Page 1

PROYECTO: Mario Ferreiro admitió que apadrina la candidatura del liberal Efraín Alegre P. 5

EL HUMOR DE NICO

CRECIMIENTO: Casi 1,2 millones de turistas ingresaron al Paraguay en el 2016, según datos oficiales P. 19

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 14 DE ENERO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.864 G. 6.000

ANR PRESENTÓ AYER FIRMAS ANTE LA JUSTICIA ELECTORAL

COPACO

Proyecto de enmienda empieza a cobrar impulso en el Senado

P. 15

Aunque no hay fecha para la presentación del mismo, se apuesta a una iniciativa completamente diferente al presentado y rechazado en agosto pasado por sectores de la oposición. P. 2 A 4

EXPANSIÓN

EMERSON DUTRA

El senador colorado Juan Darío Monges anunció que en la Cámara Alta tendrá entrada el proyecto para modificar la Carta Magna que permita el referéndum por la reelección.

Habrá fuerte inversión para acelerar internet

Azerbaiyán, nuevo mercado para la carne paraguaya P. 16

CONSULTORIOS

Salud tiene 20 centros de atención a jóvenes

69738

P. 41

DESMANTELAN “FILIAL” DELICTIVA

Duro golpe contra peligrosa banda

Los cuatro sicarios que cayeron en Pedro Juan Caballero esta semana pertenecían a la red criminal “Bala na cara”, una organización con sede en Porto Alegre, revelaron autoridades policiales. Los mismos participaron del doble crimen ocurrido en el barrio Republicano y gracias a la acción de las fuerzas de seguridad fueron detenidos y desarticulados en la frontera. P. 37

COTIZACIONES 5.735 5.755

1.720 1.800

5.600 6.070

310 335


2

POLÍTICA.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

INICIATIVA PARA HABILITAR LA REELECCIÓN PRESIDENCIAL

ANR entregó al TSJE más de 360 mil firmas a favor de la enmienda GENTILEZA

Oficialistas señalan que el objetivo es llegar a 560 mil rúbricas.

A

l son de la polca colorada, y gritos de “viva Cartes” y “Horacio Presidente”, una muchedumbre acompañó a la dirigencia del Partido Colorado, encabezado por su titular Pedro Alliana y el vicepresidente de la República, Juan Afara, para entregar 147 biblioratos, que contienen 366.000 firmas de ciudadanos que peticionan el tratamiento del proyecto de enmienda que habilite la reelección presidencial. Según señalaron los dirigentes de bases, la colecta se realizó en tiempo récord de 10 días. La dirigencia colorada hizo entrega de las planillas al presidente en ejercicio del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Alberto Ramírez Zambonini, a fin que el organismo electoral realice la comprobación de que

Un entusiasmado público acompañó la presentación.

NUMEROSO ACOMPAÑAMIENTO Con una gran cantidad de adeptos al Partido Colorado se realizó ayer la entrega de las rúbricas a favor de la enmienda constitucional para incluir la reelección presidencial. Los adeptos, muchos de ellos miembros de seccionales, dirigentes de base y los infaltables hurreros coparon toda la sede de la Justicia Electoral que en su mayoría optaron por identificarse con atuendos de la albirroja. Sin embargo, no faltaron los afiliados que lucieron sus camisas rojas con su tradicional pañuelo atado al cuello empuñando la bandera insignia del Partido Colorado. Así también en el bullicioso acompañamiento con gritos de apoyo se percibía carteles alusivos a la reelección presidencial “Que la Gente Decida” y “La Decisión es del Pueblo” en el patio del TSJE.

existan la manifestación de la voluntad de 30 mil electores que exige la Constitución Nacional para solicitar el tratamiento de la enmienda para dar vía a la reelección.

Al respecto, el presidente Alliana destacó que esta acción que realizaron en corto tiempo, solo demuestra la fortaleza del partido con miras a las próximas eleccio-

Anuncian control de firmas de las planillas

El asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Luis Alberto Mauro, informó que las planillas entregadas serán cotejadas a través del cruzamiento de datos con el Registro Cívico Permanente (RCP). Men-

cionó que el objetivo es corroborar que todos los firmantes estén inscriptos en el padrón electoral y aclaró que aquellos que no figuren serán tachados e invalidados de la lista de firmas. Este proceso se estima que durará 3 a 5 días como máximo. Recordó además que la Constitución Nacional exige la presentación de 30.000 firmas de electores, lo que significa que deben estar habilitados para votar. Al término de este control, las planillas serán devueltas a la ANR, para que

nes presidenciales. “La ANR está más viva y fuerte para enfrentar este gran desafío que vamos a tener en el 2018”, sostuvo. Durante la presentación de las rúbricas, Alliana destacó que de las 366 mil firmas recolectadas, solo el 10% son de funcionarios públicos, el 53% tiene menos de 40 años,

el 80% son colorados y 20% de otros partidos políticos. En alusión a los colorados disidentes y legisladores de la oposición, aclaró que no serán ellos quienes impidan realizar la voluntad del pueblo en relación a la enmienda. “No será un grupo de parlamentarios los que vendrán a truncar

el deseo de la ciudadanía, que quiere incorporar en la Constitución Nacional la figura de la reelección presidencial, por la vía legal y legítima de la enmienda”, expresó. En tanto el político esteño, Javier Zacarías Irún, resaltó que en poco días más presentarán otra partida de firmas, con lo que llegarán a más de 560 mil rúbricas.

Afara pide respeto a la voluntad de la gente

JUSTICIA ELECTORAL

El objetivo es verificar que en la lista no figuren personas que no firmaron.

Dirigentes colorados oficialistas presentaron ayer las firmas a favor de la enmienda.

El vicepresidente de la República abogó para que el Congreso respete el pedido de la gente. Luis Alberto Mauro. presenten al Congreso. Añadió que el tanto el Partido Colorado como el organismo electoral ya habilitó desde ayer su página web la lista completa de todos los firmantes, a fin de que la ciudadanía corrobore que su nom-

El vicepresidente de la República Juan Afara, quien encabezó la comitiva que llegó hasta el organismo electoral para entregar las planillas de los firmantes, pidió a los legisladores respetar la voluntad de la ciudadanía que acompaña la inicia-

tiva para la enmienda constitucional. “Nuestro respeto absoluto de esta decisión del coraje y de la firmeza que demostraron al salir a estampar su firma, y a decir, con ello, respeten señores parlamentarios lo que el pueblo paraguayo y el pueblo colorado les pide” expresó. Agradeció a los colorados y no colorados que apoyaron la campaña firmando las planillas e indicó que si bien ayer presentaron 366 mil firmas, en las próximos días harán llegar más firmas de toda la gente que quiere

Juan Afara. ser respetada en su derecho a decidir y a elegir. Señaló que las listas serán entregadas al Congreso y espera que los legisladores recapaciten y tomen la mejor decisión respetando al pueblo paraguayo y colorado.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

3

PROPUESTA PARA HABILITAR la reelección

El líder de la bancada oficialista, Juan Darío Monges, adelantó que aún no tiene fecha para la presentación.

E

l líder de la bancada oficialista del Partido Colorado, senador Juan Darío Monges, confirmó ayer que aún no tienen fecha para la presentación del proyecto, pero aclaró que llegado el momento la iniciativa tendrá entrada en la Cámara de Senadores. Aseguró que la nueva propuesta está amparada en el artículo 290 de la Constitución Nacional, en alusión al rechazo de la enmienda en agosto del 2016. Sostuvo que el proyecto a ser presentado es íntegramente diferente al que fue enviado al archivo por el Senado por lo que no existe ninguna obstrucción a su tratamiento en el plenario. “Nuestra fortaleza está

CHRISTIAN MEZA

Anuncian que entrada del proyecto de enmienda se dará por el Senado Pedirán ampliación presupuestaria El asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Luis Alberto Mauro, adelantó que de aprobarse la enmienda en el Congreso Nacional inmediatamente el organismo electoral deberá solicitar una ampliación presupuestaria para realizar el referéndum. Sostuvo que el hecho se debe a que el plan de gastos para este año no contempla la realización de un elección popular. Mencionó además que desconoce cuánto sería el monto a solicitar, debido a que ni siquiera han analizado un estimativo. En cuanto a la posibilidad de una convocatoria, aseguró que el ente está preparado para llamar a un referéndum en 45 ó 50 días, a pesar que las leyes establecen un plazo de 6 meses como máximo.

amparado en la Constitución, en su artículo 290, donde habla del texto íntegro de la presentación. Este será un texto totalmente diferente a lo presentado. Así que queda sin efecto aquel proyecto que fue rechazado”, explicó Monges. El senador pidió disculpas y tolerancia, pero aclaró que por el momento no puede adelantar el contenido del planteamiento, ni cuáles serían los puntos que harán la diferencia con el proyecto rechazado en agosto. No obstante, aseguró que el texto ya está

concluido y será presentado oportunamente en la Cámara de Senadores. En cuanto a la presentación del proyecto de enmienda, indicó que espera que se concrete en el menor tiempo posible. No obstante, no quiso hablar de fechas ni plazos. “Apenas sigamos avanzando en estas conversaciones que se están dando en buenísimos términos, en el menor tiempo posible lo vamos a presentar. Después del ritual de presentación de estas planillas, y su correspondiente verificación del TSJE”, acotó.

El senador Juan Darío Monges anunció que la presentación del proyecto se realizará por la Cámara de Alta. En tanto que su colega, la senadora Lilian Samaniego, aseguró que lo resuelto por la Cámara de Senadores en agosto del 2016 que rechazó un proyecto de enmienda

para habilitar la reelección es considerada como nulo. Los senadores disidentes y opositores presentaron en agosto un proyecto de

enmienda con el solo efecto de rechazarlo a fin de no poder ser tratado nuevamente antes de un año y evitar la reelección presidencial.

Aseguran contar con los votos “La gente está

Varios referentes del sector oficialista aseguran que cuentan con los votos necesarios para dar el visto bueno a la enmienda constitucional que da la posibilidad de la reelección presidencial. Incluso mencionan que estarían alcanzando los 25 votos, teniendo en cuenta que solo se necesita de 23 votos para la aprobación. El diputado y presidente de la ANR, Pedro Alliana, aseguró que son más de 23 los senadores que han confirmado su apoyo al

ARCHIVO

En tanto que ayer se mencionó una posible jugada de Lugo para sumarse a favor del proyecto.

El senador Fernando Lugo junto a los demás integrantes de la bancada del Frente Guasu. nuevo proyecto de enmienda. En tanto que los senadores colorados oficialistas Juan Darío Monges, Víctor Bogado y Lilian Samaniego, encargados de las negociaciones en el

Senado, no quisieron adelantar con quienes de sus colegas del Frente Guasu (FG) y liberales llanistas tienen mejor perspectivas.

En relación a los votos para la enmienda, ayer se desató una ola de rumores en el Senado en el que mencionaron que el senador Fernando Lugo se habría internado en un sanatorio capitalino de forma urgente por sufrir una descompensación. Sin embargo, el tema tuvo giro hacia el lado político cuando algunos referentes dijeron que se trataba de una jugada a fin de que Lugo pida permiso en su banca y que tal modo su suplente, Fulgencio “Kencho” Rodríguez, tome su lugar en la Cámara. El objetivo de este hecho sería que el suplente vote a favor de la enmienda considerando que Lugo reiteró que no cambiaría de postura al adelantar su rechazo, pese a que la reelección también lo favorece para

contenta con él” Colorados afirman que la ciudadanía acompaña la gestión de Cartes. Diputados colorados del sector oficialista expresaron que la gestión transparente del gobierno del presidente Horacio Cartes motiva a los ciudadanos a brindar su apoyo a la campaña popular de recolección de firmas denominada “que la gente decida”, para impulsar la reelección presidencial a través de la enmienda. “Se ve con buenos ojos la reelección del presidente Cartes. La gente está contenta con su gestión. Es la oposición la que está en su papel, tienen un juego esta-

blecido y eso se entiende. En Luque han habilitado un puesto para la firma de las planillas donde se pide, supuestamente, el juicio político al Presidente, pero nadie va para firmar ese pedido. No tienen apoyo”, dijo el legislador Carlos Núñez Salinas. A su vez, su colega Ricardo “Beby” Núñez argumentó que hay un gran acompañamiento ciudadano en habilitar la figura y que las denuncias sobre supuestas irregularidades en la iniciativa no poseen sustento.


4

política.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

OFICIALISMO COLORADO PROPONE EL DEBATE

Lilian Samaniego sostuvo que el tema deberá ser abordado en sesión del Senado.

E

l sector oficialista de la ANR afirma que carece de legitimidad el rechazo hecho por sectores de la oposición y la disidencia de la Cámara de Senadores al proyecto de enmienda constitucional que ellos mismos presentaron para remitirlo al archivo, aprovechando una mayoría circunstancial. Al respecto, la senadora Lilian Samaniego anunció que solicitarán la anulación de la resolución del Senado de aquel 25 de agosto del año pasado, cuando en una meteórica sesión extraordinaria, legisladores del sector disidente y sus aliados presentaron un proyecto de enmienda para introducir la reelección presidencial, con la sola intención de rechazarlo y mandarlo al

archivo por un año.

ARCHIVO

Rechazo de enmienda en agosto fue nulo, afirman Argumentación y posterior rechazo El 25 de agosto del 2016, la Cámara de Senadores analizó el proyecto de enmienda presentado por la disidencia colorada y el oficialismo con la sola intención de rechazar y enviar al archivo la propuesta. La sesión extraordinaria se realizó a pedido de estos legisladores que pese a las argumentaciones esgrimidas, votaron en contra de su propia propuesta. “Los ciudadanos tienen derecho a escoger libremente a sus gobernantes. No debe negárseles de su derecho a decidir quién es buen o mal gobernante”, rezaba parte de las argumentaciones para tratar la iniciativa. “No aceptar la posibilidad prudente y moderada de la reelección, equivale a apegarse tozudamente a un prejuicio político que hoy carece de sustento racional”, señalaba la nota.

“Nosotros esperamos que en la Cámara de Senadores se realice un debate, que no hubo, porque aquella sesión se llevó a tambor batiente. Se presentó un proyecto de enmienda, argumentando los beneficios de que la ciudadanía participe en forma directa. Después para ironía y sorpresa de todos nosotros, los senadores votaron en contra de lo que presentaron”, señaló ayer.

estamos teniendo, para que eso ocurra”, enfatizó.

La legisladora se excusó de revelar cuáles serían los argumentos para peticionar. Simplemente invitó a estar atentos al debate que se dé el día de la sesión extraordinaria. “El Partido Colorado quiere ese debate a profundidad y estamos buscando el respaldo popular, que

“Nosotros ese día (de la sesión extraordinaria donde tratarán la enmienda) vamos a invitar a todos para que participen. Aquella sesión fue nula, para lo cual aquello que dicen que recién después de un año, recién se puede debatir, no va a ser verdad. Vamos a poder

El oficialismo de la ANR denunció este hecho ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).

debatir y le vamos a invitar a los otros senadores que participen, porque nosotros en verdad queremos el debate de algo tan trascendente y tan importante para la República del Paraguay como es la figura de la reelección”, remarcó. Ratificó que “el Partido Colorado lo que quiere es el debate y el respeto a lo que decida el

Samaniego instó a “estar atentos” el día que se debate el proyecto de enmienda. pueblo. Si una vez aprobada en el Parlamento, se lleva adelante el referéndum y la gente decide por el sí, queremos que se respete; igualmente si se decide por el no, queremos que se res-

pete también. Lo que no queremos es que un grupo de parlamentarios quiera decidir por la gente y le da la espalda a la gente”, agregó.

Para Adolfo Ferreiro, la sesión no se puede anular

“El voto negativo de la ciudadanía es única vía”

Opositor afirma que hay colorados estronistas que proponen tomar el Legislativo.

Luis Lezcano Claude analiza cómo revertir lo que parece una inevitable enmienda.

El senador por Avanza País Adolfo Ferrero visitó ayer los estudios de la 970 AM y en una lectura breve sobre los temas políticos de momento, dijo que la intención del oficialismo de declarar nula la sesión de la Cámara Alta donde se rechazó el proyecto de enmienda constitucional para buscar la reelección presidencial es inviable porque no se violó ningún procedimiento. La famosa sesión del 25 de agosto del año pasado fue una sorpresa para todos cuando en una ausencia mayoritaria del oficialismo, se introduce el proyecto de

enmienda con pedido de los disidentes colorados y en menos de media hora los mismos votaron en contra tratando así de evitar que el mismo proyecto sea tratado en la cámara. Aquella sesión es blanco del oficialismo pues la senadora Lilian Samaniego manifestó la intención de su equipo de trabajo, de declararla nula por algunas irregularidades. Al respecto, Ferreiro dijo que eso no es posible porque no se saltó por encima ningún procedimiento. “Cuando todo se judicializa es porque algo está

Adolfo Ferreiro. andando muy mal. Se admite votar en contra de tu propia propuesta, claro que se puede”, dijo el parlamentario. Afirmó que el proyecto oficialista es un potencial desestabilizador de la democracia paraguaya y por eso el Senado tomó esa decisión en aquella sesión.

El ex ministro de la Corte Suprema de Justicia, Luis Lezcano Claude, dijo ayer que ante la posibilidad de que el proyecto de enmienda constitucional para buscar la reelección presidencial sea tratado en el Parlamento, la única posibilidad de revertirla es el rechazo de la ciudadanía en el momento del referéndum. “La única posibilidad de corregir ese error es con el voto negativo de la ciudadanía”, manifestó el letrado

Superior de Justicia Electoral (TSJE).

Luis Lezcano Claude. en conversación con radio Primero de Marzo. Señaló que el proyecto podría ser tratado por cualquiera de las Cámaras, pero califica como “error” a la decisión del oficialismo de impulsar el proyecto proenmienda vía campaña de firmas ciudadanas, que son las que presentó ayer el Partido Colorado ante el Tribunal

El constitucionalista cree que la ciudadanía deberá decidir sobre qué postura tomar ante la propuesta de los oficialistas. Se mostró de acuerdo con el dictamen del grupo de abogados consultados por la Cámara Baja sobre el tema, y afirmó que la reforma es la única vía para introducir la figura de la reelección presidencial en la Constitución Nacional. Son varios los referentes que han opinado igual, como el senador Fernando Lugo, quien hace 9 años atrás llevó a las calles a la gente pidiendo el rechazo a un intento de proyecto de enmienda en aquel entonces. Cuando asumió la Presidencia, sus parlamentarios pelearon por el mismo proyecto.


5

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

CONFIRMÓ PROYECTO COMÚN CON OTROS SECTORES

Ferreiro admite que apadrina candidatura de Efraín Alegre E

l intendente de Asunción, Mario Ferreiro, indicó ayer que él no es el candidato a presidente de la República para el 2018, sino que está respaldando la postulación del titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, a dicho cargo. “Yo reitero y aclaro: no hay un pacto sellado, no hay una candidatura de Mario Ferreiro a presidente de la República. No es como se dice en algunas publicaciones, Mario o va a ser Efraín, yo soy el menos candidatable porque estoy cumpliendo funciones como intendente” indicó a radio 1000. Sin embargo, admitió que está en contacto con Alegre y otros grupos políticos. “Nosotros como grupo político estamos abiertos a hablar con todos los sectores democráticos del país, mantenemos conversaciones con el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

ARCHIVO

Intendente negó que él sea el postulante a la Presidencia de la República para el 2018.

SENAVITAT

No creen que Núñez sea reemplazada en el cargo

Conocemos hace mucho años a los integrante principales que tienen el control partidario, por lo tanto es normal que nos reunamos”, expresó. Ferreiro se había candidatado a la titularidad de la comuna asuncena con el apoyo del PLRA, pero como afiliado al Partido Revolucionario Febrerista (PRF). Los articuladores para el acercamiento entre ambos políticos, en este caso, habrían sido los diputados Víctor Ríos, Salustiano Salinas y José “Pakova” Ledesma, por el PLRA; y Camilo Soares y Adolfo Ferreiro, por Avanza País. El jefe comunal manifestó que le corresponde participar de la mesa donde se negocia la designación de un aspirante al sillón presidencial porque tiene el respaldo de la ciudadanía. “Me corresponde y tengo el derecho de

Senador cartista reprochó, en tanto, que no estuviera enterada de la campaña proenmienda.

El intendente asunceno ratificó que no está en campaña presidencialista. sentarme en la mesa de las decisiones. Si ganamos Asunción, fue porque la propia ciudadanía nos dio ese derecho”, manifestó. Aclaró que seguirá cumpliendo con sus funciones como intendente de Asunción, a pesar de que el cargo requiere de mucho esfuerzo. Este nuevo escenario ahondaría aún más la brecha entre el efrainismo y el llanismo, encabezado por el senador Blas Llano.

Tras las críticas de oficialistas a las declaraciones de la ministra de la Senavitat Soledad Núñez, el senador colorado Juan Darío Monges afirmó que los rumores sobre la destitución de la titular son solo eso: rumores. Pero sí manifestó su descontento diciendo que la misma no puede estar desinformada del tema.

Nunca descartó postulación En declaraciones anteriores a la prensa, Mario Ferreiro, no descartó la posibilidad de candidatarse nuevamente a la presidencia de la República en el 2018 y aseguró que la decisión la tomaría dentro de un año. “Es una expresión de deseo de un sector ciudadano que respeto, pero no estoy alentando y, por lo tanto: no soy candidato 2018. Solo si las circunstancias me lo obligan podría analizarlo dentro de un año, antes no”, había manifestado en noviembre pasado. “Yo no descarto la posibilidad que alguien diga: la situación es esta y necesitamos tu concurso y ahí poder considerar”, había señalado también a una emisora local. El comunicador ya se había presentado como candidato a la presidencia de la República por la Concertación Avanza País en el 2013, pero perdió ante el actual titular del Ejecutivo.

“La ministra de Senavitat no se puede desentender del tema de la reelección presidencial siendo parte de este Gobierno, mínimamente debe estar al tanto de lo que se está haciendo en referencia al tema”, sostuvo el parlamentario.

CAMPAÑA PARA DESTITUIR A CARTES

José Manuel Bóbeda dijo que debido a la buena gestión del Presidente, no correrá el planteamiento.

de material. Ahora estamos saliendo de esa macabra situación, ya que estamos viviendo como gente”, sostuvo el oviedista.

El senador por el Partido de La Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace), José Manuel Bóbeda, se refirió a la campaña de recolección de firmas emprendida por la oposición para enjuiciar al presidente de la República, Horacio Cartes, e indicó que la misma no tiene sustento para llevarse adelante. Mencionó que la

Entre las causales que alegan los opositores figuran la intención de violar la Carta Magna para impulsar la reelección presidencial, el veto total al Presupuesto General de la Nación 2017, así como la posibilidad de que se apruebe el uso de los bonos soberanos sin tener el aval del Poder Legislativo entre otras causales.

“Eso no va a correr porque ¿quién es el que recibe a una comunidad indígena con 350 casas en Maracana por ejemplo? Ni ellos creen que están bajo techo en una casa

GENTILEZA

Aseguran que iniciativa no tiene sustento propuesta no se llevará adelante debido a que Cartes es el único jefe de Estado que se ocupa por dar beneficios a la ciudadanía.

Soledad Núñez.

José Manuel Bóbeda.

La ministra había dicho desconocer el caso y que por eso prefería evitar dar opiniones sobre el caso. La senadora oficialista Lilian Samaniego salió al paso diciendo que Núñez debía estar mínimamente informada sobre la cuestión pese a la postura que tome. Tras las diferentes críticas, corrió el rumor que la titular de la Secretaría Nacional del Vivienda y el Hábitat sería destituida por sus declaraciones. Pero Monges desmintió el rumor. Sí sostuvo que no compartequelasecretariadeEstado nosehayainteriorizadodelproyectoqueimpulsaeloficialismo del partido de Gobierno, puesto queesonosignificasuadhesión a algún partido político.


6

política.

sábado 14 enero del 2017

NO RENOVARÁ PERMISO EN LA FISCALÍA

PENSIONES

Jalil Rachid se aparta del cargo de viceministro de Seguridad J

alil Rachid presentó ayer su renuncia al cargo de Viceministro de Seguridad Interna y retomará sus funciones como agente del Ministerio Público. Rachid fue convocado para asumir el cargo el 16 de enero del 2016, posteriormente presentó su pedido de permiso ante el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, que vence el próximo 22 de enero. El ahora ex viceministro desmintió que se aparte del cargo por desacuerdos con el titular del Ministerio del Interior, Tadeo Rojas, sino que debe cumplir con su permiso obtenido de la Fiscalía. En conversación con la 730 AM Rachid manifestó que puso su cargo a disposición y así también ya solicitó su reincorporación al Ministerio Público. “Diferencias pudo haber habido, así como

ARCHIVO

Explicó que su licencia en el Ministerio Público culmina el 22 de enero. Negó que sea por desentendidos con Rojas.

Los adultos mayores ya cobrarán con el aumento

también con De Vargas (ex ministro del Interior), eso siempre; pero diferencia como pelea, nada. Tenía un permiso especial del Ministerio Público. El fiscal general me dio seis meses y luego volví a renovar el permiso por otros seis meses; ese plazo vence ya este mes y decidí volver a casa”, remarcó. Si bien su pedido de reincorporación a la Fiscalía tuvo mesa de entrada, desconoce a qué unidad será asignado. “No tengo la mínima idea de dónde me van a enviar; no me corresponde preguntar a dónde voy a ir, salvo que esté ahí por un cargo concursado. Soy uno más del Ministerio Público, un fiscal más, y bueno, es mi casa, me formé ahí y me sigo formando. Vuelvo a las filas del Ministerio Público”, expresó el viceministro saliente. Jail Rachid asumió como viceministro del Interior en

A partir de este mes, los adultos mayores recibirán aumento en sus pensiones y subsidios, a raíz del último ajuste de 7,7% del salario mínimo vigente. Con este incremento percibirán G. 35.113 más, superando la asignación mensual los G. 490.000. El programa de Pensión Alimentaria este año contó con más zonas alcanzadas, mediante la nómina conformada por adultos mayores que solicitaron la pensión a través de su inscripción en sus respectivos distritos. De esta manera, según los datos obtenidos se incluirá a sexagenarios de Central y Concepción.

Jalil Rachid renunció al cargo de viceministro de Seguridad Interna.

¿El elegido? Víctor Atilio Cogliolo, comisario retirado de la Policía Nacional, suena como nombre para el remplazo de Jalil Rachid en el viceministerio de Seguridad Interna. Según refirieron en radio Ñandutí, al también ex concejal de la ciudad de Villa Elisa se lo vio en los últimos días en reuniones con el presidente de la República, Horacio Cartes, en la residencia presidencial Mburuvicha Róga. Sobre la renuncia de Rachid, corrieron rumores de que no estuvo de acuerdo con las últimas declaraciones poco felices de Tadeo Rojas, ministro del Interior. Pero el viceministro saliente lo desmintió. Desde el Ejecutivo aún no hay ningún pronunciamiento y se espera que el Presidente o un representante anuncie en los próximos días al nuevo titular.

enero del año pasado, reemplazando a Javier Ibarra. “Decidí dar un paso al costado. Con cualquiera puedo

tener diferencia, es normal, es la esencia de los criterios que podemos llegar a tener cada funcionario en distintas ins-

El censo se hizo a través de la Dirección de Pensiones no Contributivas del Ministerio de Hacienda, alcanzando a adultos mayores de Lambaré y Ñemby, departamento de Central. Asimismo, fueron incluidos en situación de pobreza, los distritos de Concepción: San Lázaro (Vallemí); San Carlos del Apa, Loreto, Belén, Yby Yaú, Sargento Félix López, Paso Barreto y San Alfredo.

tituciones. Vuelvo a mi club de origen, que ahora asuma el suplente”, aseveró en contacto con la 970 AM.

SECRETARÍA DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

El presidente de la República, Horacio Cartes, nombró de manera oficial a Ricardo Miguel González Borgne como secretario ejecutivo de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA) que depende de la Presidencia de la República. El anuncio se dio ayer por decreto número 6.656. Con la disposición se le otorga todos los honores, el rango y las prerrogativas que corresponden a los ministros del Poder Ejecutivo.

De esta manera, González Borgne oficialmente es confirmado en el cargo tras haber asumido como encargado de despacho el 7 de setiembre del año pasado, tras la renuncia que presentó al cargo Carlos E. Zárate, para realizar un curso de posgrado en Gestión Pública, en París, Francia. Actualmente, el ministro es el presidente del Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño, de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Recientemente, en una extensa entrevista, el ministro habló sobre la justicia penal adolescente en el Paraguay. El titular de la Secretaría de Estado explicó que el código de la niñez establece procesos claros antes los hechos penales cometidos por menores de 14 años. Hizo mención que a pesar de las falencias en cuanto a las medidas previas a la privación de libertad de un niño o adolescente, desde su cartera trabajan con fuerza en que una vez fuera del centro educativo, estos sean incorporados a sistemas educativos, programas de primer

gentileza

Ejecutivo confirma a González Borgne El funcionario ya ejerce al frente de la institución desde setiembre del 2016.

La nómina conformada alcanza a personas de la tercera edad de Central y Concepción.

Ricardo González Borgne reemplaza en funciones a Carlos Zárate. empleo, entre otras opciones. González resalta que existe un trabajo en conjunto con otras instituciones del Estado para lograr la construcción de la

política penal juvenil. La elaboración de esta política pública se da como cumplimiento a una condena que ha recibido el Paraguay por la CIDH por el caso “Panchito López”.

Los censados recibieron en sus respectivos domicilios a través de la inscripción, en forma gratuita. De esta manera, se cumple con el acuerdo a lo que determina la Ley Nº 3.728/2009 “Que establece el derecho a la pensión alimentaria para las personas adultas mayores en situación de pobreza”, teniendo el requisito de ser adulto mayor de 65 años y más, paraguayo natural, estar en situación de pobreza y que no reciba otras jubilaciones o pensiones. Asimismo, Hacienda pone a disposición en el sitio web http://www.hacienda.gov. py/portalspir/lamdpnc.jsp el listado de beneficiarios incorporados al mencionado programa.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

POR DECRETO

CULMINÓ MISIÓN DIPLOMÁTICA

Ejecutivo crea un equipo de asesoría empresarial

Embajadora de EEUU se despide

Leslie Basset agradeció la hospitalidad y destacó avances de cooperación entre ambos países. GENTILEZA

ARCHIVO

Buscan potenciar el clima de negocios y mejorar en la competitividad productiva del país.

7

C

on la intención de monitorear las actividades estratégicas para propiciar y potenciar el ambiente de negocios, el Gobierno creó ayer a través del decreto Nº 6.665, un equipo técnico interinstitucional que tendrá a su cargo el desarrollo de estas actividades. Este equipamiento tiene a su cargo varios ministerios. La finalidad de esta instancia técnica es analizar y asesorar al Estado en materia de propuestas de medidas y acciones a ser desarrolladas para el mejoramiento continuo del clima empresarial y de la competitividad productiva del país, a pesar de que Paraguay en los últimos años se ha posicionado en la región como un país para la expansión de numerosas actividades productivas y empresariales. “Aún existen desafíos importantes para ser más competitivos y reducir los costos de transacción que aún persisten para la iniciativa privada, sobre todo en cuanto a procesos administrativos y estructuras que deben ser modernizadas o ajustadas en distintas

El canciller Loizaga y la embajadora Basset, en la audiencia de ayer.

El ministro de Industria Gustavo Leite integra el equipo, en foto junto al presidente Horacio Cartes. áreas, como el sector financiero, en materia impositiva, las reglas del comercio exterior, entre otros.”, señala el comunicado respectivo. La iniciativa se dio a través de cumplir con los objetivos que tiene el Gobierno en cuanto a la reducción de la pobreza de manera sostenible, a través de “políticas que fomenten la inversión privada, permitan eliminar las restricciones del crecimiento empresarial y facilite la creación de empleo de calidad en los diversos sectores económicos”, según consta en la publicación de la página oficial de la Presidencia. Asimismo, informa que la

MÁS EMPRESAS PARA ESTE AÑO El ministro de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, había anunciado el año pasado que más de 50 industrias se instalarán en Paraguay este año. En su momento, destacó las condiciones favorables que ofrece el país para inversionistas extranjeros. Asimismo, subrayó que hay importantes avances desde el 2013, en lo que se puede registrar que el gobierno de Cartes lleva aprobados 80 proyectos de maquila por inversiones de US$ 165.712.377, con lo cual se han creado puestos de trabajo para más de 6.700 personas. Los principales productos exportados durante el mes pasado corresponden a autopartes, que representa el 44% del total, seguido por confecciones y textiles con 22%.

coordinación queda a cargo del Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de Justicia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Banco Central del Paraguay, Dirección Nacional

de Aduanas. Además de Organismos y Entidades del Estado (OEE) involucrados en temas específicos y se establecerán mecanismos a fin de recoger las necesidades del sector privado en esta materia.

La embajadora de los Estados Unidos de América, Leslie Bassett, informó ayer al ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, el término de su misión diplomática en el Paraguay. Asimismo, se despidió del canciller agradeciendo la cooperación entre la embajada y la Cancillería, con quien mantuvo ayer audiencia. “Ha sido un gusto enorme trabajar en Paraguay, hemos visto mucho progreso en términos de transparencia, de gobernabilidad, en políticas inclusivas hemos trabajado con la Fundación Saraki, con los indígenas, y otros grupos, y en temas económicos muchas marcas americanas llegaron a Paraguay, que me hacen sentir como en casa”, manifestó la embajadora, al término de señalar que retornará a los Estados Unidos a finales de enero.

La diplomática comentó a la prensa que durante el encuentro con el ministro repasaron los logros obtenidos en los últimos dos años, deseó éxitos al canciller para el año que inicia y reiteró el agradecimiento por la cooperación excelente que ha tenido durante su permanencia en el país. Informó que en la agenda que mantiene Estados Unidos con el Paraguay han avanzando con mucho éxitos y que aún siguen trabajando porque falta por hacer para el futuro. Por último, indicó que quedará como encargado de la representación diplomática el ministro consejero Hugo Rodríguez, hasta que el nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien asumirá el 20 de enero, tome posesión del cargo y nombre un nuevo embajador.

GIRA PRESIDENCIAL

Cartes parte esta noche rumbo a EAU, Suiza e Italia Su primera actividad será con el príncipe heredero Mohammed bin Zayed Al Nahyan. El presidente de la República, Horacio Cartes, realizará una gira por Emiratos Árabes Unidos, Suiza e Italia, en donde mantendrá una

agenda cargada durante una semana. La ceremonia de despedida será a las 20:30 de hoy, en Espigón Presidencial del Aeropuerto Internacional

Silvio Pettirossi. Retornará al país el sábado 21 a las 9:00. El jefe de Estado visitará EAU para participar de la Cumbre Mundial de la Energía del Futuro, donde darán entrega del premio sobre energía limpia y renovable, que se celebrará del 16 al 19 de enero en Abu Dhabi, capital del mencionado país, tras la invita-

ción del príncipe heredero, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan. La participación del mandatario en esta actividad será un reconocimiento al nivel que registra nuestro país en el uso de la energía limpia y renovable con las represas Itaipú y Yacyretá. Cartes también participará de un foro de

negocios de Paraguay y Emiratos Árabes Unidos, que se realizará en Dubái, en el que se expondrá a nuestro país a la comunidad empresarial árabe. En continuidad con su gira, posteriormente se trasladará a Davos, Suiza, el 18 para asistir a la reunión del Foro Económico Mundial. Finalmente

el 19 se trasladará a Italia, en dónde se prevé reunirse el 20 con el papa Francisco, en donde tratarán temas de la situación que está atravesando América Latina, en especial el caso Venezuela, entre otros temas. Al término de su visita con el pontífice, mantendrá un almuerzo con el presidente de Italia, Sergio Mattarella.


8

POLÍTICA.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

CÁMARA DE DIPUTADOS

UN CASO EMBLEMÁTICO

Hay 27 funcionarios sumariados por ausencias y llegadas tardías ARCHIVO

Corresponden a noviembre y diciembre. Los casos fueron derivados a la Secretaría de la Función Pública.

E

l asesor jurídico de la Cámara de Diputados, Fernando Zárate, informó que entre noviembre y diciembre del 2016 un total de 27 funcionarios del estamento fueron sumariados. Se espera tener dentro de 15 días el dictamen de la Secretaría de la Función Pública (SFP). Las ausencias y las llegadas tardías encabezan las causas de sumarios en la institución, tras la implementación de un control más inflexible con el uso del reloj biométrico, con el que los funcionarios deben marcar su entrada y salida de la Cámara. La cantidad de los funcionarios sumariados no para, a pesar de las medidas adoptadas. “Estamos en la etapa de la presentación de las acusaciones. Son veintisiete sumarios

Funcionarios de la Cámara de Diputados son ahora más controlados en su asistencia. administrativos que están a cargo de 3 jueces instructores designados por la Secretaría de la Función Pública. Se llegaría a la conclusión de estos casos a más tardar en diez o quince días”, sostuvo Zárate. El funcionario de Diputa-

dos señaló que entre las causas se encuentran las famosas ausencias injustificadas. Sostuvo también que desde el estamento están solicitando las sanciones correspondientes. “La mayoría son por ausencias injustificadas. Estamos solicitando las sanciones que

consideren correspondientes. La Ley Nº 1.626 de la Función Pública prevé tres tipos de sanciones, como la suspensión sin goce de sueldo, la suspensión por un año así como la destitución. Hay uno o dos casos que son reincidentes. Las sanciones están a cargo del juez instructor. Mientras tanto algunos

siguen viniendo normalmente o están de vacaciones. Estos 27 casos fueron entre noviembre y diciembre”, comentó. MEDIDAS Mediante una resolución, el presidente de Diputados, el colorado del sector oficialista

El asesor jurídico de la Cámara de Diputados, Fernando Zárate, dijo que queda a consideración del presidente del estamento Hugo Velázquez, establecer un sumario administrativo a Perla Paredes, hija de la diputada colorada Perla de Vázquez. La funcionaria figura en la Cámara Baja en condición de médica desde el 2013, aunque según los registros de la dirección de Recursos Humanos, no cumple con el horario laboral establecido de 60 horas y sin embargo, percibe íntegramente su salario. En su legajo figura que en junio solamente completó 34 horas laborales, en julio 45, agosto 38, setiembre 56, octubre 42 y noviembre 58 horas. Lo que hace un total de 273 horas y 34 días trabajados en los últimos seis meses. “Esto está a criterio de la presidencia de Diputados, seguro en el transcurso de la otra semana tendremos novedades”, dijo Zárate.

