DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.111

w w w. la nacion .com . py

MARTES 19 DE SETIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.111 G. 8.000

Doble moral

CLAN ZUCCOLILLO ES PIEZA CLAVE EN INDUSTRIA TABACALERA

Imprenta de Abc facturaba US$ 1 millón al mes a Tabesa DE LAS CAJETILLAS

Mercurio SA, de la familia de Aldo Zuccolillo, promediaba mensualmente esa suma gracias a la impresión de cajetillas.

AVANCES: MAG acuerda con campesinos conformar grupos de trabajo para beneficiarios de Ley de Emergencia P. 2

Debido a aspectos técnicos, Tabacalera del Este –del Grupo Cartes– disminuyó la impresión con la imprenta de Abc.

Juan Carlos Baruja, titular del MAG.

Esta merma de producción repercutió en la facturación de Mercurio, que pasó a ser de US$ 150 mil por mes.

HISTÓRICA PENA: Condena de 40 años de prisión a la pareja que asesinó por placer a un joven en el 2014 P. 39

Luego de producirse esta reducción, el diario de los Zuccolillo empezó su campaña de desprestigio contra Tabesa. P. 4-5

2

POLÍTICA.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

DELINEAMIENTO DE ACCIONES PARA APLICAR LA LEY DE EMERGENCIA NACIONAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR

MAG acuerda con campesinos conformar equipos de trabajo GENTILEZA

El Gobierno realizará un censo para determinar cuántos serán los beneficiarios de la normativa.

E

l Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), encabezado por Juan Carlos Baruja, acordó con representantes de las coordinadoras agrícolas la conformación de grupos de trabajo en un Equipo Técnico para realizar el cruzamiento de datos de los posibles beneficiarios de la Ley de Emergencia Nacional de la Agricultura Familiar Campesina.

El ministro Baruja y su gabinete se reunieron con representantes de coordinadoras agrícolas.

Baruja explicó que desde la cartera a su cargo se realizó un censo georreferenciado y que se contabilizaron hasta el momento casi 50.000 fincas a nivel país, mientras que los campesinos afirman que esa misma cantidad de productores son los afectados por las últimas heladas registradas en el país.

El Equipo Técnico empezó a trabajar con base en la implementación de la normativa desde ayer y se pretende volver a realizar una reunión con el ministro Baruja el próximo jueves para evaluar el avance de las conversaciones entre los representantes del Gobierno y los de las coordinadoras, ya que adelantaron el pedido de no asistir a

ninguna familia hasta el cierre del listado.

Baruja indicó que el Gobierno todavía no puede aplicar la Ley de Emergencia debido a que aún no está aprobada la ampliación presupuestaria solicitada al Parlamento, pero explicó que ya se tiene media sanción del Senado y se espera que Diputados pue-

dan tratarla entre esta y la próxima semana de modo de hacer efectiva la aplicación de la normativa.

un exhaustivo análisis para saber quiénes serán los beneficiarios.

“Queremos realizar un trabajo en conjunto sobre este punto (listado de beneficiarios), para evitar que personas que no sean productores salgan beneficiadas con esta ley de emergencia”, indicó tras la reunión.

La asistencia consiste en una reactivación productiva y una rehabilitación financiera, sumada a la posibilidad de una seguridad alimentaria de los productores afectados. Por ello se realizará

DIPUTADOS DEBE APROBAR FONDOS La aplicación de la normativa depende de la sanción del proyecto de ley de rehabilitación económica, que debe tratarla la Cámara de Diputados. La propuesta, que ya tiene media sanción del Senado, que prevé una ampliación presupuestaria de 40 millones de dólares para reforzar los recursos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), de modo a refinanciar la deuda campesina. La legislación establece que los compromisos vencidos de los pequeños campesinos que poseen hasta 30 hectáreas deben ser reestructurados por el MAG, el CAH y el Banco Central, siempre y cuando provengan de la producción agrícola y de inversiones productivas agropecuarias, hasta por un monto de capital de 25 salarios mínimos. Dice, además, que se establecerán quitas de intereses y se dará un plazo de hasta 10 años. Alega, que los productores de la agricultura familiar que registren deudas vencidas en el sistema financiero nacional no serán privados de ser sujetos de nuevos créditos del CAH.

CENTROS DE ALTO RENDIMIENTO ACADÉMICO

Construirán colegios de excelencia en todo el país El ministro de Educación y Ciencias, Enrique Riera, reveló que tras la confirmación de la donación de 46 millones de dólares de la Comunidad Europea a Paraguay, el Gobierno Nacional apunta construir Centros de Alto Rendimiento Académico en las capitales departamentales de todo el país, apuntando a albergar a los alumnos destacados de la secundaria que culminan el

CHRISTIAN MEZA

El proyecto será financiado con 46 millones de euros donados por la Comunidad Europea. tercer año. Las edificaciones estarán listas en el 2018.

“Está destinado a dar una infraestructura de excelencia, con docentes de excelencia que van a tener que competir para enseñar en estos lugares y alumnos de excelencia. A este lugar van a ir los mejores egresados, los medalla de oro o los abanderados”, explicó el ministro tras reunirse en Mburuvicha Róga

El ministro Riera reveló el proyecto tras audiencia con el presidente Cartes. con el presidente de la República, Horacio Cartes.

Detalló que la primera par-

tida de la donación no reembolsable ya está en el país y se trata de 15 millones de Euros (18 millones de dóla-

EMBAJADOR DE OLIMPIADAS ESPECIALES El presidente de la República, Horacio Cartes, se comprometió ayer a ser uno de los embajadores en las redes sociales de las Olimpiadas Especiales del Paraguay (OEP), tras el pedido de la titular de la OEP, Irma Cuevas, y de los atletas Valentino Trivellini (atletismo), Estela Agüero (atletismo), Matteo Paglieri (natación), Hassam Zogaib (fútbol), quienes fueron recibidos en audiencia en la residencia presidencial. La titular de la OEP destacó la importancia de la inclusión a la sociedad de las personas con discapacidad intelectual y la necesidad de romper la barrera de la pobreza en el marco de la realización de los Juegos Nacionales, que se disputará el 12 y 13 de octubre.

res al cambio actual) y deberá ser incluida dentro del presupuesto del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) a pedido de la Comunidad Europea, de modo a que se

imprima la mayor transparencia al proceso de adjudicación de las construcciones edilicias que según estimaciones costará 2 millones de dólares cada una.

4

ESPECIAL.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

MERCURIO SA BAJÓ SU FACTURACIÓN POR MALA CALIDAD Y DUEÑOS PRESIONAN POR RECUPERAR EL NEGOCIO

La gráfica de Abc facturaba US$ 1 millón

El clan Zuccolillo, desde hace 14 años, es una de las piezas claves en la industria tabacalera del país.

DE LAS CAJETILLAS JORGE TORRES ROMERO

E

n los últimos años, el volumen de facturación de Mercurio SA Editorial Gráfica, perteneciente al clan Zuccolillo, llegó a alcanzar US$ 1 millón por mes gracias a la impresión de las cajetillas para la empresa Tabacalera del Este (Tabesa), perteneciente al Grupo Cartes.

Por cuestiones técnicas que hacen a la calidad del producto, el directorio de la tabacalera decidió disminuir la producción con la imprenta de ABC Color, por lo que su facturación mensual bajó a US$ 150.000.

Coincidentemente, tras esta decisión, el clan Zuccolillo comenzó una campaña de desprestigio en contra de quien durante 14 años fue su principal cliente en la imprenta.

Mercurio SA facturó al Grupo Cartes cerca de US$ 50 millones solo entre el 2013 y el 2017 por la impresión de cajetillas de cigarrillos.

Mercurio SA opera no solamente con Tabesa, sino también con otras empresas del rubro ubicadas en las zonas fronterizas del país, por lo que esos US$ 100 millones que facturó a una de las empresas del Grupo Cartes, en los últimos 10 años, podría ser mucho mayor, ya que la misma imprenta de ABC Color se oferta como especialista en la industria tabacalera.

Al respecto, el presidente del

directorio de Tabesa, José Ortiz, manifestó que los medios de comunicación del clan Zuccolillo hablan hacia un sentido sobre la industria tabacalera, mientras que, en paralelo, la misma empresa está buscando más negocios en el rubro. “Desde hace tiempo que vemos una conducta de doble moral”, afirmó el empresario.

Ortiz confesó que de un tiempo a esta parte han detectado problemas técnicos en los productos elabo-

rados por Mercurio, por lo que fueron bajando los niveles de producción del trabajo.

“Nosotros decidimos disminuir el volumen de compras y de ahí fue aumentando la campaña en contra nuestra. Ahora se tomaron de un caso de investigación interna en los EEUU. Siempre supimos de gente que informaba de nuestra producción, pero como Tabesa es de altísima calidad técnica, el nivel de nuestros productos es reconocido internacionalmente por todos los proveedores de tecnología. Somos exigentes con nuestros proveedores y cuando vemos un problema se corta o disminuye el trabajo”, relató.

“ASQUEROSA DOBLE MORAL” El empresario calificó de

El clan Zuccolillo (Miky, Acero y Natalia) es uno de los eslabones más importantes de la industria tabacalera del país.

LAS CIFRAS DE LA IMPRENTA DE ABC COLOR EN EL NEGOCIO DEL TABACO

US$ 86.290.478 facturó a Tabesa por impresión de cajetillas, gruesas, marquillas y sellos del 2003 al 2017

US$ 47.031.824 facturó a Tabesa por cajetillas impresas para cigarrillos empaquetados con productos de Mercurio durante 4,5 años solo entre 2013 al 2017

“asquerosa” la doble moral del Grupo Zuccolillo. “No entiendo cómo, si sos el dueño de la empresa que factura US$ 1 millón al mes, estás tirando bosta contra el negocio y se toma de una cuestión absurda. Ellos saben que para exportar a EEUU se debe pasar como

10.000 radiografías y nos habilitaron en 46 estados.

Esa es la noticia, que pasamos todas las pruebas”, puntualizó.

Reiteró que el recorte en la producción para la imprenta de Abc fue por una cuestión estrictamente técnica.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

5

al mes por imprimir cajetillas de Tabesa

Paquetes con impresiones hechas por Mercurio SA, listos para su entrega a Tabesa.

“Como presidente del directorio de la empresa, decidí recortar por razones técnicas y a partir de allí vinieron las presiones a través de sus publicaciones”, indicó Ortiz.

En la web de Mercurio SA se destaca que forman parte del grupo Zuccolillo.

“MIKY” NO QUISO HABLAR CON LN Cerca del mediodía de ayer intentamos conversar con Miguel Ángel “Miky” Zaldívar, el yerno de Aldo “Acero” Zuccolillo, esposo de Natalia Zuccolillo, actual directora periodística del diario Abc Color, para que el mismo tenga su descargo sobre las publicaciones de nuestro diario.

SIN ÉTICA NI MORAL El empresario tabacalero manifestó refiriéndose a Aldo “Acero” Zuccolillo que siempre ha gobernado el país a través de sus medios. “Un proyecto pasa a ser bueno o malo de acuerdo a su beneficio. Por ejemplo, tal vez si en Aña Cuá llega a tener una participación dejará de atacar al proyecto”, añadió.

Acerca de las publicaciones en contra de Tabesa, Ortiz señaló que le llamó la atención la manera en la que actuaron y que hasta parecía programada la jugada.

“Hubo algunas publicaciones fuertes en contra de la empresa y ese día llego a la fábrica y veo a la gente del área comercial de Mercu-

Sin embargo, el esposo de Natalia respondió que no tenía nada que decir a nuestro medio y cortó abruptamente la comunicación sin que pudiéramos formularle alguna pregunta.

De todos modos, Zaldívar, quien funge de presidente de la empresa Mercurio SA, Editorial Gráfica del clan Zuccolillo, tiene las páginas de LN a su disposición para cualquier aclaración o puntualización que quiera realizar sobre las publicaciones de La Nación que expone con cifras y documentos que el grupo Zuccolillo es el segundo eslabón clave en la industria tabacalera del país.

rio sentados ahí esperándome. Te saludan como si nada y piden más volumen de trabajo. Entonces, decidí bajar la producción y de facturar US$ 1 millón por mes, le bajamos a US$ 150 mil al mes, y me imagino que eso les perjudicó y, ¡oh casua lidad!, después de ese recorte se agarran de ese reporte para la campaña de la semana

pasada”, explicó.

ALEVOSA MANIPULACIÓN Ortiz también dijo que siempre manejó los números de la empresa de manera cautelosa, pero ante la alevosa manipulación del medio del clan Zuccolillo decidió dar la información. “La gente tiene que saber cuando alguien

La imprenta de AZ se jacta de ser especialista en el sector tabacalero. tan poderoso como Zuccolillo tiene esta doble moral.

Si alguien quiere gobernar el Paraguay que se postule, pero que no ejerza por una cuestión económica a través de un medio. Eso es inmoral, entonces dijimos que se conozcan esos números”, argumentó.

Finalmente, el tabacalero contó que, en la cadena de provisión del negocio del cigarrillo, lo más cos-

toso es el tabaco porque usa n u na a lt a ca lidad, pero en la seg unda línea ya viene el empaquetado o el producto gráfico. “Por el volumen, lejos es el empaquetado el seg undo eslabón en la cadena productiva . El señor Zuccolillo se v io a lta mente benef iciado en los últimos 20 años con la industria tabaca lera. Por ello es inadmisible su fa lta

de mora l y ética . Concluimos que a esta gente no le conviene el desarrollo del pa ís, le conv iene que el pa ís vaya despacio, entonces compran el pa ís. Sus negocios crecieron muy bien, pero te pintan como si fuéramos el peor pa ís del mundo.

Hubo una decisión mía de no trabajar con esta gente y a hí comenzó la ridícula campaña”, concluyó.

Gerente de Tabesa reprocha “apriete” del clan Zuccolillo José Ortiz, gerente general de Tabesa, cuestionó la incoherencia del empresario Aldo Zuccolillo, por utilizar su imprenta Mercurio SA Editorial Gráfica para el “apriete para conseguir algo mejor”. Dijo que el propietario de Abc Color desató una campaña contra el presidente Horacio Cartes, tras la decisión que se tomó de disminuir las órdenes de trabajo de la tabacalera a favor de la gráfica, que se ocupa de la elaboración de cajetillas de cigarrillos.

La Nación reveló, en su edición del lunes 18, en las páginas 2 y 3, que en los últimos 14 años la imprenta de los Zuccolillo facturó con Tabesa cerca de US$ 100 millones gracias al negocio del tabaco en Paraguay.

La imprenta en cuestión es gerenciada actualmente por el yerno de Aldo “Acero” Zuccolillo, Miguel Ángel “Miky” Zaldívar, quien está casado con Natalia Zuccolillo, directora periodística del diario Abc Color.

“Cuando una empresa provee un producto o servicio a otra tiene que ser coherente y ética. No puede tener una doble moral. Facturando 1 millón de dólares solo a Tabesa y a otras empresas del sector eso es muy reprochable. Yo decidí la disminución de las órdenes de trabajo a Mercurio y desde ahí viene esta campaña ridícula de Abc”, afirmó Ortiz en entrevista con la radio 970 AM. Añadió que con “la publicación

‘Imprenta de Abc es el segundo eslabón clave en la industria tabacalera del país’ se mostró el vínculo de Abc Color, del señor Zuccolillo, su yerno, su hija, con la industria del tabaco”.

Ortiz insistió y no ocultó su indignación por la “asquerosa doble moral de esta gente, criticando una parte de la industria que es mayor aportante al fisco y da mucho empleo”. “Hay que sacarles la careta. La doble moral ya es

insoportable”, enfatizó.

El ejecutivo de Tabesa indicó también que las órdenes de trabajo por el referido packaging a Mercurio “disminuyó radicalmente por problemas técnicos”. Según manifestó –a partir de ahí– se registraron “coincidencias” entre la presencia de representantes de la mencionada imprenta en oficinas de Tabesa con publicaciones en Abc Color con el “informe” de la actividad comercial de Tabesa.

José Ortiz, gerente de Tabesa.

POLÍTICA.

ANOCHE

Cartes viajó a EEUU para la asamblea de NNUU El mandatario intervendrá mañana ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El presidente de la República, Horacio Cartes, viajó la pasada medianoche y arribará este mediodía a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, en donde mañana a las 11:00 (hora paraguaya) realizará ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, su última intervención en su mandato. El jefe de Estado expondrá sobre el trabajo desarrollado por su Gobierno en los últimos cuatro años y que fenece el 15 de agosto del 2018.

Según se mencionó el mandatario paraguayo se reunirá con el nuevo secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, António Guterres, antes de debate general.

El tema central del 72º período de sesiones es “Centrarse en los pueblos: Luchar por la paz y por una vida digna para todos en un planeta sostenible”.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

CRÍTICAS A MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Peña: “Los empresarios hicieron fortuna con las tapas de diarios” El precandidato señaló que sus empresas son las vías para defender sus propios negocios.

S

antiago Peña, precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, se refirió a la publicación del material “Imprenta de Abc es el segundo eslabón clave en la industria tabacalera del país”, publicado por el diario La Nación, e indicó que los dos grandes medios de comunicación, Abc Color y Última Hora, utilizan el periodismo para defender sus negocios.

“Claramente en Paraguay no es ningún secreto que los grupos empresariales más importantes también son dueños de grandes medios de comunicación. Y ahí se ven también los intereses que juega cada uno de los dueños de esos medios, tanto el dueño de Abc Color (Aldo Zuccolillo) como el del diario Última Hora (Antonio. J. Vierci)”, dijo Peña durante su conferencia de prensa semanal.

La investigación “Imprenta de Abc es el segundo eslabón

clave en la industria tabacalera del país” revela que Mercurio SA Editorial Gráfica, perteneciente al clan Zuccolillo (Acero, Micky y Natalia), es una de las empresas más importantes en la cadena productiva de la industria tabacalera del país, ya que tiene a su cargo la elaboración de las cajetillas de los cigarrillos, principalmente para la firma Tabacalera del Este SA (Tabesa), perteneciente al Grupo Cartes, y de otras industrias del rubro que operan en la frontera con el Brasil.

En los últimos 14 años, la imprenta de los Zuccolillo facturó, solo con Tabesa, cerca de US$ 100 millones gracias al negocio del tabaco en Paraguay. El diario Abc Color es uno de los medios que insistentemente critica y relaciona a la empresa Tabesa con el contrabando de cigarrillos.

Peña indicó que los empresarios que encabezan estos medios consiguieron una fortuna incalculable con las tapas de diarios. “Son empresarios muy exitosos que realmente han conseguido construir una fortuna incalculable. Obviamente sus medios son una herramienta

CHRISTIAN MEZA.

6

Peña señaló que tanto Abc como ÚH utilizan sus publicaciones a favor de los intereses de sus propietarios.

LISTA PARA EL SENADO LA DARÁN RECIÉN EN OCTUBRE El precandidato a presidente de la República, Santiago Peña, indicó que oficializarán las listas de parlamentarios en los primeros días de octubre, poco antes del cierre del plazo para la presentación de los candidatos, que concluye el 3 de octubre. Ratificó que se hará una lista única para el Senado, donde encabezará el presidente de la República, Horacio Cartes.

“El cierre de las candidaturas es el 3 de octubre, tengo entendido que esto se hace siempre el último día, el día 2 es feriado, pero igual el Tribunal Electoral Partidario va estar recepcionando, así que seguro se hará la oficialización el 2 o el 3”, sostuvo. Agregó que el mandatario ha aceptado el pedido de las dirigencias de base y del comando del movimiento Honor Colorado para liderar la lista de senadores, y “será una sola lista liderada por el presidente Cartes”. En este sentido, indicó que el actual presidente será el senador más votado para integrar la banca en la Cámara Alta. “De lo que yo estoy viendo en mis recorridos a nivel nacional, no tengo dudas que va ser el senador más votado en la historia de Paraguay, no solamente en porcentaje sino va ser una victoria contundente de la lista 2”, sostuvo.

para defender sus propios negocios”, sostuvo.

Peña insistió en que se trata de una enorme herramienta y que no cabe ninguna duda de

que el objetivo de estos grupos empresariales muchas veces es consolidar sus propios negocios y sus intereses. “Al mismo tiempo es importante que como sociedad tengamos

un análisis muy acabado de cuál es el rol que juegan los medios de comunicación, que es un trabajo diferente al que juega el periodismo o el periodista en sí”, cuestionó.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Otorgan refugio a Sánchez y Martínez Otro lado, Osvaldo Daniel Aquino Notario fue detenido el pasado sábado en Salto.

La Comisión de Refugiados (Core) de Uruguay concedió el carácter de refugiados a los dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Osvaldo Luis Sánchez y Brian Martínez, quienes se encuentran en el Uruguay. Ambos están imputados por la justicia paraguaya por participar en los disturbios en la sede del directorio del PLRA. Sánchez (chofer del titular del PLRA, Efraín Alegre) y Martínez se encuentran con orden captura internacional por Interpol en Montevideo, pero los dos dirigentes liberales solicitaron estatus de refugiado, que según un documento se les concedió por la justicia uruguaya. En el momento en que se les otorga el estatus, cesa cualquier pedido de extradición y quedan libres.

Recordemos que son cuatro los militantes del PLRA que pidieron permanecer en Uruguay en calidad de refugiados tras haber sido imputados. De esta manera, los dos primeros liberales ya fueron beneficiados con el status de refugiados, pero Rubén Galeano y Osvaldo Daniel Aquino siguen con pedido de captura internacional.

Por otro lado, el pasado sábado 16 fue detenido Osvaldo Aquino en la ciudad de Salto, Uruguay, en el Centro de Ingreso de Diagnóstico y derivación de la zona metropolitana. Aquino Notorio está procesado por los hechos ocurridos el pasado 31 y 1 de abril en la sede del directorio del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), está acusado por hechos punibles y violación de la Ley 4036/10 portación y tenencia de armas de fuego. El Ministerio Público solicitó su captura internacional, vía Interpol.

EL DIFÍCIL CAMINO DE LA ALIANZA

En el Frente Guasu preocupa la crisis desatada en el PLRA Lugo señaló que una polarización tan fuerte como la de los liberales es muy difícil de recomponer.

L

egisladores del Frente Guasu manifestaron ayer su preocupación por la crisis interna del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), atendiendo la alianza que han sellado la semana pasada. El titular del Congreso Nacional, Fernando Lugo, sostuvo que cualquier conflicto puede afectar a la alianza de cara a las elecciones generales del 2018.

El principal referente del FG señaló que el sector hará lo posible para superar la fuerte crisis interna del PLRA de tal manera que la alianza llegue fortalecida al 2018. Añadió que buscarán la forma de solucionar las diferencias partidarias.

Sostuvo que cualquier crisis dentro del PLRA no le viene bien a la alianza entre los azules y los movimientos y partidos de izquierda de cara a las elecciones del 2018.

Lugo admitió que una polarización tan fuerte durante el desarrollo de las internas es muy difícil recomponer para llegar unidos a los comicios de abril. “Nosotros siempre afirmamos que nos interesa un PLRA unido, preocupa que se tengan dos grupos bien polarizados”, expresó.

En el mismo sentido se mostró su colega Carlos Filizzola, quien reconoció que no pueden involucrarse en cuestiones internas del PLRA. Sostuvo que es una cuestión que los liberales deberán resolver, pero desde afuera están preocupados y esperan que no lleguen divididos una vez que se concrete el candidato a la presidencia.

“Nosotros, como Frente Guasu, no podemos opinar sobre una cuestión que ellos están dirimiendo interna-

ACUSADO

Autorizan cambio de domicilio a Patrón Su defensa argumentó que necesitaba mudarse de su casa porque el lugar le queda chico.

