DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.140

w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.140 G. 6.000

Santi Peña le saca 8 puntos a Marito A DOS MESES DE LAS INTERNAS COLORADAS

SANTIAGO PEÑA

MARIO ABDO

44%

36 %

OTROS

NS/NR

5%

El candidato de Honor Colorado suma el 44% de las preferencias de los colorados de todo el país; el de Añetete acumula el 36%.

ASISTENCIA: El BNF dará hasta G. 5.000 millones a damnificados del Abasto P. 36

15 % Otro dato revelador indica que el 47% cree que Peña finalmente ganará las primarias el próximo 17 de diciembre.

La encuesta fue elaborada por la consultora ProLogo SC, de Jorge Nicosia, sociólogo con más de 35 años de experiencia en el medio.

AVANCES: El FMI destaca disminución de la desigualdad en Paraguay Giménez, P. 3 ministraLea de Hacienda.

El presidente de la ANR, el oficialista Pedro Alliana, asegura que la victoria del ex ministro de Hacienda será por un margen aún mayor. P. 4-5

COTIZACIONES 5.635 5.645

1.690 1.750

6.650 6.850

290 305

2

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

SEGURIDAD ALIMENTARIA

Tras depuración de lista, hoy más de 30.000 familias recibirán kits E

l ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, reveló ayer que pese a divergencias con dirigentes de la Coordinadora Intersectorial Nacional, el Gobierno iniciará hoy la distribución de los kits de alimentos en el marco de la seguridad alimentaria a las 31.000 familias afectadas por las heladas.

De hecho, fueron verificadas como productores con fincas georeferenciadas.

La asistencia se da en cumplimento de la Ley 5.868/17 que declara en Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina. Se inicia por el departamento de Canindeyú luego de haber sido retrasado, primeramente a pedido de los dirigentes campesinos en la mesa de negociación. Tras firmar el acuerdo hubo varios cambios en la priorización de la entrega. “Ellos nos habían planteado arrancar en Concepción, cambiaron posteriormente a San Pedro y el día jueves nos hicieron cambiar a Canindeyú”, reveló Baruja.

CHRISTIAN MEZA

El cronograma de entrega se inicia con Canindeyú, tras retraso por divergencia con dirigentes campesinos.

CAH podrá entregar más créditos

Con relación a la lista de beneficiarios, dijo que en la reunión del lunes, los dirigentes de la Intersectorial plantearon que sean asistidos por el Gobierno personas que no cumplen los requerimientos y que no son productores. Detalló que en el listado, de 60.000 familias que presentaron los campesinos había 347 funcionarios públicos, 206 menores de edad, mientras otros no figuran en la base de dato del Registro Nacional de Beneficiarios de la Agricultura Familiar (Renave).

El ministro Baruja reveló ayer la cantidad de funcionarios públicos y menores integraban la lista de campesinos.

7880/17 por el cual formaliza la asistencia al sector agropecuario mediante las adecuaciones presupuestarias para el Ministerio de Agricultura y Ganadería, en el marco de la Ley N° 5908/2017, de fortalecimiento financiero y reactivación productiva a los pequeños productores de la agricultura familiar campesina, tras las heladas.

Sin embargo, adelantó que el MAG va a impulsar la verificación de las 33.000 familias que quedaron excluidas por no cumplir con los requerimientos, de modo a determinar a qué actividad se dedican y si efectivamente se dedican a actividades productivas se le va a incluir en una segunda etapa, pero si no son productores definitivamente quedarán excluidos.

El mandatario autorizó ayer al Ministerio de Hacienda realizar las ampliación presupuestaria para el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), en la suma de

El presidente de la República, Horacio Cartes, promulgó ayer el decreto N°

VOLVERÁN A LAS MANIFESTACIONES La Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) anunció ayer que se retira de la mesa de diálogo con el Gobierno porque considera que no se cumplió con la Ley 5.868/17 que declara en Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina. Argumentan que solo 18.000 de los integrantes de su lista de afectados están incluidos en la lista verificada del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) como beneficiarios. Según Jorge Galeano, dirigente de la CNI, incluso en la nómina de 18.000 que fueron extraídos supuestamente de la lista presentada por la organización, hay un 90% de personas desconocidas para ellos, por lo cual denunciaron que esa cantidad serían realmente seccionaleros que fueron incluidos en el listado de beneficiarios. Anuncian que desde el lunes volverán las movilizaciones.

G. 135.378.954.704, en un primer término para la distribución de kits alimenticios y asistencia productiva.

La ampliación solicitada y aprobada por el Congreso Nacional al MAG es de US$ 40 millones.

Menos de la mitad de los campesinos asistidos son clientes del ente. El 81% está al día.

La titular del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), Amanda León, reveló que 16.449 familias de las 31.000 que serán beneficiadas por la asistencia del Gobierno Nacional en el marco de la seguridad alimentaria son clientes de la cartera, de los cuales del 81% no tiene problemas crediticios con el CAH por lo que de inmediato se podrá entregar nuevos créditos blandos para reimpulsar la producción.

Detalló que son menos de 3.000 clientes del CAH los que están con deuda vencida, judicializada o inhibida, por lo que tras la aprobación de la capitalización por parte del Poder Ejecutivo se pondrá en marcha el plan de rehabilitación financiera de modo a que puedan tener comodidades para el repago de las deudas anteriores y ser acreedores de nuevos créditos en el marco de la normativa. Reconoció que el CAH no cuenta con registros de la gran parte de los beneficiarios del Gobierno, por lo que junto con el MAG se realizará un análisis a fondo.

VIAJA HOY A MONTEVIDEO, URUGUAY

ARCHIVO

Cartes, en Conferencia Mundial de la OMS

Cartes y Vázquez estarán presentes en la reunión de la OMS.

Presidentes de la región participarán del encuentro que enfocará las enfermedades no transmisibles (ENT) .

El presidente de la República, Horacio Cartes, viajará hoy a Montevideo, Uruguay, para participar de la Conferencia Mundial de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las Enfermedades no Transmisibles (ENT), encuentro del cual participarán varios manda-

tarios de la región, como ser el de Uruguay, Tabaré Vázquez; de Argentina, Mauricio Macri; de Chile, Michelle Bachelet; y de Bolivia, Evo Morales, entre otros.

El punto de análisis en la reunión será la carga mundial y la amenaza de las ENT,

sobre todo las afecciones cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas, que se encuentran entre los principales retos sanitarios de nuestros tiempos ya que tienden a ser de larga duración y resultan de la combinación de factores genéticos, fisiológicos, ambientales y conductuales.

OBJETIVOS Entre los objetivos del

encuentro de alto nivel a realizarse en la capital uruguaya, se menciona ofrecer orientaciones a los estados miembros de la OMS sobre cómo alcanzar la meta 3.4 de los ODS de aquí al 2030 influyendo en las políticas públicas de sectores diferentes al de la salud, mejorando la coherencia normativa, así como poner en marcha un conjunto de nuevas iniciativas mundiales que ayudarán a los países a acelerar los progresos.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

3

PARAGUAY CRECE TAMBIÉN EN JUSTICIA SOCIAL

FMI destaca desarrollo inclusivo E

l Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó la última estadística sobre el desarrollo de los países a nivel mundial en cuanto al crecimiento inclusivo de la economía. En esta edición del informe Monitor Fiscal se analiza la contribución que las políticas fiscales pueden hacer al logro de objetivos redistributivos, según destaca la publicación del organismo internacional.

Esta estadística resalta que Paraguay registró un gran aumento del crecimiento inclusivo de la economía, junto con Brasil, Bolivia, Chile, Perú y Ecuador, mientras que Argentina solo tuvo un leve aumento de la igualdad eco-

nómica. En este sentido, la viceministra de Crecimiento Económico Inclusivo, Jazmín Gustale Gill, destacó que Paraguay no solo crece, sino que lo hace de una manera inclusiva.

De acuerdo al portal del FMI, este informe se centra en tres debates primordiales: las tasas impositivas aplicadas al estrato más alto de la distribución del ingreso, la adopción de un régimen de ingreso básico universal (IBU) y la función del gasto público en el terreno de la educación y la salud. Además resalta que “la creciente desigualdad y la lentitud del crecimiento económico en muchos países han concentrado la atención en políticas que permitan promover un crecimiento inclusivo”.

En el resumen ejecutivo, el organismo internacional señala que la desigualdad “medida entre todos los ciudadanos del mundo haciendo una abstracción de fronteras nacionales, ha disminuido desde hace décadas gracias al aumento del ingreso en algunas economías de mercados emergentes grandes como China e India”, incluido Paraguay.

“La desigualdad ha bajado en casi la mitad de los países sobre los que se dispone de datos. Las fuerzas que operan detrás de la creciente desigualdad también varían en el tiempo y según la región. Una de las fuentes más importantes es el cambio tecnológico que favorece las aptitudes más avanzadas”, resalta

el informe. El reporte valora además que uno de los factores para la disminución de la desigualdad en el crecimiento económico inclusivo es la progresividad de las trasparencias y los impuestos sobre la renta.

En este sentido, el gobierno paraguayo tiene como eje fundamental la trasparencia en las políticas públicas. “La tributación y las transferencias progresivas son componentes fundamentales de una redistribución fiscal eficiente”, señala el documento. Agrega que en el estrato más alto de la distribución del ingreso, las tasas marginales de tributación de la renta que suben a la par del nivel de ingreso pueden mejorar la progresividad. Aunque existen diversos instru-

GENTILEZA

Organismo internacional emitió un resumen de indicadores correspondiente a octubre.

El gráfico corresponde al último informe del mes de octubre del FMI. mentos que pueden lograr el mismo objetivo en el segmento más bajo de la distribución del

ingreso, este Monitor Fiscal se concentra en el ingreso básico universal.

4

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

ENCUESTADORA INTERNACIONAL REVELA RESULTADOS

ARCHIVO

Peña toma 8 puntos de ventaja a Abdo por la candidatura colorada SI LAS ELECCIONES INTERNAS DEL PARTIDO COLORADO FUESEN HOY… ¿CUÁL DE LOS CANDIDATOS CREE USTED QUE GANARÍA LAS ELECCIONES? GENERAL

ASUNCIÓN

Santiago Peña

47% 35%

Mario Abdo Benítez Otro

7%

Ns/Nc

CENTRAL

40% 7% 5%

RESTO INTERIOR

Santiago Peña Mario Abdo Benítez

48%

Mario Abdo Benítez Otro

11%

Ns/Nc

Santiago Peña

52%

Santiago Peña

40%

Otro

35% 7%

Mario Abdo Benítez Otro

7%

Ns/Nc

6%

Ns/Nc

21%

32%

Fuente: ProLogo.

¿QUÉ TAN SEGURO ES QUE UD. VOTE EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES INTERNAS DE LA ANR PARTIDO COLORADO?

Peña ha tenido una rápida consolidación.

El 44% de la intención de votos es para el oficialista, contra 36% del disidente.

E

l precandidato presidencial por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, encabeza una de las últimas encuestas que se dio a conocer en la noche del lunes último, con el 44% de la intención de votos de sus correligionarios para las próximas internas de la ANR. La consulta la realizó la encuestadora internacional ProLogo Soluciones Corporativas (ProLogo SC), cuyo director es Jorge Nicosia. La presentación se dio a conocer durante el programa “Lunes de Mina”, emitido por Red Guaraní.

El trabajo de consulta abarcó 1.500 casos en nueve departamentos (finalizó el pasado 9 de octubre). Arrojó que si las internas para elegir al candidato a presidente en la ANR fuesen hoy, el precandidato Santiago Peña se queda con el 44% de los votos contra un 36% de Mario Abdo Benítez, del movi-

SI LAS ELECCIONES INTERNAS PARA ELEGIR CANDIDATO A PRESIDENTE POR LA ANR FUESEN HOY… ¿A QUIÉN VOTARÍA UD.?

GENERAL

ASUNCIÓN

Santiago Peña

Mario Abdo Benítez

Otro

Ns/Nc

Santiago Peña

49% 39%

Mario Abdo Benítez

15% 5%

44%

Otro

7%

Ns/Nc

5%

No sé si votaría o no

Probablemente sí

20% 25% 55%

Seguro que sí

RESTO INTERIOR

No sé si votaría o no

No sé si votaría o no

27%

Probablemente sí

22% 51%

Probablemente sí

17% 25% 58%

37% 5% 12%

Santiago Peña

39%

Mario Abdo Benítez

Ns/Nc

34% 4% 23%

FUENTE: ProLogo Soluciones Corporativas.

miento Colorado Añetete.

Asimismo, a los consultados se les preguntó quién cree que ganaría las internas coloradas. El 47% de los encuestados optó por Peña y el 35% por Marito. Al medir la seguridad respecto de asistir a votar, el 55% de los encuestados respondió que “seguramente sí”, mientras que otro 25% afirmó que “probablemente sí lo hará”, construyendo un

neto del 80%. El 20% restante se declaró inseguro.

“CRECIMIENTO IMPORTANTE” “Nosotros medimos sistemáticamente y lo que se produjo fue un crecimiento importante, lo que no nunca cambió fue quién cree que ganará las elecciones”, explicó Nicosia respecto al sondeo. Refirió que la consul-

58%

CENTRAL

RESTO INTERIOR

Otro

Seguro que sí

14% 39% 28%

Seguro que sí

46%

Ns/Nc

36%

Probablemente sí

FUENTE: ProLogo Soluciones Corporativas

Santiago Peña

Otro

ASUNCIÓN

No sé si votaría o no

Seguro que sí

CENTRAL Mario Abdo Benítez

ANR

GENERAL

tora trabaja hace más de una década en Argentina y Paraguay realizando estudios de mercado y mediciones políticas para sectores empresariales. “En Paraguay dijimos que ganaría Horacio Cartes con el 45% y acertamos, dijimos que iba a ganar Mario Ferreiro con el 50% de los votos y acertamos”, apuntó.

Los datos de la consultora ProLogo SC son objetivos y

Mario Abdo Benítez. concretos. Se encuentran, a su vez, segmentados conforme variables, como zona geográfica, género, edad y nivel socioeconómico. La encuesta se realizó con una muestra nacional de 1.500 casos, cubriendo Asunción, Central, Caaguazú, Coronel Oviedo, Pedro Juan Caballero, Concepción, Encarnación, San Ignacio, Ciudad del Este y Hernandarias.

FICHA TÉCNICA Técnica aplicada: Encuestas Personales Universo: Hombres y mujeres de 18 a 60 años intencionados de votar en las próximas elecciones internas de la ANR. Muestra: Direccionada con cuota según padrón de afiliados por zona.

Tamaño de la muestra: 1.500 casos. Precisión +/- 2.5 pp Diseño: Descriptivo / Explicativo.

Instrumento: Cuestionario semi-estructurado de 20 minutos de duración.

Cobertura de Muestra: Asunción – Central – Caaguazú – Cnel. Oviedo – Pedro J. Caballero – Concepción – Encarnación – San Ignacio – Ciudad del Este – Hernandarias.

Empresa encuestadora: ProLogo Soluciones Corporativas.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

5

INTERNAS COLORADAS

Alliana vaticina un margen mayor “C

reo que Peña va a ganar más grande de lo que le gané a Marito; en aquella ocasión le gané a Marito por más de 11%; 135.000 votos fueron la diferencia. Estoy convencido de que Santiago Peña va a ganar más grande”, afirmó el presidente de la ANR, Pedro Alliana, con relación a la encuesta de la consultora “Prólogo Soluciones Corporativas”, que da como ganador por un 8% al presidenciable oficialista en las próximas internas.

Remarcó que el sondeo de referencia es el que más

se acerca al sondeo encargado por el propio equipo del Movimiento Honor Colorado. “Santiago Peña ganará los próximos comicios por un amplio margen”, sostuvo al augurar que el postulante oficialista triunfará por mucho más del 10% que se manejan en algunos nuestros”.

que las contratan”, comentó.

El titular de la ANR elogió al candidato oficialista y criticó al de la oposición.

“Peña ofrece propuestas y del sector adversario solo se ven ataques. Hay algunas encuestadoras que siempre sacan resultados a favor de sus patrones o de la gente

También recordó que, cuando era candidato a presidir la Junta de Gobierno, la mayoría de las encuestas tradicionales lo daban como perdedor y destacó que en la votación el resultado terminó siendo totalmente inverso.

GENTILEZA

El legislador recordó que en el 2015 le ganó a Abdo por 11 por ciento en la puja por la presidencia de la ANR. En otro orden, el dirigente oficialista garantizó que los comicios del 17 de diciembre se caracterizarán por la transparencia. Destacó que se han dado los espacios que solicitó el Movimiento Colorado Añetete en los organismos de la nucleación.

Alliana sostuvo que la encuesta de ProLogo es la que más se acerca al sondeo de Honor Colorado”.

6

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

DISERTACIÓN EN “ÉTICA EN ACCIÓN”, EN EL VATICANO

El presidenciable paraguayo destacó la importancia de la educación para el bienestar del mundo.

D

urante la disertación ayer en la conferencia internacional denominada “Ética en Acción”, realizada en el Vaticano, el precandidato a la presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, dijo que en cada región del mundo los retos son diferentes, pero instó a “continuar trabajando al máximo ante los desafíos en educación”.

“Creo que todos estamos al tanto de cuáles son los retos, no solo las herramientas que

GENTILEZA

Peña exhortó a trabajar para enfrentar los retos en cada región miento de la educación para bienestar del mundo. “Esta es una señal importante no solo para el desarrollo económico, pero también para el desarrollo de la humanidad, que es lo que nos preocupa en verdad a nivel global”, resaltó.

necesitamos sino ese valor agregado que debemos proveer a cada una de nuestras sociedades”, reconoció Peña al afirmar que, si bien los desafíos que se presentan son enormes y no hay una solución que se pueda aplicar para todos, es necesario “continuar trabajando al máximo en educación”.

El evento finalizado ayer fue organizado por el canciller de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales, monseñor Marcelo Sánchez Sorondo, en conjunto con la Red de Desarrollo de Soluciones Sustentables (UN Sustainable Development Solutions Networks) dirigida por Jeffrey D. Sachs, la organización Religiones por la Paz (Religions for Peace) y la Universidad de Notre Dame.

Peña, quien estuvo en representación del Paraguay durante estos dos días que se llevó adelante el encuentro, reconoció la importancia del mejora-

Santiago Peña, junto a otros connotados participantes de “Ética en Acción”, entre ellos el economista Jeffrey Sachs.

DEUDA PÚBLICA FUE ASUMIDA POR GOBIERNOS PREVIOS AL 2013

GENTILEZA

El 25% del PGN de Hacienda pagará deudas anteriores

La ministra de Hacienda (Izq.), junto a la titular de la Comisión Bicameral.

Para el gasto de servicios personales, la cartera fiscal plantea 6% más que en el 2016.

Para el 2018, el Ministerio de Hacienda posee un proyecto de presupuesto de G. 14,1 billones, de los cuales, el 25% (G. 3,4 billones) serán destinados al pago del servicio de la deuda pública, según expuso ayer la ministra de Hacienda, Lea Giménez, ante la Comisión Bicameral de Presupuesto.

La titular del fisco manifestó que del total de la deuda externa a ser amortizada en el próximo ejercicio, el 98,96% está relacionado a deuda externas con multilaterales, asumidas por los gobiernos anteriores. “Las contraídas desde el 2013 al 2016 solo representa el 1,04% de los com-

promisos que hoy estamos repagando”, agregó.

En comparación al presupuesto vigente para este año, que totaliza unos G. 13,6 billones, el plan de gastos la cartera económica para el año que viene presenta un aumento del 3,2%, que en números representa unos G. 446.856 millones, según datos de Hacienda.

Entre los grupos de gastos, el

Grupo 100 de “Servicios Personales” presenta en el proyecto de presupuesto para el 2018 un incremento del 6% en comparación al presupuesto vigente. Es decir, de los G. 218.130 millones disponibles para este año, Hacienda pretende contar para el año que viene con un total de G. 231.108 millones para cubrir salarios, gasto de representación, remuneración adicional, extraordinaria, aguinaldos entre otros.

7

CÁMARA DE DIPUTADOS

Sancionan préstamo de US$ 20 millones para escolaridad rural El monto será destinado a 664 instituciones educativas de 166 distritos del país.

E

n sesión extraordinaria, la Cámara de Diputados sancionó ayer el proyecto de ley que establece un contrato de préstamo por un valor de 20.000.000 de dólares con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), lo cual permitirá el financiamiento de la iniciativa de apoyo a la ampliación de la jornada escolar y mejoramiento de las condiciones de transporte de estudiantes de escuelas oficiales del área rural. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) estará a cargo del uso de los recursos para llevar adelante los proyectos.

La presidenta de la Comisión de Presupuesto del estamento, la colorada oficialista Cristina Villalba, dijo que la propuesta se enfocará en el aprendizaje de los estudiantes el 1er. y 2do. ciclos de la educación básica mediante el establecimiento de la doble escolaridad que se extenderá de 4 a 8 horas. Se proverá el almuerzo escolar.

El proyecto pasa al Ejecutivo

para su promulgación o veto.

Los beneficios se extenderán en 664 instituciones educativas de 166 distritos del país y 451 localidades. Igualmente, permitirá el establecimiento de un “piloto alternativo” que prevé el transporte de los estudiantes hasta los centros educativos, proyecto que beneficiará, en una primera etapa, a 80 escuelas del país y a unos 20 mil niños/as de entre 6 y 17 años que asisten a las escuelas seleccionadas.

“Este es un proyecto interesante porque viene a fortalecer programas que hoy día se encuentran ejecutadas desde las gobernaciones como son las meriendas y el almuerzo escolar y con la novedad del transporte. Esto combatirá la deserción escolar”, dijo el liberal Milciades Duré. El contrato de préstamo proveniente del banco financiero se otorga con un plazo de 25 años, con 5 años para la ejecución, a una tasa de interés variable, basada en la Libor a 90 días.

Dan luz verde a varias ampliaciones Entre las instituciones con mayor requerimiento de dinero se encuentran el Fondo Ganadero y la Dinacopa.

En su sesión ordinaria de ayer, la Cámara de Diputados dio media sanción a varios proyectos de ley referentes a modificaciones y ampliaciones presupuestarias para diversas instituciones del Estado.

Fue remitido a la Cámara de Senadores la solicitud

de ampliación para el Servicio Nacional de Sanidad Vegetal y de Semillas por G. 1.515.000.000 que serán utilizados para cumplir con los compromisos de gastos por servicios personales.

Otro proyecto de ley que obtuvo luz verde es la ampliación para la Dirección Nacional de Correos del Paraguay por G. 4.080.600.485 que serán destinados a compromisos de transporte y almacenajes, pasajes y viáticos, servicios técnicos y profesionales, otros servicios en general, productos de papel, cartón e impresos.

GENTILEZA

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

El contrato de préstamo proveniente del BID se otorga con un plazo de 25 años.

8

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

LUEGO DE LA QUEMA DE TRACTORES

Con máquinas de la FTC preparan campos para siembra en el Norte

126 AÑOS

A cada familia se realiza sin costo alguno, hasta 2 Há de rastroneada para cultivo de soja, explicaron los campesinos.

El Directorio hará una entrega floral en el Cementerio de la Recoleta seguido de un acto.

SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

D

esde ayer, la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) comenzó a realizar con máquinas de la unidad los trabajos de campo para los campesinos del Asentamiento Tacuati Poty, distrito de Tacuatí, departamento de San Pedro. Los productores de la zona quedaron sin poder terminar la rastroneada tras la quema de los tres tractores agrícolas de la empresa VPC, presuntamente por elementos de apoyo logístico del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).

La quema de los tres tractores había ocurrido el 2 de octubre

LORENZO AGÜERO

Liberales celebran la gesta revolucionaria

y estas máquinas pertenecientes a una empresa tercerizada estaba al servicio de los campesinos del Asentamiento Tacuatí Poty. Esta asistencia la habían obtenido mediante el Programa Sembrando Oportunidades, del Gobierno nacional, para realizar tareas de más 200 hectáreas, para 178 familias, sin embargo, solo pudieron realizar 70 hectáreas.

Un agricultor observa los trabajos de la maquinaria de la FTC.

Ante esta situación la FTC, con máquina, personal y combustible propios, desde este martes comenzó a realizar la rastroneada en las chacras en las que aún faltaba realizar rastroneada, además tendrán la cooperación de la empresa VPC para llegar a todos los pobladores del mencionado

asentamiento. En la ocasión, el Teniente Coronel, Víctor Urdapilleta, vocero de la FTC, indicó: “Nuestro trabajo no se suscribe solamente a las actividades propiamente dichas, a la acción militar, sino también a la acción cívica, apoyar a todas las instituciones que están

realizando un esfuerzo para mejorar las condiciones de vida y desarrollo de la zona norte del país, como también apoyar a los pobladores en sus diferentes necesidades”, sostuvo.

“Ahora estamos reimpulsando el programa Sembrando Oportunidades acá en el Asentamiento Tacuatí Poty con

equipo del Comando de Ingeniería, con personal y con toda la logística que implica el trabajo. Los pobladores están muy preocupados por lo que les ha ocurrido, ya que le afecta directamente como pequeños productores, pero no pierden la esperanza de ir mejorando y por sobre todo son conscientes que el desarrollo ya no para acá en el asentamiento”, enfatizó.

