DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.910

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.910 G. 7.000 GENTILEZA

DOMINGO 1 DE DICIEMBRE DEL 2019

FÚTBOL FEMENINO

¡Abran cancha!

Por amor al fútbol, ellas están haciendo historia. Son madres, oficinistas, mozas o vendedoras de remedios yuyos. Una marcó 631 goles, otra sigue a los 44 y la joven “Pirayú” (20) juega ya en el Real Madrid. Son las pioneras y las promesas que debemos conocer. P. 24 A 27

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Sin orden de captura

Ellas están haciendo historia A puro corazón y con mucho esfuerzo salen al campo de juego a darlo todo por el fútbol. Antes de “ponerse la camiseta”, han sorteado todo tipo de obstáculos y derribado prejuicios. El fútbol femenino profesional está en pleno crecimiento en el país y es una hermosa realidad en casi todo el mundo. Y vale la pena acercarnos a él para descubrir a sus heroínas.

P. 24 A 27

Paraguayo Cubas, fuera del Senado

MEMORIA

“Por acumulación de tarjetas amarillas”, afirmó el senador Silvio Ovelar, la Cámara de Senadores expulsó al senador Paraguayo “Payo” Cubas y lo despojó de su investidura por el supuesto uso indebido de influencias, luego de los incidentes con policías en Minga Porã, Alto Paraná. El proyecto presentado por varios legisladores se trató en una sesión extraordinaria en la que, tras un largo debate, una mayoría de 23 votos acompañó la expulsión del único legislador de Cruzada Nacional, por lo cual este movimiento queda sin representación parlamentaria.

San Bernardino, la ciudad que vino de lejos

La piedra fundacional de la villa veraniega fue colocada por colonos alemanes que dieron vida a la localidad, que con el paso del tiempo se convirtió en la capital del verano. Parte de esa rica historia la compartimos aquí gracias a los aportes del historiador Cristian Ganser. P. 28 A 30

DEPORTIVAMENTE El título perdido de Flamengo

El Flamengo pudo obtener dos campeonatos en dos días recientemente, pero un título le sigue siendo esquivo: el de 1987, considerado como el campeonato más polémico de la historia del fútbol brasileño. Una lucha de poderes y un título que fue decidido por un juzgado federal. P. 31

EL OJO Las mujeres gritaron ¡basta de violencia!

Miles de mujeres de todas las edades tomaron las calles el pasado 25 de noviembre para conmemorar el Día Mundial Contra la Violencia hacia la Mujer. P. 32-33

HISTORIAS DE LA RADIO Haciendo memoria

En toda la historia de la radiofonía nacional se han creado programas de diferentes características. Algunos han alcanzado mucho suceso y por ello permanecen en la memoria.

Además, se recuerda un aniversario muy importante: Radio Ñandutí. P. 34

CRÓNICA EN ROSA María Grazia Chiuri, la primera mujer frente a Dior La emblemática maison de moda, de 70 años, desde el 2016 ha contratado por primera vez en su historia a una mujer, con su experiencia en Valentino. P. 39

IDEAS + PALABRAS H2O Sonidos de Ñemby

“A través de la música pudimos transformar nuestra comunidad”. Enseñanza musical y cuidado del medio ambiente. P. 42-43

LIBROS “Al otro lado del río y entre los árboles”, de Ernest Hemingway

“El mar era una pizarra azul surcada por las velas de doce barcas navegando, a favor del viento, hacia Venecia”. Olga Dios nos acerca a un grande. P. 43

El Supremo Tribunal de Justicia de Brasil levantó la orden de prisión preventiva contra el ex presidente Horacio Cartes. De esta manera se revoca de manera automática el código rojo.

La información fue divulgada el viernes 29 por el portal de noticias O Globo, que da cuenta que el ministro Rogerio Schietti, del Supremo Tribunal de Justicia, concedió el hábeas corpus al ex mandatario paraguayo. De esta forma, con la decisión del órgano jurisdiccional se suspenden los efectos de la orden de detención contra Cartes dictada por el juez federal Marcelo da Costa Bretas.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Trópico

Un viaje en taxi desde el aeropuerto hasta la ciudad muestra a Bea Bosio la esencia de Río de Janeiro, en un encuentro fugaz con dos buses llenos de colegiales. P. 45

A QUEMARROPA A quince metros de profundidad (II PARTE) El crimen de la pareja de alemanes ocurrió en el 2010. Los mataron con saña y el asesino ocultaba venganza.

Pese al esfuerzo de la Policía, el único sospechoso quedó libre. Nunca pudieron determinar las causas. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO

Quintana debe volver a prisión El diputado Ulises Quintana deberá volver a prisión tras la revocatoria de su libertad ambulatoria por parte de la jueza Alicia Pedrozo. La jueza dispuso que sea remitido nuevamente a la prisión de Viñas Cué. Quintana es acusado de supuesto lavado de dinero y asociación criminal. Quintana recusó el viernes en horas de la mañana a la jueza Alicia Pedrozo por imparcialidad manifiesta. Lo acusan de formar parte de un esquema del presunto narcotraficante Reinaldo Cabaña, alias Cucho.

Ymaguare arquis (Arquitectos de antes) Un capítulo singular para los Cuadernos en el que se transita por la memoria y las huellas de una foto que recuerda a los arquitectos de otros tiempos. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Victoria entre rejas El 8 de mayo de 1953 seis policías federales allanaron la casa veraniega de la Ocampo – Villa Victoria, en Mar del Plata– y detuvieron a la escritora, acusada de conspirar contra el gobierno de Juan Domingo Perón… P. 53

500

NOTIFICACIONES de dengue por semana. Lanzan alerta y la mayoría (60%) es en el Área Metropolitana.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

3

ABOGADOS DE HORACIO CARTES SEGUIRÁN AVANCES DEL PROCESO EN EL VECINO PAÍS

Equipo jurídico estará atento a las acciones de fiscalía brasileña El Superior Tribunal de Justicia (STJ) del Brasil comunicó a Interpol la decisión del levantamiento de la orden de prisión preventiva.

E

l equipo jurídico del ex presidente de la República, Horacio Cartes, compuesto por los abogados paraguayos Carlos Palacios y Pedro Ovelar, y los brasileños Jacinto Nelson de Miranda Coutinho y Edward Rocha de Carvalho, se encuentran atentos y expectantes a las siguientes acciones que podrían acontecer en el Brasil, principalmente en el ámbito de la Fiscalía.

El viernes 29 de noviembre último, el ministro relator del Tribunal Superior de Justicia del Brasil (Superior Tribunal de Justicia – STJ) Rogerio Schietti Cruz, concedió la medida de urgencia al ex presidente de Paraguay, Horacio Manuel Cartes Jara, y suspendió la orden de prisión preventiva decretada contra él hasta el juzgamiento de méritos del hábeas corpus. Para el ministro Schietti Cruz, el decreto de prisión que emitió el juez Marcelo Bretas no presentaba indicios suficientes que justifiquen la restricción ambulatoria interpuesta al afectado.

El abogado Palacios, al ser consultado si el ex presidente Horacio Cartes continúa sindicado en algún caso en el Brasil, explicó que en este momento no existe un proceso penal abierto contra el ex presidente de la República ni contra las demás personas que fueron incluidas en esta orden de prisión preventiva.

Palacios indicó que este proceso cautelar ya está resuelto, y que el ex presidente ya no cuenta con pedido de prisión en su contra. Lo que se espera son los siguientes pasos del Ministerio Público, a partir de la revocatoria del pedido de prisión, sostuvo.

NOTIFICACIÓN DE INTERPOL Tras la suspensión de los efectos del decreto de prisión preventiva contra el ex presidente Cartes, el Tribunal Superior de Justicia (STJ) comunicó su dictamen al juez de primer grado de Tribunal Regional Federal, 2ª Región (TRF-2), a los efectos de cancelar todas las órdenes admi-

Horacio Cartes. nistrativas hechas a la Oficina Central Nacional (OCN) de la Interpol Brasil, con sede en Brasilia. A su vez, la OCN BR debería haber enviado la cancelación de la notificación roja a la Secretaría General de la Interpol, con sede central en Lyon, Francia.

Los abogados Carlos Palacios y Pedro Ovelar brindaron una rueda de prensa el viernes para explicar los alcances de la nueva medida de la justicia del Brasil.

Cabe destacar que el ministro Rogerio Schietti, en su resolución del viernes 29, sostuvo que no se dieron los presupuestos básicos para la detención preventiva de Cartes y calificó de “naturaleza excepcional” una medida restrictiva tan grave.

“La prisión preventiva posee naturaleza excepcional. Debe ser suficientemente motivada, con indicación concreta de las razones fácticas y jurídicas que justifican la medida cautelar”, argumentó.

“Supremo Tribunal del Brasil puso fin a infamia” CLEMENTE BARRIOS Ex diputado colorado

“El Supremo Tribunal del Brasil, con toda justicia, ha puesto fin a la infamia levantada por irresponsables agentes fiscales en complicidad con un juez, la verdad una vez más se impuso a la mentira”, refirió el parlamentario a través de su cuenta de Twitter, luego de haberse conocido el fallo del Supremo Tribunal del Brasil, que levantó la solicitud de prisión preventiva dictada por la justicia brasileña contra el ex presidente de la República, Horacio Cartes.

“La justicia brasileña, ávida de publicidad, ha agredido gravemente la soberanía y dignidad de la República del Paraguay al dictar medidas sin fundamentos y totalmente desproporcionados contra un ex presidente, el Gobierno Nacional debe hacer llegar su más enérgico rechazo”, sentenció el ex parlamentario, dando a entender que la administración del jefe de Estado Mario Abdo Benítez debió hacer llegar al gobierno de Brasil su rotundo rechazo ante el intento de agredir.

Diversos constitucionalistas, abogados y autoridades políticas no solo del Partido Colorado, sino de otros sectores la soberanía jurídica del Paraguay, se pronunciaron en contra del intento de atropello a la soberanía jurídica.

El ministro relator del Superior Tribunal de Justicia del Brasil, Rogerio Schietti Cruz, dio a conocer el viernes 29 de noviembre una medida de urgencia que favoreció a Horacio Cartes.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

ANÁLISIS DEL ABOG. RUBÉN MELGAREJO, ASESOR EN ASUNTOS INTERNACIONALES DEL MINISTERIO DEL INTERIOR

Afirman que revocatoria de prisión coincide con postura previa de juristas Ex canciller nacional afirmó que se observa claramente en la resolución del Tribunal del Brasil que no existen presupuestos básicos que ameriten una medida extrema como la prisión preventiva.

“NO TIENE CONSISTENCIA JURÍDICA”, ANTICIPÓ ACEVEDO “Por lo que sabemos la mayoría de las personas que seguimos con atención el proceso, evidentemente no tiene ninguna consistencia jurídica, salvo que haya algo que nosotros no sepamos y esté muy oculto”, afirmó con anticipación el ministro Acevedo.

E

l fallo del ministro relator del Tribunal Superior de Justicia del Brasil, Rogerio Schietti Cruz, que dejó el viernes 29 sin efecto la orden de prisión preventiva en contra de Horacio Cartes, es coincidente con la postura previa de destacados juristas del país como Euclides Acevedo, actual ministro del Interior, y del abogado José Ignacio González Macchi, sostuvo ayer el ex canciller Rubén Melgarejo Lanzoni.

“El otro presupuesto para hacer posible el hábeas corpus es que no se visualiza el hecho de que pueda impedir la investigación. No existiendo esos indicios de la autoría y amparado en esa disposición que cita el código procesal penal del Brasil, eso da el sustento suficiente para revocar esta medida de prisión, que es una medida extrema. Este parecer coincide con la posición previa de dos juristas, quienes antes de conocerse este fallo adelantaron su posición. Me refiero al doctor Euclides Acevedo y al doctor José Ignacio González Macchi. Entonces, nosotros también damos una continuidad a un análisis criterioso y firme con respecto a la interpretación. Es una opinión jurí-

Rubén Melgarejo Lanzoni, doctor en Derecho Público y asesor en Asuntos Internacionales del Ministerio del Interior. dica al respecto”, subrayó el doctor en Derecho Público a La Nación.

“En el fallo del Tribunal (Superior de Justicia del Brasil), que revoca la posición (pedido de prisión preventiva) sobre la base de los argumentos de la defensa planteada en forma escrita, se observa claramente que no existen los presupuestos básicos que ameriten una medida extrema como la prisión”, explicó.

“Dando seguimiento a la opinión vertida por el minis-

Facsímil de la resolución del Supremo Tribunal de Justicia del Brasil. tro del Interior, Euclides Acevedo, quien sostuvo que no aguantaba un mínimo análisis jurídico (el pedido de prisión preventiva), así como la del profesor doctor José González Macchi, quien había hecho referencias a que no ameritaba una restricción, la realidad hoy es que al acceder a una copia de la resolución del Tribunal Superior de Justicia del Brasil, en la opinión del ministro Rogerio Schietti Cruz, establece la revocación de esta medida que había tomado el juez con respecto a la privación extrema de la libertad a través de una orden de prisión”, explicó.

Asimismo, añadió que “en la resolución se menciona que la ayuda monetaria para costear los gastos jurídicos no constituye un indicio racional de que una persona forma parte de una organización criminal, o sea, es un indicador de la opinión del magistrado en el considerando”.

El ex canciller nacional y asesor en Asuntos Internacionales del Ministerio del Interior manifestó además que “la naturaleza excepcional jurídica debe tener un mérito suficiente o, como acá le llamamos, se debe subsumir la causa a una expectativa de pena. Es claro al manifestar en su resolución que las indicaciones fácticas y jurídicas que justifiquen la prisión deben basarse en un principio de expectativa de la pena, que no es superior a cuatro años, por lo tanto no configura un crimen, sino un delito”.

“Desde el punto de vista del soporte en el argumento jurídico del porqué debe ser revocada la resolución de la orden de prisión preventiva, de la simple lectura de ese edicto, expresado en esa resolución, no se identifica un crimen en esta investigación conforme a la legislación brasileña”, dijo.

Añadió que “así como está, la verdad de las cosas, repito, que no aguanta el más mínimo análisis jurídico. Ahora, que haya alguna alimentación política en el Brasil o fuera del Brasil, eso es otra cosa, pero eso es entrar en el campo de la especulación; pero de momento no tiene ninguna consistencia jurídica”, remarcó.

Señaló además que “las consecuencias políticas de esto es una especie de tembladeral sin mayor

Euclides Acevedo, ministro del Interior. sustento, y se cae en el fondo de la especulación que induce a una suerte de crispación social y la crispación política, que termina afectando la tranquilidad política y social de la República; y nosotros no nos podemos dar el lujo de ninguna inestabilidad sin sustento”, sentenció.

“NO BASTA CON REFERENCIAS MEDIÁTICAS O PEDIDO DE INTERPOL” “Conociéndole al ministro Sergio Moro (Justicia, del Brasil), él debe estar colocando su impronta en todo lo que sea el Ministerio Público, Policía Federal e Investigación, que se caracteriza por atacar primero y probar después. Es una impronta efectista causar una impresión prima facie y recién después ver si se puede probar o no. Eso es peligroso si lo trasladamos acá (en Paraguay)”.

El doctor agregó que “no basta con referencias mediáticas o pedido de Interpol para que se aplique la restricción de la libertad en Paraguay porque puede ser que el hecho en el otro lado sea delito, pero no en Paraguay. Por eso se debe investigar aquí”, aclaró.

“Una vez que se reúnen

José González Macchi, asesor jurídico del Ministerio del Interior. todos los requisitos para la difusión, se procede a la comunicación para la captura en 194 países. La legislación paraguaya estipula que para la detención de una persona se necesita la orden escrita de la autoridad competente (juez de Paraguay)”, explicó.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

5

PRESENTACIÓN DE AMPARO ANTE EL ORGANISMO ELECTORAL

Yolanda Paredes es la suplente del ex senador. Asegura que es inconstitucional que Cruzada Nacional se quede sin banca en el Senado.

Y

olanda Paredes, esposa y representante legal de Paraguayo “Payo” Cubas, presentó un amparo constitucional ante el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para reclamar la banca del senador destituido. Alegó en contacto con la 730 AM que Cruzada Nacional tuvo 60 mil votos y personas que quedan sin representación.

“Creemos que se ha violado totalmente lo que significa la

voluntad nacional, el TSJE es el encargado de precautelar eso”, mencionó. Alegó que va en contra del espíritu de la Constitución Nacional la resolución del TSJE de los 45 senadores electos y los 30 suplentes.

“No pueden despojarnos de una banca, no solo nos dejaron sin un senador, sino que nos quitan una banca a la que se ha llegado con mucho esfuerzo. No puede ser constitucional un hecho así”, explicó la suplente del movimiento.

ARCHIVO

“Payo” reclama su banca al TSJE Además, recordó que también hicieron un reclamo ante la Corte Suprema de Justicia por la cantidad de votos que han obtenido. Aseguran que fueron más de 60 mil votos y que, por ende, deberían contar con una banca más.

“No puede ser que la Corte no se expida, es un reclamo legítimo. Estamos seguros de que obtuvimos más votos de los que figuran en los papeles”. Igualmente, dicen que con esta medida dejan un precedente en el caso de que vuelva a pasar algo similar en el Congreso.

“Payo” fue destituido por sus colegas tras el último incidente en Minga Porã.

“Alguien le tiene que poner frenos, cuando ellos (los senadores) se llenan la boca hablando de la Constitución

Nacional, cuando ellos constantemente la violan”, finalizó la profesional del derecho, quien espera que el TSJE

se manifieste al respecto.

“Payo” Cubas fue destituido el jueves del Congreso Nacional

luego de haber agredido a dos efectivos de la Policía Nacional en Minga Porã, departamento de Alto Paraná.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Adjudicaciones de máquinas de votación se harán en diciembre La comisión administrativa del TSJE evalúa documentaciones presentadas por empresas oferentes.

E

l director de Informática del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Fausto von Streber, informó que una comisión administrativa está evaluando los documentos presentados por las empresas interesadas en arrendar sus máquinas electrónicas. Los aparatos ya estarían en el país a principios del próximo año.

“Nosotros ya tenemos bien claro lo que queremos. Pedimos un tipo de máquina que no guarde los votos dentro de la misma, que expida un comprobante físico del voto y que permita el registro digital, código QR o chip; que tenga batería de 12 horas y con pantalla táctil de 17 pulgadas o más”, detalló.

Las firmas tienen tres días

para contestar las preguntas formales respecto a la tecnología que presentan.

Luego de esto se procederá a realizar la prueba de funcionalidad de sus aparatos, explicó también el alto funcionario.

Con respecto a las adjudicaciones, dijo que para la mitad de diciembre ya se realizarán las concesiones. La firma ganadora debe entregar el 20% de las máquinas 120 días antes de las elecciones para realizar las capacitaciones y la totalidad en 90 días antes de los comicios. Para febrero o marzo se hará la socialización de la forma de uso de las urnas electrónicas, adelantó.

El TSJE tiene previsto el alquiler de 15.000 equipos, los cuales requerirán de una

Unas 15.000 máquinas se alquilarán para los comicios del 2020. inversión de 23 millones de dólares. Las firmas interesadas son Smartmatic y Magic Software Argentina.

Cabe señalar que la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) decidió la semana pasada levantar la suspensión a la licitación convocada por la Justicia Electoral.

“No existen elementos” para hablar de un direccionamiento en el pliego de bases y condiciones, concluyó.

Por su parte, Luis Alberto

Mauro, coordinador de la Comisión Especial para la Implementación del Voto Electrónico, explicó que las especificaciones técnicas que están en el pliego de bases y condiciones para el llamado a licitación son sustanciales a todo el procedimiento.

Las exigencias para el arrendamiento de las máquinas de votación fueron adecuadas a la nueva ley, de manera de evitar la trazabilidad del voto, manifestó y ratificó que se garantiza a la ciudadanía paraguaya que el voto será secreto.

Licitación fue suspendida El proceso licitatorio para el alquiler de las máquinas electrónicas había sido suspendido por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), a principios de noviembre, ante denuncias de una de las empresas oferentes, que mencionaba que existían irregularidades. Políticos de diversos sectores afirmaron que se cometieron estas irregularidades para favorecer a una empresa en particular.

Algunos senadores colorados como Juan Darío Monges, Juan Carlos Galaverna, Lilian Samaniego y Enrique Bacchetta se pronunciaron en contra de la utilización de los equipos, en tanto que el también senador colorado Sergio Godoy había asegurado que la prórroga por parte de la Dirección de Contrataciones respondía directamente a un complot en contra de las listas sábana.

Integrantes de la oposición acusaron al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, de maniobrar para impedir que la apertura de las listas sábana sea implementada en las elecciones municipales del año próximo.

GENTILEZA

EN FEBRERO O MARZO LLEGARÁ LA PRIMERA PARTIDA DE LAS HERRAMIENTAS DIGITALES PARA LAS ELECCIONES

POLÍTICA. CONCEPCIÓN

San Carlos del Apa elige hoy nuevo intendente Participarán la ANR, PLRA y PDC. El ganador deberá concluir el período 2015- 2020.

H

oy se llevan adelante las elecciones municipales complementarias en el distrito de San Carlos del Apa, departamento de Concepción. Se postulan al cargo por la Asociación Nacional Republicana (ANR) Lilian Souza, por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Nenecho Lezcano y por el Partido Demócrata Cristiano (PDP) Luis Aníbal Schupp.

Los comicios se realizarán de 7:00 a 17:00.

La Justicia Electoral resolvió llamar a elecciones luego de que el ex intendente colorado de la localidad Higinio Fernández, del movimiento Colorado Añetete, fue destituido por la Cámara de Diputados, en setiembre pasado, por mal desempeño de funciones. Previo a la destitución, el municipio fue intervenido por tres meses.

Las internas simultáneas se realizaron el pasado domingo 20 de octubre.

Siguiendo con el cronograma establecido por el órgano electoral, el proceso eleccionario continuará con la posesión del cargo el próximo 20 de diciembre del 2019 y el candidato electo deberá entregar el puesto en menos de un año, en diciembre del 2020.

IRREGULARIDADES Según los documentos analizados por los diputados, el ex jefe comunal de Colorado Añetete recibió millonarias transferencias de la administración Central, de Fonacide y royalties, en los últimos cinco años, pero se registraron obras no acordes con lo declarado por el jefe comunal.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

PGN 2020 podría ser aprobado con modificaciones de ambas cámaras PRESUPUESTO VA A SEGUNDA VUELTA

Senado aprobó el pasado miércoles el proyecto presupuestario y volvió a la Cámara Baja, donde nuevamente será puesto a consideración.

En este sentido, el líder de bancada de Honor Colorado, el diputado Basilio Núñez, indicó que se aguarda la remisión del proyecto a la Cámara Baja para posteriormente tomar una postura, aunque anunció que se podría dar la aprobación de las modificaciones incluidas por ambas cámaras. “Vamos a esperar recibir y después ver los puntos que se modificaron. Pero en principio ya hay posturas, seguramente algunos puntos nos ratificaremos y algunos aceptaremos la modificación”, indicó el legislador.

Asimismo, Núñez mencionó que serán puestas a

consideración las versiones del Senado y Diputados, ya no así la versión de la Comisión Bicameral de Presupuesto. “En algunos artículos o instituciones nosotros podemos ir por la versión de Diputados y en otros la versión del Senado, como cualquier proyecto de ley.

Tenemos solo dos opciones, la versión Diputados o la versión Senado, ya no entra a tallar la versión de la Bicameral”, explicó. Agregó que en la Cámara Baja se necesitan 41 votos para esos puntos y el Senado necesita 23 para ratificar su versión, mientras que para el rechazo se necesita la mayoría de dos tercios.

Con respecto a los aumentos que se dieron para funcionarios de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), una reprogramación de G. 30.000 millones para salarios y el aumento de 16% para los docentes, mencionó que podrían ser aceptados por Diputados. “El tema docente será la discusión, probablemente vamos a ir por la versión de Diputados, que es a partir de abril y no de julio como aprobó el Senado”, mencionó.

ARCHIVO

E

l proyecto de ley del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2020 fue aprobado por la Cámara de Senadores con varias modificaciones, por lo que volverá a la Cámara de Diputados para una segunda vuelta. En este sentido, la intención sería aprobar nuevamente el proyecto incluyendo tanto algunas modificaciones de la Cámara Baja como de la Cámara Alta.

El Senado analizó el PGN el miércoles. Ahora será derivado a la Cámara de Diputados.

HABRÍA DECISIONES CORRECTAS Mientras tanto, el diputado liberal Édgar Acosta mencionó que se podrían haber tomado buenas decisiones en ambas versiones, por lo que se podrían incluir modificaciones, tanto de la Cámara Baja como de la Cámara de Senadores. Sin embargo, indicó que aún

no cuentan con el proyecto presupuestario, por lo que aún no podría dar detalles de lo que se podría dar en su estudio en la segunda vuelta.

que podrían ser correctas, pero por ejemplo el tema del Senado de apoyar más lo relacionado a más viviendas, a la posibilidad que se construyan más”, señaló.

“Habría que ver de una forma más detallada, todavía no quiero ser determinante porque hay decisiones tomadas en Diputados

A sí también, explicó que en cuanto al presupuesto global, sin entrar a analizar en particular, a su criterio se sig ue copiando y

pegando el mismo presupuesto, sin hacer un análisis racional de la realidad de dónde se necesita, en qué sectores. “Independiente de los recortes que se haga n, seg uimos con un déf icit pa ra la elaboración del presupuesto en cuanto a lo que realmente necesitamos”, sentenció.

Se corre el riesgo del veto total del Poder Ejecutivo La diputada Kattya González asegura que el PGN se trató con irresponsabilidad en ambas cámaras.

La diputada del Partido Encuentro Nacional (PEN) Kattya González sostuvo que hubo mucha irresponsabilidad por parte de ambas cámaras con los aumentos y recortes, y que los mismos no se hicieron

con un criterio técnico. Así mismo, la parlamentaria señaló que con esta irresponsabilidad se corre el riesgo de que el Poder Ejecutivo vete de manera parcial o incluso total el proyecto del PGN 2020.

“No hay pronóstico en Diputados. En ambas cámaras la opinión es que se trató de manera irresponsable, que no hubo un análisis riguroso, que las movidas de partidas presupuestarias, algunas de ellas muy sensibles, y entonces eso lo que hace es que se abra la puerta para el veto”, mencionó la diputada.

La Cámara de Senadores aprobó el pasado miérco-

les en sesión extraordinaria el proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2020, con un plan de gastos que contempla un monto de G. 86,2 billones.

El proyecto presupuestario fue aprobado en general por los senadores, según el dictamen de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, que rechaza los aumentos y creaciones de cargos aprobados en Diputados. Con el dictamen de la Comisión de

Hacienda aprobado, se mantiene el aumento del 16% en salarios para docentes, a partir de julio del 2020, lo que implica unos US$ 88 millones más y se rechaza el incremento de 7,3% para funcionarios de la Administración Nacional de Electricidad (Ande) y 20% para el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH).

Con relación a la A nde, tras un debate caldeado,

los senadores decidieron, en mayoría, reasignar el presupuesto de la entidad en G. 30.694 millones para los funcionarios.

Entre otras modificaciones, se destaca la suma de G. 148.000 millones para el Ministerios de Salud, cuya cifra fue disminuida del plan de gastos del Ministerio de Hacienda. En consecuencia, el presupuesto de Salud está previsto en unos G. 6 billones.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

9

Tras concluir sumario, en Senado destituyen a cinco funcionarios ACUMULACIÓN DE AUSENCIAS INJUSTIFICADAS

L

uego de tres meses de sumario administrativo, el presidente de la Cámara de Senadores, Blas Llano, firmó las resoluciones en las cuales destituyen a cinco funcionarios, que también recibieron la sanción de inhabilitación para ocupar otros cargos en el sector público de entre dos a cinco años. Desde la dirección de Talentos Humanos informaron que dentro de esta investigación también dos funcionarios fueron sobre-

seídos, mientras que otros dos optaron por renunciar a sus cargos.

Al respecto, la directora de esta dependencia, Norma Cardozo, indicó que aún siguen abiertos otros sumarios administrativos de unos 10 funcionarios, que tienen acumulación de ausencias injustificadas y son sospechosos de “planillerismo”.

“Son procesos de sumarios concluidos con una sentencia que nos informaron sus

respectivos jueces inspectores. Nosotros nos allanamos a la condena de los jueces y el presidente del Congreso Nacional emitió una resolución de destitución y la inhabilitación para ejercicio”, explicó.

Los funcionarios destituidos son: Mónica Monserrath Orrego Méndez, desvinculada e inhabilitada para el ejercicio de la función pública por cinco años; Paola Elizabeth González, Carlos Miguel von Lucken Gamarra, Silvestre Luis Gómez Molinas y Cristhian Aníbal Aguilar Jara, destituidos e inhabilitados para trabajar para el Estado por dos años.

Cardozo informó además que existen 2 funcionarios con sobreseimientos, ambos de la Dirección de Mantenimiento. Se trata de Arnaldo Prieto Torres y Roberto Ariel Cordobés. En tanto, otras dos funcionarias optaron por presentar su renuncia al cargo, Mariana Fadlala, de la Comisión de Cuentas y Control, y Vanessa Chávez, del Centro Cultural El Cabildo-Orquesta del CN. La directora de Talentos Humanos explicó que las causales para sumariar a los citados funcionarios del Senado fueron las ausencias injustificadas. Al respecto, explicó que de acuerdo al

ARCHIVO

Desde la dirección de Talentos Humanos de la Cámara Alta informan que siguen pendientes otros 10 casos.

Para mejorar el control y evitar planillerismo, en el Senado se instalaron molinetes en la entrada del recinto. reglamento del Departamento Humano del Parlamento, al registrarse tres días de ausencias consecutivas injustificadas, o cinco

de forma alternada, ya se configura el abandono de cargo, por tanto son pasibles de una investigación y posterior desvinculación.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

EL OJO DE MELKI

Respeto

S

in ahondar en los detalles de la resolución del Supremo Tribunal del Brasil que determina el levantamiento de la insólita medida de prisión preventiva contra Horacio Cartes, vale señalar que la enmienda de tan desproporcionada iniciativa ha recuperado algo de lo que reclamábamos como fundamental en la relación entre dos Estados: respeto.

El Sr. Cartes, aparte de ser un ciudadano como todos los ciudadanos de este país, es además un ex presidente de la República.

Por lo tanto, es una persona que supo capitalizar la confianza de una mayoría de ciudadanos que halló en su persona un liderazgo que finalmente fue honrado con una gestión que –en la perspectiva– se valora cada vez más.

Lejos han estado y siguen estando estas personas de evaluar que cuando se abre la puerta al irrespeto de la República y sus ciudadanos, principalmente cuando enfrente se encuentra una enorme nación con viejos gestos hegemónicos, ello puede ser un camino sin retorno que, así como hoy perjudica a Cartes, mañana puede ser la trampa para el destino de cualquier paraguayo que osara opinar o accionar en contra de los intereses de tal país. Peor aún, cuál sería el mensaje que se lanza a los negociadores de Itaipú con un ex presidente sobre el cual pesa una medida restrictiva de libertad por parte de Brasil por un hecho que –jamás probado– se habría producido en Paraguay.

Sería un mensaje de sumisión o peligro que no se puede aceptar.

