DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.847

EL HUMOR DE NICO

ARRIBO: Tras un año de proceso, Uber recibió la habilitación de uso de logo y software P. 20

¿SABOTAJE?: Fuego consume siete unidades de transporte en la parada de la línea 41 en Lambaré P. 40

w w w. la nacion .com . py

MARTES 27 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.847 G. 7.000

El Ejecutivo vetó PGN y pidió responsabilidad al Congreso PROGRAMAS SOCIALES PODRÍAN SUFRIR RECORTES, SI NO HAY CAMBIOS

CON ESTA EDICIÓN

A nivel político, el oficialismo asegura que la oposición en el Senado propició el fracaso del plan de gastos; en tanto, los técnicos sostienen que el veto permitirá mantener las cuentas públicas en línea. P. 2 A 4

SERÁ LA SEGUNDA CLÍNICA MÁS GRANDE DE IPS

Avanzan obras en el hospital Ingavi

CHRISTIAN MEZA

Representantes del gobierno aseguran que el rechazo al Presupuesto 2017 se basa en la necesidad de salvaguardar el bienestar general de la gente, la estabilidad macroeconómica y las finanzas públicas.

INSÓLITO

Se roban una ambulancia para trasladar a un herido P. 41

EN AUGE

Ensambladoras aumentan 30% su producción en último año

69738

P. 16

COTIZACIONES

De sorpresa, el presidente Horacio Cartes visitó ayer este proyecto de la previsional, ubicado en Fernando de la Mora. Allí pudo observar el progreso de este complejo que tendrá 600 camas para internados, 31 de UTI, 69 camas de urgencias, 14 camas de hospital día y 22 quirófanos. La inversión supera los G. 270.000 millones. P. 6

5.720 5.750 5.600 6.050

1.650 1.750 290 330

2

política.

martes 27 diciembre DEL 2016

RECHAZO AL PLAN GENERAL DE GASTOS

CHRISTIAN MEZA

Ejecutivo vetó totalmente el PGN 2017 sancionado por el Congreso

El jefe de Gabinete, Juan Carlos López Moreira, y el ministro de Hacienda, Santiago Peña, en comunicación oficial del veto.

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, señaló que la postura se dio para resguardar la imagen del país.

E

l ministro de Hacienda, Santiago Peña, comunicó ayer el veto del Ejecutivo al proyecto del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2017 e indicó que la postura se debe a la voluntad de resguardar las necesidades de la ciudadanía y proteger la imagen del país frente a los actores econó-

micos internacionales. Mencionó que el rechazo al plan de gastos se basó principalmente en el aumento de los componentes rígidos de los gastos públicos, la discrecionalidad de los incrementos salariales que fueron aprobados en contra versión a las disposiciones que rigen la ley referente a la Responsabilidad Fiscal. “El veto

total surge ante la imperiosa necesidad de salvaguardar el bienestar general de la gente, la estabilidad macroeconómica y las finanzas públicas así como proteger la imagen del país ante la comunidad internacional”, indicó el secretario de Estado ayer tras reunirse con el jefe de Estado, Horacio Cartes, para la firma del veto.

Aclaró que de aprobarse la versión del Senado, se produciría recortes en los programas sociales debido al aumento de los gastos rígidos.

Argumentan decisión por respeto a los más vulnerables

Las razones del veto del PGN sancionado en el Legislativo: • Vulnera principios de la Constitución Nacional y la Ley 1535.

• Incumple con la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), ya que el déficit supera el límite de 1,5%. Con esto, viola una herramienta de desarrollo de contención de gastos, de responsabilidad, de credibilidad de las finanzas públicas.

• Contempla aumento discrecional de salarios en algunos sectores, por encima del tope de crecimiento establecido en la LRF y sin ningún criterio de asignación, además de que no cuenta con contrapartida real de financiamiento; mientras que se dejó de lado aquellos ajustes que están vinculados automáticamente al mínimo.

• Incorpora gastos rígidos (financiados con impuestos) por encima de las estimaciones de financiamientos reales previstas por el Ejecutivo (no tienen financiamiento).

• Obligará a recortar programas sociales, lo que afectará a sectores vulnerables, puesto que habrá una reversión del gasto público (aumento de gastos rígidos que desplaza inversiones sociales y productivas).

• Préstamos quedaron desfinanciados (amortizaciones: US$ 316 millones, y el proyecto solo previó US$ 144 millones) lo que pone en riesgo la calificación soberana de nuestro país y sus implicancias en el mercado, tales como la inversión privada y el crecimiento de la economía.

• Atenta contra la estabilidad macroeconómica, la imagen país y en particular sobre el bienestar de la población más vulnerable.

• Atenta contra la política monetaria al limitar su ejecución y desarrollo, lo que imposibilita el cumplimiento de uno de los mandatos constitucionales del BCP, que es el de mantener la estabilidad de precios.

El jefe de Gabinete, López Moreira, dijo que los recortes afectarán a los programas sociales.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

En cuanto a la rebaja de los recursos provenientes de los bonos soberanos, el ministro mencionó que se “pone en riesgo la calificación del Paraguay a nivel internacional” debido a que el calendario de servicio de la deuda para el 2017 requiere el pago de un total de 316 millones de dólares, de los cuales se han

autorizado solo 144 millones de lamismamoneda. Otro cuestionamiento se basa en el articulado 223 que fue agregado por el Senado, el cual, según el Poder Ejecutivo, debilita “significativamente” el accionar de la política monetaria del país, al limitar la gestión del Banco Central del Paraguay (BCP).

COMISIÓN PERMANENTE

Senadores y Diputados deberán contar con 12 votos para convocar a ambas cámaras del Congreso.

El presidente de la Comisión Permanente del Congreso, el colorado disidente Ariel Oviedo, convocó hoy a una sesión extraordinaria del bloque para definir las fechas de sesiones de ambas cámaras legislativas que deberán analizar el veto del proyecto referente al Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017.

La convocatoria está prevista para las 10:00. Los senadores y diputados deberán contar con dos tercios de los votos, es decir 12 para citar a los estamentos. En caso de que no se logré un consenso se podrá recurrir a las firmas de 20 diputados para dar celeridad al planteamiento.

El Poder Ejecutivo esgrimió

ARCHIVO

Fijarán fecha para tratar el rechazo como argumento para rechazar el plan de gastos, que la propuesta sancionada vulnera las políticas del Estado contenidas en la Constitución Nacional y la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF).

Oviedo calificó el veto del Ejecutivo como una decisión desacertada políticamente. “No creo que sea acertado poner en circunstancia a miles de paraguayos. No demuestra sensibilidad hacia la situación que vive el país”, dijo. Respecto al llamado de una extraordinaria, el presi-

El presidente de la Comisión Permanente, Ariel Oviedo, deberá convocar a la Cámara de Diputados para tratar el veto. dente de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez, solicitó que su estamento sesione

mañana a las 10:00, teniendo en cuenta que es la cámara de origen.

El jefe de Gabinete de la Presidencia, Juan Carlos López Moreira, indicó ayer que lo resuelto por el Ejecutivo, en torno al plan de gastos para el próximo año forma parte de un mecanismo de protección al país. “Después de un exhaustivo trabajo tomamos la decisión de vetar el presupuesto 2017 porque no hemos dado cuenta que es lo mejor para la ciudadanía y el país”, expresó el alto funcionario del Estado.

Entre las razones por las cuales se dio el veto, mencionó que fue por “respeto a los sectores más vulnerables”, ya que los aumentos brindados atentan contra programas sociales. El Gobierno considera como una mejor opción mantener el presupuesto del presente año para cumplir con todas las expectativas en materia de bienes y servicios públicos a favor de la población.

Desde el Gobierno se había abogado por mantener lo resuelto en la Cámara de Diputados ya que se garantizaba la “racionalidad” del prepuesto a fin de cumplir también con lo establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal.

Desde el Ejecutivo mencionaron que el calendario del servicio de la deuda para el 2017, requiere el pago de US$ 316 millones, de los cuales solo se autorizaron US$ 144 millones.

Esta situación, a su vez, tiene implicancias en el mercado, en la inversión privada que impactará de forma negativa en el crecimiento de la economía, adelantaron.

martes 27 diciembre DEL 2016

3

CUESTIONAN INCOHERENCIA DE LA OPOSICIÓN Y DISIDENCIA

Aseguran que la Cámara Alta hizo fracasar el Presupuesto ARCHIVO

El senador Alfonso afirma que mientras se habla de austeridad, en la Cámara Alta crean cargos para operadores políticos.

Recordó que el proyecto presentado por el Ministerio de Hacienda fue elaborado por profesionales que entienden todo el escenario económico del país. Insistió que en forma alevosa se ampliaron los gastos rígidos, sobre todo en salario, sin tener en cuenta la fuente de financiación. “Estos técnicos aplicaron todo su conocimiento en la preparación del PGN y el Congreso se tomó las atribuciones de modificar sustancialmente, un escenario que ni si quiera conocen. Entonces al tocar la política monetaria del Banco Central, al dejarle sin presupuesto para el pago de la deuda, para el 2017, al aumentar los gastos rígidos sin considerar las fuentes de financiamiento, es una irresponsabilidad muy grande”, argumentó.

Cuestionó también la inco-

En la Cámara Alta anuncian que hay votos para rechazar el veto, pero sería inútil.

El veto del Poder Ejecutivo a la ley de Presupuesto General de la Nación 2017 tendrá entrada hoy en una sesión extraordinaria de la Comisión Permanente, que deberá convocar a la Cámara de Diputados para su tratamiento, como cámara de origen en la que se requiere 41 votos para rechazarlo. De no contar con esa cantidad, el veto total queda por defecto aprobado, aunque el Senado se ratifique en su postura. El PGN 2017 pasará al archivo y en su lugar volverá a regir el plan de gastos del 2016.

E

l senador colorado oficialista Gustavo Alfonso sostiene que el Senado fue el principal propiciante del fracaso del Presupuesto General de la Nación 2017, al aprobar un plan de gasto que supera el 1,5% establecido por la Ley de Responsabilidad Fiscal. Indicó que fue “acertadísimo” el veto del presidente de la República, Horacio Cartes. Mencionó que los senadores opositores y disidentes cometieron “una especie de terrorismo de Estado” al aprobar dicho documento anteriormente, por los alcances que establecieron en el mismo. “Era un descalabro administrativo lo que presentaron, es difícil rearmarlo”, indicó. Sostuvo que el plenario del que forma parte “no supo estar a la altura de las circunstancias en el manejo de las políticas económicas del gobierno”.

Diputados aceptaría el veto, pero Senado no

El senador Gustavo Alfonso, quien critica a sus colegas que recortaron parte del PGN solo para hacer quedar mal al Ejecutivo.

Recorte afectará programas sociales El senador Gustavo Alfonso señaló que el Senado hizo un recorte en forma global del PGN y que tal efecto se acentuará mayormente en los programas sociales. Otros de los sectores afectados son los funcionarios de blanco y docentes quienes amenazan con tomar medidas al respecto. Carmen Alonso, vicepresidenta de la Federación de la Salud informó tras un encuentro con el titular de la Comisión Permanente, Ariel Oviedo, que desde hoy a las 10:00 se movilizarán frente al Ministerio de Salud en contra del veto de la ley de presupuesto 2017 y contra la descontratación de 180 vacunadores, que ello implica.

El sector docente amenaza con no iniciar las clases en febrero.

herencia de sus colegas quienes alardean sobre una política de austeridad y muy por el contrario en el Senado aumentó el número de funcionarios en detrimento de Diputados, para “la incorporación de operadores políticos, para la cuota a la clientela política, de los que hicieron

“Lo que pretenden es emitir bonos” HUGO RICHER Senador de Frente Guasu

El senador por el Frente Guasu (FG) Hugo Richer, expresó que se debe discutir la posibilidad de la emisión de bonos para el 2017. “¿Seguimos endeudando al país o no?”, sostuvo. Dijo considerar imprudente y como un fracaso político total del Poder Ejecutivo el veto del Presupuesto General de la Nación (PGN). Expresó que no se buscó el diálogo para llegar a la decisión tomada por lo que el pueblo es el que sufrirá finalmente.

El parlamentario izquierdista asegura que el trasfondo de todo es que con esto el Ejecutivo busca emitir bonos soberanos por más de US$ 1.000 millones, de aprobarse el presupuesto correspondiente a este año. “Lo que realmente el Ejecutivo pretende es tener la posibilidad de emitir bonos”, dijo el legislador en la 780 AM.

“Parece difícil 41 votos” JORGE ÁVALOS MARIÑO Diputado Bancada A del PLRA

El diputado liberal Jorge Ávalos Mariño dijo que ve difícil que la oposición logre los 41 votos para rechazar el veto del Ejecutivo. “Se venía manejando la posibilidad del veto. Previo a la sesión de Diputados vamos a llamar a las bancadas para evaluar la situación”, dijo el legislador. Manifestó además que aún no sabe cuál será la postura que tomará la bancada B de su partido liderado por Blas Llano. “A priori diría que no; se necesitan 41 votos, veremos, parece difícil. Lo que decidirán los colegas llanistas no sabría decirte. Todavía no tuve conversación con los colegas”, expresó el congresista en declaraciones a la prensa tras comunicarse el veto del PGN 2017. Respecto a qué pasaría si no se logra el rechazo a la decisión del Ejecutivo se limitó a decir que conversará con miembros de la Bicameral para analizar posibles escenarios.

esta ampliación”.

Al respecto, el portal digital Hoy accedió a varios documentos en el que se comprueba la creación de más de 100 nuevos cargos en la Cámara Baja.

De acuerdo al documento en el presupuesto para el año 2016 figuraban 569 cargos establecidos con sus respectivos salarios. En tanto que para el 2017 la cifra aumentó a 673 puestos. De esta manera, el Senado

creó 104 nuevo cargos, en su mayoría de auxiliares de servicios con sueldos que van de 3 a 4 millones de guaraníes, además de dos asesores con salarios de 8 millones de guaraníes.

Al respecto, el titular de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez sostuvo que la tendencia de la mayoría es aceptar el veto del Ejecutivo. Indicó que desde el Gobierno hay una promesa de realizar ampliaciones presupuestarias tanto para el sector de la salud y docentes. Cuestionó a la Cámara de Senadores por no abrirse a un diálogo con el Poder Ejecutivo.

Igualmente, el diputado oficialista y presidente de la Comisión Bicameral de presupuesto Mario Cáceres señaló que el Ejecutivo cumplirá con todas sus metas para el 2017 pero en detrimento de los programas sociales. “Las metas se van a cumplir en detrimento de los gastos sociales”, acotó.

En tanto, que la senadora liberal Blanca Lila Mignarro adelantó que desde la Cámara Alta se ratificarán en su posición. Indicó que el ministro de Hacienda, Santiago Peña, exageró la situación. “Es la primera vez que se veta totalmente el PGN y no sabemos qué va a pasar. Todo es solucionable”, expresó.

Otro sorprendido fue el senador colorado disidente, Silvio Ovelar, reconoció que no se esperaba el veto total.

4

POLÍTICA.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

VETO TOTAL AL PGN 2017

Decisión permitirá mantener las cuentas públicas en línea Economistas expresaron posturas respecto a la decisión del Poder Ejecutivo, de vetar el Presuesto General de la Nación.

E

l veto del Poder Ejecutivo (PE) al proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) para el año 2017 genera opiniones diversas entre especialistas.

Para el economista César Paredes, la determinación del Ejecutivo se ajusta a la opción que tiene el Gobierno para mantener las cuentas públicas en línea, considerando el ánimo politizado dado por el parlamento al tratamiento y aprobación del PGN. “Es una respuesta razonable a una medida poco razonable. Es un conflicto político que está afectando a la economía, cuando debería

ir por otro ámbito al del proyecto de presupuesto. Me parece poco inteligente porque afecta a mucha gente”, expresó.

El analista económico Amílcar Ferreira manifestó a su vez que desde el sector privado se ve con mucha preocupación el deterioro de la gobernabilidad por conflictos políticos. Mencionó que la decisión del Ejecutivo al vetar el proyecto de PGN 2017 pareciera ser la más beneficiosa, al menos para permitirles responder a las necesidades que tienen como Gobierno, de seguir pagando la deuda, invertir en infraestructura, así como

en los programas sociales.

Esto, a modo de asegurar sus recursos y evitar que por ejemplo, el año próximo presenten el pedido de ampliación y finalmente no se les conceda.

OTRAS ALTERNATIVAS Tras la sanción del PGN 2017, el Poder Ejecutivo –a través del Ministerio de Hacienda– debía buscar las alternativas para honrar los compromisos con los acreedores internacionales, considerando que en la propuesta de gastos se consignó la emisión y colocación de bonos soberanos por un volumen de US$ 558 millones, pero la Cámara Alta concedió la autorización de solo US$ 349 millones.

El PE contaba dentro de ese

“La determinación del Ejecutivo se ajusta a la opción que tiene el Gobierno para mantener las cuentas públicas en línea”.

“La decisión del Ejecutivo de vetar el proyecto de PGN 2017 pareciera ser la más beneficiosa, al menos para permitirles responder a las necesidades”.

CÉSAR PAREDES,

AMÍLCAR FERREIRA,

ECONOMISTA.

ANALISTA ECONÓMICO.

total con solo US$ 132 millones de los US$ 305 millones solicitados para el pago de la amortización de la deuda.