Hugo Velázquez, estableció que los directores generales son los que tendrán la responsabilidad de controlar la presencia de todos los funcionarios, así como el cumplimiento de sus labores para combatir el planillerismo. Otra de las medidas adoptadas para la supervisión de la presencia de los trabajadores del ente en sus puestos de trabajo fue la instalación de más cámaras de monitoreo.

SECRETARÍA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA

Objetivo principal de la asistencia es capacitar a los funcionarios públicos del Paraguay.

El titular de la Secretaría de la Función Pública (SFP), Humberto Peralta, mantuvo un encuentro con el embajador de Corea ante el Paraguay, Min Sik Ahn, con la finalidad de fortalecer vínculos de cooperación y

brindar asistencias técnicas a los funcionarios estatales. La capacitación se centrará en el campo de la administración pública y en la gestión de personas, con miras a la ejecución de propuestas que permitan al servidor público paraguayo su profesionalización. Otros objetivos se centrarán en la promoción de la meritocracia y la implementación de tecnologías e innovación basada en la experiencia coreana. Entre las actividades ya ejecutadas permitió que 14 funcionarios dependientes de diferentes organismos y enti-

GENTILEZA

Establecerán cooperación técnica con Corea dades del Estado fueran becados con la posibilidad de acudir al curso hecho en el 2014, denominado Políticas y Estrategias para el Desarrollo de Recursos Humanos en Paraguay. El mismo fue organizado por la agencia coreana de Cooperación Internacional Koika y dictado en el Instituto Central de Entrenamiento para Funcionarios (Coti), en Seúl, Corea. CAPITALIZAR EXPERIENCIAS

El ministro Peralta y el embajador coreano Min Sik Ahn.

Con base en dicha actividad, la SFP desea capitalizar la experiencia coreana

y, como resultado, adoptar estas prácticas para lograr la mejora continúa de los servi-

dores del estado en el marco de la eficiencia, la efectividad y la equidad.


9

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

DEUDA CAMPESINA

OPINIÓN

En marzo analizarán pedido de condonación

E

n esta segunda entrega sobre la realidad de Guahory, enfocaremos cómo se llega a los extremos, tanto sociales como jurídicos en dicha colonia ubicada en el departamento de Caaguazú.

A

l inicio del año legislativo, en marzo próximo, la Cámara de Diputados conformará una comisión especial de seguimiento, evaluación y control de los proyectos de ley sobre la condonación de deudas del sector rural a nivel nacional. Desde el bloque también afirman que se vuelve necesaria la aplicación de varias políticas de Estado que sean integrales y ayuden a las familias del campo a crecer socioeconómicamente. La comisión tendrá el objetivo de revisar, evaluar y realizar un seguimiento pormenorizado a la situación de los pequeños productores agropecuarios. Los legisladores deberán ser designados por sus respectivas bancadas. La iniciativa surgió del diputado Víctor Ríos, del Partido

Los campesinos se han mantenido movilizados gran parte del año pasado. Liberal Radical Auténtico (PLRA). Al principio solamente se contemplaba el tratamiento de las deudas de los labriegos pertenecientes a los departamentos de Concepción y San Pedro.

poder cumplir con sus compromisos financieros. Con otros colegas firmamos un proyecto planteando la condonación de sus deudas porque no van a poder pagar”, sostuvo el legislador.

“Estamos hablando de una cantidad aproximada de siete mil personas, quienes están afectadas por una situación financiera. Tienen deudas vencidas, en algunos casos de años, y actualmente no están en condiciones para

El pedido de ampliación de la iniciativa fue planteado por el colorado del oficialismo Walter Harms, quien había mencionado que la situación de los labriegos no debe ser “particularizada”, debido a que el conflicto se localiza en

varios puntos del país. “Si se analiza la situación de los campesinos con deudas en el sector público así como en el ámbito privado, no podemos particularizar, ya que los mismos inconvenientes en cuanto a lo financiero tienen los productores de mi departamento, Itapúa, debido a las condiciones climáticas adversas, mala administración o algún otro factor que les llega a desembocar en la incapacidad de pago”, comentó.

NUEVA COLONIA “TEKO PYAHU”

MAG promete asistencia en Yhú Ministro Baruja señaló que ayuda a campesinos incluirá rubros de consumo y de renta. El ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Juan Carlos Baruja, aseguró que la asistencia técnica será constante y especializada en la nueva colonia denominada Teko Pyahu (Caaguazú), para que sus ocupantes puedan producir de manera sostenible los rubros de renta y de consumo. En la víspera, una comisión conformada por Baruja, el titular del Indert, Justo Cár-

JULIO IBARROLA ex diputado nacional

ARCHIVO

Cámara de Diputados conformará comisión especial para evaluar factibilidad del pedido.

La verdad de Guahory (II)

denas, y el presidente de la Comisión Permanente del Congreso, Ariel Oviedo, visitaron la zona para verificar la situación de los labriegos trasladados de Guahory. En el lugar, los legisladores escucharon las explicaciones de los técnicos y operarios de diversas instituciones que trabajan para dotar a las 24 familias ya trasladadas de viviendas provisorias, agua y producción agrícola, entre

otros servicios. El diputado Oviedo valoró la ubicación y las mejoras que encontró, destacando el trabajo del Indert, y pidió que la presencia de las instituciones sea permanente, especialmente del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). El presidente del Indert, por su lado, indicó que en poco tiempo ya se podrán ver los resultados positivos de las tareas que se llevan a cabo en el lugar. “Esta será una colonia modelo con una visión

de desarrollo social, económico, moderno y sustentable, para brindar más bienestar a las familias ya trasladadas y las que se sumarán próximamente, procedentes de Guahory”, indicó. El diputado José “Pakova” Ledesma, quien integró la delegación, expresó que en el nuevo asentamiento se nota el trabajo de las distintas instituciones y pidió solucionar el conflicto en Guahory para dar la posibilidad a que más familias del lugar puedan trasladarse luego a las tierras de Yhú.

Tomemos como punto de partida lo social, en el sentido de cómo fueron a parar en manos de otros beneficiarios que no sean los pobladores originarios de la colonia que nos toca analizar. La respuesta es simple, por un lado el ausentismo del Estado, que a través de las instituciones encargadas de llevar adelante como el ex IBR, hoy día Indert, se han limitado a entregar tierras y no se ha llevado una política agraria integral como lo exige la Reforma Agraria. Esto trae como consecuencia nefasta la del desprendimiento de parte del sujeto de la reforma agraria de su elemento esencial para su desarrollo socioeconómico, que es la tierra. Otros sin embargo se han quedado a enfrentar la realidad dentro de lo que se denomina “política de la Reforma Agraria”, buscando suplir ese ausentismo para salir adelante con el único recurso que le proveyó el Estado y el más importante seguramente, que es el recurso natural llamado “tierra”, pero que tuvieron la suerte de obtener el título de propiedad de las mismas, otro factor importantísimo para acceder a ciertos beneficios en el sector privado, como garantía de diferentes tipos de créditos. El primer elemento es el deseo de superación del propio sujeto, que por ende toma decisiones que van de tomar créditos del sector privado, ya sea para la provisión de insumos o satisfacer necesidades básicas de todo ser humano (alimenta-

ción, salud, educación entre otros), además de la preparación de la tierra, hasta el levantamiento de la cosecha, para lo cual el sector de las cooperativas u otros tipos de sociedades han llenado ese vacío que el sector público siempre quedó en deuda con el sector del campesinado. Aquí surge el primer traspié del desarrollo rural del sector del campesinado, que no recibe el primer respaldo jurídico de la institución que deberá promover el arraigo como lo exige la Ley 2419/04 que crea el Indert en su art. 5, que es la obtención del título de propiedad que debió o debe otorgar el Indert (ex IBR), como base del desarrollo del agricultor campesino. Eso es lo que pasó y sigue pasando en Guahory y muchas otras colonias del Estado, no otorgan el principal instrumento jurídico de arraigo y desarrollo del sujeto de la reforma agraria que es el título de propiedad. Cuántos colonos del lugar han cancelado sus cuentas ante el ex IBR por compra de las tierras y no acceden al documento definitivo que le servirá para garantizarse sus necesidades como productor. Esta falta de cumplimiento de parte del Indert es innegable y seguirá siendo un factor negativo para buscar obtener el desarrollo definitivo del sector más vulnerable de nuestra sociedad que es el campesinado. Debe haber mea culpa de los sectores involucrados en la política de la Reforma Agraria, y no culpar a gobiernos anteriores, sino buscar cumplir las obligaciones que están enmarcadas en la Constitución Nacional en sus Art. 109, 114, 115 y 116 como demás legislaciones positivas del país que regula la Reforma Agraria.


EDITORIAL.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

Becas para universitarios

L

a permanente capacitación de nuestros jóvenes es garantía para un mejor futuro. Solamente con profesionales altamente capacitados, en diferentes disciplinas, se lograrán mejores condiciones para todos. Este debe ser indudablemente uno de los principales objetivos que el Estado tiene que asumir ante la sociedad de manera permanente. Hay que promover la capacitación estableciendo un sistema que permita que ésta llegue no solamente a las clases más pudientes, sino a todos aquellos que tienen condiciones para crecer en distintas áreas del saber, pero por distintas razones, generalmente relacionadas al aspecto económico, no lo pueden hacer. Es por ello que no es un dato menor que instituciones como la Itaipú Binacional haya logrado un récord en la cifra de postulantes para las mil becas de grado universitario en la convocatoria 2017. De acuerdo con los datos ofrecidos por el ente, para esa cantidad de becas se presentaron más de nueve mil postulantes, lo que representa un alto interés de los jóvenes en estudiar una carrera universitaria a través de becas ofrecidas en el ámbito público. Estos números, hay que decir, no solamente grafican la necesidad de los jóvenes de obtener un respaldo económico para estudiar una carrera universitaria, sino también el alto interés de ese sector en la capacitación terciaria en búsqueda de un logro profesional futuro. Muchas veces se piensa que los jóvenes no tienen deseos de progresar y que buscan solo el bienestar cómodo. Esta creencia debe ser desterrada para considerar que cada vez más personas de esta franja piensan en la capacitación como principal eje de crecimiento personal. Ante esta situación, no se puede mirar a un costado. Hay que considerar todas las opciones posibles para brindar un decidido respaldo al sector. Los entes públicos y el sector privado tienen la obligación de seguir respaldando con fuerza ese entusiasmo de gran parte de la juventud en capacitarse. El esfuerzo debe darse en el ámbito académico mejorando las carreras universitarias de acuerdo a los estándares internacionales y también realizando una mirada a la situación de los jóvenes, especialmente de aquellos que no pueden acceder a la educación superior por problemas económicos. En ese sentido se debe enfatizar en que las becas académicas son una imperiosa necesidad. Pero los programas de becas no deben quedar sola-

HUMOR POR MELKI

mente en el ámbito público, sino también debe extenderse en el ámbito de las universidades privadas. Muchas de las instituciones privadas cuentan con excelentes programas de becas por méritos académicos, ayuda social o deportes. Si las instituciones superiores del sector privado realmente desean cumplir con sus objetivos altruistas deben seguir realizando esfuerzos para mantener estos programas de becas y no cortarlos, pensando solo en la retribución o ganancias económicas. Es sabido que muchísimos estudiantes pueden seguir sus respectivas carreras solamente con esas becas, por lo que las universidades privadas no pueden caer en la estafa de utilizar estos beneficios solo para lograr inscripciones y luego, por el camino, abandonarlos a su suerte, obligándolos a cubrir los costos para concluir con sus carreras. Los programas de becas deben ser íntegros y permanentes para que aquellos que estudien a través de ese beneficio tengan la seguridad y la tranquilidad de que la institución en la que están les apoyará hasta el final de su carrera.

FRASE-CITAS Lo que vemos que se está desarrollando en el barrio San Francisco es un proyecto de primer nivel.

Indudablemente, se deben establecer mecanismos de control y exigencia, para que realmente las becas cumplan con su cometido. Particularmente los programas de becas de la Itaipú Binacional están establecidos en ese sentido. Es decir, cubren la capacitación de los becados hasta el final, pero en base al compromiso de los mismos en mantener un promedio académico. Las universidades privadas, por su misma naturaleza, tienen que mantenerse y lograr una rentabilidad para funcionar adecuadamente, pero ello no significa que los programas de becas sean simplemente un “gancho” para captar alumnos. Deben ser realmente iniciativas que tengan como fin apostar a capacitar a quienes no pueden cubrir económicamente sus estudios. La mayoría de los jóvenes paraguayos desea estudiar y lograr un mejor futuro. De esto no hay duda. Es por ello que se debe insistir en lograr encontrar el equilibrio para que los programas de ayuda lleguen a los que verdaderamente necesitan y sean permanentes. Esto permitirá a la larga, en base al esfuerzo y sacrificio de quienes verdaderamente desean estudiar, lograr que nuestro país cuente con más y mejores profesionales en todas las áreas. Aplaudamos los programas de becas, pero a la vez exijamos que los organismos encargados de la educación, hagan un seguimiento y control para que estos cumplan con su cometido.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

SOLEDAD NÚÑEZ Titular de Senavitat

No será un grupo de parlamentarios que vendrá a truncar el deseo de la ciudadanía. PEDRO ALLIANA Titular de la ANR

EL TERMÓMETRO BERTA ROJAS Guitarrista

sube

La reconocida intérprete recibió la Orden Nacional al Mérito “Don José Falcón”, 25 años después de su primera presentación internacional. La distinción le fue concedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores en consideración a la dilatada trayectoria de la artista. Berta Rojas ha llevado la música paraguaya – especialmente la compuesta por Agustín Barrios– a los principales escenarios del mundo. Se trata de un más que justo reconocimiento.

MIGUEL ABDÓN SAGUIER Político liberal

Suena contradictoria la reticencia de ciertos políticos a la figura de la reelección de presidente y gobernadores cuando llevan décadas ocupando curules en las cámaras del Congreso Nacional. Si la reelección no es conveniente en un poder del Estado porque sí lo es en otro, sería la pregunta que muchos ciudadanos plantearían a senadores como Juan Carlos Galaverna o Miguel Abdón Saguier. Los dirigentes políticos deberían predicar con el ejemplo.

baja


ANÁLISIS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

11

EL PODER DE LA CONCIENCIA

El nuevo hombre “herbívoro” ALEX NOGUERA Periodista alex.noguera@gruponacion.com.py

E

n la escuela nos enseñaban que la palabra herbívoro era aplicable solo a los animales que se alimentaban de vegetales, sin embargo, desde el 2006, gracias a la socióloga japonesa Maki Fukusawa, este término amplió su concepto y también abarcó a los hombres que eran “indiferentes hacia el deseo de la carne”. Su compatriota, el filósofo Masahiro Morioka, le dio un nuevo sentido a la idea y afirmó que los hombres herbívoros eran “los chicos buenos de una nueva generación, que no buscan agresivamente la carne, sino que prefieren comer hierba junto al sexo opuesto”. Hace unos días, en una publicación El Confidencial explicaba acerca de la preocupación del gobierno japonés sobre esta situación, ya que la tasa de natalidad en el país bajó de forma alarmante. Según los datos, el país del Sol Naciente tiene una de las tasas de longevidad más alta del mundo, que se aproxima incluso a los 90 años, sin embargo, en los últimos 5 años la natalidad cayó a 8,4 niños nacidos por cada 1.000 habitantes.

citas inventan mil artilugios –incluso salen a la calle disfrazadas– para atraer a una posible pareja, pero sus esfuerzos casi siempre resultan vanos. La situación raya lo irracional pues incluso cuentan que en la estación de Akihabara, en Tokio, se popularizaron ciertas cabinas que tienen cortinas rosadas en las que los jóvenes –y también maduros– acuden, pero que para acceder a ellas forman interminables filas. Sorprendentemente, dentro no hay pornografía, ni es un acceso a un prostíbulo; tampoco se exhiben lo más reciente de la tecnología o lo más despampanante de la moda, no, allí los hombres van para engañar a su soledad. Con el dinero que tienen pagan una llamada telefónica para comunicarse con sus ídolos femeninos, cantantes o actrices famosas, con las que hablan de amor. Cuando se acaba el saldo de la tarifa, la llamada se corta y el tubo destila la más honda tristeza. A ellos solo les queda una cosa, la ilusión de que “ella” recuerde su nombre en la siguiente llamada. Pero Japón no es el único país que ve con preocupación los daños colaterales que causa en la actualidad la tecnología. Y es que esta avanza con una velocidad tan vertiginosa, que no le da tiempo a la sociedad para comprender el impacto que le causa. Y cuando se da cuenta, el problema ya se tornó obsoleto porque otro nuevo ocupa la atención en ese momento.

“Pero Japón no es el único país que ve con preocupación los daños colaterales que causa en la actualidad la tecnología”.

España, por ejemplo, tomó conciencia de que sus jóvenes ya no salían de la casa y de que se pasaban todo el día delante del “ordenador”. No hacían actividad física, ni siquiera formaban nuevos amigos fuera de su burbuja. Hasta perdían el hábito de la higiene. Muchos de estos jóvenes comenzaron a ser tratados como si fueran drogadictos.

Una de las explicaciones para este fenómeno es la crisis económica. Los hombres, cuya cultura les impone que deben ser quienes mantengan a la familia, los proveedores, no ganan lo suficiente para aceptar esa responsabilidad y entonces renuncian a formar una propia. Ellos no ven bien que la mujer pueda aportar dinero, ya que debe ser “la que se queda en la casa”.

El impacto tecnológico también está en Paraguay. Casi pareciera que no podemos respirar sin el celular. Las charlas –incluso los noviazgos– se desarrollan mediante el Whatsapp. No solo los adultos, no solo los jóvenes, sino que también los niños ya cayeron contagiados de esta epidemia.

El gobierno, para comprender y tratar de dar una solución al problema efectuó encuestas y los resultados fueron sorprendentes, por no decir alarmantes: encontró que más del 40% de las personas de menos de 34 años, que deberían estar en plena función reproductiva jamás habían tenido una relación sexual. Y más, el 69% de los hombres y el 59% de las mujeres ni siquiera tenían pareja. La tecnología también tiene su cuota de responsabilidad en la problemática, ya que los jóvenes de hoy viven sumidos en los smartphones, logrando “intensas” relaciones virtuales que los dejan satisfechos. Escapan de la realidad, en tanto y por el contrario, las joven-

El virus de la tecnología enfermó a la sociedad y no estamos conscientes de las consecuencias porque el mal es nuevo y no logramos entender los síntomas. A medida que avanza la enfermedad vemos que la nueva generación está perdiendo la capacidad de hablar. Los jóvenes gruñen, murmuran y los que aún practican el diálogo, lo hacen en un breve lapso. La sociedad de hoy cada vez tose con mayor frecuencia, pero aún no tiene fiebre. Los jóvenes viven hipnotizados con el celular, pero todavía no prefieren comer hierba junto al sexo opuesto. Debería haber campañas que nos despierten y que nos hagan ver que la tecnología existe para que el hombre la use y no para que esta se sirva del hombre.

Más quejas = menos resultados POR JOSEFINA BAUER Socia del Club de Ejecutivos

M

e contaron esta historia de un joven monje que entró a un monasterio uniéndose a una orden que requería silencio total. Luego de 5 años el abad se acercó al monje y le dijo: Puedes decir dos palabras. Tras escoger sus palabras cuidadosamente, el monje dijo: “Cama dura”, con preocupación el abad respondió que lamentaba que la cama fuera dura y que verían de cambiarla. Nuevamente pasaron otros 5 años cuando el abad se acercó al joven monje pidiéndole dos nuevas palabras, a lo cual éste respondió: “Comida fría” … Al decimoquinto año, el abad volvió a pedirle dos palabras más y el monje respondió “Yo renuncio”. El abad dijo “Probablemente sea lo mejor, no has hecho más que quejarte desde que llegaste aquí”. Me dejó pensando profundamente esta historia en el poder que tenemos los seres humanos en concentrarnos en las cosas que no nos gustan de las situaciones que vivimos. Muy pocas son las veces en que alabamos lo que salió bien, que hacemos un comentario de lo bueno del otro, que le decimos a los demás todo lo que nos gusta. Damos por hecho que las cosas deben estar bien, que es un derecho adquirido que los demás hagan lo que esperamos. Entonces casi nunca lo reconocemos. Sin embargo, quejarnos y mencionar todo lo que no nos gusta es tan simple, tan fácil y nos sale tan bien. Hay un proverbio oriental que dice: “Si tu mal tiene remedio ¿para qué te quejas?, y si no lo tiene ¿por qué te quejas?” ¿Qué ganamos cuando nos quejamos? ¡Absolutamente nada! Ganamos cuando hacemos, cuando transformamos las realidades que nos incomodan o no nos gustan, pero haciendo un comentario negativo lo único que ganamos es perder el tiempo y aburrir a los demás. Cuanto más viejos nos ponemos mayor es la cantidad quejas que vamos acumulando… Ahora por ejemplo en todos los saludos cotidianos está el

comentario “qué terrible el calor que hace” ¿Por qué lo mencionamos? ¡Es enero y estamos en Paraguay! ¿Para qué decimos eso? ¿Qué ganamos con esa frase? ¿Qué pasa si nos concentramos en todo lo lindo del calor en vez de buscarle el lado negativo? Con calor podemos tomar o comer cosas frescas, hacer más deportes, disfrutar de alguna pileta… Hoy vi a un señor durmiendo la siesta en el banco de una plaza y dormía con una sonrisa en la cara ¡¡Qué maravilla, poder descansar al aire libre!! Son las pequeñas cosas las que marcan esa diferencia. Es poder concentrarse en lo bueno que tenemos para tener más de lo lindo, en vez de quejarnos por lo que nos falta. Nos guste o no, ¡siempre nos faltarán cosas!

Si no te gusta ser una quejona o un quejón, empezá a escuchar tus conversaciones y cada uno de tus comentarios. Entonces, si no te gusta algo, cámbialo y si no podes cambiarlo, cambia tu actitud, míralo desde otro punto de vista, encontrale la vuelta para que no te moleste, pero ¡deja de quejarte! William George Ward decía: “El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; el realista ajusta las velas”. ¿Y si empezamos a ajustar las velas de nuestras vidas?, ¿Si hacemos pequeños cambios en nuestra cotidianeidad para quejarnos menos? El primer paso es tomar conciencia de nuestras quejas… Los quejones ni siquiera se dan cuenta que lo hace, ya es su modus operandi. Si no te gusta ser una quejona o un quejón, empezá a escuchar tus conversaciones y cada uno de tus comentarios. Dicen que en 21 días se forma un nuevo hábito. ¿Qué pasa si nos auto-observamos durante estos días y cuando iniciamos una queja, pasamos el comentario a algo positivo? ¿Qué sucede si elegimos callarnos en vez de quejarnos y sacamos lo mejor de la situación que nos toca vivir? Así que el reto es no quejarse por 21 días. ¿Se animan?


12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

INFORME DE BALANCE PRELIMINAR DE LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

ARCHIVO

Cepal destaca el crecimiento de la economía paraguaya en el 2016 LA TENDENCIA

Paraguay: principales indicadores económicos, 2014-2016

10

2014

2015

2016 8,3

7,8

8

6,5 6

4,7 4

4,2

4,0

3,3

3,1

3

2

3,5 2,7

1,6

1,2

0,5

n) me dio ad r e al ur e de ba se no m ab pleo ier to

ita

ció fla

(In

Ta s

rio

IPC

Sa la

PIB

áp rc

pe PIB

n) me dio ad rea e l ur de ba se no m ab pleo ier to

rio

IPC

(In

fla

ció

ita

PIB

áp rc

pe

Indicadores

Ta s

Ta s

PIB

rio n) me dio ad rea e l ur de ba se no m ab pleo ier to

ita

ció

(In

-

Indicadores

fla

áp rc

pe PIB

IPC

Sa la

PIB

Indicadores

Sa la

0

Fuente: Cepal.

LOS DATOS

Correcciones de entidades del PIB - (En porcentaje) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

La economía paraguaya creció 4% en el 2016, según estima la Cepal en su informe de balance preliminar.

Mostró mayor expansión desde el segundo trimestre, tras mejoras de la industria, construcción, comercio y ganadería. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armando.gimenez@gruponacion. com

E

l producto interno bruto (PIB) de Paraguay creció 4% en el 2016, superior al 3% registrado en 2015 y al promedio regional, según análisis de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en su informe de balance preliminar de las economías de Latinoamérica. “La economía paraguaya mostró un repunte económico a partir del segundo trimestre del año, con una tasa de crecimiento intera-

nual del 6,2%, fundamentalmente gracias a la recuperación de algunas ramas de la industria, la construcción, el comercio y la ganadería”, destaca el informe. El organismo internacional ajustó su proyección del año de una estimación de 2,8% a 4%, el más alto ajuste de entre todas las instituciones multilaterales. Para este 2017 la Cepal estima un crecimiento del PIB levemente inferior al del año pasado (3,8%). Según Cepal, Paraguay en el área fiscal se favoreció con una política de contención

EL GUARANÍ, CON LEVE APRECIACIÓN La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en su informe de Balance Preliminar para las economías en el 2016, menciona con respecto al tipo de cambio de Paraguay, que las presiones al alza se mitigaron, de modo que el guaraní registró una leve apreciación con respecto al dólar entre enero y setiembre del 2016. Esto representa un 6%, según el organismo multilateral. Indica que el fortalecimiento de la moneda local se debió a las bajas expectativas de ajuste de la política monetaria por parte de la Reserva Federal de los Estados Unidos (antes de las elecciones) y al ingreso de divisas por exportaciones en la primera mitad del año.

del gasto y de un esfuerzo por incrementar la presión tributaria. Sin embargo, se esperó un déficit del 1,5% del PIB, lo que estaría dentro del tope establecido por la Ley de Responsabilidad Fiscal. Para compensar el contexto externo adverso y debido a las bajas presiones inflacionarias, la política monetaria fue principalmente expan-

4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

3,8 2,8

3,0

3,4

2016*

2,9 2,0

Cepal

BCP

4,0

4,0

Entidades BBVA FMI

3,8

3,5

BM

PwC

2016 3,0 2,0**

Cepal

BCP

Entidades BBVA FMI

Fuente: Entidades.

siva, menciona.

el año y quedó establecida en un 5,5% desde julio del 2016.

Señala que el país sigue un esquema de metas de inflación y durante la mayor parte de 2016 la política monetaria fue principalmente expansiva. Debido a las menores presiones inflacionarias, tanto internas como externas, la tasa de política monetaria se redujo dos veces en

En efecto, indica que la trayectoria de la inflación se moderó a partir del 2do trimestre del 2016. Los principales factores que explican esta evolución son la reversión de algunos precios volátiles de la canasta y las menores presiones sobre el tipo de cambio, reflejadas

BM

PwC

(*) Primera proyección (*)(*) Sin revisión

en el comportamiento de los bienes importados (principalmente los durables). “La mayor diversificación de los destinos de exportación, las señales de estabilización de la economía brasileña y las buenas condiciones climáticas fueron algunos de los factores que afectaron positivamente el desempeño de estos los sectores secundarios y terciarios”, destacó Cepal.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

13 GENTILEZA

HACIENDA TRABAJA EN UNA PROPUESTA DE FINANCIAMIENTO

CAF apoya decisión de cancelar plan de la Transchaco Anulación fue a pedido del fisco, debido al costo de financiamiento, mayor a otras alternativas. CLAVES

1

Para CAF fue “acertada” la cancelación hecha por el Ministerio de Hacienda al proceso de licitación del proyecto de la ruta Nº 9 “Carlos Antonio López” (Transchaco).

2 3

El fisco remarcó la importancia estratégica de la reconstrucción de la ruta Transchaco. La Licitación de las obras para la reconstrucción de la ruta Nº 9 “Carlos Antonio López” (Transchaco) fue cancelada en diciembre del 2016.

E

l representante del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) en Paraguay, Jorge Gartner, calificó de “acertada” la cancelación hecha por el Ministerio de Hacienda al proceso de licitación del proyecto de la Ruta 9 “Carlos Antonio López” (Transchaco). Estas declaraciones las brindó Gartner, tras la reunión mantenida con el ministro de la cartera económica, Santiago Peña. En el mismo sentido, desde el Ministerio de Hacienda

500

KILÓMETROS

de longitud abarcaba el proyecto desde el Puente Remanso hasta la ciudad de Mcal. Estigarribia.

596

MILLONES

de dólares fue la oferta presentada por la única empresa en la licitación. Fuente: Elaboración propia.

remarcaron la importancia estratégica de la reconstrucción de la ruta Transchaco, reconociendo la necesidad urgente de encontrar una solución de financiamiento satisfactoria para que esta obra pueda concretarse. El alto funcionario del organismo internacional destacó además, la construcción de viviendas sociales y la inversión para mejorar el sistema de transmisión y distribución de electricidad de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), así como otros proyectos urgentes que pueden ser financiados por CAF. “Las importantes inversiones en infraestructura que se iniciaron con esta administración deben continuar. Va quedar una tarea por hacer para los próximos años y digamos para la CAF seguirá siendo importante acompañar”, remarcó Gartner. CANCELACIÓN La licitación de las obras para la reconstrucción de la Ruta 9 “Carlos Antonio López”

Licitarán obras para mejorar la Ruta 9 La inversión para el mejoramiento de la Transchaco demandará US$ 18 millones. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) licitará en breve las obras de mejoramiento de las partes críticas de la Ruta 9 “Carlos Antonio López” conocida como Transchaco en el tramo Río Verde a Mcal. Estigarribia, según el director de Vialidad, Ing. Ignacio Gómez.

El representante de la cartera de Obras dijo que los trabajos a ser licitados en los próximos días, de unos 200 kilómetros de longitud, demandarán aproximadamente US$ 18 millones. Agregó que en estos momentos se realizan los trabajos de bacheo en las zonas más críticas, entre los km 380 y 480, con equipos de la institución y se espera recuperar la transitabilidad en los próximos dos meses. En tanto, el titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, señaló que estos trabajos se realizarán para mantener la transitabilidad y operatividad,

Ignacio Gómez. hasta que puede concluir un proyecto de reconstrucción total de la ruta, que es el objetivo principal de la institución. “Ahora se está buscando alternativas y posibles fuentes de financiamiento para este proyecto que es prioridad para el Gobierno Nacional”, manifestó el titular de la cartera de Obras.

El proyecto de obra abarcaba desde el Puente Remanso hasta la localidad de Mcal. Estigarribia. (Transchaco) fue cancelada en diciembre del 2016, a través de la resolución del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) Nº 2.123 emitida por el titular de la cartera, Ramón Jiménez Gaona. El proyecto de obra abarcaba desde el Puente Remanso hasta

la localidad de Mcal. Estigarribia. La única empresa que presentó su oferta fue Mota Engil Construcciones, presentando como costo de obras un total de US$ 596 millones a ser financiada mediante la Ley 5.074/13. La anulación fue un pedido

del Ministerio de Hacienda, instancia que consideró el costo de financiamiento mayor a otras alternativas disponibles para el Estado y que de aprobarse el déficit fiscal estaría por encima del límite establecido en la Ley N° 5.098/13, “De Responsabilidad Fiscal”.


14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

LOS TRABAJOS SERÁN EN UN TRAMO DE 149 KM

ARCHIVO

MOPC firmará contrato para ampliar rutas 2 y 7 El ingeniero Claudio Rojas, jefe de obras de Tecnoedil, fue el expositor.

EN ARGENTINA

Tecnoedil habló de exitosa experiencia sobre diseño digital Constructora local mostró resultados del sistema digital usado para planos virtuales de proyectos edilicios. Las obras de duplicación serán desde Ypacaraí hasta Pastoreo.

Las obras tendrán un costo aproximado de US$ 520 millones y serán hechas por el consorcio Sacyr, Ocho A y Mota Engil.

L

a firma de contrato entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y el consorcio adjudicado para la ampliación de las rutas 2 “Mcal. José Felix Estigarribia” y 7 “Gaspar Rodríguez de Francia” será estampada a finales de enero, según el ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona. El grupo de empresas constructoras integradas por Sacyr, Ocho A y Mota Engil fue el único que ofertó para la ampliación de las rutas mencionadas con un monto de US$ 520 millones. La misma será realizada mediante la Ley Nº 5.102/13 de Alianza Público Privada (APP). El secretario de Estado espera que el inicio de las obras se dé en un lapso de 6 meses aproximadamente, tiempo en el cual la contratista deberá realizar el proyecto ejecutivo para luego ponerla en práctica.

520

MILLONES

de dólares es el monto que el consorcio ofertó para ampliación de las rutas 2 y 7.

149

KILÓMETROS

OFERTA PRESENTADA POR EL CONSORCIO El consorcio propuso un pago diferido de inversión, a ser pagadas de manera semestral, por un importe de US$ 27,2 millones, IVA incluido. Asimismo, el interesado también presentó el pago de unos G. 145.200 millones, IVA incluido en conceptos de pagos por disponibilidad anual. El consorcio ejerce la opción de convertir el 50% del pago por disponibilidad ofertado a dólares de los EEUU, usando el tipo de cambio oficial que publica el Banco Central del Paraguay (BCP). 1 US$ = G. 5.834, publicado por el BCP el 4 de enero del 2016, primer día hábil. La recepción de ofertas para las obras se realizó en junio del año pasado luego de varias suspensiones a pedidos de los posibles oferentes de aquel momento. En un primer momento precalificaron 11 empresas internacionales, incluidas firmas paraguayas.

manifestó el titular de la cartera de Obras.

PROYECTO es la longitud total de duplicación de las rutas La Ing. Claudia Centurión, desde Ypacaraí hasta la localidad de Pastoreo. titular de la Dirección de Fuente: MOPC

Señaló que el tramo va a oxigenar la economía del Paraguay, ya que el 70% del movimiento comercial del país se mueve mediante el tramo Asuncion – Ciudad del Este (CDE) por las mencionadas rutas. “Esta obra generará un mayor impacto comercial para aquellos comercios que estén sobre la ruta, lo que de alguna manera favorecerá a los lugareños”,

Proyectos Estratégicos (DIPE), explicó que el proyecto consiste en la duplicación de dos a cuatro carriles de las rutas mencionadas, desde Ypacaraí hasta Pastoreo, donde inicia la actual concesión de Tape Porã en el km 183 (149 km de longitud). Además, está prevista la construcción de tres viaductos, uno en Cnel. Oviedo y dos en Caaguazú. También está estipulado las circunvalaciones de las ciudades de Ypacaraí, Caacupé, San José, Cnel. Oviedo y

Ramón Jiménez Gaona. Caaguazú. “La empresa responsable de las obras tendrá a su cargo un lapso de treinta años para recuperar la inversión realizada, lo cual implica los debidos mantenimientos de las vías”, explicó la profesional.

La constructora Tecnoedil SA presentó los resultados obtenidos con la implementación del sistema BIM en el desarrollo de las obras construidas por la misma, a través de una jornada realizada en la localidad de Paraná, Argentina. La empresa es pionera en nuestro país en la utilización del sistema digital que permite diseñar planos virtuales con datos específicos de los proyectos edilicios. Así lo informó la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa), indicando que la compañía del rubro de la construcción fue invitada por la Cámara Argentina de la Construcción para exponer su experiencia con la novedosa plataforma virtual en la Jornada de Infraestructura y Construcción llevada a cabo en la provincia de Entre Ríos, en el vecino país. La herramienta digital fue utilizada en la construcción del Hospital del IPS en Ciudad del Este y del Frigorífico JBS en Concepción. “Fue interesante porque pudimos compartir nuestra experiencia y a la vez establecer algunos contactos; la Cámara Argentina de la Construcción está interesada en implementar la herramienta a un nivel masivo, y fue útil mostrar nuestro caso, para demos-

A INICIOS FUE EXPERIMENTAL Por la complejidad y la envergadura de las obras llevadas a cabo por la constructora, el sistema BIM se utilizó en los inicios de manera experimental, implementándose de manera progresiva, y actualmente ya se encuentra instaurada dentro del departamento de obras civiles de dicha empresa. “La jornada fue bastante positiva, pues al haber sido invitados a compartir nuestra experiencia fuera del país, nos da la pauta de que estamos por buen camino, siempre tratando de buscar la innovación y estar siempre a la vanguardia en lo que respecta a la aplicación de tecnología en el rubro de la construcción”, destacó el ingeniero Rojas.

trar que es algo muy factible y sobre todo que trae beneficios positivos” explicó el ingeniero Claudio Rojas, jefe de obras de Tecnoedil. Según Rojas, el sistema BIM permite crear un modelo único tridimensional detallado del proyecto, similar a una maqueta virtual, que a diferencia de lo que se viene realizando, en vez de separar los planos, los concentra en ese modelo digital. Entre las ventajas, se presenta la rapidez, al realizar las correcciones se obtiene automáticamente la actualización del prototipo con las modificaciones realizadas.


