fin de brindar una mejor atención a los pacientes. La llegada de las fiestas de fin de año generalmente coincide con el aumento de los siniestros viales y otros tipos de sucesos como heridos por grescas, disparos de armas de fuego y otros.

Como siempre, el servicio de urgencias trabajará las 24 horas con personal emergentólogos y quirófanos para los casos más graves. El código amarillo significa que el personal debe estar en absoluta disponibilidad y listo para el llamado ante cualquier

suceso de emergencia.

“Desde este sábado y hasta el lunes 23, el Hospital de Trauma se encuentra en código amarillo”, anunció el director del centro asistencial, el doctor Agustín Saldívar.

A partir del 24 se activa el código rojo hasta el miércoles 25 de diciembre. Con esto, las cirugías programadas para el 23 serán reagendadas para el 26 y 27 de diciembre, así como también para el lunes 30 de diciembre y para los primeros días de enero del 2020, ya que el sábado 28 nuevamente se iniciará el código amarillo por fin de año y a partir del 31 de diciembre hasta el 1 de enero se activa el código rojo.

El código rojo implica una dotación más importante de recursos humanos, así como de la cantidad necesaria de insumos y medicamentos, y la disponibilidad de camas. “Con el código rojo, también se trabaja la comunicación, la seguridad interna y externa del centro asistencial”, aclararon.

PAÍS.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

“LA NAVIDAD INSPIRA A LOS NIÑOS”

47

MIEMBROS DE LA UIP

Premiaron a los ganadores de un concurso de cuentos

ARCHIVO

Felippo dará gestión al Conacyt, afirman TOMÁS BOGADO

De la lid participaron 42 escritores, de 7 a 12 años, oriundos de Itapúa.

Eduardo Felippo, candidato a presidente del Conacyt, cuenta con el apoyo de miembros de la UIP.

El Consejo necesita “aire fresco”, según Javier Viveros y Marco Riquelme.

Encarnación. Agencia regional.

C

on el objetivo de fomentar el hábito de la lectura y escritura en menores de 7 a 12 años y revivir las tradiciones de la Navidad en Paraguay, se realizó con éxito el concurso infantil de cuentos “La Navidad inspira a los niños”, cuyos ganadores recibieron premios. Un total de 42 niños escritores se presentaron en esta segunda edición.

Durante el acto de premiación, cumplido en la Gobernación de Itapúa, tuvo lugar la puesta en escena de un pesebre viviente, a cargo del elenco de teatro del Instituto de Arte de Encarnación y el ensamble del Coro Gubernamental “Da Capo”.

Los mejores cuentos fueron seleccionados por el jurado integrado por Berta Cabrera y Brígido Bogado, quienes evaluaron los indicadores establecidos para el efecto y así premiar las obras del primero al tercer puesto en cada categoría. Los ganadores en la categoría 7 a 9 años fueron Stéfani Manuela Gutiérrez Sosa, del distrito de General Delgado, con su obra “Noche de Navidad”; Ian Elihel Estigarribia Leiva, de Encarnación, autor del cuento “La Estrella que Pedrito soñaba”; Mia Nicol Genes Benítez, de la Fundación Piché Róga, también de

Encarnación. Mientras que en la categoría 10 a 12 años, la obra ganadora, escrita en guaraní, fue “Poty ohecharamo Navidad”, de Alberto Benítez, de la comunidad indígena Guaviramí, de Trinidad; en segundo y tercer lugar se posicionaron Miguel Ramón Peralta, de la Fundación Divino Niño, y Sofía Belén Cabaña Ayala, de la Fundación Piché Róga, respectivamente.

“El espíritu de alegría y de paz nos convoca y qué mejor que a través de la inspiración de los más pequeños, esos niños que tienen toda la esperanza, fe y creatividad en cada cuento que nos transmitieron muchos mensajes, también se presentó en la segunda edición el pesebre viviente y traemos los juguetes a todos los niños que asisten en la actividad”, destacó Carolina Lapierre de Schmalko, coordinadora local del Despacho de la Primera Dama.

El concurso fue organizado por el Voluntariado Cultural de la Gobernación de Itapúa, cuya coordinadora Mirta Paredes manifestó que participaron 42 chicos con cuentos maravillosos sobre lo que es nuestra Navidad en Paraguay. “Revivir el espíritu navideño, fomentar en los niños la creatividad, le lectura, la escritura, eso es lo que deseamos”, señaló.

TOMÁS BOGADO

Durante el acto de premiación, cumplido en la Gobernación de Itapúa, tuvo lugar la puesta en escena de un pesebre viviente.

El concurso fue organizado por el Voluntariado Cultural de la Gobernación de Itapúa.

Marco Riquelme y Javier Viveros, miembros de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), señalaron que la candidatura de Eduardo Felippo, ex presidente del gremio empresarial, a la titularidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), es viable y necesaria. Expresaron su apoyo al empresario y agregaron que durante su gestión en la UIP llevó adelante muchos proyectos con éxito.

Viveros dijo que una estructura como la del Conacyt puede precisar de cambios más profundos y empezar

un proceso de transición con una persona capacitada. Por su parte, Riquelme señaló que “el Conacyt necesita gestión y administración. Eduardo es una persona que puede ayudar a mejorar los gastos”.

Agregó que “el Conacyt antes tenía más presupuesto que proyectos, pero hoy tiene más proyectos que presupuesto.

Ahí uno tiene que empezar a tomar decisiones, creemos que una persona que esté alejada de la ciencia puede ayudar a gestionar mejor”.

TERNA CUESTIONADA Eduardo Felippo, junto a David Ocampos y José Matto integran la terna para el futuro presidente del Conacyt. La comunidad científica está en contra de los candidatos y pide que sea cambiada.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

HECHO OCURRIÓ EN TOBATÍ

Un hombre pasará unos 15 años encerrado por intento de feminicidio El fiscal Benjamín Vera arrimó todos los elementos para llegar a la condena de Adolfo Benítez.

U

ALERTA PARA MUJERES QUE ESTÁN EN PELIGRO -Tu pareja está siempre celoso, desconfía.

-Te sentís insegura y tenés miedo de cómo puede reaccionar tu pareja.

-Abusa con frecuencia de bebidas alcohólicas y sustancias.

-Rechaza o no le da importancia a tus comentarios.

-Controla tu celular, tu ropa, el dinero.

-Te pega, te empuja, te grita, rompe cosas, golpea las paredes o las puertas.

-Te obliga a tener relaciones sexuales incómodas o cuando no las deseás.

-No te deja ver a tu familia o amistades.

-Decide qué podés hacer y qué no.

-Te dice que sos “inútil” y nada de lo que hacés está bien.

-Te dice: “te voy a matar” o ya te amenazó con algún tipo de arma.

n Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Alberto Peralta Vega, Alfredo Benítez Fantilli y Liliana Ruiz Díaz, condenó a 15 años de cárcel a Adolfo Andrés Benítez Castillo, quien fue hallado culpable por el delito de feminicidio en grado de tentativa contra su ex pareja. El fiscal del presente caso fue Benjamín Vera, de Caacupé.

ellos la declaración de testigos durante el desarrollo del juicio oral y público, y llegó a la conclusión de que el responsable del hecho fue Benítez Castillo.

El colegiado valoró todos los elementos arrimados, entre

Los antecedentes del hecho refieren que el 17 de diciem-

bre del 2017, en horas de la mañana, la víctima se encontraba en su domicilio, ubicado en la compañía Pedroso, de Tobatí, cuando llegó su ex pareja y padre de sus hijos, Benítez Castillo, a bordo de una motocicleta. El hombre ingresó al lugar, despertó a

Benjamín Vera, fiscal de la causa que logró la sentencia. la mujer y le obligó a conversar para luego tomarla del brazo y propinarle golpes en el abdomen, en la cara y en el mentón. Asimismo, le produjo heridas en la zona del pecho con el mango de un cuchillo.

DÓNDE PEDIR AYUDA -SOS MUJER: 137 - Línea Gratuita de Contención.

-DIRECCIÓN GENERAL CONTRA TODA FORMA DE VIOLENCIA: (021) 452-060.

-UNIDAD ESPECIALIZADA CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR: 454-150/2.

-POLICÍA NACIONAL: 911.

La madre de la víctima se percató del hecho y la auxilió, momento en el que el hoy condenado aprovechó para abandonar el lugar.

un centro asistencial. Posteriormente, se logró la detención de Benítez Castillo.

La víctima fue derivada hasta

La defensa del hoy condenado

DEFENSA

tendrá la posibilidad de apelar el fallo dictado en primera instancia. En caso de hacerlo, un Tribunal de Apelación de Cordillera deberá analizar si corresponde o no confirmar la sentencia.

COMENTARIO

Mirar y admirar la figura de san José HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

En este cuarto domingo de adviento la Iglesia nos da la oportunidad de mirar y admirar la figura de san José, y así aprender con él a recibir en la fe la presencia misteriosa de Jesús en nuestras vidas.

del salvador?

José y María aun no vivían juntos cuando María queda embarazada por obra del Espíritu Santo. Ciertamente José se quedó muy asustado con toda esta historia. María le habría contado todos los detalles, pero igual él no conseguía entender lo que estaba sucediendo.

Se hizo noche en la vida de José. Él no entendía. Él tenía miedo. Él sufría. Él rezaba. No sabemos todo lo que habrá pasado por su mente. Además, él sabía que si la gente se enteraba que María estaba esperando un hijo que no era suyo, ella sería posiblemente lapidada en público. Y esto, él no quería. Él la amaba: María era la mujer de su vida. Pero, por otro lado, no se sentía capaz de asumir esta responsabilidad. Le superaba la dificultad de tal situación: o

¿Cómo era posible que María esté encinta? ¿Sería verdad, que Dios había elegido justo a su prometida-esposa, para ser la madre

Y él, ¿qué es lo que debería hacer? ¿Qué implicancias para su vida traía la presencia de este niño?

porque no estaba completamente convencido, o porque no se sentía a la altura de una misión tan importante.

