DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.840

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.840 G. 7.000

MEMORIA

El fin de Somoza

Con un periodista y un reportero gráfico que llegaron primero, hace 39 años, al lugar del atentado que le costó la vida al ex dictador de Nicaragua Anastasio Somoza Debayle en Asunción, recordamos esa noticia que dio la vuelta al mundo y puso en duda la infalibilidad de la seguridad en tiempos de Stroessner. P. 24 A 27

EL OJO

Un álbum con fotografías del atentado a Somoza pertenecientes al primer reportero gráfico que llegó al lugar del hecho.

P. 28-29

HISTORIAS

“Jóvenes por siempre” Hace rato que dejaron de contar los años, pero los miembros del Yarara’s Club mantienen su espíritu joven y se reúnen para honrar la alegría y la amistad desde hace más de 20 años.

P. 30-31

ÁNGEL BOGADO

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DEL 2019

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Comienza rodaje de “Pedro Juan, 2 caballeros La productora ejecutiva del nuevo proyecto cinematográfico de HEi Films, Vicky Ramírez, anunció que comienzan las cinco semanas duras de rodaje de la película que combinará lo mejor del humor con la acción. Será protagonizada por Enrique Pavón, el humorista argentino José Carlos “Yayo” Guridi y Lali González; y su estreno se proyecta para el 2020.

La película es dirigida por Robert Rodríguez. El jueves se realizó la presentación con gran parte del gran elenco que tiene unos 20 actores principales y un equipo técnico de primer nivel, de más de 70 personas.

Somoza: El atentado que hirió el orgullo estronista: El 17 de setiembre de 1980, un grupo de guerrilleros asesinó al dictador nicaragüense Anastasio Somoza Debayle en un operativo militar en plena Asunción. El ataque, además de matar a un “huesped” de Stroessner, resultó ser un duro golpe al orgullo mismo del régimen estronista.

P. 24 A 27

EL OJO Las mejores fotos de Ángel Bogado, uno de los primeros reporteros gráficos que llegó al lugar del atentado contra Anastasio Somoza. P. 28 A 29

HISTORIAS Los Yarara’s Un grupo de amigos de Mariano Roque Alonso que mantienen la tradición de juntarse y compartir a pesar del paso de los años. P. 30 A 31

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Melodía

Los anhelos de una joven por cumplir sus sueños para la música y que está próxima a presentarse ante uno de sus desafíos más importantes.

P. 45

HISTORIAS DE RADIO

A QUEMARROPA

Los libretistas

Una vuelta inesperada (Parte II)

Aquellos talentosos compositores que daban vida a personajes llamativos del género del radio teatro y que tenían enorme audiencia y popularidad. P. 32

CRÓNICA EN ROSA GALA FASHION RELIEF: Naomi y su belleza eterna

A sus 49 y con el cuerpo apenas cubierto por un vestido de transparencias, hizo que la fiesta benéfica organizada por ella, fuera un show de estilo. P. 39

IDEAS+PALABRAS Entre loup et chien El viaje y la ausencia por Alfredo Quiroz La historiadora Ana Barreto Valinotti escribe sobre la obra de Alfredo Quiroz, la serie Reflexiones Nocturnas, que fue ganadora del premio Hyppolite Bayard de fotografía.

P. 42-43

LIBROS: “Cuentos de amor”, de Junichiro Tanizaki El encuentro literario de hoy de Olga Dios es con Tanizaki P. 43

Juan Ortiz fue secuestrado por un grupo improvisado de criminales.

La operación duró días y se les fue de las manos a los secuestradores.

P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO Desde el General Díaz hasta Ricardo Brugada

Reunión de Bicameral por PGN Este lunes 23 a las 10:00, se reunirá el presidente de la Comisión Bicameral de Presupuesto, Silvio Ovelar, con el ministro de Hacienda, Benigno López, y ex ministros de esta cartera de Estado. Participarán además los líderes y vicelíderes de bancadas. En tanto que, por la tarde, acudirán los primeros convocados a defender su plan de gastos para el ejercicio fiscal 2020.

La Comisión recibirá en audiencia al ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, y al comandante de la Policía Nacional, comisario general inspector Francisco Resquín.

Interpelación a Villamayor El Senado decidirá esta semana si interpela o no al ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, que es blanco de críticas por parte de la ciudadanía y de la clase política. El proyecto fue presentado por legisladores de la bancada de Honor Colorado, atendiendo los innumerables cuestionamientos ciudadanos al titular de esta cartera debido a los últimos hechos delictivos. También en los pasillos de la Cámara de Diputados existen duras críticas hacia el ministro Villamayor. No se descarta la presentación de un pedido de interpelación en la Cámara Baja.

Vecinos sensibles rescatan del olvido la memoria de un lugar, a través de sus costumbres, sus historias. Hoy rescatamos dos casos de Asunción.

P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Vida de perros. Cuando Chonino alcanzó la gloria Ricardo Rivas escribe sobre la conmovedora historia de un perro policía, cuyo caso originó que en Argentina se conmemore el Día Nacional del Perro.

P. 53

19.999 VEHÍCULOS

livianos y camiones nuevos ingresaron al país en los primeros 8 meses del año, esto representa un 21,3% menos que el mismo período del año 2018.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

PROYECTO DEL PRESIDENTE MARIO ABDO ES “EXTEMPORÁNEO”, DICEN EXPERTOS

FFAA realizan incursiones en el Hay quienes creen que no es necesaria una modificación constitucional para que militares se sumen a lucha contra el crimen organizado. Un ex ministro y un general retirado abordan el tema.

E

l planteamiento del Poder Ejecutivo, hecho por Mario Abdo Benítez y apoyado fuertemente por los ministros del Interior y de Defensa, Juan Ernesto Villamayor, y Gral.

(SR) Bernardino Soto Estigarribia, respectivamente, de realizar una enmienda constitucional para habilitar a las fuerzas militares para incursionar con la Policía Nacional en el combate a las organizaciones criminales y la seguridad interna, es calificado por especialistas del área como extemporáneo y sin sentido.

Nacional, e inclusive a agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) que realizan trabajos en tres departamentos del Norte, Amambay, Concepción y San Pedro.

Dentro de la FTC, las FFAA tienen un pelotón de hombres (1.000 aproximadamente) que junto con policías se encuentran realizando incursiones para el combate de los grupos armados, como el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), la Agrupación Campesina Armada (ACA), Mariscal López y otros que aparecieron recientemente.

Dentro de las argumentaciones del rechazo de este planteamiento se señalan que las FFAA actualmente ya se encuentran realizando varias incursiones dentro del territorio nacional, para varias actividades.

Igualmente, las fuerzas militares cuentan con cerca de 120 hombres que están haciendo trabajos de lucha contra el narcotráfico dentro de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), que también sirven de apoyo para las incursiones en lugares de procesamiento y plantación de estupefacientes y drogas ilícitas.

Un claro ejemplo es que la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), que incluye a las Fuerzas Armadas y la Policía

Además, la Marina se encuen-

La Marina destina 1.500 hombres para apoyar a Aduanas y hacer de policía fluvial a través de la Prefectura General Naval. tra realizando tareas (500 hombres) como policía fluvial en todos los ríos del país con su Prefectura General Naval, para el control de flotas no solo con fines de narcotráfico, sino también de contrabando y otros crímenes que atentan contra el Estado. Mientras tanto, la Fuerza Aérea tiene los controles de todos los aeropuertos nacionales e internacionales a través de su Prefectura Aérea, con este mismo fin. Es más, aeronaves de la Fuerza Aérea realizan transportan pasajeros al interior del país con seguridad en lugares donde no interviene el sector pri-

vado, en cumplimiento a un rol social muy valorado. Unos 300 efectivos de la Fuerza Aérea están afectados en el servicio de aerotransporte para la búsqueda y salvamento.

mos a las Fuerzas Armadas de sus tareas naturales, estamos debilitando a la defensa nacional, estamos debilitando el funcionamiento del Estado, y hacerlo luchar contra una amenaza que todavía no está bien definida”, criticó.

Ex ministro sostiene que el Comandante en Jefe cuenta con la estructura jurídica para disponer y ordenar medidas necesarias.

No existe “amenaza real” al Estado, argumenta Liseras General retirado cuestiona iniciativa del Ejecutivo de “militarizar” el combate a la delincuencia organizada.

El Gral. (SR) Carlos Liseras cuestionó duramente la propuesta de la enmienda constitucional para que las fuerzas militares incursionen en la lucha contra el crimen organizado. En este sentido, indicó que no existe una “amenaza real” al Estado para la militarización dentro de la seguridad interna, atendiendo que el rol de las FFAA se contrapone a ese tipo de incursiones en el ámbito civil.

“Emplear las Fuerzas Armadas, por ejemplo, existiendo el

crimen organizado dentro de las instituciones del Gobierno, la corrupción, narcotráfico, dentro de algunos de los poderes del Estado, personas que están dentro de esa organización, es difícil, especialmente el empleo de los elementos de combate de las Fuerzas Armadas”, indicó el general retirado.

Explicó, además, que la Policía Nacional tiene la acción del orden público de proteger a los habitantes de sus vidas y en sus bienes dentro del territorio nacional. “Si nosotros saca-

Agregó que las Fuerzas Armadas están para custodiar el funcionamiento del Estado, la existencia misma de ese Estado y eso hace que su misión y su naturaleza sean muy diferentes, porque las Fuerzas Armadas tienen que proteger a ese Estado. “Las Fuerzas Armadas tienen que defender desde una amenaza externa de otros Estados hasta una amenaza interna, para que ese Estado siga funcionando”, señaló.

El Comando de Ingeniería del Ejército realiza también una monumental e importante tarea con la apertura de nuevos caminos (150) y la reparación de numerosas rutas sin necesidad de una enmienda constitucional, como pretende el Ejecutivo. Sus tareas se centran preferentemente en el Chaco Central, donde no hay interés del sector privado.

En este caso, la incursión del ejército cumple un rol social vital. Muchas veces incursiona en apoyo al MOPC. Cabe destacar también que las Fuerzas Armadas destinan 200 hombres como guardias de seguridad en el Banco Nacional de Fomento (BNF), que tiene sucursales en toda la República. Además, los mismos militares realizan guardia militar en Itaipú, Yacyretá y Acaray (hidroeléctricas), que son objetivos estratégicos para la República.

A esta lista de tareas se debe agregar el Regimiento Guar-

dia Presidencial (RGP), que cuenta con 1.500 hombres, que tiene la finalidad de darle seguridad física no solo al presidente de la República, sino también a los ex presidentes y todos sus familiares. No hay que olvidar que 300 uniformados del Comando Logístico hacen retretas musicales, mudanzas, distribuyen víveres, hacen atenciones médicas y van en apoyo a los numerosos incendios registrados en el Chaco Central. Otros 100 hombres del ejército están asignados a cuidar las Reservas del Mbarakaju, sin necesidad de enmienda.

“No se puede esperar una solución que es urgente” El ex ministro del Interior Nelson Mora manifestó que el Gobierno Nacional debe dar una solución rápida a lo que es una urgencia: la inseguridad interna que actualmente azota el país. En este sentido, indicó que la ciudadanía ya no puede seguir permitiendo el debate sobre el tema sin presentar propuestas concretas e inmediatas. “Lo que ya la sociedad no aguanta y no puede seguir permitiendo es que se esté dudando y debatiendo sobre algo que es urgente. Necesitamos adecuar la conducta

pública contra la delincuencia y el crimen en la brevedad posible”, indicó Mora.

Asimismo, mencionó que la estructura jurídica actual permite al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, a disponer y ordenar todas las medidas que sean pertinentes a fin de que las fuerzas públicas en el Paraguay, unidas, puedan trabajar no solo contra el crimen organizado, sino contra toda la estructura que afecta el orden público en nuestro país. Igualmente, mencionó

que si el crimen organizado se internacionalizó, las fuerzas públicas también tendrían que internacionalizarse. “Porque evidentemente en el Paraguay lo que importa es el crimen de los países vecinos y con mayor intensidad la que viene de la frontera con el Brasil”, señaló.

El ex ministro indicó, además, que el debate de las soluciones inmediatas ya fueron debatidas en demasía y es momento de que el Gobierno actúe y que ponga mano dura a la lucha contra el crimen organizado.

“Seguimos 30 años después con el mismo debate. Yo creo que el Gobierno tiene la magnífica oportunidad de hacer lo que corresponde”, sentenció.

POLÍTICA.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

5

FERNANDO RIVEROS

territorio nacional sin enmienda

Aviones de la Fuerza Aérea Paraguaya (FAP) transportan pasajeros a lugares donde no llegan los vuelos comerciales.

En el marco de la declaración de Emergencia Penitenciaria, el Gobierno, a través del Ministerio de Justicia reforzó la seguridad perimetral de todas las cáceles con apoyo de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

EVALUACIÓN DEL GRUPO DE ACCIÓN FINANCIERA INTERNACIONAL (GAFI)

Estrategia del Gobierno para no ingresar a la lista gris está errada Abg. Ricardo Preda recomienda enfocarse en analizar la aplicación de las leyes ya vigentes y no en las modificaciones que faltan.

E

l abogado Ricardo Preda, experto en Derecho Penal Económico y Administrativo Sancionador, considera que el Poder Ejecutivo está poniendo un énfasis bastante fuerte en modificaciones legales, lo cual sería una estrategia errada del caso para encarar la primera fase de evaluación del GAFI (Grupo de Acción Financiera Internacional), que se tiene prevista para el 18 de noviembre.

De hecho, desde el Gobierno vienen presionando con la sanción de nuevas normas jurídicas a través del Congreso Nacional. Sin embargo, no se perciben signos para determinar la efectividad en la detección y las sanciones que se dan en los casos de lavado de dinero. En el aspecto de determinar la efectividad, el Abg. Preda cree que Paraguay no

está listo. “Por lo menos no escucho que hay grupos que se forman para ir analizando o recabando información sobre condenas u otras medidas, sino todo está enfocado en cambiar leyes”, añadió.

A su criterio, se debería estar fortaleciendo la capacidad de diferentes operadores en el ámbito de prevención del lavado de dinero y de represión, es decir la de los órganos encargados, para ver cómo están llevando los casos, cuáles son exitosos y presentarlos para que los evaluadores entiendan que acá realmente existe una política de operación y reacción cuando se investigan los casos, explicó el profesional del derecho.

LAGUNAS Igualmente, dijo que existen

Ricardo Preda, Abogado. lagunas jurídicas, como la sanción del soborno transnacional, el soborno privado, así como evaluar la responsabilidad de la persona jurídica por infracciones cometidas por sus agentes. Pero no es la única línea que se debería de seguir.

Recomendó trabajar en leyes sobre la responsabilidad administrativa y no penal de la persona jurídica, porque las modificaciones legislativas para esta requieren de

El Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) realizará su evaluación el próximo 18 de noviembre. menos discusión y pueden ser más prácticas para el debate.

“Preocupante es abordar temas sin la suficiente discusión en los ámbitos profesionales y académicos”, dijo Preda, ya que establecer la responsabilidad penal es trascendental y no pueden decidirla solo unos pocos.

SEPRELAD Y LA SET Además, cree que la Seprelad y la Subsecretaría de Tributación deben de ordenar mejor los datos con los que cuenta y también que se faciliten los medios para que los mismos puedan ser compartidos entre las instituciones den-

tro de las limitaciones legales.

Por último, comprende que la tarea para lograr la aprobación es compleja y difícil, pero no descarta que sea posible.

Apuntó a complementar la base de lo que se tiene dentro del sistema, elaborando un plan de acción con los profesionales adecuados.

“Estamos confiados que vamos a pasar la evaluación” Los esfuerzos para cumplir con las recomendaciones son significativos, dijo el ministro Carlos Arregui.

para transparentar y salir de la informalidad en varios aspectos de su economía”.

El ministro de la Seprelad, Carlos Arregui, está confiando que Paraguay pasará la prueba del (GAFI) Grupo de Acción Financiera Internacional. “Estamos encaminados y confiados que vamos a pasar la evaluación”, sostuvo. Aseguró que se está trabajando con todos los entes estatales en diferentes puntos que se deben de evaluar.

La preevaluación sería una doble jornada que se inicia el 18 de noviembre, para hacer una visita a las diferentes autoridades competentes dentro del sistema de prevención y sanción. Al finalizar la visita, se deja una serie de cuestionarios que deberán de completar todas las instituciones involucradas en la causa. Luego de seis meses retornan para mantener entrevistas con las actores relevantes para evaluar en conjunto a las diferentes instituciones sobre el cumplimiento de las normas. La conclusión se dará en diciembre del 2020.

Resaltó el hecho que se tienen buenos resultados dentro del Poder Judicial, sobre los casos que ya cuentan con condena dentro de los delitos de lavado de dinero y financiamiento

EL PROCESO

del terrorismo. “Tenemos resultados significativos en cuanto a las condenas de este tipo”, añadió.

Igualmente, otro aspecto para evaluar son los esfuerzos que se llevan adelante desde el Gobierno, como para llevar los procesos de estos casos a ser juzgados. La evaluación contará con dos aspectos, uno sería el aspecto normativo y lo otro tiene que ver con la efectividad, como las eventuales condenas que tenemos en tipos de delitos.

Resaltó que la Cámara de

Carlos Arregui, ministro.

Diputados haya aprobado el proyecto de ley para dar una prórroga a las Sociedades Anónimas (SA) a volverse nominativas. “Es importante porque los evaluadores vienen monitoreando el proceso y el esfuerzo que viene haciendo el Paraguay

POLÍTICA. CASO MITIC

Peralta Vierci dilata solución a denuncias Ministro del Mitic no se presentó a la reunión programada para el pasado miércoles.

Alejandro Peralta Vierci.

A

lejandro Peralta Vierci, ministro de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), no da aún una solución factible a los reclamos de los funcionarios de prensa, tanto del ministerio como de la Radio Nacional del Paraguay, Paraguay TV y de la agencia de noticias Ip. Ellos exigen aumento salarial, mejores condiciones laborales, desprecarización de los funcionarios y la transparencia en el manejo del dinero público.

Si bien el pasado miércoles se programó una reunión entre los trabajadores con los representantes del Mitic, Peralta Vierci no estuvo presente, solo estuvieron la viceministra, Ingrid Villalba, y la directora de finanzas, Leticia Bordón. Las voceras del ministro propusieron instalar una mesa de diálogo y manifestaron que el ministro está dispuesto a consultar a Hacienda si habrá o no posibilidad de incluir en el presupuesto del 2020 el monto correspondiente para la equiparación salarial. Pidieron que sean los propios funcionarios quienes hagan el seguimiento al tema, tanto en Hacienda como en el Congreso Nacional.

Los trabajadores no están conformes con esta decisión y sostienen que este miércoles 25 de setiembre se reunirán nuevamente para decidir qué otras medidas tomar.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

COMENTARIO

Presidente, hay que despertar OSCAR TUMA Político

Y

a no queda mucho tiempo más para que el presidente de la República tome conciencia del estado en que se encuentra el país y los motivos, y que su mandato se encuentra sostenido en la confianza y la censura del pueblo. En la confianza, porque la gente aceptó su programa de gobierno respaldado en el eslogan “Marito de la gente” y “Caiga quien caiga”; y en la censura, que puede conllevar la pérdida de esa confianza y terminar con su dimisión o con un juicio político, el cual puede acarrear su responsabilidad civil y penal.

El Presidente sabe que las

en las resoluciones y promesas de su gobierno perdieron toda credibilidad, prueba de ello es que días atrás voceros del Gobierno tuvieron que desmentir apresuradamente que el presidente de la República le designó como nuevo ministro de Hacienda al cuestionado diputado Miguel Cuevas. La broma sobre el supuesto decreto, que sería otra resolución absurda, da la pauta de que hasta el entorno del Presidente da por cierto que la ciudadanía ya espera cualquier tipo de desacierto de su presidente.

Esa creencia del pueblo, sobre los desaciertos, a la fecha convertida casi en seguridad,

“El Presidente sabe que las cosas no andan bien ni por el camino correcto y que por eso la confianza de la gente en las resoluciones y promesas de su gobierno perdieron toda credibilidad”.

cosas no andan bien ni por el camino correcto y que por eso la confianza de la gente

tiene que cambiar sin pérdida de tiempo porque es fundamental para todo el país y el

partido Colorado que el presidente de la República tenga una muy buena gestión, o de lo contrario podría volver a repetirse en el 2023 el resultado obtenido en las urnas en el 2008, en esa oportunidad gracias a la “gestión” de Nicanor Duarte Frutos.

Ese recuerdo hace que todos

los buenos colorados pongan sus esfuerzos para que vuelva a existir estabilidad política y gobernabilidad, lo cual se está haciendo cuesta arriba porque es difícil ayudar al que no desea ser ayudado para salir del descamino, cuando volver a lo razonable no es difícil, para ello basta que el presidente de la Repú-

blica deje de escuchar los “consejos” de los que no tienen capacidad para aconsejar –si es que los escucha– y recurrir a las personas capacitadas, que los hay a montones, y en cuanto a los “consejeros” tiene que ordenar que

gos del Gobierno por personas capaces; comenzar a evaluar que en 4 años finaliza su mandato y el pueblo va a pedir que le rinda cuentas de sus gestiones y la de sus ministros, las cuales hasta la fecha van en directo detrimento

“Es fundamental para todo el país y el partido Colorado que el presidente de la República tenga una muy buena gestión, o de lo contrario podría volver a repetirse en el 2023 el resultado obtenido en las urnas en el 2008”.

dejen de opinar y aconsejar sobre lo que no saben, aunque no les convenga.

Estimo que el Presidente tiene que comenzar a escuchar a la gente capacitada, que piensa en el país y no solo en sus bolsillos; recordar que le dijo a su pueblo, aunque haya sido en broma: “ustedes me van a llamar por teléfono…”; comenzar a trabajar para revertir la percepción popular de que su gobierno es para sus amigos una gran caja recaudadora, sin que les importe lo que se piense; comenzar a reemplazar los ineptos que ocupan altos car-

del país y de la confianza en el Gobierno; y, comenzar a darse cuenta de que el pueblo ya piensa que el primer mandatario nos quiere tomar de idiotas, como lo manifestó un alto exponente del sector de la producción.

Como dije al inicio, no queda mucho tiempo más para que el presidente de la República tome conciencia del estado en que se encuentra nuestro país y sus motivos, y que la confianza del pueblo en su mandatario se está perdiendo, lo cual puede acarrear para todos funestas consecuencias.

POLÍTICA.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

9

ELECCIONES JUVENILES

ANR agilizará el pago en concepto de aportes al mes GENTILEZA

Algunos aspirantes estarán en pugna el 15 de diciembre, pero alegan falta de recursos económicos para las inscripciones.

L

a administración de la Junta de Gobierno del Partido Colorado, con el fin de “agilizar el pago” de los aportes partidarios ante los comicios juveniles, fijados para el próximo 15 de diciembre, habilitó nuevas oficinas dentro de la Junta de Gobierno. El pago de los aportes es uno de los puntos criticados por algunos jóvenes, quienes argumentan que es difícil encontrar los medios económicos para inscribir sus movimientos y candidaturas.

El reglamento partidario establece que los afiliados deberán aportar G. 2.000 por mes, mientras que los afiliados que se encuentren en los cargos estatales deberán aportar el 5 por ciento de su salario de manera mensual, según el artículo 69, inciso G, del Estatuto. En muchos casos, los afectados deben abonar por el atraso de meses y hasta de años.

En total son 3 oficinas nuevas que se habilitaron en la recepción del partido, disponibles de 7:00 a 19:00, de lunes a viernes, incluso los afiliados y aspirantes a cargos electivos que quieran consultar su estado de cuenta pueden llamar al (021) 452-546 en ese horario.

Incluso pueden enviar a terceros para abonar sus cuentas, brindando a los colorados mayores facilidades para el mencionado proceso.

La iniciativa surge de la presidencia del Partido Colorado, encabezada por el diputado Pedro Alliana, con la finalidad de dar mayores disponibilidades a los jóvenes que pugnarán en los próxi-

Los jóvenes poco a poco se acercan a las nuevas oficinas para actualizar sus aportes a la ANR. mos comicios, teniendo en cuenta que el Tribunal Electoral Partidario (TEP) inhabilitará a los jóvenes que no estén al día con sus aportes.

En este sentido, el secretario ejecutivo del TEP, Rubén Rolón, había dicho a los apoderados

generales y representantes técnicos de los movimientos que en el caso de que uno de los miembros de la lista no estén al día con sus cuentas, automáticamente serán inhabilitados. Expresan preocupación ante desinterés Los miembros del TEP expre-

saron su preocupación por la falta de interés de los aspirantes para las elecciones juveniles, teniendo en cuenta la nula inscripción de las precandidaturas a días del cierre del nuevo plazo que fue fijado días atrás a pedido de la Comisión Ejecutiva.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Todos son culpables

L

a definición del senador Barrios sobre la firma del acta del “casi negociado” de la energía de Itaipú como un “juego de todos contra todos” es bastante elocuente, juntando la información después de participar en la serie de audiencias públicas en una acción justa confrontando a los involucrados es más que elocuente, como viene sospechándose desde que se destapó el “intento de negociado” a punto de ser cometido.

Y no por arrepentimiento de los delincuentes, sino por ser denunciados y atrapados con las manos en la masa.

El intento que estuvo a punto de convertirse en negociado en contra de los intereses nacionales, es decir, con fuerte tufo a traición a la patria, con un “juego de todos contra todos” es más elocuente, ya que refleja en pleno lo que viene sucediendo desde que se destapó, a punto de convertirse en fraude, el intento de estafa, con lo que da la impresión de que en esta instancia se puede destapar, lo que hasta ahora a

EL OJO DE MELKI

sivo, probablemente a la generalidad de los involucrados, que desde que se destapó el intento de fraude no hacen sino confirmar, como ahora, que fue un intento de fraude apenas frustrado a punto de ser consumado, lo que hubiera sido una estafa al país protagonizada por sus propias autoridades, quienes en este caso presentan numerosos delitos agravados por tratarse de quienes deberían ser los defensores de los intereses de la patria, por lo que no puede aceptarse que un atentado tan grave y trascendente y que pudo traer incluso peores consecuencias pase desapercibido, de ahí la importancia que se dé publicidad a los hechos.