Ojalá reflexionemos y más allá de Horacio Cartes y lo que él represente para unos y para otros, sepamos, en lo sucesivo, cuidar nuestra territorialidad; símbolo de un esfuerzo de sangre y sudor de generaciones de paraguayos que inclusive pasaron por dos guerras cruentas para conservarla.

La decisión de la justicia brasileña –afortunadamente levantada– de meter la mano de un Estado en el territorio de otro Estado es, no hay dudas, un precedente que deja todo para la crítica y la indignación de cualquiera con un mínimo sentido de identidad y de pertenencia.

Más que nunca la condición de soberanos es importante tener en cuenta en tiempos en que están en juego cuestiones vitales para los intereses nacionales del futuro como la negociación de Itaipú, que deberá –en definitiva– establecer pronto la definición de su aprovechamiento en una etapa crucial de nuestra economía y nuestro desarrollo social.

Es cuestionable por ello la actitud de determinados sectores, que sin tapujos plantearon en estos días la violación del principio de territorialidad, todo a cuenta de causar un perjuicio personal a Horacio Cartes; hecho que solo puede atribuirse a una forma de construcción política llamada canibalismo en la que la destrucción del enemigo es más importante que el diálogo político y el consenso.

La relación entre Estados nacionales, sean unos más grandes o poderosos que otros, debe basarse en el respeto por sus leyes, instituciones, personas e ideas predominantes. Cuando una nación ejerce una relación de supremacía sobre la otra se cancela todo sentido de soberanía y el país entrega para siempre su destino a la voluntad y el humor de las autoridades extranjeras.

Esto no sucede solo en un contexto de violencia o guerra; también sucede cuando los ciudadanos se descuidan de su soberbia porque están entretenidos con sus luchas intestinas que le impiden ver el contexto global de lo que se gana o se pierde con ciertas resoluciones como la que afortunadamente fue cancelada por la máxima instancia judicial del Brasil.

Ojalá reflexionemos y más allá de Horacio Cartes y lo que él represente para unos y para otros, sepamos, en lo sucesivo, cuidar nuestra territorialidad; símbolo de un esfuerzo de sangre y sudor de generaciones de paraguayos que inclusive pasaron por dos guerras cruentas para conservarla.

FRASE-CITAS

Esto (proceso en Brasil) ocurrió dentro de una investigación en la que hubo abuso de poder.

Hubo mucha arbitrariedad; en este caso no hay imputación, no hay proceso penal, esto salió totalmente del margen jurídico.

FELIPE COGORNO Empresario e investigado en Brasil.

Nosotros (bancada colorada) vamos a seguir reclamando la banca (dejada por Paraguayo Cubas), que a nuestro criterio pertenece al Partido Colorado.

ENRIQUE RIERA Senador colorado

EL TERMÓMETRO CARMIÑA MASI Conductora de TV

sube

La polifacética Carmiña Masi vuelve a la televisión.

Esta vez en canal GEN, donde encabezará un equipo de cuatro profesionales que comentarán un ranking de noticias, información en general de nuestro país y del exterior. Pese a su juventud, Carmiña acumula una vasta experiencia y una popularidad alcanzadas con base en años al frente de distintos espacios de diferentes medios y plataformas. Sin dudas, su incorporación al medio del Grupo Nación concitará el interés de un sector de la audiencia televisiva que la tiene como referente.

MARCELO BRETAS Juez federal Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

Luego de la decisión del Supremo Tribunal de Justicia de Brasil, de revocar la orden de detención contra Horacio Cartes, surgen cuestionamientos a la labor de la fiscalía y del juez federal. Da Silva Bretas libró una orden de captura completamente ilegal y, de acuerdo a lo expresado por el juez preopinante del STJ, ni siquiera había elementos concretos y comprobables de la participación de Cartes en el esquema, que supuestamente el juez federal admitió como ciertos.

Son apenas indicios que no pueden generar una orden de detención, que es una medida excepcional.

baja

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

11

Lo que dice el juez brasileño JORGE TORRES ROMERO Columnista

L

a valoración que hace el ministro del Supremo Tribunal de Justicia del Brasil Rogerio Schietti Cruz para justificar su decisión de levantar la orden de prisión en contra del ex presidente Horacio Cartes es interesante porque parte de la cuestión de fondo del tema.

Por un lado, no desconoce la conclusión final del delegado de la Policía Federal del Brasil (PFB), quien excluye el nombre de Cartes de la investigación porque no hallaron indicios en su contra. Esto considerando que en el informe preliminar lo habían convocado para una indagatoria, pero los fiscales interpretaron que ameritaba una orden de prisión preventiva, ignorando luego el reporte final de la PFB. Schietti argumenta que la ayuda al prófugo en Paraguay, para un ciudadano extranjero, no atrae la aplicación de la ley y de la jurisdicción brasileña. Agrega que las relaciones familiares y los contactos de una agenda telefónica no son hechos punibles penalmente.

Sobre la supuesta entrega de US$ 500.000 a Darío Messer afirma que no es una indicación suficiente de que el acusado haya realizado actos de blanqueo de dinero, evasión de divisas o que pertenecía a una organización

Hasta ahora no existe razón alguna, ni siquiera convenios o tratados internacionales (Mérida y Palermo), que por cierto delimitan claramente la competencia de cada Estado, que justifique la injerencia de la justicia brasileña para determinar culpabilidades sobre supuestos delitos cometidos por paraguayos en nuestro territorio. criminal, si no se contradice, por evidencia contraria, el destino declarado del préstamo conjeturado solicitado al acusado.

Acerca del pedido de prisión preventiva, el ministro sostiene que no queda claro si el monto pertenecía a Cartes o a Darío Messer. Tampoco se puede señalar, con seguridad, el propósito de la ayuda. Dice el juez que nada indica que Horacio Cartes le haya dado el dinero sabiendo que, algún tiempo después, los activos serían enviados a Brasil, como parte de actividades para encubrir el patrimonio de Darío Messer o para patrocinar presuntas operaciones ilícitas.

También sostiene que los elementos informativos citados por el juez que dictó la orden de prisión preventiva no muestran, en juicio

lógico, la práctica o la ayuda auxiliar del acusado en delitos graves, suficiente para atraer la tipicidad.

Con respecto a la famosa carta y los mensajes telefónicos, el ministro del STJ dice que no exponen que Cartes se haya estructurado con otras personas (excepto Roque) en la división de tareas para participar en actividades ilícitas que en algún momento, aunque iniciadas o completadas en Paraguay, hayan llegado al Brasil.

Por supuesto que la investigación del caso continúa, pero hasta ahora los mismos fiscales brasileños señalan que se basaron exclusivamente en el informe preliminar de la Policía Federal del Brasil para interpretar la necesidad de una orden de prisión preventiva, sin aportar ningún elemento nuevo. Lo llamativo es que hayan ignorado las conclusiones finales. Es decir, interpretaron un relatorio preli-

minar como absoluto, pero dejan sin efecto el relatorio final que excluye a quien ellos habían indiciado de cometer algún hecho punible, sin un solo hecho nuevo como prueba.

Además de la debilidad en la acusación, la cuestión de fondo y que realmente debe preocuparnos a los paraguayos, más allá del mote de “cartista” o “anticartista”, es el principio de territorialidad.

Hasta ahora no existe razón alguna, ni siquiera convenios o tratados internacionales (Mérida y Palermo), que por cierto delimitan claramente la competencia de cada Estado, que justifique la injerencia de la justicia brasileña para determinar culpabilidades sobre supuestos delitos cometidos por paraguayos en nuestro territorio. Es hasta una cuestión de dignidad como paraguayos, más allá de nuestras enemistades coyunturales. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

La imperiosa necesidad de actuar JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos del Paraguay

H

a sido una semana llena de oportunidades para poder observar, aprobar o rechazar, pero sobre todo para actuar ante situaciones que nos pueden o no gustar, nos pueden o no parecer jocosas o mismo provocar miedo. Lo que definitivamente no se puede más permitir es permanecer impávidos, sin asumir una posición clara de qué lado estamos.

Hemos visto durante todos estos meses violaciones a la institucionalidad, al código de convivencia civil, al acuerdo de sociedad que estamos construyendo poco a poco con gran esfuerzo en este país, que sirve de modelo para otros países de la región. Y no es que lo estemos haciendo fantásticamente, es que los demás lo están haciendo mucho peor que nosotros, pero nosotros estamos trabajando en todos los niveles de la sociedad en superarnos cada día más.

Pero volviendo a nuestra realidad, es importante rescatar que cada vez más hemos incorporado la percepción de los datos, de las estadísticas, de las métricas como el mejor modo

Los anarquistas, los populistas y, sobre todo, los interesados en destruir nuestro proceso deben ser identificados plenamente y sobre todo que caiga sobre ellos todo el peso de las leyes vigentes para sancionar conductas y actos que violan nuestro acuerdo civil. de mirar la realidad y entenderla. Salir del subjetivismo, del sujeto que opina basado en percepciones, a ser una sociedad que se está construyendo sobre datos y números.

Los anarquistas, los populistas y, sobre todo, los interesados en destruir nuestro proceso deben ser identificados plenamente y sobre todo que caiga sobre ellos todo el peso de las leyes vigentes para sancionar conductas y actos que violan nuestro acuerdo civil.

Debemos parar de justificar y sobreaceptar acciones y actos personales que incumplen el acuerdo básico de convivencia pacífica y sobre todo acordada en la comunidad.

Debemos parar de aceptar y entregar espa-

cios de debate a personas que proponen un discurso de odio entre paraguayos, personas que incitan a la violencia contra ciudadanos sean estos paraguayos o extranjeros que están ayudando al desarrollo de este país. Ciudadanos que han contribuido muchos años con su esfuerzo a forjar un mejor Paraguay.

Debemos confiar y construir mejores instituciones, mejores líderes en las instituciones, procesos más transparentes y un sistema de discernimiento y evaluación de las acciones de cada persona en dichas instituciones.

No estamos en un escenario donde el más fuerte puede avasallar al más débil, menos aun siendo una figura que debe dar ejemplo de “civilidad y corrección”.

No está bien y no es legal cerrar rutas, no es legal romper bienes del Estado o mismos bienes de terceros, no está bien impedir con una medida de fuerza que no se decomise una carga de contrabando. No esta bien realizar nada que viole a la ley y a las normas institucionales y esto es así y punto. No debe haber ninguna objeción o discusión. Basta de ambigüedad.

La ley, las instituciones, las normas y sobre todo el respeto a las mismas en primer lugar nos permiten convivir en un marco que nos asegure un escenario donde podamos ser respetados y protegidos por dichas instituciones.

No es tan difícil mirar cómo algunas personas que a mi criterio no piensan en el bien colectivo, sino que enarbolando encendidas palabras en favor de un colectivo incierto atacan a las instituciones, a los responsables de estas, sin una objetividad coherente y basada normalmente en griteríos, acciones violentas muchas veces contra inocentes y contra propiedades de terceros o del mismo Estado.

No hay que ser tan inteligente para entender que los anarquistas y lo populistas o cualquier extremista que incite y provoque con violencia verbal o física el ataque a las instituciones o a las personas que cumplen con un rol institucional, no piensan en el país, no piensan en los ciudadanos del Paraguay, ellos piensan solo en sus fines, en sus objetivos de llegar a una posición de poder donde lejos de cumplir con sus pesadillas simplemente harán que todos participen de ellas, nos guste o no.

En mi caso personal creo en la construcción de dignidad y de bienestar para todos se da en la generación de recursos genuinos que permitan el desarrollo, el trabajo y la equidad en la sociedad. Se da solo en un marco que permita transparencia, sostenibilidad institucional y sobre todo respeto al individuo.

Todos podemos aspirar si acordamos respetar el marco legal que nos contiene y lo defendemos, sobre todo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

13

DATOS DE LA BANCA MATRIZ

BCP ya vendió 1,5% más de dólares en lo que va de este año al mercado LOS DATOS COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR - 2019 FECHA GUARANÍES

10 MAYO 2019 17 MAYO 2019 17 JUNIO 01 JULIO 2019 08 JULIO 28 AGOSTO 01 SETIEMBRE 02 SETIEMBRE 10 SETIEMBRE 11 SETIEMBRE 11 OCTUBRE 16 OCTUBRE 17 OCTUBRE 21 OCTUBRE 23 OCTUBRE 25 OCTUBRE 28 OCTUBRE 16 NOVIEMBRE 28 NOVIEMBRE

ARCHIVO

Hasta la semana pasada se inyectó al mercado, para cortar picos del tipo de cambio, US$ 1.260 millones.

Fuente: Casas de cambio.

La cotización del dólar se desinfló toda la semana y cerró el viernes último en G. 6.280 minorista.

RESERVAS ESTÁN PARA VOLATILIDADES

LA TENDENCIA MONTO DE VENTAS COMPENSATORIAS Y COMPLEMENTARIAS DE DÓLARES DEL BCP (EN MILLONES)

“Las reservas internacionales están solamente para volatilidades que se puedan presentar en el mercado. Lo que vimos en el comportamiento del dólar es que siguió la tendencia regional y global. Buena parte de nuestra participación en el mercado fue por las operaciones compensatorias”, aclaró el economista jefe del Banco Central del Paraguay (BCP), Miguel Mora.

En cualquier otro país que tenga un mercado financiero grande, generalmente el Ministerio de Hacienda directamente va al mercado a vender sus dólares, en caso que quiera moneda local. Sin embargo, el mercado cambiario paraguayo es pequeño, por lo tanto el BCP es el que se encarga de eso, dijo.

En todo el año pasado, la banca matriz, de acuerdo al reporte de Operaciones de Mercado Abierto, inyectó al mercado 1.273 millones de

NOVIEMBRE*

OCTUBRE

SETIEMBRE

AGOSTO

JULIO

JUNIO

MAYO

ABRIL

MARZO

ENERO

2019*

2018

2017

2016

2015

L

a cotización del dólar en el mercado local se suavizó en la última semana, y según análisis, esto se debe a la mayor intervención del Banco Central del Paraguay (BCP). En lo que va del año, de enero al 22 de noviembre, la banca matriz destinó al mercado US$ 1.260 millones en concepto de ventas, mientras que en el mismo periodo del año pasado fue US$ 1.241 millones. Esto tuvo un crecimiento de 1,5% en este 2019.

FEBRERO

Miguel Mora.

(*) Enero a noviembre 22.

Fuente: BCP

dólares, lo que deja un margen de 73 millones para este año.

El dólar cerró este viernes en G. 6.280 a la venta minorista, cifra que se mantiene en una tendencia negativa, por debajo de los G. 6.300 en promedio de los días anteriores, según las pizarras del mercado. La cotización referen-

cial, o la mayorista, publicada por el BCP llegó a G. 6.456 por unidad, según se observa en el portal web de la banca matriz.

Esto es totalmente contrario a lo que se observó, hasta ayer, en el mercado regional. Por ejemplo, el Banco Central de Chile busca a toda costa contener el precio de la divisa

verde. Desde que se iniciaron las protestas sociales, el 18 de octubre pasado, el dólar aumentó su valor en cerca de 120 pesos chilenos, menciona el portal Telesur Tv. El Banco Central de Chile anunció el jueves que colocará 20 mil millones de dólares en el mercado cambiario con el

En cuanto a las manifestaciones del sector privado, sobre una mayor presión al BCP, enfatizó que los importadores son los que están en contra de la política que llevó la banca matriz, por el hecho de que ellos necesitan los dólares para poder adquirir sus mercaderías.

objetivo de contener la histórica alza de la divisa estadounidense desde que comenzaron las protestas sociales.

Por otro lado, en Argentina, en el último día hábil del mes, el dólar abre sin cambios. La divisa estadounidense opera en 62,25 pesos para la venta y a 57,75 pesos para la compra. Así, figura en las pizarras del Banco Nación, suele tener la cotización más baja del mercado, de acuerdo al portal La Fortuna.

En cuanto a las otras monedas de la región: el dólar cotiza a pesos uruguayos 37,17 para la compra y a 38,83 para la venta. En Chile, la divisa estadounidense opera a 795 pesos chilenos para la compra y 824 pesos chilenos para la venta. Mientras, en Brasil, la moneda estadounidense opera a 4,22 reales para la compra y a 4,32 reales para la venta. Por último, en México, el dólar opera a $ 18,89 comprador y a $ 19,85 vendedor.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

DATOS DEL SISTEMA DE PAGOS DEL PARAGUAY

Pagos electrónicos aumentaron 52% en un año, señala el BCP Se realizaron 5.166.579 operaciones digitales que movieron G. 1,96 billones a setiembre del 2019.

En cuanto a cantidades de operaciones por sistema, el 92,5% fue realizado por el sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real (LBTR), que aumentó en 57,5% respecto a setiembre del 2018. Las restantes (7,5%) fueron realizadas por el sistema de Cámara de Compensación Automati-

El sistema de pagos electrónicos sigue en crecimiento constante año tras año, de acuerdo a los últimos datos del BCP.

LA TENDENCIA PARTICIPACIÓN DE SECTOR A TRAVÉS DE SISTEMAS DE PAGOS ELECTRÓNICOS 2019 (EN PORCENTAJES) ENTIDADES – SECTORES PARTICIPACIÓN

LA TENDENCIA

TOTAL

2014

1.895

4,2

1.899

2015

1.694

4,3

1.698

2016

1.612

5,5

1.617

2017

1.969

6,1

1.975

2018

2.206

7,0

2.213

Ene - Set 2018

1.617

5,1

1.621,7

Ene - Set 2019

1.959

5,3

1.964,1

(*) Liquidación Bruta en Tiempo Real (LBTR) (*)(*) Cámara de Compensación Automatizada (ACH) Fuente: Sipap. Banco Central.

zada (ACH) y registraron un incremento interanual del 6,0% a setiembre del 2019, de acuerdo al reporte Esta-

bilidad Financiera del Banco Central del Paraguay (BCP).

Así, en términos de inci-

dencia, el aumento de la cantidad total de operaciones (52% interanual) se explica principalmente por

OMP

ACH**

Financiera

LBTR*

BCP

(EN BILLONES DE GUARANÍES)

Gobierno

MONTO DE LAS OPERACIONES POR SISTEMA Bancos

A sí, el Sipap realizó 5.166.579 operaciones equivalentes a 1,96 billones de guaraníes (en términos anualizados, 11 veces el PIB), de las cuales el 96,5% correspondió a transacciones de “bajo valor” (menores o iguales a 500 millones de guaraníes) y el 3,5% restante a transacciones de “alto valor” (mayores a 500 millones).

ARCHIVO

L

as transferencias digitales en Paraguay están en auge constante desde su implementación, con tasas de crecimiento a pasos agigantados.

A setiembre del 2019, el volumen de operaciones a través del Sistema de Pagos del Paraguay (Sipap) se incrementó significativamente. Con respecto a igual período del año anterior, representó un aumento de 52% en términos de cantidad de operaciones y un incremento de 21,1% en términos de valores.

Fuente: Estabilidad Financiera – Noviembre 2019. BCP

la expansión de las operaciones realizadas por LBTR (51,3 puntos), mientras que la parte restante corresponde a operaciones efectuadas mediante el sistema ACH (0,7 puntos) durante el período analizado.

Con relación al importe de las transacciones realizadas, el 99,7% del total corresponde al sistema LBTR; es decir, 1.959 billones de guaraníes. Al comparar con el acumulado a setiembre del 2018, el valor de las operaciones

por LBTR se incrementó en 21,2%. Por su parte, las operaciones por ACH totalizaron 5,3 billones de guaraníes a setiembre del 2019.

De las operaciones realizadas en el Sipap, el 93,1% se efectuó en moneda nacional y el 6,9% restante en moneda extranjera, principalmente en dólares americanos (99,9%). Esta información refleja la preferencia y la confianza de los agentes en la moneda nacional para realizar sus transacciones cotidianas.

MAYOR ESPACIO EN EL INTERÉS LÍMITE AYUDARÁ A LA ECONOMÍA

Liberar tope de tarjetas no será conveniente En el 2015 se estableció el topeo, lo que significó que unas 250.000 tarjetas salgan del sistema.

El proyecto de ley que pretende liberar el tope de porcentaje de interés de las tarjetas de crédito no es conveniente y el Banco Central del Paraguay

(BCP) debe encargarse de esa función. Así lo sostuvo el senador Fernando Silva Facetti.

El parlamentario explicó que

en el 2015 se estableció por ley que el tope de las tarjetas sea de un máximo de 14%. Este hecho, luego de que ya no sea rentable para los bancos, unas 250.000 tarjetas salieron del sistema financiero, de acuerdo con los datos que se manejan.

“Esas personas que usaban anteriormente las tarjetas

migraron a las casas de crédito cuando en el 2015 existían aproximadamente 20 casas; sin embargo, actualmente creció y tenemos más de 200 casas de crédito”, expresó el legislador.

jefe del Banco Central del Paraguay (BCP), Miguel Mora, días atrás, dijo que un mayor espacio en el interés límite que se aplica para las tarjetas de crédito ayudará a aumentar el financiamiento de la economía.

MÁS ESPACIO

“Si bien, aparentemente, lo que se va a dar es un aumento de las tasas de interés de

Sobre el tema, el economista

estos instrumentos, de niveles de 14% a 30% o 35%, la comparación que hay que hacer es cuánto hoy está pagando esa gente que fue expulsada del sector formal, hacia sectores donde están pagando tasas que oficiosamente sabemos que están, más allá de la tasa usuaria, bordeando 90% y 100%”, dijo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

15

IMPACTO EN EL PIB

Paraguay requiere de industrias que añadan valor a la economía El modelo de negocio local debe apuntar también al capital humano, señala la titular del MIC.

P

araguay no solo debe apuntar, como modelo de negocio, a la tarifa energética como matriz económica, sino que también al del capital humano, dijo la ministra de Industria y Comercio, Liz Cramer. Indicó que el Paraguay requiere de industrias que generen valor agregado y transformación social.

“No es lo mismo abrir una industria en Luque que en Ñeembucú, donde hay una altísima dependencia de muy pocos factores de producción.

Necesitamos que las industrias impacten más fuerte en la economía, desde todo punto de vista, como en lo social y ambiental”, reiteró.

Por otro lado, Cramer dijo que el factor diferencial del Paraguay siempre debe ser, como atractivo para las inversiones extranjeras, el recurso natural limpio, la energía y el agua. “No es solamente buscar quién nos ayude a usar para estar en condiciones de aprovechar todas esas inversiones que tendrá Paraguay en el 2023, como capacidad para usar el 50% que le corresponde, sino a quién se la vendemos y qué cantidad consumir internamente”,

agregó.

En ese sentido, Paraguay debe seguir siendo competitivo en energía, pero ya selectivo en la atracción de inversiones, en el sentido de que no cualquier inversión debe interesar, sino aquellas que ayuden a utilizar la energía a precio adecuado y que dé mayor impacto económico en el PIB. “Hay diversos factores en ese impacto, empleo es uno de ellos. Ver qué impacto tendrá en la economía real porque hasta ahora es solo vengan, vengan, hasta un punto”, enfatizó.

El MIC anunció la mayor inversión privada de Paraguay, con la llegada de una industria brasileña que generará biodiésel en el país y que utilizará el 20% del aceite de soja paraguaya.

La firma brasileña ECB Group, responsable de la planta de biocombustibles avanzados Omega Green en Paraguay, presentó el lunes pasado ante las autoridades nacionales los avances en cuanto al proyecto, al tiempo de presentar a los proveedores internacionales con quienes trabajará para la puesta en marcha

INDUSTRIA DE US$ 800 MILLONES Acciona firmó la semana pasada en Madrid un acuerdo para levantar una fábrica de biocombustibles en Paraguay para la brasileña ECB Group. La construcción de la factoría exige el desembolso de unos 800 millones de dólares –unos 725 millones de euros al tipo de cambio actual– y será la mayor inversión privada de la historia del país, menciona el portal El Economista de España.

Liz Cramer, titular del MIC, enfatizó que este tipo de inversión tiene transformación de la materia prima, ya que se industrializará más la soja, materia que importa bastante, ya que es claramente transformadora. Esto apunta directamente al mercado de Canadá, ya que dejarán de consumir combustibles fósiles, con lo que se convierte en una tendencia mundial, dijo. “Esto va a generar ingresos de divisas, consumirá no solo mano de obra nacional a nivel primario, sino muchos más talentos de varios sectores, como ingeniería, además de consumir 40 MW de la Ande”, acotó.

del megaemprendimiento.

Hay que mencionar que se trata de la primera planta de biocombustibles avanzados del Hemisferio Sur y que estará situada en la ciudad de Villeta, a unos 45 km de Asunción, cuya construcción se desarrollará en el primer semestre del 2020 y se espera que dure unos 30 meses hasta el funcionamiento del complejo Omega Green para el 2023.

Paraguay contará con la primera planta de biocombustibles avanzados del Hemisferio Sur y que industrializará la soja paraguaya.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

REALIZARON LA 22ª EDICIÓN DE LA EXPO

Es el principal rubro al que se dedican los pobladores del distrito de Yataity.

GENTILEZA

GENTILEZA

Piden mayor inversión para los productores de aopo’i en Guairá Y

ataity del Guairá es una comunidad del cuarto departamento del país (Guairá) con poco más de 10.000 habitantes, de los cuales el 60% de la población económicamente activa se dedica a la artesanía, más específicamente al rubro de aopo’i.

Los productores destacaron la calidad del producto; sin embargo, piden mayor inversión tanto del sector público como privado.

“Es una tradición de hace mucho tiempo y es la principal fuente de ingreso para la comunidad. Hay hombres incluso que bordan, pero falta mayor inversión tanto del Gobierno como del sector privado; además, falta una fábrica para hilandería porque dependemos exclusivamente de la artesanía y necesitamos más apoyo del Gobierno”, expresó Hugo Portillo, intendente de la ciudad,

Más de 6.500 personas de la localidad guaireña se dedican al rubro.

10.000

60%

tiene aproximadamente Yataity.

población se dedica a la artesanía.

HABITANTES

DE LA

Fuente: Expo Aopo’i.

El evento culmina hoy y reúne lo mejor de la producción de aopo’i.

durante la edición número 22 de la Expo Aopo’i.

nas puedan trabajar.

PRODUCCIÓN

Agregó también que al ser un municipio de tercera categoría, los recursos son muy escasos por parte del Estado. En otro momento, el jefe comunal adelantó que desde el municipio analizan la construcción de una escuela-taller, ya que recibieron la donación de 10 máquinas, pero no tienen un local para que las perso-

Por su parte, Lilian Escurra, presidenta de la Comisión Organizadora de la Expo y titular de la Cooperativa Yataity, indicó que para los productores la expo trae muchos beneficios.

“Esta feria es muy importante para nosotros porque las artesanas se preparan durante un año para pre-

sentar los mejores trabajos y es el momento donde tienen la oportunidad de dinamizar las ventas de los productos”, sostuvo Escurra.

Gran parte de lo que producen es para el mercado interno; sin embargo, también la cooperativa realiza envíos a Japón. Asimismo, hay empresas que compran directamente de estos productores y envían a otros países de la región.

Con relación a los precios, informó que existen diferentes precios de acuerdo a la cantidad de bordados. “Los precios varían de acuerdo a la cantidad de bordados que tiene, también al estilo del bordado. Hay blusas desde G. 60.000 hasta G. 150.000, camisas de hombre desde G. 150.000, los shales auténticos desde G. 140.000 hasta G. 200.000”, sostuvo la representante de la comi-

sión que organiza el evento.

La muestra comenzó el pasado lunes y culmina hoy.

La inauguración contó con la presencia de autoridades locales y departamentales como el gobernador de Guairá, Juan Carlos Vera y la titular de la Senatur, Sofía Montiel de Afara, quien valoró la calidad de los trabajos que realizan los productores e invitó a las personas a que visiten la expo.

SENATUR PRESENTÓ EL CIRCUITO MARIANO

GENTILEZA

Lanzaron nuevo producto turístico religioso La travesía contempla recorrer iglesias y sitios turísticos de Central y Cordillera.

Con el fin de sumar opciones de turismo religioso a nivel local, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) presentó el Circuito Mariano, que consiste en recorrer iglesias y sitios turísticos de Central y Cordillera.

El circuito se instala como una opción más que válida para recorrer en familia.

La travesía pasa por Asunción, Capiatá, Ypacaraí, Caacupé, Tobatí, Atyrá, Altos y San Bernardino, observando a su paso monumen-

tos históricos y bellos paisajes naturales.

La Catedral de Asunción, la iglesia Virgen de la Candelaria de Capiatá, Tupãrenda, el templo de los Heraldos del Evangelio en Ypacaraí, la Basílica de Caacupé, la iglesia de la Inmaculada Concepción de Tobatí, Marianela en Atyrá, la iglesia de San Lorenzo en Altos y la Virgen Aparecida del Mirador

de San Bernardino son sitios que pueden ser visitados.

El producto turístico fue presentado en conferencia de prensa en el Turista Róga Costanera, con presencia de la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; representantes de las gobernaciones e intendencias afectadas, responsables de los templos citados y empresarios del sector turístico.

La titular de Turismo expresó que este circuito podrá insta larse como una opción más que válida

para recorrer en familia, teniendo en cuenta que todos los sitios se encuentran a pocos kilómetros de Asunción.

Así también manifestó que todos los lugares estarán debidamente identificados con carteles elaborados por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, y que el recorrido podrá efectuarse mediante una agencia turística, con un paquete ya preparado, o por medios propios, y hasta incluso está pensado para los ciclistas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

17 NADIA MONGES

GERENTE GENERAL DE AMAZON WEB SERVICES

Instan a utilizar la nube para mejorar el uso de los recursos públicos Jeffrey Kratz resaltó que el nuevo escenario obliga a los gobiernos a caminar hacia la transformación digital.

E

l gerente general para Canadá, el Caribe y América Latina del sector público mundial de Amazon Web Services (AWS), Jeffrey Kratz, estuvo días atrás por el país para mantener algunas reuniones con autoridades del Gobierno. Durante su estadía, el representante de la prestigiosa compañía internacional accedió a una entrevista para hablar sobre los avances de la

tecnología y la importancia de esta herramienta.

Entre otras cosas, Kratz expuso sobre el cloud computing (servicios a través de internet), un espacio donde AWS es líder global. Habló de los avances de la tecnología e instó al Gobierno a invertir en servicios de la nube para optimizar la utilización de los recursos públicos, como así también para brindar una

mayor comodidad a los ciudadanos en los servicios.

“En Amazon fuimos hacia atrás y encontramos que los clientes piden una nueva forma de hacer negocios, esto también incluye a los gobiernos. Tradicionalmente se invierte muchísimo en capital o en el centro de datos en el local mismo y muchas veces ese hardware o esa infraestructura no brinda las herramientas necesarias y se convierte en un problema cuando se quiere entregar.

Es difícil proveer innovación cuando estás enfrascado en una tecnología antigua”,

El representante de Amazon Web Services, Jeffrey Kratz, visitó el país recientemente y se reunió con autoridades del Gobierno. expresó Kratz.

IMPORTANCIA Agregó además que los gobiernos se están dando cuenta de la importancia de invertir en estos productos que pueden almacenar datos, manejar páginas webs y hacer servicios increíbles para la ciudadanía en aplicaciones para

plataformas móviles como también da la posibilidad de la creación de nuevas economías como las startups.