El hecho es que él decidió repudiarla en secreto. José quería escapar de esta situa-

Es en este momento que el Señor interviene con la presencia de su ángel. Dios pide la colaboración de José. Dios cuenta con su ayuda. No solo la virgen María era la elegida para esta misión. También José estaba en los planes de

“Su marido José, como era justo y no quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto. (…)

Despertado José del sueño, hizo como el Ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer”. Mt 1, 19.24 ción. Sin embargo, aun en esta actitud, en esta decisión de dejarle, podemos reconocer la nobleza de este hombre. Él quería proteger a la virgen María. Repudiándola en secreto, probablemente, era él quien se quedaría con la mala fama, más a María nadie le tocaría.

Dios. Era él, José descendiente de David, que debería dar el nombre a Jesús. Su presencia en la vida de María no era una casualidad, sino que Dios en su providencia ya lo había pensado. Y por eso, José no podría huir. Dios necesitaba de su presencia, de su colaboración.

José, hombre sensible, no quería perjudicar a María, pero tenía miedo que la presencia de este niño cambie demasiado su vida.

Escuchado al ángel, los ojos de José se abren, él se despierta del sueño de la duda y del miedo, se termina su noche, recibe de nuevo la luz, y ahora

puede tomar una nueva e iluminada decisión: entregar su vida por aquel niño que María lleva en su vientre. Asume la misión de sostener este niño, de amarlo y educarlo como un padre, de proveer en su pobreza todo lo necesario para que él y su madre puedan vivir el proyecto de Dios protegiéndolos en los peligros. José dijo sí a Dios.

tia, la duda … también nosotros sentiremos la tentación de huir, de escondernos, o de decir “no, esto no me toca”…

¡Ah José, que bella tu historia! ¡Tan humana! ¡Tan sentida!

Ah, José, ayúdanos a decir sí, al proyecto de Dios. Ayúdanos a acoger este niño con su madre en nuestra casa, en nuestra vida, asumiendo con alegría sus consecuencias.

Ayúdanos a tener el coraje de cambiar nuestra rutina, de conformar nuestra vida a la voluntad de Dios, sin miedo de ser feliz.

Ciertamente, tienes mucho que decir a cada uno de nosotros, pues la Navidad no debe ser vivida solo como un recuerdo histórico de algo muy lejano, sino como una intervención actual de Dios en nuestras vidas, si entendemos que este niño que viene quiere cambiar toda nuestra historia, quiere enseñarnos un nuevo modo de vivir, de pensar, de relacionarnos con los demás, de utilizar los bienes materiales, de trabajar… entonces, también nacerá en nosotros el miedo, la angus-

Oh, Dios, como enviaste un ángel a José, en nuestro interior, manifiéstate también a nosotros. Ilumínanos con tu palabra. Abre nuestros ojos. Ayúdanos a entender tu voluntad.

El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. ¡El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

–A

ver… anotá mi hijo en tu libreta y luego pasamos al acta.

–Sí, mi comisario.

–Manos y pies atados, el tobillo; eso detallá así: desnudo y boca abajo, este es el arquitecto, Miguel Scarone, tiene 48 años y es arquitecto, según nuestro sistema.

Su hermano, Ernesto, tiene 62 años. Es el que está en el suelo, vestido con una remera y un short. Esto de aquí parece un fuerte golpe en la cabeza, de hecho, los dos presentan lo mismo. ¿Ves el cumulo de sangre bajo ellos?

Bueno, todo emana de aquí, explicaba el comisario Néstor Sosa a su ayudante, utilizando el dedo índice derecho para orientarlo en la observación que hacían en la escena del crimen.

EL DOBLE CRIMEN Al jefe de Homicidios lo llamaron a las 18:35 minutos del martes 26 de febrero del 2004. Fue un agente –de la central de policía– quien lo alertó de un doble crimen en una vieja casona al 1006, de la calle Teodoro S. Mongelós, en el antiguo barrio Bernardino Caballero de la capital.

–Comisario, los peritos de medicina forense llegaron.

Los hice pasar.

–Sí, mi hijo, dejá que ellos se encarguen ahora y luego hablaré con el forense. Mientras verifica la casa, a ver si encontrás algún rastro de robo o alguna pista.

Al poco tiempo, el forense llegó a la habitación. Estaba ataviado con una impecable bata blanca, quizás era el primer caso por el que lo llamaron durante su turno. Los guantes de látex chistaron al acomodarse en las manos y tras tomar una pequeña linterna Maglite utilizó las yemas de sus dedos para hacer el cabello a un lado y verificar la herida en la cabeza de Miguel Ángel.

El extraño visitante de la fiesta en el 1006 (PARTE I)

Dos hermanos fueron asesinados con un mazo a finales de febrero del 2004. Sus cuerpos fueron encontrados por un vecino que más tarde se convirtió en una importante pieza para dar pistas sobre los detalles de lo que condujo a la muerte violenta de los dos.

Al jefe de Homicidios lo llamaron a las 18:35 minutos del martes 26 de febrero del 2004. Fue un agente –de la central de policía– quien lo alertó de un doble crimen en una vieja casona al 1006, de la calle Teodoro S. Mongelós, en el antiguo barrio Bernardino Caballero de la capital.

–Noto dos heridas en la parte frontal, una en el parietal izquierdo y otro en el derecho. Este segundo es el más profundo y el que habría causado un traumatismo de cráneo severo. En cuanto al hermano, noto a simple vista en el pómulo izquierdo un golpe hecho probablemente con la misma arma. Muy profundo, pero no fue esto lo que finalmente lo mató. Siento una anomalía en la parte anterior de la nuca, quizás un desprendimiento de la vertebra a consecuencia del golpe.

DETALLES CIENTÍFICOS En la morgue podré confirmar fehacientemente esto,

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

pero en principio esto fue lo que pasó, comisario. Y algo más –advirtió el forense– veo tres puntos fundamentales para establecer el tiempo de muerte y acá se determina por lo siguiente: el algor mortis, al dejar de latir el corazón la temperatura del cuerpo comenzó a bajar hasta nivelarse con el ambiente, luego observé livor mortis, la piel blanco–cadavérica, las células que comienzan a concentrarse en las zonas del cuerpo más cercanas al suelo y se presentan como pequeñas marcas púrpuras y, por último, el rigor mortis, el endurecimiento del cuerpo.

Los yacimientos de calcio se desbordan de las células y esto hace que se contraigan los músculos. Aparecen tres o cuatro horas después de la muerte, y como ahora no lo está y se atenúan a las 48 horas, entonces llevan fallecidos aproximadamente dos

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

días. Esa es, comisario Sosa, mi conclusión.

SOSPECHAS Las sospechas se iban confirmando. Sosa se quedó durante todo el procedimiento médico, quería cerciorarse de su teoría. Los años le dieron un ojo clínico sobre casos como este y no solo eso, sino todo el entorno.

Sus sospechas comenzaban a dibujar un probable en el contexto del asesinato, pero esa misma sapiencia le dictaba premura. Debía aguardar por más para comenzar con su búsqueda. Sin duda, el asesino dejó algunos mensajes claros, tal vez por torpeza o por odio y una intención auténtica para que se descubriera por qué mató.

El jefe Sosa recordó lo que le dijo aquel vecino, el que des-

cubrió todo. Su curiosidad y lo mucho que conocía a los dos solitarios hermanos Scarone lo llevó a la casa y a descubrir los rastros de sangre.

Humberto Irala, un hombre observador, para no llamarlo fisgón, sabía que el mayor de los hermanos, Ernesto, acostumbraba a regar su jardín todos los días. El retiro lo llevaba a entretenerse con eso y largas charlas con Irala, pero llevaba un par de días sin hacerlo. Esa fue la clave.

Humberto se asomó a la muralla, posó sus manos sobre la parte superior y levantó la mirada por encima de ella. No alcanzó a ver mucho, sí al menos la puerta que aún permanecía cerrada. Pero el viento le rosó levemente en las fosas nasales y consigo traía un

fue con fines de robo. Tenía otro trasfondo. Aunque no entendía qué papel jugaba el hermano del arquitecto, ya que para él el objetivo fue el menor de los Scarone. Para salir de la duda fue junto a aquel por demás curioso vecino, Humberto debía conocer a los familiares y amigos cercanos.

Humberto se asomó a la muralla, posó sus manos sobre la parte superior y levantó la mirada por encima de ella. No alcanzó a ver mucho, sí al menos la puerta que aún permanecía cerrada. Pero el viento le rosó levemente en las fosas nasales y consigo traía un hedor insoportable, fétido y característico. hedor insoportable, fétido y característico. Se imaginó la peor circunstancia y llamó a la policía.

Aquel policía que promediaba los 40 años y más de 20 en la profesión sabía que ese asesinato, por la saña, no

UNA LLAMADA MISTERIOSA Los datos de Humberto Irala orientaron al viejo comisario, lo condujeron hasta la familia. Pero aún más cerca del caso estuvo una llamada telefónica. El teléfono repicó insistente ante la llamada de un hombre que no se identificó. La voz, algo distorsionada, solo apuntó a dar datos sueltos sobre lo que ocurrió en la casa mientras los hermanos aún estaban con vida.

–Ocho jóvenes del barrio estuvieron en la noche del 24 de febrero, dos días antes de la muerte. El arquitecto los invitó a una fiesta… lo que siguió a la breve comunicación fueron las pulsaciones agudas del teléfono, dijo, hizo y cortó.

El comisario Sosa quedó algo confundido, pero solo fue por la llamada sorpresiva. Pero si llegaba a confirmar la información, estaba ante la primera lista de sospechosos.

Nuevamente la clave fueron los vecinos, el miedo a sufrir amenazas los mantuvo en silencio sobre la fiesta previa a la muerte. Sosa sabía eso, pero supo manejar a su favor, el comisario logró convencer a varios y obtuvo esa nómina de posibles. Ahora faltaba detenerlos.

La redada policial, casa por casa, puso a diez jóvenes bajo luces de mucho calor y enceguecedoras. Los agentes de Homicidios los interrogaron por horas, por separado, con todo tipo de presiones. El resultado les fue nulo, no tenían nada.

Nuevamente el departamento estaba sumido en una confusa crisis. Saben que de ese grupo tenía que salir el autor, pero no lograba quebrarlo.

Sosa encontró la clave.