Como adelantó el senador Barrios públicamente, para los saqueadores es un “juego de todos contra todos”; para el país debe ser una plataforma pública abierta para que el país sea informado de quiénes son los saqueadores de las arcas públicas, una práctica común de enriquecimiento de altos funcionarios públicos.

FRASE-CITAS

Si no se corta el circuito financiero del lavado de dinero (…), creo que es una distracción lo que hace el Presidente (Mario Abdo al proponer el cambio de misión de las FFAA establecida en la Constitución) HUGO RICHER Senador

“El todos contra todos” tiene una significación clara y más que elocuente: que todos los que participaron del intento de venta desde el principio fueron culpables, que estaban en mayor o menor grado metidos en “el intento de estafa”. nivel del Poder Ejecutivo venía tornándose más bien esquivo y en vías de “ocultación”, ya que los protagonistas no hicieron sino tirarse la pelota, los unos a los otros. Y concluyendo “el todos contra todos” se acusan y se desmienten los unos a los otros, de lo que se puede sacar una clara y contundente conclusión: todos mienten; rescatando la declaración de Pedro Ferreira, quien desde el principio aportó datos, ya que puso, con su renuncia sobre la mesa, el inicio del destape del saqueo a las arcas nacionales, quid de la cuestión sobre la mesa.

“El todos contra todos” tiene una significación clara y más que elocuente: que todos los que participaron del intento de venta desde el principio fueron culpables, que estaban en mayor o menor grado metidos en “el intento de estafa”; es lo que se puede deducir del análisis de Barrios, que puede hacerse exten-

(En el tema del acta del 24 de mayo) llama la atención que es un juego de todos contra todos. Uno desmiente al otro, uno le acusa al otro

Debe ser el ejemplo de la lucha contra el abuso de los bienes públicos de parte increíblemente de quienes deberían cuidarlos, con estas sesiones abiertas del Parlamento, sabiéndose los nombres de los que estuvieron a punto de cometer el saqueo al país de los que se suponía y presupone son funcionarios públicos y, por lo tanto, defensores de los bienes públicos y no sus saqueadores.

La transparencia de la investigación pública es fundamental, así como debe ser dura la sanción que se establezca para los responsables del intento de robo que no se frustró por arrepentimiento, sino porque se produjo el destape.

La investigación debe ir a fondo. No caben las disculpas, ni mucho menos tratándose de altos funcionarios y con experiencia.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

ANTONIO BARRIOS Senador

EL TERMÓMETRO MIGUEL VÁZQUEZ CEO de Credicentro

sube

Credicentro y Koga se unieron para impulsar emprendimientos, contribuyendo de esta manera al desarrollo de un sector productivo dinámico. Juntos lanzaron el concurso Moonshot Werking, del cual podrán participar emprendimientos ya existentes en el mercado, con alto potencial de crecimiento, que busquen acelerar su desarrollo a través de asesoramiento y financiamiento de sus proyectos.

ALEJANDRO PERALTA VIERCI Ministro del Mitic Alejandro Peralta Vierci, ministro del Mitic, no logró destrabar el conflicto con los funcionarios de prensa (Radio Nacional del Paraguay, Paraguay TV y Agencia de Noticias IP), quienes exigen aumento salarial, mejores condiciones laborales, desprecarización de funcionarios y transparencia en el manejo del dinero público. Peralta Vierci ni siquiera participó de la reunión con los representantes de los trabajadores y los representantes del Mitic.

baja

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

11

Encadenados al fracaso JORGE TORRES ROMERO Periodista

U

na mujer de 70 años sentada en el suelo junto a un añoso árbol y unas cadenas alrededor de su cuerpo. ¿Por qué hace esto, señora? “Queremos calidad de vida, no matemos a los árboles”, responde, mientras a su lado se ve a otros portando carteles con frases como “El consumo, te consume”, “No existe planeta B”, “Mil dólares no comprarán oxígeno”, “El Botánico no se toca”, y más.

Al ver y escuchar esto, hoy día, sería hasta un acto criminal no inmutarse ante tamaño reclamo. Pero la realidad es otra. El caso del proyecto Corredor Vial Botánico es un claro ejemplo de cuando la ideología se empeña en vencer a la razón.

Los que se oponen a la obra se aferran a un discurso de moda y hasta oportunista, pues ante la evidencia expuesta de los beneficios del proyecto se rehúsan a comprender. Así es imposible avanzar y de imponerse estas ideas estamos condenados al fracaso.

Alegan que quieren calidad de vida, y de eso se trata. El Corredor Vial Botánico pretende facilitar el tráfico de más de 40 mil vehículos y de 100.000 personas que diariamente transitan por la Avda. Primer Presidente, viniendo desde Luque, Limpio, Mariano Roque Alonso y desde los barrios periféricos de la capital.

Desde el Ministerio de Obras señalan que el proyecto incluye cuidados ambientales nunca antes aplicados a una obra vial, entre ellos el traslado de árboles con tecnología. También

Hay un convenio firmado con la organización A Todo Pulmón que establece, además, el desarrollo de un nuevo vivero escuela en el predio del parque Ñu Guasu, de manera a ampliar su capacidad de producción anual de árboles y utilizar gran parte de esta producción de especies nativas para sembrarlas en el Jardín Botánico y en otras áreas del proyecto. la arborización previa a las obras con 2.700 plantines, un diseño para integrar las estructuras al paisaje característico de esta zona.

Los nuevos viaductos conectarán la Costanera Norte con la avenida Primer Presidente, en su intersección con la avenida Ñu Guasu. En paralelo se realizará el ensanche de la avenida Primer Presidente con rotondas a la altura de las avenidas Sacramento, Artigas y la calle Fiebrig. La intervención urbana contempla otras obras complementarias que beneficiarán a los residentes de los barrios aledaños como la ciclovía Botánico, desagües cloacales, señalizaciones viales de larga duración, bicisendas, pavimentación de calles anexas, mejora del acceso al Jardín Botánico, entre otros.

Como compensación ambiental por la utilización de una hectárea y media de terreno, el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción recibió a cambio 32 hectáreas colindantes que pertenecen al RC4, y que fueron cedidas

por el Ministerio de Defensa a la Municipalidad de Asunción mediante un contrato de usufructo por los próximos 99 años.

Los 157 árboles que están asentados en la zona perimetral del Botánico serán trasladados dentro del predio, mediante una máquina extractora de árboles que con fuerza hidráulica incrusta cuatro palas mecánicas en el suelo y destroncan los mismos. El traslado se realizará en el mismo predio del Jardín Botánico con lo que se preservará la flora del principal pulmón de Asunción.

Hay un convenio firmado con la organización A Todo Pulmón que establece, además, el desarrollo de un nuevo vivero escuela en el predio del parque Ñu Guasu, de manera a ampliar su capacidad de producción anual de árboles y utilizar gran parte de esta producción de especies nativas para sembrarlas en el Jardín Botánico y en otras áreas del proyecto. Existen convenios de trabajo con las organizaciones Guyra Paraguay, WWF y SOS Paraguay que acompañarán todo el proceso.

En la zona de la escuela Solar de Artigas, se

prevé realizar mejoras. En primer lugar, los alumnos disfrutarán de la ampliación de las aceras que, de 2,60 metros, pasarán a tener 10 metros.

Además del ensanchamiento de las veredas, que traerá consigo nuevos espacios verdes, habrá una dársena para el descenso de los estudiantes. Estos cambios impulsarán el aumento de la seguridad en el tránsito, ya que la circulación de vehículos pesados se canalizará sobre el viaducto y, por abajo, se tendrá el tráfico urbano. El Jardín Botánico cuenta con 245 hectáreas de las cuales serán utilizadas solo 1,68 Há (0,7%). En contrapartida, aumentará 13% su área con la concesión de 32 Há de reserva natural que fueron cedidas. ¿Alguien puede oponerse a esto? Claro que sí, como todas las obras públicas, como todos los proyectos tienen sus detractores, pero el bien general siempre debe primar sobre el particular. Confiamos en el acompañamiento de estas Ongs y toda esa fuerte oposición hoy la deberíamos volcar a que se cumpla a rajatabla lo diseñado. No pongamos más trabas. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Desastre ko Marito, oportunista ko Friedmann: historia de una catástrofe plagada de éxitos TONI CARMONA Periodista

R

esulta difícil explicarle a cualquier visitante o nativo cuáles son los méritos del nuevo ministro de Agricultura, que justifican la vertiginosa carrera política del hoy senador, ministro de Agricultura y, sin duda, favorito presidencial, moviendo, como se sabe, en este caso, un solo dedo; Defenestrado en su patria chica. Hasta ahí se podría entender, por aquella fama de los guaireños, que no es tan científica como folclórica.

Descalificado y con serias acusaciones de sus compueblanos, incluyendo los familiares más cercanos. Llegado a senador, pese a no haberse ni siquiera presentado a cargos,

Siguiendo con los ascensos, el personaje llegó a convertirse en number one en el entorno de Mburuvicha Róga, y de ahí a ministro de Agricultura y para acortar la historia, hasta con un monto multimillonario para administrar si es que alguien le quiere parar el carro. ni mucho menos votado y elegido… ungido por un pa’i, también de trayectoria mau.

En fin, un auténtico arribista, sin votos, ni méritos… por último, algo explicable, ya que de esos abundan en la política nuestra de cada día, y hasta si hacemos un recuento,

capaz que primen los mau en la política nacional en la que cada día aparecen más, desplazando a los auténticos profesionales.

Siguiendo con los ascensos, el personaje llegó a convertirse en number one en el entorno de Mburuvicha Róga, y de ahí a ministro de Agricultura y para acortar la historia, hasta con un monto multimillonario para administrar si es que alguien le quiere parar el carro.

Así comenzó con los productores del agro, quienes pusieron cara larga al nuevo ministro… pero, ¿quién puede resistirse a estas alturas de la sequía y de la crisis, a un puñado de dólares?

En fin, una carrera ingueroviable, en tiempo y con mérito cero, desde senador mau nombrado sin un solo voto, por un

solo senador que se autoproclamó previamente, senador de senadores, pese a haber sido, entre sus antecedentes desnombrado senador, aunque en este caso sí, por mayoría absoluta de senadores auténticos.

Aunque sea más que la norma, la excepción, esto demuestra que nuestra política a veces también anda con seriedad.

El caso es que este es el nuevo modelo de POLÍTICO, con mayúscula en dólares, que sin duda es el predominante.

Estamos en pleno y largo feriado, así que tendremos que esperar al martes para ver cómo va a continuar la dinámica política, al parecer con tantas penas como de acuerdo a cómo le sonría a cada quién su cada cual. En fin, la rueda de la fortuna.

Continuará.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

13

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

APALANCAMIENTO DE LA BANCA

Recorte de tasas no fue suficiente para reactivar la economía Consultora señala que se dio una leve baja de la liquidez en el mercado, pero no da para inversiones.

L

289,2

De esta manera se aprecia que con las reducciones de la tasa de referencia (política monetaria), realizadas por el Banco Central del Paraguay (BCP), se dio una leve tendencia a la baja de la liquidez, pero este no fue suficiente como para que los recursos sean canalizados hacia las inversiones a través de la mayor concesión de créditos que estimulen la reactivación económica, según la consultora Mentu. En tanto, de acuerdo a los datos de la Superintendencia de Bancos (SIB), el apalancamiento fue de 9,8% en julio de este año, que representa una caída de 1 punto porcentual frente al resultado de junio y 0,4 punto porcentual mayor anualmente.

16,5%

a liquidez de la banca medida por la relación créditos/depósitos fue de 92,8% en julio, mayor en 0,35 punto en términos mensuales y 4,5 puntos más que la obtenida en julio del 2018.

Además, el menor dinamismo económico hace que aumenten los riesgos en otorgar créditos, lo que también explica la menor suba del apalancamiento frente la liquidez, explica el reporte de Mentu, elaborado por varios analistas. Según las definiciones, el apalancamiento consiste en la estrategia empleada para incrementar las ganancias y pérdidas de una inversión.

A través de créditos, costes fijos u otra herramienta en el momento de la inversión facilite el crecimiento de la rentabilidad final, que puede ser positiva o negativa.

El negocio bancario en Paraguay todavía no “sufre” el bajón económico que siente el mercado local, o al menos todavía no se traduce en sus indicadores, principalmente en sus ganancias, pues las entidades que operan en el país reportaron incrementos de

MILLONES

de dólares es la cartera de ganancias del sistema bancario a distribuir, al mes de julio.

DE CRECIMIENTO es el resultado frente al mismo mes del año pasado, según informe de la banca matriz.

Fuente: Superintendencia de Bancos (SIB)

CLAVES

1 2

La liquidez de la banca medida por la relación créditos/depósitos fue de 92,8% en julio.

Se dio una leve tendencia a la baja de la liquidez, pero este no fue suficiente como para la reactivación económica.

3

El menor dinamismo económico hace que aumenten los riesgos en otorgar créditos, lo que también explica menor apalancamiento.

Fuente: Mentu.

utilidades importantes.

GANANCIAS DE BANCOS De acuerdo al reporte mensual del Banco Central del Paraguay, elaborado por la Superintendencia de Bancos (SIB), la cartera de ganancias a distribuir cerró julio en US$ 289,2 millones, lo que demuestra un crecimiento del 16,5% frente al mismo mes del año pasado. De acuerdo al análisis, el sistema bancario ganó 41 millones de dólares más en estos primeros 7 meses del año frente al mismo periodo del 2018.

Ajuste de política monetaria por parte del BCP no fue suficiente como para reactivar la economía.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

COMERCIANTES PIDEN BUSCAR ESTRATEGIAS CON EL GOBIERNO

Ventas en el Este no mejoran por la incertidumbre que vive Brasil Hablan de una reducción por encima del 60% y esperan mejorar en lo que resta del año.

CLAVES

1

Argentina estimaba que la recuperación de Brasil ayudaría al crecimiento de la economía pero, dados estos pronósticos, lo hará en una magnitud menor.

2 3

En Ciudad del Este hablan de una reducción de más del 60% en las ventas.

“Tony” Santamaría.

L

a situación económica de Brasil, que parecía mejorar, en un principio no despega del todo y muestra señales negativas, lo que empeora aún más a la economía Sudamérica, de Paraguay y más aún en las zonas fronterizas como Ciudad del Este, donde dependen de hasta un 95% de los compradores brasileños.

“Tony” Santamaría, presidente de la Federación de Cámaras de Comercio (Fede-

Los comerciantes prevén que con la fiestas por fin de año la situación mejore.

Fuente: Fedecamaras.

cámaras), indicó que al cierre del octavo mes del año las ventas no mejoraron y habla de una reducción por encima del 60%, comparado con el año pasado. “Nosotros seguimos teniendo una reducción considerable en el volumen de venta al turista, porque a pesar que el pre-

Poca cantidad de compradores en Ciudad del Este, aseguran. cio del dólar bajó, la economía brasileña sigue con signo de interrogación y la cotización del real no permite que los brasileños vengan a comprar, como venían hace 6 o 8 meses. El nivel de comercio sigue siendo muy bajo en la frontera”, sostuvo el presidente de Fedecámaras.

Agregó que aguardan que

con las fiestas de fin de año la situación comercial mejore y no se tenga que tocar los puestos de trabajo de las personas. Aseveró que la aduana brasileña intensificó también los controles. “Nosotros tenemos la esperanza que para estas fiestas los compradores brasileños vengan a comprar, aun teniendo la valuación del real en su con-

tra. El pronóstico de la economía brasileña es negativa, más allá que a nivel interno algunos manifiestan que la economía del vecino país crecerá a más del 1,5%. Los informes internacionales no dicen eso, afirman que la economía brasileña no crecerá ni el 1%”, resaltó Santamaría.

Agregó además que hay una contracción en el desarrollo de la economía mundial, de forma a que no se puede identificar a un único responsable. Dijo también que están abiertos a dialogar con

la administración de Mario Abdo Benítez, de tal forma a que el comercio fronterizo con el Brasil siga siendo competitivo.

Informes internacionales indican por su parte que el resultado de las sorpresas negativas en el primer semestre del 2019 se da a raíz de la fuerte incertidumbre en torno a las políticas económicas en algunas economías importantes, como por ejemplo las tensiones comerciales agudas entre Estados Unidos y China.

ARGENTINA TAMBIÉN AGUARDA POR BRASIL En Argentina se estimaba que la recuperación de Brasil ayudaría al crecimiento de la economía pero, dados estos pronósticos, lo hará en una magnitud menor a la esperada.

Por su parte, el Banco Central del Paraguay menciona que en la región, Brasil ajustó a la baja sus proyecciones de crecimiento debido a inestabilidades internas y al complicado escenario económico mundial. En Argentina, la actividad manufacturera continúa mostrando señales de debilidad, al tiempo que la confianza de los consumidores se deterioró. Con esto, BCP seguirá monitoreando el escenario externo a fin de anticipar oportunamente los riesgos y tomar las medidas.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Créditos para construcción suben tras la mayor ejecución de obras Las mejores condiciones climáticas también aportaron más dinamismo al sector, mencionan.

CARTERA DE CRÉDITOS EN BANCOS (EN BILLONES DE GUARANÍES) VAR. INTERANUAL

PROYECCIÓN 2019

8,5*

13,41%

Nuevas obras ayudaron a que el crédito para el sector de construcción aumentara en los bancos. la economía y que reactivará una mejora en los indicadores de actividad, tras meses de números negativos.

(*) Dende Fuente:BCP

L

os créditos para la construcción mejoraron notablemente gracias a una mayor ejecución de las obras, dadas las mejores condiciones climáticas,

según los análisis y en base a los datos del Banco Central del Paraguay (BCP) a julio del 2019. Este segmento de la economía se estima que sea uno de los principales motores de

Según el reporte de la Superintendencia de Bancos del BCP, la cartera de préstamo para este sector llegó al sétimo mes del 2019 a US$ 374 millones, unos G. 2,31 billones, número superior en un

0,6% con respecto a junio de este año y 29,5% respecto al mismo mes del año pasado.

De acuerdo a un análisis de la consultora Mentu, si bien se estima que el sector de la construcción aporte solo el 6,1% dentro del PIB, este valor fue aumentando a través del tiempo. A su vez, el sector emplea a más de 208.000

personas, por lo que adoptando políticas de estímulo adecuadas para el mismo se puede impulsar el empleo y con ello la mejora en el nivel de los ingresos dentro de la economía.

Luego de 6 meses de bajas, el Estimador Cifra de Negocios (ECN), que marca las ventas, mostró un aumento en el rubro de materiales de construcción de 2,8% interanual en julio, donde este mejor desempeño fue acompañado por una suba del casi 30% anual de los créditos del sector de la construcción.

A nivel general, la tasa de morosidad bancaria es la más alta en casi 2 años, de acuerdo

al historial de la banca matriz. Esta tasa subió en julio a 3,11% desde los 2,97% de junio, un incremento del 0,14 puntos porcentuales en un mes, mientras que también es superior a la tasa de 3,0% registrada el mismo mes del año pasado. Al mirar el retraso de pago de crédito respecto a la cartera total, los sectores de consumo, comercio por mayor y menor siguen liderando, con casi 6,5% y 4%, respectivamente.

El sector de la construcción ostenta el cuarto puesto con mayor nivel de morosidad, con una tasa de 3,2%; mientras que el de vivienda y el del agro registraron una tasa de 3,11% y 3,02%, cada uno.

EXPECTATIVAS SE REDUJERON Expectativas para otorgar créditos van reduciéndose, según el informe de Encuesta sobre la Situación General del Crédito al segundo trimestre del 2019, presentado por el Banco Central del Paraguay (BCP). Según los datos recabados en la encuesta, el 25% de las personas entrevistadas respondieron que la coyuntura económica es óptima para otorgar créditos.

Es importante mencionar que, desde el segundo semestre del 2018, el porcentaje de los encuestados que respondieron que la situación económica es óptima para el otorgamiento de crédito viene reduciéndose, hasta ubicarse en el nivel actual. El Banco Central realiza trimestralmente la “Encuesta sobre la Situación General del Crédito” que está dirigida a los bancos, empresas financieras y demás entidades de crédito.

ARCHIVO

DATOS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

17 GENTILEZA

DE LA MANO DE KOICA A COREA

Buscan dignificar al funcionariado público con becas Este año solamente un funcionario accedió a la capacitación en el extranjero.

C

on el objetivo de dar un mayor realce al trabajo que realizan los funcionarios estatales y que cada año más personas se capaciten en el extranjero, la Asociación Paraguaya de Becarios de Corea (Apabeco) organizó un evento con ex becarios, quienes hablaron de sus experiencias en el país asiático y cómo están llevando a cabo el desempeño en sus instituciones. Entre los disertantes estuvieron Emilce Serafini,

directora de investigación y desarrollo de la Secretaría de la Función Pública (SFP). Tania Almada, directora general de concursos de la SFP, y Nathalie Delorme, directora de sumarios administrativos de la SFP. Los disertantes hablaron sobre la innovación en la administración pública, desarrollo de los recursos humanos en el sector público y estrategias de innovación y desarrollo en la administración pública. “La

Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) trabaja con nuestro país desde el año 1962, todos los años tiene becas y maestrías exclusivamente para funcionarios públicos en Corea, que es considerado del más alto nivel. La idea es poder aprender, capacitarse y llegar a algo similar”, indicó Bibi Landó, presidenta de la Apabeco y ex becaria de Koica.

Agregó, en otro momento, que este año se tuvo 22 becas disponibles; sin embargo, solamente un funcionario aprobó para acceder a la beca, ya que se rinde un examen previo

Ex becarios de Koica, luego de la charla que se realizó en el Salón Comuneros de la Cámara Baja. al viaje. “Este año teníamos 22 becas en diferentes áreas, dependiendo de la institución y dependiendo de cada profesional; sin embargo, solamente uno accedió y es algo atípico y preocupante a la vez. Cada año, en promedio viajan 50 becarios”, resaltó la presidenta de la Apabeco. En otro momento, subrayó que si bien hay gran cantidad de funcionarios

públicos que ingresaron a las instituciones sin tener mucha preparación, también hay funcionarios muy capaces. “Valoramos que hay muy buenos profesionales que están trabajando muy bien, y eso es lo que vemos en Corea, porque para poder ser funcionario público en aquel país tienen que aprobar exámenes superdifíciles y recién ahí acceden,

lo que real mente es un logro”, sostuvo Landó.

Informó también que Koica tiene un total de 11 proyectos desde el 2010 al 2021, que son de cooperación técnica con financiación y respaldo de la agencia. Asimismo, aseveró que la inversión hasta el momento, desde el 2010, supera los US$ 65 millones.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

HUBO MAYOR FLUJO DE EXPORTACIÓN

La carne paraguaya mejoró su incidencia en el mercado chileno Hasta el séptimo mes del año los envíos se incrementaron 18,7%.

U Paraguay es actualmente el segundo mayor proveedor de carne del mercado chileno.

n importante crecimiento en el volumen de exportación de carne bovina a Chile permitió que en el acumulado

de los primeros siete meses del año el producto nacional registre una mejora de 3,6 puntos porcentuales en su participación en ese mercado, según el informe mensual de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura de Chile (Odepa).

Entre enero y julio de este año la carne bovina paraguaya tuvo una incidencia del 34,1% en el citado destino; mientras que en el mismo periodo del año pasado tuvo un 30,5% de participación.

PROVEEDORES

44.460 TONELADAS

de carne bovina se exportaron entre enero y julio de este año.

18,7%

DE CRECIMIENTO experimentaron los envíos al mercado chileno.

Fuente: ODEPA.

1.790 toneladas, Alemania 24 toneladas y Holanda 1 tonelada, refiere el reporte del gobierno de Chile.

Paraguay, con estas cifras, se mantiene como segundo mayor proveedor de la proteína roja vacuna del mercado chileno. La lista la encabeza Brasil con el 47,7% de participación, seguido de Paraguay con el 34,1%, Argentina 13,3%, Estados Unidos 3,3%, Uruguay 1,3%, y el resto con 0,3%.

Entre enero y julio de este año se exportaron 44.460 toneladas de carne al mercado chileno, volumen que representa un crecimiento de 18,7% en comparación a las 37.461 toneladas embarcadas en el mismo periodo del año pasado.

Hasta el séptimo mes del año Chile importó 130.054 toneladas y los mayores proveedores fueron Brasil con 62.039 toneladas, Paraguay con 44.460 toneladas, Argentina con 17.377 toneladas, Estados Unidos 4.363 toneladas, Uruguay

En este periodo de tiempo, los envíos del producto a Chile generaron un ingreso de US$ 202,3 millones, cifra que corresponde a un incremento del 5,7% en comparación a los US$ 191,5 millones generados en los primeros siete meses del año pasado, informó la Odepa.

CRECIMIENTO

EXPORTADORES DE CARNE A CHILE (ACUMULADO ENERO A JULIO DEL 2019)

47,7% BRASIL

34,1%

0,3% OTROS

1,3%

PARAGUAY

URUGUAY

13,3%

3,3%

ARGENTINA Fuente: ODEPA.

EEUU

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LOS AVANCES

Hablarán sobre el mundo digital El evento se desarrollará en el Paseo La Galería el 2 de noviembre.

E

l experto en marketing digital, André Silva, señaló que Paraguay y la región viven una transición digital en la que las redes sociales y el mundo virtual juegan un factor preponderante en el fortalecimiento de las empresas. Insta al Gobierno a crear un ecosistema adecuado para el mundo del mañana y una mayor inversión en colectividad. Silva, es considerado como uno de los 15 más influyentes del Mercadeo Digital Hispano. Fue durante el lanzamiento del evento Flumarketing, que se desarrollará en el Paseo La Galería el 2 de noviembre.