“El 62% de las startups del mundo usa AWS primeramente y uno de los principales beneficios es que pagan de acuerdo con lo que van utilizando, no tiene que pagar por algo que no está usando, que

muy bien se puede aplicar al Gobierno”, señaló.

En otro momento, el ejecutivo de Amazon resaltó que tienen como objetivo ayudar al Estado a trabajar como una startup.

“Ayudamos al Gobierno a proveer las informaciones en salud, en educación, en gobierno electrónico mediante tecnología”, sintetizó.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

PRECIO DEL NOVILLO SE INCREMENTÓ 7,5% EN DOS SEMANAS

La cotización del ganado cerró su segunda semana en alza Desde el sector primario sostienen que los valores aún no compensan.

T

ras romperse la racha de estabilidad en el mercado, el precio del ganado registró su segunda semana consecutiva con incrementos, según los datos de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

El novillo terminado para faena se ubica en una cotización de US$ 2,85 el kilogramo (peso al gancho), que corresponde a un incremento del 2% en relación al cierre semanal pasado y a un crecimiento del 7,5% en los últimos 15 días.

En un par de semanas el precio del novillo se incrementó 20 centavos de dólar por kilogramo y pasó de US$ 2,65 el kilogramo a unos US$ 2,85 el kilogramo (peso al gancho), refieren las estadísticas del gremio ganadero.

Para mercados puntuales se pueden obtener mejores precios, como por ejemplo el novillo apto para el mer-

2,85

DÓLARES

el kilogramo es el precio del ganado en frigoríficos.

7,5%

DE CRECIMIENTO registró el valor del ganado en los últimos 15 días.

Fuente: ARP.

cado de la Unión Europea, que tiene una cotización de US$ 2,90 el kilogramo (peso al gancho).

Aún así, pese a los incrementos, desde el sector productivo manifiestan que los valores aún no compensan.

El ganadero necesita vender como mínimo a US$ 3,00 el kilogramo (peso al gancho) para cubrir sus costos y tener margen de rentabilidad, indicaron desde el sector primario.

HATO GANADERO De acuerdo a las proyecciones del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal

Desde el Senacsa estiman que este año habrá un crecimiento del hato ganadero.

(Senacsa), el primer periodo de vacunación contra la fiebre aftosa, correspondiente a la temporada 2020, abarcará a unas 14 millones de cabezas de bovinos, que consolidará un crecimiento

por segundo año consecutivo del hato ganadero nacional, lo que representa una importante noticia para la cadena pecuaria.

Esto representará un cre-

cimiento del 2% en comparación al 2018, según los datos del servicio veterinario oficial. José Carlos Martin Camperchioli, presidente del Senacsa, manifestó que se apunta a vacu-

nar unos 14 millones de cabezas, lo que corresponderá al segundo año de crecimiento. Destacó que hay que seguir trabajando en el sector para aumentar los índices de marcación.

registrada en Chile, los negocios volvieron a la normalidad y en las últimas semanas se registró una importante recuperación de ese mercado para la carne bovina paraguaya. La reactivación de la demanda también se vio reflejada en una mejora de los precios, que se habían desplomado por la crisis en el país transandino.

mejorar para Paraguay. El informe indica que los precios de importación volvieron a afirmarse esta semana, a pesar de la depreciación del peso chileno tras la crisis social chilena.

Exportación de carne a Chile creció 18% En las últimas semanas se observó una reactivación de ese mercado.

El mercado chileno tiene vital importancia para la carne bovina paraguaya.

Hasta el cierre del décimo mes del año se exportaron 62.662 toneladas de carne bovina al mercado chileno, que corresponde un crecimiento del 18% en comparación a las 53.266 toneladas embarcadas en el mismo periodo del año pasado, según el informe mensual de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura de Chile (Odepa).

En este periodo de tiempo, los envíos del producto a Chile generaron un ingreso de US$ 284,6 millones, cifra que corresponde a un incremento del 6% en comparación a los US$ 267,8 millones generados entre enero y agosto del año pasado.

MEJORA Tras la problemática social

El reporte de Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), destaca que Chile vuelve a

El mercado chileno es fundamental para la cadena exportadora de carne y en lo que va del año fue el principal destino de la proteína roja local con un 33% de participación en los ingresos, según los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

RETRACCIÓN DE LA INDUSTRIA ES IRREVERSIBLE

19

MENOR EXPORTACIÓN

Molienda de soja será la más baja en cinco años

Bajante de los ríos afectó también al comercio sojero

Hasta el décimo mes del año se procesaron unas 217.205 toneladas menos.

Hasta el décimo mes del año los ingresos del sector cayeron un 26%.

Este año hubo menor producción de soja en el territorio nacional.

La bajante de los ríos Paraguay y Paraná fue también este año uno de los tantos factores que afectaron al comercio exterior de la soja y derivados, según el informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Además de la baja producción y los precios deprimidos, la caída en cuanto a volumen de exportación de soja tuvo otras causantes a lo largo del año y una de ellas fue la dificultad de navegación, refiere el reporte.

El 2019 es uno de los años más complejos para la industria de la soja.

paraguayas y le permitan competir con otros países en igualdad de condiciones, refiere el informe del gremio

Representantes de la Cappro explicaron que el menor procesamiento de soja es la principal explicación para los números negativos ya comentados y la reducción en esta oleaginosa guarda relación con algunos problemas en la calidad de los granos que obligaron a reducir el ritmo de procesamiento y a un panorama de incertidumbre vivido en gran parte del año.

2019

2018

2017

2016

2015

Representa una caída de más de 217.205 toneladas en comparación al mismo periodo del año pasado, en donde se procesaron 3.297.775 toneladas; es decir, equivale a una retracción del 6,5%, de acuerdo a las estadísticas del gremio.

2014

Al cierre del décimo mes del año las plantas industriales procesaron 3.080.570 toneladas de oleaginosas, lo que representa el menor nivel desde el 2014, tomando en cuenta el periodo acumulado entre enero-octubre para cada año, según el informe mensual de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro).

2013

El 2019 es uno de los años más complejos para la actividad desde la ampliación de la capacidad de procesamiento. Las condiciones actuales dificultan la posibilidad de expandir la agroindustria y agregar valor a los productos primarios. El foco debe estar en construir políticas públicas que brinden estabilidad a las industrias

ESTADÍSTICAS

PROCESAMIENTO DE SOJA (ACUMULADO ENERO-OCTUBRE) MILLONES DE TONELADAS

2012

Las estimaciones a fin de año no son favorables, ya que se espera que la industrialización alcance solamente los 3,33 millones de toneladas, una reducción de 9% en comparación al año pasado y el menor registrado desde el 2014, refiere el reporte del gremio.

industrial oleaginoso.

2011

A

falta del recuento de los dos últimos meses del año, la retracción de la industria sojera es irreversible y se prevé que el volumen al cierre del 2019 sea el más bajo en los últimos cinco años, según las proyecciones de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro).

Fuente: Cappro.

3.330.000 TONELADAS

de oleaginosas se procesarán en el 2019.

9%

DE RETRACCIÓN

experimentará la industria de la soja al cierre de este año.

Fuente: Cappro.

Hugo Pastore, vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), explicó que tuvieron problemas para trasladar los granos debido a la bajante de los ríos Paraguay y Paraná. Manifestó que de alguna forma se buscaron alternativas, como la división de las cargas y enviar los productos en barcazas de menor porte. El nivel del río Paraná estuvo bajo casi todo el año y el de Paraguay fue bajando en estos últimos meses, destacó.

ESTADÍSTICAS Hasta el cierre del décimo mes del año las exportaciones de rubros del complejo sojero generaron US$ 867,8 millones menos de ingresos que el mismo periodo del año pasado, por una fuerte retracción en el volumen de envíos y

867,8 MILLONES

de dólares menos ingresó el sector sojero hasta el décimo mes del año.

26%

DE RETRACCIÓN registraron los ingresos del complejo soja.

Fuente: BCP.

una importante disminución del precio promedio, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP).

Entre enero y octubre de este año, las exportaciones de granos, harina y aceite de soja generaron unos US$ 2.430,6 millones, cifra que representa una caída del 26% en comparación al volumen ingresado por este sector en el mismo periodo del año pasado, que fue de US$ 3.298,2 millones.

Hasta el décimo mes del año se embarcaron 7.240.800 toneladas de rubros del complejo sojero, correspondiente a una disminución del 17% en comparación a las 8.682.100 toneladas exportadas en el mismo periodo del año pasado.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

NUEVA INFRAESTRUCTURA EDILICIA DEL GRUPO BARCELONA

Inauguran Paraná Playa, edificio de departamentos en Encarnación TOMÁS BOGADO

El emprendimiento se destaca por su envidiable ubicación a cercanías de los principales puntos turísticos de la ciudad.

Encarnación. Agencia regional.

C

El edificio está ubicado sobre General A rtigas esquina Pedro Juan Caballero, zona estratégica de esta ciudad por su cercanía a los principales puntos de interés turístico como ser la playa San José, el Paseo Gastronómico y el centro histórico. Cuenta con una superficie de 5.932 metros cuadrados de construcción y estacionamiento en dos niveles de 48 cocheras y 25 bauleras, local comercial en la planta baja y la azotea dispone de una piscina y 3 quinchos, que permite dis-

Los 65 departamentos a orillas del Paraná ya fueron totalmente vendidos. frutar de una vista inigualable sobre la playa San José y el majestuoso río Paraná.

entregas”, destacó Alex Loza, gerente general del Grupo Barcelona.

“Paraná Playa ya es una realidad, estamos muy contentos, este es el segundo proyecto del Grupo Barcelona en Encarnación después de Torres Bolik. La satisfacción es enorme de parte nuestra y de los clientes; se ha vendido muy rápido, de las 65 unidades que consta el proyecto están todas vendidas. Nuestros clientes están ansiosos por poder disfrutar de los departamentos, del edificio y de la ciudad. Ya estamos haciendo las primeras

Sobre la forma en que se diseñó el proyecto, señaló que las 65 unidades tienen vistas privilegiadas hacia el río Paraná, la ciudad de Posadas y la ciudad de Encarnación. Son 4 4 depa r ta mentos de un ambiente y 21 de dos ambientes, adquiridos por clientes de Encarnación, Asunción, Ciudad del Este, de Colonias Unidas y de la República Argentina. Los departamentos tuvieron un costo de entre 70.000 dólares y 130.000 dólares.

TB

on la totalidad de los 65 depar tamentos vendidos quedó inaugurado ayer el emprendimiento inmobiliario Paraná Playa, ubicado frente a la concurrida playa San José de Encarnación. Esta nueva infraestructura edilicia es un proyecto del Grupo Barcelona, cuyos directivos realizaron un recorrido con los medios de prensa para mostrar los modernos departamentos turísticos de 1 y 2 ambientes en 11 pisos. La obra, cuya construcción se inició en febrero del año pasado, demandó una inversión de 4,5 millones de dólares.

Directivos realizaron un recorrido para mostrar los modernos departamentos, a pasos de la playa.

“Seguir apostando a proyectos de esta envergadura” Paraná Playa demandó una inversión en torno a los 4,5 millones de dólares.

Alfredo Heraso, director del Grupo Barcelona, manifestó que Paraná Playa es un paso más para afianzar al grupo en Encarnación,

donde fueron los primeros en venir a hacer desarrollo inmobiliario. “Estamos sumamente contentos de inaugurar esta obra que

cuenta con una ubicación y unas vistas privilegiadas para quienes quieran disfrutar de la capital del verano y su encanto. Los departamentos están 100% comercializados, que para nosotros es un impulso a seguir apostando a proyectos de esta envergadura en

Encarnación. Entre Paraná Playa y Torres Bolik estamos ya cerca de los 20 millones de dólares de inversión en esta ciudad”, dijo Heraso.

Paraná Playa demandó una inversión entorno a los 4,5 millones de dólares y el proyecto estuvo a cargo

del arquitecto Aldo Cristaldo del Estudio Bauen, mientras que la construcción estuvo a cargo de BCN Construcciones, e involucró a varias empresas para el equipamiento que cada propietario va realizando en los departamentos. El Grupo Barcelona es respon-

sable de otros proyectos de gran envergadura, como el edificio Barcelona, Torres Mirador, Torres Bolik, Palmaroga Hotel y edificio Executive. Adelantaron que el segundo edificio de Torres Bolik en Encarnación se estará concretando próximamente.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

21

HARÁN UN TOTAL DE 2.600 KM

Motociclistas recorrerán el Paraguay con la Boxer 150 GENTILEZA

Interfisa reinauguró sucursal de Santaní

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Interfisa Banco presenta su nueva imagen en Santaní.

La entidad bancaria cuenta con 40 años de trayectoria en el segmento financiero.

I

nterfisa Banco sigue con su plan de expansión y renovación de sus locales y, en ese marco, reinauguró la sucursal de Santaní para seguir siendo un aliado fundamental de sus clientes y que estos últimos puedan concretar sus sueños y proyectos a través de toda la gama de productos que ofrece el banco, así como también la agilidad para procesar pagos de impuestos, servicios, cambios y transferencias; y todas las transacciones de sus cuentas de ahorro y necesidades de créditos.

La entidad bancaria llegó a la populosa ciudad del departamento de San Pedro en el 2008, ya como bancoreinauguró la sucursal de esta ciudad para desarrollarse con los usuarios de esta localidad.

El acto de apertura de la nueva sucursal de Santaní se realizó con la presencia de autoridades municipales, directivos del banco, como así también con la presencia de invitados especiales de la comunidad y miembros de la prensa.

CUATRO DÉCADAS “La compañía bancaria celebra este año 40 años de gestión en el sector, hecho que

CRECIMIENTO SOSTENIDO El Grupo Internacional de Finanzas Sociedad Anónima de Capital Abierto (Interfisa Banco SAECA) es una empresa privada del sistema financiero paraguayo fundada el 24 de julio de 1978, con aprobación de su estatuto social y reconocimiento de su personería jurídica por Decreto del Poder Ejecutivo Nº 2256, de fecha 22 de noviembre de 1978, y autorizada por el Banco Central del Paraguay por Res. N° 1, Acta N° 117 del 25 de junio de 1979.

Actualmente cuenta con más de 130 mil clientes, siendo una de las empresas líderes en la concesión de créditos rurales a micro y pequeños empresarios.

En el 2010 se posicionó como la entidad financiera de mayor cartera activa, pasiva, rentabilidad y crecimiento de cartera.

marca un precedente, ya que es un testimonio del trabajo que realiza Interfisa Banco, con mucha responsabilidad, honrando la confianza de sus accionistas y clientes”, señala el comunicado emitido por la firma.

De acuerdo con los datos que brindaron desde la entidad bancaria, el renovado local ubicado en el segundo departamento del país mantiene su horario de atención, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 y los sábados de 8:30 a 11:30.

Los motociclistas viajarán a bordo de la Boxer 150 Bajaj a lo largo de las principales ciudades del país.

El objetivo es demostrar que realmente la motocicleta está hecha para durar, señalan.

D

iez motociclistas a bordo de su Boxer 150 recorrerán más de 2.600 km para demostrar que realmente la Boxer está hecha para durar, sin calentamiento, averías o daños, informó la empresa Asunción Motor Sport SA.

Asunción a ciudades del Chaco paraguayo como Loma Plata, así también Coronel Oviedo, Caaguazú, Altos, Pilar y Encarnación, que están llenos de caminos difíciles y desafiarán al máximo las motocicletas y los motociclistas.

Los motociclistas viajarán a lo largo de las principales ciudades de Paraguay, recorriendo también los centros de distribución para la realización de test rides a más interesados que quieran probar la potencia, comodidad y economía que brinda la moto.

NUEVA TANDA

El recorrido abarca desde

El stock de las motos Boxer 150 para este año ya se agotaron en Asunción y ya está llegando la versión 2020; que a diferencia del modelo de 2019 tiene caja quinta, que fue lo más solicitado por los clientes y un par de accesorios más como cargador USB, mejoras

en la suspensión, en el chasis y cambios estéticos.

La Boxer de Bajaj se destaca por su dureza y es ideal para aquellos que utilizan su motocicleta como una herramienta de trabajo, como para las empresas que necesitan grandes flotas de motocicletas. Asunción Motor Sport SA es una empresa del Grupo JBB dedicada al mundo motor. Recientemente AMS incorporó a su cartera los productos a Bajaj, la moto india más fabricada, ampliando así su oferta de productos para satisfacción de sus clientes, con tecnología y calidad a nivel nacional.

Cuenta además con la distribución exclusiva de la marca Polaris, líder en la fabricación de vehículos off-road, desde el 2014. También representa

CLAVES

1

10 motociclistas, a bordo de su Boxer 150, recorrerán más de 2.600 km para demostrar que realmente la Boxer está hecha para durar, sin calentamiento.

2

El stock de las motos Boxer 150 para este año ya se agotó en Asunción y ya está llegando la versión 2020.

3

A diferencia del modelo del 2019 tiene caja quinta, que fue lo más solicitado por los clientes.

FUENTE: Asunción Motor Sport SA.

la marca KTM y Sea-Doo, la marca de motos acuáticas número 1 en el mundo.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías de seguros E -Paraguay MERCADO DE UTILIDADES (PROFIT POOL)

PRIMEROS 4 MESES DE GESTIÓN ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

VOLUMEN DE PRIMAS DIRECTAS – PRIMEROS MESES El total de utilidades generada del 30/junio/2019 al 31/ oct/20019 –4 meses de gestión– es de US$ 12,8 millones (utilizando un tipo de cambio referencial de 6300) y tiene como líderes a las sgtes. 5 entidades. Notar que estas primeras 5 compañías se están llevando, en estos primeros

meses, el 63% del mercado de utilidades, liderando así ellos el primer “pelotón de carrera” de estas primeras 4 “vueltas” (4 meses de los 12 meses en este ejercicio 2019/2020).

Un detalle importante a mencionar es que solamente las primeras 15 compañías ya están representando el 96,8% del mercado de utilidades en este periodo. Tomar nota también que el ejercicio pasado se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyretá y Grupo General de Seguros, cuyos

nuevos números continúan siendo aún presentados en forma separada.

Notar asimismo que Familiar SA de Seguros ha sido autorizada a iniciar operaciones en el ejercicio anterior.

1°) Patria SA de Seguros, con el 22,3% de participación en el total de utilidades.

Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica y comparativa del mercado

2°) Mapfre Paraguay SA, con el 19,9% de participación.

3°) Aseguradora del Este SA, con el 11,8%.

4°) Aseguradora Yacyretá SA con 4,8%.

5°) El Comercio Paraguayo SA con el 4,6%. financiero y asegurador.

Mirarlas semanalmente por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

n el ejercicio anterior 2018/2019, el mercado de seguros en Paraguay ha generado utilidades por un total de G. 257.566 millones –este número equivale a unos US$ 40 millones utilizando, solo a modo referencial, un tipo de cambio de 6300. En lo que va de estas primeras 4 vueltas de este nuevo ejercicio (4 meses) de la “carrera anual” en participación del mercado de utilidades, vemos que el “Mercado de Utilidades” o “Pileta Total de Ganancias” o “Total Profit Pool”, usando la jerga en

otro idioma, ha generado ya un total de G. 80.841 millones (unos US$ 12 millones en 4 meses).

El Banco Central publicó esta semana datos actualizados del mercado de seguros con lo cual actualizamos rápidamente a nuestros lectores sobre esta información periódica de seguros, y siempre con datos aquí ordenados de una forma más sencilla para los lectores. Damos hoy la mirada al punto clave de toda empresa con fines de lucro, sus utilidades. Esto es una de

Rank Compañías de Seguro

4 meses de gestión2019/2020

las primeras cosas que se miran, al igual de la capacidad comercial, que vimos la semana pasada. Presentamos hoy quienes más han empezado a captar la mayor parte del mercado de utilidades de este sector de la economía. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes contables anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde al periodo del 30/junio/2019 al 31/octubre/2019, un total de 4 meses (33% de la gestión anual).

Resultados en 4 meses (En millones de G.)

Particip. de Mercado Utilidades

1 2 3 4 5

PATRIA DE SEGUROS MAPFRE PARAGUAY ASEGURADORA DEL ESTE ASEGURADORA YACYRETÁ EL COMERCIO PARAGUAYO

17.994 16.077 9.542 3.905 3.756

22,3% 19,9% 11,8% 4,8% 4,6%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REGIONAL DE SEGUROS LA PARAGUAYA DE SEGUROS SANCOR SEGUROS PARAGUAY NOBLEZA SEGUROS SEGURIDAD DE SEGUROS CENIT DE SEGUROS ROYAL SEGUROS PANAL DE SEGUROS GRUPO GENERAL DE SEGUROS SEGUROS CHACO

3.610 3.411 3.376 2.928 2.729 2.708 2.325 2.109 1.985 1.822

4,5% 4,2% 4,2% 3,6% 3,4% 3,4% 2,9% 2,6% 2,5% 2,3%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

LA AGRÍCOLA DE SEGUROS LA CONSOLIDADA DE SEGUROS RUMBOS SA DE SEGUROS ALIANZA GARANTÍA SEGUROS INTERCONTINENTAL SEGUROS ATALAYA DE SEGUROS LA MERIDIONAL DE SEGUROS ASEGURADORA DEL SUR EL PRODUCTOR DE SEGUROS UNIVERSO SEGUROS

1.789 1.300 1.173 931 884 776 733 562 540 501

2,2% 1,6% 1,5% 1,2% 1,1% 1,0% 0,9% 0,7% 0,7% 0,6%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SEGUROS GENERALES SEGESA ALFA DE SEGUROS CENTRAL DE SEGUROS EL SOL DE SEGUROS ASEGURADORA TAJY FÉNIX DE SEGUROS FAMILIAR SEGUROS PROVIDENCIA DE SEGUROS LA INDEPENDENCIA SEGUROS LA RURAL DE SEGUROS ASEGURADORA PARAGUAYA

431 336 317 299 221 83 (103) (113) (1.537) (2.419) (4.143)

0,5% 0,4% 0,4% 0,4% 0,3% 0,1% -0,1% -0,1% -1,9% -3,0% -5,1%

TOTAL MERCADO EN MILLONES DE G.

80.841

100,0%

Fuente: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay, corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

23

Cuatro formas en que las mentiras se convierten en la norma dentro de una compañía HARVARD BUSINESS REVIEW © 2019. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

RON CARUCCI

M

uchos de los escándalos corporativos en años recientes – piense en Volkswagen o Wells Fargo– han sido casos de deshonestidad a gran escala. Es difícil imaginar cómo las mentiras y el engaño permearon en esas organizaciones.

A través de un estudio longitudinal de 15 años, mi equipo se lanzó a entender qué factores sistémicos podrían influir para que las personas dentro de las organizaciones distorsionen o se escondan la verdad entre sí. Nuestra investigación brindó cuatro factores –no rasgos individuales de carácter, sino problemas organizacionales– que juegan un rol. Mejorarlos puede hacer que su compañía sea más honesta y ayudarlo a evitar los desastres financieros y de reputación que puede provocar la deshonestidad.

Los cuatro factores son: 1. UNA FALTA DE CLARIDAD ESTRATÉGICA Encontramos que, cuando los empleados perciben duplicidad entre la identidad planteada por la organización y sus acciones, es 2,38 veces más probable que retengan o distorsionen información verdadera.

Nuestros modelos estadísticos revelaron que incluso un incremento del 10% en la claridad estratégica, entendida como el entendimiento correcto y compartido de las aspiraciones estratégicas de la empresa por parte de los empleados y el mercado, puede mejorar la veracidad del comportamiento en un 5%.

2. SISTEMAS DE RESPONSABILIDAD INJUSTOS Encontramos que, cuando los procesos de una organización para medir las contribuciones de los empleados se perciben como injustos, es 3,77 veces más probable que las perso-

nas retengan o distorsionen información.

Por ejemplo, las personas podrían sentirse obligadas a embellecer sus logros y ocultar o inventar excusas para sus fracasos. Investigaciones recientes confirman que la comparación injusta entre empleados lleva directamente a comportamiento poco ético.

Nuestros modelos estadísticos muestran que incluso una mejora del 20% en la consistencia del manejo del desempeño, reflejada por la creencia de los empleados de que sus contribuciones han sido justamente evaluadas a partir de estándares conocidos, puede mejorar la veracidad del comportamiento un 12%.

3. MALA GOBERNANZA INSTITUCIONAL Cuando no hay procesos efec-

tivos para reunir a los tomadores de decisiones en conversaciones honestas acerca de temas difíciles, se obliga a enterrar la verdad. Encontramos que cuando falta gobernanza efectiva, las organizaciones muestran 3,03 veces más probabilidades de tener personas que retengan o distorsionen información.

Nuestros modelos estadísticos señalan que incluso una mejora del 23% en la efectividad de la gobernanza, reflejada en una amplia comprensión de cómo y quién toma decisiones, se traduce en una mejora del 10% en los comportamientos veraces.

Para mejorar su desempeño, asegure que las reuniones tengan derechos de decisión claros, y establezca la expectativa de que los participantes sean honestos, especialmente con malas noticias o

A través de un estudio longitudinal de 15 años, mi equipo se lanzó a entender qué factores sistémicos podrían influir para que las personas dentro de las organizaciones distorsionen o se escondan la verdad entre sí. Nuestra investigación brindó cuatro factores –no rasgos individuales de carácter, sino problemas organizacionales– que juegan un rol. Mejorarlos puede hacer que su compañía sea más honesta y ayudarlo a evitar los desastres financieros y de reputación que puede provocar la deshonestidad.

mejora del 17% en la veracidad de los comportamientos.

Las relaciones interfuncionales deben estar enfocadas en crear valor para la organización, con acuerdos a nivel de servicios, que definan lo que construye cada función y los procesos integrados que permiten intercambiar retroalimentación honesta.

4. DÉBIL COLABORACIÓN INTERFUNCIONAL

atender, es 5,82 veces más probable que una organización tenga personas que retengan o distorsionen información.

Ya que estos factores son acumulativos, una organización que padezca los cuatro tiene 15 veces más probabilidades de terminar en una catástrofe de integridad que la que no muestra ninguno. Al atender estos cuatro problemas puede hacer mucho más probable que su compañía establezca una cultura de honestidad.

Los silos no sólo son molestos para trabajar. Cuando la rivalidad interfuncional o los conflictos malsanos se quedan sin

Por el contrario, en nuestro estudio un aumento del 25% en la colaboración interdepartamental llevó a una

(Ron Carucci es cofundador y socio directivo en Navalent y coautor de “Rising to Power”).

ideas divergentes.

24 REPORTAJE

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Jéssica “Pirayú” Martínez será la primera jugadora en competir en el Real Madrid a los 20 años porque el “Merengue” adquirió el C. D. Tacón, donde juega la campeona paraguaya. Será en julio del 2020.

Ellas están haciendo historia FÚTBOL FEMENINO

DANIEL MIRANDA (@dani_miranda96) Periodista deportivo

Fotos GENTILEZA APF Y ARCHIVO

E

l fútbol femenino paraguayo está en su mejor momento y en pleno auge de crecimiento, al ritmo que marca la historia actual en la que los campeonatos en diferentes países y el último Mundial hicieron que todos descubrieran a “las chicas súper poderosas” que ponen su toque personal en cada juego. Cada vez es más alto el nivel futbolístico en nuestro país y lo bueno es que va creciendo, tanto a nivel de

A puro corazón y con mucho esfuerzo, salen al campo de juego a darlo todo por el fútbol. Antes de “ponerse la camiseta” han sorteado todo tipo de obstáculos y derribado prejuicios. El fútbol femenino profesional está en pleno crecimiento en el país y es una hermosa realidad en casi todo el mundo. Y vale la pena acercarnos a él para descubrir su esencia.

clubes como en la selección.

Atrás quedó la mayor histórica goleada del 12 de junio del 2003, cuando UAA le ganó 50 a 0 al 12 de Junio.

Hoy, el fútbol femenino paraguayo, al igual que el de muchos países del mundo, va camino a la profesionalización que se dará a más tardar en el 2021 con la implementación de una Segunda División. Hoy en día está a punto de ser posible vivir dignamente para las chicas que juegan este deporte.

De igual modo, el público está comenzando a fanatizarse con ellas e incluso hay

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

buena cantidad de aficionados en los estadios. Para el año que viene, se implementaría una sub 15 o sub 14. Por eso y antes que esto se profesionalice, es bueno conocer la historia del fútbol femenino paraguayo.

de aguerridas jugadoras en la cancha, son amorosas mamis y, como cualquier madre trabajadora, deben criar a los hijos, haciendo “malabarismos” para continuar practicando y cumpliendo los compromisos y otras actividades laborales y domésticas. Las jugadoras mamás son Edilberta Cabrera (General Díaz), Nancy Samudio Dávalos (General Díaz), Ruth Torales (Independiente), Noelia Coronel (Nacional/Humaitá), Yrma Cano (Deportivo Santaní).

LOS COMIENZOS Y EL PRIMER GOL Todo empezó un 16 de agosto de 1997, en el juego que ganó Atlético Colegiales por 3-1 a Deportivo Encarnación.

Irma Benítez tuvo el primer grito sagrado, luego de que la arquera Norma Ayala despejara un centro y le quede el balón a Irma, quien cedió a su compañera Leticia Lezcano, esta para Nelly Jara, que eludió a dos rivales y mandó el centro para Benítez, que puso la cabeza y la mandó a guardar.

Nancy nos cuenta su experiencia cuando descubrió que estaba embarazada: “Estaba jugando en Limpeño, fue en el ínterin de mi entrenamiento que me enteré. Por supuesto, tuve que dejar de jugar para cuidarme en el embarazo.

Retomé un año y medio después al fútbol, cuando mi bebé cumplió un año”. Sobre su rutina diaria, ahora que debe cuidar a su bebé y seguir trabajando en otra cosa, además de fútbol, nos cuenta: “Me levanto a las 4:00 de la mañana para ir a trabajar en una oficina hasta las 13:00. Luego entreno y recién a la noche le veo a mi hija. Ella no viene aún a mis partidos”, señaló la arquera del Aviador, que aprovecha el espacio para agradecer pública y especialmente a su mamá, Nidia Dávalos, que la ayuda a cuidar a la beba, además de a su DT Jorge Jara y

EN LA LIBERTADORES El certamen sudamericano más prestigioso de clubes tuvo sus inicios en el 2009.

Como no podía ser de otra manera, un equipo paraguayo ya tuvo presencia en la final. Fue UAA, que perdió en el decisivo partido 9-0 ante el poderoso Santos de Brasil. En el 2010, Noelia Cuevas de UAA fue la máxima anotadora de la cita. Rápidamente, tenemos que saltar hacia adelante para el gran logro del Sportivo Limpeño, campeón invicto en la edición del 2016. Fue en la agonía del cotejo cuando Damia Cortaza puso el 2-1 definitivo ante Estudiantes de Guaricó de Venezuela. Gracias a este logro, Paraguay tiene una plaza más en dicho certamen continental.

Cerro Porteño logró su mejor ubicación al terminar tercero en el 2014, al ganar 5-3 en los penales a Formas Íntimas de Colombia, tras un 0-0 en tiempo normal.

En el 2017, torneo jugado en Paraguay, el Ciclón terminó en la cuarta posición al caer 2-1 contra River Plate de Argentina. Este año, las azulgranas fueron cuartas al perder 3-1 contra América de Cali de Colombia.

al General Díaz.