–Estos dos chicos, libérenlos.

No tengo nada en contra de ellos. Pueden irse, muchacho, vos y vos. Ellos tenían dieciocho y diecinueve años.

51

–Comisario, yo quiero decirle algo antes de irme. No puedo guardar esto porque a lo mejor tiene sentido para ustedes. Nosotros no estuvimos hasta tarde ese día porque llegaron dos muchachos en taxi. Era raros, unos visitantes extraños. Entraron, no saludaron y luego de eso el arquitecto cortó la música y nos pidió que nos retiráramos, pero no ellos, los que acababan de llegar…

Nuevamente la clave fueron los vecinos, el miedo a sufrir amenazas los mantuvo en silencio sobre la fiesta previa a la muerte. Sosa sabía eso, pero supo manejar a su favor, el comisario logró convencer a varios y obtuvo esa nómina de posibles. Ahora faltaba detenerlos.

–¿A qué hora fue eso?, preguntó Sosa, mirando al joven que no lograba sostener la mirada directa al policía. Lo superaba y se sentía nervioso.

–A las once, u once y cuarto.

Muy bien no recuerdo, pero estoy seguro que fue antes de la medianoche, comisario.

Sosa intuía que estaba cerca de tomar el hilo que lo conduciría a los probables asesinos. Ahora debía identificar a esos dos jóvenes y al taxista. Para eso utilizó la vieja estrategia de publicar en varios medios la pista que tenía, con ello presionaría a quien no querría quedar pegado al crimen. Una jugada riesgosa, pero útil cuando se tienen cabos sueltos y complejos de sujetar.

Y tuvo resultados, tal como lo planeó. El taxista se acercó al Departamento de Homicidios. Escuchó en los noticieros que buscaban a uno de su clase como cómplice de homicidio y eso lo mortificó.

El hombre fue esposado, de momento podría ser uno de los tres principales criminales.

Pero no tardó mucho en revelar su intención, quería paz y no quedar vinculado a la situación.

Continuará…

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

C

uando en mi más reciente viaje a mi querida Asunción, el amigo Ricardo Benítez, periodista, me preguntó por “El Petiso Orejudo”, Cayetano Santos Godino, el primero y más conocido de los asesinos seriales de los que se tenga registro en la Argentina desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días, no me sorprendí. Es una demanda periodística recurrente y, volver a él y al contexto epocal, siempre abre paso a nuevos hallazgos que disparan infinitas reflexiones. Dos días después de regresar a la Argentina, desde Ushuaia, recibí un correo de una querida amiga y académica, Alfonsina Guardia, quien escribió desde la mismísima celda que ocupara aquel terrible pobre niño. Las casualidades no existen.

HIJO DE LA VIOLENCIA “El Petiso” nació en Buenos Aires el 31 de octubre de 1896. Murió –en circunstancias poco claras– el 15 de noviembre de 1944, en el penal de Ushuaia, ubicado en la Bahía Lapataía. El periodista Ricardo Ragendorfer señala el lugar como “la Siberia criolla” donde se localizó “el tacho de basura del progreso”, cuando este país era la séptima economía del mundo. “Los propios presos construyeron aquel infierno”, agrega el veterano especialista en casos policiales y judiciales quien sostiene que aquella “cárcel, era una estrategia de civilización brutal”.

Allí fue institucionalizado Santos Godino, hijo de Fiore y Lucía, nacidos en el pueblo de Roma, provincia de Cosenza, Calabria que, en tiempos de una enorme corriente inmigratoria, arribaron al puerto bonaerense en 1884. El matrimonio tuvo seis hijos. La infancia de todos fue violenta y para nada feliz. Habitantes de conventillos en los barrios porteños de Almagro y Par-

“El Petiso Orejudo” Crónica trágica de un niño enfermo en el arrabal de la Tierra La historia del “Petiso Orejudo”, como llamaron despectivamente a Cayetano Santos Godino, el más conocido asesino serial de la Argentina, a comienzos del siglo XX, es un drama que conmueve, horroriza y a la vez sirve para reflexionar. que Patricios, buena parte de la niñez vagaron por calles de tierra que devenían en lodazales con cada lluvia. Crecieron aterrorizados por las palizas que les propinaba Fiore a ellos y a Lucía. Los niños, especialmente Cayetano, eran violentos. Agobiado, el 5 de abril de 1906, Fiore denuncia ante el comisario Francisco Laguarda a su “disgraciato figlio, de nueve años y 5 meses, absolutamente rebelde a la represión paternal” y “deseando corregirlo en alguna forma” solicita “que lo recluya donde crea oportuno y para el tiempo que quiera”. Así dice su declaración. Horas más tarde el niño fue detenido y así permaneció poco más de dos meses. Volvió a las calles. Más de lo de siempre.

un vecino, Zacarías Caviglia, descubrió que Godino lo había sumergido en una pileta. Lo rescató. Una semana después, la mamá del bebé Julio Botte, de 22 meses, que escucha los llantos de su hijo, concurre en su ayuda y ve huir a Cayetano que quemó los párpados de la criatura con un cigarrillo. Fiore y Lucía vuelven a entregarlo a la policía que lo interna 3 años en la Colonia de Menores Marcos Paz. El 23 de diciembre de 1911 es liberado. A sus patologías añade alcoholismo y piromanía. El 17 de enero de 1912, incendia una bodega.

Iniciará seis incendios más.

“Me gusta ver caer a los bomberos”, dijo alguna vez.

“EL PETISO OREJUDO”

UN PERSONAJE DE TERROR El 9 de setiembre de 1908, Severino González Caló (2) salvó su vida cuando

Tumba de Godino en Usuahia, antes de ser profanada y vaciada.

Nueve días más tarde, el cadáver de Arturo Laurora (13), golpeado y ahorcado con un lazo de soga es hallado por la policía en un conventillo de la calle Pavón. El 23 de marzo,

Reina Bonita Vainicoff (5), muere después de 16 días de agonía. El 7 de ese mes, quien era conocido por su apodo, “El Petiso Orejudo”, prendió fuego a sus ropas.

El 8 de noviembre, intenta ahorcar a Roberto Russo (2). No pudo hacerlo. Fue descubierto. Carmen Ghittone (3) y Catalina Nauneler (5), también atacados, sobreviven. Gesualdo Giordano (3) fue el punto final. El 3 de diciembre, Godino logró convencerlo para que lo acompañara “a comprar caramelos”. El niño sospecha. Llora. Cayetano lo reduce con violencia en el interior de la que se conocía por aquellos años como la Quinta Moreno, donde hoy se encuentra el Instituto Bernasconi, un establecimiento educativo. Enrolló 13 veces una cuerda de algodón en el cuello del pequeño, comenzó a estrangularlo pero ante la resistencia del niño, con un clavo de 10 centímetros que le clava en la sien, lo mató a Gesualdo. Cayetano, esa misma noche, fue al velatorio del chiquito. Permaneció junto al féretro unos minutos y dejó el lugar entre llantos.

En la madrugada del 4 de diciembre, fue apresado por los policías Peire y Ricardo Bassetti. Con el correr de los años, Ricardo devino en escritor de cuentos policiales. Lo conocí cuando promediaban los años ’70. Evitaba hablar de aquel niño sociópata.

EL INFIERNO DEL FIN DEL MUNDO Con la detención del “Petiso Orejudo” nació la leyenda negra que horrorizó a los poco más de 822 mil habitantes del Buenos Aires de entonces. Sin embargo, la tragedia continuó. Ante el juez Ramos Mejía confesó ser el autor de cuatro homicidios. Aquel magistrado, en noviembre de 1914 lo absolvió por ser “penalmente irresponsable”. Sin embargo, fue recluido primero en la Penitenciaría Nacional y, en 1923, a la cárcel del fin de mundo, a poca distancia de Ushuaia, unos 4.205 Km al sur de Asunción.

Releo las líneas de la profesora Guardia, desde aquel despreciable establecimiento carcelario. Escribe desde las celdas. “Sólo

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

53

Mural en la Cárcel del fin del mundo que recuerda a Godino y otros prisioneros. ingresar en ellas da cuenta de la estrechez del espacio y el profundo frío (constante) no importa la época del año (…) la luz que penetra por los pocos espacios que lo permiten, el frío que te cala los huesos, la sensación de encierro, el olor de los muros y su humedad”.

No pudo continuar con la visita. “Salí rápidamente mientras pensaba que yo sí podía hacerlo”. Estremece el reflexivo relato 96 años después de que Godino ingresara en aquella tumba para muertos vivos.

“No había un establecimiento de salud para Godino”, sostiene Ragendorfer quien, luego de describir aquel edificio panóptico, apunta que se

aplicaban allí a los internos las hipótesis positivistas de Cezare Lombroso.

Desde aquellos absurdos con pretensión cientificista, en Cayetano Santos Godino, un “criminal nato, el mal reside en su cuerpo”.

Cinco años después de su llegada, los médicos del presidio, le cortaron las orejas para modificar sus conductas. El detalle de sus días de encierro es parte de los misterios que guardan los muros de aquel infierno panóptico. El académico Carlos Cúneo rescata una carta que Guillermo Kelly, médico del penal, escribió a su amigo Frank Soler en 1932: “En pleno siglo XX, en el segundo establecimiento penal de la progresista república, se ha roto

Ficha policial de Godino niño cuando su padre lo entregó a la policía.

huesos, se ha retorcido testículos, se ha castigado los presos con tremendas cachiporras de alambre y con frecuencia en las espaldas, para volverlos tuberculosos, y mil salvajadas más”.

“Viajé en el tren que llevaba a los presos desde la cárcel hasta el lugar donde talaban los árboles para hacer leña”, continúa Alfonsina Guardia. “Vestidos como presidiarios los que proponen esa excursión al pasado desde una visión muy interesante nos reciben en el andén y proponen fotos con ellos a los visitantes. El viaje en los pequeños vagones a través de un bello paisaje permite imaginar una sensación de libertad que podrían sentir aquellos desclasados que cada día los llevaban a realizar trabajos forzados en horribles condiciones. Hice el viaje en profundo silencio. El paisaje invita a escapar. El clima riguroso, sin embargo, desalienta. O incita a los condenados. ¿Sería la muerte el único paso a la libertad

Algunas de las víctimas de Godino.