Dijo que la transición digital de las que todos hablan parte del 1G, 2G, 3G, 4G, hasta que llegamos a la quinta generación que es el 5G. “Uno de los momentos más importantes fue el mundo del 2.0, las redes sociales que nos comenzamos conectar personas con personas de distintas partes y se nos amplió el mundo. Los gerentes generales de las compañías que hoy día todavía son baby boomer han visto siempre al mundo digital como el pariente menor y muchos pensaban que es una pérdida de tiempo que iba a pasar, cosa que no sucederá”, indicó.

Agregó además que la verdadera transformación digital se concretará desde el 2025 en adelante, cuando los millennials ocupen las gerencias generales de las compañías.

“Hoy en día los millennials, que son los nacidos entre el 80 y 95 que ya están cumpliendo 40 años, se están tomando las gerencias intermedias, como son las gerencias de finanzas, de marketing o de RRHH, pero aún las gerencias generales”, señaló. Habló también sobre el rol de estado en este avance y señaló que se debe pensar en un plan a largo plazo con resultados favorables con mayor inversión en conectividad.

19

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

EVENTO BUSCA ORIENTAR Y CREAR CONCIENCIA

Universo Bebé & Kids innova y espera mayor participación Este año ocho empresas expositoras participan de la feria.

8

EMPRESAS

expositoras tiene el Universo Bebé.

7.000 PERSONAS

es la participación esperada este año.

Fuente: Organización.

Adriana Prono.

U

niverso Bebé & Kids, un evento anual dedicado al cuidado y a las necesidades del lactante, en su quinta edición viene con un nuevo nombre y una renovada misión, abarcando mayores áreas de interés para la familia, con charlas sobre crianza y espacios destinados a la diversión de los niños, informó la organización. La feria se inició ayer y se realiza hasta la fecha, de 9:00 a 20:00, en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal.

El evento abarca un segmento desde las embarazadas hasta los chicos de 8

años. Cuenta con diversas actividades como la exposición de los diferentes productos y servicios para el bebé y la embarazada, y por otro lado el ciclo de charlas informativas sobre temas fundamentales para todos los padres y todo lo que implica el embarazo, manifestó Adriana Prono, vocera del evento.

En las dos jornadas realizan también actividades para los chicos, como la estimulación temprana, carreras en bicicleta, taller de ecosistemas, mi primera mascota y se entregan miles de premios.

“Universo Bebé está enfocado a la primera infancia.

A parte de la exposición de los productos, nosotros creemos firmemente en la importancia que hay en informar a los padres y concientizar de los primeros 1.000 días del niño que son claves para su futuro, ya sea en nutrición, vacunas, esti-

Las empresas exponen los principales productos y servicios para el bebé y la embarazada. mulación temprana y todo lo que implican los cuidados de los primeros tres años de vida”, explicó Prono.

PARTICIPACIÓN La meta este año es superar la cantidad de participación del año pasado, que fue de 5.000 personas. La meta para este año es ambiciosa y se prevé llegar a las 7.000 personas.

Es un evento para toda la familia y la entrada es totalmente

gratuita. En cuanto al segmento empresarial, este año hay ocho firmas expositoras. Universo Bebé se presenta toda una plataforma para las empresas y se va creando una energía positiva, ya que se comparte un objetivo que es el cuidado de las embarazadas, de los recién nacidos y de los niños más grandes.

En los próximos años la visión es expandirse y llegar a ciudades como Encarnación y Ciudad del Este.

Hay diversas actividades para los niños en las dos jornadas.

SE REALIZAN TOTALMENTE ONLINE

Aplican trámites que reconocen antigüedad laboral En sistema digital, 100% virtual, permite terminar el proceso en un máximo de 15 días.

El proceso de regularización de la antigüedad de los funcionarios públicos para su aporte a la Caja Fiscal se realiza mediante un sistema digital que funciona 100% virtual y permite terminar el proceso en un máximo de 15 días, desde el momento del registro de la solicitud por parte de

los funcionarios requirientes.

El Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP), emitió este viernes la primera resolución digital que reconoce los años de servicios laborales anteriores al nombramiento y dispone el pago de los aportes.

Caracterizada por la gestión de inmensa cantidad de papeles y de trámites burocráticos, con este proceso Jubilaciones da un salto cualitativo de innovación, buscando la eficiencia, transparencia, seguridad y comodidad para sus beneficiarios, colaborando además con la preservación

del medio ambiente al no utilizar más papeles. Estas acciones se realizan en el afán de cumplir con el “compromiso de mejorar la calidad de vida” de los funcionarios y los beneficiarios de la Caja, puesto que se estima que el sistema permitirá la tramitación eficiente de más de 20.000 soli-

citudes de regularización de contratos. Este avance es uno de los primeros implementados por Hacienda en forma totalmente online para tramitar los servicios. Para acceder al sistema ingrese en el siguiente enlace ubicado en la web institucional: https:// bit.ly/2yJMzvQ

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Bancos y Financieras - Paraguay H TAMAÑO DEL MERCADO DE CRÉDITOS DATOS A JULIO 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

oy brindamos a nuestros lectores una foto actualizada del tamañodeltotaldedineroprestado por el sistema financiero reguladoporelBancoCentralde nuestro país. Repasando como cada domingo, este negocio sabemos que empieza a operar con dinero de sus accionistas, luego crece con depósitos recibidos y se inicia la magia que es elegir a quienes prestar, entre aquellos que estén temporalmente con necesidad de fondos, de corto o largo plazo. Esto lo hace cada entidad según su estrategiadenegociosypolítica decréditosobteniendounmar-

RANKING POR PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO DE CRÉDITOS Así, en este cuadro completo vemos el tamaño íntegro del mercado de créditos (tanto de guaraníes como de dólares juntos), lo cual da un total consolidado de US$ 14.734 al cierre de julio 2019, utilizando un tipo de cambio, al solo efecto referencial de 6.200.

Al cierre de julio 2019, los Top 5 en el mercado de créditos son: 1º) BANCO REGIONAL con US$ 2.145 millones en créditos.

2º) BANCO CONTINENTAL con US$ 2.106 millones. (Utilizando siempre

un tipo de cambio ref. de 6.200).

3º) BANCO ITAÚ con US$ 1.848 millones. (Recordar que montos son guaraníes y dólares guaranizados).

4º) BANCO BBVA con US$ 1.366 millones y finalmente: 5º) BANCO SUDAMERIS con préstamos por US$ 1.109 millones.

Notar que una vez finalizada la unión entre el Banco GNB y el BBVA, y asumiendo constantes los números a julio, estas entidades unidas pasarían a ocupar la primera posición

Bancos y Financieras

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual.

Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de Asesoría Financiera.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Importante también saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizadosporelFondodeGarantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, cuyo monto actual

totalesdeG.164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad.RecordemosquelasCooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de Bonos emitidos por Bancos y Financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la mismaLey2334/03,todasestas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay: www.bcp.gov.py.

Tamaño Cartera de Creditos - Julio 2019 En Gs. millones

Equiv en US$ millones

Participación Mercado

BANCO REGIONAL BANCO CONTINENTAL BANCO ITAÚ BBVA SUDAMERIS BANK

13.301.204 13.061.340 11.459.624 8.472.644 6.879.345

2.145,4 2.106,7 1.848,3 1.366,6 1.109,6

BANCO DE FOMENTO BANCO GNB VISIÓN BANCO BANCO BASA BANCO ATLAS BANCO FAMILIAR BANCOP BANCO RIO INTERFISA BANCO SOLAR DE FINANZAS

5.606.807 5.533.073 5.047.047 4.087.040 4.027.082 3.553.050 1.851.616 1.760.548 1.570.168 879.733

904,3 892,4 814,0 659,2 649,5 573,1 298,6 284,0 253,3 141,9

707.336 565.447 552.487 481.585 422.347 403.194 345.881 332.513 242.152 104.151 102.183

114,1 91,2 89,1 77,7 68,1 65,0 55,8 53,6 39,1 16,8 16,5

14,6% 14,3% 12,5% 9,3% 7,5%

6,1% 6,1% 5,5% 4,5% 4,4% 3,9% 2,0% 1,9% 1,7% 1,0%

0,8% 0,6% 0,6% 0,5% 0,5% 0,4% 0,4% 0,4% 0,3% 0,1% 0,1%

91.349.599

14.734

100,0%

de este ranking.

Notar que solamente estos 5 Bancos ya representan el 58,2% del mercado de préstamos. Grande es la responsabilidad de los directivos, auditores y reguladores de velar porque la cartera de créditos de estos 5 primeros Bancos y los siguientes grandes sea bien supervisada y controlada, para el bienestar de todos. Notar que incluimos en el Ranking tanto a Bancos como a Financieras que forman parte del sistema financiero regulado.

gendetasadeinterésporencima de lo que pagan a sus depositantes. La introducción siempre es sencilla para que la mayoría de los lectores pueda seguir estas columnas. Para los inversionistasycolegas,ponemosadisposiciónelcorazóndeestasnotas,el ranking correspondiente.

EL COMERCIO FINANCIERA BANCO DO BRASIL FINEXPAR FINANC FINANCIERA PARAG JAPONESA BANCO NACIÓN TU FINANCIERA CEFISA FINANCIERA CITIBANK FIC DE FINANZAS FINLATINA FINANCIERA FONDO GANADERO Total Mercado

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py www.trustfamilyoffice.com

24 MEMORIA

Somoza: El atentado que hirió el orgullo estronista

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py

Fotos Aníbal Gauto y gentileza

“N

osotros llegamos muy r á p i d o .

Recuerdo que del cuerpo de Somoza todavía salía como humo, tipo vapor, por el tema de las balas que recibió. Él y su acompañante estaban como agachados, como metiendo la cabeza entre las piernas”, dice Ángel Bogado, entonces reportero gráfico del extinto diario HOY que fue uno de los primeros en llegar al lugar del siniestro.

Bogado tenía 36 años cuando tuvo la oportunidad de hacer esa cobertura. Ya llevaba como 15 años trabajando para el citado matutino y le sobraba experiencia en coberturas de diferentes situaciones. Pero este caso era totalmente nuevo para un país que vivía adormecido bajo una dictadura que para esa época ya tenía más de dos décadas de vigencia. El asesinato de Somoza abrió una grieta en el régimen.

La mañana del 17 de setiembre de 1980, Asunción cambió para siempre. Cerca de las 10:10, un grupo de guerrilleros asesinó al dictador nicaragüense Anastasio Somoza Debayle en un operativo militar en plena avenida Generalísimo Franco (hoy Avda.

España). El ataque, además de matar a un “huésped” de Stroessner, resultó ser un duro golpe al orgullo mismo del régimen estronista, que movilizó su estructura para encontrar a los responsables desatando una “cacería” sin resultados.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

“Recuerdo que la gente no entendía mucho lo que pasaba. Después empezaron a llegar. No me olvido de Montanaro (Augusto, ministro del Interior de la dictadura) viendo el cuerpo y fue él quien finalmente confirmó que se trataba de Somoza”, dice Bogado.

Ahora, a sus 75 años, el reportero reflexiona sobre aquella jornada. “Llegué y rápidamente me fui muy cerca del auto, empecé a tomar fotos.

Llevé tres rollos, como para asegurar. Hice la foto del chofer destrozado, en plena calle.

Estaba desmembrado y decapitado. Todo era muy fuerte, era algo que no pasaba normalmente acá”, relata. *** El 16 de julio de 1976 y luego de estar durante 7 años como presidente de Nicaragua, Anastasio Somoza presentó su renuncia a la primera magistratura del país centroamericano. Anastasio, que había heredado el poder de su padre y después de su hermano (lo que se conoce

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

25

derrocar a la dictadura de los Somoza en Nicaragua.

como la dinastía somocista), había llevado a su país a una guerra civil de proporciones, dejando miles de muertes civiles y militares. Su gobierno dictatorial había llegado a su fin con sangre.

Se refugió primero en Guatemala, y en 1979, finalmente encontró su destino final de exilio: Paraguay.

La presencia de Somoza en el país no resultaba extraña dadas las circunstancias globales de la época. Estados Unidos ni otro país iba a interferir para que el ex presidente nicaragüense encuentre su “descanso” en estas tierras.

Sudamérica por aquellos años estaba dominada por dictaduras, y setiembre de 1980 resultó ser un mes especial.

En Argentina, la Junta Militar estaba en pleno tratamiento –con voraces internas– para determinar quién iba a ser el sucesor del Tte. general Jorge Rafael Videla, presidente de facto. En ese mismo mes, en Chile, ganaba el “sí” del plebiscito llamado por el dictador Augusto Pinochet para adecuar la consti-

Lo que se supo después, con las investigaciones posteriores, es que Gorriarán Merlo ingresó a Paraguay apenas unos días antes y de forma clandestina, solamente para dar el golpe final, pero el operativo ya se había puesto en marcha antes. En el relato que el propio Gorriarán Merlo hace en declaraciones a la prensa –que recoge el País de España– y en un libro que él mismo escribió, describe que ex guerrilleros sandinistas, mayoría argentinos, ya se instalaron en Paraguay meses antes para hacer el trabajo de inteligencia previo.

Desde julio, el equipo controlaba los movimientos del ex dictador.

tución nacional chilena a su medida.

En medio de aquellos sucesos históricos en ambos países y otros, nada suponía que en Paraguay podía pasar algo llamativo. El régimen estronista tenía todo bajo control.

Era impensable que podía darse un atentado o un ataque similar, salvo que sea perpetrado por las propias fuerzas estatales. Por eso, que se haya llevado a la perfección el “operativo reptil” en plena capital del Paraguay de Stroessner resultó una afrenta a toda la dictadura.

La Operación Reptil estuvo encabezada por el guerrillero argentino Enrique Haroldo Gorriarán Merlo, fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) en Argentina, y fue el nombre que dieron para la operativa que terminó con el asesinato de Somoza.

Estando en Nicaragua, a mediados de los 70, Gorriarán Merlo se unió a las filas de la guerrilla Sandinistas, que luchaba en ese entonces por

El 17 de setiembre de 1980, el operativo entró a la fase final.

Como casi todos los días, Somoza iba en el asiento trasero de su automóvil Mercedes Benz blanco. En esta ocasión, estaba acompañado de su asesor financiero, Jou Baittiner, un ciudadano estadounidense. Al mando del vehículo iba su compatriota César Gallardo, el chofer. Atrás, acompañaba el Falcón rojo con dos custodios.

Ángel Bogado.

Cerca de las 10:10, el vehículo de Somoza viajaba sobre la avenida Generalísimo Franco (avenida España), cruzó Venezuela y estaba por alcanzar la calle América, cuando los guerrilleros le interceptan con una camioneta. Uno de los guerrilleros ya estaba esperando en las inmediaciones con una “bazooka” (lanzacohetes

26 MEMORIA

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

LPG-2) para reventar el automóvil de Somoza, pero el disparo no sale. Entonces, dos hombres bajan de la camioneta y empiezan a disparar con fusiles de asalto M-16. En cuestión de segundos, el Mercedes Benz quedó rociado de balas y los tres ocupantes, muertos.

Finalmente, el guerrillero encargado pudo dar el bazookazo y el disparo dio en la parte del chofer, haciendo que Gallardo termine decapitado y con sus brazos mutilados. Los custodios de Somoza, que se habían ocultado tras una pequeña muralla, ya no respondieron tras el bazookazo. En declaraciones posteriores, los guerrilleros dijeron que la idea del asalto en principio fue disparar primero el lanzacohetes, temiendo que el vehículo sea blindado, pero como el primer disparo falló, entonces bajaron y empezaron a disparar. *** “Para mí marcó un hecho positivo y negativo para mi vida profesional, te voy a decir. Positivo porque pude estar en el momento y hacer fotos que sirvieron y van a seguir sirviendo para la historia, pero negativo porque no aproveché un momento que tenía de acompañar a los médicos que iban a hacer el estudio de los cuerpos. Pude haber tenido mejores tomas, fotos que iban a ser mucho más históricas. Como que

QUIÉN ERA GORRIARÁN MERLO Según los datos biográficos, Enrique Haroldo Gorriarán Merlo, nació el 18 de octubre de 1941 en San Nicolás de los Arroyos, Argentina, en el seno de una familia de clase media alta y murió en Buenos Aires, el 22 de setiembre del 2006.

Fue, sintéticamente hablando un guerrillero argentino, fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) junto con Mario Roberto Santucho. Fue protagonista, el 15 de agosto de 1972, de la fuga de la cárcel de máxima seguridad de Trelew (en la Patagonia argentina) en la que murieron varios de ellos y huyeron unos pocos. En 1976, se va a Nicaragua y se acerca al sandinismo.

Organizó junto con otros miembros de la guerrilla el plan que mató a Anastasio Somoza Debayle en 1980.

En Nicaragua fue considerado un héroe por los sandinistas. Regresó a Argentina y fundó otro movimiento y en pleno gobierno democrático de Alfonsín (1989) encabeza un ataque armado al regimiento militar de La Tablada, en Buenos Aires, en la que murieron 39 personas (entre ellas, 9 guerrilleros). Gorriarán intentó justificar el atentado afirmando que supuestamente estaba en marcha un golpe de Estado. Fue detenido en México y extraditado a Argentina.

Hizo una huelga de hambre con otros detenidos por 162 días y fue liberado por un indulto del entonces presidente Eduardo Duhalde en el 2003. Publicó un libro de memorias de 600 páginas en el que relata las distintas actuaciones de su vida agitada y justificando su accionar.

Murió de un paro cardíaco el 23 de setiembre del 2006 en el Hospital Argerich.

me queda esa sensación de arrepentimiento por no haber aprovechado ese momento”, dice hoy Bogado.

A sus 75 años, Bogado ya está retirado del oficio de reportero gráfico. Trabajó en ello durante 35 años, muchos de ellos en el diario HOY, cuyo director era Humberto Domínguez Dib (HDD).

Bogado dice que hizo por lo menos 200 fotos de aquel suceso. Muchas de ellas se hicieron muy famosas, como aquella que muestra a Dinorah Sampson, pareja de Somoza, cuando llega al lugar del ataque. O aquella fotografía del cuerpo, destruido, del chofer del ex dictador, a casi 10 metros del vehículo. “Él salió volando con la fuerza del disparo de la bazooka. Llegamos y seguía ahí su cuerpo y pedazos”, dice Bogado.

ALBERTO PERALTA: “CAMBIÓ LA VIDA DEL ASUNCENO” El periodista A lberto Peralta, que sigue al día de hoy con sus programas de radio, en la mañana de setiembre de 1980 estaba en la redacción del diario HOY. “Estábamos como un día más, normal. Esperando hacer nuestras coberturas”, dice Peralta.

Cuenta que en el diario reciben una llamada de un compañero, del departamento de cobranzas, que vio práctica-

mente todo lo que pasó y utilizó el teléfono de una casa vecina para avisar. “Nos fuimos con el periodista Chiqui Ávalos y el reportero Chiqui Velázquez de una, rápidamente. Nuestro compañero pensó que fue un ataque al embajador estadounidense.

Pero cuando llegamos, nos dimos cuenta que fue otro el objetivo”, expone Peralta.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

27

“LE TIRÉ TRES VECES” En una entrevista con el diario español El País, realizada hace décadas y en el libro de “Memorias” publicado por él en Argentina, Enrique Haroldo Gorriarán Merlo relata en primera persona el hecho cometido por la célula bajo su mando en Asunción.

Entre otros detalles, rescatamos lo que expresó ante la prensa: “Osvaldo”, (el guerrillero que realizaba el trabajo de inteligencia desde su puesto de revistas y diarios en la zona cercana a la residencia de Somoza), “desde su puesto de observación, provisto de un walkie talkie, daría el aviso cuando observara el vehículo de Somoza y estuviera seguro de que él venía dentro, mencionando el color del automóvil. Nosotros captaríamos la señal con otro walkie talkie.

Apenas recibida, ocuparíamos nuestros puestos, Armando pondría en marcha la camioneta e interceptaría el vehículo. “Santiago”, desde el jardín de la casa, le dispararía con un lanzagranadas y yo, con un M-16, atacaría a la escolta o abriría fuego sobre el vehículo de Somoza. Armando, una vez que interrumpiera el tráfico, descendería de la camioneta y abriría fuego sobre la escolta con un FAL. Según el mismo relato, por primera vez, no manejaba el auto de Somoza el chofer habitual y además, también por primera vez, venía en el asiento trasero.

“Yo temía que los disparos que pudiera hacer a Somoza con el M-16 no le hicieran nada porque el vehículo fuera blindado. Pero comencé a disparar”, asegura, “primero sobre el chofer, al que le hice un solo disparo para detenerlo, y luego sobre Somoza y su acompañante, a quien le tiré tres o cuatro veces”. “Observé que los disparos penetraron sin dificultad. Disparé tiro a tiro y cada disparo hacía que el cuerpo de Anastasio Somoza se moviera...

Según Gorriarán Merlo, llevó seis meses de preparación e inteligencia el operativo. De acuerdo a sus datos, participaron de ella unas diez personas y la única baja fue la del “capitán Santiago”, Hugo Alfredo Irurzún, quien fue muerto después por la policía paraguaya.

Alberto Peralta.

Cuenta que la gente no entendía lo que estaba pasando, porque fue algo sorpresivo.

Mucha gente empezó a especular. Pero cuando se dio a conocer que el asesinado fue Anastasio Somoza, la cuestión ya tenía otro sentido, dice Peralta. Sobre todo porque el régimen tenía que encontrar un responsable.

“Hubo un cambio drástico en la vida de los asuncenos de a pie. Prácticamente murió la noche asuncena. Antes, en esa época, había muchas parrilladas, pero con esto, se fue apagando todo porque la Policía empezó a rebuscarse por todos lados. Paraban a la gente,

pedían cédula, fue una cosa de locos”, recuerda Peralta.

Según el periodista, a la policía paraguaya le fue muy difícil encontrar a los responsables porque los guerrilleros que perpetraron el hecho operaron como profesionales, mientras que la policía estronista no tenía elementos. “No tenía servicio de inteligencia, para qué, en esa época no era necesario, por cómo controlaban todo. Y como no tenían nada, apuntaron a todos. Hubo recorridas de policías revisando casa por casa. Subían a los colectivos a pedir cédula de identidad. Recuerdo en la época había poca gente que

tenía cédula y mucha gente tuvo que hacerse para no quedar detenida en las revisiones. La gente pasó a sentir muy fuerte la presión del control”, apunta Peralta.

cipalmente en el trabajo periodístico que se hizo en la época. Con los reporteros cubrieron un evento así, de una magnitud que puso al país en el ojo del mundo.

Los relatos de Peralta y de Bogado coinciden en muchos matices, pero prin-

“Recuerdo que el diario HOY salió ese mismo día con un suplemento especial de 8 pági-

nas a puras fotos y algunas crónicas sobre lo que pasó. El suple salió ya cerca del mediodía”, expone Peralta. Este mismo recuerdo tiene el reportero Bogado, pero añade: “Había gente esperando frente al diario para comprar. Fue una verdadera locura. Porque las fotos que nosotros logramos fueron fotos únicas, exclusivas, además, por todo lo que significó el hecho”, dice Bogado.

Peralta sigue hoy día con sus

programas de radio. En radio 1000 está con “La siesta de M”, de 13:00 a 16:00 y de 18:00 a 20:00 con su tradicional “Jarro Café a mil”. Bogado, alejado del mundo de las fotos, se dedica de lleno a su local de artes marciales, en la ciudad de Luque.

Ambos fueron testigos muy cercanos de un hecho que conmovió y marcó al país, y que dejó en ridículo a la tan mentada seguridad del régimen estronista.

28 EL OJO

Atentado en las calles de Asunción

La operación llevada a cabo por un grupo de guerrilleros encabezados por Gorriarán Merlo abatió a Somoza en plena calle asuncena. Fue un momento que marcó la historia del país entonces y puso en jaque la tan mentada seguridad infalible de la época de Stroessner. En las fotografías de Ángel Bogado, del diario HOY, el primer reportero en llegar allí, se resume lo que ocurrió en la mañana del 17 de setiembre en la capital.

FOTOS: Angel Bogado, Archivo Diario Hoy.

Escaneá el código QR y mirá más fotos.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

29

30 HISTORIAS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Yarara’s Club cumplió en junio del año pasado 21 años de vida. El grupo es cada vez más numeroso y los jóvenes se van sumando.

EL CLUB, ÚNICO EN SU TIPO, CUMPLIÓ MÁS DE 20 AÑOS DE VIDA

Ing. Jorge Raúl Abente Meilicke.

Dany Fleitas daniel.fleitas@gruponacion.com.py

E

ste encuentro de amigos es posible gracias al apoyo constante del Ing. Jorge Raúl Osvaldo Abente Meilicke, propietario del lugar, una persona que en 1998 decidió abrir las puertas de su casa a los amigos y vecinos “de bien” para la práctica del fútbol, en una actitud generosa y desinteresada pocas veces vista en Paraguay.

La Nación compartió toda una jornada en Yarara’s Club para conocer in situ cómo encara la vida este grupo en cada encuentro. El Ing. Abente, con humildad, nos recibió personalmente y lo primero que dijo es que él es apenas “uno más” y que el “fantástico grupo” es producto de la conjunción de ex compañeros del colegio San José y de otros buenos amigos, a los que se sumaron los vecinos, a quienes se los bautizó cariñosamente como “periféricos”.

Pero el amor al “deporte rey” no es lo único que atesora el dueño de casa. Es un apasionado de los caballos pura sangre, así como del arte, la poesía y la música del Paraguay.

“Yarara’s”, a pesar del tiempo, mantienen ese espíritu joven En el corazón de la ciudad de Mariano Roque Alonso, departamento Central, se encuentra la Quinta Abente, de no más de dos hectáreas, donde un numeroso grupo de amigos, que se hacen llamar Yarara’s Club, se juntan los sábados, miércoles y feriados para rendir culto a la amistad. Esta tradición es posible mediante el esfuerzo de todos por mantener ese espíritu joven hace más de 20 años, que se transmite ya a otras generaciones.