15

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

ANALIZAN MECANISMOS DE INVERSIÓN PARA POTENCIAR INTERNET

Copaco proyecta invertir unos US$ 100 millones gradualmente El proyecto está basado en un avance progresivo hacia el cambio total de la actual estructura de cables de cobre. GENTILEZA

100

MILLONES

de dólares es el monto de la inversión previsto para potenciar internet.

60%

DEL TOTAL

Los recursos se invertirán de manera gradual y serán obtenidos mediante el sistema de riesgo compartido entre Copaco y empresas del sector privado.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

L

“Estos recursos, que se invertirán de manera gradual, serán obtenidos mediante el sistema de riesgo compartido entre Copaco y empresas del sector privado, en virtud de un acuerdo donde estas últi-

1

Copaco prevé una importante inversión, que le permitirá la introducción de la fibra óptica para el suministro de un servicio de internet de mayor calidad y velocidad a nivel país.

2

de inversión será capital del sector privado.

a Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco) tiene prevista una inversión de aproximadamente US$ 100 millones, la cual permitirá la introducción de la fibra óptica para el suministro de un servicio de internet de mayor calidad y velocidad a nivel país. Así lo anunció el titular de la dependencia estatal, Neri González, luego de la reunión mantenida con el ministro de Hacienda, Santiago Peña.

CLAVES

3

El proyecto está basado en un avance progresivo hacia el cambio total de la actual estructura de cables de cobre.

Directivos de la Copaco se reunieron con el ministro de Hacienda, Santiago Peña. mas entrarían a invertir en algunas unidades de negocio de la telefónica estatal, es decir, se encarguen de comercializar gran parte de los productos y de dar el soporte necesario para los mismos”, adelantó el funcionario. En el mismo sentido dijo que los niveles de inversión son importantes, por lo que la entidad no puede realizar con fondos propios hoy. “El 40% de toda la inversión

general la haría Copaco y el 60% el sector privado. Luego este sector recuperaría lo invertido, porque vendería los servidos de Copaco y haría el soporte a los clientes también en grandes zonas”, explicó. AVANCES González sostuvo que el proyecto está basado en un avance progresivo hacia el cambio total de la actual estructura de cables de cobre, en un plazo aproximado de 5 años.

El directivo precisó también que la telefónica invertiría primero en la reestructuración a nivel de Central y de sus troncales. Mientras que las empresas privadas, estarían a cargo de desarrollar redes de infraestructura en las zonas más rentables del territorio nacional como Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, y las principales ciudades del interior y cabeceras departamentales.

REDUCIRÁN TARIFAS Empresas encargadas de la provisión de internet firmaron un acuerdo que consiste en alojar el tráfico de internet local en un solo lugar, lo que permitirá dar mayor velocidad de descarga a los contenidos locales y reducir las tarifas de internet en el país, según explicó días atrás, Hernán Franco, coordinador técnico del Comité Ejecutivo del Punto de Intercambio de Internet del Paraguay (IXPY). En la actualidad, si el usuario de internet quiere acceder a una página local que está alojada en un servidor de EEUU debe salir de Paraguay a través de la fibra óptica, pasando por Argentina, luego llega a la fibra óptica submarina hasta llegar al snap de Miami, lo que implica pagar un peaje, y eso terminará, luego del mencionado convenio. El IXPY local, permitirá separar los contenidos locales e internacionales ya que este centro manejará el tráfico nacional.

INICIARÁ SU FUNCIÓN DESDE FEBRERO

BM cuenta con nuevo economista jefe Carlos Végh reemplaza al economista ecuatoriano Augusto de la Torre, quien ocupó el cargo desde setiembre del 2008. Carlos Végh.

El Banco Mundial para América Latina y el Caribe cuenta con un nuevo economista jefe para la entidad desde el jueves, quien se encargará de supervisar un equipo que proporciona liderazgo intelectual, análisis económico y asesoría en torno a los temas del desarrollo que enfrenta la región de América Latina y el Caribe (ALC). Se trata de Carlos Végh, de

nacionalidad uruguaya, quien tendrá a su cargo las funciones mencionadas anteriormente desde el próximo 1 de febrero. “Es un gran honor ocupar esta posición y seguir construyendo sobre el liderazgo intelectual de mis predecesores”, dijo Végh. “A pesar de avances económicos y sociales significativos en los últimos años, es probable que la

región enfrente tiempos complicados en el futuro cercano. A largo plazo, ALC deberá consolidar las conquistas recientes y procurar mejoras adicionales en una amplia gama de temas. Espero poder contribuir con este proceso”, manifestó el economista. Végh reemplaza al economista ecuatoriano Augusto de la Torre, quien ocupó el cargo

desde setiembre del 2008, jubilándose a fines del año pasado. Actualmente es el profesor Fred H. Sanderson de Economía Internacional en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados (SAIS, por sus siglas en inglés) de la Universidad John Hopkins e investigador asociado en la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés).


16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

FRIGORÍFICOS SIGUEN DIVERSIFICANDO SUS PLAZAS DE VENTAS

Azerbaiyán fue el nuevo mercado operativo para la carne bovina En el 2016 se exportaron a 57 diferentes destinos, según datos de Senacsa.

E

n diciembre pasado la carne bovina paraguaya ingresó a Azerbaiyán y de esta manera esta República se convirtió en el mercado número 57 operativo para el producto nacional en la temporada 2016, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En el último mes del año pasado se exportaron 28 toneladas de la proteína roja a la República de Azerbaiyán por un valor de US$ 109.266, de acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial. En el 2016 hubo una dinámica diversificación de mercados de la carne vacuna y el producto nacional llegó a 57 diferentes destinos. Los mayores compradores del producto fueron Chile con 80.039 toneladas, Rusia con 63.009 toneladas, Brasil con 29.982 toneladas, Vietnam 16.547 toneladas, Israel con 15.695 toneladas, Kuwait

57

MERCADOS

operativos tuvo la carne paraguaya en el 2016.

240.284 TONELADAS

de la proteína roja se embarcaron el año pasado. Fuente: Senacsa.

4.321 toneladas, Líbano 3.855 toneladas, Irak 3.567 toneladas, Egipto 2.964 toneladas y Taiwán 2.254 toneladas. La estrategia de marca país se está encaminando y en el 2016 permitió la apertura de nuevos mercados, destacó la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). A lo largo del año pasado se pudo concretar la habilitación de mercados importantes como Egipto, Irán, Qatar, Ecuador, Cuba, Colombia y Uruguay, destacó el Viceministerio de

El volumen de exportación de carne bovina se incrementó 1,1% en el 2016 y alcanzó 240.284 toneladas. Ganadería. EMBARQUES El año pasado el volumen

de exportación de carne bovina se incrementó 1,1% con relación al 2015 y alcanzó 240.284 toneladas. Pese al mayor nivel de exportación

de carne bovina el ingreso de divisas sufrió una caída del 3,3% por la depreciación del producto. Entre enero y diciembre del año pasado el

comercio de la proteína roja generó US$ 953,3 millones; mientras que en el 2015 los ingresos totalizaron US$ 986,8 millones.

OPERATIVOS DE CONTROL

Decomisan 9 toneladas de cebolla ilegal Los controles buscan salvaguardar la calidad e inocuidad de los productos. Más de 9 toneladas de cebolla que carecían de documentación respaldatoria para su ingreso y comercialización legal en el país fueron decomisadas en el marco de varios operativos de control realizados en Asunción, Central y el Interior del país, informó el Servicio Nacional de Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave).

Los trabajos se realizaron en el marco de las tareas de control conjunto que vienen realizando el Senave, el Departamento Contra Delitos Económicos de la Policía Nacional y el Departamento Técnico Aduanero de Vigilancia Especializada (Detave), comunicó la institución. Los productos ilegales fue-

ron decomisados en el Mercado Central de Abasto, en un comercio ubicado en Capiatá,en el Puesto de Control Vista Alegre, Presidente Hayes; y en la cabecera del Puente de la Amistad, en Ciudad del Este, Alto Paraná. Se presume que los productos serían de procedencia argentina. El Senave destacó que desde hace varios meses la institución viene intensificando los controles de productos vegetales, en salvaguarda de

la calidad e inocuidad de los productos vegetales comercializados y como respaldo a la producción nacional. También productores nacionales e importadores se comprometieron a trabajar juntamente con el Senave en los operativos de control de productos vegetales y puntos de venta, con el fin de seguir brindando apoyo a la producción nacional, al tiempo de promover la formalización de los comerciantes.

Los controles apuntan a proteger la producción nacional de cebolla.


17

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

ARCHIVO

COMITÉ DE AGRICULTORES CALLE ARROYO DE SAN PEDRO

Reactivan producción de esencia de petitgrain INTERIOR

El buen precio motiva a pequeños productores a comenzar con la elaboración. El dólar cerró la semana en G. 5.750 por unidad minorista.

PESE A SEÑALES DE ALZAS

El dólar cierra la segunda semana de enero “estable” Cotización de la divisa norteamericana está en G. 5.750 por unidad minorista. La divisa norteamericana, luego de presentar un repunte leve hace tres días por anuncios de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), cerró otra semana de enero estable en Paraguay. El dólar cotizó este viernes en G. 5.750 a la venta, mismo precio de hace tres días. La esencia de petitgrain se elabora en una pequeña fábrica de San Pedro.

E

l buen precio que tiene en este momento la esencia de petitgrain motiva a los pequeños productores y comenzaron a reactivar con todo la producción especialmente en el distrito de San Pablo, departamento de San Pedro. La producción de la esencia de petitgrain tiene su proceso, se extrae de las hojas y ramas verde del naranjo agrio, el cual, según explicaron, se introducen en una pequeña fábrica y a base de fuego y vapor se extrae la esencia, que luego venden en este momento a G. 200 mil el kilogramo a un acopiador de la zona que posteriormente exporta a Europa como destino final. Los pequeños productores del Comité de Agricultores Calle Arroyo, del distrito de San Pablo, explicaron que volvieron a reactivar la producción por el buen precio, antes

200.000

INTERIOR

San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

GUARANÍES

el kilo comercializan productores la esencia de petitgrain.

60

KILOGRAMOS

aproximadamente de esencia de petitgrain se produce de cada hectárea de naranjo agrio. Fuente: Comité de Agricultores Calle Arroyo.

se dejó de producir por el bajo precio, no dejaba ganancia, pero ahora con el nuevo precio motiva y comenzaron a trabajar en el rubro. SUSTENTO En ese sentido, Pascual Ayala, uno de los pequeños productores de la compañía Calle Arroyo, mencionó que “ahora mismo es el único rubro de sustento en esta zona, por-

La Fed dio señales, el martes pasado, de alzas de tasas que podrían acelerarse tras los datos nuevos de empleos de Estados Unidos, por lo que el dólar repuntó levemente en todo el mundo en esa fecha. En Paraguay, la cotización arribó 20 puntos ese día y cerró en G. 5.750, según las pizarras del mercado cambiario. La cotización se mantuvo hasta el cierre de la semana.

que da buena ganancia, ahora mismo se nos paga G. 200 mil el kilogramo por la esencia de petitgrain, tiene mucho trabajo pero es muy efectivo por el precio con que se vende”.

al tiempo de añadir: “Ahora con el buen precio cada uno estamos limpiando nuevamente las parcelas”. COSECHA

Miembros del banco central estadounidense valoraron a inicio de la semana las cifras de empleo e inflación en el país y descartaron necesidad de impulso fiscal en el corto plazo, según publicó el portal Diario Financiero de Chile.

Respecto a la cantidad de producción del naranjo agrio en la zona respondió que “cada productor cuenta con parcela de hectáreas del naranjo agrio que plantaron nuestros padres tiempo atrás, pero casi todos se habían dejado por el bajo precio que tenía”,

Asimismo indicaron que se puede realizar dos veces al año la cosecha de las hojas y ramas del naranjo agrio y de cada hectárea se puede producir la esencia de petitgrain aproximadamente 50 a 60 kilogramos, que equivale a unos G. 10 a 12 millones.

Las primeras dudas sobre el presidente de EEUU, Donald Trump, y la Fed frenan en seco la subida del dólar, según bolsamania. com. Por otro lado, el euro se aprecia hasta los 1,066 dólares, su cambio más alto en un mes.

Miembros del Comité de Agricultores Calle Arroyo impulsan la producción.

5.750 GUARANÍES

es el precio por un dólar en el mercado minorista del sector cambiario local.

1,066 DÓLARES

llegó la apreciación del euro, su cambio más alto en un mes, según los portales mundiales. Fuente: Casas de cambios.

El precio de la divisa de EEUU está “pagando el pato” de la decepción entre los alcistas del dólar, que dejaron que la aversión al riesgo se apoderara de su operativa, después de que Trump no diera nuevas pistas sobre su paquete de medidas económicas durante su primera comparecencia ante los medios desde las elecciones, señala el portal digital. La cotización del dólar comenzó la segunda semana de enero al mismo precio que a inicio del primer día hábil del año, en G. 5.750. En ese contexto hay que recordar que enero del año pasado la divisa norteamericana llegó a su pico más alto de los últimos 9 años y cerró el 15 de ese mes en G. 5.950 a la venta minorista.


18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

COMERCIALIZARON POR VALOR DE US$ 14 MILLONES

Galletitas Mazzei cerró el 2016 con 65% de incremento en ventas ARCHIVO

Industria local que sigue su apuesta a la innovación e inversión para el ingreso a mercados externos.

65%

INCREMENTO

en ventas obtuvo la marca Mazzei al cierre del 2016 ante el 2015.

14

MILLONES

de dólares asciende la facturación de la firma.

Marco Riquelme.

L

a industria nacional de galletitas Mazzei, de la mano de la empresa Indel SA, puede decir que pasó por un dinámico 2016, ya que cerraron el año con un incremento en las ventas del 65% en comparación al 2015. Las cifras mencionadas por el directivo de la firma, Marco Riquelme, hablan de unos US$ 14 millones en facturación, lo que representa 4 millones de kilos de productos vendidos tanto en el mercado interno como externo, lo que a la vez significó un 30% más de aumento en ese punto. “Podemos decir que el cierre del 2016 fue excelente, un año en el que logramos todos los

Fuente: Marco Riquelme

objetivos y además de cambiar un poco la dirección de la empresa, ya que en los primeros 4 años estuvimos más enfocados en el mercado nacional, donde ya contamos con el 20% de market share, pero el foco desde el año pasado es lograr más mercados externos”, comentó. Explicó que la fábrica cuenta con capacidad suficiente para ganar más destinos de exportación y cumplir con los clientes, para lo cual no escatimaron fuertes inversiones en nuevas maquinarias, incluso antes de contar con estos nuevos compradores y que están en la espera

La industria nacional de galletitas cumplió con todos sus objetivos durante el 2016. de ingresar a Argentina y Bolivia. Indicó que la planta, situada en Villa Elisa, fue ampliada y equipada para lograr una capacidad total de producción de unas 1.200 toneladas por mes (Tn/mes), de las cuales hoy se opera con unas 500 Tn/mes. “Uno de los logros más satisfactorios del año pasado fue el ingreso al amplio mercado brasileño, que es conocido como uno de los principales productores regionales, con

el envío de 100 Tn de nuestras crackers con chía y 8 semillas y que recientemente pude visualizar en las góndolas de los supermercados de allí nos llenó de alegría”, agregó. De concretar los mercados regionales y sumar a las actuales como España, Alemania, Brasil y Uruguay, la marca también apunta a aumentar de la misma forma la producción y llegar a finales del 2017 con al menos 850 Tn/mes de galletitas.

FINALES DE AÑO PRODUCIRÍA ALFAJORES La marca cuenta actualmente con 2 líneas de producción, en las categorías crackers y las rellenas y cerca de 38 variedades, además del más último lanzamiento a mediados del año pasado de “Finitas”, un producto ideal para la elaboración de quesadillas, tacos o tostadas, similar a las tortillas mexicanas. En ese contexto, el directivo recordó la postergación de la elaboración de alfajores que se había anunciado con anterioridad, por la reciente finalización del montaje de la nueva planta reestructurada y que ya para finales de este año se estaría realizando una revisión al proyecto. Resaltó a la vez el buen trabajo que realizan los distribuidores en Brasil, ya que esta semana próxima se realizará otro embarque, con unos 2 a 3 camiones al mes y que dependerá de la capacidad de los importadores de seguir introduciéndose en nuevos canales.

TRAS CAMPAÑA PROMOCIONAL “SENTÍ PARAGUAY” DE LA AICP

Demuestran alto consumo nacional en prendas El reciente 6 de enero dieron a conocer a los 5 ganadores que optaron por marcas y diseños locales. La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) emitió un comunicado sobre la culminación de la campaña promocional “Sentí Paraguay” y la lista de

los 5 ganadores de importantes premios. Cabe mencionar que la misma se realizó en el marco del impulso y busca de posicionamiento tanto de las marcas como a los diseñado-

res locales dentro del local. Es así que la organización difundió la lista de los premios y ganadores de una cena para dos personas en el restaurante Mburicaó para Adriana Wood, otra cena para dos personas en el restó Tierra Colorada para Leonor de Insaurralde, una estadía para dos personas en La Misión Hotel Boutique a

Cristian Bogado, otra estadía para dos personas en Alta Gracia Hotel para Fabiola Ávalos y una estadía para dos personas en Awa Resort Hotel para Celia Rosmary Penayo. En tanto que las 16 marcas y diseñadores adheridos fueron Muã, Martel, Dócil, AO, Aravore, Ambar, Nice, Maura Marti, Tory Alegría, Mater-

nity, Astrid Poletti, Farfalle, Activa Sport, Aki, Joyas Fió y L’uomo. La evento contó con el apoyo de la Secretaria Nacional de Turismo (Senatur), que busca también el consumo local tanto en turismo, gastronomía y prendas por lo que se hizo posible la asociación conjunta. La promoción se llevó a cabo

desde el jueves 1 de diciembre hasta el jueves 5 de enero, en las tiendas nacionales adheridas y pudieron participar compras desde G. 100.000. La AICP resalta que el sector textil creo en los últimos años 35 mil puestos de trabajo, y desde hace cinco años exporta anualmente alrededor de US$ 100 millones.


19

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

SEGÚN REPORTE DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE MIGRACIONES

EMPRESA PARAGUAYA

Más de 1,1 millones de turistas llegaron al país ARCHIVO

Un total de 1.197.893 extranjeros ingresaron al Paraguay durante el año pasado.

M

ás de un millón de turistas recibió Paraguay en el 2016 por segundo año consecutivo, según datos de la Dirección Nacional de Migraciones de Paraguay. La Organización Mundial de Turismo (OMT), dependiente de las Naciones Unidas, ubicaba al país a la cabeza de la lista de naciones con mayor crecimiento turístico en el 2015, considerando que en ese año llegaron al país más de 1,2 millones de extranjeros en carácter de turistas. Además de aumentar el número de visitantes, Paraguay se convertía ese año en el octavo país más visitado de América del Sur. Si bien, la OMT este año aún no reveló la lista de lo que dejó el 2016 señala que Paraguay volvió a repetir este fenómeno ya que 1.197.893 extranjeros ingresaron en el 2016. Algunas de las variables que incidieron en el aumento de turistas en el 2015 fueron la mayor visibilidad como destino de congresos, reuniones, eventos deportivos de trascendencia internacional y por sobre todo, la visita del papa Francisco, según habían señalado los representantes del sector en su momento. Mientras que en el 2016, los factores que contribuyen a la venida de turistas al Paraguay fueron la mayor oferta turística nacional que se complementa con la diversidad turística a nivel internacional y regional; la mejor promoción país con que viene trabajando la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) juntamente con el sector privado y la mejor conexión aérea con lo que cuenta Paraguay actualmente, según

Amaszonas Paraguay prevé un 2017 con buena perspectiva

Encarnación se ubica en los últimos años como uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros. coincidieron expertos del sector turístico.

LA EVOLUCIÓN

Cantidad de turistas que ingresaron al país En los últimos 5 años

Las zonas más visitadas por los turistas internacionales son Asunción, Ciudad del Este y principalmente Encarnación, que sigue siendo uno de los destinos favoritos de los extranjeros. En el caso de la capital del departamento de Itapúa, los visitantes optan por recorrer las rutas turísticas.

2012 2013 2014 2015 2016 0

300.000

600.000

Fuente: Migraciones Paraguay - Senatur.

LA TENDENCIA

Ingreso mensual de extranjeros al Paraguay en carácter de turistas 200.000

2016

150.000

100.000

50.000

Ene.

Feb.

Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ago.

Set.

Total: Fuente: Migraciones Paraguay.

Oct.

Nov.

Dic.

1.197.893

900.000

1.200.000

1.500.000

La conocida aerolínea proyecta abrir nuevas rutas y adquirir 3 aeronaves.

y Asunción - Ciudad del Este, ciudad en la que quedó como única aerolínea con operaciones regulares tras la salida de TAM Mercosur en setiembre pasado.

El presidente de la aerolínea con certificación 100% paraguaya, Alberto Cabrera, hizo un pequeño análisis de lo que espera la firma para este año que inicia y en el que prevén una “buena perspectiva”, considerando que tienen planeado adquirir 3 aeronaves con las que abrirán nuevas rutas desde el inicio del segundo trimestre de este año.

“Cerramos un año muy positivo, lleno de desafíos y queremos seguir creciendo brindándole el mejor servicio a nuestros clientes en la región. Entre las próximas rutas a inaugurarse a corto plazo para este 2017 se encuentra Asunción - Buenos Aires y Asunción - San Pablo”, adelantó el ejecutivo. Además de estos vuelos regulares, la empresa actualmente realiza vuelos chárter con destino a Florianópolis, en Brasil, y a Punta del Este, en Uruguay por la temporada veraniega.

“Creemos que este 2017 será un año más que desafiante para nosotros, teniendo en cuenta que tenemos varios proyectos que queremos concretar. Desde adquisición de nuevas aeronaves hasta abrir nuevas rutas y seguir aumentando nuestra frecuencia cada vez más en los destinos que ya tenemos”, señaló Cabrera. Amaszonas Paraguay transportó un total de 51.482 pasajeros durante el 2016 con un factor de ocupación del 55% en todas sus operaciones en sus rutas Asunción - Iquique; Asunción - Montevideo

POSITIVO

FLOTA Amaszonas Paraguay es una empresa nacional que se formó a través de una alianza entre las aerolíneas Amaszonas Bolivia y Air Nostrum de España. La flota de la misma está compuesta por los Jet Bombardier CRJ 200, con capacidad para 50 pasajeros. Este tipo de aeronave es utilizada por más de 60 aerolíneas en todo el mundo.


20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

TELEDIFUSORA PARAGUAYA PASARÁ A MANOS DEL GRUPO JBB

Iniciaron trabajos de reordenamiento y control, para luego dar los resultados al directorio del ente regulador.

L

uego que se diera a conocer el acuerdo entre el grupo de medios JBB, cuyo propietario es Javier Bernardes, y Teledifusora Paraguaya SA, para la compra de la licencia de la Red Paraguaya de Comunicación (RPC), Canal 13, perteneciente al empresario Christian Chena, la titular de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Teresita Palacios, informó que el proceso de control para el traspaso estará listo en unos 30 días más. “La solicitud de transferencia ya lo realizó la Red Paraguaya de Comunicación (RPC) el pasado jueves, desde ayer arrancamos con el proceso pertinente como en todos los casos, como son las inspecciones técnicas, si están al día con el pago de los aranceles además del espacio radioeléctrico que utiliza el medio de comunicación y proceder a la migración a favor del Grupo JBB”, sostuvo Palacios. Agregó que una vez que cul-

ARCHIVO

Procesos de traspaso de Canal 13 estarán en 30 días, según Conatel CLAVES

1

El grupo de medios JBB y la Red Paraguaya de Comunicación (RPC), Canal 13, llegaron a un acuerdo el pasado día jueves.

2

Teresita Palacios informó que el proceso de control, para que Canal 13 pase a formar parte de JBB, estará listo en unos 30 días más.

3

Hoy están realizando inspecciones técnicas, si están a día con el pago de los aranceles además del espacio radioeléctrico que utiliza el medio de comunicación. Fuente: Conatel.

mine este proceso que abarcará unos 30 días, entrará a ser estudiado dentro del directorio del ente regulador que finalmente, si todo está en orden, dará el visto nuevo para el traspaso. Con relación al monto desembolsado por JBB a favor de la RPC, Palacios mencionó que desconoce ese dato. ANTECEDENTES La noticia de la venta del Canal, situado en Lambaré, se dio a conocer el jueves por

Canal 13 pasará a formar parte del grupo de medios JBB, tras aprobación de la Conatel. ambos empresarios mediante sus respectivas cuentas de Twitter. “Unicanal SA y Teledifusora Paraguaya SA han llegado a un acuerdo de Transferencia de Fondos de Comercio de ciertos activos afectados a la Licencia del Servicio de Televisión de la RPC - Canal 13, sujeto a la previa aprobación de la Conatel”, indica el mensaje en el tweet de los propietarios de los medios, luego del acuerdo que llegaron el pasado jueves.

Asimismo, el empresario de medios anunció que apostarán fuertemente a la producción nacional, hace falta más productos elaborados en el país. Pretenden insistir en la producción nacional, aseguró, además que mantendrán vínculos laborales con Chena, actual propietario de Canal 13, en la forma de coproducción y que se quedará con algunos programas en el canal, expresó.

LOS DATOS LOS MEDIOS QUE FORMAN PARTE DE JBB Las radios: • 96.5 FM Radio Disney • 650 AM Radio UNO • 101.3 FM Radio Farra • Canal de cable: Unicanal OTROS Filmagic, compañía que representa a varios productos y servicios norteamericanos entre los que se destaca la distribución de películas. Focus Media, una agencia de venta comercial de medios. Obs: En lo que respecta a la Red Paraguaya de Comunicación (RPC), Canal 13. La transacción se concretará cuando se dé el visto bueno de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), que tardará alrededor de 30 días.

INVIRTIERON G. 45 MILLONES

El MAG entregó aves de corral en Ybycuí Dieron 5.000 animales para seguridad alimentaria con 500 bolsas de balanceado. El principal objetivo es mejorar la calidad de vida de las familias paraguayas, el Ministerio de Agricultura y Ganadería recorre el país llevando asistencia en insumos, proyectos y acompañamiento

técnico. El titular de la cartera agropecuaria, Juan Carlos Baruja, cumpliendo con este eje del gobierno llegó hasta la compañía Pereira Cué de Ybycuí del noveno departamento, dónde entregó 5.000 aves de

corral para seguridad alimentaria con 500 bolsas de balanceado iniciador y terminador, el monto total de la inversión es superior a los G. 45 millones. El ministro dijo que las ayudas llegan a la zona por indicaciones del presidente de la República, de estar cerca de la gente asistiéndolas, escuchando sus reclamos y dando respuestas

para lograr que cada día mejoren su calidad de vida. Baruja agradeció a los productores por organizarse y hacer el pedido, remarcó que el gobierno nacional tiene como prioridad ayudar a la gente humilde, dijo que no será la primera ni la última vez que llegan con asistencia en la zona, prometió que en 22 días a más

tardar llegarán con kits herramienta que incluirán: carretillas, pulverizadores, mallas media sombra y otros. Esto beneficiará a 300 productores, además se tiene previsto unos 15.000 pollitos más para entregar en el distrito de Ybycuí con sus respectivos balanceados, ya que este proyecto es de mucha ayuda para las

familias debido a que en 45 días están listos para el autoconsumo o venta. Productores de la zona agradecieron la ayuda del gobierno y pidieron más apoyo para los pequeños productores de Ybycuí y así lograr nuevamente el posicionamiento de la agricultura de la zona, lo cual les ayudará a mejorar la calidad de vida.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

21

El retorno de la inflación: bienvenido regreso THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD.

S

e decía que Alemania, un país con una fobia al alza de los precios, había informado de un salto en la inflación en la primera semana del 2017. Su tasa global subió de 0,8% a 1,7% en diciembre. Después de dos años de presiones de precios inusualmente bajos, la inflación en todo el mundo rico se reanudará este año. Gran parte de esto se debe a los precios del petróleo, que cayeron por debajo de los 30 dólares el barril en los primeros meses del 2016, pero recientemente aumentaron por encima de los 50 dólares. La inflación subyacente también parece tender a la suba. Esas son buenas noticias. La

historia para el 2017 no es la de una inflación demasiado complicada, sino más bien un bienvenido alivio de los temores de una deflación. Para entender por qué, considere los tres grandes impulsores de la inflación en el mundo rico: el precio de las importaciones, las presiones de la capacidad de compra en las economías nacionales y las expectativas del público. Comencemos con la inflación importada. Hace un año los precios mundiales de los bienes estaban en picada debido a una caída en la demanda agregada y a un exceso aparentemente interminable de productos básicos y manufacturas. La economía china se tambaleó. Los mercados emergentes en general estaban en un bajón y, dos de los más grandes, Brasil y Rusia,

estaban en profunda recesión. Las cosas parecen más interesantes ahora. Los mercados emergentes todavía tienen muchos puntos problemáticos, pero las economías más grandes se están

clima de demanda se refleja en encuestas optimistas de los gerentes de compras de manufactura en Asia y en el mundo rico. También es visible en un reavivamiento en los precios de las materias primas.

La imagen es más nebulosa en otras partes del mundo rico. Los mercados de empleo de la zona euro son más rígidos y, más fácilmente, se encuentran con cuellos de botella que en los Estados Unidos. estabilizando. Después de caer durante 54 meses, los precios al productor en China están subiendo por fin. Los precios a la puerta de la fábrica crecieron 5.5% en el año hasta diciembre. El exceso de oferta de China, aunque todavía es enorme, se está reduciendo. Un mejor

Así, los países ricos están importando una inflación un poco más global. ¿Qué tamaño tiene ese impacto depende del tipo de cambio? En gran parte del mundo rico, los mercados de divisas están resultando útiles. En los Estados Unidos, donde la inflación subyacente es cercana al 2%,

el objetivo de la Reserva Federal, el dólar ha aumentado. En Japón y la zona del euro, donde la inflación subyacente es menor, el yen y el euro se han debilitado. La segunda gran influencia sobre la inflación es la cantidad de holgura, o capacidad no utilizada, en la economía doméstica. La tasa de desempleo, que mide la holgura del mercado de trabajo, suele ser un indicador conveniente. Sobre esa base, la economía de Estados Unidos, con un desempleo de 4,7%, está cerca de su capacidad plena. Los salarios medios aumentaron un 2,9% en el año hasta diciembre, la tasa más alta desde el 2009. Suponiendo que el crecimiento de la tendencia de la productividad es de alrededor del 1%, entonces el crecimiento salarial

de alrededor del 3% es consistente con un aumento del 2% con el objetivo de inflación de la Fed. La imagen es más nebulosa en otras partes del mundo rico. Los mercados de empleo de la zona euro son más rígidos y, más fácilmente, se encuentran con cuellos de botella que en los Estados Unidos. Aun así, la economía de la zona del euro tiene una holgura mucho mayor. La tasa de desempleo es del 9,8%. Las grandes economías del sur de la eurozona, como Italia y España, tienen amplia capacidad disponible. Si la inflación vuelve al objetivo del Banco Central Europeo de cerca del 2%, entonces, se requerirá que otras economías, especialmente Alemania, generen tasas de inflación muy por encima del 2%.


22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Las fusiones como salida de emergencia en épocas de ansiedad DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

REYNOLDS HOLDING

L

a escotilla de escape de la fusión puede estar a punto de abrirse.

Los tweets desconcertantes del presidente electo Donald J. Trump y las ideas de políticas caprichosas suman a la angustia que ya está socavando transacciones como la adquisición de 5,8 mil millones de dólares de Alere, un fabricante de pruebas médicas, por Abbott Laboratories. Los compradores buscan consuelo en las cláusulas de cambio adverso material, o MAC (siglas en inglés), que ofrecen la posibilidad de deshacer un negocio entre su acuerdo y su concreción, pero las disposiciones casi nunca se aplican en los tribunales. Eso puede estar a punto de cambiar. Las sorpresas son inevitables, especialmente cuando el ciclo de fusión se vuelve hacia abajo. Abbott está pidiendo a gritos un MAC después de que Alere inesperadamente demoró la presentación de estados financieros, reveló las prácticas de facturación y las investigaciones de soborno y revisó sus resultados. Un gigantesco robo de datos de usuarios de correo electrónico en Yahoo está sacudiendo el deseo de Verizon Communications de completar su adquisición de 4.800 millones de dólares del negocio central de Yahoo. El actual clima de negociación es especialmente peligroso. Los cambios inminentes pero no especificados en la regulación financiera, la Corte Suprema y las políticas de comercio, inmigración, impuestos y del exterior hacen que el cumplimiento futuro de las metas de adquisición sea aún más difícil de predecir. Enviar besos vía Twitter al presidente ruso Vladimir Putin o avergonzar a las empresas para que mantengan sus fábricas en los Estados Unidos podría exacerbar el malestar. Eso sugiere que las condicio-

nes están maduras para las cláusulas MAC más vigorosas. Los compradores pueden obtener la inclinación a rechazar las exenciones típicas, incluyendo ciertos cambios en la regulación, de la definición de un cambio adverso material, con la esperanza de cubrir cualquier bombardeo de la era Trump. También podrían presionar más para hacer cumplir las cláusulas. Los jueces podrían inclinarse más hacia el estado de ánimo de obligar al cumplimiento de dicha regulación. El juez E. Leo Strine Jr., de la Corte Suprema de Delaware, dictaminó como juez de primera instancia en el 2001 que el productor de aves de corral Tyson Foods no podía rechazar al frigorífico IBP sólo porque IBP informó dos cuartos malos trimestres y una filial era inestable. En una opinión histórica, definió a las MACs como “eventos desconocidos que amenazan sustancialmente el potencial de ganancias globales del objetivo de una manera duradera y significativa”, una norma tan alta que nunca se ha cumplido. A menudo olvidado, sin embargo, es que el juez Strine dijo que estaba “confesamente desgarrado sobre el resultado correcto”. Él falló contra Tyson en gran parte porque había firmado el acuerdo sabiendo del negocio cíclico de IBP y de la filial en problemas, y simplemente estaba sufriendo de “arrepentimiento del comprador”. Pero dos trimestres malos podrían ser mucho menos “duraderos y significativos” para un comprador corporativo como Tyson que a, digamos, una firma de capital privado que espera recuperar su inversión en pocos años. Esto es especialmente cierto si los pobres resultados financieros fueran lo suficientemente graves como para poner en peligro el financiamiento para la adquisición. Los tribunales también parecen más dispuestos a leer las cláusulas del MAC en términos generales. En el 2013,

Esto es especialmente cierto si los pobres resultados financieros fueran lo suficientemente graves como para poner en peligro el financiamiento para la adquisición. Apollo Tyres, de la India, argumentó que podría dejar sin efecto su acuerdo de US$ 2,5 mil millones para comprar Cooper Tire & Rubber porque los problemas laborales en una división china impidieron que la empresa entregara la información financiera requerida. Cooper sostuvo que un MAC esculpida elevó el riesgo de cualquier agitación laboral a Apolo. Aunque admitió que eso era cierto, un juez de Delaware dijo que la cláusula de escape todavía cubría cual-

quier cosa, presumiblemente incluyendo una disputa laboral, que podría “razonablemente esperarse” iría a impedir que Cooper cumpliera bajo el acuerdo de fusión. Además, Cooper había incumplido su promesa de mantener operaciones normales en la filial china. Sólo bajo esa base, el juez autorizó a Apolo a salirse del acuerdo. Aparte de la cuestión judicial, las cláusulas MAC son muy útiles como ventajas en términos de renegociación. La firma de adquisiciones Cerberus y

su socio, Chatham Lodging Trusts, pudieron reducir casi un 10 por ciento del precio de 1.100 millones de dólares para Innkeepers en el 2011, invocando un cambio adverso material. Una táctica similar puede jugar en el cortejo de Verizon por Yahoo.

Lectores de DealBook: Reuters Breakingviews prevé una sacudida en el 2017 para los gobiernos, las empresas y los inversores después de las convulsiones del año pasado. Las situaciones que antes eran impensables ahora parecen posibles.

Sin embargo, el acuerdo a vigilar es el de Abbott y Alere. Abbott, el titán de la salud de 60 mil millones de dólares, demandó el mes pasado para dejar sin efecto la adquisición. Dado los graves problemas de Alere, el caso del comprador es fuerte. Eso sería un buen augurio para los directores ejecutivos y para los nerviosos directorios sobre lo que el nuevo residente de la Casa Blanca tiene preparado. Si nada más, Trump pudiera ser recordado para ayudar a hacer de las MAC algo grande de nuevo.