LAS MÁS JÓVENES EN DEBUTAR EN PRIMERA Corría el año 2003 cuando una joven promesa asomaba en el fútbol femenino paraguayo. En vez de jugar con muñecas o a cocinar, el balón era su juguete preferido. Con tan solo once años de edad, Gloria Esther Villamayor Jara (hoy día con 27 años) hizo –una vez más– historia al ser una de las jugadoras más jóvenes en debutar en la Primera División del fútbol femenino, con Cerro Porteño. Una situación similar fue la de la mediocampista Ivana Mendoza, que juega actualmente en Sol de América. Tuvo su bautismo en la categoría de honor en UAA, en un partido contra Olimpia. Actualmente, tiene 24 años, pero debutó en febrero del 2006 a sus 11 años, igualando el récord de “Loli” Villamayor.

LAS MÁS GANADORAS Una arquera y otra jugadora comparten la impresionante suma de nueve títulos ganados en la historia de las ligas locales. Gloria “Shishi” Saleb es la portera de Cerro Porteño y hace diez años que defiende el arco del Ciclón, equipo con el cual obtuvo todas sus conquistas. La misma, aparte de jugar al fútbol, se dedica a la venta de remedios caseros y es moza. “No es porque vos jugás en Cerro que ya tenés mucha plata, tengo un cliente que me pregunta por qué vendo remedios siendo que estoy en Cerro Porteño.

Nosotras queremos el 0,1% de lo que ganan los varones nomás”, clama la histórica.

Al mismo tiempo, añadió que le llena de orgullo que la reconozcan como la portera más ganadora de todos los tiempos. La otra es Edilberta Cabrera, hoy día en General Díaz. Además, “Berta” tiene dos vicecampeonatos.

DE EXPORTACIÓN

JUGADORAS Y TAMBIÉN MAMÁS Pocas veces nos detenemos a pensar en que muchas de las jugadoras que entran a la cancha a jugar sin cansancio son madres de niños y niñas de todas las edades. Además

25

Nancy Samudio Dávalos (Der) una de las madres que juegan fútbol y trabajan.

Algunas jugadoras que de la liga paraguaya lograron ir al extranjero a jugar. Ellas son: la primera que salió del país fue Jessika Mendoza, de UAA, que fue al Espanyol con 19 años; Dulce Quintana, de UAA, a Foz Cataratas; Joana Galeano, de UAA, al Everton; Gloria Villamayor, de UAA, al Everton; Fany Gauto, de Luqueño al Maccabi Holon de Israel; Laura Romero, del

26 REPORTAJE

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

ARQUERAS GOLEADORAS Las tres guardametas que hasta la fecha anotaron un gol fueron Andrea Benkestein con UAA ante San Lorenzo en el 2017, Sol Belotto en la juvenil sub 18 de Olimpia ante Independiente en la quinta fecha del torneo Clausura y Arianne González de Cerro Porteño contra el “Inde” en la duodécima jornada del Clausura. Todas de penal.

Edilberta “Berta” Cabrera (Der), a los 44 años no piensa colgar los botines Sportivo Luqueño, a River Plate de Argentina. También Jacqueline González, de Olimpia, al Pachuca; Rosa Miño, de Cerro Porteño, al Foz Cataratas de Yguazú; Lice Chamorro, de Cerro Porteño, al Sporting Huelva; Verónica Riveros, de UAA, al Foz Cataratas de Yguazú; Gabriela Duarte, de Sajonia, a Excursionistas, entre otras.

“BERTA”, LA PIONERA INCANSABLE La única jugadora que logró disputar ininterrumpidamente hasta aquí todos los torneos de la liga paraguaya de fútbol es la defensora Edilberta Cabrera. A sus 44 años, sigue dando muestras de su profesionalismo, aún no tiene pensado “colgar los botines” y ostenta este increíble récord.

Vino al mundo un 24 de febrero de 1976 y advierte que seguirá jugando hasta que el cuerpo aguante. “Berta” confesó cuál es su secreto para mantenerse. “Tuve mi hijo antes de jugar profesionalmente. Para mí representa un orgullo ser la única y quiero ser ejemplo para todas las que están viniendo. Cuesta mucho llegar acá. Todo es por el cuidado personal, no trasnochar, no tomar, no fumar y tampoco ir a jugar partido en el barrio. A las más chicas, les digo que sean profesionales, que cuiden también su alimentación. Si toman bebidas alcohólicas, que sea

solo casualmente. El año que viene seguiré jugando”, indicó la jugadora de San Ignacio Misiones.

LEGENDARIA GOLEADORA Irma Cuevas, actualmente jugadora de Guaraní, es la máxima goleadora histórica, con nada más y nada menos que 631 goles hechos en la carrera. Nadie en el fútbol paraguayo masculino de todas las categorías siquiera está cerca de alcanzarle.

Lastimosamente, Irma confesó que está pensando en el retiro. “Para mí es un orgullo porque soñé siempre con este récord. Es inexplicable. Estoy pensando en retirarme a final de este año. Les digo a las jóvenes que sigan adelante, nadie te da nada porque es un sacrificio de cada una. Mi secreto es trabajar, cuidarme siempre y pensar en positivo”, indicó la jugadora de Guaraní.

A SU CARGO La directora técnica Epifania Benítez tiene a su cargo a todo el seleccionado paraguayo. Desde la sub 15 hasta el equipo absoluto, ella goza de la confianza del presidente Robert Harrison. “Epi” empezó como defensora en el 2000 en UAA, pasó en el 2003 a la selección absoluta y fue campeona en el 2005 con el mencionado equipo.

En el período 2005, 2006 y 2007 debido a una lesión fue entrenadora del cuadro uni-

Cuerpo técnico.

Irma Cuevas con 631 goles es la máxima goleadora histótica. versitario en la sub 19. En el 2008 jugó en Olimpia y en el 2009 lo hizo en Arkadia. En el 2010 fue entrenadora del equipo principal de Arkadia, volvió a UAA, donde estuvo desde el 2011 hasta el 2016 de la sub 18 y de la Primera. Tiene 3 títulos dirigiendo a la juvenil. Desde el 2017 está ligada a la selección, empezando en las divisiones menores. Ella se recibió en el Instituto Privado del Deporte como entrenadora en el 2012 y es profesora de Educación Física.

Hizo cinco cursos de la FIFA.

La estratega comentó qué representa para ella tener a su cargo la selección. “Los sueños hay que seguirlos, el solo hecho de estar acá es algo cumplido.

Es una responsabilidad muy grande, ya que el fútbol femenino paraguayo está prácticamente a mi cargo. Hay que tratar de que suene en toda Sudamérica y, por qué no, en Europa. Lo estamos logrando de a poco, nos ven de otra manera. Es debido al proceso que estamos haciendo y gracias al apoyo que estamos teniendo de la APF, el sueño es clasificar

a un Mundial con la absoluta y estamos trabajando para ello, tenemos muy buen futuro”, expresó la ejemplar mujer.

LOS PIONEROS Con Augusto Silva y Aníbal Ortiz, Dominum Sports Managament se convirtió en la primera agencia paraguaya en representar a jugadoras en el ámbito femenino. A día de hoy, tiene a diez futbolistas a su cargo y la familia seguirá creciendo. Esta idea nace por el crecimiento en sí del balompié femenino, un producto que ya es vendible. “Vimos que en

Paraguay no había ninguna representación que apuesta al femenino, nuestro interés es darle su espacio y que puedan crecer como futbolistas.

Hay muy buenas jugadoras y eso nos motivó. Les tenemos a Cristina Recalde, Natalia Villasanti, Jéssica Santacruz, Ivana Mendoza, Celeste Aguilera (Sol de América), Jéssica Sánchez (Olimpia), Monserrat Ayala y Graciela Martínez (Cerro Porteño) y María Martínez (Deportivo Capiatá). Estamos conversando con tres jugadoras y firmaríamos antes de fin de año”, señaló Augusto.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

27

LAS “ALBILADIES” En casi 20 años de vida, las “Albiladies” lograron acumular hazañas antes impensadas. La mejor presentación en una Copa América fue en la del 2006 con un cuarto puesto.

El año pasado, la Albirroja se ubicó en la quinta posición y clasificó a los Panamericanos de este año, terminando en el cuarto lugar. Con el Mundial de 32 selecciones previsto para el 2023 y teniendo en cuenta que habrá más cupos para Sudamérica, es válido ilusionarse con clasificar por primera vez a un Mundial. Mientras que las selecciones menores han cosechado algunos logros importantes. En el 2018 la Sub 20 salió campeona invicta de los Bolivarianos. Este año, la Sub 19 fue vicecampeona de la Liga de Desarrollo Zona Norte. La Sub 20 clasificó al Mundial 2013, mientras que la Sub 17 ha visto presencia en el 2014 y 2017.

EMBAJADORAS PARAGUAYAS Entre las jugadoras paraguayas más representativas, encontramos a Gloria Villamayor. Ninguna jugadora tiene más finales jugadas de Copa Libertadores que ella, acumulando presencia en cinco ocasiones y campeonando una vez.

Laura Romero Jara fue goleadora del campeonato argentino en el 2015, además anotó el mejor gol del mundo con una espectacular chilena en octubre del año 2017, siendo el gol más bonito de la Libertadores y del mundo de ese mes.

Jéssica “Pirayú” Martínez será la primera jugadora en competir en el Real Madrid debido a que el “Merengue” adquirió el C. D. Tacón, que pasará a ser oficialmente el equipo femenino del Real desde la próxima temporada. A nivel de selección, la delantera fue varias veces máxima goleadora de los sudamericanos y llegó a disputar mundiales. También estuvo tiempo atrás en el Santos de Brasil y antes salió campeona de la Copa Libertadores con Limpeño en el 2017. También fue campeona de la Copa Libertadores con Sportivo Limpeño.

Está representada por el Team Dólo Cracks. Sobre el club Tacon, en un comunicado, el Real Madrid anunció tiempo atrás que su directiva ha aprobado proponer en la próxima asamblea general de socios “la fusión por absorción del Club

Deportivo Tacón, de fútbol femenino, con efecto 1 de julio del 2020”. De aquí a entonces, “durante esta próxima temporada 2019-2020, el primer equipo del C. D. Tacón entrenará y jugará sus partidos en la Ciudad Real Madrid, en un marco de colaboración transitoria entre ambos clubes”, añadió el club dirigido por Florentino Pérez. El anuncio oficial confirma que la operación fue en unos 300.000 euros. El madrileño Club Deportivo Tacón fue creado en 2012 y subió a la primera categoría del fútbol español, con la goleadora paraguaya Jéssica

Pirayú Martínez en sus filas. Así, ella a sus 20 años jugará en el Real Madrid. El fútbol femenino está en pleno crecimiento en España, donde la Asociación de Clubes de Fútbol Femenino (ACFF) se creó en el 2015 con varios de los principales equipos españoles, aunque con la excepción hasta ahora del Real Madrid.

En lo que va de la Primera División Española, la compatriota registra nueve partidos de titular y anotó en tres ocasiones, destacando su gol en el clásico contra el Barcelona.

MUNDIAL FRANCIA 2019

RÉCORD DE AUDIENCIA, GOLES Y ALEGRÍA Con la enorme sonrisa y el look particular de la gran campeona Megan Rapinoe a la cabeza, la selección de los EEUU ganó el Mundial femenino de Francia en 2019. Lo inesperado de este Mundial fue que superó las más ambiciosas expectativas con respecto a la cantidad de público presente en cada partido, al nivel futbolístico demostrado y a la enorme audiencia que en todo el orbe se “prendió” a ver los partidos por TV. El 7 de julio, la campeona, goleadora y mejor jugadora del campeonato levantó el trofeo y mostró su otro premio: el botín de oro, a los 34 años. Rapinoe, además de ser la capitana de su equipo que se coronó por cuarta vez como campeona del mundo, en las 8 ocasiones en las que se realizó una Copa Mundial desde 1991, atrajo todas las miradas sobre la importancia de la igualdad en el profesionalismo del fútbol femenino con el masculino.

28 MEMORIAS

¿S

e imaginan a las divas del ci ne Gret a Garbo, Marlene Dietrich y Joan Crawford paseando acompañadas por la estrella de Hollywood Ramón Novarro por las orillas del lago Ypacaraí, en San Bernardino? Pues al parecer, la idílica escena pudo haberse dado, ya que, según consta en el añejo libro de registros de un antiguo hotel de la ciudad (que ya no existe), el cuarteto de luminarias pasó unos días en la ciudad veraniega a mediados de la década del 30 del siglo pasado.

El dato lo sustenta también Cristian Ganser, historiador, docente y pastor evangélico, autor del libro “Historia documental de San Bernardino”. El texto –que pone luz en el proceso de conformación de la ciudad hasta la década del 40– fue publicado originalmente en 1997 y hace unos meses fue reimpreso por iniciativa de uno de sus hijos.

San Bernardino, la ciudad que vino de lejos

Un interesante documento que rescata el libro es una carta enviada por una de las primeras inmigrantes a su familia en Charlottenburg, Alemania. Está fechada el 24 de junio de 1882, meses después del primer asentamiento, y fue reproducida en el periódico alemán National-Zeitung en febrero de 1883.

La piedra fundacional de la villa veraniega fue colocada por personas que, paradójicamente, no estaban muy habituadas a la temperatura estival de nuestro país. Fueron colonos alemanes los que dieron vida a la localidad, que con el paso del tiempo se convirtió en la “capital del verano”. Parte de esa rica historia la compartimos aquí gracias a los aportes del historiador Cristian Ganser.

Aunque hoy su título de “capital del verano” le sea disputado por otras ciudades, San Bernardino fue forjando su esencia desde sus primeras décadas de vida. El lago Ypacaraí le dio la impronta y la naturaleza le puso el marco a esta antig ua localidad, cuyo día a día transcurre en una paz ancestral.

LAS CINCO FAMILIAS

ARTURO PEÑA

La ciudad tiene una historia muy rica que, paradójicamente, empezó a ser escrita por personas que no son representativas del caluroso cli ma paraguayo: colonos alemanes que vinieron a emprender la aventura de una vida nueva en América, la fundaron un 24 de agosto de 1881 en medio de la exuberante naturaleza durante el gobierno de Bernardino Caballero. De ahí justamente su denominación.

Como descendiente de aquellas primeras familias, Ganser siempre tuvo interés en la historia de San Bernardino. “Mis abuelos fueron de los primeros colonos con el apellido Steger, de parte de mi abuela.

la llegada del primer grupo de “aventureros” a mediados de 1881. Ganser detalla en su libro la conformación de ese primer grupo de cinco familias, que eran las de Luis Siedow, zapatero de 49 años; Federico Schoenfeld, agricultor de 43 años; Othon Degenhard, albañil de 27 años; Eduardo Staenzel, albañil de 37 años, y Julio Wache, tejedor de 41 años.

PORTAL GUARANÍ

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Cristian Ganser, historiador.

Ellos llegaron a principios de 1900”, explicó. “Mi tío tenía una colección voluminosa de recortes y todo lo que encontraba referente a San Bernardino en revistas y diarios, tanto de aquí como de Alemania”, recordó también.

El libro de Ganser nos remonta a los prolegómenos de la llegada de los colonos. Cuenta que ya durante la presidencia de Cándido Bareiro (1871-1880), el gobierno paraguayo había recibido consultas de inmigrantes alemanes interesados en venir. Pero fue durante el gobierno de Bernardino Caballero que se concretó

La misiva revela fascinantes detalles de ese primer asentamiento y cuenta, entre otras cosas, cómo el clima fue uno de los factores contra el que tuvieron que enfrentarse: “Por el cambio de clima tuvimos que sufrir mucho.

Gracias a Dios ya estamos mejor. Papá todavía padece de las piernas a causa de las picaduras de los insectos”, señala, mencionando otras diversas penurias. “En tales circunsta ncias, uno cree que es imposible soportar más. Por lo visto no es así. Ya nos sentimos alegres y contentos. Todo nos resulta exquisito. Hemos engordado y faenado un cerdo, cuya carne y grasa fueron sumamente sabrosas”, decía, sin embargo, la mujer en su escrito.

“PUNTO DE RECREO” Otro documento bastante ilustrativo que recupera el libro es un artículo publicado en la prensa el 18 de julio de 1901, que daba cuenta de una población f loreciente con “bonitos y cómodos edificios como los chalets del Hotel del Lago, Itiberé da Cunha, Heisecke, Mongelós, Guanes, Reca lde, Viernet, Gosset y muchos otros”.

Sig ue descr ibiendo el texto: “Hay cuatro fábricas de caña, dos licorerías, tres almacenes, tres herrerías, cuatro carpinterías, siendo las del señor Büttner y Motta a vapor”.

También se menciona a

GENTILEZA

ARCHIVO

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

AL RESCATE DE SANTIAGO SCHAERER Cristian Ganser fue también uno de los principales impulsores del rescate de la memoria de Santiago Schaerer, primer administrador de la colonia San Bernardino, así como de la familia Schaerer, apellido profundamente ligado a la historia de la ciudad.

ANÍBAL GAUTO

“Me dolió mucho que no había por ejemplo ninguna calle, ni una escuela ni nada que llevara el nombre de Santiago Schaerer. Yo siempre tuve una relación muy cercana con esa familia y ellos me contaron mucho de la historia de San Bernardino. Entonces comencé a moverme, envié notas a las autoridades y así conseguí que se rinda memoria a este gran hombre”, señaló Ganser.

En el marco de los festejos del Bicentenario, la figura de Santiago Schaerer fue destacada en el “Paseo de los ilustres” de la ciudad. En la ocasión, Ganser también fue reconocido.

Schaerer fue autor del primer libro de estadística de la colonia de San Bernardino, que está hecho con su puño y letra y es uno de los tesoros que guarda el museo Casa Hassler. Santiago Schaerer nació en Suiza, en 1834, y falleció en Asunción, en 1895. Fue un comerciante y administró una colonia en Uruguay antes de venir al Paraguay para ser administrador de San Bernardino. Uno de sus hijos, Eduardo, fue presidente de la República del Paraguay entre 1912 y 1916. una persona de apellido Floss que se dedicaba a la fabricación de vino de naranja, en el contexto de una industria vitivinícola en ciernes.

Con el tiempo, el f lorecimiento de algunos negocios, incluyendo hoteles,

empezó a tener mov imiento. San Bernardino y sus paisajes comenzaron a llamar la atención no solo de los poblados circundantes, sino también de veraneantes de la capital y visitantes foráneos.

El Hotel del Lago, que hasta

29

hoy sigue vigente como un emblema de la ciudad, empezó a operar en 1888 bajo iniciativa del alemán Guillermo Weiler. En sus habitaciones se hospedaron personalidades de la talla de Charles de Gaulle y Antoine de Saint-Exupéry.

También, bajo impulso de Weiler, el 21 de julio de 1901 se inauguró el primer hipódromo. “Venía mucha gente a visitar el Hotel del Lago y dejaban sus impresiones y saludos en los libros de visita. Estos se llevaron a Brasil cuando los dueños originales se fueron, pero pude acceder a algunos”, comentó Ganser.

En la revista mensual del 15 de marzo de 1896 se describe: “Más que de colonia, podría ca lificarse de centro preferido por la sociedad de Asunción como punto de recreo (…), el espléndido panorama que presenta al pie de una preciosa colina y al borde del inmenso lago Ypacaraí hacen de la colonia de San Bernardino un pintoresco refugio para el descanso de los que viven en la Asunción y un riquísimo plantel para los que se decidan al trabajo”.

Fueron apareciendo también los clubes sociales, en su mayoría asentados en la costa del lago. Una entidad pionera fue el Club Alemán, fundado el 12 de octubre de 1908. El club “muy pronto llegó a ser el alma de la población y punto preferido de reunión no solo de los alemanes, sino de muchas familias paraguayas que se adhirieron a su filas y diversiones”.

Durante su conformación, San Bernardino tampoco estuvo exenta de críticas y conf lictos hasta comprensibles, podría mos decir, teniendo en cuenta el choque de culturas tan diferentes. A lgunas de las “actitudes” generaban tensión y disgustos ante el fuerte nacionalismo alemán reinante. Ganser nos señaló una publicación en La Verdad, de noviembre de 1908, en la que se denunciaban actos de desprecio hacia los paraguayos: “Últimamente se ha inaugurado un casino. No fue admitido ningún paraguayo. Tampoco fue invitada la prensa nacional; no

30 MEMORIAS obstante, que el edificio lo costeó todo el mundo para que sea público y no de la pertenencia particular de unos cuantos egoístas”.

CONJURAR EL LAGO Es sabido que el lago Ypacaraí no pasa en estos días por el mejor momento.

Según registros, el tema de la sequía era un fenómeno con el cual la comunidad convivía de antaño. En una publicación de El Diario, del 12 de enero de 1931, se recuerda la brillante fiesta realizada en el Hotel del

Lago, en la que se coronó a la reina del lago de ese año.

Los fondos recaudados por la venta de los votos fueron donados para tareas de salvataje del lago ante el posible descenso de las aguas.

Esto consistió en la reparación de un dique de contención sobre el río Salado.

“Al terminar el acto electoral, casi a las 2:00 la señorita Nutti Rasmussen tenía a su favor 4.200 votos asegurándose el triunfo, el cual fue recibido con júbilo”, señala la publicación.

Otra tradición que recuerda

Ganser es la famosa “bendición del lago Ypacaraí”, realizada anualmente en diciembre, que “para la conciencia religiosa tenía un alto significado. Con él se buscaba conjurar cualquier espíritu maligno que pudiera rondar por las aguas del lago”. Ángel D. Peña, secretario de Cándido Bareiro, fue el encargado del gobierno para coordinar la llegada de los colonos alemanes que fundaron San Bernardino. Años después, tras visitar la ciudad, publicaba en sus memo-

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

rias: “Hoy, a los diez y seis años que la veo por primera vez, recibo la impresión agradable por la bella posición, los hermosos panoramas que presenta a la vista, sus aguas saludables, su población sui géneris, su arquitectura particular fuera del orden de las demás poblaciones de la República, y lo que más hay que admirar es que jamás ha habido barullos porque solo existe una autoridad comunal y solo hay un vigilante, que no tiene que hacer nada en una población de 1.500 habitantes. Deberíamos imitar este ejemplo”.

SOBRE EL AUTOR El autor de “Historia documental de San Bernardino”, Cristian Percio Ganser Becker, nació en la villa veraniega un 27 de marzo de 1941. Se casó con otra descendiente de migrantes, Tomasa Limprich Monzón, con quien tuvo tres hijos. Es egresado del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la UNA, donde obtuvo su título de licenciado en lengua guaraní.

También ejerció por muchos años la docencia en varias instituciones de su ciudad natal y otras localidades, llegando a ser director de algunas. Se graduó como bachiller en teología del Seminario Internacional Teológico Bautista de Buenos Aires, Argentina. Fue declarado persona ilustre por la Municipalidad de San Bernardino.

En su faceta de escritor también creó varias letras de canciones musicalizadas por conocidos artistas. Una de ellas, justamente, es: “A ti mi San Ber mi serenata” (letra de Cristian Ganser y música del profesor Darío Frutos), dedicada a su terruño natal.

En bus o en avión

LA PRIMERA CERVECERÍA Ganser registra un hecho quizás poco conocido por muchos, pero que es sin duda de interés de gran parte de la población paraguaya. Y es que San Bernardino fue el emplazamiento de la primera cervecería del país, fundada por Pablo Herken en 1885.

Según rescata Ganser, la revista La Ilustración Sudamericana, en su edición de octubre de 1898, la describe como “el sitio predilecto de los viajeros”. Sigue diciendo: “Nada falta allí para pasarlo agradablemente. La casa se alza entre

naranjos y bananeros, el agua que corre a su pie, sombreada por la vegetación. Puentes rústicos en forma de arcos permiten atravesar el arroyo donde nadan los cisnes y hay botes amarrados a la orilla, que convidan a un agradable paseo”.

El material añade que “en ese paraje se ha colocado una piedra con una leyenda conmemorativa del aniversario de Bismarck (Otto von Bismarck), el gran canciller de hierro del imperio alemán. Allí acostumbraban los viajeros dejar sus tarjetas de visita”.

Garza era el nombre del pequeño vapor que hacía el cruce del lago desde el puerto de Patiño Cué, hacia fines de 1800 y principios de 1900. El paso en balsa fue por muchos años la principal forma de traslado hasta San Bernardino. Ganser registra en su libro que recién en 1926 se hizo el primer viaje en bus desde Asunción hasta la villa veraniega un 14 de diciembre, “a pesar del mal estado del camino y de lluvia torrencial” de ese día.

El vehículo pertenecía a los señores Büttner e hijos y completó el viaje en 4 horas y 15 minutos. Un año después se sumó el servicio de un camión que pertenecía al

señor Édgar Stanley.

Otro dato recuerda la aparición de un hidroavión que había salido de Sajonia y acuatizó en la playa cercana al Hotel del Lago, llamando la atención de los habitantes.

Esto ocurrió el 24 de marzo de 1929. En el mismo rubro, el aéreo, el texto recuerda una publicación en El Diario, en la que se relata que: “El popular y avezado piloto aviador, señor Nicolás Bó, inauguró el 2 de febrero de 1931 el servicio aéreo de la capital a San Bernardino. Se trasladaron a bordo de su avioneta Bredda, en compañía del mecánico señor Costariola. El viaje duró 10 minutos”.

DEPORTIVAMENTE

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

subcampeón el año anterior, y Sport Recife, protestaron por no ser incluidos, presionando a la Confederación a tomar una postura. Los dirigentes de la CBF consideraban a los miembros del Clube dos 13 como rebeldes y no considerarían su campeonato como oficial. Finalmente, como un acuerdo, la CBF publicó que el campeonato brasileño de aquel año tendría 2 grupos de 16 equipos, uno con los miembros de la Copa União, llamado Módulo Verde, y otro con 16 equipos que quedaron fuera y clasificarían por sus actuaciones el año anterior, el Módulo Amarillo.

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada Fotos Folha de São Paulo – Jornal do São Paulo

E

l domingo 24 de noviembre, tras haber asegurado el Brasileirão sin jugar, el Flamengo obtenía su segundo título en dos días, tras ganar la Copa Libertadores de América en Lima, Perú. Para conmemorar la ocasión, la Confederación Brasileña de Fútbol felicitó al club con un tuit celebrando el campeonato.

En las respuestas, los hinchas del Flamengo no agradecieron el gesto. Al contrario, estaban molestos porque faltaba una palabra: heptacampeón. Esto se debe a que el Mengão está peleando por uno de sus títulos desde hace 32 años, al punto de llegar a la Corte Suprema de Brasil.

UN TORNEO DE EMERGENCIA El campeonato brasileño organizado por la CBF generaba gran confusión cada año, llegando al absurdo de incluir 94 clubes en 1979. Temporada tras temporada cambiaban las reglas, la cantidad de equipos incluidos, los requisitos para salir campeón y descender. En 1987 esta crisis institucional llegó a su punto cumbre, cuando el presidente de la institución, Octavio Pinto Guimaraes, anunció a mitad de año que la Confederación no organizaría el torneo nacional debido a la falta de fondos para pagar los costos de traslado y otros gastos.

Viendo la posibilidad de quedar sin el torneo más importante del año junto a los estaduales, los grandes clubes de San Pablo y Río de Janeiro decidieron buscar auspiciantes y organizar un campeonato entre ellos mismos. En total se juntaron 13 equipos, sumando a los de Porto Alegre y Minas Gerais, formando el llamado “Clube dos 13”. La idea era juntar a los equipos más poderosos con hinchadas multitudinarias para poder ofrecer un producto más apetecible a los patrocinantes. En pocas semanas firma-

El título perdido de Flamengo El Flamengo pudo obtener dos campeonatos en dos días recientemente, pero un título le sigue siendo esquivo: el de 1987, considerado el campeonato más polémico de la historia del fútbol brasileño. Una lucha de poderes y un título que fue decidido por un juzgado federal.

ron acuerdos con Varig para los vuelos, TV Globo para la televisación y Coca Cola para auspiciar a todos los equipos, demostrando la incapacidad de la Confederación.

A este nuevo torneo decidieron llamarlo Copa União.

Finalmente serían 16 los equipos que disputarían el

campeonato, sumando a 3 equipos populares de otras regiones por exigencia de la CBF. La idea era que esta reforma culmine con la formación de una primera división con 16 equipos y una segunda división con la misma cantidad, habiendo ascensos y descensos cada año. Todo daba a entender

que este sería el nuevo torneo, pero no tardaron en llegar las quejas.

VERDE Y AMARILLO, LOS CAMPEONATOS PARALELOS Aquellos equipos que quedaron fuera de este nuevo formato, entre ellos Guaraní,

En este punto ambas organizaciones empezaron a tener conflictos. La CBF impulsaba que el campeón y vicecampeón de cada módulo jueguen un cuadrangular entre ellos para decidir el campeón del torneo, mientras que el Clube dos 13 aceptaría jugar este sistema solo para decidir qué equipos clasificaban a la Copa Libertadores. En una reunión, el presidente de Vasco da Gama, Eurico Miranda, firmó un acuerdo aceptando el cuadrangular para definir el campeón, sin que ninguno de los miembros del grupo lo sepa.

Finalmente ambos torneos se llevaron adelante, con Flamengo venciendo a Inter en la final del Módulo Verde y Sport y Guaraní enfrentándose en el Módulo Amarillo, en una final curiosa en la que terminaron empatados incluso tras definir por la vía de los penales. Estos equipos debían participar del cuadrangular final, pero los miembros de la Copa União decidieron llevar adelante un boicot, ya que según ellos nunca hubo un acuerdo y Flamengo era el verdadero campeón brasileño.

Sin los dos rivales del Módulo Verde, el Sport y Guaraní ganaron los partidos por walkover y en el enfrentamiento entre sí para determinar el pase a la final ganó el Sport, que terminó ganando a Recife llevándose el título.

La CBF declaró al Sport campeón, mientras que el Clube dos 13 con la Confederación Brasileña de Deportes consideraban al Flamengo como el monarca de primera división.

LA LUCHA EN LAS CORTES Con ambos clubes adjudicándose el título, el Sport recu-

31

rrió a la justicia ordinaria para poder buscar una resolución para ser campeón único. En 1994, un juzgado en Pernambuco declaró al Sport como campeón único de 1987, quedando con sentencia firme en el 2001, tras varias apelaciones por parte del Flamengo.

La polémica volvió a aparecer en el 2011, cuando la CBF publica un comunicado anunciando que Flamengo era considerado campeón de la Copa União y campeón brasileño de manera conjunta con el Sport. Mientras los cariocas festejaban, los pernambucanos presentaron una nueva medida judicial, en la que un juzgado exigió a la Confederación a anular su resolución y mantener al Sport como único campeón. Para evitar un problema con la justicia, la CBF cumplió con la orden y revirtió su comunicado.

En protesta contra esta resolución, el Flamengo presentó numerosos recursos, llegando hasta la Corte Suprema Federal, la máxima instancia judicial del país, 31 años después. En un voto de 3 contra 1, la resolución se mantuvo: Sport era el único monarca de 1987. Ya sin opciones, el Mengão inició una nueva acción judicial, esta vez en Río de Janeiro, buscando ser reconocido como campeón en paralelo, pero esta fue rechazada por improcedente.