Stiben Patrón comunicó que para su mayor comodidad necesitaba cambiarse de vivienda, pedido fue aceptado por el juez penal de Garantías, Gustavo Amarilla, quien le otorgó el cambio de domicilio. Patrón actualmente está procesado por fabricación de bombas caseras de tipo molotov junto con otras personas que actualmente están refugiadas en Uruguay.

Su defensa, Lilian Boccia, explicó en el escrito presen-

tado que el cambio se debía a que el lugar le resultaba incómodo y pequeño. Con el cambio, dejará su antigua vivienda de un departamento que estaba ubicado en el microcentro de Asunción y vivirá en el barrio Jara de Asunción, jurisdicción de la Comisaría 19º Metropolitana. Durante la revisión de medidas llevada a cabo ayer en el despacho del juez Amarilla, Patrón pidió además permiso para asistir a un tratamiento odontológico de 8:00 a 12:00.

ARCHIVO

URUGUAY

7

mente, e incluso a nivel de la Justicia Electoral. Como miembros de la alianza nos gustaría que todo funcione normalmente y exista una unidad, y no pase a un enfrentamiento”, sostuvo Filizzola.

En estas internas liberales pugnan cuatro precandidatos para la Presidencia de la República: el oficialista Efraín Alegre, el llanista Carlos Mateo Balmelli, Martín Sannemann y Herminio Ruiz Díaz. La interna se definirá el 17 de diciembre.

Alegre y Rubin, potencial dupla de la alianza para el 2018.

8

POLÍTICA.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

LO AFIRMÓ LA MINISTRA DE HACIENDA

Ampliaciones presentadas por el Ejecutivo tienen financiamiento L

a ministra de Hacienda, Lea Giménez, dijo ayer que las ampliaciones presupuestarias para algunas instituciones del Estado remitidas al Congreso Nacional por el Ejecutivo cuentan con el aval de su cartera y con los recursos para su financiación.

“Todas las ampliaciones presupuestarias que fueron enviadas están financiadas con fuente 20 y 30, ninguna de ellas tocamos con fuente 10, donde debería iniciarse una preocupación, si hay otras ampliaciones que son de otro origen que no tuvieron aprobación del Ministerio de Hacienda”, indicó al precisar que en total fueron enviadas 55 reprogramaciones y no 70 como se publicó en algunos medios.

Las declaraciones de la secre-

taria de Estado surgen tras las versiones de que el Poder Ejecutivo estaría aumentando el Presupuesto 2016 que entró en vigencia tras el veto del plan gasto del presente año a raíz del recorte a la emisión de bonos soberanos de US$ 558 millones a US$ 349 millones, así como el establecimiento de un tope al presupuesto monetario del Banco Central del Paraguay, donde se fija un límite de hasta 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) al endeudamiento con ley llave en mano, y discrecionalidad en el aumento de ciertos salarios que iban contra lo que establece la Ley de Responsabilidad Fiscal y por encima del tope de crecimiento estimado.

Giménez también señaló que se encuentran elaborando un dictamen técnico para remitir a los senadores

GENTILEZA

Lea Giménez precisó que solo fueron autorizadas 55 solicitudes de más presupuesto.

La ministra Giménez, conversando con senadores del Frente Guasu, quienes la convocaron. respecto al planteamiento de establecer el impuesto al tabaco. “Tenemos que mirar el sistema en su conjunto y si bien uno puede comparar, el Impuesto Selectivo del Tabaco (IST) en Paraguay es más o menos del 16 por ciento que por ley podría ir hasta 20 por ciento; si nosotros comparamos ese 16 por ciento con el 30% o 40% incluso 70% que llega en algunos países no podemos hacer esa comparación directa. Tenemos que hacer

EMISIÓN DE BONOS La ministra de Hacienda, Lea Giménez, defendió ayer la emisión de bonos soberanos equivalentes a US$ 600 millones que se encuentra establecido dentro del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018, cuyos recursos serán destinados principalmente a las inversiones.

“Las variables principales en las que tenemos que enfocarnos es nuestra capacidad de repago y lo que finalmente se está haciendo con las deudas. Se está invirtiendo en las infraestructuras que nuestro país necesita. Lo que se hace con esto tendrá un impacto positivo en la población. Se tendrá mayor acceso a mercados, escuelas y otras cosas, realmente estamos hablando de mejorar la calidad de vida de los paraguayos. No se necesita hacer una reforma tributaria para pagar la deuda existente”, indicó.

una comparación del sistema tributario en su conjunto y me refiero específi-

Se inicia el estudio del PGN 2018 La Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso Nacional iniciará hoy su ciclo de audiencias con los titulares de las diferentes entidades del Estado, con la finalidad de analizar sus respectivos presupuestos para el 2018. El inicio está fijado para las 9:30.

En primer término se prevé la visita del ministro del Interior, Lorenzo Lezcano y de su equipo técnico que defenderán la asignación del Ministerio de Hacienda para la cartera de Estado. Asimismo, a partir de las 9:00 de mañana, la bicameral recibirá al Ministro de Defensa, Diógenes Martínez así como a los comandantes

ARCHIVO

La Comisión Bicameral recibirá a los ministerios, quienes justificarán su plan de gasto. de distintas armas, también con el mismo objetivo.

Para las 10:30, se prevé la presencia del titular de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Cnel. Hugo Vera Quintana, quien expondrá su plan de inversiones para el 2018, ante los integrantes de dicha comisión encabezada por la senadora del sector llanista, Blanca Lila Mignarro.

Se estableció que la Comisión Bicameral de Presupuesto se reunirá todo el mes de setiembre y octubre, los días martes desde las 9:30 hasta las 17:00, y los días miércoles desde las

Los senadores y diputados tendrán dos semanas para analizar el plan de gastos remitido por el Poder Ejecutivo.

9:00 hasta las 12:00.

Los senadores y diputados que conforman el órgano de estudio del plan de gastos tendrán dos semanas para ana-

lizar el documento remitido por el Poder Ejecutivo, posteriormente debe pasar a la Cámara Baja y finalmente al Senado, estamento que tiene la última palabra.

camente fijarnos en los ratios que existiría entre lo que es el impuesto al tabaco con rela-

ción al impuesto a la renta en Paraguay y en otros países”, indicó.

Diputados convoca hoy a extraordinaria; Senado lo hará en la ordinaria del jueves.

de la Cámara Alta, Fernando Lugo, quien explicó que este tratamiento masivo de pedidos de ampliaciones se está dando debido al veto que hizo el Ejecutivo al presupuesto del 2017. “En otro momento, toda esta serie de ampliaciones no se daría, porque vienen de los temas trabajados el año pasado y que lastimosamente fueron rechazados por el Poder Ejecutivo”, expresó el legislador.

Priorizan pedidos de ampliaciones

En el Congreso están analizando una serie de pedidos de ampliaciones presupuestarias para diversas institucionales del Estado, que son incluidos por tandas en el orden del día de ambas cámaras. Tal es así que ayer, la Mesa Directiva de la Cámara de Senadores resolvió incluir unos 15 pedidos de ampliaciones, según confirmaron legisladores del Frente Guasu.

Uno de ellos fue el presidente

En tanto, la Cámara de Diputados sesionará hoy de forma extraordinaria a partir de las 15:00 con la finalidad de acelerar los proyectos de ley pendientes referentes a las ampliaciones presupuestarias de lo que resaltan varias reprogramaciones.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

9

SE AGRAVA LA CRISIS EN LA GOBERNACIÓN DE GUAIRÁ

Rodolfo Friedmann calificó el hecho como una “payasada” del concejal y aclaró que seguirá al frente de la institución.

L

a crisis en la gobernación del Guairá se agrava conforme el paso de los días. Ayer el concejal Óscar Chávez, quien asegura ser el legítimo titular de la gobernación, anunció que instalará “una oficina paralela”, ante la negativa de Rodolfo Friedmann de abandonar la sede gubernativa.

Mientras que el gobernador electo, Friedmann, calificó de “payasada” el anuncio y dijo que las actividades de la institución “a su cargo” se desarrollan con normalidad.

Chávez, durante una confe-

rencia de prensa realizada en un hotel de la ciudad de Villarrica habló “en carácter de gobernador del departamento de Guairá” y destacó la validez de las resoluciones del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), en las que aceptaba la renuncia de Friedmann y lo confirmaba a él como el jefe departamental.

“Atendiendo las expresiones vertidas por el señor Friedmann de que el mismo no abandonará el edificio de la gobernación de Guairá, se ha tomado la decisión adminis-

NINO SILGUERO

Chávez anuncia “oficina paralela” trativa de hacer un gobierno participativo en todos los distritos del departamento”, manifestó. En ese sentido, aseveró que llevará a cabo jornadas de gobierno todos los días visitando cada una de las ciudades de esa parte del país.

“No nos gusta la confrontación. Si la ley está a nuestro favor vamos a trabajar, y si está en contra nuestra vamos a acatar. Somos obedientes de las decisiones del Tribunal Superior de Justicia Electoral y de la Fiscalía”, expresó.

Chávez adelantó que está pensando “reorganizar y reconstruir” la gobernación y que ya solicitó al Ministerio de Hacienda el desembolso de los recursos para el pago de

Chávez convocó a conferencia de prensa para dar a conocer su decisión. los salarios a los funcionarios.

Posteriormente, Friedmann también convocó a la prensa donde dio a conocer la realización de varias actividades

y eventos en nombre de la gobernación guaireña. Con relación al funcionamiento de la oficina paralela, indicó que no le parece nada raro las intenciones de Chávez. “No

me extraña que puedan intentar hacer eso. Hay una reiterada intención del oficialismo colorado de romper y socavar las bases de la democracia y las instituciones”, señaló.

EDITORIAL.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Abc Color, una historia de doble moral

L

a historia de “las investigaciones” de Abc Color siempre estuvo relacionada con los intereses personales de Aldo Zuccolillo, poderoso empresario inmobiliario, financiero, comercial y de la construcción. Estas líneas de acción empresarial “curiosamente” siempre marcaron la tarea de sus periodistas de confianza.

Por los negocios inmobiliarios que maneja no era raro que asumiera una posición de singular oposición al intento del actual gobierno de desarrollar un nuevo modelo de gestión de las tierras públicas, asentando a la mayor cantidad de campesinos posibles en el marco de la recuperación de tierras fiscales. Ante cada cuestión, Abc encuentra un tema para el apriete con el objetivo final de deteriorar la gestión del alto funcionario que está gerenciando determinados cambios. Así fue como nació la salvaje oposición a la tarea del actual presidente del Indert.

HUMOR POR MELKI

“apretar” y obtener beneficios. Su principal arte está en obtenerlos desde la crítica (o el apriete) y no desde la alabanza por lo cual sus medios nunca serán considerados oficialistas. Su modus operandi es sencillamente elevar hasta niveles insostenibles sus críticas cuando se trata de un tema de su interés empresarial y soltarlo luego que obtiene sus beneficios, la dimisión de una autoridad o su irreparable deterioro.

Lo que sucedió con el arribo al poder de Horacio Cartes es que las reglas cambiaron. Con muchos presidentes en toda esta transición un solo editorial de Abc Color o una serie de notas era motivo suficiente para que se revisen contratos o se paralicen licitaciones o se reorienten.

Cartes dijo que no y se plantó ante Abc Color y no dio el brazo a torcer cuando existían críticas que escondían evidentes intereses creados.

FRASE-CITAS Había un Paraguay con 10 familias que manejaban todo, una de esas familias es la Zuccolillo.

GUSTAVO LEITE Ministro de Industria

Lo que sucedió con el arribo al poder de Horacio Cartes es que las reglas cambiaron. Con muchos presidentes en toda esta transición un solo editorial de Abc Color o una serie de notas era motivo suficiente para que se revisen contratos o se paralicen licitaciones o se reorienten.

Su oposición a la construcción del Superviaducto, con tapas y más tapas descubriendo fallas y llevando a la categoría de catástrofe nacional cualquier inadvertida fisura era porque sus intereses inmobiliarios en la zona donde se encuentra emplazado el Superviaducto corrían el riesgo de deteriorarse en materia de cotización.

Su generosa consideración con el intendente de Encarnación que incluyeron afectuosos encuentros en lugares céntricos de la Perla del Sur no tenían otra intención que la apropiación con ventajas de tierras del dominio municipal. Obviamente cualquier cuestionamiento a la administración municipal de Encarnación tuvo por destino el cesto de basura de inmediato. Todo esto por citar solo sus trapisondas de los últimos meses.

Zuccolillo utilizó siempre sus medios para

Hoy en día lo que sucede es que una etapa en la vida del diario Abc Color, marcada por el chantajismo periodístico, está entrando en crisis. Ojalá esta etapa desaparezca y el diario retome el rol que podría cumplir con mucha solvencia atendiendo el alto capital profesional que tiene en la persona de muchos periodistas honestos y probos que forman parte de su plantilla.

Mientras tanto, un dato queda claro para los ciudadanos de este país, el destape del tema de las cajetillas de Tabacalera del Este coloca al Zar de las Cajetillas, Aldo Zuccolillo, como lo que es: un rastrero mequetrefe enfermo por sacar dinero de cualquier parte con los métodos que fueran, no importa si ello pisotea una línea editorial que sostiene por años.

Es la doble moral que está de fiesta en Abc Color.

Horacio Cartes no es sumiso a Abc Color.

JOSÉ ORTIZ Empresario

EL TERMÓMETRO MARLENE OCAMPOS

sube

Gobernadora del Alto Paraguay “Alto Paraguay ya tiene una base para atraer a inversionistas”, declaró la gobernadora de ese departamento en una entrevista publicada por La Nación. Alto Paraguay se ha convertido en un verdadero polo de atracción de inversiones agroganaderas. Naturalmente, estas son excelentes noticias para una zona del país que ha sido históricamente relegada. Sin embargo, el desafío que tienen los pobladores y autoridades de este departamento es armonizar el crecimiento económico con el respeto al medio ambiente.

MIGUEL ÁNGEL ZALDÍVAR Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Empresario El clan Zuccolillo –del cual forma parte Zaldívar por estar casado con Natalia Zuccolillo, hija del empresario Aldo Zuccolillo– incurre en una abierta contradicción al criticar por un lado a la industria tabacalera y ser a la vez uno de sus principales eslabones y beneficiarios. La presión de los medios de Zuccolillo se debe a que los montos de facturación descendieron, por efecto de una reducción del nivel de calidad del trabajo de la imprenta de Abc.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

11

La comunicación en Hay que cumplir tiempos de campaña (I) la Constitución DANY FLEITAS danyfleitas@gmail.com

M

ucha gente cree que las personas –me refiero también a las candidatas en forma genérica– que aspiran a cargos electivos –internas o nacionales en el caso de los partidos políticos tradicionales– deben disponer, como una condición rigurosa, de grandes e inagotables sumas de dinero como para encarar una campaña electoral a nivel regional o a nivel país desde el punto de vista comunicacional. Eso está alejado de la realidad. Los candidatos tienen hoy la oportunidad y gran posibilidad de “llegar” al corazón de la gente con sus mensajes a muy bajo costo si es que acuden a las personas idóneas. Solo es cuestión de tener ideas claras e inteligentes, apoyándose en los medios de comunicación tradicionales (radio, TV y prensa escrita) y las nuevas plataformas que ofrecen las tecnologías de la información y la comunicación (telefonía y redes sociales).

Pero ojo, que acá me estoy refiriendo solamente al dinero invertido en la comunicación de las actividades de un candidato “X”, no al gasto que

Una comunicación estratégica bien llevada debería lograr la “instalación” de un buen candidato en el colectivo ciudadano como una figura positiva con respecto a esas intenciones (propuestas). realiza en propaganda y marketing: cartelería, afiches; difusión radial, escrita y televisiva e incluso en todas las plataformas de redes sociales disponibles. Este último combo de necesidades puede ser o no costoso dependiendo de qué es lo que se quiere difundir, la calidad con la que se hace, los medios utilizados y la duración del mismo.

Es bueno hacer esta diferenciación entre lo que es la comunicación del candidato y lo que es la campaña publicitaria. Mucha gente confunde.

Comunicación y publicidad, obviamente, se complementan y van de la mano, pero no son la misma cosa. Una de sus diferencias es que, generalmente, en la primera se destina muchísimo menos dinero que en la segunda. Lo que pasa es que el buen comunicador apunta a difundir todo lo que hace el candidato y su movimiento –hechos noticiosos– de manera gratuita en los medios a su alcance. En cambio, los responsables de la publicidad aprovecharán todos los recursos económicos a su alcance para posicionar la figura del candidato en los mismos medios, pero pagando. Para lograr esto, deberán, previamente, hacer una preproducción de materiales: cartelería, afiches, documentales, spot radiales y televisivos, etcétera.

Un candidato puede hacer una buenísima cam-

paña electoral sin gastar mucho dinero, con la contratación de un buen estratega de comunicación, quien lo guiará desde el comienzo y estará a su lado hasta el final de la campaña. Si bien no obviará de las alternativas y penetración que ofrecen el marketing y la publicidad pagados, un buen profesional de la comunicación le hará gastar muchísimo menos dinero.

Todo depende del trabajo previo y de difusión básica. Así también, una mala tarea comunicacional de base derivará en mayor gasto posterior para “reposicionar” al candidato.

Una buena comunicación previa es sinónimo de ahorro permanente, pero atención, no es suficiente ni garantía de nada por sí sola. La principal condición para el éxito es la elección de una buena candidatura política, donde su perfil y trayectoria tienen mucho peso entre los electores. ¡La sola comunicación tampoco hace milagros! Contar con un buen candidato es clave. Después viene el resto. Ejemplo: La buena cobertura periodística de un evento político determinado ayuda a que se publiquen gratuitamente los mensajes de los líderes y del candidato del movimiento o partido, y así llegar a las masas. Las redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram, Youtube, etcétera) están al alcance de manera gratuita, que, bien utilizadas, son plataformas poderosas.

Por lo general –no es una regla, es una cuestión consuetudinaria– la comunicación pura y dura es anterior a la inversión en publicidad o marketing, ya que los candidatos comienzan dando sus primeros pasos apuntando a que algún medio o la gente –redes sociales– se haga eco de su presencia o mensaje en tal o cual lugar. Hay excepciones, por supuesto. Donald Trump, por ejemplo, ya provenía de un entorno acostumbrado al marketing.

Es tradicional, mismo por una cuestión legal, que las campañas de marketing más agresivas se realicen en el último tramo de la carrera electoral, por lo que las candidaturas siempre recurren a estos profesionales de la difusión.

Recuerden que Trump, de igual manera, no se dejó estar y apostó –como quizá pocos puedan– a una fuerte inversión publicitaria para posicionar su mensaje en el último tramo electoral.

No todos tienen recursos ilimitados. Por esta razón, la comunicación bien trabajada es una opción interesante para los aspirantes a cargos electivos con escasos recursos. Esto tampoco debe desanimar. La ciudadanía valora –es primordial, como ya dije– en su justa medida la trayectoria de los proponentes, sus intenciones y proyectos concretos.

Una comunicación estratégica bien llevada debería lograr la “instalación” de un buen candidato en el colectivo ciudadano como una figura positiva con respecto a esas intenciones (propuestas). Es decir, la disciplina y paciencia en el criterioso manejo de mensajes, la buena cobertura periodística y difusión de los eventos, así como el buen uso de las redes, deberían traducirse en un ahorro importantísimo de los gastos de campaña en propaganda, publicidad y marketing.

ÓSCAR GERMÁN LATORRE Abogado

El Frente Guasu, al igual que otros movimientos y partidos políticos, anunciaron públicamente que rechazarían cualquier designación que llegare a hacer el presidente de la República para cubrir el cargo del fiscal general del Estado para el próximo mandato de 5 años.

Específicamente, uno de los dirigentes aclaró que la negativa también afectará al actual fiscal general del Estado, Dr. Javier Díaz Verón –designado en el período anterior por el presidente Fernando Lugo para ocupar el cargo–, porque no había satisfecho las expectativas del grupo político.

Esas posiciones fueron anunciadas a través de distintos medios de prensa y permiten visualizar, una vez más, que el Senado está próximo a nueva violación de la Constitución Nacional y que lo político siempre prevalecerá sobre lo jurídico.

El Art. 269 de la Constitución, dispone que “el fiscal general del Estado… Es nombrado por el Poder Ejecutivo, con acuerdo del Senado, a propuesta en terna del Consejo de la Magistratura”. Para ser fiscal general del Estado, la Constitución estableció como requisitos tener nacionalidad paraguaya; haber cumplido treinta y cinco años, poseer título universitario de abogado, haber ejercido efectivamente la profesión o funciones o la magistratura judicial o la cátedra universitaria en materia jurídica durante cinco años cuanto menos, conjunta, separada o sucesivamente. Y si bien el Art. 267 no lo establece expresamente, cabría también agregar el requisito de la idoneidad, en el entendimiento de que las condiciones citadas precedentemente no son una garantía de idoneidad para el ejercicio del cargo.

A pesar de ser un cuestionador sobre el proceso de designación de magistrados y fiscales como también de la integración del Consejo de la Magistratura, no cabe duda cuál es la función que compete a cada órgano del Estado en la designación de un fiscal general del Estado.

En este caso específico, corresponde al Consejo de la Magistratura la atribución de integrar la terna de candidatos a ser propuesta al presidente de la República y esa potestad es exclusiva y excluyente. Ningún otro órgano puede asumir esa función.

La obviedad de lo que aquí se está señalando tropieza con la altanería y la soberbia que no pocas veces presentan algunos integrantes de la Cámara de Senadores. Cuando el presidente de la República recibe la terna de candidatos y procede a designar al fiscal general del Estado y a solicitar el acuerdo del Senado, obviamente este puede rechazar las dos primeras designaciones y devolver al Presidente –y no al Consejo de la Magistratura– la terna para cumplir con el procedimiento constitucional. Es decir,

utilizadas en dos ocasiones consecutivas esa facultad de negar el acuerdo, deberá tenerse por designado al último integrante de la terna que sea indicado por el Presidente y no puede reiniciarse el procedimiento.

En ninguna parte de la Constitución se establece la posibilidad de que el presidente de la República o la Cámara de Senadores rechace íntegramente la terna de candidatos que le fuera remitida por el Consejo de la Magistratura cualquiera que fuese el motivo o justificación de la decisión.

El Consejo de la Magistratura ya ha cumplido su función al elevar la terna y esta es vinculante para el titular del Poder Ejecutivo y también para el Senado, porque el Consejo no está por encima ni por debajo de estos dos últimos órganos constitucionales.

Si la terna no es vinculante y si el presidente de la República o el Senado pueden rechazarla a su entera discreción, ¿para qué la Constitución habría creado el Consejo e incluido como parte del Poder Judicial? El anuncio que es motivo de este comentario pone en evidencia la inminente posibilidad del quebrantamiento del orden jurídico y eso seguirá así mientras cada poder del Estado no se limite a cumplir con sus funciones y pretenda usurpar las que corresponden a los otros dos.

Estemos o no de acuerdo, Javier Díaz Verón, Sandra Quiñónez o Victoria Acuña, en la primera, en la segunda o en la última designación que hiciere el Presidente, deberá recibir el

Si la terna no es vinculante y si el presidente de la República o el Senado pueden rechazarla a su entera discreción, ¿para qué la Constitución habría creado el Consejo e incluido como parte del Poder Judicial? acuerdo constitucional requerido al Senado y solo así se respetaran las competencias y atribuciones que a cada órgano del Estado otorga la Constitución.