Mientras que la aplicación de un límite a la capacidad que tiene el Banco Central del Paraguay (BCP) de

implementar una política monetaria, le imposibilitaría un combate frontal a la inflación.

Lamentan manoseo en tratamiento Ex titular del BCP afirma que legisladores no deben utilizar el PGN para sus intereses políticos.

El expresidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Gabriel González, lamentó el tratamiento que ha tenido la Ley del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017 y que lleva a que el Poder Ejecutivo deba recurrir al veto para buscar un plan de gastos sostenible. Expresó su deseo de que vuelva la mensura, principalmente por parte de los parlamentarios para buscar la mejor solución al caso.

Señala que el país lo reclama y lo necesita, ya que cree que las discusiones y decisiones se dieron por incentivos políticos.

“Por un mínimo de institucionalidad, no se lo debería

utilizar (al PGN) con fines de venganza, afán de poder, destrucción, o para demostrar cual tribus primitivas, quién es el que manda”, dijo el expresidente en un post en su cuenta de Facebook.

Remarcó que se trata de “la Ley económica más importante de la República, y nadie discute ni duda de su relevancia trascendente”, indicó.

Afirmó también que cree firmemente que una de las reformas necesarias a la Constitución es que el PGN sea plurianual y que lo represente el plan del Ejecutivo con estricto control del Legislativo y del Poder Judicial.

“No me siento representado

Gabriel González. cuando se pelean y destruyen la escasa institucionalidad existente”, precisó.

González remarcó también que el PGN es uno de los ejes principales de la política fiscal del Paraguay. Asimismo, recordó que “luego de una larga historia luctuosa”, el

país adoptó el régimen democrático como estilo de organización social, por lo que debe existir un equilibrio entre los tres Poderes del Estado.

“No puede ser que dos legisladores, motivados por lo que sea, puedan cambiar el presupuesto de un país”, sentenció el expresidente del BCP.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

5

ENTREVISTA HORACIO CARTES, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“Lo privado hay que cuidarlo; pero lo público hay que cuidarlo más” E

l presidente de la República, Horacio Cartes, evalúa la evolución de su gestión en los poco más de 3 años de gobierno. Enfatiza su compromiso con la transparencia y en la necesidad de dar respuestas rápidas a los requerimientos de la gente. A continuación, un fragmento de la entrevista realizada por Bruno Masi y difundida por Telefuturo.

–¿Cuáles son los hechos relevantes, cuáles son los goles de Horacio Cartes en lo que va del partido?

–Yo no quisiera decir de Horacio Cartes, porque me parece tan injusto, no sé trabajar solo, siempre tuve el soporte de mi actividad cotidiana, en la Presidencia ni qué decir, nadie puede hacer nada solo.

Quisiera decir los goles: Paraguay figura entre los países de mayor transparencia, gracias a esa transparencia hoy estamos con muchos augurios. Nunca

recuerdo bien mirando estadísticas sobre el país inseguro y ellos muchos que hablaron, nunca podemos decir que estamos bien y que estamos conformes, pero si te muestran un asalto a un cajero de seis y media a siete cuarenta veces, lógicamente que se graba eso y cuando ven las estadísticas y dicen por qué es más inseguro, te pasó algo, no, alguien de tu familia, no, cómo te enteraste, por la información mediática.

Entonces, muchas veces como nos cargan permanentemente y yo quiero decir, porque contra lo que no podemos pelear es contra las estadísticas y quiero que se vea cómo está Paraguay en los números con respecto a homicidio y a todo lo que concierne a seguridad. También una cosa que debemos dejar, no voy a perder esta oportunidad Bruno, es qué organismo de seguridad heredamos y qué teníamos en equipo, que tenemos en equipos ahora.

Reitero: no vamos a decir que ya estamos y me refiero

“Lo que más reclamo es la lentitud para resolver sobre todo los problemas que atañen al ser humano, eso debe ir más rápido”. .

podemos decir “estamos bien”, pero hay doscientas ambulancias que ya hemos adquirido, las ciento treinta y cinco patrulleras que vamos a recibir en los próximos veinte o veinticinco días, las cuatrocientas motos que vamos a comprar también para la Policía y la capacitación que se está dando también en Panamá para la preparación contra los motochorros. La gente habla pero hace rato que no se ven cajeros automáticos atacados, porque se ha hecho un gran trabajo. El asalto a transportadores de caudales disminuyó mucho, se están haciendo muchas cosas y yo

a estas patrulleras de ahora, las nuevas comisarías. Miren qué comisarías se construían antes y miren qué comisarías estamos entregando ahora. No nos detuvimos nunca, el tema seguridad es algo que el país necesita porque no es seguro un país cuando uno lo dice que es seguro, es cuando la gente de afuera y la ciudadanía mencionan que es un país seguro, es cuando uno empezó a dar los pasos que necesitaba y queremos ese país, porque es un atractivo país ser seguros.

–¿Cuál fue esa situación más difícil o delicada que

GENTILEZA

El mandatario ratifica su fuerte apuesta por la transparencia en la administración del Estado.

te tocó enfrentar en estos tres años, Presidente?

–Imposible no pensar en los secuestrados, pero recuerdo que nos marcó mucho a todos la inundación, cuando poníamos todo el esfuerzo, seguían subiendo las aguas y produce una impotencia que a pesar de todo lo que uno hace es como que no alcanza.

–¿Cómo es gestionar lo público Presidente, por ejemplo la salud, la educación, las obras, en definitiva todo lo que necesita la ciudadanía?

–Antes de ser electo la pregunta obligada era la diferencia entre el sector privado y el sector público y parecían que eran dos universos diferentes y hoy me doy cuenta que son similares. Como que manejar lo público es una irresponsabilidad, lo privado hay que cuidarlo; pero lo público hay que cuidarlo más que lo privado, porque lo público no es tuyo.

En las elecciones, cuando la gente elige los que participamos de una elección tenemos que entender que si nos eligieron no es que es nuestro turno ahora, es apenas que entregaron la confianza para que seamos los empleados de

quienes fuimos a golpear la puerta y le pedimos sus votos de confianza.

–Si hay cierta demora en el cumplimiento de esos objetivos que la gente reclama, ¿cómo se hace para que eso vaya más rápido y que se pueda concretar eso?

–No tiene que molestar que la gente nos exija ir más rápido porque yo te decía hace un rato que a veces perturba, esta semana nos vamos a ir al Chaco para entregar vivienda a indígenas. Nosotros con la transparencia estamos marcando récord histórico en construc-

dad, con la riqueza que tiene el país de avanzar.

–Y para usted, Presidente, ¿la política sigue siendo el camino, el modo, la herramienta para trabajar por el país?

–El único, la única herramienta es la política y a algunos no les va a gustar, pero en la política voy a seguir guste o no guste, yo en breve voy a salir con un discurso muy nacional. A nada nos van a llevar los conflictos porque todo el mundo está mirando la próxima elección y nosotros debemos mirar nuestras próximas generacio-

“La única herramienta es la política y a algunos no les va a gustar, pero en la política voy a seguir guste o no guste”. .

ción de viviendas, esas viviendas son para la gente, camino de todo tiempo, es para la gente.

Algunos que discuten que no cree que sea el momento, deuda alta, deuda baja, Paraguay solo tiene a Haití detrás en materia de infraestructura. Deuda es lo que nos dejó la guerra de la Triple Alianza y se pudo salvar.

Lo que no podemos es no hacer para no deber, si nosotros tenemos un país con toda la capaci-

nes, siempre digo que me voy a poner la albirroja, aunque no sé qué número me van a dar en la camiseta, no sé si soy Chilavert o número nueve, pero la albirroja la tengo puesta.

–¿Y cuál es la autocrítica que se hace hoy el presidente Cartes?

–Que tal vez este mensaje de abrir y trabajar entre todos,

me pregunto, no debía haber hecho antes. A lo mejor hizo falta chocar para darme cuenta y conocer la dureza de los de enfrente y que ellos sepan que en lo que es del país no voy a doblarme, lo que sí voy a proponer es que pongamos al país primero. Si no lo hice antes las disculpas del caso, lo que más reclamo es la lentitud para resolver sobre todo los problemas que atañen al ser humano, eso debe ir más rápido. Hay problemas que no pueden esperar los procedimientos que ofrecemos en el sector público.

–En este fin de año, ¿cuál sería el mensaje del presidente de la República?

–Quisiera recordar otra vez una pregunta que me hiciste por qué vino el Papa, el mérito no es mío, ojalá hubiera sido mío, él nos eligió pero tiene expresiones tan sabias como ‘el mal no tendrá la última palabra, el bien y la misericordia sí’. Invitarles a todos que nadie nos va a recordar por nuestras peleas, por nuestras ofensas y sí por el legado que hayamos dejado. Yo invito que todos trabajemos juntos, nadie va a poder solo y realmente el Paraguay nos sigue esperando.

6

POLÍTICA.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

AMPLIACIÓN DE INFRAESTRUCTURA

EMIRATOS ÁRABES

Cartes recorrió zona de nuevas obras del hospital Ingavi de IPS E

l presidente de la República, Horacio Cartes, visitó ayer las obras de ampliación del hospital Ingavi del Instituto de Previsión Social (IPS) ubicado en Fernando de la Mora.

La llegada del mandatario se realizó de manera sorpresiva, para fiscalizar el avance de los trabajos en el local.

La policlínica de Ingavi será la segunda infraestructura más importante del país, luego del IPS Central, cuyas obras cuentan con una inversión de 270.000 millones de guaraníes aproximadamente en la primera etapa y la ampliación llevará unos 100 mil millones más. Con esta nueva obra ayudará a descomprimir el principal centro asistencial de los asegurados de la previsional.

Los trabajos se iniciaron en el local el 20 de febrero de este año y se espera que se culmine la obra para marzo del 2018. Considerando la necesi-

CHRISTIAN MEZA

La policlínica contará con 600 camas para internados, 31 para UTI, 69 para urgencias, 14 en hospital día y 22 quirófanos. La inversión es de G. 270.000 millones.

Paraguay, condecorado por producir energía limpia

El presidente de la República, Horacio Cartes, será galardonado en los Emiratos Árabes Unidos por la producción de energía limpia y renovable del Paraguay, conforme a los postulados del Acuerdo de París sobre cambio climático, según anunció el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga. El ministro mencionó que la fecha para la condecoración está prevista para el 15 de enero del 2017 y responde a la invitación del jeque del Estado de Emiratos Árabes.

dad actual del país, el IPS decidió realizar una ampliación de los bloques mencionados, de esta forma este establecimiento sanitario contaría con 600 camas para internados, 31 camas para UTI, 69 camas de urgencias, 14 camas de hospital día y 22 quirófanos.

Luego de su visita, el Presidente destacó el trabajo que se viene realizando en el local.

“Saludamos a los obreros del hospital de Ingavi y a todos los que desde su puesto de trabajo están construyendo un 2017 mejor para todos”, escribió el presidente Cartes a través de su cuenta oficial en Twitter.

El presidente del IPS, Benigno López, destacó la visita de Cartes y señaló que eso es una motivación para los que trabajan y están involucrados en el proyecto. “Pudimos recorrer las obras y mostrarle los avances, él se quedó muy impresionado por el avance de las obras, hace nueve meses esto era un

Obras de infraestructura en proceso del hospital IPS Ingavi. pozo”, dijo López.

USO DE TECNOLOGÍA PARA AVANZAR

Señaló además que ya se logró el 40% del avance de los trabajos de obras e indicó que pese a que el plazo sea marzo del 2018, las obras podrían culminarse lo antes posible. “Adelantar la entrega de las obras dependerá de dos factores, de la empresa que pueda avanzar y de que tengamos los recursos asegurados para pagar, del lado de IPS están asegurados los recursos y dependerá de lo que pueda hacer la empresa”, sostuvo.

El arquitecto encargado de las obras del Hospital Ingavi del Instituto de Previsión Social (IPS), Jorge Moreno, indicó que fueron implementadas el uso de la tecnología para avanzar con el trabajo de infraestructura. En este sentido, indicó que el presidente de la República Horacio Cartes, observó la utilización de una tecnología de primer mundo en los trabajos.

“El Presidente ha sido invitado especialmente por Su Alteza, el Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo Adjunto de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Arabes Unidos, para la entrega de un premio en materia energética renovable, teniendo en cuenta la posición de nuestro país en el mundo, en lo que hace a la producción de energía limpia y renovable, conforme a los postulados del Acuerdo de París sobre Cambio Climático”, señaló el canciller ayer tras una reunión con el jefe de Estado en Mburuvicha Róga.

“Estamos utilizando tecnologías en las torres grúas, encofrado metálicos, hormigón potenzado, que están haciendo que los plazos realmente se acorten”, sostuvo Moreno. Agregó que el mandatario felicitó a los constructores por utilizar estas nuevas herramientas. “Fue una visita muy importante, porque solamente recibimos felicitaciones”, puntualizó. La construcción cuenta con 40% de avance en la construcción.

MERCOSUR

El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, comunicó ayer que las negociaciones con la Unión Europea (UE) y el Mercado Común del Sur (Mercosur) continuarán en curso normal con la asunción de Argentina en la presidencia pro tempore del bloque regional. Asimismo, informó que para tratar el tema se espera una tercera reunión en Buenos Aires que está prevista

para marzo del 2017, a fin de retomar las negociaciones al respecto.

Loizaga se reunió ayer con el presidente de la República, Horacio Cartes, en Mburuvicha Róga, ocasión en que informó que las conversaciones entre ambos bloques son habituales. Explicó que para el encuentro de marzo se realizará el programa de los trabajos que van a ser

analizados con relación a las ofertas que fueron presentadas por el Mercosur a la UE, en cuanto al mercado agrícola. El jefe diplomático paraguayo manifestó que los coordinadores nacionales del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) deben reanudar una agenda de reunión para marzo del próximo año, con el fin de llevar a cabo un calendario para la mesa negociadora para avanzar en el Tratado de Libre Comercio (TLC) con la UE. VENEZUELA En relación a la reintegración

CHRISTIAN MEZA

Seguirán las negociaciones con la UE El ministro de RREE, Eladio Loizaga, comentó que asunción de Argentina no afecta en las negociaciones.

El canciller nacional, Eladio Loizaga, comunicó sobre los avances de las negociaciones al Presidente. de pleno de Venezuela al Mercosur señaló que el país de Nicolás Maduro debe “cum-

La premiación será recibida por el presidente Horacio Cartes el 15 de enero.

plir con los requisitos exigidos” y ser analizado por los Estados partes del bloque.

Agregó que el mandatario, luego de esa distinción, se trasladará a ciudad de Bosch, Suiza, donde participará de la Reunión Económica Mundial, que se desarrollará del 17 al 20 de enero de 2017.

“El foro de la mayor relevancia económica y política que se da en el mundo, donde se reúnen jefes de Estados, ministros y principales presidentes de empresas internacionales que miran los diversos continentes con relación al desarrollo económico donde se debate hacia dónde va la economía mundial”, detalló.

Igualmente comunicó sobre la invitación extendida por el presidente portugués, Marcelo Rebelo de Sousa, para que Cartes visite este país en mayo.

8

política.

martes 27 diciembre DEL 2016

BREVES

BUSCA QUE LO HABILITEN PARA LA REELECCIÓN EN EL 2018

Lugo accionó ante la Corte contra resolución del TSJE

RELACIONES INTERNACIONALES

GENTILEZA

ARCHIVO

Primera visita del año: Evo Morales

Cartes y Morales se saludan, en una anterior visita del boliviano.

El Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, visitará nuestro país los días 1 y 2 de enero. Así lo anunció el Ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, quien manifestó que Morales mantendrá reuniones de trabajo con el presidente de la República, Horacio Cartes, con quien hablará sobre los avances en la idea de asociar a Petropar con Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB), para mejorar las condiciones de provisión de gas licuado de petróleo a nuestro país.

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Fecha para presentar listas

Los abogados de Lugo, en el momento de presentar la acción, en el Poder Judicial.

La decisión final la tendrá que dar el supremo tribunal, y esta ya no podrá ser impugnada.

L

os representantes legales del ex presidente y actual senador de la Nación, Fernando Lugo Méndez, presentaron ayer una acción de inconstitucionalidad en contra de la resolución del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), en la cual se le señala su inhabilidad para presentarse como candidato a la presidencia de la República por un nuevo período constitucional.

De esta forma, queda en manos de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia decidir si el ex presi-

dente puede ser nuevamente aspirante a ocupar el sillón de los López, ya que busca los efectos de la sentencia emitida por el TSJE. Según el abogado Marcos Fariña, los ministros electorales se atribuyeron facultades que no les corresponde al interpretar la Carta Magna, en el marco de la resolución de la demanda que impulsó la Asociación Nacional Republicana. Calificó la resolución del TSJE como una aberración jurídica, se extralimitaron en sus atribuciones al declarar que Lugo no está habilitado

a presentar su candidatura.

“La Constitución Nacional es clara, habla de Presidente y Vicepresidente actuales.

Quiere decir que Fernando Lugo está habilitado. Veremos qué es lo que resuelve la Corte Suprema. Lo que resuelven lo vamos a acatar”, sostuvo Fariña, tras la presentación del documento y dejando en claro que Lugo no está en ninguna campaña electoral.

En ese sentido, sostuvo que solo realiza un trabajo legislativo, de visitar a las comunidades, mientras que sus colegas están encerrados en las oficinas.

