DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.133

CANCILLER: Nicanor percibió US$ 500 mil como embajador en Argentina y no generó ni un informe P. 5

INVERSIONES: Paraguay logra histórico acuerdo con las grandes industrias del estado de San Pablo P. 16 w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 11 DE OCTUBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.133 G. 6.000

VITTORIO CORBO, EX PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE CHILE

Análisis: Paraguay puede crecer a tasas más altas El FMI pronosticó una expansión de 3,9% para este año y de 4% para el 2018. Para el organismo, junto a Bolivia, nuestro país es por lejos la economía más dinámica de la región. P. 12-13

AFP

“No hay que conformarse con tasas del 4%. Hay muchas oportunidades para mejorar la productividad, absorbiendo tecnología, para crecer por un período largo”, opina el experto.

¡Maldito Defensores!

PARAGUAY QUEDÓ FUERA DE UN MUNDIAL POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA

La Albirroja no pudo sumar los puntos necesarios en Sajonia y queda fuera de un Mundial por segunda vez seguida. Anoche perdió ante Venezuela 1 a 0, previamente con Colombia también por 1 a 0, contra Perú por 4 a 1 y Uruguay 2 a 1. Paraguay necesitaba de una victoria para irse al repechaje conforme a los otros resultados.

P. 52 A 56

LOS CLASIFICADOS POR SUDAMÉRICA Brasil Uruguay Argentina Colombia Perú (repechaje)

COTIZACIONES 5.620 5.640 6.700 6.900

1.690 1.750 295 310

2

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

DENTRO DE LA CÁMARA DE SENADORES

Destacan gestión de Quiñónez en el combate contra el EPP ARCHIVO

Los legisladores Gusinky (oficialista) y Wiens (disidente) remarcaron profesionalismo de la agente.

CLEMENTE BARRIOS DIPUTADO OFICIALISTA

“Cualquiera de los tres estaba habilitado para ser electo por el Ejecutivo. Los tres eran buenos candidatos, pasaron por todo el proceso que se realizó en el Consejo de la Magistratura, una gran trasparencia en su elección y un gran control social también”, destacó el diputado Clemente Barrios, miembro del Consejo de la Magistratura, en referencia al proceso de selección y la posterior elección que el Poder Ejecutivo hizo de Sandra Quiñónez para el cargo de fiscal general del Estado. El legislador también se refirió a las especulaciones de que no existirían los votos en la Cámara de Senadores para la aprobación. “Si dos órganos importantes del Estado ya hicieron su parte, creo que el Senado no va a ser menos, creo que el Senado va a aprobar”, enfatizó.

E

l desempeño laboral de la fiscal de Antisecuestro y actual designada por el Ejecutivo para ocupar el cargo de Fiscal General del Estado fue destacado por la mayoría de los integrantes del Senado, institución que deberá prestar acuerdo constitucional a la figura de la abogada.

La senadora del oficialismo colorado Mirta Gusinky, esposa del ex presidente de la República, Raúl Cubas y madre de Cecilia Cubas, secuestrada y asesinada por el grupo criminal Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), expresó que Quiñónez -entonces fiscal Antisecuestro) tuvo un papel fundamental en la búsqueda de la justicia para su familia. “Es una mujer muy valiente, tuve la oportunidad de comprobar de cerca la capacidad de trabajo que ella tiene; la vi tra-

“Hubo una gran transparencia”

La senadora Gusinky expresó su satisfacción por la elección de Quiñónez para la Fiscalía General. bajar día y noche durante el tiempo que duró el cautiverio de mi hija. Decir que no me agrada la nominación sería mentir. Me interesa muchísimo que una mujer llegue a ser Fiscal General del Estado.

Si ella tiene algunos cuestionamientos, es cuestión de trabajar”, indicó la legisladora.

sinos de su hija Cecilia, así como otros hechos que involucraron al EPP. “Es muy eficiente, ella logra las condenas, fundamenta muy bien, va en busca de los argumentos, se va hasta el terreno, creo que es impecable. De los que están presos por el caso de Cecilia y de María Edith Bordón de Debernardi comprobó su culpabilidad; esas personas de ninguna manera eran campesinos inocentes”, sostuvo.

Gusinky señaló también que la fiscal logró conseguir altas condenas para los ase-

WIENS Los comentarios de Gusinky en favor de la candidata elegida por el Poder Ejecutivo fueron apoyados por su colega de la disidencia colorada, Arnoldo Wiens. “Es una buena profesional, sensible especialmente en los casos que tiene que ver con los secuestros. Siempre se ha dedicado y hecho un buen trabajo en esa área”, mencionó.

¿VOTOS LIBERADOS? En la bancada del movimiento Colorado Añetete existen posiciones encontradas en torno a la designación del próximo fiscal general del Estado. El senador Arnoldo Wiens resaltó la figura de la electa por el Poder Ejecutivo, Sandra Quiñónez, en tanto que su compañero de bloque, Silvio Ovelar, había expresado que la disidencia no se prestará a entablar negociaciones debido a que considera la terna fue elaborada por el presidente Horacio Cartes. Wiens manifestó que se podría plantear la liberación de los votos. “Para mí es positiva la elección de Sandra Quiñónez.

Percibí en sus casos la búsqueda de la verdad y justicia. Vamos a analizar la liberación de votos”, indicó. Por su parte, el Frente Guasu, que tendría los votos decisivos, postergó para hoy la definición de su postura de bancada respecto al tema.

EXIGEN REAJUSTE SALARIAL

GENTILEZA

Funcionarios de Fiscalía retoman marcha

La movilización es acompañada por fiscalías de varias ciudades.

Trabajadores piden que Diputados apruebe ampliación presupuestaria de G. 47.000 millones.

llegar al Congreso. “Vamos a ver qué deciden, depende de eso, nosotros no vamos a levantar la huelga”, sostuvo el líder sindicalista.

El secretario general adjunto del Sindicato de Asistentes Fiscales del Paraguay, Justo Duarte Guanes, indicó que iniciarán hoy una movilización para exigir la ampliación presupuestaria para el Ministerio Público. El dirigente se reunió ayer con representantes de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Dipu-

Sin embargo, desde el oficialismo colorado sostienen que no hay recursos en el Ministerio de Hacienda para financiar esta ampliación que solicitan los funcionarios. En este sentido, Guanes cuestionó que sí existen fondos para otras instituciones, por lo que también deben ser aplicados al Ministerio Público.

tados, instancia que analizará el pedido.

El proyecto de ampliación no figura en el orden del día para la sesión ordinaria de hoy en la Cámara Baja, pero los funcionarios anunciaron que realizarán una concentración para luego marchar en varios puntos del microcentro hasta

“Nosotros estamos hace tres meses en la Cámara de Diputados, hace cinco plenarias que estamos y hemos visto cómo han aprobado sin ningún dictamen de comisión ampliaciones a instituciones del Ejecutivo, no creemos que no haya suficiente dinero”, cuestionó.

Agregó que no se está solicitando una suma exhorbitante, sino una ampliación que se está otorgando a muchas otras instituciones del Estado.

4

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

REUNIÓN CON FUNCIONARIOS COLORADOS DE MIGRACIONES

LÍMITES

Oficialista recordó los principales ejes de la gestión interna y externa del actual gobierno.

Histórica discusión sobre fronteras sería solucionada en breve.

El candidato oficialista valoró el gran esfuerzo de los funcionarios y admitió que aún carecen de equipos informáticos en los puestos fronterizos para una buena labor. “Los avances que han tenido a través de la informática ha generado incrementos muy impor-

tantes, pero la fortaleza de la institución está en su gente, en su personal que lleva día a día adelante el trabajo. Por eso es muy importante promover a la gente de la casa y tener directores que lleguen a cargos de relevancia, sobre todo que le tengan un aprecio y un cariño de los compañeros para buscar la excelencia laboral”, sostuvo.

En otro momento, Peña recordó los tres ejes del Gobierno nacional. “El objetivo es mejorar el desarrollo del país en los próximos cinco años, pero no podemos desviar de un horizonte mucho más largo, el Plan Nacional de Desarrollo que tiene Paraguay, con una visión al año 2030. Tiene tres pilares fundamentales: crecimiento económico inclusivo, reducción de la pobreza y la inserción de Paraguay en el mundo”, indicó. “Los desafíos que tiene la Dirección de Migraciones son enormes.

Tenemos que tener mayor presencia en cada uno de los puestos fronterizos. Paraguay es un territorio muy grande, con fronteras secas, fronteras con Argentina y Brasil.”, finalizó.

El intendente de Itacurubí, Hugo Meza, indicó ayer tras una audiencia con el presidente de la República, Horacio Cartes, en Mburuvicha Róga que están muy avanzadas las negociaciones de la mesa de trabajo para elevar al Congreso Nacional una solución al histórico problema limítrofe entre los departamentos de Cordillera y Caaguazú, controversia que afecta a los municipios de Valenzuela (Cordillera), Itacurubí (Cordillera) y San José de los Arroyos (Caaguazú).

Destacó que luego de 20 años se está trabajando fuertemente en la solución del inconveniente y que ahora ya está solucionado en un 95%, de modo a que próximamente se cierren las negociaciones. “Estamos muy avanzados en poder resolver ese problema en una mesa dialogada para poder traer algo consensuado al Congreso”, explicó.

El candidato oficialista comparte una selfie con los funcionarios de la Dirección de Migraciones.

“El objetivo es mejorar el desarrollo del país en los próximos cinco años, pero no podemos desviarnos de un horizonte mucho más largo, el Plan Nacional de Desarrollo”.

SANTIAGO PEÑA

“En la medida que los otros países tienen mayor control migratorio más duro, (…) los grupos delictivos van a empezar a buscar cuál es el país que tiene el control migratorio más débil”.

“Tenemos que tener mayor presencia en cada uno de los puestos fronterizos. Paraguay es un territorio muy grande, con fronteras secas, fronteras con Argentina y Brasil”.

PRESIDENCIABLE OFICIALISTA

PROYECTO DE LEY EN DIPUTADOS

Planean 14 viaductos para Asunción ARCHIVO

“T

enemos que entender que en la medida que los otros países tienen mayor control migratorio, más duro, los actores que están en los grupos delictivos van a empezar a buscar cuál es el país que tiene el control migratorio más débil. Por eso no podemos bajar la guardia, no podemos dejar de lado una institución que tiene una enorme relevancia, como la Dirección de Migraciones, que tenemos que fortalecerla con un mayor control fronterizo para una mayor inversión económica en el país; pero eso requiere mayor recursos financieros”, afirmó el precandidato colorado por el movimiento Honor Colorado ayer en una reunión que mantuvo con los funcionarios de la Dirección de Migraciones.

GENTILEZA

Peña plantea mayor control en frontera para más seguridad

Cordillera y Caaguazú llegan a 95% de acuerdo

El proyecto de ley de capitalidad pretende invertir G. 50.000 millones anuales.

El diputado colorado disidente y precandidato a la reelección Dany Durand informó que el viernes pasado presentó el proyecto de ley de capitalidad, norma con la cual se pretende la inversión de G. 50.000 millones anuales para la construcción de viaductos en la ciudad de Asunción.

El superviaducto es la más importante obra vial inaugurada este año.

El legislador comunicó que la empresa constructora Cialpa ya había presentado su propuesta para ser responsable de la construcción de 14 via-

ductos en los diferentes puntos de la ciudad capital, con el objetivo de solucionar el tráfico vehicular que está colapsado. Afirmó “que la edifica-

ción de los viaductos serán los puntos críticos de nuestra capital y que solucionarán en gran medida el problema del tráfico vehicular en la ciudad”.

El diputado explicó que el proyecto de ley tiene que ser aprobado por el Congreso dentro de 15 días, pues los legisladores tendrán tiempo para estudiar en las distintas comisiones para luego dictaminar. “Seguramente el trámite legislativo va a llevar todo el 2017 y 2018. Nosotros recién en el 2019 vamos a poder presupuestar dentro del Presupuesto General de la Nación”, aseveró.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Préstamo de US$ 20 millones en el orden del día

COMO EMBAJADOR ANTE ARGENTINA

Nicanor percibió US$ 533.000 para una gestión sin resultados

Sesión de esta tarde tiene en temario 32 puntos, entre ellos, Canciller afirmó que Duarte Frutos jamás varias ampliaciones presentó informe alguno sobre su misión diplomática. presupuestarias.

La Cámara de Diputados prevé analizar hoy en su sesión ordinaria programada para las 14:00, un total de 32 puntos de los que resaltan varias ampliaciones presupuestarias para instituciones del Estado entre ellas el Ministerio de Educación, Universidad Nacional de Asunción, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Senave, IPS y Dirección Nacional de Correos. A la lista se añade la Gobernación de Amambay y el Instituto Nacional de Meteorología.

Otra propuesta resaltante es el contrato de préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un monto de US$ 20.000.000 para el financiamiento de la iniciativa de apoyo a la ampliación de la jornada escolar y mejoramiento de las condiciones de transporte de estudiantes de escuelas oficiales del área rural. También la creación del municipio Laurel en el departamento de Canindeyú; así como el proyecto de marco de regulación para la investigación y el uso medicinal de la planta de cannabis.

LO QUE COBRÓ DUARTE FRUTOS Traslado: Noviembre 2013: US$ 27.597 Febrero 2016: US$ 27.321 Total: US$ 54.918 Gastos 2013 Residencia (Primer destino) US$ 5.386,18 Salario + Aguinaldo: US$ 18.270,25 Representación + Aguinaldo: US$ 5.241,34 Total: US$ 28.897,77 Gastos 2014 Residencia (Primer destino): US$ 48.064,56 (Aumento de alquiler

US$ 4.000) Salario + Aguinaldo: US$ 119.587 Representación + Aguinaldo: US$ 34.307 Total: US$ 212.958,56 Gastos 2015 Residencia (Primer Destino): US$ 58.121,17 Salario +Aguinaldo: US$ 119.587 Representación + Aguinaldo: US$ 34.307 Total: US$ 212.015,17 Gastos 2016 Residencia (Primer destino): US$ 8.071,11 Salario + Aguinaldo: US$ 21.259,53 Representación + Aguinaldo: US$ 6.240 Total: US$ 35.570,64 Total General US$ 533.360,14 FUENTE: CANCILLERÍA

E

l ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, reveló la friolera que el ex presidente de la República Nicanor Duarte Frutos percibió en diversos conceptos mientras ocupaba el cargo de embajador paraguayo ante el gobierno argentino. La suma alcanza US$ 533.360,14 en los poco más de dos años que encabezó la legación nacional.

Pero más allá del simple dato de la cifra, lamentó la magra gestión de quien ahora pretende ser electo como senador por el Movimiento Progresista Colorado (MPC).

Manifestó que Duarte Frutos representó al país como embajador en Argentina, pero no se vieron los resultados de su misión pese a que vivió cómodamente en el cargo. “Durante dos años vivió muy bien en Buenos Aires, siempre criticó a los diplomáticos acartonados y él vivió acartonado en Buenos Aires. Nosotros no tenemos en los archivos un informe ni político, ni económico ni social del entonces embajador”, cuestionó.

Loizaga salió al paso de las declaraciones del ex jefe de Estado (2003/2008), quien

PRESENTAN PROYECTO EN LA CÁMARA BAJA

Ley mordaza para redes sociales Diputado llanista quiere frenar publicaciones en contra de candidatos y partidos.

El diputado liberal Édgar Ortiz presentó ayer el proyecto de ley que obliga a las operadoras y redes sociales a suspender y retirar publicaciones ofensivas a los partidos, movimientos o candidatos políticos

ARCHIVO

DIPUTADOS

5

en las campañas electorales, que sean realizadas en forma anónima. “Con este proyecto se les ordena a las empresas retirar cuando se vea que posea carácter ofensivo o difamatorio. La idea es tener el origen de los per-

files falsos, queremos que termine esa clase de actuaciones y no entrar en el juego sucio”, explicó el parlamentario.

POLÍTICOS Ortiz alegó que se inspiró en una normativa similar aprobada en el Brasil que tiene el objetivo de resguardar la imagen del candidato y de su entorno familiar. “Normal-

mente las víctimas somos los políticos, pero la idea no es victimizarnos”, expresó.

Según explicó el parlamentario, con la aplicación de la legislación también se busca proteger el derecho que tiene toda persona a recibir una información “veraz, responsable y ecuánime”, que implica se haga público los datos de quien emite el comentario.

Nicanor renunció al cargo tras 2 años y meses como embajador en Argentina, en febrero del 2016. refirió que el canciller sale del país para intentar limpiar la imagen del Paraguay ante el fracaso del gobierno de Horacio Cartes. El canciller lamentó estas expresiones y sostuvo que el ex mandatario cayó muy bajo con sus ataques al Gobierno.

“A mí me da lástima el ex presidente Duarte Frutos, pensaba que estaba equivo-

cado y que él podría tener una posición mucho más equilibrada, más racional. Él fue embajador del presidente Horacio Cartes, no fue un funcionario administrativo. Es más, gracias al presidente Cartes recuperó de algún modo todo ese mote que lleva encima de Mariscal de la derrota”, sostuvo.

6

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

AFIRMA QUE CUBRIRÁ CON MAYOR VENTA DE ENERGÍA

Ampliación incluye reajuste salarial del 15% e incremento en el gasto de servicios no personales.

Ante la Bicameral de Presupuesto, adelantó también una baja de precios.

GENTILEZA

Ande pide adenda de US$ 17,1 millones en el presupuesto 2018

INC prevé producir 34% más en el 2018

L

a Administración Nacional de Electricidad (Ande) solicitó ayer ante la Comisión Bicameral de Presupuesto la concesión de una adenda de G. 102.109 millones (US$ 17,1 millones), sobre su presupuesto proyectado para el 2018, que es de G. 6,6 billones (US$ 1.115,9 millones).

La ampliación es para cubrir el reajuste salarial del 15% que la Ande prevé conceder en el 2018 a sus funcionarios; la creación de 300 nuevas vacancias para nombrar a personal con más de 4 años de antigüedad que aún figu-

Romero, titular de la Ande (Izq.), ayer en la Bicameral de Presupuesto. ran como contratados y también otros rubros del Grupo 100 “Servicios personales” asociados al ajuste salarial debido a la inflación. Todo esto requerirá de G. 116.968 millones (US$ 19,6 millones).

Con la adenda se desea cubrir además un aumento de G. 21.198 millones (US$

3,5 millones) en el Grupo 200 “Servicios no personales”, es decir, los gastos en combustibles, mantenimientos, viáticos, reparaciones, entre otros.

Sin embargo, para el Grupo 500 “Inversiones”, la energética estatal pretende recortar unos G. 36.057 millo-

nes (US$ 6 millones) para el 2018. Estos recursos serán añadidos a la adenda total solicitada a Hacienda y destinarlos a los gastos del Grupo 100 y 200, según el informe presentado ayer por el titular de la Ande, Víctor Romero.

Romero explicó que el ajuste salarial será para recuperar la pérdida del valor adquisitivo del salario, ya que el último aumento que hubo en la Ande fue en el 2013.

Este último reajuste, más la inflación acumulada hasta el 2016, arroja una diferen-

OTRAS 5 ESTACIONES La empresa estatal Petróleos Paraguayos (Petropar) anunció ayer ante la Comisión Bicameral de Presupuesto que abrirá unas 5 nuevas estaciones de servicios propias en el 2018. Con estas, la petrolera proyecta llegar a expandir su parque en 150 estaciones al cierre de ese ejercicio, según dijo el presidente de la institución, Eddie Jara. El funcionario comentó durante la presentación del presupuesto del ente para el 2018, que hoy Petropar cuenta con un total de 90 estaciones de servicios (entre propias y con accionistas) en funcionamiento y otras 30 en diferentes etapas de construcción, que estarían culminando en este año y principio del próximo.

cia del 15%, dijo.

Comentó que el monto solicitado será cubierto con Fuente 30 “Recursos propios” de la institución, que experimentará un incremento el próximo año debido al aumento de la venta de energía, afirmó.

Para el año 2018, la Industria Nacional de Cemento (INC) proyecta alcanzar una producción de 18 millones de bolsas de cemento, que representará un aumento del 34% en comparación al 2017, que se cerrará con aproximadamente 13,4 millones de bolsas producidas.

Así lo adelantó ayer el presidente de la INC, Jorge Méndez, durante la presentación del plan de gasto para el 2018 de la institución a su cargo, ante la Comisión Bicameral de presupuesto.

Este aumento se dará gracias al cambio de combustible del horno clinker, la implementación del secador de puzolana (para el secado de la materia prima con la que se elabora el cemento) y el funcionamiento del nuevo molino, que aumentará la capacidad de molienda de cemento. Todo esto financiado con recursos de bonos soberanos.

Con esto, la INC pretende llegar al 70% del mercado nacional con su producción.

Actualmente, la industria cementera llega a cerca del 56% del total del mercado paraguayo, que es de 26 millones de bolsas. Méndez agregó que se prevé una reducción de precio para el año que viene, es decir, de G. 42.500 bajar a G. 33.500 la bolsa de cemento.

El presupuesto total proyectado para la INC, presentado por el Ministerio de Hacienda al Congreso Nacional, es de G. 701.346 millones, monto que representa un leve aumento al vigente, que asciende a G. 735.532 millones, según datos del Ministerio de Hacienda.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

7

7

URUGUAY LO COMUNICÓ AYER

Niegan extradición de dos procesados por fabricar bombas Brian Martínez y Luis Sánchez son investigados por los ataques al Congreso el 31M.

E

l gobierno uruguayo comunicó la víspera al Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay que se rechazó el pedido de extradición de los dirigentes liberales Brian Esteban Martínez y Luis Osvaldo Sánchez, quienes habían huido a ese país y solicitaron asilo político, tras ser procesados como dos de los autores de la fabricación de bombas molotov que fueron utilizadas para la quema del Congreso Nacional.

La información fue proporcionada por el juez Penal de Garantías, Gustavo Amarilla, quien dijo que la decisión de la Justicia charrúa es como consecuencia de la concesión del refugio, por lo que el expediente queda paralizado en términos procesales.

“No sé cuál va ser la postura de los ministerios públicos de Paraguay y Uruguay ante esta situación. Estos entes deberían sentar posturas ya que son los encargados de los procesos de extradición”, precisó.

Martínez y Sánchez, en compañía de Osvaldo Daniel Aquino y Rubén Moisés Galeano, huyeron de la justicia paraguaya, pese a tener conocimiento de la investigación y la orden de prisión preventiva que fueron emitidos luego de los acontecimientos ocurridos en la noche del 31 de marzo y el 1 de abril de este año. En cuanto a los dos últimos, el magistrado expresó que también están tramitando el refugio e igualmente podrían beneficiarse con esa figura.

EN GUATEMALA

Combate al tráfico Delegaciones internacionales compartieron experiencias y prácticas.

Paraguay participó en la 27ª Reunión de los Jefes Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas en América Latina y el Caribe (Honlea), que se celebró en la Ciudad de Guatemala del 2 al 6 de octubre del año en curso. La delegación nacional la encabezó Luis Carlos Escobar, encargado de la Jefatura de Lucha contra el Narcotráfico, Delitos Económicos y Conexos, de la Cancillería.