No podía ser de otra manera, se trata del sobrino directo del lirista y poeta Carlos Federico Abente Bogado (1914-2018), un destacado médico para-

guayo, autor de la letra de la canción “Ñemity” (“Siembra”). Por eso, en jornadas especiales los asociados disfrutan polkas y guaranias

sugeridas por el anfitrión.

A diferencia de otras fechas, el grupo se viste de gala cada 7 de diciembre con motivo de

El infaltable asado. El último fin de semana, Óscar Velilla obsequió un enorme costillar para el “tercer tiempo”.

las fiestas de fin de año. De acuerdo con Miguel “Monchi” Telechea, “yarará” fue un seudónimo que Eduardo “Pantoco” Feliciángeli le puso al propietario. Lo confirmó este último, quien contó que “una tarde de sábado, haciendo calentamiento, nos tomábamos del pelo, como siempre, y el óga jára (dueño) largó una bola (mentira), pero justo apareció una viborita (yarará), de ahí el nombre al predio y al dueño”.

El lugar, con espacios verdes envidiables, cuenta con dos canchas para la práctica del fútbol, una de ellas con lumínica artificial; pistas para eventos varios, un quincho con todas las comodidades y otros atractivos. Los componentes del club hacen uso

irrestricto del predio. Inclusive, a veces, los equipos son reforzados con jugadores de la talla de Rogelio Delgado, Alicio Solalinde y Agustín Pedrozo, entre otras figuras que suelen estar.

El comportamiento de todos es ejemplar: adultos mayores, adultos, jóvenes y niños.

Además, son inocultables los signos de amistad, tolerancia, camaradería y solidaridad. La humildad es un valor tangible. La única condición para permanecer en el grupo es no pelearse.

A iniciativa de los socios, y a pesar de la negativa del dueño, en cada jornada el tesorero (Carlos Benítez) registra en un libro el aporte voluntario de cada uno. El dinero no es mucho, pero la idea es colaborar con algunos gastos de mantenimiento de las canchas, compra de pelotas y redes, cortes del pasto y, a veces, para el pago del servicio de televisión por cable. Esos recursos hicieron posible la compra de una TV plasma para poder observar en el quincho los eventos deportivos, preferentemente en el “tercer tiempo”.

UN POCO DE HISTORIA La historia de creación de los Yarara’s es muy peculiar. En la década del 80, cuando en noviembre terminaban los torneos de la asociación de ex alumnos del colegio San José, en una quinta del barrio Coca Cola, los integrantes querían seguir jugando todo el verano.

“Nos reuníamos en la explanada del León Coundou porque queríamos seguir jugando al fútbol. Allí empezó el periplo de visitar distintas can-

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

LUIS IRIGOITIA

La tertulia previa de siempre, en la que cada quien tiene la “solución” para los problemas del país y del fútbol. chas y lugares como la Aso del IPS, el Botánico, Técnico Javier, Ameliano, Ñu Guasu, Quinta Monti de Mariano Roque Alonso y varias otras canchas”, contó el Ing. Abente.

“A fines de 1997 compré un terreno en Roque Alonso, que me hago posesión en 1998.

Un día llego al León Coundou, donde nos juntábamos, y les digo: conseguí prestada una cancha para practicar los sábados. Fuimos ahí, pero nadie sabía nada, solamente el escribano Jorge Doldán por ser el hacedor de la escritura pública. Era un lugar totalmente abandonado.

Limpiamos un poco la canchita de adelante. Al sábado siguiente y todos los sábados nos fuimos a la quinta, hasta hoy. Fue el escribano, a quien digo ‘Tocayo’, el que ante tanta curiosidad contó que la había comprado (ríe). Esa fue la posesión del grupo Yarara’s de la quinta de Roque Alonso hace ya 21 años”.

Pasaron dos décadas, pero muchos de los fundadores del Yarara’s siguen jugando cada cada fin de semana como el escribano Jorge Doldán, Eduardo Feliciángeli, Luis Irigoitia, Artemio Torreani, Alfonso Pehkoltz, Justo Martínez (no va más) y Miguel Telechea; el “periférico” más antiguo es Ricardo Benítez. Otros ya no están, pero son recordados siempre

con cariño, como Raúl Rojas, Luis Cardozo, Walter Mieres y Aníbal Clavel.

Para los Yarara’s más antiguos, las anécdotas más recordadas tienen que ver con los viajes a Posadas, Argentina, a donde iban a jugar contra otro equipo de iguales características del Club Rowing. Tienen recuerdos inolvidables de la gran camaradería en los partidos y agasajos, que luego eran retribuidos en Asunción.

“Gracias Jorge por abrirnos tu casa. Hay muchísimas anécdotas, pero se trata del grupo humano en el que no se hacen diferencias. Podés ver jugar a un gran médico y a un operario juntos, y luego mirar un partido en el quincho compartiendo una cerveza y el asadito.

Tenemos recuerdos imborrables de toda una vida con amigos entrañables.

Cada vez que voy encuentro el mismo calor humano y más numeroso (ríe). .

ARTEMIO TORREANI

“El nombre de yarará surgió de un comentario muy ponzoñoso, hace 22 años (ríe). Tuvimos la primera invitación para jugar en Posadas y nos decidimos por ese nombre. Aquí venimos a compartir anécdotas y pasar momentos inolvidables.

Recordamos siempre a los que ya no están: Luis Cardozo (Ventilador), Walter Mieres (Helicóptero Cabina) y Aníbal Clavel (El Negro), un gran compañero”. .

JORGE DOLDÁN

“El grupo Yarara’s surgió de amigos que concurrían los sábados a jugar fútbol en el torneo de ex alumnos del San José, allá por los años 80. Cuando terminaban los torneos y la quinta del San José se cerraba, buscábamos canchas donde jugar. Fuimos al Botánico, a Ñu Guasu y otras. Allá por 1998, el Ing. Abente, gran futbolista, adquirió una quinta en Mariano Roque Alonso y allá fuimos, dejando de participar en torneos”. .

31

ALFONSO PEHKOLTZ

“Todo se debe a la pasión por el fútbol que dio origen a Yarara’s Club. Tengo los mejores recuerdos cuando nos invitaron a ir a Posadas.

Ocurrió que uno de los integrantes se indigestó con comida en mal estado y no pudo jugar, permaneciendo en reposo en el hotel.

Pasaron muchos años, pero mantenemos la amistad.

Uno espera cada sábado para jugar y disfrutar del tercer tiempo de asado con algunos tragos”. .

VIVIR LA VIDA “Haciendo una retrospectiva, uno no mide ni se da cuenta del valor de juntar a los amigos, que cada vez se suman más. Me siento muy contento y agradecido con todos. Y mi casa y la cancha de fútbol están abiertas y es de libre acceso siempre para toda gente buena que mantenga la decencia. Todos los yararaces son quienes hacen posible este grupo”, acotó el Ing. Abente.

“Hay mucha solidaridad también en casos de necesidad.

Siempre se le da una mano al amigo y al compañero. Como siempre le digo a todos, qué más que aprovechar en vida lo que tenemos y que disfrutemos todos. Tenemos que ser felices, gozar de esta vida que no sabemos cuánto tiempo más nos regala. Compartamos y, ¡a vivir la vida yararaces!”, dijo finalmente.

Jorge Doldán, Cnel. (SR) Fabio Gullón, Luis Figueredo y Alfonso Pehkoltz.

“MONCHI” TELECHEA

“Una vez, el tercer tiempo fue hasta las 22:00 y el encargado nos echó porque hacíamos ruido (ríe). Fue por culpa de ‘la espirituosa’. En 45 años no he conocido a gente tan maravillosa, respetuosa y de juego limpio en el fútbol, lo que hace del grupo muy sólido. Esto significa una parte importante en nuestras vidas. Tener un espacio así que nos renueva cada fin de semana es fundamental. Le debemos mucho al dueño de casa”. .

EDUARDO FELICIÁNGELI

“Esto no tiene precio, la diversidad, el compañerismo, el compartir desde una simple pero sabrosa tortillita hasta un costillar, es lo máximo.

Antes, durante y después del fútbol siempre hay risas, camaradería, tallas, pero con gran confraternidad. Abente tiene una gran calidad humana, extraordinario y un caballero a carta cabal.

Creo que no lo valoramos en toda su dimensión de humanidad”. .

Marcos Codas (izq.) y Eduardo Feliciángeli, del grupo Yarara

LUIS FIGUEREDO

“Es un grupo selecto, pero en el buen sentido de la palabra, porque nunca hubo problemas graves.

Siempre, en cada jornada, nos quedamos a compartir un refrigerio. El secreto está en la hospitalidad y amistad de Jorge Abente, quien con absoluto desprendimiento cede gentilmente su quinta para uso de todos, como si fuera nuestra propia casa.

Lo único que pide es no pelearse dentro del predio.

Eso es fundamental”. .

JAVIER FIGUEREDO

“Mi incorporación se dio desde el momento en que mi papá se integró (Luis Figueredo). Le acompañé desde esa vez. Cuando nos presentaron, nos pidieron que movamos la mesa de una tonelada del quincho, por lo que nos miramos con mi hermano (Sergio) y pensamos: ¿cómo lo íbamos a hacer? Nuestros rostros fueron motivo para un estallido de risas. Es un lindo grupo al cual ¡no se puedo faltar!”. .

Niños, niñas y jóvenes acompañan en cada jornada.

32 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

HISTORIAS DE LA RADIO (II)

Los libretistas

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

P

ertenecen a una casi olvidada especialidad de la actividad radiofónica de un tiempo que se fue. Los libretistas eran talentosos compositores, poetas, periodistas y principiantes de escritores que daban vida a personajes llamativos en algunos casos, jocosos en otros, en la época naciente del género del radioteatro principalmente, como autores de series que acaparaban la atención de la audiencia y que se proyectaban en obras teatrales por los barrios asuncenos con un éxito tanto o más del alcanzado en la versión radiofónica.

En la década de los años 30 y 40, inicios de la actividad radial-comercial en Paraguay, el radioteatro acaparaba las programaciones de las emisoras de radio que estaban al aire en Asunción, según las crónicas de la época: Radio Vía, ZP5 Radio Paraguay, de Inser y Saccarello; ZP X 1 Radio El Orden, Radio Prieto, ZP1 Radio el País, de Artaza Hnos; ZP 13 La Voz del Aire, ZP 6 Radio Livieres. Más tarde, en 1936, apareció la decana actual de la emisoras ZP 11 Radio Cáritas, fundada por el sacerdote franciscano Luis Lavorel.

LA RADIO “LIBRETADA” Pero el libretismo no ha sido una especialidad utilizada específicamente en el rubro radioteatral, ha sido también, y casi permanentemente a diferencia de lo que hoy es la radio, la base de la realización de los programas radiales, ya que antiguamente la mayoría de los programas se realizaba a través de un libreto preparado con anticipación y que el locutor le daba vida e interpretación. La radio era música y glosas; es decir, antes de la difusión de un tema musical era obligatoria una glosa referida al tema musical, al autor, o al intérprete o a los versos de la música, del género que fuera.

Los programas “en vivo” acaparaban la audiencia y la presencia de público era infaltable en los mismos, ya que el acceso era gratuito y

Helio Vera. era oportunidad para ver a los artistas predilectos de la época de los años 50 y 60, donde Radio Guaraní, Radio Comuneros y Emisoras Paraguay se disputaban el rating. Más tarde se incorporó Radio Ñandutí y su “Escenario del aire”, en el que desfilaron las estrellas de la música paraguaya e internacional en la fonoplatea multicolor de la 14, como era el eslogan de entonces.

Radio Cáritas, con la producción artística de Ireneo Román, hoy concejal municipal asunceno, presentaba a las estrellas de los escenarios rioplatenses para su actuación en la emisora y en los principales clubes

Beto Duarte. “sociales” de Asunción.

EL LIBRETO Era la creatividad literaria, la literatura radiofónica, como sustento principal de un programa de radio al que un grupo de actores –para el caso del radioteatro– o un locutor daba vida tanto para promocionar una obra musical o para presentar a los artistas o cantantes en el espacio radiofónico. En algunos casos, el libreto incluía, conforme al tipo de programa, algunas citas históricas, un trozo de alguna obra poética o la biografía resumida del autor o autores de los versos o de

Cirilo R. Zayas la música en cuestión. Para las obras musicales clásicas, naturalmente el libreto describía las partes de las que constaba y los detalles a la pieza musical a ser difundida, tal como era el programa “Un Día como Hoy”, de Radio Cáritas, que por tantos años se mantuviera al aire, cuyos libretos fueran preparados por el locutor, escritor y promotor cultural Víctor Barrios.

LOS HISTÓRICOS Víctor “Tito” Siegfried, argentino, escribió libretos para programas de Radio Guaraní y Radio Nacional.

Asimismo, las crónicas

El encabezamiento de un formato de un libreto radiofónico por mí realizado. En 1976, de un concierto del maestro Cayo Sila Godoy en Radio Cáritas.

cuentan sobre su hermana Raquel Siegfried, quien escribió novelas radiales de carácter histórico en las emisoras en los años 40 y 50.

Néstor Romero Valdovinos, poeta y autor teatral, fue sin dudas uno de los más brillantes libretistas radiales de la generación de los años 50 y 60. En esa época cultivaba el género humorístico y “La Pensión de doña Liga” por Emisoras Paraguay era el programa de mayor audiencia de los días lunes a la noche. Asimismo, escribió libretos para programas de radio y para glosas grabadas en los discos de Félix Pérez Cardozo, con la voz de Jacinto Herrera.

Romero Valdovinos vivió varios años en Buenos Aires como exiliado, trabajando en importantes medios escritos. Fue ahí donde también compuso versos a los que se añadió música de otros compatriotas en su misma condición de exilio, que constituyen un legado enriquecedor del arte musical paraguayo.

Mario Halley Mora, el gran escritor nacional, también en sus inicios incursionó en el género radioteatral, lo mismo que otros tantos talentosos como Rogelio Silvero, “El Rey del Radioteatro”, como era conocido en los años 60, quien junto con Aníbal Benítez Navarro escribieron una de las obras de radioteatro más impac-

tantes: “Gastón Gadin, el parricida de Villa Morra”, que se difundía por Radio Comuneros, basada en una historia real y cruenta sobre el homicidio de una pareja en manos de su hijo y un empleado familiar. Los homicidas fueron sentenciados a pena de muerte, siendo la última ejecutada en Paraguay.

Jesús A mado Recalde “Papotin”, Cirilo R. Zayas y Rodolfo Víctor Santacruz “Rovisa” son nombres que hicieron historias en la radiofonía nacional, no solo porque fueron destacados libretistas, sino que con el tiempo han trascendido también en el género poético como compositores y como periodistas de gran valía en la prensa nacional.

Lionel Enrique Lara, un locutor de enorme talento, fue además un libretista de lujo en los festivales musicales y programas artísticos de los medios radiales.

Don Mario Benedetti y Aida Lara por años escribieron los libretos de los programas artísticos y culturales de Radio Nacional. Elpidio Alcaraz Segovia, Esteban Falasca y Carmelo Ruggilo (padre), entre otros, pusieron belleza poética con sus libretos al programa “La Hora del Oyente”, que acaparaba la audiencia de la siesta en la que fuera Radio Nuevo Mundo, de San Lorenzo, en los años 70.

Elio Vera, el periodista y escritor, autor de tantas obras de gran trascendencia para la literatura paraguaya, también dejó su impronta en la radio como libretista primeramente y luego como responsable de prensa de radio Primero de Marzo, y no puedo dejar de mencionar entre los últimos libretistas a Juan Alberto “Beto” Duarte, quien con un estilo diferente ha puesto su literatura a destacados programas actuales de las estaciones de FM por donde ha pasado.

El libreto radiofónico hoy pasó a manos de las agencias publicitarias con otras vivencias y con otras percepciones sobre el gusto popular, pero queda en el recuerdo una época floreciente en la que la literatura para radio era parte sustancial de los programas que hicieron historia.

DEPORTIVAMENTE

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

33

Cagliari fue detenido a los 3 minutos por cánticos racistas contra el delantero Samuel Eto’o, quien luego convertiría el gol de la victoria.

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

L

a Federación Italiana de Fútbol multó al Cagliari por un valor de 5 mil euros tras comprobar que sus hinchas lanzaron botellas de plástico al campo de juego en su partido contra el Parma. Una resolución así no generaría indignación, pero al mismo tiempo, la Federación dictaminó que ‘no habían pruebas suficientes’ de cánticos racistas hacia Romelu Lukaku, jugador del Inter de Milán. Esta situación se suma a un problema sobre el racismo que no encuentra solución en el país.

HINCHAS Y PERIODISTAS RACISTAS La situación que involucró a Lukaku se dio el 1 de setiembre, cuando el Inter visitaba la ciudad de Cagliari, en el estadio Arena Cerdeña, ubicada en la isla del mismo nombre. A los 72 minutos, el jugador belga remataba un penal para poner 2 a 1 arriba a los ‘nerazzurri’.

Antes de rematar, parte de la hinchada local imitaba a sonidos de monos y silbidos, dirigidos al jugador. Convirtió el penal y fue a festejar de manera desafiante frente a los hinchas que lo insultaron. Al terminar el partido hizo un posteo en Instagram denunciando el hecho y exigiendo mayores acciones por parte de las federaciones para los casos de racismo.

Lo insólito del caso es que un grupo de hinchas salió a defender a los ‘ultras’ del Cagliari: la facción ‘Curva Nord’ del Inter. En una publicación en redes sociales, el grupo de hinchas recalcó que era un error que considere esos cánticos como racistas.

Según ellos, esto solo era una forma de ‘poner nerviosos a los rivales’ y que incluso era una muestra de respeto a su nivel futbolístico y a ‘los goles que podría convertir’.

Unos días después, Lukaku recibió un nuevo ataque racista, pero esta vez no de parte de unos hinchas, sino de un periodista: Luciano Passirani. El hombre de 80 años

Racismo, un problema de no acabar en el fútbol italiano

Cánticos, comentarios de prensa y falta de sanciones son la mezcla que genera enormes críticas en Italia con respecto al tratamiento del racismo en las canchas de fútbol del país. Los hechos actuales no son aislados, sino que son una constante de discriminación y maltrato hacia el color de piel de los jugadores. estaba alabando al delantero en su programa del canal Telelombardia, cuando dijo que la única forma de detenerlo era ‘teniendo 10 bananas para darle de comer”.

Tras estas declaraciones, el canal decidió separar a Passirani del programa, alegando que tuvo una ‘terrible falta de lucidez’.

tes a la rescisión. Rosenthal demandó al Udinese y finalmente ganó la demanda 7 años después, recibiendo una importante compensación.

DISCRIMINACIÓN HISTÓRICA Estos casos de discriminación no son únicos en la historia del fútbol italiano. Una de las situaciones más repetidas se daba por cuestiones geográficas. Los barrabravas de clubes del norte del país, donde se encuentran las mayores industrias, aprovechaban los partidos contra equipos del sur, especialmente el Nápoli en la época de Diego Maradona, para discriminar a los sureños.

Algunas de las banderas contenían las frases ‘Bienvenidos a Italia’ y ‘Fuerza Vesuvio’, por el volcán que está al lado de Nápoles y destruyó la ciudad de Pompeya en la era romana. Las frases también resaltaban

la supuesta suciedad de los napolitanos, y los hinchas lanzaban barras de jabón al campo de juego.

Varios grupos de hinchas organizados, conocidos como ‘ultras’ en Italia, también mantuvieron lazos con grupos de extrema derecha.

El grupo más conocido es el de la Lazio, cuyos miembros llevan banderas con esvásticas e insultos contra judíos a la cancha, además de reivindicar al dictador Benito Mussolini.

Uno de los casos más extremos fue el del delantero israelí Ronny Rosenthal, quien firmó por Udinese en 1989, pero a las 3 semanas su contrato fue rescindido por un problema en la espalda.

Días después se supo que en realidad Rosenthal fue víctima de una campaña de amedrentamiento por los Hooligans Teddy Boys, grupo de ultraderecha del club, quienes pintaron esvásticas y la frase ‘Rosenthal, andá al horno’ por las paredes del club, llevando a los dirigen-

En el caso de los jugadores negros, los cánticos racistas siempre fueron una constante. En muchos casos los hinchas llevaban bananas inflables o cáscaras de banana para tirar a la cancha cuando uno de ellos pasaba cerca de la hinchada. Jugadores como Ruud Gullit, figura estelar del Milan de Arrigo Sacchi, inició una campaña contra el racismo en la década del 90 para combatir esta tendencia de los hinchas en Italia.

UN PROBLEMA DE NO TERMINAR Estos actos racistas continuaron siendo una constante en los últimos años.

En el 2009 un juez condenó a la Juventus a jugar un partido sin público debido a que sus hinchas gritaban insultos como “no existen italianos negros” a Mario Balotelli, cuando este los enfrentó con el Inter. Un año después un partido entre Inter y el

El Cagliari es un equipo reincidente en cuestiones de este tipo. Desde el 2016 los hinchas del club han sido parte de hechos racistas, entre ellos el ocurrido contra Moise Kean, joven figura de la Juventus, en abril de este año. En aquella ocasión el partido fue detenido por tres minutos tras un festejo de Kean frente a la hinchada.

El club ha pedido disculpas varias veces por estos hechos, pero nunca la Federación Italiana ha tomado la decisión de castigar a la institución, siempre citando una ‘falta de evidencia’.

En otro caso, hinchas del Verona supuestamente realizaron cánticos racistas hacia Franck Kessie, jugador del Milan. La cuenta oficial del club en lugar de pedir disculpas, dijo que capaz los jugadores se ‘confundieron por el ruido’ y que no iban a aceptar acusaciones de esa índole.

En el otro extremo, algunos hinchas usan el espectro del racismo para amenazar a sus clubes. A comienzos de septiembre 12 líderes de la barra brava de Juventus fueron arrestados por asociación criminal, lavado de dinero y extorsión. Los mismos intimidaban a los dirigentes de la Juventus, alegando que cantarían cánticos racistas en los partidos y recibir una sanción para jugar a puertas cerradas, al menos que reciban entradas para ser revendidas a los demás hinchas.

Es así como algunos hinchas italianos pueden mantener posturas racistas y discriminatorias sin sufrir consecuencia alguna. Por las actitudes de la Federación Italiana, el problema no parece tener una solución rápida, pero el hastío de los jugadores víctimas del racismo podría llevar a una confrontación aún mayor.

Fuentes: 1 - ‘Romelu Lukaku: Monkey chants 'not racist,' says Inter Milan fans group’ - CNN 2- ‘Cagliari escape punishment over racist abuse directed at Moise Kean’ - The Guardian 3- ‘Sport Italia’ - Simon Martin 4- ‘‘Racism rot is deep’ in Italian football, says anti-discriminatory body Fare’ - BBC Sport

SOCIALES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

35

UNA MÁGICA EXPERIENCIA ELECTRÓNICA EN PLAZA MOIETY

CRISTÓBAL NÚÑEZ

White Party by Pacha Ibiza

Sol Fretes y Vale Villela.

Sabrina Chávez y Catalina Martínez.

Pamela Capdevila.

Auxi Martínez, Ale Martínez y Vero Canela.

Una fiesta electrónica como pocas veces se ha visto en Asunción tuvo lugar en Plaza Moiety, donde se vivió la noche más exclusiva de la temporada: la White Party by Pacha Ibiza. El estilo de vida de la emblemática discoteca española y los sonidos del verano presentes en las noches ibicencas y las principales capitales del mundo con sus DJs residentes se llegaron al Paraguay de la mano de la productora Live Entertainment Group (LEG). Se trató de un formato de entretenimiento itinerante que ya recorrió 63 ciudades del mundo con las últimas tendencias electrónicas, sets de los DJs más representativos del estilo, una increíble puesta en escena,

Dj Margot, Wendy Cardozo y Mikaela Weiss. performances hipnotizadoras y tecnología de punta, todo ello dentro de 11.000 m2 con un concepto fresco e innovador y una variedad de locales gastronómicos y coctelería premium. El plato fuerte de la noche fue sin dudas Luka Ruiz, conocido mundialmente como Vintage Culture, uno de los mejores DJs y productores de música electrónica en América Latina, ubicado en el puesto 19 del ranking mundial, que conectó al público paraguayo con el espíritu de Pacha ofreciendo una experiencia inolvidable.

Valeri Ramos y Óscar Mosqueira.

Angie Morínigo y Élida Torres.

Roberto Plate, Bárbara Bradshaw, Leslie Laguardia y Raúl Fanego.

Patricia Espínola y Nico Martínez.

Dafne Hassan y Katherine Solinger.

Olivia González, Víctor Socias y Ángela Romero.

Marcela Yegros y Cristi Yegros.

Erika Cañete y Tamara Vargas.

Estuvieron los DJs más representativos de la escena electrónica.

Franco González y Rocío Rodríguez.