Asimismo, los representantes del luguismo criticaron la postura del TSJE, alegando

que se trató más bien de una posición “política más que jurídica”, que tiene por único objetivo poner barrera al proyecto de Lugo, más aún considerando que la simpatía del electorado va en constante crecimiento hacia su figura.

Hace 14 años, la Corte Suprema de Justicia ya sentó un precedente con relación a la inviabilidad de la reelección. En el 2002, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia negó la acción promovida por los ex gobernadores de distintos departamentos que presentaron una acción de inconstitucionalidad en contra del 2º párrafo de la Ley Nº 426/94, Orgánica del Gobierno Departamental.

El plan B: Lanzoni-Esperanza Revelan opción por si Lugo no sea habilitado para buscar la reelección en el 2018.

La diputada liberal María Carísimo señaló que si no se da la reelección presidencial, no afectará la concertación que el Equipo Joven, sector interno del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) impulsa con el sector encabezado con el senador Fer-

nando Lugo del Frente Guasu.

Reveló que del movimiento Equipo Joven, liderado por el senador Blas Llano se conversa sobre la posibilidad de una chapa Blas Lanzoni-Esperanza Martínez.

Carísimo refirió que es una

posibilidad que se viene conversando y manejando desde más de tres meses entre los llanistas. Agregó que en este sentido se podría concretar una chapa liderada por un liberal. “La ciudadanía en estos momentos pide Lugo en la cabeza, pero si Lugo no puede ser que sea (Blas) Lanzoni-Esperanza Martínez. En eso estamos, esa es la conversación”, enfatizó.

Agregó que es una posibilidad que se viene conversando y manejando desde más de tres meses dentro del movimiento Equipo Joven y que se podría llevar a cabo en el caso de que no se dé la postulación presidencial a la cual lo ve muy difícil que se pueda presentar más. El sector interno del PLRA lleva realizando reuniones con el senador Lugo, con miras a la concertación para el 2018.

Desde hoy hasta este viernes 29 es el plazo para presentación de nóminas de miembros de mesa y apoderados para los locales de votación.

Así lo dispuso el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) en su cronograma, con miras a las elecciones de abogados para integrar el Consejo de la Magistratura previstas para el 22 de enero del año que viene. Las recepciones se realizarán de 7:00 a 13:00 ante la Secretaría Judicial del TSJE. Pretenden instalar 107 mesas en el día de votación.

GUAHORY

Pedirán informe al Indert El senador liberal Luis Alberto Wagner dijo que presentará un pedido de informe al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y la Tierra (Indert) sobre el listado de familiares beneficiados de la colonia Guahory, así como de las tierras que adquirió el Indert. El legislador denuncia que de las 50 personas beneficiadas solo 15 son de la colonia, que los títulos de las tierras son fraguados. Anunció que el pedido lo presentará una vez que sesione la Comisión Permanente.

OPOSICIÓN

PLRA denunciará a Cartes El presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, anticipó ayer que presentará una denuncia ante el Tribunal de Justicia Electoral, contra el presidente de la República, Horacio Cartes, por “publicidad engañosa” al hacer supuestamente campaña electoral con miras al 2018. La medida impulsada comentó que será similar a la que el Partido Colorado presentó contra el senador Fernando Lugo.

PLRA

No presentaron nulidad de mandato El movimiento Equipo Joven no presentó ayer la acción de nulidad contra el mandato de la Convención en contra de la reelección presidencial. El senador Fernando Silva Facetti, comentó que el motivo fue que aún no fue resuelto por el movimiento. Por su parte, el titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, refirió que ningún “tribunal cartista” le marcará la línea institucional al partido ni la línea política del directorio que se consagró en la última convención del 17 de setiembre.

ESPECIAL.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

9

Fatecha se aferra al MDP y solo renuncia a su cargo CRISIS EN EL MINISTERIO DE LA DEFENSA PÚBLICA

El político efrainista Germán “Yiyo” Fatecha presentó su renuncia al cargo de director de Planificación de la Defensoría, pero se resiste a dejar la institución. Se trata de la segunda dimisión que presenta en el año, ya que anteriormente dejó el cargo de director de Infraestructura y TICs. La medida coincide con la profunda crisis que atraviesa el MDP, donde solicitó permiso y ya goza de sus vacaciones.

A

pesar de la serie de irregularidades denunciadas, “Yiyo” parece no sentirse acorralado y sigue aferrado al Ministerio de la Defensa Pública (MDP), donde presentó su renuncia al cargo de director de Planificación, pero no así a la institución.

El fiel colaborador de Efraín Alegre, incluso, pidió unos días de permiso que ya está utilizando, para luego tomarse sus vacaciones, con el objetivo de escapar de la grave crisis que atraviesa actualmente la Defensoría Pública y que tiene en el ojo de la tormenta a su amiga, la defensora general, Noyme Yore. “Yiyo” retornará a sus actividades laborales recién en febrero del 2017.

La renuncia de “Yiyo” Fatecha se hizo pública a través de un escueto comunicado en la página web del MDP, en el que se mencionaba que el liberal presentó renuncia al cargo de director de Planificación de la institución.

Esta es la segunda vez en el año que Fatecha se aparta de

un alto cargo en el MDP. En febrero, también ante las críticas a su gestión, se vio obligado a presentar su renuncia a la Dirección de Infraestructura. Hasta el momento, no se tiene el motivo exacto de la renuncia del “mimado” de Yore.

Por otro lado, un grupo de funcionarios antiguos del MDP solo aguarda que la titular de la institución inicie un sumario a Fatecha y luego resuelva destituirlo como funcionario, para lograr la tranquilidad en todas las direcciones administrativas y jurisdiccionales de la Defensoría.

PROHÍBEN USO DE CELULAR De forma llamativa, Yore prohibió a todos los funcionarios del MDP utilizar sus aparatos celulares cuando los mismos están ejerciendo funciones en la institución. Esta situación no cayó bien en los funcionarios, quienes especulan que Yore tomó dicha determinación con el objetivo de rastrear a quienes estarían “filtrando” datos a los medios de comunicación.

Germán Fatecha.

Esta disposición obliga a los funcionarios a dejar sus celulares en la entrada de la institución y a retirarlos al salir.

Por esta razón, los defensores públicos manifestaron su rechazo, principalmente argumentando que deben comunicarse con sus asistentes para coordinar los cientos de casos que manejan. De allí que para hoy está prevista una reunión entre el presidente de la Asociación de Defensores Públicos, Martín Muñoz, y varios defensores, quienes están “preocupados por la nueva y

Noyme Yore. llamativa resolución adoptada por la titular del MDP”.

CON RECURSO ANTE EL JEM, YORE DILATA SUSPENSIÓN Con un recurso de reconsideración presentado ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrado (JEM), Yore –enjuiciada por mal desempeño– dilata que se concrete la suspensión de sus funciones. El pasado viernes, la titular del MDP presentó un escrito ante el JEM soli-

citando que se vuelva a estudiar su caso y que se le levante la sanción. Este pedido será estudiado hoy por los miembros del jurado, pero según fuentes, la solicitud realizada por Yore será rechazada.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ), en su sesión plenaria de hoy, debía hacer efectiva la suspensión de Yore, pero a raíz de la chicana planteada por la titular del MDP, deberá tratarse en otra sesión de la máxima instancia judicial.

Altas fuentes judiciales seña-

laron que la CSJ suspenderá y separará del cargo a Yore una vez que el JEM se expida sobre el recurso de reconsideración.

El defensor del pueblo, Miguel Ángel Godoy, denunció ante el jurado a Yore por mal desempeño en sus funciones, a raíz del reclamo de 65 reclusos de las penitenciarías de Tacumbú y Buen Pastor, quienes revelaron que no son atendidos correctamente por sus respectivos defensores públicos.

MDP controlará vehículos con rastreo satelital La Dirección de Logística del Ministerio de la Defensa Pública, mediante una circular emitida días atrás, comunicó a los encargados de vehículos de la institución que será instalado en cada móvil un equipo de rastreo satelital.

Los vehículos deben ser trasladados hasta la sede administrativa de la ciudad de Asunción, ubicada en Artigas 2136 casi San Estanislao.

Asimismo, el escrito señala que la fecha límite para la

entrega de los vehículos es del miércoles 28 de diciembre y es de cumplimiento obligatorio. El comunicado lleva la firma de la directora de área, Noemí Yambay de Cárdenas.

De acuerdo a fuentes de la

Defensoría, la medida se tomó a raíz de las publicaciones de La Nación, que a través de fotografías reveló la utilización de un vehículo de la institución para trasladar a dirigentes liberales y transportar mercaderías hasta un acto político en el

que participó “Yiyo” Fatecha y el titular del PLRA, Alegre.

En su momento, Yore reconoció la irregularidad, pero se mostró displicente con el entonces director de Planificación, “Yiyo”, sindicado como el responsable de la irregularidad. Tibia y evasiva fue la respuesta de la defensora general sobre las publicaciones del uso irregular de bienes del Estado en actos políticos, dado a conocer por La Nación.

Vehículo utilizado de manera irregular en acto político efrainista.

EDITORIAL.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

Que prime la racionalidad

E

l Poder Ejecutivo vetó en forma total el Presupuesto General de Gastos de la Nación (PGN) 2017, como ya prácticamente lo anunciaban las principales autoridades del Gobierno al sostener que es la única forma de tratar de revertir la desacertada decisión adoptada por una coyuntural mayoría en el Senado, dejando en peligro la economía nacional.

Desde el inicio de esta historia del presupuesto para el año próximo primaron las disputas y peleas políticas, antes que argumentaciones técnicas. Esto llegó al punto que se intentó confundir a la gente con discursos mediáticos durante todo este tiempo, tratando de hacer volcar a la opinión pública sobre un supuesto mal manejo del Ejecutivo en la elaboración del proyecto de presupuesto.

En el Senado se adoptaron decisiones políticas y no técnicas, y solo debe mencionarse el hecho de poner algo inaudito en la economía, como el tope para el Banco Central del Paraguay (BCP) y la aniquilación de un gran porcentaje para los bonos, aspectos fundamentales si se quiere que el país siga creciendo.

La decisión del Poder Ejecutivo, definitivamente, no fue fácil, por la presión política y

HUMOR POR MELKI

necesidad de proteger la imagen del país, el bienestar de la gente y la estabilidad macroeconómica actual. Esto debido a que, expresó, existe una discrecionalidad en el aumento de los salarios que va contra la Ley de Responsabilidad Fiscal y por encima del tope de crecimiento estimado.

Se detalló que se adoptó la decisión de vetar totalmente por el aumento de los componentes rígidos del gasto, sin contar con estimaciones reales de financiamiento. El aumento de estos gastos rígidos obligaría al Ejecutivo a recurrir al recorte de programas sensibles incorporados en el Presupuesto, perjudicando así enormemente a sectores vulnerables de la población. Hay que analizar si esa no era la intención de la oposición. Igualmente, la falta de previsiones presupuestarias para el cumplimiento de las obligaciones del Estado en materia de deuda pública pone en riesgo la calificación soberana del país, según un comunicado emitido por el Ministerio de Hacienda.

FRASE-CITAS (El veto al Presupuesto) es lo mejor para la ciudadanía y lo mejor para el país.

“El calendario del servicio de la deuda para el 2017 requiere el pago de US$ 316 millones, de los cuales solo se autorizaron US$ 144 millones. Esta situación, a su vez, tiene implican-

JUAN CARLOS LÓPEZ MOREIRA Secretario general de la Presidencia

Los parlamentarios deberán tratar de nuevo el proyecto, con lo que el Presupuesto 2017 seguirá en espera, cuando que lo normal sería que para esta altura del año ya se tenga la tranquilidad de contar con uno que permita mirar el futuro y no generar nuevamente conflictos, como de vuelta se está haciendo ahora, con el veto. el apremiado tiempo que se tiene, principalmente porque en el mismo Congreso el tratamiento del proyecto se dejó prácticamente para última hora, para probablemente embretar a las autoridades del Gobierno a adoptar una decisión apresurada y sin análisis. Pero esto, a decir de las autoridades, no fue así, porque el plan de gastos ratificado por el Senado fue revisado nuevamente por varios técnicos y se hizo partícipe a los ministerios, quienes son los que prepararon sus respectivos presupuestos. La determinación adoptada sobre este tema se veía venir y cabe preguntarse si ese no habrá sido el objetivo de parte del Senado: poner en aprietos al Ejecutivo.

Al explicar las razones del veto, el ministro de Hacienda, Santiago Peña, dijo que tuvieron que tomar la difícil decisión de vetar totalmente el Presupuesto 2017 ante la imperiosa

Senado quiso hacer (con el Presupuesto 2017) una especie de terrorismo de Estado

cias en el mercado, en la inversión privada e impacta negativamente en el crecimiento de nuestra economía”, explica el documento firmado por el titular de Hacienda.

Los parlamentarios deberán tratar de nuevo el proyecto, con lo que el Presupuesto 2017 seguirá en espera, cuando que lo normal sería que para esta altura del año ya se tenga la tranquilidad de contar con uno que permita mirar el futuro y no generar nuevamente conflictos, como de vuelta se está haciendo ahora, con el veto. Esta historia seguirá con discursos políticos mezquinos y sin ninguna responsabilidad porque algunos solo tienen en la mente las elecciones generales del 2018 y no a la gente, que es la que verdaderamente necesita tranquilidad política, económica y financiera. Ojalá este fin de año prime la racionalidad, para iniciar un buen 2017.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

GUSTAVO ALFONSO Senador colorado

EL TERMÓMETRO MARCOS MEDINA Viceministro de Ganadería

sube

Ante el auge experimentado por la carne paraguaya en este 2016, se espera que el próximo año los envíos de este producto puedan aumentar. Así lo expresó el viceministro Medina, que comentó que el gran desafío para el 2017 pasa por conquistar nuevos mercados. En este sentido, Paraguay quiere incursionar en otros 70 destinos; en la actualidad son 80 los que reciben la carne de nuestro país.

GERMÁN FATECHA Funcionario del MDP

Acorralado por las denuncias que pesan en su contra, el hombre que se desempeña como director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública (MDP) presentó en el día de ayer su renuncia al cargo en la citada repartición. No es la primera vez que Fatecha recurre a esta maniobra para intentar evadir su responsabilidad en las irregularidades detectadas.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

Que la gente decida JUAN LUIS FERREIRA Socio ADEC

H

ay algunas expresiones que se repiten, casi mecánicamente, quizás para convencernos, quizás para confundirnos. Una de ellas es que en la democracia se hace “lo que quiere la mayoría”. Revisemos un par de ejemplos imaginarios: Si 5 millones de paraguayos, una indiscutible mayoría, estamos de acuerdo en disminuir la cantidad de parlamentarios, NO podemos hacerlo. Si la mayoría queremos dejar de pagar pasaje, NO podemos hacerlo. Hay caminos institucionales que deben respetarse para cambiar las cosas. Así es en todas las sociedades que prosperan, de lo contrario, podríamos por voluntad popular soltar un Barrabás por día. ¿Podemos pedirle a la gente que decida si quiere pagar impuestos? ¿Podemos preguntarle a la gente que decida si quiere la revocatoria de mandato, para que en uso de los derechos constitucionales determine si las autoridades le están dando tenencia de la tierra, salud, ambiente saludable, seguri-

Nuestro país necesita paz para que estiremos todos del mismo lado y resolvamos las carencias prioritarias. dad, educación o justicia? ¿Podemos preguntar si está bien que el salario promedio del empleado público sea superior a 5 millones de guaraníes? ¡Que la gente decida!

No es bajo campañas engañosas y circunstanciales que resolveremos los problemas más importantes. Aún no tenemos una democracia madura, la estamos construyendo despacito. Falta tener educación crítica e innovadora, construir un nuevo tejido moral, desarrollar instituciones, trabajar sobre consensos, tener políticas de Estado y otros

Hacete Navidar

condimentos que solo el tiempo, la conciliación y la perseverancia nos otorgarán.

Todos pueden expresarse y plantear sus deseos, motivos o razones, pero no sobre la base de estar traduciendo y tergiversando la ley. Tampoco es valedero argumentar que la Constitución ya fue violada antes. Tuvimos un presidente que nunca debió ser candi-

Es una gran oportunidad para que nuestros representantes muestren quiénes son patriotas, tienen coraje y cumplen su servicio al pueblo. dato porque su sacerdocio lo hizo jurar ante Dios. Tuvimos un presidente que no quería ser presidente pero los amigos adaptaron las interpretaciones legales para que lo fuera.

Tuvimos un presidente que se eternizo porque “los amigos y el pueblo así lo pidieron”, ¡votación incluida!

Todo nuestro marco legal puede discutirse, corregirse, mejorarse, pero sobre la base de un análisis sereno, sin influencias coyunturales y con proyecciones a largo plazo.

Salvo situaciones realmente excepcionales, las constituciones no se tocan, ni se traducen, ni se explican, simplemente se cumplen.

Nos distraemos demasiado planteando, otra vez, posiciones antagónicas, las que dejan heridas, generando ofensas y amenazas.

Nuestro país necesita paz para que estiremos todos del mismo lado y resolvamos las carencias prioritarias.

Es una gran oportunidad para que nuestros representantes muestren quiénes son patriotas, tienen coraje y cumplen su servicio al pueblo.