Godino, en su madurez, con un policía. para aquellos desahuciados?”. No encontré palabras para responderle. En aquel contexto carcelario deshumanizado transcurrían los días de los presos. A la luz de sus palabras tienta pensar que la absurda idea de que todo debe ser divertido, banaliza la tragedia de aquellos condenados con el relato turístico acrítico de una historia vergonzante.

NI EN LA MUERTE El 15 de noviembre de 1944 murió Cayetano Santos Godino (48). Oficialmente su fallecimiento se produjo

como consecuencia de una “úlcera gastroduodenal que le causó una hemorragia interna”. En las calles de Ushuaia, 75 años más tarde, aún se asegura que “los presos de carpintería lo mataron a golpes porque ‘El Petiso Orejudo’ mató, clavándole un clavo en la cabeza, al gato que era mascota de la carpintería”. En el penal no tuvo amigos, nadie lo visitó jamás y nunca recibió cartas. Sus restos fueron inhumados en el cementerio de aquella penitenciaría que, tres años después de su muerte, cerró sus puertas. Sin embargo, cuando esa tumba fue removida, estaba vacía. Su osamenta

desapareció. Ni la muerte le dio paz.

En el 2016, Carlos Pedro Vairo, director del Museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia, rechazó que, como lo asegura una leyenda urbana, un fémur de Godino haya sido usado como pisapapeles por Justo Padilla, gobernador Marítimo de entonces. “Lo negó cuando lo visité”, aseguró Vairo. Santiago Vaca, un ex presidiario junto con Cayetano, dijo a la prensa en el 2004 que “lo mataron porque era el buchón de los carceleros”. Precisó, “los de los gatos, pasó dos veces varios años antes”.

54 MUNDO.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

LO CONSIDERA “MORALMENTE PERDIDO”

EEUU: Revista evangélica llama a destituir a Trump “Él mismo admitió acciones inmorales en los negocios y en su relación con las mujeres”, indicó en su editorial.

Washington, Estados Unidos | AFP

U

na de las principales revistas evangélicas de Estados Unidos, Christianity Today, pidió en su último editorial la destitución del presidente Donald Trump, considerándolo “moralmente perdido”, provocando un fuerte rechazo del mandatario.

Trump, que goza de una sólida popularidad entre los cristianos evangélicos blancos (aunque su aprobación ha caído del 81% en el 2016 a menos del 70% en la actualidad) respondió a este ataque en una serie de tuits el viernes. “Ningún presidente ha hecho más por la comunidad evangélica, ni de cerca”, dijo Trump, llamando a la publicación “revista de extrema izquierda” y asegurando que ya no la leerá.

En un editorial el jueves, un día después que la Cámara de Representantes aprobara someter a juicio político a Trump por abuso de poder y obstrucción al Congreso, Christianity Today dijo que aunque suele mantenerse alejada de la política, entendía “necesario” aclarar ciertas cosas.

“Los hechos en este caso son inequívocos”, indicó. “El presidente de Estados Unidos ha tratado de usar su poder para obligar a un líder extranjero (el

CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD

Colombia: Matan a 86 defensores de DDHH Entre las víctimas se encuentran miembros de organizaciones que impulsan procesos comunitarios.

Al menos 86 defensores de derechos humanos fueron asesinados en Colombia durante este 2019, de acuerdo con un reporte difundido este martes por el representante de la alta comisionada de las Naciones Unidas (ONU) para los DDHH en ese país, Alberto Brunori.

“No solamente es una violación de la Constitución; lo que es más grave es que es profundamente inmoral”, afirmó la revista sobre Donald Trump.

QUE LO SAQUEN POR “LEALTAD AL CREADOR” “Los partidarios evangélicos de Trump han señalado sus nominados a la Corte Suprema, su defensa de la libertad religiosa y su administración de la economía, entre otras cosas, como logros que justifican su apoyo”, dijo. Pero se preguntó si era posible sostener que el aborto es algo intolerable y al mismo tiempo que el carácter del presidente realmente no importa al final.

Brunori recalcó que la defensa de los DDHH en Colombia es “una actividad de alto riesgo”, mientras que muchos de los asesinados eran personas a las que conocía y sabía de su “labor valiente”.

Según el funcionario, estas cifras revelan la falta de atención del Estado a estas situaciones. “Se está fallando en el

fortalecimiento de las democracias de igualdad y dignidad porque no se está protegiendo el derecho a la vida y los derechos humanos”, puntualizó.

Asimismo, aseguró que los asesinatos ocurrieron en lugares alejados, donde son precarios los accesos a los derechos de justicia, económicos, sociales y culturales.

Brunori destacó que los crímenes ocurren en un contexto de estigmatización de la labor que realizan los activistas en las zonas inestables y de riesgo en Colombia y debido a sus reclamos.

Durante el foro realizado con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos, en Cartagena, el representante de la ONU afirmó que 22 de los 86 líderes asesinados integraban las Juntas de Acción Comunal (JAC), organizaciones de base que impulsan procesos comunitarios en barrios y zonas rurales.

Si el Senado o el voto popular deberían destituir a Trump de su cargo en las próximas elecciones “es un tema de juicio prudencial”, afirmó. “Que lo destituyan, creemos, no es una cuestión de lealtades partidistas sino de lealtad al Creador de los Diez Mandamientos”, puntualizó. Mark Galli, editor en jefe de Christianity Today, rechazó la afirmación del presidente de que la revista estaba volcada “muy a la izquierda”.

presidente de Ucrania) a hostigar y desacreditar” a uno de sus opositores políticos, el ex vicepresidente demócrata Joe Biden.

MENTIRAS Y CALUMNIAS “No solamente es una viola-

ción de la Constitución; lo que es más grave es que es profundamente inmoral”, afirmó la revista, para subrayar que Trump ha “acallado la idea de moralidad en su gobierno”. “Él mismo admitió acciones inmorales en los negocios y en su relación con las mujeres, de las

cuales sigue orgulloso”, indicó.

“Solo su cuenta de Twitter, con su cadena habitual de caracterizaciones erróneas, mentiras y calumnias, es un ejemplo casi perfecto de un ser humano que está moralmente perdido y confundido”, señaló.

Las víctimas del conflicto se “entierran” hasta la cintura en homenaje a los desaparecidos.

56 MUNDO.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

BRUTAL REPRESIÓN ORDENADA POR PIÑERA

Una motocicleta policial yace en el suelo durante la represión a manifestantes luego de una protesta contra el gobierno del derechista Sebastián Piñera.

Impactante atropello a manifestante agrava la imagen policial chilena Una tanqueta de Carabineros embistió a un joven, aplastándolo contra otro vehículo de la Policía.

Santiago, Chile. Agencias

L

a nueva jornada de protestas en Chile dejó una nueva imagen impactante: el momento en el que una tanqueta de los Carabineros, la policía chilena, embestía a uno de los manifestantes, aplastándolo contra otro de los vehículos policiales. La imagen tiene lugar cuando estas tanquetas tratan de salir de la protesta mientras los manifestantes les arrojan objetos.

Medios chilenos han informado, citando al Instituto de Derechos Humanos de Chile (IDHE), que el joven manifestante sufrió una fractura de pelvis y que se encuentra hospitalizado y estable. Los hechos ocurrieron de nuevo en la plaza Italia, el epicentro de estas protestas que comenzaron el pasado 18 de octubre. Un millar de policías cercaron esta rotonda para evitar más disturbios, aunque no lo evitaron y pasadas las 19:00 hora local centenares de personas se saltaron el cerco y comenzaron una protesta en el centro de la plaza, que derivó en algunos enfrentamientos con los agentes.

La imagen ha circulado rápidamente a través de las redes sociales como una nueva muestra de las dudas que, para algunos sectores, suscita la actuación de los Carabineros, siempre en

el punto de mira desde que comenzaron las protestas.

En España, el secretario primero de la Mesa del Congreso, Gerardo Pisarello, se ha echo eco de la imagen.

“Dolor y rabia. Tanquetas aplastando manifestantes en la misma Plaza Dignidad que hace unos días se llenaba pidiendo paz y democracia”, ha denunciado el ex teniente de alcalde de Barcelona.

Muestra de esta mala imagen policial son las encuestas. El pasado 4 de diciembre, un sondeo de Cadem reflejaba que solo un 35% de los chilenos aprueba la función realizada por Carabineros, el nivel más bajo desde que empezó esta medición en setiembre del 2015, cuando el ente se destacaba muy por encima del resto de las instituciones estatales con una aceptación del 72%.

Un sondeo refleja que solo un 35% de los chilenos aprueba la función realizada por Carabineros, el nivel más bajo desde que empezó esta medición en setiembre del 2015 La sombra de una supuesta vulneración “sistemática” de los derechos humanos planea sobre todas las fuerzas del Estado, acusadas por el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) de causar más de 3.460 heridos desde que empezó la crisis social el 18 de octubre.

UNA AUSTERA NAVIDAD Centros comerciales con menos gente, una decoración más sencilla y muy pocas vitrinas adornadas. Chile vive una Navidad austera, en medio de la incertidumbre y un comercio golpeado por la crisis social que estalló hace dos meses.En un país con altos índices de consumo, la mayoría de los chilenos gastará menos dinero en regalos y afrontará una celebración más sencilla que otros años, en un clima de incertidumbre y temor desde que estallaron las manifestaciones sociales el 18 de octubre.Un estudio especial sobre la Navidad de la consultora Deloitte reveló “una percepción muy pesimista de la economía nacional y un ajuste de la economía personal tras la situación país”, debido al impacto de las manifestaciones sociales, saqueos e incendios.

SERVICIOS.