Durante las cinco jornadas de trabajo, los delegados intercambiaron experiencias y buenas prácticas sobre las principales tendencias regionales del tráfico de drogas y las medidas para combatirlo, se revisaron el grado de cumplimiento de las recomendaciones aprobadas en la 26ª Honlea del 2016.

También se realizaron los exámenes de temas de grupo de trabajo, entre ellos la Coordinación de las plataformas de comunicación regionales que apoyan la aplicación de las leyes sobre drogas en toda América Latina y el Caribe; vínculos del tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada.

ARCHIVO

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Sánchez, con el rostro semicubierto, exhibe parte de los destrozos del Congreso.

8

ESPECIAL.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

EL INDERT IMPULSA EL DESARROLLO RURAL Y FORTALECE EL ARRAIGO EN CONCEPCIÓN, SAN PEDRO Y AMAMBAY

El Gobierno asistió a 6.402 familias de

Tras décadas de abandono de sucesivos gobiernos, los campesinos sienten la presencia del Estado en sus hogares. El Ejecutivo incentiva la asistencia a familias del sector rural en el área de influencia del EPP.

U

n total de 6.402 familias fueron beneficiadas con abastecimiento de agua potable, titulación de tierras y adjudicación de lotes en los departamentos de Concepción, San Pedro y Amambay, a través del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), durante el mandato de su titular, Justo Cárdenas. El trabajo

forma parte de un plan del Gobierno Nacional de lucha contra la pobreza, a largo plazo, en la zona norte del país.

Un informe del Indert denota la presencia del Estado en el área considerada de influencia del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Los datos indican que el gobierno del

presidente Horacio Cartes prioriza el desarrollo rural, tras décadas de abandono de sus antecesores.

Conforme al documento al que accedió La Nación, en el departamento de Concepción las acciones del ente se enfatizan en la instalación de sistemas de agua potable y entrega de títulos finiquitados a los pobladores.

Es así que en este gobierno 147 familias de asentamientos recibieron el suministro de agua potable. Las comunidades beneficiadas fueron: Virgen del Rosario, Brasil Cue-San Pablo, Calle 12 y Zona Norte -Cuartelero, del distrito de Horqueta.

Asimismo, 147 títulos finiquitados fueron entregados por el ente rural hasta la fecha.

calidad de vida de miles de familias campesinas, refieren las autoridades de la citada institución.

“En el marco de los esfuerzos del actual gobierno de combate a la pobreza, se han implementado medidas tendientes a regularizar la situación jurídica de las tierras, de manera a incorporar a

las familias campesinas a la economía formal y puedan acceder al crédito para la producción”, señaló el titular del Indert, Justo Cárdenas.

Destacó que mediante este programa, se superaron aquellos tiempos en que los campesinos tenían que caminar kilómetros hasta tajamares o depender de improvi-

LOS NÚMEROS DEL INDERT

PRESENCIA EN SAN PEDRO En el departamento de San Pedro, el Indert también ha llevado servicios básicos a las diferentes colonias, a través de la instalación de sistemas de agua potable y la titulación de tierras públicas. El objetivo apunta a brindar seguridad jurídica y mejorar la

En julio del 2017 se reunieron autoridades del Indert, Senavitat y representantes de Capiibary.

En agosto del 2016 fueron entregados certificados de adjudicación en Guayaibí - San Pedro.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

zona norte del país sados pozos para acceder al agua potable. Hoy, con los sistemas de agua construidos por el Indert las familias cuentan con agua potable en sus casas y chacras.

APOYO EN SAN PEDRO En el segundo departamento, fueron beneficiadas 684 familias con el acceso al agua potable. Las comunidades favorecidas son: 26 de Febrero-Ruta; 26 de Febrero, Lado Este; 26 de Febrero, Lado Oeste; Calle 1° de Marzo, San Vicente y Calle 1° de Marzo, San Eugenio, del distrito de Capiibary; “Norte Poty III” y “Norte Poty I y II, Pindoty - Calle Palma, Chaco’i Punta Porá”, del distrito de General Aquino y “5.000 Marengo Fondo Lote'i”, del distrito de San Estanislao.

MÁS DE 5.000 CERTIFICADOS Otro dato importante es el número de adjudicaciones de lotes hasta la fecha. En el marco del SIRT (Sistema de Información de Recursos de la Tierra) un total de 4.712 adjudicaciones de lotes fueron expedidas a favor de familias de varias comunidades del departamento de San Pedro, durante los años 2016 (3.694 adjudicaciones) y 2017 (1.018 adjudicaciones).

Por otro lado, el pasado mes de agosto, el ente rural entregó oficialmente un total de 440 adjudicaciones de tierras a beneficiarios de la Reforma Agraria de las colo-

nias Cañón Colorado, del distrito de Capiibary (124 adjudicaciones) y Primavera Real, distrito de Guayaibí (316 adjudicaciones).

Se invirtieron más de US$ 100 millones en viviendas y ayuda agrícola Asistencia técnica, inversiones productivas y viviendas populares forman parte del proyecto gubernamental, ejecutado por la Senavitat y el Ministerio de Agricultura.

PROYECTOS EN AMAMBAY Por último, en el departamento de Amambay se realizaron 491 adjudicaciones de tierras por el momento a favor de beneficiarios de varias comunidades de dicha zona en el presente año.

Cabe destacar que el Indert también tiene un contrato con Senavitat para la construcción de viviendas en el marco del Programa Sembrando Oportunidades.

La construcción de viviendas en San Pedro genera mano de obra para sus residentes.

Más de US$ 100 millones es la inversión total realizada por el Gobierno en 4 años para la construcción de viviendas y asistencia técnica e inversiones productivas en los departamentos de Concepción, San Pedro y Amambay, considerados vulnerables por ser zonas de influencia del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) y otros grupos delictivos. En total son 78.088 las familias beneficiadas.

Con el fin de fortalecer el arraigo y la superación de la pobreza, en Indert también centra su trabajo en agilizar el trámite de titulación de tierras.

Un total de 221 títulos finiquitados fueron entregados en San Pedro durante la administración de Justo Cárdenas.

“La política del actual gobierno busca fortalecer el arraigo para la superación de la pobreza. Para ello, se agiliza la entrega de títulos de propiedad de manera que las familias puedan acceder al circuito financiero formal”, indicó el presidente del Indert.

9

En junio del 2017 se hizo el acto de entrega de sistemas de agua potable en Horqueta, Concepción.

Los proyectos son ejecutados a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), que apoya a los campesinos de Concepción, San Pedro y Amambay, otorgándoles las herramientas necesarias, asistencia e inversiones para sus proyectos, y la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), encargada de la construcción de viviendas dignas, para los habitantes de San Pedro y Concepción. La inversión total del MAG es de US$ 41,2 millones y de la Senavitat asciende a US$ 60 millones.

EN CONCEPCIÓN Un total de 17.745 familias fueron beneficiadas por el MAG desde agosto del 2013 a agosto de este año (2017); 9.478 recibieron asistencia técnica y pudieron acceder al programa de extensión rural. Otras 8.795 familias fueron incluidas en el plan de agricultura familiar. Las mismas son residentes de

Concepción, Horqueta, Paso Barreto, Azotey, Belén, San Carlos del Apa, San Lázaro, Yby Yaú, Sargento José Félix López, San Alfredo y Loreto, además de otras 683 familias de comunidades indígenas.

La inversión total del MAG en este departamento fue de G. 63.002.577.062, equivalentes a 2.758 hectáreas con mecanización, instalación de 167 sistemas de riesgo, un invernadero y colocación de 216 mallas de mediasombra. Instalaron también 6 pozos artesianos, entregaron 4 tractores y 31 máquinas e implementos agrícolas.

Fueron entregados en total 1.847 semovientes (bovinos y porcinos), 7 vehículos, 43 construcciones y 1.200 hectáreas con adopción de tecnologías (encalado y subsolado). Proveyeron además 75.450 pollitos, 9.966 bolsas de balanceado, 15 kits de semillas de tomate y locote, fertilizantes y malla mediasombra.

En total en el departamento de Concepción, la Senavitat construirá 2.025 viviendas en 15 distritos, en un periodo de cinco años (2013 al 2018). La inversión total de la obra equivale a G. 124.164.890.485. Hasta el momento ya fueron construidas 1.169 casas en su totalidad, están en construcción 18 y en proceso de inicio 138 viviendas.

SAN PEDRO Unas 47.551 familias de 20

distritos fueron también beneficiadas con el proyecto del Ministerio de Agricultura. La inversión en este departamento es de G. 53.179.206.588. Fueron otorgados 7.635 hectáreas con mecanización, instalaron 34 invernaderos y 239 sistemas de riego, además de 805 mallas de mediasombra y 50 pozos artesianos. Entregaron 36 tractores, 2.490 maquinarias e implementos agrícolas, 159.715 pollitos y 21.260 bolsas de balanceado. Fueron concretados 7 proyectos de producción de ka’a he’ê y 188 de producción de mora.

La inversión de la Senavitat para el departamento de San Pedro es de G. 215.541.727.439. El proyecto contempla la construcción de 3.447 viviendas para los pobladores de Concepción, San Lázaro, Loreto, Paso Barreto, Sargento José Felix López, Horqueta, Yby Yaú, Arroyito y Azotey.

AMAMBAY En el departamento de Amambay, el Ministerio de Agricultura apoyó a unas 5.277 familias. Para ello invirtió G. 14.582.718.716.

Abarcaron un total de 71 hectáreas con mecanización, hicieron entrega de máquinas, implementos y 140 kits de herramientas.

Además entregaron 5.220 pollitos y 1.604 bolsas de balanceados.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

La SET avanza en su lucha contra la evasión y la informalidad

L

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) tiene la delicada misión de formalizar la economía del país y recaudar fondos para las inversiones y gastos del Estado. Una función ardua, delicada y de gran trascendencia en la vida del país, pues si no produjera lo suficiente, el Gobierno no tendría fondos para pagar a los funcionarios, sostener las escuelas y hospitales, pagar su deuda ni realizar las inversiones en infraestructura que se requieren. Por eso es importante que la SET haga bien su difícil trabajo y que sea fecundo para atender a las cada vez más crecientes demandas de nuestro país.

Un reciente informe de fuente fiscal indica que en lo que va de este año, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) recuperó impuestos que no se habían pagado por valor de G. 3.700 millones. Esto fue posible mediante los procedimientos de la unidad especializada en detectar fraudes e inconsistencias en el pago de tributos que se denomina Jeroviaha, en que actúan los fedatarios que tiene Hacienda para el control del cumplimiento fiscal.

Un reporte de la institución señala que, al cierre de setiembre, la citada dependencia realizó un total de 10.540 operaciones en todo el país en los nueve primeros meses de este año. La mayoría de las cuales, el 67,8%, fue por procedimientos persuasivos, seguidos por los procedimientos disuasivos que constituyeron el 15,7%, además de otras actuaciones de índole punitiva, como las clausuras y multas.

Como ejemplo del trabajo de escarmiento a los que no cumplen las normas tributarias, hay que señalar que la autoridad fiscal empezó el proceso de castigo a 624 contribuyentes que presentaron inconsistencia en sus declaraciones juradas y no rectificaron sus documentos a pesar de las advertencias. Esto en el caso de los contribuyentes que deben aportar el Impuesto a la Renta Personal (IRP), un tributo relativamente nuevo en nuestro país y que es evadido por gran cantidad de personas.

Una de las medidas punitivas aplicadas a este grupo de contribuyentes consiste en bloquearles el Registro Único de Contribuyentes (RUC), para que así puedan rectificar su actuar en el

HUMOR POR MELKI

cumplimiento con el fisco.

Al comentar los logros alcanzados en la recuperación del dinero del Estado que quedó en manos de los evasores de obligaciones fiscales, algunos técnicos señalaron que, a pesar del éxito, la suma recuperada es todavía pequeña.

Destacaron que los 3.700 millones de guaraníes alcanzados mediante estas actuaciones son una suma muy baja en comparación a los ingresos totales de la SET, que al cierre de setiembre llegaron a los 10,2 billones de guaraníes.

Si se hace el cotejo entre la suma recuperada y el nivel de recaudaciones totales se ve que no alcanza ni al 1% de las sumas percibidas por esa subsecretaría de Estado. Si se considera que la evasión impositiva en nuestro país ronda entre el 30 y el 50%, la suma a recuperar tendría que ser superior a los 4 billones de guaraníes, de acuerdo con el cálculo de los entendidos en la materia.

FRASE-CITAS La gente de la SEN está evaluando la situación y ya nos prometieron ayuda.

CARLOS ROMERO Intendente de Caapucú

Como puede apreciarse, es enorme la tarea que tiene en frente la mencionada dependencia del Ministerio de Hacienda para combatir la evasión y formalizar la economía del país. Hay que tener en cuenta que la economía subterránea de gran parte de la actividad diaria es la que evade a través de mecanismos tan simples como no dar facturas o comprobantes legales por las compras, que forman parte de un hábito muy arraigado entre los comerciantes. Y que los colaboradores involuntarios en esa evasión son los propios compradores. Basta con recorrer algunos conocidos mercados municipales o ciertas galerías de Asunción para dimensionar el volumen de esta anormalidad.

En ese sentido, la tarea que está realizando la SET es encomiable porque va contra la arraigadísima cultura de la informalidad de muchos agentes económicos que hacen de la evasión su especialidad. Con ello no solo se enriquecen indebidamente, sino que sobre todo le causan un grave perjuicio a la nación al sustraer recursos que el Estado requiere para la buena marcha del país.

Por eso es imprescindible poner de moda la cultura del pago de los impuestos y el culto a la formalidad, si queremos avanzar más rápido hacia un mejor bienestar de nuestra nación.

La figura de Sandra Quiñónez es muy positiva. Goza de mi confianza y mi apoyo.

ARNOLDO WIENS Senador

EL TERMÓMETRO JOAQUÍN ROA

sube

Titular de la SEN La Secretaría de Emergencia Nacional ha dispuesto la asistencia inmediata para las miles de familias que se han visto afectadas por los recientes temporales que azotaron buena parte de nuestra geografía. La buena labor logística permite la entrega en tiempo y forma de una ayuda fundamental para compatriotas que han perdido sus bienes por causa del clima. Es de esperar que este buen trabajo se mantenga para asistir a todos los damnificados.

SILVIO PIRIS Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Docente y operador político El sindicalista de organizaciones de maestros y activo integrante del equipo de Mario Abdo Benítez es denunciado por varios maestros del departamento de Itapúa por una millonaria estafa. Piris, candidato a concejal departamental por el movimiento Colorado Añetete, habría causado un enorme desfalco a la Asociación de Educadores del Paraná, de acuerdo con las acusaciones. Es de esperar que la Justicia actúe con el mayor rigor en este caso.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

11

Cómo el reclutador lo ve en la red social BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt

N

o hay cómo escapar. Quien ingresa en la red social necesita estar al tanto de que el universo tiene varios beneficios: la facilidad para mantener contactos, la información rápida, la socialización y así sucesivamente. Pero, por supuesto hay el otro lado, donde las personas en modo alguno pueden descuidarse, cómo son vistas por la propia red social.

Si tenemos en mente la exacta imagen que queremos transmitir, las posibilidades de equivocarnos son menores. El hecho es, queriendo o no, usted transmite una imagen por las redes.

La cuestión es, si es verdadera y acorde con la vida fuera de los smartphones.

He acompañado centenas de ellos en los últimos años y puedo afirmar que hemos encontrado personas extraordinarias, que quizás en una única charla no tendríamos la noción de cómo podría encajar en la vacante.

En los procesos de selección de candidatos usando la red social como forma ha contribuido para resultados más acertados. He acompañado centenas de ellos en los últimos años y puedo afirmar que hemos encontrado personas extraordinarias, que quizás en una única charla no tendríamos la noción de cómo podría encajar en la vacante. Por otro lado, nos hemos librado de personas que llegan aquí “camuflados’’ para la vacante y cuando vemos en su perfil la decepción es total.

Pero ¿qué decepciona a un reclutador? He seleccionado algunos ítems que más causan descontento en mis colegas. Vea a continuación y, si después de la lectura, identifica que existe algo publicado en su página, realice una evaluación y empiece a tener un nuevo posicionamiento. Solo tiende a ganar.

1- Fotografías: Nunca está por demás decir que caras y bocas no caen bien (Si proviene de un adolescente es pasable). Para adultos parece inmaduro. Imágenes con ropas inapropiadas o incluso sensuales pueden dar a entender que en la primera oportunidad lo hará también en el ambiente de trabajo. Dependiendo de la empresa, esta postura no se encaja.

2- Publicaciones: Sumo cuidado con lo que publica, comparte o da me gusta. Hablar mal de trabajos anteriores, quejarse de la vida, culpar al mundo por las penurias, compartir asuntos polémicos que no domina, dar me gusta a personas que dicen tonterías, trans-

mite una imagen desconcertante sobre usted.

3- Fake News: Cuidado para no caer en el viejo “Cuento del Tío’’, hoy repaginado y llamado fake news. Hay noticias falsas en todas las áreas, principalmente en la esfera política. Si publica o comparte una información falsa, su imagen puede ser asociada a una persona que no está bien informada e incluso ingenua, que se puede engañar fácil.

4- Gramática: Errores de ortografía son horribles, y en la ansiedad de querer publicar rápido podemos cometer equívocos. La imagen que queda es de una persona con poca cultura, lectura y que podrá hacerlo en los e-mails de la empresa, hablar mal en reuniones e incluso comprometer la imagen de la empresa.

5- Coherencia: No sea incoherente en las redes que participa. Entender el perfil de cada una es el primer paso. Sin embargo, no hay que ser uno en LinkedIn y otro totalmente opuesto en Facebook, por ejemplo. Esto puede provocar dudas en el reclutador.

La cualidad de lo digno

6- Polémica: No se meta en líos. Evite hablar o discutir asuntos que no conoce. No participe de polémicas al respecto de religión, equipo deportivo o política. Si realmente desea discutir, hágalo en un grupo cerrado de común acuerdo o en mensaje directo con la persona con quien quiere argumentar.

7- Entrevista: Si está buscando una oportunidad de trabajo, entonces, realice una relectura de sus últimas publicaciones. Limpiar lo que, por ventura, evalúa inadecuado después de esta lectura. Empiece a tener una postura más coherente en la red. Ofrezca al reclutador la posibilidad de analizar su perfil. Anticípese al pedido.

8- Trabajo: Si obtiene el cargo, no sea una persona indiscreta, que invita a todos a su red,

… recuerde: lo que usted no haría en la vida real, no lo haga en su vida virtual. De hecho, real y virtual son la misma persona. Entonces, cuidado con la imagen que desea proyectar y disfrute a su favor de los beneficios que la red puede proporcionarle. sin conocerlos. Inclusive tenga cuidado de no hacerlo con la jefatura. También, es aconsejable marcar colegas de trabajo haciendo cobranzas o chistes de mal gusto.

Finalmente, recuerde: lo que usted no haría en la vida real, no lo haga en su vida virtual.

De hecho, real y virtual son la misma persona.

Entonces, cuidado con la imagen que desea proyectar y disfrute a su favor de los beneficios que la red puede proporcionarle.

MARCELO A. PEDROZA COACH – mpedroza20@hotmail.com

L

a humanidad se identifica a través de su sostén. Es un pilar determinante para vivir. Es su fuerza la que siempre empuja hacia el frente. Hay una relación estrecha con lo cotidiano, dado que no para de asistir a cada instante. Con su enaltecedor cometido se hace presente en cada vida. Por ello su representación es subjetiva, profunda, única, especial, autónoma y superlativa. Lo es por su nivel cualitativo intenso. Por su alteza natural. Entonces, al pertenecer a la esencia individual del ser su dación es incomparable.

Además no puede cuantificarse con parámetro alguno. Del latín dignitas, cuya traducción expresa grandeza, es la cualidad de lo digno, es la dignidad.

Habilita a crecer. Esto implica saberse dis-

De manera que la dignidad no conoce de imposiciones, tampoco de condicionamientos.

Vive responsablemente su innata misión y se dirige constantemente hacia los fines que retroalimentan su sentido. puesto por naturaleza a desarrollar lo que se lleva consigo. Es una forma de reconocerse a sí mismo, de sentirse responsable en el acto de decidir, de respetarse y valorarse.

La amplitud de acciones impulsadas por este atributo tiene infinidades de manifestaciones personales. En el devenir de la existencia los trayectos enseñan en cada paso, así abren etapas, obras, ideas y permiten los procesos vivenciales que derivan de los mismos.

Esa apertura hacia la prosperidad invoca un compromiso con uno mismo. Lo que implica asumir el ser a través de su tiempo y lo que su hacer ha materializado y actualmente realiza, por lo tanto es indispensable convocar a la integridad que lo puede sustentar. Y que le dará la suficiente firmeza para seguir hacia adelante.

Acredita el acceso a la libertad. A darle prioridad a los valores que garantizan al ser independiente, al discernimiento que elabora respuestas favorables para la vida. Es la usina permanente de las nobles acciones que fortalecen las ganas de avanzar, que fomenta la superación de los desafíos, que faculta la presencia de las satisfacciones que se sienten. De manera que la dignidad no conoce de imposiciones, tampoco de condicionamientos, vive responsablemente su innata misión y se dirige constantemente hacia los fines que retroalimentan su sentido.

Además concede respetuosamente la importancia debida a quienes le otorgan su atención.

Sabe de gratitud y tiene la capacidad de almacenar los aprendizajes recibidos. Se eleva su inherente estirpe cuando socializa sus dotes y le otorga igualmente una valoración a quienes conviven en los entornos que frecuenta.

Es el semillero ejemplar de las dignidades en sociedad que se multiplican por habitante, que continuamente se encuentran, se relacionan, se construyen y tienden a esmerarse aportando sus propias características. En ese confluir la humildad contrae los vínculos y acompaña permanentemente el sino fijado para ser transitado con dignidad.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

VITTORIO CORBO, DOCTOR EN ECONOMÍA Y EX PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE CHILE

Paraguay tiene posibilidades de crecimiento a tasas más elevadas CRISTOBAL NUÑEZ

Dice que hay oportunidades para mejorar productividad y absorber tecnología para sostener expansión en el tiempo.

“El límite de deuda se debe respetar”

“Estimamos crecer en torno al 3,5%”

CÉSAR BARRETO

ALBERTO ACOSTA GARBARINO

ECONOMISTA

Se realizó ayer el seminario sobre “Perspectivas regionales y nacional”, con la presentación del chileno Vittorio Corbo.