Que Dios nos ilumine para apoyar a nuestros representantes íntegros y nos permita deshacernos de los que fallan en el juramento que le hicieron a Él y a la patria.

11

ESTEBAN AGUIRRE @panzolomeo

E

stas fiestas fueron particulares en lo personal, las viví con todos los sentidos alertas, en mi cabeza la frase “juntos pero no revueltos” daba vueltas. Por una parte mi familia estaba en un lado del mapa, cada uno con su cada quien por motivos que hacen que este 2016 sea especial.

Un renacer familiar encontrando la individualidad de cada uno pero celebrando este concepto: Familia. Una idea que nos hace preguntar “¿Y vos dónde vas a pasar?” cuando se acerca el cumpleaños (en orden cronológico) de Hermes, Dionisio, Buddha, Krishna, Jesús, Horus, Mithra, Heracles, Tammuz, Adonis y porque no sumar al figmento creado hace más de 100 años por The Coca Cola Corporation, el jo jo jovial trovador del jolgorio llamado Papá Noel.

Digo idea porque considero que haber logrado que gran parte de la población mundial decida cenar entre familia y amigos celebrando paz y amor una vez al año una de las ideas más revolucionarias de todos los tiempos, y tomando seria consideración de los tiempos de “trumpadas” y guerras que vivimos y seguiremos viviendo.

Un día en que el abrazo no tiene agenda oculta a mi me parece formidable. El problema es ‘‘que pá” lo que hacemos antes y después de esta literal noche buena.

Este año todo parece haberse subido al banquillo de los acusados, hasta la flor de coco, una de las cosas que genuinamente me gusta de esta época, inclusive eso sufrió un terrible lapsus de realidad en el 2016.

Me encontraba sentado en el auto con mi amigo CK, hablábamos de banalidades (temas sobre bananas) cuando un vendedor ambulante se acercó a ofrecer flor de coco. Para mi dejar una flor de coco dentro el auto durante todas las fiestas es un “Claro que si!” anual.

Cuando estaba a punto de efectuar la compra, Nery (el vendedor) y yo escuchamos del otro lado del auto: - “¿Sabes que eso básicamente es el feto de un cocotero el que estás por comprar verdad?” - “¡¿Qué son estas habladurías CK?!” - “Así es, estás comprando el hecho de que habrá un cocotero menos en el mundo” - (Silencio) Ni siquiera el vendedor de flor de coco que compartía la mirada de

shock conmigo quería seguir con la transacción comercial “Dejá nomás kape, voy a llevar en casa y le voy a velar o que” decía mientras se alejaba del auto con el andar de un vendedor de armas que pensaba que estaba vendiendo chicle bola para la criatura.

Como dije antes, estas fiestas me tomaron un poco más analítico que de costumbre, un mix de emociones, el extrañar del aroma a flor de coco, la familia repartida y una mesa que extrañaba el platillo que para mí es navidad en un bocado: el vitel toné.

Al ver que este jenga blanco, rojo y cargado de villancicos se venía abajo decidí empujarlo del todo y reinventar en mi cabeza lo que creo de las fiestas, o al menos como la iremos a pasar desde el año entrante en adelante.

Lo único que puedo adelantar de esta recién nacida idea, la cual comparte el cumpleaños de tantos dioses como la posibilidad de acabar con tanta guerra, es bastante sencilla, definir año tras año el significado personal de la palabra Familia y celebrar dicho significado con alma, mente y corazón. Elevemos las copas de sidra por la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor. ¡Salú!

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

DE LOS 500 APORTANTES CON MAYORES INGRESOS, 218 DECLARARON CERO

Con cambios en IRP esperan que todos los contribuyentes paguen archivo

Aseguran que el Decreto Nº 6.560/16 no contempla disposiciones fuera de la ley que rige el Impuesto a la Renta Personal.

Alcances del impuesto

Los datos Impuesto a la Renta Personal Aporte fiscal de los 500 contribuyentes Con mayores ingresos declarados En millones de guaraníes Al cierre del 2015 Cantidad % de contribución Ingresos declarados 218 CERO 3.336 y 100.668 122 0,01 y 1 3.433 y 35.824 39 1,04 y 2 3.372 y 37.952 35 2,01 y 3 3.368 y 174.353 30 3,02 y 4 3.461 y 209.433 25 4,02 y 5 3.521 y 30.139 11 5 y 5,91 3.403 y 16.305 7 6,1 y 6,8 3.607 y 19.649 6 7,01 y 8 3.683 y 13.259 4 8,2 y 8,9 4.170 y 8.747 3 9,4 y 10 3.565 y 6.542

A partir de este año, las personas cuyos ingresos superen los 72 salarios mínimos durante el ejercicio, es decir, más de G. 131 millones, ya están alcanzadas por el Impuesto a la Renta Personal (IRP).

La tasa del impuesto es del 10% para aquellos cuyos ingresos superan 120 salarios mínimos y del 8% para los que tienen ingresos inferiores.

Tras alcanzar dicho monto, las personas físicas deben inscribirse en el Registro Único del Contribuyente (RUC) dentro de los 30 días hábiles siguientes.

Contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal que declararon ingresos entre G. 3.336 millones y 100.668 millones tributaron “cero” en el 2015.

E

l último decreto del Poder Ejecutivo dado a conocer la semana pasada y por el cual se modifican varios artículos del anterior, apunta a que al menos el total de los 500 contribuyentes con mayores ingresos terminen pagando un porcentaje del Impuesto a la Renta Personal (IRP).

Esto, considerando que de

ese universo de aportantes, 218 terminaron no contribuyendo con el fisco durante el 2015, cuando sus ingresos totales declarados eran entre G. 3.336 millones y 100.668 millones. Así lo mencionaron tanto la viceministra de Tributación, Marta González, como la directora de Planificación y Técnica Tributaria de la SET, Liz Del Padre.

Aseguraron que el Decreto Nº 6.560/16 no contempla disposiciones fuera de la ley que rige el Impuesto a la Renta Personal, por lo que descartaron que la reciente normativa sea retroactiva y mucho menos inconstitucional.

“Ajustamos el decreto a lo que dice la ley. Estimamos de que por los menos se pueda eventualmente recaudar en los

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET)

La Administración Tributaria tiene registrado hasta el año pasado, a un total de 39.941 contribuyentes del IRP.

72

39.941

mínimos deben ser los ingresos para convertirse en contribuyentes del IRP.

están inscriptos como aportantes del tributo.

SALARIOS

CONTRIBUYENTES

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

sucesivos años un poco más de ese sector, de los contribuyentes con rangos más altos, que durante el año pasado, el 50% no pagó nada”, expresó Del Padre.

no pagar el impuesto, cuando personas que ganaban por debajo terminaban pagando la tasa establecida.

En el mismo sentido, remarcó que con la disposición se apunta a romper el “uso abusivo” que se hacía con el decreto anterior y que permitía a los contribuyentes

MODIFICACIONES Una de las principales modificaciones que contempla el reciente decreto es que las inversiones personales y de

familiares a cargo serán deducibles hasta el monto de los ingresos gravados obtenidos en el ejercicio, más los préstamos que contrajo el contribuyente, eliminando la posibilidad de deducir aquellas inversiones que provienen de ingresos exentos o cuyo origen el contribuyente no declara ante la administración.

Pánfilo Leguizamón

Empresarios rechazan cambios del tributo Cuestionaron duramente la modificación en las reglas de juego.

Gremios empresariales del país expresaron su total desacuerdo a las modificaciones implementadas al Impuesto a la Renta Personal (IRP).

Al tiempo de coincidir en su retroactividad, anunciaron que analizarán los alcances de la normativa para buscar un acercamiento con el Poder Ejecutivo con el objetivo de

revertir la disposición.

En el comunicado oficial y dado a conocer en conferencia de prensa, los principales representantes del sector empresarial, como Beltrán Macchi (Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay), Luis Tavella (Unión Industrial Para-

En conferencia de prensa, representantes de distintos gremios del país sentaron postura.

guaya) y Ricardo Carrizosa (Centro de Importadores del Paraguay), lamentaron que las modificaciones realizadas no fueron consultadas ni consensuadas con el sector privado como sí se hizo en años anteriores.

Cuestionaron además, el cambio en las reglas de juego cuando la economía informal sigue gozando de buena salud.

Recordaron que en reiteradas ocasiones, el Poder Ejecutivo

realizó promesas de aumentar la base tributaria, es decir, que los que no pagan ingresen al circuito formal, hecho, según aseguraron, se cumplió, pero de forma mínima.

Los empresarios enfatizaron que el Decreto Nº 6.560 es retraoctivo y debe modificarse, mencionando que el propio ministro de Hacienda, Santiago Peña, mostró su apertura en enmendar los errores si existieren.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

El dólar arrancó estable la semana El precio de la divisa cerró en G. 5.700 a la venta minorista este lunes.

La cotización del dólar en Paraguay, luego de comportarse a contracorriente, arranca la última semana del año estable y pareciera cerrar el 2016 en G. 5.700 a la venta minorista.

Esta misma cotización mantiene desde la semana pasada, según las casas de cambio.

El mercado espera que la misma cierre en G. 5.850, luego de que arrancara el mes por arriba de los G. 5.830 por unidad, mientras que ya se habla de un dólar a G. 6.000 para el año próximo.

Los agentes locales esperan un dólar mayor para el año que viene, a raíz de que la Fed anunció unos 3 ajustes durante el 2017.

En contracorriente a las expectativas del mercado y de la realidad en el mundo, el dólar se “desinfló” en Paraguay. En tanto, a nivel mundial sube a su pico máximo de 14 años, principalmente en Europa ante el euro.

El miércoles pasado, el dólar cotizaba a 117,64 frente al yen y a 1,0413 frente al euro.

El índice del dólar, un indicador de la fortaleza del dólar de EEUU frente a sus principales socios comerciales, alcanzó un máximo de 14 años en 103,65 antes de cerrar ligeramente a la baja durante la sesión asiática del miércoles a 103,100, según el portal de dailyforex.com.

La divisa norteamericana se fortalece en los países vecinos, como Argentina y en diferentes puntos de Latinoamérica como México. Sin embargo, en Paraguay y en Perú la situación es diferente, pues baja su valor ante las monedas locales. En el caso paraguayo, hace días la tendencia muestra una baja continua, pues del lunes pasado a ayer, la cotización retrocedió de G. 5.770 a G 5.700 en el mercado minorista, según las casas de cambio.

INFORME DE POLÍTICA MONETARIA DEL BANCO CENTRAL

Economía mantiene buena dinámica y diversificación El PIB registró un crecimiento de 5,0%, mediante la industria manufacturera y otros sectores.

ARCHIVO

cotización

13

L

a actividad económica paraguaya mantuvo su buena dinámica y su diversificación sectorial, según señala el informe de Política Monetaria (IPoM) del Banco Central del Paraguay (BCP). En el tercer trimestre, el Producto Interno Bruto (PIB) registró un crecimiento interanual de 5,0%, explicado por los sectores industria manufacturera y construcciones, además del comercio y servicios.

Por el lado del gasto, si bien la demanda externa sigue representando el principal factor de crecimiento, el desempeño de la inversión mejoró respecto al trimestre anterior.

Por su parte, el consumo privado sigue mostrando una expansión moderada, señala el documento del BCP. Bajo este escenario, las previsiones de crecimiento para el 2016 se mantuvieron en 4,0%.

En cuanto a los precios, a partir del último IPoM la inflación total se incrementó,

La industria manufacturera y las construcciones ayudaron a mantener dinámica a la economía. fundamentalmente por el aumento de precios de algunos productos alimenticios.

El promedio entre octubre y noviembre se situó en 3,9%, superior al 3,2% verificado en el tercer trimestre. No obstante, la inflación núcleo continuó mostrando una trayectoria a la baja, con un promedio de 3,3% en el último periodo.

Teniendo en cuenta que la actividad económica seguía con una buena dinámica y que las distintas medidas de inflación se mantenían en línea con la meta en el horizonte relevante de proyección, el Comité Ejecutivo del BCP (Ceoma) consideró

adecuado mantener el perfil de política monetaria en las reuniones de octubre y noviembre, ya que no existían factores relevantes que podían desviar de la meta la trayectoria esperada de la inflación en el horizonte de proyección.

En la última reunión del 2016, el Comité señaló que en el contexto internacional, el ajuste de la tasa de la Reserva Federal de EEUU no había generado cambios importantes en los mercados financieros.

Recomposición sectorial En el escenario base, la proyección de crecimiento para el 2016 se mantuvo en 4,0%, con una ligera recomposición a nivel sectorial, según el IpoM del BCP. La tasa de crecimiento del sector primario se redujo, en tanto que aumentaron para los sectores secundario y terciario.

Para el 2017 se prevé un crecimiento del PIB de 3,7% sustentado principalmente en la expansión que tendrían el comercio, comunicaciones, gobierno general, servicio a las empresas y a los hogares, entre otros.

Además, la industria manufacturera y las construcciones tendrán una incidencia importante en el crecimiento del próximo año, por el lado de los factores de crecimiento.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

GENTILEZA

PREVÉN US$ 150.000 DE UTILIDAD EN EL RUBRO AL CIERRE DEL 2016

ARCHIVO

Petropar adjudica nueva compra de gas a YPFB El tramo cuenta con 76 kilómetros de longitud.

CONSORCIO GRAL. AQUINO

Nueva maquinaria ayudará a agilizar ejecución de obras Trabajos de pavimentación en el tramo Bella Vista Norte y su empalme con la Ruta 5.

Petropar cuenta con una capacidad de almacenamiento de 3.200 toneladas de GLP en su planta de Villa Elisa.

Según la estatal, el contrato implica una compra mínima de 1.500 toneladas y una máxima de 3.000 toneladas.

P

etróleos Paraguayos (Petropar) adjudicó la compra de un nuevo lote de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y el servicio de flete para la provisión del mismo, informó el presidente de la entidad estatal, Eddie Jara.

El representante de Petropar explicó que el contrato de provisión implica una compra mínima de 1.500 toneladas del hidrocarburo hasta y 3.000 toneladas como máxima. La empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) será, como en la primera compra, la que venderá el gas a la estatal paraguaya.

En cuanto a la provisión del GLP, la firma, también de origen boliviano, Del Gas SRL, fue la adjudicada para la provisión del combustible. La proveedora ofertó US$ 130 por cada tonelada de GLP transportado, lo que deberá hacer desde las instalaciones de YPFB hasta la planta de Petropar, en Villa

1.500

TONELADAS

es la cantidad mínima de compra que está prevista en el contrato y la adjudicada es la firma YPFB.

3.200 TONELADAS

es la capacidad de almacenaje de GLP que cuenta la estatal paraguaya en su planta ubicada en la ciudad de Villa Elisa.

Fuente: Petropar.

Elisa, donde existe una capacidad de almacenaje de 3.200 toneladas.

“De esta manera estamos continuando con la idea de llegar con un producto mas económico a más compatriotas”, manifestó el presidente de Petropar.

Agregó que el precio de G. 5.000 por cada kilo vendido

AHORRAN US$ 2,4 MILLONES EN GASOIL Petróleos Paraguayos (Petropar) obtuvo un ahorro de aproximadamente US$ 2,4 millones en las últimas dos adquisiciones de gasoil a precio mucho más bajo en comparación con las compras hechas con anterioridad, según informe de la estatal. La petrolera estatal informó que esto permite a la empresa sostener los actuales valores del diesel (G. 4.190 en el Tipo III (Común) por litro mientras que de G. 5.100 en el Tipo I), de acentuarse un incremento de la cotización internacional del crudo o, eventualmente, estudiar otras medidas más beneficiosas a favor de los consumidores, de permitir las demás variables que intervienen en la estructura de costo del producto. El presidente de Petropar, Eddie Jara, señaló que la estatal lleva adelante un proceso de abaratamiento en el diferencial ofertado por los proveedores, que se transfiere en beneficio para toda la ciudadanía.

se mantendrá, así como desde el primer día que iniciaron este negocio, a finales del mes de octubre del presente año, cuando la estatal compró un total de 1.000 toneladas.

UTILIDAD Según el presidente de la estatal, la empresa estará cerrando el año con una utilidad de aproximadamente US$ 150.000 en cuanto a las operaciones en el rubro del GLP. Explicó que con la venta de 30 toneladas diarias en cada estación de servicio habilitada, registran buena renta.

El titular de Petropar recordó

Eddie Jara. que existen 10 gasolineras habilitadas para que la gente pueda realizar la recarga del GLP. “Según los datos que manejamos, se venden unas 300 toneladas al mes del GLP”, expresó Jara.

El Consorcio Gral. Aquino que realiza las obras de pavimentación en el tramo Bella Vista Norte y su empalme con la Ruta 5 “Gral. Bernardino Caballero” prevé ejecutar de manera ágil los trabajos mediante la incorporación de una nueva máquina terminadora de base, según el Ing. Rubén Ortiz de la empresa MyT, una de las responsables de las obras.

El profesional explicó que la máquina ayudará a ejecutar más rápido los trabajos para la cual está destinada, la ejecución de la subbase y base granular, con menor desperdicio para ambas capas y por consiguiente mayor velocidad de ejecución para los ítems mencionados.

Agregó que para llegar a ejecutar dichas capas se deberá ejecutar previamente todos los trabajos de movimiento de suelo, es decir los terraplenes, excavación de bolsones, excavación no clasificada, hasta llegar a la sub rasante que es parte del terraplén, sobre la cual deberá construirse una capa de subbase con suelo mejorado con cemento.