EN DIPUTADOS

Hubo ahorro de G. 400 millones Alliana informó el logro en el rubro combustibles y desmintió plan para aumentar salarios.

El presidente de la Cámara de Diputados el oficialista colorado Pedro Alliana, indicó ayer que en su administración la institución ya ha ahorrado un total de 400 millones de guaraníes en lo que respecta solamente a combustible. “Queremos transparentar mejor la utilización de combustible y vamos a seguir por esa misma línea, porque creemos que es lo que más conviene al país”, argumentó el colorado quien aclaró que no buscan cambiar los vales de dicho servicio por dinero, como publican algunos medios de comunicación.

El colorado consideró que se tergiversaron algunas informaciones que hacen “quedar

mal” a los parlamentarios.

Señaló que la intención de su administración se centra en transparentar mejor la utilización de los recursos de la Cámara Baja tanto en viáticos, combustible y otros rubros en donde surgieron varios gastos superfluos de pasadas administraciones. Las declaraciones del parlamentario surgen tras los datos que afirmaban que dentro del estamento existe un plan de aumento de sus salarios de forma “encubierta” con la eliminación de los vales de combustible por valor de G. 5.500.000 el cual percibe cada parlamentario de forma mensual, y su incorporación a la dieta.

Dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) organizan actos en diferentes zonas del país para celebrar los 126 años de la gesta revolucionaria del 18 de octubre. El directorio liberal, presidido por Efraín Alegre, realizará un acto en el Cementerio de la Recoleta hoy a las 09:00, con la entrega de ofrenda floral.

Por otra parte, el precandidato a la senaduría por el movimiento Renovación Azul, Eduardo Nakayama, presentará a las 11:00 al titular del Directorio una carta de compromiso “del rechazo al uso del dinero negro (narcopolítica) en la presente campaña electoral”, instando de esta manera al control estricto interno para otros movimientos con miras a las elecciones internas del 17 de diciembre.

“DIFÍCIL UNIDAD” El precandidato a presidente de la República por el Movimiento Equipo Joven Paraguay, Carlos Mateo Balmelli, se reunió ayer con miembros del Centro de Regulación, Normas y Estudios de la Comunicación (Cerneco), en el marco de la serie de diálogos organizados por esta institución.

En la ocasión, el liberal apuntó que la unidad no se ha concretado en el Partido y criticó al oficialismo de su nucleación por optar por una alianza externa con el Frente Guasu sin antes llegar a un consenso a nivel interno. “Si el Partido Liberal no está unido va a ser muy difícil lograr la unidad con los otros sectores políticos”, sentenció.

ESPECIAL.

9

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

LA FIRMA BGF, VINCULADA AL LEGISLADOR LIBERAL DIONISIO AMARILLA, SIEMPRE RECURRIÓ A AMPAROS

Ripiado Pilar hasta Paso de Patria fue adjudicado en menos de 24 horas

Desde la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) dicen que los evaluadores tienen “notables capacidades”.

POR LUCÍA GONZÁLEZ Y PÁNFILO LEGUIZAMÓN. ENVIADOS ESPECIALES A ÑEEMBUCÚ

J.C.

J.C.

Los trabajos de enripiado que iniciarán en Pilar, Boquerón, Humaitá y Curupayty, y que concluirán en Paso de Patria, fueron adjudicados llamativamente en menos de 24 horas.

L

os trabajos de enripiado –ya iniciaron con el traslado de materiales varios– desde Pilar hasta Paso de Patria, en el departamento de Ñeembucú, fueron adjudicados gracias a una “capacidad extraordinaria” por parte del comité de evaluación de la Gobernación, atendiendo a que el trámite fue realizado en menos de 24 horas. Desde la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) dicen que los evaluadores tienen “notables capacidades”.

La Constructora BGF, que estaría vinculada al legislador Dionisio Amarilla (PLRA), es la encargada de realizar los trabajos de enripiado en Pilar, Boquerón, Humaitá y Curupayty hasta Paso de Patria.

La citada firma ya concluyó dos trabajos que resultaron poco satisfactorios para los pobladores de las distintas localidades. Esta firma, frente a otras que se presentaron, fue la más afortunada debido a que logró ser adjudicada apenas se le levantó la sanción en la DNCP. Adolfo Arce, jefe del Departamento de Sumarios de Contrataciones, explicó que

TRAMO: PILAR-BOQUERÓN-HUMAITÁ-CURUPAYTY-PASO DE PATRIA. (LICITACIÓN ADJUDICADA EN 24 HORAS) DESCRIPCIÓN CANTIDAD COSTO MOVIMIENTO DE SUELO Desbroche y despeje (ha) 15,00 148.519.050 Remoción de estructuras existentes 1,00 32.133.760 Excavación no clasificada m³

43,714,00 8 25.757.460 Excavación de bolsones m³ 59,321,00

1.130.065.050 Excavación de zanjas de drenaje m³ 81,308,00 1.483.934.500 Terraplenes m³ 74.167,00 1.670.982.510 PAVIMENTO Pavimento tipo enripiado por m² 652.115,90 16.426.802.040 OBRAS DE DRENAJE Alcantarillado tubular simple ml 496,00 487.166.240 Cabecera para alcantarillas tubulares m³ 496,00 487.166.240 OBRAS COMPLEMENTARIAS Construcción de alambrado ml 5.820,00 87.646.200 Traslado de alambrado ml 3.499,00 39.013.850 Señalización vertical (1.345.996 el m²)

401,00

546.065.760 Empastado de taludes m²

19.312,00 171.104.320 REPARACIÓN DE PUENTES Reparación de puentes de hormigón armado ml 11,00 168.396.690 Reparación de puentes de madera ml(Ref.1) 164,00 1.146.268.450 TOTAL G . 24.971.366.420 Obs.: Empresa contratada Constructora BGF. Fuente: Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), La Nación y GEN. Observaciones: - REF.1 En todo el recorrido que se realizó, solo se necesitan la reparación de 6 puentes de madera, que en total suman 34 metros. El puente 6º ya estaba siendo reparado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Solo sobran solo 131 metros para ser reparado.

José Arévalos, coordinador jurídico de la DNCP.

Adolfo Arce, jefe del Departamento de Sumarios de Contrataciones.

la empresa cuenta con dos sumarios concluidos y uno en proceso. “Las inhabilitaciones que establece la DNCP son por un tiempo determinado; pueden ir desde 3 meses hasta 3 años, sin excepciones.

Es lo máximo. El caso de BGF, en el 2017, fue sancionado en marzo por tres meses a raíz de unos incumplimientos por la no conclusión de una obra del Instituto de Ciencias de las Investigaciones de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Cuando concluyó ese caso, se inició un segundo sumario –del Instituto Andrés Barbero de Concepción– respecto a la extensión y cobertura de las vigencias de las pólizas”, comenta Arce.

sumario y quedaba habilitada desde el mes de junio.

Desde esa fecha pudo presentar oferta y contratar. “Tuvo una adjudicación el 4 de julio por la Gobernación de Ñeembucú para la construcción de un pavimento de tipo ripio y la apertura fue en fecha 4 de julio, según los datos del portal. Aparentemente, en menos de 24 horas realizaron el análisis de la oferta y la adjudicación.

EN TIEMPO RÉCORD BGF, en junio, cumplía su inhabilitación del segundo

El tiempo prudencial para el análisis de la oferta dependería de la capacidad técnica y la capacidad del propio comité de evaluación. La ley establece parámetros de 20 días hábiles como mínimo y prorrogables por cuestiones técnicas por 20 días más. En ese caso, fue con muchas capacidades”, resaltó con relación al proceso en que se realizó la adjudicación.

GOBERNADOR SE MUESTRA EVASIVO Todas las denuncias, en gran parte hechas por los pobladores de las distintas localidades, no pudieron ser esclarecidas por el gobernador de Ñeembucú, Carlos Francisco Silva Medina. Solo pudo responder algunas preguntas y en más de una ocasión, como no tenía argumentos para refutar todo lo expuesto por la investigación, no tuvo de otra que mencionar al dueño de La Nación y dijo que sabía hacia dónde se pretendía apuntar. “Yo sé a quién responde tu medio y sé como es. Querés mi opinión solo para legalizar lo que estás diciendo. Yo no me voy a prestar a eso”, remarcó el Gobernador al inicio de la nota vía telefónica. “En 17 años esas rutas fueron reparadas tres veces, al menos en los humedales de Ñeembucú y ese camino cuesta entre US$ 80 mil de acuerdo al lugar donde esté.

El camino está en construcción, está a cargo de la empresa y se está mejorando”, remarcó. Es lo poco que dijo el Gobernador.

MEDIDAS CAUTELARES BGF, en ambas inhabilitaciones, recurrió ante el Tribunal de Cuentas y la Segunda Sala otorgó las dos medidas cautelares. “Las medidas fueron apeladas, pero mientras no se resuelvan, nosotros tenemos que cumplir porque es una orden jurisdiccional. Por lo tanto, pueden seguir trabajando en tanto no se revoquen

las medidas o no se ganen esos juicios”, manifestó José Arévalos, coordinador jurídico de la DNCP. Arévalos comentó que cumplen con la legislación y dijo que proceden a sancionar a las instituciones. “Pero llega la orden judicial que nos ordena a sacarle esa sanción e inclusive en una de las resoluciones no solo nos ordenaron bajar

CARLOS FRANCISCO SILVA MEDINA Gobernador

la sanción, sino a eliminar la sanción y eso revierte todo el trabajo”, recordó. El coordinador jurídico concluyó que es mucha la responsabilidad que tiene la DNCP debido a que se mueve todo el aparato estatal y administrativo para lograr una sanción. Sostienen que el trabajo es muy cansador para concluir con un levantamiento de sanción nuevamente.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

La carne paraguaya va a la conquista del mundo

E

l organismo especializado de la agricultura de Estados Unidos señala en un informe que el Paraguay terminará este año como noveno exportador mundial de carne vacuna, un lugar diferente al año anterior, teniendo en cuenta el tonelaje que se embarcará. Lo importante es que el sector cárnico del Paraguay sigue estando entre los diez primeros del mundo y que la facturación ha mejorado. Y sobre todo que las perspectivas que tiene son inmejorables si se tienen en cuenta las novedades que existen en el sector.

Nuestro país exporta la carne vacuna a alrededor de 70 naciones en todo el mundo y paulatinamente va conquistando nuevos mercados en esta carrera incesante de vender más y a mayor cantidad de naciones. Al fin de cuentas el Paraguay no compite con otros países por quién vende más, o en qué lugar del ranking se encuentra, sino consigo mismo para ir superándose cada vez más en la tarea de ofrecer sus productos por todo el mundo. Y en ese sentido ha avanzado y sigue andando con pasos seguros.

Ese es el caso que ahora se presenta con la oportunidad de entrar a nuevos mercados de gran importancia como el de los Estados Unidos, Hong Kong, Turquía, por citar solo tres de los más novedosos. Si seguimos a este ritmo, en poco tiempo habremos llegado a 100 naciones diferentes con el producto cuya calidad es muy valorada.

Lo más resaltante de la última semana es que el organismo sanitario de los Estados Unidos ha habilitado al sistema sanitario animal paraguayo con miras a la futura apertura de su mercado a la carne bovina de nuestro país. Este es uno de los requisitos más importantes para lograr el objetivo de ingresar al gran país y va a permitir que en un plazo estimado en 6 meses, según los especialistas, se tenga la autorización definitiva para exportar carne al mercado estadounidense, siempre que sigamos haciendo bien las cosas, como ha estado ocurriendo.

Lo relevante, por ahora, es que la evaluación del análisis de riesgo que realizó el organismo especializado estadounidense a todo el sistema sanitario paraguayo fue

HUMOR POR MELKI

totalmente satisfactoria. Esta aprobación se da después de varias auditorías realizadas en los últimos 5 años e intercambios de documentación sanitaria con los organismos especializados de nuestro país.

Con esto el Departamento de Agricultura de Estados Unidos ya tiene los argumentos técnicos que van a ayudar a cambiar la normativa americana y permitir la exportación de carne paraguaya a ese país. Como explicó un funcionario de esa dependencia norteamericana, ya se pasó la etapa más difícil que es la parte técnica, que comprueba que el Paraguay realizó un trabajo serio y transparente en términos de sanidad animal.

Como refirió el propio viceministro de Ganadería, con la aprobación del análisis de riesgo se está dando el paso más importante de la ganadería paraguaya en los últimos 20 años en términos del acceso al comercio internacional. Esto porque el mercado norteamericano es de gran importancia en el contexto mundial, ya que es el principal importador de carne bovina.

FRASE-CITAS El Gobierno Nacional va a invertir más de G. 27.000 millones en la reconversión del Mercado 4.

HUGO RAMÍREZ concejal de Asunción

Lo interesante es que luego de concretarse la posibilidad de la apertura del gran país del norte a la carne paraguaya, se abre la probabilidad de que se habiliten otros nuevos mercados, por lo que fácilmente el Paraguay podría aumentar sus ventas a más de un centenar de países.

Para conseguirlo, el organismo de salud animal de nuestro país está actualmente trabajando con las autoridades de Turquía para que ese país pueda autorizar la compra de la carne nacional. También se están haciendo gestiones con las autoridades sanitarias de Hong Kong, cuya apertura a nuestros productos cárnicos se espera de un momento a otro.

El panorama de la posibilidad de aumentar las ventas de la carne vacuna es tan alentador, que estamos talvez a las puertas de un “boom” de las exportaciones cárnicas paraguayas. Esto gracias a las gestiones de las autoridades sanitarias del país, a la enorme tarea de los productores de vacunos y las industrias frigoríficas que encontraron en las autoridades del Gobierno a sus mejores aliados y promotores.

(En la Cámara de Diputados) Ahorramos más de 400 millones de guaraníes en combustible.

PEDRO ALLIANA Presidente de la Cámara Baja

EL TERMÓMETRO CARLOS PEREIRA

sube

Titular del BNF El Gobierno ha tenido una rápida reacción ante el voraz incendio que destruyó el Bloque C del Mercado de Abasto, el domingo pasado. Una de las entidades involucradas en atenuar la desazón de los más de 350 comerciantes que lo perdieron casi todo en el siniestro es el Banco Nacional de Fomento. La entidad que dirige Carlos Pereira concederá préstamos de hasta 5.000 millones de guaraníes a los vendedores que perdieron sus puestos en el incendio.

VÍCTOR “OTI” SÁNCHEZ Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Director del Abasto El siniestro ocurrido el domingo pasado en uno de los mercados más populares de Asunción deja al desnudo la negligencia con el que las autoridades del citado centro comercial tratan los temas sobre seguridad del recinto. Pese a que el año pasado se presentó con pompas una unidad de respuesta rápida de bomberos en el Mercado, lo cierto es que la misma no se concretó. Los responsables, entre ellos “Oti” Sánchez, deben dar la cara para explicar por qué el Abasto no cuenta con un servicio vital como este.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

11

Socializar para crecer MARCELO A. PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

L

a socialización necesita del aporte de cada uno de los miembros que la hacen posible. Hay verbos que destacan su significado, uno de ellos es el de promover, otro el favorecer, también se distingue el crear y hace lo suyo el transmitir, unidos pueden constituirse en fuentes valiosas para la convivencia humana. En el presente indicativo se luce en primera persona el yo socializo, dando lugar a una referencia intencionada al expresar su luminosidad natural cuando el pronombre personal ejerce esa acción. Es la fase interna que yace y surge de uno la que se dirige hacia los demás y la que le da un constante impulso a esa condición social inherente en cada ser.

Interactuamos y creamos permanentes escenarios que nos aglutinan como ciudadanos y en el contacto colectivo volvemos a retroalimentar las diferentes visiones que se van exponiendo y que conforme a los acontecimientos van transformando incesablemente las múltiples realidades que se crean.

Al vincularnos promovemos aquello que pregonamos. Uno fomenta lo que cree, así ante el derecho de valorar al otro se producen cotidianamente posibilidades de hacerlo, dando paso a que se demuestre espontáneamente en la práctica los fundamentos que sostienen las razones de ese proceder. Se promueve lo que se posee, entonces es posible respetar si uno aprendió a respetarse a sí mismo. ¿Cómo fomentamos el respeto? Respetándonos. La respuesta puede ampliarse, claro que sí. Nos

invita la pregunta a que podamos compartirla con otros, de hecho la misma está en plural y desde esa posición nos pide que nos reunamos a decir lo que consideramos al respecto. Si socializar es respetar la acepción nos incluye a todos. Es que nos debemos respeto a nosotros mismos y al mismo tiempo cada uno debe respeto a los demás.

Son bienvenidas aquellas acciones que favorecen el crecimiento de quienes se relacionan al realizarlas. Los beneficios pueden surgir a través de la manifestación de comportamientos que estimulen lo que le hace bien al otro.

Es tan especial aquello que moviliza a dar un siguiente paso, su caracterización es única dado que los instantes que se suceden siempre están dispuestos a ser vividos en busca del bienestar; que de alguna manera permite que se visualicen las experiencias sociales que dejan sus huellas en cada encuentro. ¿De qué forma colaboramos para que los entornos que habitamos se identifiquen con la fuerza de lo que potencia el progreso?

Interactuamos y creamos permanentes escenarios que nos aglutinan como ciudadanos y en el contacto colectivo volvemos a retroalimentar las diferentes visiones que se van exponiendo y que conforme a los acontecimientos van transformando incesablemente las múltiples realidades que se crean. Es el flujo societario un deslumbrante tesoro en permanente exposición, su composición está cimentada por las habilidades que cada integrante de la comunidad puede desarrollar. Al generar sociedad se construye un mundo de identidades que pueden ser protagonistas a través de sus actos responsables.

Se transmite lo que se quiere compartir, lo que al conocerse produce reacciones que repercuten nuevamente en su misión de enaltecer a quienes involucran. Se dice aquello que pone ahínco en las virtudes que facilitan las posibilidades de corregir, si es viable dicho actuar, como de fortalecer si así están dadas las circunstancias, o de considerar analizar otras opciones para volver a esgrimir nuevas ideas. En cada caso particular es preciso contemplar el valor de lo que implica comunicar para edificar buenas relaciones.

Apaga el piloto automático ISMAEL CALA @CALA

V

ivimos dormidos. La mayoría de las personas están dormidas, aunque no lo saben. Despertar significa salir de la zona de confort, y eso resulta desagradable para algunos.

El filósofo Eckhart Tolle asegura: “No es raro que la gente pase toda la vida esperando empezar a vivir”. Y es que convertimos nuestra vida en decisiones automáticas, sin ningún tipo de consciencia. Es más sencillo dormir en la confianza de nuestro hogar que despertar y abrazar la incertidumbre.

Como explico en mi libro “Despierta con Cala”, abrir los ojos supone descubrir la parte negativa del mundo, pero también nos hace conscientes de lo hermoso que nos rodea. Y, sobre todo, descubrimos que podemos asumir la responsabilidad de nuestras vidas y movernos hacia un propósito.

A los 25 años, Mason Wartman renunció al mejor trabajo que había tenido en Wall Street. ¿Cuál fue su siguiente paso? Abrir una pizzería con precios muy populares. En una entrevista explicó que quiso dejar su cómoda existencia para esbozar metas básicas para sí mismo. Con su nuevo negocio, podría llegar a personas sin hogar ni recursos para comprar alimentos.

éxito profesional. El caso de Jacobo Parages es increíble. Este empresario español, de 49 años, trabajó durante años en distintas multinacionales y ahora dirige su propia empresa.

Hace 20 años le diagnosticaron una enfermedad reumatológica muy dolorosa. Entonces su estado le obligó a adaptarse a una nueva vida: tuvo que dormir sentado durante cinco años para evitar el dolor.

A partir de entonces empezó a practicar la

Mason y Jacobo son ejemplos de que existen dos tipos de personas: los que deciden aceptar la etiqueta que les impone la sociedad y los que rompen paradigmas y definen su propio futuro. natación y cruzó en dos ocasiones el Estrecho de Gibraltar… Es decir, más de 14 kilómetros a nado. La vida de Parages volvió a torcerse cuando le detectaron un tumor maligno, del que se recuperó. ¿Volvió a dormir en la tranquilidad de una vida delicada? ¡En absoluto!

Continuó luchando por batir otros retos y cruzó los 40 kilómetros que separan a las islas españolas de Mallorca y Menorca.

El consejo de Wartman era: “Comienza algo nuevo para ti, enfócate y persiste, te alegrarás de haberlo hecho”.

Mason y Jacobo son ejemplos de que existen dos tipos de personas: los que deciden aceptar la etiqueta que les impone la sociedad y los que rompen paradigmas y definen su propio futuro.

Tomar responsabilidad no solo se refiere al

www.IsmaelCala.com

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

LOS INDICADORES REPUNTARON AL INICIO DEL TERCER TRIMESTRE

ARCHIVO

Paraguay retoma su expansión y crecerá 3,8%, señala LatinFocus CORRECCIONES DE ENTIDADES DEL PIB (EN %) 2017*

2017

(*) Estimación Anterior Fuente: entidades.

MERCADO MANTIENE PROYECCIÓN

La economía de Paraguay crecerá 3,8% este año, impulsado por el consumo y la inversión.

Los indicadores apuntan hacia un repunte de la actividad económica al inicio del tercer trimestre, señala el panel.

S

e espera que el consumo privado, apoyado por un mercado laboral sólido y la inversión, impulsen el crecimiento de Paraguay hasta fines de este año y hasta el próximo año, tras retomar su expansión, señala el panel de LatinFocus, informe de la banca de inversión de FocusEconomics, proveedor líder en análisis y pronósticos económicos del mundo. Proyecta un crecimiento del PIB del 3,8% en 2017. El año próximo, el panel registra una expansión del 3,7%, sin cambios

respecto del pronóstico del mes pasado.

“Los riesgos a la baja están presentes en la incertidumbre política en Brasil, un socio comercial clave y el tratado de la presa de Itaipú, pendiente de renovación, que podría afectar los ingresos de exportación de energía de Paraguay”, aclara la banca internacional.

Argumenta que después de una desaceleración significativa en el segundo trimestre, los indicadores apuntan

Tras las series de ajustes de previsiones de crecimiento de Paraguay, el mercado local mantiene su estimación de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 4% para este año y para el 2018, según la encuesta de Expectativas de Variables Económicas del Banco Central del Paraguay. Conforme al resultado de la encuesta realizada en octubre, los agentes esperan que la inflación cierre los años 2017 y 2018 en 4,0%. Asimismo, para los próximos 12 meses y para el horizonte de política monetaria (entre 18 y 24 meses) estiman una inflación también del 4,0%.

Para el mes en curso, la media de las expectativas de inflación mensual es de 0,3%. Para el mes de noviembre del 2017 los agentes esperan una inflación mensual de 0,3%.

hacia un repunte de la actividad económica al inicio del tercer trimestre. La actividad económica se recuperó en julio gracias al sólido desempeño en los sectores de construcción, comercio y transporte; el indicador mensual aumentó en julio en términos anuales.

Además, agrega que la demanda interna comenzó el trimestre con el pie derecho, ya que el Estimador del Censo Comercial mostró que las ventas en julio aumentaron de forma sólida en términos mensuales y en términos anuales.

En general, menciona que los datos económicos positivos continúan en la economía latinoamericana, lo que

confirma que la recuperación gana terreno en la región.

Los datos detallados del PIB publicados por los institutos nacionales de estadística confirman que la economía latinoamericana creció 1,1% anualmente en el segundo trimestre, una notable aceleración del aumento del 0,8% en el primer trimestre y el mejor resultado en más de tres años.

Después de que la economía latinoamericana contrajo 0,7% en el 2016, la región volverá a crecer este año.

Los analistas de LatinFocus Consensus Forecast ven un aumento del 1,5% del PIB en el 2017. El próximo año, el crecimiento se incrementa a 2,4%, sin cambios respecto del pronóstico del mes pasado.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

13 ARCHIVO

ARRANCA HOY SEMINARIO INTERNACIONAL

Inclusión permite el uso adecuado de producto financiero Señalan que se necesita transparencia y educación de un sector muy vulnerable del país.

L

a inclusión financiera no solo genera medios tecnológicos para que los consumidores accedan al sistema financiero, sino que provoca que más se ingrese al sistema con capacidad de utilizar los servicios e instrumentos de manera adecuada y sostenible, señaló Lorena Méndez, ministra-secretaria de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco). Esto, en el marco de la “II Conferencia Internacional: Tecnología e Innovación Financiera, generando con-

fianza en los Consumidores”, que arranca hoy.

A partir de las 8:00 se llevará a cabo varios debates sobre inclusión financiera en el salón auditorio del Ministerio de Industria y Comercio.

“Estar informados es fundamental para que las decisiones sean las correctas, si en verdad deseamos superar la pobreza y generar oportunidades para un desarrollo económico con igualdad, necesitamos de la transparencia y educación de un sector muy

vulnerable”, comentó la ministra de la Sedeco.

La conferencia es abierta a todo público, de acceso gratuito, las inscripciones se realizan a través de la página www. sedeco.gov.py o en el evento.