P

araguay creció por encima de la expansión regional, en los últimos años, favorecido por la estabilidad de los precios (inflación), además de un ciclo agrícola favorable, así como su fortaleza macroeconómica. Sin embargo, se debe ocupar de otras oportunidades, ya que la economía tiene grandes posibilidades de crecer a tasas más elevadas, sostuvo Vittorio Corbo, experto en economía internacional. “Eso hizo China, así también Chile que creció en los últimos 30 años cerca de 5%”, añadió Mencionó que la economía local pudo sortear la crisis económica de los países vecinos (Argentina y Brasil), lo que le da más fortaleza. “Lo importante es poder sostener en el tiempo, ya que el crecimiento promedio del 4% para un país con ingreso per cápita de Paraguay, la expansión es aún baja. Se

CLAVES

1

Paraguay se debe ocupar de otras oportunidades, ya que tiene posibilidades de crecer a tasas más elevadas.

2 3

El país tiene oportunidades para mejorar su productividad, absorbiendo tecnología.

Se debe tener un plan a largo plazo, como receta para que el crecimiento sea sostenible en el tiempo.

Fuente: Vittorio Corbo, doctor en economía.

debe contribuir sobre esto para sostener al 5% o 6% para avanzar en el bienestar de la población, trabajo pendiente del país”, mencionó.

El doctor en economía, ex presidente del Banco Central de Chile y asesor eco-

DIRECTIVO DE DENDE

“En líneas generales hemos tenido un buen año ya que la recuperación de Argentina y Brasil ha activado en gran medida el comercio paraguayo. Los argentinos vienen a comprar a Paraguay así como los brasileños y observamos que ese comportamiento seguirá en gran parte del 2018, ya que hemos notado que las elecciones que se vienen no han afectado a los principales actores. No obstante, el PIB en el 2018 será en torno al 3,5 ya que la agricultura principalmente no tendrá el mismo impacto positivo”, expresó el economista César Barreto.

“Además nosotros sostenemos que es importante respetar los límites de endeudamiento y este Gobierno ha hecho. Esperamos que el Congreso respete esos límites y que no se expanda los gastos corrientes”, afirmó.

“Con relación al cierre de este año estamos estimando que el crecimiento será del 4% del PIB. Básicamente eso se refleja y en el mediano plazo, Paraguay tenía antes un crecimiento en torno al 2,5% el cual se elevó con ayuda de los commodities en un promedio de 5,5%, pero eso comenzó a descender”, dijo, por su parte, Alberto Acosta Garbarino, directivo de Dende.

“Consideramos que un crecimiento del 3,5% el cual puede rondar el año que viene es insuficiente para generar empleo para los jóvenes que entran al mercado. Se deben hacer reformas en el área previsional, al igual que en el Poder Judicial y también educativa, que son fundamentales para que Paraguay puede sacar a la gente de la zona de la pobreza”, agregó.

nómico del Fondo Monetario Internacional, actual presidente del directorio de Banco Santander (Chile), dio a conocer su perspectiva personal de la economía global, así como de la economía latinoamericana y de países específicos de la región, como Argentina, Brasil y Uruguay.

endeudamiento de los países”, realizado ayer en el Carmelitas Center.

Fue invitado por la consultora Desarrollo en Democracia (Dende) para el evento “Perspectiva económica mundial y nacional y reflexiones sobre límites al

“Dado el nivel bajo de ingreso por habitante de Paraguay, hay muchas oportunidades para mejorar la productividad, absorbiendo tecnología, para crecer por un periodo largo a una tasa mayor, caso de países exitosos, como Singapur. No hay que conformarse con tasas del 4%, ya que el ingreso es aún bajo y se puede acelerar la convergencia en sus niveles de ingresos de países avanzados”, explicó.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

13

PROYECCIONES ANUALES

Paraguay se expandirá 3,9% este año y 4% en el 2018, la más elevada junto con Bolivia, en el continente.

PROYECCIONES ECONÓMICAS 2017 Y 2018 – FMI (EN %) 2017 2018 Bolivia Paraguay Uruguay Perú Argentina

E

l Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó un crecimiento económico de 3,9% para Paraguay este año y de 4% para el 2018, lo que comparten junto con Bolivia los puestos con mayor crecimiento del continente, tanto este año como para el próximo. Tras su presentación del informe “Perspectivas Económicas Mundiales” WEO 2017, las proyecciones económicas para Latinoamérica aumentaron de 1% a 1,2% para este año y 1,9% prevista para el 2018.

Con esto, el FMI sostiene que Paraguay está entre las economías con más fortalezas y crecimiento, pese a que se redujo levemente la proyección de 4,2% a 3,9%.

Paraguay será el segundo país con la tasa elevada, por debajo de Bolivia que crecerá 4,2%, según estimaciones. En el 2018, Paraguay y Bolivia compartirán crecimiento del

México Chile Colombia Brasil Fuente: FMI octubre 2017

Hubo importante expansión de la actividad en agosto Los datos a corto plazo muestran crecimiento del 5%, y de 4,1% acumulado en el año.

Las informaciones preliminares señalan que la actividad económica del país registró un incremento interanual de 5,0% con respecto al mismo mes del 2016, según el Indicador Mensual de Actividad Económica (IMAEP). Con este resultado, el IMAEP acumula un crecimiento de 4,1% con respecto al mismo periodo en el año anterior.

En el resultado de la actividad económica global incidió principalmente el buen

5%

CRECIÓ

la actividad económica en agosto del 2017, según los datos a corto plazo del Banco Central del Paraguay.

Fuente: BCP.

desempeño del sector servicios y los aumentos registrados en la industria manufacturera, según el Banco Central del Paraguay (BCP). Dentro de los servicios, nuevamente el comercio presentó un muy buen ritmo de expansión, favorecido principalmente por los crecimientos registrados en las importaciones, en la manufactura y en el sector agropecuario. Otros servicios que se destacaron en

ARCHIVO

El FMI sostiene que economía está entre las más dinámicas

el mes fueron el transporte, los servicios a las empresas, hoteles y restaurantes y los servicios gubernamentales.

Mientras en la industria manufacturera mostraron incrementos la producción de bebidas y tabaco, carne, textiles y prendas de vestir, papel y cartón, químicos y la fabricación de maquinarias y equipos. No obstante, el comportamiento de estas actividades fue atenuado por los menores resultados en la producción de azúcar, aceite, madera y la fabricación de minerales no metálicos. Finalmente, el IMAEP que excluye a la agricultura y a las binacionales presentó una variación interanual de 7,9%, acumulando un crecimiento de 5,9% en lo que va del presente año.

Paraguay será la economía más dinámica en estos dos años, junto con Bolivia, señala el FMI. 4%, en la cima, mientras los demás países crecerán por debajo del 2%, en promedio.

Según reportaron desde Washington DC, Estados Unidos, durante la reunión semestral del FMI, en cuanto a Brasil, después de recuperar la senda del crecimiento en la primera mitad del 2017, se espera que alcance el 0,7% este año, cuatro décimas más que lo calculado en julio; y 1,5% en el 2018, un aumento considerable después de que el organismo redujera esa

cifra a 1,3% hace tres meses.

En Argentina, el FMI prevé un repunte del crecimiento hasta 2,5% en el 2017 frente a la contracción de 2,3% que experimentó en el 2016, y se espera que se mantenga ese 2,5% también en el 2018.

A finales de julio pasado, en el marco del Artículo IV, el FMI concluyó que se estimaba que el crecimiento del PIB real llegue al 4,2% este año, debido a la moderación del ritmo de la actividad en el segundo semestre del año. En

tanto, aclaraba que es probable que la inversión sea decisiva a la hora de impulsar el crecimiento, con la realización de importantes proyectos de infraestructura.

“En el mediano plazo, se espera que el PIB real se mantenga cercano al potencial, en un nivel ligeramente inferior al 4%. Las perspectivas presentan riesgos a la baja, especialmente debido a la creciente incertidumbre política en Brasil”, mencionaba el FMI.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

ENTREVISTA JOAQUÍN ABAROA: PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN CHILENA DE LA CARNE

También debe apuntar a tener un producto cada vez más competitivo.

CÉSAR VILLAGRA Periodista cesarvillagra@gruponacion.com.py

J

oaquín Abaroa, referente de la cadena de la carne en Chile, sostiene que Paraguay necesita en forma imperiosa crear un sello país para su carne bovina.

También recomienda apuntar a mejorar cada vez más los niveles de competitividad, que es el factor que lo mantendrá vigente en el mercado internacional. Destaca que Paraguay no tiene que aspirar a tener la mejor carne del mundo, sino la

más competitiva.

–¿Qué representa la carne paraguaya para el mercado chileno?

–Paraguay tiene una larga historia en Chile y es el principal socio comercial en el rubro de la carne bovina, porque es el mercado más cercano y de mayor volumen. Un hecho a destacar es que Paraguay fue el país que mejor se adaptó a las exigencias del mercado chileno en cuanto a aspectos fitosanitarios, la ley de la carne que obliga a la tipificación y clasi-

NÉSTOR SOTO

“Paraguay necesita urgentemente crear un sello país de su carne” ficación de carcasa y las exigencias de los consumidores y de toda la cadena. Lejos fue el país que mejor ha adaptado sus condiciones para poder ser un actor predominante en el mercado chileno.

Chile tuvo un crecimiento sostenido en el consumo de carne bovina y su producción solo alcanza para abastecer unos 9 kilos per cápita, cuando su consumo es de 24 kilos. De lo que tiene que importar, el Paraguay tiene un 50% de participación. De no contar con Paraguay, Chile no podría consolidar este crecimiento.

–¿El crecimiento del comercio de carne con Chile a qué obedece?

–No hay que sorprenderse por el crecimiento porque Paraguay antes de su crisis de aftosa tenía ya el 50% de participación en Chile. La aftosa generó una salida de dos años y despertó a otros proveedores, principalmente Brasil que ocupó un espacio muy importante y también aparecieron proveedores impensables como Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos. Paraguay lo que está haciendo en los últimos 3 años es recuperar este espacio. El gran crecimiento de Paraguay fue en detrimento de Brasil y volvió a recuperar el espacio que ha tenido.

Esta situación se debe a la adaptación de la industria paraguaya y la ganadería para el mercado chileno. Esa visión de darle un tratamiento especial a Chile, animales más jóvenes, una durabilidad de 120 días de la carne en Chile contra los 90 días de la carne brasileña, la limpieza de los cortes adecuados al mercado chileno, en síntesis muchos elementos que hacen que se prefiera importar de Paraguay.

–¿Cuál es la percepción de los consumidores chilenos

sobre la carne paraguaya?

–Hoy en día la carne paraguaya es la carne nacional de Chile.

En las góndolas vas a encontrar 3 a 1 de carne paraguaya. Ocupa el espacio que hubiese tenido la carne chilena si la producción acompañase el consumo.

–¿Qué perspectivas a futuro tiene la carne paraguaya en Chile?

–Paraguay podría tener un grado de diferenciación en relación a la carne brasileña. Hoy en día más del 50% de las faenas en Paraguay son de empresas brasileñas y obviamente pueden llevar a confusión si se utiliza la misma marca en Brasil y Paraguay. Paraguay tiene que hacer en forma urgente un sello país de carne y para ello requiere definir cuáles son los niveles de calidad de la carne.

Un instituto que involucre a todos los actores de la cadena y también al sector público sería de gran ayuda. Paraguay tiene que apuntar a tener la carne más competitiva del mundo y no la mejor carne del mundo.

La especialización hace la eficiencia. La carne sigue siendo en cierta medida un commodity y tener una industria competitiva te ayudará a vender en cualquier parte del mundo.

–¿Cómo ve el marketing de la carne paraguaya en Chile?

–Yo creo que allí falta, gastar en publicidad nunca es plata perdida. Cuando uno promueve, enseña y educa, la gente te reconoce. Aquí hay una labor que Paraguay debe hacer, pero lo tiene que hacer como país.

Los frigoríficos paraguayos en Chile tienen mucha presencia e incidencia pero no así con la ganadería. Falta hacer conocer los avances en mejoramiento de razas, como Paraguay fue abandonando razas como la Nelore y ha ido utilizando las medias sangres que tienen mayor productividad y mayor calidad. Es una labor que tiene pendiente Paraguay como cadena de la carne.

Paraguay tiene potencial de crecimiento en Chile contra otras importaciones y también puede crecer con un aumento de consumo. El hecho de promover puede dar la ventaja de que si hay un precio justo puede vender más. Chile tiene todavía mucho por crecer en su consumo interno de proteína.

Chile es un mercado fundamental y es muy importante que Paraguay mantenga el foco de lo que exige el mercado chileno en cuanto a raza, tipos de

PERFIL JOAQUÍN ABAROA PINTO Nacionalidad: Chilena Cargos: Presidente de la Asociación Chilena de Carnes. Director de compañías de comercialización y distribución de carne y alimentos en Chile. Director de empresas ganaderas en Chile y Argentina.

desarrollo del rebaño y muchos otros aspectos que hacen a la competitividad, como lo ha venido haciendo desde hace 25 años. Es importante destacar que Paraguay tiene una de las industrias más eficientes para producir carne para Chile y tiene por ejemplo 40% de costos más bajos que Uruguay y 30% más bajos que Brasil.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

15

ACUMULADO HASTA EL MES DE AGOSTO

Según datos del BCP, la compra de los combustibles significó una inversión de unos US$ 623 millones.

C

ompañías del sector de combustibles registraron un aumento en las importaciones del derivado del petróleo en un 18,2% hasta el mes de agosto del presente año, en comparación con el mismo período del año anterior, el

2016, según datos proporcionados por la Dirección de General de Combustible dependiente del Ministerio de Industria y Comercio (MIC).

El informe revela que en los ocho meses del presente año las empresas que se dedican al

rubro de combustibles adquirieron aproximadamente 1.790 millones de litros de los diversos tipos de comburente que el Paraguay consume. Mientras que el mismo período del año anterior (2016) el sector importó unos 1.514 millones de litros de los mismos. El informe explica que el 96% de los combustibles que llegan al país se encuentra el gasoil o diésel y los tipos de nafta, 64% y 32%, respectivamente. Las otras variedades del derivado del petróleo que

GENTILEZA

Aumentó 18,2% la importación de los combustibles Hasta agosto, los emblemas adquirieron aproximadamente 1.790 millones de litros de combustibles. son adquiridas por el mercado local son la gasolina de avión, el kerosene jet A1 y el fuel oil.

cuando la transferencia fue por un monto de aproximadamente US$ 519 millones.

Según datos del Banco Central del Paraguay (BCP), la compra de los diversos tipos de combustible hasta agosto del presente año significó una inversión de unos US$ 623 millones, un 20% más el pago por compras registradas en el 2016,

En cuanto al Gas Licuado de Petróleo (GLP), la importación de este tipo de hidrocarburo aumentó 9% hasta agosto del presente año, comparando con el mismo período del año anterior, el 2016, cuando la cantidad adquirida por el sector fue de

un total de 46.460 toneladas.

A agosto del 2017, la comprar del derivado de petróleo fue de un total de 50.653 toneladas. Durante el mes de agosto, el sector adquirió 6.221 toneladas, 3,6% superior a la importación registrada en el mismo mes del año pasado cuando las empresas importadores del GLP compraron aproximadamente 6.000 toneladas.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

AYUDARÁ A COMPLEMENTAR AL PAÍS CON GRANDES INDUSTRIAS

Paraguay logra acuerdo con el gremio más importante de América del Sur E

l ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, informó ayer sobre el nuevo acuerdo del Gobierno para complementar al país con las más grandes industrias de la región, las del estado de San Pablo, Brasil. Se trata de un acuerdo para la agenda de promoción de inversiones de manera permanente del país en dicho estado.

instalar una instancia técnica permanente de promoción de sectores para la complementación industrial y de servicios entre ambas partes”, manifestó el secretario de Estado. Resaltó el hecho, similar a lo acontecido con los demás estados del vecino y principal socio comercial y de inversiones, como con Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina y Goias.

“Esto es algo histórico y emblemático, que nuestro Gobierno y la Federación de Industrias del Estado de San Pablo, la FIESP, acuerden una agenda. Era muy importante

“Ahora trabajaremos juntos con la más poderosa asociación industrial de toda América Latina y nuestro país es hoy un país pujante y visto como socio potencial por

GENTILEZA

Se estableció una instancia técnica permanente de promoción de inversión con la FIESP.

Una comitiva encabezada por el titular del MIC, Gustavo Leite, se reunió con uno de los directivos de la FIESP. los principales empresarios de Brasil, lo que no es un hecho menor”, destacó.

Leite estuvo acompañado del equipo técnico del MIC

y el agregado comercial en San Pablo, quienes se reunieron con el equipo técnico de relaciones internacionales de la FIESP, liderados por

el director Thomas Zanotto.

El encuentro interinstitucional se realizó ayer en San Pablo, que tuvo como objetivo avanzar en una agenda

de promoción de inversiones entre ambas partes.

INVITACIÓN En tal contexto, el ministro informó que la FIESP realizó una invitación al presidente de la República, Horacio Cartes, quien aceptó visitar la federación antes de fin de año.

El mandatario aprovechará para exponer las visiones de liderazgo de la próxima Presidencia paraguaya del Mercosur, agregó el titular del MIC. Al respecto, Leite dijo: “Que una cúpula empresarial que miraba con recelo a nuestro país hace 4 años hoy invite al presidente Cartes a su seno, es una comprobación práctica de que el Paraguay de hoy goza de una nueva y buena imagen en un mercado exigente como Brasil”. Hay que destacar el incremento en los últimos años de las inversiones brasileñas en Paraguay en el sector de maquila.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Uruguay presentará sus atractivos en el país En el marco de la Fitpar, el gobierno charrúa mostrará su completa oferta turística.

Por segundo año consecutivo, de la mano de la Embajada de Uruguay en Paraguay, el gobierno uruguayo hará el lanzamiento de su temporada estival en Paraguay en el marco de la Fitpar (Feria Internacional de Turismo del Paraguay), donde Uruguay nuevamente contará con un stand institucional. Las autoridades de Turismo del Uruguay estarán participando de la edición número 14 de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (Fitpar) 2017, junto con empresarios uruguayos del sector turístico, como hotelería, agencias de viaje y aerolíneas.

“Cabe destacar que el turismo en Uruguay representa el 6,5% de su Producto Interno Bruto (PIB), en tanto recibe anualmente más de 3 millones de turistas, lo que iguala su número de habitantes, razón por la cual ha sido considerado un caso de estudio por la Organización Mundial del Turismo”, destacó Federico Perazza, actual embajador de Uruguay en Paraguay.

ESTADÍSTICAS El diplomático además recordó que, en particular, es de especial relevancia el turismo de paraguayos en Uruguay, que representa entre 40.000 y 45.000 visitantes anuales, con la característica de constituir los turistas que más tiempo se quedan y que más dinero gastan durante su estadía.

La presentación se realizará en el marco de la Fitpar 2017, este viernes en la Residencia Oficial (Prof. Rioboo 736 casi Chaco Boreal, frente a Restaurante Mburicao), y estará a cargo de la ministra de Turismo del Uruguay, Liliam Kechichián, y autoridades de turismo nacionales y municipales.

BUEN MOMENTO DEL MERCADO AERONÁUTICO

Paraguay recibió su segundo certificado internacional El Silvio Pettirossi se posiciona como uno de los aeropuertos con mayor seguridad operacional en la región.

ARCHIVO

POR SEGUNDA VEZ

17

Luis Aguirre

P

araguay recibió el segundo certificado de calidad ISO 9001:2015, que incorpora la gestión del riesgo o el enfoque basado en riesgos en los Sistemas de Gestión de la Calidad. La misma fue entregada por la firma SGS Paraguay SA. Según explicó el titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Luis Aguirre, la certificación abarca el Sistema de Gestión de la Calidad de los Servicios de Información Aeronáutica, Gestión de Información Aeronáutica y el Servicio de Meteorología Aeronáutica, en cumplimiento de directivas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

“Estamos muy contentos de estar recibiendo por segunda vez consecutiva este recertificado porque ya no es un certificado, sino un recertificado, teniendo en cuenta que la misma ya había sigo entregada al Gobierno paraguayo en el año 2008”, expresó Aguirre.

SEGURIDAD OPERACIONAL Añadió que esta certificación es una prueba de que los aeropuertos en Paraguay garantizan que el servicio que está prestando cumple con los deseos del cliente, en el sentido de que la información es oportuna, es cierta para brin-

El Silvio Pettirossi recibió más de 1 millón de pasajeros en el 2016. dar esa seguridad operacional. “Con esto también estamos dando cumplimiento a uno de los objetivos estratégicos de la institución 20132018, teniendo en cuenta que esto responde directamente a nuestro plan mencionado más arriba. Asimismo, forma parte de la auditoría que realizó en su momento la OACI,

en el que Paraguay llegó al punto histórico con 74% en cuanto a la seguridad operacional siendo que lo que establece la misma OACI es solo de el 69%”, recordó.

ESTADÍSTICAS En lo que respecta el tráfico aéreo en Paraguay, en líneas

generales el mercado aeronáutico local atraviesa por un momento bastante positivo, teniendo en cuenta que solo en 6 años el tráfico aéreo en el Silvio Pettirossi tuvo un impor-

tante crecimiento, pasando de recibir unos 700.000 pasajeros en el 2011 a 1 millón de viajeros durante el 2016. Este fenómeno prevén repetir e incluso superar en este 2017.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

ZEUS OL SIMULÓ LA PROSPECCIÓN A SER REALIZADA ESTE AÑO

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

EN COMPLEJO TEXTILIA

En Ferias Acción ventas alcanzaron US$ 100 mil

La inversión prevista por la compañía es de unos US$ 14 millones.

Fue una iniciativa de Acción Paraguay, que contó con el apoyo de más de 30 marcas.

CLAVES

1

Zeus OL realizó su DWOP (Drill well on paper), consistente en repasar y simular la perforación a ser realizada en el Chaco.

2 3

La inversión prevista por la compañía para realizar el pozo es de unos US$ 14 millones.

Riviera SA es otra de las compañías que estima perforar el suelo paraguayo este año y la británica President Energy proyecta también realizar exploraciones.

área de 1.400 kilómetros en el bloque Curupayty, Chaco paraguayo, cuyos resultados fueron alentadores.

Además de Zeus OL, Riviera SA es otra de las compañías que estima perforar el suelo paraguayo este año. La empresa petrolera tiene a su disposición el bloque Garrapatal. La británica President Energy es otra de las que tiene planes de perforar el suelo de Paraguay en busca del oro negro. La misma anunció en octubre del 2014 el hallazgo de petróleo en el Chaco, pero luego de problemas de carácter técnico cerró el pozo.

Atrajo a más de 2.000 personas interesadas en ver nuevas plataformas de negocio, apoyadas por más de 30 tiendas.

La perforación en papel se realizó en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia, la semana pasada.

E

La perforación en papel se realizó los días 5 y 6 de octubre en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia. En la ocasión fueron convocadas todas las empresas prestadoras de servicios contratadas, miembros del plantel permanente de Zeus OL y autoridades del

sector, quienes durante 48 horas desarrollaron íntegramente todo el proceso de perforación y logística. En la simulación se pueden anticipar todas las cuestiones técnicas, con estándares internacionales, para el mejor desarrollo de las actividades teniendo en cuenta todos los temas ambientales y de seguridad, informaron.