65

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Soleado

Soleado

Soleado

Mayormente soleado

Tormentas dispersas

Tormentas aisladas

Parcialmente nublado

27/17

29/17

31/17

33/24

30/24

33/24

34/23

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 30°19° 33°19° 36°26° Bahía Negra 30°22° 33°21° 36°25° Caacupé 29°17° 31°16° 34°22° Cnel. Oviedo 30°17° 32°16° 34°22° Ciudad del Este 30°17° 30°17° 31°21° Encarnación 28°15° 31°16° 33°20° S. Juan Bautista 27°15° 30°16° 33°21° Pilar 28°14° 30°15° 33°21° Concepción 30°18° 32°18° 35°24° Fuerte Olimpo 29°21° 33°20° 35°24°

Soleado 30/19

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 30/18

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

Buenos Aires

24°17° 28°21° 31°20°

Lima

24°19° 25°19° 25°19°

La Paz

15°4° 14°3° 16°4°

Londres

10°6° 10°7° 10°3°

Madrid

13°6° 13°6° 13°6°

Miami

25°21° 24°16° 23°15°

Nueva York

8°2° 10°2° 9°0°

París

10°8° 11°8° 12°6°

San Pablo Tokio

27/17

MAR

ASUNCIÓN

27°20° 24°18° 24°16° 10°5° 11°5° 12°3°

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Asalto, robo.

7. Retener a alguien en contra de su voluntad con el fin de conseguir un rescate.

13. Dictar el juez una resolución.

15. Sal del ácido pícrico.

16. Ponerse una cosa rasa o limpia.

17. Compensación que recibe el capitalista por el uso del capital.

18. Lugar del cementerio en que se arrojan los huesos de las sepulturas.

19. Ocasión en que se ejecuta una acción.

21. Da refugio a un perseguido.

22. De estatura considerable.

23. Acción y efecto de pescar.

25. Sentid amor por alguien.

26. Libro del Antiguo Testamento.

27. Movimiento de contracción del corazón.

29. Órgano de la visión en los hombres y animales.

30. Trabajar con la zapa.

32. (Oliver...) Director del filme "JFK" (1991).

34. Celebras algo con emisión de risa.

35. Deseo, apetito, voluntad.

36. Distrito de la ciudad de Nueva York, el único que se encuentra en el continente.

39. Recipiente metálico usado en la Antigüedad para guardar objetos preciosos.

42. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica.

43. Empleo o dignidad de oidor.

46. International Law Association.

48. Disminuya, mengüe, mitigue.

50. De oro (f.)

51. Ave zancuda sagrada en el antiguo Egipto.

52. Unida con ligaduras o nudos.

54. Diosa del amanecer entre los antiguos griegos.

55. De mucho hueso.

56. Sitio poblado de bojes.

58. Poetisa chilena, Nobel de Literatura en 1945.

60. Natural de Anam.

61. Dispone o arregla de modo conve-

HUMEDAD MÁX

21

KM/H

niente.

62. Palo cilíndrico que sirve para rasar las medidas de los materiales granulosos.

63. Convenir un sonido con otro.

VERTICALES 1. Volver un buque la proa en alguna dirección.

2. Luz que pasa a través de un cuerpo translúcido.

3. (Piedra de...) Losa descubierta en 1822 que permitió la comprensión de la escritura jeroglífica egipcia.

4. Codicioso atesorador de riquezas.

5. Número que expresa una cantidad nula.

6. Cuarta vocal en plural.

7. Río de Europa Occidental que forma frontera entre Francia y Alemania.

8. Relación de lo tratado y decidido en una junta.

9. Animal que es o puede ser cazado o pescado.

10. Banco largo de madera con respaldo.

11. Caballerías que tiran de un carruaje.

12. De color similar a la rosa.

14. Golpe que se da a alguien con la mano vuelta.

15. Porción mínima que se toma de algo.

20. Lo que está cerca de la persona que habla.

23. Estado febril.

24. Región administrativa y antigua provincia al NE de Francia.

27. Mamífero paquidermo de carne apreciada que vive en los bosques de América Meridional.

28. Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas o culturales.

31. Prefijo que indica movimiento hacia adelante.

33. Grupo paramilitar francés que buscó evitar la independencia de Argelia en la década del '60 (sigla).

36. Nativa de Bretaña.

37. Tajada circular de algunos alimentos.

38. Ave psitaciforme capaz de imitar la voz humana.

40. Filme de Steven Spielberg (1975).

55 %

Lluvias

28/15

PILAR

SSE

C. DEL ESTE

Tormenta

28/14

VIENTO

Lluvias aisladas

30/17

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

10

DE 10

41. Regla fija o móvil de algunos instrumentos de topografía que lleva perpendicularmente y en cada extremo un anteojo y sirve para dirigir visuales.

42. Concluir.

44. Tabla curva que forma la pared de un barril.

45. Conjunto de veinte manos de papel.

47. Destruir, arruinar.

49. Cubierta de madera con que se aseguran y resguardan diversas obras en las minas.

51. Lengua de tierra que une dos continentes.

53. Aceptar la herencia tácita o expresamente.

55. Mamífero carnívoro plantígrado (pl.).

57. Sufijo que designa en Química la sal derivada del ácido correspondiente.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:57

19:40

59. Departamento de Perú, capital del mismo nombre.

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA FRANCISCA JAVIERA CABRINI

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Haz acopio de energía y piensa que ya estás a un paso del fin de semana. Aunque hoy te toque trabajar a tope y quizá un poco más allá de tu horario, te lo van a recompensar.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Si tienes ganas de relacionarte socialmente y divertirte, hoy tendrás ocasión de ello. Podría ser en la típica cena navideña de tu empresa, o quizá te inviten a participar en un evento por sorpresa.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Los astros protegen ahora los proyectos que emprendas, por eso si hoy una persona de tu entorno, quizá de la familia, te propone intervenir en un negocio, acéptalo.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Ahora es un buen momento poner en práctica esta idea que te ronda por la cabeza desde hace tiempo, no esperes más. Prepárate este fin de semana.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Hoy procura pasar de todo lo que te está creando ansiedad en los últimos días y piensa en serio en tomarte un buen descanso este fin de semana.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE No te sientes bien contigo misma porque estás indecisa y a la vez impaciente. Las cosas no van tan deprisa como a ti te gustaría y hoy puede darte la ventolera de tirar por la calle de en medio.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Aunque las cosas te estén yendo bien, la vida no es plana y puntualmente tendrás que afrontar problemas que te servirán para crecer como persona, para ganar experiencia y hacerte más fuerte.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Tendrías que dedicar el día, incluso este fin de semana que hoy se inicia, a recuperarte del esfuerzo que has hecho en el trabajo.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Desde hace unos días estás deseando acercarte más a tus compañeros de trabajo, tener más complicidad con quienes formas equipo porque ahora te das cuenta de que esto tiene mucho valor tanto a nivel profesional como personal.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Anímate porque hoy un mensaje puedes recibir un mensaje muy importante e inesperado sobre algo que te puede cambiar la existencia por completo y que te hará muy feliz porque no pensabas que pudiera sucederte a ti.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Hoy un contratiempo en el trabajo con el que no contabas para nada te hará poner de muy mal humor. A raíz de esto, alguien que está por encima de ti te hará un comentario que te sentará fatal pero no has de tomarlo como algo personal.

PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO Aunque tienes un pensamiento muy liberal y te parece muy bien que los demás hagan lo que les parezca, cuando se trata de ti misma te cuesta un poco soltarte, dejarte fluir.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

A través de una resolución, se asignó a la fiscala María E. Segovia para cumplir funciones en la dependencia.

La fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, dispuso la creación de la cuarta Unidad Especializada en la Lucha contra la Violencia Familiar, como política de administración, en el marco de un mejor servicio y una atención más sensible a este tipo de casos.

Para ello, a través de una resolución, asignó a la agente fiscal María E. Segovia para cumplir funciones en dicha dependencia.

En noviembre del 2018, fue habilitada la primera Unidad Especializada en la Lucha contra la Violencia Familiar por parte de la fiscala general con competencia jurisdiccional en Asunción. Desde entonces, esta dependencia registró cerca de 3.000 causas en la capital, mientras que la Dirección de Denuncias Penales, a nivel país, contabiliza más de 20 mil casos de este delito.

ALTA DEMANDA Con base a la demanda que se tiene con relación al mencionado hecho punible y a la importancia de estudiar cada caso, Quiñónez tomó la determinación de ampliar el alcance de la dependencia y crear una cuarta unidad.

Denuncian a policía por no cumplir con lo prometido a víctima

FIESTAS DE FIN DE AÑO

Liberaron buses por alta demanda La medida se extiende hasta el 6 de enero y obedece a la incesante circulación en los días festivos.

Se trata del subcomisario Joel Gauto, propietario de un camión que causó un accidente y cuya víctima quedó postrada en cama.

San José de los Arroyos. Omar Jara. Agencia Regional.

D

enis Machuca, marido de una mujer que fue atropellada hace más de cinco años por un camión conducido por un chofer supuestamente borracho, denunció ante nuestro medio a un subcomisario al que identificó como Joel Gauto Giménez, propietario del rodado causante del accidente, con quien llegó a un acuerdo amistoso por el cual presuntamente el uniformado se había comprometido a aportar G. 5 millones para costear parte del tratamiento que necesitaba la víctima, pero que dejó pasar el tiempo y luego se desentendió del tema.

Machuca refirió que su señora, de nombre Liliana Cantero Peralta, de 39 años, quien trabajaba como doméstica, sufrió varias fracturas en las piernas y que quedó sin poder caminar. “Ella no camina más, su pierna ya es más corta hacia un lado y tiene infecciones”, dijo y agregó que tiene pendiente una cirugía, cuyo pago debería proveer el uniformado.

Inmediatamente después del accidente, la mujer fue atendida en el Centro de Emergencias Médicas de la capi-

ARCHIVO

Crean nueva unidad contra la violencia familiar

EN CASO DE ACCIDENTE DE TRÁNSITO

OMAR JARA

FISCALÍA

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Desde la Dinatran recordaron que las tarifas de pasajes no serán modificadas. Por lo tanto, el cobro indebido será sancionado.