La actividad consistirá en conferencias magistrales y un panel de debate, el evento contará con la participación especial de la organización Consumers International y de representantes nacionales de las siguientes instituciones: Banco Central del Paraguay (BCP), Ministerio de Hacienda, Banco Nacional de Fomento, Asociación de Bancos, Instituto Nacional de Cooperativismo, Cámara Paraguaya de Casas de Cré-

Arranca hoy el seminario internacional sobre protección al consumidor financiero. dito, entre otros.

Mencionaron, a través de un comunicado del BCP, que la idea principal de la actividad es generar un espacio

de mayor información sobre los derechos de los consumidores como herramienta de transparencia en el sector financiero, así como tomar mayor conciencia de los ries-

gos y oportunidades financieras que permitan adoptar decisiones acertadas, conocer a quién acudir ante un problema y formalizar un reclamo.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

GENTILEZA

AYER SE LANZÓ PYME EXPORTA

Pretenden multiplicar mipymes exportadoras AGUSTÍN ACOSTA

El programa es una alianza entre el Viceministerio de Mipymes y la empresa DHL.

El encuentro se desarrolló los días 13 y 14 de octubre en la sede de UIP.

ENCUENTRO ANUAL

Buscan potenciar a pequeñas firmas Emprendedores tuvieron la oportunidad de obtener informaciones sobre asistencia empresarial.

Emprendedores se formalizan para gozar del beneficio del programa Pyme Exporta.

Q

ue las pymes exportadoras se multipliquen de manera exponencial, ya que son las protagonistas de gran parte de la economía local, siendo el 90% de las empresas paraguayas y poseen el 75% de la fuerza laboral.

Es lo que mencionaron durante el lanzamiento del programa Pyme Exporta, realizado en el marco de una firma de convenio entre el Viceministerio de Mipymes y la empresa del sector logístico DHL. “El programa nace para soportar el crecimiento de las pymes con el asesoramiento, las capacitaciones, servicios personalizados y la reducción de la tarifa de envíos en un 50%. Y nuestro objetivo es el de ser los socios logísticos de las pymes en ese proceso”, mencionó Milva Bogado, gerente general de DHL Paraguay.

Agregó que tras el impulso para el desarrollo de las mipymes, a la vez se está

10

EMPRESAS

ya se integraron al programa Pyme Exporta, incluso antes de lanzarse.

15

PYMES

ya gozaron del beneficio de 50% de descuento en la tarifa de los envíos.

Fuente: DHL.

aportando al crecimiento económico del país.

En tal sentido, la gerente comercial Cristina Pretto señaló que en el transcurso del proceso ya se acoplaron al programa unas 10 mipymes y se realizaron 15 envíos.

Por su parte, el viceministro de Mipymes, Víctor Bernal, expresó que la visión de la internacionalización existe desde las micro, pequeñas y

CAPACITARÁN SOBRE EL PROGRAMA Los desarrolladores del proyecto hicieron hincapié en el primer curso que desarrollarán sobre lo que es el programa Pyme Exporta, previsto para el próximo 24 de octubre. En la ocasión los responsables capacitarán a todas los interesados sean empresas, emprendedores o proyectos con la visión de internacionalizarse. El acceso para el curso será abierto y gratuito para todo público y los interesados pueden llamar al Viceministerio de Mipymes o a DHL donde les proporcionarán el link de registro que será online. Hay que mencionar que la dinámica participación de las mipymes en los eventos internacionales como la próxima Expo Aladi que se realizará en Bolivia, así como Frutar y el LAC Flavors para noviembre, estas dos últimas en Argentina.

medianas empresas, pero lo que no tenían era la herramienta o el cómo hacerlo.

“Ahora los emprendedores ya cuentan con este servicio que les facilitará el ingreso de sus productos a mercados externos y lo importante no es solo la tarifa preferencial, sino la seguridad de que los productos llegarán a destino”, indicó.

PARA ACCEDER Contó que para acceder al beneficio, las empresas solo deben estar formalizadas, es decir, contar con la cédula

mipymes, la cual es gratuita y puede estar lista en 24 horas y resaltó que a la fecha ya suman más de 2.300 registradas formalmente.

El acto de lanzamiento contó con la presencia de algunos emprendimientos, como el de Y-Pak, que además de vender en el mercado local exportará sus mochilas con dispenser para tereré. Así también el caso exitoso de la empresa Arpas y Guitarras el Rey, que viene exportando sus arpas desde hace una década y que ahora gozará del beneficio de tarifas reducidas.

La Unión Industrial Paraguaya (UIP) realizó el 3er Encuentro Anual de Mipymes, evento que reunió a las micro, pequeñas y medianas empresas. Este año la edición contó con el apoyo financiero de la Unión Europea en el marco del Proyecto Al Invest 5.0 que busca el fortalecimiento de pequeñas, medianas y grandes empresas nacionales, logrando el crecimiento regional y la internacionalización de lo que se produce en Latinoamérica. El encuentro se desarrolló los días 13 y 14 de octubre en la sede de UIP. “El desafío de conquistar el mercado interno, cómo lo exploramos y cómo nos posicionamos” fue el tema central de las jornadas donde se desarrollaron conversatorios sobre la importancia de la Ley Mipymes, Innovación en las empresas, presupuestos familiares, experiencias exitosas, nuevas formas de vender, sucesiones familiares, la capacitación en las pequeñas empresas, buenas prácticas en producción de alimentos, entre otros temas fueron abordados.

ACTIVIDAD Como todos los años, la actividad previó un área de expo-

ASESORARON A MICROEMPRESARIOS El evento además contó con un área de asesorías de instituciones públicas y privadas que brindaron a los microempresarios las informaciones que puedan ayudar a formalizarlas y herramientas financieras y programas de capacitación para los interesados. Estas presentaron a los interesados las variadas opciones, promociones especiales de créditos dirigidos a micros y pequeños empresarios, innovadoras propuestas que les serán de gran utilidad para una mejor proyección de sus empresas, así como la documentación que requieren para estar debidamente constituidas, en caso de establecimientos alimenticios, los registros necesarios para la habilitación correspondiente y las opciones de capacitación que ofrece el mercado para las mipymes.

siciones, donde mipymes de diferentes rubros expusieron sus productos durante dos días. Alimentos, calzados, confecciones, metalúrgicos, plásticos, seguridad industrial, domisanitarios, madera, entre otros mostraron lo que producen desde diferentes puntos del país.

Los participantes tuvieron la oportunidad de obtener informaciones sobre asistencia empresarial y servicios públicos afines del sector.

Por su parte, Tigo Business ofreció sus servicios a las mipymes presentes en las dos jornadas de actividad.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

15

LAS OBRAS SON FINANCIADAS POR UN CRÉDITO DE CAF

Asfaltado llegó a Villa Oliva y se instalaron varias empresas GENTILEZA

El tramo Villeta – Alberdi tiene un total de 78 km de extensión incluidos los accesos a diversas localidades.

R

uta asfaltada llegó a la ciudad de Villa Oliva y unas cuatro empresas arroceras se instalan, incentivadas por las obras que se encuentran en pleno proceso de construcción, según el presidente de la constructora Heisecke, Ing. José Luis Heisecke.

En la zona existía solamente una firma, dedicada a la producción de arroz, sin embargo, en los últimos meses, varias empresas del mismo rubro realizaron inversiones millonarias para instalarse y trabajar.

El representante de la firma constructora explicó que la nueva ruta permitirá un desarrollo acelerado de Villa Oliva, ya que la zona tiene un potencial enorme agrícola y pecuario, tiene el atractivo de la pesca y puede desarrollar el turismo y se encuentra cerca del gran mercado del Área Metropolitana.

Ing. José Luis Heisecke.

CLAVES

1

El tramo de obras inicia en el km 40, en la ciudad de Villeta, y debe culminar en la ciudad de Alberdi.

Actualmente las obras registran un total de 57% de avance físico en todo el tramo.

El tramo de obras inicia en el km 40, en la ciudad de Villeta, y debe culminar en la ciudad de Alberdi. “El tramo Villeta-Villa Oliva está terminado y rompe la situación de aislamiento de esta comunidad que se encuentra a apenas 132 kilómetros de Asunción, pero que por largos periodos suele quedar aislada, especialmente en

los tiempos de creciente del río Paraguay”, manifestó el representante de la empresa constructora.

PROYECTO EN CURSO Las obras de la mencionada ruta avanzan de manera rápida y su construcción se inició en agosto del 2015.

La misma es financiada por

el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), cuyo monto de la inversión es de G. 230.761 millones y la empresa constructora está ejecutando las obras dentro del cronograma establecido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). A la fecha ya son 29 Km de asfaltado, que ya está completamente concluido,

de los 78 km contemplados en el proyecto, incluyendo 10 km de accesos. Con esto se tiene 57% de progreso en los trabajos. Además contará con pavimento tipo empedrado inmediatos a la vía principal proyectada con longitudes de 50 m. c/u, en los accesos a Estanzuela, Yvyatã, Zanjita, Villa Franca y Compañía Loma.

2

La ruta es financiada por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y el monto de la inversión es de G. 230.761 millones.

3

A la fecha, ya son 29 Km de asfaltado, que ya están completamente concluidos de los 78 km.

Fuente: Constructora Heisecke.

Avanza construcción de puente metálico La ejecución registra aproximadamente 85% de avance físico y está a cargo de la Dirección de Caminos Vecinales del MOPC. El montaje del puente de metal sobre el riacho González, en el tramo Puerto Pinasco-Ceibo, en el departamento de Presidente Hayes, ubicada a unos 530 km de la capital del Paraguay, ciudad de Asunción, registra aproximadamente 85% de avance físico en las obras, según datos proporcionados por el Ministerio de Obras

El montaje de las estructuras ejecutadas en el departamento de Presidente Hayes están a cargo de tres empresas paraguayas las cuales son: Augusto Ortellado Narváez, Consorcio Ypané y Sotec SA y la inversión es de aproximadamente G. 42.000 millones, unos US$ 7,5 millones al tipo de cambio actual.

Públicas y Comunicaciones (MOPC).

Los trabajos son ejecutados por la Dirección de Caminos Vecinales, dependiente de la cartera de obras y corresponden al llamado MOPC 91/2016, para la construcción de puentes de hormigón armado y metálico en varios departamentos del país.

El puente metálico, en proceso de construcción, tiene un total de 49 metros de longitud, con estructura y pilotes de hormigón armado.

El puente metálico, en proceso de construcción en el mencionado departamento, tiene un total de 49 metros de longitud, con estructura y pilotes de hormigón armado.

La secretaria de Estado encargada de las obras construye actualmente 6.645 metros lineales de puentes en varios departamentos de la Región Oriental y la Occidental o Chaco, mediante programas de sustitución de puentes de madera por hormigón o su alternativa metálica.

La meta principal que cuenta el MOC mediante la Dirección de Caminos Vecinales es llegar a sustituir unos 12.000 metros lineales de puentes de madera en todo el territorio paraguayo.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

USDA EMITIÓ UNAS PROYECCIONES POSITIVAS

ARCHIVO

Las exportaciones de maíz se incrementarán 31,5% ARCHIVO

Paraguay será el sexto mayor proveedor del rubro a nivel mundial.

La carne porcina experimentó una importante apreciación en el mercado internacional.

MEJORES PRECIOS

Sector porcino ingresó un 15% más de divisas El volumen de embarques experimentó una caída del 13,5% hasta setiembre.

El maíz es uno de los mayores rubros agrícolas de exportación y una importante fuente de ingresos.

D

e acuerdo a las últimas proyecciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) el volumen de exportación de maíz paraguayo registrará un crecimiento del 31,5% en la presente campaña 2017/18. El informe indica que Paraguay embarcará unas 2,5 millones de toneladas del cereal en la mencionada temporada, que corresponden a unas 0,6 millones de toneladas más que las 1,9 millones de toneladas comercializadas en la zafra 2016/17.

Este repunte comercial permitirá al Paraguay escalar dos posiciones en el ranking de mayores exportadores en el mundo para ocupar la sexta plaza.

Según el reporte de la institución estadounidense, en el mundo se comercializarán 150,9 millones de toneladas de maíz en la campaña 2017/18 y los mayores proveedores serán Estados Unidos con 47 millones de toneladas, Brasil 36 millones de toneladas, Argentina 27 millones de toneladas, Ucrania 21,5 millones de toneladas,

2,5

MILLONES

de toneladas de maíz exportará Paraguay en la campaña 2017/18.

31,5%

DE CRECIMIENTO

MAYORES EXPORTADORES DE MAÍZ CAMPAÑA 2017/18 M ILLONES DE TONELADAS 1- Estados Unidos

Tn

2- Brasil

Tn

3- Argentina

Tn

4- Ucrania Tn

experimentará el comercio exterior del rubro.

6- Paraguay 7- Sudáfrica

Tn

Fuente: USDA.

8- Unión Europea

Tn

Rusia 5,5 millones de toneladas, Paraguay 2,5 millones de toneladas, Sudáfrica 1,9 millones de toneladas, Unión Europea 1,5 millones de toneladas, Canadá 1,3 millones de toneladas, México 1,3 millones de toneladas y Burma 1,2 millones de toneladas.

9- Canadá

Tn

10- México

Tn

11- Burma

Tn

PRODUCCIÓN RÉCORD El volumen de cosecha de maíz experimentó un crecimiento del 12,5% en la campaña 2016-17 y llegó a 4,5 millones de toneladas, según las estimaciones preliminares de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Olea-

Otros

Estos productos permitieron un ingreso de US$ 4.777.436 entre enero y setiembre de este año; mientras que en el mismo período del 2016 los ingresos generados fueron de US$ 4.181.986.

Tn

5- Rusia Tn

TOTAL:

Tn

150,9

Tn

Fuente: USDA (Estimaciones preliminares).

ginosas (Capeco). El volumen de producción nacional de la zafra 2015-16 fue de 4 millones de toneladas. Según las estadísticas históricas el volumen de producción alcanzado por el rubro estableció un nuevo récord en el país.

El incremento de la producción está relacionado directamente al aumento de la superficie de

Las exportaciones de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) experimentaron un crecimiento del 15% en generación de divisas hasta el tercer trimestre del año, de acuerdo al informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Este incremento está relacionado a la apreciación de estos rubros en el mercado internacional.

siembra, que ayudó a compensar la merma de productividad por hectárea del rubro.

El reporte de la Capeco indica que el área abarcada por el maíz en la temporada 201617 fue de 1.009.226 hectáreas, que corresponde a un crecimiento del 20,3% con relación a las 838.768 hectáreas de la campaña anterior.

El reporte del servicio veterinario oficial indica que entre enero y setiembre de este año el promedio de cotización de las exportaciones de carne, despojos y menudencias porcinas fue de US$ 2.066 la tonelada, que corresponde a una apreciación del 32% con relación a la media del mismo período del año pasado, que fue de US$ 1.563 la tonelada. Los exportadores lograron obtener unos US$ 537 más por cada tonelada.

VOLUMEN Hasta el noveno mes del año se produjo una caída del

2.312,4 TONELADAS

de rubros porcinos se exportaron hasta el tercer trimestre del año.

4,7

MILLONES

de dólares generó el comercio exterior porcino.

Fuente: Senacsa.

13,5% en los embarques de carne de cerdo y subproductos, principalmente por una firmeza del mercado interno y algunas fluctuaciones del mercado internacional, explicaron directivos del frigorífico exportador UPISA. Las exportaciones de rubros porcinos alcanzaron un volumen de 2.312,4 toneladas entre entre enero y setiembre; mientras que en el mismo período del año pasado el volumen comercializado en el exterior fue de 2.675 toneladas, de acuerdo al informe del servicio veterinario oficial. En lo que va del año el 93% de los productos porcinos exportados fue dirigido a Rusia y el 7% a Liberia, según el informe del Senacsa.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

17 AGUSTÍN ACOSTA

EXPORTACIONES A ESTADOS UNIDOS

Instan a firmas a aprovechar SGP y sus beneficios Ofrece reducciones en aranceles aduaneros del 4% al 20% en más de 3.500 productos, con incluso exención de impuestos.

E

mpresas exportadoras o aquellas que deseen hacerlo pueden acceder a los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de los Estados Unidos, que pueden reducir aranceles aduaneros del 4 al 20% e incluso exentar impuestos.

Fue lo que mencionó ayer el director general de la Cancillería, Didier Olmedo, en

el conversatorio organizado por la Cámara de Comercio Paraguayo Americana (AmCham), junto con la Embajada de los Estados Unidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), a través de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex).

ción de aranceles aduaneros, que goza de más de 3.500 productos elegibles de los países admisibles por el gobierno de Estados Unidos con el cumplimiento de ciertas reglas, por lo que es fundamental que las exportadoras locales conozcan del sistema y comenten que sus productos están en la lista”, expresó.

“El SGP contempla la exonera-

La exoneración es para aran-

Representantes del programa SGP de los Estados Unidos expusieron las ventajas. celes que van desde el 4 al 20%, por lo que se convierte en una herramienta importante, porque es para materias primas y artículos manufacturados, a la vez que requiere solo de un 35% que sea producido en el país, y el beneficio lo tiene que gestionar el importador americano con el simple llenado de un formulario en aduanas de Estados Unidos.

Por el potencial, varias empresas pueden aprove-

char este mecanismo para vender productos en ese mercado, que el productor local debe saber que cuenta con dicha herramienta para poder acceder a mercados internacionales en condiciones preferenciales.

En los últimos 5 años, el promedio de exportaciones de Paraguay al mercado americano fue de US$ 160 millones, con un grado de utilización de US$ 68 millones en lo que

respecta al 2016. El representante de la cancillería mencionó que principalmente se detectan exportaciones paraguayas de maderas variadas de lapacho y curupay en formatos de pisos de parquet, azúcar orgánica, aceite de chía, esencia de petitgrain, entre otras.

El último logro a nivel país fue la acreditación para el ingreso de carne, que también figura en el listado.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

EMPRESARIALES

DISPOSITIVO DE ALTA GAMA DESEMBARCA EN EL PAÍS

Samsung Paraguay lanzó el novedoso Galaxy Note 8

Pollos KZERO agasajó a niños La promo “Todo cambia cuando hay premio” llevó a una familia a Buenos Aires.

GENTILEZA

Estará disponible a partir del 1 de noviembre en las principales tiendas y telefonías.

Los ganadores del premio disfrutaron de varios lugares como el Parque de la Costa.

Pollos KZERO, la reconocida marca paraguaya que comercializa carne de pollo, culminó su celebración del mes del niño con la entrega de premios a los ganadores de la promoción “Todo cambia cuando hay premio”.

La marca ofreció un viaje para una familia de 4 integrantes (Mamá, papá y 2 hijos) a BueLos directivos de Samsung Paraguay presentaron uno de los últimos lanzamientos de la marca surcoreana.

L

a empresa Samsung Paraguay develó uno de los dispositivos más esperados del año, el Galaxy Note 8, el cual está dirigido a quienes buscan productividad, entretenimiento y gran rendimiento, teniendo en cuenta sus altas prestaciones. El mismo estará disponible desde el 1 de noviembre a través de los principales carriers que operan con la marca, así como las telefonías Tigo y Personal, explicó Luis Acosta, gerente de la marca, quien además indicó que los interesados pueden hacer sus reservas a través de la página www.samsung.com.py.

“Estamos muy orgullosos al hacer este nuevo lanzamiento, como marca en Paraguay, el Galaxy Note 8 es un producto muy importante ya que representa un gran desafío y ofrecerle de nuevo al consumidor lo más alto de nuestra tecnología y evolución de toda nuestra línea Note”, sostuvo.

CARACTERÍSTICAS Entre sus principales carac-

COMPATIBLE CON ECOSISTEMA DEX

CLAVES

Una de las ventajas que ofrece este nuevo dispositivo Galaxy Note 8 es su compatibilidad con el ecosistema de Samsung ya que puede ser utilizado con el DEX que permite conectar el smartphone a un monitor y utilizarlo como un ordenador de escritorio. El mismo estará disponible en dos colores: Midnight Black (negro) y Orchid Gray (gris). Además cuenta con protección Gorilla Glass, seguridad de iris, sensor de huella dactilar, reconocimiento de rostro y carpeta segura. Tiene un procesador avanzado (AP de 10mm) que permite realizar multitareas sin interrupciones. También recibió la certificación IP68 (soporta polvo y agua) la cual de igual manera fue añadida al lápiz óptico.

La pantalla adopta el modelo Infinity Display desarrollado por la marca con 6,3” Quad HD + sAMOLED. En esta medida toma una forma diagonal como un rectángulo, sin tener en cuenta los bordes redondeados.

terísticas, el representante valoró el diseño, el cual incorpora la pantalla Infinity Display, que ocupa todo el frente del dispositivo de borde a borde y con marcos reducidos.

“Además el S PEN o lápiz óptico cada vez se asemeja más a la relación entre un lápiz convencional y el papel. Entonces hemos introducido muchas aplicaciones interesantes de tareas multiavanzadas que le dan un mayor aprovechamiento. Una de ellas es que cuenta con una “selección inteligente” para recortar imágenes y traductor de texto online, entre otros”, mencionó.

También destacó su nueva doble cámara de 12 megapíxeles, cada una, con estabilizador óptico de imagen, que permite tomar fotos con una calidad altísima.

“Como compañía, siempre escuchamos a nuestros usuarios y eso nos ayuda a ser líderes en el mercado.

En el caso del Note, la pantalla fue uno de los principales pedidos, además de la evolución del lápiz óptico”, señaló Acosta.

Asimismo, valoró el rendimiento del Note 8, ya que en este caso cuenta con 6 GB de memoria RAM para realizar varias tareas en simultáneo, 64 GB de almacenamiento

1

nos Aires para visitar el Parque de la Costa y Temaikén.

El sorteo del viaje se realizó el día viernes, 1 de setiembre, en la sede de Pollpar SA, y el viernes, 8 de setiembre, se anunció quiénes fueron seleccionados como ganadores por el jurado para disfrutar de este divertido viaje en familia: Ingrid Elmiger y su hijo Werny.

Visión Banco se une a #Cerotolerancia Se realizaron talleres de sensibilización para proveedores, colaboradores, entre otros.

2

El “S PEN” o lápiz óptico edita con precisión al trabajar sobre una pantalla más grande. Realiza hasta 100 notas con mayor rapidez, puede convertirlos en GIF animados y cuenta con IP68.

3

Cámara dual de 12 MP cada una, con zoom óptico 2X y estabilizador de imagen. Función Live Focus, que permite controlar la profundidad de campo y estilo brokeh. La cámara frontal tiene 8MP con enfoque automático.

Fuente: Samsung Paraguay.

interno con posibilidad de expandir hasta 256 GB para guardar archivos de gran tamaño.

La campaña busca erradicar la violencia y discriminación contra la mujer.

Visión Banco en el marco de su política de Responsabilidad Social Empresarial, se suma a la campaña para realizar acciones de sensibilización a favor de la #Cerotolerancia hacia la violencia y la discriminación contra la mujer.

En este marco, se realizaron talleres de sensibilización

para proveedores, colaboradores y con familias beneficiadas de Techo Paraguay, de tal forma a promover espacios de reflexión y aumentar conocimientos sobre los riesgos que implica la discriminación, el acoso laboral y la violencia hacia la mujer, así como también medidas recomendadas para proteger a las mujeres afectadas por esta situación.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

19

MÁS CERCA DEL PRODUCTOR, CON TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

De La Sobera inauguró un moderno local en Bella Vista, Itapúa TOMÁS BOGADO

Pretende ser un punto de venta de maquinarias agrícolas, vehículos y la línea industrial a partir de ahora.

CLAVES

1

El plan de inversiones de esta firma es para estar más cerca del productor con tecnología e innovación.

2

En el local de Bella Vista cuenta con la marca bandera, Massey Ferguson, con todas las líneas agrícolas y otros espacios exclusivos para Chevrolet y la marca JCV de la línea industrial.

3

En los próximos 20 meses pretende habilitar nuevos y modernos espacios en Filadelfia, en Loma Plata, en Campo 9, posiblemente en Santa Rita, en Acceso Sur y en Puente Remanso.

De La Sobera ofrece a sus clientes el servicio de posventa, están todos los talleres con los mecánicos, el stock de repuestos, lubricantes y las piezas necesarias.

ENCARNACIÓN. AGENCIA REGIONAL.

L

a empresa De La Sobera inauguró su nueva y moderna sucursal en el distrito de Bella Vista, departamento de Itapúa, donde está instalada desde hace 7 años. El plan de inversiones de esta firma es para estar más cerca del productor con tecnología

e innovación. A más de ser un punto de venta de maquinarias agrícolas, vehículos y la línea industrial, a partir de ahora ofrece el servicio de posventa para los clientes de la zona. Esta firma tiene un plan de inversiones para los próximos meses en diversos puntos del país.

El brindis de inauguración de las nuevas instalaciones se

realizó ayer y contó con la presencia de autoridades locales, directivos De La Sobera, representantes de la marca Massey Ferguson, funcionarios y clientes.

“Hace 7 años De La Sobera se instaló en este mismo terreno, pero con una instalación mucho más modesta, ahora estamos inaugurando unas nuevas y modernas

FUENTE: De La Sobera.

sedes para no solo tener un punto de venta y administración, sino también para poder ofrecer servicios y repuestos.

sigan operativas”, explicó Roland Thiede, gerente de la sucursal de Encarnación y Bella Vista.