Foto grupal de las 83 hijas de socios del Club Centenario que se presentaron en sociedad en la tradicional Fiesta de Primavera. Primera fila, abajo, de izquierda a derecha Primera fila, abajo, de izquierda a derecha: Cardozo Galeano, Sabrina Lucía Hamuy Campista, Victoria González Planás, Sasha Samara Vidal Obregón, Vanina María Sosa Miranda, Gabriela Victoria Yugovich Rovira, Sofía María Rebecca Levi Cáceres, Nimia del Carmen Sequeira da Silva, Rania Safuán Ruiz, Victoria Cardozo Galeano, Claudia Chaparro Vasconsellos, Arianna Frígola Ripa, Paloma Quintana Rodiño, Patricia Yeleil Volpe Ortigoza, María Paz Espínola Benítez, Ambar Delmás Koop, María Fernanda Vera Vera, Celina Martínez Andrada, Valentina Jazmín Vargas Acosta, Gabriela Ortiz Planás. Segunda fila, medio, de izquierda a derecha: Luciana Soto Quevedo, Fabiana Taboada Wasmosy, Gabriela María Couchonnal Escobar, Camila Alejandra Correa Florentín, Flavia Buongermini Spinzi, Constanza Heisecke Valdovinos, Chiara Mujica Gómez, Eugenia Calvo Healy, María de la Luz Agüero Wagner Colmán, Agustina Sotomayor Caballero, María Ofelia Zárate Morales, María Luján Peña Ortiz, Leticia María Franco Benítez, Camila Sofía León Sacco, Sofía Caparroso Segovia, Constanza Daud Caballero, Valeria Robertti Núñez, Victoria Biedermann Pallarés y María Fátima Fariñas Lezcano. Tercera fila, arriba, de izquierda a derecha: Aramí de Jesús Sánchez Iriarte, Ana Paula Ferreiro Núñez, Rosario Valentina Migliore Piatti, Constanza Bedoya Fariña, Luciana María Bibolini Castillo, Ana Valeria Pizurno Bernardes, Gabriela Valentina Ugarte Recalde, Silvana Báez Acevedo, Candela Álvarez Martinessi, Agustina Marchiori Corrales, Antonella María da Silva Scura, Alejandra Paola Vallet Serratti, Luciana de Betharram Ortiz Corna, Aracely Vaesken Lafuente, Almudena Ayala Ruiz Díaz, Valentina de Jesús Benítez Núñez, Jazmín María Larreinegabe Andrada, Guadalupe Ojeda Paniagua, Dea Cálcena Balmaceda, Mariana Sánchez Heisecke y Lara Montserrat Villarejo Bordón. Cuarta fila, superior, de izquierda a derecha: Caia de Jesús Cibils Daher, María Gabriela Delmás Vargas, María Chantal Spinzi Rasmussen, Paulina Bedoya Fariña, Mara Salum Filártiga, Victoria Prous Miranda, Emilia María Paz Marengo Meza, Tamara Agustina Villamayor Díaz de Bedoya, María Alejandra España Ibáñez, Valentina María Caballero Insfrán, Alice Nicole Kent Martínez, Yamila Belén Fernández Rolón, Josefina Vera Frutos, Thais Pospischill Jure, Inés María Heisecke Benítez, Jimena Margarita Talavera Spinzi, Inés Sanches Netto, Jazmín Araceli Salomón Harrison, Valentina Ocariz Hanschke, Gianna Trovato Arias y Constanza María Verónica Díaz de Vivar Angulo.

CLUB CENTENARIO: FIESTA DE PRIMAVERA 2019

38 SOCIALES. DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

CRÓNICA EN ROSA

L

a anfitriona lució espléndida como siempre en la versión 2019 de la gala Fashion for Relief, que organiza ella, Naomi Campbell, desde hace 14 años para reunir fondos destinados a apoyar a Unicef a favor de la infancia y, en esta ocasión, a la Mayor’s Fund for London. La modelo de los 90 que sigue vigente y es un símbolo de la presencia de la mujer negra en la moda, todavía “insuficiente”, como ella misma lo afirma y trabaja para ello, protegiendo y promocionando a una nueva camada de modelos de origen africano como la joven Adut Akech.

La noche de gala, en el elegante Museo Británico, estuvo engalanada con la presencia de lo más granado del mundo fashion como la mismísima Anna Wintour, editora y directora creativa de Vogue, además de representantes de las casas de moda que pusieron lo mejor sobre la pasarela como Dolce & Gabbana, Givenchy, Valentino, Gucci, Alexander McQueen, Dior, Marc Jacobs, que prestaron los trajes que las modelos lucieron en la pasarela

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

39

GALA FASHION FOR RELIEF

Naomi demostró otra vez que su belleza es eterna Naomi Campbell, a los 49 y con el cuerpo apenas cubierto por un vestido negro de transparencias, hizo que la fiesta benéfica organizada por ella fuera un show de estilo, al que no faltaron sus amigas aristócratas y jóvenes modelos como la sobrina de Lady Di, Lady Kitty Spencer –la nueva “Royal It”–, y hasta su increíble madre. convertida en un acontecimiento lleno de color, fantasía, homenajes y extravagancia.

LA ROYAL DE MODA Una de las invitadas, que además es modelo y pertenece a lo más encumbrado de las familias de la nobleza, es la bellísima Lady Kitty

Spencer, la sobrina de Diana de Gales, quien apareció en la gala luciendo maravillosa con un vestido de Dolce & Gabbana, casa para la que desfiló últimamente, con estampado de flores, exquisitamente acompañado por un make up y peinado muy acorde que resaltaba más aún sus bellos rasgos. Lady Kitty ya es la “Royal It” más

admirada en cada encuentro de la realeza y no falta, por supuesto, a los eventos benéficos ni a los desfiles, lo que la hace una preferida para los paparazzis.

Otras invitadas que mostraron su estilo en la alfombra roja previa al desfile fueron Alexa Chung, Isabeli Fontana –que apostó

por el negro, de un solo hombro y muy sencillo– y la modelo española Nieves Álvarez, con un espectacular modelo plisado en verde agua. Casi todas las invitadas llevaron el cabello suelto o recogido, pero con el “efecto mojado” que está tan de moda en la actualidad y es muy fácil de adoptar en tiempos de calor.

LOS GENES DE NAOMI Cuando la gente habla de la belleza de Naomi Campbell, que a los 49 años sigue mostrando que puede seducir sobre la pasarela con su particular estilo al caminar como una gacela, su mirada penetrante y sus historias increíbles de amores y escándalos, pocos son los que se resisten a admitir que todavía tiene mucho para dar. Y más aún si se posa la mirada sobre la señora que esa noche de la gala apareció con un vestido de seda en rojo, muy sensual, con su cabello largo y un cuerpo maravilloso. Ella es Valerie Morris, nada menos que la mamá de Naomi y a sus tantos años puede demostrar que la belleza de su figura es por demás sorprendente.

Lo que nos augura que hay Naomi para rato.

Para seguir el paso de la noche, podemos decir que se realizaron en la gala, desfile y cena importantes sorteos de obras de Andy Warhol, Dalí, Marina Abramovic y joyas extraordinarias que los multimillonarios presentes compraron gustosos por ayudar y llevarse un premio hermoso, además.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

SE FILMA “PEDRO JUAN, 2 CABALLEROS”

VINTAGE CULTURE ARRASÓ

HEi Films tras el sueño de la “película popular”

La mejor experiencia de la disco de Ibiza desembarcó en Asunción.

Paolo Petz abrió la fiesta en Plaza Moiety.

“L

as más grandes expectativas porque con ‘Leal’ teníamos un sueño que era que alguna vez podamos exportar cine paraguayo para el mundo, y la otra meta era darle a Paraguay una película que salga del género del tipo de cine que siempre hacía.

Creo que logramos y cumplimos las metas, y este nuevo sueño es como elevar un poquito la vara e ir al sueño de hacer una película popular”, expresó Dani Da Rosa, director ejecutivo de HEi Films, sobre la comedia de acción “Pedro Juan, 2 caballeros”, que ayer inició rodaje en Luque. En el 2018, “Leal” superó 100 mil espectadores y, en marzo último, fue la primera película paraguaya en estrenarse en Netflix.

“Siempre soñamos con la película del equipo de ‘Tercer

CRISTÓBAL NÚÑEZ

GENTILEZA

Dani Da Rosa habló del nuevo proyecto y los estudios que se construyen.

Impactante fiesta Pacha con LEG

Los amantes de la música electrónica disfrutaron de dos únicas experiencias, la noche del viernes pasado, en la Plaza Moiety de Asunción, con el primer desembarco de la prestigiosa disco Pacha de Ibiza (España), de la mano de LEG (Live Entertainment Group); y el espectacular show del aclamado DJ brasileño Vintage Culture, que además sorprendió por la confesión en un documental de su producción, de haber nacido en Katuete, Canindeyú.

Robert Rodríguez, director de “Pedro Juan, 2 caballeros”, y la productora Vicky Ramírez, durante el rodaje, ayer en Luque.

Tiempo’, tipo ‘Tercer Tiempo salva la navidad’, ‘Tercer Tiempo y el misterio del kurupi’, ‘Tercer Tiempo y el caballo del Mariscal’, ‘Tercer Tiempo salva Itaipú’… o sea, cosas locales”, relató Da Rosa.

“Pero, con el tiempo también fuimos entendiendo y trabajando en proyectos, y con este se llega a un proyecto demasiado grande, y para mí es la comunión de dos grupos en los que yo trabajé en muchos años. Uno es mi equipo del

canal de tele, con el que el año que viene cumplimos 10 años, pero estamos hace más de 10 años juntos. En realidad, con Ale Cabral, que es el guionista, y Enri Pavón estamos juntos desde el 2003”.

También del exitoso programa de televisión proviene Robert Rodríguez, que dirigirá la película durante 5 semanas en varias locaciones del país, hasta su estreno en el 2020.

“Estamos terminando los estudios, estamos bastante avanzados”, anticipó Da Rosa, sobre el espacio que abarcará más de 1.600 metros cuadrados. “Estamos cada vez más cerca de, por lo menos, decir que tenemos todo ya como para hacer las cosas que soñamos, y ahí ya tiene que ver la creatividad y el equipo que se forme con Andrés Gelós (guionista argentino, que integra el equipo de HEi Films) y compañía”.

En el imponente despliegue

VILLAMORRA

50 MIL ASISTENTES EN DOS NOCHES

Tonolec dará show gratuito en #Cinefestpy

El artista puertorriqueño generó dilemas tras su primer concierto del viernes.

El dúo argentino actuará a las 19:00, dentro del 28° Festival de Cine.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Don Omar volvió con show breve

“Perdí mis maletas, me sentía súper mal de salud por el cambio de clima, pero ustedes me llenaron de energía anoche. ¡Hoy vamos por más!

50.000 boletos vendidos en este récord histórico. ¡Gracias Paraguay! ¡Te debo más aún ahora!”, publicó ayer Don Omar, en redes sociales, pero luego borró el mensaje. Sin embargo, arroja luz sobre el primer show del viernes en el Jockey Club, aparentemente abreviado por la disconformidad del artista puertorriqueño con el sonido, y que

redundó en descontento del público.

“La falta de educación te va a hacer víctima de un sistema”, arengó Don Omar, antes de “Bandolero”. También recordó la euforia del público paraguayo hace 13 años, cuando acá cantó “Pobre diabla” por primera vez. Hacia la 1:22 (ocho minutos antes de lo previsto), arrancó con “Dale Don dale” y “Hasta abajo”, acompañado de una banda de cinco integrantes, que dio más cuerpo y hasta energía

Don Omar interpretó una docena de éxitos, en solo una hora. rockera al show, sobre las pistas del DJ. Pese a la fiesta, con “Taboo” se notó su inquietud con el equipo técnico y con “Hasta que salga el sol”

se despidió, casi a una hora del arranque, con apenas una docena de temas. Tras el papel picado y fuegos artificiales no hubo bis.

de escenario (que incluía mesas exclusivas en Backstage, junto a la cabina de DJ), con tecnología de última en luces, la fiesta abrió hacia las 22:00 con Paolo Petz; Guille Preda encendió la medianoche; luego de la propuesta minimalista del brasileño Salla. A las 3:00, Lukas Ruiz, mejor conocido como Vintage Culture, se apoderó de las bandejas para un poderoso y extendido set, que hizo bailar a centenares de fans. Para el cierre, ya con las primeras luces del sábado, amenizó RDT, también desde Brasil.

El destacado grupo Tonolec, integrado por la cantante formoseña Charo Bogarín y el músico chaqueño Diego Pérez, ofrecerá un show gratuito, este domingo a las 19:00, en el Shopping Villamorra, como parte de las actividades especiales del 28° Festival Internacional de Cine de Paraguay (www.cinefestpy.org). Además, el dúo argentino presentará el documental “El canto del tiempo”, que justamente se exhibirá

Charo Bogarín. esta noche, a las 20:05.

La programación del día incluye los títulos “Somos una familia” (Japón), “Tolkien” (EEUU), “Esa mujer” (China, Francia, Japón), “Aguanten niños” (Taiwán), “Boda en el extremo norte” (Australia), “Sr. y Sra. Adelman” (Francia, Bélgica), “La decisión” (Irán), “El repostero de Berlín” (Israel, Alemania) y “La culpa” (Dinamarca). Las entradas cuestan G. 30.000.

Esta edición se realizará del 18 al 30 de setiembre.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

ENTRE LOUP ET CHIEN

El viaje y la ausencia por Alfredo Quiroz La historiadora Ana Barreto Valinotti escribe sobre la exposición de obras de Alfredo Quiroz, la serie "Reflexiones nocturnas", que fue ganadora del premio Hyppolite Bayard de fotografía, que está abierta al público en la galería de arte Fábrica.

Ana Barreto Valinotti * Historiadora

E

ste es un bucle extraño.

Es un viaje abismal e infinito hacia la Guerra Grande (Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay 18641870) e increíblemente del mismo modo, lo es hacia la historia de la representación de la imagen fotográfica. Signados por un evidente anacronismo, ambos derroteros están marcados por fragmentos de múltiples ausencias.

UN VIAJE REPRESENTADO EN SÍ MISMO El emperador Pedro II del Brasil posa en una sala orientada a ser un estudio fotográfico privado en algún momento del siglo XIX. Lo que tuvo la intencionalidad de ser una Carte de Visite se convirtió en una épreuve tomada de un acervo histórico público –un archivo o biblioteca nacional– y fue reproducida en papel de

impresión; montada en un gabinete del presente (falso si se quiere agregar) y fue pegada como al descuido con cintas de papel sobre un espejo plano. Vuelta a fotografiar todo, Quiroz nos presenta la primera de las trampas de su bucle: Si solo son rayos de luz reflejados los que vemos ¿A quién ven nuestros ojos?

“Reflexiones nocturnas” no es solo un ensayo que confronta la historia de la fotografía como democratizador de la imagen del individuo, sino manifiesta además de los detalles de la técnica, el sentido narrativo de la documentación a la obra de arte.

El retrato fotográfico no es otra cosa que el objeto fetiche por excelencia del siglo XIX. Sustituyendo a las costosas pinturas, la repetición mecánica del cliché en varios duplicados es, sin embargo, una oda al individualismo: es la representación quizás más exacta de los rasgos del rostro, de la forma y cansancio de la mirada o sorpresa en los ojos, es la mueca de los labios, el nerviosismo reflejado en los dedos de las manos; es igualmente el discurso de las ropas y la postura, de la clase social

en el peinado y los accesorios.

Pero es también, y fundamentalmente es el alegato de un cuerpo que existencialmente es irrepetible.

Quiroz parece hacer suya la explicación de Roland Barthes “lo que la fotografía reproduce al infinito únicamente ha tenido lugar una sola vez” pero lo hace para impulsarse sobre ella. Utilizando al anacronismo, un concepto muy propio de la Historia nos devela otra trampa de su bucle: el arte, desafíos, técnica y procesos químicos de la fotografía. El siglo XIX y el siglo XX se encuentran juntos en una misma toma.

Encuadre. Instalación de un estudio. Luces (¿es día o es noche?). Formato. Impresión.

Revelado con material fotosensible. Reproducciones digitales. Recorte con tijeras. Un detallado cuaderno de bocetos (¿el de un médico, artista o historiador?). Cintas y pegamento. Disparo nuevamente.

Vuelta a todo el proceso. Y un Espejo. Y la obra que no es vista sino por luces reflexivas.

Le chien, irrepetible e infinito.

Es un viaje representado en sí mismo.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

43

LIBROS

“Cuentos de amor”, de Junichiro Tanizaki

PARADOXA DE UNA AUSENCIA Quizás no sea imprescindible conocer históricamente los sucesos de la Guerra de la Triple Alianza para sentirla, percibirla, verla en y con toda su violencia en esta obra. En una tercera mirada a su bucle, Alfredo pretende enfrentar con una superposición de tiempo a la misma Muerte, y lo hace para despistar, en cada uno de sus anacrónicos eidos.

Esta recopilación de once historias de uno de los grandes autores de la modernidad japoolgadios@ nesa abarca un cuarto de siglo gmail.com de producción literaria de lo mejor de Tanizaki. La traducción de Akihiro Yano y Twiggy Hirota es muy buena, por lo menos para mí, que no hablo japonés; pero sí castellano y sé lo que es padecer la lectura de un mal traductor.

El editor, Carlos Rubio, resume muy bien los temas que obsesionaban a Tanizaki: “La fascinación por la belleza destructora, la caprichosa crueldad de la mujer amada, la búsqueda del ideal de la madre perdida y la pasión amorosa transgresora”. Ah, y “la presencia del pie femenino como culto fetiche de varios de sus protagonistas. Combinados, retratan el asunto universal del amor con un dibujo de inquietante perversidad”.

Sobre todo perversidad. No te acerques a este libro si estás buscando una lectura romántica al estilo Occidental. Hay amor, pero a lo japonés: fetichismo, engaños, transgresiones, aunque en la exquisita prosa del autor casi casi parece “Usted no está enamorado y todo “amor”. El maestro de mí, sino de una mujer Tanizaki nos conduce con

OLGA DIOS

¿Con cuál pasado y con cuál presente Alfredo pretende narrar la guerra?

No. El uniforme y las armas son una trampa (quizás no debería decirlo de manera tan abierta y dejarlo al spectateur descubrirla), sobre todo una del tipo que a los escritores e historiadores también nos seduce: la subjetividad en el decir sin decir. Lo indecible tratando de ser dicho.

misteriosa, la mujer de un sueño”.

Ciertamente existen maneras de describir la miseria y la desesperación del hambre en los ejércitos –tanto paraguayo como el de los aliados–, si fuera yo por ejemplo, recurriría al Archivo Nacional de Asunción y transcribiría páginas y páginas de órdenes exigiendo el aprovisionamiento de carne y víveres disponibles. Serían básicamente palabras más palabras. Alfredo lo hace de otro modo, cortando con fuerza, rompiendo con sus manos la fotografía de un equino, animal disputado como alimento por una parte del ejército aliado en medio de la campaña de fines del año 1869. La locura y violencia de la hambruna.

“Las historias japonesas no nacen de la nada ni concluyen en la nada, sino que nacen de algo y terminan en algo…

Su forma de pararse ante la historia no tiene bando. La guerra es una sola.

La Carte de Visite es el doblez, le loup, la marca de muerte en la guerra. Tomadas en gabinetes fotográficos, en solitario o en grupo, tenían la finalidad de servir al recuerdo ante el ser querido, de quien marcha sin la certeza del regreso y de ser al término, el souvenir del victorioso. Es el protagonista del juego que Quiroz le hace al tiempo, a todos los tiempos: al vital, al histórico, a la construcción de la memoria, a la fuerza representativa del sujeto fotografiado; a lo simbólico de la imagen del pasado

(el rostro de Gastón de Orleans reflejado únicamente en un espejo circular en el piso) y a una intencionalidad de la continuidad del presente.

Esta es la narrativa de un incorpóreo tiempo; de la luz entre el día y la noche; de los rostros de la vida y las deudas cobradas de la muerte;

es la puja entre la memoria, el recuerdo y la historia. En ese etéreo momento, ladran y aúllan los perros-lobos de Alfredo Quiroz.

ironía, sensualidad y una dosis de sabiduría a todas las facetas del amor y sus ramificaciones más retorcidas.

Es interesante el ritmo que te impone su lectura: pausado, con calma. También trastoca nuestro esquema lineal “principio-clímax-fin” de la narrativa occidental. “Las historias japonesas no nacen de la nada ni concluyen en la nada, sino que nacen de algo y terminan en algo… Más que acabarse, se detienen”. También es una inmersión a una escritura de mucha visualidad, para lo cual siempre hace uso de personajes que son pintores o de pinturas dentro de la historia.

En el clásico “El tatuaje” tenemos la creación de una belleza cuasi diabólica, maléfica e hipnótica. Una mujer hermosa padece durante horas la creación en su espalda de una araña gigantesca que le confiere poderes de seducción letales. El fetichismo más puro en “Los pies de Fumiko”, exaltación de la belleza del pie desnudo en el ideal japonés. La pureza del amor en “El fulgor de un trapo viejo”, ese amor de los despojados, de los descastados. Un poco de novela negra en la tormentosa señora Orlov y su cabello rojo fuego en “El mechón”, el amor más enfermizo y destructivo en “El caso del baño Yanagi”.

Ya había leído y adorado la belleza simple y profunda de “El segador de cañas”, un triángulo amoroso platónico con sus hermosas referencias a antiguos haikus – “¿Por qué han de ser preferibles las tardes de otoño?”. Pero me sorprendió gratamente la sorpresa del final: “La gata, el amo y sus mujeres”. La relación triangular entre un hombre, indeciso entre dos mujeres –en realidad, entre dos mujeres y una gata– y la obsesión de una de ellas por “recuperarlo”, que se ve casi “recompensada” con el único afecto real que existe en toda esa maraña de relaciones: el de la gata por su nueva ama. Como amante de los gatos que soy, no pude dejar de sentir una reconfortante sensación cuando la vieja Lili duerme ronroneando junto a la solitaria Shinako.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000.

Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

FESTIVAL DE CINE “Alegría” y “Somos una familia”: 13:00 “Esa Mujer”: 15:15.

“La tierra sin mal” y “Aguanten niños”: 17:45 “El niño robot” y “Boda en el extremo norte”: 19:35 “Dulces sueños” y “Sr. Sra. Adelman”: 21:45 “El punto verde en el año 3785” y “Tolkie”: 13:15 “Tape tuja” y “La decisión” 17:40 “El origen” y “El canto del tiempo” 20:05 “Actúa por instinto” y “La Culpa”: 21:40 CHICOS BUENOS Después de ser invitados a su primera "fiesta del beso", tres buenos amigos destrozan por casualidad un dron que tenían prohibido tocar. Para reemplazarlo, se ausentan de clase y toman una serie de decisiones erróneas, involucrándose en un caso que incluye drogas y policía.

Dirección: Gene Stupnitsky / Elenco: Jacob Tremblay, Keith L. Williams, Brady Noon, Molly Gordon, Midori Francis / Comedia / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 17:40, 23:00.

Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30.

Real: (2D) (castellano) 16:55, 21:00. Sábado 22:45.

Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, (subtitulada) 16:40, 18:30. D Shopping: (2D) (castellano) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10, 22:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 17:40, 20:10, 22:00. Mariano: (castellano) 13:30, 17:40, 20:10, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 19:30, (subtitulada) 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 12:40, 16:15, (2D) (doblada) 14:30, 20:15. Viernes y sábado:(2D) (subtitulada) 23:10.

Domingo: (2D) (doblada) 11:00. Sol: (subtitulada) 13:20, 15:10, 17:00, 20:20, 22:30. Mall: (castellano) 13:00, 15:00, 19:00. Cine Fuente: (castellano) 13:15, 15:50, 17:10, 19:15. Cinemas Plaza: (castellano) 14:00, 17:30, 19:30, (subtitulada) 21:15. Sábado: (castellano) 23:00. CineArt CDE: (castellano) 16:30, 18:15, 20:00. Cinemax 3D: (castellano) 20:30.

AD ASTRA El astronauta Roy McBride (Brad Pitt) viaja a los límites exteriores del sistema solar para encontrar a su padre perdido y desentrañar un misterio que amenaza la supervivencia de nuestro planeta. Su viaje desvelará secretos que desafían la naturaleza de la existencia

19:00

EL SABER VA CONTIGO RPC

Segmento de preguntas y respuestas con grupos de estudiantes de todo el país.

21:00

HOTEL TRANSYLVANIA 2 WARNER HD

Todo parece estar cambiando para mejor en el Hotel Transilvania. La política hotelera rígida y estricta de Drácula se ha relajado por fin, abriendo sus puertas a los huéspedes humanos.

humana y nuestro lugar en el cosmos.

Dirección: James Gray / Reparto: Brad Pitt, Liv Tyler, Ruth Negga, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland / Ciencia ficción, Thriller / Dur.: 124 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (2D) (subtitulada) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00. Pinedo: 4D, E-Motion (2D) (doblada) 14:00, 16:25, 18:50, (subtitulada) 21:15, (2D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40.

Real: (2D) (castellano) 14:35, 18:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. D Shopping: (2D) (castellano) 19:30, 21:50. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:10, 15:20, 19:30, 21:50.

Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:20, 19:30, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:10, 17:30, (subtitulada) 21:40. Villamorra: (3D) (doblada) 12:40, 15:45, 20:05, (3D) (subtitulada) 18:15, 22:45.

Sol: (subtitulada) 13:20, 18:00. Mall: (castellano) 14:40, 17:00, 19:15, 21:30. Cine Fuente: (castellano) 17:50, 20:15. Cinemas Plaza: (castellano) 17:15, (subtitulada) 21:00. CineArt CDE: (castellano) 21:45. Cinemax 3D: (castellano) 20:20, (subtitulada) 22:30.

EL JILGUERO Theodore Decker tenía 13 años cuando su madre fue asesinada en un atentado en el Museo Metropolitan de Nueva York. Esta tragedia cambia el rumbo de su vida y se ve sumido en una desgarradora odisea de dolor y culpa, reinvención y redención, y también de amor. A pesar de todo, se aferra a una prueba tangible de esperanza que le dejó aquel terrible día... un cuadro de un pequeño pájaro encadenado a su percha: El Jilguero.

Dirección: John Crowley / Elenco: Ansel Elgort, Nicole Kidman, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright, Aneurin Barnard / Drama / Dur.: 149 min. / Apta para mayores de 16 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:30, 19:50. Villamorra: (2D) (doblada) 12:40, 15:30, (2D) (subtitulada) 22:10. CineArt CDE: (castellano) 21:40.

PECADO ORIGINAL Director: Jean Lee / Elenco: Maia Nikiphoroff, César Di Bello, Alejandro Torres Menchaca,

Licia Alonso, Tomás Pérez / Comedia romántica / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:20. Pinedo: (2D) (doblada) 20:20, 22:00. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 15:40, 17:20. Villamorra: (2D) 12:50, 14:35, 16:25– 18:05, 19:45, 22:30. Domingo: (2D) 11:05. Cine Fuente: (castellano) 13:40, 17:40. Cinemas Plaza: (castellano) 14:00, 18:00. CineArt CDE: (castellano) 17:30, 19:30.