El lunes 25 de noviembre, un día después de la obtención del nuevo título, la Confederación Brasileña anunció que aceptaba la resolución del Supremo Tribunal Federal, tomando al Sport como único campeón a nivel legal, pero opinaba que el Flamengo merecía ser llamado heptacampeón.

De esta forma, a pesar de que el campeonato terminó hace 32 años, el Flamengo sigue en búsqueda de la séptima estrella a nivel local. Hasta ahora la justicia ha tomado otra postura, pero en la mente de sus hinchas, ellos son merecidos heptacampeones del fútbol brasileño.

Fuentes: 1 - “Crise, revolução e traição: a história da Copa União de 1987” - Trivela.com.br 2- “CBF volta atrás e reconhece o Flamengo como campeão em 1987” - Globoesporte.com.br 3- “Afinal, de quem é o Brasileiro de 1987?” - Revista Veja 4- “Nada feito para o Flamengo: STF confirma Sport como único campeão Brasileiro de 1987” Lance

32 EL OJO

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

33

Las mujeres gritaron ¡Basta de violencia!

FOTOS: FERNANDO RIVEROS

J

óvenes y no tan jóvenes, madres de la mano de sus hijas pequeñas o abuelas con sus nietas. Mujeres urbanas recién salidas de sus despachos de ejecutivas; campesinas organizadas que trabajan en la producción de alimentos, estudiantes universitarias y trabajadoras de comercio.

Docentes, artistas de todas las disciplinas, periodistas y también muchos hombres acompañando las marchas.

Miles de mujeres de todas las edades tomaron las calles el pasado 25 de noviembre para conmemorar el Día Mundial contra la Violencia hacia la Mujer.

Las calles se llenaron de colores entre los que reinó el púrpura simbólico. Las pancartas y carteles portados por la s mujeres pedía n justicia pa ra las cientos de v íctima s de fem inicidio que g r it a n desde el silencio su dolor; ju st icia que a r rope la orfandad de tantos niños.

Justicia y protección contra la violencia que debemos ser capaces de vencer entre todos, sin exclusiones.

34 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

“M

emorias Archivadas” es el título del libro escrito y publicado en el 2002, por el recordado amigo periodista Luis Alberto Costa Ruiz, quien siendo muy joven aún falleciera en el 2005. La obra recoge minuciosamente los hechos, personajes, lugares, costumbres y anécdotas que se fueron con el siglo XX. Un enriquecedor testimonio donde no pueden faltar las historias de la radio.

“El gran Certamen de los Barrios, que se emitía por ZP9 Radio Comuneros, descubrió y lanzó a la fama a muchos cantantes y conjuntos y fue la atracción barrial donde llegaba con el equipo móvil para realizar la transmisión en vivo señalaba Luis Costa, en una parte de su obra que recoge otros recuerdos sobre programas radiales.

El mismo Costa tenía a su cargo el programa Butaca Once en ZP 11 Radio Cháritas, los días viernes, desde el año 1972, en el que abordaba los comentarios y críticas sobre los estrenos cinematográficos de las salas de Asunción.

Haciendo memoria En toda la historia de la radiofonía nacional, se han creado programas de diferentes características.

Algunos han alcanzado mucho suceso y por ello permanecen en la memoria, y, se recuerda un aniversario muy importante: Radio Ñanduti.

“Memorias Archivadas”, escrita por Luis Alberto Costa, hoy es fuente de nuestras historias.

“Levá ntese Contento” con los hermanos Miguel y Nery Fernández, ayudaba a madrugar y a desperezarse con ganas para emprender las labores cotidianas. Estuvo por muchos años en Radio Comuneros, recalando finalmente en Radio Asunción, nos recuerda Luis Costa en la página dedicada a rememorar los antiguos programas de radio, en la obra citada.

sirvieron para confirmar mi irreductible vocación por el canto y la música, y, como quiera que sea era el modesto comienzo de mi carrera artística”.

formación, como recuerda uno de los más antiguos locutores en la actualidad, Amadito Nery Farina.

RADIO ÑANDUTI

Ñanduti dio espacio privilegiado para la difusión del arte musical nativo, con desfile de grupos musicales en diferentes horarios de transmisión y fue también escenario de grandes artistas internacionales en la década de los años 70, como Palito Ortega, Leo Dan, Sandro, Roberto Carlos y otros. Los certámenes musicales y concursos organizados por la emisora han sido oportunidades sobresalientes para el nacimiento de nuevas creaciones y artistas.

Los programas folclóricos de Radio Ñanduti desde mediados de la década de los años 60 y 70, a más de contar con la presencia de los más importantes músicos nacionales, contaba con glosistas como Rodolfo Víctor Santacruz “Rovisa”, Cirilo R. Zayas y Mario Halley Mora, jerarquizando con su literatura radiofónica la realización de esos programas.

En los años 80 y 90 Ñanduti redobló su apuesta por la libertad de expresión y fue baluarte en defensa de los derechos del pueblo. 57 años al aire de una emisora que tiene historia y un compromiso de fidelidad con la audiencia.

Cumplió 57 años de vida en estos días, con una trayectoria de comprobado apego a los valores que hacen a la libertad. Más que una radio, Ñanduti ha cumplido a cabalidad su rol comunicacional y hoy es toda una institución dentro de la sociedad paraguaya y protagonista fundamental de una parte de nuestras historias de la radio.

OTROS PROGRAMAS El libro citado señala también que “otro programa que marcó época, desparramó cultura y llegó a las fibras más íntimas de sus oyentes fue Sobremesa de Gala con la poetisa Dora Gómez Bueno de Acuña, en las siestas de Radio Guaraní, Teleco, Cháritas y Ñanduti, en los últimos años”. Dicho programa estaba dedicado exclusivamente a la difusión poética de obras de su conductora y de otros autores que cultivaban el género literario de la poesía.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

En el festejo del 5° aniversario de Radio Ñanduti, aparecen Humberto Rubin, Teófilo Escobar, Amado Vera Yegros y Margareth Montórfano.

EN RADIO TELECO En el libro Arribeño y Andariego, escrito por Alberto de Luque y publicado por Intercontinental Editora en el 2002, este gran artista paraguayo con gran presencia en los escenarios internacionales dedicó unas líneas sobre su actuación en ZP3 Radio Teleco en el año 1948, en el programa “Certamen de los Barrios” en el que saliera ganador.

El artista señala que “Una noche memorable fue para mí la vez que nos presenta-

mos con mi hermano Brígido en una audición de ensayo con la dirección y ejecución del piano a cargo del maestro Florentín Giménez. Cantamos nuestra ensayada pieza “Musiqueada Jazmín Guype” de Teodoro S. Mongelós y Antonio Cardozo, tema que estaba en el pináculo del éxito.

EN RADIO GUARANI En su libro autobiográfico relata sus primeros pasos como cantante y sus actuaciones en radio en los programas de compe-

tencia, como el que organizara Radio Guarani, cuando entonces ubicada en las calles Independencia Nacional 730 y Primera; programas que le sirvieron como pedestal para impulsarlo al éxito a fuerza de talento y dedicación.

En la página en la que se refería a su actuación en radio, Alberto cuenta también otras anécdotas que enriquecieron su trayectoria, concluyendo que “estos primeros pasos, que por cierto significaban en la realidad poco o nada,

Humberto Rubin con el coronel Pablo Rojas y Teófilo Escobar dan nacimiento en 1962 a la radio que con el tiempo se constituiría en uno de los medios más importantes del país.

El 29 de noviembre de 1962, salía al éter por primea vez las emisiones de Ñanduti, con programas de música paraguaya y luego con la actuación en vivo de artistas nacionales.

Sus primeros locutores, a más de Humberto Rubin, fueron Amado Nery Farina (padre), Antolín Leguizamón y Juan Carlos Martínez, a quienes se sumaron luego varias generaciones de locutores que han tenido a la emisora como una destacada escuela de

PRIMEROS PROGRAMAS

SOCIALES.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

EDUARDO VELÁZQUEZ

AGNDA

35

CUMPLEAÑOS

Valentina Pérez.

Pablo Tomé Alarcón Andrea Ferreira Armele Gabriela Gadea María José Abente Candy Silva María Belén Cardozo Alexandra Cortese

COLACIÓN Gala de los egresados del Colegio Técnico Javier.

Fecha: Hoy, domingo 1 Lugar: Espacio Sausalito Hora: 21:00 La noche de los graduados del colegio Cristo Rey. Fecha: Hoy, domingo 1 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00 Celebración de la sección Sociales del colegio Santa Clara.

Fecha: Martes 3 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

Simón Bittar, Bruno Gulino y Matías Garcilazo. Ángeles Cibils e Isabella Gulino.

Paloma Díaz de Vivar.

Colación del San Andrés

Estudiantes del SIL festejarán la culminación de la secundaria.

Fecha: Miércoles 4 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00 Egreso de alumnos del Centro Educativo Los Laureles.

Fecha: Jueves 5 de diciembre Lugar: Takuaras Paseo del Yacht Hora: 21:00

BODAS

FIESTA EN TALLEYRAND COSTANERA

Jeaninne Pfannl y Franco Navel.

Los 22 egresados de la promoción 2019 del colegio San Andrés celebraron por todo lo alto la culminación de sus estudios secundarios. Lo hicieron con un solemne acto seguido de una distinguida fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. Acompañaron a los jóvenes sus familiares, amigos, maestros y autoridades del colegio. Durante la gala los flamantes bachilleres compartieron un emotivo video y bailaron el vals rodeados de mucha alegría, brillo y emoción. El restaurante Talleyrand se encargó de la cena, los tragos y los postres, mientras que la ambientación del salón estuvo a cargo del decorador Óscar Guccione con importantes arreglos de hojas, flores, jarrones y exótico mobiliario asiático. El Dj Miki Prats musicalizó esta espléndida fiesta coordinada por Desirée Grillón y su staff.

Una exótica decoración de aire asiático montó Óscar Guccione en el salón del Talleyrand Costanera para la colación del San Andrés.

Carla López y Valentina Acevedo.

Gabriela Argüello Frutos Hugo González Villalba Fecha: Jueves 21 de diciembre Lugar: Iglesia San Charbel Hora: 20:00 EDUARDO VELÁZQUEZ

María José Ramírez Riquelme Christian Pérez Ruiz Fecha: Sábado 28 de diciembre Lugar: Iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María Hora: 20:00 Padrinos: Esteban Ramírez Vera y Ana Ramírez Riquelme; Genaro Rojas Vera y Bárbara Ruiz

CENA La Fiesta del Deporte del Yacht y Golf Club.

Fecha: Jueves 5 de diciembre Lugar: Jardines del Mango Hora: 21:00

Fueron padrinos: Hugo Jacinto Peña Riera y Ninfa Melgarejo de Peña; María Estela Arriola de Arévalos y José María Arévalos.

BODA ARÉVALOS-PEÑA

María Andrea y José unieron sus vidas La iglesia San José fue el recinto sagrado elegido por María Andrea Arévalos Arriola y Francisco Peña Melgarejo para jurarse amor eterno ante Dios; fueron sus padrinos: José María Arévalos González y María Estela Arriola de Arévalos; Hugo Jacinto Ramón Peña Riera y Ninfa Penélope Melgarejo de Peña. Tras la emotiva misa, los recién casados y sus invitados celebraron con una fiesta en el salón “Veteranos de la Guerra del Chaco” del Club Centenario, Francisco Peña Melgarejo y Andrea Arévalos Arriola, felices ante el altar de San José. decorado por Elvira Llano Deco Group.

38 SOCIALES. EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Vidal Aquino, Jazmín Báez, Silvia Aguilar, Alana Toñánez y Fabrizio Ortiz.

COLACIÓN EN TALLEYRAND COSTANERA

La noche del CICM

Lucía Ibáñez, Maira Caballero y Renata Schmuckler.

Una noche de mucho brillo, emotividad y afectos se vivió en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera en ocasión de la colación de los egresados del Colegio Inmaculado Corazón de María. Fueron 57 los alumnos que festejaron la exitosa culminación de sus estudios.

Para la ocasión el lugar fue ambientado de elegante manera por el staff de Elvira Llano Deco Group. La cocina local preparó el menú mientras que la tradicional torta de graduados llevó el sello de La Oma. Lozano Group musicalizó esta fiesta de colación de cuya coordinación general se encargó Estela de Martínez.

Sofía Ehrecke y Gabriela Benítez.

Enzo Duarte Arce y su madre, Adriana Arce.

Alison Avendaño y Alan Martínez.

Florencia Laterza y Alicia Báez.

Gisella Cassettai, maestra de ceremonia

Dulce Ayala y Ana Paula Samudio.

La decoración se realizó en los tonos distintivos del colegio; la puesta estuvo a cargo de Elvira Llano Deco Group.

Benjamín Arce, Miguel Ángel Maidana, Federico Torres y Sebas Alonso.

La clásica torta de colación con los nombres de los egresados.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

María Grazia Chiuri, la primera mujer frente a Dior La emblemática maison de moda, de 70 años, desde 2016 ha contratado por primera vez en su historia a una mujer, con su experiencia de años frente a Valentino.

M

aria Grazia Chiuri se convirtió en 2016 en la primera mujer que llega al cargo más importante de la Maison Dior, luego de 70 años de existencia de la firma histórica de moda y glamour francesa e internacional. Dior despidió a Raf Simons y luego se mantuvo con gente de la casa hasta que pudo seducir por fin a Chiuri que, desde hacía 17 años, compartía la dirección artística de Valentino con su colega Pier Paolo Piccioli. Grandes amigos, también habían trabajado juntos para la marca italiana Fendi y su misión, más que cumplida, fue “resucitar” la marca fundada por Valentino Garavani. Ambos se conocen desde siempre, ya que estudiaron en el Istituto Europeo di Design de Roma y eran inseparables, hasta que la tentación de volar alto hasta hacerse cargo de uno de los nombres más importantes de la moda internacional fue más importante y el desafío lanzado por Dior fue asumido por ella. ¿QUIÉN ES? Chiuri nació en Roma en 1964 y trabajó en varias casas importantes antes de asumir con Pier Paolo la dirección de Valentino. El propio Garavani los contrató en 1999, cuando vio el resultado del trabajo realizado por los dos italianos en Fendi. Allí ellos lograron revitalizar la marca y promover superventas en accesorios creando íconos como el bolso “baguette” que aún es un gran éxito. Chiuri, amante del arte y apasionada por su historia, investiga y trabaja constan-

temente en la búsqueda del equilibrio entre tradicionalismo y vanguardia.

Chiuri confesó que le temblaron las piernas cuando la llamaron de Dior. “por el peso de la historia y el compromiso”, dijo en su momento. El desafío es muy importante ya que la Maison tuvo grandes nombres, siempre masculinos, desde su fundación en 1946 por el propio Christian Dior, hasta su fallecimiento en 1957. Luego, la casa quedó en manos de Yves Saint Laurent, que estuvo desde 1957 hasta 1958. Le siguió Marc Bohan, (1958-1989), luego Gianfranco Ferré (1989-1997).

Más tarde, se hizo cargo John Galliano (1997-2011) y Raf Simons (2011-2015). Es desde 2016 cuando Chiuri se hizo cargo y mantiene hasta ahora el éxito de la Maison en todo el mundo.

Madre de dos hijos, cuando recibió la oferta de Dior, su marido le dijo: “Los niños han crecido y viven sus vidas; si quieres retarte a ti misma, puedes”. Ante lo que ella respondió, “si no lo hago ahora, ¿cuándo?”

Según declaraba Florence Müller, comisaria de moda del Denver Art Museum y autora de varios libros sobre la casa, “Maria Grazia trae un nuevo espíritu pretty-punk, casual y audaz a Dior, algo que sorprende después de su estilo romántico en Valentino”.

39

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

SE PROYECTARÁ “EL PUEBLO”, DE CARLOS SAGUIER

El cine paraguayo desembarca en Buenos Aires con potente festival

AGUSTÍN ACOSTA

Del 5 al 10 de diciembre se proyectarán 24 cortos y 7 películas con acento guaraní en La Manzana de las Luces de la capital argentina.

Carlos Giménez carlos.gimenez@gruponacion.com.py

S

eis jornadas históricas de cine paraguayo en Buenos Aires prometen emocionar entre el 5 al 10 de diciembre, empezando con cortometrajes de la dupla Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, y el cierre con “El pueblo”, de Carlos Saguier, al cumplirse 50 años del estreno de este hito de la cinematografía de Paraguay.

Las funciones del Festival de Cine del Paraguay en Argentina (Facebook: @CinePY. AR) serán libres y gratuitas, y tendrá como sede única La Manzana de las Luces (Perú 272), una manzana histórica de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a metros de la Plaza de Mayo.

La muestra ofrecerá 24 cortometrajes y 7 películas, entre propuestas de ficción, documental, humor, suspenso y drama, con acento guaraní.

Destaca, por su valor histórico, la película de 42 minutos de Carlos Saguier, que se considera un registro antropológico de la vida de un pueblo.

Llegó a una sala de Asunción el 5 de diciembre de 1949; pero tras una crítica publicada en el diario Patria, que acusaba a la película de no representar los “valores espirituales y morales de la nación”, decidieron suspender sus proyecciones. Luego, en 1983, cerró en Estados Unidos el laboratorio donde se trabajó la cinta y se perdieron los archivos originales; por lo que, durante varios años, se creyó que “El pueblo” se había perdido definitivamente.

Amancay Stumpfs, coordinadora de programación y curadora del festival, comenta

Amancay Stumpfs. sobre esta primera edición y los planes para la siguiente, en el 2020.

–¿Cuáles son las expectativas con la película “El pueblo”?

–“El pueblo”, película seleccionada para cerrar el festival, es una de las pocas películas filmadas durante la dictadura de Alfredo Stroessner (19541989) y quizás la más significativa del cine paraguayo. La fecha de exhibición coincide oportunamente con la asunción del nuevo presidente en Argentina, el 10 de diciembre, y en vez de verlo como un aspecto que podría dificultarnos vimos que su exhibición era muy simbólica.

Carlos Saguier nos contó también que hace 50 años este filme se estrenaba en Buenos Aires ante muy selectos invitados como José Asunción Flores, Augusto Roa Bastos, Elvio Romero, Édgar Valdez, Lautaro Murua y otros.

–¿Quién organiza el festival CinePYAR? –Cine Fértil es un equipo especializado en la promoción y difusión desde Argentina hacia América Latina del cine latinoamericano, en el marco de

Con producción de HEi Films, “Gracias Gauchito”, de Cristian Jure, se proyectará el lunes 9 de diciembre. programas y estrategias regionales que promuevan la diversidad cultural.

Cuenta con el apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales), Cinecable, Academia de Cine del Paraguay, Campro-Cámara Paraguaya de Empresas Productoras de Cine y Televisión.

–¿Cómo surgió la idea de hacer este festival?

–Surge del interés social y de las industrias audiovisuales por generar un espacio para la exhibición, coproducción, promoción, distribución y difusión del cine paraguayo contemporáneo. Buenos Aires se ofrece como una plaza ideal para este proyecto de hermandad binacional, pues no es solo la sede de los grupos organizadores del festival, sino que alberga a la colectividad de migrantes paraguayos más importante de la región.

Esto ha generado un intercambio constante entre Paraguay y Argentina, que

demanda y ofrece la posibilidad de crear espacios y proyectos que lo vehiculicen. Como elemento innovador dentro del escenario de muestras y festivales de cine en Argentina, nos proponemos la creación del Foro de Coproducción Argentino-Paraguayo ARPA. Una plataforma que ya cuenta con más de 25.000 dólares en premios y servicios de desarrollo y posproducción tiene como objetivos promover la coproducción regional – en especial entre Argentina, Paraguay y Brasil– y sus circuitos de producción, exhibición y distribución.

bori, Miguel Agüero, Ramiro Gómez y Pablo Lamar. Buscamos mostrar obras autorales y experimentales, mirada de nuevas generaciones, espacios para obras de coproducción con Paraguay-Argentina, espacios Panorama entre Fronteras para obras argentinas con temáticas de la región.

–¿Cómo fue la selección de las películas?

PRESENCIA DE ARTISTAS

–La selección fue pensada inicialmente desde la idea de hacer pequeñas retrospectivas de realizadores paraguayos y paraguayas titulándolo como “Acerca del cine de”, buscando brevemente conocer no solo las obras más célebres, sino también el camino para llegar a las mismas. Entre ellas están Maneglia-Schém-

El trabajo hecho desde programación de esta edición contempla a la siguiente edición, en la que quiero enfocar en mujeres paraguayas del cine considerando que este año no empatamos en paridad y es algo que hay que implementar en todos los espacios.

–¿Está previsto que estén presentes algunos de los realizadores?

–Se encuentra en tratativa la presencia de Sofía Paoli Thorne (productora del largometraje “La afinación del diablo”), Juanma López Moreira (director del corto “La cápsula del tiempo”), Nancy Vargas (directora del

corto “Jejui”), Katia Acosta, actriz que, en compañía de la actriz paraguaya residente en argentina Shirley Giménez, estarán como presentadoras del festival; Juanjo José Pereira, director del cortometraje “Templo vacío”; presentando “Acerca del cine de Miguel Agüero’’ estará la guionista paraguaya Liz Haedo y también esperamos poder lograr contar con el honor de la presencia de Don Carlos Saguier y Lilian Saguier.

–¿Habrá actividades especiales, aparte de las proyecciones?

–Se plantea esta primera edición con propósito de generar un espacio para la exhibición, promoción y difusión del cine paraguayo, contamos con la competencia de voto del público largometrajes y cortometrajes.

En el 2020 esperamos confirmar la realización del Foro de Coproducción ARPA en el marco de Crea+PY, el mercado de industrias creativas del Paraguay.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

41

Fernanda Lima: Joven escritora presentó su primera novela Con 15 años actualmente, escribió su material cuando apenas tenía 12.

“A

dolescencia sin fin” se denomina el libro presentado recientemente por la joven escritora paraguaya Fernanda Lima, que con tan solo 15 años se abre camino en el mundo editorial nacional.

Nacida en Asunción, Fernanda cursa actualmente el 9° grado de Educación Escolar Básica en el colegio San José.

La joven va de frente a su realidad en la temática de su narrativa, aborda con extraordinaria hondura una de las fases más difíciles y angustiantes de ese camino, la adolescencia.

El libro presenta a Julie, un personaje muy conmovedor, quien nace en el papel cuando la autora tan solo tenía 12 años,

cuando ya evidenciaba que una veta creativa se luciría más adelante. El libro “logra mostrar de manera brillante los terribles momentos de una joven asediada por sus conflictos y angustias interiores, sus dudas, sus vacíos, la visión de su cuerpo, sus amores, la relación con la familia y amigas”, comenta respecto al trabajo de Fernanda, el periodista, sociólogo y escritor Carlos Martini.

Desde muy pequeña Fernanda ha demostrado interés por la escritura y el arte en general, expresando sus sentimientos a través de dibujos y escritos diversos. Estudió Ballet clásico en la academia del profesor Miguel Bonnin, pero tuvo que abandonar ocho años

Fernanda Lima, el día del lanzamiento de su primer libro. después por problemas de salud. Además expandió su universo artístico en las artes visuales y estudió pin-

tura y dibujo en la escuela del profesor Porfirio Busto.

El lugar que finalmente tiene hoy la literatura se abrió pre-

ESTA NOCHE A LAS 20:00

OBRA INFANTIL

El grupo paraguayo participará como invitado del conjunto argentino Opus Cuatro.

La puesta se presenta esta tarde a las 18:00 en la plaza Julio César Franco.

El destacado Grupo Generación brinda un recital esta noche a las 20:00 en la sala argentina del Centro Cultural Kirchner, de Buenos Aires. En esta oportunidad participará como grupo invitado del reconocido conjunto local Opus Cuatro. La entrada es libre y gratuita y se obtiene de la página del CCK.

La obra teatral infantil “La magia de la naturaleza”, escrita por Nuvi Acuña y dirigida por Nelson de Santaní, sube a escena esta tarde a las 18:00 en la Plaza Julio César Franco (Rca. de Colombia y Tte. Rojas Silva). El acceso es libre y gratuito.

maturamente en su niñez. Su primera poesía la escribió con 12 años, en el 2016, año en el que también comenzó aescribiresta

novelaqueterminódosañosdespués.Actualmenteseencuentra escribiendo la segunda parte de “Adolescencia sin fin”.

El Grupo Generación toca “La magia de la naturaleza” en el CCK de Buenos Aires sube en función gratuita

Antes, el grupo nacional dará un concierto en la Plaza Moreno de La Plata. Ambas presentaciones están impulsadas por la Embajada de Paraguay en la Argentina.

El Grupo Generación también ofrecerá una presentación en la Plaza Moreno de La Plata.

Actualmente el grupo está GIRAS EN EL EXTERIOR integrado por Alejo Benítez (voz, guitarra y arreglos), No es la primera vez que la Adolfo Arregui (voz y guita- agrupación paraguaya viaja rra), Carlos “Toti” Rodríguez al exterior para presentar (voz y teclados), Hebert Cáce- su música. Ya han realizado res (voz y bandoneón), Jorge conciertos en Estados UniResquín (percusión) y Silvio dos, México, Brasil,ArgenTurró (bajo y guitarra). tina, Colombia y Uruguay.

La puesta relata la vida de un niño que se encuentra con un árbol que habla y con la madre naturaleza.

Al comienzo de la obra, el niño se resiste al consejo

Elenco de la obra para niños. de su abuelo, quien quiere inculcarle a no tirar basura en cualquier lugar. Pero al mostrarse reacio, el abuelo llama a los personajes mágicos para que lo ayuden. La madre naturaleza es un hada que recorre la tierra en busca de niños para concientizarlos acerca de la importancia de respetar

y cuidar el medio ambiente.

El elenco está integrado por Ivonne Spinzi, Paulo Metello, Coke Ruiz y Juan Reyes.

Este proyecto fue adjudicado por el Fondo Municipal de Fomento y Promoción de las Artes Escénicas 2018 de la Dirección General de Cultura y Turismo Municipal.

GENTILEZA

“ADOLESCENCIA SIN FIN” FUE PRESENTADA EN LA SEMANA

42 IDEAS+PALABRAS Carlos Giménez carlos.gimenez@gruponacion.com.py

T

eniendo como escenario el Teatro Municipal de Asunción, el pasado 20 de noviembre más de 60 músicos de la Orquesta de Cámara de Ñemby, bajo la dirección de Fátima Estigarribia y Alcides González, realizaron un concierto gratuito como broche final a las actividades realizadas durante el año en el marco del proyecto H2O Sonidos de Ñemby, fruto de la alianza entre Sonidos de la Tierra y Coca-Cola Paresa Paraguay.

El evento tuvo como invitados al Coro Santa Cecilia, dirigido por Víctor Cáceres, y a Guitarras del Colegio Pablo Patricio Bogarín, del profesor Antonio Britos.

El proyecto tuvo como resultados: talleres de concienciación ambiental en 8 colegios de Ñemby, más de 500 monitores ambientales fueron capacitados, más de 2.500 kilos de basura extraídos del arroyo Pa’i Ñu, el principal cauce hídrico de Ñemby, y más de 7.000 personas asistieron a un total de 20 pre-

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

H2O SONIDOS DE ÑEMBY

“A través de la música pudimos transformar nuestra comunidad” A unos 20 kilómetros de Asunción, un proyecto iniciado en el 2005 impulsa el impacto social que se extiende al medio ambiente. sentaciones de la orquesta H2O Sonidos de Ñemby, que integra la red de 50 orquestas H2O reconocidas como Artistas para la Paz por la Unesco. Fátima Estigarribia amplía sobre estas acciones transformadoras.

–¿Cuál es el balance gene-

ral del concierto realizado en el Teatro Municipal?

–Lo que quisimos transmitir en el concierto fue cómo comienza una orquesta que es parte de Sonidos de la Tierra, con los principiantes deleitando sus primeras melodías, también la destreza y

conocimientos adquiridos de los alumnos intermedios y avanzados con músicas eruditas y un dúo para dos violines, y lo juvenil con músicas modernas que ellos mismos eligieron, también transmitimos con el valor y amor hacia nuestra cultura con las músicas folclóricas y para cerrar

sellamos el pacto del cuidado del medio ambiente con la música, Sonidos del Agua, donde utilizamos el violín sustentable elaborado a base de una botella de plástico y con la que se sumó el público con instrumentos sustentables, donde la orquesta reutilizó y elaboró 700 maracas.

–¿Cuáles son los logros más importantes del 2019 para la escuela?

–Mayor avance musical, mayor cantidad de alumnos, la alianza con Coca-Cola Paresa a través de la Asociación Tierranuestra-Sonidos de la Tierra y llevar conciencia ambiental a más instituciones educativas de la comunidad.

–¿Cómo y cuándo surgió Sonidos de Ñemby?

–La escuela de música se inició en el 2005. Fue el sueño del señor Nicolás Argüello, reconocido periodista que buscaba dar una opción diferente a los chicos del barrio (vulnerable) de la Escuela Municipal Nº 6.831, conocida como Lo Mío Primero, de la que en ese entonces era director. Conversando con el maestro Luis Szarán nació el proyecto Sonidos de Ñemby, en el que don Nicolás coordinó con mucha entrega hasta su fallecimiento en el 2014. A través de oyentes consiguió donación de varios instrumentos.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

43

LIBROS

“Al otro lado del río y entre los árboles”, de Ernest Hemingway En el otoño de 1948, Ernest Hemingway tuvo su primera olgadios@ estancia larga en Italia en más gmail.com de treinta años. Al reencontrarse con su amada Venecia, se inspira para crear la que se sería su última novela. “Más allá del río y entre los árboles” –ya desde el título destila melancolía y de la buena– relata la historia de Richard Cantwell, un coronel norteamericano destrozado por la guerra, apostado en Italia al final de la Segunda Guerra Mundial, y su amor por Renata, una joven condesa italiana. Es un relato agridulce y profundo, un homenaje a ese amor que desafía la razón, a la resiliencia del espíritu humano y a la cosmopolita belleza y majestad de Venecia, como un último intento del gran escritor por resistir a las atrocidades deshumanizantes de la Segunda Guerra.

OLGA DIOS

–¿Cómo se organizan jurídica y administrativamente?

muchas personas se sumen a la causa generando conciencia y realizando acciones concretas. A través de la música pudimos transformar nuestra comunidad.

–La escuela de música actualmente se administra a través de una comisión de apoyo conformada por los padres de los participantes de la escuela. Estamos en trámites para la obtención de la personería jurídica.

–¿Cuál es tu cargo en Sonidos de Ñemby?

–¿Qué tipos de orquestas se han formado a partir de la escuela?

–La escuela de música cuenta con niveles: los iniciados, intermedios y avanzados. También ex alumnos de la orquesta, ahora profesionales en la música, integrando orquestas profesionales, apoyan los ensayos y conciertos de la Orquesta de Cámara Ñemby. Los alumnos de la escuela aprenden de una manera didáctica, dinámica y, por sobre todo, la educación es integral, no solamente música, transversalmente se enseñan y practican valores, principios, cuidado del medio ambiente. La mayoría de los jóvenes son líderes, estamos formando buenos ciudadanos.

–¿En qué consiste la relación entre Sonidos de Ñemby y Coca-Cola?