De ahora en delante, De La Sobera ofrece a sus clientes el servicio de posventa, están todos los talleres con los mecánicos, también el stock de repuestos, lubricantes y las piezas necesarias para que las máquinas

Agregó que en el local de Bella Vista cuentan con la marca bandera, que es Massey Ferguson, con todas las líneas agrícolas, también otros espacios exclusivos para la línea de vehículos Chevrolet y la marca JCV

DESAFÍO DE LA FIRMA El presidente De La Sobera, Atilio Gagliardone, manifestó que el desafío de la firma es estar cada vez más cerca de los clientes. “Creemos firmemente que nuestro desafío que lo venimos llevando adelante es estar cada vez más y mejor capacitados y más cerca del cliente, la prueba comienza acá en Bella Vista, donde inauguramos la primer sucursal no en la versión original que pretendíamos que nosotros llamamos express, es una sucursal de mediano porte donde creemos vamos a cumplir con el 100% de la expectativa de nuestros clientes”, indicó.

de la línea industrial.

PLAN DE INVERSIONES En cuanto al plan de inversiones para llegar al objetivo, el presidente De La Sobera, Atilio Gagliardone, informó que en los próximos 20 meses la empresa pretende habilitar nuevos y modernos espacios en Filadelfia, en Loma Plata, en Campo 9, posiblemente en Santa Rita, en Acceso Sur y en las cercanías de Puente Remanso.

INFORME DESDE ENERO HASTA AGOSTO

Muchos paraguayos van a la Argentina Unos 400 mil compatriotas ya ingresaron al vecino país, en carácter de turistas.

En el marco de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (Fitpar-2017), la delegada del mercado paraguayo del Instituto Nacional de Promoción Turís-

tica, Natalia Pisoni, informó que unos 400 mil paraguayos ya ingresaron al territorio argentino para vacacionar solo desde enero hasta agosto de este año, según

publicó ayer el diario argentino Misiones Online.

“El Ministro de Turismo de nuestro país, Gustavo Santos, estuvo presente con una amplia delegación que incluyó a representantes de Misiones, Salta, Mar del Plata, Chaco, Neuquén, Córdoba y otras ciudades apete-

cibles para todos.

Asimismo, en la feria se destacó que solo de enero a agosto del 2017 más de 400.000 turistas paraguayos visitaron Argentina.

La estadística incluye todas las vías: terrestre, aérea y fluvial. Esto representa un

aumento del 16% en relación al mismo período del año pasado”, menciona parte de lo publicado. Pisoni aseguró que la relación entre ambos países cada vez es mejor.

“Estamos muy contentos porque vamos creciendo, lo cual quiere decir que Paraguay quiere elegir más a la

Argentina”, dijo.

Además, señaló que el público paraguayo es muy diverso, pues disfruta no solamente de actividades de verano, sino también de paisajes, gastronomía, cultura, aventura, bosque, nieve y todas las propuestas que ofrece Argentina.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La inclinación china hacia la inversión privada se está endureciendo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

CHRISTOPHER BEDDOR

E

l presidente de China, Xi Jinping, quiere recuperar la confianza del sector privado incluso cuando lo estruja con más fuerza. Hacer coincidir la inversión privada con las prioridades del Estado podría engrosar los patines burocráticos de algunas empresas, pero es poco probable que una mayor intromisión oficial en las salas de directorio de las compañías genere buenas decisiones comerciales.

La política opaca de los par-

tidos confundirá a los inversores extranjeros y desdibujará la línea entre algunas empresas estatales y privadas. El sector privado crea la mayor parte de los empleos de China, genera la mayor parte de su producto interno bruto y es, de lejos, el usuario de mano de obra y capital más eficiente.

El milagro del crecimiento económico de China se produjo en gran parte gracias a la capacidad de las empresas privadas para generar ganancias a pesar de un ambiente legal inestable, la corrupción oficial arraigada y la constante intromisión regulatoria. Sin embargo, a pesar de la reciente recuperación eco-

nómica del país, la inversión privada está en un bajón prolongado. Aumentó un 6,4 por ciento durante el año hasta agosto, en parte debido a un repunte en la inversión manufacturera y del gobierno local.

Eso es mejor que el triste desempeño del año pasado, pero aún así dista mucho de las tasas de crecimiento de 15 por ciento de los últimos años.

Está situación podría a su vez socavar el crecimiento a largo plazo: el Fondo Monetario Internacional estima que las empresas privadas generan entre siete y ocho puntos porcentuales un mayor rendimiento de los activos que sus pares de propiedad esta-

tal, pero la inversión de estos últimos ha superado ampliamente al primero en los últimos dos años. Los funcionarios reconocen el riesgo.

A pesar de la mayor recuperación económica en curso, la inversión privada nunca se recuperó realmente de la recesión de finales del 2015.

La reactivación de este año dependió no poco del estímulo fiscal, una recuperación inmobiliaria y altos precios de las materias primas, todo lo cual beneficia de forma desproporcionada a las empresas estatales que dominan la industria pesada de China.

Si esas áreas están bajo presión, el capital privado será

vital para mantener un alto crecimiento. Por lo tanto, el Estado está tratando de reinspeccionar a los empresarios con suavidad retórica. El 25 de septiembre, los funcionarios dieron a conocer una guía para fomentar “el espíritu emprendedor”; algunos piensan que la promoción del sector privado podría aparecer como un tema en el 19º Congreso del Partido Comunista. El gobierno ya ha puesto algo de dinero donde está su boca. El banco central dijo que reduciría los requisitos de reserva para los bancos con el fin de reforzar el crédito a las empresas más pequeñas, lo que según algunos analistas podría sumar hasta US$ 150 mil millones de liquidez a largo plazo. El primer ministro Li Keqiang continúa su campaña para reducir las tarifas, los impuestos y la burocracia que reducen los márgenes de ganancia.

Nuevas áreas de la economía se han abierto lentamente y de forma irregular a inversores privados. En parte como resultado, China avanzó al puesto 78 en el índice de "facilidad para hacer negocios" del Banco Mundial este año, en comparación con el 93 de hace una década. El problema es que casi todo lo demás que hace Xi sugiere una desconfianza arraigada hacia las empresas privadas poderosas. Incluso cuando los funcionarios hablan de que las empresas estatales se retiran de las industrias no estratégicas -el Estado aún domina los sectores de la cerveza y el cigarrillo-, el Gobierno se está insertando en las empresas por otros medios. Los funcionarios han expandido notablemente su influencia en las grandes empresas privadas, incluidas las multinacionales, al insertar los comités de partidos en sus estructuras de gobierno. Los ejecutivos a veces se sienten obligados a participar en proyectos políticos, como la Nueva Área de Xiong'an y la iniciativa One Belt, One Road. Los burócratas también han lanzado "fondos de orientación" para comprar participaciones en industrias prioritarias y promover inversiones de "propiedad mixta" en compañías

estatales, ocasionalmente usando capital privado. En ciertos casos, los gigantes tecnológicos más o menos arrastrados como Alibaba se asociaron con firmas estatales como China Unicom.

Y puede ir más lejos todavía. The Wall Street Journal, citando fuentes anónimas, informó que los reguladores de Internet estaban discutiendo tomar participaciones del 1 por ciento en Tencent, Weibo y Youku Tudou. El gobierno está tomando medidas enérgicas contra las inversiones en el extranjero por parte de empresas privadas que considera poco recomendadas. Las ofertas de los conglomerados, incluidos Dalian Wanda, HNA, Fosun Group y Anbang Insurance, han entrado para un escrutinio particular. Incluso la orientación de la política de "espíritu empresarial" contenía un extraño llamado a una mayor disciplina en el partido. La próxima generación de inversores salientes podría parecerse más a CEFC China Energy, una misteriosa firma privada con respaldo bancario que actualmente está ejecutando una inversión estratégica de US$ 9.1 mil millones en Rosneft, de Rusia. Los inversores deben esperar que esta divergencia continúe en el segundo mandato de Xi. Sobre el papel, las empresas probablemente enfrentarán un poco menos trámites burocráticos y harán negocios más fácilmente. Detrás de escena, sin embargo, la mano invisible del grupo puede extender su control a las compañías más grandes. La política del Partido, incluso en su forma más benigna, es una distracción en el mejor de los casos para la alta dirección. Pero si los funcionarios continúan desempeñando un papel más activo en la toma de decisiones empresariales, el famoso sector privado chino podría comenzar a parecerse mucho más a su derrochador contraparte estatal.

Christopher Beddor es columnista de Reuters Breakingviews.

Para comentarios y análisis más independientes, visite breakingviews.com.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

Por qué necesita un chivo expiatorio imaginario HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

NIR EYAL

D

J Khaled, el meme individual de internet, es conocido por advertirle a sus decenas de millones de seguidores en redes sociales acerca de un grupo de villanos a los que llama “ellos”.

Ellos no quieren que estés motivado. Ellos no quieren que estés inspirado… Ellos no quieren que ganes”, advierte.

El “ellos” que invoca Khaled es claramente una fuerza siniestra, pero, ¿quiénes son?

Khaled dice, “ellos son las personas que no creen en ti”.

Aunque las afirmaciones de Khaled podrían parecer exageradas, él está aprovechando una poderosa herramienta psicológica: la del chivo expiatorio. La práctica de imaginar un villano, que está conspirando en nuestra contra, puede ser una forma efectiva de motivarnos y cambiar nuestros comportamientos.

Para que funcione, es impor-

tante no asignarle la culpa a alguien o algo específico (digamos, a un jefe) desde el inicio; porque si lo hacemos eludiremos nuestras responsabilidades y no cambiaremos nuestras acciones. En lugar de ello, debemos encontrar las causas subyacentes de nuestros comportamientos y entender la fuente de nuestros problemas, lo que requiere hacer preguntas difíciles, especialmente ya que nuestra intuición frecuentemente se equivoca.

Una vez que hemos identificado la causa, el siguiente desafío es implementar un

cambio, lo que puede ser difícil si pensamos que lo que está sucediendo está más allá de nuestro control. En estas situaciones es fácil sentirse impotente y rendirse. Aquí es donde podemos usar un chivo expiatorio a nuestro favor. Al dirigir nuestra ira y ansiedades hacia el invisible “ellos”, las fuerzas que operan en nuestra contra parecen más tangibles, por lo que sentimos un mayor poder para combatirlas.

Aunque la lógica no es sorprendente –si nos creemos impotentes, ni siquiera lo intentamos, para no fraca-

sar– el alcance del efecto es impresionante. Un estudio del 2015, publicado en el Journal of Studies on Alcohol and Drugs descubrió que las personas que se creían impotentes para combatir sus deseos de alcohol tenían muchas más probabilidades de volver a beber. De hecho, las creencias respecto a la impotencia influyeron tanto como el nivel de dependencia física en cuanto a si la persona recaería después del tratamiento.

Además de hacernos sentir más poderosos, el chivo expiatorio también aprovecha nuestros instintos de resistir amenazas a nuestra libertad y autonomía, un fenómeno que los psicólogos llaman “reactancia”.

Este usa la reactancia con objetivos productivos. Si sentimos que alguien o algo está conspirando en nuestra contra, es más probable

23

que trabajemos con mayor fuerza para demostrarles que se equivocan.

Podemos aplicar los mismos métodos para usar cuidadosamente los chivos expiatorios e incrementar nuestra motivación. Si imaginamos un poder que opera contra nosotros, es más probable que nos encendamos, resistamos nuestras tentaciones y trabajemos con fuerza para alcanzar nuestras metas.

Por supuesto, en realidad somos solo nosotros contra nosotros mismos. Sin embargo, cuando no queremos admitirlo, el brindar un enemigo claro puede ayudarnos a reunir la tenacidad que necesitamos para sobrevivir, incluso si ese “ellos” está realmente en nuestro interior.

(Nir Eyal es el autor de “Hooked: How to Build Habit-Forming Products”).

24

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

17/10/17

COMPRA / VENTA

5

MENSUAL

Dólar americano

5.635 / 5.645 Peso argentino

290 / 305 Real

1.690 / 1.750

Euro

6.650 / 6.850

Peso uruguayo

4

3,5

4,0

3,9

3,6

3,6

3

4,2

4,0

3,4

SETIEMBRE 2016 SETIEMBRE 2017

260 / 900

0

SEP

OCT

Fuente: Banco Amambay

NOV 2016

COMMODITIES

DIC

ENE

FEB

ABRI

MAY

JUN 2017

JUL

AGO

INDICADORES DE BANCOS JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

PETRÓLEO 59,91 ORO 1.303,30 PLATA 17,41 SOJA 366,94 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 17/10/17

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

17/10/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,84 112,19 3,17 17,32 1 Euro 1,18 1 132,34 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 16 DE OCTUBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

MINISTERIO DE HACIENDA

101.000.000.000

SEMESTRAL

7,30%

3,0

MINISTERIO DE HACIENDA

118.735.000.000

SEMESTRAL

8,0%

5,0

640.000.000 VARIABLE 12,00% 4,9

BONOS EN DÓLARES Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

300.000 TRIMESTRAL 9,75% 4,0

COLONIZADORA SAN AGUSTÍN SAECA 350.000

TRIMESTRAL

10,00%

4,5

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

COLONIZADORA SAN AGUSTÍN SAECA 205.000

TRIMESTRAL

10,25%

5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

2017

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

WALL STREET

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

Fuente: BCP.

Chacomer SAE

Dow Jones 22,956.96 6.120,13 Nasdaq Standard & Poors 2.557,64 BOVESPA 76.892,79

2015

(*) a octubre. (**) al 13 de octubre

Fuente: web de los bancos centrales

17/10/17

Fuente: DGEEC

SEP

Reservas internacionales

Deuda externa

17/10/17

MAR

FUENTE: BCP

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (17/10/17)

Toro Vaca Vaquilla

EMPLEO Y DESEMPLEO

SETIEMBRE 2016 SETIEMBRE 2017

2,5% 2,7%

10

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

Fuente: BCP

ACUMULADO

1,9

DATOS BÁSICOS

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

2,3 2 1

5 /

0,2% 0,3%

2,9

2,8

150 / 250

Peso chileno

Yuan

4,2

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

Mín.

8.211 5.870 8.516

Fuente: El Corral

Máx. Prom.

10.301 10.301 10.217 8.303 8.516 8.516

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

25

TECNOLOGÍA Y CONSTRUCCIÓN

Holanda inaugura puente construido con impresora 3D La impresión, compuesta por hormigón pretensado y reforzado, comenzó en junio.

La Haya, Holanda. AFP.

H

olanda inauguró este martes el primer puente de hormigón del mundo realizado con una impresora 3D, que estará reservado para los ciclistas en un primer momento. Hubo aplausos cuando varios responsables

locales que llevaban cascos y ropa de construcción cruzaban el puente en sus bicicletas en la ciudad de Gemert, en el sureste de Holanda.

“El puente no es muy grande, pero se hizo con una impresora, lo que lo convierte en único”, explicó al canal de televisión NOS Theo Salet, de la Universi-

dad Tecnológica de Eindhoven.

La impresión del puente, formado por unas 800 capas y compuesto por hormigón pretensado y reforzado, comenzó en junio, según la universidad.

“Una de las ventajas de imprimir un puente es que se necesita mucho menos hormigón que con la técnica convencional en la que se rellena un molde (…). Una impresora deposita el hormigón solamente donde se necesita”, escribe el establecimiento en su página web.

El primer puente de hormigón del mundo realizado con una impresora 3D estará reservado para ciclistas.

El puente de ocho metros conecta dos carreteras por encima de una acequia llena de agua. Con la ayuda de la empresa constructora BAM Infra, fue sometido a pruebas para garantizar que podía soportar cargas de hasta dos toneladas.

Holanda está entre los países que, junto con Estados Unidos y China, están a la cabeza del uso de la tecnología de impresión

3D, recurriendo a ordenadores y a la robótica para construir objetos y estructuras sin utilizar mano de obra tradicional.

Una empresa emergente holandesa, Mx3D, empezó a construir un puente de acero inoxidable, del que ya levantó casi un tercio. La compañía quiere terminar su impresión en marzo e instalarlo sobre un canal de Ámsterdam en junio del 2018.

Con una cuarta parte de su territorio bajo el nivel del mar, los Países Bajos se caracterizan por la presencia de lagos y canales, y por ende, muchos puentes. Por ello la ciudad no ha dudado ni un segundo en llevar la fabricación aditiva a este objetivo, algo que no es una novedad, ya que hace unos meses la empresa Mx3D comenzó la construcción de un puente de acero en Ámsterdam con impresión 3D.

26 SOCIALES.

CHARLA DICTADA POR EL DOCTOR RAÚL FANEGO RODRÍGUEZ

Distinguido cóctel “La Noche Azul” WILFRIDO ORTEGA

WILFRIDO ORTEGA

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

Ana María y Fernando Bilbao.

Any Cazzola, Olga de Galeano y Petrona Mendoza.

EMPRENDIMIENTO INMOBILIARIO DE G+P ARQUITECTOS

Carolina Harika, Bibi Landó y Dolly Müller.

Ale Ladalardo, Cynthia Rodríguez, Sady Fanego y Flopi Fanego.

Brindis de inauguración del edificio Francesca Aparts En el marco de un cóctel, la firma G+P Arquitectos realizó la inauguración oficial de Francesca Aparts, ubicado sobre las calles Mariano Molas esquina Capitán Juan Genaro Lafranconi. El nuevo emprendimiento de edificios residenciales busca ser reconocido por sus características de calidad y departamentos pluz size. Deisa, compuesta por un grupo de emprendedores jóvenes en el sector

inmobiliario, desarrolló el concepto y G+P Arquitectos fue el encargado del proyecto y la construcción. El edificio cuenta con 16 departamentos, con dormitorios funcionales, bien iluminados y más amplios que los convencionales. Entre las áreas comunes se encuentran la terraza, quincho con parrilla, gimnasio y cocheras para todas las unidades así como un puesto de guardia.

Bárbara Bradshaw, Raúl Fanego y GiseI Iribas.

En el marco de una distinguida velada se desarrolló el evento denominado “La Noche Azul”, una cita en la cual las mujeres fueron las protagonistas. La cita tuvo lugar en el Salón Auditorio del Laboratorio Roemmers y la temática fue lucir una prenda de tono azul. En la ocasión, el doctor Raúl Fanego Rodríguez, ginecólogo, dio una charla sobre la importancia de la consulta periódica con el médico, además del valor que representa la higiene íntima para tener una vida saludable. Como cierre de dicho evento, las invitadas pudieron disfrutar del desfile de Caburé y Carmen Steffens, dando el toque de glamour a la noche.

Las agasajadas degustaron una variedad de bocaditos gourmet elaborados por Sugar, regados de exquisitos espumantes. Durante el evento se realizaron sorteos de importantes premios, además de regalos. Contó con el apoyo de Lactibón fem óvulos, Lactibón fem loción, la línea Hidrisage, Monalisa, Mionetto, Hotel Dazzler, Esplendor Asunción, A Wyndham Grand Hotel y Clínica Corpolive.

Alberto Galeano, Fernando Pacciello, Lizza de Pacciello y Diego Plett.

Camila Duré, Tanya Villalba y Valeria Herreros.

Jacqueline Madelaire y Giselle Madelaire.

Mariela Alvarenga y Guido Gaona.

Dulce Escobar, Cynthia Varela y Eugenia Villamayor.

Nancy Galeano, Ana Rodas, Paola Oviedo y Marta Trinidad.

27

XXXX

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

Markus Anann, Alejandro Codas, Gerold Hans Pankl, Hugo Martínez, Julián Santd, Carlos Oleñik, Luis Montanaro, Ricardo Romero y Romina Romero.

Alberto Ortellado, Víctor Cáceres y Luis Florentín.

WILFRIDO ACOSTA

NUEVA SEDE SOBRE LA CALLE ITAPÚA

Palada inicial de LC Risk Management LC Risk Management SAECA realizó un brindis para dar la palada inicial de su próxima nueva sede ubicada en Itapúa entre Campo Esperanza y L. Vistosa de Asunción. LC Risk es una empresa comercial paraguaya de gran prestigio en el mercado; la cual brinda servicios y productos de consumo masivo; y que se

encuentra disponible para todo el territorio nacional. De esta manera la firma apuesta a este nuevo proyecto para la comodidad y el confort de sus clientes. El evento contó con la presencia de los directivos y colaboradores de la casa, quienes al finalizar el acto protocolar disfrutaron de un refrigerio.

Felipe Rojas, Mirna Martínez y Jorge García.

Cristina Zarza, Natahlia Villalba, Karinna Esquivel y Mariana Alonso.

Patricia Bedoya, Paola Montanaro y Cristina Miranda.

María Loreto Plate y Pupe Bedoya.

GENTILEZA

Miguel Melgarejo, Emilio Lezcano y Gustavo Collar.

Este año acudieron a la tradicional reunión 200 miembros de la familia Schaerer.

DESDE HACE 23 AÑOS

El tradicional encuentro de la familia Schaerer En el Club Sajonia tuvo lugar la reunión anual que viene celebrando la familia Schaerer desde hace 23 años. La idea surgió en 1994, con la confección de un árbol genealógico y conmemoración del centenario del fallecimiento de don Santiago Schaerer Kuenzli, primer miembro de la familia en pisar estas tierras a mediados del siglo XIX. Este año se contó con la proyección de un video; además, un homenaje a las Glorias del Deporte

Schaerer. En esta ocasión estuvo presente el consejero consular de la República de Letonia en la República de Paraguay, Manuel Schaerer Kanonnikof. Se saboreó un gran almuerzo y se pudo disfrutar de una exposición de mural fotográfico. En exhibición, estuvo en venta el libro “Huellas de la familia Schaerer. Reseña de la inmigración suiza al Río de la Plata y Paraguay”, de Celia Escobar Schaerer y Juan Emilio Escobar Schaerer.

28 SOCIALES.

29

AGUSTÍN ACOSTA

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

AGNDA CUMPLEAÑOS Nicolás de Gásperi Ferrario Alberto Valdez Evanhy Troche de Gallegos María Fernanda Báez Cubas Blas Antonio Servín Bernal Teresa Bendlin de Moreno Giselle Bernard Benza

Carlos Gamarra, Norma de Gamarra, Macarena Gamarra, Federico Estigarribia, Claudio Estigarribia y Carlos Humberto Paredes.

Nadia Giménez y Liliana Espínola.

Walter Allende, Elisa Perdomo y José Perdomo.

Gilberto y Celia Caballero.

Natividad Villalba y Nancy González.

BRINDIS Fernanda Moll, Alessandra Fernández, Macarena Torres y María Caniza.

One2One celebra su 15° aniversario.

Fecha: Hoy, miércoles 18 Lugar: Cecilio Silva 980 Hora: 12:00.

LANZAMIENTO Kyocera Document Solutions y Shirosawa Company SAIC presentarán nueva línea de

productos de impresión y multifunción.

Fecha: Hoy, miércoles 18 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 19:00.

Marcelo Toyotoshi, Dagmar Westhoff, Fátima Andrada, Ignacio Zubizarreta, Frank Fragano y Annette Fiedler.

ORGANIZADA POR LA PROMO 2019 Y EL PARAGUAY MARATHON CLUB

Tradicional corrida ASA Run 2017

El American School of Asunción realizó su ya tradicional corrida ASA Run 2017, organizada por los alumnos de la promoción 2019 junto a Paraguay Marathon Club. Un centenar de corredores llegó hasta la prestigiosa casa de estudios para participar de la reconocida competencia, que en la ocasión realizó una recorrida de 5k y 10k femenino y masculino. Un porcentaje de lo recaudado será destinado al Fondo de Servicios Comunitarios del ASA, para apoyar a los distintos programas de servicios comunitarios que trabajan en el país. Alumnos, padres y destacadas figuras de nuestra sociedad participaron de este divertido encuentro que contó con el apoyo de importantes marcas.

CENA SHOW CON LA PRESENTACIÓN DE FRANCIS ANDREU

“Sabor a Tango”, en el restaurante San Pietro

En el restaurante San Pietro se llevó a cabo la cena show “Sabor a Tango” con la presencia de Francis Andreu. Francis Andreu, de nacionalidad uruguaya, ya es una de las voces más talentosas y reconocidas del mundo. En el 2012 salió a la venta su primer DVD, “Los tangos que quiero” (MMG), grabado en vivo en el Teatro Solís, y a partir de ahí fue invitada al Festival y Mundial de Tango de Buenos Aires. En diciembre del 2013 ganó el pre-

Mechi Ayala y Hugo Aquino.

Cynthia De Recalde y Kike Casanova.

mio Primer Cóndor de Oro en el Festival Internacional de Tango de San Justo Daract, en San Luis, y al año siguiente editó su segundo álbum llamado “Otra vuelta”, en donde se arriesgó a abordar un repertorio distinto, y a la misma vez se afirmó como intérprete del género. Su último galardón fue en los Premios Graffiti 2015. Los invitados al show vivieron una experiencia del tango en todo su esplendor en el marco de una cena con cocina local e internacional.

WILFRIDO ORTEGA

MARIDAJE

Silvia González y Jorge Méndez.

Lourdes Mendoza y Sara Liuzzi.