VENCEDOR Director: Alex Kendrick / Elenco: Alex Kendrick, Priscilla Shirer, Ben Davies /Cristiana, Drama / Dur.: 124 min. / Apta para todo público.

Real: (2D) (castellano) 18:25. Hiperseis: (2D) (doblada) 18:30, 21:00. D Shopping: (2D) (castellano) 14:50, 17:10. Domingo: 12:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00. Cerroalto: (castellano) 14:40.

Domingo: 11:00. Sol: (castellano) 15:40. Cine Fuente: (castellano) 13:30, 21:05. Cinemas Plaza: (castellano) 15:30, 19:15, (subtitulada) 22:00. Cinemax 3D: (castellano) 18:20.

DORA Y LA CIUDAD PERDIDA Director: James Bobin / Elenco: Isabela Moner, Eugenio Derbez / Aventuras. Infantil. Comedia / Dur.: 102 min. / Todo público.

Cinemark: (2D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:20.

Real: (2D) (castellano) 14:20, 16:30. Sábado y Domingo 12:25. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 14:30, 16:30. Mariano: (2D) (castellano) 12:30, 14:30, 16:30. Domingo: 11:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 16:30, 18:30. Domingo: 11:10. Sol: (castellano) 13:30, 15:30, 17:30. Mall: (castellano) 13:00, 17:00. Cine Fuente: (castellano) 15:05. Domingo: 10:50. Cinemas Plaza: (castellano) 15:00, 17:00. CineArt CDE: (castellano) 13:30, 15:30. Cinemax 3D: (castellano) 14:30, 16:20. Granados: (castellano) 15:30.

YESTERDAY Director: Danny Boyle / Elenco: Himesh Patel, Lily James / Comedia. Fantástico. Romance / Dur.: 116 min. / Todo público.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:20, 19:20, 22:10, (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20,

22:00

21:00

Busca reinventar la forma de hacer humor en la televisión nacional, con Jorge Ratti y gran equipo.

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

CHOCADORES GEN

17:10

TERMINATOR: GÉNESIS CINECANAL

En el año 2032, un grupo de rebeldes humanos tiene el sistema de inteligencia artificial Skynet contra las cuerdas.

19:20, 22:10, 22:50. Pinedo: (2D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Sol: (subtitulada) 22:40. CineArt CDE: (castellano) 14:15. Cinemax 3D: (castellano) 18:10.

PLAYMOBIL Director: Lino DiSalvo / Animación. Aventuras.

Comedia / Dur.: 110 min. / Todo público.

Cinemark: (2D) (castellano) 13:20, 15:50. Cinemas Plaza: (castellano) 15:45. Cinemax 3D: (castellano) 14:30, 16:30.

IT: CAPÍTULO 2 Director: Andy Muschietti / Elenco: Jessica Chastain, James McAvoy / Terror. Fantástico / Dur.: 169 min. / Mayores de 16 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox) 12:00, 22:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 14:00, 17:30, 21:30, (2D) (subtitulada) 12:00, 14:00, 17:30, 21:30, 22:30, (2D) (castellano) (Dbox) 15:20, 18:50, (2D) (castellano) 15:20, 18:50. Pinedo: (2D) (doblada) 13:20, 16:40, 20:00. Real: (2D) (castellano) 13:50, 16:55, 20:00. Sábado 23:05. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:40, 20:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 14:10, 15:40, 17:20, 18:50, 20:30, 22:00. Mariano: (2D) (castellano) 14:10, 15:40, 17:20, 18:50, 20:30, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 17:00, 18:20, 20:40, (subtitulada) 21:50. Villamorra: (2D) (doblada) 12:35, 15:05, 18:10, 21:20, (2D) (subtitulada) 13:45, 16:55. Domingo: (2D) (doblada) 10:40.

Sol: (subtitulada) 13:40, 17:00, 19:30, 22:10. Mall: (castellano) 13:00, 16:00, 19:00, 21:10. Cine Fuente: (castellano) 13:00, 15:15, 18:20, 20:45. Cinemas Plaza: (castellano) 14:00, 19:00, 21:30. CineArt CDE: (castellano) 15:45, 18:45, 21:30. Cinemax 3D: (subtitulada) 22:10.

MORGUE Director: Hugo Cardozo / Elenco: Pablo Martínez, Willi Villalba / Terror / Dur.: 81 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (castellano) 18:20, 20:30, 22:40.

Pinedo: (2D) (castellano) 13:30, 15:15 , 17:00, 18:45, 20:30, 22:15. Real: (2D) (castellano) 20:45. Sábado 22:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 20:20, 22:10.

San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 18:30. Maria-

CARA O CRUZ UNICANAL

23:30

LEMON MAX OESTE

A sus 40, Isaac Lachmann es un hombre inmovilizado por su mediocridad. Su carrera no progresa, y su novia de los últimos 10 años lo deja.

no: (2D) (castellano) 12:30, 18:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 19:50. Villamorra: (2D) 21:25. Domingo: (2D) 10:55. Sol: (castellano) 20:40. Cine Fuente: (castellano) 16:05, 19:00, 21:25. Sábado: 22:40.

Cinemas Plaza: (castellano) 19:45. Sábado: 23:00.

CineArt CDE: (castellano) 21:45. Granados: (castellano) 17:30, 20:30.

HABÍA UNA VEZ... EN HOLLYWOOD Director: Quentin Tarantino / Elenco: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt / Thriller. Drama. Comedia / Dur.: 165 min. / Mayores de 16 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 18:30, 21:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 21:35.

ORSAI Director: Emiliano Gómez / Elenco: Rafael Alfaro, Paola Maltese / Comedia romántica / Dur.: 95 min. / Todo público.

Villamorra: (2D) 18:10, 20:40.

ANGRY BIRDS 2 Director: Thurop Van Orman, John Rice / Animación. Comedia / Dur.: 96 min. / Todo público.

Real: (3D) (castellano) Sábado y Domingo 12:45.

EL REY LEÓN Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:40. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30. Cerroalto: Domingo: (3D) (castellano) 11:00. CineArt CDE: (castellano) 14:00, 16:30, 19:00.

RÁPIDOS Y FURIOSOS: HOBBS & SHAW Hiperseis: (3D) (subtitulada) 19:00.

YO CREO Hiperseis: (2D) (doblada) 16:30.

CADETE AMARILLA, MI HIJO Director: Patricia Aguayo Royg / Documental / Dur.: 66 min. / Todo público.

CineArt CDE: (castellano) 14:00. Granados: (castellano) 19:10.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

21:03

LIONHEART GOLDEN EDGE

Un desertor de la Legión Extranjera quiere descubrir la verdad sobre la extraña muerte de su hermano en Estados Unidos.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000.

Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000.

Jueves a Domingos y feriados G. 40.000.

Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

45

Bea Bosio beabosio@aol.com

E

ran de esos amores dispuestos a durar toda una vida: la primera vez que lo vio, ella tenía 12 y vivía en San Juan Bautista, todavía sumergida en los sopores de una infancia idílica. Una amiga del colegio la invitó a la cita y fue así como se dio el encuentro entre Cello y Niña. Juan Manuel se llamaba su primer maestro.

Tenía 16 años y formaba parte del elenco Conservatorio sobre Ruedas.

Con paciencia le enseñó el arte de las cuerdas y sobre ruedas marchó la magia cuando Jessica se montó en ella. Y el cello se instaló en su vida, y a partir de esa osadía se abrieron todas las puertas. La adolescencia se vio extendida al conservatorio de Ha Che Valle, erigido por doña Mima (guerrera de la cultura en la tierra sanjuanina). El camino no fue fácil, hubo idas y venidas.

Luchando por los espacios, por los rubros, por la conquista (para que la niña abrazara el cello, hubo muchas manos unidas).

Un profesor austriaco que visitó su pueblo, las ganas de superarse y poder alcanzar sus sueños. El viaje anhelado a los confines de Europa y la gente maravillosa de Sonidos del Mundo.

La música le fue ensanchando todas las fronteras y aunque la escuela acababa y había que hacer carrera, no encontraba la manera de apartarse de ella. En San Juan probó educación, periodismo y veterinaria, pero nada se comparaba a su amor por las cuerdas. Y cuando supo que en Asunción había audición en una orquesta, se marchó tras ese amor, a luchar por él como fuera.

“En esta vida hay que hacer lo que a uno le vibra”, me dice en lenguaje lírico y todo en ella es poesía. La escucho y pienso en todas las manos que potenciaron su talento y en este amor que se prepara a brillar en

MELODÍA un gran concierto. Jessi cierra los ojos y se encarna en su instrumento, y la primavera se anida entre

acordes, risas y versos.

El viernes 27 de setiembre, a las 20:30, Jessica Caba-

llero estará como solista en el Gran Concierto de la Orquesta de la Universidad del Norte en el Teatro

Municipal. Será la primera paraguaya de la historia en tocar el Concierto para Cello y Orquesta de

Edward Elgar, el más difícil y famoso del mundo. Las entradas están en venta en la Red UTS.

46 PAÍS.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Central: Intensas jornadas de reforestación se hicieron ayer

L

a Asociación Paraguaya de Croatas convocó ayer a varias familias descendientes del país europeo residentes en el país para la fundación de un espacio en el parque Ñu Guasu, denominado República de Croacia.

Esto, en el marco de la campaña Reforestación Croata, en la que unieron esfuerzos con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) para la plantación de árboles en el predio del parque. Bajo la consigna “El mejor momento para plantar

GENTILEZA

En el parque Ñu Guasu se habilitó el espacio República de Croacia; mientras que en la playa Ypacaraí el Paseo de los Lapachos.

En Ypacaraí, homenajearon a Humberto Rubin por aporte a la conservación medioambiental. un árbol fue hace 20 años.

El segundo mejor momento es ahora”, un gran grupo de familias descendientes de croatas, conformadas por niños, adolescentes y adultos, y encabezados por la arquitecta Raquel Drachenberg Knoop, directora de Cultura de la nucleación, se autoconvocaron para la

reforestación del parque Ñu Guasu.

La asociación funciona desde el 2015 en el país, impulsada por la enseñanza del idioma y la cultura croata. Actualmente, existen cerca de 5.000 croatas en Paraguay, quienes suelen realizar actividades de fraternidad con toda la comunidad, en

En el parque Ñu Guasu inauguraron espacio República de Croacia familias de descendientes del país europeo. iniciativas como la campaña de reforestar Ñu Guasu.

PASEO DE LOS LAPACHOS La edición 47 del Festival del Lago Ypacaraí se denomina “Don Humberto Rubin”, en honor al comunicador impulsor de iniciativas de reforestación y promoción del cuidado de los árboles a través de

la fundación A todo Pulmón, Paraguay Respira. En este contexto, ayer el gobernador del departamento Central, Hugo Javier González, descubrió una placa en honor a Rubin en el Paseo de los Lapachos, ubicado en el acceso a la playa municipal de Ypacaraí.

En la oportunidad, también se realizaron plantaciones de árboles.

“Esta campaña no se trata solamente de plantar árboles, sino de reconstruir bosques, mejorar los espacios públicos, sensibilizar a la ciudadanía a cuidar los espacios verdes, y los cursos hídricos, recuperando así la calidad de vida y el protagonismo en la salvación y preservación del hogar de nuestros hijos”, indicó González.

efusivos, si no estamos dispuestos a cambiar nuestras pequeñas acciones.

Es incoherente denunciar a los demás si yo hago las mismas cosas, aunque en proporción bien menor. “El que es fiel en lo muy poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo muy poco, también es injusto en lo mucho”.

COMENTARIO

XXV Domingo del Tiempo Ordinario (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO capuchino.

Es interesante ver cómo en el evangelio encontramos con mucha claridad criterios para ordenar nuestras vidas y también para poder entender a los demás. Por ejemplo, esta frase que elegimos en este domingo tiene una fuerza toda especial y también manifiesta el error de una mentalidad que quiere justificar las pequeñas faltas, o pequeñas infidelidades, o pequeños errores. Nuestra cultura tiende a ver como normales y aceptables las fallas pequeñas.

Generalmente no damos mucha importancia a un pequeño hurto (como viajar sin pagar el boleto; consumir

una fruta, un caramelo, un yogurt en el súper; no devolver un vuelto equivocado…).

Una pequeña trampa (no respetar una fila; dar una información errada; quitar ventajas sobre otros...) hasta son loados como signo de vivacidad. La falta de gentileza (no dar el puesto a una persona que sea mayor, a una embarazada; no saludar o no responder a un saludo; no saber decir “por favor”, o “muchas gracias”; no dejar que el otro se sirva primero...) también se está volviendo normal. La falta de sinceridad (no mantener la palabra; inventar historias para excusarse o aumentar los hechos dejando mal a

otros; no defender sus principios y como el camaleón adecuarse a las opiniones ajenas... es visto por muchos como necesario para vivir bien.

En un cierto modo estamos

en lo mucho”.

Pienso que aquí estará el secreto del porqué es tan difícil encontrar personas realmente honestas para ocupar los cargos públicos. Del porqué existe tanta corrupción

“El que es fiel en lo poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo poco, también es injusto en lo mucho” Lc 16, 10

tan habituados a estas cosas que ni sentimos la necesidad de corregirnos y tampoco esperamos de las demás actitudes como estas. Ya no nos escandalizan las pequeñas cosas.

Sin embargo, el evangelio nos dice que:“El que es fiel en lo poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo poco, también es injusto

en nuestras instituciones. Del porqué existe tanta insensibilidad para con los que sufren.

Somos hijos de una cultura, que no nos enseña a ser fiel en lo poco. La consecuencia es clara según el evangelio: no somos confiables para las cosas grandes. No sirve nada gritar y reclamar de las grandes corrupciones, hacer bellos discursos, arrancar aplausos

Los grandes ladrones podrán ser punidos, pero difícilmente cambiarán, y cuando tengan otra oportunidad, harán lo mismo. La honestidad, así como todos los demás valores, debe ser aprendida y entrenada en las pequeñas cosas.

Es una ilusión pensar que “yo me permito hacer esto solo porque es una cosa pequeñita e insignificante, pero si fuera una cosa grande no lo haría jamás”, pues cuando tenga una oportunidad, y me sienta seguro, haré también en lo grande. El tentador nos prepara en las pequeñas cosas y nos empuja a las grandes.

Quien no sabe contenerse en las pequeñitas cosas, delante de las grandes también no será capaz.

Ayúdanos Señor a trasformar nuestra vida cotidiana en una escuela de los valores. Ayúdanos a no ser permisivos en las pequeñas cosas para poder recuperar nuestra sociedad.

Ayúdanos a ser honestos hasta en las cosas más insignificantes y que nadie percibe.

Danos un espíritu decidido y firme, capaz de ser fiel en lo muy poco.

El Señor te bendiga y te guarde,El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

NÉSTOR SOTO

ASUNCIÓN Y YPACARAÍ

PAÍS. MABEL GÓMEZ

Variedad de plantas en la tradicional exposición de la Sociedad Encarnacena de Orquidófilos.

EXPO ORQUÍDEAS 2019

Con flores reciben a la primavera en Encarnación La actividad continúa hoy. Habrá capacitación y venta de plantas a precios accesibles.

Encarnación. Agencia regional.

U

na gran variedad de orquídeas, entre autóctonas y exóticas, a más de bromelias, bonsáis, cactus, suculentas, entre otras plantas, forman parte de la Expo Orquídeas 2019, que se desarrolla en Encarnación, dando así bienvenida a la primavera.

La actividad continúa hoy durante toda la jornada. En la oportunidad, a más de apreciar las coloridas plantas, se podrán adquirirlas a precios accesibles. Además, los interesados en incursionar en el rubro podrán participar de talleres de capacitación.

La edición 27ª de la Expo Orquídeas se realiza en el Centro Social, en pleno centro de la ciudad, de la mano de la Sociedad Encarnacena de Orquidófilos, nacida hace 26 años. Por el espacio que ofrece el local, este año se exponen mayor cantidad de plantas.

“Va en crecimiento en todo sentido el evento, en la parte cultural, en la parte comercial. Este año, a través de la Asociación Encarnacena de Orquidófilos pudimos materializar la creación de un Comité de Proyecto Productivo, que se adhirió al programa nacional para

convertir a Paraguay en un gran productor de orquídeas.

Estamos gestionando con la Municipalidad de Encarnación y la Gobernación de Itapúa, en los ministerios de Agricultura y de Industria y Comercio para ser parte de esto. Tenemos otro proyecto, que es la creación de un bosque urbano para orquídeas en la Plaza de Armas”, destacó Carmelo Netto, presidente de la nucleación.

A más de la exposición y venta, la actividad durante las dos jornadas contempla talleres de capacitación sobre cultivos de orquídeas, especies nativas y exóticas, a cargo de instructores especializados, entre ellos, Netto, Marta García y Olga Ramírez.

PRECIOS ACCESIBLES En la zona se cultivan aproximadamente100 variedades de orquídeas, entre híbridas y especies que se encuentran para la exposición y venta.

Durante el evento se podrá adquirir una variedad de plantas desde G. 10.000, como ser las suculentas, y desde G. 30.000 las orquídeas. Las mejores plantas fueron premiadas. La actividad se extiende hasta las 19:00 de hoy y el acceso es gratuito.

47 M.G.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Los precios de las suculentas van desde los G. 10.000.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

DECISIÓN SERÁ DEL PLENO

El pleno de la Corte Suprema de Justicia.

Fuerte disputa por la Secretaría del Consejo de la Corte Suprema Actualmente está en el cargo Geraldine Cases, quien fue designada camarista laboral.

E

l Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), cargo ocupado por Geraldine Cases, recientemente designada camarista laboral, quedará vacante en unos días. A raíz de ello, ya comienzan las intensas negociaciones entre los ministros de la Corte para nombrar de forma interina a una nueva titular.

De acuerdo a fuentes judiciales cercanas a los ministros de la Corte, son cuatro los candidatos para ocupar el referido cargo.

Una de ellas es Gabriela Gill,

quien actualmente se desempeña como directora de Ética Judicial y que ya trabajó en el Consejo de Superintendencia de la Corte. Otras son Ximena Martínez, relatora del presidente de la CSJ Eugenio Jiménez, y Silvana González, integrante del gabinete del ministro Alberto Martínez Simón y ex esposa del actual camarista civil Alejandrino Cuevas.

Por último, Marcos Guggiari, asesor del titular de la CSJ y recientemente beneficiado con una bonificación de G. 3.450.000. Él elaboró el plan de racionalización de la Corte.

No obstante, no se descarta que salten más nombres para ocupar el cargo que dejará vacante Cases, quien ocupó el alto puesto varios años. Igualmente, se analiza realizar el cambio en la Secretaría de la Sala Penal de la Corte, cuya actual secretaria es la abogada Karina Penoni.

La elección de la nueva secretaria del Consejo de Superintendencia de la máxima instancia judicial deberá realizarse durante el desarrollo del pleno de la Corte Suprema.

Los ministros que decidirán son Eugenio Jiménez, Gladys Bareiro de Módica, Luis Benítez Riera, Miriam Peña, Carolina Llanes, César Garay Zuccolillo, Manuel Ramírez Candia, Alberto Martínez Simón y Antonio Fretes.

OFICIALES PÚBLICOS

Sindicato definirá hoy en asamblea si van a huelga El primer llamado será a las 10:00 y el segundo a las 11:00, en la Cooperativa del Registro Civil.

El Sindicato Nacional de Oficiales Públicos del Registro del Estado Civil de las Personas realizará hoy su asamblea extraordinaria en la que definirán sin van a una huelga en reclamo de mejor presupuesto para la institución. El primer llamado será a las 10:00 y el segundo a las 11:00, y se desarrollará en el local de la Cooperativa del Registro Civil.

“En la asamblea se tratará la medida que se va adoptar.

Es casi seguro que se declarará una huelga en el registro, en la que están involucrados otros sindicatos de la institu-

Miembros del Sindicato Nacio­nal de Oficiales Públicos. ción. Esa medida de fuerza la tenemos pensada para la otra semana. Es contra el Ministerio de Hacienda por el tema del presupuesto, porque nos dijeron que solo se tocará sobre el presupuesto de las penitenciarías. Así el Registro Civil seguirá olvidado, principalmente los oficiales, que somos la cara visible de la institución”, lamentó la jueza

Norma Romero de Bogarín.

Romero acotó que en todo el país existen 406 oficiales que realizan su trabajo a pulmón y es momento de que las autoridades valoren el trabajo que desarrollan. Precisamente, el Sindicato se creó ante la necesidad que tienen los oficiales del Registro Civil de una reivindicación salarial.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

–L

e ofrecí la mitad, más de eso es difícil de conseguir en tan corto tiempo, dijo Juan Vicente al oficial Ramírez. El policía le interrogó sobre lo que hablaron en esa última conversación.

El secuestrador nuevamente quedó con la jugada a definir, llevaba la ventaja. Retozaba con su víctima, y eso complicaba el siguiente paso al no poder presionar en la negociación. El ambiente en la casa era tóxico, casi podía percibirse la desesperación, no podían extralimitarse.

Una vuelta inesperada (PARTE II)

Juan Ortiz fue secuestrado por un grupo improvisado de criminales. Dos días de negociaciones llevaron a disminuir el monto que exigían para su liberación. Pero algo saldría mal y la operación se fue de control. Lo que Juan no sabía es que estaba condenado a morir.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Juan Vicente tenía las manos sobre la cabeza, sentado de rodillas y meditando. No sabía qué esperar. La noción del tiempo la había perdido por completo. 7:00 de la mañana del lunes 24 de agosto, Juan no se ubicaba en el tiempo. La preocupación hizo que solo mida el riesgo de sus acciones y no el transcurso de las horas.

El teléfono sonó. Fue tan estridente que se escuchó en toda la casa, el pánico cubierto en silencio provocaba que cada uno despierte de su desesperación y preste atención a lo que podría pasar. Juan se incorporó y corrió a tomar la llamada, ¡¿Hola?! –Soy yo, aceptamos los 50 mil dólares. Escucha la instrucción que te voy a dar.

–¡Sí, te escucho, decime! Contestó el padre angustiado y ansioso; veía por primera vez

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

una oportunidad de recuperar a su hijo.

de ese lugar. El contacto se interrumpió.

–Sobre la supercarretera Mariscal López, frente a un local que se llama Twins Burguer. Ahí le vas a entregar a una persona que estará esperándote en una moto. Sin policías, sin prensa. Cualquier error, él muere, si lo hacés bien, Juan va a ser liberado por la noche en Salto del Monday, en Presidente Franco. Luego la llamada se cortó.

Juan obedeció esa última instrucción. Luego de colocar la bolsa bajo la piedra, subió a su vehículo y retornó a su casa. Esperando el momento de abrazar nuevamente a Juan, lo extrañaba y no sabía de él en las últimas horas.

Juan Vicente quedó en silencio y ante la mirada de policías y su familia. No podía asimilar, era un sentimiento extraño. El temor y la intranquilidad de que algo pudiera salir mal y la felicidad plena de ver un camino, una puerta que conduzca a liberar a su hijo.

Juan explicó a los policías las condiciones para resolver esto. Debía ir solo y cualquier paso en falso detonaría la muerte de su hijo. No podía ponerlo en riesgo y prefirió pagar cada billete que le pedían. Colocó cada dólar en una mochila y fue hasta el punto de encuentro.

19:30, lunes 24 de agosto.

52 horas de secuestro. Juan Vicente está impaciente.

Usó una columna del tendido eléctrico para reposar su cuerpo, su pánico; está aterrado pero debía aparentar que estaba tranquilo. En su mente solo pasaban indicaciones –de su subconsciente– que le exigía no cometer errores, no ser imprudente y hacerlo de forma natural.

Los minutos pasaban y nada.

Cada escape de motocicleta que irrumpía en una estruendosa explosión de gases, hacía que su mirada se tense en torno a la dirección de dónde provenía. Se ponía firme y afinaba nuevamente la mirada.

El conductor del biciclo se aproximaba y a medida que se acercaba, Juan preparaba la bolsa extendiendo la mano derecha, imaginó si debía lanzársela al pasar o este se detendría a confirmar su identidad.

El ruido se intensificaba por el acercamiento, pero el conductor pasó de largo. No se quedó. Fue un error, no era a quién aguardaba.

Su teléfono sonó una vez más. ¿Hola? Una voz tosca respondió: –dejá la bolsa bajo la piedra que está a tu derecha y salí

Diez minutos después, un motociclista detuvo su marcha frente a la piedra. Bajó, la hizo a un lado y tomó la bolsa.

Subió nuevamente a la moto y en ese mismo segundo una detonación a sus espaldas le advirtió de algo. El aire se cortó con el sonido de una bala, cruzó por uno de sus costados, y él seguía dando patadas a la moto para que el motor se ponga en marcha, una y otra vez. Tres disparos más se producen, el motor reaccionó. El secuestrador huyó con el dinero en dirección a la ciudad de Hernandarias. ¡Mierda! Se escuchó a lo lejos.

Eran policías. Estaban ocultos tras unos árboles y plantas. Habían seguido a Juan Vicente, sin que se percatara.

Tenían la intención de capturar al delincuente y la operación fue un fracaso.

–¿Quién disparó? Preguntó el comisario Ramírez. –Fui yo señor, respondió el subcomisario Julio Machuca, subjefe de la policía local. Ramírez presentía que lo ocurrido dejaría consecuencias.

ERA JUAN… 5:00, 62 horas de secuestro.

El viejo teléfono en la comisaría sonaba desde hacía minutos. El policía de guardia batallaba contra Morfeo en su somnolencia, hasta que la insistencia lo hizo reaccionar. – ¡Policía Nacional, buenos días! contestó trastrabillando su saludo. –Hola, señor, de Salto Monday estoy llamando. Acá encontramos un cuerpo en un matorral…

La Policía confirmó que el cadáver era de Juan Ortiz, los secuestradores lo mataron a balazos y arrojaron su cuerpo a un matorral. Estaba con la misma ropa que llevaba aquel viernes cuando salió para una fiesta.