Un libro recién publicado ofrece algunas ideas provocativas, como una unión de los bancos de inversión de Credit Suisse y Deutsche Bank y una fusión de la Securities and Exchange Commission y la Commodity Futures Trading Commission. El libro también analiza cómo una adquisición de Netflix, por Disney, podría funcionar financieramente. Reynolds Holding es redactor jurídico de Reuters Breakingviews. Para comentarios y análisis más independientes, visite breakingviews.com.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

23

Por qué es tan difícil entrenar a alguien para tomar una decisión ética HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

EUGENE SOLTES

U

no de los enigmas de la toma de decisiones éticas es que muchas decisiones morales bastante sencillas de resolver en un aula o durante los ejercicios de entrenamiento parecen mucho más difíciles de hacerlo con éxito cuando se enfrentan durante la toma cotidiana de decisiones. ¿POR QUÉ OCURRE ASÍ? Hay tres obstáculos que hacen que las decisiones éticas en el lugar de trabajo sean diferentes y más difíciles que en las simulaciones del entrenamiento. En primer lugar y más evidente, en los ejercicios, la decisión consecuente se identifica para los participantes. En lugar de confrontar el reto de identificar cuáles de las muchas centenas de decisiones que se toman cada día tienen connotaciones éticas, los ejercicios dan el dilema específico a los participantes. Estos ejercicios simplifican enormemente uno de los principales retos: identificar el dilema ético en primer lugar, poniendo una sola decisión en foco. El segundo factor que distingue los ejercicios de entrenamiento de la toma de decisiones en la vida real es que la formación inevitablemente expone diferentes puntos de vista y juicios. Aunque muchas organizaciones manifiestan externamente un deseo por una diversidad de opiniones, en la práctica esos puntos de vista diferentes son a menudo sofocados por el deseo de aceptar o apaciguar a otros. Incluso en los niveles más altos de la organización, los directores independientes disienten con dificultad. Por último, a diferencia de la formación, ocasión en que se puede dar una hora de aná-

lisis cuidadoso a una sola decisión, la mayoría de las decisiones reales se toman rápidamente y se basan en la intuición en lugar de en un razonamiento cuidadoso y reflexivo. Esto puede ser especialmente problemático para las decisiones morales, que a menudo se basan en la rutina y las intuiciones que producen juicios sin sentido y que no coinciden con la forma en que desearíamos responder si considerásemos la decisión con más tiempo. Cuando hay muy poco tiempo para reflexionar profunda-

La creación de ejercicios de entrenamiento que simulen mejor el ambiente real, las circunstancias y las presiones donde se toman decisiones éticas es el primer paso para abordar estos desafíos críticos. mente sobre las decisiones, confiamos en las rutinas y las normas circundantes para dictar el comportamiento. En el caso reciente de Wells Fargo, la mayoría de los empleados no tenían tiempo, ni incentivos, para cuestionar la práctica de la venta cruzada

de productos sin la aprobación del cliente. Confiaron en la cultura circundante que apoyó estas prácticas corruptas. La eficiencia y la productividad restante superaron una reflexión más profunda sobre las impli-

caciones éticas de la "venta" de productos a los clientes sin su conocimiento. Si los empleados tuvieran mayores oportunidades de reflexionar sobre sus acciones en un lugar de trabajo menos limitado y presionado, muchos podrían sentirse mucho menos cómodos con estas prácticas. El reto para las organizaciones es cultivar ambientes donde las decisiones éticas sean más fáciles, no más difíciles. La creación de ejercicios de entrenamiento que simulen mejor el ambiente real, las circunstancias y las presiones donde

se toman decisiones éticas es el primer paso para abordar estos desafíos críticos. Todos los atletas de alto rendimiento saben que necesitan entrenarse en el mismo ambiente que en el que competirán. No debe ser diferente para los gerentes que deben continuamente entrenar y prepararse para las grandes decisiones éticas que inevitablemente se enfrentarán. (Eugene Soltes es profesor asociado de administración de empresas en Harvard Business School).


24

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

MONEDAS

INFLACIÓN

13/01/17

MENSUAL

COMPRA / VENTA

0,9% 0,6%

Dólar americano 5.735 / 5.755 Euro

5.600 / 6.070

Real

1.720 / 1.800

Peso argentino 310 / 335

Peso chileno Yuan

5 /

COMMODITIES 13/01/17

PETRÓLEO 52,40 ORO 1.188,10 PLATA 16,78 SOJA 364,23 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

4000 3000

WALL STREET 13/01/17

Dow Jones 19.865.70 Nasdaq 5.056.28 Standard & Poors 2.268,00 BOVESPA 63.461.18

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP

6.891

6.659

5.875 4.983

5000

1000

Fuente: web de los bancos centrales

INDICADORES DE BANCOS

Reservas internacionales

6000

13/01/17

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

2000

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Fuente: DGEEC

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

TASAS INTERNACIONALES Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,22 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,16 Bono FED 5 años 1,84 Bono FED 10 años 2,34 Bono FED 30 años 2,94 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

ACUMULADO

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

Fuente: BCP

335 / 835

Fuente: Cambios Amambay

EMPLEO Y DESEMPLEO

DICIEMBRE. 2015 DICIEMBRE. 2016

10

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

DICIEMBRE. 2015 DICIEMBRE. 2016

3,1% 3,9%

Peso uruguayo 200 / 300

DATOS BÁSICOS

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

0

2008

2009

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2010

2.249

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 13/01/17

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,93 114,48 3,21 15,84 1 Euro 1,06 1 121,84 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 13 DE ENERO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de Finanzas SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

640.000.000 Variable 12,00 4,9 800.000.000 Variable 12,50 5,5 899.000.000 Trimestral 14,50 3,0 1.821.000.000 Trimestral 15,00 4,0 18.000.000.000

BONOS EN DÓLARES Emisor

Mensual

Saldo Periodicidad

15,50 8,0

Tasa Año

Colonizadora San Agustín Colonizadora San Agustín Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket

135.000 Trimestral 10% 4,5 244.000 Trimestral 10,25% 5,0 360.000 Trimestral 8,50% 3,0 577.000 Trimestral 9,00% 4,0 543.000 Trimestral 9,50% 5,0

Fideicomiso la Susana Frigorífico Concepción SA Tape Ruvicha SAECA Visión Banco SAECA

157.000 Variable 8,75% 4,7 416.000 Trimestral 8,50% 4,0 285.000 Trimestral 6,50% 2,5 2.776.000 Trimestral 7,50% 10,0

Fuente: Departamento de Operaciones

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (13/01/17)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. 7.665 7.161 4.221

Fuente: El Corral

Máx. Prom. 9.671 8.678 9.881 8.702 8.988 8.010

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.


TENDENCIAS.

25

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

SINIESTROS EN LA “JOYA DEL PACÍFICO”

Valparaíso en llamas se convierte en una ciudad de emergencias Incendios en Valparaíso Varios factores se han confabulado para generar sucesivos incendios en el puerto chileno

Fuertes vientos y altas temperaturas

Su particular topografía, conformada por 44 cerros, dificulta las labores de los bomberos

Años de sequía Falta de agua en las zonas altas

Construcciones en zonas de riesgo Pobreza y precariedad en su urbanización

Helicópteros, aviones y carros de bomberos intentan detener el fuego que se extiende sobre los cerros de Valparaíso, Chile. das que cuelgan de sus cerros. Construidas casi sin ningún control y con materiales ligeros, éstas exponen a sus habitantes a peligros tanto en invierno como en verano.

Incendios se ensañan con las precarias viviendas que cuelgan de los 44 cerros del puerto chileno.

Valparaíso, Chile. AFP.

V

alparaíso está en problemas. La 'Joya del Pacífico' vuelve a batallar con una seguidilla de incendios que se ensañan con las precarias viviendas que cuelgan de los 44 cerros que adornan este puerto chileno. Allí, el fuerte viento, la sequía y una precaria urbanización conspiran para hacer crecer las llamas. Bajo el vuelo de varios helicópteros y aviones

que combaten un nuevo foco de incendio este jueves en uno de los accesos a la cuidad, el cuarto comandante de Bomberos de Valparaíso, Claudio Rojas, es tajante: “Valparaíso es una ciudad de emergencias”. De cara al bravo océano Pacífico, en la ciudad conviven un antiguo centro declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y que atrae a miles de turistas cada año, con miles de precarias vivien-

Si las altas temperaturas avivan las llamas en verano, en invierno en la cima de los cerros los habitantes de Valparaíso conviven con el peligro latente de un alud, sobre todo en los lug ares que ya fueron arrasados por los incendios. Con temperaturas récord y varios años de sequía, la actual temporada de incendios forestales ha sido particularmente dura, con unas 19.000 hectáreas arrasadas

Acumulación de basura en zonas de pastizales Foto AFP / Sebastián Cisternas

EVACUAN UNA CÁRCEL DE MUJERES Un nuevo incendio forestal que se desató este miércoles en la zona alta de la ciudad chilena de Valparaíso obligó la evacuación preventiva de 161 reclusas de una cárcel, afectada por una intensa columna de humo, informaron autoridades locales. El incendio, contenido a última hora de la tarde de este miércoles, se produjo una semana después de un gigantesco fuego en esta ciudad portuaria que dañó más de cien viviendas y provocó una veintena de heridos. Debido a la intensa nube de humo, se decidió “la evacuación de 155 reclusas (...) a distintos centros de detención de la región”, informó el general de Carabineros (policía) Jaime Barría, a periodistas. Sin embargo, la cifra final de reclusas evacuadas fue de 161, informó la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) una hora más tarde en su segundo reporte del siniestro.

hasta ahora en toda la región. El último de ellos de consideración, ocurrió el 2 de enero pasado en una zona de pastizales en el sector de Laguna Verde, que luego se expandió a

poblaciones cercanas dejando una veintena de heridos y más de 200 casas destruidas. Las imágenes de llamas desatadas a lo largo de los cerros

volvieron a recordar la tragedia que se vivió en el puerto en marzo del 2014, tras un gigantesco incendio que dejó 15 muertos y arrasó más de 3.000 viviendas.

TECNOLOGÍA & CIENCIA MODERNA

Misterio del núcleo terrestre Confirman que el silicio podría ser el misterioso elemento que faltaba conocer. Tokio, Japón. AFP.

Los estudios de un equipo japonés realizados en condiciones cercanas a las del núcleo terrestre confirman que el silicio podría ser el misterioso elemento que faltaba conocer en la composición del

núcleo interno. Los científicos están de acuerdo en que este núcleo está compuesto por 85% de hierro y 10% de níquel. Elementos ligeros como el azufre, el oxígeno o el silicio son los principales candidatos para constituir el 5% restante.

Según el geofísico Eiji Ohtani, de la universidad de Tohoku (norte de Japón), el silicio aparece en primera posición. Su equipo de investigadores llevó a cabo experiencias sobre aleaciones de hierro y de níquel mezcladas con silicio, sometiéndolas en laboratorios a condiciones de temperatura y presión muy elevadas. Los científicos constaron que

las observaciones por rayos X de esta mezcla correspondían a los datos obtenidos en el análisis de variaciones de velocidad de las ondas sísmicas del núcleo terrestre. “Nuestras últimas experiencias nos llevan a pensar que el 5% restante del núcleo terrestre está compuesto esencialmente de silicio”, declaró Ohtani a la AFP.

El misterio del núcleo de la Tierra

Científicos japoneses sostienen que el núcleo también se compondría de silicio Núcleo interno 5% silicio según últimos análisis

Superficie Profundidad: 650 km

10% 85% níquel hierro

5.100 km

Núcleo externo Manto

6.000OC

Corteza

Fuentes: Universidad Tohoku - Eiji Ohtani, revista Discover, Nature.com, Livescience, Scientific American

6.370 km Fecha estimada de formación de la Tierra: 4.500 millones de años


26 TENDENCIAS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

TECNO E HISTORIA DE LA MÚSICA FRANCESA

Los hologramas ocupan escenario para hacer revivir los años 70 Fue en un espectáculo inédito bautizado “Hit Parade” y presentado en París. París, Francia. AFP.

E

n una primicia mundial, antiguas estrellas de la música francesa regresaron al escenario en París bajo forma de hologramas, una experiencia espectacular desde el punto de vista técnico, pero también frustrante para los fans. Claude François, Dalila, Mike Brant y Sacha Distel “actuaron” juntos en el Palacio de Congreso, en el estreno de este espectáculo inédito bautizado “Hit Parade”. Tras una programada espera, el holograma de Claude François sale al escenario junto a sus bailarinas conocidas como las “Clodettes”. Entona “Cette année-là”, una legendaria canción francesa, imprescindible en todo final de fiesta. “Cuando lo vi me emocioné, pero quería que se acercara. Me sentí frustrada”, afirma Veronique

Tudela, de 51 años. “Es una tecnología ingrata, porque queríamos más”, resume Thierry, su esposo. El vestuario y las coreografías están sumamente cuidados. Durante hora y media, los ídolos de los 70 interpretan una docena de éxitos de la canción francesa como “Gigi l'amoroso” (Dalila), “Qui saura” (Mike Brant) o “Toute la pluie tombe sur moi” (Sacha Distel). Pero poco a poco, el público va asumiendo los límites de este nuevo tipo de espectáculo. Los hologramas están en la parte posterior del escenario y el público desearía una mayor interacción, una experiencia que superara el hecho de escuchar un álbum o ver una película biográfica. SEIS MILLONES DE EUROS El estudio francés de efectos visuales Mac Guff, detrás de las películas de animación “Gru, mi villano favorito” y “Los Minions”, hizo revivir a los cuatro ídolos franceses, que juntos vendieron 250 millones de álbumes. Mac Guff utilizó la tecnología de la “motion capture” (captura del movimiento) para recrear los rostros en tres dimensiones y para el cuerpo recurrió a personas

DISTINGUIR LO FALSO DE LO VERDADERO Hasta ahora, los espectáculos con hologramas se habían limitado sobre todo a breves secuencias, como fue el caso en el 2014 del fallecido Michael Jackson, durante los Billboard Music Awards. Y la única otra referencia conocida es la actuación hace cinco años del rapero estadounidense Tupac, fallecido en 1996, durante el festival de Coachella, en California. “Está muy bien hecho, uno no distingue entre lo verdadero y lo falso”, asegura en el Palacio de Congresos Katia Cygankiewicz, de 35 años, mientras asiste a un número en el que los hologramas se mezclan con bailarines de carne y hueso. Gran admiradora de Dalida, Celine Papin asegura disfrutar del concierto. “Nunca hemos visto a estos artistas. Tengo la sensación de remontar en el tiempo”, asegura.

de carne y hueso con las mismas medidas de los artistas desaparecidos. También empleó cámaras de muy alta definición, con una calidad doce veces superior a la de una película. El coste total fue de casi seis millones de euros, además de un trabajo titánico de varios años.

EXPERIMENTOS ASESINOS

Ratones “Walking Dead” Fueron convertidos en feroces depredadores al activarles el circuito cerebral.

mandíbulas y los músculos del cuello para morder y matar.

Ratones de laboratorio que pasan de ser animales tranquilos a depredadores incansables. Un grupo de científicos logró esta reacción al aislar y estimular el circuito cerebral que coordina los instintos de la caza predatoria, según un estudio publicado por la revista Cell.

Cuando el láser está apagado, los animales se comportan con normalidad, pero al encenderlo “adquieren los atributos de los ‘caminantes’ de ‘The Walking Dead’, persiguiendo y mordiendo casi cualquier cosa que encuentren en su camino”, señalan.

Investigadores de la Universidad de Yale (EEUU) localizaron un conjunto de neuronas situadas en la amígdala –el centro del cerebro que rige las emociones y la motivación– que dan la señal para que el animal persiga a su presa y otro que manda el impulso para que use sus

Los hologramas de Claude François, Dalila, Mike Brant y Sacha Distel pudieron verse en París.

¿Cómo hicieron a Jackson?

Michael hizo su aparición en los Billboard: reclamaban violación de patentes.

espectáculo mantuvo en total secreto tanto el contenido del show de Jackson como el tipo de tecnología que se utilizaría.

Michael Jackson reapareció en televisión y fue gracias a la tecnología. Pero, ¿cómo lograron recrear en un holograma al cantante fallecido a los 50 años de edad en el 2009? Lo único cierto hasta ahora es que dos empresas intervinieron en la producción y desarrollo del holo-

Conocedores de la industria del espectáculo han tejido algunas teorías de cómo se realizó el efecto digital. Unos apuntan a que a eso no se le puede llamar “holograma”. Al menos así escribió Peter Vincent, editor de la sección de música del The Sydney Morning Herald.

grama de Jackson: Hologram USA Inc. y Musion Das Hologram Ltd., encargadas también del holograma de Tupac hace un par de años. Días antes de la ceremonia de los Billboard, la prensa estadounidense reportó que el equipo de producción del

Un ratón transformado en predador feroz

Estimulando algunas zonas del cerebro con un láser, el roedor cambia de comportamiento Método Optogenética: activar algunas neuronas con un rayo láser enviado a electrodos implantados en el cerebro Electrodos

Corte del cerebro

Objetivo: zona amigdaliana Asociada con: el miedo el placer la motivación el instinto para sobrevivir

Doble efecto de la activación de neuronas específicas

Acción coordinada Vista Olfato

1 Coordinación y desplazamientos para la caza

Consecuencias en el ratón Más agresivo en la persecución de sus presas

2 Control de la mandíbula para una mordida de ataque mortal

Fuente: Cell.com, estudio publicado el 12 de enero de 2017

Amígdala

Más eficaz en la captura y para matar a su presas Presa


SOCIALES. GENTILEZA

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

27

DIVERTIDA CELEBRACIÓN EN ROYAL

Zara festejó sus 15 años

Los novios al momento de dar el sí, quiero flanqueados por sus padrinos.

BODA LAPIUK YASIUK - CABAÑAS MAIDANA

Enlace matrimonial de Lidia Raquel y Pablo Lidia Raquel Lapiuk Yasiuk y Pablo Leonardo Cabañas Maidana contrajeron matrimonio por la ley civil en una íntima ceremonia celebrada en el Club Internacional de Tenis. La novia lució un diseño exclusivo de Noelia Ayala Román. En sus manos llevó un ramo de rosas blancas. Luego de dar el sí, quiero los nuevos esposos compartieron una recepción en el mismo lugar. La decoración de la fiesta fue realizada por Rubí Romero en tonos dorados, champán, margaritas, follajes y telares. El menú fue preparado por el restaurante Il Mangiare y consistió en lomo al champignon con papas a la crema. La torta y la mesa de dulces fueron realizadas por la mamá del novio, María Selva Maidana. El Dj Julio Palacios matizó la velada con buena música. La coordinación general estuvo a cargo de Jorge Martínez Cuevas. José Bogado y su staff de fotógrafos plasmaron las mejores imágenes de la boda.

La quinceañera con sus padres Juan E. Escobar Schaerer y Gladys Aquino Mendaro.

Pablo Leonardo Cabañas Maidana y Lidia Raquel Lapiuk Yasiuk contrajeron matrimonio.

Así de radiante lució Zara en su celebración de 15 años.

Natalia y Carlos Rejalaga.

Thalía Maidana y Gino Vaccaro.

Zara Escobar Aquino celebró la llegada de sus 15 años con una radiante y distinguida fiesta en el salón de eventos Royal. Familiares, amigos y compañeros del School of Tomorrow Campoverde se dieron cita para compartir con la quinceañera, quien lucía más bella que nunca. El salón presentaba una decoración romántica, con rincones que evocaban a las ciudades de París, Venecia y Londres, a cargo de María Eugenia González y staff. La adolescente lució una delicada creación de Ñeca Aquino, confeccionada en organza bordada y organza cristal. El menú consistió en un buffet de pastas para los adultos y lomitos y minutas para los jóvenes. Mariela Ramírez Seppe se encargó de la mesa de dulces y Richard Ismael de la tradicional torta. La toma fotográfica y filmaciones fueron captadas por las hermanas Cynthia y María José Adorno. El joven cantante Joel Sandino interpretó melodías románticas que cautivó a los invitados. Coordinaron el evento Lourdes Stanley, Giuseppe Marín y Gustavo Molas.

La decoración presentaba rincones parisinos, venecianos y londinenses.


28 SOCIALES.

FAMOSOS

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

UN DÍA LLENO DE ACCIÓN, AVENTURA Y ENTRETENIMIENTO

AL DÍA

Vacaciones en Rakiura Resort Day

Emma Stone, nueva reina de Hollywood, destrona a Jennifer Lawrence. La actriz se ha convertido en la estrella más deseada del celuloide actual. La coprotagonista de “La La Land” se ha coronado como una de las favoritas para ser la próxima estrella de los Oscar. Su Globo de Oro a Mejor actriz la posiciona en la lista de posibles candidatas a llevarle el premio de la Academia a Mejor Actriz. Estos reconocimientos llegan siete años después de su primera gran nominación. Las nominaciones tendrán su punto álgido Emma Stone. el próximo 26 de febrero en la ceremonia de los Oscar, Emma Stone ya estuvo nominada por Birdman en el 2014 y este podría ser su gran año, consiguiendo destronar a la mismísima Jennifer Lawrence.

La actriz apoya a Trump Nicole Kidman anima a los estadounidenses a apoyar a Trump porque es el presidente electo. Sus declaraciones contrastan con el mensaje que hace días lanzó otra estrella de Hollywood, Meryl Streep, quien criticó duramente a Trump. “Siempre soy reticente a hacer declaraciones de temas políticos. Nunca lo he hecho en términos de Estados Unidos ni Australia”, ha asegurado Kidman, en una entrevista concedida al canal 2 de la BBC, justo antes de pedir el apoyo para el nuevo mandatario. “Trump es ahora el elegido y nosotros como país debemos apoyar a quien sea el presidente. El país se basa en eso. Sea como sea, ya ha pasado, él está ahí”, ha añadido la actriz, que votó en las últimas presidenciales aun-

GENTILEZA

Nueva Reina de Hollywood

Romina González, Emilio Areco, Lea Zárate y Karen Martínez.

Lourdes Zorrilla, Gabriela Zapattini, Mayra Durán y Lourdes Matta. Alexander Sánchez, Jorge Irala y Efraín Sánchez.

EL AUTÉNTICO SABOR MEXICANO

El aniversario de Nacho Rey María Eugenia González y Guillermo Jara.

Con una divertida noche al más puro estilo mexicano, el local gastronómico Nacho Rey del Paseo Carmelitas celebró su segundo aniversario. Al ritmo de mariachis, en un colorido ambiente y un festival de platillos, los clientes de la casa festejaron un aniversario más del auténtico restaurante mexicano. Una variedad de nachos, quesadillas, tacos, fajitas y molcajetes acompañados de exquisitos tragos y cerveza fueron los protagonistas de esta gran celebración. Cabe resaltar que el local pertenece al Grupo Cinco. En la noche, la concurrencia disfrutó de una velada que fue animada por el grupo Kita Pena.

Emmanuel y Nicole Ferreira con Ezequiel Cáceres.

Natalia y Kiara Loreiro.

Rakiura Resort Day es el complejo de recreación más increíble y completo, ubicado a minutos de Asunción. En el encontrarás muchísima diversión para toda la familia con un día lleno de acción, aventura y entretenimiento. El Resort cuenta con tres piscinas especiales para niños con pequeños toboganes y juegos acuáticos, una piscina con olas artificiales y una piscina exclusiva para Rakiura members. Además, una torre de toboganes acuáticos de 26m de altura con 5 caídas en distintas velocidades. Los pequeños pasarán divertidos momentos en el área de niños, mientras los grandes disfrutan diferentes actividades en las canchas de tenis, fútbol o placenteras caminatas contemplando la naturaleza que rodea el lugar. Las vacaciones están a pleno para tomarse el día y relajarse disfrutando del agua y el sol.

Valeria Florentín, Martina y Santiago Zaracho.

Paz Giménez y Carla Arza.

Nicole Kidman. que no ha desvelado a quién, según informa el diario Sydney Morning Herald. El presidente electo respondió a la galardonada a través de Twitter calificándola como “una actriz sobrevalorada”, algo que ha provocado que numerosas personalidades de Hollywood hayan salido en defensa de Streep.

Sofía y Larizza Iriarte.

“Mi zorro plateado” La expresión “zorro plateado” se utiliza para denominar a los hombres que a pesar de su edad son atractivos. El pasado miércoles la ya ex primera dama, Michelle Obama, fue al programa “The Tonight Show” para relatar desde su punto de vista cómo había sido la despedida de su marido como presidente de Estados Unidos. Michelle fue la única invitada de la noche y el presentador, Jimmy Fallon, le dedicó el programa en exclusiva para ella. Confesó que durante el discurso se emocionó mucho al ver a su hija mayor Malia llorando. Michelle Obama. Dijo que el final de Obama en la Casa Blanca “ha sido sorprendentemente emocionante para todos nosotros, de una forma que no esperábamos”. Confesó que lloró durante su último evento en la Casa Blanca la semana pasada, a lo que el presentador le preguntó el motivo. “Fue al hablar de los niños. Los niños son mi corazón”, explicó.

Rosario Caffa y Lucía Fornerod.

Christian Serna y Jazmín Garcete.

Lorena Segovia, Rebeca Martínez, Elenise López y Chiara Radice.

Carmin Bermudez, Kirby Varnadoe Russ, David Soldner y Hannah Zlotnick.

Niños y grandes se divierten en las piscinas de Rakiura.

Toboganes acuáticos y olas artificiales son los principales atractivos del resort.

29


30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

ARRANCA HOY POR SNT CANAL 9

BRVS

“Destino Fiesta” estrena su nuevo ciclo con Nicole Huber

Desde Los Ángeles, el bailarín, coreógrafo y productor Alan Medina (foto) dará un workshop sobre heels, hip hop, street jazz y coaching, hoy de 10:00 a 17:00, en el local de LT - Centro de expresión Artística de Lis Torres, ubicado en Asunción 1306 esquina Yataity Corá (a cuatro cuadras de Félix Bogado, a la altura de Paso Pucú). Informes al (0983) 914-036 y (0981) 836-877. Medina integra el Global Motion World Dance Company y el elenco del Disney California Adventures.

E

l SNT Canal 9 pondrá al aire en el 2017 la séptima temporada de “Destino Fiesta”, uno de los clásicos de la TV veraniega en Paraguay, hoy a las 20:40. Presentado por Nicole Huber, el programa mostrará impactantes destinos y te llevará a las fiestas más divertidas de Paraguay y el exterior. En el primer episodio habrá imágenes de Punta del Este (Uruguay), vistas aéreas de San Bernardino, entrevistas con los remeros paraguayos olímpicos Gabriela Mosqueira y Arturo Rivarola, entre otros atractivos. “Me siento super emocionada y, más que nada, agradecida por esta oportunidad. Destino Fiesta es un programa que realmente te muestra lo mejor de Paraguay, cosas lindas de la

COREÓGRAFO DICTARÁ UN WORKSHOP GENTILEZA SNT

El programa veraniego se emite desde las 20:40, con mayor presencia en redes sociales.

ALAN MEDINA

Nicole Huber mostrará imágenes del verano desde diversos destinos. vida como es el verano”, dijo la presentadora al portal Television.com.py, durante el lanzamiento celebrado el miércoles pasado, de esta producción de GenoTV y el SNT.

(High Definition, alta definición) y por primera vez contará con imágenes exclusivas filmadas desde el aire con el dron de “Destino Fiesta”, además de interactuar con teléfonos smart en todas las grabaciones.

La edición del 2017 tendrá también mucha innovación en cuanto a tecnología aplicada a televisión. El programa será grabado enteramente en HD

Otra de las novedades de “Destino Fiesta” del 2017 es que los contenidos podrán verse en las redes sociales del

programa, así como la plataforma digital del SNT, los televidentes podrán seguir paso a paso las grabaciones y los viajes que hará el equipo durante toda la temporada.

página del programa, facebook.com/DestinoFiesta. Además podrán ver videos exclusivos en www.snt.com. py, www.destinofiesta.com y youtube.com/destinofiesta.

Los televidentes podrán estar al tanto de todo lo que ocurra detrás de cámaras en Twitter a través de @DestinoFiesta y en Facebook a través de la

El programa también dará la oportunidad a sus seguidores de mostrar sus vacaciones a través del espacio interactivo #TuDestinoFiesta.

SORTEARÁN VEHÍCULOS EN CAMBYRETÁ

Brisas del Paraná celebra sus 55 años

EL LECTOR

SESIÓN DE ESCUELITA PATRIÓTICA La Escuelita Patriótica de El Lector presentará hoy, a las 10:00, una disertación magistral sobre la Constitución Nacional, como base sustancial de la república. La misma estará a cargo de Carlos Mateo Balmelli y Hugo Estigarribia. Será en el auditorio “Augusto Roa Bastos” del Centro Cultural El Lector, en la avenida San Martín casi Austria. La entrada es libre.

GENTILEZA

CINELANDIA

Brisas del Paraná animará la comparsa del club 22 de Setiembre.

La orquesta itapuense actuará en una colonia a 4 kilómetros de Encarnación. La fanpage “Aniversario de Brisas del Paraná” sorprendió al anunciar el sorteo de un camión Scania 124 semiremolque, cinco autos, diez motos y G. 25 millones en efectivo. El evento, que debía realizarse la semana pasada, debido a la lluvia se postergó para hoy en el Club La Concordia de Cambyretá, ubicada a 4 kilómetros de Encarnación (Itapúa). Las boleterías

se habilitan a las 17:00, con entradas a G. 80.000. El grupo mexicano Lalo y los Descalzos abrirá el show a las 22:00 y a medianoche actuará la orquesta bailable Brisas del Paraná, creada hace 55 años, en Cambyretá, por su director Walter Hutz (ya retirado hace 15 años). La dirección recae actualmente en su hijo, Fredy Hutz (teclados). Completan la

agrupación el miembro más antiguo, Francisco Cardozo, de 71 años, cantante folclórico; David Bogado (bajo, hijo menor del músico Germán Bogado); Richard Caballero (guitarra y voz); Alberto Fariña (batería) y Jesica Vallejos (voz). La orquesta estima una asistencia de 20 mil personas. Durante una década, desde 1985, fue tradicional que Brisas del Paraná celebrara con grandes premios. En el próximo carnaval de Encarnación, animará a la comparsa del club 22 de Setiembre.

TALLER DE FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO En una jornada de 6 horas, hoy de 13:00 a 19:00, se desarrolla un taller de fotografía de producto en Cinelandia Loffice, sito en Dr. Morra 690 esquina Lillo. Orientado a fotógrafos profesionales, amateurs, diseñadores gráficos y community managers, para fotografiar productos y objetos. Inversión de G. 300.000, más IVA. Incluye coffee-break. Contactos al (0984)151-482 o a crespo1967@gmail.com.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

31

ARTISTA CERCANO A LA CULTURA PARAGUAYA

Falleció el gran folclorista argentino Horacio Guarany CLARÍN

Dejó de existir en la madrugada de ayer en la localidad de Luján, en el vecino país.

Miguel Ángel Fernández.

ARRANCA HOY

Seminario sobre literatura paraguaya

E

l cantor, compositor y escritor argentino Horacio Guarany dejó de existir en la madrugada de ayer en la localidad de Luján, del vecino país, a los 91 años, luego de transitar en los últimos tiempos por el camino de varias afecciones de salud. Nacido en 1925 en Santa Fe, Eraclio Catalin Rodríguez, como se llamaba, fue desde la segunda mitad del siglo XX un importante representante de la cultura popular argentina, y con un vínculos cercanos al arte paraguayo. Sus inicios datan del tiempo en el que cantaba música paraguaya en guaraní en la orquesta dirigida en argentina por el maestro paraguayo Herminio Giménez. “Con profundo dolor tengo

En tanto que en el Museo de Arte Sacro sigue la agenda de conferencias sobre arte. Horacio Guarany fue un importante representante de la cultura popular de América Latina. que confirmar que nuestro maestro ha partido a otros festivales celestiales. Gracias Guara por todo”, publicó en redes sociales su manager, Rubén López, confirmando el deceso del artista.

tino Clarin.com. Respecto a los motivos de su muerte dijo que son “cosas de la edad, sumado a las enfermedades que se van acumulando con el paso de los años”. Horacio perteneció a una generación de cantores de la región con fuerte vínculo con sus raíces y con una mirada política de la realidad. Fue afi-

Su muerte fue “tranquila, en paz y en su casa junto a su gente”, explicó López en la víspera al portal de argen-

liado del Partido Comunista Argentino. EXITOSO Desde muy joven apostó a su carrera de cantante. Horacio Guarany a los 17 años arribó a Buenos Aires, donde dio sus primeros pasos, en tanto trabajaba como estibador en el puerto.

Su carrera discográfica se inició a los 32 años, para finalmente publicar un total de 57 discos durante toda su carrera. Entre las distinciones que obtuvo se destacan: 15 Discos de Oro, 10 de Platino, y en el 2005 ganó un Premio Gardel. Ya en 1985 había sido distinguido con un Konex de Platino como el mayor cantante masculino del folclore.

MÚSICA EN VIVO

GENTILEZA

Varios shows en San Bernardino Luigi Manzoni y Chapa C convocan para las citas más importantes de la ciudad veraniega. Una serie de actividades musicales se anuncian para hoy en San Bernardino, entre las que se destaca el recital que será en la Esquina Tigo, a cargo de Luigi Manzoni, a partir de las 19:00.

Luigi Manzoni canta en la Esquina Tigo.

Luigi es un músico solista que trabajó como cesionista de artistas como Pekos Sandoval, Abel Ullon, Rolando

Chaparro, Odisea, Humbertiko y Urbanos, etc.; y ahora se embarca en un proyecto personal. En la misma ciudad, esta vez en Velvet Sanber (en el Anfiteatro José Asunción Flores) ofrecerá un espectáculo Chapa C, presentado por la marca Palermo. En tanto que en Hostel Casa Anel de Ypacaraí se anuncia

un espectáculo de rock, con la presencia de las bandas Rave, Cabacue, Hatebox, Destruye Todo Imperio, Eirasofia, entre otros. Las entradas tendrán un costo de G. 30.000. Por otra parte, el guitarrista Rolando Chaparro se presentará en Rockero (Manuel Domínguez c/ EEUU), a partir de las 23:00. Las entradas tendrán un costo de G. 20.000. Por otra parte en Die Mannchaft Bar se presentará Dynamo con un tributo a Soda Stereo y a Gustavo Cerati, a partir de las 23:00.

Esta mañana se dará inicio al Seminario sobre “Estética, Realidad y Pensamiento Crítico en la Literatura Paraguaya Moderna y Contemporánea”, a cargo del Prof. Miguel Ángel Fernández, de 8:00 a 12:00 en el local del Centro Educativo Departamental - Municipal “Dr. Eligio Ayala”, de Fernando de la Mora. En el contexto de la realidad social de la época, Fernández analizará las obras de Rafael Barret, Herib Campos Cervera, Josefina Plá, Gabriel Casaccia, Augusto Roa Bastos y Carmen Soler. El seminario, que proseguirá el sábado 21, es de participación libre y gratuita, aunque los destinatarios preferenciales son docentes. ARTE SACRO Hoy a las 18:00 se presentará nuevamente la conferencia “Museos de Atenas. Museología en la cuna de la civilización occidental”, en el marco de un ciclo de carácter introductorio que está a cargo del museólogo Luis Lataza, en el auditorio Franca Bo, del Museo de Arte Sacro (Manuel Domíngu ez y Paraguarí). Este ciclo seguirá todos los fines de semana hasta el sábado 25 de febrero, con acceso libre y gratuito.


32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. ASSASSIN`S CREED ●●●○

A través de una tecnología revolucionaria que libera sus recuerdos genéticos, Callum Lynch (Michael Fassbender) experimenta las aventuras de su ancestro, Aguilar, en la España del siglo XV. Callum descubre que es un descendiente de la misteriosa sociedad secreta, los Assassins. Director: Justin Kurzel / Elenco: Michael Fassbender / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur.: 115 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, Villamorra: (3D) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Viernes y sábado: (3D) 00:15. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 17:40, 20:00, 22:20. Granados: (3D (doblada) 15:50, (subtitulada) 20:00. Real: (3D) (doblada) 13:25, 15:15, 18:55, 20:45. Sábado: 22:35. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:30, 16:45, 19:00, (subtitulada) 21:10. D-Shopping:(3D) (doblada) 15:00, (subtitulada) 19:50. Sol: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 18:20, 20:25. Mariano: (3D) (subtitulada) 20:15, 22:30, (doblada) 13:30, 15:45, 18:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:25. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 13:30, 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulada) (Dbox) 13:30, 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulada) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, 00:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, 00:20. Cinemax: (doblada) 20:15, (subtitulada) 22:30. ALIADOS ●●●○

1942. Luego de haberse enamorado de una agente francesa durante una peligrosa misión en el norte de África, un agente Aliado es notificado discretamente de que la mujer con la que se ha casado y ha tenido un hijo es pro-

bablemente una espía nazi. Director: Robert Zemeckis / Elenco: Brad Pitt, Marion Cotillard / Romance, Drama, Acción / Dur.: 124 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 13:30, 15:55, 18:20, 20:45. Villamorra: (2D) 15:00, 17:30, 20:00, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 00:40. Sol: (2D) (subtitulada) 18:00, 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 18:50, 21:40, 00:30. Cinemax: (2D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 20:20. INVASIÓN ZOMBIE ●●●●○ Cuando una epidemia zombie se desata en Corea del Sur, un grupo de pasajeros de tren viajando desde Seúl a Busan deben encontrar la manera de sobrevivir. Director: Matthias Hoene / Elenco: Kate Winslet, Will Sm ith, Keira Knightley. / Terror, Acción / Dur.: 118 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 17:40, 20:00, 22:20. Granados: (2D) (doblada) 22:10. Real: (2D) (doblada) 14:20, 16:30, 18:40, 20:50. Sábado: 23:00. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 14:45, 17:00, 19:10, 21:30. D-Shopping:(2D) (subtitulada) 17:20, 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 20:20, 22:40. Mariano: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:30, 17:15, 20:10, 23:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:30, 17:15, 20:10, 23:00. Intercines: (2D) (doblada) 15:30, 21:00. Cinemax: (subtitulada) 18:10, 22:30. BELLEZA INESPERADA ●●●○ Director: David Yates / Elenco: Kate Winslet,

Will Smith, Keira Knightley / Drama / Dur.: 97 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 17:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 18:10, 20:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 14:50, 17:10, 19:40, 22:50. PASAJEROS ●●●○ Director: Morten Tyldum / Elenco: Jennifer Lawrence, Chris Pratt / Romance, Drama, Ciencia Ficción / Dur.: 116 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 13:10, 15:35. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:00. D-Shopping:(3D) (subtitulada) 21:00. Sol: (3D) (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Mariano: (3D) (doblada) 20:10, 22:30. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 15:50, 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40, (3D) (subtitulada) (Dbox) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40. Cinemax: (3D) (doblada) 16:10. Intercines: (3D) (doblada) 15:50, 21:30. SING ¡VEN Y CANTA! ●●●○ Director: Garth Jennings / Voces Originales: Scarlett Johansson, Matthew McConaughey / Musical, Comedia / Dur.: 108 min / Apta para todo público. Pinedo: (3D) (doblada)13:30, 15:40, 17:50. Villamorra: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:00. Granados: (3D) (doblada) 18:00. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: 11:00. CerroAlto: (3D) 14:20, 16:30, 18:40, 19:50. Domingo: 11:10. D-Shopping:(3D) 14:30, 16:40, 18:50 Domingo: 12:20. Sol: (doblada) 13:50, 16:05, 18:15, 20:30. Domingo: 11:30. Mariano: (3D) 13:30, 15:40, 18:00. Domingo: 11:20. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Cinemark: (2D) (castellano)

13:40, 16:20, 19:10, 22:00, (2D) (castellano) (Premier) 13:40, 16:20, 19:10, 22:00. Cinemax: (3D) (castellano) 14:00, 16:00. Intercines: (3D) (doblada) 13:30, 19:00. HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE ●●●○ Director: Mel Gibson / Elenco: Andrew Gar f ield./ Histórica, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 20:00, 22:40. Multiplaza: Sábado: (subtitulada) (2D) 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:45, 15:50, 19:00, 22:20. D- Shopping: (2D) (subtitulada) 15:00. Sol: (2D) (subtitulada) 19:00. Villamorra: (2D) 19:55, 22:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:15. EL ABOGADO DEL MAL ●●●○ Director: Courtney Hunt / Elenco: Keanu Reeves, Renée Zellweger / Thriller, Drama / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:15. LA LLEGADA ●●●● Director: Denis Villeneuve / Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker / Ciencia Ficción / Dur.: 116 minutos / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:20. ¿POR QUÉ ÉL? ●●●● Director: John Hamburg / Elenco: Bryan Cranston, James Franco / Comedia / Dur.: 111 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (doblada)15:30, 17:45, (subtitu-

lada) 20:00, 22:15. Villamorra: (2D) 18:00, 20:20, 22:40. CerroAlto: (2D) (doblada) 17:30, (subtitulada) 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Mariano: (2D) (subtitulada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:05, 14:35, 20:20, 22:55. ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS ●●●● Director: Gareth Edwards / Elenco: Felicity Jones, Diego Luna / Acción, Aventura, Ciencia Ficción / Dur.: 134 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 19:00, 22:10. MOANA ●●●● Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Todo público Pinedo: (3D) (doblada)13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:30. CerroAlto: Domingo: (3D) 11:20. D-Sho pping:Domi ngo: (3D) 12:30. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40. Domingo: 11:20. Mariano: (3D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (castellano) 12:15, 14:45, 17:20, 19:50. Cinemax: (3D) (castellano) 14:00. ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS ●●●● Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (subtitulada) 21:40. Intercines: (2D) (doblada) 13:00, 18:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 19:00

HOTEL DE ESTRELLAS TELEFUTURO

En la ciudad de Asunción, en la República del Paraguay, hay un hotel muy particular; el “Hotel de Estrellas”.