Por último, recuérdese cuanto dispone el Art. 3 de la Constitución “…El gobierno es ejercido por los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial en un sistema de separación, equilibrio, coordinación y recíproco control. Ninguno de estos poderes puede atribuirse, ni otorgar a otro ni a persona alguna, individual o colectiva, facultades extraordinarias o la suma del Poder Público”.

Es hora de exigir a nuestros políticos y, fundamentalmente, a las autoridades electas que respeten la Constitución porque en la medida que no lo hagan, el estado de derecho desaparecerá.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

DE LOS US$ 200 MILLONES, EJECUTÓ UNOS US$ 161 MILLONES

ARCHIVO

El MOPC ya utilizó el 80% del crédito programático del BID

Entre las obras emblemáticas construidas con los recursos del crédito programático del BID se destaca el Superviaducto.

A agosto del 2017, este préstamo financió el 29% del total invertido por el Ministerio de Obras.

E

l crédito programático de US$ 200 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aprobado a favor del Paraguay, ya fue utilizado en un 80,5% por el Ministerio de Obras Pública y Comunicaciones (MOPC), según la Administración Central. Esto significa que de enero a agosto de este año, el Ministerio de Obras ya ejecutó unos US$

161 millones de los US$ 200 millones. Este monto representó el 44% del total invertido por el MOPC a agosto del 2017, que fue de G. 2,037 billones (US$ 555 millones), señala el informe de la cartera fiscal.

El crédito programático fue solicitado por el país y aprobado por el organismo multilateral para el financiamiento

de proyectos de obras de infraestructura. En diciembre del 2016, el banco desembolsó US$ 100 millones de los US$ 200 millones del crédito.

Los otros US$ 100 millones restantes fueron transferidos este año, según informaron técnicos del Ministerio de Hacienda.

Entre las obras emblemáticas, que ya fueron terminadas y otras que aún se encuentran en plena ejecución con los recursos del préstamo, se destacan el Superviaducto, ubicado entre las avenidas Madame Lynch y Aviadores

del Chaco; la ampliación de la Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino, entre otras.

OTROS FINANCIADORES El segundo mayor financiador de las inversiones del MOPC fueron los bonos soberanos, que a agosto del 2017 representaron el 28% (G. 580.000 millones) del total invertido por este ministerio. A este le sigue el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), con el 11% (G. 222.000 millones); el Fondo Nacional de inversión Pública y Desarrollo (Fonacide), con 9% (G.

FINANCIACIÓN DE LA INVERSIÓN TOTAL REALIZADA POR EL MOPC A AGOSTO DEL 2017 (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

177.000 millones); y otras fuentes de financiamiento con 8% (G. 170.000 millones).

En ese sentido, la directora de Política Macrofiscal de la Subsecretaría de Estado de Economía, Viviana Casco, explicó que los recursos del Fonacide a favor de la Administración Central se encuentran disponibles este año para el MOPC. “Se decidió que esos recursos sean utilizados por el MOPC. Es por eso que este ministerio está registrando a agosto del 2017 una importante ejecución con recursos del Fonacide”, reiteró la directora Macrofiscal.

200

MILLONES

de dólares fue el crédito programático del BID aprobado a favor de Paraguay para financiar obras de infraestructura.

161

MILLONES

de dólares de ese crédito programático ya fueron utilizados por el MOPC. Fuente: Subsecretaría de Estado de Economía – Ministerio de Hacienda.

INGRESOS VERSUS GASTOS, MENOS INVERSIONES

El superávit operativo sigue en aumento A agosto del 2017, el resultado fue de G. 2,066 billones; 29,5% más al registrado durante el mismo período del 2016.

Al cierre de agosto del 2017, la Administración Central registró un superávit operativo de G. 2,066 billones, según el informe de Situación Financiera (Situfin) del

Ministerio de Hacienda. Este resultado es el producto del comparativo entre el ingreso total versus el gasto total de la administración, donde no son incluidos las inversiones

ejecutadas durante el periodo estudiado.

En comparación al mismo lapso del 2016, el superávit operativo de este año es mayor en un 29,5%, ya que durante los primeros 243 días del 2016, el resultado operativo de la Administración Central fue de G. 1,595 billones.

De acuerdo al historial, a agosto del 2015, el resultado positivo observado por la cartera económica fue de G. 788.000 millones; en el 2014 llegó a G. 1,560 billones, y en el 2013 ascendió a G. 1,047 billones.

En ese sentido, la directora de Política Macro-Fiscal del Viceministerio de Economía,

Viviana Casco, indicó que el superávit operativo a agosto del 2017 representa el 1,7% del Producto Interno Bruto (PIB) del país, que al cierre del 2016 llegó a US$ 27.384 millones.

Afirmó, además, que el resultado operativo va aumentando y permitiendo destinar más recursos a la inversión en infraestructura. “Vemos que

estamos recuperando este espacio de refinanciamiento con respecto a los años anteriores, donde la situación era un poco diferente. Un resultado operativo positivo nos permite realizar mayores inversiones con nuestros propios recursos, ya sea con ingresos tributarios, o con ingresos de las instituciones”, reiteró.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

13

PREVÉN INICIAR OBRAS EN APROXIMADAMENTE 90 DÍAS

Esperan aprobación de Argentina para licitar el dragado del río ARCHIVO

Los trabajos irán desde Confluencia hasta Asunción (aguas abajo) y desde Asunción hasta Concepción (aguas arriba).

CLAVES

1 2

Esperan aprobación de Argentina para iniciar el proceso de licitación el dragado del río Paraguay.

El coordinador de la hidrovía estima que las obras deben iniciarse en aproximadamente 90 días.

José Ávila.

P

araguay espera la aprobación de parte de la Argentina sobre el proyecto de dragado del río Paraguay en la zona de aguas compartidas, según el coordinador de la Hidrovía de la Marina Mercante, Ing. José Ávila.

El representante de la Marina Mercante señaló que se realizaron reuniones con las autoridades del vecino país, quienes no objetaron ningún punto sobre el proyecto y se espera que los siguientes

3

Los trabajos prevén una extracción de aproximadamente 1.000.000 m3 de sedimentos.

Fuente: Marina Mercante.

días reciban la aprobación de parte de la Argentina. Esto significa que el inicio de la licitación se pondrá en marcha en breve tiempo para luego dar lugar a los trabajos que prevén una extracción de aproximadamente 1.000.000 m3 de sedimentos, acumulado en el canal del cauce.

Los trabajos prevén una extracción de aproximadamente 1.000.000 m3 de sedimentos.

“Los pliegos y de bases y condiciones ya fueron desarrollados íntegramente por lo que solo se espera que inicie el proceso de licitación y la presentación de las ofertas de las firmas interesadas para los trabajos a ser realizados”, manifestó el coordinador de la Hidrovía. Ávila comentó que a más tardar en 90 días debe iniciarse el trabajo de

dragado, cuya finalidad es el mantenimiento en condiciones favorables la navegación del principal cauce hídrico del país.

COLABORACIÓN DE LA ANNP Para la elaboración del nuevo llamado también se contará con el apoyo técnico de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP). El pago de las obras a la empresa adjudicada serán mediante los fondos locales con que cuenta la institución.

Los trabajos irán desde Confluencia hasta Asunción (aguas abajo y compartida con la Argentina) y desde Asunción hasta Concepción (aguas arriba y soberana).

A mediados del año pasado concluyó la primera parte del dragado del río Paraguay y a finales de año, la segunda parte. Los trabajos fueron desde Asuncion hasta Concepción y desde Asunción hasta su confluencia con el río Paraná. Se extrajeron un total de 960.000 m3 de sedimento y la empresa responsable de las mismas fue la T&C.

OBRAS REGISTRAN 13,14% DE AVANCE FÍSICO

Reconstruirán parte de la Transchaco La constructora Heisecke prevé iniciar el mes de octubre la reconstrucción de un tramo de 7 km de la ruta Nº 9 Carlos Antonio López conocida como Transchaco, según el Ing. José Luis Heisecke, representante de la firma responsable de los trabajos. Los trabajos se realizarán desde

GENTILEZA

La constructora Heisecke encara las obras de mantenimiento desde la zona de río Verde hasta Mcal. Estigarribia. el km 371 y son en el marco de las obras de mantenimiento de la mencionada ruta desde río Verde hasta Mcal Estigarribia.

El representante de la empresa constructora señaló que actualmente se encuentran realizando los ensayos,

precios necesarios para tener conocimiento del grado de intervención que requieren este tipo de obras.

Actualmente los trabajos de mantenimiento registran un rápido avance debido al buen clima reinante en la zona.

La ejecución acumulada al último mes de agosto alcanzó 13,14 %, lo que está por encima de lo previsto que fue 4,58%.

La reconstrucción será de unos 7 km desde el km 371 de la ruta.

Según datos del Ministerio de

Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), solamente en el mes de agosto se ejecutó 7,99% cuando lo previsto era 2,29%. La inversión para las obras del tramo es de unos G. 80.224 millones. En el lugar se encuentran cerca de 300 obreros y los primeros trabajos realizados consistieron en bacheo y limpieza de la franja de dominio, ya que las malezas altas impiden la visual y aumentan los riesgos de accidentes.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

SEGÚN INFORME DEL USDA, PUBLICADO POR UN PORTAL CHILENO

Proyectan que Paraguay exporte 380 mil Tn de carne para el 2018 E

58%

Es así que la publicación refiere a un reciente informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), en términos de productividad, el país generará el próximo año unas 620 mil toneladas (Tn) de carne vacuna, que deduce un leve aumento en relación a los dos últimos años, cuando la producción era de 610 mil Tn. Pero con el incremento del consumo a nivel regional en los últimos años, junto con las restricciones de ingreso del mercado argentino, Paraguay y Brasil representan los principales proveedores de carne vacuna al destino chileno, logrando de esa forma una consolidación aún incipiente, que se puede explotar en mayor medida.

Conforme al análisis del USDA, para el 2018 se estima que Paraguay podrá exportar unas 380 mil Tn de carne, posicionándose nuevamente como principal mercado al chileno. Paraguay exportó unas 240 mil Tn en todo el 2016. Esto da una relación de 58% más en los envíos para dentro de un año.

l portal chileno Economía y Negocios resaltó este lunes en su sitio online que el Paraguay goza de buen potencial en la ganadería, pero que no obstante cuenta con aspectos pendientes por mejorar.

ARCHIVO

El sitio alega que la industria ganadera del país logró una incipiente consolidación tras aumento de consumo regional.

INCREMENTO

supone la estimación con relación al total exportado en el 2016, cuando fue de 240 toneladas.

La nota habla de que las altas exportaciones recientes, más la baja productividad, repercutieron en la merma del hato ganadero a nivel local y que por lo tanto las expectativas reflejan poco incremento en el envío de la carne vacuna a corto plazo. Menciona que a pesar de que la proteína roja local es considerada una de las más codiciadas en los

La industria ganadera logró una incipiente consolidación, según portal chileno. últimos tiempos, la baja en la masa ganadera pasó de 14,5 millones de cabezas en el 2014 a 13,8 millones para el 2016. A lo que sumó igualmente los continuos inconvenientes productivos, que incidirán en la oferta exportable para el año entrante, por lo que el USDA advierte a los productores sobre una deficiente nutrición animal y una baja tasa de ganancia por el peso en el ganado. Otros datos indican que el país cuenta con cerca de 135 mil pequeños ganade-

ros que cuentan menos de 100 animales y suman 3 millones de cabezas, mientras que los medianos son unos 15 mil y generan cerca de 4 millones de cabezas, en tanto que los grandes, cuya cantidad no menciona, son los que poseen más de 1.000 cabezas y suman a nivel país unas 7 millones de cabezas. Pero lo más preocupante es que la ganancia por peso de un animal que logra el pequeño productor es casi la mitad de lo que alcanza uno grande.

MAYORES INGRESOS A JULIO DEL 2017 Los últimos datos a nivel local en cuanto a exportaciones delatan que la soja y la carne con sus derivados generaron al país un total de US$ 282,2 millones solo durante julio de este año, según la Dirección Nacional de Aduanas.

El informe señala que del total, un 59% comprende a la oleaginosa, mientras que el 41% corresponde a divisas ingresadas por la exportación de la proteína roja. El mismo boletín mensual despliega igualmente que el valor generado por ambos productos durante el séptimo mes del 2017 es menor en un 8,7% en comparación al monto registrado durante el mismo periodo del 2016, que fue de US$ 309,2 millones. Dicha retracción se estima se produjo por la caída de los precios de los commodities a nivel internacional.

III CONGRESO ANUAL DE BANCA CENTRAL

Campo Verde ganó en la competencia del BCP El Banco Central del Paraguay (BCP) entregará G. 6 millones a la institución educativa Campo Verde, de Concepción, por promover temas relacionados a la educación económica y financiera, materia educativa impartida en el último año. Esto en el marco de la III Concurso Anual Banca Central que culminó ayer. “Este

GENTILEZA

Por promover temas relacionados a la educación económica y financiera. concurso forma parte de los esfuerzos para llegar no solamente a los agentes financieros, sino a los niños y jóvenes, quienes realizan trabajos sobre determinados temas de economía y finanzas”, manifestó el presidente BCP, Carlos Fernández Valdovinos.

El miembro del Directorio

La institución de Concepción se alzó con G. 6 millones.

del BCP, Ernesto Velázquez, enfatizó la importancia de que la materia Economía se desarrolle ya en el colegio, crucial para la educación financiera.

En esta edición versaron sobre “El crédito”. El colegio Campo Verde de Concepción se quedó con el primer puesto, mientras que el Centro Regional de Educación Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, de Ciudad del Este, ocupó el segundo y

la Scuola Italiana Dante Alighieri, el 3er lugar. Los premios fueron distribuidos por grupo: 1er. puesto G. 6.000.000; 2do. puesto, G. 4.000.000 y 3er. puesto, G. 2.000.000. “Crédito Bancario” se denominó el trabajo presentado por las alumnas Alejandra Vargas González, Ana Paula Ferreira Granda y Marian Carolina Villalba Pavón, bajo la guía del Prof. Gregorio Antonio Narváez Bareiro, que se llevó el primer lugar.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

MEDIANTE LA TECNOLOGÍA

Expondrán herramientas para agilizar los servicios Organizan el “Logicalis Public Sector Day”, que se hará en el Hotel Crowne Plaza.

L

a compañía multinacional Logicalis organiza hoy el evento denominado “Logicalis Public Sector Day”, donde presentarán soluciones tecnológicas innovadoras vinculadas a la atención ciudadana y la optimización en la provisión de los servicios públicos, ambas con un gran impacto social. La actividad tendrá lugar en el Hotel Crowne Plaza. “El encuentro tiene como objetivo dar a conocer el aporte que la tecnología brinda al sector público como canal de evolución hacia la digitalización, enfocado al ciudadano, a la optimización y a la agilidad de los servicios”, señala el comunicado de la empresa.

Durante el evento se presentarán proyectos realizados en clientes del sector, donde se aplicaron algunas de las soluciones que serán tratadas y al mismo tiempo analizadas por expertos de la empresa. La jornada comenzará con la bienvenida y apertura por parte de representantes de Logicalis. En primer lugar hablará Antonio Domínguez, country manager para Paraguay, Uruguay y Bolivia; seguido del ingeniero Gustavo Paiva, innovation manager Logicalis Paraguay. Luego dará inicio la exposición sobre “Run Simple” Roberto Vasani, Industry Principal-Public Services SAP Argentina. Después se abordará el tema “La transformación digital en el sector público”, a cargo de Martín Haramboure, gerente de preventa de Prokarma.

Logicalis Latin América es un proveedor de servicios y soluciones de tecnología de información y comunicación en América Latina con operaciones en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay. Cuenta con una oferta dinámica y bien estructurada para satisfacer todas las necesidades de sus 800 clientes.

15

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Empresarios ecuatorianos vendrán al Paraguay para hacer negocios MAÑANA REALIZARÁN UNA RUEDA DE NEGOCIOS

U

na delegación de empresarios ecuatorianos participarán mañana del encuentro organizado por el Centro de Importadores del Paraguay (CIP), para promover el fortalecimiento de vínculos comerciales entre ambas naciones. El evento se realiza en el marco de los 78 años de vida institucional del CIP. Según datos suministrados por la Embajada de Ecuador en el país, la comitiva de empresarios extranjeros está integrada por referentes de diversos sectores de la economía, que se dedican a la exportación de productos relacionados a la pesca, los alimentos procesados, el cacao en grano, los derivados de cacao, el chocolate en barra e incluso el segmento de la construcción.

Durante la visita de la misión comercial de exportadores de dicho país, se llevará a cabo una ruta de negocios con empresarios ecuatorianos y el seminario de opor-

ARCHIVO

Buscan una mayor incidencia en el ingreso de productos al país, principalmente en el rubro de alimentos.

CLAVES

1

En el marco de los 78 años del Centro de Importadores del Paraguay (CIP), realizarán mañana una rueda de negocios con empresarios ecuatorianos.

2

El principal objetivo del evento es potenciar las importaciones que se realizan desde Ecuador.

3

En el 2016 las exportaciones que realizó Paraguay al país andino superaron los US$ 40 millones.

Fuente: CIP y Embajada de Ecuador.

tunidades de negocios con el Ecuador”. Ambas actividades cuentan con el apoyo de la Embajada del Ecuador en Paraguay y el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones - PRO Ecuador.

Las importaciones desde Ecuador rondan los US$ 4 millones.

AUMENTAR LA IMPORTACIÓN En el 2016 las exportaciones que realizó Paraguay al país andino superaron los US$ 40 millones. Sin embargo, las importaciones realizadas por el Paraguay de Ecuador no llegaron a US$ 4 millones. Los ecuatorianos quieren potenciar más los envíos de productos, principalmente en el rubro alimenticio, como son los chocolates, café y salsas.

ALGUNAS EMPRESAS PRESENTES

“Vemos a Paraguay como un país con mucho potencial para las importaciones, el objetivo principal es por lo menos aumentar el ingreso de los productos ecuatorianos porque para igualar a las exportaciones estamos muy lejos aún. No obstante, estamos de acuerdo con aumentar constantemente las exportaciones paraguayas al Ecuador”, expresó Hernán Yanes, ministro de la Embajada de Ecuador en el país.

Unas 4 empresas de Ecuador mantendrán alrededor 30 reuniones mañana en el transcurso del evento que se desarrollará el Centro de Importadores del Paraguay (CIP), en el marco de los 78 años de su creación. Entre las empresas que estarán presentes se encuentran: Galapesca, empresa que elabora atún procesado; La Oriental, que desarrolla salsas y fideo precocido; Kostina Imp, snacks y café, y Novacero, productos de acero para la construcción. La actividad se iniciará con la “rueda de negocios con empresarios ecuatorianos” a partir de las 14:00 hasta las 19:00, seguido por el seminario de “Oportunidades de negocios con el Ecuador”, a cargo del director de OCE Buenos Aires y el CEO de Fresh & Frozen. El CIP congrega a más de 550 empresas, que son las principales del Sector Importador Comercial, representando el 80% del volumen de las importaciones nacionales.

COMPARATIVO ENTRE AGOSTO DEL 2016 Y 2017

Importación de combustible aumentó 87,4% La importación de combustibles y sus derivados experimentó un aumento significativo en agosto del 2017, en comparación al mismo mes del año pasado. Según el informe de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), este año se importó por un total de US$ 6.145.973, superando a los 3.278.730, monto

ARCHIVO

Este año se importó el producto por un total de US$ 6.145.973, superando a los US$ 3.278.730 del 2016. del ejercicio anterior.

Este producto se ubicó en el puesto 13 del ranking de los 20 productos más importados durante agosto del 2017, elaborado por Aduanas. La misma fue superada por los productos de origen animal y su derivados, que fueron ingresados en el país por US$

El combustible y sus derivados se ubicó en el puesto 13 del ranking de los 20 productos más importados durante agosto del 2017, elaborado por Aduanas.

6,5 millones, ubicándose en el puesto 12 de la lista.

En tanto, el puesto 11 fue ocupado por los plásticos y sus manufacturas (US$ 8,5 millones), la ubicación 10 por los azucares y artículos de confitería (US$ 9,5 millones), la 9 por los porotos y semillas de girasol (US$ 9,5 millones), la 8 por las pieles y cueros y sus manufacturas (US$ 14,7 millones), la 7 por las manufacturas de tejidos (US$ 16,2 millones) y la 6 por los autopartes (US$ 23,1 millones).

Mientras que los primeros cinco lugares estuvo compuesto por las grasas y aceites de origen animal y vegetal, que se instaló en el puesto 5 con un valor de importación de US$ 64,5 millones; por debajo de los cereales (US$ 74,6 millones), los residuos y desperdicios de la industria alimenticia y alimentos preparados para animales (US$ 94,4 millones), carnes y sus derivados (US$ 121,3 millones) y la soja y sus derivados (US$ 133,4 millones), que fue el producto más importado en agosto de este año.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

17 ARCHIVO

CONTINÚA SU PLAN DE EXTENSIÓN

Amaszonas volará a 3 nuevos destinos desde noviembre La aerolínea 100% nacional conectará a Asunción con Campo Grande, Curitiba y Porto Alegre.

T

ras la llegada de su nuevo avión Bombardier CRJ-200 en las próximas semanas, que será el tercero de su flota, la firma local Amaszonas Paraguay oficializó el inicio de sus vuelos desde Asunción hacia tres nuevos destinos en Brasil: Campo Grande, Curitiba

y Porto Alegre, rutas en las que iniciará sus operaciones desde noviembre, según dio a conocer ayer el portal especializado en el sector aeronáutico del país, Aeronáutica Paraguay.

Según el mismo, las tarifas introductorias arrancan

en los 289, 329 y 349 dólares ida y vuelta, para volar desde Asunción a Curitiba, Campo Grande y Porto Alegre, respectivamente.

Alberto Cabrera, presidente de la aerolínea, confirmó esta información y recordó que todos estos proyectos que se van concretando forman parte del plan de expansión de Amaszonas en el país.

Amaszonas Paraguay potenciará su rol de aerolínea líder en cantidad de destinos ser-

Amaszonas Paraguay actualmente es una de las compañías con más “terreno” en el país. vidos desde Asunción. Asimismo, Paraguay recuperará un vuelo directo hacia Curitiba, conexión perdida en el 2012 cuando GOL cerró su ruta entre San Pablo y Asunción vía Curitiba; y a Porto Alegre, a donde TAM Mercosur operó brevemente años atrás desde Asunción y Ciudad del Este. En el caso de Campo Grande, TAM Líneas Aéreas sirvió la ruta

por poco tiempo en los años 80, por lo que volverá a haber una conexión directa desde Paraguay al estado de Mato Grosso do Sul después de tres décadas.

Es una filial de la aerolínea homónima de Bolivia, fundada en el 2015, y opera vuelos regulares en aviones Jet Bombardier CRJ-200, con capacidad para 50 pasajeros,

en el que actualmente realiza vuelos regulares desde Asunción a Ciudad del Este, Iquique, Montevideo, Buenos Aires y Salta. El mismo grupo cuenta con las aerolíneas Amaszonas Bolivia y Amaszonas Uruguay, que también operan en Paraguay, convirtiéndose de esta manera en una de las compañías con más “terreno” en la modalidad de operaciones regionales.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

PARA EL 2018, SE VIENE EL CRYSTAL LAGOON LUQUE

ARCHIVO

Ofrecen propiedades que garantizan la relajación El Pantanal Paraguayo es considerado el segundo humedal más grande del mundo.

TURISMO SOSTENIBLE

Avanza postulación del Pantanal como patrimonio mundial La primera reunión informativa sobre el proceso se llevará a cabo hoy, en Bahía Negra.

El Blue Lagoon Amambay busca ser el mejor destino de descanso, confort, entretenimiento, centro de compras y turismo vacacional.