“Esta capa debe tener 7 días de curado con riegos diarios de modo a que alcance una resistencia característica mínima a la compresión sim-

66%

DE AVANCE

es la ejecución que registran las obras en el tramo Bella Vista Norte – empalme Ruta 5.

52

MILLONES

de dólares es la inversión que demandarán las obras que tienen un total de 76 km de longitud.

Fuente: Consorcio Gral. Aquino.

ple a los 7 días, exigidas en las especificaciones técnicas”, manifestó el Ing. Ortiz.

EJECUCIÓN El representante de la empresa MyT comentó que el tramo registra un avance del 66%. Las obras demandarán un total de US$ 52 millones.

Señaló que unos 30 km de la ruta ya fueron totalmente pavimentadas con carpeta de concreto asfáltico. El tramo total es de 76 km de longitud.

La culminación de los trabajos está prevista para el segundo semestre del 2017.

El consorcio Gral. Aquino está compuesto por las empresas MyT y la constructora CIVSA.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

15

SEDECO EXHORTA A APLICAR LA RESOLUCIÓN

Consumidor puede cancelar sus deudas con anticipación La titular del ente explicó que las entidades no pueden imponer penalidades o multas.

L

a Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), a través de la ministra Lorena Méndez, insistió en que los consumidores tienen el pleno derecho de obtener la reducción proporcional de los intereses, en los casos de cancelación anticipada de deudas, en las ventas o prestaciones de servicios a crédito.

Sedeco emitió la Resolución Nº 390/2016, “Por la cual se reglamenta el artículo 30º De la Ley 1.334/98”, la misma contempla que en los casos de cancelación anticipada, la reducción proporcional de los intereses consistirá en no considerar los intereses no devengados.

“En la realidad tenemos reclamos de consumidores que no acceden a la cancelación a crédito de la operación; incluso, algunos, al hacer el cálculo van cargando ciertas penalidades o con multas poco prácticas provocando que los consumidores continúen con sus cuotas”, aseguró Méndez.

Enfatizó que buscan dar una mayor divulgación a la resolución para que los consumidores finales puedan ejercer su derecho, en el caso de que quieran cancelar una deuda contraída antes de finalizar el plazo

de las cuotas, explicó.

“Vamos a ir trabajando con casos donde recibimos un reclamo para utilizarlos como ejemplos. También toda la información está disponible en nuestra página web: www.sedeco.gov.py/, así como hemos emitido notas a los entes que están involucrados como la Asoban”, dijo.

Con relación a lo expuesto por la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban) que la norma afectaría la reducción de la oferta de financiamiento de largo plazo, sostuvo que la medida no tiene

CLAVES

1

El cliente tiene la posibilidad de la reducción proporcional de los intereses, en los casos de cancelación anticipada de deudas.

2

La reducción proporcional de los intereses consistirá en no considerar los intereses no devengados.

3

Los intereses a pagarse serán los intereses fraccionarios devengados al momento de la cancelación sin ningún otro cargo adicional.

INCUMPLIMIENTO SERÁ PENADO La presente resolución está vigente desde el 20 de diciembre de este año y el incumplimiento de las disposiciones será considerado una violación a la Ley de Defensa del Consumidor y del Usuario, al igual que sus resoluciones. La resolución emitida establece la obligatoriedad de expedir a los consumidores, de manera inmediata, una liquidación clara, detallada y transparente de las deudas. Asimismo, se establecen sanciones administrativas para los proveedores que denieguen u obstaculicen el ejercicio pleno de este derecho por parte de los consumidores. Sedeco insta a denunciar el cobro de intereses no devengados o alguna multa por parte de entidades financieras, luego de que se haya realizado la cancelación anticipada de la deuda.

efecto en las aseveraciones que hicieron.

“Nosotros no queremos que sea una medida como ellos lo publicaron. Esto es para operaciones que se concen-

Lorena Méndez, ministra de la Sedeco, aclaró los alcances que tiene la Resolución Nº 390/2016. tran en consumidores finales, para un crédito de una compra de un electrodoméstico o algún artículo para el hogar por ejemplo. No es para una empresa, no cae dentro del

ámbito”, dijo.

Agregó que el porcentaje de alcance que tiene la resolución se encuentra entre el 10% de las operaciones a crédito

globales, teniendo en cuenta que no todas las personas que se encuentran en dicho segmento tienen la posibilidad de ejecutar una cancelación anticipada de una deuda.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

ENSAMBLADO DE VEHÍCULOS DURANTE ESTE AÑO ANTE EL 2015

Industria automotriz nacional incrementó 30% su producción ARCHIVO

Resaltan el primer auto y camioneta paraguayos así como el lanzamiento del taxi nacional.

LOS DATOS EVOLUCIÓN DEL ENSAMBLADO DE VEHÍCULOS

1000 800 600 400 200 0

2013

2014

2015

2016

PRODUCCIÓN 2016 - Incremento 30% vs año anterior - Camiones 617 - Camionetas Pick up 9 - Automóviles 209 Fuente: MIC.

El 2016 fue histórico para el país con el ensamblaje de autos y camionetas paraguayos.

E

l Ministerio de Industria y Comercio (MIC), a través de un documento, proporcionó datos sobre el crecimiento que se desarrolló durante el 2016 en la industria nacional automotriz, con un crecimiento del 30% en comparación al anterior 2015.

El informe menciona que se logró el mejor resultado en la historia de la producción auto-

motriz de Paraguay, ya que en lo que va del año se ensamblaron un total de 835 vehículos, a diferencia del año anterior cuando se produjeron 643 unidades.

En ese contexto se describe que en el actual período se contó con el lanzamiento de los vehículos de menor porte a diferencia de años anteriores donde solo se ensamblaban los utilitarios.

Es así que en el 2016 se dio el salto de calidad con el primer auto y la primera camioneta ensamblados en el país, el lanzamiento del taxi paraguayo, además del proyecto del tractor paraguayo e incluso la proyección de exportar vehículos made in Paraguay.

De esta forma, la industria automotriz local se posiciona como un nuevo sector pujante

de la economía y de más proyección para el futuro, cuyo rubro se estima beneficia a más de 4 mil familias. Entre los más de 800 vehículos producidos este año, se clasifican en 617 camiones, 209 automóviles y 9 camionetas tipo pick up motor diésel.

Por otro lado, el crecimiento es notable según los datos enviados por el MIC, ya que a principios de la producción nacional

en este segmento automotor a inicios del 2013 con 30 vehículos, que fue aumentando para el siguiente año 2014 con 122 unidades donde para la fecha ya se produjeron 7 veces más (ver info).

EMPRESAS En tanto que los representantes de las firmas ensambladoras mencionaron que solo

durante el primer semestre del año fueron comercializados 129 automóviles hechos con mano de obra nacional.

Jorge Samaniego, titular de la Cipama, comentó que una cuarta fábrica ensambladora de camiones, Chacomer, estaría en planes de empezar a operar en unos dos años con la fabricación de vehículos comerciales leves de 2 a 4 mil kilos.

CAMPAÑA GLOBAL DEL BANCO

BBVA adapta actualización de la banca móvil Plantea un despertar ante las cosas que la tecnología facilita día a día.

La tecnología es la gran protagonista y responsable de muchos de ellos. BBVA reconoció esta tendencia hace años e inició un proceso de transformación global que hoy lo posiciona como referente en el mundo digital, creando toda una revolución en la forma de relacionarse con sus clientes.

Una campaña de BBVA Global adaptada a Paraguay, con la cual se lanzan las nuevas actualizaciones de la banca móvil.

La revolución de las pequeñas cosas plantea un despertar ante las cosas que la tecnología nos facilita día a día y que las personas a veces no se dan cuenta, han quebrado las fronteras que antesmarcabanentreunmundo

digital y un mundo “real”.

En el marco de esta campaña se presentan nuevas funcionalidades de la banca móvil, las cuales sumadas a las ya existentes, fueron diseñadas para brindar una experiencia única a los clientes a través de este canal.

BBVA reconoce el gran protagonismo de la tecnología en la banca.

A partir de ahora los clientes, a través de su BBVA Móvil, acceden a: Encendido y Apagado de tarjetas de crédito en caso de extravíos, restringiendo con un

simple clic su comportamiento por el tiempo que quieran y con total seguridad; Contratación de productos al instante, ya sean tarjetas de crédito preaprobadas, préstamos aprobados, además de los adelantos en efectivo; Generación de claves de acceso, transaccional y dinámica, para operar de manera segura; registro de operaciones favoritas, olvidándose de completar todos los campos la próxima vez que quieran realizarlas.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

POR INGRESO DE LA TEMPORADA VERANIEGA

Copa Airlines aumentará desde la otra semana frecuencia de vuelos La aerolínea panameña pasará a realizar 18 vuelos semanales de los 14 que hace actualmente.

LOS DATOS FACTOR DE OCUPACIÓN POR AEROLÍNEAS Hasta octubre – 2016

Copa Airlines es la aerolínea con mayor factor de ocupación en todos sus vuelos en Paraguay.

L

a aerolínea panameña Copa Airlines aumentará su frecuencia de operaciones en la ruta aérea que actualmente conecta Paraguay y Panamá desde el primer miércoles del 2017.

La misma pasará a realizar 18 vuelos semanales de los 14 que actualmente hace. El incremento en las operaciones obedece al ingreso de la

temporada alta veraniega, según explicaron directivos de la firma en el país.

ciones realizadas durante los primeros 10 meses de este año, según el informe revelado por el Departamento de Estadísticas de Aviación Civil (DEAC).

Por otro lado, la compañía aérea que se caracteriza por ser la aerolínea más segura del mundo sigue siendo la que lidera la lista de mayor ocupación de vuelos en el país. La misma obtuvo una ocupación del 92% en todas sus opera-

Además, Copa Airlines ya movió más de 150.000 pasajeros en la ruta Asunción-Panamá hasta octubre.

La empresa aérea llegó a Para-

Fuente: Dinac.

guay en diciembre del 2011 para conectar a la capital paraguaya con el mundo, inicialmente con 4 vuelos semanales con aviones Boeing 737700. Hoy opera 14 frecuencias semanales con aeronaves Boeing 737-800.

ESTADÍSTICAS

nes opera un promedio de 315 vuelos diarios de salida y de entrada a través de su Hub de las Américas en el aeropuerto internacional de Tocumen, que lo consolida como el aeropuerto con más vuelos internacionales en toda América Latina.

Actualmente, Copa Airli-

Además vuela a 74 destinos

en 31 países en Norte, Centro, Sudamérica y El Caribe.

La aerolínea mantiene una alianza estratégica con la compañía estadounidense United Airlines. Su centro de conexiones principal es el aeropuerto internacional de Tocumen y su mayor focus city regional es el aeropuerto internacional Juan Santamaría en Costa Rica.

AMBOS YA PRESENTARON SUS PROPUESTAS ECONÓMICAS

ARCHIVO

Aeropuerto: Consorcios revisarán ofertas

Unos US$ 149 millones es la inversión estimada para el nuevo aeropuerto.

Vinci y Sacyr Agunsa verificarán hoy los sobres de ofertas para el nuevo aeropuerto.

Este martes está prevista la revisión de los sobres de ofertas por parte de los dos consorcios que siguen en la puja por la adjudicación de las obras de ampliación y modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, que se hará bajo la ley de APP. La misma se hará en el marco de la Ley

de transparencia que el Gobierno impulsa y consiste en la posibilidad que tendrá cada oferente de verificar si el oponente realmente cumplió con las condiciones establecidas en el pliego de bases y condiciones para continuar con el proceso tal y como lo estableció la mesa evaluadora.

Se trata del Consorcio Vinci Airports-Tocsa (Vinci Airports SAS y Talavera y Ortellado SA) y Sacyr – Agunsa (Sacyr Construcciones SL y Agencias Universales), empresas que ya presentaron la maqueta de cómo sería el nuevo Silvio Pettirossi en caso de que sea adjudicado uno de ellos.

Las firmas superaron la etapa de evaluación técnica para luego entrar a esta etapa

de evaluación económica.

La revisión de la oferta está encargada por la mesa directiva, equipo integrado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, el Ministerio de Hacienda, la Secretaría Técnica de Planificación y la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil. Se estima que las obras de modernización de la terminal aérea demandarán una inversión de US$ 149 millones .

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

19

PARA EL PRÓXIMO AÑO, LUEGO DE UN MUY BUEN 2016

Porsche Paraguay prevé crecer 15% más en ventas Setenta unidades fueron comercializadas durante este año, además de un nuevo showroom.

ARCHIVO

Gregorio Bareiro durante la presentación que NGO hizo en el Este de los productos Tokyo.

EN EL ESTE

NGO lanzó su nueva división de Climatización Productos Tokyo fueron presentados por técnicos de la empresa a sus aliados.

La firma NGO se consolida en Alto Paraná con el lanzamiento de su Departamento de Climatización con nuevas líneas de productos. El pasado fin de semana, se realizó en Ciudad del Este el acto de presentación de dicha unidad de trabajo en el Hotel Marambaia, al que acudieron ejecutivos, representantes, vendedores, técnicos y aliados en general de la empresa. En la ocasión se presentaron innovaciones de la marca Tokyo con productos de mayor eficiencia energética y con tecnología wifi. La marca Tokyo presentó oficialmente en la zona una amplia variedad de acondicionadores de aire tanto para el hogar como para grandes superficies.

CHARLA TÉCNICA El especialista Gregorio Bareiro realizó una charla técnica sobre el nuevo acondicionador de aire del mercado; el 13 SEER de alta eficiencia energética. El nuevo split con wifi estuvo exhibido y a disposición para hacer las pruebas de control del equipo desde el celular a través de la aplicación Tokyo Connect.

El 13 SEER, cuenta con una tecnología de mayor eficiencia energética y es de instalación práctica ya que gracias a su adaptabilidad puede ser colocado de distintas formas (vertical u horizontalmente).

Durante la presentación, se realizó una interacción con el auditorio por parte de los técnicos, para satisfacer todas las inquietudes con respecto a los productos de la marca mencionada.

La división de Climatización de NGO realiza y ejecuta proyectos para viviendas y grandes superficies como shoppings, supermercados, edificios corporativos y residenciales. A través de los aliados estratégicos de NGO, la marca está presente en todo el país. “Estamos preparados para prestar servicios en cualquier punto del país, con mano de obra calificada en la instalación de los equipos, con servicio técnico y repuestos disponibles localmente”, explicó Violeta González, gerente de Marketing de NGO. Con más de 75 años en el mercado, NGO ha sido una de las primeras empresas del país en comercializar equipos de acondicionadores de aire con gas ecológico R410A. Toda la línea de acondicionadores de aire Tokyo cuenta con este gas amigable que no degrada la capa de ozono. La marca se destaca por su variedad de equipos de acondicionadores de aire que van de 12.000 a 360.000 BTU. Esto, según la explicación dada durante el lanzamiento de la línea en el Este.

Imagen de uno de los modelos, el nuevo Porsche 911.

E

l gerente general para la marca de autos Porsche en Paraguay, con la representación de Diesa SA, Jorge Puschkarevich, anunció las proyecciones para el 2017 con una expectativa de crecimiento en torno al 15% en las ventas, además de la ampliación prevista quizás en un nuevo showroom.

Esto, teniendo en cuenta el productivo año 2016, al que calificó como muy bueno por la comercialización de 70 unidades de los autos de la prestigiosa y cotizada marca.

“Este periodo que se está acabando, podemos decir que fue bueno para la marca, ya que pudimos cumplir con los objetivos previstos ya sea en ventas así como las experiencias vividas a través de los test drive con los variados modelos”, manifestó.

En tal contexto, explicó que para el logro de los objetivos apostaron a la estrategia

15%

70

estiman para el año que viene en las ventas de la marca Porsche.

Porsche fueron comercializados durante en el 2016 en Paraguay a través de Diesa.

DE CRECIMIENTO

experiencial a través de los medios de prensa, para que estos pudieran transmitir luego de los ensayos el confort y prestigio de conducir un Porsche.

Punto en donde Puschkarevich comenta que durante el 2016 aumentaron considerablemente el número de test drive a periodistas, ya que normalmente lo realizaban con clientes, pero que este 2016 se centraron en estrechar lazos con los medios de prensa.

AMPLIACIÓN Es así que la convicción de Porsche Paraguay se enmarca en el crecimiento constante, para lo que también el eje-

AUTOS

Fuente: Jorge Puschkarevich, gerente general de la marca.

cutivo recordó el proyecto de ampliación para el 2017.

En este punto se encuentran evaluando si crecerán en el mismo showroom, situado en el nuevo eje corporativo sobre la Avda. Aviadores del Chaco, o incluso trasladarse a otro sitio mucho más espacioso y confortable para la cantidad de modelos con que ya cuentan.

Alegó que las proyecciones también se darán si las condiciones económicas del país, tanto regional, van de la mano, señalando factores como el dólar y que el pensamiento de crecimiento siempre es una directriz para la línea. Agregó que el nuevo

Jorge Puschkarevich. año estará lleno de sorpresas, en primer lugar con la llegada del nuevo Porsche Panamera 2017, como uno de los eventos más grandes e importantes en lo que a lanzamientos respecta.