18:30

PAPA MAX OESTE

En los años 50 el periodista estadounidense Ed Meyers viaja a Cuba para visitar a Ernest Hemingway y a su esposa Mary.

19:55

24 HORAS SNT 24 horas es el noticiero que goza de la preferencia de los televidentes, porque ellos lo elevaron a ese sitial de privilegio.

20:00

KUNG FU PANDA 3 FOX 1 OESTE

Cuando el simpático y glotón oso Po se reencuentra con Li, su padre biológico perdido hace mucho tiempo que reaparece sorpresivamente.

16:00

RANKING HEI HEI HD

La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del top 40 de HEi Música.

20:25

HURACÁN MAX OESTE HD

En 1966, Rubin “Hurricane” Carter era la promesa al título mundial de box. Pero fue noqueado por la justicia acusado de triple asesinato y condenado injustamente a cadena perpetua.

14:30

CAMINO AL ÉXITO - LO MEJOR RPC

Este formato consiste en elegir entre un grupo de concursantes a aquellos que destaquen por sus cualidades artísticas sin que su imagen influya en la decisión del jurado.

20:20

GUERRA TOTAL FOX CINEMA HD

Narra la guerra protagonizada por una banda de moteros narcotraficantes llamada “Briton”, que está comandada por Cimbelino, y un ambicioso grupo de policías corruptos.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).


MUNDO.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

33

TRUMP PROFUNDIZA BRECHA CON SERVICIOS DE INTELIGENCIA

El presidente electo de EEUU está en guerra abierta con sus espías Los acusó de estar detrás de un informe sobre sus presuntos vínculos con Rusia.

Los hombres fuertes de Donald Trump

Reince Priebus 44 años

Steve Bannon 63 años

Washington, Estados Unidos. AFP.

A

ún no investido presidente, Donald Trump profundiza la brecha con sus futuros servicios de inteligencia, a quienes acusa públicamente de incompetencia y deslealtad, mientras que sus ministros designados expresan respeto por esos grupos. Durante su audiencia de confirmación ante el Congreso, el futuro director de la CIA Mike Pompeo vivió un momento incómodo, ya que fue designado para dirigir la más célebre de las agencias de inteligencia por un presidente electo que se burló de ella. En Twitter, y también tras su primera conferencia de prensa desde que fuera elegido el 8 de noviembre, Trump acusó públicamente a los servicios de inteligencia de estar detrás de la difusión por la prensa de un informe no verificado que evoca sus presuntos vínculos de larga data con Rusia y otras infor-

Jefe de gabinete de la Casa Blanca

El presidente electo Donald Trump acusa a sus futuros servicios de inteligencia de incompetencia y deslealtad.

RESÚMENES “CUANDO LOS NECESITO” Trump reconoció el miércoles por primera vez que Rusia estuvo detrás de los pirateos al Partido Demócrata, pero enseguida agregó que Estados Unidos era pirateado además por “otros países”. El futuro presidente también mostró su desconfianza sobre las agencias de inteligencia en diciembre pasado, diciendo que no deseaba recibir sus resúmenes diariamente como se hacía tradicionalmente. “Los tomo cuando los necesito”, dijo Trump en ese entonces. Los futuros miembros de su administración, que se expresaron en audiencias en el Congreso, se mostraron, sin embargo, más afables con estos servicios de inteligencia. El próximo jefe del Pentágono, James Mattis, afirmó que tenía un “muy alto grado de confianza” en los servicios de inteligencia estadounidenses.

maciones comprometedoras. Los jefes de las agencias de espionaje estadounidense presentaron a Trump un resumen de este reporte el viernes

pasado, según CNN y otros medios. “Es un escándalo, un escándalo, que las agencias de inteligencia hayan permitido (la publicación) de una información que se reveló errónea

y falsa”, criticó Trump, agregando que “es el tipo de cosas que hubiera hecho e hizo la Alemania nazi”. “MONTÓN DE BASURA” También criticó el papel de los medios, en particular al sitio Buzzfeed, el primero en subir a la web este informe, calificado por Trump como “un montón de basura”. Sus críticas hicieron que fuera contactado telefónicamente por el director de los servicios de inteligencia, James Clapper, quien le dijo estar “consternado” por la difusión pública de este documento no verificado que lo vincula con Rusia.

“Expresen pensamientos”

Trump alienta a designados para su gabinete a expresar libremente sus ideas. Washington, Estados Unidos. AFP.

Donald Trump aseguró este viernes que los funcionarios nominados a puestos clave en su gabinete tienen libertad para expresar sus puntos de vista aunque difieran con sus propuestas, al tiempo que reavivó la polémica que man-

tiene con las agencias estadounidenses de inteligencia. En un tuit, Trump dijo que espera que en las audiencias de confirmación que se realizan en el Senado, los miembros nominados para puestos en su gobierno “expresen sus propios pen-

samientos, no los míos”. Varios miembros designados para el gabinete del próximo presidente de Estados Unidos se presentaron esta semana ante audiencias en el Senado y según Trump “están luciendo muy bien y haciendo un gran trabajo”. Sin embargo, en esas agotadoras audiencias varios de los nominados expresaron

puntos de vista opuestos a las ideas defendidas por el propio el magnate neoyorquino durante la campaña electoral e incluso luego de su victoria. Las contradicciones más claras quedaron en evidencia en las audiencias con Rex Tillerson, escogido para ser el futuro Secretario de Estado, y el general James Mattis, nominado para ser Secretario de Defensa.

Asesor y estratega de Trump

Enlace entre Donald Trump y el Partido Republicano

Será decisivo en la conformación de las políticas del presidente

Figura del "establishment", abogado, presidente del Partido Republicano

Asociado con las ideas nacionalistas y las críticas contra el "establishment" político

Lazos cercanos con Paul Ryan, líder de los republicanos en la Cámara de Representantes Responsable de la reforma de las finanzas del partido y de la estrategia de sensibilización de los electores Fuentes: GOP, AFP, Bloomberg

Banquero de inversiones, cineasta, director general de la campaña de Donald Trump Exdirector de Breitbart News, un sitio web acusado de publicar opiniones racistas, misóginas, antimusulmanas y antiinmigrantes


34 MUNDO.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

ONU VE CON PREOCUPACIÓN ESTE LUCRATIVO NEGOCIO ILÍCITO

Colombia es origen, tránsito y destino de trata de personas Joaquín Hernández, sacerdote.

Mueve globalmente unos 32.000 millones de dólares al año, según el organismo internacional.

MÉXICO

Hallan muerto a sacerdote que estaba desaparecido Con Joaquín Hernández ya son más de 15 los religiosos asesinados. México, México. AFP.

Un sacerdote reportado como desaparecido la semana pasada fue encontrado muerto, informó el jueves la diócesis de Saltillo, del estado mexicano de Coahuila, fronterizo con Estados Unidos. La desaparición del sacerdote Joaquín Hernández fue reportada el sábado pasado por autoridades religiosas de Saltillo, una de las zonas más sacudidas por la violencia derivada del narcotráfico. “Confirmamos con profunda tristeza que nuestro hermano Joaquín Hernández Sifuentes, a quien no nos cansábamos de buscar con la enorme esperanza de encontrarlo con vida”, fue encontrado sin vida, reportó sin dar más detalles la diócesis, con base en información de las autoridades.

Bogotá, Colombia. AFP.

V

enezolanas obligadas a prostituirse en Cartagena, niños indígenas ecuatorianos llevados a mendigar a Cali, colombianas explotadas sexualmente en China o en Chile, colombianos en trabajos forzosos en Argentina: para la ONU, Colombia es país de origen, tránsito y destino de la trata de personas. “La trata está cada vez más concentrada en la misma región, en el mismo continente”, explicó a AFP Bo Mathiasen, representante en Colombia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), al comentar el último reporte sobre este flagelo. Según el informe, lanzado en diciembre en Nueva York, 63.251 víctimas de trata fueron detectadas en 106 países entre el 2012 y el 2014. La ONU ve con preocupación este “muy lucrativo” negocio

CLAVES

1

Según el informe, lanzado en diciembre en Nueva York, 63.251 víctimas de trata fueron detectadas en 106 países entre el 2012 y el 2014.

2

En América Central y el Caribe, sin embargo, el porcentaje de niños y niñas víctimas es aún mayor, con 62 y 64%, respectivamente, apuntó.

3

Para los expertos, en Colombia, la vulnerabilidad mayor con relación a la trata se da en las regiones de influencia de las bandas delicuenciales. ilícito, que mueve globalmente unos 32.000 millones de dólares al año, estimó el funcionario, y destacó que casi un tercio del total de las víctimas a nivel mundial son menores de edad. En América Central y el

Caribe, sin embargo, el porcentaje de niños y niñas víctimas es aún mayor, con 62 y 64%, respectivamente, apuntó.

hombres a ser combatientes, esta situación no se ve tanto en Colombia, azotada desde hace medio siglo por una cruenta violencia fratricida.

Aunque el estudio de la UNODC identifica a los grupos armados como el principal factor de riesgo, al explotar sexualmente a niñas y mujeres y forzar a niños y

“Hay algunas asociaciones, pero en general es un delito aparte, tiene sus dinámicas propias. Colombia no tiene más víctimas necesariamente del delito de trata por

causa del conflicto interno”, subrayó Mathiasen. Para los expertos, en Colombia, la vulnerabilidad mayor con relación a la trata se da en las regiones de influencia de las bandas delicuenciales dedicadas al narcotráfico y la minería ilegal. “El crimen organizado suma la trata a su negocio”, señaló Mathiasen.

MILES DE HOGARES SIN ELECTRICIDAD

Ola de frío deja más víctimas en Europa Dos mujeres fallecieron, con las cuales, suman más de 60 las muertes desde el fin de semana pasado.

La Unidad Especializada Antisecuestros de la Agencia Estatal de Investigación del estado de Nuevo León, vecino de Coahuila, informó el jueves que encontró el auto del sacerdote a unos metros de un arroyo del municipio de Santa Catarina. Elsacerdotedebíainiciarunviaje de vacaciones el martes para presentarse el sábado pasado de regreso en la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús.

Lapidario informe de la ONU contra Colombia sobre trata de personas.

París, Francia. AFP.

Una ola de frío acompañada con fuertes tormentas en Europa provocó la muerte de dos mujeres, una en Albania y otra en Francia, donde 100.000 hogares estaban privados de electricidad en el norte del país. Carreteras cortadas por las nieves en varios países europeos.

En total, el mal tiempo pro-

vocó la muerte de más de 60 personas desde el fin de semana pasado en Europa. En Albania, una mujer de 61 años fue hallada muerta el jueves delante del edificio donde vivía, en Saranda, en el sur del país, según la policía. El balance asciende a ocho muertos en Albania desde el sábado.

En el sureste de Francia, una “fuerte tormenta invernal extremadamente violenta” bautizada Egon causó el viernes la muerte de una mujer de 43 años, aplastada por la caída de un árbol arrancado por el viento. “El ciprés le cayó encima cuando se disponía a llevar a sus hijos al colegio. Murió en el acto”, indicó la gendarmería. El jueves por la noche unos 330.000 hogares quedaron sin electricidad, indicó Enedis, compañía que administra la red de distribución.


36 MUNDO.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

ESTADO DE MINAS GERAIS DECLARÓ ESTADO DE EMERGENCIA EN 152 CIUDADES

Brasil: 30 muertes por fiebre amarilla en lo que va el 2017 Hay centenar de infectados y las autoridades lanzaron una campaña de vacunación contrarreloj. Brasilia, Brasil. AFP.

E

l estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil, decretó ayer viernes la emergencia sanitaria en 152 ciudades por un probable brote de fiebre amarilla que tiene en estudio 110 casos y 30 muertes probables en lo que va del 2017. Además, en zonas selváticas del estado fueron hallados monos muertos, un indicativo de que el virus transmitido por mosquitos silvestres (Haemagogus y Sabethes) podría estar circulando por esta área, donde viven dos millones de personas, informó a la AFP una asesor del Ministerio de Salud brasileño. “Son las primeras señales de que podrían estar ocurriendo casos de fiebre amarilla, pero hasta el momento no tenemos confirmación ni de humanos ni de monos muertos por fiebre amarilla”, dijo el asesor al apuntar que se están realizado los exámenes a esas 30

CLAVES

1

En zonas selváticas del estado fueron hallados monos muertos, un indicativo de que el virus transmitido por mosquitos silvestres podría estar circulando por esta área.

2

El decreto del estado, por su lado, autoriza la adquisición de insumos y materiales para atender la “situación de emergencia” durante 180 días.

3

La fiebre amarilla es una enfermedad infecciosa grave provocada por un virus que genera temperaturas altas, escalofríos, vómitos y otros síntomas. personas fallecidas y al centenar de potenciales infectados. La situación “no es usual”, destacó. El ministerio envió dos equipos a la región conocida como “El valle del acero”, por su producción siderúr-

Las autoridades sanitarias lanzaron una campaña de vacunación contra la fiebre amarilla. gica, y lanzó una campaña de vacunación contrarreloj. El decreto del estado, por su lado, autoriza la adquisición de insumos y materiales para atender la “situación de emergencia” durante 180 días. La fiebre amarilla es una enfermedad infecciosa grave provocada por un virus que genera temperaturas altas, escalofríos, cansancio, dolor de cabeza y muscular y que suele estar acompañada de náuseas y vómitos. Los casos agudos son raros y derivan en una

insuficiencia renal y hepática, ictericia –ojos y piel amarillenta– y hemorragias, según detalla la cartera de salud de Minas Gerais en un “hotsite” de internet lanzado especialmente por el brote. Con casi 21 millones de habitantes, Minas Gerais registró su último caso autóctono de fiebre amarilla en áreas silvestres en el 2009. Y, en todo Brasil, no hay episodios urbanos desde 1942. Pero la aparición del virus en regiones rurales conlleva el riesgo de que “al

RECOMIENDAN A TURISTAS VACUNARSE Según el Ministerio de Salud, es recomendable a los turistas vacunarse contra la fiebre amarilla, con diez días de anticipación del ingreso a Brasil. El sitio web del Ministerio de Salud de Brasil presenta información relativa a la salud del viajero, tanto en lo referente a la preparación del viaje, como la atención primaria y la vacunación preventiva en situaciones de emergencia. Por otro lado, señalan que la aparición del virus en regiones rurales conlleva el riesgo de que “al contraer la dolencia, la persona puede volverse fuente de infección para el mosquito Aedes aegypti, que es el mismo que transmite el dengue, Zika y Chikungunya en las ciudades”, advierte el ministerio de Salud.

contraer la dolencia, la persona puede volverse fuente de infección para el mosquito aedes aegypti, que es el

mismo que transmite Dengue, Zika y Chikungunya en las ciudades”, advierte el Ministerio de Salud.

FRAUDE CONTRA BANCO ESTATAL A GRAN ESCALA

Ex ministro de Temer en red de corrupción Geddel Vieira Lima, un fuerte articulador político del actual gobierno, ahora es investigado. Brasilia, Brasil. AFP.

La Policía brasileña realizó ayer una operación de gran escala para investigar un fraude contra un banco estatal, que tiene entre los sospechosos al ex ministro Geddel

Vieira Lima, hasta noviembre un fuerte articulador político del gobierno de Michel Temer. En otro capítulo de la red de corrupción que vincula a empresarios y funcionarios en la mayor economía latinoamericana, la fuerza dijo tener indi-

Michel Temer, presidente de Brasil.

cios de la existencia de una red de “corrupción, organización delictiva y lavado de dinero” que entre 2011 y 2013 facilitó créditos a grandes empresas a cambio de beneficios ilegales. “El esquema estaría compuesto por el entonces vicepresidente del área corporativa de la Caixa Económica Federal (cargo que ocupaba Vieira Lima), empresarios y dirigentes de empresas frigoríficas, concesionarias viales, emprendimientos inmobiliarios y un operador del mer-

cado financiero”, señaló en un comunicado. La Policía Federal (PF) se desplegó en Brasilia (centroeste), Bahía (nordeste), Paraná (sur) y San Pablo (sudeste), buscando elementos probatorios de datos que halló en un teléfono celular capturado en el 2016 durante un allanamiento a la residencia del ex presidente de la Cámara de Diputados Eduardo Cunha, actualmente encarcelado y asediado por numerosas causas de corrupción.


país.

sábado 14 enero del 2017

37

“BALA NA CARA” PRETENDÍA INSTALARSE EN EL PAÍS

Gobierno desbarata peligrosa banda de sicarios de frontera GENTILEZA

La Policía Nacional confirmó la conexión de los detenidos con el doble crimen ocurrido en el barrio Republicano, días atrás.

Los 4 brasileños detenidos el jueves durante allanamientos en Pedro Juan Caballero se presentaron ayer en la Fiscalía para su audiencia indagatoria, sin embargo no declararon ya que sus abogados no estuvieron presentes. La fiscal Alicia Sapriza manifestó que solicitó una prórroga de 24 horas y hoy a las 9:00 comparecerán de vuelta, ya que sus representantes recién llegaron a Asunción ayer por la tarde. Todos los detenidos serían imputados en las próximas horas por homicidio doloso, violación de la ley de armas, asociación criminal y producción de documentos no auténticos.

L

os brasileños, presuntos sicarios detenidos días pasados en el marco de un allanamiento en Pedro Juan Caballero, pertenecen a una peligrosa organización criminal brasileña denominada “Bala na cara” (bala en el rostro), que tiene asiento en la ciudad de Porto Alegre, situada en el estado de Río Grande Do Sur. Según las autoridades policiales, esta es una nueva estructura que pretendía echar raíces en territorio paraguayo para dispersarse y así sumarse a las que ya operan en la frontera con Brasil, como el Primer Comando Capital (PCC) y el Comando Vermelho (CV). El comisario Abel Cañete

Los brasileños detenidos tienen frondosos antecedentes en el vecino país, por narcotráfico y homicidio. confirmó la participación de los ahora detenidos en el doble asesinato perpetrado en el barrio Republicano de Asunción, el 2 de enero, en el que resultaron víctimas Pablo Jacques y Milena Suárez. “Los 4 hombres tienen orden de captura por homicidio y tráfico de drogas. Uno de ellos, con 10 órdenes”, explicó.

MUY BUSCADOS Jackson Peixoto Rodrigues, alias “Nego Jackson”, era uno de los más peligrosos criminales buscados en territorio brasileño, donde tiene 10 órdenes de captura por delitos de tráfico de drogas y asesinatos. En Paraguay utilizaba el alias de “Gabriel Ferreira Santos”, ya que es uno de los fugados de la

cárcel de Porto Alegre. Es sindicado como uno de los dos principales líderes de la facción criminal de esa ciudad, quien se dedica a reclutar menores. El otro detenido, Leandro Lucas de Oliveira dos Santos, también es un prófugo y cuenta con frondosos antecedentes, 6 por narcotráfico y homicidio. No se descarta que la justicia

Detenidos declaran hoy

brasileña pida la extradición. Los otros dos detenidos son Janderson Luis Sequeira y Peterson Lucas Cacenote de Souza, también con órdenes de captura. En el allanamiento, además de la detención de los supuestos sicarios, los intervinientes se hicieron de importantes evidencias con la incautación de

22 aparatos celulares y sus cargadores, 3 pistolas calibre 9 mm, dinero en efectivo: 14 dólares, 350 reales, G. 62.000, así como también 387 gramos de marihuana y 5 pastillas de éxtasis. “Las evidencias son contundentes, técnicamente se podrán demostrar que fueron utilizados en la logística para perpetrar el hecho”, sostuvo Cañete.

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL

Autoridades nacionales buscan brindar las garantías procesales a los afectados por las investigaciones. Representantes de distintas instituciones firmaron un convenio para combatir al narcotráfico y delitos conexos. El acuerdo se hizo en base a la Constitución Nacional, buscando la instauración de procedimientos seguros, claros y transparentes, comprobables y auditables de las instituciones involucradas en el combate a la producción y tráfico ilícito de sus-

GENTILEZA

Acuerdo para lucha contra narcotráfico y lavado la Senad, Hugo Vera; el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón; la presidenta de Conatel, Teresita Palacios.

tancias estupefacientes y demás drogas peligrosas. El convenio favorece la investigación del lavado de dinero proveniente del narcotráfico y delitos conexos, ya que busca mejorar la efectividad de los operativos para combatir estos hechos punibles.

También acordaron cooperar en la lucha los apoderados de la Telefónica Celular del Paraguay SA, Raúl Ibáñez Osnaghi y Carlos Díaz Rossi, así como el ministro Juan Carlos López Moreira, jefe del Gabinete Civil de la presidencia de la República.

El convenio es en el marco de la cooperación y recíproco control entre los poderes del Estado.

Rubricaron el acta la presidenta de la Corte Suprema, Alicia Pucheta; el ministro de

El Poder Judicial se comprometió a dictar y mantener actualizadas las acor-

dadas de designación de los Juzgados competentes para entender en hechos punibles

de producción y tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y demás drogas peligro-

sas, lavado de dinero proveniente del narcotráfico y delitos conexos.


38 PAÍS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

AVIADORES, ENTRE JUEZ PINHO Y JUAN MANUEL ITURBE

OBRAS EN EL PILCOMAYO

Cerrarán media calzada para instalar colectores GENTILEZA ESSAP

GENTILEZA

Aguas del cauce ya recargan acuíferos

Ahora se están recargando los acuíferos chaqueños, informaron.

Las máquinas anfibias quedarán para la limpieza permanente de la entrada. Mapa de la avenida Aviadores del Chaco, que tendrá cerrada media calzada desde este martes 17 de enero.

A partir del próximo martes 17 de enero se iniciarán las obras de colocación.

C

on el cierre de media calzada del primer tramo de trabajo, comprendido entre las calles Juez Pinho y Juan Manuel Iturbe, se iniciarán este martes la colocación de colectores en esa avenida. Los trabajos a cargo del Consorcio Cuenca Este consisten en instalar 2.300 metros de tubería de red secundaria de material PVC tipo Vinil Fort de 150 mm y 200 mm desde San Martín hasta la

postergará hasta nuevo aviso. El primer tramo de obra afectará para el tránsito automotor media calzada del carril norte de la avenida en su sentido de entrada a la capital, por lo que se coordinó con la Municipalidad de Asunción la presencia de policías de tránsito a fin de agilizar lo más posible la circulación por las calles alternativas, dispuestas para suplir la zona clausurada.

calle Juez Pinho. Además se realizarán interconexiones de sistemas existentes a la red principal ya construida en puntos como: Cañada, San Blas, avenida Santa Teresa, Delia Frutos de González y Bélgica. La duración prevista de los trabajos realizados por tramos es por 60 días, siempre sujeta a las condiciones climáticas y del terreno. En caso de lluvia, el inicio de las obras se

Las obras corresponden al Subproyecto de “Construcción de Colectores Principales del Sistema de Alcantarillado Sanitario de la Cuenca

del Itay”, que son financiadas por medio del convenio de préstamo BIRF 7710-PY entre el Gobierno Nacional y el Banco Mundial. EN FERNANDO Dos frentes de trabajo se encaran actualmente en la Zona Norte de Fernando de la Mora, específicamente en los siguientes puntos: Río Ypane, entre Primera Junta Municipal y 10 de Julio se culminó la colocación de tuberías de 500 mm de red principal y actualmente se realiza la reposición del pavimento tipo empedrado.

El director de la Comisión Nacional del Pilcomayo, Óscar Salazar, consideró exitosa la apertura del tapón para permitir el acceso del río Pilcomayo en territorio paraguayo: “Abrimos exitosamente el tapón que dio acceso a las aguas del Pilcomayo al canal construido. Ahora se están recargando nuestros acuíferos chaqueños, que es la gracia y motivo de alegría”, dijo. También informó que el canal preparado se extiende unos 75 km dentro de territorio paraguayo

y a esto se suman los canales naturales. Sobre los cuestionamientos que surgieron por el momento de la apertura del canal, el director explicó que se abrió el mismo atendiendo que era el momento en que llegó la riada. “Nosotros no elegimos la fecha, la fecha la elige la naturaleza”, afirmó. “Normalmente la riada se presenta en los meses de enero, febrero y marzo; es la época en que tenemos que meter el agua a nuestro territorio, recargar nuestros acuíferos para que gran parte del Chaco esté servido y que los tajamares puedan cargarse. No podíamos perder esa agua. No podíamos darnos el lujo de perder esta agua, porque de esa manera este año hubieran muerto muchos animales”, dijo.

SITUACIÓN DEL ACUÍFERO PATIÑO

GENTILEZA

Preocupan abuso y contaminación de la reserva

Las aguas del reservorio estarían bajando a un promedio de medio metro por año.

La contaminación directa es la infiltración del residuo cloacal de la capa freática que ingresa.

empresas Coca Cola (Paresa), Pepsi (AJV SA) y Cervepar (Pilsen y Brahma) y Bebidas del Paraguay, entre otras.

Según un estudio de técnicos del Servicio de Saneamiento Ambiental (Senasa) en el 2005, al acuífero se cargaban por año 175.800 millones de litros de agua y se extraían 249.000 millones de litros. Ese déficit acumulado hace pensar hoy a los técnicos que

También que, aunque vigente, la Ley de Aguas (3239), sancionada y promulgada en el 2007, no tiene reglamentación que permita aplicarla y regular parte de este problema cobrando cánones que permitan equipar al Estado para los controles permanentes.

el reservorio tiene 100.000 millones de litros de agua menos. De acuerdo a lo que se conoce, las aguas del Patiño estarían bajando a un promedio de medio metro por año. Vale recordar que millones de litros son utilizados por las

Otras empresas como curtiembres, lavaderos de vehículos, agricultura familiar, mataderías de animales vacunos, porcinos y avícolas, agua mineral y aguateras privadas, hacen lo propio con la explotación del recurso. Por otro lado, estudios confirmaron la presencia de coliformes, nitratos, hidrocarburos y hasta plomo se detectaron en el Patiño.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

39

ESTUDIANTES DE INGENIERÍA-UNA PRESENTARON GEOODK

Crean una app que diagnostica el estado edilicio de las escuelas Alumnos de la FIUNA inspeccionaron 13 escuelas de Asunción, 9 necesitan intervención urgente. VIVIANA ORREGO Periodista viviana.orrego@gruponacion.com.py

A

lumnos de la Facultad de Ingeniería de la UNA crearon una aplicación que diagnostica de manera rápida y efectiva la situación edilicia de cada escuela. El reporte de la app fue derivado al MEC y mediante la plataforma se conoce las condiciones en que se encuentran 13 escuelas de Asunción.

El creador de la app, que será de mucha ayuda para la cartera educativa, es Rendy Pries, asesorado por el docente Pablo Brítez. La idea nació tras la firma de un convenio entre el MEC y catedráticos de la carrera de

nal”, indicó Gavilán. GeoODK está disponible también para otras instituciones que desean

De las 13 instituciones visitadas, 9 necesitan una urgente intervención ya que cuentan con problemas visibles y por sobre todo peligrosas. “Los estudiantes revisaron las aulas y cargaron los datos. Se trata de un trabajo de grado, tipo extensión universitaria para devolver a la sociedad las oportunidades que nos brinda siendo una universidad nacioFERNANDO RIVEROS

GeoODK es una base de datos inteligente con la que se pueden cargar datos relevantes,

aula por aula, sobre la situación de las paredes, las grietas o el techo. Se puede, incluso, sacar fotos y describir cada problema observado. Luego de recopilar todos los problemas edilicios, la aplicación emite un reporte que resume el estado de cada escuela.

Ingeniería Civil-FIUNA para realizar un relevamiento de datos sobre el estado de las instituciones educativas del país. Sin embargo, se pudieron inspeccionar solo 13 locales ya que con el paro estudiantil en la FIUNA dificultó el plan de trabajo entre estudiantes y docentes, según explicó Sergio Gavilán, docente encargado del proyecto.

Estudiantes de la FIUNA crean GeoODK para inspeccionar escuelas.

PRÓXIMA ETAPA, LOS EXÁMENES

Más de 10.000 se postularon Las pruebas de capacidades para un cupo de las becas de Itaipú serán el viernes 20 de enero.

confirmaron su postulación a través de la entrega de sus documentos de forma física en 9 sedes habilitadas en todo el país, y se presentarán el próximo 20 de enero a las pruebas de capacidades.

Un total de 10.060 jóvenes se postularon a una de las 1.000 becas que ofrece Itaipú Binacional. Antes del cierre de la convocatoria 6.000 jóvenes, de la promoción 2015-2016,

La demanda de estas becas este año alcanzó cifras elevadas. El total de inscriptos superó 10 veces la cantidad de subsidios económicos que se adjudicarán a jóvenes de escasos recursos, que encontrarán

en matemáticas y castellano un “colador”. El total de puntos en las pruebas será de 40 (20 matemáticas y 20 castellano). Los consigan el 60% (24 puntos) pasarán a la siguiente etapa, que es la última, la visita socioeconómica. Los exámenes iniciarán el 20 a partir de las 8:30 puntualmente. Los aspirantes deben acudir a las 5 sedes disponibles, que son las universidades nacionales de cada localidad.

colaborar con el MEC en sus propias localidades. La refacción de estos 13 centros educa-

tivos ronda los G. 1.000 millones, pero de las reparaciones se encargará el MEC.


40 PAÍS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

CIUDAD UNIVERSITARIA SUMERGIDA EN AGUA Y CRÁTERES

AGUSTÍN ACOSTA

AA

Calles de San Lorenzo requieren de urgentes recapados y bacheos

Un enorme cráter que hasta ahora no fue tapado se formó en la calle Brasil de San Lorenzo.

S

an Lorenzo, al igual que otras ciudades no escapa de los problemas de pavimentación. Algunas arterias como Avelino Martínez (casi llegando a tres bocas hacia Acceso Sur) necesita urgente reparación. Otras zonas, como el barrio San Felipe, resienten la falta de desagüe pluvial. María Auxiliadora y Avelino Martínez es un cruce complicado para los vecinos del barrio Barcequillo. Según datos de los comerciantes de la zona, entre ellos Adriano Román, el lugar es recapado

AA

El mal estado de las arterias en muchas ocasiones dejó varados a los vehículos, causando caos en el tránsito. por los políticos cada vez van a subir al poder. “Este lugar fue asfaltado hace 2 años. Los camiones pesados que pasan por acá son los que también destruyen el camino. Esto se vuelve un caos en las horas pico, porque los vehículos pasan despacio por los cráteres que hay aquí”, resaltó. Román recordó que en más de una ocasión, vehículos de menor porte quedaron varados en la calle debido a que resulta difícil pasar por el camino. “Algunos autos quedaron sin ruedas porque rompieron su brazo de dirección.

AA

Una gran laguna se formó en medio de Nuestra Señora de la Asunción y Fernando de Pinedo.

Las basuras también “adornan” las veredas y dificultan el paso de los peatones.

Avelino Martínez y María Auxiliadora esperan todos los días a los conductores con este bache.

Es un problema que siempre ocurre”, afirmó.

de las aguas que provienen de la empresa de lácteos. “Vivimos en medio de una laguna. Estamos cansados, tenemos que aguantar el mal olor. Después de mucho tiempo vino la Municipalidad a asfaltar, pero esto no va a durar si el agua sigue corriendo”, refirió.

Ntra. Sra. de la Asunción y Fernando de Pinedo divide a tres barrios. Los vecinos manifestaron estar cansados de los problemas que provoca el caño de desagüe del agua servida de una

fábrica de lácteos porque no cuenta con un conducto para depósito final. María Teresa Garcete, quien vive sobre Fernando de Pinedo, explicó que recientemente fue hecho el asfalto en la zona y teme que el pavimento sea destruido a causa

El microcentro no se queda atrás, ya que varias calles se encuentran en estado calamitoso. La Municipalidad local cuenta con recursos propios para los trabajos de recapado y pavimentación, sin embargo, el sistema burocrático enlentece realizar los trabajos.

PROYECTO SAN FRANCISCO

AGUSTÍN ACOSTA

Pobladores de Zeballos Cué fueron notificados Itaipú y la Senavitat proponen que vivan en alquileres mientras concluya la obra. Pobladores del barrio Zeballos Cué, cuyas viviendas son colindantes a la obra del barrio San Francisco, fueron notificados para desalojar sus casas. Las familias piden que sean mudadas directamente a las casas del barrio San Francisco.

En total son más de 10 familias las que serán afectadas, debido a que sus hogares están asen-

tados sobre tres calles principales que se utilizarán para los accesos al barrio modelo. La propuesta, según los afectados, es que serán reubicados en alquileres que se les pagará durante 6 meses. “Nosotros no estamos ajenos a salir de nuestras casas

a pesar de que no nos hayan propuesto una indemnizado por la inversión que realizamos. Pero no queremos salir e ir a otra parte y que luego nos encontremos con la sorpresa de que fuimos excluidos del proyecto”, afirmó la pobladora Francisca Cáceres. Manifestaron que quieren asegurar un lugar dentro de San Francisco. Dijeron,

además, estar apenados por el amedrentamiento que están sufriendo. “Nosotros solo queremos que haya una resolución firmada por la ministra de Senavitat, Soledad Núñez, o por el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, para que estemos seguros y podamos salir de donde actualmente vivimos”, sugirió Beatriz Giménez, otra pobladora afectada.


41

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

EDUCACIÓN SEXUAL PARA EVITAR EMBARAZOS EN NIÑAS

COLONIA DE VACACIONES

Salud tiene 20 centros de atención a jóvenes

ARCHIVO

Adiestran a niños contra el dengue

Los “consultorios amigables” ofrecen consejería y acompañamiento psicológico a las pacientes.

E

“Consultorios amigables” se denomina el proyecto de la cartera sanitaria que brinda atención en salud sexual y reproductiva a las adolescentes. Los consultorios, que suman una veintena, buscan mejorar la atención diferenciada e integral a la franja de edad comprendida entre los 10 y los 19 años, en un marco de confianza y en el que se den las respuestas oportunas a los problemas planteados, informó el Ministerio de Salud Pública. Además de aconsejar sobre salud sexual y reproductiva, los consultorios también atienden enfermedades y ofrecen asistencia odontológica, evaluación nutricional y acompañamiento psicológico, entre otras especialidades.

ARCHIVO

l Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) ya cuenta con 20 consultorios exclusivos de atención a adolescentes y jóvenes en diferentes puntos de la geografía nacional. La idea de este esfuerzo apunta a brindar una correcta educación sexual a este grupo etario, de modo a reducir el índice de embarazos que presentan actualmente las niñas.

Los niños aprendieron sobre la importancia del combate al dengue.

Educadores del Senepa dirigieron la jornada educativa dirigida a los pequeños.