Itaú realiza su evento exclusivo “Los Colores del Sabor”, con la presencia de Ricardo Migliorisi y André Magón.

Fecha: Hoy, miércoles 18 Lugar: La Factoría Hotel Hora: 20:30.

EVENTO Noche “Minerva Foods”, en el marco de la Expo Capasu.

Fecha: Hoy, miércoles 18 Lugar: Salón FIFA. Bourbon Convention Hotel Hora: 21:00.

Patricia Galli y Patricia Giunta.

Fabián Becari, Cynthia González, María Gloria Quevedo y Mario González.

El embajador de Uruguay, Federico Perazza; Lilian Kechichián y Carlos Fagetti.

Lauriane Luchtenberg, Víctor Ahlers y Rommy Ahlers.

El intendente de Punta del Este, Enrique Antía, y Liliana Antía.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

ES LA TERCERA MUJER EN LOGRAR EL PRESTIGIOSO GALARDÓN

Susy Delgado gana Premio Nacional de Literatura Escena de la obra.

ARLEQUÍN

Función a beneficio de Sachiko Tanaka “El trueno entre las hojas” sube a las 19:00. Las entradas tienen un costo de G. 30.000.

La obra “El trueno entre las hojas”, en versión de Arturo Fleitas, basada en el cuento de Augusto Roa Bastos, se volverá a presentar para todo público, hoy a las 19:00 en Arlequín Teatro (Rca. de Colombia y Tte. Fariña), esta vez a beneficio de la artista y productora Sachiko Tanaka Vera, diagnosticada con cáncer linfático. Las entradas tienen un costo de G. 30.000.

Esta versión está codirigida por José Luis y Pablo Ardissone e interpretada por un elenco integrado por (Juan Carlos Cañete, Patricia Reyna, Marcelo Buenahora, Éver Enciso, Fátima Fernández Mercado, Erik Gehre, Mario González Martí, Derlis Esquivel, Tania Foschino, Alma Quiñónez y Miguel Solís.

José E. Alcázar, Santiago Filártiga y Francisco Pérez Maricevich recibieron menciones.

L

a periodista y escritora bilingüe Susy Delgado es la ganadora del Premio Nacional de Literatura 2017, con su poema “Ybytu yma”, según dieron a conocer ayer los miembros del jurado del prestigioso certamen literario.

La autora recibirá la distinción de manos del presidente de la República, Horacio Cartes, en noviembre próximo.

El libro de Delgado fue elegido entre un total de 69 trabajos de los diferentes géneros de la literatura. El jurado estuvo conformado por reconocidos escritores y profesionales de la literatura de nuestro país: la profesora Estela Appleyard de Acuña, la escritora Maybell Lebrón, el escritor y periodista Bernardo Neri Farina (presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay), don Enrique Marini Palmieri y Julio Benegas.

La ganadora del Premio Nacional de Literatura, en su edición 2017, se hace acreedora del premio equivalente a cincuenta salarios míni-

BRVS “LOS BUSCADORES”

PELÍCULA RECORRE EL PAÍS Con una visita durante tres días en Encarnación, sigue el tour del filme nacional “Los Buscadores”, una iniciativa que busca acercar la taquillera película a un público más amplio.

Los directores Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori emprendieron una gira por todo el país, acompañando a los actores. “Los Buscadores” llegará al cine Granados de esta capital departamental para participar de la función de las 20:10, durante los tres días.

Portada de “Ybytu yma”. mos legales (poco más de 100 millones de guaraníes), que está contemplado en el presupuesto de la Presidencia de la República.

ITALIANO

CONFERENCIA Y CINE PARA ESTA NOCHE

Además, el Jurado resolvió también otorgar menciones a las siguientes obras y autores: “El Cardenal”, de José Eduardo Alcázar; “Crónicas de la Prehistoria”, de Santiago Filártiga, y “Canta la Luz”, de Francisco Pérez Maricevich.

Este galardón es entregado cada dos años. En la edición 2015 el premio fue otorgado a la escritora Maybell Lebrón, por su obra “Poemas”. Delgado, junto con Lebrón y Renée Ferrer, es la tercera mujer en conseguir el preciado galardón.

LA GANADORA Susy Delgado nació en San Lorenzo, Paraguay, el 20 de diciembre de 1949. Es periodista y una de las poe-

En el Palacio Benigno López, donde funciona el Ministerio de Relaciones Exteriores (Palma y 14 de Mayo), hoy a las 18:30 tendrá lugar la conferencia “Cuando la literatura crea puentes. Una revista italiana al servicio de la cultura paraguaya”, a cargo de María Gabriella Dionisi.

varios años.

La película “La mafia uccide solo d’estate”, se exhibirá a las 9:30 en el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino - Manzana de la Rivera. La matiné está dirigida a los alumnos de las escuelas.

Ha publicado numerosas obras como “El patio de los duendes”, “Alrededor del fuego” (editado en tres idiomas), “Sobre el beso del viento”, “Antología primeriza” y “La sangre florecida”, entre otros.

Los eventos se realizan en el marco de la “XVII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo”, que desarrolla su agenda también en Asunción. En tanto que para las 21:00 se prevé la proyección de la película “Malavoglia”, en el Cinemas Plaza de Ciudad del Este.

La comunidad literaria del país celebra la concesión del galardón a Susy Delgado. tas bilingüe guaraní-castellano más destacada a nivel nacional e internacional; también se destaca como narradora. Como periodista trabajó en el diario Hoy y fue editora del área de Espectáculos y del suplemento Cultural del diario La Nación, durante

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

BRVS

GANADORA DEL “BREAK SUN MUSIC CONTEST”

Marie Chantal presenta su disco en el Shopping del Sol L

a joven cantante Marie Chantal, que acaba de cumplir 17 años de edad, realizará el lanzamiento de su EP “Alas al corazón”, hoy a las 18:30, en el hall central del Shopping del Sol. La entrada es gratuita.

El material cuenta con cinco temas inéditos, titulados: “Dejando huellas”, “Lejos de tu amor”, “Alas”, “Mírame” y “Bailar a tu lado”. Fue grabado en Spirit and Sound Studio y masterizado en la disquera Mike Fuller de Fuller Sound Miami, bajo la dirección y producción de Sergio Cuquejo y Gabriel Lema.

La banda que acompañó a Marie Chantal en estudios estuvo conformada por Luis Chaparro (batería), Daniel

Zárate (guitarra y coro), Fernando Sequeira (bajo) y Sergio Cuquejo (piano).

La joven artista compuso la letra y música de “Dejando huellas” y “Lejos de tu amor”, con la colaboración de Daniel Zárate; mientras que “Alas” contó con la participación del reconocido músico Pablo Benegas. Las obras “Mírame” y “Bailar a tu lado” son autorías del destacado músico Gabriel Lema.

Hace dos semanas, Marie Chantal presentó igualmente un nuevo videoclip, que corresponde a su canción inédita “Dejando huellas”, una canción con la que, según cuenta, quiere dar un mensaje de amor, pero por sobre todo resaltar la importancia en el hecho de no per-

der tiempo para regalar una sonrisa.

El videoclip fue producido y realizado por la productora MKT Network, bajo la dirección de Mariano Iglesias.

La reconocida artista recibió el “Leo Amici” en la ciudad de Remini, Italia.

Marie Chantal resultó ganadora del concurso para jóvenes talentos “Break Sun Music Contest”, organizado en el 2014 por el Shopping del Sol. Recientemente, la cantautora abrió el exitoso show

Gloria del Paraguay durante su gala en Italia.

Además de recibir este importante galardón a nivel internacional la cantante manifestó que la Fundación Gloria Inter-

national que preside en Paraguay se unirá a la gran obra del director italiano Carlos Tedeschi para presentar al mundo los siguientes musicales: “Un fremito d’Ali” (musical sobra la vida de Padre Pio); “Chiara di Dio” (musical sobra la vida de santa Clara de Assisi); y “Notte di Natale 1223” (el primer presebre viviente de San Francesco).

del artista colombiano Carlos Vives, en el festival “Soy Latino”, el 7 de octubre en el club Olimpia; en que también actuaron el colombiano Fonseca y el puertorriqueño Wisin.

ROCK ALTERNATIVO

Kita Pena anunció el concierto de Onda Vaga

La banda argentina tocará el 4 de noviembre, en el Club de Economistas.

por la Fundazione 'Leo Amici', Montescudo, Monte Colombo Rimini. Del concierto participaron al menos 150 mil jóvenes de toda Italia, bajo la dirección del maestro Carlos Tedeschi”.

Un concierto en solidaridad con los cubanos afectados por los recientes huracanes se realiza hoy a las 20:00, en sala “García Lorca” del Centro Cultural de la Ciudad “Carlos Colombino” – Manzana de la Rivera (Ayolas 129 casi Benjamín Constant), con entradas a G. 50.000. Estarán como invitados los artistas cubanos Annia Sánchez y Antonio Canet, del grupo Teatro con botas. La dirección musical y en piano estará Óscar Fadlala, las canciones que ofrecerá Ricardo Flecha serán en parte del disco “Ricardo canta a Silvio Rodríguez en clave guaraní”.

CONTINÚA EL CICLO “CINE SIN RUMBO”

Recientemente, Marie Chantal abrió el show de Carlos Vives.

Premio para cantante

La reconocida cantante publicó en sus redes sociales que se siente muy emocionada con el galardón. “Con mucha felicidad les cuento que fui premiada y reconocida con el premio Nacional de Italia 'Leo Amici', en la ciudad de Rimini donde participé del festival organizado

RECITAL PARA DAMNIFICADOS DE HURACANES

INSTITUTO ALEMÁN

GLORIA DEL PARAGUAY

La cantante soprano Gloria del Paraguay fue reconocida y premiada el pasado 7 de octubre del 2017 con el premio “Leo Amici”, tras participar de un festival que se realizó a orillas del lago Monte Colombo, en la ciudad italiana de Rimini.

RICARDO FLECHA

GENTILEZA

El EP “Alas al corazón”, con cinco canciones, se lanza hoy a las 18:30.

31

El grupo paraguayo Kita Pena presenta a la banda argentina de rock alternativo Onda Vaga en su primera visita a Paraguay. Ambos conjuntos compartirán escenario en el concierto programado para el sábado 4 de noviembre en el Club de Economistas (Mariscal López 887 casi Tacuary).

Las entradas cuestan G. 60.000, disponibles en los puntos de venta de la Red UTS. Antes de grabar su disco, en

La segunda jornada del ciclo “Cine sin rumbo”, del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Goethe-Zentrum (Juan de Salazar 310 casi Artigas; teléfono 224-455), será hoy a las 20:00, con entrada gratuita. Se verá “Cuando soñábamos” (Als wir träumten), de Andreas Dresen, adaptación de la novela de Clemens Meyer; sobre cuatro amigos, Rico, Daniel, Paul y Mark, que han crecido en la Alemania del Este (RDA), en los suburbios de Leipzig. Su entrada en la juventud coincide con la reunificación del país.

EMBAJADA DE BRASIL

Nacho Rodríguez.

VISITA GUIADA A MUESTRA DE ARTISTA SUIZO

febrero del 2012, Kita Pena recibió una invitación para dar un show en el Centro Cultural Konex de la ciudad de Buenos Aires, donde fueron recibidos con los brazos abiertos por Onda Vaga, que encabeza el cantante y guitarrista Nacho Rodríguez, desde entonces una de las cosas pendientes de la banda fue devolverles ese gran favor. Desde hace una década, Onda Vaga ha fusionado rumba, cumbia, reggae, rock y tango a través de cuatro discos, con éxitos como “Mambeado”, “Te quiero” o “Tataralí”.

En el marco de la exposición “Louis de Boccard: Un fotógrafo suizo en la Triple Frontera (18891956)” será realizada la tercera visita guiada y gratuita a la muestra, hoy a las 18:30, en la Galería “Livio Abramo” del Centro Cultural de la Embajada del Brasil, sito en Eligio Ayala y Perú. Estarán los curadores de la exposición, el Consejero André do Rêgo, Jefe del Sector Cultural de la Embajada del Brasil y el especialista Rubén Capdevila, Director de la Biblioteca Nacional. En esta oportunidad, la visita será realizada con miembros de la organización “El Ojo Salvaje”.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

DESEARAS ●●●○○ Lucía y Ofelia jamás hubieran sido amigas… les tocó ser hermanas. Entre ellas siempre existió rivalidad que se fue agravando con los años. Luego de siete años sin hablarse, Lucía se casará con Juan en una ceremonia íntima y su madre invita a Ofelia acompañada de Andrés, su pareja. Así las hermanas vuelven a encontrarse sin saber que protagonizarán un triángulo que las hundirá en lo más hondo de sus propios deseos y revelará una perturbadora fantasía que las llevará a dar rienda suelta al deseo más provocado.

Dirección: Diego Kaplan / Elenco: Carolina Pampita Ardohain, Juan Sorini, Mónica Antonopulos / Dur: 93 min / Suspenso / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 21:00.

Viernes y sábado: (2D) (doblada) 23:00. Hiperseis: (2D) (castellano) 18:15, 20:15, 22:15. Villamorra: (2D) (castellano) 18:25. Viernes y sábado: 23:50. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:45, 16:40, 18:25. Sol: (3D) (castellano) 22:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 22:00. Mariano: (2D) (castellano) 21:20. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:40, 17:20, 19:50, 22:10, 00:30.

Multiplaza: (2D) (castellano) 12:50, 14:35, 16:20, 18:00, 20:00, 21:45. Sábado: 23:30.

CONDORITO ●●●○○ El pajarraco más querido de Pelotillehue emprenderá, junto a su tenaz sobrino Coné, una peligrosa aventura para rescatar a su desaparecida suegra Doña Tremebunda, abducida misteriosamente por una banda alienígena. Lo que no ha tomado en cuenta es que, mientras intenta reparar el error con la madre de Yayita, ésta será tentada románticamente por el insistente Pepe Cortisona.

Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur: 83 min / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 17:00, 19:00. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:45, 16:30. D Shopping: (3D) (castellano) 15:00, 16:45, 18:30. Domingo: 12:10. Sol: (3D) (castellano) 13:05, 14:50, 16:35, 18:20. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 16:15, 18:00, 19:45. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (castellano) 14:15, 19:00. Sábado y Domingo: 11:30. Cinemark: (3D) (castellano) 13:10, 15:20, 17:40. Multiplaza: (3D) (castellano) 12:55, 14:30, 18:45. Domingo: 11:10.

BLADE RUNNER 2049 ●●●○○ 30 años después de los eventos de la primera película, un nuevo Blade Runner: el oficial de la policía K, saca a la luz un secreto que tienen el potencial de llevar a lo que queda de la sociedad en un caos absoluto.

Director: Denis Villeneuve / Elenco: Harrison Ford, Ryan Gosling, Jared Leto / Ciencia Ficción / Dur: 173 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:00, (subtitulada) 19:00, (2D) (subtitulada) 21:15. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 16:05, 17:05, 19:10, 20:10, 22:15. Master image 13:00, 16:05, 19:10, 22:15. D Shopping: (3D) (castellano) 17:00, 20:15, 22:00. Sol: (3D) (subtitulada) 13:30, 16:30, 19:30, 22:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 16:00, 19:00 (subtitulada) 21:30. Mariano: (3D) (castellano) 18:20, 20:15. Mall: (castellano) 14:30, 18:00, 21:00, Real: (3D) (castellano) 15:55, 20:40. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:40, 17:20, 19:50, 22:10, 00:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:20, 20:20. Sábado: 22:15. Granados: (3D) (doblada) 15:00, (subtitulada) 22:10. Mall: (3D) (doblada) 14:30; 18:00; 21:00; MADRAZA ●●●○○ Matilde es una ama de casa que queda viuda cuando un par de ladrones asesinan, ante sus ojos, a su marido, Carlos. Lejos de verse carcomida por el impacto de la media

cama vacía y quedarse llorando enroscada entre las sábanas usadas, la protagonista de Madraza mata por accidente.

Director: Hernán Aguilar / Reparto: Loren Acuña, Gustavo Garzón, Sofía Gala, Osmar Núñez, Chunchuna Villafañe / Acción, Comedia, Drama / Dur: 94 min.

Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 16:30, 20:15.

KINGSMAN ●●●○○ Director: Matthew Vaughn / Actores: Taron Egerton, Channing Tatum, Julianne Moore, Halle Berry, Colin Firth / Dur: 145 min / Comedia, Aventuras, Acción / Apta para: Mayores de 13 años.

Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Villamorra: (3D) (subtitulada) 22:05. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:15. Sol: (3D) (subtitulada) 22:40. (2D) (subtitulada) 00:20, (3D) (subtitulada) 12:50, 16:00, 19:10, 22:40, (3D) Cinemark: (subtitulada) (Dbox) 12:50, 16:00, 19:10, 22:40.

LA NOVIA ●●●○○ Director: Svyatoslav Podgayevskiy / Elenco: Victoria Agalakova, Vyacheslav Chepurchenko, Aleksandra Rebenok / Terror / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 20:30, 22:05. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 22:00. D Shopping: (2D) (castellano) 15:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 15:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:50.

OZZY RÁPIDO Y PELUDO ●●●○○ La idílica vida de Ozzy, un simpático y pacífico beagle que se ha criado entre algodones junto a la familia Martin, va a dar un vuelco. Cuando su familia no puede llevarlo a un largo viaje lejos de su hogar, lo dejan en lo que creen que es el mejor SPA canino: Blue Creek.

Directores: Nacho La Casa, Alberto Rodriguez. Voces: Dani Rovira, Guillermo Romero, Elsa Pataky, Michelle Jenner / Aventuras, Animación / Dur: 91 min / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: 3D) (doblada) 15:00. Cinemark: (3D) (castellano) 15:30.

22:10. Mall: (castellano) 13:3016:00, 18:25, 21:00. Real: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 15:10, 18:10, 21:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 16:15, 19:45.

Domingo: 10:50. Mall: (2D) (doblada) 13:3016:00; 18:25; 21:00.

BARRY SEAL: SOLO EN AMERICA ●●●○○ Director: Doug Liman / Elenco: Tom Cruise / Thriller, Suspenso, Policial / Dur: 115 minutos / Apta para: Mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:25. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 19:00. Sol: (2D) (subtitulada) 18:10, 20:25. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, 00:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, 00:20.

LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Hiperseis: (2D) (versión original) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Villamorra: (2D) (castellano) 14:45, 16:40, 18:35, 20:10. Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 17:15, 19:15, 21:15. D Shopping: (2D) (castellano) 20:00. Domingo: 12:00. Sol: (2D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 21:30, 22:40.

Domingo: 11:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Domingo: 11:20. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 15:15, 17:20, 19:30, 21:30. Domingo: 11:15. Mall: (castellano) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40.

Sábado: 22:40. Sábado y Domingo: 11:15. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 00:30, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 19:30, 20:00, 21:30, 22:00, 22:30, 00:30. Multiplaza: (2D) (castellano) 16:05, 18:05. Sábado: 23:15. Domingo: 10:55. Granados: (2D) (castellano) 20:10. Mall: (2D) (castellano) 14:00; 15:50; 17:40; 19:30.

LEGO NINJAGO (2D) - THE LEGO NINJAGO MOVIE: ●●●○○ Directores: Charlie Bean, Bob Logan, Paul Fisher / Voces Originales: Olivia Munn, Justin Theroux, Dave Franco, Jackie Chan, Michael Peña, Kumail Nanjiani / Familiar, Aventuras, Animación, Acción / Dur: 90 minutos / Apta para todo Público.

Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00. Sol: (3D) (castellano) 13:30. Cinemark: (2D) (castellano) 13:00, 18:00. Granados: (3D) (castellano) 18:10.

IT ●●●○○ Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (2D) (subtitulada) 15:35, 20:05. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 17:10, 19:40, (subtitulada) 22:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:40, 17:00, 19:40,

EMOJI ●●●○○ Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público.

Mariano: Domingo: (3D) (castellano) 11:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Carlos Peralta conduce un programa político y de actualidad, con invitados especiales y un alto nivel periodístico.

18:40

LA BODA DE JENNY FOX PREMIUM COMEDY HD

Jenny Farrell ha declarado abiertamente su homosexualidad, con excepción de a su familia. Su vida se complicará luego de que decida casarse.

18:00

AL FONDO HAY SITIO LATELE

Los Gonzales llegan a Lima de Huamanga para vivir en la exclusiva zona de Las Lomas, en una casa a medio construir.

16:00

BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE ASCIENDE

TNT Hace ocho años que Batman desapareció, dejando de ser un héroe para convertirse en un fugitivo.

5:20

A PRIMERA HORA RPC

Con la conducción de Jorge Riveros se proponen noticias desde el amanecer todas las mañanas.

21:00

ROCK IT FOX PREMIUM FAMILY

La quinceañera Julia, una talentosa pianista del prestigioso conservatorio Amadeus, se enamora de Nick, el genial líder de la banda de rock Rock It.

20:55

PARAVISIÓN NOTICIAS PARAVISIÓN

Informativo ágil que llega a sus hogares con entregas diarias elaboradas por un equipo periodístico joven y experimentado, con el apoyo de profesionales trabajando incansablemente detrás de las noticias.

20:10

PUNTO DE QUIEBRE MAX PRIME OESTE

Un joven agente del FBI, Johnny Utah, se infiltra en un ingenioso equipo de deportistas de élite amantes de la adrenalina liderados por el carismático Bodhi.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888.

Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000.

(Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas).

Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera).

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo.

Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años).

Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

33

CAE RAQA, CAPITAL DEL CALIFATO DEL ESTADO ISLÁMICO

EI pierde principal bastión en Siria Raqa, Siria. AFP.

L

a ciudad de Raqa, que fue la “capital” del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria, cayó completamente este martes en manos de las fuerzas kurdo-árabes respaldadas por EEUU, tras varios meses de combates.

La caída de Raqa es un nuevo revés para el EI, que perdió mucho terreno en Siria y en el vecino Irak tras múltiples ofensivas para expulsarlo de las regiones que conquistó desde el 2014.

El martes, la emblemática intersección Al Naim, donde los yihadistas llevaban a cabo sus ejecuciones, estaba repleta de combatientes de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) festejando la victoria.

AFP

Cayó completamente este martes en manos de las fuerzas kurdo-árabes respaldadas por Estados Unidos, tras varios meses de combates.

A su alrededor, el paisaje era desolador: edificios en ruina, calles repletas de escombros de todo tipo y carcasas de coches, una ciudad destrozada tras cuatro meses de combates y bombardeos.

En más de cuatro meses de combates, 3.250 personas murieron, de las cuales 1.130 civiles y 2.120 combatientes, según la oenegé Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

Las operaciones militares en la que fuera “capital” del EI en Siria terminaron. “La ciudad está bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias”, indicó un portavoz de esta alianza, Talal Sello.

“Todo terminó en Raqa (…).

Hay actualmente operacio-

Combatientes de las FDS festejan la victoria, en el lugar donde los yihadistas llevaban a cabo sus ejecuciones. En el fondo, edificios en ruina y una ciudad destrozada tras 4 meses de combates y bombardeos. nes de búsqueda para eliminar las células durmientes, si las hay, y para desminar la ciudad”, agregó.

Las FDS habían lanzado su ofensiva en noviembre del

SÍMBOLO DE ATROCIDADES DE YIHADISTAS Raqa se convirtió en un símbolo de las atrocidades de la organización yihadista, desde donde se habrían planificado atentados contra varios países, principalmente en Europa. El martes, las FDS tomaron el control del principal hospital y del estadio municipal en el centro de la ciudad, las últimas dos posiciones en las que estaban atrincherados decenas de yihadistas extranjeros.

Los últimos días, en virtud de un acuerdo negociado por responsables locales y representantes tribales, los últimos civiles atrapados en la ciudad pudieron ser evacuados y los yihadistas sirios fueron autorizados a dejar la ciudad, según las FDS. Unos 275 yihadistas sirios y sus familias fueron evacuados.

No fue posible en lo inmediato saber si fueron autorizados a ir a otras regiones aún en manos del EI.

Deir Ezzor, el último bastión Desde hace meses la organización ultrarradical retrocede en Siria e Irak.

Desde hace meses la organización ultrarradical retrocede en Siria e Irak, frente al poder de fuego de las diferentes fuerzas en el terreno apoyadas por Rusia o por EEUU. En Siria, los yihadistas de Estado Islámico ya solo controlan algunos sec-

tores del centro del país, en la provincia de Hama o en el desierto de Homs. Y están presentes, aunque en número reducido en la periferia sur de Damasco. Su último bastión es ahora la provincia de Deir Ezzor, en el este, donde perdió la mitad de su superficie en menos de dos meses. “Al perder Raqa, el EI se encuentra confinado en una franja de territorio a lo largo del valle del Éufrates, en Deir Ezzor.

Pero allí también los yihadistas deben hacer frente a dos ofensivas simultáneas: por un lado a las fuerzas del

régimen sirio apoyadas por Rusia, y por el otro a las de las FDS, apoyadas por la coalición internacional.

En Irak, el EI solo controla dos ciudades en el oeste desértico del país.

La guerra en Siria comenzó en 2011 tras la represión de manifestaciones pacíficas.

Con los años se convirtió en un conflicto con múltiples actores. Hasta ahora dejó más de 330.000 muertos y millones de desplazados y refugiados.