El Viceministerio de Minas y Energía se encuentra programando la fiscalización durante la totalidad de la perforación en el Chaco paraguayo.

En ese contexto hay que seña-

lar que el sitio de perforación ya está listo para iniciar los trabajos y a la espera de la culminación de tareas referentes a la logística para el transporte del taladro y servicios.

INVERSIÓN La inversión prevista por la compañía para realizar el pozo es de unos US$ 14 millones y, de ser positiva la primera experiencia, estiman hacer otro pozo más.

El Viceministerio de Minas y Energía informó hace unas semanas que la petrolera realizó el relevamiento de los datos sísmicos en un

Esta fue la primera edición de las ferias acción, que se volverán a realizar el 3 de diciembre y el 12 de enero, siendo la de enero realizada en la ciudad de San Bernardino aprovechando la movida veraniega. Contó con un pre-opening donde con brindis y diversas activaciones, invitados especiales disfrutaron de tres desfiles con distintos tipos de segmentos relacionado a moda. Por otro lado y no menos importante, la feria movió durante su duración más de 100.000 dólares entre los feriantes de las distintas marcas y la opción del Yo Vendo.

Fue una iniciativa de Acción Paraguay, que contó con el apoyo de más de 30 marcas representativas del país. La temática de las ferias se basó en innovar en conjunto con las marcas, en lo que respecta a la conexión entre el cliente y las tiendas. Resaltaron sus organizadores que lo

Fuente: Viceministerio de Minas y Energía.

l Viceministerio de Minas y Energía, a través de la Dirección de Hidrocarburos, informó ayer que la empresa Zeus OL hizo su DWOP (Drill well on paper), consistente en repasar y simular la perforación a ser realizada en territorio chaqueño antes de fin de año.

Los días 7 y 8 de octubre pasados se realizaron las Ferias Acción en el Complejo Textilia, atrayendo a más de 2.000 personas interesadas en ver nuevas plataformas de negocio apoyadas por más de 30 tiendas del sector gastronómico, vehículos y moda. La iniciativa género en menos de 24 horas más de 100.000 dólares en ventas.

que se buscó con las ferias fue generar una plataforma que permita innovar en la forma de hacer negocios, dejando de lado el azar y trabajando realmente en una estrategia que permita, por un lado, buscar y encontrar, mientras que por el otro, aglutinar en un mismo lugar la oferta y la demanda.

GENTILEZA

GENTILEZA

Firma prepara perforación en el territorio chaqueño

19

DISPOSITIVO MÓVIL DISEÑADO PARA LAS SELFIES

Huawei lanzó el nuevo P10 Selfie de alta calidad Posee una cámara frontal de 20 megapíxeles y estará disponible desde la semana entrante en las principales telefónicas.

L

a marca Huawei Paraguay presentó recientemente el último dispositivo lanzado por la multinacional china, el P10 Selfie, diseñado con altas prestaciones para los amantes de las selfies. El nuevo smartphone cuenta con un diseño bien estético, con un fino chasis metálico de tan sólo 6.9mm y una pantalla de 5.5 pulgadas, el cual se ajusta sin generar incomodidad a la mano, al igual que su peso y grosor.

“Entre sus principales virtudes se destacan su cámara, especialmente la frontal que tiene una alta definición de 20 megapixeles siendo la más potente del segmento y la cual logra selfies con una calidad altísima”, preciso Jazmín Núñez, Marketing Manager de Huawei Paraguay. Además posee tecnología de reconocimiento facial 3D y optimización de belleza 4.0, que logra producir retratos llenos de claridad y nitidez. También cuenta con un flash LCD con 11 colores de temperatura que compensa los grados de iluminación, especialmente donde la misma es baja.

CARACTERÍSTICAS “La cámara frontal puede además capturar selfies con efecto bokeh, creando un fondo desenfocado similar al de los retratos hechos con lentes de gran apertura. Gracias a su modo de belleza con 10 niveles, y a su obturador con reconocimiento de gestos para tomar fotos, lograr la selfie perfecta se vuelve mucho más fácil”, dijo.

El P10 Selfie incluye EMUI5.1 sobre Android 7.0, equipado

3,1

MILLONES

de guaraníes es el precio en la tienda de Huawei que se encuentra en el Shopping Villamorra.

20

MEGAPÍXELES

tiene la cámara frontal convirtiéndose en la más potente del mercado en la actualidad.

Fuente: Huawei Paraguay.

con el procesador Kirin 659.

Combinados, el dispositivo presenta un desempeño superior, brindando una experiencia de uso fluida, además de presentar un diseño de interfaz limpio y agradable a la vista. Por su parte, David Moheno, regional PR Director de Huawei CBG LATAM, explicó desde México a través de una videollamada que el P10 Selfie fue diseñado en base a la gran cantidad de selfies que se sacan en el mundo entero todos los días otorgando prestaciones que ningún otro dispositivo que no este dentro del segmento premium ofrece hoy día al mercado con precios bajos.

Los dispositivos estarán disponibles en color negro desde la próxima semana en las principales empresas de telefonía (Tigo, Personal y Claro) sujeto a las ofertas que presenten cada una. Además, los consumidores de la marca podrán adquirir el P10 Selfie, en la tienda oficial de la marca ubicada en el shopping Villamorra, en 3.100.000 guaraníes.

GENTILEZA

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

El dispositivo cuenta con tecnología de reconocimiento facial en 3D.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

21

En espera de las refacciones: la vía para reparar Ford THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

A

l igual que un mecánico con un auto que no arranca, el nuevo jefe de Ford tenía la cabeza metida debajo del capó tratando de solucionar lo que requiere atención. El 3 de octubre, Jim Hackett resurgió con una lista de reparaciones ante los accionistas, quienes habían estado esperando su diagnóstico desde que asumió el cargo en mayo.

La lista es corta, pero la ingeniería, complicada: restaurar la competitividad de Ford mientras se preparan para el futuro de los autos eléctricos, los autónomos y los servicios de transporte. Sin embargo, aquellos que esperaban una reparación radical, tal vez se sintieron decepcionados.

El presidente de la empresa, Bill Ford, le mostró la salida al predecesor de Hackett, Mark Fields, porque no logró convencerlo de que estaba reinventando a la empresa para convertirla en una empresa de movilidad a la vanguardia de la tecnología automotriz.

A pesar de reconocer ante los inversionistas que él y Ford acordaron que su nuevo trabajo era “sobre el futuro y no el pasado”, Hackett fue más claro respecto a cómo hacer que Ford vaya acorde con el presente.

En años recientes, Ford ha tenido problemas; su desempeño ha sido decepcionante incluso entre las modestas valoraciones de la bolsa de fabricantes de automóviles que se ven desafiados por empresas tecnológicas con ideas más atrevidas en lo que respecta al transporte del futuro. Hackett admitió ante los inversionistas que, a pesar de las ganancias sin precedentes de las últimas fechas, Ford se ha quedado corto en los márgenes, privándolos de miles de millones de dólares. Básicamente,

espera corregir el camino con ayuda de medios anticuados: recortar costos.

Reducir la complejidad disminuyendo la enorme variedad de diferentes especificaciones disponibles para cada vehículo –en el caso del Focus, de 35.000 a 96– y compartir refacciones entre más autos ayudará a disminuir los costos, que han aumentado casi tan rápido como los ingresos desde el 2010. Incorporar nuevas tecnologías al proceso industrial también debería reducir el tiempo requerido para desarrollar nuevos vehículos, casi lo equivalente a una quinta parte.

Esto representará ahorros de 14.000 millones de dólares durante los primeros cinco años, según Hackett.

También hay planes en marcha para hacer más autos del tipo de los que la gente quiere comprar. Los compradores están inclinándose más por los vehículos utilitarios deportivos (SUV, por su sigla en inglés) y otros tipos de camionetas que por los automóviles tipo sedán, por lo que Ford producirá más de los primeros.

Sin embargo, alterar la gama de productos está lejos de ser un gran cambio. Se trata de arreglos sensatos, pero es poco probable que el tono mesurado de Hackett asegure a los inversores que Ford está tomando la delantera en las nuevas tecnologías que determinarán el éxito a largo plazo.

No ayuda que su rival en Detroit, General Motors, esté haciendo un mucho mejor tra-

bajo. El año pasado, lanzó al mercado una amplia gama de vehículos eléctricos, Chevrolet Bolt, y el 2 de octubre declaró que están trabajando en 20 modelos eléctricos para el 2023. A pesar de anunciar que recortaría la tercera parte del gasto en vehículos de combustión interna para el 2022 y utilizaría esos recursos para sistemas eléctricos de propulsión, Ford no lanzará un vehículo eléctrico sino hasta el 2020.

La empresa automotriz insiste en que está interesada solo en automóviles eléctricos rentables. Sin embargo, aguantar las pérdidas mientras aprende cómo hacer y comercializar automóviles alimentados por baterías puede darle a General Motors y a otros competidores una ventaja a largo plazo.

Ford también se propone convertirse en la empresa de movilidad más fiable del mundo. Al igual que todos los jefes de las empresas automotrices que se enfrentan al acertijo de encontrar modelos de negocios basados en vehículos autónomos y para servicios de transporte como el de Uber, Hackett no precisó cómo proveería Ford servicios de manera rentable.

Por lo menos dio señales de que la empresa buscaría socios para la tecnología de vehículos autónomos, dejando de lado la estrategia más arriesgada de Fields de hacer todo internamente.

Es importante encontrar el balance perfecto entre “pensar y hacer”, dijo Hackett, quien quiere “inclinar la balanza hacia hacer”, que es

precisamente lo que necesitará para alcanzar a General Motors. Hace poco, el Deutsche Bank sugirió que el rival de Ford podría tener vehículos autónomos comerciales en la calle en un par de años, mucho antes que cualquier competidor.

Ford tiene un gran terreno que recuperar. Como ha señalado el banco Barclays, la empresa pasó de ser la “consentida” de la industria hace algunos años a ser aquella a la que los inversionistas tratan con “indiferencia, desinterés y apatía”.

Hackett anunció algo más que un remiendo sin importancia.

Sin duda, los inversores dan la bienvenida a la reducción de costos, pero no es el plan revolucionario que pudiera hacer renacer su amor por Ford.

24

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

Inflación interanual

inflación

10/10/17

COMPRA / VENTA

5

Mensual

Dólar americano

5.620 / 5.640 Peso argentino

295 / 310 Real

1.690 / 1.750

Euro

6.700 / 6.900

Peso uruguayo

4

3,5

4,0

3,9

3,6

3,6

3

4,2

4,0

3,4

Setiembre 2016 Setiembre 2017

260 / 900

0

sep

oct

Fuente: Banco Amambay

nov 2016

COMMODITIES

dic

ene

feb

Deuda externa

10/10/17

mar

abri

may

jun 2017

jul

Ago

Indicadores de Bancos

Reservas internacionales

julio de 2017 / En miles de millones de Gs.

TASAS INTERNACIONALES 10/10/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 10/10/17

Dow Jones 22,807.03 Nasdaq 6.577,33 Standard & Poors 2.548,32 BOVESPA 76.692

Tasas límites permitidas por el BCP

Fuente: DGEEC

sep

PETRÓLEO 50,88 ORO 1.288,90 PLATA 17,12 SOJA 351,74 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

(*) Primer trimestre. (**) 7 de julio

Fuente: BCP.

Tasas efectivas

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 10/10/17

Enero 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,85 112,32 3,17 17,42 1 Euro 1,18 1 132,59 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

Bolsa de valores y productos de asunción (bvpasa) Al 06 de octubre del 2017

Mercado Primario

Bonos en GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Chacomer SAE

640.000.000

Variable 12,00% 4,9

Ministerio de Hacienda 101.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 118.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0 Tape Pora SAE 1.429.000.000 Variable

9,0% 15,0

Bonos en DÓLARES Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

Saldo Periodicidad 300.000

Tasa Año

Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 350.000 Trimestral 10,00% 4,5

(Válidos en Setiembre del 2016 - En %)

Colonizadora San Agustín SAECA

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fideicomiso La Susana 8.000 Bianual 9,50% 6,7

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

205.000

Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Indicadores de Financieras julio de 2017 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (10/10/17)

Novillo Vaca Vaquilla

Empleo y desempleo

Setiembre 2016 Setiembre 2017

2,5% 2,7%

10

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

Fuente: BCP

Acumulado

1,9

Datos básicos

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

2,3 2 1

5 /

0,2% 0,3%

2,9

2,8

150 / 250

Peso chileno

Yuan

4,2

MIÉRCOLES 11 octubre DEL 2017

Mín.

8.642 7.676 8.400

Fuente: El Corral

Máx. Prom.

11.540 10.447 9.723 8.868 9.492 9.128

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

25

TECNOLOGÍA AEROESPACIAL

Reparan un brazo de la ISS Dos astronautas estadounidenses se embarcaron en el segundo paseo espacial del mes.

D

osastronautasestadounidenses se embarcaron este martes en el segundo paseo espacial del mes para efectuar reparaciones indispensables en el brazo

robot de la Estación Espacial Internacional (ISS), indicó la NASA. El comandante de la expedición 53, Randy Bresnik, lideró la incursión acompañado por el ingeniero de

vuelo Mark Vande Hei. La salida comenzó oficialmente cuando ambos hombres conectaron sus trajes espaciales a las baterías, a las

11:56 GMT, antes de salir al vacío espacial, dijo la agencia espacial estadounidense.

Los expertos cambiaron una de las dos “manos” de uno de los brazos de 18 metros

de la estación, fabricado en Canadá y llamado Canadarm2. Este brazo, instalado hace 16 años, se dañó recientemente y dejó de “atrapar” correctamente.

El brazo robot de la ISS.

26 SOCIALES.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

AGNDA Presentaron la campaña #MeteleMagia UN COLORIDO EMPRENDIMIENTO ARTÍSTICO DE MIRINDA GUARANÁ

EDUARDO VÁZQUEZ

CUMPLEAÑOS

Rubén Quesnel Dora Capello Duarte Patricia Saccarello Jorge Pereira Galeano Soledad Franco Zaldívar Elisa de Gubetich

CÓCTEL Presentación del departamento modelo de Habitalis Félix Bogado.

Fecha: Hoy, miércoles 11 Lugar: Avda. Félix Bogado y Battilana Hora: 18:00.

DESFILES

Liliana Bordón, Paloma Bestard y Paulina Niella.

Gloria Chaparro con Maximiliano López y Martina López.

Mirinda Guaraná presentó un evento único en el marco del lanzamiento de su nueva campaña #MeteleMagia. En la ocasión anunciaron la presencia de un artista internacionalmente reconocido en el ámbito del arte visual y que ha viajado alrededor del mundo combinando graffiti, dirección integral de eventos multimediales, performance visual, mapping, vjing y música; se trata del uruguayo Chindogu (Marcelo Vidal). El mismo presentó sus sets e instalaciones en Berlín, Ginebra, París, Madrid, Barcelona, Valencia, Eindhoven, Torün, Trondheim, Roma, Montevideo, Punta del Este, Buenos Aires, Neuquén, Mar del Plata, Santiago de Chile, entre otros sitios, llegando ahora al país a mostrar un poco de su magia.

Como representante local, el DJ Guille Preda estuvo presente en bandejas para poner toda su energía, carisma y talento a las personas que se acercaban al evento, donde además recibieron regalos exclusivos de la marca y disfrutaron de un centro de experiencias inolvidables que invitaron a jugar con los sentidos, incitando a la creatividad y a la forma tradicional de ver las cosas. Mirinda reafirma así su posicionamiento en el mercado con una campaña que tiene como objetivo la diversión.

Lumen Fashion Show.

Fecha: Hoy, miércoles 11 Lugar: Talleyrand Villa Morra Hora: 19:00.

The British Catwalk del colegio San Andrés.

Fecha: Jueves 12 Lugar: Shopping del Sol Hora: 19:30.

CINE Avant-première de la película “Desearás al hombre de tu hermana”.

Fecha: Hoy, miércoles 11 Lugar: Cines Villa Morra Hora: 20:00.

VERNISSAGES Gabriela Morel y Adri Ayala.

Florencia Benítez y Taí Ocampo.

BABY SHOWER

Ameno agasajo en La Parisienne

Apertura de la exposición de pinturas “Entre aguas” de Yuki Hayashi.

Fecha: Jueves 12 Lugar: Fábrica/Galería de Arte Hora: 19:00.

CAMPAÑA La Universidad Americana presentará su campaña de comunicación gráfica para la prevención y detección temprana del cáncer de mama.

Fecha: Jueves 12 Lugar: Salón Auditorio Hora: 10:00.

Romina Caputo y Sofía Gadea.

WILFRIDO ORTEGA

Inauguración de la muestra de esculturas “Superficies” de Beatriz Colombo y “Los Extraños” de Ale Laterra.

Fecha: Hoy, miércoles 11 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30.

La futura mamá, en la dulce espera de Catalina.

Con motivo de la próxima llegada de su bebé, Blanca Vera fue agasajada con una merienda en las instalaciones de La Parisienne Bistró. El baby shower fue organizado por las compañeras de trabajo de la firma JGA SRL, quienes compartieron con la futura mamá emotivos momentos días antes de la llegada de la beba que llevará por nombre Catalina. Tanto la homenajeada como su hija recibieron encantadores obsequios por parte de las asistentes al té durante el cual se degustaron platillos salados y dulces de la casa, brindado por un feliz nacimiento.

Imagen captada en un momento del agasajo ofrecido a Blanca Vera por parte de sus compañeras de trabajo, en La Parisienne Bistró.

27 WILFRIDO ORTEGA

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Rosa María Estigarribia, Griselda Marín y Alejandra García.

Maite Casabianca, Ampelio Villalba y Norma Anicharico.

EN LA MANZANA DE LA RIVERA

José Quevedo Allende, Teresita González y Alfred Pajés, los expositores.

La inauguración de la muestra “InnovA”

Daniel Villarejo y Sanie Mendoza.

María Esther Hidalgo y Jimena Escobar.

En el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino-Manzana de la Rivera tuvo lugar el brindis de inauguración de la exposición denominada “InnovA”. Se trata de una muestra de fotografías intervenidas por Teresita González, Alfred Pajés y José Quevedo Allende con textos de Enrique Espínola. En las imágenes se pueden apreciar diferentes temáticas y técnicas desarrolladas a partir de imágenes tomadas por los citados artistas. La muestra quedó abierta a todo público en el espacio “Miguel Acevedo” y estará habilitada hasta el próximo miércoles 18 con entrada libre y gratuita. El vernissage contó con la participación de familiares de los expositores, así como colegas y amigos.

Álvaro Aguirre y Ana María Simas.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

29 WILFRIDO ORTEGA

HAPPY HOUR DEL CLUB DE EJECUTIVOS EN VILLANDRY FLORES

Noche con aires de primavera WILFRIDO ORTEGA

WILFRIDO ORTEGA

28 SOCIALES.

El embajador de Italia, Gabriele Annis; Graziella Berutti Annis y el expositor, Salvatore Garau.

Jorge Codas Thompson, Jorge Daniel Codas Thompson, Lidia Viveros de Vera y Julio César Vera Cáceres.

OBRAS DE SALVATORE GARAU

EN EL MUSEO AVIADORES DEL CHACO

Artista italiano inauguró muestra Con una exposición de las obras de Salvatore Garau, en el World Trade Center, se llevó a cabo el cierre de actividades de la II Bienal Internacional de Asunción (BIA) 2017. El encuentro contó con la presencia especial del prestigioso artista italiano, quien es considerado uno de los más importantes pintores contemporáneos, protagonista de dos ediciones de la Bienal de Venecia y quien por primera vez visita Paraguay. A partir del 12 al 27 de este mes, la misma muestra se realizará en la capital del Alto Paraná. El evento en nuestro país se realizó gracias al trabajo conjunto del Centro Cultural de la República “El Cabildo”, BIA, Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, WTC e Itaipú Binacional.

Jaime Jullian, Ramón Fuenzalida, Gloria Ayala Person, Yan Speranza, presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay, y Lauro Ramírez.

El Club de Ejecutivos del Paraguay organizó su tradicional happy hour, en esta ocasión con una temática alusiva a la estación de las flores. Se trató de una agradable noche con aires de primavera, en el local de Villandry Flores. Con este encuentro los miembros del club dieron la bienvenida a la temporada más colorida del año. Este evento se realiza en el marco del ciclo mensual Negocios después de los Negocios, donde los socios encuentran un ambiente ideal para confraternizar y relacionarse en el mundo empresarial. La entidad nuclea a personas interesadas en desarrollarse y actualizarse como empresarios/ejecutivos, con pensamiento estratégico, líderes con actitud emprendedora y de buena trayectoria personal y empresarial.

Lucy Yegros y Margarita Morselli.

Faustino Correa y Alejandra Acosta.

Sergio Auad, Gabriel Enciso, Jorge Jure y Jorge Giralt.

Daniel Codas, Diana Díaz de Espada y Derlis Esteche.

Brindis en entrega de distinciones

Carolina Harika, Luz Richter, Cristina Souto, Lucía Velázquez y Liliana Villalba.

Alejandra Puschkarevich, Rosa de Ismachowiez y Jackie Pucarevich.

Mirta Gusinky y Mariza Pichler.

Jorge Samudio Vierci, Diana Kurita y Andrés Resquín.

Walter Ismachowiez y Armando Castillo.

Carmiña Pérez Falabella, directora del Museo Aviadores del Chaco, con el general de Ejército, Edwin de la Fuente Jeria, y el general de División, Juan Antonio Olivera Medrano, de Bolivia.

En el marco de un brindis, en el Edificio Torre Aviadores, se llevó a cabo la entrega de distinciones al general de División, Juan Antonio Olivera Medrano, y al general de Ejército, Edwin de la Fuente Jeria, de nacionalidad boliviana, por parte de las autoridades del Museo Aviadores del Chaco. En la ocasión también tuvo lugar la entrega del Bastón de Mando del Ejército de Bolivia a Carmiña Pérez Falabella, directora general del Museo Aviadores del Chaco, instalado en el citado complejo edilicio como homenaje a los combatientes de aquella contienda bélica. La oportunidad también fue propicia para la firma de convenio de cooperación mutua entre la Academia Boliviana de Historia Militar y el Museo Aviadores.

Tras los actos protocolares, los invitados especiales confraternizaron en un ágape.

Peter Hansen, Patricia Miranda y Carlos Bracho.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

MAÑANA SE ESTRENA EN PARAGUAY

EN LA MANZANA

“Desearás” celebra gala con el actor Juan Sorini

Abren el Festival de Poesía de Asunción La primera edición del evento se realiza en homenaje a la poetiza “Carmen Soler”.

L

a película argentina que sacude la taquilla del vecino país, “Desearás al hombre de tu hermana”, celebra esta noche su gran gala de preestreno, desde las 20:00, en el Cine Villamorra, con la presencia especial de uno de sus protagonistas, el actor de origen rosarino Juan Sorini. También acudirá el destacado productor Fernando Sokolowicz, propietario de Aleph Media.