El Ministerio de Salud garantiza atención integral a adolescentes y jóvenes. MANUAL A finales del pasado año, el Gobierno presentó un manual de planificación familiar con información sobre métodos anticonceptivos y destinado, entre otros objetivos, a evitar los embarazos en niñas y adolescentes. La finalidad de esta estrategia de atención es que las adolescentes se sientan cómodas y en confianza para acudir hasta los centros asistenciales, expongan sus inquietudes a los profesio-

nales de salud y obtengan el apoyo y las respuestas oportunas en lo que respecta al cuidado de su salud.

última década en Paraguay, según registros del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Estos servicios están al alcance no necesariamente para atender eventos de enfermedad, sino también para realizar consejería sobre salud sexual y reproductiva, recomendaciones para mejorar la salud y prevenir enfermedades. Los embarazos en niñas entre 10 y 14 años aumentaron en un 62% en la

Representantes de UNFPA habían advertido que el embarazo en niñas menores de 15 años, debido a su escaso desarrollo físico, conlleva graves riesgos para su salud, como abortos espontáneos, partos prematuros, hijos con bajo peso al nacer, así como mayor necesidad de cesárea o muerte durante el parto.

Con charlas y juegos, niños adquieren conocimientos sobre cómo prevenir el dengue, en el marco de una colonia de vacaciones realizada en el Club Cerro Porteño. Niños y niñas de la colonia de vacaciones participaron de una jornada de “eduentretenimiento”, una estrategia en la que se busca educar entreteniendo. Como parte de la actividad, los pequeños se comprometieron a ayudar a los adultos en los procedimientos de detección y eliminación de criaderos. Con el objetivo de aprender y combatir al Aedes aegypti, mosquito transmisor del dengue, Zika y chikungunya, educadores del Servi-

cio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa) desarrollaron una jornada educativa dirigida a niños y niñas de la colonia de vacaciones de la citada entidad deportiva. En la primera etapa del taller se realizó un proceso de inducción con charlas dinámicas, en las que los presentes mostraron su amplio conocimiento sobre el mosquito y realizaron preguntas a las educadoras sobre el mismo. A continuación, al ritmo de una alegre música, hubo una representación teatral. Aparecieron los “mosquitos” protagonistas del elenco teatral de la institución; quienes sacaron muchas sonrisas a los participantes de la colonia, quienes mediante bailes y juegos contaron los hábitos del Aedes y qué se debe hacer para prevenir las enfermedades transmitidas por el vector. Los chicos aprendieron a identificar criaderos naturales, descartables y útiles del mosquito.

CERTIFICADOS CONFIABLES BAJARON EL SUBREGISTRO EN SALUD

El resultado se debe a un trabajo conjunto entre la Dirección de Estadísticas y los establecimientos de salud. Según autoridades sanitarias, el año pasado se logró reducir el subregistro de nacimientos y óbitos y por ende aumentó el número de reportes en ambos casos. El correcto llenado de los documentos en los servicios de salud permitieron la

depuración de los datos estadísticos. La Dirección de Estadísticas en Salud destaca que en el 2015 se registró mayor número de nacimientos y defunciones que en el 2014. Fundamenta que ello permitió reducir el porcentaje de

subregistro de estos indicadores a nivel país. El Lic. Édgar Tullo, titular de la Dirección General de Información Estratégica en Salud, informó que durante todo el 2016 se trabajó de manera ardua para llenar con datos certeros los certificados de nacido vivo y de defunción. Para ello hubo una tarea conjunta entre la Dirección de Estadísticas en Salud y los

GENTILEZA MSP

Mejoran indicadores en nacimientos y óbitos hospitales y centros de salud. El resultado permitió, de acuerdo con el profesional, una disminución del 12% de las causas mal definidas en los certificados de defunción. Otro aspecto destacado por Tullo es que, en el 2015, se registró un mayor número de nacimientos y defunciones en comparación al 2014, donde se registraron 3.535 nacimientos más y 1.666 defunciones.

Funcionarios del Ministerio de Salud depuraron los datos de nacimientos y fallecimientos.


42 SERVICIOS.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

160 ANDE

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

37/26

38/26

Tormentas dispersas

Parcialmente nublado

34/23

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

34/24

36/24

36/24

HOY DOM LUN

Soleado

M. Estigarribia 38°/27° 40°/28° 39°/24° Bahía Negra 36°/25° 37°/26° 36°/25° Caacupé 36°/25° 36°/26° 33°/23° Cnel. Oviedo 38°/25° 38°/26° 36°/24° Ciudad del Este 36°/23° 35°/24° 34°/23° Encarnación 36°/23° 36°/25° 32°/22° S. Juan Bautista 36°/25° 37°/26° 33°/23° Pilar 36°/26° 36°/25° 33°/23° Concepción 37°/26° 37°/26° 35°/24° Fuerte Olimpo 35°/25° 36°/25° 34°/24°

38/27

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

37/26

CONCEPCIÓN

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

27°/22° 26°/22° 28°/21° 24°/21° 26°/21° 26°/21° 14°/4° 15°/5° 15°/5° 6°/1° 9°/4° 7°/1° 9°/0° 9°/0° 12°/2° 25°/20° 24°/21° 25°/21° 2°/0° 6°/-2° 6°/3° 5°/-1° 4°/2° 3°/-4° 29°/19° 29°/20° 28°/21° 5°/-1° 8°/0° 10°/-1°

ASUNCIÓN

PILAR

VIENTO

NE

HUMEDAD MÁX

11

KM/H

60. (Cesare...) Músico y crítico ruso integrante del llamado "Grupo de los Cinco". 61. Unión de dos principios que se complementan recíprocamente. 62. Burros, jumentos. 64. Sufijo que indica carácter o condición moral. 65. Hombre que interpreta un papel en el teatro. 66. Río de la península ibérica que desemboca en el Atlántico. 67. Empresa chilena de transporte aéreo. 68. (The...) Grupo norteamericano de rock de la década del '60. 69. Instrumento de viento que emplea caña doble en su embocadura (pl.). VERTICALES 1. Tela antigua de seda con labores ondeadas. 2. Aplícase a la persona o cosa distinta de la que se habla en el momento (f.) 3. Acción de hacer cinco veces mayor una cantidad. 4. Objeto volador no identificado (sigla, inglés). 5. Uno de los cuatro dialectos principales de la lengua griega antigua. 6. Conjunto de personas representadas por un mandatario o portavoz. 7. (...Khayyam) Poeta y erudito persa autor de las "Rubahiyyat". 8. Atravesar un cuerpo de un extremo a otro. 9. Concavidad subterránea y llena de agua, de que muchas veces se alimentan los manantiales 10. Pronombre demostrativo masculino singular. 11. Dícese del vegetal cuyo embrión posee un solo cotiledón. 12. Bebida caliente de México de harina de maíz disuelta en agua o leche. 13. Embarcación de remo o con motor, estrecha, sin quilla y generalmente de una pieza. 22. Perteneciente o relativo a la taumaturgia. 23. (...Kilmer) Actor protagonista del filme "El Santo". 25. Nombre de varias plantas perennes de la familia de las Liliáceas. 27. Apócope de santo. 28. Pueblo amerindio que dominaba en la costa del Brasil al llegar allí los portu-

51 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

10

DE 10

SANTORAL: SAN FÉLIX DE NOLA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Mucha de tu estabilidad emocional de hoy dependerá de las acciones de los demás. Las conexiones con otras personas serán extremadamente importantes.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Lluvias

36/22

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

36/26

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello 6. Buche. 11. Prefijo patronímico en nombres escoceses e irlandeses. 14. Enfado o enojo. 15. Sentís vosotros amor por alguien. 16. Observa desde un lugar alto. 17. Cabo que sirve para cargar las relingas de las velas en un buque. 18. Resultado final al dar por terminado un asunto. 19. Impar, no divisible por dos. 20. (...McKellen) Actor que interpretó a Gandalf en el filme "El señor de los anillos". 21. Repetir. 23. Capital del nomo Magnesia (Grecia). 24. Señala haciendo hoyo, mancha u otro daño. 26. De color parecido al de la rosa (f.) 28. Capital de la región de Midi-Pyrénées (Francia). 32. Pene. 33. Especie de mazamorra hecha en Chile. 34. (Marlee...) Actriz ganadora del Oscar por su actuación en "Te amaré en silencio". 36. Adjetivo que denota igualdad, semejanza. 39. Jugador brasileño de fútbol apodado "La Perla Negra". 40. Instrumento con que se aquieta a una bestia durante la hierra o la esquila. 41. Aprieta o estruja con los pies. 42. (...Amín Dadá) Caudillo militar dictador de Uganda entre 1971 y 1979. 43. Estado de Europa meridional ubicado en el mar Mediterráneo. 44. (...de la Iglesia) Autor del filme "Perdita Durango". 45. Interjección coloquial de despedida. 47. Lazo para cazar oncejos y otros pájaros pequeños. 49. Capital del estado de Portuguesa (Venezuela). 52. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 53. Impresión desagradable. 54. Grueso de un cuerpo. 57. Prefijo griego que significa "camino".

36/23

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

37/26

HOY DOM LUN

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Las relaciones son parte clave de este día, y descubrirás que tu humor general dependerá en cómo logres llevarte con los demás. ¿Quién es el pensante del grupo? ¿Quién es el encargado de guiar?

Mayormente nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

35/24

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:13

19:45

Sentirás la necesidad de más afecto que lo usual. Descubrirás que existe una ternura en tu corazón que necesita reconocimiento y afirmación. El equilibrio es la clave para ti - especialmente en el área de trabajo y vida.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Estarás bastante independiente, y descubrirás que los valores, finanzas y carrera son factores importantes en los hechos del día. La creatividad y libertad emocional son dos cosas que te ayudarán. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Hoy te encontrarás haciendo malabarismos en el trabajo con miles de cosas por hacer. La información irá y vendrá, y sentirás la necesidad de conducir las cosas que dan vueltas a tu alrededor. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

gueses. 29. Percibid por medio del olfato. 30. Bolsa grande de tela fuerte, más larga que ancha. 31. Radical del etano. 35. (Pedro…Entralgo) Director de la Real Academia española entre 1982 y 1987. 37. Octavo hijo de Jacob. 38. Floja, suelta, sin la tensión que debiera tener. 41. Caña de las gramíneas, seca y separada del grano. 43. Instituto de Agricultura Alternativa. 46. Abrev. de hermano. 48. Que yerra. 49. Macho de la gacela. 50. Interés excesivo en un préstamo. 51. Musa griega de la poesía lírica y de los himnos. 55. Prefijo griego que significa olor. 56. Neumonía atípica (sigla, inglés) 58. (Gustavo...) Famoso dibujante e ilus-

trador francés. 59. Gran mamífero carnívoro de la familia de los Úrsidos (pl.). 61. Entregad. 63. Prefijo latino que significa "bajo" o "debajo de".

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Hoy en primer lugar estarán el amor y el romance, y te encontrarás buscando la compañía de los demás en casi todo lo que realices. Las sociedades tendrán una naturaleza mucho más espiritual.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La energía celestial en juego indica que tendrás un buen día a pesar de algunos problemas de comunicación. Tu parte femenina se impondrá por sobre tu parte masculina, haciendo que éste sea tu momento.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Hay momentos en la vida en que los que las cosas comienzan a acelerarse rápidamente, a veces demasiado rápido. Las personas pueden reaccionar (y exagerar sus reacciones) de muchas maneras distintas. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Independientemente de tus deberes profesionales, todos los aspectos económicos hoy son muy prometedores. Por lo tanto si tienes que realizar algún acuerdo, buscar algunos tratos, o realizar inversiones, ¡no lo dudes, hazlo!

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO El aspecto clave del día serán los encuentros románticos y divertidos con tu pareja. No te sorprendas si alguien trabaja detrás de la escena para agasajarte con una cena sorpresa con candelabros. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Es difícil crecer mentalmente y emocionalmente si no deseas comunicar tus pensamientos, sentimientos, o sueños románticos a los demás. Es un buen momento para abrir dichos canales y poner sobre la mesa algunas de estas cosas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Una actitud de "pobre de mí" no es exactamente lo más efectivo para obtener lo que deseas en este día, especialmente cuando se trata de temas relacionados con el amor y el romance.


AGRUPADOS&Clasificados.

SÁBADO 14 ENERO del 2017

43

Anuncia con nosotros llamando al 959 3161 o escríbenos al e-mail: croynac@lanacion.com.py ORACIÓN

EXTRAVÍO

Busco personal. piletero para Se comunica a la Banca, a la limpieza de piscina con experiencia Industria, al Comercio y al comprobable. Salario mayor al mínimo. Público en general, el EXTRAEnviar Curriculum al correo parqueveVÍO de 1 CERTIFICADO DE DEnezuela2016@gmail.com. Atención Sr. PÓSITO DE AHORRO (CDA) a Pedro. -72670/23/01.- plazo fijo Nº 2627, Serie “D”,

72455/31/01.-

Tú que aclaras todo. Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo. Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias Dios mío. La persona reza esta oración 3 días de seguidos sin hacer el pedido. Dentro de los 3 días alcanzarás la gracia por más difícil que sea. Publicar así y recibirás la gracia. Espíritu Santo, concédeme la única gracia divina y milagrosa que tanto anhelo en esta vida. Por favor te ruego e imploro para ser feliz. Confío en tí ardidamente.

72693/15/01.-

72739/16/01.-

Por los favores recibidos.

en la Comisaría 4º Lambaré, de la Policía Nacional.-

72533/02/02.-

SAN JUDAS TADEO

72726/16/01.-

GRACIAS

a nombre del Sr. OSCAR ADÁN CÁCERES BIELELA, con C.I. Nº 1.491.890 y perteneciente a la Cooperativa 8 de Marzo. El mismo que nulo y sin valor comercial. La denuncia radica

AL ESPÍRITU SANTO

72694/15/01.-

PERSONAL PEDIDO


44 Clasificados.

SÁBADO 14 ENERO del 2017

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. La Comisión Directiva de la ASOCIACIÓN PARAGUAYA-RP DE CHINA DE COMERCIO, TURISMO, CULTURA Y DEPORTE, convoca a Asamblea General Ordinaria, para el día lunes 23 de enero de 2017, a las 08:00 hs., en el local sito en la calle Curupayty Nº 352, entre Adrián Jara y Pa'i Pérez de Ciudad del Este, Alto Paraná, a fin de considerar los siguientes puntos del Orden del Día: 1-Designación de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Lectura y Consideración de la Memoria y Balances de los periodos 2013, 2014, 2015 y 2016. 3-Elección de Autoridades para la Comisión Directiva. 4-Asuntos Varios. 5-Elección de dos Socios para firmar el Acta de Asamblea. El Directorio. -72635/14/01 ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA. La Comisión Directiva de la ASOCIACIÓN PARAGUAYA-RP DE CHINA DE COMERCIO, TURISMO, CULTURA Y DEPORTE, convoca a Asamblea General Extraordinaria, para el día lunes 23 de enero de 2017, a las 10:00 hs., en el local sito en la calle Curupayty Nº 352, entre Adrián Jara y Pa'i Pérez de Ciudad del Este, Alto Paraná, a fin de considerar los siguientes puntos del Orden del Día: 1-Designación de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Modificación de la Razón Social de la Asociación. 3-Elección de dos Socios para firmar el Acta de Asamblea. El Directorio. -72635/14/01 CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. La Firma ECOLOGÍA VERDE S.A., convoca a los Señores Accionistas, a una Asamblea Ordinaria, a llevarse a cabo el día miércoles 18/01/17, a las 09:00 horas, en oficinas de la Empresa, sita en la ciudad de Fernando de la Mora, a fin de tratar el siguiente Orden del Día: 1. Lectura y Aprobación de Balance Gral., Estado de Resultados, Memoria del Directorio e Informe del Síndico, Ejercicio cerrado al 31/12/2016. 2. Elección de Miembros del Directorio y del Síndico y Fijación de sus Retribuciones. 3. Destino de Utilidades. 4. Designación de dos Accionistas para suscribir el Acta. El Directorio. -72661/15/01.CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. La Firma ECOTOTAL S.A., convoca a los Señores Accionistas a una Asamblea Ordinaria, a llevarse a cabo el día miércoles 18/01/17, a las 11:00 horas, en oficinas de la Empresa, sita en la ciudad de Villa Elisa, a fin de tratar el siguiente Orden del Día: 1. Lectura y Aprobación del Balance Gral., Estado de Resultados, Memoria del Directorio e Informe del Síndico, Ejercicio cerrado al 31/12/2016. 2. Elección de Miembros del Directorio y del Síndico y Fijación de sus Retribuciones. 3. Destino de Utilidades. 4. Designación de dos Accionistas para suscribir el Acta. El Directorio. -72662/15/01.CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA. De conformidad a lo que establecen los Estatutos Sociales de la Firma SOUZA E SODRE S.A., el Directorio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, para el 16 de enero de 2016, a las 10:00 horas, en el local ubicado en el Edificio Lucas Mereles – Dúplex Nº 3 – Zona Comercial del Paraná Country Club, Ciudad del Hernandarias, Departamento de Alto Paraná, para tratar el siguiente Orden del Día; 1- Elección de Presidente y Secretario de Asamblea. 2- Cambio de Denominación. 3- Modificación del Monto de las Acciones. 4- Designación de Accionistas para firma de Actas. 5- Asuntos Varios. El Directorio.- 72679/16/01

SAMBLEA GENERAL ORDINAA RIA. El Consorcio de Copropietarios del Edificio Yuquyry I, convoca a Asamblea General Ordinaria, a llevarse a cabo el lunes 30 de enero de 2017, a las 10:30 hs, a realizarse en la oficina administrativa del Consorcio Nº 212, ubicada en el segundo piso del Edificio Yuquyry, sito Avda. Adrián Jara entre Eugenio Pampliega, de Ciudad del Este, a fin de considerar el siguiente Orden del Día: 1Designación del Presidente y Secretario de la Asamblea. 2- Presentación y Aprobación del Balance General y Estado de Resultados correspondientes al período comprendido entre el 01 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2016. 3- Análisis y Aprobación del Presupuesto para el Ejercicio 2017. 4- Designación de Administrador. - 72714/16/01 CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. Miércoles 15 de febrero del 2017. De conformidad a lo dispuesto en los Artículos 22º al 28º del Estatuto de la APT. El Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Tenis, convoca a Asamblea General Ordinaria el miércoles 15 de febrero del 2017, a las 18:00 horas, en la sede de la entidad. El quórum Estatutario requiere la presencia de la mitad más uno de los Clubes Afiliados. Transcurrida una (1) hora de la 1ª Convocatoria, la Asamblea se constituirá con cualquier número de Delegados presentes. Orden del Día: 1) Elección de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2) Lectura y Consideración de la Memoria del Comité Ejecutivo. 3) Lectura y Consideración del Balance y del Cuadro Demostrativo de Ganancias y Pérdidas. 4) Lectura y Consideración del Informe del Síndico sobre el Ejercicio Fenecido. 5) Elección por simple mayoría de votos de Presidente Vicepresidente Primero, Vicepresidente Segundo con seis (6) Miembros Titulares del Comité Ejecutivo, cuatro (4) Miembros Suplentes del Comité Ejecutivo. 6) Elección del Síndico Titular y del Síndico Suplente. 7) Elección de tres (3) Miembros Titulares y dos (2) Miembros Suplentes del Tribunal Electoral Independiente. (8º) Asuntos Varios. Nominación de Delegados Asambleístas de conformidad a lo dispuesto en los Artículos 13º, 18º y 19º del Estatuto de la APT, cada entidad afiliada al día con sus obligaciones debe nominar, con notificación por escrito, a dos (2) Delegados Asambleístas con derecho a un voto cada uno. Los Delegados Asambleístas deben ser Socios de la entidad que representan; pudiendo ser Miembros de la Comisión Directiva del Club. Asunción, 12 de enero del 2017. Julio Ferrari Yegros, Presidente, Julio Fernando Samaniego, Secretario. -72738/16/01.-

ONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD. C Por Esc. Púb. Nº 188, del 1 de diciembre de 2016, ante el N.P. Katja Schulz Krong, Reg. Nº 1074, se constituyó PROLASER MEDICAL SOCIEDAD ANÓNIMA. Socios: José María Miguel Aguilera Cantero y Karina María Guadalupe Valdez Baez. Capital Gs. 1.000.000.000. Objeto: Clínica CorpsNatura, Medicina Estética, Láser, Cirugía estética, import – export. Duración: 99 años. Domicilio: Alfredo Seiferheld 4869 – Asunción. Inscripta en el Reg. Púb. Com., Mat. Com. Nº 7397, Serie Comercial, bajo Nº 1, Folio 1 y sgtes y Pers. Jur. y Asoc., Mat. Jur. Nº 7076, Serie Comecial, Bajo el Nº 1, Folio 1, ambas en fecha 12/12/2016. -72634/14/01.CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD ANÓNIMA. Por Esc. Pública Nº 134, del 22/11/2016, pasada ante la N.P. Ma. Justina González, Reg. 704 se procedió a la transcripción de los Estatutos Sociales y la Constitución Social de la Firma "TECHOS FÁCILES" S.A., cuyo Capital Social es de Gs. 1.000.000.000, siendo Socios: Daniel Benítez Paredes, Juan Carlos Pineda Ramírez y Miriam Yolanda Pineda Bustamante, y los socios suscriben e integran Gs. 150.000.000 cada uno. Inscripta en la D.G.R.P. Reg. Púb. Comercio, Matrícula Com. Nº 7321, bajo el Nº 1, Folio 1 y sgtes. y Pers. Jur. y Asoc., Matrícula Jurídica Nº 7192, Serie Comercial, bajo el Nº 1, Folio 1 y sgtes. en fecha 16/12/2016. -72673/14/01.CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD. “C.G. CONSTRUCCIONES” S.R.L. Constituida por Escritura Nº 390, de fecha 07-11-2016, autorizada por la N.P. Blanca Carolina Garcete Alderete. Domicilio: Ciudad de Villa Elisa. Duración: 50 años. Objeto: realización de todo tipo de proyectos arquitectónicos y construcciones en general de inmuebles, urbanos y/o rurales, especialmente de centros comerciales, obras públicas, edificios para vivienda o industrias en general y la adquisición, venta, permuta, explotación, arrendamiento, usufructo, administración de los mismos, ya sea por cuenta propia o de terceros. A la extracción, explotación, industrialización y comercialización de minerales y sus derivados (piedra, calizas, dolomitas, arena, yeso y arcilla, así como mármol, granito, uranio, torio, minerales metalíferos); además podrá realizar sin limitaciones otra actividad anexa, derivada o análoga, que directa o indirectamente se vincule a su objetivo; y todo acto de comercio lícito. Capital Social Suscripto e Integrado: Gs. 100.000.000. SociosGerentes: Carlos Armin González Martínez y Florentina Cardozo de González. Inscripción: Sección Personas Jurídicas y Asociaciones bajo el Nº 1, Folio 1, Serie “Comercial”; y Sección Comercio, bajo el Nº 1, Serie “Comercial”, Folio 1-12 y sgtes., el 15-12-2016 conforme Dictamen Nº 15852 del 02-122016, emitido por la Abogacía del Tesoro. -72674/14/01.-

CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD. Por Escritura Pública Nº 19, de fecha veintiséis de octubre del año dos mil dieciséis, ante la Escribana Pública María Elena Brizuela de Lauw, se constituyó la Sociedad de Responsabilidad Limitada denominada SH ENCOFRADOS, ANDAMIOS Y APUNTALAMIENTOS SOCIEDAD DE RESPONSABILDIAD LIMITADA. Socios: Ruth Katz de Castro Gelband y Michael Josef Röck. Domicilio: Prof. Lelish de Amarilla e/ Ruta Gral Aquino Nº 2654 Luque, Paraguay. Capital Social: Gs. 400.000.000. Objeto: Venta y alquiler de equipos para la construcción. Duración: 99 años. Gerente: Isabelino Chaparro Rivarola. Inscripta en el Registro de Personas Jurídicas y Asociaciones, bajo el Nº 1, Folio 1 y siguientes, en fecha 9 de noviembre de 2016 y en el Registro Público de Comercio, en fecha 9 de noviembre de 2016, bajo el Nº 1, Folio 1 y siguientes. Matrícula Jurídica Nº 357 y de Comercio Nº 358. -72672/14/01.CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Escritura Pública Nº 65, de fecha 23/11/2016, autorizada por la Not. Pública Limpia S. García Cano, se constituyó la Firma “QUADRA” S.A. Objeto: Compraventa, distribución y comercialización de artículos de informática en general. Domicilio: Avda. Carlos Antonio López, Galería Jebai Center, 4º piso, Nº 3341 de Ciudad del Este. Capital Suscripto e integrado: Gs. 500.000.000. Administración: A cargo del Directorio: Presidente: Hussein Hawila. Vicepresidente: Hassan Habib Hawila. Síndico Titular: Hussein Marji. Inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Asociaciones, Matrícula Jurídica Nº 7095, bajo el Nº 01, Folio 01-15, Serie Comercial, en fecha 06/12/2016 y en la Sección Comercio, Matrícula Jurídica Nº 7259, Serie Comercial, Folio: 1/15 , en fecha 06/12/2016. - 72680/14/01. ONSTITUCIÓN DE LA FIRMA C LADESA S.R.L. Por Esc. Púb. Nº 22, del 25/07/2016, pasada ante la Esc. Púb. Judith Llanes, se constituyó la Firma LADESA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. Domicilio: Ciudad de Ñemby. Duración: 99 años. Objeto Principal: La importación, exportación, distribución y comercialización de mercaderías en general. Capital Suscripto: Gs. 100.000.000. Capital Integrado: Gs. 50.000.000. Socios: Hernán Alejandrino Morínigo Ayala y Zuleika Araceli Gurrieri Gómez. Inscripta en la DGRP Jur. y Asoc., bajo el Nº 1, Folio 1 y sgtes., fecha 11/11/2016. DGRP. Sec. Comercio, bajo el Nº 1, Folio 1 y sgtes., fecha 11/11/2016. -72687/15/01.-

CONSTITUCIÓN DE LA FIRMA FAPESA. Por Esc. Púb. Nº 08, del 17/02/2015, pasada ante la Esc. Púb. Judith Llanes, se constituyó la Firma "FÁBRICA PARAGUAYA DE EMULSIONES" SOCIEDAD ANÓNIMA (FAPESA). Domicilio: Ciudad de Asunción. Duración: 90 años. Objeto Principal: La fabricación, comercialización, importación, exportación, representación de productos químicos, emulsiones y afines de uso industrial. Capital Suscripto: Gs. 1.000.000.000. Capital Integrado: Gs. 1.000.000.000. Socios: Hernán Alejandrino Morínigo Ayala y Zuleika Araceli Gurrieri Gómez. Inscripta en la DGRP Jur. y Asoc., bajo el Nº 291, Folio 3946 y sgtes., fecha 19/03/2015. DGRP. Sec. Comercio, bajo el Nº 251, Folio 2397 y sgtes., fecha 19/03/2015. -72686/15/01.CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Esc. Púb. Nº 1087, de fecha 14/11/2016, autorizada por el Notario Luis E. Peroni G. e inscripta en la Dirección Gral. de los Registros Públicos, en fecha 14/12/2016 A) Reg. de Personas Jurídicas y Asoc., Matrícula Nº 7219, bajo el Nº 01, Folio 01-16, Serie “Comercial” y B) Reg. Púb. de Comercio, Matrícula Nº 7546, bajo el Nº 01, Folio 01-17 y sgtes., Serie “Comercial”, se constituyó la Firma INDUSTRIA SUCRO ALCOHOLERA PARAGUAYA S.A. Duración: 99 años. Socios: Pedro Guillén, Diego Borja y Gerardo Duré. Directores Titulares: Christian Borja y Gerardo Duré. Directores Suplentes: Elizabeth Rojas y Juan Duré. Síndicos: Santiago Bofferon (Titular), Emmanuel Trulls (Suplente). C apit al: Gs . 170.000.000.000. Objeto: Dedicarse al procesamiento del maíz u otros productos agrícolas, de los cuales pudiera obtenerse azúcar, etanol u otro tipo de alcoholes, también a las actividades industriales y/o de transformación y demás actividades de lícito comercio. -72695/15/01.CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Escritura Nº 113, del 29-XI-2016, ante el Esc. Púb. Edgar L. Caballero Recalde, se constituyó GEXIN PRODUCTOS QUÍMICOS S.A., Domicilio: Ciudad del Este. Objeto: Comerciales, Mandataria, etc. Capital Social Autorizado: Gs. 300.000.000 e Integrado: Gs. 300.000.000. Presidente: Derlis R. Ibarra F. Vicepresidente: Pamela E. Godoy C. Síndico T: María C. Figueredo A. Síndico S: Gloria L. Acosta G. Accionistas: Roberto Rozenblum Gs. 297.000.000 y Luiz F. Bueno de Andrade C. Gs. 3.000.000. Se inscribió en la Dirección General de los Registros Públicos. Sección Personas Jurídicas y Asociaciones. Matrícula Jurídica: 7036, Serie: Comercial, Constitución de: GEXIN PRODUCTOS QUÍMICOS S.A., inscripta bajo el Nº 1, Folio 1, el 6-XII-2016. Y en el Registro Público de Comercio, en la Matrícula Nº: 7215, Serie: Comercial, Nombre Comercial: CORPORACIÓN LA TRINIDAD S.A., inscripta bajo el Nº: 01, Folio: 143, el 6-XII-2016. -72699/15/01.-

CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Esc. Púb. Nº 1099, fecha 16/11/2016, autorizada por el Notario Luis Enrique Peroni Giralt e inscripta en la Dirección Gral. de los Registros Públicos, el 15/12/2016 A) Reg. de Personas Jurídicas y Asoc., Matrícula Nº 384, bajo el Nº 01, Folio 01 y sgtes., Serie “SUACE”; y B) Reg. Púb. de Comercio, Matrícula Nº 385, bajo el Nº 01, Serie “SUACE”, Folio 01 y sgtes., se constituyó la Sucursal en Paraguay de COMERCIAL DORMAN LIMITADA. Duración: 10 años. Representante Legal: Martín López Moreira Gorostiaga. Capital: Gs. 170.000.000. Objeto: Producción, importación, comercialización de artículos de seguridad vial, comercialización de materiales de construcción y demás actividades de lícito comercio. -72740/16/01.CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Esc. Púb. Nº 990, de fecha 06/12/2016, autorizada por el Notario Luis E. Peroni G. e inscripta en la Dirección Gral. de los Registros Públicos, en fecha 27/12/2016 A) Reg. de Personas Jurídicas y Asoc., Matrícula Nº 7331, bajo el Nº 01, Folio 01, Serie “COMERCIAL” y B) Reg. Púb. de Comercio, Matrícula Nº 7488, bajo el Nº 01, Folio 01-15, Serie “COMERCIAL”, se constituyó la Firma SAN CEPE S.A. Duración: 99 años. Socios: Constantino Gómez, Nidia Fernández, Raul Gómez, Hugo Gómez, Norma Gómez, Lilian Gómez y Sonia Gómez. Presidente: Constantino Gómez. Vicepresidente: Nidia Fernández. Directores Titulares: Raúl Gómez, Hugo Gómez, Norma Gómez, Lilian Gómez y Sonia Gómez. Síndicos: Mario Balmelli (Titular), Ricardo Gómez Ssuplente). Capital: Gs. 10.000.000.000. Objeto: Actividades relacionadas a la reforestación, agricultura, ganadería, explotación forestal, compraventa de inmuebles rurales, cría, engorde y venta de ganado, vacuno, ovino, etc. y demás actividades de lícito comercio. -72740/16/01.-

Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, Dr. Arnaldo Martínez Rozzano, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos EDUARDO DANIEL CORREA ACOSTA Y GLORIA AMANDA HERMOSA DE CORREA, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Asunción, 16 de diciembre del 2016. Abog. Luis Fernando Ovelar Duarte, Actuario Judicial. -72436/14/01.-


SÁBADO 14 ENERO del 2017 isolución CONYUGAL. El Juez D de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Dr. Gustavo Elizaur, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos AURELIO LUGO BENÍTEZ Y MARÍA LIZ SANDRA VILLAVERDE FERNÁNDEZ, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Villarrica, 18 de diciembre del 2016. Abog. Mónica Cardozo, Actuaria Judicial. -72446/14/01.

isolución CONYUGAL. El Juez D de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Pedro Juan Caballero, Departamento del Amambay, Abog. Perfecto Silvio Orrego, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos BENIGNO BARRIOS SALINAS E IDALIA ZARACHO CHAMORRO, para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92. El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial, Abog. Carolina Franco Vázquez. Pedro Juan Caballero, 21 de febrero del 2016. -72479/17/01.

Disolución CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno, Dra, Judith Gauto, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LUCIANO RAMÍREZ TORRES E ISOLINA BRÍTEZ ESPÍNOLA , para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. 5 de diciembre del 2016. Abog. Rita Monges dos Santos, Actuaria Judicial. -72450/14/01.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Tercer Turno, Abog. Luz Marlene Ruiz Díaz, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos GLADYS ROSAURA RÍOS DE GONZÁLEZ Y CRISTIAN DANIEL GONZÁLEZ AGÜERO, para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Asunción, 20 de diciembre de 2016. Abog. Roque Luis M. Maldonado T., Actuario Judicial. -72538/19/01.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Cuarto Turno de la ciudad de Caaguazú e Interina del Juzgado Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno de la Circunscripción Judicial de Caaguazú con Asiento en la ciudad de Coronel Oviedo, Abog. María Ignacia Franco, Secretaría Nº 3 y a cargo de la Actuaria Abog. Mirtha Isabel Estigarribia, en los autos caratulados Marta Arias de Burgos c/ reinaldo burgos enciso s/disolución y liquidación de la comunidad conyugal, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la Sociedad Conyugal formada por los esposos MARTA ARIAS DE BURGOS Y REINALDO BURGOS ENCISO, para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus Acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Coronel Oviedo, 28 de diciembre del 2016. Abog. y Esc. Púb. Mirtha Estigarribia M., Actuaria Judicial. -72423/14/01.Disolución Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno e Interino del Primer Turno de la Circunscripción Judicial Amambay, Abog. Carlos Alvarenga Groos, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MIGUEL RAMÓN SILVA ESCOBAR Y ANA LIZ OCAMPOS RUIZ, para que en el término de treinta días contados desde la última publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Pedro Juan Caballero, 21 de diciembre del 2016. Abog. Carolina Franco Vázquez, Actuaria Judicial. -72473/16/01.-

Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno de Cordillera, Dr. Justo C. Ramos Arrúa, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos OSCAR ROGELIO GODOY MENDOZA Y MARÍA VIRGINIA BENÍTEZ Y., para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Caacupé, 23 de diciembre del 2016. Abog. Miryan Beatriz Torales Benítez, Actuaria Judicial. -72613/22/01.Disolución CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dra. Nancy Lilian Larré Villalba, cita y emplaza por quince veces a los que

sudoku

Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Dr. César Manuel Godoy Morales, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos GLADYS GONZÁLEZ SEGOVIA Y MÁXIMO RAMÓN GAYOSO CENTURIÓN, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. 30 de diciembre del 2016. Juan F. Moreno Vittone, Actuario Judicial. 72599/21/01.

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la ciudad de Hernandarias de la Circunscripción Judicial de Alto Paraná, Abog. Roberto L. Macoritto Caje, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MARÍA ELENA SILVA BERNI Y JOSÉ GABRIEL VÁZQUEZ LEGUIZAMÓN, para que comparezcan en el término perentorio de 30 días contados desde la última publicación del presente Edicto, a ejercer sus acciones; bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 y en

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil del Tercer Turno, Abog. Roberto Villamayor Lugo, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LUIS ESPÍNOLA ROJAS Y YENINA MÉNDEZ MORENO, para que comparezcan en el término perentorio de 30 días contados desde la última publicación del presente Edicto, a ejercer sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Estanislao, 2 de diciembre de 2016. Abog. Natalia Beatriz Zorrilla, Actuaria Judicial. -72684/27/01. Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno e Interino del mismo fuero del Segundo Turno, Dr. Justo C. Ramos Arrúa, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LOURDES PATRICIA LUGO DE GONZÁLEZ Y JORGE SEBASTIÁN GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Caacupé, 29 de diciembre del 2016. Abog. Miryan Beatriz Torales Benítez, Actuaria Judicial. -72698/27/01.Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Dr. Julio A. Ávalos Crovato, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal con formada por los esposos ROBINSON RUDY RÍOS LARRAMENDIA Y MARCELA ZENEIDA VERA FLORENTÍN, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Santa Rita, 22 de diciembre del 2016. Abog. Clitofonte Lepretti Argüello, Actuario Judicial. P/A. -7 27 3 6/28/01 .-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Octavo Turno, Dr. Walter Mendoza, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MODESTO RAMÓN PITTA DELGADILLO Y ALBERTA CARRILLO ORTIZ S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL, para que en término de 30 días, contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Asunción, 14 de septiembre. Abog. Alexis N. Brambilla, Actuario Judicial. -72567/20/01.Disolución CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil del Quinto Turno, Dr. Aldo Eduardo León, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos ERMINIO FORCADO RONDELLI Y EULALIA MEDINA GAMARRA, para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 3 de noviembre del 2016. Abog. Gabriela Maricel Meaurio, Actuaria Judicial. -72584/21/01.-

cación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 11 de octubre del 2016. Abog. Claudio D. Pires, Actuario Judi-72652/25/01.cial.