2016. Se emplearon primero en reconquistar los territorios alrededor de Raqa, para aislar la ciudad y cortar los

principales ejes de comunicación con el exterior.

En junio, los combatientes

ingresaron en la ciudad con el apoyo de los bombardeos de la coalición internacional liderada por EEUU.

34 MUNDO.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

“FRAUDE” EN ELECCIONES REGIONALES DE VENEZUELA

FORBES

Doce países de América exigen auditar de urgencia comicios AFP

Integrantes del llamado “Grupo de Lima” plantean auditoría con observadores internacionales.

Los ricos de EEUU son más ricos, salvo Trump El presidente bajó 92 puestos en la lista: perdió US$ 600 millones en un año.

L

os doce países de América que integran el llamado “Grupo de Lima” exigieron este martes la urgente realización de una “auditoría independiente” de todo el proceso electoral venezolano. En una declaración conjunta, los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú “consideran urgente que se lleve a cabo una auditoría independiente de todo el proceso electoral, con el acompañamiento de observadores internacionales especializados y reconocidos”. El texto agrega que con ello se busca “aclarar la controversia generada sobre los resultados de dicho comicio y conocer el verdadero pronunciamiento del pueblo venezolano”, informó AFP. El oficialismo venezolano ganó 17 de las 23 gobernaciones en disputa –la última también se la atribuyó, pero el poder electoral aún no hizo el anuncio–. Aunque tenía 20 antes de las elecciones de este domingo, el gobierno de Nicolás Maduro consideró al resultado como una gran vic-

Donald Trump.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se pavonea con el supuesto resultado de las elecciones de este domingo. Hay pronunciamiento internacional sobre la dudosa victoria del oficialismo. toria, pues los sondeos daban a la oposición como clara favorita en estas elecciones.

El Grupo de Lima se creó en agosto pasado en la capital peruana, en un acto durante el cual sus integrantes condenaron la “ruptura” del orden democrático en Venezuela y desconocieron a la Asamblea Constituyente impulsada por el presidente Nicolás Maduro, cuya elección en julio fue acusada de fraudulenta por la oposición, y es

desconocida por gobiernos de América y Europa. EEUU, Francia y la Unión Europea (UE) ya habían expresado su preocupación por la “ausencia” de elecciones libres tras los comicios venezolanos. La oposición venezolana, que arrasó en las parlamentarias del 2015, parece haber perdido el apoyo de parte de sus seguidores, decepcionados tras no haber logrado sacar a Maduro del poder con cuatro meses de protestas que dejaron 125 muertos entre abril y julio.

MADURO SE TOMA CON EEUU Y CANADÁ El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró ayer que los venezolanos dieron “un mensaje brutal” al gobierno estadounidense de Donald Trump y sus aliados, en las elecciones regionales que ganó el oficialismo el domingo. EEUU, Francia y la Unión Europea (UE) expresaron su preocupación por la “ausencia” de elecciones libres tras los resultados del comicio venezolano.

Maduro, también dijo ayer que no le interesa que el “gobierno estúpido de Canadá” cuestione la validez de los resultados de las elecciones regionales de Venezuela. “¿Qué carrizo (carajo) me interesa que el gobierno estúpido de Canadá no reconozca las elecciones? ¿Qué me interesa que Canadá diga lo que diga?

Gobierno insolente, estúpido gobierno de Canadá”, expresó aireado.

ARGENTINA

Justicia ordena detener a De Vido

Ex ministro clave de los Kirchner es investigado por presunto desvío de fondos.

Buenos Aires, Argentina | AFP.

La justicia argentina pidió este martes la detención de Julio de Vido, ex ministro de los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner (20032015), por presunto desvío

de fondos, para lo que el Congreso tendría que quitarle los fueros que tiene por ser diputado. La Cámara Federal argentina, tribunal de segunda instancia, ordenó su “inmediato desafuero y detención”, a cinco días de

las elecciones legislativas en las que ex presidenta Cristina Kirchner se presenta como principal candidata a senadora de la oposición.

De Vido, ex ministro de planificación durante los 12 años de gobierno kirchnerista que tuvo a su cargo toda la obra pública de Argentina y fue un ministro clave, está pro-

cesado por presuntas irregularidades durante su gestión en varias causas. El ex ministro está acusado de desvío de 26.000 millones de pesos (US$ 1.530 millones) desde la empresa carbonífera estatal de Río Turbio (Patagonia, sur). El ex funcionario está siendo juzgado, además, por una tragedia ferroviaria que dejó 51 muertos en el 2012.

Julio de Vido.

Cada vez más ricos: los estadounidenses con las mayores fortunas se han enriquecido aun más este año, salvo algunas excepciones como el presidente Donald Trump, con unos 600 millones de dólares menos, según la nueva lista de la revista Forbes. Al frente de los 400 estadounidenses más ricos están tres habituales: el fundador de Microsoft, Bill Gates, hoy más conocido por su fundación centrada en temas de salud y educación y cuya fortuna asciende a US$ 81.000 millones; el propietario de Amazon, Jeff Bezos, que tras haber adelantado a Gates un día en julio, regresa a su segunda posición con US$ 67.000 millones; y el veterano de los inversores Warren Buffett, de 87 años, que ocupa el tercer lugar con 65.500 millones, informó AFP. Mientras tanto, la fortuna media para acceder a este club no cesa de aumentar: 2.000 millones de dólares este año, un alza de 18%.

En el lugar 248 se encuentra Trump, con una fortuna estimada de 3.100 millones de dólares, que pierde 600 millones según Forbes, un cálculo superior al de Bloomberg, que cifraba recientemente la fortuna del presidente estadounidense en 2.860 millones, con una pérdida de unos 200 millones respecto al año anterior.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

MOVILIZACIÓN EN BARCELONA

ENTREVISTA

Multitudinaria protesta por detención de independentistas

“¿Hablo con el presidente de Brasil?”

AFP.

Miles de personas marcharon para reclamar liberación de los acusados de sedición por la justicia española.

35

La Cámara de Diputados filtra por error celular de Temer.

Barcelona, España. AFP.

U

nas 200.000 personas se manifestaron en Barcelona este martes por la noche contra el encarcelamiento de dos influyentes líderes independentistas acusados de sedición por la justicia, en medio de una crisis enquistada entre el gobierno regional y el central. Al grito de “independencia”, y portando velas, la multitud marchó por el centro de la ciudad para reclamar la liberación de Jordi Cuixart y Jordi Sánchez, de las organizaciones Omnium Cultural y Asamblea Nacional Catalana y encarcelados bajo cargos de sedición.

En el frente judicial, el Tribunal Constitucional anuló definitivamente la ley catalana por la que se convocó el referéndum de independencia del 1 de octubre, momento en que se desbocaron los acontecimientos que han sumido a España en su peor crisis política de los últimos 40 años.

La manifestación de la noche culminó una jornada de movilizaciones. A mediodía,

Michel Temer.

El independentismo se moviliza en Barcelona tras el encarcelamiento de Sánchez y Cuixart. Unas 200.000 personas protestan por detención de dos independentistas. miles de empleados abandonaron sus puestos de trabajo en Barcelona y otras localidades catalanas para exigir en silencio “la liberación de los presos políticos”. Antes, al mediodía, en la plaza barcelonesa de Sant Jaume, el presidente catalán Carles Puigdemont y parte de su gobierno se unieron a los manifestantes, que gritaban “libertad”, “independencia” y “la represión no es la solución”.

El ayuntamiento de Barcelona suspendió actividades hasta el jueves “en solidari-

dad” con los detenidos, anunció la alcaldesa Ada Colau.

Omnium y ANC convocaron una gran manifestación el sábado a las 17:00 (15:00 GMT) en la ciudad.

El jefe del ejecutivo español, Mariano Rajoy, dio hasta el jueves al presidente catalán Carles Puigdemont para que aclare si declaró o no la independencia la semana pasada, a lo que este contestó con ambigüedad el lunes limitándose a ofrecer diálogo durante dos meses.

CASI 700 EMPRESAS HUYEN DE CATALUÑA EN OCTUBRE Un total de 691 empresas se llevaron su sede social de Cataluña en octubre, más que en los nueve meses anteriores, en plena inestabilidad por los planes independentistas del gobierno regional, informó el martes el Colegio de Registradores de España. “En los nueve primeros meses del 2017 hubo menos salidas que en los últimos diez días”, dijo a la AFP una portavoz de este organismo que reúne a todos los registradores de la propiedad y mercantiles de España. En el mismo mes, 38 empresas instalaron su sede social en Cataluña, por lo que el saldo es netamente negativo (-653). Entre las empresas que se fueron están seis de las siete sociedades catalanas en el principal índice de la Bolsa de Madrid, el Ibex 35, como CaixaBank, el tercer banco de España, o Banco Sabadell, el quinto.

El lunes, la emblemática marca de cava –vino espumoso catalán– Codorníu anunció su partida a La Rioja, tras 500 años.

Tribunal anula ley que convocó referéndum La consulta catalana del 1 de octubre quedó así definitivamente anulada por España.

El Tribunal Constitucional español anuló definitivamente el martes la ley catalana por la que el gobierno regional convocó el referéndum prohibido del 1 de octubre sobre la independencia, recordando que Cataluña no tiene el derecho a la auto-

determinación. La corte informó en un comunicado haber “declarado la inconstitucionalidad y nulidad de la totalidad de la Ley de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, denominada ‘del referéndum de autodeterminación’, suspendida cautelarmente el

pasado 7 de setiembre”.

“Para ninguno de los ‘pueblos de España’ […] existe un ‘derecho de autodeterminación’”, indicó el fallo unánime de los doce jueces del tribunal. El “‘derecho’ a promover y consumar su secesión unilateral del Estado […] no está reconocido en la Constitución”, agregó.

Desde el 2014, la justicia espa-

ñola ha anulado sistemáticamente las decisiones y resoluciones del ejecutivo y del parlamento catalanes destinadas a la organización de un referéndum de autodeterminación. La ley por la que se convocó el referéndum fue suspendida al día siguiente de ser votada por el parlamento regional catalán, en una caótica sesión que fue calificada por diputados unionistas como “golpe de Estado” de la

mayoría independentista.

El referéndum tuvo lugar el 1 de octubre, pese a los esfuerzos del gobierno central y la justicia española por impedirlo, y estuvo marcado por cargas policiales. La consulta, que no contó con las garantías electorales habituales, fue ganada por el sí con un 90% de los votos y un 43% de participación, según los independentistas.

“Estoy hablando con el presidente, ¿no?”, preguntó un reportero del diario brasileño O Globo. “Está, perfectamente”, contestó el mandatario Michel Temer entre risas, tras atender su celular personal publicado por error en el sitio web de la Cámara de Diputados. Antes de admitir quién era, el Jefe de Estado preguntó: “¿Con quién quiere hablar?” y le recomendó al reportero procurar a “Doña Nara” (de Deus, la jefa del gabinete personal de la Presidencia) si quería contactar a alguna persona en el Palacio de Planalto.

Finalmente, Temer aceptó de buen grado contestar algunas consultas para el periódico en una insólita entrevista publicada la noche del lunes.

Ayer, la Presidencia se sumó a la ola de bromas que desató el incidente y publicó un tweet en la cuenta oficial del mandatario: “Cuando atienda el teléfono, no diga hola. Diga, hola Temer”. Un asesor del gobierno confirmó a la AFP que ese número fue desactivado. El sitio de internet de la Cámara baja lo había publicado inadvertidamente junto a un conjunto de documentos vinculados a la denuncia que le hizo la Fiscalía General a Temer por supuestamente liderar una asociación ilícita para expoliar al Estado y recibir sobornos.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

AYUDA AUTORIZADA POR EL GOBIERNO CENTRAL

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

P.L.

BNF dará hasta G. 5.000 millones a los damnificados en el Abasto

P.L.

Ante la atenta mirada de los policías, bomberos trabajan en el interior del edificio siniestrado.

Funcionarios de la SEN trabajaron arduamente bajo el sol para armar la segunda carpa de 400 metros cuadrados.

P.L.

Los créditos tendrán un interés anual del 9%, un año de gracia y 5 para que sean pagados.

como permisionarios y también afectados por el siniestro, a fin de que los damnificados puedan gestionar los créditos para recomenzar sus negocios.

La mayoría de los damnificados por el incendio registrado el domingo perdió la totalidad de mercaderías y sus equipos. Los préstamos otorgados por el BNF serán con una tasa de interés del 9% anual, más un año de gracia y 60 meses de plazo para pagar los créditos. Pereira y

Dos cuerpos de bombero seguían ayer con la tarea de extinguir el fuego que persiste en el interior de los galpones. el ministro de la SEN, Joaquín Roa, se reunieron ayer con el presidente Horacio Cartes, quien autorizó la asistencia. “Todos los que se sientan afectados pueden recurrir a nuestra sucursal habilitada dentro del predio del Abasto”, comentó Pereira, e indicó que los funcionarios ya están recabando datos

para ejecutar la ayuda.

Agregó que con la información conseguida se podrá conocer el número de permisionarios habilitados, y luego verificar sus categorías como contribuyentes, a fin de realizar el análisis de lo que supondría cada caso y el consiguiente pedido de crédito.

Anunció, además, la adquisición por parte del Gobierno de 150 básculas eléctricas, solicitadas por los comerciantes. “La idea es que la línea de crédito sea adecuada de acuerdo a sus necesidades”, sostuvo Pereira.

La Municipalidad de Asunción aseguró el lunes que otorgará certificados de aval

cación se hace por rubro y en base al censo realizado por la Municipalidad de Asunción.

MINGA

Mientras que de los galpones continúa saliendo humo, los bomberos voluntarios prosiguen los trabajos de enfriamiento en el interior del siniestrado Bloque C. A la par, 35 funcionarios de la SEN trabajan arduamente para levantar las casillas para los permisionarios, más aun teniendo en cuenta la lluvia pronosticada para estos días.

Desde muy temprano, ayer, los funcionarios de la Municipalidad de Asunción realizaron una minga ambiental y juntaron alrededor de 10.000 kilos de basura de los alrededores del siniestrado Bloque C. El Director de Servicios Urbanos de la comuna, Rodrigo Velázquez, dijo que la idea fue despejar las adyacencias del local incendiado y la zona en la que fueron ubicados los permisionarios afectados por las llamas.

Para asistir a los damnificados, la SEN destinó cinco camiones y seis camionetas que son usadas para el traslado de los elementos utilizados para la relocalización de los afectados por el siniestro: chapas, puntales, clavos y madera terciada. La reubi-

Velázquez anunció que una vez que los bomberos voluntarios y el Ministerio Público lo autoricen, el personal de la municipalidad estará ingresando a los galpones para limpiar todos los desechos que están en el interior de los locales quemados.

REUBICACIÓN

C

on el objetivo de otorgar una ayuda que permita recomenzar los negocios, el titular del Banco Nacional de Fomento (BNF), Carlos Pereira, anunció ayer que el ente otorgará créditos hasta G. 5.000 millones a los comerciantes del Mercado de Abasto.

Los espacios para los comedores ya fueron habilitados al costado de la carpa de la SEN.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

REVIVE LA ESPERANZA DE SALIR ADELANTE

SCHOENSTATT

Confiados, feriantes esperan a clientes en nuevos puestos

Hoy es Día de la Matter y habrá misas en Tupãrenda

“Apyta che po che aka'ári.

(Me quedé con las manos vacías)”, dijo doña Fidencia González (38), oriunda de Toledo Cañada, J. Augusto Saldívar, con voz quebrada y el desconsuelo reflejado en los ojos al comentar que perdió más de G. 15 millones en mer-

caderías y equipos. Ella vende frutas, verduras y hortalizas.

“Hay gente solidaria que nos presta no solo cajones, sino también balanzas y mercaderías para volver a comenzar. Y lo bueno es que muchos clientes nos buscan, y eso nos da esperanza de que vamos superar esta situación”, dice con cierta ilusión.

Así como ella, la mayoría de los vendedores frutihortícolas consiguieron la forma de continuar trabajando, con miras a levantarse y reponerse de la terrible pérdida material que sufrieron a causa del siniestro.

Mientras tanto, al otro costado, frente a los Bloques A y B, continúan esperando sus casillas los vendedores de embutidos, quesos y ramos generales. Sin embargo, no pierden tiempo y colocan carteles para que sus clientes sepan donde estarán ubicados. Para estas casillas la SEN entregó puntales, chapas y madera terciada, a fin

Reguardados del calor, muchos de los vendedores frutihortícolas montaron puestos en el interior de la carpa de la SEN. construir el espacio de 3x3 metros, en el que recomenzarán sus negocios.

En el patio de la capilla también renace la esperanza para las cocineras ya que un grupo de 29 mujeres trabajaban arriba. Si bien comenzaron con la venta de ensalada de frutas, jugos y panchos, esperan la provisión de ollas y garrafas, así como de heladeras que serán compartidas y proveídas por la Municipalidad.

Hasta ayer, los bomberos seguían extinguiendo el fuego en el interior de los galpones.

La declaración de emergencia fue aprobada ayer en la sesión extraordinaria.

De esta manera, el legislativo comunal libera los fon-

dos para que la municipalidad pueda hacer uso del dinero, ya sea para compras directas a fin de asistir a los comerciantes, así como para los trabajos relacionados a las áreas afectadas.

Además se ordenó la gestión de la póliza de seguros, que será utilizada para la reconstrucción del edificio siniestrado, y la entrega de un informe completo de los trabajos a ser realizados en

En el Día de la Madre y Reina, Tres veces Admirable de Schoenstatt, están previstas 4 celebraciones eucarísticas: a las 9:00, misa por el trabajo; a las 11:30, por la juventud; a las 16:00, por la salud, y a las 20:00, por la familia.

A lo largo del día se anuncian confesiones, adoración al Santísimo, bendición de objetos de piedad, del Santuario y Alianza de Amor del peregrino. También habrá feria de comidas y estacionamiento en el predio, con entrada por Ruta 2 “Mariscal Estigarribia, como también por el acceso principal al santuario, ubicado en el km 34,5 en la localidad de Ypacaraí.

P.L.

Junta Municipal libera fondos

La Junta Municipal de Asunción declaró ayer emergencia por 120 días al Mercado Municipal de Abasto, así como también ordenó la exoneración del canon a los perjudicados por el incendio ocurrido el domingo último y afectó a todo el Bloque C. La decisión fue tomada por unanimidad en la sesión extraordinaria que se realizó ayer.

Se tienen previstas cuatro celebraciones: a las 9:00, a las 11:30, a las 16:00 y a las 20:00.

Como cada octubre, desde hace 36 años, la comunidad Schoenstatt celebra la fiesta patronal en el Santuario Nacional de Tupãrenda.

Este año se conmemora el 103º aniversario de la Alianza de Amor, bajo el lema “Hijos del Padre, construyamos familia”.

P.L.

S

ANFILO LEGIZAMÓN

Funcionarios de la SEN entregaron ayer puntales, chapas y terciadas para las casillas de vendedores de fiambres, embutidos y quesos. i bien se percibe la tristeza y la zozobra por el difícil momento que están atravesando los afectados por el incendio del Bloque C, del Mercado Municipal de Abasto ante la pérdida de sus productos y su lugar de trabajo, los pequeños comerciantes y productores frutihortícolas que viven de la venta diaria reiniciaron la tarea en improvisados puestos, montados sobre cajas de madera. Algunos ya están instalados bajo la gran carpa de 400 m2 proveída por la SEN, mientras que otros continúan sus ventas bajo el sol, utilizando sombrillas de playa y hasta separadores de manzana como sombreros, para resguardarse del calor.

37

La Junta aprobó la emergencia por 120 días y criticó la gestión de Mario Ferreiro. un plazo no mayor de 15 días.

Si bien la aprobación se hizo por unanimidad, los concejales opositores al intendente Mario Ferreiro criticaron al ejecutivo y lo responsabilizaron del siniestro. Argu-

mentaron que en reiteradas ocasiones presentaron minutas alertando sobre los problemas que tenía el mercado, pero no se tomó las medidas para evitar situaciones como la vivida el domingo último.

“En las ciudades… curen a sus enfermos y digan a la gente: ‘El Reino de Dios está cerca de ustedes’” Lc 10, 9 El evangelista Lucas, cuya fiesta celebramos hoy, sin dudas cumplió este evangelio. Siendo médico de profesión, tenía siempre una gran sensibilidad hacia los enfermos como se evidencia en su evangelio, y además supo anunciar a todas las personas la cercanía del reino de Dios. Sus parábolas de la misericordia son un ícono precioso de este Dios que se acerca a todo hombre, no para juzgarlo o condenarlo, sino para sanarlo y salvarlo. También nosotros somos hoy parte de los setenta y dos enviados a todos los lugares donde Jesús debe llegar.

Que nuestra cercanía a los que sufren sea un signo de la presencia de Dios.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

EL SÁBADO HABRÁ ACTIVIDADES EN LA PLAZA DE LAS AMÉRICAS

Instan a hacerse la mamografía anual para prevenir el cáncer JORGE ZÁRATE Periodista jdzarate@gmail.com

“T

odas las mujeres pueden tomarse un día libre por ley para hacerse la mamografía, que en los servicios públicos es gratuito, sobre todo después de los 40 años”, recordó la Dra. Silvia Sforza, decana de las oncólogas paraguayas, una luchadora emblemática contra el cáncer de mama.

“Imaginen que cuando yo ingresé al servicio público, hace 36 años, éramos 3 oncólogos y hoy tenemos 45 y casi dos tercios son pediatras”, cuenta esta médica, hoy jubilada, que insiste en las tareas de prevención para detectar a tiempo y poder combatir este mal que tiene causas diversas, pero que se puede enfrentar si se atienden las señales a tiempo.

A su lado, Paula González, gerente de marketing del Banco Amambay, cuenta que la institución seguirá

NÉRTOR SOTO

Es actualmente la causa número 1 del mal para las mujeres paraguayas. apoyando las campañas de prevención. “Estaremos presentes en la actividad del sábado en la que habrá testimonios de pacientes, danzas, música, y muchas actividades de difusión e información que reforzarán las que venimos haciendo durante todo el mes”.

En la Plaza de las Américas, desde las 9:30, también se entregarán lazos rosas, que son los que identifican la campaña y folletos que apuntalan la necesidad de atender las acciones de prevención.

Sforza recordó que también ayudan una ecografía y una resonancia magnética, para aquellas que quieran reforzar los estudios preventivos, además, que los seguros médicos privados ya incorporan paquetes que incluyen estos costosos estudios.

“También es posible tratar en el sistema público los casos más difíciles de cáncer de mama (HER2) para los que se receta el Trastuzumab,

La doctora Silvia Sforza y Paula González recordaron las actividades a desarrollarse el próximo 21 en la Plaza de las América. una droga que cuesta 4.000 dólares y que se aplica cada 21 días durante un año, 18 aplicaciones”, comentó.

La médica explicó que la prevención tiene 4 fases y que la primera es la información, “ya que todavía en el cáncer

de mama no se ha podido dar con una vacuna eficiente”.

Agregó que lo principal es controlar los niveles de estrógeno. “El uso de anticonceptivos y el exceso de peso provocan aumento de estrógeno, que no son recomendables sin control”, expuso.

Apuntó entonces que una actividad que reduce de manera importante el número de estrógeno es dar de mamar.

“Este es un elemento fundamental para la prevención”, señaló.

La alimentación es otro ele-

mento importante, ya que las grasas saturadas y las cantidades de estrógeno que se usan para desarrollar las carnes de aves y reses tendrían incidencia en el cáncer de mama. Otros puntos, principales también, son la vida ultractiva, el stress y el smog.

ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA MARISCAL LÓPEZ

GENTILEZA

Trabajos de la Essap entran en su última etapa

El 86% de los trabajos fue concluido y solo faltan colocar 62 metros de tuberías.

Ya se colocaron 388 metros de tuberías de 500 mm y solo faltan 62 metros para completar la obra.

Más del 86% de las obras correspondientes a la instalación de tuberías de alcantarillado sanitario de 500 mm sobre un tramo de la Avenida Mariscal López está concluido y entran en la última etapa de ejecución. Debido al atraso imprevisto ocasionado por las condiciones climáticas hasta la fecha se instalaron 388 metros de los 450 de tuberías previstos para la red cloacal, desde

la Avenida Santa Teresa hasta la calle Insaurralde. Además, ya se completó la colocación de los 5 registros sanitarios planeados en el tramo, y para culminar los trabajos quedan 62 metros de instalación de cañerías y la reposición de asfalto en el tramo. Efectivos de la Dirección de la Patrulla Caminera y de la Dirección de Seguridad y Tránsito de la Municipalidad de Fernando

de la Mora se encuentran en la zona de trabajo para guiar el tráfico vehicular por seguridad hacia los desvíos previstos que se encuentran debidamente señalizados y no a la circulación en doble sentido en el tramo clausurado.

FISCALIZACIÓN TÉCNICA La Ing. Oliva Ocampos, gerente técnico de la Essap, junto con su equipo, recorrió la zona de obras, de manera a fiscalizar las condiciones del terreno y el avance de los trabajos.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

39

MÁS TIEMPO, ¿MEJORES RESULTADOS?