Reconocido desde la serie “Viudas e hijos del Rock n Roll” (2014-2015), como “Tony”; Sorini integra el elenco de lujo del drama erótico que dirigió Diego Kaplan, junto a Andrea Frigerio, Carolina “Pampita” Ardohain, Mónica Antonópulos y Guilherme Winter. La producción porteña, estrenada

GENTILEZA

El protagonista rosarino estará presente hoy a las 20:00 en el Cine Villamorra. el jueves pasado en Argentina, se mantiene en tercer lugar de la taquilla y totaliza 43.677 espectadores, pese a estar calificada para mayores de 18 años.

“Desearás” se estrena mañana en la cartelera paraguaya, con distribución de Filmagic y la producción asociada de Hei Films, que participa a través de una alianza estratégica con las productoras de Sokolowicz.

Entre hoy y mañana, Sorini desarrollará una intensa agenda de promoción en medios locales.

La autora Erika Halvorsen (“El hilo rojo”) realizó el guión, basada en su propia novela. En la trama, Juan Sorini también se llama Juan y se está por casar con Lucía

Juan Sorini es uno de los protagonistas de “Desearás”.

(Antonópulos), su pareja desde hace cuatro años. Carmen (Frigerio), la madre optimista y negadora decide invitar a su hija Ofelia (Pampita) a la boda de su primogénita, queriendo poner punto final

a la rivalidad entre las hermanas que llevan siete años sin saber una de la otra. Ofelia y Juan se desean desde la primera mirada y así las hermanas se enfrentan a la naturaleza que las separó.

Esta tarde, a las 18:30, arranca en el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino - Manzana de la Rivera (Ayolas y Benjamín Constant) la primera edición del Festival de Poesía de Asunción 2017. El acceso es libre y gratuito.

La presente edición brinda un homenaje a la poeta Carmen Soler; la cita se asentará hasta el sábado en la Manzana, además de generar eventos en distintos puntos de la ciudad capital. El evento cuenta con la participación de más de 70 poetas que en cuatro días darán a conocer a la ciudadanía una muestra de la diversidad poética contemporánea.

Las entidades organizadores son la Municipalidad de Asunción, la Sociedad de Escritores del Paraguay, Escritoras Paraguayas Aso-

Afiche del festival. ciadas, PEN Club Paraguay, Escritor Róga y poetas independientes.

Las actividades propuestas en la programación abarcan recitales con lectura de poemas, performance poéticos, slam, tertulias abiertas, lanzamiento de libros, poesía + música, conferencias, talleres, proyección de videos, sorteo de poemarios y feria de libros y revistas de poesía.

PROTAGONISTA VIAJÓ A SITGES

“Madraza” triunfó en el 26° Festival La película de Loren Acuña fue elegida por el público como la mejor.

Loren Acuña.

Uno de los momentos más emotivos de la gala de premiación del 26° Festival Internacional de Cine del Paraguay, el lunes pasado en el Cine Villamorra,

fue cuando se anunció a la producción argentina “Madraza” como la gran ganadora del primer lugar del Premio Panambí Mejor Película Voto del Público.

Con euforia y lágrimas, la protagonista, la actriz paraguaya Loren Acuña, recibió el trofeo, que dedicó a su madre e hija; recordó cuando hace tres décadas, teniendo 17 años, abandonó su General Artigas (Itapúa) natal, para buscar un destino incierto, pero convencida de poder llegar lejos.

Acuña viajó ayer a España para el prestigioso Festival de Sitges, donde “Madraza” también compite. La comedia negra de acción se reprisa hoy, a las 20:00, en el Cine Villamorra; y mañana, Filmagic la estrena en la cartelera nacional.

Además, el corto “Chá-

kope” ganó el sexto concurso nacional “Ta'anga Kyre'ÿ”.

Con “Madraza”, la otra cinta en primer lugar fue “El esgrimista” (Finlandia).

Hoy y mañana se exhiben las películas más votadas por el público. Programación completa: www.cinefestpy.org.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

31

Margarita Prieto Yegros deja su legado literario LA ESCRITORA FALLECIÓ EN LA VÍSPERA

Sus restos son acompañados por familiares y amigos en el Salón Memorial.

L

a escritora paraguaya Margarita Prieto Yegros falleció ayer, a los 80 años, luego de estar aquejada de una dolencia.

Deja su creación literaria y su entrañable dedicación a la docencia como un legado para el país. Sus restos son velados en el Salón Memorial de Parque Serenidad (frente a la Municipalidad de Asunción). Recibirá sepultura en el transcurso del día.

Nacida en Asunción en noviembre de 1936, Prieto Yegros ejerció la docencia durante gran parte de su vida y fue la escritura el canal por donde alimentó su veta creativa.

“Fue una destacada mujer en el mundo educacional,

histórico y de ficción. Fue miembro del PEN Club del Paraguay por varios años y colaboradora activa”, comentó sobre Prieto Yegros la escritora Emi Kasamatsu, presidenta de la entidad.

Doctorada en Historia por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, Margarita publicó varios libros, entre ellos: “Verdad y fantasía” (1995), “En tiempo de chivatos” (1998), quinta edición de “Cuentos de la Guerra Grande” (2001), séptima edición de “Consultorio sentimental” (2006) y “Nuevos cuentos de la Guerra Grande” (2006), además del libro “El Tratado de Tordesillas” y “Cuentos chaqueños”, entro otros textos.

Sus amigas la recuerdan como una mujer íntegra, amable, dulce, que entregó ma rav i llosa s o br a s , muchas de ellas conectadas con la historia, que ella conocía por ser una desta-

SALAZAR

Presentan libro y abren muestra La exposición “Superficies” quedará habilitada en el Centro Cultural Citibank.

El libro “Imágenes insurgentes-La guerra civil de 1947”, de Carlos Gómez Florentín, Carlos Pérez Cáceres y Hérib Caballero Campos, se presenta hoy a las 19:00 en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834). El acceso es libre y gratuito.

MUESTRA

Portada del libro.

Por otro lado, la artista argentina residente en Paraguay, Beatriz Colombo presentará una colección de esculturas hechas con arcilla patagónica y pasta espa-

ñola, denominada “Superficies”. La muestra quedará habilitada hoy, desde las 19:00, en el Centro Cultural Citibank (Mariscal López esquina Cruz del Chaco).

cada historiadora.

Como docente, Prieto Yegros fue distinguida con la “Medalla de Oro” de las Autoridades y Maestros de

Paraguarí (1980) y la “Placa de Gratitud y Reconocimiento” del Departamento de Formación Docente del Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay (1993).

Margarita Prieto Yegros deja numerosos libros, varios con temas históricos.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

KINGSMAN ●●●○○ Nuestros héroes se enfrentan a un nuevo reto. Cuando sus oficinas centrales son destruidas y el mundo es secuestrado En una nueva aventura que pone a prueba al máximo la fuerza e inteligencia de sus agentes, estas dosorganizacionessecretaseliteseunenpara derrotar a un despiadado enemigo.

Director: Matthew Vaughn / Actores: Taron Egerton, Channing Tatum, Julianne Moore, Halle Berry, Colin Firth / Dur: 145 min / Comedia, Aventuras, Acción / Apta para: Mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:15, 16:00, (subtitulada) 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, (3D) (subtitulada) 16:30, 19:05, 21:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 19:30, 21:00, 22:10, (master image) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:40, 18:20, 19:30, (subtitulada) 21:00, 22:10. D Shopping: (3D) (castellano) 16:50, 19:25, 22:00. Sol: (3D) (subtitulada) 15:30, 22:40.

Mariano: (3D) (castellano) 19:15, (subtitulada) 21:50. Cerroalto: (3D) (castellano) 19:20, (subtitulada) 22:00. Real: (3D) (castellano) 13:55, 18:20.

Mall: (3D) (doblada) 19:00, 21:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:20, 18:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:10, 16:25 , (subtitulada) 21:30. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 12:20, 15:30, 18:40, 21:50, (3D) (subtitulada) (Dbox) 12:20, 15:30, 18:40, 21:50, (2D) (subtitulada) 19:40, 22:50, 0:00.

LA NOVIA ●●●○○ Cien años después de ser asesinada el día de su boda, el espíritu vengativo de una princesa guerrera vuelve a poseer el cuerpo de una joven novia que fue víctima de un destino similar.

Director: Svyatoslav Podgayevskiy / Elenco: Victoria Agalakova, Vyacheslav Chepurchenko, Aleksandra Rebenok / Terror / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 20:30, (subtitulada) 17:00, 21:30. Viernes y sábado:

(2D) (subtitulada) 23:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:45, 16:40, 22:05. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 15:10, 20:05, 21:55. Real: (2D) (castellano) 16:30, 20:55. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:20, 21:05. Sábado: 23:25. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:55, 14:35, 16:40, (subtitulada) 21:10. Sábado: (subtitulada) 22:55. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40, (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40, 0:20.

OZZY RÁPIDO Y PELUDO ●●●○○ La idílica vida de Ozzy, un simpático y pacífico beagle que se ha criado entre algodones junto a la familia Martin, va a dar un vuelco. Cuando su familia no puede llevarlo a un largo viaje lejos de su hogar, lo dejan en lo que creen que es el mejor SPA canino: Blue Creek.

Directores: Nacho La Casa, Alberto Rodriguez. Voces: Dani Rovira, Guillermo Romero, Elsa Pataky, Michelle Jenner / Aventuras, Animación / Dur: 91 min / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 16:30, 18:30.

Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 18:25.

Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. D Shopping: (3D) (castellano) 14:40, 16:30.

Sol: (3D) (castellano) 13:15. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 15:05, 18:20. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 17:00.

Domingo: 11:15. Mall: (3D) (castellano) 13:30, 15:10, 17:00. Multiplaza: (2D) (castellano) 12:55, 17:10. Domingo Matinal: 11:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 15:45, 19:25. Domingo: 11:25.

Cinemark: (3D) (castellano) 12:40, 17:20, (2D) (castellano) 14:20.

BARRY SEAL: SOLO EN AMÉRICA ●●●○○ Director: Doug Liman / Elenco: Tom Cruise / Thriller, Suspenso, Policial / Dur: 115 minutos / Apta para: Mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 19:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:40. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:20, 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 18:10, 20:25, 22:40. Mariano: (2D) (castellano) 16:55. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:40.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, 0:30, (2D) (subtitulada) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, 0:30.

DURO DE CUIDAR ●●●○○ Director: Patrick Hughes / Elenco: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Salma Hayek. Will Poulter, Finn Wolfhard / Comedia, Acción / Dur: 118 minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:10, 22:10.

LEGO NINJAGO (2D) - THE LEGO NINJAGO MOVIE: ●●●○○ Directores: Charlie Bean, Bob Logan, Paul Fisher / Voces Originales: Olivia Munn, Justin Theroux, Dave Franco, Jackie Chan, Michael Peña, Kumail Nanjiani / Familiar, Aventuras, Animación, Acción / Dur: 90 minutos / Apta para todo Público.

Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:30. Sol: (3D) (castellano) 15:30, 17:30, 19:30. Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:05. Domingo: 11:05. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:15, 16:15, 18:15. Domingo: 11:10. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30. Granados: (3D) (doblada) 18:10. Cinemark: (3D) (castellano) 14:50, (2D) (castellano) 12:00, 16:40.

BABY: EL APRENDIZ DEL CRIMEN ●●●○○ Director: Edgar Wright / Elenco: Jamie Foxx, Lily James, Ansel Elgort / Suspenso, Policial, Acción / Dur: 113 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:45.

IT ●●●○○ Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 19:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 15:35, 18:00, 20:25, 22:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:05, 18:40, 21:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, (subtitulada) 21:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:00, 17:30, 20:05, 22:40. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:40, 17:00, 19:40, 22:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 17:10, 19:40, (subtitulada) 22:15.

Real: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Sábado: 22:45. Sábado y Domingo: 11:00. Granados: (2D) (doblada) 15:40 y 22:10.

Mall: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:25, 21:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 15:55, 18:25, 20:55. Sábado: 22:45. Domingo: 10:50.

Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:25, 15:55, 18:25, 19:00, (subtitulada) 20:25. Sábado: (subtitulada) 22:50. Domingo: (doblada) 10:55. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox) 12:10, 15:10, 18:20, 21:20, (2D) (subtitulada) 12:10, 15:10, 16:40, 18:20, 21:20, 22:20.

LOCOS POR LAS NUECES 2 ●●●○○ Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público.

Cine Fuente: Domingo: (3D) (castellano)11:10.

Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:25.

LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 17:15, 19:15, 21:15.

Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 14:45, 16:40, 18:35, 20:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10 , 18:10, 20:15, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) 14:50, 18:20, 20:30.

Sol: (2D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 21:30, 22:40. Domingo: 11:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 15:15, 17:20, 19:30, 21:30. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Domingo: 11:20. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40. Sábado: 22:40. Sábado y Domingo: 11:15. Granados: (2D) (castellano) 20:10. Mall: (2D) (castellano) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20. Multiplaza: (2D) (castellano) 14:40, 16:35, 18:55, 20:50. Sábado: 22:55. Domingo: 10:55. Cine Fuente: (3D) (castellano) 14:45, 17:30, 18:30, 20:55. Sábado: 23:00.

Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 0:20, (2D) (castellano) 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00, 19:30, 20:00, 21:30, 22:00, 22:30, 0:20.

EMOJI ●●●○○ Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público.

Mariano: Domingo: (3D) (castellano) 11:00.

FESTIVAL DE CINE EN EL VILLAMORRA 13:50 Olas Del Cielo y Entre Nosotras, 13:30 Chákope y El Hijo De Jean, 16:00 Olas Del Cielo y El Marqués De Wavrin, Del Castillo A La Selva, 15:30 Los Aeronautas y El Novato, 17:50 Los Contreras Family y El Esgrimista, 17:30 Los Aeronautas y Una Serena Pasión, 20:00 Cuando El Día Nace y Madraza, 20:05 Ascensión y Contratiempo, 22:00 Dulces Sueños, 22:10 Chákope y Fukushima, Mon Amour.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Carlos Peralta conduce un programa político y de actualidad, con invitados especiales y un alto nivel periodístico.

19:56

UNA NOCHE EN LA CASA EMBRUJADA HBO FAMILY HD

Max Doyle toma algunos objetos de una casa embrujada para ayudar a sus amigos fantasmas Nicky y Tara, alterando a un montón de espíritus en el proceso.

18:00

5:20

AL FONDO HAY SITIO LATELE

Los Gonzales llegan a Lima de Huamanga para vivir en la exclusiva zona de Las Lomas, en una casa a medio construir.

A PRIMERA HORA RPC

Con la conducción de Jorge Riveros se proponen noticias desde el amanecer todas las mañanas.

17:10 2012 FOX

En el calendario de los mayas aparece señalado el 2012 como la fecha en la que se producirá el fin del mundo.

18:28 AVIONES TNT

Dusty es un humilde avión fumigador que sueña con participar algún día de la más prestigiosa carrera del mundo.

20:55

PARAVISIÓN NOTICIAS PARAVISIÓN

Informativo ágil que llega a sus hogares con entregas diarias elaboradas por un equipo periodístico joven y experimentado, con el apoyo de profesionales trabajando incansablemente detrás de las noticias.

20:07

LA LEY DEL CRIMEN GOLDEN HD

El abogado Ben Chase defiende exitosamente durante un juicio a Martin Thiel, un hombre rico y joven que ha sido absuelto de cargos por asesinato.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888.

Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000.

(Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas).

Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera).

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo.

Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años).

Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

INFORME DE LA FAO

Crece el hambre por 1ª vez en una década en América Latina Alrededor de 42,5 millones de latinoamericanos (el 6,6% de la población total) no contaban en el 2016 con la cantidad suficiente de alimentos.

Santiago, Chile. AFP.

D

espués de una década de celebrar avances en su erradicación, el número total de personas que padecen hambre creció en América Latina en el 2016 al tiempo que se expandió la obesidad, un fenómeno que está “desbocado” en la región, según alertó la FAO. El año pasado, alrededor de 42,5 millones de latinoamericanos (el 6,6% de la población total) no contaron con la cantidad suficiente de alimentos para cubrir sus necesidades calóricas diarias, lo que representó un aumento de 2,4 millones de personas, un 6% más en relación al año anterior. “Vamos por mal camino.

La región ha dado un paso atrás importante en una lucha que venía ganando”, dijo el representante regional de la FAO, Julio Berdegué, al entregar el “Panorama de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe”.

Sudamérica, una de las regiones más ricas en la producción de alimentos, sufrió el mayor incremento de la subalimentación, al crecer el hambre de

6%

AUMENTA

el hambre en América Latina en el 2016, según la FAO. Es el primer retroceso en una década, a raíz de la desaceleración de las economías regionales.

2,4

MILLONES

de nuevas personas con hambre sumó la región después de una década celebrando avances en materia de retroceso de la malnutrición.

un 5 a un 5,6%. Pero pese a que no aumentó en el Caribe, el hambre sigue teniendo la mayor prevalencia en esta región, con un 17,7% de su población.El incremento del hambre en América Latina “se relaciona principalmente con la desaceleración económica, las crecientes tasas de desempleo, la disminución del salario mínimo y el deterioro de las redes de protección social”.

LA OBESIDAD ESTÁ DESBOCADA No solo se incrementó el número de subalimentados en la región.

En América Latina la obesidad está “desbocada”, convirtiéndose en un problema de salud pública en todos los países de la región, alertaron los expertos de la FAO. 2Tenemos un problema desbocado de obesidad en América Latina”, luego de que en 24 de los 33 países latinoamericanos la obesidad en adultos se ubica por sobre el 20% de su población, alertó Berdegué. El problema es tal que el número de muertos asociados a enfermedades producidas por la obesidad supera a las del narcotráfico y la criminalidad. Chile, con un 30% de su población adulta obesa, tiene una de las tasas más altas de la región, afectando especialmente a las mujeres (32,8%), que lideran el índice de obesidad en América del Sur. También lo hacen los niños, con una tasa de sobrepeso que alcanza al 9,3%.

33

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

AFP

MUNDO.

Venezuela es el país que registró el mayor aumento en el número de subnutridos. Suma más de 4,1 millones de personas con hambre.

34 MUNDO.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

PROCLAMA INDEPENDENTISTA: EUROPA Y ESPAÑA EN VILO

Puigdemont declara la secesión y la suspende para buscar diálogo El gobierno español de Rajoy rechazó inmediatamente la “declaración implícita’’ de independencia del presidente de la Generalitat.

Barcelona, España. AFP.

E

l presidente catalán Carles Puigdemont suspendió ayer una declaración unilateral de independencia tras el referéndum ilegal del 1 de octubre para propiciar un diálogo con el gobierno español, que lo rechazó de plano. “Asumo el mandato de que Cataluña se convierta en un Estado independiente en forma de república’’, dijo Puigdemont en una histórica comparecencia ante el Parlamento regional.

Y acto seguido, agregó: “El gobierno de Cataluña y yo mismo proponemos que el Parlamento suspenda los efectos de la declaración de independencia con tal de que en las próximas semanas emprendamos un diálogo sin el cual no es posible llegar a una solución acordada’’.

El gobierno de Mariano Rajoy rechazó inmediatamente esa “declaración implícita’’ de independencia. “No es admisible hacer una declaración implícita de independencia para

SE HIZO FIRMA SIMBÓLICA DE LA DECLARACIÓN El presidente catalán Carles Puigdemont y sus aliados secesionistas firmaron simbólicamente este martes por la noche una declaración de independencia que quedó suspendida a la espera de un hipotético diálogo con el gobierno español. “Constituimos la República catalana, como Estado independiente y soberano, de derecho, democrático y social”, reza el texto, firmado por los tres partidos de la órbita independentista, incluyendo el de extrema izquierda CUP (Candidatura de Unidad Popular), que había expresado su descontento por la suspensión de la declaración en el parlamento regional.

El gobierno español había pedido horas antes a Puigdemont que no hiciera nada “irreversible” y desistiera de agravar la crisis política que vive España, la peor de su era democrática moderna, una demanda a la que se sumaron voces europeas.

“Las urnas han dicho sí a la independencia y este es el camino que estoy dispuesto a recorrer”.

“Asumo el mandato del pueblo que Catalunya se convierta en un Estado independiente en forma de República”.

“Hay un ruego al diálogo que recorre toda Europa.

Proponemos al Parlamento que suspenda los efectos de la declaración de independencia para establecer un proceso de diálogo”.

CARLES PUIGDEMONT PRESIDENTE DE CATALUÑA

luego dejarla en suspenso de manera explícita’’, dijo.

En una comparecencia que despertó expectación en toda Europa, Puigdemont asumió el veredicto de las urnas, en las que el sí a la autodeterminación ganó con más del 90% de los votos, con una participación del 43% de la población de esta región de 7,5 millones de habitantes.

Sin embargo, los socios del gobierno independentista, el partido de extrema izquierda de la CUP cuyos 10 diputados son claves,

El esperado discurso de Puigdemont en el Parlamento regional que mantuvo en vilo a España. Presidente catalán suspende declaración de independencia para intentar dialogar con Madrid. reprocharon a Puigdemont que se “había perdido una oportunidad’’.

“Creíamos que hoy tocaba hacer eso, proclamar solemnemente una república catalana, y a lo mejor hemos perdido una ocasión’’, dijo la diputada de la CUP Anna Gabriel.

“No se puede suspender una declaración que no se ha tomado’’, le reprochó Miquel Iceta, del opositor Partido Socialista de Cataluña (PSC).

En el exterior de la zona acordonada, miles de personas siguieron el discurso por dos pantallas gigantes y el desencanto reinaba entre ellas.

España prepara fuertes medidas Entre opciones del gobierno de Rajoy está suspender el autogobierno catalán.

Mariano Rajoy comparecerá hoy, a las 14H00 GMT, en el Congreso de los Diputados para hablar de Cataluña.

Sobre la mesa, el gobierno tiene la aplicación del artículo 155 de la Constitución, que prevé la suspensión del autogobierno de Cataluña, o incluso decretar un estado de emergencia.

La vicepresidenta del gobierno, Soraya Sáenz, dijo en el Senado que “vivimos uno de los

momentos más importantes y difíciles de nuestra democracia”. El gobierno español recibió el respaldo del presidente francés Emmanuel Macron y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

Las presiones nacionales e internacionales, así como la fuga de empresas y la incertidumbre económica, influyeron en Puigdemont, que reclama una mediación.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

35

DRAMÁTICA CRISIS ECONÓMICA

Para el 2018 se proyecta 2.349,3%.

La contracción económica será brutal: -12%.

Washington, EEUU. AFP.

E

l FMI prevé que América Latina y el Caribe crezcan levemente en el 2017 y el 2018, salvo Venezuela, donde estima una contracción de más del 10% y una inflación galopante, según su nueva proyección de la economía mundial publicada este martes. En su Panorama Económico Mundial del segundo semestre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) subió a 1,2% su previsión de crecimiento del PIB para la región en el 2017, aunque advirtió sobre la disparidad entre los países, en parti-

cular, por la aguda recesión de la economía venezolana.