Liliana Cantero Peralta sufrió varias fracturas en las piernas y quedó sin poder caminar. tal, donde le practicaron una cirugía y le colocaron platino en las partes afectadas. Pero según Machuca, la cirugía salió mal, “entonces la llevé al Hospital Nacional de Itauguá y de ahí al Hospital Menonita de Itacurubí de la Cordillera, donde le hicieron una nueva intervención para extraerle el platino del cuerpo. Esa intervención debía ser cubierta por el subcomisario y como no lo hizo, quedó la cuenta en el hospital.“Ahora debe ser intervenida nuevamente y la operación va a costar G. 10 millones. Si él me da G. 5 millones para completar el resto, voy a hacer un prés-

tamo. Ya no tengo recursos, dejé mi trabajo de albañil para quedarme a cuidarla, ya que a más de los problemas físicos sufre de depresión”, expresó el hombre, cuya familia, de condición humilde, vive en una zona rural de San José de los Arroyos.

ANTECEDENTES El accidente ocurrió el 18 de agosto del 2014 en el km 101 de la Ruta PY02 Mcal. Estigarribia, cuando la mujer, que iba en motocicleta, fue atropellada por un camión manejado por un chofer presuntamente alcoholizado.

La Dirección Nacional de Transporte (Dinatran) dispuso la liberación del horario de ómnibus de mediana y larga distancia en todo el territorio nacional durante las fiestas. La medida rigió desde las 12:00 del viernes y culmina el 6 de enero. Las labores de los mismos son reguladas y controladas por la entidad, dando respuesta a la gran cantidad de pasajeros que se movilizan en este periodo de tiempo.

En este sentido, anunciaron que todos los buses, de corta, media y larga distancias e internacionales podrán aumentar sus frecuencias. La liberación de horarios busca asegurar el traslado de los usuarios durante estas fiestas de Navidad y Año Nuevo y con ello satisfacer la demanda.

Asimismo, desde la Dinatran recordaron que las tarifas de pasajes no serán modificadas.

Por lo tanto, el cobro indebido será sancionado, para lo cual

piden a la ciudadanía denunciar cualquier hecho fuera de lo estipulado.

Sugirieron además comprar los boletos en ventanillas habilitadas y usar las terminales como punto de partida, dado que en estos tiempos aparecen muchos estafadores, sobre todo en la zona de la Terminal de Ómnibus de Asunción, denominados “activadores”, que se dedican a vender pasajes falsos. Vale recordar que el pasaje debe tener seguro de vida. Es muy importante observar que los pasajes tengan número de contacto en caso de algún accidente.

Igualmente, piden verificar el costo del pasaje a través de la App dinatranpy, y exigir la boleta que servirá como seguro para procesar las denuncias por irregularidades. Piden a la ciudadanía comunicarse al WhatsApp (0984) 764-200 para realizar denuncias o consultas.

DEPORTES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

67

EN GALA OLÍMPICA, LOS ATLETAS FUERON DISTINGUIDOS

Zanotti y Viveros, los premiados El golfista fue distinguido en el rubro Sueño Olímpico de Oro y la esgrimista en Promesa Olímpica.

PRENSA COP

E

n el Comité Olímpico Paraguayo se realizó la segunda Gala Olímpica, que convocó a lo mejor del deporte nacional y en mágica noche distinguió a atletas, entrenadores, dirigentes y periodistas.

La distinción fue para el golfista olímpico de Río 2016, Fabrizio Zanotti, quien le dio al país la primera histórica medalla dorada en unos Panamericanos en agosto pasado en Lima.

La de plata también fue para el glorioso golf nacional. Se adjudicó Julieta Granada, quien peleó hasta los últimos hoyos la medalla de oro para finalmente colgarse la presea de plata en los Juegos Panamericanos Lima 2019.

Mientras que la de bronce fue para la tenista rentada Verónica Cepede, bronce en los Panamericanos y plata en dobles junto con Montserrat González.

Fabrizio Zanotti (centro), ganador del máximo galardón, el del Sueño Olímpico de Oro, en compañía de Arnaldo Acosta (en representación de Julieta Granada, plata) y de Verónica Cepede (bronce).

PRENSA COP

El mayor reconocimiento fue sin dudas el premio denominado Sueño Olímpico de oro, plata y bronce, para el cual los atletas fueron previamente seleccionados por el Departamento Técnico del COP, según sus resultados deportivos del año, sobre todo en los Juegos Panamericanos de Lima y los Juegos Sudamericanos de Playa de Rosario.

Otro momento cumbre fue cuando se dieron a conocer los mejores del rubro Promesa Olímpica (hasta 18 años), en el que también estaba cantada la ganadora de la presea de oro, la esgrimista Montserrat Viveros.

Este año ganó la medalla de oro en una de las paradas de la Copa del Mundo de Esgrima en el Salvador, desarrollada en noviembre pasado, previamente también le dio a Paraguay la primera y única presea dorada en mujeres en el Sudamericano de Mayores realizado en Asunción, entre otros tantos logros.

Montserrat Viveros se quedó con la de oro en el rubro Promesa Olímpica (hasta 18 años), la destacada esgrimista tuvo un fantástico año. plata en el marco del World Roller Games 2019 de Barcelona, el evento más importante del mundo de pati-

La presea de plata le correspondió a la patinadora Sophia Veiluva, medalla de

naje. La paraguaya llegó a esta competencia luego de ganar oro en el XXII Torneo Internazionale AICS World

LOS GALARDONADOS ATLETAS OLÍMPICOS-DEPORTE INDIVIDUAL NOMBRES DEPORTES PREMIOS Fabrizio Zanotti Golf Oro Julieta Granada Golf Plata Verónica Cepede Tenis Bronce PROMESA OLÍMPICA HASTA 18 AÑOS Montserrat Viveros Esgrima Oro Sophia Veiluva Patinaje Plata Nicole Martínez Remo Bronce EQUIPOS OLÍMPICOS Verónica Cepede-Montse González Tenis Oro Fabrizio Zanotti, Carlos Franco, Julieta Granada y Sofía García Golf Plata Nicole Martínez, Rocío Valdez y Claudia Netto Remo Bronce DEPORTES OLÍMPICOS DE CONJUNTO Fútbol Femenino Oro Handbol playa femenino Plata Rugby playa femenino Bronce MEJOR ENTRENADOR Alfredo de Brix Tenis Oro RECONOCIMIENTOS PATRIOTISMO DEPORTIVO Derlys Ayala (Atletismo) HOMENAJE PÓSTUMO Profesor Francisco Figueredo Atletismo MEDALLISTAS OLÍMPICOS Equipo de fútbol masculino Plata Atenas 2004 COMPROMISO PERIODÍSTICO OLÍMPICO Pedrito García DISTINCIÓN A IDEÓLOGO DEL PARQUE OLIMPICO Luis María Zubizarreta

Skate-Homenaje a Giuseppe Filippini en Italia.

En abril pasado, Veiluva se consagró campeona sudamericana en Solo Dance en la ciudad de Joinville, Santa Catarina, Brasil, y en enero

de este año deslumbró en el America’s Cup Championship, celebrado en Orlando, Florida, Estados Unidos, donde obtuvo también la preciada medalla de oro, en la categoría Junior, modalidad Solo Dance.

EN LA ARENA DE TEMBETARY

DARÍO RUTTIA

Turf: Se corre hoy el Premio Navidad

Se corre el Premio Navidad con destacados pingos de gran categoría.

La cartelera contempla siete carreras locales y una internacional.

Se cumple la reunión 41 en el Jockey Club del Paraguay.

En la ocasión se correrán siete carreras locales y una internacional que será televisada desde un hipódromo de los EEUU de Norteamérica.

La carrera central será el Premio Navidad sobre la distancia de los 1.300 metros, a las 21:00.

E s t á n a not a do s lo s sig uientes ejempla res: Urastar que cargará 53

kilos y tendrá la monta del jockey Juan Fig ueredo; El Padrino (53) y Óscar Gayoso; El Enemigo (57) y Carlos Vera; Comandante (53) y Víctor Castro; Carbonero (57) no correrá; Rocky Royal (53) y Marco Rivas; Farao da Serra (53) y Leonardo Giménez.

Otra suelta que gustará al público será la cuarta, que

se correrá a las 18:30 sobre los 1.100 metros y protagonizarán: Mister K con 51 kilos y Martín Vidal; Virrey (55) y Marco Rivas; Kamikase (50) y Ronaldo Giménez; Jubiloso (50) y Darío Figueredo; Stardust Melody (50) y José Romero; Faldero (54) y Víctor Castro; Eagle Beautiful (58) y Leonardo Giménez; Hard Horse (52) y César Mora.

68 DEPORTES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

GANÓ A FLAMENGO EN LA FINAL DEL MUNDIAL DE CLUBES

Liverpool cierra exitoso año AFP

El brasileño Roberto Firmino convirtió el único gol del partido en prórroga para darle el título de campeón a los ingleses.

MUNDIAL DE CLUBES RESUMEN Campeón: Liverpool Vicecampeón: Flamengo Tercer puesto: Monterrey Goleador: Hamdou Elhouni (Esperance Sp de Túnez) 3 tantos Balón de oro: Mohamed Salah

ria en calidad de campeón de la Champions League, saldó así una deuda histórica que le había impedido hasta este sábado coronarse oficialmente como mejor equipo del mundo, después de haber perdido dos finales de la Copa Intercontinental (1981, 1984) y otra del Mundial de Clubes (2005).

Los campeones del mundo a nivel de clubes, Liverpool, celebran la consagración en Doha.

Doha, Qatar. AFP

E

l Liverpool inglés se proclamó campeón del Mundial de Clubes 2019 tras derrotar 1-0 en la final de Doha al campeón de la Copa Libertadores, el brasileño Flamengo (del paraguayo Robert Piris da Motta, quien no jugó este

partido), con un gol en la prórroga del delantero Roberto Firmino (99).

Los Reds, que por ocasiones fueron justos acreedores de la victoria, no pudieron anotar hasta el minuto 9 del tiempo extra, cuando el brasileño Firmino batió

desde dentro del área a su compatriota Diego Alves, erigiéndose en el héroe de su equipo en el torneo después de que un gol suyo en el tiempo añadido ante Monterrey los clasificase a la final.