Presentaron experiencias de la región sobre la educación AGUSTÍN ACOSTA

Investigación para el Desarrollo (ID) recopiló datos de cuatro países que implementan la jornada escolar extendida.

MÚSICA

A. A.

Chamacoco obtiene el primer lugar como solista Silvio Pérez es oriundo del distrito de Bahía Negra, departamento de Alto Paraguay.

Investigación para el Desarrollo presentó un análisis sobre las experiencias en materia de jornada extendida.

El Ministerio de Educación anunció la implementación de jornadas extendidas en 664 escuelas de Paraguay.

L

a ampliación de la jornada escolar es una de las innovaciones introducidas por varios sistemas educativos en América Latina para mejorar la calidad educativa y los resultados obtenidos y Paraguay pretende implementar esta modalidad de enseñanza en 664 escuelas, afirmaron auto-

ridades del MEC. Investigación para el Desarrollo (ID) recopiló hallazgos de estudios en Latinoamérica sobre programas de ampliación de la jornada escolar y sus efectos, específicamente en Argentina, Chile, Colombia y Uruguay, explicó Gabriela Walder, una de las investigadoras.

“Más tiempo, ¿mejores resultados?” es el interrogante con el que inició un análisis sobre experiencias y buenas prácticas de la jornada escolar extendida en países de la región. “El estudio consistió en un análisis sobre las experiencias en materia de implementación y resultados, ya que Paraguay pretende aplicar esta modalidad de enseñanza de jornada amplia en escuelas.

Fue importante conocer lo que ya están haciendo hace décadas sus vecinos”, indicó

Rodolfo Elías, quien junto a las investigadoras Gabriela Walder y Ana Portillo realizaron el análisis.

Walder puntualizó que el estudio se dio en el marco de una investigación sobre “Innovación y calidad en educación en América Latina”, impulsado por Iniciativa Latinoamericana de Investigación para las Políticas Públicas (ILAPP) en el que Paraguay presentó este capítulo sobre jornada escolar extendida, como una vía para

alcanzar la calidad educativa.

Según el estudio y a las experiencias de cada país, la jornada extendida debe ser para una educación integral, es decir, no sumar 4 horas más para lo mismo (el desarrollo del currículo). Se debe complementar la extensión con actividades distendidas, pero que aporten a la educación como deportes, artes o idiomas para que la permanencia del estudiante en la escuela sea de calidad y no solo de cantidad.

El aprendiz de origen indígena, de la parcialidad chamacoco, obtuvo el primer puesto como solista instrumental en festival artístico realizado en Caazapá.

Se trata de Silvio Pérez Nauje (18), alumno de la escuela de aprendices “Maestro Remberto Giménez”, perteneciente a la Unidad Académica del ISEPOL, quien obtuvo el primer puesto en la categoría de solista trompetista en el “Festival del país”, organizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.

CELEBRACIÓN EN EL COLEGIO CHIANG KAI SHEK

Enrique Riera, titular del

Ministerio de Educación y Ciencias, quien participó del evento, señaló que las buenas prácticas alimentarias mejoran el rendimiento académico. Agregó que la alimentación escolar y la nutrición son temas a los que se les daba poca importancia y que, sin embargo, está demostrado sustancialmente que el rendimiento escolar depende en gran medida de una buena alimentación. Con el lema “Cambiar el futuro de la migración,

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La FAO asiste a los gobiernos para que aborden la migración mediante políticas de desarrollo rural.

P.L.

Admiten que alimentación no era prioridad Con llamativos stands, mesas decoradas con alimentos llamativos y carteles informativos sobre nutrición y hábitos alimenticios saludables, estudiantes del colegio Chiang Kai Shek de Asunción, con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), celebraron la 37ª edición del Día Mundial de la Alimentación.

Silvio posa con el trofeo ganado.

El joven ejecuta la trompeta y es alumno del último año de la mencionada unidad académica. Silvio Pérez es oriundo del distrito de Bahía Negra, departamento de Alto Paraguay, y pertenece a la comunidad indígena Puerto Diana, de la parcialidad chamacoco.

COMPETENCIA

Estudiantes prepararon stands con alimentos nutritivos, para celebrar el Día Mundial de la Alimentación. invertir en seguridad alimentaria y desarrollo rural”, la FAO celebró el Día de la Alimentación con el apoyo MEC.

Presentaron platillos típicos de diversos países y los ofrecieron para la degustación, todos ricos en nutrientes.

La FAO es un organismo especializado de la ONU que dirige las actividades internacionales encaminadas a erradicar el

hambre. Este año la ONG asiste a los gobiernos asociados para abordar la migración mediante políticas de desarrollo rural.

El evento artístico se desarrolló en la localidad de San Juan Nepomuceno, departamento de Caazapá, en donde estuvieron en competencia representantes de diferentes localidades del Paraguay, que participaron en las modalidades de canto, poesía en castellano y guaraní, teatro breve, instrumental y danzas.

SERVICIOS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

47

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Parcialmente nublado

39/23

Tormentas dispersas

Tormentas

Tormentas dispersas

27/20

Lluvias dispersas

27/15

29/21

22/11

23/14

HOY JUE VIE

Soleado

M. Estigarribia 42°29° 43°29° 29°21° Bahía Negra 40°27° 40°27° 34°25° Caacupé 36°26° 37°23° 28°20° Cnel. Oviedo 37°27° 39°24° 29°21° Ciudad del Este 34°24° 35°23° 30°21° Encarnación 34°24° 34°22° 26°20° S. Juan Bautista 34°25° 36°23° 25°20° Pilar 35°26° 37°23° 27°20° Concepción 40°26° 39°27° 31°22° Fuerte Olimpo 40°27° 39°26° 32°24°

42/29

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 40/26

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

Nublado

ASUNCIÓN

34/24

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

35/26

34/24

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Colocar lastres.

7. Pieza de la armadura.

13. Preposición.

14. Que rapiña.

15. Artículo definido masculino singular.

16. Intríngulis, quid.

18. Acción y efecto de drenar.

20. Plancha de metal.

21. Extremo más grueso de la entena.

23. Frágil, caduco.

24. Levanto, muevo hacia arriba.

25. (Mohamed...) Poeta persa del siglo XVI. 27. Plana, lisa, libre de estorbos.

28. Basurero, estercolero.

30. (...Vicious) Bajista de "Sex Pistols".

31. Manta grosera.

34. Estrado, plataforma.

36. Por lo tanto, luego, pues (latín).

37. Lugar en donde viven las aves.

38. Arbusto oenoteráceo.

41. Abundante en limo.

44. (...Pot) Político camboyano.

45. Vaso griego.

48. Oclusión intestinal con cólico.

50. Planta arácea de rizoma comestible.

51. Escuchará.

53. Máquina para subir agua de un pozo.

55. Tuesta, abrasa.

56. Mango del hacha.

Lluvias aisladas

39/23

HOY JUE VIE

40°27° 24°13° 23°13° 19°15° 18°15° 23°12° 14°3° 14°2° 19°15° 16°13° 17°13° 16°0° 19°10° 17°11° 15°13° 30°25° 29°24° 20°10° 18°11° 23°13° 30°26° 23°14° 20°13° 18°13° 28°16° 32°19° 29°19° 7°12° 17°11° 16°15°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

29/18

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

Soleado

NNE

HUMEDAD MÁX

23

KM/H

57. Secar las plantas el calor.

59. Paro cardíaco.

61. Dos en numeración romana.

62. Musculoso, membrudo, fornido.

63. Novelista chilena autora de "La casa de los espíritus" (inic.).

64. Cata, degusta.

65. Dar figura de arco.

VERTICALES 1. (Nicolás...) Químico francés.

2. Relativo o perteneciente a los años.

3. Gorjeo de los pájaros.

4. Muy separada.

5. Prefijo griego que significa abeja.

6. Sitio de muchos riscos.

7. Capital de España.

8. Grabación de diálogos de un filme (sigla).

9. (Papá...) Personaje navideño.

10. Adornar, ornamentar, ataviar.

11. Muy lejos.

12. Embobada, atontada.

17. Zuzón, hierba cana.

19. Relativo a Abu-l-Abbás.

22. Empeño, diligencia, esmero.

25. Nativo de Hungría.

26. Mendrugo o pedazo de pan.

28. Parte superior de la cabeza.

29. Elemento químico, símbolo Ra. 32. Estudio de los pueblos y las razas.

33. Juego de mesa de estrategia bélica (sigla).

46 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

10

DE 10

35. Memoria de computadora.

38. Emitís un juicio.

39. Alar.

40. Pieza de artillería.

42. Fallecimiento de una persona.

43. Hacer los gusanos los capullos ocales.

46. Relativa o perteneciente a Ícaro.

47. Sentiste afecto.

49. Persona querida y estimada.

51. (...Wilde) Escritor irlandés (1856-1900) autor de "El retrato de Dorian Gray".

52. Tabla delgada, desigual y sin pulir.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:13

18:58

54. Liar, sujetar con cuerdas.

56. Agencia de noticias italiana.

58. En tenis, saque ganador.

60. Átomo con carga eléctrica.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN LUCAS

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

En el trabajo tendrás un excelente día y es probable que te digan un cumplido muy bueno sobre tu desempeño, esto podría ser el comienzo del éxito, por lo que siempre intenta ir por más.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY No pienses tanto las cosas en el trabajo, el día de hoy te darán una excelente oportunidad para poder demostrar todo tu potencial, pero es probable que dejes que el miedo te paralice y te impida mostrarte tal cual eres.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Cuando te enfrentes a la persona que está cerca tuyo, debes recordar lo mucho que le quieres y todo lo que ha hecho por ti,, es probable que debas demostrarle toda la gratitud que tienes por su apoyo.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Comienzas a ver en tu entorno que las cosas van mejorando de manera muy rápida para ti y para los tuyos no te desesperes con esto, no es bueno que incurras en gastos desmedidos si comienzas a generar más dinero.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO No dejes que las mentiras se apoderen de tu vida, si tienes algo que decirle a alguien opta siempre por la verdad y no por ocultar la información o por evadir el enfrentamiento.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tienes una forma de ver las cosas que te funciona de forma perfecta para el trabajo que realizas, no dejes que la persona que está a tu lado te eche hacia abajo en este tema.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La vida es corta y hay mucho por hacer, no sabemos lo que pasará mañana, por lo que ésta es la instancia que estabas esperando para comenzar a decidir por lo que quieres y no solo por lo que te convenga hacer.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE na persona muy importante para tu vida está pasando por un momento complicado de salud, es probable que debas estar con la atención puesta en ella por un tiempo largo, no debes quitarle esta atención de encima.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Te sientes muy a gusto en el trabajo que estás desarrollando en este momento, pero debes comenzar a tomar decisiones sobre el día de mañana, si sigues ahí es probable que no avances mucho más allá de donde estás.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

La vida siempre ayuda a quienes se quieren ayudar, si quieres salir adelante con un problema que tienes entonces debes comenzar a tener las ganas de salir de ello.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

ienes algo que confesar antes una persona muy querida para ti, es probable que te hayas sentido en un conflicto durante mucho tiempo con este tema, pero es importante que lo hagas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Una persona que quieres mucho está tratando de entrar a tu vida de una forma en la que no te sientes del todo cómodo, evita nuevas peleas.

48 SUCESOS.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

PADRE EBRIO Y DESCONTROLADO

COCAÍNA EN UN TERMO

Apuñala a sobrino y casi ahorca a su propio hijo T

ras una fuerte discusión entre un padre ebrio y su hijo menor de edad, que casi derivó en una tragedia familiar cuando el progenitor intentó estrangular a su vástago, el hombre descontrolado hirió a su sobrino de una puñalada.

Finalmente Mario Óscar Torres Toledo (48) fue detenido por transgresión a la Ley 1.600 de Violencia Familiar y quedó recluido en el calabozo de la Comisaría 21ª de Itauguá a disposición del Ministerio Público, donde se le fueron pasando los efectos del alcohol.

“Aparentemente el padre reclamó una situación al menor de 13 años y más ofuscado le agarró del cuello. Al intervenir otras personas, hirió con arma blanca en la espalda a su sobrino”, indicó el subcomisario Hugo Portillo. El herido fue llevado hasta el hospital de Capiatá,

La sustancia incautada en el aeropuerto pesó 696 gramos cuando se realizó la verificación.

GENTILEZA

@WILCARDOZO

La violencia familiar se desató en una vivienda ubicada en la ciudad de Itauguá.

Hallan droga que iba a Mozambique

pero debido a la gravedad de la lesión fue derivado al Hospital de Trauma.

Torres Toledo tuvo que se reducido por agentes del orden luego del pedido de auxilio realizado por sus propios familiares tras sostener la violenta pelea con su hijo y con su sobrino, a quien hirió con un arma blanca.

De acuerdo a los intervinientes, el hijo de solo 13 años le hizo un reclamo y el ahora detenido supuestamente reaccionó de forma desproporcionada, pues se encontraba bajo los efectos del alcohol –según la denuncia– y lo tomó del cuello con las manos para estrangularlo.

La droga pudo ser descubierta mediante el can antidrogas Erick.

Mario Torres quedó recluido en el calabozo de la Comisaría 21ª de Itauguá.

INTENTÓ DEFENDER

extrajo un puñal que guardaba en su cinturón y se lo encajó en la espalda, del lado derecho.

Al ver la escena, el primo intentó defender al menor y frenó la agresión, pero el hombre se puso más violento aún,

Otros familiares llamaron a la Policía e instantes después los agentes lograron reducir al enfurecido hombre, a quien

LLEVABAN PASAJEROS

MILLONARIO BOTÍN

Los conductores de las empresas Atyrá SRL y Villa Serrana dieron positivo al alcotest.

Entre los asaltantes se encontraban un suboficial de la Policía Nacional y dos mujeres.

desarmaron, esposaron y lo llevaron al calabozo.

Por su parte, el herido fue llevado por familiares en un auto particular hasta el Hospital Distrital de Capiatá, donde fue asistido. Su vida no reviste peligro.

En la oficina de Atención Permanente del Palacio de Justicia, en presencia de la jueza Lici Sánchez, el fiscal de la Unidad de Lucha contra el Narcotráfico Hugo Volpe y agentes especiales de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) procedieron a la apertura de una encomienda que fue retenida debido a sospechas de que contenía drogas ilícitas en su interior. El paquete tenía como destino Maputo, capital de Mozambique.

El contenido de la carga consistía en termos, parlantes, y accesorios para celulares.

En el interior de los termos se hallaban ocultos 696 gramos

de cocaína en bruto.

El pasado viernes, en el depósito de exportación del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi de Luque, agentes especiales junto con la Brigada de Canes retuvieron el paquete tras la respuesta positiva del can detector de drogas “Erick”.

CONTINÚA INVESTIGACIÓN Tras la confirmación de la existencia de droga en el paquete, los intervinientes se encuentran cotejando los datos consignados como remitente y destinatario de la encomienda, para dar con los presuntos responsables.

FALSA IDENTIDAD

Dos choferes ebrios Roban prostíbulo Imputan a fueron detenidos en Salto del Guairá un colombiano

La Patrulla Caminera retuvo a dos choferes de colectivo ayer en Ypacaraí por dar positivo al alcotest. Una de las empresas de transporte ya tiene antecedentes por un conductor que también manejaba en estado etílico este año.

El primer conductor detenido, a las 5:10, aproximadamente, fue Filemón Gavilán, con licencia de conducir expedida en Mariano R. Alonso. Él es chofer de

la empresa de transporte y turismo Atyrá SRL e iba a bordo de un vehículo con chapa ABS 396.

Cerca de las 6:15, el conductor de la empresa Villa Serrana, Amado Martínez, también dio positivo al alcotest. Posee licencia de Caacupé. Es la segunda vez en este año que un conductor de dicha empresa, perteneciente al senador Julio Quiñónez, da positivo a la prueba de alcohol en la sangre.

Una banda de 5 presuntos asaltantes, entre ellos un agente de Policía, fue capturada ayer tras un golpe perpetrado en un prostíbulo denominado “Antenita Vip”, en Salto del Guairá, Canindeyú. Los sospechosos buscaban US$ 60.000, pero solo encontraron G. 2.300.000.

El hecho fue comunicado a la Policía Nacional, que los interceptó en el puesto policial del km 7 de la Ruta 10, una hora después. Fueron detenidos Catalino Navarro Arévalos (33), César Giménez Vera (24), el suboficial ayudante –con destino a la Dirección General de Investigación Criminal de Asunción–, Richard David Paredes (21), Jessica Carolina Alonso Benítez (23) y Rosana Noelia Noguera (25). Todos son procedentes de Capiibary, San Pedro.

Resultó víctima Valdecir González Dos Santos (36), domiciliado en el lugar.

Fue aprehendido el 13 de octubre en el barrio San Lucas de Ciudad del Este.

El agente fiscal Alfredo Ramos Manzur imputó a Felipe Cardona Estrada, de nacionalidad colombiana, por la presunta comisión de producción de documentos no auténticos y abuso de documentos de identidad. El sindicado fue detenido con documentos falsos además de otras evidencias sospechosas, cuyas procedencias están siendo investigadas por la Fiscalía.

El procesado fue aprehen-

dido el 13 de octubre en el barrio San Lucas de Ciudad del Este, mediante un procedimiento policial de carácter preventivo.

El hombre se encontraba en un automóvil Kia Picanto, de color cereza, con matrícula BXA 143, cuando fue retenido en la barrera de control. Al ser requerido por su documento de identidad, el hombre exhibió una cédula que tenía el nombre de otra persona, pero con su fotografía.

50 DEPORTES.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

WTA DE LUXEMBURGO 2017

Asunción es candidata

Vero Cepede pasa a 4tos. de dobles La tenista paraguaya y la brasileña Beatriz Haddad, vencieron ayer al par Cadantu/ Thombare.

WEB WTA TOUR

GENTILEZA

CAMILO PÉREZ, TITULAR DE ODESUR

Verónica Cepede se instaló ayer en cuartos de final de dobles junto con la brasileña Beatriz Haddad Maia.

Las buenas sensaciones van de la mano de la uno del tenis nacional Verónica Cepede en el WTA de Luxemburgo 2017, donde este martes con la brasileña Beatriz Haddad, se instalaron en cuartos de final de dobles con un triunfo por 7-5, 6-1, sobre la pareja conformada por la indú Prarthana Thombare y la rumana Alexandra Cadantu. En esta siguiente ronda, la dupla paraguayo-brasileña aguarda por la ganadora del duelo que hoy enfrenta a la dupla uno del certamen, Kiki Bertens (Hol)/Johanna Larsson (Sue) con Fanny Stollar (Hun)/Varvara Lepchenko (EEUU). Y tras su triunfal estreno en

El paraguayo Camilo Pérez, titular de Odesur, junto con la intendenta de Rosario, Mónica Fein, tras el importante acuerdo alcanzado en Santiago.

El 19 de noviembre es fecha tope para las solicitudes de sedes; y el 11 de diciembre será la votación.

A

sunción será sede de los Juegos Sudamericanos de Mayores; esto va tomando forma desde que Camilo Pérez, titular del COP y Odesur, recibió el respaldo del presidente Horacio Cartes, para presentar la candidatura a los Juegos Odesur 2022. Al respecto, Camilo destacó: “Tras el espaldarazo del gobierno nacional,

se presentará el pedido para que Asunción sea sede de los juegos de mayores en el 2022, que también estaba en interés de la ciudad argentina de Rosario. Pero en reunión con la intendenta de esa ciudad Mónica Fein, en Santiago de Chile, llegamos a un acuerdo para que Rosario presente su candidatura a los Sudamericanos de la Juventud

2021, con apoyo del bloque Sudamericano, así las cosas, solo Asunción será candidata para Odesur 2022. Sobre los pedidos oficiales para realizar estos eventos, los plazos vencen el 19 de noviembre, tras el cual una comisión especial recorrerá las sedes a más de realizar una revisión pormenorizada de los proyectos para estos eventos. Posteriormente, el 11 de diciembre, Odesur realizará una asamblea en nuestro país, para confirmar las sedes de Asunción y Rosario, votación de por medio”, señaló Pérez Moreira.

ODESUR 2022 PAÍSES PARTICIPANTES 1- Argentina 2- Antillas Holandesas 3- Aruba 4- Brasil 5- Bolivia 6- Colombia 7- Chile 8- Ecuador 9- Guyana 10- Paraguay 11- Perú 12- Panamá 13- Surinam 14- Uruguay 15- Venezuela

individuales ante la rumana Sorana Cirstea (7-5, 3-2 y retiro); esta mañana desde las 08:00 horas de nuestro país, Verónica Cepede, número 78 de WTA enfrenta por segunda ronda a la francesa Pauline Parmentier, 101 del mundo, quien en primera ronda derrotó a la rumana Monica Niculescu.

EN EL YACHT Este mediodía, en el Yacht y Golf Club Paraguayo se llevará a cabo la presentación oficial del ITF femenino de US$ 15.000, a realizarse en la arcilla lambareña del 23 al 28 del presente mes.

CLAUSURA DEL BASQUET MASCULINO

La “O” gana en casa

ATLETISMO

Aníbal Correa ganó los 10K Las principales arterias de Pilar recibieron el paso firme y sostenido de los participantes de la cuarta edición de la gran corrida pedestre realizada en esta laboriosa ciudad del interior del país con motivo de su 238° aniversario de fundación: En la ocasión, el asunceno Aníbal Correa ganó la categoría de los 10 kilómetros con 36 minutos y 40 segundos, por delante de John Pagget, segundo con

GENTILEZA

Esta corrida pedestre sirvió para conmemorar el 238° aniversario de la ciudad de Pilar.

39’38; y de Hugo Franco, tercero con 39'45'”. Y los mejores en los 5 kilómetros fueron; José Pérez, en varones con 18' 22'' y Dahiana González, en damas con 23' 18''.

Los ganadores por categoría fueron: En 15-20, Gustavo Zenteno (18’ 39’’) y Amelia Duré (28’ 40’’); en 21-30, Mauricio Enciso (19’ 47’’) y Sanie Borba (24’ 20’’); en 31-40, Ismael Alonso (20’

El ganador de los 10K, Aníbal Correa (Izq.) y José Pérez, el mejor en los 5K; posan orgullosos con sus respectivas medallas.

29’’) y Sandybelle Ávalos (25’ 03’’); en 41-50, Édgar Gutiérrez (24’ 10’’) y Angela Álvarez

(28’ 52’’); y en 51 en adelante, Emérito Santacruz (23’ 11’’) y Leonor Caballero (43’ 41’’).

El equipo franjeado buscará alcanzar mañana su estrella número 32 ante San José.

Un espectacular triunfo por 88 tantos a 84 sumó Olimpia Kings de local ante San José, en el primer juego de la serie final del campeonato Clausura 2017, del basquetbol masculino paraguayo de primera división, celebrado en el polideportivo Osvaldo Domínguez Dibb, de Para Uno. Tras un gran arranque inicial del cuadro local, en la

segunda mitad reaccionó con todo la visita, empatando a 78 puntos al final del último cuarto, que obligó el desempate, donde Olimpia selló su agónico triunfo.

El olimpista Rashaw Freedman anotó 29 tantos, mientras en San José destacó Guillermo Osorio, con 21.

El segundo juego de esta serie final será mañana desde las 20:00 en el Leon Condou; y de necesitarse un tercer juego para dilucidar al campeón, este se jugará después de la Liga Sudamericana de Clubes, donde debe participar Olimpia.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

Italia con Suecia por el repechaje en zona europea Croacia e Irlanda del Norte parten como favoritas para clasificar.

REPECHAJES ZONA EUROPA IDA JUEVES/09/11/2017 15:45 Croacia - Grecia 15:45 Irlanda del Norte - Suiza VIERNES/10/11/2017 15:45 Suecia - Italia SÁBADO/11/11/2017 15:45 Dinamarca - Irlanda VUELTA DOMINGO/12/11/2017 13:00 Suiza - Irlanda del Norte 15:45 Grecia - Croacia LUNES/13/11/2017 15:45 Italia - Suecia MARTES/14/11/2017 15:45 Irlanda - Dinamarca París, Francia. AFP

Italia se enfrentará a Suecia en el repechaje estrella de la zona Europa al Mundial-2018, con el partido de vuelta en Italia, según deparó el sorteo efectuado ayer en Zúrich.

Las otras tres eliminatorias de la zona europea son: Irlanda del Norte-Suiza, Croacia-Grecia y Dinamarca-Irlanda. De estos enfrentamientos, que se disputarán entre el 9 y el 14 de noviembre, saldrán los cuatro últimos billetes europeos para el Mundial de Rusia (14 junio15 julio).

Croacia e Irlanda del Norte parten como favoritas, mientras que el choque entre daneses e irlandeses se presenta más igualado.

La ‘Azzurra’ que accedió al repechaje como segunda de la llave liderada por España, fue una de las cabezas de serie.

Pero ello no impidió que le tocase en suerte el adversario más duro sobre el papel.

Suecia derrotó a Francia 2-1 en la fase de grupos, en la que quedó por delante de Holanda.

PRIMERA VUELTA DE LA LIGA DE CAMPEONES

Melgarejo anota en goleada El Manchester City ganó y el Real Madrid no pudo imponerse de local

AFP

MUNDIAL 2018

51

E

París, Francia, y Madrid, España. Agencias.

l Sevilla sufrió su primera derrota en Champions esta temporada al caer en su visita a Moscú frente al Spartak (5-1).