Además del “pesado lastre” que supone el “recrudecimiento de la crisis política” en la actividad económica de Venezuela, el Fondo subrayó el fuerte incremento de la inflación. El año pasado fue de 254,4%, para este año se prevé 652,7% y para el 2018 se proyecta 2.349,3%. Venezuela atraviesa una severa crisis económica desde el 2014, cuando cayeron los precios internacionales del crudo, fuente del 96% de sus divisas. La debacle generó una aguda escasez de alimentos y medicinas, y fue agravando la situación política, deteriorada este año en medio de protestas que dejaron 125 muertos.

El FMI volvió a pronosticar un crecimiento económico regional de 1,9% para el 2018, en línea con su pro-

Previsiones del FMI para América Latina Países seleccionados. En %

2017*

2018*

Argentina Brasil

1,5

0,7

Chile

1,4

Colombia

1,7

México

2,1

Perú

2,5 2,8

América Latina y Caribe

3,8 -6 1,6

0,6

América Central Caribe

1,9

2,7

Venezuela -12,0 América del Sur

2,5

2,5

3,9

3,8

4,4

2,8 1,2

1,9

* proyecciones de octubre 2017 Fuente: FMI

BRASIL Y ARGENTINA SUPERAN RECESIÓN El FMI dijo también que vislumbra el final de la recesión en Brasil y Argentina. “Brasil parece estar en un punto de inflexión, pero dada la incertidumbre en la escena política nuestra perspectiva de crecimiento es bastante débil”, dijo en rueda de prensa la jefe del departamento de investigación del FMI, Oya Celasun. El informe, que celebró el ingreso de la economía brasileña en “territorio positivo”, anticipó un crecimiento de 0,7% para Brasil este año gracias a “una cosecha excelente” y “un impulso al consumo", y de 1,5% para el 2018. Sobre Argentina, el FMI también se mostró optimista, al proyectar un repunte del crecimiento de 2,5% en el 2017, que espera se mantenga en 2018. Para México, el FMI menciona el leve crecimiento previsto, de 2,1% en el 2017 y 1,9% en 2018, y habla de una “recuperación de la confianza de los mercados financieros”.

yección de julio y con la recuperación de la economía mundial, pero a la baja con relación a sus previsiones de hace seis meses. Aunque el crecimiento

se mantiene firme en América Central y se afianza, en promedio, en el Caribe, la demanda interna sigue defraudando.

AFP

El FMI prevé inflación de 653%, en Venezuela La jefa del departamento de investigación del FMI, Oya Celasun, el economista jefe del FMI, Maurice Obstfeld.

PAÍS.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

37

DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL

Recomiendan pausa laboral activa para combatir el estrés Expertos aseguran que unos 10 minutos cada tres horas ayudan a prevenir la depresión.

L

a directora de Salud Mental, Mirta Mendoza, destacó la necesidad de ocuparse del cuerpo, de la mente y de las relaciones para hacer frente al estrés y prevenir la depresión, siendo esta última la causante principal de reducción de la productividad en el trabajo, de ausencias por enfermedad y retiro prematuro.

La técnica del Ministerio de Salud recomendó comer saludable y realizar actividades físicas y de relajación o meditación. Las pausas activas en el lugar de trabajo son ideales y consisten en realizar cada 3 horas unos 10 minutos de ejercicios de estiramiento y relajación. “También se deben tener momentos de diversión y de esparcimiento, necesarios para fortalecer la capacidad de respuesta ante los estresadores externos.

Pausa laboral activa es clave para contrarrestar el estrés y prevenir la depresión”, refirió Mendoza.

Ayer, bajo el lema: “Salud mental en el lugar de trabajo”, se realizó un acto de conmemoración en el MSP y participaron funcionarios y autoridades de la cartera sanitaria.

La profesional comentó que el mayor número de consultas de los servicios especializados es por cuadro depresivo. Alertó que una de cada 5 personas en el trabajo puede padecer problemas de salud mental. El Ministerio dispone de 90 unidades de salud mental, cuenta con profesionales especializados en el área de la salud mental: 42 psiquiatras y más de 250 psicólogos, quienes realizan asistencia a pacientes en consultas ambulatorias, promoción de la salud mental a

LOS INDICIOS A TENER EN CUENTA Existen señales para detectar cuadros de estrés a nivel corporal: la persona manifiesta palpitaciones, dificultad respiratoria –disnea– molestias musculares que incluyen dolor de cabeza, cuello y cintura, así como en el precordio –región frontal del tórax que cubre el corazón–.

Presenta, además, malestar estomacal y problemas para conciliar el sueño y permanecer dormido, hecho que lleva a levantarse al día siguiente bastante cansado. En lo emocional ocurren cambios de conducta como irritabilidad, llanto explosivo, profunda tristeza, la persona se aísla, no se siente a gusto en ningún lugar. En la mente: disminuye la capacidad de concentración y de productividad.

Para hacerle frente es importante comer saludable y realizar actividades físicas y de relajación o meditación.

través de talleres y trabajos comunitarios.

“Un trastorno de estrés laboral no tratado puede desembocar en un cuadro depresivo de moderado e incluso severo, y estos no siendo tratados pueden ser factores de que la gente no quiera seguir viviendo, porque está deprimido y sufre mucho”, agregó.

Esta fecha conmemorativa pretende, además, sensibilizar y visibilizar que esta problemática existe y que debe ser tratada. En todo el mundo hay unos 400 millones de personas que sufren trastornos mentales, neurológicos u otro tipo de problemas relacionados con el abuso de alcohol y drogas.

La pausa laboral activa es un elemento esencial en la prevención de enfermedades de la vida moderna.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

PREMIO DE CIENCIAS PIERRE ET MARIE CURIE

Estudiantes de Carapeguá crean bicicleta-generador

Inician novenario en honor de la Matter El rezo es en el santuario de Tupãrenda, en Ypacaraí, desde las 19:20, todos los días.

GENTILEZA

AGUSTÍN ACOSTA

En la jornada participaron otros 34 innovadores proyectos de colegios de todo el país.

VIRGEN DE SCHOENSTATT

Afiche de invitación para las celebraciones en honor a la Madre y Reina, Tres veces Admirable.

E

Con el objetivo de incentivar el pensamiento científico y explotar la creatividad de los secundarios, la Embajada de Francia, la Alianza Francesa y el Conacyt impulsan desde hace 15 años la Feria Nacional de Ciencia con el apoyo del MEC. La convocatoria, destinada a ciencia, tecnología e innovación, fue lanzada en marzo y

Estudiantes carapegüeños innovaron con un sistema de generación de energía eléctrica.

A.A.

studiantes del Colegio Nacional Mariscal Estigarribia de Carapeguá, Paraguarí, presentaron una bicicleta que genera electricidad a partir de energía mecánica. Otros 34 proyectos estudiantiles fueron parte de la “15ª edición del Premio Nacional Juvenil de Ciencias Pierre et Marie Curie”, realizado ayer en el Liceo Francés Marcel Pagnol. Los trabajos estuvieron enfocados en la ciencia, tecnología e innovación y serán juzgados por investigadores del Conacyt. Seleccionarán las 3 mejores creaciones, explicó Natalia González, coordinadora del evento.

participan tanto las ciencias sociales como las naturales.

Cada departamento envió representantes que fueron seleccionados como los mejores proyectos a nivel regional o departamental y durante la exposición se elegirán los 3 mejores proyectos, indicó González.

Entre los proyectos más llamativos está la creación de una bicicleta estática que al pedalear produce electricidad. Cuenta con una dínamo de motocicleta que produce energía, que luego se acumula. El dispositivo junta la energía química y libera la eléctrica para su uso externo.

Consta con una radio de 12 voltios con entrada USB para cargar la batería de celulares, explicaron los estudian-

Jóvenes se aventuran en el mar de la ciencia y la tecnología y presentan sus proyectos. tes Jazmín Ávalos y Marcos Larrea, del Colegio Mariscal Estigarribia. También fueron presentados proyectos de creación de papel a base de algodón, tinta obtenida de la fruta de la planta lla-

mada ñandypa y la creación de un sistema de acopio para la reutilización de tubos fluorecentes separando –después de triturar– vidrio, aluminio y mercurio, que podrán ser útiles para industrias.

CIUDAD DEL ESTE

Suspenden cepo por 5 meses Medida había sido planteada por las reiteradas denuncias sobre supuestos pedidos de coima.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

En Ciudad del Este está prohibido el uso del inmovilizador de vehículo (cepo) durante 5 meses a partir de la sesión de ayer de la junta municipal, que ratificó el proyecto por 8 votos contra 4. El

proyecto fue presentado por el concejal Celso Miranda y aprobado por el legislativo comunal, pero la intendenta Sandra MacLeod Zacarías había vetado la citada disposición. Este veto fue rechazado por la junta, que ratificó su decisión inicial.

La suspensión temporal es porque se pretende estudiar un proyecto que contemple toda la situación con el objetivo de evitar los hechos de corrupción, dejar de perjudicar a los usuarios con fines de recaudación irregular y para que el tránsito se ordene.

La medida había sido planteada por las reiteradas denuncias sobre supuestos pedidos de coima en el

manejo del cepo por parte de los agentes de tránsito. Los turistas brasileños y argentinos suelen ser los más perjudicados por los cepos.

El centro comercial de Ciudad del Este es el más transitado y donde se genera la mayor cantidad de denuncias por hechos de supuesta corrupción en la vía pública por parte de los funcionarios de la comuna.

Como cada octubre, desde hace 36 años, la comunidad Schoenstatt celebra la fiesta patronal en el santuario nacional de Tupãrenda. Este año se conmemora el 103º aniversario de la Alianza de Amor, bajo el lema “Hijos del Padre, construyamos familia”.

a las 11:30, por la juventud; a las 16:00, por la salud y a las 20:00, misa por la familia.

Durante todo el día habrá confesiones, adoración al Santísimo, bendición de objetos de piedad y del Santuario.

El novenario de la Madre y Reina Tres veces Admirable de Schoenstatt se inició el lunes y continuará hasta el martes 17 de octubre. La celebración arranca con el rezo del rosario a las 19:20 y la misa a las 20:00.

Los Heraldos del Evangelio festejarán el cierre del centenario de las apariciones de la Virgen de Fátima con tres grandes celebraciones: el viernes 13 de octubre en la Catedral Castrense a las 19:00; el sábado 14 en la iglesia de los Heraldos del Evangelio en Ypacaraí, Ruta 2, km 44, a las 10:00, y el domingo 15 en la Basílica de la Virgen de Caacupé a las 11:00.

Para el día de la fiesta patronal, el 18 de octubre, están previstas 4 celebraciones: a las 9:00, misa por el trabajo;

FÁTIMA

«Cuando oren, digan: “Padre, santificado sea tu Nombre…”» Lc 11, 2 La oración es el respirar de nuestra alma.

Necesitamos aprender a orar para que nuestros momentos con el Señor verdaderamente nos llenen de fuerza, de vida y de gracia. La oración que Jesús enseñó a sus discípulos es muy completa, pues da gloria a Dios, pide que su Reino se haga realidad en nuestra historia y también suplica que el Señor no descuide nuestras necesidades básicas: pan, perdón y protección. No hay oración en el mundo que pueda ser más completa que esta que el propio Hijo de Dios nos enseñó, por más bonitas y significativas que sean las demás.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

LLUVIA INUNDÓ FUTURAS ESTACIONES

39

EDUCACIÓN & RECREO

Reanudaron los trabajos en la zona del metrobús

CCPA habilita parque infantil

El espacio de esparcimiento se encuentra en el segundo nivel del Shopping Villamorra.

T

A fin de agilizar las tareas también siguen en marcha los trabajos en horario nocturno, que van de 17:00 a 01:00. En ese lapso, una de las principales tareas que se realizan es la excavación, para evitar las molestias a los auto-

Pequeños estudiantes de inglés ya cuentan con un parque de diversiones en el Shopping Villamorra.

Debido al fuerte raudal, algunas señalizaciones fueron arrastradas, lo que incluso causó accidentes. movilistas con el trabajo de las maquinarias pesadas, así como el ingreso y salida de los vehículos que acarrean la tierra.

DESVÍO OBLIGATORIO Desde ayer se procedió al desvío obligatorio en la ruta

Mariscal Estigarribia por la zona de San Lorenzo. La arteria será parcialmente clausurada, desde la avenida del Agrónomo hasta la calle Albert Einstein. El cierre será por aproximadamente 30 días, para seguir con los trabajos de pavimentación rígida del carril exclusivo del metrobús.

De esta forma quedarán clausurados cinco carriles de la ruta Mcal. Estigarribia, quedando la circulación por un solo carril de sentido (San Lorenzo - Asunción).

Existen numerosas calles alternativas que podrán ser utilizadas para circular.

PREVENCIÓN ANTE CRIADEROS

Piden que se limpie el patio Con las últimas lluvias se deben tomar precauciones para evitar que los mosquitos proliferen.

Ante las últimas lluvias registradas en gran parte del país, las autoridades del Ministerio de Salud Pública instan a la población a tomarse unos minutos todos los días a fin de eliminar los criaderos de mosquitos que puedan hallarse en los patios.

De esta forma se busca prevenir la propagación de las enfer-

medades transmitidas por este vector, más aún considerando que en las últimas semanas hubo un incremento de los casos febriles, que alcanzó inclusive más de 600, según los registros oficiales de la cartera.

En Paraguay circulan los virus del dengue, chikun-

gunya y zika, todas enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes aegypti. Si bien los casos no son muchos, el virus está circulando y no se cortó, por lo que una de las maneras de prevenir la enfermedad es eliminando los criaderos donde el vector se reproduce, según advierten.

Con el objetivo de encarar la educación de los niños desde la dinámica de juegos y de potenciar el esparcimiento, fortaleciendo la imaginación y la creatividad, el Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA) y el Shopping Villamorra inauguraron un parque de diversiones para niños en el segundo nivel del Patio de Comidas del centro

comercial.

El parquecito es un espacio que ayudará a la unión familiar, sumando más momentos inolvidables compartidos por todos sus miembros, en el que lo más importante es dedicarles tiempo y atención de calidad, manifestó uno de los representantes del CCPA.

SÁBADO 14 DE OCTUBRE

Harán caravana de motos Harley Cientos de “motoqueiras” conducirán como sensibilización sobre el cáncer de mama.

NÉSTOR SOTO

En la ruta se procederá al bacheo, considerando que los raudales dejaron en pésimas condiciones varios tramos por donde normalmente circulan los automovilistas y colectivos.

AGUSTÍN ACOSTA

ras las intensas lluvias registradas, las obras del metrobús prosiguieron ayer en forma normal. Sin embargo, se debió realizar previamente la limpieza de los sumideros, la reubicación de encausadores y señalizaciones, así como el desagüe de las futuras estaciones que con las precipitaciones quedaron inundadas.

GENTILEZA

Durante 30 días, la ruta Mariscal Estigarribia tendrá habilitado un solo carril.

CAMPAÑA EN ASUNCIÓN

El 21 harán colecta de sangre El material donado será analizado y distribuido a la red de hospitales de la cartera de Salud.

Para este 21 de octubre se prepara la segunda gran colecta de sangre, que se hará en la residencia de la familia González Belotto, bajo la organización de Mujeres Unidas en el Servicio y Acción Solidaria y el acompañamiento del Centro Nacional de Servicios de Sangre (Censsa).

Los interesados en donar deben ir a Primer Presidente 2510 casi Auditores de la Guerra del Chaco, de Asunción, en el horario de 9:00 a 14:00. La actividad se desarrollará con profesionales del Censsa, dependientes del Ministerio de Salud.

Toda la sangre colectada será

analizada en este servicio, para luego ser distribuida a la red de hospitales de la cartera sanitaria. La adjudicación a cada centro asistencial será según la necesidad, considerando que la sangre es un recurso importante en todos los tratamientos programados e intervenciones urgentes.

Los organizadores del evento dieron los pormenores del “Pink Ride”.

“Pink Ride” se denomina el evento del Club Harley Davidson Paraguay y la Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cáncer de Mama, que se realiza en el marco del mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama. Una caravana de motos Harley Davidson y de otras marcas, conducidas por mujeres, recorrerá la ciudad buscando

despertar el interés por la causa.

El sábado 14, a las 15:00, cientos de motociclistas partirán desde el Shopping Mariscal, haciendo un recorrido hasta Rakiura Resort, donde la caravana completa formará –como acto simbólico– el lazo rosa, insignia de la lucha contra el cáncer de mama.

servicios.

miércoles 11 OCTUBRE DEL 2017

47

pronósticos del tiempo Asunción

HOY jueves viernes sábado DOMINGO lunes martes

160 ANDE

Parcialmente nublado

Tormentas por la tarde

32/18

34/22

Tormentas

Nublado

21/16

23/14

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

33/23

27/16

Hoy jue VIE

Soleado

M. Estigarribia 39°20° 32°18° 21°17° Bahía Negra 39°25° 37°23° 32°19° 34°22° 32°19° 21°16° Caacupé Cnel. Oviedo 36°23° 33°21° 24°17° Ciudad del Este 36°24° 34°22° 29°18° Encarnación 31°21° 30°20° 22°16° S. Juan Bautista 29°20° 28°17° 19°15° 27°18° 23°16° 19°14° Pilar Concepción 38°24° 35°20° 24°17° Fuerte Olimpo 38°25° 36°23° 30°18°

39/20

Mayormente soleado

Mcal.

Estigarribia

38/24

Concepción

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

19°12° 17°12° 17°11° 17°14° 18°14° 19°14° 15°3° 14°3° 15°3° 18°10° 17°12° 19°15° 28°11° 29°12° 29°12° 30°25° 30°25° 29°26° 23°16° 18°15° 20°17° 20°11° 20°12° 21°11° 33°20° 30°18° 34°20° 27°20° 27°18° 18°15°

Asunción

Pilar

Viento

e

Humedad máx

18

KM/h

dor de Wimbledon 1972.

67. (Raymond...) Filósofo francés (1905-1983), coeditor del diario "Combat" en 1946-47 junto a Albert Camus.

68. Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas.

69. Pueblo asiático de raza blanca que habita en las islas Hokkaido, Sajalin y Kuriles.

Verticales 1. Filme de A. Kurosawa (1985).

2. Palo de la baraja española.

3. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 4. Jefe o caudillo árabe.

5. Árbol africano de madera negra, dura y pesada.

6. Corretear, callejear.

7. Circuito integrado (abr., inglés).

8. Miembro del pueblo amerindio cuyos descendientes viven en el Chaco paraguayo y argentino.

9. Bastante, harto, muy.

10. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura.

11. Dad vueltas en círculos en el mar.

12. Llano, liso, sin relieves.

13. Llevar una embarcación a remolque.

18. Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen.

20. Confusión, desorden.

24. Pájaro de color pardusco y cola ahorquillada, que vive en los campos y nunca se posa en los árboles 26. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda.

27. Avalancha, aluvión.

28. Alimentación abundante que se da al ganado para que engorde.

29. Sufijo que significa tumor o alteración patológica.

31. Tubo de vidrio muy resistente destinado a contener gases que han de reaccionar químicamente mediante chispa eléctrica.

32. Aféresis de ahora.

35. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento.

36. Larva de ciertos dípteros, en especial la que parasita al perro.

37. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo.

39. Corporación estadounidense cuyo emblema es un perrito frente a un fonógrafo.

62 %

Encarnación

Prob. LLuvia

40 %

indice UV

10

DE 10

40. Dulce en forma de tableta hecho de almendras, piñones, avellanas o nueces, tostado todo y mezclado con miel y azúcar.

41. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica.

45. Transmisión de un derecho de crédito.

46. Filme dirigido por Milos Forman (1979).

48. Secuestra a alguien.

49. Unir a una persona con otra para un mismo fin.

50. Estudio de la disposición de las notas musicales según su duración y acentuación relativa.

52. Mezclar por fundición un metal con otros elementos, metálicos o no.

54. Que se expresa mediante la palabra hablada.

55. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla, inglés).

57. Tela de seda o hilo muy clara y fina.

58. Dios del Sol en la mitología incaica.

Tormenta eléctrica salida sol

06:20

San Eulampio

horóscopo

Aries / 21 MARZO - 20 ABRIL

Una persona que quieres mucho está sintiendo algo extraño con respecto a ti, es probable que hay visto un cambio en tu actitud y te lo hará saber el día de hoy, analiza bien lo que te pasa.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JuNio

Lluvias

31/21

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

27/18

crucigrama Horizontales 1. Discusión o enfrentamiento leve.

5. Impide que algo suceda.

10. Instrumento musical de 36 cuerdas, característico del Paraguay.

14. Antigua región de Asia entre los cursos del Tigris y el Eufrates.

15. Ciertas puntillas de oro que se ponían antiguamente en los birretes de terciopelo.

16. (Samuel...) Industrial estadounidense (1814-1862) inventor del revólver de cilindro giratorio.

17. Perteneciente o relativo al nombre.

19. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 21. Aceleración del corredor cuando se acerca al final de la carrera.

22. Ocupada en trabajos humildes y penosos.

23. Aplazamiento, dilación, tardanza.

25. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos.

26. Hijo de Isaac y Rebeca, padre de las doce tribus de Israel.

30. Aceitosa.

33. Doctor de la ley mahometana.

34. Excursión, viaje de distracción.

35. Enfermo (inglés).

38. Persona que toma algo en subarriendo.

42. Acción de ir de un lugar a otro.

43. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador.

44. Sal del ácido úrico.

45. Jinete mexicano diestro en el manejo del caballo, con traje especial de camisa blanca, chaqueta corta y sombrero de ala ancha.

47. Dar vueltas un cuerpo alrededor de un eje.

48. Se hace menos frecuente, escasea.

51. Sentir afecto, entrega e inclinación por algo o alguien.

53. Vientos fijos que soplan de la zona tórrida.

56. Alabanza, loa, ponderación.

60. Pájaro algo más pequeño que el gorrión, pero de cola más larga y de color oscuro.

61. En heráldica, figura de ángel u hombre que sostiene el escudo.

63. Pelusa que se desprende del lino, del algodón o de la lana.

64. Atasca, obstruye.

66. (...Smith) Tenista estadounidense gana-

36/24

C. del Este

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

34/22

Hoy jue VIE

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Un momento tenso se vivirá en el trabajo, es tiempo de solucionar ciertos conflictos que puedas tener con algún superior o persona de mayor autoridad dentro de tu lugar de desempeño.

Mayormente nublado

en el mundo Ciudad

35/24

referencias

en paraguay Ciudad

Parcialmente nublado

118

COPACO

Una persona muy importante en tu vida está pasando por un muy mal momento de salud y te has enterado hace poco, por lo que si hoy te pide ayuda de alguna forma, no dudes en prestarle una mano.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 Julio

Trabajas con muchas personas, por lo que a veces es probable que algunas te saquen de quicio, no dejes que esto te afecte, debes comenzar a aceptar los errores de otros, así como también ellos aceptan los tuyos.