El equipo de Jurgen Klopp, que acudió a la cita planeta-

UN 2019 INOLVIDABLE De paso, los Reds se vengaron de la derrota que le había infligido el Mengão en la Intercontinental de 1981 y pusieron la guinda a un excelente año 2019 en el que además de la Champions conquistaron la Supercopa de Europa y se encaminan hacia su primera Premier

Mundial de Clubes: Últimos 10 vencedores 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010

Liverpool

ING

Real Madrid Real Madrid Real Madrid FC Barcelona

ESP ESP ESP ESP ESP GER BRA ESP ITA

Real Madrid Bayern Múnich Corinthians FC Barcelona Inter de Milán

en 30 años.

Pero el triunfo resultó más costoso de lo esperado ante un Flamengo repleto de antiguas estrellas en Europa, como Filipe Luis o Diego Alves, que viven en casa los últimos coletazos de sus carreras. El conjunto brasileño contó además con un mayoritario apoyo del público. Y eso que el actual líder del campeonato inglés imprimió un alto ritmo al inicio de partido, con el trío de ataque Sadio Mané-Mohamed Salah-Roberto Firmino percutiendo por todo el frontal de ataque.

EN LA LIGA ESPAÑOLA

El Barça, a vacaciones como líder Goleada al Alavés con tantos de Griezmann, Vidal, Messi y Suárez permiten tener una Navidad en paz.

Madrid, España. AFP

El Barcelona goleó 4-1 al Alavés y pasará la Navidad como líder de la Liga sin esperar al resultado del Real Madrid (2º) contra el Athletic Bilbao (7º) hoy, en el último partido de la 18ª fecha.

El francés Antoine Griezmann (14) y el chileno Arturo Vidal (45) mandaron al Barcelona con

una ventaja de 2-0 al descanso. A la vuelta de vestuarios, el Alavés recortó distancias por medio de Pere Pons (56) y estuvo cerca de empatar, pero el argentino Lionel Messi primero (69) y el uruguayo Luis Suárez después (75, penal) apagaron el motín de los vascos y sentenciaron el encuentro.

Con el triunfo, el Barça sigue al frente de la clasificación con 39 puntos y distancia provisionalmente en tres unidades al Real Madrid, que juega hoy. “Es una ventaja enorme que tenemos, en cualquier momento aparece Leo y te hace un gol desde cualquier sitio”, declaró el técnico culé Ernesto Valverde, en rueda de prensa.

Mientras que el Inter de Milán ganó 4-0 al Génova y recuperó este sábado el liderato en la Serie A italiana, que el miércoles había cedido provisionalmente a la Juventus, con lo que finalizará el año 2019 en cabeza de la clasificación.

Tras esta decimoséptima jornada, Inter y Juventus continuarán por lo tanto igualados a puntos, ahora a 42, pero con los milaneses con una mejor diferencia de goles (+22 contra +14).

La Juventus, que el domingo jugará contra el Lazio la Supercopa de Italia en Arabia Saudí, había adelantado al miércoles su partido de esta jornada, en el que superó 2-1 a la Sampdoria.

LIGA ESPAÑOLA 18ª JORNADA Eibar 3 – 0 Granada Mallorca 0 – 2 Sevilla Barcelona 4 – 1 Alavés Villarreal 1 – 0 Getafe Real Valladolid 0 – 0 Valencia HOY Leganés vs Espanyol Osasuna vs Real Sociedad Real Betis vs A tlético Madrid Levante vs Celta de Vigo Real Madrid vs A thletic Club POSICIONES Equipo PTS Barcelona 39 Real Madrid 36 Sevilla 34 Getafe 30 Atl. Madrid 29

LIGA ITALIANA RESULTADOS: Sampdoria 1 – 2 Juventus Fiorentina 1 – 4 Roma Udinese 2 – 1 Cagliari Inter 4 – 0 Genoa Torino 1 – 2 SPAL HOY Atalanta VS Milan Lecce VS Bologna Parma VS Brescia Sassuolo VS Napoli POSICIONES Juventus

42

Inter

39

Lazio

37

Roma

35

Cagliari 32 Atalanta

28

Aldo Bobadilla.

EN COLOMBIA

Bobadilla se tiene gran confianza y arma equipo Aldo dirige al Independiente de Medellín y comienza a preparar al equipo para sus competencias.

Medellín. Elcolombiano.com

Aldo Bobadilla y su cuerpo técnico tenían pasajes para regresar de Asunción dentro de una semana, pero decidieron anticiparse y aprovechar estos días para ponerse al frente de varios temas.

Si algo ha dejado claro Aldo Bobadilla durante su gestión en Medellín es que no se frena ante un problema. Lo asume y lo supera como mejor puede. Fue oficializado Jonathan Marulanda como nuevo jugador del Tolima y también, según el gerente deportivo Juan Bernardo Valencia, el técnico paraguayo ya estaba claro en cómo cubrir la posición para comenzar a planificar las labores a doce días del comienzo de la pretemporada.

“Ante la salida de Jonathan, Aldo me manifestó inmediatamente su decisión de empezar a planear la disputa por el puesto de lateral derecho con Didier Delgado y un canterano, Juan David Mosquera, quien tiene actualmente proceso de la selección de Colombia. Ese es el estilo del técnico, difícilmente duda para atender un problema”, contó el directivo rojo. Eso sí, Valencia asegura que esto no significa que, apegados a las posibilidades económicas, el club no vaya a realizar nuevas incorporaciones.

DEPORTES. SAN LORENZO

Ortigoza se aleja cada vez más Mientras que el delantero paraguayo Adam Bareiro está para dejar el Azulgrana.

Néstor Ortigoza.

M

arcelo Tinelli, presidente de San Lorenzo, tiene como prioridad a Néstor Ortigoza, que comenzó a sonar de cara al próximo semestre.

Para ayer se perfilaba una posible reunión entre Tinelli y el futbolista para iniciar conversaciones con fines de concretar su vuelta. Finalmente, se confirmó a través de los medios que la reunión entre Marcelo Tinelli y Néstor Ortigoza no se dará.

El futbolista tuvo dos pasados exitosos por el Ciclón. Debutó entre el 2011 y el 2012 con 51 partidos, 4 goles y 5 asistencias. Su segundo período fue más largo, desde el 2013 hasta el 2017, con 143 partidos disputados, 15 goles y 19 asistencias. En el 2014 se coronó campeón de la Copa Libertadores con la victoria por la mínima en la final frente a Nacional de Paraguay.

La posibilidad de un acuerdo entre el jugador de 35 años y la dirigencia de San Lorenzo se vislumbra cada vez más lejos.

Sin embargo, en los próximos días podrían darse llamados telefónicos para establecer una reunión formal y abrir las negociaciones.

Mientras que el delantero paraguayo Adam Bareiro está en la lista de los que dejarán la entidad azulgrana. En tanto que los mellizos Romero no se moverán de la entidad.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

69

70 DEPORTES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

ES EL MEJOR SUB 19, SEGÚN UNA ENCUESTA ENTRE PERIODISTAS

“El coche” Franco se lució El futbolista de Libertad está en el radar europeo y superó al pichón Erik López de Olimpia.

S

iguiendo con las consultas hechas por Versus, la página digital del Grupo Nación, con la participación de más de 40 periodistas de 20 medios distintos y hasta comunicadores independientes, se llega al rubro “mejores Sub 19 del 2019”. En esta franja el indiscutido ganador es el liberteño Iván Franco,

de 19 años, quien tuvo una temporada brillante en los torneos locales como internacionales.

Su gran talento lo acerca a las grandes ligas de Europa. Es una joya del Gumarelo y del fútbol paraguayo.

Otra promesa que descolló en el segundo semestre en Olim-

pia es Erik López, quien con 18 años mostró sobrada madurez para ser el acompañante de Roque Santa Cruz no solo por el reglamento, sino por su velocidad y buen pie.

los jugadores más regulares de Guaraní en toda la temporada.

Jugó 40 partidos e hizo 3 goles, bajando en algo su promedio de conversión en comparación al año precedente.

El tercer seleccionado, Rodney Redes, ya no parece ser un Sub 19 porque viene jugando desde el año pasado. Fue uno de

Blas Armoa es otro destacado.

Disputó su tercera temporada en Primera División, por lo que su gran nivel no es una

sorpresa para el fútbol paraguayo. Se espera incluso un crecimiento mucho mayor a lo que ha mostrado. Volvió a lucirse en Luqueño, principalmente en el segundo semestre, siendo clave en la victoria de varios partidos para que su equipo no descienda.

Alan Rodríguez es el juvenil de

Cerro que más jugó en el año.

Es otro que disputa su segundo año en Primera y se esperaba muchísimo más de él. Comenzó flojo, pero la rompió sobre el final del torneo y expuso todo su enorme talento. Fue autor de dos dobletes, pero el partido en el que más se lució y en el que borró todas las dudas sobre él fue el superclásico en Para Uno.

LOS ELEGIDOS Edad: 19 años Equipo: Libertad Posición: Mediocampista ofensivo Partidos jugados: 45

1- 356 puntos

Minutos jugados: 3.359 Goles: 13

IVÁN FRANCO

Edad: 18 años

El chico revelación del 2018 volvió a hacer de las suyas esta temporada. Cumplió con el reglamento Sub 19, pero su presencia ya fue una necesidad para Libertad, que cargó gran parte del peso ofensivo, principalmente en el primer semestre, en el que demostró lo mejor de su potencial. “Coche” como se lo conoce, es uno de los jugadores con mejor presente y futuro del fútbol paraguayo. Con 19 años ya tiene casi 80 partidos en Primera División, con dos Copa Libertadores disputadas y brillando ante grandes clubes del continente. Su gran temporada ya atrajo la atención de grandes clubes del mundo, como el PSG de Francia, que llegó a sondear por el talentoso mediocampista ofensivo oriundo de Ybycuí. Velocidad, gambeta indescifrable y gran capacidad de asistencia lo hacen el mejor juvenil del fútbol paraguayo.