L

a firma local Raíces Real Estate, las brasileñas RMEX y TC Vacation Ownership Consulting se unieron para desarrollar los “Productos Inmobiliarios Vacacionales en Paraguay”, que brindará una relajación garantizada tanto para los clientes locales como brasileños.

Se trata de un proyecto inmobiliario que se llevará a cabo en el complejo Blue Lagoon Amambay, con una nueva inversión aproximada de US$ 25 millones que se ejecutará en tres etapas. “El proyecto se realizó tras un importante estudio desarrollado por TORE (Tourism Oriented Real Estate) del grupo RCI (Resort Condominium Inter-

ARCHIVO

El Blue Lagoon Amambay es una alternativa ideal para invertir en propiedades vacacionales.

CLAVES

1

Ofrecen nuevas alternativas en el campo inmobiliario, adaptando en el país las propiedades vacacionales.

2

La firma local Raíces Real Estate, desarrolladora de la primera Crystal Lagoon, se alió con inversores brasileños para potenciarlo.

De izq. a der., Rodrigo Assuncao (Br), Ernesto Figueredo y Alejandro Márquez (Br) recientemente avanzaron con la firma de acuerdo de inversión. nacional), que es la mayor compañía de intercambio vacacional del mundo, el cual confirmó la viabilidad comercial con relación a los adeptos que puede sumar, tanto con clientes paraguayos como brasileños”, expresó Ernesto Figueredo, presidente de la compañía desarrolladora local.

Explicó que se trata de una oferta única, ya que contemplará un centro de compras, de descanso, confort, de entretenimiento y de turismo vacacional, teniendo en cuenta el éxito de la zona como destino de compras de brasileños.

El Blue Lagoon Amambay,

cuenta con la primera Crystal Lagoon del país, y según los estudios de mercado, presenta oportunidades de ofrecer mayores opciones al cliente en lo que respecta las nuevas tendencias o propiedades vacacionales.

FUERTE APUESTA Figueredo comentó que la empresa apuesta al desarrollo del país, por lo que proyecta expandirse a otras regiones del país, afirmando que ya inició a construcción de la tercera Crystal Lagoon en el condominio Costa del Lago en Hernandarias, mientras que para el 2018 se llega la 4ta Crystal Lagoon en Luque.

3

La primera opción se llevará a cabo en el Blue Lagoon Amambay, que propone incrementar el turismo de compra a la vez.

Fuente: Ernesto Figueredo, presidente de Raíces Real Estate.

Anticipó a la vez que el Shopping Plaza Jesuítica incorporará al complejo comercial, un hotel de cadena internacional, edificios de viviendas en altura y la ampliación de las salas de cine. Resumió que el rubro goza de solidez en las inversiones, y que además de Asunción y su área metropolitana, ciudades de Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Encarnación entre otras se van sumando al dinamismo económico.

En el marco del proyecto Unesco para el plan de gestión sostenible y participativa del Pantanal paraguayo, las localidades chaqueñas de Bahía Negra y Fuerte Olimpo serán informadas mañana sobre los avances y las implicancias de la iniciativa, que apunta a declarar dicho recurso como patrimonio natural de la humanidad. La primera reunión informativa tendrá lugar en la Municipalidad de Bahía Negra esta mañana. El siguiente encuentro se realizará en la sede de la Gobernación de Alto Paraguay en Fuerte Olimpo, el 21 de setiembre, a partir de las 15:00.

PARAGUAY, EN ASAMBLEA DE LA OMT La representación paraguaya, que participó de la Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo en Chengdu, China, del 11 al 16 de setiembre, expuso el caso de Paraguay con la afirmación de que a través del empoderamiento de las comunidades se hace sostenible el turismo nacional. La directora general de Productos Turísticos de la Senatur, Teresa Espínola, resaltó que a través de los productos desarrollados en nuestro país, como Turismo Joven, Posadas Turísticas y Barrios Turísticos, se producen cambios tangibles en las localidades, se desarrollan oportunidades de negocio.

La comunicación estará a cargo del equipo técnico interinstitucional liderado por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), con el acompañamiento de la Secretaría del Ambiente (Seam), la Secretaría Nacional de Cultura, la Gobernación de Alto Paraguay y la Asociación Guyra Paraguay.

Recordaron además que para la definición de límites del patrimonio, se tendrán en cuenta los criterios científicos culturales y naturales, además de los respaldos legales y documentales. “Para el equipo nacional es muy importante que el proceso sea lo más inclusivo posible, de manera a poder recoger todas las consideraciones y asegurar que el proyecto sea exitoso”, expresó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo.

Según informaron de la Senatur, el objetivo de las reuniones es informar sobre los avances y las implicancias del trabajo, teniendo en cuenta la instancia de definición de la zona a ser considerada y propuesta para la postulación del Pantanal paraguayo como patrimonio mundial.

La declaratoria del Pantanal paraguayo como patrimonio natural de la humanidad ante la Unesco es impulsada por Senatur, con el apoyo de instituciones estatales y civiles, con el objetivo de preservar el valioso recurso natural y propiciar la visibilidad a nivel internacional.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

EMPRESARIALES

CONSULTORA DE COMUNICACIÓN ESPAÑOLA

Fortaleza estuvo en Expo Negocios La empresa contó con un exclusivo espacio para dar a conocer sus ventajas en el sector inmobiliario.

GENTILEZA

GENTILEZA

Atrevia desembarca en Paraguay como agencia

Representantes de la firma dieron a conocer los detalles de las ofertas.

Fortaleza Inmuebles SA estuvo presente en la Expo Negocios 2017, en donde los asistentes al evento pudieron conocer más detalles sobre el sistema de inversión de ahorro en inmuebles que ofrece la firma.

“Nuestro sistema de inversión en ladrillos está planeado para garantizar la pro-

La misma se desempeña en varios países de la región en el área corporativa, marcas y personas.

A

trevia, la consultora Global de Comunicación número uno en España, decidió abrir su propia oficina en Paraguay, buscando potenciar sus cualidades y aprovechar el excelente clima de negocios del país, según indicó Alex Bonet, actual director de la misma para Paraguay, Bolivia y Perú.

“Somos el mejor compañero de viajes a nivel de comunicación para ayudar a las empresas, marcas y personas a conseguir sus objetivos de negocios, a través de la comunicación potenciando sus fortalezas”, comenzó diciendo.

Mencionó que la agencia de mayor relevancia en España cuenta con tres ejes principales, por lo que desarrolla su trabajo, el cual se distribuye en corporativo, marcas y per-

PRESENCIA EN MÁS DE 19 PAÍSES La consultora tiene más de 27 años en España y ha logrado posicionarse como la número uno en facturación y clientes en la actualidad.

En cuanto a su expansión sigue desembarcando en nuevos países y solo este año ha ingresado en Paraguay, República Dominicana, Bolivia y Perú, llegando a unas 19 nacionalidades. En Paraguay llevan unos 4 meses, donde ya han comenzando a trabajar con empresas vinculadas a rubros alimenticios, telecomunicaciones, entre otros.

La sede central de Atrevia se encuentra en Madrid, pero tienen fuerte presencia en Barcelona y en otras regiones de España, como Galicia y país Vasco. Otros países donde ya trabajan son Portugal, Brasil, México, Argentina, al igual que Colombia, Ecuador, así como Estados Unidos y próximamente Francia.

sonas. “En la parte corporativa trabajamos a mejorar la reputación y posicionamiento de la compañía. Lo llamamos estrategia de comunicación, ya que la misma es transversal al ser un tema global”, explicó.

Señaló que el desempeño con las marcas tiene que ver con todo lo que pueda suceder con las mismas, utilizando todas las nuevas tecnologías. “Las grandes marcas están cambiando su modo de comunicación y es ahí donde nosotros identificamos cuáles son las más potentes para cada una de ellas. Trabajamos todo lo que sea estrategia digital, que también son potenciales de los medios hoy día. Elabora-

DATOS - Tiene un equipo de 330 consultores, de 30 nacionalidades distintas.

- Atrevia está presente en 19 países, entre ellos Paraguay.

- Entre las prácticas que ofrece la consultora resaltan: * Comunicación corporativa * Asuntos públicos * Comunicación de marca * Sostenibilidad * Comunicación interna * Empresa familiar

Continental apoya a la Expo Luque El evento se desarrolla en el predio de la municipalidad de dicha ciudad hasta el 21 de setiembre.

GENTILEZA

Atrevia es la agencia de comunicación con mayor facturación de España.

piedad de un bien tangible y rentable con el tiempo. Nuestros inversores son personas que se mantienen actualizadas en cuanto a tendencias de negocios, piensan en su futuro y ven las posibilidades que les ofrece el mercado para rentabilizar su patrimonio”, afirmó Montserrat Carugati, gerente de marketing.

Fuente: Atrevia Paraguay

internos en las empresas y en todo lo que consiste en la comunicación interna. “También hemos trabajado para varios gobiernos para diseñar incluso sus imágenes”, apuntó Bonet.

Alex Bonet, director. mos las estrategias en todos los canales donde la gente accede”, comentó.

También acotó que activan en el área de lineamientos

Sobre Paraguay, argumentó que han identificado como un país con oportunidades. “Es uno de los pocos de la región que mantiene un ritmo de crecimiento sostenido y cuenta con un clima de negocios óptimo en la actualidad. Además tiene una característica que es difícil de encontrar, ya que su población en su mayoría es joven”, explicó.

El evento reúne a una gran cantidad de artesanos de dicha ciudad.

Banco Continental está presente en la 21ª edición de la Expo Luque, que se desarrolla desde el jueves 7 de setiembre y se extenderá hasta el 21 de este mes en el predio de la municipalidad de la ciudad de Luque. Esta feria da oportunidad para los artesanos luqueños y de otras comunidades para que se destaquen

en la exposición de artículos en cuero, madera, oro, plata, filigrana, karanda’y, aopo’i, encaje ju, entre otros.

El banco invita a clientes y amigos a visitar su stand y poder acceder a los productos ofrecidos, entre ellos se destaca la tarjeta afinidad del Sportivo Luqueño.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

21

Llamadas cruzadas: la batalla entre Apple y Samsung se vuelve más intensa

THE ECONOMIST

evento de bajo perfil en Seúl.

Koh Dong-jin, presidente del negocio de tecnología móvil de Samsung Electronics, anunció que el próximo año la empresa podría reinventar el teléfono inteligente de manera total y lanzar un nuevo diseño con una pantalla plegable que se cerrará como una caja pequeña. El 15 de setiembre saldrá a la venta su último teléfono de lujo, el Galaxy Note 8, y se presume que tendrá muchas de las mismas características que ofrece el iPhone X.

entre Apple y Samsung Electronics. Son un duopolio que domina la sección de lujo del mercado de los teléfonos inteligentes: juntos controlan casi dos terceras partes del mercado global, Apple con 44 por ciento de las ganancias en teléfonos inteligentes, y Samsung con el 22 por ciento. Las dos empresas han sostenido batallas en juzgados de todo el mundo por la propiedad intelectual, ya que Apple acusa a Samsung de haber violado las patentes de sus teléfonos inteligentes.

Con fecha de lanzamiento en noviembre, diez años después de que se presentara el primer modelo, el iPhone X tiene nuevas características, entre ellas una pantalla OLED de extremo a extremo –más delgada y que no utiliza retroiluminación–, recarga inalámbrica de batería, tecnología de reconocimiento facial y una cámara con un lente dual.

Las dos empresas están intentando convencer a los consumidores de que gasten cerca de 1.000 dólares en sus nuevos dispositivos. El nuevo teléfono de Samsung costará 960 dólares, mientras el iPhone X de gama alta de Apple, 999 dólares, 45 por ciento más del precio de venta promedio de un iPhone en 2016. El iPhone 8, el cual es más sencillo que el X y estará a la venta en setiembre, tendrá un precio inicial de 699 dólares.

El mismo día, Samsung, un fabricante rival de teléfonos inteligentes, tuvo un

Durante años, la competencia por cautivar a los consumidores ha sido una lucha intensa

El año pasado, Apple se quedó con la participación en el mercado de los teléfonos de lujo cuando Samsung tuvo problemas con su Galaxy Note 7, el cual provocó que la empresa lo retirara del mercado en todo el mundo debido a que sus baterías tenían el mal hábito de sobrecalentarse. Se espera que el nuevo teléfono de Samsung recupere a los usuarios.

La empresa solía copiar las innovaciones de Apple, pero en la actualidad a menudo lleva la delantera con nuevas características, aseguró Werner Goertz de Gartner. Samsung fue la primera empresa

© 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

S

in un ápice de vergüenza por el despliegue publicitario, el 12 de setiembre el director ejecutivo de Apple, Tim Cook, presentó el último iPhone de la empresa en un auditorio repleto dentro de sus nuevas oficinas centrales de Cupertino. Cook realizó una gran predicción: su nuevo teléfono de lujo, el iPhone X (“iPhone diez”), “marcará el camino de la tecnología durante la década siguiente”.

en lanzar una pantalla OLED, por ejemplo.

La rivalidad entre las dos empresas solo crecerá más, a pesar de que Samsung también es uno de los principales proveedores de componentes de Apple, y se espera que suministre las pantallas OLED y los chips para los teléfonos más nuevos de Apple.

En los países ricos, el mercado de los teléfonos inteligentes está madurando: muchas de las ganancias de estas dos empresas llegarán del robo de los clientes entre ambas.

En los mercados emergentes, en especial en China, competirán para persuadir a los consumidores de dejar de comprar teléfonos más baratos.

Apple tiene una tasa de retención de clientes a nivel mundial del 82 por ciento, en comparación con el 67 por ciento de Samsung. Estos porcentajes son significativamente mayores que los de otras empresas, en especial los de fabricantes chinos como Xiaomi y Oppo, cuyos teléfonos menos caros han ganado participación en el mercado entre los consumidores chi-

nos en años recientes.

Apple y Samsung combatirán en tres frentes. Uno será el diseño de un mejor ecosistema de software en general y mantener a los consumidores dentro de este.

“No sé si se trate más bien de una guerra de ecosistemas en vez de una de teléfonos inteligentes”, señaló Tim Bajarin, de Creative Strategies, una consultoría especializada en tecnología.

Samsung maneja el sistema operativo Android, pero no tiene el control total del diseño. En cambio, Apple tiene la ventaja de tener toda la autoridad sobre el sistema operativo iOS. En un segundo frente, se libra una batalla por los asistentes virtuales. Apple fue el primer fabricante de teléfonos móviles en ofrecer un asistente controlado por voz, llamado Siri, el cual se introdujo en 2011.

Samsung ofrece uno llamado Bixby. Los dos han decepcionado respecto de sus capacidades. Sin embargo, Samsung está invirtiendo grandes sumas de dinero para cambiar esta situa-

ción, mientras Apple ha recibido críticas por invertir poco en Siri.

Un tercer campo de batalla en el tema del software será la realidad aumentada, o la proyección de información digital en el mundo físico. Tanto Apple como Samsung ofrecen cámaras con lentes duales, lo cual facilita la integración de funciones de realidad aumentada en las aplicaciones.

Es poco probable que haya un ganador. Samsung está bien cubierto: sus negocios sólidos en el ramo de los chips y los componentes para teléfonos inteligentes protegerán a la empresa si las ventas de los teléfonos móviles son bajas.

Apple no cuenta con esta diversificación, pero sus dispositivos móviles proyectan lujo, y es menos probable que sus clientes la abandonen porque el software iOS se encuentra en todos sus dispositivos.

Tal vez Cook haya tenido razón cuando dijo que los teléfonos de Apple marcarían el rumbo de la tecnología, pero su empresa tendrá todo el tiempo a Samsung pisándole los talones.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Deutsche Börse debe pagar 12,5 millones de dólares en multas debido a la investigación sobre un abuso de información privilegiada DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

CHAD BRAY

E

l operador bursátil alemán Deutsche Börse ha accedido a pagar 10,5 millones de euros, cerca de 12,5 millones de dólares, en multas con el fin de zanjar una investigación que realizaron autoridades alemanas sobre un abuso de información privilegiada antes de que se volvieran públicas las conversaciones del operador sobre la fusión con el grupo de la Bolsa de Valores de Londres.

El año pasado, se anunció el acuerdo que tenían los dos operadores de la bolsa, el cual habría creado por mucho el operador más grande de mercados bursátiles en Europa, ya que se combinarían las bolsas de valores del Reino Unido, Alemania e Italia, así como varias de las cámaras de compensación más grandes de la región. Sin embargo, la fusión se vino abajo este año.

La oficina del fiscal general en Fráncfort ha examinado compras de participaciones que Carsten Kengeter, el director ejecutivo de Deutsche Börse, realizó en diciembre del 2015.

En un comunicado de prensa del 13 de septiembre, Deutsche Börse señaló que había accedido a pagar las multas relacionadas con las acusaciones del abuso de información privilegiada y con las aseveraciones de que no había publicado un anuncio regulatorio en enero del 2016. Las dos multas llegan a 10,5 millones de euros en total.

El operador bursátil afirmó que asumía que la investigación en contra de Kengeter se cerraría como resultado del acuerdo, el cual está sujeto a aprobación por parte de un tribunal alemán. Kengeter, quien ha negado haber cometido algún delito, dijo a los accionistas en mayo que “el abuso de información privilegiada va en contra de todo lo que creo”.

Deutsche Börse aseguró que no “compartía el punto de vista del fiscal general respecto de las acusaciones”, y que en el análisis que realizaron expertos externos contratados por el operador bursátil “no se encontró ningún elemento que indicara una violación de las respectivas reglas del mercado de capitales”.

“La decisión de aceptar las multas a pesar de nuestro desacuerdo se tomó para proteger los intereses predominantes de la empresa”, mencionó Deutsche Börse. “Con esto, Deutsche Börse AG busca garantizar que la empresa pueda volver a centrarse lo más pronto posible en dirigir el negocio y dejar atrás las graves presiones que los procesos judiciales de investigación impusieron a la empresa”.

Nadja Niesen, una vocera del fiscal general de Fráncfort, dijo que el acuerdo propuesto estaba sujeto a aprobación por parte de un tribunal alemán. La investigación en contra de Kengeter no ha culminado, concluyó.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Construyendo confianza entre sus empleados y los trabajadores independientes HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

JON YOUNGER Y MICHAEL KEARNS

M

ás compañías y organizaciones sin fines de lucro están recurriendo a expertos externos, con base temporal o de proyecto, para aprovechar las singulares habilidades y experiencias que de otro modo podrían no ser capaces de costear o acceder.

Al mismo tiempo, más individuos están recurriendo al trabajo independiente como alternativa al empleo a tiempo

completo en una compañía.

Esta mezcla de talento interno y externo puede tener enormes beneficios para la organización, pero tener una fuerza de trabajo mezclada crea desafíos especiales, con los que la mayoría de los gerentes no están preparados para lidiar. El mayor uso de talento externo crea sospecha, preocupación e incluso resistencia de los empleados internos, que se preocupan respecto a la seguridad y futura forma de sus trabajos.

Cuando existen problemas de colaboración entre los integrantes del equipo, sean internos o externos, el desempeño sufre.

Para evitar esto, las organi-

zaciones necesitan construir consistentemente confianza entre los empleados internos y los contratistas con los que se espera que trabajen. He aquí cinco prácticas, basadas en nuestro trabajo con docenas de organizaciones, que pueden ayudar a alentar la confianza y promover la colaboración en sus equipos mixtos.

– Comunique claramente su visión: Defina claramente la visión de largo plazo para la fuerza de trabajo mixta. ¿Estará formada principalmente por empleados internos, con expertos externos añadidos sólo cuando sea necesario, o la organización dependerá estructuralmente del talento externo para hacer

trabajo importante? Un mensaje claro ayuda a darle forma a la respuesta de los empleados y a evitar malos entendidos, tanto dentro como fuera de la organización.

– Haga a los empleados parte del proceso: Los gerentes de proyecto y los empleados deberían estar involucrados, siempre que sea posible, cuando se tomen decisiones específicas para traer expertos externos, durante la planeación y la selección del talento específico que se unirá al equipo.

– Busque más que pericia técnica: La mayoría de las organizaciones han definido las competencias de comportamiento en las que evalúan a sus

empleados internos. Sugerimos que estas competencias también se utilicen en la selección, monitoreo y administración del desempeño de los trabajadores independientes. Especialmente observe si el trabajador independiente tiene un historial de integrarse en forma efectiva a los equipos y hacer una contribución positiva a las habilidades de los empleados internos con los que ha trabajado.

– Asegure una inducción efectiva para los trabajadores independientes: Todos los trabajadores independientes deberían tener una orientación básica, ya sea que se encuentren en las oficinas o trabajen a distancia. La inducción es ciertamente distinta y menos pro-

23

funda que para los empleados a tiempo completo, pero no es menos importante.

– Bríndele a los gerentes las herramientas para construir equipos mixtos: Ayude a los gerentes a identificar y superar de mejor forma la brecha entre empleados internos y profesionistas externos. El entrenamiento puede brindar conocimientos significativos sobre cómo dirigir las relaciones individuales y de equipo en formas que promuevan la armonía y el desempeño del grupo.

Ya sea cercana o a distancia, la colaboración es esencial y depende de una base de confianza. Las sugerencias anteriores no son exhaustivas, pero son claramente factibles y pondrán a su organización en un camino positivo.

(Jon Younger es el fundador de Agile Talent Collaborative, una organización de investigación sin fines de lucro, y trabaja con muchas empresas emergentes de personal bajo demanda. Michael Kearns es vicepresidente de estrategia empresarial para Toptal).

24

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

Inflación interanual

inflación

Datos básicos

18/09/17

COMPRA / VENTA

5

Dólar americano

5.660 / 5.680 Peso argentino

280 / 320 Real

1.710 / 1.780

Euro

6.630 / 6.800

Peso uruguayo

4

3,2

3,5

3,6

4,0

3,9

3,6

3

2,2% 2,4% Agosto 2016

0

Ago

sep

oct 2016

nov

dic

ene

Deuda externa

18/09/17

feb

mar

abri

may 2017

jun

jul

Reservas internacionales

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 18/09/17

Dow Jones 22.339.12 Nasdaq 5.975,21 Standard & Poors 2.502,85 BOVESPA 75.786,21

Tasas límites permitidas por el BCP (Válidos en Setiembre del 2016 - En %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

(*) Primer trimestre. (**) 7 de julio

Fuente: BCP.

Tasas efectivas

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 18/09/17

Enero 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 111,85 3,13 17,10 1 Euro 1,19 1 133,23 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

Bolsa de valores y productos de asunción (bvpasa) Al 18 de Setiembre del 2017

Mercado Primario

Bonos en GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Grupo Internacional de Finanzas 3.500.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9 Mensual 15,50% 8,0

SAECA Ministerio de Hacienda 151.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 158.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0 Tape Porã S.A.E. 10.000.000.000 Variable

9,0% 15,0

Bonos en DÓLARES Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

Saldo Periodicidad 300.000

Tasa Año

Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 350.000 Trimestral 10,00% 4,5 Colonizadora San Agustín SAECA 220.000 Trimestral 10,25% 5,0 Fideicomiso La Susana 238.000 Bianual 9,50% 6,7

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

julio de 2017 / En miles de millones de Gs.

18/09/17

2009

Empleo y desempleo

Indicadores de Bancos

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

Ago

PETRÓLEO 49,69 ORO 1.324,70 PLATA 17,61 SOJA 355,87 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

Agosto 2017

Fuente: BCP

COMMODITIES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Agosto 2017

Acumulado

0,9

Fuente: Banco Amambay

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,15 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

0,2% 0,3% Agosto 2016

10

260 / 870

Mensual

2,9

1,9

2 1

5 /

4,4

3,4

2,8

130 / 230

Peso chileno

Yuan

4,2

martes 19 setiembre DEL 2017

Fuente: BCP

GANADO EN PIE (18/09/17)

Mín. Máx. Prom.