–La alianza con Coca-Cola consiste en el fortalecimiento musical y comunitario de la orquesta, que tiene como causa ambiental el cuidado del arroyo Pa’i Ñu desde el 2014. Durante todo el proceso de esta alianza pudimos realizar talleres ambientales en instituciones educativas, en las que se formaron más de 500 voluntarios ambientales que ahora son portavoces del cuidado del ambiente.

Las instituciones educativas

aliadas fueron certificadas como Escuela H2O por su compromiso con el ambiente.

–¿Cómo suele ser el año lectivo de la escuela?

–La escuela de música inicia sus actividades en marzo, en la modalidad de cuerdas frotadas, donde anualmente se recibe un promedio de 65 alumnos como máximo, teniendo en cuenta la capacidad de instrumentos que cuenta la escuela para poder prestar a los alumnos que no cuentan con instrumentos propios. Si tuviéramos más instrumentos, recibiríamos a más alumnos. Recibimos alumnos desde 6 años de edad en adelante.

La escuela de música desa-

rrolla sus clases en las instalaciones del Colegio Nacional Pablo Patricio Bogarín, ya que no contamos con local propio, la dirección es Ytororó esquina 9 de Agosto.

Para cualquier información, pueden contactar al (0981) 753-269 (Fátima Estigarribia). Facebook: Orquesta de Cámara Ñemby.

–¿Alguna anécdota que refleje la transformación social que ha posibilitado Sonidos de Ñemby en su comunidad?

–Cuando iniciábamos con nuestra causa del cuidado del ambiente y el arroyo Pa’i Ñu, la gente nos miraba como locos ambientalistas, pero fuimos perseverantes, es así que hoy día logramos que

–Actualmente soy coordinadora de la escuela comunitaria de música de Ñemby, Orquesta de Cámara Ñemby, realizando las gestiones y facilitando la comunicación para presentaciones artísticas, para encuentros de integración, siempre acompañada por los padres de familia, esta función es de manera voluntaria. Académicamente apoyo como profe del nivel de iniciantes. Mi formación musical ha iniciado en la Orquesta de Cámara Ñemby de la red Sonidos de la Tierra con grandes maestros como Ramiro Miranda, Thiago Guiotto, José Miguel Miranda, Miguel Ángel Echeverría, José Miguel Echeverría, Víctor Aguilar, Fabián Vivé, Blas Vivé. Ya con bastante base musical formalicé mis estudios en el Conservatorio Jorge Báez de la maestra Rosa Mereles, obteniendo el título de profesora superior en lenguaje musical y profesora elemental de violín.

Puede que no sea una de sus “grandes obras”, pero para mí, que por algún motivo Hemingway me gusta más como cuentista (nada como los relatos de “París era una fiesta”), esta pequeña novelita recoge lo que más admiro de ese gran escritor y cronista del Siglo XX: momentos de conmovedora ternura en su

“El mar era una pizarra azul surcada por las velas de doce barcas navegando, a favor del viento, hacia Venecia”. estilo minimalista. Esa Renata tan joven, personificación de la juventud perdida del coronel.

El horror y lo fútil de la guerra, como contraste a la sublime belleza de ese último romance de su vida en la ciudad más bella, como cerrando las persianas a su dura existencia, en un retiro a esa Venecia en invierno –y en el invierno de su vida– se roba para el título las últimas palabras del militar Stonewall Jackson: “Crucemos en paz al otro lado del río y entre los árboles”. Lo más delicioso, algo que Hemingway conservó hasta el final, su talento para escribir diálogos memorables. Y su delicioso humor e ironía.

Cantwell es un tipo duro muy parecido al autor, un poco pesado y bruto. Uno que conversa con su “viejo amigo y más severo crítico: el whisky con agua”. Y Renata es pura juventud y femineidad. Opuestos que se atraen y, por un rato, se complementan. Es un estudio de personajes, un ensayo sobre la idea de la muerte y cómo cada uno la percibe: “Nosotros, los bastardos llenos de salud, heredaremos la tierra”. Sobre las opciones que tomamos, la vida que vivimos, el mundo que, al final de cuentas, sigue existiendo, a pesar del dolor y del horror, alrededor nuestro. Esos placeres terrenales que todavía podemos gozar mientras tengamos aliento. La belleza que persiste y solo espera que abramos los ojos y la observemos para revelarnos sus secretos.

El último jirón de felicidad que un hombre cansado y acosado por sus demonios le arrancó a la vida y nos dejó de regalo ese viejo borracho, aún capaz de escribir frases preciosas como la declaración de amor más hermosa que leí en mi vida, y no sé si se la dice el coronel a Renata, o Hemingway a Mary, su última esposa, a quien le dedicó el libro:

“Te quiero; eres mi único, mi mejor y último y exclusivo y verdadero amor”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000.

Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

ANGELES DE CHARLIE Cuando una joven ingeniera descubre el comienzo de una peligrosa tecnología, los Angeles de Charlie son llamadas a la acción y ponen su vida en riesgo para salvarnos a todos.

Director: Elizabeth Banks, Elenco: Kristen Stewart, Naomi Scott / Comedia, Aventuras, Acción / Dur.: 118 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox) 11:50, 14:30, 17:10, 20:10, 22:50, (2D) (subtitulada) 11:50, 13:30, 14:30, 17:10, 20:10, 22:30, 22:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Granados: (2D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 22:10. Real: (2D) (castellano) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45.

Sábado 22:55. Pinedo: 4D, E-Motion (2D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 20:10 , 22:30, (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:50, 17:10, 18:20, 19:30, (subtitulada) 21:20. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30 21:40. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30. Mariano: (2D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:15, 19:30, 21:50. D Shopping: (2D) (castellano) 14:50, 17:10, 19:30, 21:50. Cinemas Plaza: (castellano) 15:00, 17:15, 19:30, (subtitulada) 21:00. Cine Fuente: (castellano)12:40, 15:00, 17:20, 20:10, 22:00. Villamorra: (castellano) 12:45, 15:05, 19:45, (subtitulada) 14:00, 17:25, 22:05. Domingo: (castellano) 10:45. Cinemax 3D: (castellano) 18:10, (subtitulada) 20:20.

LAST CHRISTMAS Kate es conocida estar suscrita de por vida a las malas decisiones. Su última cita terminó en desastre, habiendo aceptado trabajar como elfo de Papá Noel en un shopping. Sin embargo, allí conocerá a Tom. Su vida tomará un giro inesperado que la hará sos-

118 min. / Apta mayores 13 años.

pechar que todo parece ser demasiado bueno para ser real.

Director: Paul Feig / Elenco: Emilia Clarke, Henry Golding / Romance , Comedia / Dur.: 103 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:30, 17:50, 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Villamorra: (castellano) 13:00, 17:40, 22:20, (subtitulada) 15:20, 20:00. Cine Fuente: (castellano) 12:55, 15:15, 17:35, 19:40. Sábado: 22:30. Cinemas Plaza: (castellano) 17:00, (subtitulada) 21:45.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 14:50, 17:40, 20:20, 22:20, (2D) (subtitulada) 12:20, 14:50, 17:40, 19:50, 20:20, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Granados: (2D) (doblada) 16:00, 20:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:00, 18:00, 20:00, (subtitulada) 21:55. Sol: (subtitulada) 13:30, 18:10, 20:20, 22:30. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. D Shopping: (2D) (castellano) 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Cinemas Plaza: (castellano) 14:00, 16:00, 22:00, (subtitulada) 20:00.

Cine Fuente: (castellano) 12:45, 14:50, 16:55, 19:55, 22:00. Villamorra: (castellano) 13:10, 16:20, 18:25, 21:35, (subtitulada) 15:15, 17:20, 19:25, 22:20. Domingo: (castellano) 11:10. Cinemax 3D: (castellano) 18:30, (subtitulada) 20:30.

MUJER EN GUERRA Director: Benedikt Erlingsson / Elenco: Halldóra Geirharðsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Jörundur Ragnarsson / Comedia, Aventuras / Dur.: 100 min. / Apta mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:20, 20:30.

Villamorra: (subtitulada) 12:50, 14:55, 17:00, 19:05, 21:10. Viernes y Sábado: 23:15.

HUERFANOS DE BROOKLIN Ambientada en los años 50, en la ciudad de Nueva York, la historia sigue a Lionel Essrog (interpretado por Edward Norton), un solitario detective afectado por el síndrome de Tourette, que se aventura a resolver el asesinato de su mentor y único amigo: Frank Minna (interpretado por Bruce Willis).Director: Edward Norton / Elenco: Edward Norton, Bruce Willis, Leslie Mann / Policial, Drama / Dur: 144 min / Apta para mayores de 13 años.

SUMERGIDOS La mañana del 12 de agosto del año 2000 el submarino nuclear K-141 Kursk, perteneciente a la Armada rusa, sufre un terrible accidente durante unas maniobras, desencadenando dos gigantescas explosiones.

El diseño impidió que se produjese un desastre nuclear sin precedentes, pero no corrieron la misma suerte sus 118 tripulantes, pues ninguno sobrevivió a la catástrofe.

Director: Thomas Vinterberg / Elenco: Colin Firth, Léa Seydoux, Matthias Schoenaerts / Histórica, Drama / Dur:

Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:10.

OJO DEL DEMONIO Director: Ryan Simons / Elenco: Darren Day, Liam Fox, Kate James, Ellie Goffe, Jimmy Allen, Alannah Marie / Terror / Dur: 87 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:10. Real: (2D)

19:00 EL SABER VA CONTIGO RPC

Segmento de preguntas y respuestas con grupos de estudiantes de todo el país.

19:55

LADRONADE IDENTIDADES UNIVERSAL

Valiéndose de un crédito ilimitado, Diana, una compradora compulsiva, vive a lo grande en las afueras de Miami.

22:00

19:55

UNAMOR INSEPARABLE MAX UP HD

Cuenta la historia real de Kumail y Emily, una pareja que se conoce en un espectáculo de comedia.

EL IRLANDÉS

Sol: (2D) (subtitulada) 21:00.

CONTRA LO IMPOSIBLE

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 15:30, 19:00, 23:00, (2D) (subtitulada) 12:10, 15:30, 19:00, 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 16:00, 22:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 21:00. Villamorra: (subtitulada) 21:50.

MIDWAY

Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 18:50, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 19:00.

EL PROGRESO DEL PEREGRINO

Hiperseis: (2D) (doblada) 13:40, 15:50, 18:00.

Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 12:10.

DR SUEÑO

Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:10.

ZOMBIELAND TIRO DE GRACIA

Sol: (2D) (subtitulada) 16:00.

TERMINATOR: DESTINO OCULTO

Cinemark: (2D) (subtitulada) 18:20. Pinedo: (2D) (doblada) 18:30. San Lorenzo: (2D) (castellano) 21:50. Cine Fuente: (castellano) 17:40.

LOS LOCOS ADDAMS

Cinemark: (3D) (castellano) 12:50, 15:00, 17:30. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 12:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40. Sol: (3D) (castellano) 12:40, 15:20, 17:10, 19:00. Domingo: (2D) (castella-

21:00

CHOCADORES GEN

Busca reinventar la forma de hacer humor en la televisión nacional, con Jorge Ratti y gran equipo.

(castellano) 14:10, 15:55, 17:35, 19:15, 20:55.

Sábado 22:35. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:00, (subtitulada) 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 12:50, 14:40, 16:30, 18:20, (subtitulada) 22:00. Cinemas Plaza: (castellano) 18:00, 21:45. Cinemax 3D: (subtitulada) 22:30.

CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación de reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

22:00

VIAJE CENSURADO FOX LIFE HD

Josh, un estudiante universitario en Ithaca, Nueva York, graba en vídeo la noche que pasó con la hermosa chica de la hermandad, Beth.

no) 11:10. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:30, 19:15. Villamorra: (3D) (castellano) 20:30. Domingo: 11:20. Cinemax 3D: (3D) (castellano) 14:30, 16:30.

MALÉFICA 2

Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 11:50, 14:40, 17:20, 20:00, (3D) (castellano) (Dbox) 11:50, 14:40, 17:20, 20:00, (2D) (castellano) 13:20, 16:20, 19:20, (3D) (subtitulada) (XD) 22:40, (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:40. Real: (3D) (castellano) 13:50, 16:05, 18:20. Sábado y Domingo 11:35. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 17:00, 19:20. Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D) (castellano) 12:50, 14:25, 16:50, 19:20. Domingo: (2D) (castellano) 11:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:15, 19:30. Domingo: (2D) 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 19:40. Domingo: (2D) 11:00. D Shopping: Domingo: (2D) (castellano) 12:00. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 15:00, 17:30, 19:45. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 19:00, 21:20. Domingo: 10:40.

Villamorra: (3D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30. Domingo: 11:35. Cinemax 3D: (3D) (castellano) 14:10, 16:20.

GUASÓN

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Real: (2D) (castellano) 20:35. Sábado 22:55. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 21:40.

Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (2D) (subtitulada) 21:40.

Villamorra: (castellano) 15:30, 20:20, (subtitulada) 13:05, 17:55, 22:45. Domingo: (castellano) 10:30.

DOWNTON ABBEY

Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:00.

REFLEJOS SINIESTROS

Cinemax 3D: (subtitulada) 22:30.

17:00 ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

22:00

BUMBLEBEE FOX PREMIUM MOVIES

Durante 1987, Bumblebee encuentra refugio en un depósito de chatarra en una pequeña ciudad de playa de California.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000.

Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000.

Jueves a Domingos y feriados G. 40.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años).

Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Trópico H

Bea Bosio beabosio@aol.com

abía dos buses con chicos de colegio esa mañana. Viajaban atrincherados por sexo (en uno iban ellas y en otro andaban ellos). ¡Iluso el maestro que había gestado esa idea tan pacata! Volaban de un bus a otro piropos, avionci-

tos, planes posibles, sonrisas y números telefónicos…

En cada tramo, un jolgorio.

Un escándalo de risas y devaneos que alteraba al tráfico de por sí ya loco. Alguna bocina cómplice. Algún gesto desaprobatorio. Pero nada que

opacara esa fiesta de encanto, aquella bocanada de vida destilando entre un micro y otro.

Viajé entre esas bayonetas un largo trayecto, sintiéndome vieja en mi adultísimo taxi que calculaba dinero en kilómetros.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

45

“Seja bem-vinda ao Río”, sonrió el taxista al ver por el retrovisor que no sacaba los ojos de esa batalla de seducción que en cada semáforo iba creciendo.

nada. Porque Río era precisamente eso:

Sonreí yo también y ninguno de los dos precisó decir más

Altura de Copacabana, Río de Janeiro.

Una expresión de efervescencia-enmarcada en un paisaje bajado de los cielos…

46 PAÍS.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

POR PRIMERA VEZ REALIZAN ASISTENCIA A LOS PEREGRINANTES A CAACUPÉ

Orden de Malta ofrece atención médica y otros servicios a fieles

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

P.L.

Miembros de prestigiosa orden se encuentran a disposición de los miles de marianos que llegan hasta la Virgencita.

Muchas familias acuden en estos días a pagar sus promesas junto a la Virgen de Caacupé. que se acercarán a la capital espiritual en estas fechas. ¿QUÉ ES LO QUE HACE LA ORDEN?

P

or primera vez, un grupo de jóvenes y adultos de la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de la Orden de Malta, fundada en Jerusalén, se instaló en Caacupé, esta se encuentra a disposición para atender a los miles de fieles

“Defendemos la fe cristiana católica y estamos al servicio de las personas, nosotros estamos cerca de la gente en todo lo que necesiten, todos estos días estaremos realizando lavado de los pies como lo haría el mismo Jesucristo, además de atenciones médicas, como toma de presión y curaciones de primeros auxilios, pero en caso de que no podamos solucionar la condición de algún peregrino, se derivará al Hospital Regional de Caacupé”,

El grupo ofrece atenciones médicas, como toma de presión y curaciones de primeros auxilios, a los peregrinantes. dijo Liz Fretes, miembro de la orden y licenciada en Enfermería. Agregó que todos los miembros son profesionales en distintas áreas, “contamos con enfermeros, doctores, psicólogos y hasta odontólogos”, manifestó.

En Paraguay, actualmente, existen tres congregaciones: en Asunción, en Villarrica y ahora en Caacupé, esta última

fue fundada por monseñor Ricardo Valenzuela, obispo de la Diócesis de Caacupé.

PREPARACIÓN PARA ESTOS DÍAS El grupo tuvo arduas reuniones de preparación con monseñor Valenzuela a fin de estar capacitados y preparados para la atención integral de todos los marianos, incluso

tuvieron un retiro de tres días en el que juraron para la Soberana Orden de Malta. Para los interesados en alguna atención de la orden, los mismos se encuentran al costado izquierdo de la Basílica Menor y los profesionales poseen distintivos de color rojo.

ALERTA Por otra parte, Paraguay se

encuentra en alerta por epidemia de dengue; en este sentido, en el marco del Operativo Caacupé se estarán realizando actividades de destrucción de criaderos del mosquito aedes aegypti, con cobertura de las áreas estratégicas de mayor afluencia de personas, como el santuario de la Virgen de Caacupé, Tupãsy Ykua, terminales de ómnibus y cementerios.

Las misas principales son oficiadas en la explanada de la basílica.

Los peregrinos que lleguen junto a la Virgen en los días de semana podrán participar de cualquiera de las cinco celebraciones eucarísticas previstas durante el novenario y son en los siguientes horarios: 7:00, 9:00, 11:00, 17:00 y 19:00. Durante los días del novenario, el rezo del Rosario está marcado para las 6:00 y a las 18:00 en el Santuario Nacional y Basílica Menor de Caacupé.

Las misas celebradas a las

7:00 y a las 19:00 serán oficiadas en la explanada de la basílica, en vista que es el horario en que mayor cantidad de fieles se congregan. Las demás celebraciones serán en el interior del templo. Asimismo, habrá servicio de confesión para quienes deseen el sacramento de la reconciliación.

P:L.

Todos los días se hacen cinco celebraciones side monseñor Lucio Alfert, obispo del Vicariato Apostólico del Pilcomayo, y la celebración de las 19:00 estará a cargo del Pbro. Dr. Narciso Velázquez, rector de la Universidad Católica.

CUARTO DÍA DEL NOVENARIO

Mañana lunes 2 de diciembre, la santa misa de las 7:00 presidirá Mons. Pedro Collar, obispo de la Diócesis de San Juan Bautista, y a las 19:00 predicará Mons. Miguel Ángel Cabello, obispo de la Diócesis de Concepción y Amambay.

Hoy domingo 1 de diciembre, la misa de las 7:00 pre-

El martes, la misa será presidida por Mons. Francisco

Aumenta la cantidad de peregrinantes hasta la Basílica de Caacupé.

Javier Pistilli, obispo de la Diócesis de Encarnación, y

de las 19:00 estará a cargo de Mons. Ignacio Gogorza,

obispo emérito de la Diócesis de Encarnación.

PAÍS.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

47

Unos 400 autos clásicos antiguos están expuestos en Encarnación T. B.

Participantes de Argentina, Brasil y Paraguay forman parte de la exposición.

Encarnación. Agencia regional.

E

l 3er. Encuentro de Autos Clásicos, organizado por el Club VW del Sur, se desarrolla este fin de semana en el estacionamiento del Centro Cívico Municipal, sambódromo de Encarnación. Participarán unos 400 vehículos clásicos y antiguos de Argentina, Brasil y Paraguay. Este evento es la previa del “Día Mundial del Fusca”, que tendrá como sede a la capital de Itapúa el próximo año, y significará un importante movimiento turístico para la zona.

El 3er Encuentro de Autos Clásicos comenzó ayer y

Organizadores del encuentro, miembros del Club VW del Sur. continúa hoy hasta las 15:00, donde a más de la exposición de los vehículos se tiene la actuación en vivo desde Foz de Yguazú de la banda Magnun Rock Machine, Hd Sound. También habrá sorteos y muchas sorpresas, explicó Alberto López, presidente de la organización, en conferencia de prensa realizada en el local de Turista Róga de Encarnación.

“El evento consiste en la exposición de autos clásicos de todo el Paraguay, y la presencia internacional de Brasil y Argentina.

El costo de la entrada por vehículo es de 25.000 guaraníes, mientras que el acceso para el público es totalmente gratuito”, dijo López.

DÍA MUNDIAL DE FUSCA “Fusca es la base de lo que es

Algunos de los autos que participan de la demostración este fin de semana en el Sambódromo. la marca VW, es el ícono de la marca, y nosotros nuestra intención es realizar el Día Mundial del Fusca en Encarnación en el mes de junio del 2020, donde tendremos solamente la línea Volkswagen refrigerado a aire, entre 500

y 600 vehículos, entre Kombi, Fusca, Brasilia, Passat, entre otros, y la actividad de este fin de semana será como una previa del gran evento del próximo año”, indicó López.

Para más información pueden contactar con los orga-

nizadores al 0994-854206 o al 0985-795667. Aclararon que el mejor premio para los amantes de este tipo de vehículo es la participación y admiración del público hacia los cuidados que brindan a sus automóviles antiguos.

las décadas que siguen.

podemos salir a gritar a las calles y convencer a muchos de que no hay Dios, pero la verdad es que, aun así, millones de seres humanos buscarán un lugar de adoración, un lugar que dé sentido a sus vidas, aunque lo tengan todo.

COMENTARIO

¿Quién es la verdad o qué es la verdad?

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores Teléfono: 59521 202-714 www.emilioaguero.com / www.mqv.org.py El ateo y pensador William Lecky, en su libro “Historia de la moral europea desde Augusto hasta Carlo Magno”, dice: “El carácter de Jesús no solo ha sido el parámetro más alto de la virtud, sino el incentivo más fuerte, y ha ejercido una influencia tan poderosa que es una verdad afirmar que el simple registro de tres años de su vida ha hecho más para regenerar y ablandar a la humanidad que todos los comentarios de filósofos y todas las exhortaciones de los moralistas sin Dios”.

El Dr. F.F. Bruce, en respuesta a este comentario, dice: “Este

hombre ni era un cristiano.

Nosotros, los que vivimos en Occidente, coqueteamos con el peligro, pensamos que podemos desalojar a Dios y la cosmovisión judeocristiana y seguir viviendo como si nada, sin darnos cuenta de las implicaciones que significarán vivir sin esos parámetros”.

Un periodista del New York Times, en una entrevista con el Dr. Ravi Zacharias, le dijo: “Todos estos años en los programas escolares de nuestras más prestigiosas universidades de los EEUU, sean estas Harvard, Princeton o Yale,

los profesores han enseñado a los estudiantes de negocios que la ética y la moral son relativas, y no nos dimos cuenta de que produjimos una generación de magnates de las

sos sus profesores que los formaron en esa línea? Es interesante ver cómo hablamos de nuestras ideas y no pensamos en sus ramificaciones”. (¿Por qué el único camino? (Parte

“Jesús dijo que ‘no solo de pan vive el hombre sino de toda palabra que sale de la boca de Dios’. Con esta afirmación, lo que Jesús estaba diciendo es que el ser humano no es meramente materia, como afirman los evolucionistas, sino que es un ser esencialmente espiritual.

finanzas que creen que la ética y la moral son relativas y, cuando comenzaron a vivir de esa manera, los metimos tras las rejas; y la verdad es que estamos encarcelándolos por creer a sus profesores.

Entonces me pregunto: ¿No deberían también estar pre-

1) Ravi Zacharias).

La filosofía atea, si es que podemos llamarla de esa manera, está creando un daño inmenso a la sociedad, y sus resultados –que ya se están empezando a ver– serán mucho más evidentes aun en

Lejos de esa visión meramente materialista, Jesús dijo que “no solo de pan vive el hombre sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Con esta afirmación, lo que Jesús estaba diciendo es que el ser humano no es meramente materia, como afirman los evolucionistas, sino que es un ser esencialmente espiritual. Si fuera solo materia, solo necesitaría pan físico, pero Jesús dijo que “no solo de pan vivirá el hombre”. Para Cristo, nuestra vida trasciende la materia, no termina en ella, es trascendente.

Tenemos una imagen de Dios, y el hambre espiritual es parte fundamental del ser humano.

Podemos tratar de sofocarla, acallarla con ideas, podemos dar los mejores argumentos,

El ser humano es el único que puede decir: “Tengo hambre de algo, no estoy lleno, tengo hambre y no sé cómo satisfacerla, tengo hambre de trascendencia”. Jesús llama a esa hambre “el hambre espiritual” y dijo en Juan 6.47-51: “…El que cree en mí tiene vida eterna. Yo soy el pan de vida… que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo”. Por supuesto que estas palabras son espirituales y son una respuesta de Dios a esa hambre.

TOMÁS BOGADO

EL TERCER ENCUENTRO QUE SE REALIZA EN EL SUR

48 PAÍS.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

INSTITUTO BERNARDINO CABALLERO

Unos 245 jóvenes egresaron de un curso de idioma chino mandarín La capacitación se realizó en el marco de las buenas relaciones entre nuestro país y Taiwán.

Y

a suman 245 los alumnos egresados del curso de idioma chino mandarín en el Instituto Bernardino Caballero.

Más de mil millones de personas utilizan este idioma, lo que lo convierte en la lengua más hablada del mundo.

El jueves se realizó el acto de clausura y egreso de un nuevo grupo de jóvenes que estudió chino mandarín en el instituto dependiente de la Asociación Nacional Republicana (ANR).

El evento contó con la presencia del vicepresidente del Partido Colorado, Darío Filártiga; el embajador de la

República de China (Taiwán), Diego Lin Chou, y autoridades académicas, como Luis Servín Blaires y Blanca Lila Torres Taboada.

El diplomático se mostró entusiasmado por la cantidad de paraguayos que estudian chino mandarín en el instituto Bernardino Caballero.

“Lo que están aprendiendo es el chino mandarín, creado por nuestros antepasados hace 3.500 años. Lo que se usa en China es un idioma simplificado, si ustedes van a China Continental van a encontrar un idioma un poco diferente, pero van a entender perfectamente porque es

más simple”, explicó.

Por su parte, el vicepresidente de la ANR, Darío Filártiga, celebró las buenas relaciones entre nuestro país y Taiwán, que permiten hoy la capacitación de los jóvenes. “(Taiwán) deja una semilla que sí o sí germinará en beneficio de nuestro país, que es la educación”, mencionó.

A su vez, Servín, director general del instituto, resaltó que muchos de los alumnos son del interior del país, entre los cuales algunos incluso fueron becados a Taiwán para profesionalizarse, por lo que serán de mucha ayuda en su comunidad. “Ellos van a llevar estos conocimientos a los más necesitados, que están en el campo”, acotó.

La directora académica, Blanca Lila Torres, tam-

Muchos de los alumnos son del interior del país, entre los cuales algunos incluso fueron becados a Taiwán para profesionalizarse. bién destacó las buenas relaciones entre ambos países y valoró los aportes de Taiwán en Paraguay.

“Hoy están regresando nues-

tros jóvenes, flamantes profesionales que fueron becados a través de la embajada”, señaló.

En el gigante asiático unas mil millones personas tie-

nen el chino mandarín como lengua materna, mientras que en Taiwán se suman a esos números otros veinticuatro millones de seres humanos.

COMENTARIO

I Domingo de Adviento (A) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino.

Ya es adviento. La Iglesia nos invita a prepararnos para recibir al Señor. Este tiempo fuerte de preparación para la Navidad, quiere ayudarnos no solo a revivir los hechos históricos de la encarnación del Hijo de Dios, que por sí mismo ya encierran una bellísima lección sobre el amor que él nos tiene, sino que quiere también recordarnos que nuestra vida en este mundo es una continua vigilia esperando la plenitud, es una incesante preparación para poder abrazar la eternidad, es un constante anhelo y súplica por el día del Señor. Infelizmente, existen muchas distracciones en este mundo.

Muchas veces nos ocupamos demasiado y nos preocupamos exageradamente con cosas que son banales y vanas, y así, nos olvidamos o no conseguimos encontrar el tiempo para hacer aquellas cosas que realmente son importantes en nuestra vida.

Cuando esto sucede, entonces despacito, sin que nos demos cuenta, nuestra vida va perdiendo el color, se va tornando opaca y sin vigor, nos vamos despersonalizando, nuestras relaciones con los demás, especialmente con los que nos son más cercanos, se van quedando cada vez más superficiales y frías, por fin, nos transformamos

en una pieza de un engranaje, en un instrumento de otros.

Así vamos, hasta que algo grave e inesperado nos suceda, haciéndonos despertar, abriendo nuestros ojos y haciéndonos gritar: ¿qué es lo que hice con mi vida? Algunas veces, aún tenemos tiempo para cambiar nuestra actuación y reconquistar lo que estábamos perdiendo, pero otras veces ya es demasiado tarde: ya se perdió la familia, los amigos, la edad, los sueños, la dignidad…

Es así que, en la vida de muchos el Señor llega en las horas más inesperadas, y estando tan entretenidos con sus cosas, ni se dan cuenta, y él pasa… y estas personas pierden la oportunidad de la gracia…

Así sucedió con los contemporáneos de Noé, así sucedió con los contemporáneos de

Jesús, así sucede con nosotros y con nuestros contemporáneos. Distraídos, ciegos e insensibles no nos damos cuenta que la hora ya llegó, que la vida está pasando, que Dios tiene un proyecto para nosotros.

Y si hoy Jesús llegara en mi vida y me dijera: “¡Ven, empecemos hoy la plenitud!”

Será que yo le diría: ¡Que bien que ya viniste! Te estaba esperando. Todo en mi vida es dirigido hacia esta hora. Cada día yo esperaba que fuera tu día.

En cada acción, sabía que podrías estar ya a la puerta. ¡Gracias porque ya llegaste!

Yo sé que no es fácil vivir de este modo. Cuantas veces ya me dejé encandilar por la luces de este mundo, y acabé atropellando todo y a todos.

Sin embargo, yo sé muy bien que este no es mi ideal de vida. No vine a este mundo

para consumirme en cosas sin valor, o para satisfacerme con tonterías.

Por eso mi hermano creo que para mantenernos en constante vigilia, nada sea mejor que la vida de los sacramentos en la Iglesia. Ellos nos ayudan a estar siempre alertas…

De hecho, la Iglesia no deja de clamar: “¡Ven Señor Jesús!”.

Pues, ella sabe que cuando su esposo llegue todas las cosas serán nuevas.

Ella sabe que cuando él llegue y abra la puerta, si la encuentra con su lampada encendida, la hará participar de una fiesta eterna.

Ella sabe que él tiene un pan que sacia cualquier hambre, una bebida que mata cualquier sed.

Ella sabe que él tiene una luz

que disipa toda oscuridad, toda duda.

Ella sabe que él curará todas sus heridas, realizará todos sus deseos, y la protegerá para siempre.

Ella sabe que solo él, de verdad, la puede hacer completamente feliz.

No es sin motivo que ella insiste tanto: “¡Ven Señor Jesús!” “¡No tardes!”

También nosotros en nuestra vida personal debemos aprender a vivir en la misma dinámica eclesial: “¡Ven Señor Jesús!” “¡No tardes!”.

El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te de la PAZ.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

MISIONES JESUÍTICAS DE JESÚS Y TRINIDAD EN ITAPÚA

Exitoso proyecto de empoderamiento de niños en edad escolar T. B.

Los estudiantes y la comunidad destacaron la oportunidad de conocer, apropiarse, valorar, cuidar y amar su patrimonio.

La clausura se hizo el viernes en Trinidad, Itapúa.

Encarnación. Agencia regional.