RODNEY REDES

Edad: 18 años Equipo: Guaraní Posición: Extremo por derecha

Jugó solamente el Clausura, pero eso bastó para demostrar que es la nueva joya del Olimpia y el fútbol paraguayo. Debutó hace 15 partidos en el Decano y se asentó como todo un experimentado. Exhibió sobrada madurez y a pesar de ser delantero, no se desespera por hacer goles, algo que “liquida” a varios juveniles ofensivos. Sorprendió y maravilló a todos haciendo cuatro goles en sus primeros seis juegos con el tetracampeón. Su madurez dentro del campo lo hace un jugador diferente entre los juveniles. En los últimos partidos ya no tuvo amistad con los goles, pero de igual modo fue preponderante en el fútbol ofensivo del equipo de Garnero. Una clara muestra fue lo hecho en el superclásico de la segunda rueda. Velocidad, gran capacidad de drible y excesiva tranquilidad para definir frente a la portería rival, virtudes que ya lucía en las formativas y que las ratificó en Primera División.

3- 252 puntos

Equipo: Olimpia Posición: Delanterosegundo punta Partidos jugados: 15 Minutos jugados: 1.042 Goles: 4

2- 339 puntos

ERIK LÓPEZ

BLAS ARMOA

Edad: 18 años Equipo: Luqueño Posición: Extremo por derecha

4- 203 puntos

ALAN RODRÍGUEZ

Edad: 19 años Equipo: Cerro Porteño Posición: Mediocampista ofensivo

Partidos jugados: 43

Partidos jugados: 30

Minutos jugados: 2.968

Minutos jugados: 2.354

Partidos jugados: 20 Minutos jugados: 1.199

Goles: 4

Goles: 7

Goles: 6

5- 193 puntos

DEPORTES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

Hay interés por el golero Miguel Ángel Martínez

GUARANÍ

Nicolás Maná es ahora del Aborigen PRENSA GUARANÍ

CERRO SONDEA POR JUGADORES DE GENERAL DÍAZ

71

ARCHIVO

El presidente del equipo luqueño, Jorge González, indicó que espera concretar la transferencia definitiva al Ciclón de Alberto Espínola.

Miguel Ángel Martínez festeja con todo luego de atajar el penal a Óscar Cardozo. Este arquero interesa a los azulgranas.

F

rancisco Arce mantiene permanente contacto con Daniel Prieto, quien será el presidente del departamento de fútbol, conversando sobre los posibles refuerzos que llegarían a la entidad. Hay varios nombres en carpeta, pero nada resuelto. Pero de

que habrá novedades, eso es seguro.

El presidente de General Díaz, Jorge González, en contacto con la radio 970, indicó que espera que pueda arreglarse la ida de Alberto Espínola en forma definitiva al Ciclón. Por ahora todo se

mantiene en deseos. Pero en caso de no prosperar las negociaciones, fue claro en que el “Beto” jugará en otra entidad de nuestro medio.

Igualmente, el mandamás del Águila indicó que los azulgranas hicieron preguntas por tres de sus jugadores,

DATOS NOVEDADES DEL AZULGRANA Nelson Haedo Valdez renovó por un año Alberto Espínola está en tratativas SE ALEJAN Hernán Novick Salustiano Candia Rodrigo Muñoz EN LOS PLANES Miguel Martínez Pablo Meza Enzo Giménez

que fueron pilares para evitar el descenso. Los mismos son el golero Miguel Ángel Martínez, el zaguero central Pablo Meza y el mediocampista Enzo Giménez.

El lunes será la presentación oficial de Francisco Javier Arce como nuevo entrenador de los cerristas y el jueves 26 se iniciarán las pruebas médicas. El 3 de enero los jugadores comenzarán la pretemporada y, como ocurre siempre, el “Chiqui” apuesta por llevar a sus pupilos a Tobatí.

RIVER PLATE

Raúl Bobadilla será del Kelito El atacante, quien pertenece a los registros de Argentinos Juniors, será cedido a préstamo.

regreso de este viaje firmará el contrato que lo unirá con los albirrojos del barrio Mburicaó.

El delantero de Argentinos Juniors, Raúl Bobadilla (32 años), argentino nacionalizado paraguayo, que pasó por River Plate de la Argentina, Concordia Basel de Suiza, Grasshopper de Suiza, Borussia Monchengladbach de Alemania, Young Boys de Suiza, Basel de Suiza y Augsburgo de

Será, sin lugar a dudas, la contratación de mayor nivel que tendrán los riveristas, que enfrentarán a Deportivo Cali en la Copa Sudamericana. El entrenador argentino Marcelo Philipp seguirá en la conducción técnica de los riveristas y se reunió con el presidente Carlos Ortega solicitando varias incorporaciones.

Alemania, recalará en River Plate de nuestro país.

Hay acuerdo entre Argentinos Juniors y el Kelito para que el delantero sea cedido por seis meses y solamente el visto bueno del atleta, quien se encuentra actualmente de vacaciones en Alemania. Al

Raúl Bobadilla activando con la selección nacional.

Nicolás Andrés Maná es nuevo jugador de Guaraní.

El ex atacante de Defensa y Justicia firmó contrato de un año con los aurinegros.

Los aurinegros, previo a los festejos de fin de año, continúa con la temática de presentación de sus nuevas contrataciones. Primero fue el zaguero central Rolando García Guerreño, luego el arquero Gaspar Servio y ayer lo hizo con el delantero argentino Nicolás Andrés Maná (25 años), ex atacante de Defensa y Justicia.

Se inició en las inferiores de Boca Juniors, pasó por la Universidad de San Martín del Perú, luego en el San Martín de San Juan y últi-

mamente en Defensa y Justicia. Gustavo Costas, orientador de Guaraní, lo venía siguiendo y solicitó a la directiva su contratación. Es corpulento y con muchos goles.

Pero otros más irán llegando en los próximos días. Varios dejarán la entidad como Alberto “Piru” Contrera, Orlando Gaona Lugo y no está definido si José María Ortigoza se queda en Dos Bocas. Juan Alberto Acosta quiere retenerlo, pero el atacante tiene otras ofertas y está barajando cuál es más conveniente.

OLIMPIA

Miguel Borja finalmente recalaría en el Junior Tiene una oferta de los franjeados, pero el atacante es fanático de la entidad de Barranquilla y su deseo es irse a este club.

Cuando todo estaba encaminado para que Miguel Ángel Borja, goleador colombiano, pueda jugar en Olimpia, imprevistamente todo se complicó. Resulta que el delantero, que pertenece a los registros de Palmeiras de Brasil, se encuentra de vaca-

ciones en Colombia y recibió una propuesta del Junior de Barranquilla para jugar con el “Tiburón” la Copa Libertadores de América.

El atacante es fanático de este club y se mostró muy contento de poder jugar con los barranquileños. Indicó que si de él depende, jugará en el Junior de Barranquilla y de ahora en más se deben hacer las gestiones con la dirigencia de Palmeiras.

Hay que recordar que la entidad paulista aceptó el ofrecimiento económico de los franjeados, que es superior al de Junior, pero prevalecerá el deseo del jugador y si eso entra a tallar, irá al conjunto de Barranquilla.

DEPORTES.

DOMINGO 22 DICIEMBRE DEL 2019

FLAMENGO NO PUDO: Liverpool es campeón mundial de clubes P. 68 Roberto Firmino.

TRIUNFO DEL NEWCASTLE CON GOL DE ALMIRÓN

Grito guaraní en Inglaterra El paraguayo anotó su primer tanto en la Premier League luego de 27 partidos. Hubo mucha vibración.

N

@NUFC

ewcastle ganó al Crystal Palace.

No fue un partido cualquiera, al menos para el paraguayo Miguel Almirón, cuyo gol sirvió para la victoria 1-0 de su equipo en el marco de la jornada 18. Es la primera conquista en 27 partidos de “Miggy”, quien en un flash pasó de villano a héroe.

El grito guaraní en la Premier League no deja de ser histórico. Son pocos los compatriotas que se han hecho sentir en la “cuna” de los inventores del fútbol. Entre los privilegiados se encuentran Roque Santa Cruz, Antolín Alcaraz, Fabián Balbuena y Diego Gavilán ( ya retirado).

El golazo llegó a los 83 minutos. Fue de volea con una fenomenal aparición en el centro del área. Se desató la alegría de los fanáticos albinegros presentes en el estadio St James Park. Los hinchas cantaron una simpática canción para el paraguayo. Se acabó la sequía de goles, que iba desde febrero de este año cuando se produjo su estreno en filas de su actual club.

“Estoy muy feliz por ayudar al equipo. Sentí una alegría enorme, pensé en mi familia que me apoya en los buenos y malos momentos; es algo muy lindo más que nada porque estamos sacando los resultados”, dijo Almirón tras el partido.

Miguel Almirón ya marcó el gol y va al encuentro de sus compañeros para el festejo. @NUFC

Almirón fue al festejo con los hinchas y sus compañeros. Muchas críticas amainaron. Se silenció en parte a los sectores que lo calificaban como el delantero sin gol más caro de la historia del Newcastle.

Entre todos, la dedicatoria para los hinchas del Newcastle, que esperaron mucho tiempo por el tanto del paraguayo.

“Estoy muy feliz por ayudar al equipo. Sentí una alegría enorme, pensé en mi familia que me apoya en los buenos y malos momentos. Es algo muy lindo, más que nada porque estamos sacando los resultados”.

“Fue una victoria muy importante para que el equipo siga manteniendo la posición, pero aún faltan muchos partidos. Espero que vengan muchos goles más. Agradecido con la gente que me apoya”.

MIGUEL ALMIRÓN JUGADOR DEL NEWCASTLE UNITED GOLES PARAGUAYOS EN LA PREMIER LEAGUE ROQUE SANTA CRUZ 27 goles (Blackburn Rovers y Manchester City) ANTOLÍN ALCARAZ 3 goles (Wigan y Everton) FABIÁN BALBUENA 2 goles (West Ham) DIEGO GAVILÁN 1 gol (Newcastle) MIGUEL ALMIRÓN 1 gol (Newcastle) INGLATERRA PREMIER LEAGUE PRINCIPALES POSICIONES 1- Liverpool 49 2- Leicester 39 2- Manchester City 38 3- Chelsea 29 9- NEWCASTLE 18 RESULTADOS DE AYER Everton 0-0 Arsenal Aston 1-3 Southampton Bournemouth 0-1 Burnley Brightom 0-1 Sheffield Newcastle 1-0 C rystal Palace Norwich 1-2 Wolves Manchester 3-1 Leicester