Así también la presentación del Porsche Cayenne S Diesel de 8 cilindros, con mucha más potencia y adelantó sobre la llegada de varios autos personalizados como el Porsche GT2 RS, ya para finales del 2017.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

NO CUENTAN CON FECHA DE ARRIBO AL PAÍS

Uber recibió habilitación de uso de logo y software El espacio físico está ubicado en la Senatics.

PROFESIONALES INTERNACIONALES

Centro de internet albergará a cerca de 30 innovadores Para febrero se tiene previsto cursos intensivos, sobre comercio electrónico y otros temas más.

Cuatro de las 17 solicitudes de explotación de la marca, Uber están habilitadas según la Dinapi.

Dinapi alega que faltan ajustar mínimos detalles para la habilitación total de la marca en el país.

L

uego de un año de proceso de registro de marca en el país, la empresa de origen norteamericano Uber, recibió la aprobación del uso de logo y del software a nivel nacional.

Desde la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), informaron que fueron habilitadas 4 de las 17 solicitudes de explotación de la marca, pero que las restantes serían cuestiones mínimas de corrección en la elaboración de la solicitud y ya dependerá de la compañía internacional ultimar los detalles, para contar con las 10 solicitudes aprobadas que se podría dar en el transcurso de la semana.

En contacto con La Nación, el equipo de soporte de Uber Latinoamérica, indicó que están trabajando para que se concrete el arribo, sin embargo, la versión oficial es que no cuentan con una fecha exacta en vista a los trámites de radicación que debe hacer

la empresa en el país.

Rodolfo Rivas, director de Registro de Marcas de la Dinapi, explicó que el proceso para registrar una marca en el país posee tres pasos; el primero es la presentación de la solicitud, el segundo es la publicación de la solicitud en un diario de gran circulación por tres días y el tercero es que se esperan 60 días para que terceros puedan deducir oposición por el pedido presentado si es que se ven afectados en sus derechos.

“Está prácticamente listo, son cuestiones mínimas en la redacción principalmente de que deberán presentar nuevamente para poder avanzar y finalizar el proceso. Las cuestiones más importantes como son el software y el logo, ya está habilitadas para su utilización”, sostuvo sostuvo Rivas. Aclaró que posterior a esta, ya dependerá de cada municipio que Uber empiece a operar, teniendo

MÁS SOBRE ESTA APLICACIÓN Uber es una empresa internacional con presencia en alrededor de 55 países de todo el mundo con capacidad de que proporciona a sus clientes una red de transporte privado, a través de su software de una aplicación móvil que conecta los pasajeros con los conductores de vehículos registrados en su servicio.

Con esto, cualquier persona puede ofrecer el servicio de transporte, sea o no taxista. Primero descarga la aplicación en el smartphone – está disponible en App Store, Windows Phone y Google Play. Después basta con seguir los pasos indicados para registrarse, que incluye los datos de la tarjeta de crédito. De acuerdo al medio internacional El Tiempo, la firma cerrará 2016 con un negativo estimado de US$ 3.000 millones.

La Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), con ayuda de organismos mundiales como el Código Asociación de Dominios de Nivel País Caribe (Lactld) y la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (Icann), realizaron la habilitación del primer Centro de Internet de la America Latina y el Caribe, y el segundo en el mundo hace unos meses, la misma ya empezó a operar con participación de funcionarios públicos. El primero se encuentra en Egipto.

Para el mes de febrero se tiene previsto cursos intensivos, sobre comercio electrónico, marketing digital, desarrollos digitales y más a cargo de profesionales internacionales del sector con participación de cerca de 30 emprendedores del país y de la región, según adelantó, Leticia Romero, directora general de TICs, en educación e inclusión de la Senatics.

Este es el logo que usarán en el país. en cuenta el conflicto que se genera con los taxistas en lo países que operan.

El titular de la Asociación

de Profesionales Taxistas de Asunción (APTA), Arístides Morales, recalcó que desde el gremio rechazan la llegada de Uber.

“El espacio físico, sirve para que los emprendedores locales y de la región puedan posicionarse en la nube y aprendan a desarrollar todo tipo negocio en la red de internet. Las capacitaciones estarán cargo de

profesionales de la Icann”, sostuvo Romero.

Este Centro de Internet fue habilitado hace dos meses en la Senatics, teniendo en cuenta la ubicación estratégica de Paraguay, el crecimiento que experimenta en materia de adopción de tecnología y el acompañamiento de la Senatics.

“Es un paso muy importante por lo que representan estas instituciones en el manejo de internet, además debemos tener en cuenta la facilidad que tendrá el emprendedor digital al tener este centro en el país. El centro está abierto para todos aquellos proveedores de internet, diseñadores, los que hacen marketing digital y todos aquellos que tienen o pretenden realizar algún negocio en internet”, sostuvo en su momento, David Ocampos, titular de la Senatics.

Por su parte, Rodrigo De la Parra, vicepresidente de Icann para América Latina y el Caribe, manifestó que este centro representa un hito importante para Latinoamérica y el Caribe y que posibilitará nuevas oportunidades para lograr el progreso y el fortalecimiento del sector.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

21

Destructor de la confianza: la guerra de Trump contra las instituciones estadounidenses THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

E

n el apogeo del poder de Silvio Berlusconi como primer ministro de Italia, mientras el político multimillonario hacía a un lado los escándalos y las demandas con la facilidad con la cual un cocodrilo se desliza entre las plantas acuáticas, un profesor en una universidad italiana describió cómo los términos “furbo” y “fesso” ayudaban a explicar la supervivencia del primer ministro.

En esos reductos de la sociedad italiana en los cuales Berlusconi tenía un apoyo más fuerte, es todo un cumplido ser considerado un furbo, un tipo taimado y de mundo. El furbo sabe cómo saltarse las filas, evadir impuestos y manejar los sistemas del nepotismo y el padrinazgo como si fueran un Stradivarius.

En comparación, el fesso es el tonto que espera su turno y no comprende cuán amañado está el sistema o cuánto de sus impuestos es robado.

El fesso podría vitorear a una nueva ley para el aire limpio en su ciudad, tomando ingenuamente por cierto el anuncio de las élites. El furbo pregunta quién en el departamento del medio ambiente pudiera tener un cuñado con un importante contrato para suministrar escobillas de chimenea.

Los fanáticos de Berlusconi lo veían como el furbo que pondría fin a todos los furbi.

Demostraba que los escuchaba, ofreciéndoles burdos llamados al cinismo del tipo listo, como cuando afirmó que cualquier italiano que respaldara a sus oponentes de centro-izquierda no solo estaba equivocado, sino era

un coglione –traducido liberalmente, un idiota– que estaría votando “contra sus propios intereses”.

Vivir en ese tipo de sociedad tiene costos. Durante décadas, los antropólogos y los científicos políticos han sopesado las ventajas de vivir en un país de alta confianza y altamente transparente como Suecia contra el grado al cual la corrupción y el despilfarro del capital humano perjudican a lugares como Sicilia. “Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity” (Confianza: Las virtudes sociales y la creación de la prosperidad) de Francis Fukuyama (Free Press, 1995), ahora tristemente de actualidad de nuevo, sugería que Estados Unidos y su modelo distintivo de capitalismo florecía porque los extraños aprendían a confiar unos en otros cuando firmaban contratos, lo que les permitía hacer tratos fuera de los círculos familiares, tribales o las afinidades grupales de que dependen las sociedades con confianza baja.

Conforme se acerca el inicio de la era de Trump, la composición del Gabinete y el círculo cercano que esta tomando forma en torno al presidente Donald Trump es demasiado incoherente ideológicamente para definir la agenda política del próximo presidente.

Hay lanzadores de bombas e intransigentes en el Equipo Trump, incluidos secretarios de gabinete que han demandado la limitación o abolición de las agencias federales que dirigirán, y un número alarmante de hombres que no ven el daño en amenazar con una o dos guerras comerciales. Sin embargo, también tiene a personajes procedentes del corazón de paneles de roble y pilares de mármol del círculo estable-

un misterio, su enfoque ante la política no lo es. El republicano ganó la presidencia socavando sistemáticamente la confianza en cualquier personaje o institución que pareciera atravesarse en su camino, desde sus rivales republicanos hasta su oponente demócrata, líderes del Congreso, dirigentes de negocios, los medios noticiosos, los verificadores de hechos o simplemente aquellos fessi que creen en pagar impuestos.

Acusado de evadir impuestos federales sobre el ingreso durante un debate con Hillary Clinton, respondió: “Eso me hace inteligente”.

La mayor parte del legado de Trump sigue desconociéndose. Parte de lo que haga será revertido por el próximo presidente cuando el péndulo electoral oscile en la otra dirección, como habitualmente sucede. cido republicano. En lo que se refiere a la seguridad nacional, el candidato de Trump para el Pentágono es el general retirado James Mattis, quien ha llamado a la anexión que hizo Rusia de Crimea una amenaza “grave” y acusó al presidente de Rusia, Vladimir Putin, de querer desintegrar a la OTAN. La selección de Trump para dirigir el Departamento de Estado, Rex Tillerson, es el director ejecutivo del gigante petrolero Exxon Mobil, el cual argumentó en contra de las sanciones impuestas a Rusia después de la invasión de Crimea.

La Oficina de Administración y Presupuesto de Trump va a ser dirigida por un conservador fiscal que propone reducir

al gobierno, el representante Mick Mulvaney (republicano de Carolina del Sur), mientras que su estratega en jefe, Stephen Bannon, ha hecho un llamado para un plan de infraestructura de un billón de dólares que haría “enloquecer” a los conservadores.

Es igualmente fácil imaginar libros de historia que, dentro de unos años, llamen al presidente Trump un revolucionario que puso a Estados Unidos en el camino del nacionalismo duro, como lo es imaginar a un incompetente paralizado por las luchas internas entre facciones y los declinantes ratings de las encuestas.

Si las políticas de Trump son

Trump no podrá frenar esa misión destructiva para hacer a Estados Unidos menos parecido a Suecia y más a Sicilia.

También tiene demasiadas promesas que no puede cumplir. Debe traicionar a aquellos simpatizantes a quienes cortejó con una teoría de la conspiración disfrazada de política económica; respaldada con burdas diatribas dignas de un Berlusconi estadounidense.

Detectó una oportunidad de mercado: millones de estadounidenses con instintos conservadores, notablemente los blancos de clase obrera en el Medio Oeste, que se sintieron mal atendidos por los dos partidos importantes y no pudieron concebir ninguna explicación benigna para los cambios sociales y económicos que los han encolerizado o decepcionado. Trump ignoró a las fuerzas transformacionales como la automatización o la competencia mundial. Restó importancia a la idea de que la política exterior está llena de intercambios complejos. En lugar de eso, Trump contó a los votantes una historia sobre las élites “estúpidas” e inútiles que habían entregado lo que era

correctamente suyo, desde los empleos manufactureros hasta los valores tradicionales o una frontera segura contra los inmigrantes ilegales y los terroristas musulmanes.

Denle el poder, sin embargo, y todo estaría bien.

Fomentar el cinismo y las divisiones partidistas no es un defecto en el enfoque de Trump hacia la política: es su mejor oportunidad de sobrevivir a los próximos cuatro u ocho años, conforme la realidad se imponga.

Esa es la razón de que haya dicho a sus simpatizantes que no le crean a la CIA, cuando jefes del espionaje estadounidense acusan a Rusia de alterar la elección hackeando correos electrónicos enviados por destacados operadores en el Comité Nacional Demócrata y la campaña de Clinton. Esa es la razón por la cual recientemente celebró mítines en los estados en que ganó, declarando ante sus simpatizantes: “Realmente somos personas que amamos a este país” y rápidamente respondiendo a la ligera a los cánticos multitudinarios a favor de que encierre a Clinton: “Eso sirvió mucho antes de la elección, ahora no nos importa”.

Como un hombre a punto de romper su palabra, Trump necesita un Estados Unidos en el cual toda la ética sea relativa, los hechos sean escritos por los ganadores y los principios cuenten menos que hacer llamados a la lealtad partidista.

La mayor parte del legado de Trump sigue desconociéndose. Parte de lo que haga será revertido por el próximo presidente cuando el péndulo electoral oscile en la otra dirección, como habitualmente sucede.

Un Estados Unidos de baja confianza será difícil de componer.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El fomento de la civilidad en tiempos difíciles DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

JONATHAN A. KNEE

E

n coincidencia con la época de dar regalos, Christine Porath, profesora de Administración de la Universidad de Georgetown, publica “Mastering Civility: A Manifesto for the Workplace” (Grand Central), una breve, pero convincente, guía para tratar a los demás con respeto y protegerse de aquellos que actúan a contramano de este principio básico de la convivencia.

Como sugiere el subtítulo, la mayor parte de los ejemplos del libro se refieren a comportamientos observados y estrategias aplicadas en la jungla corporativa. La atención se centra en el serio riesgo planteado al no fomentar una cultura de civilidad, esa capacidad de trabajar juntos productivamente para alcanzar una meta común, pero enmarcada en el respeto a las opiniones diferentes. Sin embargo, mientras se espera casi con inquietud el inicio de la era Trump es imposible leer este volumen práctico sin preguntarse acerca de sus implicaciones para el funcionamiento de las instituciones federales en los Estados Unidos e, incluso, para la harmonía entre las naciones. “ Ma ster ing Civ i lit y ” comienza con una corta pero poderosa síntesis de la investigación académica en relación con los costos de producción y con la creciente prevalencia de la falta de civilidad. Resulta que, en realidad, lo que está en juego es crucial. La desdeñosa recomendación oída con frecuencia de tragarse calladamente las ofensas refregadas en la cara en el lugar de trabajo es incompatible con la abrumadora evidencia de cuán dañino institucionalmente resulta tal comportamiento.

El problema no es sólo que ignorar esa costumbre contribuye a que ella empeore y se extienda por toda la organización. El problema es que el desempeño de aquellos que lo sufren cae en picada. Y, lo que es más, los clientes evitan las empresas cuyos empleados demuestran una falta de civilidad, ya sea hacia ellos o hacia otros.

La profesora Porath tiene toda la razón en que la falta de civilidad, incluso por un número relativamente pequeño de individuos, actúa “como un patógeno infeccioso” que socava radicalmente la eficacia empresarial. En respuesta a la observación de que un montón de abusivos suban en la jerarquía corporativa, afirma que “esas personas han tenido éxito a pesar de su falta de cortesía”. Sobre la base de la gama de resultados que la investigación describe, la profesora Porath parece estar parada en terreno firme.

El corazón de “Mastering Civility” es una lista de comprobación práctica para la evaluación de la civilidad institucional e individual, por un lado, y la ejecución de una revisión sistemática cultural y personal, por el otro.

Incluso en la revisión de estas recomendaciones detalladas y sensibles, uno no puede dejar de recordar del marcado contraste con el espíritu y las prácticas de nuestro próximo presidente (Donald Trump).

Por ejemplo, la profesora Porath tiene todo un capítulo titulado, “Practice E-civility” que incluye casi 20 cuestiones básicas de lo que hay que “hacer y evitar” en la etiqueta digital. Aunque esta discusión se preocupa de mensajes de correo electrónico, la posible aplicabilidad a ciertos tuits nocturnos tardíos y mordaces de Trump es obvia. Por ejemplo: - Si tiene dudas acerca de su humor, el sarcasmo o la crítica, vuelva a leer, a pensar y resista la tentación de enviar el mensaje.

-Si no está seguro acerca de su tono, guarde el mensaje y revíselo más tarde con una perspectiva fresca antes de enviarlo.

-Tenga en cuenta la hora del día en que envía un mensaje de correo electrónico. Se puede escribir ahora, pero tal vez enviarlo más adelante.

Y ASÍ SUCESIVAMENTE Al considerar las posibles implicaciones de “Mastering Civility” para un universo Trumpiano, la sección más provocativa trata con el

Lejos de ser un signo de debilidad, la civilidad podría ser precisamente la herramienta inesperada que necesita para lograr la influencia más amplia y veneración que busca. “manejo de la falta de civilidad si usted es el blanco”. ¿Qué implicaría para el líder del mundo libre actuar crónicamente con falta de civilidad? ¿Cómo reaccionarían las instituciones estadounidenses e internacionales sobre las cuales ejerce una influencia y con las que debe coexistir?

Curiosamente, uno de los clientes históricos de la profesora Porath es la Agencia Nacional de Seguridad.

Tanto durante la campaña y más aún en el actual período previo a su toma de posesión, el presidente electo ha expresado desdén abrumador para

todo el aparato nacional de colecta de información y análisis, y ha nominado como asesor de seguridad nacional a un hombre que comparte tal desprecio.

Más recientemente, la cólera de Donald J. Trump se ha dirigido contra la CIA a raíz de la interpretación de la agencia que Rusia habría hecho un intento para influir en la elección presidencial estadounidense.

Haciéndose eco de los temas de “Mastering Civility”, el ex director de la CIA, George W. Bush, expresó su preocupación por el impacto

desmoralizador de tales comentarios. En efecto, si el comandante en jefe sugiere una falta de confianza en la información obtenida, dijo, sería difícil para un director de la CIA ordenar “a las personas que arriesgan sus vidas obtener información crítica imposible de conseguirla de otro modo”.

El desprecio de Trump aquellos que debe liderar se extiende a muchos otros rincones del gobierno y del mundo.