E

l acto clausura del exitoso proyecto Aporte para el empoderamiento de niños en edad escolar, afectados al sitio “Patrimonio Mundial - Misiones Jesuíticas de Jesús de Tavarangue y Trinidad del Paraná, Paraguay” se desarrolló el viernes en Trinidad, departamento de Itapúa. Tanto los estudiantes como toda la comunidad educativa destacaron que mediante el proyecto tuvieron la oportunidad de conocer, apropiarse, valorar, cuidar y amar su patrimonio.

El proyecto de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), con financiación de la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), se implementó en 4 colegios de Jesús y en 5 de Trinidad, además de la comunidad mbya guarani de Guavirami. “Si los niños adquieren conciencia de lo importante y valioso que es el patrimonio cultural y natural de la localidad donde viven, y se convierten en actores que favorezcan su cuidado y conservación, serán los mejores embajadores y además desarrollarán actitudes responsables cuando viajen”, destacó la ministra de Turismo, Sofia Montiel de Afara, durante el acto de clausura del que participaron también otras autoridades nacionales, departamentales, locales y las comunidades educativas

involucradas.

ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS Dentro del proyecto se desarrollaron actividades pedagógicas en aulas y trabajos de campo, con el objetivo de aportar a las comunidades las herramientas educativas necesarias y materiales didácticos a ser utilizados en años posteriores. “Me ayudó a conocer, a trasmitir, a valorar y preservar mi patrimonio, también a conocer más la historia, el arte y la cultura de aquella época y sobre la importancia de que los ciudadanos tengan el sentido de pertenencia”, manifestó una de las niñas en cuya institución educativa se implementó el programa.

APROPIACIÓN Y VALORACIÓN Los supervisores, directores de colegios y profesores trabajaron de cerca para lograr el objetivo. Los mismos destacaron la importancia, ya que si no conocemos no podemos apropiarnos, y que el proyecto contribuyó para que los alumnos se apropien, vayan adentrándose y valorando más lo que es el patrimonio. Esta iniciativa se realizó como parte del plan de gestión de las Misiones Jesuíticas de Jesús y Trinidad, y la necesidad de fortalecer el empoderamiento e identidad de las comunidades con sus respectivos patrimonios de la Unesco.

49 TOMÁS BOGADO

PAÍS.

Los supervisores, directores de colegios y profesores trabajaron de cerca para lograr el objetivo.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

E

l médico forense confirmó lo que para el comisario era visible. Los disparos fueron a corta distancia, una ejecución sin resquemor. El hombre tenía dos impactos de ingreso y salida, la mujer uno.

Ambos en la parte posterior de la cabeza, de ahí se desprendía la teoría de un fusilamiento. El tiempo que transcurrió apuntaba a que la muerte ocurrió el sábado 3 de julio. Llevaban dos días muertos.

El jefe de Policía analizó por unos minutos por qué ejecutarían a la pareja si la intención real era el robo.

Lo único que lo obstinaba a la idea era los sucesivos crímenes a europeos que se instalaron en la ciudad. La finalidad de la mayoría fue el atraco. Martínez estaba confundido. Pero todo quedó más claro cuando escuchó a uno de sus ayudantes gritarle y eso provenía de la casa.

– ¿Qué pasó che ra’y (mi hijo)? Interrogó Martínez apenas llegó hasta una oficina.

– Mirá jefe, esta caja fuerte la encontramos así, abierta. Según la señorita que trabaja aquí, el único que puede abrirla es el dueño de la casa.

Ma r tínez despejó sus dudas, la hipótesis del robo tenía sustento.

La investigación expuso su lado oscuro. La sola hipótesis del robo no satisfacía la convicción de los policías.

Para alimentar la pesquisa, el comisario Martínez pidió el apoyo de agentes de la capital. Un grupo de la oficina de Homicidios se sumó a las pocas horas.

– Lo primero es verificar todo el entorno de este hombre, comisario. Todo lo que sepan como lugareños nos servirá para comprender qué pasó. El simple robo no cierra, en lo absoluto. Esos disparos en la

A quince metros de profundidad…

PARTE II El crimen de la pareja de alemanes ocurrió en el 2010. Los mataron con saña y el asesino ocultaba venganza. Pese al esfuerzo de la Policía, el único sospechoso quedó libre. Nunca pudieron determinar las causas reales del asesinato y menos quién lo hizo. cabeza indican una saña, una venganza. Alguien los quería muertos. Ahora nos falta descubrir el porqué…

Con notable deducción, el agente Carlos Rojas explicó al comisario Martínez por dónde comenzar a indagar para descubrir lo que ocultaba con celo el atroz crimen. Rojas era oficial inspector en el Departamento de Investigaciones y llevaba varios casos complejos investigados. El crimen de los alemanes pasó a ser un gran desafío en su carrera.

La investigación expuso su lado oscuro. La sola hipótesis del robo no satisfacía la convicción de los policías. Para alimentar la pesquisa, el comisario Martínez pidió el apoyo de agentes de la capital.

Un grupo de la oficina de Homicidios se sumó a las pocas horas.

NEGOCIOS OSCUROS Cinco días transcurrieron desde que un grupo de investigadores provenientes de Asunción se instaló en Ypacaraí para conocer todo sobre la pareja. La investigación involucró el

estado financiero, las deudas contraídas y los que contrajeron deudas. Los rumores sobre algunos negocios a los que se dedicaba Eckhard daban otra perspectiva

sobre el atentado.

De aquella pila de datos y documentos un nombre se apartó por la cantidad excesiva de dinero prestado por

la víctima que aparentemente no pagó, mezclando rumores de amenazas de muerte.

El oficial Rojas ordenó al

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

grupo que se prepare para el primer procedimiento; miró fijamente el nombre marcado en tinta azul.

El papel lo sujetaba con fuerza, tenía la certeza que esto lo conduciría al sospechoso principal.

UNA DEUDA DE SANGRE Miércoles 21 de julio, diecinueve días después del asesinato. Rojas y su grupo rodearon la casa donde estaba alojado el sospechoso. La pista los llevó hasta la ciudad de Villa Hayes, en el Chaco paraguayo.

– Paredes, vos y Benítez vean si en la parte de atrás tiene salida, cubran ese sector. El resto entra conmigo, estos se esconden o nuestro objetivo se enteró que lo íbamos a visitar.

Dentro de la casona, en el árido suelo colorado, un hombre austriaco vivía

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Sus antecedentes en el extranjero lo delataban como una persona con denuncias por agresión, maltratos, secuestro de personas y explotación sexual. con su esposa. Aquel era Sandro Otto Afsner y su vínculo comercial con una de las víctimas lo ataba al proceso. Tenía 42 años y su aspecto era rudo. De facciones fuertes, bastante serio y de poco hablar. Su metro ochenta y siete de altura y ciento diez kilos lo hacían de temer ante cualquier resistencia al arresto, pero no lo hizo.

Simplemente colocó las

manos frente a su abdomen y dejó que lo esposen. En ese momento, Rojas sabía que el perfil de Otto encajaba con el de un potencial autor del doble homicidio.

Sus antecedentes en el extranjero lo delataban como una persona con denuncias por agresión, maltratos, secuestro de personas y explotación sexual. Lo que sorprendió aún más al oficial de Policía fue la orden de detención y extradición proveniente de Viena. Otto Afsner no era cualquier sospechoso.

El hombre se radicó en el 2008, ingresó con una joven de 16 años y logró casarse con ella. La misma con la que v iv ía en esa casa. Pero no era la única; como fase prev ia en el análisis del perfil del austriaco detectaron que su ex mujer fue visitada por él en la misma frecuencia

de tiempo en la que se perpetró la matanza. Ella era Ma nuela A ndrea Grabner. Roja s obt uvo otra orden de detención y la sorprendieron ocho días después en una mañana, en el barrio Villa A nita de la ciudad de Ñemby.

El rastro financiero de Sandro no fue lo único que descubrió Rojas, también obtuvo una pista de los movimientos bancarios de Eckhard. Una tarjeta de crédito.

Para ese entonces, el oficial Rojas sostenía la autoría del asesinato sobre los dos. El fiscal Humberto Houdin verificó el informe del agente y ordenó que los imputen por el homicidio, la causa por fin contaría con sus primeros sospechosos.

– Jefe, el banco que le otorgó la tarjeta de crédito a Eckhard nos reportó unas compras en un local comercial en Villa Elisa, fuimos a verificar y pedimos una copia de las cámaras de seguridad –mencionó Benítez, uno de los hombres de confianza de Rojas.

LA FALLIDA IMAGEN

Colocaron el dispositivo USB en una computadora y reprodujeron el archivo. Para ellos, la imagen era contundente, un hombre de aspecto calcado a Sandro fue el que utilizó el plástico en el local, pero la habilidad para esconder el rostro de la lente de la cámara no les permitía una certeza con ese elemento. Era mucho, pero a la vez nada.

Sin la identificación plena del autor, esa filmación era una mera especulación.

PERO QUEDABA ALGO MÁS… – Jefe, espere, aún no vio toda la filmación. En esta segunda parte verá cuando sube a su vehículo. Es una camioneta Nissan Terrano, la matrícula nos condujo a Sandro Otto. Y los datos del banco nos dicen que el monto que extrajo de la cuenta de Eckhard fue de trescientos euros.

Rojas estaba satisfecho con el avance y dibujó una nueva estrategia de investigación.

– Bueno señores, excelente trabajo. Remitamos esto al fiscal. Sumemos al dato que obtuvo el suboficial Paredes sobre el engaño que montó Sandro ante la pareja. Se hizo pasar como agente inmobiliario, interesado en las tierras que compraban y vendían. Creo que aquí está el trasfondo de todo, se ganó la confianza de ellos y luego planeó quedarse con el dinero que tenían.

Un psicópata. La imputación del fiscal Houdin será más sólida.

– Otra cosa, ordené que nos consigan una barra magnética para extraer el arma homicida. El forense obtuvo el plomo testigo del cráneo de las víctimas y me confirma que es una de 9 milímetros. Benítez y Paredes encárguense de eso.

MALAS NOTICIAS El mes de agosto tenía resabios de invierno y la lluvia incomodaba por momentos. El ref lejo de un impaciente oficial Rojas se confundía con el empañado cristal de la ventana lateral de la comisaría en Ypacaraí. El trabajo aún

51

era incesante a más de un mes del crimen. Aún faltaban cabos por unir y cerrar el caso, al menos desde la Policía. Sin embargo, las malas noticias actuaron en réplica. Dos de sus hombres llegaron a la oficina con el rostro ref lejando una decepción. El fiscal Houdin decidió desestimar la imputación porque en el análisis forense concluyeron que existían diferencias entre Sandro Otto y el aspecto físico del hombre en la filmación de las cámaras de seguridad de aquel comercio en Villa Elisa.

No eran los mismos, para Rojas eso no era cierto.

El infortunio asestó un

Un informe del departamento de documentos de la Policía determinó que el documento paraguayo de Sandro era de contenido falso. Su situación migratoria era irregular. Sin una causa penal, solo quedaba expulsarlo del país. segundo golpe. Benítez y Paredes no encontraron el arma homicida, estuvieron horas con la barra magnética registrando el pozo de quince metros.

Nada hallaron. Sin el arma homicida, no tendrían huellas; sin huellas, no tendrían al asesino.

Un informe del departamento de documentos de la Policía determinó que el documento paraguayo de Sandro era de contenido falso. Su situación migratoria era irregular. Sin una causa penal, solo quedaba expulsarlo del país.

El oficial Rojas quedó con el caso desmoronado, con impotencia. Lo poco que encontró de evidencia se disipó como el viento que soplaba en su rostro mientras veían a su sospechoso cruzar la frontera. Con él se iba el misterio que envolvía aquel pozo a quince metros de profundidad.

FIN.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Ymaguare arquis (Arquitectos de antes) Primera parte

Un capítulo singular para los Cuadernos de Barrio en el que se transita por la memoria y las huellas de una foto que recuerda a los arquitectos de otros tiempos.

ALUMNOS Y EDUCACIÓN POR EL ARTE

“Y

mag ua re arquis”, así le llamo a este capítulo de domingo de este Cuaderno, inspirado en la página administrada por Victor López Moreira.

Dicen que todo pasado fue mejor, yo no lo sé, pero hoy quiero caminar por la huellas de esta foto que me lleva a un recuerdo no tan lejano en el centro de Asunción.

Caminando por los lugares de mi niñez, puedo recordar a esos arquitectos de los años 70 que tenían en mi barrio aquellos primeros estudios de arquitectura con esas viejas mesas de dibujo, una regla T, lápiz, rapidograph y una escuadra. Eran pocos y la mayoría de las veces trabajaban de noche. El primero que recuerdo era el pequeño estudio de López Moreira, ahí en la vieja cochera de la antigua casa de la calle Alberdi casi Primera, o el estudio de José Luis Ardissone y Paolo Pederzani, sobre Fulgencio R. Moreno (ex calle Río Ypané) casi Yegros, en la zona de la iglesia de San Francisco.

LOS ARQUITECTOS Y LOS “GARAGES” Nos cuenta Víctor López Moreira: “También formaban parte de la fisonomía

Alumnos de Arquitectura, Asunción 1973. Arriba, parados, Randy Wood, Lonardi, Domingo Franco, no reconocido, César Cortese, Gilberto Benítez, Miguel Brítez, Freddy Segovia, Miguel Aguilera y Alfonso Pekholst. Fila del medio: Haydee Meza, Nilda Rodríguez, Elena Galeano.

Abajo: Derlys Giménez, no recuerdo, Annie Granada, Marta Casaccia, Pelusa Ramos y Miguel “Gua’i” Mendoza.

DIBUJO TONI ROBERTO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

Esta vieja foto fue tomada por uno de esos antiguos fotógrafos de la plaza a los alumnos de Arquitectura de segundo año en 1973, frente al legendario Hotel Guaraní.

Ella me remonta a ese piso blanco y azul de aquella hermosa plaza del viejo barrio de La Catedral. El mismo lugar en que en esa misma época íbamos los chicos de la Escolinha de Arte a aprender a dibujar en la calle junto con los niños de la Chacarita, en aquella maravillosa experiencia de la Educación por el Arte, con las profesoras María Adela Solano López, Corina Volpe de Cáceres Carísimo, Kikí Marimón de Giménez (la primera maestra de preescolar del Paraguay) y, por supuesto, el maestro y dibujante Livio Abramo. Una época en que los ciudadanos asuncenos estaban más en contacto con el centro y su gente, que era aún una zona habitada por familias, como era el caso del moderno edificio de viviendas Independencia, diseñado por el arquitecto Rivas ya a finales de los años 50, y que se puede apreciar en el fondo de la imagen que acompaña este artículo.

de los barrios en los años 70 los estudios de arquitectura ‘de garaje’, el quincho o incluso ‘la sala’. También

fueron espacios de transición de los proyectos de la facultad a los primeros proyectos profesionales. Esas

perspectivas ‘ochentosas’ representan esa etapa de mi vida en la que mis primeros clientes fueron mis parien-

tes, hermanas, tíos y amigos de familia”.

Y el arquitecto termina diciendo: “Muchos arquitectos poblaban mi barrio: Marcial y Marigló Jiménez, Mami y Tere Ávila, las mellizas Servín, Jorge Canale, etc. Todos ellos invadieron algún espacio doméstico con sus mesas y lámparas articuladas, las reglas T, maquetas y perspectivas”. Yo agrego que la base de aquella “mi vieja mesa de dibujo” de arquitectura hoy terminó siendo un objeto decorativo más de mi casa, después de haber invadido, casi sin permiso ese mismo hogar, hace muchos años, allá a mediados de los años 80.

Tomando palabras de César “Yito” Morra en uno de sus libros: “Pertenezco a una generación que hizo de la arquitectura su pasión y el centro de su vida”, que en mi caso terminó siendo simplemente la pasión por el dibujo a través de la arquitectura.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

53

Ricardo Rivas Periodista

V

ictoria Ocampo, “escritora, ensayista, traductora, editora y mecenas argentina”, como se la categoriza en el sitio de la Fundación Sur que ella misma fundara en 1962, también podría ser mencionada como gestora cultural o, tal vez, como integrante y promotora de una vanguardia de intelectuales que sacudieron la sociedad local desde los años 20, en el siglo pasado, hasta su muerte el 27 de enero de 1979, en su señorial casona de San Isidro, zona norte del gran Buenos Aires, 1.240 km al sur de mi querida Asunción. Tan amplia y prolífica fue su actividad que Tomás Eloy Martínez, –periodista y escritor relevante– en 1966, en la mítica revista Primera Plana, señaló a la Ocampo como “el único equivalente de Oriana Fallaci (periodista y escritora italiana) en este país”. El paralelismo entre ambas, si es que fuera posible porque cada una de ellas en poco o en nada se parecían, lo fundaba, quizás, en la firmeza con la que las dos abordaron sus propias vidas. Victoria y Oriana no eran solo lo que hacían, sino la forma en que lo hacían. La Fallaci, alguna vez en la Argentina luego de la última dictadura cívico-militar, al ser requerida por el periodismo, rechazó el contacto con la prensa. “Ustedes tuvieron aquí un genocidio”, les dijo y agregó: “Algo tan atroz no es posible sin una prensa cómplice”. Ante la insistencia de los cronistas, sentenció: “Señores, yo soy una mujer incómoda que genera situaciones incómo-

Victoria entre rejas

Villa Victoria en Mar del Plata.

das. Reitero lo que les dije”, y se fue. Cada una con su estilo epocal, es posible coincidir con el paralelismo que propone Tomás Eloy. Como suele ser el destino con aquellas y aquellos que rechazan de plano renunciar a la libertad de ser como son, Victoria fue presa política.

VICTORIA, PRESA POR CONSPIRACIÓN Nino Ramella es un brillante y entrañable amigo periodista que, encaminado a la senectud en plenitud, ha logrado articular algunas de sus pasiones magistralmente. Viaja sin descanso y, en sus derrotas, lee, escribe, cuenta historias que suele publicar en el diario La Nación de Buenos Aires y, en cada regreso, recurre a la oralidad irónica para seducir a cientos de oyentes que se deleitan con anécdotas de famosas y famosos no pocas veces en ropa interior. Gestor cultural notable y reconocido, a la vez que conocedor profundo de

Nino Ramella.

Gabriela Mistral.

Victoria, alguna vez me contó que el 8 de mayo de 1953 seis policías federales allanaron la casa veraniega de la Ocampo – conocida como Villa Victoria, en Mar del Plata– y detuvie-

ron a la escritora, a la que acusaron de conspirar contra el gobierno del presidente Juan Domingo Perón. Sostenían que había participado de un atentado con explosivos en la Plaza

de Mayo cuando el mandatario arengaba a una multitud que le costó la vida a seis personas e hirió a 90. Días antes, en el portón de su residencia permanente, desconocidos escribieron: “Oligarca disidente”.

Un aviso claro. Luego de ser interrogada sin intervención judicial, fue prisionera en la Cárcel de Mujeres del Buen Pastor, ubicada en el corazón del barrio de San Telmo, en el casco histórico de esta ciudad.

Entre sus compañeras de celda se encontraban varias trabajadoras sexuales con las que confraternizó intensamente en ese breve y largo tiempo en que estuvo privada de su libertad. El 2 de junio de 1953, Victoria fue liberada luego de una fuerte presión mundial realizada por el Comité Internacional para la Liberación de Intelectuales Argentinos, que tuvo como principal vector comunicacional al diario The New York Times. “Profundamente impresionada por aquellos días de detención –relató Nino–, el 17 de junio de 1953 escribió a quienes se movilizaron para reclamar por su libertad para destacar que ‘no he hecho nada fuera de ser antiperonista y de censurar à haute et inteligible voix (sic) de la dictadura monstruosa

que nos aplasta’ y resaltó que nunca sintió ‘como en esos días (presa) lo que significa la camaradería en la desgracia y el calor de la ternura humana entre gente desconocida’”.

Contundente y conmovedor.

En la misma epístola consignó que “ninguno de los telegramas o pedidos que mandaron los escritores del exterior (para exigir su libertad) fue publicado en ningún diario de la República”. Coincidencia en la crítica con la Fallaci poco más de dos décadas antes. Entre los receptores de esa carta, comentó Nino, estaban los Premio Nobel Albert Camus, François Mauriac, Roger Martin du Gard y, aunque por cuerda separada, también convergieron en los reclamos Gabriela Mistral, primera latinoamericana receptora del Nobel, y el primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru.

El amigo Ramella, por estas horas, podría estar en Londres.

La historia de Victoria, presa política antes de su partida, trajo a mi memoria una frase, justamente, de Camus: “Cada vez que un hombre (o una mujer) en el mundo es encadenado, nosotros estamos encadenados a él. La libertad debe ser para todos o para nadie”.

54 MUNDO.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

EN BUSCA DE PRUEBAS DOCUMENTALES

CAMBIO CLIMÁTICO

Fiscalía allana sede de un gremio empresarial AFP

Fue en Perú, en el marco de investigación del caso Odebrecht y la líder opositora Keiko Fujimori.

La intervención se produce cuando Keiko debe recuperar este fin de semana su libertad, después de que el Tribunal Constitucional anulara el lunes la prisión preventiva que cumplía desde hace casi 13 meses por el escándalo de la brasileña Odebrecht.

La diligencia busca facturas y boletas vinculados al caso Odebrecht.

La líder opositora es investigada por recibir presuntos aportes ilegales de Odebrecht por un monto de 1,2 millones de dólares para su campaña electoral en el 2011.

SEGUNDO ALLANAMIENTO DE LA SEDE El banquero Dionisio Romero, presidente de Credicorp, uno de mayores grupos del país, destapó la olla de esos aportes cuando reveló a mediados de mes al fiscal Pérez que había entregado 3,6 millones de dólares a la líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, para financiar su campaña presidencial del 2011. Es la segunda vez que la sede empresarial es allanada. “Justicia sí, excesos no”, apostilló Confiep en Twitter. Keiko, de 44 años, fue enviada a prisión el 31 de octubre del 2018 por supuestamente interferir en indagaciones de fiscalía sobre escándalo de Odebrecht.

El allanamiento lo dirige el fiscal José Domingo Pérez, del Equipo Especial Lava Jato, quien se ha labrado a fuego una reputación de implacable.

“Quiero una Europa confiada, segura de sí misma y afirmada”, subrayó en la gran sala del edificio del Consejo en Bruselas, ante una audiencia integrada por funcionarios que acudieron para despedirse del polaco Tusk.

En un corto discurso, Michel

desveló sus prioridades, entre ellas convertir a Europa en “líder mundial de la economía verde”.

Uno de sus grandes desafíos inmediatos será hallar un consenso sobre objetivos medioambientales durante su primera cumbre europea a mediados de diciembre como presidente del órgano que agrupa a los jefes de Estado y gobierno de la UE. Cuatro países se abstuvieron de sumarse a un llamado para que en el 2050 Europa alcance neutralidad en emisiones de efecto invernadero. Entre ellos, Polonia, por grandes esfuerzos que requiere en una transición energética su economía, muy dependiente del carbón.

El polaco Donald Tusk, que acaba de ser nombrado jefe del Partido Popular europeo fue muy aplaudido tras sus 5 años al frente del Consejo.

AFP

L

La diligencia “tiene por objetivo encontrar documentación como facturas, boletas, certificados de donación y cualquier otro vinculados a donaciones, recepción o entrega de dinero que hizo la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas para campaña política de las elecciones 2011 y 2016”, señaló una resolución del Poder Judicial.

El belga desveló sus prioridades, entre ellas convertir a Europa en “líder mundial de la economía verde”.

El nuevo presidente del Consejo Europeo, el belga Charles Michel, prometió una “Europa confiada y segura de sí misma” que sea líder en la lucha contra el cambio climático, durante el traspaso de poderes este viernes con su predecesor Donald Tusk.

Lima, Perú. AFP.

a fiscalía anticorrupción allanó el viernes la sede de la cúpula empresarial peruana en Lima, en el marco de una investigación sobre aportes ilegales a la campaña de la líder opositora Keiko Fujimori en las elecciones del 2011 y 2016, informó el Poder Judicial.

Michel defenderá una Europa “confiada”

Los responsables de la constructora confesaron haber repartido ilegalmente decenas de millones de dólares a políticos.

Los fiscales, que actúan bajo una orden judicial, realizan el registro en el local de la Confiep, ubicado en el exclusivo distrito de San Isidro.

“Me sorprende, ya toda la documentación ha sido entregada en su momento”, reaccionó la presidenta de la patronal, María Isabel León, en declaraciones a la prensa.

Los investigadores buscan además “comprobantes vinculados a gastos y compras que realizó el gremio empresarial en dicho contexto”.

El allanamiento se realizó mientras la élite empresarial está reunida desde el jueves en

un evento anual en el balneario de Paracas, 250 km al sur de Lima.

La fiscalía procedió a esta intervención luego de que un grupo de empresarios peruanos declararan haber contribuido con más de cuatro millones de dólares a la campaña de Keiko.

Charles Michel (izq.) y Donald Tusk posan junto a varias banderas de la UE.

JEFE DE GOBIERNO LLEVA 6 AÑOS EN CARGO

AFP

Asesinato de periodista pone en jaque a Muscat

Manifestantes portan retratos de la periodista asesinada Daphne Caruana.

La oposición reclama la dimisión del primer ministro de Malta.

La liberación del jefe de gabinete del primer ministro maltés Joseph Muscat y su rechazo a proteger a un empresario dispuesto a colaborar con la investigación del asesinato de la periodista Daphne Caruana llevó a la oposición a reclamar la dimisión del mandatario.

Tras seis horas de un consejo de ministros de urgencia, el jefe de gobierno, laborista, que lleva 6 años en el cargo, anunció que Yorgen Fenech, un poderoso empresario y principal sospechoso del asesinato de Daphne Caruana Galizia, no se beneficiará de la inmunidad a cambio de informaciones.

Una decisión que se tomó, según Muscat, siguiendo recomendaciones del Ministerio de Justicia y de las autoridades policiales.

El anuncio, realizado en plena noche, llegó horas después de que fuera liberado Keith Schembri, jefe de gabinete de Muscat desde el 2013, cuyo nombre apareció en la investigación sobre el asesinato de la periodista, por haber recibido, supues-

tamente, sobornos por parte de Yorgen Fenech.

Fenech está considerado por familia de Daphne Caruana como el o uno de autores intelectuales del asesinato.

Según un intermediario, taxista y prestamista, que fue absuelto a cambio de colaborar en el caso, los 3 asesinos de la periodista recibieron 150.000 euros por matarla.

MUNDO.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

RESTABLECEN RELACIONES

Bolivia da un giro radical con Israel AFP

Gobierno de Jeanine Áñez alega que la idea es “rectificar todo lo malo” que hizo Evo Morales.

La canciller boliviana Karen Longaric.

La Paz, Bolivia. AFP.

E

l gobierno provisional de Bolivia dio un giro radical a la “política exterior extraviada” de la administración de su antecesor Evo Morales, al anunciar que su país restableció la relación con Israel, rota desde el 2009, y que quiere afianzar los lazos con Estados Unidos.

La idea del gobierno transitorio de Jeanine Áñez, que asumió por sucesión constitucional tras la renuncia el 10 de noviem-

bre del titular Evo Morales, asilado en México, es “rectificar todo lo malo que hizo el anterior gobierno”, dijo la canciller Karen Longaric en conferencia con la prensa extranjera.

“Lo menos que se podía esperar de este gobierno era rectificar la política exterior, una política exterior extraviada y que no atendía a los intereses propios del Estado y era altamente ideologizada”, sostuvo Longaric.

Longaric anunció el restablecimiento de relaciones con Israel.

POR REESTRUCTURACIÓN

Daimler anuncia recorte de empleos Al menos 10.000 empleos en el mundo serán eliminados por la empresa de automóviles.

tos”, dijo a la prensa el director de personal de Daimler, Wilfried Porth, en una teleconferencia, luego de que la empresa hablase a principios de semanas de “miles” de supresiones de puestos.

El fabricante alemán de automóviles de lujo Daimler anunció que recortará al menos 10.000 empleos en todo el mundo, en un profundo plan de reestructuración y ahorro para encarar la transición hacia los vehículos eléctricos.

El fabricante de los Mercedes-Benz presentó ya a mediados de noviembre su plan para ahorrar unos 1.400 millones de euros en gastos de personal, frente a las “elevadas inversiones requeridas para la transición hacia la movilidad neutra en emisiones de CO2”.

“El número total en todo el mundo será de cinco dígi-

Daimler cuenta con 304.000 empleados en el mundo.

55

56 MUNDO.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

ADVERTENCIA A DONALD TRUMP

No vamos a permitir que personas armadas actúen en nuestro territorio, dijo López Obrador.

Movilizaciones traen

esperanza a Colombia AFP

México rechaza incursión armada norteamericana

PARA MÚSICO JUANES

Indican un “basta” a la “desconexión” entre autoridades y sociedad, afirma el cantante recientemente galardonado.

México, México. AFP.

México, México. AFP.

E

El astro colombiano Juanes considera que las masivas movilizaciones que se realizan en Colombia contra el gobierno del presidente Iván Duque representan una “oportunidad única y esperanzadora” para impulsar cambios en un país “indignado”.

l presidente Andrés Manuel López Obrador advirtió este viernes a Estados Unidos que México no permitirá que extranjeros armados actúen en su territorio para combatir al narcotráfico, luego de que su par estadounidense, Donald Trump, dijera que designará como “organizaciones terroristas” a los cárteles de las drogas.

“No vamos a permitir que personas armadas actúen en nuestro territorio, extranjeros armados no pueden intervenir en nuestro territorio (...) Eso

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador. no lo vamos a permitir”, dijo el presidente López Obrador.

que se tomara una decisión que consideramos afecte nuestra soberanía, pues entonces actuaremos en el marco de las leyes internacionales. Pero lo veo improbable”, añadió.

Pero el mandatario izquierdista consideró poco probable que Estados Unidos, para combatir al narcotráfico o al terrorismo, llegará a una intervención armada en territorio mexicano porque, aseguró, Trump siempre ha sido “respetuoso” y existe entre ambos gobernantes una gran “cooperación”.“En el caso remoto de

Trump dijo en una entrevista radial el martes que su país catalogará a los carteles como “organizaciones terroristas”, pero no detalló cuándo ocurriría ni las medidas concretas que ello implicaría. Su anuncio ocurrió tras la masa-

El músico, recientemente galardonado con el Grammy Latino como Persona del Año, un reconocimiento a su carrera musical, señaló que el hartazgo manifestado por diversos sectores en las calles de Bogotá y otras ciudades desde el 21 de noviembre marcan un rotundo “basta” a la “desconexión” entre autoridades y sociedad.

“Antes marchábamos por la paz, en contra de la guerrilla de las FARC, ahora es pedir un alto a muchas cosas que nos tienen indignados, y es momento de que ellos (las autoridades) escuchen a su gente”, apuntó el también activista.

El ganador de 20 premios Grammy Latinos y dos Grammy lamentó, sin embargo, que en medio de estas marchas multitudinarias contra el gobierno haya brotado la violencia.

AFP

La declaración de Donald Trump –quien también ha propuesto que Estados Unidos ayude a México a “declarar la guerra contra los cárteles y eliminarlos de la faz de la Tierra”, tras la masacre de nueve mormones de nacionalidad mexicanoestadounidense– ha sido interpretada como un amago de una intervención de agentes armados estadounidenses.