Resultado del día de ayer El objetivo es rellenar la cuadrícula de 9x9 celdas, dividida en subcuadrículas de 3x3, con las cifras del 1 al 9 partiendo de los números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos LUCÍA FLEITAS DE ALVARENGA Y SALVADOR ALVARENGA, para que en el término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus Acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Juan Bautista, Misiones, 29 de diciembre del 2016. Abog. Ilda Noemí Llano, Actuaria Judicial. -72628/24/01. isolución CONYUGAL. La D Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 6º Turno, Dra. Nathalia Moreno Tottil, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos DERLIS ANTONIO ARANDA NOTARIO Y MARÍA ESTELA GIMÉNEZ OZUNA, para que en el término de treinta días contados desde la publi-

el Art. 614 del C.P.C. del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Hernandarias, 01 de diciembre de 2016. Abog. Juan A. Roa Iral, Actuario Judicial. -72671/26/01.DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil del Tercer Turno, Abog. Roberto Villamayor Lugo, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ELADIO RAMÓN ESPÍNOLA ARÉVALOS Y CARMEN FABIOLA VALENZUELA OJEDA, para que comparezcan en el término perentorio de 30 días contados desde la última publicación del presente Edicto, a ejercer sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Estanislao, 2 de diciembre de 2016. Abog. Natalia Beatriz Zorrilla, Actuaria Judicial. - 72685/27/01.

EDICTO DE USUCAPIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Caaguazú, con Asiento en la ciudad de Cnel. Oviedo, Abog. Luis Fernando Rivarola, por la Secretaría Nº 1, a cargo de la Actuaria Abog. Carlos Alberto Rojas C., en los autos caratulados: "ALBERTO ORTIZ C/ AGRIPINA ORTIZ AMARILLA Y OTROS S/ USUCAPIÓN. AÑO: 2014. Nº 98. FOLIO: 14", comunica, que por proveído de fecha 21 de setiembre del 2016, se dispuso lo sgte.: "Cítase y emplázase al Señor Agripina Ortiz Amarilla, Elisa Ortiz Amarilla, Germán Ortiz Amarilla, María Ilda Ortiz Amarilla, Rafael Ortiz Amarilla, Rossi Emilia Ortiz Amarilla, Sara Teresa Ortiz Amarilla, Victorino Ortiz Amarilla, para que se presenten en el juicio por sí o por apoderado a tomar intervención en estos autos, bajo apercibimiento de que si así no lo hicieren se le designará al Defensor de Ausentes para representarles, conforme a lo dispuesto por los Arts. 140 y 141 del C.P.C. Líbrese el correspondiente Edcito en el diario La Nación y Última Hora de la capital. Coronel Oviedo, 21 de diciembre del 2016. Abog. y Not. Carlos Alberto Rojas C., Actuario Judicial. -72622/24/01.-

45

EDICTO. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Cuarto Turno e Interino del Tercer Turno de la Circunscripción Judicial de Presidente Hayes, a cargo de S.S. Abog. Gustavo Eugenio Martínez Villamayor, ha dictado la providencia de fecha 30 de diciembre de 2016, que copiada textualmente reza cuanto sigue: Como se pide, ordénase la notificación por edicto de la promoción de la presente sucesión, a los herederos SEÑORAS ALBA ROSA ACOSTA OJEDA, LILIANA MARLENE ACOSTA OJEDA, MIRAN SUSANA ACOSTA OJEDA Y MIRTHA ALICIA ACOSTA OJEDA por el perentorio termino de cinco días en el diario "La Nación" de la capital, para que en el plazo de diez días se presenten a tomar intervención en los autos caratulados: "CÁNDIDO ABELINO ACOSTA SOBRE SUCESION" EXPTE. Nº 232 – FOLIO 30 – AÑO 2015, sin perjuicio del derecho que corresponda de conformidad a lo dispuesto por los Arts. 744 y 745 del C.P.C. Del pedido de habilitación de la feria judicial, no ha lugar por improcedente de conformidad a la Acordada de la Corte Suprema de Justicia Nº 11, de fecha 26 de diciembre de 1930. El expediente radica en la Secretaría a mi cargo. Villa Hayes, 30 de diciembre de 2016. Abog. Leonardo Gavilán León – Actuario Judicial. -72675/16/01.-

PRIVACIÓN DE EFICACIA. Juicio: "LA INDEPENDENCIA DE SEGUROS S.A. S/ PRIVACIÓN DE EFICACIA DE PAGARÉ" La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Capital del Décimo Noveno Turno, Secretaría Nº 37, Abog. Claudia Domínguez. Asunción, 20 de octubre del 2016. A mérito del testimonio poder presentado, reconócese la Personería del recurrente en el carácter invocado y por constituido su domicilio en el lugar señalado. Désele intervención legal en autos, son días de notificaciones en Secretaría del Juzgado los martes y jueves de cada semana. Téngase por iniciada la Acción que por Privación de Eficacia promueve LA INDEPENDENCIA DE SEGUROS S.A. y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 1530 del C.C. y 185 del C.P.C Ordénase la publicación de los Edictos en el diario La Nación por el término de cinco días a fin de que se presenten ante este Juzgado los tenedores de los documentos reclamados, bajo apercibimiento de declararse su invalidez. Ordénase el desglose y devolución de los documentos originales presentados, previa agregación de las copias debidamente autenticadas por el Actuario. Al último punto, téngase presente para su oportunidad. Fdo. Abog. Claudia Domínguez (Jueza). Ante mí: Julio D. Bresanovich V. (Actuario Judicial). -72676/16/01.- EDICTO. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno e Interino del Segundo Turno de Caacupé, Abog. Justo Ramos Arrúa, cita y emplaza por 15 veces y por el término de 15 días a partir de la presente publicación, al Señor JUAN BRUNO BENÍTEZ MONTIEL, a fin de que comparezca por sí o por apoderado a estar en el juicio caratulado: "CARLOS AUGUSTO LEZCANO NÚÑEZ C/ JUAN BRUNO BENÍTEZ MONTIEL S/ USUCAPIÓN", en relación a la Fracción "B" del inmueble individualizado como Finca Nº 635, con Cta. Cte. Ctral Nº 19-0099-08 del Distrito de Caacupé, bajo apercibimiento de designar representante legal al Defensor de Pobres, Ausentes e Incapaces. Caacupé, 30 de noviembre del 2016. Abog. Miryan B. Torales Benítez, Actuaria Judicial. -72706/27/01.


46 Clasificados. MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes tengan interés, y en especial a las partes linderas que el día 3 de febrero, a las 13 y 15 hs., del año en curso, daré inicio a las operaciones técnicas de Mensura Judicial de la propiedad del INDERT, ubicado en el lugar denominado Curupicayty, Distrito de Itá, del Departamento Central, solicitada por la Señora ROSALÍA MERCEDES OLMEDO DUARTE, según Expediente Administrativo Nº 4915/15 y autorizada por el Presidente del INDERT, según Resolución de P. Nº 2554/16, de fecha 19 de setiembre del 2016, el terreno se encuentra dentro de los sgtes. linderos: Al Norte: Derechos de Nemesio Insfrán; Al Sur: Con calle; Al Este: Con Dilmo Jacinto y Justino Olmedo y Al Oeste: Derechos de Vanessa Espinoza López. El juicio se tramita en el Juzgado de la Circunscripción Judicial del Dpto. Central, Juzgado de 1ra. Instancia en lo C. C. y L. del 1er. Turno, a cargo del Juez Roberto Saldívar Martínez, Secretaría Nº 2, a cargo de Graciela Dávalos Lezcano. La Comisión de Mensura fue conferida al suscripto, quien acompañado del Juzgado, se constituirán en el mojo esquinero Sur – Este, para el inicio de los trabajos técnicos. Asunción, enero de 2016. Lic. Filemón Melgarejo Zayas. Geógrafo, R.P.Nº 203 M.O.P.C. -727 16/16/01.-

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. Por Escritura Nº 169, de fecha 21/09/2016, autorizada por la N.P. Susana Raquel Ramírez, se modificó el Estatuto Social de la Firma GESTISA PARAGUAY SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripta en el Reg. de Personas Jurídicas, Matrícula Jurídica Nº 3853, Serie Comercial, bajo el Nº 2, Folio 18, el 29/09/2016, Registro Púb. de Comercio, Matrícula Nº 4009, Serie Comercial, bajo el Nº 2, Folio 14 y sgtes. el 29/09/2016. -72669/14/01.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. Por Esc. Púb. Nº 882, de fecha 04/11/2016, autorizada por el Notario Luis E. Peroni G. e inscripta en la Dir. Gral. de los Reg. Púb., el 09/12/2016: A) Reg. de Personas. Jurídicas y Asoc., Matrícula Nº 7077, bajo el Nº 01, Folio 01, Serie “Comercial”; y B) Reg. Púb. de Comercio, Matrícula Nº 7523, bajo el Nº 01, Serie “Comercial”, Folio 01-12, se modificaron los Artículos Nº 20º, 22º y 46º de los Estatutos Sociales de la Firma YGUAZÚ CEMENTOS S.A. -72683/14/01 MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS, AUMENTO DE CAPITAL Y EMISIÓN DE ACCIONES. Por Esc. Púb. Nº 1132, de fecha 28/11/2016, autorizada por el Notario Luis E. Peroni G. e inscripta en la Dirección Gral. de los Registros Públicos, en fecha 16/12/2016 A) Reg. de Personas Jurídicas y Asoc., Matrícula Nº 7295, bajo el Nº 01, Folio 01 y sgtes., Serie “COMERCIAL” y B) Reg. Púb. de Comercio, Matrícula Nº 7529, bajo el Nº 01, Folio 01-08, Serie “COMERCIAL”, se eleva el Capital de la Firma DEZETA S.A. a Gs. 10.000.000.000, se emitieron acciones por un valor de Gs. 2.180.000.000 y queda modificado el Artículo Nº 6, que se refiere al cambio del tipo de acciones de “AL PORTADOR” a “NOMINATIVAS”. -72740/16/01.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL. (11) Nº Publicación: PY1143679A. REPÚBLICA DEL PARAGUAY. Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. (43) Asunción, 20 de mayo de 2016. Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención. (12) DATOS DE LA SOLICITUD. (21) Nº de Solicitud: 1143679. (22) Fecha de Solicitud: 12/10/2011. (71) Solicitante: ABBVIE BAHAMAS LTD. Domicilio Solicitante: Sasson House Shirley Street & Victoria Avenue, New Providence. Nassau The Bahamas. (72) Inventor: DAVID A. DEGOEY / WARREN M. KATI / CHARLES W. HUTCHINS / PAMELA L. DONNER / ALLAN C. KRUEGER / JOHN T. RANDOLPH / CHRISTOPHER E. MOTTER / LISSA T. NELSON / SACHIN V. PATEL / MARK A. MATULENKO / RYAN G. KEDDY / TAMMIE K. JINKERSON / TODD W. ROCKWAY / CLARENCE J. MARING / DOUGLAS K. HUTCHINSON / CHARLES A. FLENTGE / ROLF WAGNER/ MICHAEL D. TUFANO / DAVID A. BETEBENNER / KATHY SARRIS / KEVIN R. WOLLER / SEBLE H. WAGAW / JEAN C. CALIFANO / WENKE LI / DANIEL D. CASPI / MARY E. BELLIZZI / WILLIAM A. CARROLL / Yl GAO / DACHUN LIU / JOHN K. PRATT. Domicilio Inventor: 8649 226th Avenue, Salem, Wl, 53168, EE. UU. / 152 Knobb Hill Lane, Gurnee, IL 60031, EE.UU / 31005 Prairie Ridge Road, Green Oaks, IL 60048, EE. UU. /1901 McRae Lane, Mundelein, IL. 60060, EE. UU. / 7260, Presidential Drive, Gurnee, IL 60031, EE. UU. / 304 Broadway Avenue, Libertyville, IL 60048, EE. UU. / 10135 South Warwick Drive, Oak Creek, WI 53154, EE. UU. /640 Broadview Avenue, Highland Park, IL 60035, EE. UU. / 1259 S. Wild Meadow Road, Round Lake, II 60073, FE. UU. / 1875 Countryside Drive, Libertyville, IL 60048, EE. UU. / 10046 West Hendee Road, Beach Park, IL 60087, EE. UU. / 11129 10th Avenue Pleasant Prairie, WI 53158, EE. UU. / 34136 N. Lavender Circle, Grayslake, IL 60030, EE.UU. / 1228 W. Borders Drive, Palatine, IL 60067, EE. UU. / 160 E. Depot Street, Antioch, IL 60002, EE.UU. / 8628, 225th Avenue Salem, WI 53168, EE. UU. / 42530 Sheridan Oaks Drive, Antioch, IL 60002, EE.UU. / 6539 N. Washtenaw, Chicago, IL 60645, EE.UU / 32329 N. Forest Drive, Grayslake, IL 60030, EE.UU. / 1309 Andover Drive, Mundelein, IL 60060, EE. UU. / 1072 Joy Court Antioch, IL 60002, EE.UU. / 2311 Ridgeway Evanston, IL 60201, EE.UU. / 6167 N. Bay Ridge Whitefish Bay, WI 53217, EE.UU. / 7203 Buchanan Drive, Gurnee, IL 60031, EE. UU. / 807 Davis St., Unit 912, Evanston, IL 60201, EE.UU. / 771 N. McKinley Road, Lake Forest, IL 60045, EE.UU. / 2325 Ridgeway Avenue, Evanston, IL 60201, EE.UU. / 210 East Baltusrol Drive, Vernon Hills, IL 60061, EE.UU. / 1276 Georgetown Way, Vernon Hills, IL 60061, EE.UU. / 8210 61st Avenue Kenosha, WI 53142, EE.UU. (54) Título: COMPUESTOS ANTIVIRALES. (74) Agente: BERKEMEYER, HUGO T. — 6. (30) Prioridad/ es: 12/903,822—13/10/2010 — 12/964,027 - 09/12/2010 (US); 61/446,800 - 25/02/2011 (US); 13/100,827 - 04/05/2011 (US). (51) Int. CI 8: A61K 31/ A61P 31/ C07D 209/ C07D 233/ C07D 403/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la

Ley. (57) Resumen: 261/2011. Compuestos eficaces para inhibir la replicación del virus de la hepatitis C ("HCV"); procesos de elaboración de tales compuestos, composiciones que los comprenden y métodos de uso de los mismos para tratar una infección por HCV. Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. Dirección de Patentes. Dra. Lilian M. de Alonso. Directora Interina. Dirección de Patentes. Realizado y Verificado por Abog. Antia Villalba. -72704/17/01.PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. República del Paraguay. Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. (11) Nº Publicación: PY1152796A (43) Asunción, 5 de diciembre de 2016. Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención. (12) Datos de la solicitud (21) Nº de Solicitud: 1152796 (22) Fecha de Solicitud: 05/12/2011 (71) Solicitante: Syngenta limited Domicilio Solicitante: Syngenta European Regional Centre, Priestley Road, Surrey Research Park, Guilford, Surrey, GU2 7YH, Reino Unido. (72) Inventor: 1) Grieve, Bruce Donaldson; 2) Perfect, Sarah; 3) Robinson, Thomas Horsley; 4) Weiss, Sophie. Domicilio Inventor: Syngenta Sensors University Innovation Centre, School of Electrigal & Electronic Engineering, Sackville Street Building (Room C39), Sackville Street, Universicity of Manchester, Manchester M13 9PL, Great Manchester, Reino Unido; 2) Syngenta Limited, Jealott’s Hill International Research Centre, RG42 6EY Bracknell, Berkshire, Reino Unido;3) Syngenta Crop Protection, CPC4 Capital Park CB21 5XE, Fulbourn, Reino Unido; 4) Syngenta Sensors University Innovation Centre, School of Manchester, Manchester M13 9PL, Greater Manchester, Reino Unido. (54) Título: Sensor de Patógenos (74) Agente: Salomoni Flores, Rafael Augusto – 462 (30) Propiedad/es: 1020619.1 -06/12/2010 – GB (51) Int. CI 8: C12N1/38; GO1N27/27. En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 313/11. Un sensor de patógenos que comprende un medio de cultivos sobre el cual y/o dentro del cual puede crecer un patógeno, conteniendo el medio de cultivo nutrientes que facilitan el crecimiento del patógeno, donde el sensor de patógenos comprende además un aparato de detección electrónica configurado para detectar un cambio electroquímico mediado por el patógeno. Dirección de Patentes, Farm. Berta Segovia, Directora Interina de Patentes. DINAPI. -72722/18/01.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, República del Paraguay. (11) Nº Publicación: PY 1050652A. (43) Asunción, 2 de diciembre del 2016. Orden de Publicación de Solicitud de Patente de Invención. (12) Datos de la Solicitud. (21) Nº de Solicitud: 1050652. (22) Fecha de Solicitud: 26/11/2010. (71) Solicitante: SYNGENTA PARTICIPATIONS AG. Domicilio Solicitante: SCHWARZWALDALLE 215, 4058 BASILEA, SUIZA. (72) Inventor: CASSAYRE, JÉRÔME YVES

SÁBADO 14 ENERO del 2017 / EL QACEMI, MYRIEM / RENOLD, PETER / PITTERNA THOMAS / TOUEG, JULIE CLEMENTINE. Domicilio Inventor: SYNGENTA CROP PROTECTION MÜNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSSERSTRASSE, 4332 STEIN, SUIZA / SYNGENTA CROP PROTECTION MÜNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSSERSTRASSE, 4332 STEIN, SUIZA / SYNGENTA CROP PROTECTION MÜNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSSERSTRASSE, 4332 STEIN, SUIZA /SYNGENTA CROP PROTECTION MÜNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSSERSTRASSE, 4332 STEIN, SUIZA / SYNGENTA CROP PROTECTION MÜNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSSERSTRASSE, 4332 STEIN, SUIZA. (54) TÍTULO: compuestoS insecticidas basados en derivados de isoxazolina. (74) Agente: SALOMONI FLORES, RAFAEL AUGUSTO - 462. (30) Prioridad/es: 09177640.1 01/12/2009- EP 10186537.6 - EP 05/10/2010. (51) Int. CI 8: C07D 413//12 C07D 413//14 C07D 419//12. En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 311/10 AGRO. La presente invención se refiere a compuestos fórmula (I): donde A1, A2, A3, A4, g1, L, Y1, Y2, Y3, Y4, R1, R2, R3 y R4 son según lo definido en la reivindicación 1; o una sal o N-óxido del mismo. Por añadidura, la presente invención se refiere a compuestos intermedios para preparar los compuestos de fórmula (I), a composiciones que los comprenden y a métodos para su utilización para combatir y controlar pestes de insectos, ácaros, nemátodos y moluscos. Dirección de Patentes, Farm. Berta Segovia, Directora Interina de Patente. DINAPI. -72721/18/01.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad InteLEctual, República del Paraguay. (11) N º Publicación:PY1353747A. (43) Asunción, 28 de noviembre del 2016. Orden de Publicación de Solicitud de Patente de Invención. (12) Datos de la Solicitud. (21) Nº de Solicitud: 1353747. (22) Fecha de Solicitud: 12/11/2013. (71) Solicitante: ARMANDO FRANCISCO CHIFARELLI. Domicilio Solicitante: Fulgencio Yegros Nº 306, Lambaré, Paraguay. (72) Inventor: ARMANDO FRANCISCO CHIFARELLI. Domicilio Inventor: Fulgencio Yegros Nº 306, Lambaré, Paraguay. (54) Título: SISTEMA DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN DE FENÓMENOS ELÉCTRICOS Y PULSOS ELECTROMAGNÉTICOS ATMOSFÉRICOS DE ORIGEN INDUSTRIAL, METEOROLÓGICO O SOLAR. (74) Agente: SALOMONI FLORES, LUIS ALBERTO - 48. (30) Prioridad/es: (no aplica) - (no aplica) - (no aplica) (51) Int. CI 8: H02K 1/ H03K / En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la

fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 355/13. El objeto de la invención, es controlar en todo momento los efectos, eléctricos, magnéticos y electromagnéticos causados por estos fenómenos según aparecen, para minimizar sus efectos dañinos a nivel de protección para las personas y equipos. El nuevo sistema tecnológico, se coloca en el exterior de las instalaciones o aplicaciones a proteger, sobre soporte verticales, de cómo mínimo 1 metro de altura sobre cualquier elemento más saliente. Se colocan tanto equipos como necesidades con un único equipotencial de tierra. En función del tipo de instalación a proteger, el diseño puede variar de forma constructiva, de tipo de materiales que se usan para su fabricación y de las unidades de equipos a colocar en función del nivel de compatibilidad electromagnética que se desee alcanzar y el estudio de la zona de protección. Cada equipo está compuesto por un único cabezal, soportado en un mástil y referenciado a tierra. El cabezal está compuesto por un ánodo (1) y un cátodo (2) cubiertos de electrodos no polarizados preferentemente de material fungible (3), que facilitan que el cátodo (2) y ánodo (1) puedan cambiar de polaridad en función de la presencia de los fenómenos eléctricos / atmosféricos antes mencionados. En la base del cabezal se incorpora el sistema autónomo de control (4) para verificar la variación de los fenómenos eléctricos en la atmósfera. El sistema de control está compuesto de un electrodo no polarizado (5) y flotante referente al plano de tierra, capaz de registrar datos eléctricos y meteorológicos en formato digital. Su medida puede variar en función de la necesidad y nivel de protección. Dirección de Patentes, Farm. Berta Segovia, Directora Interina de Patentes. DINAPI. -727 18/18/01.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL. (11) Nº Publicación: PY1335081A. REPÚBLICA DEL PARAGUAY. Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. (43) Asunción, 14 de diciembre de 2016. Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención. (12) DATOS DE LA SOLICITUD. (21) Nº de Solicitud: 1335081. (22) Fecha de Solicitud: 05/08/2013. (71) Solicitante: SYNGENTA PARTICIPATIONS AG. Domicilio Solicitante: SCHAWARZWALDALLEE 215 , CH-4058 BASILEA, SUIZA. (72) Inventor: Swart, Gina Mercia / Olaya-Huertas, Gilberto. Domicilio Inventor: Syngenta Crop Protecction AG, Schwarzwaldallee 215, Basel 4058, Suiza / Syngenta Crop Protecction, LLC, 7145 58th Avenue, Vero Beach, Estados Unidos de América. (54) Título: MÉTODO PARA COMBATIR EL SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA EN PLANTAS. (74) Agente: Salomoni Flores, Rafael Augusto – 462. (30) Prioridad/es: 61/68003106/08/2012 – US. (51) Int. CI 8: A01N 35/. En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública

y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 249/2013. La presente invención proporciona un método para reducir la incidencia de hongos fitopatógenos seleccionados del grupo constituido por Fusarium virguliforme, Fusarium brasiliense sp. nov., Fusarium cuneirostrum sp. nov. y Fusarium tucumaniae en plantas, que comprende aplicar una cantidad eficaz de una composición que comprende un compuesto de formula I, a una semilla de la planta antes de plantarla, al suelo en el que la planta se está cultivando o en el que se desea cultivarla, a las raíces de la planta o combinaciones de estas, donde dicha semilla de la fúngica seleccionada del grupo constituido por Fusarium virguliforme, Fusarium brasiliense sp. nov., Fusarium cuneirostrum sp. nov. y Fusarium tucumaniae. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia, Directora Interina. DINAPI.72720/18/01

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL. (11) Nº Publicación: PY1230101A. REPÚBLICA DEL PARAGUAY. Dirección Nacional de Propiedad Intelectual. (43) Asunción, 2 de diciembre de 2016. Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención. (12) DATOS DE LA SOLICITUD. (21) Nº de Solicitud: 1230101. (22) Fecha de Solicitud: 28/06/2012. (71) Solicitante: SYNGENTA PARTICIPATIONS AG. Domicilio Solicitante: SCHWARZWALDALLEE 215, CH-4058 BASILEA, SUIZA. (72) Inventor: Sulzer-Mosse, Sarah / Lambert, Clemens / Cederbaum, Fredrik Emil Malcolm. Domicilio Inventor: Syngenta Crop Protecctión AG, Schaffhauserstrasse, 4332 Stein Suiza. / Syngenta Crop Protection Munchwilen AG, Schaffhauserstrasse, 4332 Stein Suiza / Syngenta Crop Protection Munchwilen AG, Schaffhauserstrasse, 4332 Stein, Suiza. (54) Título: HETEROCICLOS MICROBIOCIDAS. (74) Agente: Salomoni Flores, Rafael Augusto – 462. (30) Prioridad/es: 61/50325730/06/2011 – US. (51) Int. CI 8: A01N 43/C07D 401/ C07D 403/. En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 169/2012. La presente invención se refiere a compuestos heterociclos de fórmula I que presentan actividad microbicida, en particular actividad fungicida, así como también a métodos de empleo de los compuestos de fórmula I para controlar microbios: donde A es x-C(R10R11)-C(=O)-, x- C(R12R13)C(=S)-, x-O-C(=O)-, x-O-C(=S)-, x-N(R14)-C(=O)-, x-N(R15)-C(=S)-, x-C(R16R17)-SO2- o x-N=C(R30)-; en cada caso x indica el enlace que ésta conectado a R1; T es CR18 o N; Y1,Y2,Y3 e Y4 son independientemente CR19 o N; Q es O o S; n es 1 o 2; p es 1 o 2, siempre que cuando n sea 2 p sea 1; R1 es ejemplo: 3-(4(2-(3,5 - bisdifluoro metil pirazol – 1-il) acetil]piperazin1-il}-N-(R)-1,2,3,4-tetrahidronaftalen1-il) benzamida. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia Directora Interina. DINAPI.72719/18/01


sábado 14 ENERO del 2017 SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Octavo Turno, Dr. Walter Raúl Mendoza O., cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de INOCENCIA CHILABERT. 29 de diciembre de 2016. Abog. Alexis N. Brambilla, Actuario Judicial. -72526/14/01. PATENTE DE INVENCIÓN. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL, REPÚBLICA DEL PARAGUAY. (11) Nº Publicación: PY1332818A. (43) Asunción, 12 de diciembre del 2016. Orden del Publicación de Solicitud de Patente de Invención. (12) Datos de la Solicitud. (21) Nº de Solicitud: 1332818. (22) Fecha de Solicitud: 22/07/2013. (71) Solicitante: SYNGENTA PARTICIPATIONS AG. Domicilio Solicitante: Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Suiza. (72) Inventor: SWART, GINA MERCIA / HAAS, ULRICH JOHANNES / OOSTENDORP, MICHAEL / WOLF, HANNO CHRISTIAN. Domicilio Inventor: SYNGENTE CROP PROTECTION AG, SCHWARZWALDALLEE 215, BASEL 4058, SUIZA. / SYNGENTA CROP PROTECTION MUNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSERSTRASSE, STEIN 4332, SUIZA. / SYNGENTA CROP PROTECTION MUNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSERSTRASSE, STEIN 4332, SUIZA. / SYNGENTA CROP PROTECTION MUNCHWILEN AG, SCHAFFHAUSERSTRASSE, STEIN 4332, SUIZA. (54) Título: COMPOSICIONES FUNGICIDAS. (74) Agente: SALOMONI FLORES, RAFAEL AUGUSTO - 462. (30) Prioridad/es: 12177995.3 - 26/07/2012 - EP. (51) Int. CI 8: A01N 43/ A01N 45/. En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: 216/13. Una composición adecuada para controlar enfermedades provocadas por fitopatógenos que comprende una mezcla de un compuesto de fórmula I, con dos compuestos seleccionados entre compuestos conocidos por su actividad fungicida; y un método para controlar enfermedades en plantas útiles. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia Directora Interina. DINAPI. -7 2 7 3 7/1 8/0 1 SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Misiones, Dra. Nancy Lilian Larré Villalba, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ADALBERTA CONCEPCIÓN OVIEDO GÓMEZ. San Juan Bautista, Misiones, 29 de diciembre del 2016. Abog. Ilda Noemí Llano, Actuaria Judicial. -72544/14/01 SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dra. Nancy Lilian Larré Villalba, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CESAREA ORUÉ VDA. DE RIVALDI. San Juan Bautista, Misiones, 21 de diciembre del 2016. Abog. Carlos Ramón Oliver, Actuario Judicial. -72543/14/01 SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Séptimo Turno, Secretaría Nº 34, Dra. Karen González Orrego, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de OLGA NICOLASA ETCHEVERRY. 26 de octubre del 2016. Abog. Linda Brun Ramírez, Actuaria Judicial. P/A. -72527/14/01

SUCESIÓN La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Dra. Mariza Centurión Ledezma, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de LUCÍA RUIZ DÍAZ DE BARRETO. Caaguazú, 30 de diciembre de 2016. Abog. Fidencia Martínez Riveros, Actuaria Judicial. -72565/15/01. SUCESIÓN El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Fernando de la Mora, Secretaría Nº 2, Dr. José Fernández Villalba, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de JOSÉ SALVADOR GALLI CABALLERO. Fernando de la Mora, 20 de diciembre de 2016. Abog. Claudia Fiore Sánchez, Actuaria Judicial. -72568/15/01. SUCESIÓN La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Dra. Victoriana Cáceres, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de GILBERTO RAMÍREZ BOGADO. Ciudad del Este, 21 de setiembre de 2016. Abog. Juan Manuel Amarilla, Actuario Judicial. -72563/15/01. SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno Abog. Matilde A. Rivas de Abente, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de DIONISIO RAMÓN GONZÁLEZ RUIZ Y EVER RAMÓN GONZÁLEZ ROJAS. Concepción, 21 de diciembre de 2016. María Gladys Parodi Brignardello., Actuaria Judicial. -72572/15/01.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dra. María Angélica Calvo Giménez, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de DELIA ASIR FERNÁNDEZ VDA. NÚÑEZ Y BARTOLINO NÚÑEZ. Asunción, 2 de diciembre de 2016. Abog. Juan Ángel Espínola Román, Actuario Judicial. -72586/16/01. SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Noveno Turno, Dra. Claudia Domínguez, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de MIGUEL ÁNGEL CATTÁNEO CASAMADA. 29 de diciembre de 2016. Andrea Porzio Serra, Actuaria Judicial. -72585/16/01. UCESIÓN. El Juez de Primera Instancia S en lo Civil y Comercial del Segundo Turno e Interino del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Amambay, Abog. Carlos B. Alvarenga Groos, cita y emplaza por el término de 60 (sesenta) días contados desde la publicación del presente Edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de ALCINDO PASINATO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 741 del Código Procesal Civil. El Juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial, Abog. Carolina Franco Vázquez. Pedro Juan Caballero, 29 de diciembre de 2016. -72600/16/01 SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Secretasría Nº 1, Dra. María Angélica Calvo Giménez, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de HILDA ANTONIA BÁEZ VDA. DE ROLÓN. Asunción, 30 de diciembre de 2016. Abog. Juan Ángel Espínola Román, Actuario Judicial. -72603/17/01.

UCESIÓN. La Jueza de Primera InsS tancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno de la Circunscripción Judicial de Misiones, Dra. Nancy Lilian Larré Villalba, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de FELICIANA GÓMEZ DE RODRÍGUEZ. San Juan Bautista, Misiones, 30 de diciembre de 2016. Abog. Ilda Noemí Llano, Actuaria Judicial. -72651/20/01. SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abog. Guillermo Lezcano Florenciani, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CÁNDIDA BENÍTEZ ROMÁN. San Pedro, 7 de noviembre de 2016. Abog. Luisa Haudenschild, Actuaria Judicial. -72657/20/01 SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abog. Guillermo Lezcano Florenciani, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ANTOLÍN MOREL MARECOS. San Pedro, 7 de noviembre de 2016. Abog. Luisa Haudenschild, Actuaria Judicial. -72656/20/01 SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro del Ycuamandyyú, Abog. Guillermo Lezcano Florenciani, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FIDEL SOSA MENDOZA. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Pedro, 29 de noviembre de 2016. Abog. y N.P. Felicia Uldera Cañete, Actuaria Judicial. -72658/20/01 SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia del Segundo Turno en lo Civil, Comercial y Laboral de la Circunscripción Judicial de San Pedro, Abog. Ángel Darío Delgadillo, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CARLOS SAMUEL ALEJANDRO CARMONA KOHLER. El juicio radica en la Secretaría Nº 3 a mi cargo. San Pedro del Ycuamandyyú, 14 de diciembre de 2016. Abog. Mercedes M. Ramírez Cubilla, Actuaria Judicial. -72660/20/01 SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro del Ycuamandyyú, Abog. Guillermo Lezcano Florenciani, cita y emplaza por sesenta días a todos los interesados en la sucesión de SALUSTIANO CARDOZO FLEITAS. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Pedro,12 de setiembre de 2016. Abog. y N.P. Felicia Uldera Cañete, Actuaria Judicial. -72659/20/01 SUCESIÓN La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Dra. Mariza Centurión Ledezma, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de IDALINA ESPÍNOLA COLMÁN. Caaguazú, 30 de diciembre de 2016. Abog. Fidencia Martínez Riveros, Actuaria Judicial. -72688/22/01. SUCESIÓN La Jueza de Primera Instancia en lo Civil del Segundo Turno, Dra. Liduvina Otazú de Mereles, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de BLÁSIDA RAMÍREZ DE FLORENTÍN Y PEDRO ALCÁNTARA FLORENTÍN. Paraguarí, 13 de diciembre de 2016. Abog. Néstor Garcete Servín, Actuario Judicial. -72715/23/01. SUCESIÓN El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno de Cordillera, Abog. Justo Ramos Arrúa, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de JOSÉ DEL CARMEN CABALLERO Y CIPRIANA CABAÑA DE CABALLERO. El juicio radica en la Secretaría a cargo del Actuario Roberto Almada Prieto. Caacupé, 30 de diciembre de 2016. -72730/23/01.-

47


48 SUCESOS. CIUDAD DEL ESTE

El niño torturado dejó hospital

sábado 14 enero del 2017

Jugador tenía orden de captura y fue al juzgado

“Fue una experiencia terrible la que nos tocó vivir, si bien estamos acostumbrados a atender todo tipo de problemas de salud, el caso de este niño nos tocó muy hondo porque fue muy fuerte verlo en el estado en que llegó. Cuando se realizó la primera recorrida, no pudimos evitar emocionarnos y las lágrimas cayeron dentro del personal por lo impactante que fue ver lo que sufrió”, expresó el doctor Carlos Gómez, jefe de Pediatría del Hospital Regional.

T

ras conocer la orden de captura emitida por la Jueza de la Niñez y Adolescencia, Carmen Román Sánchez, quien declaró ayer en rebeldía al jugador del Club Cerro Porteño, Cecilio Domínguez, este se presentó a última hora de la tarde ante el juzgado y se puso a disposición de la magistrada para continuar con el proceso. La jueza Roman Sánchez interina en el Juzgado Penal de Garantías y de Ejecución de Luque, al magistrado Nelson Ramón Romero Rodríguez. El atleta, que confirmó su traspaso al Club América de México, fue imputado el 20 de octubre del año pasado por la fiscala Claudia Torres por violencia familiar tras la denuncia radicada por Johana Fleitas, ex pareja del jugador. Domínguez fue citado para ayer, por la jueza para la audiencia de imposición de medidas, pero en vista que el abogado Hugo Scarone plan-

“Jesús lo oyó y les dijo: “No necesitan médicos los sanos, sino los enfermos. No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores”. Mc 2, 17 Los fariseos creían que Dios solo podía dar atención a los buenos y santos. Creían que primero uno debe ser bueno para después contar con la gracia divina. Pero la lógica de Dios es otra. Dios quiere acercarse a los malos, enfermos, viciados, pervertidos, vagabundos, amargados y pecadores para ayudarlos a superar estas situaciones y transformarse. La Iglesia nunca debe olvidarse de esto para no ser farisaica. En efecto, participamos de ella no porque ya somos buenos, puros y santos, sino porque queremos superarnos cada día más. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

DESCUIDO

Murió bebé que cayó al pozo ARCHIVO

La tía paterna queda con la responsabilidad del cuidado del El atleta es pequeño. procesado por violencia familiar y Agencia Regional. se expone a más de 5 años de cárcel. Siendo las 16:05 de ayer, en brazos de su tía paterna dejó el Hospital Regional de Ciudad del Este, el niño que fue lesionado gravemente por su padrastro, tras permanecer 24 días bajo cuidados médicos. El alta médica ya fue dada a la mañana, pero el oficio comunicando que la guarda la criatura fue concedida a la tía paterna, llegó recién a la tarde. La jueza de la Niñez, Sandra Martínez de Sarubbi, fue quien determinó tal medida.

BRVS

AYER SE PRESENTÓ CECILIO DOMÍNGUEZ

Ayer falleció el bebé de 1 año y tres meses de edad que cayó el jueves a un pozo artesiano de casi 10 metros en la ciudad de Presidente Franco, Alto Paraná. El pequeño no soportó las graves lesiones sufridas y pereció en el Hospital de Trauma de Asunción. En un fatal descuido, la madre de apenas 17 años perdió de vista a su hijo y ni bien se percató del hecho pidió socorro. Aunque lo sacaron con vida, el bebé estaba muy grave. Los restos del pequeño fueron velados en la vivienda de sus familiares, ubicada en el kilómetro 12 de la avenida Monday.

TRÁFICO

Detienen a dos personas en Itapúa

El jugador de Cerro Porteño se presentó finalmente al juzgado ayer a la tarde. teó un recurso de reposición y apelación en subsidio contra la providencia que disponía la audiencia, no se presentó a la citación. La jueza corroboró la inasistencia, decretó la rebeldía y ordenó su captura. Tras presentarse Domínguez, la magistrada estudió el incidente dilatorio, pero al cierre de la edición, el jugador seguía en el juzgado, en com-

pañía de su abogado, aguardando la resolución de la jueza, en vista que la defensa solicitó la aplicación de medidas alternativas a la prisión y la Fiscalía y la querella adhesiva pidieron la prisión preventiva del atleta. La legislación paraguaya tipifica la violencia familiar como crimen, penando con más de 5 años, por lo que no se puede otorgar medidas alternativas a la prisión.