En su opinión, el Departamento de Asuntos de Veteranos, a pesar de las mejoras bien documentadas en los últimos años, no sólo es incompetente, sino también la agencia federal “más corrupta”. Esto es suave en comparación con las opiniones del vicepresidente del equipo de transición y “planificador de alto nivel” no oficial de Trump, Newt Gingrich.

Por supuesto, hasta la fecha,

Trump ha sido siempre subestimado. Otro aspecto importante de la investigación de la profesora Porath es el grado en que la civilidad de un líder engendra respeto y admiración. Podemos esperar que el próximo presidente Donald Trump desee profundamente ambas y eso lo lleva a abrazar la civilidad. Lejos de ser un signo de debilidad, la civilidad podría ser precisamente la herramienta inesperada que necesita para lograr la influencia más amplia y veneración que busca.

Jonathan A. Knee es profesor de práctica profesional en la Columbia Business School y asesor de alto rango en Evercore Partners. Su último libro, “Class Clowns: How the Smartest Investors Lost Billions in Education”, fue publicado el mes pasado por la editora de la Escuela de Negocios de Columbia.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

23

Las formas correctas e incorrectas de ayudar a las trabajadoras embarazadas

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

JUDY CLAIR, KRISTEN JONES, EDEN KING Y BETH K. HUMBERD

D

e acuerdo con un reporte elaborado en el 2015 por el Pew Research Center, el trabajar durante el embarazo se está volviendo cada vez más común. Para el 2008, casi el 60% de las mujeres trabajaron a tiempo completo durante sus primeros embarazos. El reporte también encontró que el 82% de las mujeres trabajaron hasta el último mes previo a su fecha de parto.

Las mujeres actualmente representan casi la mitad de todos los trabajadores.

Son una parte clave de la talentosa fuerza de trabajo de cualquier organización.

Sin embargo, el embarazo puede poner a las mujeres en una posición difícil. A las mujeres embarazadas se le suele negar oportunidades y ascensos, forzar a tomar una licencia o incluso despedir.

Entonces, ¿qué pueden hacer las organizaciones al respecto? La respuesta parece muy clara en principio: brindarles mayor apoyo, y las personas tratan de ayudar a las trabajadoras embarazadas, tanto de manera formal, a través de políticas organizacionales, como informal, por medio de los compañeros de trabajo. Sin embargo, no tenemos un buen entendimiento de cómo esta ayuda influye en los actitudes y decisiones que toman las mujeres respecto a su carrera.

Para obtener una perspectiva al respecto, llevamos a

cabo un estudio de investigación longitudinal, en el que 120 trabajadoras embarazadas completaron encuestas semanales durante una parte de su embarazo, brindándonos más de 1200 respuestas completas.

Las encuestamos nuevamente nueve meses después del nacimiento de sus bebés,

cubrimos que el apoyarlas no ayudó a las carreras de las mujeres. De hecho, entre más ayuda recibieron en el trabajo mientras estaban embarazadas, más querían renunciar a sus empleos nueve meses después de que nacieron sus bebés. ¿Por qué el ayudar a las mujeres durante el embarazo tendría un efecto negativo? La psico-

Sin embargo, el embarazo puede poner a las mujeres en una posición difícil. A las mujeres embarazadas se le suele negar oportunidades y ascensos, forzar a tomar una licencia o incluso despedir. para explorar cómo la ayuda que recibieron en el trabajo durante su embarazo influyó en sus actitudes y aspiraciones laborales posteriores al parto.

Sorprendentemente, des-

logía de la autoestima ofrece una explicación: la ayuda podría ser particularmente dañina para individuos que están luchando por mostrar que son capaces de desempeñarse de forma normal.

Para ser claros: esto no significa que los empleados no deberían tratar de ayudar a sus compañeras embarazadas. Lo que importa es que las formas en que respaldemos a las mujeres embarazadas incrementen su confianza en sus propias habilidades.

La ayuda será más benéfica cuando se ofrezca en respuesta a la solicitud de alguien, se negocie con ella y aliente la autonomía en lugar de la dependencia. Si las mujeres piden ayuda y adaptaciones, deberían brindárseles. Sin embargo, las compañías deberían buscar entender cuál es el respaldo que más quieren las mujeres.

Respaldar las trabajadoras embarazadas no es un enfoque unitalla, y la calidad del apoyo recibido durante el embarazo podría ser la diferencia para retener a los

mejores talentos femeninos en el largo plazo. Los gerentes no deberían hacer suposiciones acerca de la clase de ayuda que una trabajadora embarazada quiere o necesita –en lugar de ello, deben hacer preguntas, mantener un diálogo abierto y ser abiertos y flexibles a las necesidades singulares de las trabajadoras embarazadas.

(Judy Clair es profesora asociada del Boston College, en el departamento de administración y organización. Kristen Jones es profesora asistente de administración en el Fogelman College of Business and Economics de la University of Memphis. Eden King es profesora asociada de psicología en la George Mason University.

Beth K. Humberd es profesora asistente de administración en la Manning School of Business de la University of Massachusetts, Lowell).

24 INDICADORES.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

26/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano

5.720 / 5.750 Euro

5.600 / 6 .050

Real

1.650 / 1.750

OCTUBRE. 2015

Peso argentino

290 / 330 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

1,7% 2,2%

210 / 300

Peso chileno

5 /

OCTUBRE. 2015

10

COMMODITIES 26/12/16

PETRÓLEO 52,22 ORO 1.133,50 PLATA 15,73 SOJA 363,40 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

WALL STREET

4000 3000

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

0

2008

2009

4.174

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2011

2012

2013

26/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,95 117,2 3,27 15,70 1 Euro 1,04 1 122,59 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de Finanzas SAECA

BONOS EN DÓLARES

Fuente: BCP

2010

5.978

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Emisor

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

6.659

Fuente: BCP

Dow Jones 19933,81 Nasdaq 4940.02 Standard & Poors 1002.52 BOVESPA 58746.60

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

6.891

4.994

4.168

26/12/16

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Reservas internacionales

4.983

5000

1000

Fuente: web de los bancos centrales

Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS

5.875

6000

26/12/16

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

2000

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

TASAS INTERNACIONALES Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,64 Bono FED 2 años 1,19 Bono FED 5 años 2,03 Bono FED 10 años 2,55 Bono FED 30 años 3,12 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

330 / 830

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Saldo Periodicidad

Tasa Año

640.000.000 Variable 12,00 4,9 800.000.000 Variable 12,50 5,5 1.054.000.000 Trimestral 14,50 3,0 2.518.000.000 Trimestral 15,00 4,0 20.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín Colonizadora San Agustín Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket

135.000 Trimestral 10% 4,5 274.000 Trimestral 10,25% 5,0 590.000 Trimestral 8,50% 3,0 582.000 Trimestral 9,00% 4,0

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso La Susana Frigorífico Concepción SA Tape Ruvicha SAECA Tape Ruvicha SAECA Visión Banco SAECA

569.000 Trimestral 9,50% 5,0 180.000 Variable 8,75% 4,7 537.000 Trimestral 8,50% 4,0 300.000 Trimestral 6,50 2,5 106.000 Trimestral 6,75 3,0 2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

Fuente: Departamento de Operaciones

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (26/12/16)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom.

7.875 9.629 8.655 6.195 9.146 8.272 2.100 8.631 7.023

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

ACCIÓN JUDICIAL FUE PRESENTADA POR EMPRESA FINLANDESA NOKIA

25

Acusan a Apple de copiar patentes Las denuncias fueron interpuestas ante cortes de Alemania y Estados Unidos, anunció la compañía.

L

a compañía finlandesa Nokia demandó a Apple, acusando a la fabricante del iPhone de violar 32 patentes tecnológicas. Las demandas de Nokia fueron presentadas en los tribunales alemanes de Düsseldorf, Mannheim y Múnich, y en la Corte de Distrito Este de Texas en Estados Unidos. En total, denuncia a la empresa californiana

por copiar 32 patentes en la concepción de pantallas, interfaz de usuario, software, antenas, procesadores y codificación de video.

“Desde que se acordó una licencia que cubre ciertas patentes de la cartera de Nokia Technologies en el 2011, Apple ha declinado subsecuentemente ofertas hechas por Nokia para licen-

ciar otras de sus invenciones patentadas que son utilizadas por muchos de los productos de Apple”, dijo Nokia en un comunicado.

(2013) y Alcaltel-Lucent (2016) y sus veinte años de investigación. La compañía finlandesa lo valora en 110.000 millones de euros.

EN EL 2011

Recordemos que Apple había perdido el juicio contra Samsung después de que la Corte Suprema de Estados Unidos fallara a favor de Samsung por la patente del diseño de su teléfono móvil.

En el 2011, ambas compañías habían llegado a un acuerdo según el cual Apple aceptaba compensar económicamente a Nokia para poner fin a estos conflictos.

Pero Nokia alega ahora poseer decenas de miles de patentes tras la compra desde esa fecha de Nokia Siemens Networks

De haber perdido la firma surcoreana debía pagar 399 millones de dólares a su rival estadounidense por copiar diseños clave del iPhone.

La compañía finlandesa Nokia demandó a Apple.

26 TENDENCIAS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

¿QUÉ SE LE REGALA A LA PERSONA QUE LO TIENE TODO?

Opción: Un iPhone 7 revestido de oro con el rostro de Trump El precio ronda los 151 mil dólares y ofrece como alternativa de regalo por las fiestas una tienda de los Emiratos Árabes Unidos.

E

ste año, una opción de regalo por las fiestas de fin de año es un iPhone 7 revestido de oro sólido, incrustado con diamantes y con el rostro de Donald Trump. Con un precio que ronda los 151.000 dólares, es solo un ejemplo de los productos alucinantes que vende Goldgenie, una tienda de los Emiratos Árabes Unidos en donde hacen sus compras los súper ricos en esta temporada.

“Existen individuos muy adinerados, de alto valor en capital, en todo el mundo y a veces es muy difícil comprar rega-

El TanSat puesto en órbita.

CAMBIO CLIMÁTICO

China lanza un satélite de detección de CO2

los para ellos porque lo tienen todo”, dijo Frank Fernando, director general de Goldgenie.

Todos los objetos opulentos a la venta en su tienda en Sharjah, una ciudad cercana a Dubái, son o de oro sólido, chapados en oro o incrustados con diamantes. Pero la idea del iPhone Trump de oro provino recientemente de un cliente.

Una mujer china entró a la tienda el mes pasado y pidió a Goldgenie que creara el glamoroso dispositivo blasonado con el rostro del presidente electo, dijo Fernando, rechazando identificar a

Permitirá verificar si los países cumplen sus compromisos de reducción de gases.

Opción de regalo, un iPhone revestido de oro con el rostro de Donald Trump.

Pekín, China. AFP.

la mujer por su nombre. Él dijo que cree que su familia quiere dárselo al presidente electo de los Estados Unidos tras su evento de toma de protesta el próximo mes.

De ser así, el teléfono combinaría bien con la famosa decoración dorada del penthouse de Trump en la ciudad de Nueva York.

China lanzó su primer satélite de observación de emisiones de dióxido de carbono, anunció la agencia China Nueva, precisando que el dispositivo permitirá verificar si los países cumplen sus compromisos de reducción de gases de efecto invernadero (GEI).

Desde que vendieron ese primer Trump iPhone, Goldgenie ha recibido nueve pedidos más para otros dispositivos chapados en oro con su rostro. El presidente electo multimillonario ha comprobado ser buen negocio para la tienda que abrió a principios de este año. Pero los teléfonos no son, ni cerca, lo más

costoso en su inventario. La otra opción es una bicicleta de carreras chapada en oro que costará cuesta alrededor de 350.000 dólares.

Goldgenie comenzó en Londres en 1989. El concepto de negocios de la compañía era simple: chapar en oro virtualmente cualquier objeto que quisieran sus clientes.

Fernando dice que su personal incluso lleva su máquina especial para chapar en oro a los hogares de individuos adinerados para cubrir sus baños enteros con el metal precioso. La empresa eligió los Emiratos Árabes Unidos para abrir su primera tienda debido a la enorme demanda de la región del Golfo.

CLAVES

1

Este año, una opción de regalo es un iPhone 7 revestido de oro sólido, incrustado con diamantes y con el rostro de Donald Trump.

2

Desde que vendieron el primer Trump iPhone, Goldgenie ha recibido nueve pedidos más para otros dispositivos chapados en oro con su rostro.

3

La otra opción de regalo es una bicicleta de carreras chapada en oro que cuesta alrededor de 350.000 dólares, según la empresa.

Primer emisor mundial de GEI, China paso a ser el tercer país en disponer de este tipo de satélite, después de Estados Unidos y Japón, precisó la agencia de prensa oficial.

El TanSat fue puesto en órbita por un cohete Larga Marcha lanzado desde el centro espacial de Jiuquan en el desierto de Gobi (norte de China).

“El satélite puede detectar las fuentes de gas de efecto invernadero para determinar si los países cumplen sus compromisos”, explica China Nueva.

“TanSat dará una voz más poderosa a China en materia de cambio climático, de reducción del CO2 y en las negociaciones sobre el derecho a contaminar”, agrega la agencia de prensa. El anuncio de este lanzamiento se produce en momentos en que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, cuestiona los esfuerzos internacionales para combatir el cambio climático.

SOCIALES.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

27

EN LAS TAKUARAS PASEO DEL YACHT

ARIEL GALEANO

Carsa despidió el año

Claudia Ramírez, Carlos Muñoz, Antonia Miranda y Deysi Godoy.

La Compañía Administradora de Riesgo SA (Carsa) llevó a cabo su fiesta de fin de año en el Complejo de Eventos Las Takuaras Paseo del Yacht. Para la ocasión Cielo Valobra decoró el lugar de manera sobria y elegante utilizando flores naturales y lucesitas navideñas. Se dieron cita al acontecimiento directivos y colaboradores de la firma quienes disfrutaron

Pedro Espínola, Rosanna Espínola y Óscar Diesel.

de un ameno y divertido encuentro en un ambiente de camaradería. Durante la velada los comensales deleitaron de una variedad de cortes de carnes a la parrilla con guarniciones a cargo del servicio de catering de Asado Benítez; en tanto que el DJ Cristian Lozano ambientó la fiesta musicalmente. El evento fue coordinado por Diana Ramírez y su staff.

José Gómez, Osvaldo Aquino y Martín Ortigoza.

Alejandro Melgarejo, Rubén León y Bruno Rodríguez.

CRISTÓBAL NUÑEZ

Digna Ledezma y Eduardo Jara.

EN EL SALÓN TEATRO SHOW DEL HOTEL EXCELSIOR

Amena cena de fin de año En el marco de una amena velada la Asociación de Capitanes de Cabotaje y Prácticos Asunción Río de la Plata y Oficiales de Ultramar celebraron su tradicional cena de fin de año. El evento tuvo lugar en el Salón Teatro Show de del Hotel Excelsior que para la ocasión lució una sobria decoración con flores

naturales y follaje. Los presentes compartieron un grato momento de camaradería y un show en vivo de artistas invitados. El servicio gastronómico estuvo a cargo de la cocina del hotel y consistió en un buffet de platos fríos y calientes. Como broche de oro hubo sorteos y entrega de interesantes premios.

Luis Aquino y Blanca de Aquino.

Rodrigo López y Andrea Samaniego.

Guillermo Samudio, Nelson Samudio, Silvia de Samudio, Larissa Samudio y Laura Samudio.

Jazmín Narváez y Rodolfo Gabaglio.

Michel Correa y Lizzie de Correa.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

ESPECTÁCULO PRESENTADO POR MONALISA

Noche de villancicos navideños

Eva García y Fernando García.

Carolina Wilka, Sandra Morales y Jimena Alder.

La distinguida tienda Monalisa ubicada en el Paseo La Galería brindó un espectáculo exclusivo de villancicos navideños con la presentación del Coro de Niños de Luque. En la ocasión el grupo musical deleitó a la concurrencia con emotivas y tradicionales melodías bajo la dirección del maestro Édgar Siro González. La agrupación fue creada por el arzobispo Edmundo Valenzuela, en el mes de mayo del 2015 bajo el nombre de “Coro Papal de la ciudad de Luque”; con el propósito de recibir al sumo pontífice.

Tras haber vivido la sublime experiencia decidieron continuar con el emprendimiento; y actualmente es denominado “Coro de Niños de Luque”, el cual está conformado por ochenta voces.

ARIEL GALEANO

Luz Portillo, Alejandra Caballero, Fabiola Ocampos y Mirtha Gayoso.

Agustín Carrizosa, Erwin Bogado, Blanca Gatti, Arthur Evans y Juan Carlos Camps.

CIERRE DE UN EXITOSO AÑO

Brindis del Comité Paraguay-Kansas En el marco de los festejos de fin de año, el Comité Paraguay Kansas realizó un ameno brindis en la residencia de la familia Peguet-Gatti. Previo al ágape, el presidente del CPK, Erwin Bogado, ofreció unas palabras de buenos deseos para las fiestas de fin de año, aprovechando también la oportunidad para compartir algunos desafíos de la entidad. Los invi-

tados a esta velada degustaron una variedad de platillos salados y dulces. El Comité Paraguay Kansas es una organización privada sin fines de lucro que establece vínculos entre personas y organizaciones de Paraguay y el Estado de Kansas con el propósito de promover el voluntariado a través del desarrollo de proyectos y programas.