El holandés Quincy Promes (18, 90), el paraguayo Lorenzo Melgarejo (58), el internacional ruso Denis Glushakov (67) y el brasileño Luiz Adriano (74) anotaron para los locales, mientras que el tanto sevillista lo anotó el central danés Simon Kjaer (30).

El Manchester City alcanzó el pleno de victorias en la primera vuelta de la Liga de Campeones al ganar ayer por 2-1 al Nápoles, en una tercera jornada en la que el Tottenham fue capaz de empatar 1-1 en su visita al vigente doble campeón Real Madrid. Tras su triunfo, el City, líder sólido de la Premier League con siete triunfos y un empate, encarrila su pase a octavos al frente del grupo F. Con su derrota el Nápoles, impecable al mando de la Serie A con ocho victorias en

El paraguayo Lorenzo Melgarejo aportó un gol a su equipo que venció 5 a 1 a Sevilla. ocho partidos, queda en una complicada posición, con tres puntos en tres partidos. Además su próximo duelo será la vuelta ante el City en San Paolo.

El equipo inglés se adelantó merced a un gol en propia puerta de Raphael Varane (29), antes de que Cristiano Ronaldo equilibrara al transformar un penal (43).

En Madrid, el vigente campeón empató ante el Tottenham, con lo que ambos equipos siguen coliderando el grupo H, ahora con 7 puntos.

En el otro partido de la llave el Shakthar Donetsk ganó 2-1 al Feyenoord, prácticamente desahuciado sin haber sumado puntos.

LIGA DE CAMPEONES - FASE DE GRUPOS RESULTADOS GRUPO E Maribor 0-7 Liverpool (SLO) (ENG) Spartak Moscú 5-1 Sevilla (RUS) (ESP) POSICIONES PTS 1. Liverpool 5 2. Spartak de Moscú 5 3. Sevilla 4 4. Maribor 1 GRUPO F Feyenoord 1-2 Shakhtar (NED) Donetsk (UKR) Manchester 2-1 Nápoles City (ENG) (ITA) POSICIONES PTS 1. Manchester City 9 2. Shakhtar Donetsk 6 3. Nápoles 3 4. Feyenoord 0 GRUPO G Leipzig 3-2 Oporto (GER) (POR) Mónaco 1-2 Besiktas (FRA) (TUR) POSICIONES PTS 1. Besiktas 9 2. RB Leipzig 4 3. Oporto 3 4. Mónaco 1 GRUPO H Real Madrid 1-1 Tottenham (ESP) (ENG) Apoel 1-1 B. Dortmund Nicosia (CYP) (GER) POSICIONES PTS 1. Tottenham 7 2. Real Madrid 7 3. Borussia Dortmund 1 4. APOEL Nicosia 1

JUEGAN HOY GRUPO A (15:45) Benfica - Manchester (POR) United (ENG) CSKA Moscú - Basilea (RUS) (SUI) POSICIONES PTS 1. Manchester United 6 2. Basilea 3 3. CSKA Moscú 3 4. Benfica 0 GRUPO B (15:45) Anderlecht - París SG (BEL) (FRA) Bayern Múnich - Celtic (GER) Glasgow (SCO) POSICIONES PTS 1. París SG 6 2. Bayern Múnich 3 3. Celtic Glasgow 3 4. Anderlecht 0 GRUPO C 13:00 Qarabagh (AZE) - Atlético de Madrid (ESP) 15:45 Chelsea (ENG) - Roma (ITA) POSICIONES PTS 1. Chelsea 6 2. Roma 4 3. Atlético de Madrid 1 4. Qarabagh 0 GRUPO D (15:45) Juventus (ITA) - Sporting de Lisboa (POR) Barcelona (ESP) - Olympiakos (GRE) POSICIONES PTS 1. Barcelona 6 2. Sporting de Lisboa 3 3. Juventus 3 4. Olympiakos 0

Chelsea, Barça, PSG y MU por afianzarse Atlético de Madrid, Bayern Múnich, Juventus y Benfica se jugarán buena parte de sus posibilidades de seguir optando al primer puesto de sus grupos.

París, Francia. AFP.

Chelsea, Barcelona, París SG y Manchester United han sumado los seis puntos en las dos primeras jornadas de la Liga de Campeones y hoy tratarán de afianzarse como líderes de sus respectivos grupos.

Otros favoritos, como Atlético de Madrid, Bayern Múnich, Juventus y Benfica se jugarán buena parte de sus posibilidades de seguir optando al primer puesto de sus grupos o, en el peor de los casos, asegurar la segunda plaza, sinónimo de

clasificación para octavos.

El Barcelona recibirá al Olimpiacos en el Camp Nou, en lo que será el primer encuentro con público tras el referéndum por la independencia celebrado en Cataluña el pasado 1 de octubre y que ha tensado mucho las relaciones entre el gobierno central y el regional.

Tras perder sus primeros puntos de la temporada el pasado sábado en su visita al Metropolitano (1-1 contra el Atlético) el equipo de Ernesto

Valverde confía en la buena marcha en este inicio de temporada para dar un nuevo paso hacia la clasificación.

El equipo azulgrana lidera la llave con 6 puntos, tres más que la Juventus (2º) y el Sporting de Portugal (3º), antes

de enfrentarse el miércoles al farolillo rojo del grupo que cuenta sus dos partidos anteriores por derrotas.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017 ARCHIVO

52

LIBERTADORES FEMENINA

Cerro goleó y va a semifinal Mañana se medirán las azulgranas ante el Audax/Corinthians, que anoche triunfó.

Cerro Porteño goleó en la mañana de ayer al Universitario de Perú y logró su clasificación a la semifinal de la Conmebol Libertadores que se disputa en la capital del país. En el estadio “Arsenio Erico”, las goleadoras fueron Marlene Mendoza, Amada Peralta y Rebeca Fernández. En consecuencia,

la programación para las semifinales de mañana en cancha de Sol de América, quedaron así: 18:00, River Plate (Arg) con el Colo Colo (Chi) y de fondo, 20:10, Cerro Porteño con el Audax/Corinthians (Bra).

Anoche, el elenco paulista venció 2-1 al Independiente Santa Fé en la “Arboleda”.

Edgardo Orzusa será el gran ausente en Nacional, pero Molinas y Aldo Vera (8) serán de la partida.

EN UN DUELO DE VECINOS

Nacional-Sol, por algo más Los puntos sirven sobre todo para el acumulativo y salir de una zona delicada.

N

acional y Sol de América sostendrán hoy uno de esos partidos donde los puntos son fundamentales para ambos sobre todo teniendo en cuenta la ubicación de los tricolores en la lucha por salir de la zona delicada.

Los albos perdieron frente a Olimpia en la fecha anterior y los unicolores, sumaron un punto con el empate frente a General Díaz, por lo que buscar el triunfo será el objetivo de los dos. Por el lado del local, Roberto Torres recurrirá a la modificación del once, donde aparecerá José Ariel Núñez por Richard Salinas y la movida de Víctor Dávalos quien retorna como lateral derecho, un puesto que no desconoce. En las demás posiciones, “Tibu-

rón” mantendrá a los mismos de la fecha anterior.

Por el lado de Mario Jara, salir victorioso es la meta propuesta. En dos partidos solo sumó un punto y, pese a jugar bien, no pudo aún saborear el triunfo. Tiene esta vez un arma secreta, tras el ingreso de Martín Giménez, se metió en la lista de concentrados y podría reaparecer en la formación solense. La decisión del delantero de volver tras el abandono que hizo al club, fue de la mano del actual entrenador. Es un partido clave para sumar y si Nacional pierde, puede complicar su chance si rubio Ñu consigue sumar ante el franjeado. Para Sol, entrar entre los 8 coperos, es una de las razones para tratar de conseguir sumar hoy. Promete el duelo y ojalá lo cumplan.

FICHA DEL PARTIDO

Arsenio Erico

18:00

NACIONAL

4-4-2

Roberto Torres

DT

DIEGO JUAN MELGAREJO ARGÜELLO

HERMINIO MIGUEL LUIS MIRANDA PANIAGUA CABALLERO

SOL DE AMÉRICA

4-4-2

Mario Jara

TOMÁS GUSTAVO ROJAS VELÁZQUEZ

PABLO OSMAR VICTOR ZEBALLOS MOLINAS MARECO

SANTIAGO ROJAS MIGUEL JACQUET

VÍCTOR DÁVALOS

GERARDO ORTIZ JONATHAN JUAN SANTANA SALGUEIRO

JOSÉ NUÑEZ

CÉSAR VILLAGRA

ALDO VERA

FEDERICO ACUÑA

ADRIÁN VARGAS

DIEGO VERA

Árbitro: Carlos Amarilla Asistentes: Hugo Martínez y Eduardo Britos Cuarto árbitro: Fernando López Precios de entradas: Preferencias G. 40.000. Plateas G. 30.000.

Graderías visitante: G. 30.000. Graderías local. G. 20.000 TV: Tigo Sports (110/710)

53

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

RUBIO ÑU RECIBE A OLIMPIA DESDE LAS 20:10 EN LA ARBOLEDA

Obligado a seguir el ritmo ARCHIVO

15

VICTORIAS DE RUBIO ÑU

Aldo Bobadilla prepara dos cambios, mientras que Miguel Pavani solo uno.

PARTIDOS PARA MAÑANA

LA RADIOGRAFÍA RUBIO ÑU VS. OLIMPIA 82 PARTIDOS JUGADOS (ENTRE 1916 Y 2017)

22

FICHA DEL PARTIDO

45

VICTORIAS DE OLIMPIA

EMPATES

La Arboleda

Gral. Díaz vs. Trinidense Horario: 18:00 Árbitro: Arnaldo Samaniego Estadio: Adrián Jara

4-4-2

Miguel Pavani

ARNALDO RECALDE

Luqueño vs. Capiatá Horario: 20:10 Árbitro: Mario Díaz de Vivar Estadio: Feliciano Cáceres

O

limpia no quiere perderse esta noche en La Arboleda de Rubio Ñu. Está obligado a ganar para seguir el ritmo de los demás rivales que tiene en la parte alta de la tabla del torneo Clausura, que ahora lo lidera Guaraní luego de su victoria de ayer. Por su lado, Rubio Ñu tiene una lucha aparte.

El equipo que ahora dirige Miguel Pavani rema contra la corriente por la permanencia en Primera División y quiere

20:10

RUBIO ÑU

PEDRO BENÍTEZ

DT

JOSÉ LUIS GAMARRA CÁCERES

Aldo Bobadilla, DT decano, prepara dos variantes con respecto al equipo que arrancó en la victoria del sábado pasado ante Nacional. La actuación sobresaliente de Camacho hizo

que Bobadilla decidiera que él sea el enganche esta noche y no William Mendieta, quien estará en el banco. Por otra parte, una sobrecarga muscular dejó fuera a Alexis Fernández y el sub 19 será Walter Bogado.

En Rubio Ñu, Pavani hace un

4-4-1-1 CARLOS ROLÓN

NÉSTOR HERNÁN ORTIGOZA PELLERANO

NÉSTOR CAMACHO MAXI BIANCUCCHI

complicar al Franjeado en su estadio, donde Olimpia no está acostumbrado a jugar.

RICHARD SÁNCHEZ

WALTER GONZÁLEZ HUGO CLAUDIO LUSARDI CORREA

PAUL GUSTAVO RIVEROS VIERA

Néstor Camacho y Pedro Benítez vuelven a cruzarse esta noche.

Aldo Bobadilla

IVÁN GONZÁLEZ F.

BLAS VALENZUELA

OLIMPIA

DIEGO BARRETO

RICHARD ORTIZ

DARÍO VERÓN

WALTER BOGADO

ABEL PAREDES

Árbitro: Óscar Velázquez Asistentes: Milciades Saldívar y Armindo Rojas Cuarto árbitro: Jorge Mercado TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias: G. 70.000; Plateas: G. 50.000; Gradería visitante: G. 30.000 y Gradería local: G. 20.000.

solo cambio y por cuestiones meramente tácticas. Ariel Estigarribia, quien fue el volante por izquierda ante Capiatá, cede su puesto a Iván González

Ferreira. El resto del once es el mismo que consiguió un triunfo demasiado importante para las aspiraciones albiverdes el domingo pasado.

140 goles marcó el Franjeado 77 tantos anotó el Albiverde ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 06/08/2017 FECHA 3 – CLAUSURA Olimpia 3-0 Rubio Ñu Goles: Walter González 2 y William Mendieta (O) Estadio: Manuel Ferreira ÚLTIMO TRIUNFO DE RUBIO ÑU 01/02/2015 FECHA 1 – APERTURA Rubio Ñu 1-0 Olimpia Gol: Celso González Ferreira (RÑ) Estadio: Defensores del Chaco ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO EN LA ARBOLEDA 13/11/2013 FECHA 18 – CLAUSURA Rubio Ñu 0-1 Olimpia Gol: Fabio Caballero (O)

54 DEPORTES.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

LOS AURINEGROS VENCIERON A LIBERTAD EN DOS BOCAS

LOS PROTAGONISTAS

Guaraní es el nuevo puntero NÉSTOR SOTO

Anotaron para los legendarios, Hernán Novick y Marcos Urán, para los gumarelos marcó Ángel Cardozo Lucena.

7

EL MEJOR

VÍCTOR CENTURIÓN Un gran partido realizó el portero de Guaraní. Cuando el rival arreciaba con los ataques en busca del empate, demostró mucha seguridad. Hizo una tapada espectacular con la mano izquierda evitando el gol de Santiago Salcedo. Otro de gran rendimiento fue el “Vikingo” Hernán Novick, quien anotó un golazo.

PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista deportes@lanacion.com.py

G

uaraní consiguió su segunda victoria consecutiva, doblegó a Libertad con mucho sacrificio, y llegó a la punta del campeonato Clausura, esperando lo que pueda hacer mañana Sportivo Luqueño ante Deportivo Capiatá. Un primer tiempo de gran rendimiento de los aurinegros.

Rápidamente los legendarios llegaron a los goles, que significó el logro de los tres puntos. En dos minutos liquidó el compromiso. Primero apareció la gran calidad de Hernán Novick, quien recibió una

6

Marcos Urán festeja el segundo gol de Guaraní, que fue de su autoría, y el primero en su carrera deportiva. El conjunto de Dos Bocas venció por 2 a 1 a Libertad. pelota en su cancha, se fue avanzando y llegando cerca del área de Libertad, sacó un bombazo de derecho que venció a Rodrigo Muñoz.

Luego un tiro libre de esquina bien ejecutado por Rodrigo Bogarín y con perfecto cabezazo el debutante lateral

derecho oriundo de la ciudad de Ñemby, Marcos Mauricio Urán, de 20 años, aumentó el marcador para Guaraní, demostrando la notable superioridad de este conjunto.

Cuando llegaba a los tramos finales de la primera fracción, Ángel Cardozo Lucena, envió un balón esquinado que venció a Víctor Centurión, para el descuento albinegro. En la etapa complementaria apareció en toda su dimensión el

aluvión blanco y negro, pero los defensores aurinegros, apoyados por los compañeros de otras posiciones, evitaron varias veces que llegara la igualdad y en caso extremo apareció la gran actuación de Víctor Centurión para abortar cualquier intento de peligro. Guaraní demostró que está hecho para pelear por el título, en cambio Libertad se está despidiendo de llegar a sitiales de relevancia en el Clausura, luego de ganar en

gran formar el Apertura, y ahora apuesta a toda su intervención en los cuartos de final de la Conmebol Sudamericana donde debe enfrentar al Racing de Avellaneda. El partido de ida a jugarse en Asunción será el próximo martes.

EL ÁRBITRO

ANTONIO ARIAS Nada que reclamarle al experimentado juez. Siguió de cerca las acciones y solamente amonestó a dos jugadores, Tomás Bartomeus de Guaraní y Ángel Cardozo Lucena de Libertad. No hay ninguna jugada dudosa que pudiera ser reclamada por los clubes. Su gestión fue buena.

2

1 GUARANÍ

LIBERTAD

VÍCTOR CENTURIÓN 7 Marcos Urán 6 Robert Rojas 7 Luis Cabral 6 Enrique Meza s/n (5’ Tomás Bartomeus) 6 Hernán Novick 7 (65’ Rodolfo Gamarra) s/n Jorge Morel 5 (78’ Fidencio Oviedo) s/n Marcelo Palau 6 Rodrigo Bogarín 6 Ismael Reyes 6 Rodrigo López 6 DT: Daniel Garnero

Rodrigo Muñoz 5 Alan Benítez 5 Paulo da Silva 6 Luis Cardozo 5 s/n (78’ Iván Ramírez) Salustiano Candia 5 Antonio Bareiro 5 Sergio Aquino 6 Ángel Cardozo 6 Jesús Medina 6 Jorge Sanguina s/n (21’ Santiago Salcedo) 5 Óscar Cardozo 5 (68’ Jorge Recalde) 5 DT: Fernando Jubero

Estadio: Rogelio Livieres Árbitro: Antonio Arias (6) Asistentes: Darío Gaona y Héctor Medina Cuarto Árbitro: Cristian Aquino Goles: 13’ Hernán Novick (G), 14’ Marcos Urán (G) y 39’ Ángel Cardozo (L).

Amonestados: Bartomeus (G) y Cardozo (L).

Recaudación: G. 9.706.000 por 395 boletos vendidos.

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

55

EL TRIBUNAL DISCIPLINARIO

Duro castigo a barras E

l Tribunal Disciplinario de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) se reunió ayer bajo la presidencia del doctor Raúl Prono. Se atendieron temas de la fecha pasada del campeonato y se adoptó un castigo ejemplar la barra de Guaraní a raíz de los destrozos ocasionados en La Nueva Olla.

El organismo resolvió imponer a la hinchada organizada del club Guaraní denominada “La Raza Aurinegra”, y puntualmente a los señores Epifanio Robinson Fernández Melgarejo CI: 2.349.248, Marcos Daniel Segovia

Urunaga CI: 4.631.391, Arnaldo René Cabrera López CI: 4.203.390, Carlos Matías Gómez Morínigo CI: 1.570.293, Nicolás Geremías Andino Galeano CI: 5.709.624 y Víctor Manuel Marecos Páez CI: 5.459.401, la prohibición del acceso a todos los estadio en los que se realicen eventos deportivos organizados por la APF por el plazo de ocho (8) meses debiéndose computar a dicho efecto el tiempo transcurrido con motivo de la sanción provisoria impuesta por Resolución Nº 032/2017, de fecha 26 de setiembre de 2017, a ser cumplida durante el desarro-

llo del torneo oficial organizado por la APF. Asimismo, recomienda al Comité Ejecutivo que se remita copia de la presente resolución al señor Agente Fiscal de turno, a fin de que el mismo disponga las medidas respectivas a los efectos de hacer efectiva la presente resolución.

Libertad Vs. Cerro Porteño Defensores/18:00

Nacional Vs. Rubio Ñu Feliciano Cáceres/20:10 DOMINGO 22

Sol Vs. Trinidense Luis Giagni/18:00

SUSPENDIDOS También fueron suspendidos futbolistas que fueron expulsados durante la fecha pasada.

La nómina afecta a Édgar Ferreira, quien está inhabilitado por dos juegos (ayer cumplió uno) por su expulsión en calidad de capitán. El golero de Guaraní Alfredo Aguilar también recibió la pena de un juego por expulsión, que

SÁBADO 21 DE OCTUBRE

NÉSTOR SOTO

Aurinegros tienen prohibida la entrada a los estadios durante ocho meses por destrozar La Nueva Olla.

PROGRAMACIÓN FECHA 15

Olimpia Vs. Luqueño Defensores del Chaco/20:10 MARTES 24

Hinchas de Guaraní que fueron ayer a Dos Bocas. ya pagó ayer. Otros suspendidos son Derlis Orué (Libertad, 1 cotejo); Amado Vera (reserva de Independiente, 2 partidos); Jorge Molinas (reserva de Guaraní, 2 juegos); Ángel

Martínez (reserva de Libertad, 1 cotejo); Ronaldo Ibarra, (reserva de Luqueño, 2 partidos) y Leonardo Villagra (reserva de Nacional, 2 cotejos por reincidente).

Capiatá Vs. Guaraní Erico Galeano/18:00

Independiente Vs. General Díaz Ricardo Gregor/20:10

HOY DESDE LAS 20:10:

DEPORTES.

Rubio Ñu busca ventaja en La Arboleda ante Olimpia P. 53

MIÉRCOLES 18 OCTUBRE DEL 2017

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Guaraní 14 25 Luqueño 13 24 Cerro Porteño 13 24 Olimpia 12 22 General Díaz 13 21 Capiatá 13 19 Rubio Ñu 12 14 Nacional 12 14 Libertad 13 13 Trinidense 13 13 Independiente 14 11 Sol de América 12 10

AUNQUE GANA APENAS, CERRO SIGUE SUMANDO Y PRESIONA MUY ALTO EN LA TABLA

Por esta vez fue muy fácil La figura repetida. Diego Churín nuevamente hizo ganador a Cerro Porteño, esta vez mediante un gol de tiro penal en el primer tiempo.

Solo porque el rival no exigió en ningún momento, la ineficacia ofensiva del Ciclón no fue castigada.

CHRISTIAN PÉREZ Periodista

christian.perez@gruponacion.com.py

P

or esta vez, la victoria le fue muy fácil a Cerro Porteño, que no sufrió en ningún momento ante un Independiente que fue construido con retazos y que nunca tuvo en la mente ganar.

El equipo de Álvarez fue muy superior, creó innumerables oportunidades, pero tuvo el gran defecto de la ineficacia en ataque, algo que no pagó caro solamente por poca jerarquía del rival.

El Ciclón comienza a solidificar un equipo base, que comienza a entenderse, pero que le falta demasiado para garantizar y tendrá

que hacerlo ante rivales de peso.

El 4-4-2 le viene bien a los atacantes, porque además de los volantes, los laterales apoyan constantemente.

Cerro se apoyó en el Rodrigo Rojas que hace rato extrañaba. El capitán empujó, trasladó y fue el todoterreno de siempre. Josué fue intermitente como casi siempre y el otro creador, Insaurralde, se peleó toda la noche consigo mismo y con su simpleza, que roza lo displicente y que enerva a la gente.

Los atacantes pelearon mucho, pero como siempre, el más claro fue Churín, quien aprovechó un penal para ser el hombre del triunfo una vez más.

Independiente fue diseñado claramente para no perder.

1

LOS PROTAGONISTAS

CERRO PORTEÑO

7

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

DIEGO CHURÍN

JUAN BENÍTEZ

Aunque esta vez convirtió de penal, nuevamente fue el hombre de la victoria. Peleó una enormidad con los tres zagueros rivales y casi siempre ganó en los duelos individuales.

Realizó una tarea casi perfecta. Estuvo siempre cerca de las acciones y gracias a eso pitó correctamente el penal.

Las amarillas fueron sacadas cuando ameritaban.

“Chito” intentó remendar un equipo con hombres que casi nunca juegan. Casi una decena de hombres de confianza estuvieron ausentes por diferentes motivos.

solo arriba, sin aliados y sin pelota, fue el resumen de la ambición visitante.

Su esquema fue muy flexible para defender, pero en su mayor parte lo hizo con una línea de cinco.

Atacar fue una palabra del que se olvidó Inde. Ferreira

Cerro pudo golear, pero fue demasiado ineficiente para sentenciar, aunque el 1-0 que nunca corrió peligro real.

Ruiz se cansó de desperdiciar al igual que Haedo. Álvarez cambió al 4-1-4-1 en la última media hora para no sufrir temblores.

0 INDEPENDIENTE

Antony Silva 6 Armando Vera 5 Raúl Cáceres 6 Milciades Portillo 5 Marcos Cáceres 6 Rolando Bogado 7 Ignacio Pallas 6 José Cañete 5 Santiago Arzamendia 7 Marcos Gamarra 5 Cristian Insaurralde 5 Eduardo Duarte 6 (58’ Óscar Ruiz) 4 (65’ Brahian Ayala) 5 Juan Aguilar 6 Rodrigo Rojas 7 Michel Romero 5 Josué Colmán 5 Hernán Pérez 5 (78’ Jorge Rojas) s/n Osvaldo Argüello 6 s/n Nelson Haedo 5 (79’ Óscar Franco) (68’ Willian Candia) 6 Sebastián Ferreira 6 DIEGO CHURÍN 7 (48’ Enso Villamayor) 5 DT: Leonel Álvarez DT: Celso Ayala Estadio: La Nueva Olla Árbitro: Juan Benítez (6) Asistentes: Rodney Aquino y José Cuevas Cuarto árbitro: Derlis López Gol: 29’ Diego Churín, de penal (CP) Amonestados: Churín, Rojas, Pallas (CP); Bogado, Pérez, Ibarrola, Villamayor, Gamarra (I) Recaudación: G. 86.280.000, por 6.233 pagantes (13.535 ingresantes) Ganó sin problemas por la mínima, pero cualquier equipo más ambicioso no

le hará tantos favores ni le perdonará al equipo de Leonel.

NÉSTOR SOTO

Carlos Rolón.