En poco tiempo el lugar fue acordonado y comenzó a llenarse de agentes y curiosos.

En la casa de Juan Vicente

tro pagó toda la inversión, pero necesitaban atar un cabo más. Ramírez se acercó a Yennifer y la sola presencia de un hombre tosco y de poco hablar la intimidaba. Ella sabía que si no hablaba, la esperaba un proceso ante la ley. Contuvo la respiración, y exhaló. Lo miró fijamente y confesó – Rodrigo, mi novio, fue él… la esperada llamada sonó.

Juan no tardó en llegar hasta donde dejó el celular. –¡Hola, Juan, hijo, ¿sos vos?! Juan estaba excitado, esperando escuchar la voz de su hijo, confirmando su libertad.

Sin embargo, otro respondió en la llamada. –Señor, Juan Vicente Ortiz, ¿es usted? –Sí, soy yo. ¿Quién habla?

sión que lleva cuatro horas de muerto. Hora de fallecimiento aproximado sería entre la una y dos de la madrugada del 25 de agosto, con esto concluimos aquí. Necesito trasladar el cuerpo al laboratorio para examinar mejor.

Historias de crimenes reales

–Soy el oficial Quiñónez de la comisaría de Salto del Monday. Le tengo malas noticias señor, creemos que su hijo fue asesinado y necesitamos que venga hasta el lugar a reconocer el cuerpo.

Todos sus miedos se concentraron en una terrible sensación. Quedó inmóvil y no pudo responder. Bajó el teléfono sobre una mesa de madera, de lejos se escuchaba la voz del agente clamando por una respuesta.

Juan Vicente quedó pálido.

Una lágrima surcó su mejilla y no paró de sujetar con fuerza una fotografía de su hijo, una que adornaba su sala.

EN LA ESCENA DEL CRIMEN El forense irrumpió entre la gente ¡háganse a un lado para que pase el médico por favor!

Gritó a lo lejos un policía que intentaba separar a los vecinos de los investigadores. El médico abrió su caja de instrumentos, se colocó los guantes de látex y comenzó a examinarlo. –A ver muchacho, tomá nota de lo que te voy diciendo, se dirigió aquel hombre de 51 años a un joven funcionario de la Fiscalía. –Dígame, doctor.

Lo escucho, respondió esperando comenzar su informe.

–Veo cinco orificios de bala, todos frontales. Dos fueron en el pecho, a la altura del tórax, uno en la espalda y dos en las piernas, uno de estos dos está a la altura de la ingle. Ahora son las ocho de la mañana… su temperatura corporal es de 33 grados Celsius aproximadamente y presenta rigor cadavérico. Esto me lleva a la conclu-

CABOS SUELTOS Los investigadores contaban con el número de teléfono que usaron los secuestradores. Al analizarlo les arrojó una pista del lugar de donde se emitía la señal, era frecuente y del mismo lugar. –Con esto ya los tenemos, dijo Ramírez. Al menos una tiene que salir, retrucó contra su propia mala racha.

Villa Bancaria, Ciudad del Este. –A mi orden se entra, ¿entendieron? Susurró el comisario Ramírez a los agentes. Eran cincuenta policías dispersos en grupos pequeños. La tenían rodeada.

El grupo de asalto invadió en pocos segundos la vivienda de un lujo superlativo. ¡Alto, policía! ¡Manos en el suelo!

Ramírez vio a un hombre, joven, sentado en la cama cuando ingresó a una de las habitaciones. Una vez que lo identificó supo que se trataba de Rodrigo Vera, las esposas ajustaron sus muñecas. Pasó a ser el primer detenido. Su novia, una mujer llamada Yennifer Rocío, también fue esposada. En otro punto de la casa, redujeron al guardia de seguridad, Luis Pereira. –A todos los vamos a llevar a la comisaría, por ahora todos son sospechosos. Ramírez sentía que estaba en la casa del plagio, y esas personas sabían lo que había pasado con Juan. –¡Registren la casa! La corazonada le decía al policía que podían encontrar algo más. En la misma habitación de Rodrigo encontraron varios billetes, 63 millones de guaraníes. Había muebles embalados, recientemente comprados. Mesas de juegos, máquinas tragamonedas. La casa se iba a convertir en un casino clandestino.

La intuición es que el secues-

Los agentes planificaron otra operación de arresto.

Esta vez, fueron a unos pocos kilómetros, en el barrio San Rafael de Presidente Franco.

–¡Alto, policía! No intenten hacer nada, y quiero ver las manos. El comisario Ramírez nuevamente lideraba al equipo, no quería errores y necesitaba aprovechar cada dato que obtenía de sus sospechosos. En ese mismo lugar dos mujeres fueron arrestadas, María Eliza Medina y Silvia Talavera, pareja y madre de Marcos Emilio Lezcano.

Los datos de los policías decían que Marcos ocupaba el segundo orden en importancia en la banda. María tampoco soportó la presión de los agentes y delató el plan.

Unas cuadras más adelante, en el mismo barrio. La Policía irrumpió en otra casa, otra información les condujo a más miembros de la organización.

Armando Lugo, Carlos Renzo –un ex aspirante a policía– y algunas jóvenes que fueron utilizadas como señuelo para tenderle una trampa a Juan, fueron llevadas a la comisaría.

Ramírez se sentó a procesar toda la información que había obtenido. En una de sus anotaciones subrayó las coincidencias que existían entre las confesiones de Yennifer y María, las novias de los principales cabecillas. “Armaron una fiesta en la casa, le invitaron a Juan, la idea era doparle pero no pudieron y después le pegaron con el arma que tenían…”. Para el comisario era suficiente. Esta declaración era suficiente para pedir al fiscal que encarcele a Rodrigo y Marcos. El gran problema es que el segundo escapó y no lo encontraban.

Ramírez sabía qué hacer, debía presionar a Rodrigo para que confiese. Pidió hablar nuevamente con él. La primera vez dijo que era inocente. –Bien Rodrigo, Marcos no está. Tu novia y la novia de él los responsabilizan por el secuestro y el crimen. Te voy a dar una oportunidad más

51

para escucharte, ¿qué decís?

Rodrigo, se vio arrinconado.

Las evidencias en la casa, los testimonios y el trabajo forense apuntaban a él como uno de los asesinos. El joven de 30 años miró al experimentado agente, se mordió los labios y luego habló. –Está bien, fui yo, con Marcos. Pero la idea fue de Juan, las cosas se salieron de control después del pago y Marcos se molestó porque la Policía disparó. Por eso lo matamos. Luego de eso, Marcos tomó parte del dinero del rescate, le dio a su mamá y huyó a la Argentina. Es todo lo que sé. Algo no cuadraba, no coincidían las declaraciones.

Ramírez mostró fotografías de los autores a la familia de Juan, para saber si se conocían. Juan Vicente reconoció a Rodrigo apenas observó la foto –Fueron compañeros durante toda la escuela, comió en nuestra mesa y hasta durmió en la casa. Fueron amigos… luego se quebró en llanto.

Para Ramírez Juan quedó condenado desde el principio, lo mataron porque podía identificar a sus captores. La saña –en la cantidad de disparos– confirma que debían asegurarse de ello. Lo debían matar.

DOS AÑOS DESPUÉS 20:30 horas. 11 de mayo del 2011. –Dos votos por la pena máxima, dijo el relator en la audiencia. Era el quinto día de juicio. Rodrigo miraba cómo aquel funcionario judicial hablaba pero no lograba entender, no quería hacerlo. Recibió 30 años de prisión. Su suerte ahora pasaría a contar los días en la cárcel de Coronel Oviedo, no los querían juntos. Carlos Renzo, el guardia, fue calificado como cómplice. Los jueces le impusieron 18 años en la oscuridad de una celda. Yennifer y María también fueron condenadas a cinco años por no denunciar lo que ocurrió.

Decidieron callar y ser partícipes del crimen.

Ramírez notó cierta satisfacción en Juan Vicente, el dolor de ese padre aún continuaba presente en cada arruga de su devastado rostro. Pero entendía que ese hombre encontró al menos un poco de alivio.

Rodrigo quiso el dinero para montar su casino, su codicia lo llevó a planificar el secuestro. La Policía aún espera que la orden de captura internacional sobre Marcos funcione alguna vez.

52 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

H

oy no estoy hablando de estas dos personalidades paraguayas, no, solo hablo de dos barrios asuncenos tradicionales que ahora están en un proyecto de reconstrucción de sus memorias, de forma muy particular.

Por un lado, el barrio General Díaz, con dos de sus zonas más emblemáticas: Loma Tarumá y la de la escuela General Díaz.

Y por el otro, una parte del barrio Ricardo Brugada que es más conocida como zona Las Mercedes, imaginariamente llamada así por los antiguos vecinos, fuera de los límites municipales propiamente dichos y que comprende la calle Juan de Salazar, entre las calles Artigas y Perú.

Desde el General Díaz hasta Ricardo Brugada

Nada más valioso para cualquier barrio de una ciudad que tener vecinos sensibles que rescatan del olvido la memoria de un lugar, una costumbre que viene de lejos o un edificio en el que aprendieron e hicieron amigos.

Hoy rescatamos dos historias hermosas sobre ello.

El punto central es la antigua casa del Dr. Strubing, donde hoy se encuentra el Centro

Félix Toranzos, “La Gral. Díaz no se cae”. As. 2018. en sus reuniones, firma de notas para la municipalidad, etc. y el evento anual que une a todos en el barrio es Calle Cultura”. termina diciendo.

EL KARU GENERAL Y LA FIESTA DE LOMA TARUMÁ

LA IMAGINARIA LAS MERCEDES Y EL GRANEL Un grupo de antiguos vecinos de esta zona de Asunción como María Glauser, María Rosa Ortiz Carrón, Tessy Vasconsellos y Staël Ruffinelli organizan todos los años un evento denominado “Calle Cultura” donde se realizan más de 65 actividades, participando de ellas los niños a los que se les enseña por ejemplo los juegos de los abuelos en el barrio, como el tuka’ê, la balita y manualidades como el croché.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

La antigua esquina de Yegros y República de Colombia. Loma Tarumá. Fuente: Pedro Gamarra Doldán.

Cultural El Granel, de ello nos habla su directora María Glauser: “La casa era de la familia Strubing, ahí crecieron dos músicos hermanos de dos bandas populares de los años 70.

Ensayaban en la sala del frente de la casa donde hoy es la cafe-

tería y los vecinos miraban los ensayos, era toda una actividad de la época”.

Sigue contando María: “Tenían un minizoológico en el fondo de la casa, con algunos animales silvestres. Hace

La legendaria casa de Patiño. Barrio Ricardo Brugada “Zona Las Mercedes” (cerca de El Granel).

dos años nos visitó la mamá de la familia, ya abuelita, y nos mostró dónde era todo cuando ellos vivían ahí, la cocina, el pozo de agua, las habitaciones etc.”. Y sigue: “Mi mamá, que era vecina, compró la casa para hacer algo cultural para el barrio, sin saber bien cuál era el plan, ni con quién lo haría. Meses más tarde, nacía El Granel, en marzo del 2014. Aglutinamos al barrio

Por otro lado, el evento anual llamado Karu General nace para apoyar la restauración de la centenaria escuela Gral.

Díaz, es la recuperación de la memoria barrial a partir de la escuela. Todo empieza cuando Jorge Cataldo, un ex alumno, ve por televisión el pedido desesperado de la directora contando que la escuela se estaba cayendo literalmente a pedazos. Ahí llama a otros ex alumnos e inician una campaña a la que llamaron “La General Díaz no se cae”. Hoy, después de dos años de trabajo, se está recuperando el antiguo pabellón que data de 1919 y que es una joya arquitectónica de la ciudad, pues tiene uno de los pocos corredores asuncenos que quedan, que salen de calle a calle, desde la calle Ntra. Sra. de la Asunción hasta Chile, tomando toda la calle Segunda. Ahí, en las alturas del barrio Gral. Díaz,

que se constituye ya en el hito turístico de esa zona, junto a la recuperación de la memoria de Loma Tarumá. Este rescate cultural y afectivo lo lleva adelante el emprendedor matrimonio de Pedro Gamarra Doldán y Teresa Pozzoli, que desde hace 7 años realizan los Festejos de Loma Tarumá dedicados a la Virgen de la Merced, patrona de los libertos, todos los 28 de setiembre y que este año se hará por primera vez de noche.

Le preguntamos a la señora Pozzoli, qué es para ella Loma Tarumá y nos respondió sintéticamente: “Es la huella feliz e indeleble, acuñada en mi infancia, que aunque pisando la tierra, vivenciaba las estrellas y un pedacito de cielo”, sigue diciendo: “Hoy Tarumá es reedificar el alma de un barrio, descubrir la otredad y sembrar bases culturales para aguzar la creatividad y el discernimiento”.

Esta memoria barrial rescatada tan noblemente por estos vecinos de Asunción debe ser imitada en otras zonas, porque “a veces los barrios también tienen mucha historia que contar”.

Afiche “Festejos en Loma Tarumá” As. 2019.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Vida de perros.

Cuando Chonino alcanzó la gloria

l 2 de junio de cada año aquí se celebra el Día Nacional del Perro. La efemérides es una creación de la periodista Cora Cane (fallecida en el 2016), quien en 1999 me contó con emoción que “la heroica y noble historia de Chonino” la llevó a proponer tal recordatorio cuando escribía “Clarín del amanecer”, su columna cotidiana en ese matutino local.

una operación golpista cívico-militar derrocó a la presidenta Isabelita Perón. El agente Sibert no fue solo.

Lo acompañó Chonino, un perro policial “de presa”, que era su guía desde dos años antes cuando comenzó a entrenarlo. El perro, un ovejero alemán grande, nació el 4 de abril de 1975.

Fue reclutado en diciembre de 1977. Todos sus datos quedaron consignados en el legajo Nº 716. En el entrenamiento en el que se destacó por sobre el resto de los canes. Aquel día, desde las 15:00, se enfrentaban Alemania y Polonia que empataron en 0 luego de un encuentro muy aburrido. La jornada laboral finalizó. Sin pena ni gloria.

El 1 de junio de 1978, Luis Alberto Sibert, un suboficial de policía argentino, llegó al estadio Monumental para ser parte de la seguridad en la inauguración de la Copa Mundial de Fútbol en esta ciudad. Eran tiempos dictatoriales desde el 24 de marzo de 1976 cuando

Amaneció muy frío y lluvioso el 2 de junio de 1983.

Cuando la tarde finalizaba, la ronda matera se cortó.

Sibert se puso de pie, miró a Chonino y acarició su cabeza para que supiera que se acabó a vigilia, aunque la guardia seguía. Subieron a un vehículo junto con el

Ricardo Rivas Periodista

E

53

agente Jorge Ianni. Los tres dejaron atrás el elegante barrio de Palermo.

La misión asignada fue la de reforzar la seguridad vecinal en las inmediaciones de las avenidas Lastra y General Paz, en el barrio de Devoto, donde la megalópolis, en pocos metros, deviene en territorio provincial. Desde algunas semanas atrás en la zona había preocupación luego de numerosos asaltos que quebraron la tranquilidad vecinal. La lluvia arreciaba inclemente. Sin embargo, Luis Alberto, Jorge y Chonino patrullaban.

Cerca de las 20:00, oscuridad cerrada en el invierno austral, los agentes procuran identificar a dos hombres que, cuando los vieron, intentaron ocultarse detrás de algunos automóv i les est acionados. “¡Alto, policía, deténganse y levanten sus manos!”, gritó Sibert desde la puerta de un local en el que un comerciante bajaba rápidamente la persiana por precaución. Con dos fogonazos anaranjados se inició un breve tiroteo. Los desconocidos comenzaron a correr mientras cubrían sus espaldas a balazos para ganar distancia de sus perseguidores. Luis Alberto cayó. Jorge creyó que había tropezado. Se acercó para ay udar a su compañero en el mismo momento en que el caído soltó a Chonino para que hiciera su trabajo de perro de presa.

Un plomo de alto calibre se incrustó en el cuerpo de Ianni que de rodillas cubría a su compañero y con sus manos contenía una profusa hemorragia. “¡Aguante, jefe, ya viene la ambulancia!”, alcanzó a decir para alentarlo. Fueron sus últimas palabras.

El can se lanzó en procura de los que corrían desesperados. Con una mordida profunda interrumpió la fuga del que disparó contra su guía. El otro bandolero

volvió sobre sus pasos. Con un certero balazo alcanzó al perro en el pecho que af lojó sus fauces y cayó pesadamente. Los pistoleros huyeron. Arrastrándose malherido el can regresó con su amigo agonizante. Chonino se acostó sobre su pecho hasta que partió para patrullar el más allá.

Los servicios de emergencia y numerosos patrulleros policiales llegaron al escenario de la tragedia.

Sibert salvó su vida. Un médico que retiró a Chonino advirtió que entre sus dientes tenía un trozo de la campera de los asesinos. Lo quitó de entre sus fauces para entregarlo a un policía que lloraba desconsolado.

Sin embargo, ese llanto trocó rápidamente en una voz de alerta que puso en marcha una cacería. Entre los afilados caninos de ese perro héroe quedó apresado el documento de identidad del atacante. Su captura y la de su cómplice fue en cuestión de horas. Chonino y Ianni fueron inhumados con honores.

54 MUNDO.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

JORNADA DE TENSIÓN CON “CHALECOS AMARILLOS”

Incidentes y arrestos durante manifestaciones AFP

El ambiente era tenso en París, donde este sábado se llevaron a cabo varias marchas simultáneamente.

Tras ataques contra instalaciones petroleras sauditas reivindicados por los rebeldes yemeníes.

A primera hora de la tarde, 137 personas habían sido arrestadas y 174, multadas, en las zonas en las que estaba prohibido manifestarse, según la prefectura de la policía.

En este contexto, las ONGs Greenpeace y Youth For Climate, que convocaron la manifestación por el clima, instaron a manifestantes a abandonar la marcha, a causa de la violencia.

“No asuman ningún riesgo y abandonen la marcha por el clima. No se están dando las condiciones de una manifestación no violenta”, tuiteó Greenpeace, denunciando el uso de gases “lacrimógenos contra manifestantes no violentos y familias”.

tos contra las fuerzas de seguridad y vandalizaron una sucursal bancaria.

En el bulevar Saint-Michel, militantes de extrema izquierda –algunos con la cara tapada– lanzaron obje-

Se destrozó mobiliario urbano y se incendiaron papeleras y contenedores, lo que obligó a los bomberos a intervenir.

E

l jefe de los Guardianes de la Revolución, el ejército ideológico de Irán, advirtió este sábado, un día después del anuncio de nuevos refuerzos militares de EEUU en la región del Golfo, que cualquier país que ataque a la República Islámica verá su territorio convertido en

“campo de batalla” .

“Quién quiera que su territorio se convierta en el principal campo de batalla, adelante”, dijo el general de división Hosein Salami en Teherán, una semana después de los ataques contra instalaciones petroleras sauditas reivindicados por rebeldes yemeníes, pero que Riad y Washington atribuyeron a Teherán.

“El presidente aprobó el despliegue de fuerzas estadounidenses, que van a ser de naturaleza defensiva”, anunció el secretario de Defensa de EEUU, Mark Esper.

AFP

Los manifestantes huyen mientras un proyectil de gas lacrimógeno es lanzado durante los enfrentamientos con policías.

U

El ambiente era tenso en la capital francesa, donde se llevaron a cabo varias marchas simultáneamente: además de la manifestación por el clima, también tuvo lugar una protesta de los “chalecos amarillos”, que critican la política social y fiscal del Gobierno, y otra contra un proyecto de reforma de las jubilaciones.

Irán amenaza con “campo de batalla”

AFP

Francia. AFP.

na serie de incidentes estallaron en el centro de París, cuando un millar de activistas de grupos violentos, los “Black Blocs”, se infiltraron en una manifestación por el clima, lo que llevó a las ONGs a pedir a manifestantes que abandonaran la marcha.

CONFLICTO EN EL GOLFO

Los gendarmes respondieron a los “Black blocs” con gases lacrimógenos, por lo que parte de los manifestantes tuvo que dar marcha atrás.

El jefe de los Guardianes de la Revolución, el general Hosein Salami (centro).

56 MUNDO. AFP

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

Miles de personas se movilizaron para limpiar la altamente contaminada bahía de Manila, en Filipinas.

POR UN PLANETA LIBRE DE DESECHOS

Miles de activistas participaron del Día Mundial de la Limpieza Recogieron basura de paradisíacas playas del Asia y llamaron la atención sobre la contaminación.

M

iles de activistas se movilizaron este sábado en playas y ríos de Asia y en otras partes del planeta recogiendo basura y llamando la atención sobre la contaminación, un día después de que millones de personas se manifestaran en todo el mundo exigiendo políticas contra el cambio climático.

La operación de limpieza masiva fue organizada por la fundación Let’s Do It, que busca “conectar y empoderar a la gente y a organizaciones de todo el mundo para hacer que nuestro planeta quede libre de desechos”.

Los habitantes de Fiyi se pusieron manos a la obra muy temprano, eliminando la basura de sus paradisíacas playas, retirando neumáticos y motores abandonados de la costa, al oeste de la capital, Suva.

En la playa australiana de Bondi, los activistas avanzaban por la arena, recogiendo pedazos de plástico y colillas.

En Filipinas, unas 10.000 personas trataban de limpiar la bahía de Manila, muy contaminada, portando bolsas que iban llenando de basura.

La contaminación por plástico es un importante problema en el sureste asiático, sobre todo en Filipinas, China, Vietnam e Indonesia.

“Nos toca a nosotros ayudar al medio ambiente, especialmente aquí, en Manila, donde hay mucha basura”, declaró a la AFP Mae Angela Areglado, una estudiante de 20 años, mientras colaboraba en la iniciativa, en el barrio de Baseco de la capital filipina.

El plástico “está afectando a la vida marina porque creen que es comida”, agregó.Según un informe de Naciones Unidas, en el 2018 el 79% del plástico fabricado fue desechado,

TIFÓN DEJA SIN LUZ A JAPONESES Un potente tifón alcanzó las islas japonesas de Okinawa, en el sur del archipiélago, este sábado y dejó sin electricidad a más de 15.000 hogares, al tiempo que afectó a cientos de vuelos.

Tapah, que presenta rachas de viento de hasta 180 km/h, se desplaza hacia el norte y se espera que llegue al mar que separa Corea del Sur del oeste de Japón.

Los servicios meteorológicos de Japón dieron la alerta por fuertes lluvias, inundaciones y marea alta mientras que la delegación del gobierno en Okinawa ordenó la evacuación preventiva de unas 334.000 personas.

Al menos 18 personas resultaron heridas, según responsables, mientras que la compañía de electricidad local Okinawa Electric informó que 9.200 hogares seguían sin electricidad a las 19:45 (10:45 GMT).

y una parte ínfima del mismo fue reutilizado o destrozado, pese a iniciativas como el reciclaje, del 2018.

Solo el 9% de los 9 billones de toneladas de plástico producido en el mundo fue reciclado.

DE ASIA A EUROPA En Hanói, la capital de Vietnam, unos 1.400 voluntarios participaron en la iniciativa.

“Aunque nuestras acciones son muy reducidas, como limpiar la basura de la vereda, podrían lanzar un mensaje muy fuerte”, dijo a la AFP Hoang Thi Hoan, de 19 años.

En China, un grupo de unas 30 personas se esforzaban en limpiar el río Xiaotaihou.

La iniciativa de Let’s Do It es de carácter mundial y también ganó adeptos en el Viejo Continente.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

MOVILIZACIÓN DE PERSONAL Y VEHÍCULOS MILITARES

PRESIDENTE FRANCO

Refuerzan la seguridad en penitenciarías del país A

yer, por medio de un comunicado firmado por el coronel DCEM, Víctor Urdapilleta, director de Comunicación Social del Comando de las Fuerzas Militares, se anunció el desplazamiento de vehículos militares (blindados y transporte de personal) desde las distintas unidades de las Fuerzas Armadas en el marco de la Ley 6365/19 que declara en situación de emergencia a los establecimientos penitenciarios del territorio de la República. Los vehículos militares serán utilizados para reforzar la custodia peri-

Dos fallecidos tras intento de asalto El guardia del local es uno de los fallecidos; el otro es uno de los asaltantes.

LORENZO AGÜERO

Se aproxima el día de la Virgen de la Merced, patrona de los reos, fecha de muchas visitas en las cárceles.

El refuerzo se realiza en el marco de la Ley 6365/19 de emergencia penitenciaria. metral de los establecimientos penitenciarios en Asunción, Tacumbú y Buen Pastor; correccional de Itauguá; cárceles de Emboscada, Concepción, San Pedro, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Misiones, Encarnación, Villarrica y Coronel Oviedo, a fin de apoyar al Ministerio de Justicia en el operativo de seguridad de las

referidas penitenciarias.

SAN PEDRO Lorenzo Agüero, corresponsal de La Nación en San Pedro, informó que ayer en horas de la tarde llegaron dos tanquetas, vehículos tácticos y personal militar a San Pedro de Ycuamandyyú para reforzar

la seguridad de la Penitenciaría Regional de San Pedro.

Allí habían sido asesinados 10 reos (5 decapitados, 3 quemados vivos y 2 heridos de bala) como resultado del enfrentamiento entre presuntos miembros del PCC y el clan Rotela.

Esta es la masacre más grave registrada en la historia de una cárcel en el país.

Las tanquetas llegaron y se colocaron en los perímetros del recinto penitenciario. A pesar del revuelo que causó en la ciudadanía, el interventor de la cárcel no quiso hablar de la presencia de los militares en los alrededores.