ATARDECER

18:55

59. Sigla de organización militar europeonorteamericana.

62. Prefijo griego que significa vino.

65. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia.

solución Puzzle anterior

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Un momento muy bueno entre amigos podría ocurrir el día de hoy, se verán enfrentados a una situación de dolor para una de las personas que conforman el grupo.

VIRGO / 24 Agosto - 23 SETIEMBRE

En un momento del día tendrás la necesidad de llamar a alguien para pedirle disculpas por un error que cometiste, llamado a esa persona y pide las disculpas correspondientes.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Estás mostrando signos de poca madurez frente a un problema que tuviste con tu pareja, te lo hará saber el día de hoy, necesitas comenzar a tomar mejores decisiones en el amor.

ESCORPIo / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

No permitas que una persona que no tiene buenas intenciones entre a tu vida, tienes una buena intención para detectar esto, por lo que no dejes que te haga sentir mal por cosas que no son de incumbencia.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Estás teniendo poca paciencia con la gente que trabajas y eso te está provocando ciertos malestares, incluso hasta el punto de querer abandonar tu puesto y buscar otras opciones, los roces son normales.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Una pareja de amigos cercana podría estar enfrentando problemas entre ellos y necesitarán tu consejo, es probable que hayas pasado por la misma situación hace algún tiempo y serás de mucha ayuda.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Una persona que te quiere mucho necesita ayuda, le has tenido en tu mente por varios días por lo que es importante que le hagas caso a tu intuición en estos casos, hazle un llamado.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Es hora de hacer un viaje hacia el pasado y recordar la sencillez de la niñez, sino como un recordatorio de las cosas que valen realmente en esta vida, como la capacidad de soñar y de sorprenderte.

48 SUCESOS. Matan a un joven de un disparo La víctima se desplazaba en su motocicleta sobre una calle sin nombre.

Un nuevo hecho de violencia ocurrió ayer en la zona norte del país, donde fue asesinado un joven. Según los investigadores, hasta el momento desconocen la causa del homicidio.

Se trata de un joven de 21 años, quien fue asesinado de un balazo en la cabeza en la ciudad de Capitán Bado, departamento de Amambay. El crimen se perpetró detrás de un destacamento militar. Resultó víctima Luis Carlos Ramírez, domiciliado en el barrio Chaco'i, misma zona donde fue asesinado de un balazo en el rostro, presumiblemente con un arma calibre 12.

ACCIDENTE EN ZONA DE CAAGUAZÚ

YBYCUÍ

En choque de vehículos muere conocido médico El conductor sobreviviente aseguró que el Toyota salió de su carril de manera sorpresiva por lo que no se pudo evitar la colisión.

E

n un violento choque falleció ayer en horas de la mañana un conocido medico del Hospital Regional de Caacupé. El accidente de tránsito se registró a las 6:15 en la Ruta 7 Gaspar Rodríguez de Francia, a la altura del km 168, informaron desde la Comisaría 24ª de Santa Isabel.

Se trata de Wilson David Santander Franco (32), quien falleció en una curva de la zona Primero de Mayo. El profesional iba al mando de un automóvil Toyota IST

cuando chocó contra un furgón de manera frontal, según confirmó el Crio. Ramón Benítez, de la Comisaría 24ª de Santa Isabel.

Alexis Benítez conducía el furgón y también resultó gravemente herido. Tras un arduo trabajo de los bomberos fueron rescatados y derivados al Hospital de Caaguazú, pero desafortunadamente, el doctor no resistió.

Santander trabajaba en el Hospital Regional de Caacupé y tanto sus colegas como

Imputan por muerte de anciano GENTILEZA

CAPITÁN BADO

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Por la forma en que quedó el vehículo del médico se presume que conducía a gran velocidad. allegados expresaron su profundo pesar por tan repentina pérdida de quien describieron como un excelente profesional y un ejemplo de persona.

El otro involucrado fue identificado como Alexis Hernán Benítez Barrios, (20), oriundo de San Estanislao, quien conducía una camioneta tipo furgoneta de la marca Toyota,

modelo Dina de color blanco, en dirección Este.

SALIÓ DE SU CARRIL Benítez relató que el médico iba en dirección contraria y, al alcanzar el km 168 entró a su carril de forma imprevista, por lo que no pudo evitar la colisión entre ambos rodados.

Entre los 4 procesados se encuentran dos menores de edad.

El agente fiscal Óscar Javier Talavera imputó a 4 personas, por los ilícitos de homicidio doloso y robo agravado, sindicadas de haber asesinado a un octogenario en Ybycuí. Entre los procesados se encuentran dos menores de edad, de 14 y 17 años de edad, además de Gustavo Ramón Medina Candia (35) y Justo David Barrero Casco (24). Los menores fueron puestos a disposición del Juzgado de la Niñez y la Adolescencia de Paraguarí.

Estas personas fueron aprehendidas por la Policía Nacional a raíz del asesinato de Anastacio Barrios Almirón (88), ocurrido el 1 de octubre pasado en la compañía Arasaty, a unos 12 km de esa localidad. Los encausados habrían ingresado en la vivienda, de donde habían robado armas de fuego y otros elementos.

DEPORTES.

ARRANCARON LOS JUEGOS ESCOLARES 2017

Montse juega en Estados Unidos

Con la presencia multitudinaria de los jóvenes atletas, del ministro de Deportes, Víctor Pecci, y representantes del Ministerio de Educación, arrancó ayer en la Secretaría Nacional de Deportes, la fase final de los Juegos Escolares 2017, de donde saldrán los clasificados a los Juegos Sudamericanos Escolares, que tendrán lugar en Cochabamba, Bolivia, en diciembre próximo. De este torneo toman parte 24 equipos que competirán en tenis de mesa, handbol, futsalFIFA, basquetbol, voleibol, judo, natación, ajedrez, atletismo convencional y adaptado.

Con un total de 6,5 puntos, producto de seis triunfos y un empate, la ajedrecista Jennifer Pérez ganó el campeonato mayor femenino 2017, que la Asociación Paraguaya de Ajedrez (Feparaj) llevó a cabo en las instalaciones del Club Deportivo de Puerto Sajonia. Camino a esta consagración, Jennifer derrotó a Sabrina Lugo, Rosana Ávalos, Luz Carreras, Leticia Ávalos, Montserrat Rojas y Tatiana Lugo, empatando con Gabriela Vargas, quien fue la vicecampeona con 6 puntos; mientras Leticia Ávalos fue tercera con 5 unidades.

FÚTBOL DE PLAYA

LA ALBIRROJA DIO INICIO A SU PREPARACIÓN El seleccionado paraguayo de fútbol playa arrancó este martes sus tareas de preparación de cara a lo que será su participación en la Copa Intercontinental de esta modalidad, a realizarse del 31 de octubre al 4 de noviembre próximos, en Dubái. A las órdenes del técnico brasileño Guga Zloccowick trabajaron Jesús Rolón, Hérnan Candia, Pablo Benítez, Pedro Morán, Sergio Díaz, Ariel Roa, Valentín Benítez, Saúl González, Alexis Díaz, Gustavo Benítez, Aníbal Argüello, Luis Ojeda, Sergio Villaverde, Sixto Cantero, Orlando Zayas, Carlos Carballo y Alcides Agüero.

AFICIONADOS DE OLIMPIA PROCESADOS

Imputan a 305 hinchas violentos El Ministerio Público continúa con la pesquisa en la identificación de más personas que podrían ser procesadas.

Se observan a varios aficionados de Olimpia actuando con violencia.

AJEDREZ

JENNIFER PÉREZ GANÓ EL MAYOR FEMENINO 2017

49

NÉSTOR SOTO

EN LA SND

TENIS INTERNACIONAL

WEB WTA TOUR

BRVS

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

Buscando recuperar el terreno perdido debido a su lesión, la tenista paraguaya Montserrat González juega desde hoy en los Estados Unidos.

En tanto, Rafael Nadal y Roger Federer debutan en el Master 1000 de Shanghai.

T

ras celebrar esta semana un ascenso de 17 lugares en el ranking femenino, la número dos del tenis nacional y actual 427 de la WTA, Montserrat González, abre hoy su participación en el ITF de 25.000 dólares de Sumter, Estados Unidos, ante la neozelandesa proveniente de la qualy, Erin Routliffe.

Mientras que en el ITF de 15.000 dólares de Buenos Aires, Argentina, la para-

TENIS INTERNACIONAL Torneo: Sumter, EEUU Categoría: ITF 25.000 dólares HOY POR PRIMERA RONDA Montserrat González (Par) mide a Erin Routliffe (Nzl) Torneo: Buenos Aires, Argentina Categoría: ITF 15.000 dólares Camila Giangreco (Par) venció a Victoria Beccio (Arg) 7-6 (5), 6-4

guaya Camila Giangreco derrotó por 7-6 (5) y 6-4, en dos horas con 4 minutos. En dobles, nuestra compatriota Lara Escauriza haciendo pareja con la chilena Fernanda Brito, avanzó a cuartos de final tras vencer en gran duelo por 4-6, 6-2 y 11-9,

a la dupla argentina Eugenia Ganga y Melany Krywoj.

SHANGHAI, CHINA En el Master 1000 de Shanghai, China, esta mañana debutan el uno y dos del mundo; el español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer, respectivamente. Rafa lo hará ante el estadounidense Jared Donaldson; y Roger ante el argentino Diego Schwartzman, que venció ayer 6-4, 7-6 (4) al australiano Jordan Thompson.

Este lunes destacaron los triunfos de Juan Del Potro, Marin Cilic, Fabio Fognini, Sam Querrey, Alexandr Dolgopolov, Richard Gasquet y Albert Ramos, entre otros.

PANAMERICANO DE GOLF EN MÉXICO

Paraguay marcha por el “bi” Este certamen se juega a 54 hoyos en el campo Greg Norman del resort de Vidanta Nuevo Vallarta.

Con la presencia de los representativos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay, se puso en marcha este martes en México, el 10º Latinoamericano de golf, donde el representativo para-

guayo defiende el título obtenido en el 2016, en Punta Cana.

El equipo guaraní que va por la revalidación de su corona está conformado por Alexander Kent en el equipo de Naciones; Álvaro Acosta, en scratch categoría A; en la

B, está Guillermo Velilla; y Gabriel Martín, en la C. Además, el equipo interclubes que participará en las categorías individuales marca fuerte presencia en este certamen con los golfistas Pedro Ferrario, José González, Álvaro Brasa, Fernando Stadecker, Lucía Chávez, Édgar Talavera, Rodolfo y Alejandro Fridman, Marcelo Escobar, Denis Vera y Esteban Chávez.

El agente fiscal Samuel Valdez imputó a 305 personas por la presunta comisión de los ilícitos de perturbación de la paz pública, transgresión a la Ley 1.866 por la no violencia en los estadios deportivos, resistencia y amenaza de hecho punible. Los procesados son sindicados de pertenecer a un grupo de hinchas del Club Olimpia, quienes se habrían enfrentado con otro grupo de hinchas en el estadio de Pedro Juan Caballero durante la disputa contra el club Sol de América.

Asimismo, cuatro de los procesados también fueron

imputados por lesión grave y tentativa de homicidio doloso.

Se trata de Juan José Vázquez, Óscar Raúl Chamorro, Néstor Ramón Verón Rojas y Fernando Pérez Ayala; para quienes el fiscal Valdez solicitó al juzgado que dicte su prisión preventiva.

Para los otros 301 imputados, el fiscal solicitó medidas alternativas a la prisión, entre las cuales se encuentra la prohibición de asistir a cualquier evento deportivo organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y/o Conmebol; especialmente los relacionados al club Olimpia.

CERRO PORTEÑO

Leonel Álvarez no cambiaría el once Antony Silva y Rodrigo Rojas podrían estar a la expectativa ante Trinidense.

Cerro Porteño espera con mucho optimismo el compromiso del viernes a las 20:10 en el estadio Defensores del Chaco frente a Trinidense. De los tres jugadores afectados a la selección nacional, Antony Silva y Rodrigo Rojas estarían a la expectativa, teniendo en cuenta los juegos con la Albi-

rroja, mientras que Víctor “Topo” Cáceres está descartado por un golpe en el tobillo.

El conjunto ante Triqui sería con Ignacio Don: Raúl Cáceres, Marcos Cáceres, Ignacio Pallas y Santiago Arzamendia; Cristian Insaurralde, Juan Aguilar, Willian Candia y Josué Colmán; Nelson Haedo Valdez y Diego Churín.

Los precios de entradas son: hasta el jueves, Preferencias: 40.000, plateas: 30.000 y graderías: 20.000. Para el día del partido: 50.000, 35.000 y 25.000.

50 DEPORTES.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

LA CANARINHA VUELA SUELTA A RUSIA

CLASIFICATORIO EUROPEO

Brasil golea a Chile y lo deja sin Mundial 3

0 4

BRASIL

CHILE

Ederson Dani Alves Marquinhos João Miranda Alex Sandro Paulinho Casemiro Renato Augusto (Fernandinho 81) Philippe Coutinho (Roberto Firmino 86) Gabriel Jesús Neymar (Willian 84)

Claudio Bravo (cap.)

Mauricio Isla Gonzalo Jara José Fuenzalida (Edson Puch 63) Jorge Valdivia Jean Beausejour Pablo Hernández (Esteban Paredes 77) Gary Medel Charles Aránguiz (Erick Pulgar 46) Alexis Sánchez Eduardo Vargas DT: Juan Antonio Pizzi.

DT: Tite

Estadio: Allianz Parque Árbitro: Roddy Zambrano Asistentes de campo: Christian Lescano y Byron Romero (terna de Ecuador) Goles: Brasil: Paulinho (55), Gabriel Jesús (57, 90+2) Amonestaciones: Brasil: Coutinho (40), Neymar (45+1) Chile: Sánchez (54), Isla (68).

Portugal y Francia cumplen y estarán en Rusia 2018 El holandés Arjen Robben anunció su retirada de la selección tras 96 partidos y 37 goles.

2 URUGUAY

Fernando Muslera Martín Cáceres José Giménez Diego Godín Gastón Silva (Maxi Pereira 77) Rodrigo Bentancur Federico Valverde (Cristian Rodríguez, 60) Matías Vecino Giorgian De Arrascaeta (Nicolás Lodeiro, 77) Luis Suárez Edinson Cavani DT: Óscar Tabárez.

BOLIVIA

23 PAÍSES CLASIFICADOS

Carlos Lampe Raúl Castro (Leonel Justiniano 57) José Sagredo Jordy Candía Ronald Raldes Diego Bejarano Gabriel Valverde Christian Machado Alejandro Chumacero (Juan Carlos Arce 46) Jhasmani Campos Marcelo Martins (Gilbert Álvarez 70) DT: Alberto Illanes.

Rusia (anfitrión) Alemania Inglaterra Bélgica Irán Japón Corea del Sur Arabia Saudita México Brasil Uruguay Argentina Colombia

Estadio: Centenario Árbitro: Ricardo Marques. Asistentes de campo: Rodrigo Correa y Guilherme Dias (terna de Brasil) Goles: Uruguay: Cáceres (39), Cavani (42), Suárez (60, 76) Bolivia: Silva (24 en contra), Godín (79 en contra) Amonestaciones: Bolivia: Candía (70)

España Nigeria Costa Rica Polonia Egipto Serbia Islandia AFP

Queda fuera la bicampeona de América, y finalista de la última Copa Confederaciones.

Francia Panamá París, Francia. AFP.

Los brasileños, liderados por Neymar, quedan contentos tras el clasificatorio a Rusia.

Portugal y Francia, que partían como favoritos para hacerse con los últimos billetes directos europeos al Mundial de Rusia-2018, cumplieron los pronósticos ganando ayer respectivamente a Suiza (2-0) y Bielorrusia (2-1), para terminar primeros de los grupos B y A. Portugal se clasificó por séptima vez a un Mundial y por quinta consecutiva.

lamentarse, mientras a medio continente se le encogía el estómago en horario simultáneo. Los Mundiales solo abren sus puertas cada cuatro años, y 2022 quedaba a una eternidad para esta generación dorada que no está acostumbrada a ver las decisiones por televisión.

El equipo capitaneado por Cristiano Ronaldo necesitaba imponerse en Lisboa a Suiza para ser primero de la llave, lo que logró, para terminar con los mismos puntos que los helvéticos (27), haciendo valer una mejor diferencia de goles (+28 frente a +16).

San Pablo, Brasil. AFP.

L

a selección chilena cayó este martes 3-0 ante la ya clasificada Brasil en San Pablo y quedó fuera del Mundial Rusia-2018 tras una noche agónica que le dejó sexta en la tabla, empatada a 26 puntos con Perú, pero con peor diferencia goleadora.

Queda fuera así la bicampeona de América, y finalista de la última Copa Confederaciones, después de una velada frenética que comenzó clasificada y acabó desolada.

Nadie en la Roja habría querido que la Chile más brillante de su historia se jugara el pase al Mundial con un pie en el abismo, y frente a un Brasil que vuela hacia Rusia con el ímpetu de quien conoció el infierno y fue capaz de escapar.

Pero no era esta la noche para

Portugal

PINTÓ DE CELESTE Uruguay clasificó en segundo lugar de la eliminatoria sudamericana a Rusia, al golear

4-2 a Bolivia en Montevideo, y consigue pasaje directo por primera vez desde 1990. En una verdadera fiesta para los hinchas celestes, en un partido en el que los charrúas se anotaron dos goles en contra, los de Oscar Tabárez consiguieron lo que no lograron en 2002, 2010 y 2014: llegar sin repechaje a una Copa del Mundo. Martín Cáceres, Edinson Cavani y Luis Suárez, goleador histórico junto al argentino Lionel

Messi, de las eliminatorias, por dos veces, anotaron para Uruguay. Gastón Silva y el capitán Diego Godín fueron responsables de los dos tantos en contra que marcaron la diferencia para Bolivia, que llegó al cotejo eliminada.

Uruguay arrancó ofendiendo y a los tres minutos vino el primer disparo franco al arco en los pies de Suárez, que forzó una serie de tiros de esquina con Bolivia metida en su arco.

Cristiano Ronaldo, que no pudo marcar, contó con su mejor ocasión en el minuto 79, en un mano a mano con el portero Sommer, pero el guar-

CLASIFICATORIO EUROPEO RESULTADOS Holanda 2-0 Suecia Francia 2-1 Bielorrusia Luxemburgo1-1 Bulgaria Clasificación Pts 1. Francia 23 2. Suecia 19 3. Holanda 19 GRUPO B Letonia 4- 0 Andorra Hungría 1-0 Islas Feroe Portugal 2-0 Suiza Clasificación Pts 1. Suiza 27 2. Portugal 27 3. Hungría 13 GRUPO H Estonia 1-0Bosnia Grecia 4-0 Gibraltar Bélgica 4-0 Chipre Clasificación Pts 1. Bélgica 28 2. Grecia 19 3. Bosnia 14 NOTA: Los 9 primeros se clasifican directamente al Mundial de Rusia.

Los ocho mejores segundos jugarán un repechaje con ida y vuelta, del que saldrán los otros cuatro clasificados.

dameta consiguió hacerse con el balón cuando Cristiano Ronaldo trató de regatearlo.

De este modo, la estrella lusa se queda con 15 tantos en las eliminatorias, sin poder superar los 16 del polaco Robert Lewandowski, que terminó como máximo goleador histórico en las eliminatorias europeas para un gran torneo internacional.

Por su parte, la selección francesa se clasificó al derrotar por la mínima (2-1) a la débil selección de Bielorrusia en el Stade de France de París.

En el otro partido del grupo A con algo en juego, Holanda derrotó por 2-0 a Suecia, una victoria insuficiente para seguir en la lucha mundialista, mientras que los escandinavos se tendrán que ganar el billete en el repechaje.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

VENCIÓ A ECUADOR Y VA AL MUNDIAL

Messi salva a Argentina Llegó el alivio para la albiceleste, muy cuestionada en este camino a Rusia.

1

3 ECUADOR

Gran figura, Lionel Messi, con sus tres goles pone a la selección Argentina en el Mundial de Rusia.

Quito, Ecuador. AFP.

U

n triplete del incisivo y desequilibrante Lionel Messi le dio ayer a Argentina la victoria por 3-1 contra Ecuador y un sufrido pase directo a Rusia2018.

En un sorprendente inicio en el Olímpico Atahualpa de Quito, el joven Romario Ibarra abrió el marcador para los andinos a los 38 segundos, al cruzar un balón picado con la zurda tras una pared de cabeza con Roberto Ordóñez.

Consciente de que la albiceleste se jugaba la vida en este

decisivo partido que podía dejarla fuera de un Mundial por primera vez desde 1970, Messi tomó las riendas y, desde su posición de 9, volteó el marcador en pocos minutos.

En el 11, trazó una pared con Ángel di María, el delantero izquierdo del francés París Saint-Germain, que le dejó el balón en el área para que la 'Pulga' rematara a placer con el empeine.

A los 18, la estrella barcelonista le robó el balón al defensa Darío Aimar y, tras marcarse una fugaz diagonal protegiendo el esférico con su

ARGENTINA

Máximo Banguera Sergio Romero Pedro Velasco Gabriel Mercado Dario Aimar Javier Mascherano Robert Arboleda Nicolás Otamendi Cristian Ramírez Eduardo Salvio Renato Ibarra (89’ Federico Fazio) Jefferson Intriago Enzo Pérez (76’ Jonny A. Uchuari) Lucas Biglia José Cevallos Marcos Acuña (40’ Enner Valencia) Lionel Messi Jefferson Orejuela Darío Benedetto Romario Ibarra (76’ Mauro Icardi) Roberto Ordóñes Ángel Di María (64’ Michael Estrada) (83’ Leandro Paredes) DT: Jorge Célico DT: Jorge Sampaoli Estadio: Olímpico Atahualpa Árbitro: Anderson Daronco Asistentes: Alessandro Rocha y Fabricio Vilarinho (terna de Brasil) Goles: 1’ R. Ibarra (E); 11, 18 y 62 L. Messi (A) Amonestados: J. Cevallos (E); M. Acuña, L. Biglia, J. Mascherano (A) zurda, se sacó un misil que entró por la derecha de la portería de Máximo Banguera.

En el 62, sentenció con una obra de arte. En una mezcla de garra e intuición, 'Leo' se hizo con un pase perdido, y sin darles tiempo a los defensas ecuatorianos ni a parpadear se abrió como un correcaminos por la izquierda y deleitó al mundo con un sombrero desde el borde del área grande.

El DT Jorge Sampaoli sabía que solo el 'Messias', para

muchos es el mejor jugador de la historia, podía salvar a Argentina de una histórica eliminación en las asfixiantes alturas de Quito, y organizó su juego para él, que con su hat-trick se convirtió en el máximo goleador de los premundiales junto al uruguayo Luis Suárez.

Con el pitido final llegó el alivio para la albiceleste, muy cuestionada en este camino a Rusia-2018, y de los centenares de hinchas argentinos del Olímpico Atahualpa.