Novillo 8.663 10.070 9.441 Toro 8.400 9.818 9.410 Vaca 3.686 9.429 8.518 Vaquilla 7.760 9.713 9.318 Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Indicadores de Financieras julio de 2017 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

25

POLÍTICAS DE SALUD

La OMS dispara la alarma sobre las enfermedades no transmisibles Son la mayor causa de muertes en el mundo. El organismo instó a países a hacer más para alcanzar objetivos fijados en el 2015.

Ginebra, Suiza. AFP.

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) dio la voz de alarma este lunes sobre las enfermedades no transmisibles, la mayor causa de muertes en el mundo, e instó a los países a hacer más para alcanzar los objetivos fijados en el 2015. En su primer informe de evaluación, la OMS indicó que “el mundo no está en

el buen camino para alcanzar el objetivo” de reducir en un tercio, en el periodo 2015-2030, la tasa de mortalidad prematura debida a enfermedades no transmisibles.

“Hubo algunos progresos, [...] pero fueron limitados”, declaró a los medios Douglas Bettcher, director del departamento de Prevención de Enfermedades no Transmi-

sibles de la OMS. “La ventana de oportunidades para salvar vidas se cierra”, advirtió, subrayando que “se necesitan acciones urgentes”.

Las enfermedades no transmisibles matan cada año a más de 40 millones de personas, 15 millones de entre 30 y 70 años. Más del 80% de estos decesos, llamados “prematuros”, se producen en países de ingresos bajos o medios, según la OMS, que indicó que esta “epidemia está alimentada por la pobreza, [...] el comercio de productos perjudiciales para la salud, la urbanización rápida y el crecimiento de la población”.

CARDIOVASCULARES Las enfermedades cardiovasculares son responsables de la mayor parte de las muertes debidas a enfermedades no transmisibles, 17,7 millones al año, seguidas de los cánceres (8,8 millones), enfermedades respiratorias (3,9 millones) y la diabetes (1,6 millones).

La OMS fijó 19 objetivos, incluyendo el aumento del precio del tabaco, la adopción de políticas nacionales para reducir el consumo de sal o la promoción de la lactancia materna, para medir la eficacia de la lucha contra estas enfermedades.

Las enfermedades no transmisibles son la mayor causa de muertes en el mundo, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Según el informe, Costa Rica e Irán son los dos países más “eficientes” en la materia, pues cumplieron con 15 de los 19 obje-

tivos. Estarían seguidos de Brasil, Bulgaria, Turquía, Reino Unido, Finlandia, Noruega, Arabia Saudita y Tailandia.

26 SOCIALES.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS -Neusa de López Larrea -Giovanni Princigalli -Javier Feliciángeli -Luis Alberto Antebi Perrier -Macarena Clavell Abente -Óscar Diesel

CÓCTEL La marca Rapsodia realizará una ¡Spring Party!

Fecha: Hoy, martes 19 Lugar: La Bourgogne Hora: 19:00.

Jorge Manuel Ferreira, Guido Ferreira, Mario Colmán y César Villalon.

Cecilia Gavilán, Roberto Gómez y Mirta León.

NUEVA OFICINA EN LUQUE

RECEPCIÓN

La Consolidada inauguró local

El embajador de la República de Corea, Min Sik Ahn, y señora, celebrarán el aniversario de la fundación de la Nación Coreana.

Fecha: Hoy, martes 19 Lugar: Quinta Ykua Ybumí Hora. 19:30.

VERNISSAGE Inauguración de la muestra temporaria “El Cuerpo Sagrado” de Ofelia Echagüe.

Fecha: Hoy, martes 19 Lugar: Museo de Arte Sacro Hora: 19:00.

El artista paraguayo residente en España, Rafael Gross Brown, presentará su colección de pinturas “Sentido”.

Fecha: Miércoles 20 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30.

José Luis Morínigo, Justo Castellano, Roberto Gómez, Cecilio Bejarano, Humberto Colman y Enrique Zacarías.

La Consolidada de Seguros y Parbras SRL Corredores y Asesores de Seguros inauguraron su nueva oficina regional de Luque en el marco de una recepción. El nuevo local se ubica en pleno centro de la ciudad, sobre la calle Rosario Nº63 frente al histórico Santuario Nuestra Señora del Rosario. La apertura oficial contó con la presencia y palabras de los directivos de ambas empresas, seguida de la ceremonia de bendición; concluyendo con un brindis y un momento artístico que amenizó el acto deleitando a los presentes. La Consolidada y Parbras SRL, se acercan al público de la mítica ciudad de la música y el arte orfebre: Luque, con el objetivo de consolidar la seguridad de los grandes proyectos, brindando cobertura contra riesgos para automóviles, póliza hogar contra incendio, integral de comercio, robo y asalto, accidentes personales, caución y otro productos.

FIESTA Mercedes-Benz presenta la noche Morgan Offsite.

Fecha: Miércoles 20 Lugar: Show Room Mercedes-Benz Hora: 22:30.

DEBUT

Darío Cáceres, Ramón González Daher y Osvaldo Farías.

Juan Carlos Delgadillo, Mario Medina, Yael Delgadillo, Víctor Carreras y Rubén Bogado.

Presentación en sociedad en el Club Internacional de Tenis.

Fecha: Viernes 22 Lugar: Pista Central del CIT Hora: 21:00.

Gala de primavera del Club Deportivo de Puerto Sajonia.

Fecha: Viernes 22 Lugar: Salón Social del club Hora: 21:00.

EVENTO The Distinguished Gentleman's Ride.

Fecha: Domingo 24 Lugar: Calles de Asunción Hora: 10:00.

Jorge Manuel Ferreira y Juan Carlos Delgadillo.

Juan Alcaraz, Mónica Gómez, Rocío Salinas, Verónica Gómez, Geraldine Insaurralde y Fernando Rodríguez.

WILFRIDO ORTEGA

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

27

FUNCIÓN ESPECIAL PARA CLIENTES, EN EL SOL

Toyotoshi con “Los Buscadores” Jorge Fernández, Tomás Arredondo, Sifri Sanabria, Nelly Dávalos, Cristian Ferreira, Cecilia Torres y Mario Toñánez.

Teresita Torres y Leonardo Maldonado, directora ejecutiva y presidente, respectivamente, de Fundei.

POR SU 18º ANIVERSARIO

Isidro Cabral y Clotilde Cabral.

Juan Carlos Maneglia y Óscar López.

Nigel López Worman y Gaeli Galeano.

Julieta Gauto y Gustavo Esteche.

Óscar Aristizábal y Rosa Mari Colmán.

Carolina Arrúa y Alberto Riveros.

LOS SEIS AÑOS DE ALANNA THAIS

Leticia Sasiain y Raquel Abente.

César Zárate y Nora Brucke.

EL CUMPLEAÑOS DE JESÚS BENJAMÍN GENTILEZA

Lilian Portillo y Ramón Portillo.

La firma Toyotoshi SA ofreció una función especial exclusiva para clientes de Toyota de la película nacional “Los Buscadores”, en la sala 1 de los Cines Itaú del Shopping del Sol. Este filme cuenta con el auspicio de la marca Toyota, por tal motivo Toyotoshi SA buscó agasajar a sus clientes, quienes además de ver la película recientemente estrenada pudieron compartir con los directores y los actores principales, sacarse fotos y recibir autógrafos de los protagonistas de esta esperada realización de los cineastas Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. De esta forma, Toyotoshi SA una vez más demuestra su compromiso con la sociedad paraguaya, en esta ocasión con su apoyo a la cultura y las artes.

Rodeada del cariño de su familia, amigos y compañeritos de colegio festejó sus seis años de vida Alanna Thais Carballo Ávila.

GENTILEZA

La Fundación para el Desarrollo Integral (Fundei) realizó la primera edición de su cena de gala en su sede central ubicada en General Santos N° 2763 casi Avenida Félix Bogado. En la ocasión, la entidad sin fines de lucro celebró su 18° aniversario, además de inaugurar las instalaciones de la organización. En la noche se llevó a cabo la suscripción de convenios con el objetivo de seguir sumando aportes de empresas y personas para continuar con su misión principal que es el desarrollo integral de las personas.

Los presentes disfrutaron de una velada radiante con el show del grupo Tekove.

WILFRIDO ORTEGA

Fundei realizó su cena de gala

Con una divertida y colorida fiesta al estilo Paw Patrol apagó su cuarta velita Jesús Bejamín Ramírez Rodríguez.

28 SOCIALES.

29

AGUSTÍN ACOSTA-PÁNFILO LEGUIZAMÓN

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Valentina María Pérez Bittar, hermosa, vestida por Beverly Kuhl.

Andrea Carolina Pino Abdo (Efecto Cenicienta).

Franco Gorostiaga, Agustina Brugada Mujica, Sophía Romero Robertti y Nicolás Domínguez.

Estefanía Addario Insfrán (Karina Castillo).

El brillo de los fuegos artificiales, confundido con el resplandor de las bellas debutantes en un momento de gran magia y encanto, al cierre de la ceremonia de debut en el Centenario.

Oscar Diesel en un tierno gesto para con su hija Michelle María Diesel Espínola.

GALA DE PRIMAVERA Y DEBUT EN EL CLUB CENTENARIO

El destello de una soñada noche de fiesta La fiesta de primavera del Club Centenario marca el inicio de otra temporada de galas, celebraciones y noches de plena alegría, color y elegancia, donde la juventud es la gran protagonista. Las veladas de debut en sociedad son ocasiones especiales para disfrutar en familia de un rito ancestral que marca un paso importante en la vida de las adolescentes. Con este espíritu, la directiva del Centenario organizó para las hijas de sus socios una fiesta de matices maravillosos, con todo el esplendor que requiere el acontecimiento. Ellas, las debutantes, cautivaron durante toda la noche luciendo más hermosas que nunca, con trajes de alta costura soñados, realizados por nuestros mejores diseñadores locales, quienes de esta forma también encontraron la vidriera ideal para su talento y su creatividad. La noche resultó tal cual la planearon sus organizadores, un equipo que se lució una vez más y que selló la gala con un momento de magia y resplandor marcado por un inolvidable show de pirotecnia a cargo de Sebastián Golob.

María Inés Regúnega, Belinda Castillo, Diana Meza de Manchini y Elisa de Báez.

Ángeles y Antonio Peláez.

Dulce Apud y Micaela Ayala.

María Valentina Safuán Harrison en el momento de su presentación.

Ángeles Eugenia Cibils Bernardes, espléndida con un vestido hecho por Estela Benítez, en su debut en sociedad.

Selfies, a cada minuto, a cada instante, para recordar el momento.

Agustina María Galeano Guanes, con un diseño de Karina Castillo, con su madre Patricia Guanes.

Marta de Amarilla y Manuel Amarilla entregaron su medallita a Adriana María Sarubbi Bogado.

Florencia María Zuccolillo Mosciaro con sus padres, Marcelo Zuccolillo y Gabriela Mosciaro, sus hermanos Horacio y Flavia, su acompañante Federico Martínez y la pequeña Fiorella Prono.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

BRVS

SE LLEVÓ EN TOTAL CINCO ESTATUILLAS

“The Handmaid’s Tale” corona un Emmy político JAVIER TOVAR. Los Angeles. Estados Unidos. AFP.

T

erminó el suspenso: “The Handmaid’s Tale” se llevó este domingo el Emmy a mejor serie dramática en una ceremonia que estuvo condimentada con mucha pimienta política. La categoría estaba muy reñida y nunca hubo consenso entre los expertos sobre quién ganaría el principal premio de la televisión estadounidense.

Aunque más allá de esta categoría, lo que sí no hubiera podido predecir la bola de cristal más avanzada fue la participación de Sean Spicer, ex secretario de prensa del presidente Donald Trump, en la ceremonia en Los Ángeles.

Detrás de un podio similar

al que se usa en las ruedas de prensa de la Casa Blanca, gritó: “será la mayor audiencia en presenciar un Emmy, punto, tanto en persona como en todo el mundo”, haciendo una parodia de su primer encuentro con la prensa al hablar de la audiencia de la ceremonia de juramentación de Trump.

Y no era Melissa McCarthy, que se ganó un Emmy precisamente por esa interpretación. En la audiencia, muchos quedaron boquiabiertos. Colbert también dedicó varios de sus afilados chistes a Trump, quien alguna vez estuvo nominado a dos Emmys por su programa “El Aprendiz”.

“The Handmaid’s Tale”, basada en la novela de 1985 de la canadiense Margaret Atwood, se llevó en total cinco

FADA UNA

EXHIBEN “HAROLD Y MAUDE” La protagonista de “The Handmaid’s Tale”, Elisabeth Moss celebra con su trofeo y el de la serie. estatuillas, incluidas categorías de guión y dirección. Elisabeth Moss ganó como mejor actriz por su retrato de Offred, una criada asignada para servir de vientre en alquiler a través de una violación ritualizada en la casa de uno de los altos representantes de un

Con esa cifra, en el ranking de películas paraguayas de la última década, “Los busca-

GENTILEZA

En su segundo fin de semana, la cinta paraguaya totalizó 45.540 tickets.

nuevo país teocrático, totalitario y cristiano que se instala en Estados Unidos después de una guerra civil.

Ann Dowd también ganó como mejor actriz de reparto por su papel como la brutal instructora Tía Lydia. “Un

Presentan diccionario de términos históricos

El libro de Mary Monte de López se lanza a las 19:00.

Cecilia Torres y Tomás Arredondo en “Los buscadores”. absoluta de 270.835 espectadores.

Por su parte, “It (Eso)” se quedó con el primer lugar, con 22.038 tickets. El tercer lugar fue para “Locos por las nueces 2”, con 1.827 espectadores.

sueño” dijo Dowd al recoger su primer premio a los 61 años, mientras que Moss lanzó una palabrota en pleno discurso. El oscuro show distópico fue el mayor ganador junto a “Big Little Lies” que también conquistó cinco estatuillas.

LOCAL ACADEMIA

Sigue filme “Los buscadores”

dores” desplazó del segundo puesto a “Libertad”, que fue vista por 36.808 espectadores en el año 2012. Y quedó directamente atrás de “7 cajas” (2012), el fenómeno cultural con que la dupla Maneglia-Schémbori impuso la marca

El Museo de Arte Sacro inaugurará hoy a las 19:00 su segunda muestra temporaria del 2017, en donde se mostrará al público, y por primera vez, una docena de óleos y dibujos de la artista histórica paraguaya Ofelia Echagüe Vera, que pertenece a la Colección privada del mecenas Nicolás Darío Latourrette Bo. Ofelia fue la primera mujer en exponer en forma individual en Paraguay y está considerada como una artista fundamental para la eclosión del arte moderno paraguayo.

LA SEGUNDA MÁS VISTA

El nuevo éxito de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, “Los buscadores” se mantuvo en segundo lugar en su segundo fin de semana, con 18.234 espectadores desde el jueves pasado hasta el domingo último, de acuerdo a cifras de Ultracine. En su fin de semana de debut, la cinta guaraní de aventuras tuvo 18.280 espectadores, y ya totalizaba 45.540 tickets vendidos.

EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE ARTE SACRO AFP

La serie protagonizada por Elisabeth Moss triunfó como el mejor drama de TV.

OFELIA ECHAGÜE

El “Diccionario de términos históricos del Paraguay”, de Mary Monte de López Moreira, se presenta hoy a las 19:00 en el local de la Academia Paraguaya de la Historia (Artigas y Andrés Barbero).

Se referirá a la obra el ministro de Cultura, Dr. Fernando Griffith. El acceso es libre y gratuito.

La publicación fue posible gracias al Fondo Nacional de la

El filme “Harold y Maude” (1971) se proyectará hoy en el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), en el marco de la undécima temporada del ciclo de cine La Arquitectura y el Cine.

“Harold y Maude” es una película dirigida por Hal Ashby, que cuenta con la participación principal de los actores Ruth Gordon y Bud Cort. El arquitecto Adolfo Escobar, encargado de la Mediateca de la FADA y responsable del ciclo La Arquitectura y el Cine, selecciona las películas a ser proyectadas acorde a la expectativa académica.

ESTA NOCHE

“TIEMPO DE CANÍBALES”, EN EL ICPA Portada del libro.

Cultura y las Artes (Fondec), la Academia Paraguaya de la Historia y la editorial Servilibro.

El presente volumen contiene un glosario basado en un repertorio de términos utilizados en la ciencia política, económica, social y, en exclusividad, circunscritos al ámbito cultural histórico paraguayo, con el propósito de que el mismo sirva como material de consulta con una utilidad práctica.

El Ciclo de Cine Alemán Contemporáneo en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas) prosigue esta noche a las 20:00 con la proyección de la película “Tiempo de caníbales”, película del 2017 dirigida por Johannes Naber. Como soldados al frente del capitalismo global, tres exitosos asesores de empresa recorren las metrópolis industriales del mundo, para ejecutar aquello que ha sido decidido eficientemente en otro lado no revelado, narra la sinopsis del filme.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

31

ALIANZA FRANCESA

Burt y Guimaraens pintan sus mundos paralelos

Los artistas exponen desde hoy sus trabajos, que dejan ver similitudes y opuestos.

O

puestos/Paralelos se denomina la exposición de pinturas de los artistas plásticos Michael Burt y Horacio Guimaraens, que se habilitará hoy a las 19:30 en Alianza Francesa en Asunción (Mcal Estigarribia 1039), con acceso libre.

Ambos artistas narran cómo surgió la idea de esta muestra.

“En agosto del año pasado participamos en una exposición realizada por la Embajada de Uruguay y el Centro Cultural El Cabildo. En esa oportunidad compartimos una misma sala, presentando edificios de nuestros respectivos países, formando una excelente con-

traposición que fue muy bien recibida por el púbico asistente”. Esta experiencia les dió la idea de realizar otra exposición en conjunto.

La muestra se da en el marco de la Conmemoración de los 70 años de Amigos del Arte y el reconocimiento a la trayectoria del Maestro Michael Burt.

Burt tiene un estilo más bien minimalista, muy colorido, en tanto que lo de Guimaraens es un realismo arquitectónico y monocromático.

TRES ASPECTOS QUE LOS UNE Burt es arquitecto y se formó académicamente, Guimaraens es autodidacta. El primero nació en Paraguay, el segundo es uruguayo. Burt es antiguo socio de Amigos del Arte y Guimaraens lleva cinco años en la institución. A pesar de esos “opuestos” hay tres aspectos que los unen: Los dos aman lo que hacen, la temática de sus obras son los edificios y ambos

AUDITORIO

OSN presenta partitas para violín de Bach El espectáculo tendrá lugar a partir de las 19:30 con acceso libre y gratuito.

La Orquesta Sinfónica Nacional, OSN, realiza un recital con las Partitas para violín solo, creadas por el célebre compositor alemán Johann Sebastian Bach.

El evento será en su Salón Auditorio (Teniente Coronel Ayala Velázquez 376 casi Capitán Brizuela), en la noche de hoy a las 19:30.

El concierto de acceso libre y gratuito da continuidad

Parte de la orquesta. al proyecto “Integral de las sonatas y partitas de Bach”, desarrollado por el maestro José Tadeo Oliveira y apoyado por la OSN. El espectáculo estará a cargo de los integrantes de la fila de Segundos Violines de la sinfónica, Leticia Rodríguez, Alisson Villalba, Rodolfo Britos, Omar Valdez, De Jesús Barrios, Luisa Torres, Catherine Lorenzi y José Tadeo Oliveira, quienes interpretarán las partitas Nº 1, 2, y 3, para violín solo, de J.S. Bach.

usan el acrílico y el lienzo como materiales para expresarse.

Es así como llegan a la presentación de esta muestra

que ponen a consideración del público. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 30 de setiembre de lunes a sábados 10:00 a 19:00.

La exposición con obras de los artistas plásticos estará abierta hasta el 30 de setiembre.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

IT ●●●○○ Cuando cada vez desaparecen más niños en la ciudad de Derry, Maine, un grupo de jóvenes se ven obligados a enfrentar uno de sus mayores temores al verse acorralados por payaso diabólico llamado Pennywise, un personaje con una historia de asesinatos y violencia que data de varios siglos atrás.

Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:35, 20:15, (subtitulada) 19:15, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 20:20 , 21:00, 22:10. Viernes y sábado: 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 20:05, 21:45. Sábado: 22:50. Domingo: 10:45. Cine Fuente: (doblada) 13:05, 14:45, 17:35, (subtitulada) 19:45, 21:05.

Sábado: (subtitulada) 22:15. Domingo Matinal: (doblada) 11:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:40*, 17:10, 19:45, (subtitulada) 22:15. Oviedo: (2D) (castellano) 14:30, 17:05, 19:40, 22:15.

Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:40, 16:50, 18:20, 19:30, 21:00, 22:10. Real: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 17:30, 18:30, 20:00, 21:00.

Sábado: 22:30. Sábado y Domingo: 11:00. Granados: (2D) (doblada) 15:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00, (subtitulada) 17:10, 19:45, 22:20. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:35, 17:10, (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:45, 21:00, 22:20. Cinemark: (subtitulada) (xd) 13:30, 22:40 (2D) (subtitulada) DBOX 12:00, 13:30, 15:00, 18:00, 21:10, 22:40, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (2D) (subtitulada) 12:00, 12:30, 15:00, 15:30, 18:00, 18:30, 19:30, 21:10, 21:40, (2D) (castellano) (xd) 16:30, (2D) (castellano) DBOX 16:30, (2D) (castellano) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10.

LOCOS POR LAS NUECES 2 ●●●○○ Surly y sus amigos deben parar al alcalde

de Oakton City que quiere demoler su hogar para hacer un parque de atracciones.

Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público.

Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 19:15. Multiplaza: (3D) (castellano) 12:50, 14:35, 18:15, 20:00. Domingo: 11:05. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 19:55. Domingo: 11:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 16:40, 18:30. Domingo: 11:15.

Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:20. Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:10.

Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier)13:10, 15:20, 17:50, 20:10, (3D) (castellano) 13:10, 15:20, 17:50, 20:10, (2D) (castellano) 12:10, 14:20, 17:00.

LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcaran en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy.

Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 19:10, 20:00, 21:45. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 13:50, 14:30, 15:00 , 15:50, 16:30, 17:00, 17:50, 18:30, 19:50, 20:30, 21:00, 22:30. Viernes y sábado: 23:00. Multiplaza:

(2D) (castellano) 13:05, 15:00, 16:20, 18:10, 19:00, 20:55. Sábado: 22:35. Domingo: 11:10. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:50, 13:45, 15:40, 17:15, 18:00, 19:10, 20:05, 21:35, 22:00. Sábado: 23:35.

Domingo: 10:55. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 17:10, 19:10, 20:20, 21:30, 22:30. Domingo: 11:20. Oviedo: (2D) (castellano) 15:40*, 17:50, 19:50, 21:50. Domingo: 12:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:10, 22:00. Domingo: 11:15. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40. Sábado: 22:40.

Sábado y Domingo: 12:00. Granados: (2D) (castellano) 17:40. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 12:20, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20, (2D) (castellano) 12:20, 13:50, 14:50, 16:20, 17:20, 19:20, 19:50, 21:50. 22:20.

ATÓMICA ●●●○○ Lorraine Broughton es una espía de alto nivel del MI6 que se traslada a Berlín tras la caída del muro para acabar con una red de espionaje que acaba de asesinar a un agente encubierto por razones misteriosas.

Director: David Leitch / Elenco: Charlize Theron / Thriller, Acción / Dur: 115 Min / Apta para mayores de 13 años con Reservas.

Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 17:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:00.

UNA CIGÜEÑA EN APUROS ●●●●○ Aunque todo el mundo sabe que es un gorrión, Richard está convencido de que es una cigüeña y su mayor deseo es viajar a África antes de que llegue el invierno, junto a su familia adoptiva y las demás cigüeñas. ¿Conseguirá este pequeño superar los peligros y alcanzar su sueño?

Directores: Toby Genkel, Reza Memari / Voces Originales: Tilman Döbler, Shannon Conley,

Cooper Kelly Kramer / Aventuras, Animación / Dur: 85 min / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 17:45. Cinemark: (3D) (castellano) 14:30.

(castellano) 13:20, 15:25. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 22:30, (2D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 22:30.

VALERIAN Y LA CUIDAD DE LOS MIL PLANETAS ●●●○○ Director: Luc Besson / Elenco: Cara Delevingne, Dane DeHaan / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 137 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (3D) (castellano) 19:10

LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●●○ Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público.

Cinemark: (3D) (castellano) 16:50.

LA TORRE OSCURA ●●●○○ Alli Roland podrá salvar a su planeta, que se ha movido y está en camino a destruirse.

Director: Nikolaj Arcel / Elenco: Idris Elba, Matthew McConaughey / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años.

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:15.

EMOJI ●●●●○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Decidido a ser “normal” como los otros emojis, Gene reclama la ayuda de su mejor amigo Hi-5 y la descifradoradecódigosJailbreakparaembarcarse en una aventura a través de las aplicaciones del teléfono, cada una con su propio mundo, salvaje y divertido, con el objetivo de encontrar el código que pueda corregirlo.

Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50. Domingo: 11:10.

Oviedo: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 17:10. Domingo: 11:00. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:35. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 17:30.

ANNABELLE ●●●●○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Al poco tiempo cada uno de ellos se volverá el objetivo de Anabelle, la muñeca poseída creada por el dueño de la casa.

Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas.

Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30.Viernes y sábado: 23:35.

Multiplaza: (2D) (doblada) 16:55. Cine Fuente: (2D) (doblada) 15:35, 17:40. Sábado: (subtitulada) 23:30. Domingo: (doblada) 11:00. Real: (2D)

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 20:00 TREND HEI TV

Noticiero sobre los artistas en redes sociales, conduce María E. Pintos.

17:15

CÓMOENTRENAR A TU DRAGÓN 2 FOX

Han pasado cinco años desde que Hipo empezó a entrenar a su dragón, rompiendo la tradición vikinga de cazarlos.

19:00

22:00

CONECTA2 RED GUARANÍ

Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.

BAILA CONMIGO PARAGUAY TELEFUTURO

Participan 27 parejas en competición, con la conducción de Kike Casanova.

15:25

EL REY ARTURO WARNER HD

Los historiadores han sostenido durante años que la historia del rey Arturo era solo un mito, pero la leyenda tiene su origen en un héroe real.

17:30

ESCONDIDOS MAX PRIME OESTE

301 días han pasado desde que Ray, Claire y su hija Zoe encontrasen un refugio bajo tierra.

14:10

AL ESTILO PELUSA LATELE

Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.

18:10

GOLDEN EDGE 007 SPECTRE Un críptico mensaje envía a James Bond a México D.F. y luego a Roma, donde conoce a Lucía Sciarra, la hermosa viuda de un infame criminal.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888.

Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000.

(Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas).

Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera).

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo.

Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años).

Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

33 AFP

MUNDO. PAÍS SACUDIDO POR ESCÁNDALOS DE CORRUPCIÓN

Nueva fiscal pide parar guerra de poderes en Brasil “Nadie está por encima o por debajo de la ley”, dijo ayer al asumir en Brasilia Raquel Dodge como nueva fiscal general de Brasil.

Brasilia, Brasil. AFP.

L

a nueva fiscal general de Brasil, Raquel Dodge, advirtió este lunes que nadie está por encima de la ley, pero abogó por apaciguar la guerra de poderes desatada en el país por denuncias de corrupción que alcanzaron al propio presidente Michel Temer. “La armonía entre los poderes es un requisito para la estabilidad de la nación”, declaró Dodge, de 56 años, en su discurso inaugural en la sede del Ministerio Público Federal (MPF) en Brasilia.

La jurista también levantó la bandera de la lucha contra la corrupción como una prioridad para su gestión de dos años: “Nadie está por encima o por debajo de la ley”, declaró. Brasil, sentenció, ya “no tolera la corrupción y no solo espera, sino también exige resultados”.

Dodge, que cursó estudios en Brasilia y los completó en Harvard, es la primera mujer en ejercer como procuradora general. Funcionaria del MPF desde 1987, llega al cargo en pleno recrudecimiento de la crisis causada por una saga de escándalos que entrelazan al primer nivel del Estado con las mayores empresas del país.

Sus primeros pasos serán observados con atención por propios y ajenos, mientras la corte suprema decide si transmite a la Cámara de Diputados el último pedido de denuncia contra Temer.

Dodge buscó una fórmula que sirva de orientación, entre tantas presiones.

LA SOMBRA DE JANOT Dodge mencionó solo al pasar a su antecesor, Rodrigo Janot, que después de convertir a Temer en junio pasado en el primer mandatario en funciones en ser acusado de un delito común volvió a la carga la semana pasada, acusándolo de liderar una organización criminal para expoliar al Estado y de tratar de obstruir la acción de la justicia. El primer caso, por corrupción pasiva, fue bloqueado en agosto por la Cámara de Diputados, pero abrió un agrio enfrentamiento entre Janot y Temer, cuya defensa atribuyó al fiscal un ensañamiento de carácter personal contra el jefe de Estado.

Janot también deja abiertas denuncias contra los ex mandatarios de izquierda Lula da Silva (2003-2010) y Dilma Rousseff (2011-2016), contra el conservador José Sarney (1985-1990) y contra decenas de diputados y legisladores en funciones

“El país pasa por un momento de depuración. Los órganos del sistema de administración de justicia tienen en el respeto y la armonía entre las instituciones la piedra angular que equilibra la relación necesaria para hacer justicia”, afirmó, en un pasaje elogiado por Temer, que presenció el acto.

Dodge evitó mencionar a la Operación Lava Jato, la investigación que desvendó la financiación ilegal de la política mediante desvíos de dinero público y sobornos.

La nueva fiscal general de Brasil, Raquel Dodge, aparece con el presidente Temer, al asumir el cargo en la sede del Ministerio Público Federal (MPF) en Brasilia.

34 MUNDO.

AFP

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Cuatro aviones furtivos F-35B y dos bombarderos B-1B sobrevolaron la península, acompañados de cazas de Corea del Sur para “demostrar la capacidad de disuasión contra las amenazas nucleares y de misiles de Norcorea.

DEMOSTRACIÓN DE FUERZA PARA DISUADIR A KIM JONG UN

Aviones nucleares y cazas de EEUU sobrevuelan la península de Corea Washington aumentó presión sobre Pyongyang y amenazó a Corea del Norte con ser “destruido” si continúa su “insensato” programa nuclear y balístico.

Seúl, Corea del Sur. AFP.

S

eis aviones militares de Estados Unidos sobrevolaron ayer la península coreana en una demostración de fuerza tras el último ensayo nuclear norcoreano, indicó el Ministerio de Defensa de Corea del Sur. Cuatro aviones furtivos

F-35B y dos bombarderos B-1B sobrevolaron la península para “demostrar la capacidad de disuasión de la alianza entre Estados Unidos y Corea del Sur contra las amenazas nucleares y de misiles de Corea del Norte”, indicó el ministerio.

Los aviones estadounidenses volaron junto a cuatro apara-

tos surcoreanos F-15, lo que forma parte de la “rutina” en las maniobras militares conjuntas de los dos países, precisa sin embargo el ministerio. Se trata de los primeros vuelos de aparatos militares desde que Pyongyang llevara a cabo el 3 de setiembre su sexto y más poderoso ensayo nuclear, y del lanzamiento el pasado viernes de un misil norcoreano que sobrevoló Japón, elevando las tensiones en la región.

El presidente estadounidense Donald Trump y su homólogo de Corea del Sur,

España decide expulsar a embajador de Norcorea Lo declaró “persona no grata” y ordenó que diplomático abandone Madrid antes del 30 de setiembre.

España ordenó el lunes al embajador de Corea del Norte que abandonara Madrid antes del 30 de setiembre, declarándolo “persona no grata”, en respuesta a los ensayos nucleares y los disparos de misiles efectuados por Pyongyang. “Hoy (lunes), convocado el embajador de #RPDC, se le

ha comunicado que es persona no grata. Deberá cesar funciones antes del 30/9”, anunció el ministerio español de Relaciones Exteriores en su Twitter.

El ministerio ya había anunciado a finales de agosto que “los programas nuclear y balístico de la República Popular Demo-

crática de Corea del Norte (RPDC) socavan el régimen de no proliferación nuclear y generan una grave amenaza para la paz en la región y para la seguridad global”. El ministerio recordó entonces en un comunicado que ya había advertido a la embajada de Corea del Norte que “la continuación de estas acciones tendría consecuencias sobre las relaciones bilaterales”. España exigió luego la reducción del personal diplomático norcoreano en Madrid.

SI NO CAMBIA “SERÁ DESTRUIDA” En la antesala de la Asamblea General de la ONU, EEUU volvió a responder con pólvora verbal a la escalada balística y nuclear del régimen de Pyongyang. “Si Corea del Norte mantiene su temeraria conducta, los EEUU deberán defenderse y defender a sus aliados, Corea del Norte será destruida; es algo que ninguno de nosotros quiere, no queremos la guerra”, afirmó el domingo en CNN la embajadora de EEUU ante la ONU, Nikki Haley. Sus palabras remacharon una semana en la que Washington volvió a chocar con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un. Tras lograr que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobase por unanimidad una octava ronda de sanciones contra Corea del Norte, el régimen totalitario respondió con una nueva prueba: Un cohete que sobrevoló Japón y recordó al mundo que su programa balístico y nuclear avanza aceleradamente.

Moon Jae-In, se comprometieron a ejercer “una mayor presión” sobre Pyongyang durante una reciente conversación telefónica.

EEUU tienen “muchas”

opciones militares contra Corea del Norte, incluidas algunas que no ponen en riesgo a Seúl, dijo ayer el secretario de Defensa, Jim Mattis. Los comentarios del jefe del Pentágono

se enmarcan en un aumento el domingo de la presión de EEUU sobre Pyongyang, al que amenazó con ser “destruido” si continúa su “insensato” programa nuclear y balístico.

EEUU y China acordaron ayer “maximizar la presión” Presidente de EEUU, Donald Trump, y su homólogo chino Xi Jinping hablaron por teléfono.

El presidente estadounidense Donald Trump y su homólogo chino Xi Jinping se comprometieron a “maximizar la presión sobre Corea del Norte”, anunció la Casa

Blanca. En una conversación telefónica, Trump y Xi hablaron sobre “el continuo desafío de Corea del Norte a la comunidad internacional y sus esfuerzos por desestabilizar el noreste de Asia”, señaló la Casa Blanca. “Ambos líderes se comprometieron a maximizar la presión sobre Corea del Norte con una enérgica instrumentación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas”, añadió.

Desde su llegada al poder en enero, Trump incitó varias veces a Pekín, el único aliado del régimen norcoreano, a usar su influencia sobre el dirigente Kim Jong-un para convencerlo de suspender sus programas balísticos y nucleares. El programa balístico y nuclear de Corea del Norte se perfila como uno de los temas dominantes en la cita anual de los líderes mundiales, que abre formalmente este martes.

36 MUNDO.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

AFP.

CATEGORÍA 4

Nuevo huracán en el Caribe

MUERTE

ALMAGRO APUNTA A MADURO

Tras Irma, la región se prepara para la llegada del fortalecido huracán María.

María ganó fuerza en la tarde de ayer lunes y se convirtió en un huracán categoría 4 “extremadamente peligroso” a medida que avanza sobre las islas del Caribe recién azotadas por la monstruosa tormenta Irma, informaron meteorólogos estadounidenses. Con vientos máximos sostenidos de 215 km/h, María se intensificó rápidamente y se encuentra a 70 km al este de Dominica y 55 Km al noreste de Martinica, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en Miami. Luego María azotará “el extremo noreste del Mar Caribe el martes y se acercará a Puerto Rico y las Islas Vírgenes el martes por la noche y el miércoles”, añadió.

EEUU

Luis Almagro responsabilizó al régimen de Nicolás Maduro por la muerte del preso político Carlos Andrés García. El concejal opositor sufrió el domingo un ACV durante su cautiverio en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional y no recibió atención médica. “Condenamos flagrante violación de los DDHH por parte del régimen de Venezuela causante de la muerte del concejal Andrés García”, escribió el secretario general de la OEA, Luis Almagro. Carlos Andrés García, estaba encarcelado desde diciembre del 2016.

Trump hizo su debut en la ONU criticando la “mala administración” y la “burocracia” en la organización mundial. Se lo ve al lado de Guterres, actual secretario general.

EL DEBUT DEL PRESIDENTE EN LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL

Trump critica a ONU por su “burocracia y mala gestión”

Es incierto el futuro de las tasas

Mandatario quiere reformas y ha amenazado con reducir los aportes estadounidenses.

Huracanes últimos agregan dudas sobre el 3er. aumento de tasas de interés de la FED.

D

Dos huracanes golpearon en dos semanas a EEUU, afectando su crecimiento económico y agregaron dudas en cuanto a que la Reserva Federal (Fed) disponga un tercer aumento de tasas de interés este año.

El comité de política monetaria de la Fed (FOMC) abre hoy una reunión de dos días y economistas y analistas están divididos sobre si los huracanes Harvey e Irma harán que el nuevo endurecimiento monetario se concrete recién el año que viene. Los huracanes Harvey e Irma podrían haberle costado a EEUU casi 0,5% de su PIB en el tercer trimestre.

BRVS

Naciones Unidas, EEUU. AFP.

onald Trump criticó el lunes en su debut en las Naciones Unidas la “burocracia” arraigada en la organización, a la que busca reformar al tiempo que destacó su “gran potencial”. Fue al comenzar una semana de intensos debates que incluyen la grave crisis en Venezuela. “La ONU debe centrarse más en la gente y menos en la burocracia” y buscar sobre todo “resultados”, sostuvo Trump en un breve discurso durante una reunión convocada para debatir las reformas en la ONU. “La ONU fue fundada con metas verdaderamente nobles”, dijo.

Pero “en años recientes no ha alcanzado su potencial total debido a la burocracia y a la mala administración”, afirmó el magnate inmobiliario, que en el pasado la denigró como un “club para que la

CENA PARA HABLAR SOBRE CRISIS VENEZOLANA Trump cenó anoche en un hotel de Manhattan con los presidentes de Brasil, Colombia, Panamá y con la vicepresidenta argentina para discutir la crisis política en Venezuela. Los cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) se reunieron también en la ONU para decidir si deben celebrar la cumbre con la UE en octubre, pero no llegaron a un acuerdo. Doce países de la Celac, entre ellos Argentina, Brasil, Colombia, México, Chile, Panamá y Perú, pidieron en agosto en la llamada Declaración de Lima aplazar ese encuentro debido al quiebre de la democracia en Venezuela.

Varios de estos países dijeron que no asistirían a una cumbre junto con Venezuela y la UE también estima que la cita debería “tener lugar en el momento más oportuno para tener éxito”.

gente se junte, charle y pase un buen rato”.

Estados Unidos es el principal financiador de la ONU, creada hace 73 años –uno antes del nacimiento de Trump– al concluir la Segunda Guerra Mundial. Contribuye con 28,5% del presupuesto de las operaciones de paz de 7.300 millones de dólares, y con 22% de los 5.400 millones de su presupuesto de funcionamiento. Pero Trump amenaza con reducir drásticamente esos fondos, lo cual para el secretario

general de la ONU, el portugués Antonio Guterres, crearía “un problema irresoluble” para la institución. “Ningún Estado miembro debería cargar de manera desproporcionada con la responsabilidad, ni militarmente ni financieramente”, dijo Trump, sentado entre Guterres y la embajadora estadounidense Nikki Haley.

Un total de 126 países se han sumado a una declaración impulsada por Washington que exige profundas reformas en la ONU.

La embajadora estadounidense fue la gran impulsora del recorte de US$ 600 millones al presupuesto de las misiones de paz de la ONU este año.

La Asamblea General anual de la ONU, en presencia de unos 130 líderes mundiales, comenzará oficialmente hoy, dominada también por la escalada nuclear y balística de Corea del Norte, el acuerdo nuclear con Irán y la situación de los musulmanes rohinyá en Birmania.

CLIMA

FRANCIA NO QUIERE SALIDA DE EEUU Francia “todavía” confía en poder convencer a EEUU de permanecer en el Acuerdo de París sobre cambio climático, del cual el presidente estadounidense Donald Trump anunció su retiro, indicó el jefe de la diplomacia francesa.

“Tomamos nota de las declaraciones del presidente (Donald) Trump sobre su intención de no respetarlo, hasta ahora no se ha tomado ninguna medida, todavía podemos esperar a convencerlo”, dijo el ministro francés de Relaciones Exteriores, Jean-Yves Le Drian, en una rueda de prensa al margen de la Asamblea General de la ONU.

PROTESTAS

CONTRA LA VIOLENCIA POLICIAL Los manifestantes regresaron por cuarto día consecutivo este lunes a las calles de St. Louis, en el sur de EEUU, en medio de protestas por el último caso de un hombre negro muerto a manos de un policía. Decenas de personas marcharon pacíficamente, algunos portando carteles de “Black Lives Matter” (Las vidas de los negros importan) por las calles centrales de la ciudad del estado de Misuri y frente a la alcaldía.

Cientos de personas han marchado cada día desde el viernes en manifestaciones que se han tornado violentas y dejado a una docena de activistas detenidos.

PAÍS.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

CON UNA INVERSIÓN DE 2.400 MILLONES DE GUARANÍES

VUELVE LA CALMA A LA UCA

Comenzaron tareas para remodelar Avenida Quinta

Esperan designación del nuevo decano Piden a la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) la destitución del rector.

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN.

La idea es instalar un moderno paseo gastronómico en el lugar.

Tras casi dos meses de paro en la sede central de la Universidad Católica de Asunción (UCA), ayer se retomaron todas las actividades, tanto académicas como administrativas.

Los estudiantes de la Facultad de Filosofía esperan la designación oficial del profesor Jorge Lara Castro, que para ellos representa una verdadera victoria para la lucha estudiantil.

Con una grúa quitaron las casillas del paseo central.

A

yer lunes comenzaron las obras de revitalización de la avenida Acuña de Figueroa, más conocida conocida como Quinta del Barrio Obrero, procediéndose a la reubicación de los puestos de comida rápida y vendedores instalados en la zona. La Municipalidad de Asunción busca instalar un moderno paseo gastronómico a lo largo del tramo, como también otros espacios públicos en zonas aledañas.

Durante los siete meses que se estima durarán las obras,

los comerciantes estarán instalados sobre la calle Antequera, entre los clubes Cerro Porteño y Sol de América. Una vez concluidas, los comerciantes que fueron trasladados y censados volverán sobre Quinta, informaron desde la comuna.

nado se tendrán pisos ecológicos con jardines que absorben el agua, puntos de estar con bancos y sombra, nuevas áreas de estacionamiento en sitios aprovechados por el cierre de las bocacalles, que buscan dar comodidad y garantías a los peatones.

El proyecto contempla la mejora de 13 puestos de venta, instalación de pergolados y jardines, nuevas áreas de estacionamiento y baños públicos. La inversión asciende a la suma de 2.400 millones de guaraníes. En todo el trayecto mencio-

A los puestos gastronómicos se le sumarán dos puestos para personas que comercialicen remedios yuyos y una caseta policial con cámara de seguridad para el monitoreo de toda la actividad en ese sector. También se habilitarán dos sanitarios para damas y

caballeros, los cuales además tendrán el componente de la inclusividad.

Los frentistas serán notificados para poner en condiciones sus aceras y las fachadas de sus residencias o negocios de manera de ponerse a tono con todas las mejoras a ser introducidas. Se anunció a su vez que se tiene previsto intervenir la calle que enfrenta a los clubes Sol de América y Cerro Porteño, que en principio se llamaría “Unión de Clubes”, aunque dicha tarea correspondería a un próximo llamado a licitación.

SE TRATA EN CÁMARA DE DIPUTADOS

Docentes piden mejora salarial Este miércoles se considera el reclamo de profesores del Instituto de Trabajo Social de la UNA. Un grupo de docentes del Instituto de Trabajo Social (ITS) pide que el salario mínimo de los profesionales no sea inferior a G. 1.400.000. Actualmente, de los 80 profesores que componen el plantel de la institución, 26 cobran menos

de G. 800.000 sin descuentos, y con ellos lo que cobran al mes baja a G. 600.000. “Lo que solicitamos impacta 0,001% en el Presupuesto General de Gastos de la Nación y representa un 0,06% del presupuesto para la UNA”, expusieron los docen-

tes Ana Valdez, Dominga Gavilán y Norma Duarte.

Por otro lado, explicaron que “G. 793.131.352 anuales es la suma solicitada al Congreso y a Hacienda, lo que representa solo 66 millones de guaraníes mensuales”; con esto, el salario mínimo de un catedrático no será inferior a G. 1.400.000 mensuales.

El Instituto de Trabajo Social

es una unidad dependiente del Rectorado de la UNA, pero con autonomía administrativa. Allí cursan 350 alumnos, enseñan 80 docentes y trabajan 10 funcionarios administrativos. “Los trabajadores sociales somos quienes recibimos a nuestra gente más empobrecida del país cuando acuden a los hospitales, escuelas o a las instituciones de acción social ”, señalaron.

37

“Nos unimos entre todos los estamentos de la facultad, sosteniendo primeramente una lucha puntual, pero que rápidamente fue convertida en un firme compromiso de seguir caminado juntos, con miras a la concreción de las

reivindicaciones establecidas y hacia el sueño compartido en torno a la dirección de nuestra universidad. Lo hicimos a través de la lucha organizada, que es el medio más eficaz y propicio para concretar transformaciones sociales”, mencionan los estudiantes a través de un comunicado.

Si bien en principio la lucha se centró en lograr la restitución de José Antonio Galeano como decano, celebran que las autoridades y el estudiantado hayan llegado a un acuerdo. Asimismo, solicitan que la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) dé un paso al frente y destituya al rector Narciso Velázquez, según el manifiesto estudiantil.

GRATUIDAD ESCOLAR

MEC entregó fondos a 120 escuelas La transferencia totaliza G. 3.500 millones, que serán destinados a infraestructura.

Un total de 120 directores de colegios públicos de capital y Central recibieron ayer, en el local del Centro Paraguayo de Apoyo a la Inclusión (Cepai), aportes en concepto de gratuidad escolar, que serán destinados específicamente a infraestructura. El monto otorgado por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) a las instituciones educativas totaliza INFRAESTRUCTURA “Son 3.500 millones de guaraníes de fondos de gratuidad, que serán para infraestructura; es una manera de apoyar el déficit que venimos arrastrando. Y lo hacemos públicamente por una cuestión de transparencia

y también para que la gente vea que vamos cumpliendo con todo lo que veníamos anunciando”, indicó Enrique Riera, ministro de Educación, durante el acto de Transferencia de Recursos Financieros. Agregó que los fondos recibidos deben ser informados a la comunidad educativa, a través del Equipo de Gestión Escolar (EIGE), comunicando dónde serán destinados los recursos y, a su vez, rendir cuentas al Ministerio de Educación.