Según la información brindada por el Ministerio de Justicia, la medida responde al refuerzo de seguridad de todas las cárceles del país a fin de garantizar las visitas a las personas privadas de libertad ante la proximidad del festejo del 24 de setiembre, día de la Virgen de la Merced, patrona de los reos.

65

Ciudad del Este. Agencia regional.

A las 14:35 de ayer se produjo un intento de asalto al local comercial Cristian Novedades, ubicado en el barrio San Roque de Presidente Franco.

Dos personas a bordo de una motocicleta llegaron al lugar y lograron agarrar al guardia de seguridad, le sacaron una escopeta, pero la víctima portaba otra arma en su cintura y pudo desenfundar para disparar contra sus agresores. Sin embargo, también fue herido por uno de los asaltantes. Es lo que explicó el subjefe de Investigacio-

nes, comisario Benito García.

Simón Flores (65), personal de guardia del local, falleció en el Hospital Regional tras ser herido al enfrentar a los delincuentes.

Los presuntos autores son: Pedro Giménez Ortiz (25), quien falleció en el lugar, y Orlando Ortiz González (26), quien fue herido y se encuentra en el Hospital Distrital de Presidente Franco. El mismo tenía prohibición de salir del país. La casa comercial afectada es una tienda grande de ropas, calzados, electrodomésticos y muebles.

ASALTO A TRANSPORTADOR

Hay un imputado y tres aprehendidos Además, se incautaron de varias evidencias.

El fiscal de Capiatá Benjamín Maricevich encabezó tres procedimientos en los que se aprehendieron a tres personas, una de ellas, Édgar Ortiz Caballero, quien fue imputado por robo con resultado de muerte. Para el mismo solicitó prisión preventiva en el marco de la investigación del asalto agravado a un transportador de caudales de la empresa Yrendague, el 14 de

setiembre, que derivó en una víctima fatal.

En la oportunidad, se incautaron de varias evidencias, entre ellas, una de las armas que habría sido utilizada durante el atraco en el que se robaron G. 550.000.000, una escopeta calibre 12 y una pistola calibre 9 mm y resultó víctima fatal Pedro Velázquez (63), guardia del vehículo de caudales Yrendague.

Mientras que fueron heridos Daniel González (54), Agustín Bogarín (35) y José Cáceres (37), todos ellos empleados de Yrendague.

66 DEPORTES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

LOGRÓ EL PODIO EN FEI AMERICAS JUMPING CHAMPIONSHIP

TENIS EN FRANCIA

José Pérez alza bronce E

l jinete paraguayo José Emanuel Pérez Benítez, de 14 años, al lomo de Ondina Z, metió a Paraguay entre los mejores de Sudamérica al conquistar la medalla de bronce en la Categoría Children (1,20 metros), del FEI Americas Jumping Championship.

La competencia internacional de saltos se desarrolla hasta hoy en el Club Hípico Paraguayo de Mariano Roque Alonso.

José Pérez tuvo que extremar esfuerzos para conseguir la presea, ya que en ronda de desempate sobre 1.30 alcanzó la distinción.

GENTILEZA

El paraguayo se mete entre los mejores jinetes de Sudamérica en la competencia de Mariano Roque Alonso.

Mientras que otras amazonas se metieron entre las 10 mejores en Children 1.10 de altura.

Cepede queda en semifinales Marta Kostiuk, ucraniana de 17 años, cortó la inspiración de la paraguaya.

La actividad ecuestre se cierra hoy con las finales desde las 11:00 en Csioj y Csioyr.

La tenista paraguaya Verónica Cepede (ranking WTA 147) se despidió ayer en semifinales del torneo ITF de Saint-Malo, Francia, que reparte 60 mil dólares en premios. Marta Kostiuk (ranking 215), ucraniana de 17 años, diez años menor que Cepede, cortó la inspiración a la paraguaya, que venía en racha como favorita número cinco del torneo, que concluye hoy en polvo de ladrillo.

Los amantes del deporte ecuestre pueden acudir al citado picadero para disfrutar de los saltos en un ambiente de confraternidad.

Kostiuk se impuso en el primer set 6-4, el más parejo, luego de quebrar en tres oportunidades el saque de la paraguaya, que a la vez lo hizo en

Marcela Melgarejo, montando a Quindaro, finalizó segunda. Mientras que novena quedó Luciana Llano con Osiria y décima culminó María Lange con Conquistador.

La felicidad de José Emanuel Pérez con la presea de bronce en hipismo.

Verónica Cepede. dos ocasiones. En el segundo set, la ucraniana tuvo un juego más efectivo y tras romper tres veces el saque de Cepede, quien lo hizo una vez, se adjudicó el partido (6-2), además del derecho a disputar la final. El próximo torneo ITF de Cepede será el Abierto de Valencia, España, que reparte 60 mil dólares en premios.

DEPORTES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

67

COPA LIBERTADORES DE FÚTBOL DE PLAYA

NÉSTOR SOTO

Vasco saca el título a Cerro Brasileños son campeones invictos y por tercera vez al vencer 7-5 en la final.

V

Jugadores del Vasco da Gama celebran la obtención del campeonato.

asco da Gama levantó un marcador adverso en la final, venció 7-5 a Cerro Porteño y se adjudicó en forma invicta la Copa Libertadores de Fútbol de Playa, que concluyó en el Comité Olímpico Paraguayo de Luque.

de chilena), Luis Ojeda y Gustavo Benítez. Carlos Carballo fue expulsado por doble amonestación.

En un juego emotivo y cambiante, de entrada el Ciclón se puso en ventaja 2-0, incluso estuvo al frente 4-3 y 5-4, respectivamente, pero en el último período, Vasco pudo hacer la diferencia y truncó el sueño de los azulgranas.

Vasco da Gama fue doblemente verdugo de Cerro Porteño, ya que lo doblegó igualmente 7-4 en la primera fase.

Los goles cerristas fueron convertidos por Édgar Barreto, Carlos Carballo 2 (1

Los tantos para Vasco da Gama fueron de Luis Oliveira (3), Edson Souza (2) y Antonio de Farías (2).

En el juego por el tercer lugar, Acassuso de Argentina remontó luego de estar 3-6 abajo y venció 7-6 a Monagas de Venezuela.

Cabe recordar que San Ber-

LIBERTADORES DE FÚTBOL DE PLAYA LA CAMPAÑA DEL CICLÓN GRUPO B Cerro Porteño 11-1 Academias Tito Drago Cerro Porteño 8-1 Racing Club Cerro Porteño 4-7 Vasco da Gama CUARTOS DE FINAL Cerro Porteño 8-4 San Bernardino SEMIFINAL Cerro Porteño 3-1 Monagas FINAL Cerro Porteño 5-7 Vasco da Gama PALMARÉS CLUBES TÍTULOS Vasco da Gama 3 (2016/2017/2019) Vitória

1 (2018)

nardino, el otro representante paraguayo, finalmente concluyó en octava posición.

68 DEPORTES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

CLASIFICACIÓN DEL TRANSCHACO RALLY

Los pilotos van por la pole MARTÍN PALACIOS

Un total de 78 máquinas asegura el gran show en el autódromo de Capiatá.

TRANSCHACO RALLY Clasificación: domingo 22 de setiembre Carrera: 11, 12 y 13 de octubre Tripulaciones: 78 ACTIVIDADES PARA HOY 6:00 apertura del Parque de Servicios.

8:00 verificación de autos rechazados.

9:00 apertura de Parque Cerrado.

9:30 presentación de la primera tanda al Parque Cerrado previo a largada.

9:45 prueba de alcotest obligatoria.

10:00 largada de la prueba especial de clasificación.

L

a máxima fiesta del automovilismo paraguayo se calienta hoy con la prueba clasificatoria a realizarse desde las 10:00 en el autódromo Víctor Rubén Dumot de Capiatá, con la presencia de 78 tripulaciones, 15 de ellas solamente tomarán parte de esta ronda selectiva y no pisarán tierras chaqueñas.

El vigente campeón del

Transchaco Rally, el “Patrón” Diego Domínguez, quien tiene en su haber 4 victorias en el Chaco, es el principal candidato a partir en punta en esta nueva edición. Es que el máximo poleman de la cita tuerca, Gustavo Saba, en esta versión solo será parte de la fiesta en el autódromo y no correrá la carrera. Esta deserción deja abierto el camino de Domínguez, que se prepara

Las máquinas bien alineadas esperan el momento de la clasificación en el ex Aratirí. para volver a festejar a bordo del Hyundai y convertirse de esa manera en el máximo vencedor en suelo occidental, con 5 conquistas.

Un total de 19 máquinas están anotadas para la clasificación

TURF EN TEMBETARY

en la máxima categoría del automovilismo paraguayo, la RC2. Además de los citados están los campeones Víctor Galeano, los hermanos Marco y Alejandro Galanti, quienes buscarán salir en punta en la prueba chaqueña, a correrse

entre el 11 y 13 de octubre.

La actividad en el ex Aratirí arranca hoy bien temprano, desde las 6:00 con la apertura del parque de servicios en la previa del selectivo a partir de las 10:00.

Como siempre se espera gran cantidad de aficionados, que cada año se vuelca a Capiatá para disfrutar de todo el show que propone esta fiesta motor inigualable. Se espera buen comportamiento para evitar situaciones lamentables.

AMERICUP DE BASQUETBOL FEMENINO

Interesantes carreras hoy Paraguay mide a EEUU DARÍO RUTTIA

La carrera central será la sexta, a cumplirse sobre 1.100 metros, a las 19:00.

El Jockey Club del Paraguay presenta para hoy su reunión 29 con una programación interesante con seis carreras locales y dos internacionales, que se cumplirán desde las 15:30 en su hipódromo de Tembetary.

La carrera central será la sexta, a correrse sobre 1.100 metros, a las 19:00. Es para caballos de la quinta y sexta categoría. Además, es la suelta en que se inicia la última triple de mayor premio. Protagonizarán Comandante, que cargará 54 kilos y la monta de Marcos Rivas; Carbonero (54) y Juan Ramírez; Uras-

Las chicas llegan a Puerto Rico con el orgullo y el objetivo de meterse entre las 8 primeras selecciones.

La selección paraguaya de basquetbol femenino se estrena hoy en el torneo Americup Puerto Rico 2019, ante la selección estadounidense (15:00), dentro del grupo B, que integran además, Colombia, Argentina y Brasil.

Buenos ejemplares animarán hoy la ronda del turf. tar (56) y José Romero; Toretto (50) y Leonardo Giménez; Escáner (51) y Oscar Gayoso; El Enemigo (55) y Fidelino Valdez.

Mientras que la última carrera que cerrará la última triple será a las 20:00, sobre

1.300 metros y están anotados: Tronador (50 kilos) y Darío Figueredo; Hunter (58) y Luis Franco; Wotan (51) y Oscar Gayoso; Mister K (54) y José Romero; Lightmaker (54) y Leonardo Giménez; Malpensada (53) y Juan Ramírez.

Mientras que el segundo compromiso será mañana ante el combinado cafetero (15:00); el martes 24 ante Argentina (17:30) y cierra la fase de grupos ante Brasil, el miércoles 25 de setiembre, a las 15:00.

La selección guaraní ya se

Las basquetbolistas paraguayas trabajan en Puerto Rico a la espera del debut. encuentra desde hace varios días en Puerto Rico, ajustando su preparación para el debut absoluto en el certamen de gran trascendencia a nivel internacional.

La Albirroja que sueña con meterse entre las 8 mejo-

res, integran Marta Peralta, Carina Peña, Paola Ferrari, Astrid Huttemann, Beatriz Quevedo, Patricia Rojas, Johana Ghiringhelli, Carolina Caraves, Andrea Gómez, Paloma Niz, Ximena Ibarra, Paz Pérez. DT: Juan Pablo Feliú.

70 DEPORTES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

CERRO PORTEÑO Y LUQUEÑO, POR LA RECUPERACIÓN

ARCHIVO

Ganar o ganar es la consigna ANTECEDENTES

Cerro Porteño vs Luqueño 244 partidos (1925–2019)

51

VICTORIAS DE LOS AURIAZULES (247 TANTOS)

63

130

EMPATES

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 16/05/2019 (20ª FECHA, APERTURA 2019) Estadio: Defensores del Chaco Luqueño 2–1 Cerro Porteño Goles: Richard Salinas y Blas Armoa (SL); Hernán Novick, de penal (CP)

Alberto Espínola saca un remate hacia la portería defendida por Arzamendia, arquero auriazul. Ambos están anunciados para el juego de hoy.

Las barras organizadas del equipo auriazul no pueden ingresar por decisión de la APF.

FICHA DEL PARTIDO

General Pablo Rojas (La Olla).

CERRO PORTEÑO

19:00.

4-4-2

MIGUEL RUSSO

SANTIAGO ARZAMENDIA

FEDERICO CARRIZO

MARCOS ACOSTA

MATHÍAS VILLASANTI

JUAN CARRIZO

DIEGO CHURÍN

NELSON HAEDO

JUAN SAIZ

ÁNGEL CARDOZO

ALBERTO ESPÍNOLA

ALAN RODRÍGUEZ

DT

LUQUEÑO

HUGO CENTURIÓN

BLAS ARMOA

4-4-2

ALDO QUIÑÓNEZ

RAMÓN CORONEL

LUIS MIÑO

JOEL BENÍTEZ

MARINO ARZAMENDIA LUIS CABALLERO

MIGUEL GODOY

PAULO LIMA

WALTER ORTIZ

DAVID MENDIETA

Árbitro: Juan López. Asistentes: Juan Zorrilla y Hugo Martínez.

Cuarto árbitro: Sergio Melgarejo. Asistentes de fondo: Rodrigo Serafini y Paulino Palacios.

Entradas: Preferencias Vip: G. 70.000 (Benefactor: G. 70.000; Socios: G. 40.000); Sector visitante: G. 30.000 (Luqueño); Plateas: G. 20.000; Graderías Norte y Novena: G. 10.000.

TV: En directo por Tigo Sports.

C

erro Porteño y Luqueño cierran hoy la fecha 10 del torneo Clausura. Ambos equipos buscan recuperarse, aunque son diferentes las pretensiones, la necesidad es la misma, sumar los tres puntos. Por un lado, el equipo azulgrana ya no puede ceder terreno, ya que de ser así, seguirá distanciado de los primeros lugares.

En tanto, Luqueño, último en la tabla y muy cerca de caer en la zona roja del promedio, ganó un solo juego hasta ahora (3 a 1) a Guaraní en la tercera fecha, arrastra seis jornadas sin ganar (3 empates y 3 derrotas), tiene la idea

TRIUNFOS DEL CICLÓN (442 GOLES)

SOL-GENERAL DÍAZ

de romper su mala racha.

El técnico cerrista prepara algunas variantes, como la presencia de Marcos Acosta por el lesionado Fernando Amorebieta. Además, están para reaparecer en el equipo base Federico Carrizo, Ángel Cardozo y Diego Churín. La barra organizada de Luqueño no puede ingresar hoy a La Olla por una cuestión de seguridad, según decisión de la APF y por recomendación de la Policía Nacional.

Choque de dos equipos dirigidos por profesionales jóvenes que de alguna manera están mostrando cosas interesantes. En Sol, Pablo Escobar debutó con un triunfo (2 a 1) ante San Lorenzo, pero luego cayó (1 a 0) frente a Guaraní.

Por su lado, General Díaz llega motivado tras su victoria (3 a 0) en la fecha anterior y quiere seguir sumando para alejarse de la zona riesgosa del promedio.

FICHA DEL PARTIDO

Luis A. Giagni.

SOL DE AMÉRICA

16:30.

4-4-2

Pablo Escobar

FACUNDO COBOS

LUIS ORTIZ

MILCIADES PORTILLO

ÉDGAR FERREIRA NILDO VIERA

VÍCTOR CENTURIÓN MATÍAS PARDO

DT

GENERAL DÍAZ

Cristian Martínez

JULIO SANTA CRUZ

4-4-1-1

ENZO GIMÉNEZ

TOMÁS BARTOMEUS

ESTIVEL MOREIRA

ÁLVARO CAMPUZANO

DIEGO GODOY

MIGUEL MARTÍNEZ

FEDERICO ACUÑA

ALDO VERA

PABLO GAITÁN

PABLO MEZA

GUSTAVO VELÁZQUEZ

FEDERICO JOURDAN

LUIS AQUINO

WILSON IBARROLA

Árbitro: Alipio Colmán.

Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia.

Cuarto árbitro: Carmen Gómez.

Asistentes de fondo: Fernando López y Gedidías Zacarías.

Precios de entradas: G. 30.000 en todos los sectores.

TV: Irá en directo por Tigo Sports.

INTERMEDIA

12 de Octubre sufrió, pero logró vencer a fernandinos Los itaugüeños están en la cima del campeonato, esperando el partido de RI 3 Corrales ante Guaireña.

INTERMEDIA 22 FECHA RESULTADOS Rubio Ñu 2-2 Yegros 12 de Octubre 1-0 Fndo. De la Mora Resistencia 3-2 Independiente 3 de Febrero 1-2 Iteño PARA HOY Gral. Caballero vs Trinidense (10:00) RI3 Corrales vs Guaireña (15:00) Caaguazú vs Atyrá (15:30) 2 de Mayo vs Ovetense (15:30) POSICIONES 12 de Octubre 43 Guaireña 42 Atyrá 36 2 de Mayo 34 Gral. Caballero 33 Resistencia 33 Fndo. de la Mora 30 Independiente 30 Iteño 30 Trinidense 29 Rubio Ñu 27 RI3 Corrales 23 3 de Febrero 23 Ovetense 22 Fulgencio Yegros 14 Caaguazú 13

El 12 de Octubre de Itauguá recuperó nuevamente la punta del campeonato al vencer ayer a Fernando de la Mora por 1 a 0, con el tanto marcado por Iván Ocampos. El compromiso fue muy complicado para los itaugüeños, porque jugaron gran parte del compromiso con 10 hombres por la expulsión de su atacante Diego Miranda. A pesar de la adversidad los pupilos de Miguel Ángel Cristaldo pudieron dejar los tres puntos en casa. Mucha presión para Guaireña que visitará esta tarde a RI 3 Corrales en Alto Paraná, conjunto que está en la zona del descenso. Los villarriqueños deberán hacer un gran esfuerzo para traer de visitante un triunfo que le permita seguir bien arriba en esta categoría.

DEPORTES.

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

71 @CLUBSANTANI

LOS GANADORES MANTIENEN LA ILUSIÓN DE PERMANECER EN PRIMERA

Santaní asestó duro castigo al Gumarelo Luego de ganar en la fecha anterior al Ciclón, los liberteños perdieron con el gol de Beltrán.

IRENEO ACOSTA

E

l Deportivo Santaní asestó un duro golpe a Libertad, al que ganó por una mínima diferencia de 1 a 0, con el gol obtenido por Guillermo Beltrán. Para ganar el compromiso, los dirigidos por Mario Jara, desde una cabina o las alambradas ayer debido a su expulsión en la fecha anterior, se esmeraron en todas sus líneas y cumplieron con un gran rendimiento individual y colectivo.

El Gumarelo no repitió su mismo accionar que la fecha anterior, donde le ganó a los azulgranas en demostración de gran juego. Lo de ayer debe ser motivo de preocupación tanto para Chamot como para Dezzotti, porque los altibajos no son normales para un equipo que pretende mucho en el torneo.

Un error de la zona defensiva,

donde llegó tarde Luis Cardozo, aprovechó el artillero “Memo” Beltrán para anotar el único gol del partido, ante la salida de Silva, para delirio de los santanianos que se llegaron al estadio del Unión Agrícola.

Libertad equivocó el camino para encontrar el empate. El desorden y los pelotazos para “Tacuara” Cardozo no favorecieron al equipo. Tuvieron chances para empatar, pero no aprovecharon. Incluso, la expulsión de Blas Cáceres perjudicó a los visitantes. De contragolpe, Santaní buscó aumentar, pero la exigua dife-

“Sabemos que nos falta ganar muchos puntos, pero jugando de la manera que lo hicimos, mantenemos la ilusión”.

GUILLERMO BELTRÁN GOLEADOR SANTANIANO

1 DPVO. SANTANÍ Mario Ovando 6 Aquilino Giménez 6 Gustavo Villamayor 6 Jorge Aguilar 6 Wildo Alonso 6 Tobías Arévalo 5 5 (61’ Marco Litre) Diego Velázquez 6 Fidencio Oviedo 6 Blas Díaz 6 (80’ Richard Rodríguez) s/n Iván Cazal 6 (71’ Osmar Leguizamón) s/n GUILLERMO BELTRÁN 7 DT: Víctor H. Cabrera

0 LIBERTAD Martín Silva Iván Piris Diego Viera Luis Cardozo Matías Espinoza (59’ Macnelly Torres) Antonio Bareiro Sergio Aquino Blas Cáceres Iván Franco Édgar Benítez (71’ Rodrigo Bogarín) Óscar Cardozo (78’ Alexander Mejía) DT: Adrián Dezzotti

5 5 5 5 5 5 5 6 3 6 5 s/n 6 s/n

Estadio: Juan José Vázquez. Árbitro: José Méndez (5).

Asistentes: Marcos Velázquez y José Mercado. Cuarto árbitro: Julio Ojeda. Asistentes de fondo: Marcos Galeano y Carmen Gómez. Gol: 18’ Guillermo Beltrán (DS). Amonestados: Jorge Aguilar, Osmar Leguizamón, Marco Litre (DS), Blas Cáceres (2), Iván Franco, Antonio Bareiro (L). Expulsado: 56’ Blas Cáceres (L). Recaudación: G. 4.720.000 por 336 pagantes.

rencia ya les significaba un triunfo y sumar tres puntos en su lucha por la permanencia. El árbitro tuvo errores,

como la primera amonestación a Cáceres y una falta que pudo ser penal, de Aguilar a Bareiro.

Guillermo Beltrán y su festejo tras el gol del triunfo para su equipo.

78 MÁQUINAS RUGEN: Vibra Capiatá con la clasificación del Transchaco Rally P. 68

DOMINGO 22 SETIEMBRE DEL 2019

FERNANDO RIVEROS

Diego Domínguez, piloto.

SOBRE LA HORA, OLIMPIA RESCATÓ UN PUNTO ANTE GUARANÍ

El puntero salió ileso de la Toldería Antolín Alcaraz de Olimpia se antepone a la intentona de Rodney Redes de Guaraní en esta acción.

Néstor Camacho silenció Dos Bocas cuando la victoria del Aborigen parecía inminente. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscar.gomez@gruponacion.com.py

D

e manera práctica y efectiva, Guaraní estuvo a un puñado de minutos de bajar al puntero del campeonato y acercarse un poco más. Pero luego de tanto intentar, a Olimpia se le abrió el arco y salió ileso de una difícil toldería, que le impidió realizar el juego al que está acostumbrado.

El equipo de Costas eligió pri-

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Olimpia 23 10 Libertad 21 10 Guaraní 17 10 Cerro Porteño 15 9 Nacional 15 10 Gral. Díaz 13 9 River Plate 12 10 Sol de América 10 9 San Lorenzo 9 10 Santaní 9 10 Capiatá 8 10 Luqueño 6 9

mero realizar un presión alta, pero al ver que muchos frutos no le daba fue replegándose cerrándole el medio a un Olimpia que tuvo que recurrir a otros métodos para atacar y se sintió muy incómodo.

En un ataque que no parecía llevar peligro, el Aborigen encontró el golazo de Fernando Fernández y le vino como anillo al dedo para su planteamiento. Cuando Olimpia sorteaba el medio

1

LOS PROTAGONISTAS

8

EL MEJOR

5

EL ÁRBITRO

ROQUE SANTA CRUZ

MARIO DÍAZ DE VIVAR

El capitán franjeado entró y cambió el panorama de ataque de Olimpia, que hasta entonces se encontraba enredado. Ganó en todas por arriba y se impuso siempre ante los defensores rivales. En Guaraní, Morel y Ramírez hicieron un gran partido.

Si bien no fueron determinantes, tuvo repetidos errores en varias sanciones. Su asistente Milciades Saldívar sancionó de manera incorrecta una posición adelantada contra Olimpia en el segundo tiempo.

con envíos largos, era peligroso, pero muy pocas veces lo lograba con claridad.

El ingreso de Roque y el pronto repliegue de Guaraní (Costas armó una línea de 5

en el fondo a los 70’) hicieron crecer al Franjeado, que de un lateral consiguió el empate. Merecido porque lo intentó de todas formas y el Aurinegro no pudo hacer mucho con sus contragolpes.

Partidazo.

1 GUARANÍ

OLIMPIA

Jorge Bava 6 Iván Ramírez 7 Javier Báez 6 Luis Cabral 6 Guillermo Benítez 6 Fernando Barrientos 6 (78’ José Florentín) s/n Jorge Morel 7 Rodrigo Fernández 6 Claudio Aquino 6 Rodney Redes 6 (68’ Hernán Lopes) 5 Fernando Fernández 6 (70’ José Ortigoza) 5 DT: Gustavo Costas

Alfredo Aguilar 6 Sergio Otálvaro 6 Carlos Rolón 6 Antolín Alcaraz 6 Miguel Samudio 7 s/n (89’ Jorge Arias) Alejandro Silva 6 José Leguizamón 6 Rodrigo Rojas 6 Hugo Fernández 5 (62’ Néstor Camacho) 6 Erik López 6 (56’ ROQUE SANTA CRUZ) 8 Brian Montenegro 6 DT: Daniel Garnero

Estadio: Rogelio Livieres. Árbitro: Mario Díaz de Vivar (5). Asistentes: Roberto Cañete y Milciades Saldívar.

Asistentes de fondo: David Ojeda y Sixto Mercado. Cuarto árbitro: Zulma Quiñónez. Goles: 25’ F. Fernández (G) y 87’ N. Camacho (O). Amonestados: J. Báez, R. Fernández, J. Bava, G. Costas (G); S. Otálvaro, R. Rojas y A. Alcaraz (O).

Recaudación: G. 53.720.000, por 1.640 pagantes (2.354 ingresantes).