LOS ARGENTINOS RECUPERARON LA SONRISA

El Diario Deportivo Olé, digital destacó la clasificación y la gran actuación de su máxima figura Lionel Messi.

“Objetivo cumplido, nos vemos en Rusia 2018”, escribió Messi en su cuenta de Facebook. Olé.

51

PERÚ A LA REPESCA

Colombia clasifica a su sexto Mundial Perú tendrá que vérselas con Nueva Zelanda en un repechaje en un mes, y está a un paso de acabar con 36 años de ausencias de una Copa del Mundo.

1

1 PERÚ

COLOMBIA

Pedro Gallese David Ospina Aldo Corzo Santiago Arias Christian Ramos Dávinson Sánchez Alberto Rodríguez Óscar Murillo (46’ Miguel Araújo) Frank Fabra Miguel Trauco Juan Cuadrado Andre Carillo Carlos Sánchez (62’ Yordy Reyna) Abel Aguilar Renato Tapia James Rodríguez Christian Cueva (84’ Yimmi Chara) Yoshimar Yotún Duván Zapata (68’ Raúl Ruidíaz) (71’ Wilmar Barrios) Edison Flores Radamel Falcao García Paolo Guerrero (90’ Giovanny Moreno) DT: Ricardo Gareca DT: José Pekerman.

Estadio: Nacional Árbitro: Sandro Ricci Asistentes: Marcelo Van Gasse y Wagner Magalhaes (terna de Brasil) Goles: 74’ P. Guerrero (P); 56’ J. Rodríguez (C) Amonestado: A. Carrillo (P) Lima, Perú. AFP

La gloria visitó Lima por partida doble de la mano de sus “hombres gol”: Colombia, con James Rodríguez, clasificó a su sexto Mundial al empatar 1-1 ante un Perú, que se metió por la ventana a la repesca, gracias a la picardía de su artillero Paolo Guerrero.

No hubo salsa ni “ras tas tas”. Sólo un grito furioso, casi desesperado de gol y de triunfo. James condujo a Colombia a la gloria a los 59 minutos, cuando encontró el balón en medio de una desesperada y enredada defensa inca, que entristeció a las 40.000 almas en el Estadio Nacional.

Pero, pese a que Perú no ofreció un partido sólido, el ‘Depredador’ Paolo Guerrero aprovechó un tiro libre indirecto a los 75 minutos para engañar a David Ospina y obligarlo a tapar un balón que podía haber dejado pasar y que finalmente ter-

minó empujando dentro de las redes y el árbitro Sandro Ricci terminó cobrando, pese al reclamo inicial de la visita.

Con este resultado, la escuadra cafetera queda cuarta y gana el cuarto cupo sudamericano de la clasificación directa, mientras que Perú tendrá que vérselas con Nueva Zelanda en el repechaje en un mes, y está a un paso de acabar con 36 años de ausencias de una Copa del Mundo.

“Por la manera de jugar de los dos equipos, siempre han salido buenos partidos, con resultados ajustados y el nivel de juego muy bueno”, dijo el DT de Colombia, José Pekerman.

“Fue un partido duro. Perú ha mejorado mucho en los últimos años. Es justo que estén en el quinto puesto y es justo que estén en Rusia y vayan a un Mundial”, dijo el atacante colombiano James Rodríguez.

52

DEPORTES.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

EL CENTRAL NO PUDO TERMINAR EL PARTIDO POR UNA LESIÓN

ALBILUSIÓN

Los 150 no tan felices CARLOS JURI.

MAREA. El trayecto del bus

Aún así, la historia de Da Silva en la Albirroja tuvo capítulos más buenos que malos.

de la Albirroja fue una vez más inundado por una marea de hinchas con la camiseta de la selección. Como hace rato no se veía, hubo una cantidad increíble de gente desde Ypané hasta el Defensores.

TEMPRANO. Previendo justamente esto, la delegación paraguaya dejó Albiróga con 10 minutos de antelación (17:50) en comparación al último partido de local ante Uruguay (18:00).

P

PINTADO. Como hace

Pero no solo porque Paraguay no consiguió su clasificación al Mundial en este juego tan representativo para el central, sino porque no lo pudo completar por culpa de una lesión.

COMO UNO PROPIO. Mien-

aulo Da Silva llegó a su partido 150 con la selección paraguaya y lo que debía haber sido alegría y fiesta, lastimosamente terminó siendo tristeza y pesadilla.

Aún así, la carrera albirroja de Paulo Da Silva tiene capítulos mucho más buenos que malos.

Vivió muchas alegrías.

Debutó en el 2000 con la absoluta, en el proceso rumbo a Corea-Japón 2002 y si bien no fue a ese Mundial, ya fue tenido en cuenta para Alemania 2006, donde todavía no tenía la ascendencia que sí ya tuvo en Sudáfrica.

Ahí, fue uno de los capitanes del equipo de Gerardo “Tata” Martino y uno de los pocos que jugó todos los partidos en aquella cita histórica en la que la Albirroja alcanzó los cuartos de final.

La carrera de Paulo en la selección seguirá seguro por un rato más, para ir estirando su récord, pero por sobre todo para dejar sus últimas enseñanzas a sus “herederos”: Gustavo Gómez, Bruno Valdez, Júnior Alonso, Robert Rojas y los que vendrán.

En la previa al partido de anoche, Paulo Da Silva fue homenajeado y le entregaron una camiseta con el número 150 y una plaqueta. Sus compañeros estuvieron a su lado.

CARLOS JURI.

Luego de una larga corrida en una contra venezolana, Da Silva terminó sintiendo un pinchazo en la pantorrilla izquierda y tuvo que retirarse cuando transcurrían apenas 17 minutos del segundo tiempo.

mucho tampoco se veía, el Defensores de Chaco estuvo pintado en su totalidad de rojo y blanco. Muchos aprovecharon la oferta de camisetas del sponsor oficial de la selección para teñir el estadio con los colores de la selección.

PAULO DA SILVA CON LA ALBIRROJA

DEBUT 27/07/2000 Fecha 6 – ELIMINATORIAS RUMBO A COREA-JAPÓN 2002 Bolivia 0-0 Paraguay Estadio: Hernando Siles (La Paz)

90

minutos. *Paulo jugó los PARTICIPACIÓN EN MUNDIALES ALEMANIA 2006

1 partido jugado 2 minutos acumulados * Ingresó a los 88’ en lugar de Denis Caniza en la victoria 2-0 a Trinidad y Tobago.

SUDÁFRICA 2010

Roque Santa Cruz y Justo Villar también compartieron este emotivo momento con Paulo Da Silva.

PARAGUAY EN LOS MUNDIALES PARTICIPANTES

POSICIÓN FINAL

URUGUAY 1930 13 BRASIL 1950 13 SUECIA 1958 16 MÉXICO 1986 24 FRANCIA 1998 32 COREA-JAPÓN 2002 32 ALEMANIA 2006 32 SUDÁFRICA 2010 32

ELIMINADO

9ª

Primera fase

11ª

Primera fase

11ª

Primera fase

13ª

Octavos de final

14ª

Octavos de final

5 partidos jugados 480 minutos acumulados * Fue uno de los cuatro que completaron los cinco partidos de la Albirroja. Los otros fueron Claudio Morel, Cristian Riveros y Justo Villar.

150 PARTIDOS CON LA ALBIRROJA * Hay solo dos jugadores activos que tienen más cantidad de partidos jugados con su selección:

Octavos de final

18ª

Primera fase

8ª

Cuartos de final

DECEPCIÓN. El gol de Herrera fue una estocada al corazón de todos. Muchos de los que estaban en el estadio decidieron irse decepcionados y con la esperanza de otro “Barranquillazo” perdida.

RECONOCIMIENTO. La gente que se quedó hasta el final, reconoció la entrega y actitud de los jugadores de la selección luego del partido.

Con aplausos desde los cuatro costados se retiraron los futbolistas.

FURIA. Eso sí, la furia fue contra el árbitro Wilton Sampaio, de trabajo vergonzoso. Cuando este y sus ayudantes dejaban el campo de juego, fueron despedidos con botellazos e insultos de los hinchas de Preferencias.

171 partidos -Essam El-Hadary (Egipto, 44 años, Arquero) 156 partidos 3 goles anotados

PATRIA QUERIDA. Después

21/11/2007 Fecha 4 – ELIMINATORIAS SUDÁFRICA 2010 Chile 0-3 Paraguay *Paulo marcó el segundo y el tercero Estadio: Nacional de Santiago 01/09/2016 Fecha 7 – ELIMINATORIAS RUSIA 2018 Paraguay 2-1 Chile *Paulo anotó el segundo Estadio: Defensores del Chaco

NO SE PUDO. El típico canto

-Gianluigi Buffon (Italia, 39 años, Arquero)

16ª

tras iban entrando los goles en las otras canchas, la gente gritaba en el Defensores como si fuera un gol paraguayo. Con esto “avisaban” también a los jugadores en el terreno de juego cómo estaba la cuestión y qué necesitaba Paraguay para meterse.

de mucho tiempo, en el Defensores del Chaco se volvió a escuchar la música Patria Querida. Fue antes de inicio del partido. Durante el juego, no había ganas para cantar.

ecuatoriano, se escuchó ayer en el Defensores. El público comenzó a gritar “sí se puede” cuando Paraguay generaba peligro.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

“CHIQUI” ARCE HIZO UN BALANCE DE LA ELIMINACIÓN

53

“Con el apuro todo nos salió muy mal”

“Hicimos cosas fuera de lugar, desordenados”

ANTONIO SANABRIA

FERNANDO RIVEROS

Delantero albirrojo

“Muy triste por no darle satisfacciones al gran público que llenó el estadio y en todo el país nos apoyó. Duele no aprovechar las oportunidades para llegar al gol. Tuvimos ocasiones, pero no estuvimos bien. Brasil nos dio la mano para llegar al Mundial, pero no pudo ser. El gol de Venezuela fue el golpe más duro recibido por todos los paraguayos”. Agregó: “Escuchábamos que el público gritaba y sabíamos que eso significaban los goles de Brasil, pero en vez de darnos más entusiasmo, hicimos todo al revés. El apuro fue lo que nos afectó”, dijo Antonio Sanabria.

“Nos costó ganar los juegos de local” JORGE GONZÁLEZ Presidente de General Díaz

“Nos costó ganar de local y eso nos dejó fuera del Mundial. Futbolísticamente no rendimos bien, eso fue evidente. Venezuela jugó tranquilo, como si fueran locales, mientras a nosotros nos afectó mucho la ansiedad y los nervios nos jugaron una mala pasada. En el primer tiempo tuvimos oportunidad, pero en el segundo jugamos a los pelotazos”. “Nos retiramos doloridos luego de esta derrota, que entró a lo más profundo del corazón. La hinchada llenó el estadio, pero los jugadores en la cancha no respondieron”, indicó Jorge González, presidente de General Díaz.

NÉSTOR SOTO

Francisco Arce derramó algunas lágrimas como todo el país tras finalizar el partido. el camino, facilitar errores no forzados.

Todos vimos lo mismo queríamos tranquilizarlos, pero no cambiaron. Estuvimos mejor pero no convertimos las chances que tuvimos y vamos muy tristes. Queríamos por lo menos el quinto lugar”.

LA RADIOGRAFÍA FRANCISCO ARCE CON LA ALBIRROJA SEGUNDO CICLO EN ELIMINATORIAS 11 PARTIDOS

4

TRIUNFOS

Apesadumbrada salida del técnico de la albirroja.

El entrenador admitió que le gustaría volver a un club y dejó en manos del presidente Harrison su futuro.

L

a desazón y la tristeza se apoderó del país cuando el desastroso árbitro Sampaio dio por finalizado el partido y se consumó la eliminación de la Albirroja para despertar a la realidad.

El técnico Francisco Arce analizó el partido, que se perdió ante los venezolanos de la siguiente manera: “Estuvimos bien en los primeros minutos, creando chances de gol, des-

pués hicimos cosas fuera de lugar, acelerar, pero terminamos desordenados y facilitamos el trabajo de ellos en defensa, donde sus zagueros sacaron todo por arriba. Queríamos cambiar de método, pero la desesperación nos consumió”, acotó.

“Ganar de local nos costó.

Sumar en casa fue complicado por un cúmulo de factores, por la ansiedad, equivocar

Cuando le preguntaron porque se decidió por Piris da Motta para el mediocampo, Arce dijo, “jugó un buen partido con Rodrigo a su lado, nos decidimos por él porque tuvimos muchos problemas en ese lugar. O era él o Paniagua”.

Acerca del futuro al frente de la selección, no se guardó nada. “Con el presidente nos saludamos y le agradecí por la segunda oportunidad. Estoy como todos, triste, porque quería entrar en el repechaje por lo menos. Nos fuimos del partido y nos quemó la pelota por momentos. Es muy temprano tocar el tema de seguir en la selección. Presentaremos un informe la próxima semana y le pedí disculpas, si cabe, por no corresponder la confianza de ellos. Quisimos la clasificación, pero fracasamos”.

7

DERROTAS

19 goles en contra 9 goles a favor 33 puntos posibles 12 puntos cosechados RESUMEN Paraguay 2-1 Chile Uruguay 4-0 Paraguay Paraguay 0-1 Colombia Argentina 0-1 Paraguay Paraguay 1-4 Perú Bolivia 1-0 Paraguay Paraguay 2-1 Ecuador Brasil 3-0 Paraguay Paraguay 1-2 Uruguay Colombia 1-2 Paraguay Paraguay 0-1 Venezuela

“Esta eliminación es muy dolorosa” RUBÉN RUIZ DÍAZ Presidente de Rubio Ñu

“Esta eliminación es dolorosa.

Afectará mucho al fútbol paraguayo. Se nota que los muchachos hicieron un gran esfuerzo, pero en la cancha Venezuela supo manejar el balón. Nuevamente, como ocurrió en todas las eliminatorias, los nervios nos afectaron. No aprovechamos las pocas oportunidades que tuvimos y ellos consiguieron el gol en una gran jugada”.

“Hay muchos jugadores jóvenes que serán el futuro de nuestro fútbol.

A mi parecer, a pesar de los errores cometidos, debería continuar Francisco Arce en la dirección técnica, pero eso deben decidir los dirigentes y hay tiempo para eso”, explicó Rubén Ruiz Díaz.

“Se recurrió a chicas para desconcentrar” RAFAEL DUDAMEL DT de Venezuela

“Lo que duele es que no hubo manejos buenos. Los teléfonos estaban cortados, porque hubo insinuaciones para no correr tanto, que podían cortar la carrera de los futbolistas. Además llegaron a la concentración chicas muy bonitas. Se nota que el casting para seleccionar a las mujeres fue de lo mejor y nos causó mucha risa”. “Son estrategias muy viejas, ya no se puede seguir utilizando para tentar a los jugadores, el fútbol evolucionó.

En mi época se recurría a eso”, dijo Rafael Dudamel.

54 DEPORTES. VENEZUELA ENTENDIÓ TODO Y SE APROVECHÓ DEL NERVOSISMO GUARANÍ

Cuando la necesidad te devora y

Impotencia y frustración tras el pitazo final de Sampaio. Paraguay dependía de sí, pero no pudo soportar la presión y queda fuera de Rusia 2018.

Se dieron todos los resultados, pero una vez más, Paraguay se peleó consigo mismo, falló en casa y ahora debe pensar en Catar 2022.

POSICIONES CLASIFICATORIAS SUDAMERICANAS RUSIA 2018 EQUIPOS PTS PJ G E Brasil 41 18 12 5 Uruguay 31 18 9 4 Argentina 28 18 7 7 Colombia 27 18 7 6 Perú 26 18 7 5 Chile 26 18 8 2 Paraguay 24 18 7 3 Ecuador 20 18 6 2 Bolivia 14 18 4 2 Venezuela 12 18 2 6 Los cuatro primeros clasifican al Mundial Perú va al Repechaje con Nueva Zelanda

P 1 5 4 5 6 8 8 10 12 10

GF 41 32 19 21 27 26 19 26 16 19

GC 11 20 16 19 26 27 25 29 38 35

DIF 30 12 3 2 1 -1 -6 -3 -22 -16

CHRISTIAN PÉREZ Periodista

cperez@lanacion.com.py

C

uando te supera la ansiedad y el nerviosismo es evidente, las cosas nunca resultan bien. Y Paraguay fue devorado por la necesidad de ganar, se equivocó de inició a fin y firmó una de las derrotas más dolorosas de los últimos tiempos.

La obligación de ganar condicionó todo. La ansiedad, combinada con la soltura de Venezuela, trajo problemas enormes, que desesperaron a los dirigidos por Francisco Arce.

La Albirroja fue diseñada claramente para atacar y avasallar; en los primeros diez minutos fue así.

Cierto, sin demasiada claridad, pero con un ímpetu inatajable. Con empuje y pelotas aéreas, la Albirroja hizo tambalear a una desacomodada Venezuela, que para el mal de Paraguay, se fue acomodando en la cancha y amigando con el balón.

La visita nunca fue muy claro en sus ataques, pero siempre hubo ese miedo de que en cualquier momento, Rondón o el “insoportable” Murillo, podrían hacer de las suyas.

Paraguay nunca se acomodó bien para intentar ganar con convicción. Arce cambió de figura varias

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

5

EL ÁRBITRO

ANTONY SILVA

WILTON SAMPAIO

Una vez más dejó con vida casi todo el partido a Paraguay. Fue determinante para que Venezuela no haya goleado de contragolpe. Fariñez fue el destacado en la Vinotinto.

Tuvo muchos errores, pero hay que ser claros, no incidió en la derrota de Paraguay. Le perdonó la roja a “Tacuara” Cardozo por un patadón al golero Fariñez.

veces. Del 4-4-2 pasó al 4-2-3-2-1, con Romero como conductor, pero no hubo caso. La Vinotinto fue muy ordenada táctica-

mente y eliminó el arma de siempre que tiene el seleccionado guaraní: la pelota aérea. Chancellor y Ángel se cansaron de despejar.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

55

POSTALES

N.S

NÉSTOR SOTO

la ansiedad te elimina

A.G.

Nadie quiere vivir los momentos finales del partido de Paraguay ante Venezuela.

ANÍBAL GAUTO

Una frustración enorme de los futbolistas, quienes pelearon por cumplir su sueño mundialista.

Gustavo Gómez y Ángel Romero se retiran con dolor de la cancha.

es el monto que recibe cada selección por clasificar al Mundial Rusia2018.

aproximadamente percibirá cada selección en caso de lograr su clasificación a los octavos de final.

Era increíble, había tanto miedo a equivocarse, que nadie se atrevía a trasladar el balón. Rojas falló en ese aspecto y Piris da Motta estuvo flojo. Le costó relevar, marcar y estuvo muy inseguro con la pelota. Óscar bajó demasiado y siempre llegó cansado arriba.

En la complementaria ya se recurrió a “Tacuara”, luego a Bareiro, pero no hubo caso.

Los pelotazos eran el único recurso y fue hasta fácil para las torres visitantes.

Brasil le hizo un guiño a Paraguay. Faltaba un gol para alegrar el corazón, pero llegó el equivocado, el

DÓLARES

de Venezuela. Los hombres de “Chiqui” perdieron la cabeza y en un contragolpe fulminante, Herrera acabó con el sueño guaraní de volver a un Mundial.

La daga al corazón fue muy profunda y faltando poco.

Los minutos finales fueron cada vez más dolorosos, hasta que llegó el último silbatazo de Sampaio.

Es fácil decir que hubo fracaso, pero los resultados no son todo en este deporte.

Paraguay ganó jugadores, ha consolidado una generación fantástica y Sudamérica sabe que debe guardarle un lugar para Catar 2022.

0

1 PARAGUAY

A.G.

9.500.000

DE DÓLARES

VENEZUELA

ANTONY SILVA 7 Wuilker Fariñez 7 Jorge Moreira 4 Ronald Hernández 6 Paulo da Silva 5 Jhon Chancellor 7 (62’ Miguel Samudio) s/n Wilker Ángel 3 Gustavo Gómez 3 Rubert Quijada 5 Júnior Alonso 5 Sergio Córdoba 6 Cecilio Domínguez 4 (56’ J. Soteldo) 6 (55’ Antonio Bareiro) 5 Yangel Herrera 7 Robert Piris 5 Tomás Rincón 6 Rodrigo Rojas 5 John Murillo 7 Óscar Romero 7 (80’ Junior Moreno) s/n Ángel Romero 7 Josef Martínez 5 Antonio Sanabria 5 (76’ Rómulo Otero) 6 (55’ Óscar Cardozo) 4 Salomón Rondón 6 DT:Francisco Arce DT: Rafael Dudamel Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Wilton Sampaio (5) Asistentes: Kléber Gil y Bruno Boschilia Cuarto árbitro: Raphael Claus (brasileños) Gol: 83’ Yangel Herrera (V) Amonestados: Alonso, Rojas y Cardozo (P); Herrera, Martínez, Otero y Fariñez (V).

Expulsados: 87’ Gustavo Gómez (P); 87’ Wilker Ángel (V)

La selección fue un dolor de cabeza para este aficionado anoche.

A.G.

2.000.000

Momentos de tensión se vivieron durante varios pasajes del partido.

Un momento para olvidarse marcó el ánimo de esta hincha albirroja.

Lionel Messi.

P. 51

SEGUNDO MUNDIAL CONSECUTIVO SIN PARAGUAY

Nos arrancaron el corazón

FERNANDO RIVEROS.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 11 OCTUBRE DEL 2017

VENCIÓ 3-1 A ECUADOR: Ahí está Messi: Tres goles y lleva al Mundial a la Argentina

Se le sacó el corazón al “Chiqui” Arce y quedó con un inmenso dolor.

L

a afición llenó anoche el Defensores del Chaco y fue a dar su aliento a la selección albirroja, que llegó con vida a la última fecha y tenía como

única opción el triunfo ante Venezuela para clasificar al Mundial, o por lo menos tentar en el repechaje ante Nueva Zelanda (representante de Oceanía).

FERNANDO RIVEROS.

FERNANDO RIVEROS.

Tan grande como el Defensores del Chaco, que lució completo de público, fue la decepción que generó la caída ante Venezuela, a la que se debía ganar para materializar el sueño de estar en Rusia 2018.

Desbordado por la impotencia, Júnior Fernández llora tras la eliminación de la Albirroja.

Algunos resultados se dieron en otras canchas, pero Paraguay no hizo lo suyo y cedió 0-1 ante Venezuela, tal como ya ocurrió ante este adversario en las anterio-

res clasificatorias para Brasil 2014.

El sueño ruso quedó trunco, en la nada, incluso esa misma afición que fue para alentar,

terminó abucheando a algunos jugadores que otra vez pasaron de héroes a villanos en un pestañeo.

El DT “Chiqui” Arce había

dicho tras la victoria frente a Colombia que “para matarnos, deben arrancarnos el corazón”. Y Venezuela se encargó de arrancarnos el corazón.