El aporte está destinado exclusivamente al mejoramiento de la infraestructura escolar. Fueron beneficiadas 117 escuelas del departamento Central y 3 escuelas de la capital.

38 PAÍS.

La venerable escribía cartas, poesías y un diario íntimo, que se conservan en el monasterio.

El padre Julio Barco no solo fue uno de los promotores del proceso de beatificación de María Felicia de Jesús Sacramentado, sino también en leer los escritos que había dejado, desde su diario íntimo, hasta las cartas y poesías, que estaban en el monasterio de las Carmelitas Descalzas.

El religioso escribió que el día que Chiquitunga se consagró a Dios se sintió plenamente satisfecha. “¡Quisiera saber tanto, Dios mío, qué ha de ser de mí! Servirte, servirte, servirte con integridad de vida dondequiera que sea, pero consagrándote mi pureza y virginidad. Salí satisfecha, Señor; no porque sea yo la mejor, sino por que se acreciente día a día en nosotras la vocación de una entrega total”, rescató el sacerdote al mencionar la reacción de la venerable.

Barco continuó diciendo que para clarificar su postura,

Chiquitunga se apoyó en la sabiduría divina. “Tú sabes lo que me conviene, lo que tú deseas de nosotros y en especial de mí, en este momento en que, como nunca, con un ardor inigualable, quisiera darme Jesús Maestro amado, sin medida”, indicó al recordar parte de los escritos que dejó Chiquitunga.

Agregó que el deseo de entregarse totalmente al apostolado se enciende en lo más profundo de su ser y que llegó a ser como una hoguera que la empujaba por dentro a donarse “sin medida”, en la propagación de los valores.

“Mi deseo grande es trabajar incansablemente, dar todo lo que tenga y pueda por el ideal de nuestra amada Acción Católica, y luego entregarme en una vida de íntima unión con mi Dios”, fueron algunos de sus escritos.

“Dios ha visitado a su Pueblo” Lc 7, 16b Ante las señales que realizaba Jesús, como las sanaciones y hasta la resurrección de muertos, las personas simples que se encontraban con él, se sentían visitadas por Dios. Experimentaban en él la misericordia y el amor del Padre eterno. Ciertamente, necesitan dar un paso más en la fe y descubrir que aquel no era solo un profeta, sino el propio Hijo de Dios encarnado, pero estaban en la estrada justa, pues sentían la presencia de Dios. Lo mismo quiere hacer en nuestra vida Jesús. Abramos nuestro corazón pues él es el Emmanuel, el Dios que continúa visitándonos y realizando la misericordia en nuestra historia. Paz y bien.

Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

No hubo diálogo con Mario y recrudecieron medidas Mientras jubilados obtuvieron promesa de pago, el intendente Ferreiro no recibió a demás manifestantes.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Chiquitunga deseó “darse sin medida” al apostolado

FUNCIONARIOS DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN

U

no de los funcionarios municipales recrudeció su medida de protesta ante la falta de respuesta del intendente Mario Ferreiro. De haberse encadenado a un banco junto a otros compañeros la semana pasada, ayer comenzó a simular la crucifixión, ya que colocó un madero a la planta de tajy ubicada en el jardín, frente a la explanada, para simular la cruz y ató con alambres sus extremidades superiores, a la altura de la muñeca. Advirtió que de no obtener respuestas al reclamo, en el transcurso de las horas, incluso comenzaría a clavarse, dijo Gladys Galeano, presidenta del Sindicato de Funcionarios de la Municipalidad de Asunción (Simuca).

Rufino Colmán, funcionario de la unidad de Fiscalización de Obras Particulares de la comuna, había denunciado hechos de corrupción y a raíz de ello fue puesto a disposición de recursos humanos.

Las que también continúan con la medida de encadenamiento son las funcionarias de la Guardería Municipal

Uno de los funcionarios ayer comenzó a simular la crucifixión.

P. L.

ESCRITOS DE MARÍA FELICIA

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

(TEDIM), la nutricionista Leticia Domínguez y la profesora Lourdes Pintos. Ambas solicitan la inclusión en el plantel de funcionarios permanentes, ya que desde hace siete años están como contratadas y los convenios solo duran tres meses, creando siempre zozobra.

Si bien ayer hubo promesa por parte de Ferreiro, de que los recibiría en su despacho, el jefe comunal no quiso que los funcionarios que adoptan la medida de fuerza sean acompañados por los delegados sindicales. “Nosotros no quisimos ingresar solos, porque el sindicato nos acompañó en todo momento. Por eso, decidimos volver con nuestra medida, para que nos reciba a todos”, dijo Colmán,

Desde la semana pasada, un grupo de funcionarios se encadenó a un banco en la explanada de la Municipalidad de Asunción. quien anunció que hoy ya se estaría clavando.

ACUERDO Por su parte, cuatro funcionarios de la Dirección del Mercado de Abasto de Asunción

levantaron la medida de fuerza, tras firmar un acta de compromiso, en el cual se estableció el pago del 100% de los recursos establecidos en concepto de haber de retiro, que deberá efectivizarse, a más tardar, el 27 de octubre de este mes.

TRAS PUBLICACIONES DE LA NACIÓN

CBVP, un año de la revolución

Cientos de rescatistas salieron a exigir transparencia al Directorio.

El 19 de setiembre del 2016, el diario La Nación inició una serie de publicaciones sobre diversas irregularidades que se tenían en el Directorio del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP-amarillo). Una institución que, con justa razón, se ganó el res-

peto y la consideración de la ciudadanía por la valiente labor de sus agentes, pero que escondía en su Directorio un manejo poco transparente.

En la primera nota del 19 de setiembre, La Nación comprobó con documentos que el CBVP-a-

marillo compró equipos de rescate “fantasma” de la firma Circumpunto SRL, del miembro del Directorio Daniel Aquino Rivas, por G. 967 millones.

La noche del 20 de setiembre, al día siguiente de la publicación, al menos 150 voluntarios de diferentes compañías se manifestaron frente al local del Cuartel Central.

Tras aquella histórica mani-

festación, se vino la represalia, abriendo sumarios, dando de baja y suspendiendo a varios bomberos.

Ante las evidencias expuestas, intervino la Fiscalía, que seis meses después pidió elevar a juicio oral la acusación por presunta estafa contra Rafael Valdez, presidente del CBVP, y Mario Luis Gini, tesorero de la entidad.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

39 PODER JUDICIAL

HOMICIDIO DE AGUSTÍN BOGADO

Altas penas para autores de crimen por “placer” U

n Tribunal de Sentencia integrado por las juezas Mesalina Fernández, Alba González y Gloria Hermosa condenó a 30 años de cárcel, más 10 años de medida de seguridad, a Isaías Raúl Torres y Gissella Milén Otto, tras ser hallados culpables por el homicidio de Agustín Emanuel Bogado, quien era novio de la ex modelo Jazmín Baranda. A través de los mensajes de texto enviados entre los hoy condenados se pudo conocer cómo planearon el crimen y que el móvil fue “por placer”.

“Es el primer caso, en la historia criminal del país, en el que se mata por placer”, dijo la presidenta del colegiado, Mesalina Fernández, al exponer parte de los argumentos del fallo judicial. Asimismo, se probó en juicio que en la madrugada del 8 de febrero del 2014, los acusados llegaron a la casa de Bogado, ubicada en el barrio San Cristóbal, y una vez dentro de la vivienda, Isaías, ayudado por Gissella, golpeó a la víctima en la cabeza, con una manopla de hierro. Tras el golpe, Bogado quedó agonizando

en el piso y desangrándose, situación que les produjo placer a los acusados, según las pruebas. La víctima falleció a causa de un politraumatismo craneoencefálico.

Isaías Torres y Gissella Milén Otto fueron hallados culpables por el homicidio de Agustín Bogado.

PODER JUDICIAL

Condenados a 30 años de cárcel, más 10 años de medida de seguridad. Es el primer caso, en la historia criminal del país, en el que se “mata por placer”.

La fiscal Carla Rojas había solicitado la misma pena aplicada por el Tribunal de Sentencia.

Los celulares de la pareja fueron sometidos a una pericia, en la que saltaron los mensajes de textos del terrible crimen; entre ellos podía leerse: Gissella: “Compartimos algo muy placentero, o sea matar”; Isaías: “See, pegó también, hace mucho no sentía tanta adrenalina”; Gissella: “Hola, necesito plata”.

“Me gustaría que matemos a alguien pudiente este

Cruce de mensajes de texto reveló cómo se planeó el homicidio. mes, unos dos milloncitos para ayudar en la mudanza”; Isaías: “Yo también quiero guita (dinero)”; Gissella: “Alguna vez pensaste que

podríamos cometer un fallo y chau?, el tema es que mi idea era matar gente por placer y si tienen algo mejor, en tu caso, lo que querés es plata

y vas directo a eso”; Isaías: “Lo mataría de nuevo porque me encanta matar”, “quiero a mi asesina favorita”, refiriéndose a Gisselle.

40 SUCESOS. DESTINO HONG KONG

Se incautan de 5 kg de cocaína Se llevó a cabo la apertura de dos encomiendas retenidas por agentes de la Brigada de la Senad apostados en el aeropuerto Silvio Pettirossi.

Uno de los paquetes tenía 2 kilos 491 gramos de cocaína y el otro 2 kilos 514 gramos de cocaína, ambos en bruto. Los mismos tenían como destino Hong Kong y Tailandia.

EN PENAL DE PJC

Requisan 50 estoques En los pabellones de la cárcel de Pedro Juan Caballero se incautan de 50 estoques y tres botellas de chicha. Hugo Zarza, director de la cárcel, encabezó ayer la requisa en el pabellón B y manifestó que la misma será constante en el mes de setiembre, en vista a las festividades de la patrona de los reclusos, Virgen de Las Mercedes, que se le recuerda cada 24 de setiembre.

CHICANA DE RELIGIOSO

Suspenden audiencia Por sexta vez se suspendió la audiencia del padre Pedro Robadín, acusado del robo de joyas. La preliminar no se pudo llevar a cabo debido a que el defensor del religioso presentó una recusación contra el juez Paublino Escobar, quien decidió apartarse para no entorpecer el proceso penal que estaba fijado para ayer.

La nueva audiencia será fijada por el juzgado de José Delmás, quien tiene la causa mientras se resuelve la recusación de Escobar.

ESTÁ EN GRAVE ESTADO DE SALUD

Detenido se prendió fuego en calabozo de comisaría Agentes de la Policía Nacional lo habían detenido por supuesto hecho de violencia intrafamiliar.

LORENZO AGUERO

BREVES

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Lorenzo Agüero, corresponsal.

T

ras recibir una denuncia por supuesta violencia intrafamiliar la noche del domingo 17, en una vivienda del barrio María Auxiliadora, de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú, San Pedro, la Policía Nacional acudió hasta el sitio y aprehendió a Alejandro Prieto Báez (37), ex presidario, denunciado por su concubina, Ada Fabiola Ramírez (23).

Prieto fue llevado hasta la Comisaría Primera de San Pedro, donde alrededor de las 23:00 del domingo, prendió fuego a un colchón que se encontraba en el interior del calabozo, provocándose graves quemaduras en todo el cuerpo, pese a la reacción inmediata y al esfuerzo de los agentes de guardia, que no pudieron evitar el fuego. El hombre fue trasladado hasta el Hospital Regional de San Pedro.

El detenido prendió fuego a un colchón que se encontraba en el interior del calabozo.

“Recibimos una denuncia por violencia intrafamiliar, a lo que nos constituimos en el lugar y procedimos a la detención del sujeto, Alejandro Prieto. Lo trasladamos hasta la comisaría para la verificación, se le introdujo en el calabozo, mientras estábamos redactando nuestro informe correspondiente, prendió fuego al resto de un colchón que estaba en la celda y de cuya consecuencia sufrió quemaduras graves en todo el cuerpo”, relató el suboficial Alfredo Noguera.

Por otra parte, Noguera reveló que Prieto salió hace tiempo de la cárcel por un caso similar de violencia intrafamiliar y que según la denuncia presentada por su concubina, presumiblemente había abusado de su hija menor de 8 años, ya que la madre solicita la inspección médica de la niña.

Ante la gravedad de las quemaduras, Prieto fue derivado hasta el Hospital del Quemado de Asunción y los vecinos indicaron que no tiene

familiares en San Pedro de Ycuamandyyú, tampoco tienen contacto para comunicarse con ellos, que probablemente se encontraría en el departamento de Caaguazú.

“Este señor, Alejandro Prieto, es un vecino nuestro, no tiene familiares acá en San Pedro de Ycuamandyyú y pido a los familiares de él, que probablemente se encontrarían en el departamento de Caaguazú, que vayan hasta el hospital”, señaló su vecina Mabel Reyes.

INFORMAN SOBRE PROCESO

Cajubi: Aceptan extradición Los ingleses Marcelo Barone y Elizabel Vázquez vendrán al país para ser juzgados por la justicia local.

Autoridades del Ministerio Público informaron que fue aceptado el exhorto solicitado a la justicia de Inglaterra, para que los responsables de la supuesta comisión de hechos punibles de lavado de dinero y lesión de confianza sean procesados en Paraguay.

Marcelo Barone y Elizabel Vázquez, son los requeridos por los ilícitos mencionados.

“Este fue un caso muy complicado y estamos satisfechos por el logro obtenido; que no solamente pertenece a la Fiscalía, sino también a la justicia paraguaya. Destaco el respaldo del Gobierno a través de la Cancillería, el Consulado y los funcionarios que colaboraron para llegar a este objetivo de trascendental importancia. El proceso fue

largo y complejo, sin embargo, hemos confiado siempre en que la verdad estaba de nuestro lado. Los fiscales no inventamos los hechos, sino que presentamos las evidencias con contundencias jurídicas y científicas”, informó el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón.

Ambas personas habrían desviado US$ 40 millones de la Caja de Jubilados de Itaipú Binacional (Cajubi) y se encuentran en prisión en Londres desde el 23 de agosto y 2 de setiembre del 2015, respectivamente.

El fiscal Aldo Cantero, encargado de las diligencias ante Inglaterra, manifestó que contaron con el apoyo de colegas y funcionarios de la Unidad Especializada, como también de la Cancillería, que intervino desde el inicio de los trámites de detención y extradición de los sospechosos. “Los actuales miembros del directorio de Cajubi, a través de la querella como coadyuvante de la investigación, colaboraron para llegar a este objetivo, que era el esperado”, finalizó Cantero.

DEPORTES.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

MÁS DE 41 MÁQUINAS YA ESTÁN ASEGURADAS PARA EL TRANSCHACO RALLY

FECHA 28 DEL TURF

Cierran inscripciones

El Sultán copó el premio de Chile

ANÍBAL GAUTO

C

on más de 41 tripulaciones anotadas se cerró este lunes el penúltimo día de inscripciones para la máxima fiesta del deporte motor de nuestro país, el Transchaco Rally, que en su edición 44ª rendirá homenaje al Mariscal José Félix Estigarribia, en la séptima y penúltima fecha del Campeonato Nacional de la especialidad.

Precisamente, para las 18:00 de esta tarde está

marcado el cierre definitivo de las inscripciones, que se reciben en la secretaría administrativa del Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACP), a un costo de 4.000.000 de guaraníes para los autos de tracción sencilla y de 6.000.000 de la misma moneda para los de tracción integral.

Ortega, Gustavo Saba, Miki Zaldívar y Miguel García, entre otros.

En la RC2, la clase dominante de esta prueba motor, están anotados pilotos de la categoría de Didier Arias, Miguel

En la previa, el día sábado serán las verificaciones administrativas, técnicas y de seguridad de las poderosas

El Transchaco Rally tiene su primera cita cumbre este domingo, oportunidad en que se cumplirá la jornada de clasificación en el circuito automotor Víctor Rubén Dumot de Capiatá.

DARÍO RUTTIA

Esta tarde a las 18:00 culmina el período de anotaciones de esta máxima fiesta del deporte motor de nuestro país.

El circuito chaqueño ya aguarda por aquellos que osen retar sus polvorientos y duros senderos que pondrán a prueba la fortaleza tanto de máquinas como pilotos.

49

AUTOMOVILISMO NACIONAL DE RALLY Fecha: Séptima Trans-Chaco Rally 2017 Verificación: Sábado 23 de setiembre Clasificación: Domingo 24 de setiembre Partida simbólica: Jueves 28 de setiembre Lugar: Shopping Mariscal Hora: 20:30 Etapas: Sábado 30 de setiembre, Domingo 1 y lunes 2 de octubre

El propietario Eliseo Lauro recibe a Jasy Porá tras ganar el Premio Viña del Mar, luego lo hizo con Palau y Palmajor, todos del stud El Rancho.

máquinas desde las 8:00 en el principal escenario tuerca del país, el ex Aratirí, tras las cuales las máquinas ya quedarán con un régimen de parque cerrado.

LARGADA La presente edición tendrá su largada simbólica este jueves 28 del presente mes en la rampa de salida en la zona del Mariscal López Shopping, a partir de las 20:30. La competencia en sí se desarrollarán los días sábado 30 de setiembre, domingo 1 de octubre y tendrá su punto culminante el lunes 2 de octubre.

La jornada congregó a una multitud para disfrutar de las reñidas carreras.

Con importante cantidad de público se cumplió la reunión 28 del turf nacional en el Jockey Club del Paraguay, donde El Sultán ganó el premio principal Independencia de la República de Chile, tras superar al súper favorito de la grey burrera, Ambicioso. Gran gestión le cupo en la ocasión a su jockey Juan Figueredo, quien supo llevarlo expectante para largarlo con todo en la recta final, yendo a celebrar en el stud Jhonnie Walker. Otra carrera que acaparó la atención del público presente fue

el premio Independencia de los Estados Unidos Mexicanos, donde se impuso el crédito del stud El Legendario, Honor Militar, con la monta de Marcos Rivas, después de dejar atrás en la hora de la verdad y por medio cuerpo a Stardust Melody.

También vibraron con la victoria en esta jornada turfística Jasy Porá, del stud El Rancho, en la apertura de la jornada con la monta de José Romero al superar por varios cuerpos a Esta Guapa. En la siguiente ganó Palau, otra pupila del stud El Rancho con la monta de Juan Román, superando por varios cuerpos a Poderoso. Finalmente otro pupilo del stud El Rancho, Palmajor, brindó la sorpresa al mando de José Romero, venciendo al muy jugado Poder Supremo.

EN EL RAKIURA RESORT DAY

Vibró el mejor tenis júnior En la arcilla del Rakiura Resort Day de Luque tuvo lugar el torneo de tenis G1 Rakiura 2017, organizado por la matriz del tenis nacional, la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), y que consagró a los mejores tenistas júnior de nuestro país de las categorías 12, 14, 16 y 18 años, en masculino y femenino, en singles y dobles.

En la categoría individual principal de 18 años, los tenistas Fabricio Schumliansky y Andrea Campodónico se con-

WEB RAKIURA

Este certamen G1 Rakiura 2017 fue organizado por la Asociación Paraguaya de Tenis.

FÚTBOL PLAYA EN EL YACHT

sagraron flamantes campeones tras derrotar en las finales masculina y femenina a Lucas Brítez Risso y Victoria Zaracho Ricart, respectivamente.

Fabricio venció por 6-3, 2-6 y 6-4 a Lucas Brítez, en tanto Andrea superó a Victoria por 6-3 y 6-2.

En la categoría 16 años celebraron con el título Adolfo Daniel Vallejo y Paulina Franco Martinessi. El primero derrotó en la final a Sebastián Junghanns por 6-1 y retiro; mientras que Paulina venció a Leyla Brítez

La campeona Paulina Franco (Der.) y la finalista Leyla Brítez fueron las destacadas de la categoría 16 años singles femenino.

Risso por 7-6 (2) y 6-3. Los mejores en 14 años fueron Alejandro Barrios Rolón y Leyla Brítez Risso; Ale venció en la final a Thiago Drozdowski por

6-3, 6-1 y Leyla a María Luján Alegre por doble 6-1. En 12 años, los campeones fueron Ian Zaracho, Álvaro Frutos y Pilar Roa.

Arranca la Liga Desde hoy cinco seleccionados pugnan por el título de esta competencia sudamericana.

En la arena del Yacht y Golf Club Paraguayo y con cinco seleccionados en las categorías Sub 20 y de Mayores, se pone en marcha la primera edición de la Liga Sudamericana de Fútbol Playa, correspondiente a la zona sur. Participan de esta competencia Argentina, Chile, Bolivia,

Paraguay y Uruguay. Por la primera fecha de este certamen que irá hasta el sábado 23 del presente mes, Paraguay enfrenta a Chile; en Sub 20 a partir de las 17:45 y en Mayores, desde las 20:15. Abren esta jornada inaugural Uruguay con Bolivia, en Sub 20, 16:30 y en Mayores, 19:00, en tanto Argentina queda libre.

El torneo es organizado por el Comité Organizador Local (COL) de la Divisional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Mañana por segunda ronda, Paraguaya mide a Bolivia, 17:45 en Sub 20 y 20:15, en Mayores.

50 DEPORTES.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

AFP

CAVANI Y NEYMAR CONFRONTAN POR EL LIDERATO EN PSG

¿Se inicia una guerra de egos?

Las dos estrellas sudamericanas pelearon por un tiro libre y un penal.

París, Francia | AFP

Y

el lujoso París SaintGermain ya tiene su primer problema: el uruguayo Edinson Cavani y el brasileño Neymar chocaron el domingo en el triunfo ante el Lyon (2-0) por tirar una falta y un penal, primera

señal de una guerra de egos entre los dos sudamericanos.

“Esas son cosas que las crean.

No sé por qué crean todas esas historias. La verdad creo que a veces son cuestiones normales, cosas que pasan en el fútbol”, dijo Cavani al programa uruguayo Gol de Medianoche

de Radio Universal.

Cuando finalizó el partido en el Parque de los Príncipes, Cavani no parecía tener muchas ganar de celebrar el triunfo. Abandonó el césped con la cabeza baja y rápidamente se resguardó en los vestuarios, sin ni siquiera dedicar una mirada a los hinchas. Más tarde evitó a los periodistas en la zona mixta.

En plena discusión por la ejecución del penal, al final Cavani ejecutó, pero con tanta mala suerte que el portero paró el disparo.

‘Ney’ ha llegado para ofrecer al PSG un cambio de dimensión, pero también para intentar ganar el Balón de Oro, por lo que intenta marcar el máximo número de goles con su nuevo equipo. Cuando Kylian Mbappé obtuvo un penal en el minuto 78, Neymar se fue a reclamar el balón, pero se encontró con Cavani.

El uruguayo rechazó cederle el lanzamiento y, a continuación, quizás perturbado por el intercambio verbal con su compañero, se topó con el arquero del Lyon Anthony Lopes, autor de una gran parada. Neymar ya se había acercado a Cavani en

los penales precedentes, ante Saint-Etienne (3-0, a finales de agosto) y Celtic, el martes pasado en la Liga de Campeones (5-0).