Fleitas, ex pareja de Domínguez, lo denunció por supuestamente propinarle tres patadas, situación ocurrida en marzo del 2016. La reacción del atleta se habría dado tras el reclamo que realizó la joven por haberla abandonado a ella y a su hijo. En la imputación se menciona que Domínguez pateó a su entonces mujer en tres ocasiones y luego de agarrarle del cuello la amenazó con violarla.

Un camión cargado de madera indocumentada fue incautado ayer por la Policía Nacional, en la localidad de Coronel Bogado, departamento de Itapúa. En la ocasión también detuvieron a dos personas, Fidencio Zarza Fernández, domiciliado en San Patricio, Misiones, y Rodolfo Israel Vera Domínguez. Los aprehendidos estaban a bordo de un camión Scania 112, de color rojo, con 35.000 a 40.000 m3 de madera aserrada, de cedro, lapacho, canafito y otros. El vehículo era conducido por Zarza, aunque el propietario del rodado es Vera. Ambos quedaron a disposición del Ministerio Público.

APELACIÓN

Fiscal pide prisión para imputada El fiscal Yean Paul López confirmó que apelará la resolución del juez Rubén Darío Riquelme, de otorgar medidas alternativas a la prisión a Gloria Beatriz Figueredo, quien se desempeñaba como administradora de la Sociedad Paraguaya de Infectología y que fue imputada por lesión de confianza, producción de documentos no auténticos y apropiación. López asegura que la mujer debe ir a prisión, ya que habría causado un perjuicio patrimonial en el período comprendido entre el 2011 al 2016 de G. 216.891.280.


50 DEPORTES.

SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

LOS OLIMPISTAS ENCARNACENOS NO PODRÁN VER A SU EQUIPO EN ACCIÓN

PRENSA CLUB OLIMPIA

Primer amistoso sin su gente

LOS REFUERZOS DE OLIMPIA Librado Azcona • El arquero paraguayo, nacionalizado ecuatoriano, de 32 años llegó proveniente del Independiente del Valle de Ecuador. Fue finalista de la Copa Libertadores 2016 con grandes actuaciones ante River y Boca de Argentina. Fernando Giménez • De gran regularidad en el Emelec ecuatoriano y luego de varios intentos de la directiva de Olimpia en contar con él, el “Vikingo” llegó para reforzar el mediocampo decano, pero puede jugar también como lateral izquierdo. Rafael Acosta • El venezolano juega de volante central. Estuvo últimamente en el Mineros de Guayana de su país, además de tener 10 participaciones con la camiseta de la selección vinotinto. Jonathan Gonzales • Apodado “Speedy”, que da fe de su mayor característica: la velocidad, el ecuatoriano de 21 años llegó al Olimpia también desde Independiente del Valle. Juega como extremo por derecha. César Benítez • Surgió en el rival de siempre del Decano y últimamente estuvo en el Coritiba de Brasil. El defensor de 26 años tiene la capacidad de jugar en todos los puestos de la defensa: central, lateral izquierdo y lateral derecho (posición que ocupó en Coritiba). RETORNOS Aquilino Giménez • El lateral derecho de 23 años retornó a Olimpia luego de cuatro años, tras ser cedido a préstamo primero al Sportivo Luqueño y luego a Sol de América. Osmar Leguizamón • Su magnífico 2016 en General Caballero, le valió al mediapunta de 22 años para volver al Decano.

Aquilino Giménez (con chaleco) y César Benítez son dos de las caras nuevas del franjeado versión 2017.

Olimpia enfrenta a Crucero del Norte desde las 9:00 en el Complejo Agua Vista de Encarnación. Tras el juego, retorna a la capital.

E

l Olimpia de Pablo Repetto disputa hoy su primer amistoso de pretemporada, pero los hinchas franjeados de Encarnación no podrán ver a su equipo y a los nuevos refuerzos en el campo de juego, ya que no estará habilitado el ingreso al público.

El Complejo Agua Vista será sede de la prueba futbolística que tendrá el Decano ante el Crucero del Norte de la Argentina. A las 9:00 arranca el amistoso donde se jugarán dos partidos, para que el todo el plantel tenga la oportunidad de tener minutos en cancha. Tras el juego, la delegación decana se

trasladará al hotel para almorzar y luego emprender retorno a la capital del país. Mañana, los jugadores tendrán libre y volverán a activar el lunes en la Villa Olimpia. El siguiente amistoso del Decano está marcado para el próximo martes en cancha de Capiatá, en horas de la tarde. La próxima semana continúan los amistosos para el Franjeado, ya que tendrá un par de ellos ante Nacional de Montevideo, en Asunción y en Uruguay y

cerrará la etapa de pretemporada enfrentando a Peñarol en el estadio Campeón del Siglo. TEMA REFUERZOS Pasan los días y los refuerzos

no llegan. Olimpia finaliza hoy la etapa más fuerte de la pretemporada y sigue esperando por un central y un delantero para completar el plantel. Miguel Paniagua, quien no será tenido en cuenta en Liber-

AMISTOSOS CONFIRMADOS HOY (a puertas cerradas) Olimpia vs. Crucero del Norte Horario: 9:00 Lugar: Complejo Agua Vista (Encarnación) MARTES 17/01 Capiatá vs. Olimpia Horario: A confirmar Estadio: Erico Galeano SÁBADO 21/01 Olimpia vs. Nacional de Montevideo Horario: A confirmar Estadio: Manuel Ferreira MARTES 24/01 Nacional de Montevideo vs. Olimpia Horario: A confirmar Estadio: Gran Parque Central SÁBADO 27/01 Peñarol vs. Olimpia Horario: A confirmar Estadio: Campeón del Siglo DEBUT EN COPA 02/01 Deportivo Municipal (Perú) o Independiente del Valle (Ecuador) vs. Olimpia DEBUT EN EL APERTURA 05 o 06/01 Sp. Trinidense vs. Olimpia

tad, puede ser una opción debido a su capacidad para jugar como central. Aun así, la prioridad es un extranjero.

EL VOLANTE VOLVERÁ A ENCONTRARSE CON EDUARDO ARANDA

Jorge Salinas viajó a Japón para sumarse al Jef LESIONADOS EN LUQUEÑO • Walter Clar: Esguince del tobillo izquierdo. • Juan Núñez: Contractura del bíceps femoral de la pierna izquierda. • Alexis Rojas: Contractura del recto anterior del cuádriceps de la pierna derecha. • Guido Di Vanni: Contractura del recto anterior del cuádriceps pierna izquierda. • Sebastián Ariosa: Rotura del recto anterior del muslo izquierdo. Amistoso HOY Club Atlético Cerro vs. Sp. Luqueño Horario: 16:30 Estadio: Parque Alfredo Víctor Viera (Uruguay)

El volante zurdo ex Sportivo Luqueño, Jorge Salinas, viajó ayer rumbo a Japón para acoplarse al Jef United de la segunda división del fútbol japonés, equipo en el cual también milita el paraguayo Eduardo Aranda. Aranda y Salinas coincidieron en el Olimpia campeón del torneo Clausura 2015 dirigido por Francisco Arce. Salinas, quien tuvo su paso por Eslovaquia y Polonia, firmará un contrato de dos años con los japoneses, con la posibilidad de emigrar luego a otros mercados asiáticos. Una dura pretemporada

está realizando el Sportivo Luqueño en tierras uruguayas y eso queda demostrado en la gran cantidad de lesionados que sumó en este tiempo en Montevideo. Los volantes Walter Clar, Juan Núñez y Alexis Rojas, el delantero Guido Di Vanni y el lateral Sebastián Ariosa experimentaron lesiones musculares, este último incluso tuvo una rotura fibrilar, por lo que su tiempo de recuperación será mayor al de sus compañeros, quienes sufrieron contracturas. El equipo de Héctor Marecos disputa hoy un amistoso ante el club Atlético Cerro de Uruguay.

GENTILEZA

Por otra parte, la dura pretemporada luqueña en Montevideo le pasa factura a varios jugadores. Hay cinco lesionados.

Jorge Salinas antes de subir al avión para ir al país asiático.


SÁBADO 14 ENERO DEL 2017

51

SU PASE DEBE VOLVER A TACUARY PARA LUEGO SER FICHADO POR GUARANÍ

NACIONAL

Nery Bareiro debe arreglar ahora un litigio judicial

Colmán jugará en el FC Dallas

U

no de los jugadores que llegaron a Guaraní como refuerzo, el caso de Nery Bareiro, deberá solucionar un problema judicial para poder fichar por el conjunto aurinegro. Fue uno de los atletas solicitados por el entrenador Daniel Garnero y es considerado gravitante para los legendarios. La situación del atleta está de la siguiente manera. En la Asociación Paraguaya de Fútbol hay una nota judicial de prohibido innovar referente al jugador Nery Bareiro, cuyo pase debe volver a Tacuary, para posteriormente ser remitido al club donde es transferido, en este caso Guaraní, previo pago de 50.000 dólares a Francisco Ocampo. “Estoy abierto para negociar con el presidente de Guaraní, Juan Alberto Acosta, con quien tengo muy buenas relaciones. Me comuniqué en su momento con él y le dije que no tendría problemas para solucionar. Pero hasta ahora no hay

PRENSA DE GUARANÍ

Antes de ser anotado a favor de los aurinegros, deberá abonar 50.000 dólares a Francisco Ocampo. DATOS LAS CONTRATACIONES Sebastián Fuentes, portero Nery Bareiro, defensor * Marcelo Báez, defensor Wilson Pittoni, volante Hernán Novick, volante Rodolfo Gamarra, delantero Luis Caballero, delantero Obs. * Deberá abonar 50.000 dólares a Francisco Ocampo para ser liberado su pase

nada. Ojalá que todo se pueda resolver de la mejor manera”, explicó Francisco Ocampo. Agregó: “Es uno de los mejores zagueros del fútbol paraguayo. En su momento compramos el pase de Libertad, por una buena cantidad de dólares. No es mucho lo que solicito con relación a lo que gastamos. Estoy seguro que se resolverá, porque la dirigencia de Guaraní es muy buena”. EQUIPO BASE La víspera hizo fútbol en Tobatí la plantilla de Guaraní y el once titular estuvo

Nery Bareiro, junto a Luis Nery Caballero, en el momento de la presentación de los refuerzos legendarios.

“Libertad debe ganar el Apertura”

conformado con: Alfredo Aguilar; Luis de la Cruz, Julio César Cáceres, Luis Cabral y Édgar Aranda; Iván González Ferreira, Marcelo Palau, Juan Aguilar y Alberto Contrera; Néstor Camacho y

El “Superman” explicó que el trofeo “Mario Agustín Sapriza” debe quedarse en el club.

Hernán Rodrigo López. Por otro lado, ayer fue operado de nuevo el golero Antonio Franco por una lesión en la rodilla. Desde su llegada a Guaraní nunca pudo demos-

trar las grandes condiciones que tuvo cuidando la valla de Capiatá. Quedará fuera del certamen Apertura, donde los tres arqueros serán Alfredo Aguilar, Sebastián Fuentes y Éver Caballero.

Lotto. El acto se desarrolló en uno de los salones de la firma. Sellaron el convenio el Ing. Daniel Schvartzman, gerente general de Kemsa CISA; Víctor Ibarrola, gerente de marketing, y el doctor Cristian Gabriel Torres, en su carácter

IRENEO ACOSTA

Capiatá renueva sus ropas deportivas Con la presencia de destacados futbolistas y dirigentes del club Deportivo Capiatá fue presentado ayer en una reunión de prensa el nuevo acuerdo entre esta entidad y la empresa Kemsa CISA, representante exclusivo en Paraguay de la marca italiana

Terminó la novela denominada “la transferencia de Cristian Colmán”. Finalmente el delantero perteneciente a los registros de Nacional, pretendido en su momento por el San Pablo de Brasil, jugará en el FC Dallas de la Major League Soccer. Los derechos económicos pertenecen a los tricolores y el empresario Odair dos Santos. El viaje del espigado atacante será la próxima semana e irá a Texas, para unirse a sus nuevos compañeros. Participará en el torneo de la Conferencia Oeste. Los americanos están contratando a jugadores de gran nivel y especialmente jóvenes.

IVÁN RAMÍREZ

LOS AURIAZULES SE LUCEN

Se llevó a cabo ayer una reunión de prensa donde se mostró las indumentarias de los escoberos.

El espigado delantero será participante de la Major League Soccer.

de gerente general del Deportivo Capiatá, que intervendrá desde el lunes 23 en la Copa Libertadores y los campeonatos Apertura y Clausura de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Los jugadores que vistieron las prendas Lotto fueron Julio César Irrazábal, Cristian Martínez y Roberto Carlos Gamarra, figuras fundamentales en la estructura del entrenador Diego Gavilán.

Directivos de Kemsa CISA, jugadores y dirigentes del Deportivo Capiatá.

El campeonato Apertura tiene la denominación de “Mario Agustín Sapriza”, quien fuera presidente de Libertad, campeón del Apertura 2016. Fue una de las pérdidas más sentidas el año pasado. Uno de los jugadores de la cantera gumarela, Iván “Superman” Ramírez, se mentalizó que deben ganar el certamen, en honor al que fuera su presidente. “Tenemos que ganar el Apertura. Todos nos mentalizamos que debemos dejar esa copa en el club, en honor a nuestro querido presidente que está en el cielo. Tenemos un buen grupo de jugadores y con el nuevo cuerpo técnico, estamos haciendo bien las cosas. Nos preparamos muy bien”, dijo Ramírez.


52

deportes.

sábado 14 enero del 2017

SUB 20

ATRACTIVOS ENCUENTROS EN LAS LIGAS EUROPEAS

Arce irá a seguir los trabajos de juveniles

Real vuelve a probar al Sevilla

La albirroja de Pedro Sarabia sigue con sus actividades en suelo ecuatoriano.

Mientras que Chelsea busca recuperarse en una jornada con el clásico United-Liverpool. Madrid, España | AFP

E

l Real Madrid, líder liguero, vuelve a enfrentarse mañana al Sevilla, segundo en la clasificación, en un partido de la 18ª jornada de Liga con aroma a revancha, después de que el equipo de Zinedine Zidane eliminara a los andaluces en la Copa del Rey. Los blancos, con 40 puntos, aventajan en cuatro unidades al Sevilla, segundo con 36, mientras que tercero es el Barcelona con 35.

El debut de los albirrojos será el miércoles desde las 19:00 de Paraguay, frente a los colombianos en la ciudad de Riobamba. Posteriormente, se enfrentarán el domingo 22 a Brasil, el martes 24 a la Argentina y el jueves 26 a los anfitriones. Los juveniles siguen con sus actividades en el lugar de concentración, esperando el momento de la presentación frente a los cafeteros. Por ahora, todo sigue su curso normal y la adaptación va por buen camino. A propósito del técnico albirrojo, los integrantes de la selección absoluta ya comenzaron los trabajos en AlbiRóga de Ypané, donde se dedican al seguimiento de los futbolistas paraguayos del torneo local, así como de los jugadores paraguayos en clubes del exterior. Asimismo,

el partido que toda Inglaterra espera es el Mánchester United-Liverpool, los dos grandes del noroeste del país. La lucha en cabeza El líder de la liga italiana, Juventus de Turín, visita mañana a la Fiorentina (9º) en la vigésima jornada, con la esperanza de mantener o ampliar los cuatro puntos de ventaja sobre la Roma, que acude al campo de Udinese (10º). La buena noticia para Massimiliano Allegri es que el partido contra Atalanta, el miércoles en octavos de la Copa de Italia (3-2), mostró que el argentino Paulo Dybala está en el buen camino. El dúo rioplatense con Gonzalo Higuaín puede convertirse en una pesadilla para los rivales.

AFP

El entrenador de la selección absoluta, Francisco Javier Arce, viajará mañana a Ecuador para seguir de cerca el trabajo de los juveniles que debutarán el miércoles 18 en el torneo Sudamericano “Juventud de América”. El técnico acompañará así a Pedro Sarabia y estará hasta que dure la participación de los albirrojos en la competencia.

Por otra parte, el líder Chelsea trata de recuperarse hoy en campo del actual campeón Leicester, tras perder en la última fecha contra Totten-

AFP

Francisco Arce, DT albirrojo.

Mientras que hoy, Arsenal jugará contra Swansea (19º), que está ahora dirigido por al antiguo segundo entrenador del PSG, Paul Clement. Pero

ham (2-0), en una 21ª jornada de la Premier League que tiene en el Clásico entre Mánchester United y Liverpool su partido más atractivo, mañana. Chelsea llevaba trece victorias consecutivas, pero comenzó mal el año 2017 al perder en campo del Tottenham (2-0), el 4 de enero. En el Chelsea no estará el atacante Diego Costa, que quedó fuera de la convocatoria. Los rumores se han disparado ante una eventual lucrativa oferta del fútbol chino.

Uno de los todoterrenos de Real Madrid es Isco, quien devora el mediocampo merengue.

LIGA ESPAÑOLA Programa Juegan hoy 9:00 Leganés - Athletic Bilbao 12:15 Barcelona - Las Palmas 14:30 Atlético de Madrid - Betis 16:45 La Coruña - Villarreal Domingo: 8:00 Valencia - Espanyol 12:15 Celta - Alavés 14:30 Granada - Osasuna Sporting de Gijón - Eibar 16:45 Sevilla - Real Madrid Lunes: 16:45 Málaga - Real Sociedad Principales posiciones 1. Real Madrid 40 2. Sevilla 36 3. Barcelona 35 4. Atlético de Madrid 31 5. Villarreal 30 6. Real Sociedad 29 7. Athletic 27 PREMIER LEAGUE 21ª jornada Juegan hoy 9:30 Tottenham - West Bromwich 12:00 Burnley - Southampton Hull - Bournemouth Sunderland - Stoke Swansea - Arsenal Watford - Middlesbrough West Ham- Crystal Palace 14:30 Leicester - Chelsea Domingo: 10:30 Everton - Manchester City 13:00 M. United - Liverpool Principales posiciones 1. Chelsea 49 2. Liverpool 44 3. Tottenham 42 4. Manchester City 42 5. Arsenal 41 6. Manchester United 39 7. Everton 30 LIGA ITALIANA Programa Juegan hoy 14:00 Crotone - Bolonia 16:45 Inter - Verona Domingo: 8:30 Cagliari - Génova 11:00 Lazio - Atalanta Nápoles - Pescara Sampdoria - Empoli Sassuolo - Palermo Udinese - AS Roma 16:45 Fiorentina - Juventus - Lunes: 16:45 Torino - AC Milan Principales posiciones 1. Juventus 45 2. AS Roma 41 3. Nápoles 38 4. Lazio 37 5. AC Milan 36 6. Atalanta 35 7. Inter 33

COPA DEL REY

Cruces atractivos en cuartos Real Madrid-Celta y Real SociedadBarcelona, en partidos prometedores. COPA DEL REY Cuartos de final ida Miércoles 18 de enero: 15:15 Alcorcón - Alavés 17:15 Real Madrid - Celta Jueves 19 de enero 15:15 Atl. de Madrid - Eibar 17:15 R. Sociedad - Barcelona Vuelta: Martes 24 de enero: 17:15 Alavés - Alcorcón Miércoles 25 de enero: 15:15 Eibar - Atl. de Madrid 17:15 Celta - Real Madrid Jueves 26 de enero: 17:15 Barcelona. R. Sociedad

El Real Madrid se enfrentará al Celta y el Barcelona a la Real Sociedad en los cuartos de final de la Copa del Rey, tras el sorteo celebrado ayer en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, en las afueras de Madrid. El Atlético de Madrid se medirá al Eibar, que llega por primera vez en su historia a unos cuartos del torneo del KO, mientras que el Alcorcón, único superviviente de Segunda División y también debutante en esta fase de la competición, se enfrentará al Alavés. El Real Madrid se medirá el próximo miércoles en su campo al Celta, tras eliminar el jueves al Sevilla en un vibrante partido (3-3). “Chila” será distinguido El paraguayo José Luis Chilavert, ex arquero, será distinguido por la Federación de Fútbol, Historia y Estadísticas como ‘Jugador Leyenda del Fútbol Mundial” por la IFFHS. “Me siento orgulloso como paraguayo que me hayan dado esta distinción”, destacó a la radio 730 AM. Chilavert marcó 62 goles jugando para Vélez (48), Zaragoza (1), Racing de Estrasburgo (1), Peñarol (4) y la selección de Paraguay (8).


53

sábado 14 enero del 2017

TENIS DE MESA

ESCUELA CLASIFICATORIA DEL TOUR ARGENTINO DE PROFESIONALES

Aguirre con mes intenso

Cabrera y Cabral al Tour Argentino a full

FÚTBOL PLAYA

Puerta del Lago cae en cuartos

GENTILEZA

El atleta paraguayo arrancó con todo el 2017, con serie de presentaciones.

BRVS El Club Puerta del Lago de San Bernardino, campeón Metropolitano de fútbol playa de nuestro país, sucumbió frente al Rosario Central de la Argentina y quedó fuera de las semifinales de la primera Copa Libertadores de América de Fútbol Playa. Los nuestros perdieron ayer por el marcador final de 6 goles contra 5 en un partidazo, de final infartante. Con este marcador es el conjunto rasarino el que se aseguró su presencia en semifinales a jugarse hoy, por su parte, Puerta del Lago medirá al Malvín de Uruguay por el quinto lugar.

Marcelo Aguirre. Marcelo Aguirre, el mejor mesatenista paraguayo de la actualidad y tres veces olímpico por nuestro país, tuvo sus primeros desafíos del 2017. En Alemania llegó hasta semifinales, donde disputó su primera competencia de este nuevo año en la ciudad de Ochsenhausen. Aguirre finalizó en el tercer puesto en territorio teutón en donde los cuatro primeros disputaron las semifinales, etapa en la que se reencontró con el número 80 del mundo, Lubomir Jankaric, a quien esta vez le ganó un set, perdiendo el partido semifinal 1-3 ante Jakub Figel. El nuevo desafío para Aguirre es la primera fecha del Circuito Mundial de la especialidad a disputarse desde el próximo lunes en Hungría, para el cual se encuentra practicando intensamente en la ciudad germana de Frickenhausen, antes de su traslado a territorio húngaro. Una vez finalizada la participación de Marcelo Aguirre en la primera fecha del Circuito Mundial viajará inmediatamente a España, en donde a partir del 21 jugará otro torneo.

Las semis para hoy son Rosario Central frente al Deportes Iquique y Vasco Da Gama confrontará ante el Punta Hermosa. Mañana finaliza este certamen.

Nilson Cabrera (centro) y Elías Cabral (Der) son los flamantes nuevos componentes de la gira argentina, una de las más competitivas del mundo.

HANDBOL

Los paraguayos Nilson Cabrera y Elías Cabral ocuparon los puestos 11 y 19 en la Escuela de Clasificación del Tour Argentino de Profesionales de Golf.

Hoy sigue el clasificatorio

L

os golfistas paraguayos Nilson Cabrera y Elías Cabral lograron este viernes la tarjeta full para el Tour Argentino de Profesionales de Golf, al finalizar la Escuela Clasificatoria en el Jockey Club de Córdoba. El experimentado Cabrera finalizó en el puesto 11, con un total de 299 impactos, 11 sobre el par del campo de juego, para asegurar su participación este año en la mejor gira sudamericana de este deporte. Nilson había cerrado los primeros 18 hoyos con 74 golpes, 2 sobre par; el segundo día terminó con 78, 6 más; la

penúltima ronda fue la mejor de todas al firmar una tarjeta con 71, 1 abajo y ayer se despidió recorriendo los últimos 18 hoyos con 76, 2 sobre par; para totalizar 299, 11 sobre par. Por su parte, el juvenil profesional compatriota Elías Cabral, de gran pasado amateur, también llegó al objetivo de ingresar al Tour Argentino, al compartir el puesto 19 con 302 impactos, 14 más. Cabral arrancó muy mal esta escuela al finalizar la ronda inicial con 79 golpes, 7 sobre par; pero se vino la gran recuperación en la segunda vuelta en donde alcanzó su mejor scort

TOUR ARGENTINO DE PROFESIONALES Escuela clasificatoria Primeros colocados Golfistas 1- David Ferreyra (ARG) 2- Sergio Vera (ARG) 3- Fernando Zacarías (ARG) • Ignacio Brea (ARG) 5- Juan Benítez (ATG) 6- Toman Rébora (ARG) (ARG) 7- Lucas Peretti 8- Ignacio Sosa (ARG) 9- Pedro Benenati (ARG) 10- Exequiel López (ARG) 11- Nilson Cabrera (PAR) 19- Elías Cabral (PAR)

del campeonato al cerrar con 72, par de cancha; en la tercera hizo 76, 4 más y cerró ayer con 75, 3 arriba, totalizando 302 impactos, 14 más que el par de la cancha. Muy meritorio lo obtenido por Elías Cabral, jugador del

Golpes 282 286 291 291 293 294 295 296 297 298 299 302

Yacht y Golf Club Paraguayo (caddie de profesión), quien callada y sacrificadamente llegó vía terrestre a Córdoba para buscar, lo que finalmente lo logró, que es la clasificación y así comenzar a escribir una nueva historia en su carrera como golfista rentado.

Las eliminatorias del Campeonato Nacional de Handbol de Mayores en masculino y femenino cierra esta noche su segunda semana de disputa. En el estadio Municipal de General Aquino, el local recibirá a Itacurubí del Rosario; mientras que Hernandarias confrontará frente a Juan León Mallorquín en el Polideportivo Municipal de Hernandarias; ambas jornadas serán en masculino y femenino desde las 20:00. Anoche jugaban Ypané-Itá y Villarrica-Ybycuí. Los últimos resultados: Oviedo 34-15 Campo 9 (F) y Oviedo 41-13 Campo 9 (M); Franco 26-12 Santa Rita (F) y Franco 38-34 Santa Rita (M). Mañana juegan Franco-Minga, Salto-Santa Rita y San Juan-Pilar.


54 deportes.

sábado 14 enero del 2017

EL DAKAR 2017 CIERRA OTRA ODISEA EN SUDAMÉRICA

Todos los paraguayos rumbo a Hoy se corre la última etapa que une Río Cuarto (Córdoba) con la capital de Argentina, Buenos Aires, con 64 kilómetros de especiales y el resto de enlace. LOS NÚMEROS

L

uego del retraso que sufrió Nelson Sanabria en la etapa 10, donde había finalizado décimo el jueves para ubicarse octavo en la general, ayer logró mejorar en el clasificador de la etapa. Sanabria, de gran gestión en el penúltimo capítulo de la prueba tuerca más difícil

RALLY DAKAR 2017 9.000 kilómetros 4.000 kilómetros de especiales

ción en la general.

del mundo desarrollado este viernes, pudo finalizar en la tercera ubicación en la etapa y mantener la octava ubica-

El “León Guaraní” tuvo un gran arranque ayer, en donde llegó a ubicarse en la segunda colocación entre el WP1 y la ASS1, pero posteriormente cayó al quinto puesto en el WP4, quedando a 36'08'' del ganador y líder de la general, el ruso Sergei Karyakin. Sanabria habló brevemente

con la enviada del Grupo Nación, Laura Morel: “Hoy (por ayer) me fue muy bien, no tuve problemas como el jueves, estuvimos en la lucha, pero donde era mi etapa, el jueves me falló la máquina. Deportivamente es muy difícil que pase nada importante en la etapa de este sábado. Contento por lo hecho, pero triste por no llegar al objetivo GENTILEZA BR1.

39 ediciones 29 países (3 en Europa, 21 en África y 5 en Sudamérica) 491 competidores 146 en motos 37 en quads 83 en autos 50 en camiones 316 vehículos 59 nacionalidades 2º Acontecimiento del deporte motor con 77% de notoriedad (90% F-1) 1.200 horas de difusión en TV Total (73% fuera de América del Sur) 70 cadenas de TV retransmiten en 190 países 1.460 periodistas acreditados 2 millones de fans, seguidores y abonados 16.3 millones de videos vistos en el 2016 millones de espectadores en rutas 13 ferias Dakar 2 exposiciones de Dakar en Asunción y La Paz 400 proyectos sociales apoya junto con la asociación Techo

Beto Recalde muy cerca del objetivo de dar la vuelta y de subir la rampa en Buenos Aires en su segundo Dakar.

Stephane Peterhansel, a horas de su 13er. título Ciudad de Río Cuarto, Argentina. AFP.

“Míster Dakar” Stephane Peterhansel quedó a horas de alcanzar su decimotercera corona en el prestigioso rallyraid después de una vibrante pelea en la undécima etapa con Sebastien Loeb, vencedor en la jornada, pero que fracasó en su intento de asaltar el liderato de su compañero de Peugeot. “Peter”, que ha ganado el Dakar en seis ocasiones en autos (2004, 2005, 2007, 2012, 2013 y 2016) e igual

número en motos (1991, 1992, 1993, 1995, 1997, 1998), cuenta con una ventaja de 5 minutos, 32 segundos sobre Loeb, suficiente para ser proclamado campeón en Buenos Aires teniendo en cuenta que la última etapa es una formalidad. “Es casi un honor disputarse la general con 'Seb'. Es rapidísimo, en algunos terrenos más que nosotros, pero así son los rally-raid”, destacó el virtual campeón de la trigésima edición.

Mientras que el español Joan Barreda, que había finalizado segundo este viernes en la undécima etapa en motos, fue declarado vencedor de la jornada luego de que la organización determinó que el piloto de Honda perdió tiempo por culpa de unos espectadores que invadieron la ruta de competencia. En la clasificación general, el inglés Sam Sunderland, de 27 años, está cerca de conquistar su primera corona del Dakar al contar con una ventaja de 33 minutos, 9 segundos sobre su compañero de equipo, el austriaco Matthias Walkner.

AFP

En motos, el inglés Sam Sunderland, de 27 años, está cerca de conquistar su primera corona.

El Peugeot de Stephane Peterhansel obliga a un motociclista a despejar el camino para adelantarse la gigante máquina.


sábado 14 enero del 2017

55

Mientras que en motos, Joss Candia sigue firme hacia el objetivo principal, que es el de arribar a la rampa de Buenos Ares, a pesar de que cayó del puesto 65 del jueves al 89 en la etapa, para colocarse ahora

en la 69 de la general. En autos/camionetas, el primero en terminar la etapa fue la dupla Blas y Enrique Zapag con el Toyota Hilux, que arribó 41 para ubicarse 37 de la general; por su parte, Beto Recalde y Thomas Engler seguían en carrera.

RALLY DAKAR 2017 Los mejores de la undécima etapa EN AUTOS 1- Sebastien Loeb (Fra)/Daniel Elena (Mon) 2- Stephane Peterhansel/Jean Cottret (Fra) 3. Orlando Terranova/Andreas Schulz (ARG/GER) -Beto Recalde/Juan Sánchez (Par) (sin datos) 41- Blas y Enrique Zapag (Par) (s/d) -Thomas Englert/Hans Thiede (Par) (s/d) En la general 1- Stephane Peterhansel/Jean Cottret (Fra) 2- Sebastien Loeb (Fra)/Daniel Elena (Nion) 3- Ciryl Despres/David Castera (Fra) -Beto Recalde/Juan José Sánchez (Par) (s/d) 37- Blas y Enrique Zapag (Par) (s/d) -Thomas Englert/Hans Thiede (Par) (s/d) EN MOTOS 1- Joan Barreda Bort (Esp) 2- Paulo Goncalves (POR) 3- Adrien Van Beveren (FRA) 89 José Candia (Par) (s/d) En la general 1- Sam Sunderland (Gbr) 2- Matthias Walkner (Aut) 3- Gerard Farres Guell (Esp) 69 José Candia (Par) (s/d) EN CUACIS 1- Sergey Karyakin (Rus) 2- Rafal Sonik (Pol) 3- Nelson Sanabria (Par) (s/d) En la general 1- Sergey Karyakin (Rus) 2- Ignacio Casale (Chi) 3- Pablo Copetti (Arg) 8- Nelson Sanabria (Par) (s/d) EN CAMIONES 1- Eduard Nikolaev (Rus) Evgeny Yakovlev (Rus) Vladimir Rybakov (Rus) 2- Federico Villagra (ARG) Arturo Yacopini Adrián Torlaschi (Arg) 3- Airat Mardeev (Rus) Aydar Belyaev (Rus) Dmitry Svistunov (Rus) En la general 1- Eduard Nikolaev (Rus) Evgeny Yakovlev (Rus) Vladimir Rybakov (Rus) 2- Dmitry Sotnikov (Rus) Ruslan Akhmadeev (Rus) Igor Leonov (Rus) 3- Gerard de Rooy (Hol) Moisés Torrallardona (Esp) Darek Rodewald (Pol)

Peugeot Peugeot Mini Toyota Toyota Toyota Peugeot Peugeot Peugeot Toyota Toyota Toyota Honda Honda Yamaha KTM

Sensacional el andar de la Yamaha Raptor 700 al mando de Nelson Sanabria, quien recuperó algunos lugares tras la penúltima etapa de este viernes, pero no alcanza para subir al podio.

KTM KTM KTM KTM

DAKAR.COM

que fue de subir al podio”, destacó Nelson.

GENTILEZA SANABRIA DAKAR TEAM.

la rampa de llegada en Baires

Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha

Kamaz

Kamaz

Kamaz

Kamaz

Kamaz

Iveco

Joss “El Guerrero” Candia, a punto de cumplir su sueño de terminar el rally raid más difícil del mundo.


RALLY DAKAR 2017: Sanabria, octavo y Peterhansel cerca de su 13er. título

deportes.

sábado 14 enero del 2017

P. 54-55 ARCHIVO

Stephane Peterhansel, múltiple campeón.

EL CICLÓN SE QUEDARÍA CON US$ 4 MILLONES EN LA OPERACIÓN

Cecilio se va y Cerro no para de vender

Cecilio Domínguez, el nuevo ídolo azulgrana, deja Barrio Obrero para jugar en el América de México.

Anoche se confirmó que Júnior Alonso finalmente irá al Lille de Francia con un contrato de 4 años y viajará el martes.

S

ucontinuidadenCerro Porteño para esta temporada ya era insostenible tras el campañón realizado en la última Copa Sudamericana y finalmente Cecilio Domínguez dejará Cerro para ir al América de México, por un monto millonario, que se suma a otros grandes traspasos como el de Sergio Díaz. Aún no es oficial, pero hay acuerdo pleno para que el goleador del Clausura 2016 sea nuevo refuerzo de las Águilas, donde ya están cuatro paraguayos esperándolo: Aguilar, Valdez, Samudio y Paredes. La operación rondaría los ocho

Un amistoso para probar al equipo El plantel de Cerro Porteño tendrá esta mañana un encuentro amistoso a puertas cerradas con el equipo del 3 de Febrero, que se prepara para jugar el torneo de la División Intermedia. Los azulgranas estarán en actividad desde las 7:30 en el Complejo Internacional del Este (CIDE), lugar de alojamiento de la comitiva. Gustavo Florentín tendrá la ocasión de ver en acción a los refuerzos que llegaron en las últimas semanas. Asimismo, hoy se sabrá si en realidad llegará un volante paraguayo, porque Silvio Torales ya no estará a disposición del entrenador azulgrana. Hasta que la directiva no defina el caso, la incertidumbre seguirá. La buena noticia es que José Ortigoza ya se sumó al plantel en Minga Guazú y se abocará a trabajar en su rehabilitación plena.

millones de dólares, según los medios mexicanos. Hay que recordar que Cecilio es jugador del Ciclón, pero la mitad de su pase pertenece a Sol de América, por lo que ambos clubes se quedarían con la monstruosa suma de cuatro millones de la moneda norteamericana. El atacante de apenas 22 años dejará Barrio Obrero luego de dos años, más de ochenta par-

tidos, 32 goles y tras conquistar un título con el Ciclón. En el último semestre se convirtió en el hombre más decisivo de Cerro y con sus goles, supo llevarlo hasta la semifinal de la Sudamericana 2016. Cerro Porteño se convirtió en el club más vendedor de los últimos años y en apenas un año y cinco transferencias, embolsará más de 16 millones de dólares. El monto total de las ventas supera los 20 millo-

Las ventas del Ciclón desde el 2016 CECILIO EN CERRO 81 partidos Jugó desde inicios del 2015, cuando llegó al Ciclón. 4.609 minutos Estuvo en cancha con la azulgrana. 67 partidos Bruno Valdez Sergio Díaz Julio Villalba Jugó por el torneo local. Disputó (defensor)* (delantero) (delantero) cuatro torneos en total. 3.500.000 6.300.000 1.600.000 14 partidos dólares dólares dólares (América) (Real Madrid) (B. MönchengladFueron por par tidos bach) internacionales, entre Sudamericana y Libertadores. LA CIFRA 32 goles 16.000.000 Convertidos en los 81 juegos disputados con el Ciclón. de dólares aproximadamente es lo que 1 título embolsaría Cerro por Conquistó con el azulgrana, fue Cecilio Domínguez Júnior Alonso transferencias en los en el Apertura 2015. (defensor) (delantero)* últimos doce meses. 3.000.000 8.000.000 Obs.: *Son jugadores en de dólares nes de la moneda norteameride dólares copropiedad con Sol de (Lille) (América) cana, pero las ventas de Bruno América. Le queda el 50%

Valdez y Domínguez las realizó en conjunto con Sol, su nuevo y mejor aliado en este negocio.

Además de Domínguez, el azulgrana también aseguró

de cada venta.

la venta de Júnior Alonso al Lille de Francia, por una cifra superior a los US$ 2 millones. Pero eso no es todo, en Barrio

Obrero esperan la plusvalía por el traspaso de Miguel Almirón al Atlanta United, que sería unos 2,6 millones de dólares más.

DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.864  

LA NACIÓN DE PARAGUAY

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you