“No creo que un gobernante o alguien que esté legislando se haga del oído sordo cuando hay toda una ciudadanía pidiéndole que escuche”, dijo Juanes en una mesa redonda con periodistas en Ciudad de México, durante la promo-

ción de su nuevo álbum, “Más futuro que pasado”.

cre del 4 de noviembre, en la que tres mujeres y seis niños de familias mormonas de origen estadounidense fueron asesinados a balazos en un camino rural del estado de Sonora, en el norte de México.

Según autoridades, se habría tratado de un ataque de pistoleros del narcotráfico resultado de una “confusión”. Pero familiares de las víctimas rechazan esta versión.

El músico colombiano Juanes.

EN MEDIO DE INCERTIDUMBRE POR CRISIS

AFP

Peso chileno se recupera 2,3% en volátil jornada Fue luego del anuncio del Banco Central (BC) de intervenir hasta con 20.000 millones de dólares.

Santiago, Chile. AFP.

Una casa de cambio en Santiago de Chile.

El peso chileno se recuperó este viernes 2,3% para cerrar en 809,46 unidades por dólar, en una volátil jornada tras el anuncio del Banco Central (BC) de intervenir hasta con 20.000 millones de dólares, en

medio de la incertidumbre por una crisis social que no da tregua.

La moneda local se recuperó con fuerza en la apertura, para transarse por debajo de las 800 unidades por dólar, pero luego comenzó nuevamente a perder terreno

frente a la divisa estadounidense, cerrando al final con un alza de 18,9 unidades frente al mínimo histórico que alcanzó el jueves, de 828,36 unidades.

La inestable jornada siguió al anuncio de la máxima autoridad monetaria de Chile realizado la tarde del jueves de que inyectará 20.000 millones de dólares desde diciembre hasta fines de mayo, que corresponden a cerca de la mitad

de las reservas internacionales del BC. En un comunicado, el BC informó que “ha dispuesto intervenir el mercado cambiario con un monto de hasta US$ 20.000 millones, a partir de mañana lunes 2 de diciembre y hasta el 29 de mayo del 2020”, a través de una “venta de dólares spot (al contado) por un monto de hasta US$ 10.000 millones” y una “venta de instrumentos de cobertura cambiaria por un monto de hasta US$ 10.000 millones”.

68 ÚLTIMO MOMENTO.

Favio Cáceres fue hallado culpable de atentar contra la vida de su pareja Teresa Espínola.

El Tribunal de Sentencia integrado por los jueces Carmen Barrios, Flavia Recalde y Milciades Ovelar condenó a 13 años de encierro a Favio Junior Cáceres Villasanti (24), tras encontrarlo culpable de tentativa de homicidio.

La causa inicialmente estaba caratulada como violencia familiar, pero a partir de la declaración de testigos y del médico forense, el fiscal Deny Yoon Pak, quien representó al Ministerio Público, pidió el cambio de calificación a tentativa de homicidio y solicitó 13 años de prisión.

El pedido del fiscal se basó en la declaración del forense, quien señaló que la herida sufrida por la víctima puso en peligro su vida. Tras dictar la sentencia, el colegiado explicó que la Fiscalía arrimó todos los elementos de sospecha contra Cáceres. Por su parte, la defensa del sentenciado anunció que analizan apelar la condena.

El 7 de octubre del 2016, a las 2:00 aproximadamente, en el interior de una vivienda ubicada en el kilómetro 15 de Minga Guazú, Cáceres se apoderó de un cuchillo y le aplicó una herida en el abdomen a su entonces pareja Espínola. El autor escapó, pero luego fue capturado y sometido a proceso penal.

RECORRE EN CARRETILLA

Enjuician a camaristas por un supuesto mal desempeño de funciones

Sostiene a su familia con la venta de frutas Francisco Vera, de 75 años, camina kilómetros para vender sus productos. Sueña con una pensión para la tercera edad.

LORENZO AGÜERO

A la cárcel 13 años por intento de asesinato

JURADO DE ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS

GENTILEZA

CIUDAD DEL ESTE

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Francisco trabaja para mantener a su hijo de 12 años y a los demás integrantes de su familia.

Integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados que tomaron la determinación.

Los magistrados de Alto Paraguay, Mirian Giménez, Pablo Monges y Luis César Benítez, están investigados.

E

l Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), resolvió enjuiciar por mal desempeño en sus funciones a los integrantes de la Cámara de Apelación de Alto Paraguay, Mirian Giménez, Pablo Monges y Luis César Benítez, quienes de forma irregular habrían retasado los honorarios profesionales de tres abogados de US$ 30.000 a US$ 1.372.950 en un juicio de interdicto para recobrar la posesión de un inmueble.

Todos los miembros del JEM coincidieron en que los camaristas deben ser investigados por la llamativa resolución

judicial que firmaron. Los enjuiciados deberán presentar sus descargos para que luego el jurado tome una determinación final sobre si sanciona o no a los tres jueces.

En su momento, el abogado José Domingo Almada, en representación de la Asociación Espíritu Santo Para la Unificación del Cristianismo Mundial, había presentado la denuncia contra los tres camaristas, debido a la decisión que tomaron dentro del juicio caratulado “Regulación de los honorarios profesionales de los abogados Vilma Díaz Oliveira, Carlos Daniel Alarcón

Acosta y Óscar Aníbal Garcete Villar en el juicio Asociación Espíritu Santo para la Unificación del Cristianismo Mundial contra Agrociencia SA y otros sobre interdicto de recobrar la posesión y de obra nueva”.

En la denuncia, se indica que los camaristas retasaron los honorarios el 23 de marzo del 2018. De acuerdo a los denunciantes, se trata de una “abierta violación a normas y principios constitucionales”.

Asimismo, los representantes legales de la Asociación recurrieron a la Corte para anular la sentencia de segunda instancia, obteniendo un resultado favorable, dejando en US$ 30.000 los honorarios de los tres profesionales del derecho citados.

SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

Oriundo de Horqueta, departamento de Concepción, Francisco Vera, de 75 años, se mudó hace 15 años a San Pedro del Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, en busca de una mejor calidad de vida.

Desde que llegó se dedica a la venta de frutas y recorre kilómetros diariamente con su tradicional carretilla para comercializar sus productos, entre ellos banana, piña, manzanas. Cuenta que su mayor deseo es cobrar la pensión de la tercera edad, pero revela que ni siquiera fue censado.

Francisco y su familia son de escasos recursos económicos. Viven en una humilde vivienda. Tiene un hijo menor de 12 años, que ahora cursará el sexto grado. Pese a su situación y edad, para él no existe

impedimento ni barrera para salir diariamente en busca del pan de cada día. Él es el sostén de su casa.

“Desde que vine de Horqueta no dejé de comercializar frutas en las calles de San Pedro.

Diariamente recorro con mi carretilla, principalmente con bananas y piñas para vender. Mi mayor deseo es cobrar la pensión de la tercera edad.

Ni censo todavía me hicieron y necesito porque soy pobre.

Mi casa es solo de carpas y cartón. Tengo un hijo de 12 años que estudia, este año terminó el quinto grado. Necesito una ayuda para mejorar su calidad de vida”, dijo Francisco a La Nación.

Para quienes deseen ayudarlo, pueden encontrarlo en el barrio Chiquitunga, ex aeropuerto de San Pedro del Ycuamandyyú, ya que el mismo no cuenta con ningún teléfono.

DEPORTES.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

69

INICIA FIESTA SUDAMERICANA DEPORTIVA ESTUDIANTIL

Juegos escolares en marcha ARCHIVO

Hoy, a partir de las 11:00, se desarrollarán los actos inaugurales.

Equipo de handbol femenino que el año pasado le dio el oro a Paraguay.

S

e inauguran hoy a las 11:00 en el SND Arena los XXV Juegos Sudamericanos Escolares, que tendrán como invitado especial al presidente de la República, Mario Abdo Benítez.

La cita internacional estudiantil tiene lugar desde hoy y se extenderá hasta el 6 de diciembre, con las delegaciones de 8 diferentes países sudamericanos.

Es un certamen deportivo de nivel escolar más importante que se realiza cada año. Convoca a estudiantes deportistas de países integrantes del Consejo Sudamericano de Deporte Escolar (Consude). Más de 1.500 atletas escolares de entre 12 y 14 años se reúnen en la capital del Paraguay para buscar coronarse como

campeones continentales.

Los Juegos Escolares contarán con la presencia de jóvenes atletas de Argentina, Bolivia, Brasil, Bonaire, Chile, Ecuador, Uruguay, Perú, Surinam y Paraguay. Estarán en juego trofeos y medallas de oro, plata y bronce en las disciplinas de voleibol de piso, voleibol de playa, handbol, básquet, futsal FIFA, ajedrez, tenis de mesa, judo, natación, atletismo convencional y atletismo unificado.

Paraguay juega hoy desde las 13:30 en handbol femenino frente a Perú, y desde las 18:30 en masculino contra Chile; en futsal estará frente a Perú a las 14:30 en damas; en básquet contra Surinan desde las 17:30, y por último, en ajedrez, los paraguayos medirán a los ecuatorianos desde las 16:00.

PLANTELES PARAGUAYOS ATLETISMO Tobías Martínez Abner Benítez Rodrigo Vázquez Fabrizio Jara Alan Chomik Kevin Flores Luis Araújo Ederson Steffler Luca Janz Aidan Herbrand Jesús Oviedo David Silva Angel Oviedo Giuliano Martinessi Guido Jiménez Abel Giménez Joshua Flaming Milva Aranda Jazmín Quiñónez Giovanna Riveros Ximena Lezcano Rosalinda Portillo Sol Aveiro Sol Brítez Sophia Friesen Jovana Hiebert Luciana Román Milagros Acha Camila González Nathalie Frosse Araceli Recalde Kerem Wieler Cecilia Narváez Jazmín Penzzi Tabea Harder ATLETISMO ADAPTADO Marcos Argüello Junior Argüello Orlando Prieto Maria Giménez Nayeli Orrego Iris Pereira TENIS DE MESA

Axel Bertolo Matías Ayala Rebeca Cuenca Cristina Mencia AJEDREZ Juan Melian Alejandro García Paula Oviedo Jazmín Duarte NATACIÓN Maximiliano Secchia Duncan Cameron Matías Silguero Maximiliano Pedrozo Santiago Apuril Ernesto González Santiago Maciel Carlos Bogado Astrid Caballero Celeste Aguilar Andrea Cuevas Alice Ayala Josefina Arrúa Cielo Peralta Amanda Espinoza Sofia Echeverría JUDO Ashliegh Talavera Stefany Salinas Salome Abigail Valeria Duarte Enzo Aranda Bernardo Gauto Julio Colmán Éver Díaz Ernesto Tanabe BÁSQUET FEMENINO Constanza López Fiorela Rodríguez María Amarilla Fiorella Enríquez Venus Brizuela Paula Cáceres Liz López Guadalupe Dávalos Nicolle Cabrera

Giovana Bogado BÁSQUET MASCULINO Iván Calvo Diego Figari Joaquín Gabaglio Giovanni Gabaglio Maximiliano Gómez Rubén Ortigoza Augusto Cárdenas Joaquín Duarte Hugo Páez Basilio Monges FUTSAL FEMENINO Luz Acosta Jazmín Báez Aracelli Cardozo Luana Cristaldo Dahiana Espínola Luna Tieko Nakata Sol Villamayor Tamara Correa Aldana Acuña Danna Garcete FUTSAL MASCULINO Júnior Alfonzo Juan López Carlos Martínez Francisco Ortega Carlos Rojas Gustavo González Pedro Gómez Giovanni Masi Luis Cardozo Alex Villasanti VÓLEY FEMENINO Dalia Toews Bergen Thalia Dueck Sonia Doerksen Alicia Bergen Jeana Kauenhowen Larissa Giesbrecht Mara Krahn Shirley Doerksen Ana Giménez Sindy Careaga VÓLEY MASCULINO

Franci Vera Walter González Esteban Mendoza Leandro Britos José Talavera Ever Ortega Bastian Gómez Lucas Carrillo Félix Toews Mateo Funk HANDBOL FEMENINO Larissa Arias Giovana Silva Valeria Quiñónez Sofía Centurión Sofía Piccardo Gabriela Aguilar Rhania Recalde Renata Sosa Melanie González Thiara Villasboa Lourdes Silva Anna Mendoza José Piccardo Patricia Ramírez HANDBOL MASCULINO Juan Monzón Paul Márquez Jorge Yegros Juan Bernal Cristian Ortiz Kevin Espinoza Jesús Peralta Luis Cáceres Luis Do Nascimiento Samuel Alarcón Adrián Matthias Huther Thiago Falcón Carlos Giménez Diego Villalba VÓLEY DE PLAYA Gastón García Fabricio Bobadilla Maria Schmeda Denisse Álvarez

EN EL CLUB CENTENARIO

Real Madrid hará clínicas en Paraguay Las inscripciones están abiertas para chicos de 6 a 17 años.

Los responsables de las clínicas de fútbol brindan detalles del emprendimiento en Paraguay.

En presencia de los directivos de Área Deportiva y del presidente del Club Centenario, José María Livieres Guggiari, se llevó a cabo el lanzamiento oficial de las clínicas de entrenamiento de la Fundación Real Madrid, edición verano, que vuelve a Paraguay para niños y niñas de entre 6

y 17 años y se llevará a cabo en el Club Centenario.

Los entrenamientos se desarrollarán a partir del 16 al 20 de diciembreenlacanchadelmencionado club, siendo exclusivo para los socios. La clínica estará dirigidapor2técnicosquellegarándirectamentedeEspañaque

junto con ayuda de profesionalesparaguayosbrindarántodala experienciadelclubmerenguea los participantes.

través del deporte más popular”, destacó Christiam Cardozo, gerente de Marketing de área deportiva.

“Estamos contentos de poder ser parte de una nueva edición de la clínica de entrenamiento del equipo más grande del mundo. Queremos ratificar nuestro compromiso de ofrecer herramientas educativas y de integración social a niños y niñas a

Los técnicos encargados trabajan en las divisiones menores del Real Madrid y por una semana guiarán a los chicos y jóvenes, de la misma manera que lo hacen en España, garantizando que los entrenamientos estén a la altura del equipo más importante del mundo.

70 DEPORTES.

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

SATURNINO ARRÚA, UNA LEYENDA

FÓRMULA UNO EN ABU DHABI

“Se trabaja bien para llegar al Mundial” V

a terminando el año y comienza la etapa de los balances. Esta vez, la persona que hace el resumen de todo lo que acontece en el fútbol paraguayo es un ídolo e ícono del fútbol paraguayo, no solo de su club Cerro Porteño. Él es Saturnino Arrúa, leyenda viva de los azulgranas y también de todos los que aman el fútbol.

“Sigo el f útbol naciona l solo por telev isión. Porque debo estar por otras labores en el i nter ior del pa ís. Poco voy a los estadios. Veo que se progresó en el f útbol pa raguayo, por más que en los dos mundia les a nteriores no estuvimos presentes. Creo que se trabaja bien para intentar clasif ica r pa ra Qata r 2022”, comenzó diciendo a La Nación el ídolo cerrista, quien además dirigió a l Ciclón como entrenador.

El “Nino” reconoció que “veo valores jóvenes interesantes en el fútbol, solo necesitan de un tiempo para trabajar y prepararles para las próximas eliminatorias que van llegando. Hay que tener fe, esperanzas de poder llegar por el bien del fútbol paraguayo y por los jugadores jóvenes que están saliendo”, señaló.

En otra parte admitió que en “los partidos amistosos internaciona les que se cumplieron en el año, los jóvenes aprovecharon pa r a most r a r se y va n fog ueá ndose. Además, jugar en el exterior les viene bien a ellos porque consiguen el roce que se necesita para llegar de una muy buena forma en

Tras el contacto que les dejó fuera de juego en Brasil, la rivalidad entre Sebastian Vettel y Charles Leclerc en Ferrari promete ser uno de los ingredientes principales del fin de fiesta, hoy en Abu Dhabi, en la última prueba del Mundial de Fórmula 1 2019.

“Tengo fe en que Cerro va a recuperarse y llegar al objetivo deseado por todos los cerristas, que es levantar una copa internacional”.

Desde el arranque del Mundial, en el Gran Premio de Australia, en el que Leclerc solicitó adelantar a Vettel, la rivalidad entre el joven ambicioso y el cuatro veces campeón mundial con Red Bull (2010-2013) únicamente se ha intensificado.

“Deseo que los jóvenes miren la imagen de Roque Santa Cruz en todos los sentidos”.

SATURNINO ARRÚA EX JUGADOR PROFESIONAL

La tensión culminó en Interlagos (Brasil), a mediados de noviembre, cuando un intento de adelantamiento de Leclerc, resistido por Vettel, provocó que los coches se tocaran. Los dos tuvieron que abandonar.

la selección”.

EL CICLÓN “No estamos muy bien en la presente temporada.

No solo ahora, sino que lo venimos arrastrando hace un buen tiempo. Hay que procurar planificar y recuperarse bien. Porque Cerro Porteño es un club grande, de donde han salido grandes futbolistas.

Tengo fe en que Cerro va a recuperarse. Con un proceso que debería llevar tres años, solo así se podrá levantar de vuelta esto y llegar al objetivo deseado por todos los cerristas, que es levantar una copa internacional”, reconoció.

Será interesante ver cómo concluye la lucha de poder en este 2019 en el seno de la ScuSaturnino Arrúa, socio vitalicio de Cerro Porteño y legendario ídolo del fútbol paraguayo.

deria, otra vez por detrás de Mercedes y de su campeón del mundo Lewis Hamilton.

El incidente de Brasil sacó a Vettel, que acaba de ser padre por tercera vez, de la lucha por la tercera plaza del Mundial.

Leclerc puede todavía matemáticamente terminar su segunda temporada en la Fórmula 1, la primera con Ferrari, en el Top 3. Ahora tiene 11 puntos menos que el actual tercero, el holandés Max Verstappen (Red Bull).

Choque de trenes: Atlético-Barcelona

Madrid, España. AFP

El Atlético de Madrid recibe hoy al Barcelona en la 15ª jornada de la Liga española, obligado a ganar para no quedarse descolgado, mientras el equipo azulgrana apunta al liderato en solitario. El Barça busca una victoria para distanciarse en una clasificación apretada por arriba con los cuatro primeros en apenas tres puntos.

Sus fans siempre le solicitan un autógrafo y nunca se niega. Ese es el “Nino”.

FÓRMULA UNO GP DE ABU DHABI DOMINGO: 10:10: salida de la carrera (55 vueltas) MUNDIAL DE PILOTOS: 1- Lewis Hamilton (GBR) 387 2- Valtteri Bottas (FIN) 314 3- Max Verstappen (NED) 260 4- Charles Leclerc (MON) 249 5- Sebastian Vettel (GER) 230 6- Pierre Gasly (FRA) 95

LIGA ESPAÑOLA

El partido de la decimoquinta fecha se cumple hoy desde las 17:00.

ROQUE, OTRO ÍDOLO Cua ndo se le preg untó quién es el ídolo actua l del f útbol pa r a g u ayo, tal como lo fue él, A rrúa reconoce que “ por lo que rea liza y hace en la actualidad, es sin dudas Roque Sa nta Cr uz. Con sus 38 a ños demuestra ser una persona que cuida su imagen. Es un ejemplo para los más jóvenes.

Admiro la forma que está juga ndo. Deseo que los jóvenes miren la imagen de Roque Santa Cruz en todos los sentidos”.

La carrera se cumple esta mañana a partir de las 10:00 teniendo como campeón a Hamilton.

Emiratos Árabes Unidos. AFP

I.A.

IRENEO ACOSTA

ARCHIVO

“Por todo lo que viene haciendo, siento una admiración por Roque Santa Cruz”, dijo el “Nino”.

Vettel ante Leclerc, la salsa del cierre

El equipo azulgrana llega al

encuentro completamente liberado tras garantizarse su pase a octavos de la Liga de Campeones el miércoles ganando 3-1 al Borussia Dortmund y animado por el juego desplegado.

Frente a los alemanes conectó el tridente Griezmann-Messi-Suárez, repartiéndose los goles, para augurar peligro el domingo en el Metropolitano.

El Atlético (4º), por su parte, acudirá con ganas de reivindicarse, tras la derrota 1-0 del martes contra la Juventus en la Liga de Campeones, que le obligará a jugarse el pase a octavos en la última jornada de la fase de grupos.

DEPORTES.

71

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

LOS AZULGRANAS RECIBEN LA VISITA DE LIBERTAD

EN DOS BOCAS

Guaraní enfrenta a Sol de América Los aurinegros quieren seguir de romance con las victorias, pero enfrente estará un elenco complicado.

ATILIO FERNÁNDEZ

ARCHIVO

Cerro se erige en el juez

José Ortigoza es el jugador de mayor contundencia entre los aurinegros.

FICHA DEL PARTIDO

Rogelio S. Livieres

18:00

GUARANÍ

4-4-2

Gustavo Costas

Alan Rodríguez ensaya un remate ante la marca de Iván Piris. El “Coyote” hizo dos goles en el clásico.

Ganando el Ciclón pasará al frente en la tabla acumulativa en la búsqueda de clasificar a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América.

C

erro Porteño será el gran juez para saber si los franjeados obtendrán el cetro esta fecha o deberá esperar una ronda más. Si los azulgranas derrotan o empatan con Libertad en la Olla Monumental, ganando los decanos serán tetracampeones. Esta vez el tradicional rival esperará una mano del Ciclón.

Víctor Bernay, orientador de los cerristas, recupera a varios de sus jugadores para este compromiso. Son los casos de Marcos Cáceres, su hermano Víctor “Topo” Cáceres, Ángel Cardozo Lucena y el capitán del equipo, Nelson Haedo Valdez. Utilizarán a los mejores porque aparte de definir el certamen Clausura, la victo-

89

101

VICTORIAS DEL GUMARELO TRIUNFOS (332 TANTOS) DEL CICLÓN (370 GOLES)

76

EMPATES

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 14/09/2019 (9ª FECHA, CLAUSURA 2019) Libertad 2 – 1 Cerro Porteño Goles: Édgar Benítez y Óscar Cardozo (L); Alberto Espínola (CP) Estadio: Nicolás Leoz

ria dejará al equipo azulgrana por delante de los gumarelos en la tabla acumulativa por dos puntos y si se mantiene hasta el final del campeonato, Cerro Porteño ingresará a la fase de grupos con Olimpia, quedando Libertad y Guaraní en la zona de repechaje.

Por el lado de Libertad tendrá a su mejor jugador, en este caso Antonio Bareiro,

20:00

4-4-2

Víctor Bernay

SANTIAGO ARZAMENDIA

ALAN RODRÍGUEZ

JUAN PATIÑO

ÁNGEL CARDOZO

DT

NELSON HAEDO

LIBERTAD

José Chamot

4-4-2

ANTONIO BAREIRO

IVÁN PIRIS

ALEXANDER MEJÍA

LUIS CARDOZO

ADRIÁN MARTÍNEZ

JUAN PABLO CARRIZO

MARTÍN SILVA

MARCOS CÁCERES

VÍCTOR CÁCERES

ALBERTO ESPÍNOLA

FEDERICO CARRIZO

SERGIO DÍAZ

ÓSCAR CARDOZO

BLAS CÁCERES

DIEGO VIERA

IVÁN FRANCO

MATÍAS ESPINOZA

Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Milciades Saldívar y Héctor Medina Cuarto árbitro: Marco Franco Asistentes de fondo: César Herebia y Juan Franco Precios de entradas: Preferencia: G. 40.000. Preferencia Vip: 70.000. Preferencia Vip Socio: 40.000. Plateas: 20.000. Gradería norte y novena: 10.000 y visitantes: 30.000.

TV: Irá en directo por Tigo Sports.

que suele ser gravitante ante los cerristas. En cada juego frente a este adversario, el “Demonio” llega a los tantos.

Veremos si en esta ocasión eso se vuelve a cumplir.

Otro que está para ser titular es Óscar René Cardozo, un delan-

HERNÁN LOPES

JORGE MOREL

4-4-2

MATÍAS PARDO

FEDERICO JOURDAN

GUSTAVO VELÁZQUEZ

ÉDGAR FERREIRA

IVÁN VILLALBA

JORGE BAVA

General Pablo Rojas

CERRO PORTEÑO

CLAUDIO AQUINO

FERNANDO FERNÁNDEZ

FICHA DEL PARTIDO

LA RADIOGRAFÍA Cerro Porteño vs Libertad 266 partidos (1918 – 2019)

GUILLERMO BENÍTEZ

DT

SOL DE AMÉRICA

Pablo Escobar

tero de nivel que sobresale en partidos gravitantes. Fue verdugo de los azulgranas en el partido de ida y espera hacer lo mismo en este cotejo. Los defensores rivales deberán estar atentos a lo que pueda realizar el “Tacuara” porque un descuido puede ser mortal.

VÍCTOR CENTURIÓN

CRISTIAN BÁEZ

RODRIGO FERNÁNDEZ

IVÁN RAMÍREZ

RODNEY REDES

JOSÉ ORTIGOZA

IGNACIO COLOMBINI ALDO VERA

MILCIADES PORTILLO

LUIS ORTIZ

FACUNDO COBOS

Árbitro: Marcos Galeano Asistentes: José Villagra y Cristóbal Alderete Cuarto árbitro: David Ojeda Asistentes de fondo: Héctor Bernal y Paulino Palacios Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000. Plateas: 30.000 y graderías: 20.000.

TV: Irá en directo por Tigo Sports.

Guaraní mide fuerzas con Sol de América, con la mentalidad fija de los pupilos de Gustavo Costas en continuar por la senda exitosa, pero sin descuidar el cotejo decisivo por la Copa Paraguay, que será el miércoles y en el que los legendarios de Dos Bocas buscarán el bicampeonato de la segunda edición del certamen de integración.

Por el lado de los danzarines, están muy cerca de lograr la clasificación a la Copa Sudamericana. El partido pasado, en el que vencieron a San Lorenzo con el solitario tanto de Matías Pardo, les dejó a las puertas de volver a intervenir en el 2020 en otro certamen internacional.

Los aurinegros, de la mano de Claudio Aquino y José María Ortigoza, son los candidatos a quedarse con los tres puntos, pero en el fútbol las sorpresas existen y el conjunto unicolor tiene a jugadores de mucha riqueza técnica que pueden desequilibrar a los adversarios. Con respecto a Aquino, tiene contrato con el conjunto de Dos Bocas hasta junio del año próximo, pero va a firmar en los próximos días una extensión de su vinculación por dos años. De la misma forma lo hará Rodrigo Fernández Cedres, por igual cantidad que el atleta anterior.

Son jugadores que cumplieron con muy buenos rendimientos en todo el campeonato.

VOZ AUTORIZADA: “Nino” Arrúa alaba a Roque y confía en la Albirroja P. 70

DOMINGO 1 DICIEMBRE DEL 2019

Saturnino Arrúa, ex jugador y técnico.

OLIMPIA PUEDE LOGRAR SU TÍTULO 44

ARCHIVO

A la conquista del tetra FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

20:00

SAN LORENZO

4-4-2

Sergio Orteman

DT

OLIMPIA

4-4-2

Daniel Garnero

JORGE BALBUENA

GUSTAVO VIERA

ALEJANDRO SILVA

SERGIO OTÁLVARO

LUIS CÁCERES

IGNACIO MIÑO

RODRIGO ROJAS

JOSÉ LEGUIZAMÓN

CARLOS GONZÁLEZ

ERIK LÓPEZ

WILSON QUIÑÓNEZ

ALFREDO AGUILAR ALEX CÁCERES

PABLO ADORNO

DERLIS ORUÉ

ORLANDO GALLARDO

DERLIS MERELES

ROQUE SANTA CRUZ

RICHARD ORTIZ

ANTOLÍN ALCARAZ

WILLIAM MAXIMILIANO MENDIETA OLIVERA

Árbitro: Alipio Colmán Asistentes: Juan Zorrilla y Luis Onieva Cuarto árbitro: Sergio Melgarejo Asistentes de fondo: Julio Ojeda y Fernando López Precios de entradas: VIP Albirroja: G. 150.000; Preferencias: 100.000; Plateas: 70.000; Graderías: 30.000. Niños de hasta 7 años ingresan gratis. Socios entran directo con su carnet y CI en Preferencia.

TV: En directo por Tigo Sports

TORNEO CLAUSURA FECHA 20 OTRO PARTIDO DE HOY

HISTORIAL

San Lorenzo vs Olimpia 82 partidos (1950 – 2019) Guaraní vs Sol de América Estadio: Rogelio Livieres.

Hora: 18:00. Árbitro: Marcos Galeano.

LUNES 2 DE DICIEMBRE

Jugadores de Olimpia encabezados por Roque Santa Cruz ya quieren liquidar hoy el expediente.

LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA EN EL TORNEO CLAUSURA 2019 19 partidos

2

EMPATES

2

DERROTAS

15

VICTORIAS

43 goles a favor 12 goles en contra 47 puntos 1ERA. posición

San Lorenzo necesita ganar para alejarse de la zona roja del promedio y acercase a la clasificación a la Copa Sudamericana.

olvidarse del descenso y ubicarse muy cerca de conseguir un cupo a la Copa Sudamericana 2020.

Capiatá vs Nacional Estadio: Erico Galeano.

Hora: 18:00. Árbitro: Carlos Benítez.

MARTES 3 DE DICIEMBRE

O

En Olimpia se anuncia la vuelta de Rodrigo Rojas en el mediocampo luego de su ausencia ante Capiatá por suspensión.

Sustituye a Hernesto Caballero, quien le cubrió bien en el anterior juego. En defensa, está para seguir el charrúa Olivera como lateral izquierdo.

Luqueño vs General Díaz Estadio: Luis Giagni.

Hora: 20:00. Árbitro: Juan Benítez.

limpia tiene la gran chance de festejar hoy el tetracampeonato. Debe vencer al complicado San Lorenzo y debe combinarse otro resultado en el juego Cerro-Libertad.

El Franjeado lleva seis puntos de ventaja al Gumarelo, por lo que ganando y si Libertad empata o pierde, conseguirá el tetracampeonato. Es más,

un empate es suficiente al Olimpia, toda vez que Libertad no sume.

Pero simplemente son posibilidades, pues el conjunto rayadito, que oficia de local en el Defensores del Chaco, no está para ceder puntos, atendiendo que todavía está en zona de riesgo en el promedio.

Una victoria del equipo “santo” prácticamente le servirá para

En tanto, San Lorenzo llega tras su caída (1 a 0) ante Sol de América. El entrenador Sergio Orteman tiene la baja de

Rodi Ferreira por cláusula de contrato.

Orlando Gallardo baja a la defensa para cubrir la posición de Rodi. En el medio-

6 VICTORIAS DEL SANTO (64 GOLES)

18

EMPATES

58

ÉXITOS DEL DECANO (187 TANTOS)

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 15/09/2019 (9ª FECHA, CLAUSURA 2019) Olimpia 4 – 1 San Lorenzo Goles: Richard Ortiz, Brian Montenegro, Erik López y Néstor Camacho (O); Sebastián Fernández (SSL) Estadio: Manuel Ferreira.

campo está para ingresar Ignacio Miño. El Decano parte como favorito, pero si los gumarelos ganan, la definición se prolongará hasta las últimas fechas.