Pero no fue el primer roce entre los sudamericanos el domingo. En el minuto 57, en una falta a favor del PSG, el brasileño Dani Alves escondió el balón a Cavani y se lo entregó por detrás de la espalda a Neymar, para que fuera él quien lanzara el golpe franco, ante las protestas del uruguayo. La batalla de egos es inminente y le corresponde al técnico Unai Emery empezar a calmarla. En conferencia

FUERA DE FOCO Con las llegadas de Neymar (222 millones) y Mbappé, por 180 millones –contando los bonus–, los focos han dejado de buscarle. Y parece que el uruguayo no está dispuesto a resignarse. El jugador que se fue del Nápoles por 64 millones hace cuatro años reclama su plaza en un tridente “MCN” en el que la perla brasileña y el prodigio francés parece que han tomado la delantera.

de prensa el español se mantuvo prudente, sin aclarar lo sucedido.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

ADELANTAN FECHAS EN EUROPA

Dembélé se opera hoy BUNDESLIGA 5ª JORNADA MARTES: 12:30 Mönchengladbach Stuttgart 14:30 Schalke - Bayern Munich Wolfsburgo - Werder Bremen Augsburgo - Leipzig MIÉRCOLES: 12:30 Colonia - Francfort 14:30 Berlín - Leverkusen Friburgo - Hanóver Hamburgo - Dortmund Maguncia - Hoffenheim PRINCIPALES POSICIONES 1. Borussia Dortmund 10 2. Hanóver 10 3. Bayern Munich 9 4. Schalke 04 9 5. Hoffenheim 8 6. RB Leipzig 7

SERIE A 5ª JORNADA MARTES: 14:45 Bolonia - Inter Milan MIÉRCOLES 12:00 Benevento - Roma 14:45 Atalanta - Crotone Cagliari - Sassuolo Genoa - Chievo Hellas - Sampdoria Juventus - Fiorentina Lazio - Nápoles AC Milan - SPAL Udinese - Torino PRINCIPALES POSICIONES 1. Nápoles 12 2. Juventus 12 3. Inter 12 4. Lazio 10 5. Milan 9 6. Torino 8

El Barcelona, líder del fútbol español, enfrenta en la fecha al Eibar.

Barcelona, España. AFP.

E

l líder de la Liga, Barcelona, deberá empezar la vida sin Ousmane Dembélé (hoy se opera), su fichaje estelar para esta temporada que se lesionó el sábado, el martes ante el Eibar en la quinta jornada, mientras el Real Madrid recupera a Cristiano Ronaldo para jugar frente al Betis el miércoles.

Los azulgranas han firmado un inicio impecable en Liga con cuatro victorias en cuatro partidos, pero su triunfo 2-1 el sábado en Getafe quedó

empañado por la lesión de Dembélé, que estará fuera de los terrenos de juego unos cuatro meses. El hombre llamado a reemplazar a Neymar, convertido en el jugador más caro de la Liga (105 millones de euros+ 42 en bonificaciones), sufrió una rotura del tendón del bíceps femoral del muslo izquierdo y será operado el martes en Helsinki.

Mientras que el Bayern Múnich, que reaccionó a la crisis que le amenaza, tendrá una prueba de más calibre el martes ante un renovado Schalke en la quinta jornada de la Bundesliga.

COPA DE LA LIGA 3ª RONDA MARTES 14:45 Leicester - Liverpool Bournemouth - Brighton Bristol City (D2) - Stoke West Ham - Bolton (D2) Burnley - Leeds (D2) Crystal Palace - Huddersfield 15:00 Reading (D2) - Swansea Tottenham - Barnsley (D2) MIÉRCOLES 14:45 Everton - Sunderland (D2) Chelsea - Nottingham (D2) Arsenal - Doncaster (D3) West Bromwich – M. City 15:00 M. United - Burton (D2)

Por su parte, el Inter de Milán puede lograr hoy ante el Bolonia un golpe doble, en el primer partido

51

LIGA ESPAÑOLA 5ª JORNADA JUEGAN HOY 14:00 Valencia - Málaga 16:00 Barcelona - Eibar MIÉRCOLES: 14:00 Leganés - Girona Bilbao - Atlético Madrid 15:00 Deportivo - Alavés 16:00 Real Madrid - Betis Sevilla - Las Palmas JUEVES: 14:00 Villarreal - Espanyol 15:00 Celta Vigo - Getafe 16:00 Levante - Real Sociedad PRINCIPALES POSICIONES 1. Barcelona 12 2. Sevilla 10 3. Real Sociedad 9 4. Real Madrid 8 5. Atl. de Madrid 8 6. Athletic 7

de la quinta jornada italiana, una quinta victoria consecutiva y superar provisionalmente a Nápoles y Juventus, los otros equipos que han firmado un pleno de victorias.

DEPORTES.

CLAUSURA

Entre quejas, se viene otra fecha clave

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

PRENSA APF

52

COPA DE LA CONMEBOL PARA LAS DAMAS TORNEO CLAUSURA FECHA 10 VIERNES 22 DE SETIEMBRE

La Libertadores ya es una realidad

General Díaz vs. Sp. Luqueño

Rubén Ruiz Díaz anunció que hablará con Harrison sobre arbitrajes dudosos.

El trabajo de Julio Quintana en el partido Rubio Ñu con General Díaz dejó un sabor amargo para los ñuenses y su presidente Rubén Ruiz Díaz anunció ayer que mantendrá un diálogo con el presidente Robert Harrison, para buscar solucionar el pésimo desempeño que últimamente se vio en varios compromisos. Aún así, se viene una novena fecha que se vivirá desde el viernes con dos clásicos. El primero, en Luque entre General Díaz y Sportivo Luqueño y el segundo, enTrinidad entre Trinidense y Rubio Ñu. El

Sp. Trinidense vs. Rubio Ñu SÁBADO 23 DE SETIEMBRE Libertad vs. Olimpia Dep. Capiatá vs. Sol DOMINGO 24 DE SETIEMBRE Cerro Porteño vs. Guaraní Independiente vs. Nacional

sábado proseguirá con otros dos duelos prometedores como el clásico blanco y negro y el del Capiatá con Sol. El domingo será el turno de Cerro Porteño con Guaraní y por último, Independiente con Nacional.

La inauguración será el 7 de octubre en La Arboleda, según se dispuso.

S

e llevó a cabo ayer en la Asociación Paraguaya de Fútbol, el lanzamiento y sorteo de grupos de la Copa Conmebol Libertadores Femenina 2017, que se desarrollará del 7 al 21 de octubre en nuestro país. El torneo tiene como sede a los estadios de los clubes Nacional, General Díaz, Sol de América y Rubio Ñu.

El presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Robert Harrison, calificó al día como “histórico”, ya que es la primera vez que Paraguay organiza este torneo.

“Hemos dado un gran avance en el fútbol femenino y redo-

blamos los esfuerzos para ir motivando y que esto vaya creciendo cada día más”.

A su vez agradeció a la CSF por el apoyo constante para todas las disciplinas y para este “gran torneo sudamericano del fútbol femenino”.

Para la fase de grupos, los 12 equipos fueron divididos en tres grupos y para la etapa final clasificarán cuatro equipos, los tres primeros de cada grupo y el mejor segundo de los tres grupos. Los equipos disputarán las semifinales y los ganadores pasarán a la final. La inauguración será en la Arboleda el sábado 7 de octubre.

Michel Sánchez, Robert Harrison y Hugo Figueredo, con la Copa en disputa.

LIBERTADORES FEMENINO 2017 GRUPO A ep. Capiatá D (Par) E studiantes de Guarico (Ven) R iver Plate (Arg) Unión Española (Ecu).

GRUPO B erro Porteño C (Par) Colón (Uru) C olo Colo (Chi) Universitario de Deportes (Per)

GRUPO C Limpeño (Par) Audax/ Corinthians (Bra) Independiente Santa Fe (Col) E quipo de Bolivia

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

CON ALMEIDA, OLIMPIA YA ENCAJÓ TRES GOLES EN MINUTOS AGREGADOS

GOLES A OLIMPIA EN TIEMPO DE ADICIÓN

Problemas en tiempo adicional

O

limpia cedió dos puntos importantes en tiempo de adición el domingo pasado ante Independiente. Cuando todo estaba encaminado para un nuevo triunfo, un error en la salida de Brian Montenegro propició una falta de Richard Ortiz y de ese tiro libre llegó el gol del empate campograndense.

ARCHIVO

El Franjeado quedó fuera de la Sudamericana cuando el cronómetro marcaba 96 minutos; el domingo pasado, Inde le robó dos puntos a los 93'.

53

APERTURA – FECHA 21

CLAUSURA – FECHA 9

Olimpia 2-2 Sol de América *Sol de América, por medio de Richard Franco, consiguió el segundo gol del empate a los 90+2.

Estadio: Manuel Ferreira SUDAMERICANA – 2DA. FASE – VUELTA

Olimpia 2-2 Independiente *Independiente, por medio de Milciades Portillo, consiguió el segundo gol del empate a los 90+3.

Estadio: Manuel Ferreira

Olimpia 2-2 Nacional *Nacional, por medio de Juan Manuel Salgueiro, consiguió el segundo gol del empate a los 90+6.

Estadio: Defensores del Chaco

Faltas infantiles, en momentos donde la tranquilidad debe reinar, perjudicaron al Decano en más de una oportunidad.

Pero no es la primera vez que al equipo de Almeida le empatan cuando ya se están jugando minutos agregados.

El recuerdo más nefasto que tienen los olimpistas de este

semestre llegó justamente de esta manera.

El gol que lo sacó al Franjeado de la Copa Sudamericana fue encajado en el

sexto minuto de adición del segundo tiempo. En una jugada desesperada, defensores decanos cometieron una falta en el área, que Juan Manuel Salgueiro lo cambió

por gol y eliminó al equipo que se había preparado especialmente para ganar esa competencia.

El otro antecedente data de la penúltima fecha del torneo Apertura, donde Olimpia jugaba con un equipo mayormente juvenil y derrotaba 2-1 a Sol de América, hasta que en el minuto 92' llegó la igualdad

azul y privó de otro triunfo al Decano.

El denominador común en estos goles es que todos llegaron producto de faltas infantiles cometidas en momentos del partido en el que la impaciencia no es la mejor consejera, y más aún si vas ganando.

Un factor que Almeida deberá corregir en su equipo.

54 DEPORTES.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

POR PROBLEMAS EN LA LUMÍNICA SE SUSPENDIÓ EL PARTIDO CAPIATÁ–LIBERTAD

INTERMEDIA

ANÍBAL GAUTO

A pura oscuridad en Capiatá 0

Un domingo de definiciones Se sabrá si Santaní o 3 de Febrero es campeón y los otros dos equipos descendidos.

0 CAPIATÁ

Bernardo Medina David Barrios Rubén Monges Jorge Paredes Néstor González Gustavo Noguera Aldo Quiñónez Eduardo Ledesma Cristian López Fredy Vera Dionisio Pérez DT: Gustavo Florentín

LIBERTAD Carlos Servín Luis Cardozo Adalberto Román Paulo da Silva Néstor Giménez Danilo Santacruz Iván Ramírez Derlis Orué Ronaldo Báez Wilson Leiva Jorge Recalde DT: Fernando Jubero

A.G.

Estadio: Erico Galeano Árbitro: Antonio Arias Asistentes: Roberto Cañete y Félix Arzamendia Cuarto Árbitro: Fernando López El partido se suspendió a los 43 minutos de la primera fracción por problemas en la lumínica, previo dos cortes anteriores.

Iván Ramírez escapa de la marca de David Barrios. El partido entre Libertad y Capiatá solo se jugó hasta los 43 minutos.

Este compromiso continuará hoy en el mismo horario (19:10), pero veremos si esta vez sí hay luz.

PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista pedro.gomez@gruponacion.com.py

E

l partido entre Deportivo Capiatá y Libertad no pudo concluir ayer porque hubo problemas en la lumínica del estadio Erico Galeano,

que tuvo tres cortes en forma continuada. El cotejo empezó 10 minutos atrasado, porque todo estaba en penumbras. Retornó la luz y cuando se disputaban 27 minutos se apagaron de nuevo todas las torres.

Luego de las consabidas reuniones entre el árbitro Antonio Arias, los capitanes de clubes, Bernardo Medina de Capiatá y Jorge Recalde de Libertad, más el veedor Teodoro Ferreira, se resolvió esperar que todo se solucione.

Luego de 27 minutos de pausa se reanudó el compromiso y cuando se disputaba 43 minutos, nuevamente la oscuridad se apoderó del Erico Galeano.

Entonces se tomó la determinación en forma conjunta entre el juez Antonio Arias y el veedor Teodoro Ferreira, con el consentimiento de los dos capitanes de clubes, suspender el partido y que se

Antonio Arias y sus colaboradores hablan en medio de la oscuridad. dispute hoy a las 19:10, como establece el reglamento.

Pero veremos si no aparecen nuevamente los inconvenientes de la lumínica, que demuestra que todas las instalaciones eléctricas de este estadio no están en buenas condiciones.

Como es costumbre suya, el vicepresidente de la entidad de Capiatá, Óscar Barreto, con actitud soberbia, indicó que el problema no es del estadio, sino de la Ande.

Pero llegaron los técnicos de la Administración Nacional de Electricidad y dijeron lo contrario, que este coliseo deportivo tiene inconvenientes.

No sabemos si quién dice la verdad, pero esto es lamen-

POSICIONES EQUIPOS Olimpia 19 Guaraní 19 General Díaz 16 Luqueño 14 Cerro Porteño 11 Libertad 9 (*) Trinidense 9 Sol de América 8 Independiente 8 Rubio Ñu 8 Nacional 7 Capiatá 6 (*) OBSERVACIÓN: (*) El juego entre estos equipos fue suspendido. table y la falta de cuidado de este coliseo deportivo fue visto en todo el mundo, y le hace muy poco favor al fútbol paraguayo.

INTERMEDIA 30ª FECHA PROGRAMACIÓN MAÑANA (15:45) Yegros VS. Resistencia EL VIERNES (15:00) Olimpia de Itá VS. Fndo. de la Mora EL SÁBADO (15:00) Iteño VS. Caaguazú EL DOMINGO (9:30) Caacupé VS. Santaní-TV Guaireña VS. 3 de Febrero-TV 22 de Setiembre VS. Liberación Gral. Caballero VS. River Plate Ovetense VS. Martín Ledesma (16:00) POSICIONES Santaní 54 (*) 3 de Febrero 53 (*) Fulgencio Yegros 49 Resistencia 44 Liberación 43 Martín Ledesma 41 Guaireña 40 Iteño 39 Ovetense 39 River Plate 38 Caaguazú 38 Gral. Caballero 35 22 de Setiembre 34 Fndo. de la Mora 32 Caacupé 27 Olimpia de Itá 15 (**) OBSERVACIÓN: (*) Equipos ascendidos a Primera. (**) Descendido a la Primera B

El domingo se define quién será el campeón de la División Intermedia porque Deportivo Santaní y 3 de Febrero lograron el ascenso a la primera división. Ganando los santanianos ante Caacupé de visitante en el estadio Teniente Fariña, serán los mejores del circulo semiprofesional. Los esteños irán a Villarrica para dirimir con los guaireños.

Igualmente ese día se conocerán a los otros dos conjuntos que descenderán y se unirán a Olimpia de Itá, que hace un par de fechas perdió la categoría. En ese sentido General Caballero de Zeballos Cué consiguiendo el triunfo ante River Plate se mantendrá en la Intermedia y eso determinará que Caacupé y 22 de Setiembre de Encarnación deberán descender e irán al Nacional B.

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

Atractiva semana copera

NACIONAL BUSCA METERSE EN CUARTOS DE LA SUDAMERICANA Y ASEGURAR US$ 450.000

A la conquista de La Plata

Mañana definen sus series cinco brasileños y un argentino.

450.000 DÓLARES Es lo que embolsará Nacional si llega a meterse a los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

CALENDARIO DE LA SEMANA COPA SUDAMERICANA MAÑANA Ponte Preta vs. Recife Horario: 18:15 Ida: Recife 3–1 Ponte Preta Flamengo vs. Chapecoense Horario: 18:15 Ida: Chapecoense 0–0 Flamengo Racing vs. Corinthians Horario: 20:45 Ida: Corinthians 1–1 Racing JUEVES Liga de Quito vs. Fluminense Horario: 18:15 Ida: Fluminense 1–0 Liga de Quito.

La Copa Sudamericana define a sus ocho mejores equipos antes de la pausa por Eliminatorias. Además de los partidos Cerro y Nacional, que juegan hoy, mañana se anuncian tres partidazos, dos en Brasil y uno en Argentina. Ponte Preta sueña con el milagro de levantar el 3-1 ante Sport Recife y Flamengo busca clasificar ante su gente en el mítico Maracaná. Racing había sacado un empate de oro (1-1) en San Pablo ante Corinthians y está decidido a pasar a cuartos en el Cilindro de Avellaneda. El jueves, Liga de Quito buscará remontar el 0-1 que “ligó” ante Fluminense en Río.

Luis Caballero marcó la diferencia en la serie y hoy será nuevamente el referente ofensivo del Tricolor.

El Tricolor tiene una ventaja mínima y sueña con borrar del mapa a un tercer grande: Estudiantes.

N

acional siempre cumple en Copa y hoy no debe ser una excepción. El Tricolor, que ganó en la ida 1-0, quiere repetir otra

hazaña en la Sudamericana y tumbar al tercer grande que se cruza en su camino: Estudiantes de La Plata. El cuadro guaraní ya borró en las ante-

FICHA DEL PARTIDO

Ciudad de La Plata

18:15

ESTUDIANTES

4-4-2

Gustavo Matosas

DT

NACIONAL

Roberto Torres

4-4-2

LIBERTADORES La Libertadores también definirá a sus clasificados, pero a semifinales. Mañana, Gremio quiere desnivelar el 0-0 de ida ante Botafogo, mientras que Santos busca hacer provecho del 1-1 conseguido ante Barcelona. El jueves, River buscará el milagro de revertir el 0-3 en contra ante Wilstermann y Lanús no quiere despedirse del sueño, a pesar de caer ante San Lorenzo por 0-2 en la ida.

SEBASTIÁN CHRISTIAN DUBARBIER ALEMÁN

JONATHAN RODRIGO SCHUNKE BRAÑA

LUCAS MELANO

JUAN ARGUELLO

CARLOS BONET

JOSÉ JONATHAN NÚÑEZ SANTANA

MIGUEL JACQUET

MARIANO ANDÚJAR GASTÓN CAMPI

SANTIAGO ROJAS EDGARDO ISRAEL MARIANO ORZUSA DAMONTE PAVONE LUIS CABALLERO

JOSÉ CANALE

riores fases a campeones continentales como Cruzeiro y Olimpia, pero no se conforma y ahora busca conquistar La Plata, para estar entre los ocho mejores de la competencia. El equipo de Roberto Torres no pasa por su mejor momento en el torneo casero, pero puede asegurar un platal (US$ 450.000) si hoy cumple en Argentina. Nacional necesita apenas un empate para soñar con los cuartos, pero deberá sufrir el duro juego que propondrá Estudiantes, que pudo haber llevado algo más LA RADIOGRAFÍA HISTORIAL DE NACIONAL ANTE ARGENTINOS 9 PARTIDOS JUGADOS

2

DERROTAS

3

EMPATES FACUNDO SÁNCHEZ

JUAN OTERO

JUAN RODRIGO SALGUEIRO ROJO

Árbitro: Raphael Claus. Asistentes: Bruno Boschilia y Kléber Gil. Cuarto Árbitro: Wagner Reway (cuarteto brasileño).

TV: En directo por Tigo Sports.

4

VICTORIAS

10 goles a favor 8 goles en contra

en la ida. “Tiburón” anuncia muchos cambios con respecto al último juego ante Trinidense y alista toda la artillería para hoy. A pesar de jugar como visitante, anuncia dos puntas y un creador fijo como Juan Manuel Salgueiro, quien a la hora de defender fungirá de volante por izquierda.

SIN CAPITÁN En Estudiantes, Gustavo

Matosas sacudió en estos días al dejar fuera de este juego a su principal referente, el capitán Leandro Desábato, por simple decisión técnica.

El DT uruguayo no tuvo problemas en decir que el experimentado zaguero es muy lento y, como su equipo está obligado a atacar, Desábato quedaría muy expuesto ante la velocidad de los atacantes paraguayos.

ARCHIVO

SUDAMERICANA

55

DEPORTES.

DEFINEN EN LA PLATA: Nacional tiene leve ventaja frente a Estudiantes

MARTES 19 SETIEMBRE DEL 2017

P. 55

Carlos Bonet.

CERRO PORTEÑO VISITA A JUNIOR EN BARRANQUILLA

FICHA DEL PARTIDO

La batalla final

Metropolitano de Barranquilla

20:45

JUNIOR

NÉSTOR SOTO

4-4-2

Julio Comesaña

GERMÁN GUTIÉRREZ

YIMMY CHARÁ

RAFAEL PÉREZ

LUIS NARVÁEZ

DT

DAVID MURILLO

4-1-4-1

JORGE ROJAS

ROBERTO OVELAR

LEONARDO TEÓFILO PICO GUTIÉRREZ

JAMES SÁNCHEZ

RAÚL CÁCERES

RODRIGO ROJAS

ALFIO OVIEDO

SEBASTIÁN VIERA JONATHAN ÁVILA

CERRO PORTEÑO

Leonel Álvarez

MARCOS CÁCERES ANTONY SILVA

VÍCTOR CÁCERES

MARCOS RIVEROS

ÓSCAR RUIZ

IGNACIO PALLAS

HUGO AQUINO

Árbitro: Darío Herrera. Asistentes: Darío Bonfa y Cristian Navarro Cuarto Árbitro:Fernando Espinoza (cuarteto argentino).

Resultado de ida: Cerro 0 – 0 Junior TV: En directo por Fox Sports.

“Estamos tranquilos, contentos y con un ambiente ganador.

Esperamos tener una gran presentación pisando los pies sobre la tierra”.

“Sabemos lo que nos jugamos ante un equipo que tiene muy buena posesión de balón. Ellos también saben que se enfrentan a un Cerro que se juega una final”.

LEONEL ÁLVAREZ DT DE CERRO PORTEÑO

450.000 DÓLARES

Es el premio que recibirá Cerro Porteño si clasifica a los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

LA RADIOGRAFÍA HISTORIAL DE CERRO ANTE JUNIOR 7 PARTIDOS JUGADOS

2

3

VICTORIAS

DERROTAS

tería y peso ofensivo. Lo bueno es que con sus titulares pudo remontar e imponerse a Luqueño (2-3) por el torneo local, donde también busca reacomodarse.

El “Topo” Víctor Cáceres está en el equipo base luego de superar una lesión sufrida estando al servicio de la selección nacional.

El capitán cerrista Rodrigo Rojas y el paraguayo del Junior, Roberto Ovelar, durante el partido de ida en la Olla.

El Ciclón debe ganar o empatar con goles para avanzar a los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

C

erro Porteño necesita goles esta noche. Debe ganar por cualquier marcador o en su defecto empatar por lo menos a un tanto.

La paridad en blanco no alcanza para seguir en competencia. Estará enfrente el Junior en su feudo de

Barranquilla, rival colombiano que de la Olla rescató un empate sin goles hace una semana. Es otra verdadera final para el azulgrana, que necesita rebelarse para lograr el pase a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. Es una final, el partido más rele-

vante del semestre para el cuadro dirigido por Leonel Álvarez, quien se sinceró al decir que se debe hacer “un partido perfecto”.

A Cerro Porteño le ha costado encontrar un fútbol que dañe a los rivales, además ha carecido de pun-

En Barranquilla reina el calor húmedo con sensación térmica que ronda los 40 grados y se espera ponerle pecho a las adversidades. Cerro Porteño pondrá lo mejor ante un rival, que marcha segundo en el torneo colombiano y en su estadio ha ganado los seis últimos encuentros.

2

EMPATES

4 goles a favor 6 goles en contra

Cerro Porteño tiene lo suyo partiendo con la solvencia de Antony Silva en portería, además la diferencia que hace el capitán Rodrigo Rojas desde el medio. A esto se agrega la potencia de Alfio Oviedo arriba y la velocidad de los extremos Jorge Rojas y Óscar Ruiz. El plantel trabajó en lo táctico y ensayó penales ante una eventual definición desde los doce pasos.