29

AGND A Divertida fiesta texana CELEBRACIÓN DEL HOTEL VILLA MORRA SUITES

CUMPLEAÑOS

Zuny Ramos, Mabel Brítez, Elva Molinas y Raquel Acosta.

Deyssi Vega y Karina Fischer.

Claudia Salazar y María Luisa Rolón.

ARIEL GALEANO

ARIEL GALEANO

28 SOCIALES.

Con una divertida f iesta temática, al más puro estilo texano, realizada en los salones del Hotel Villa Morra Suites, se celebró la tradicional Ricardo Roa, Araceli Ruiz Díaz, Sueli Delvalle y Darío García. fiesta de fin de año.

Directivos, colaboradores e invitados especiales participaron de la amena y distendida reunión; en la que compartieron y disfrutaron de una noche de compañerismo; y festejaron un exitoso 2016 y a la vez dieron la bienvenida a un próspero 2017.

Durante el acontecimiento los comensales deleitaron de variedad de cortes de carnes a la parrilla con guarniciones regados de tragos. Animó la fiesta el comediante Alberto Benítez.

Jessi Pedemonte y Sanie Belmo.

Alejandra Acevedo y Mara Leguizamón.

Liliana Cabrera, Jacqueline García y Fátima Ojeda.

- Noelia Servín - Noel Barrios Kohn - Juan Carlos Prono - Carmen Seifart Coscia - César Cantero Wolf - Rubí Cristina Antonelli - Cristina Ortiz Semidei - Patricia Vallejos Ayala - Natalia Sánchez Bazás - Rubí Cristina Antonelli - Óscar Etcheverry - Paula Morga Acha - Emilio Bellassai Rivarola - Jorge Alejandro Conti - Julio A. Royg Saccarello

BRINDIS El Centro Cultural Paraguayo-Americano brindará por el fin de año con los medios de comunicación y colaboradores.

Fecha: Hoy, martes 27 Lugar: Galería Agustín Barrios Hora: 20:00

LANZAMIENTOS Presentación del Team KTM Dakar Rally 2017.

Fecha: Miércoles 28 Lugar Show Room KTM Hora: 16:00 Copetrol realiza la inauguración de la Estación Aeropuerto y la presentación del vehículo en el que el Team Copetrol (Blas y Enrique Zapag) correrá el Dakar 2017.

Fecha: Hoy, martes 27 Lugar: Autopista Silvio Pettirossi esq. Cochabamba, Luque Hora: 19:00

BRINDIS BAUTISMO DE ANETTE LÍA HIEBL FELIPPO

Frigorífico Guaraní presenta un nuevo producto que representa, Italpizza.

Fecha: Hoy, martes 27 Lugar: Show Room de Punto Carne Hora: 19:30 Fiesta para recibir el 2017.

Fecha: Sábado 31 Lugar: Club Centenario Hora: 21:00

Andrés López, Clotilde Benítez, Antonio Danei y Fidel Zenteno.

Tradicional festejo del CIT con el Dj Miki Prats.

Fecha: Sábado 31 Lugar: Pista Central Hora: 22:00

BODA En la capilla Oblatos de María, recibió las aguas bautismales Anette Lía Hiebl Felippo. En la foto con sus padres Oliver Hiebl Lange y Larissa Felippo Díaz de Vivar y sus padrinos Mirian Rossana Mingo Arce, Chiara Felippo de Mendoza Yampey, Harald Hiebl y Peti Stipanovich.

Graciela Ocampos, Rodrigo Estigarribia y Mirian Mongelós.

Gilda Mariotti y Vicente Aguilar.

Jean Peguet, Delia Farías, Teresita de Andrada y Manuel Vera.

La pequeña Anette con su mamá Larissa Felippo Díaz de Vivar.

Leticia Lezcano González Edder Cáceres Giménez Fecha: Miércoles 27 Lugar: Iglesia Santísima Trinidad Hora: 21:00

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

“ANNUS HORRIBILIS” PARA LA MÚSICA POPULAR

Lluvia de homenajes tras la muerte de George Michael Se especula que el cantante, de 53 años, sufrió una insuficiencia cardiaca, el domingo.

GENTILEZA

Rick Parfitt.

Londres, Reino Unido. AFP.

A

nte la residencia londinense o en las redes sociales, aumentaron los homenajes ayer tras la muerte del cantante británico George Michael, intérprete de los éxitos planetarios “Careless Whisper”, “One More Try” o “Freedom”. El artista cuya melodía “Last Christmas” suena en estas fechas en todos los rincones del mundo, atormentado por la droga y con una vida sentimental complicada, murió a los 53 años en su residencia de Goring.

“Con gran tristeza podemos confirmar que nuestro amado hijo, hermano y amigo George murió en paz en su casa durante el período de Navidad”, anunció el domingo su agente de relaciones públicas en un comunicado. “La familia solicita que se respete su privacidad en este momento difícil y emotivo. No habrá más comentarios por el momento”, añadió.

ROCK DE LUTO

Status Quo llora a su guitarrista Rick Parfitt Fue autor del hit “Whatever You Want”, y murió en España a los 68 años.

Londres, Reino Unido. AFP.

“Last Christmas”: George Michael integró el exitoso dúo Wham!

La policía confirmó que una ambulancia había acudido a una propiedad en Goring, en el condado de Oxfordshire, a las 13:42 del domingo, sin señalar circunstancias sospechosas.

Según la revista Billboard, que cita al representante del cantante, Michael Lippman, la estrella pop murió de un

ataque al corazón.

La muerte de Michael culmina un “annus horribilis” para la música popular, tras las desapariciones de David Bowie, Leonard Cohen y Prince. Michael tenía previsto publicar en 2017 un documental sobre sus últi-

mos años, vividos lejos de la luz pública.

Georgios Kyriacos Panayiotou –su verdadero nombre– nació en el barrio londinense de East Finchley el 25 de junio de 1963, hijo de un grecochipriota que había emigrado en los años 1950 al

Reino Unido, cuando Chipre era territorio británico. Con Andrew Ridgeley formó el dúo Wham!, una de las “boy band” más populares de los años 1980. Como solista encabezó reiteradas veces la lista de principales y vendió 20 millones de copias de su exitoso disco “Faith”, en 1987.

REALIZARÁN UNA GIRA POR ESPAÑA

GENTILEZA

Sanz saluda a la Orquesta de Cateura

Alejandro Sanz exhibe la guitarra autobiografiada.

El afamado artista español grabó un video y obsequió una guitarra firmada.

“Hola amigos, estoy aquí para apoyar la iniciativa de la música de reciclaje”, expresa el cantante y compositor español Alejandro Sanz, en un breve video, en que posa ante un arbolito de Navidad, y exhibe una guitarra que ha donado para el proyecto de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, que surgió en el vertedero de Asunción, Paraguay.

El clip fue compartido en Facebook por Ecoembes, la organización medioambiental sin ánimo de lucro que promueve la sostenibilidad a través del reciclaje de envases domésticos en España.

También compartió la imagen de la guitarra firmada, que dice: “La vida es un milagro y la música es lo que nos lo recuerda”.

Ecoembes participa en la organización de los dos conciertos solidarios que la Orquesta de Cateura ofrecerá en San Sebastián, en el Kursaal, el 2 de enero; y en el Teatro Real de Madrid, el 4 de enero.

En el primer recital del 2017, la orquesta paraguaya contará con la colaboración especial, en dos temas, del cantautor español Mikel Erentxun, integrante del recordado trío de rock Duncan Dhu, con hits como “A un minuto de ti”, “A tientas” y “En algún lugar”.

El guitarrista Rick Parfitt, de 68 años, murió el sábado pasado en un hospital de España tras sufrir una grave infección, indicó su familia.

El legendario guitarrista de la banda Status Quo había sido ingresado en un hospital de Marbella el jueves por complicaciones por una lesión en el hombro.

“Falleció en un hospital en Marbella, España por una severa infección que lo llevó a hospitalizarse el jueves por la noche, derivada de complicaciones en una lesión en el hombro”, dijeron su familia y su agente en un comunicado. “Esta trágica noticia se produce cuando Rick se preparaba para lanzar una carrera de solista con un álbum y una autobiografía planificada para 2017 tras su partida de Status Quo”, añadieron.

En casi cinco décadas de rock and roll, Status Quo vendió más de 100 millones de discos.

Parfitt fue el segundo miembro más estable desde su ingreso en 1967, cuando el quinteto tomó su nombre actual, junto al cantante Francis Rossi; y fue autor del éxito “Whatever You Want” (1979), con el tecladista Andy Bown. El 21 de octubre pasado, publicó su álbum de estudio número 32, titulado “Aquostic II: That’s a Fact!”.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

CINEASTA Y GUIONISTA ARGENTINO

Murió Eliseo Subiela, el gran poeta del cine Entre sus filmes más renombrados sobresalen “El lado oscuro del corazón”, “Hombre mirando al sudeste” y “No te mueras sin decirme adónde vas”.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

E

l director de cine argentino Eliseo Subiela murió el domingo a los 71 años, informó el cineasta Gabriel Arbós, directivo de la asociación Directores Argentinos Cinematográficos y amigo personal del difunto.

El cineasta y guionista, director de “Hombre mirando al sudeste” (1986) y “El lado oscuro del corazón” (1992), había sufrido un infarto cardíaco tres meses atrás. Entonces se había recuperado y estaba trabajando en una nueva película. No se precisaron las causas de su muerte.

Entre decenas de filmes de su larga trayectoria, “Hombre mirando al sudeste” mereció numerosos galardones inter-

nacionales, como el premio a la Mejor Opera Prima del Festival de San Sebastián y el Premio de la Crítica del Festival de Toronto, ambos en 1986. No dudaba en mezclar el mundo real, la fantasía desbordada y mucha poesía.

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN

Luis Vera habilita muestra fotográfica #CustodiosdelosBosques realiza un enfoque de los pueblos originarios y los bosques.

La muestra visita hoy el local de la Municipalidad de Asunción.

En 1989 estrenó “Últimas semanas del naufragio”, con el que cosechó el premio al Mejor Guión en el Festival de Montreal y el Premio de la Crítica en el de Huelva, España, entre muchos otros galardones que recibió la cinta.

Pero fue su película “El lado oscuro del corazón”, de 1992, ornamentada de poseía de Oliverio Girondo, Mario Benedetti y Juan Gelman , una de las que cosechó más distinciones, entre ellas el Grand Prix des Ameriques del Festival de Montreal.

Eliseo Subiela: La muerte lo sorprendió filmando una nueva película.

Otros de sus filmes de gran éxito fueron “No te mueras sin decirme adónde vas” (1995), “Despabílate amor” (1996) y las más recientes “El lado oscuro del corazón 2” (2001) y “No mires para abajo (2007).

Subiela recibió el diploma al mérito de la Fundación Konex en 1991 y fue miembro honorario de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España en 1995.

La muestra itinerante #CustodiosdelosBosques, la cual presenta fotografías de Luis Vera, visitará hoy el local de la Municipalidad de Asunción, en tanto que mañana la misma arribará al Palacio de Justicia.

Oriental y Chaco. La deforestación afecta profundamente a los pueblos indígenas porque históricamente los montes les han proveído de todo lo necesario para su vida: agua, alimentos y medicinas.

La muestra busca destacar el papel fundamental de los pueblos indígenas en la conservación de los bosques, a través de las imágenes captadas en comunidades de las regiones

La presentación​se llevó a cabo el jueves 15 de diciembre, en Carmelitas Center, en el marco del cierre de actividades del programa, (ONUREDD+ Paraguay.

PUBLICACIÓN

ARTE PARAGUAY

Reportan gran venta de libros de Dos Santos

Se van sumando creadores de las artes plásticas a la nómina disponible en la web.

El material fue dado a la distribución en diciembre a través de la plataforma amazon.com.

Catálogo de artistas en línea

Arte Paraguay es un proyecto que fusiona la tecnología con el arte buscando la promoción, catalogación y comercialización de obras de arte visual de los artistas paraguayos.

Arte Paraguay ha recibido financiación del Focem, a través Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología (Conacyt) y de WSG, dentro de la Ventana de Innovación Empresarial (Detiec).

El proyecto incluye a artistas

de la pintura, el tallado, la escultura, el grabado, la fotografía y otras modalidades del arte, donde los estos se encuentran para exponer sus obras, de una forma segura, llegando a coleccionistas, inversores o consumidores del arte en general.

Arte Paraguay está desarrollado para exportar las obras a los cinco continentes, priorizando la entrega en tiempo y forma, desde el Paraguay. Arte Paraguay es

31

Arte Paraguay recibió financiación del Focem, aspecto de la firma del compromiso. un proyecto de innovación desarrollado por WSG. El proyecto consiste en una

plataforma de comercio electrónico de arte paraguayo que inició en el 2014 y cuyo director es José Usher.

El libro “Glosario Vivo 1.0 de Términos Musicales”, del maestro Juan Carlos dos Santos, director Titular de la Sinfónica Nacional (OSN), y de su padre Carlos dos Santos, logró buena receptividad en las ventas en la famosa tienda de ventas online Amazon, según reportan.

Este material fue editado en España por la Escuela de Dirección de Orquesta y Banda “Maestro Navarro Lara” y es el resultado de un

Portada del libro. minucioso trabajo de investigación y recopilación de los autores, que contiene el vocabulario actualizado con nuevos términos técnicos utilizados en la música actualmente.

El libro contiene 2.500 términos musicales de la teoría de la música, el lenguaje musical, la armonía, el contrapunto, la historia de la música, la acústica, la psicoacústica, la musicología, la etnomusicología y otros.El libro fue puesto a la venta en Amazon el jueves 15 de diciembre consiguiendo superar las expectativas de inmediato.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra.

Asunción. Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco.

Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo.

Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

ANIMALES NOCTURNOS ●●●●●

Una mujer, que vive ahora con un médico, recibe la primera novela de su ex.

Director: Tom Ford / Elenco: Amy Adams, Jake Gyllenhaal / Drama, Thriller / Dur.: 115 min. / Mayores de 16 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 14:10, 16:50, 19:40, 22:20. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D, subtitulado) 20:15, 22:40. Sol: (2D, subtitulada) 20:30, 22:40. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 15:30, 21:30.

Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 21:10.

Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 20:30; (2D, subtitulada) 22:30. ¿POR QUÉ ÉL? ●●●○

Un padre hiperprotector rivaliza con el nuevo novio de su amada hija.

Director: John Hamburg / Elenco: Bryan Cranston, James Franco / Comedia / Dur.: 111 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 13:40, 16:20, 19:00, 20:10, 22:00, 22:50; (2D, subtitulada; Premier) 13:40, 16:20, 19:00, 22:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Villamorra: (2D, subtitulado) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Sol: (2D, subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30.

Cerroalto: (2D, castellano) 15:10, 17:20; (2D, subtitulada) 19:30, 21:40. Mariano: (2D, castellano) 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 22:30.

Pinedo: (2D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45; (2D, subtitulada) 20:00, 22:15. D-Shopping Cnel Oviedo: (2D, castellano) 14:30, 18:00; (2D, subtitulada) 20:10, 22:20. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:10, 18:30. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Trasnoches viernes y sábado:

23:15. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 16:30; (2D, subtitulada) 20:30.

LAS LOCURAS DE ROBINSON CRUSOE ●●●○

Película belga que protagoniza un guacamayo, en el año 1659.

Director: Vincent Kesteloot, Ben Stassen / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público.

Cinemark: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:40, 20:50. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40. Real: (3D, castellano) 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30. Villamorra: (3D, castellano) 13:45, 15:40, 17:35, 19:30. Matinales sábado: 11:50. Sol: (3D, castellano) 13:20, 18:45. Domingo matinal: 11:30. Mall: (2D, castellano) 13:15, 15:05, 16:55, 18:45, 20:35. Multiplaza: (2D, castellano) 15:05, 16:50, 19:30. Domingo Matinal: 11:15. Cerroalto: (3D, castellano) 16:30.

D-Shopping Cnel Oviedo: (3D, castellano) 14:20, 17:40. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 13:30, 19:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 17:20, 19:15. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:30, 16:20.

ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS ●●●●

Ambientado entre los episodios III: “La venganza de los Sith” (2005) y IV: “Una nueva esperanza” (1977), mientras construyen la Estrella de la Muerte.

(3D, castellano; Premier) 13:30, 16:30. Hiperseis: (3D, castellano) 14:30, 17:05; (3D, subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:40, 21:00, 22:15. Real: (3D, castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Villamorra: (3D, castellano) 13:10, 15:50; matinales sábado: 12:00; (3D, subtitulado) 18:30, 21:10; trasnoches viernes y sábado: 23:30. Sol: (3D, castellano) 13:45, 16:15; domingo matinal: 11:00; (3D, subtitulada) 15:10, 17:40, 19:00, 20:10, 22:40. Mall: (3D, castellano) 13:40, 16:00, 18:30, 21:00. Multiplaza: (3D, castellano) 12:55, 21:15. Cerroalto: (3D, castellano) 14:00, 18:10; (3D, subtitulada) 20:40. Mariano: (3D, castellano: 13:20; domingo matinal: 11:20; (3D, subtitulada) 20:00, 22:30. Pinedo: (3D, castellano) 13:15, 15:50, 19:40; (3D, subtitulada) 18:25, 21:00, 22:15. D-Shopping Cnel Oviedo: (3D, castellano) 19:30; (3D, subtitulada) 22:00. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 16:00, 21:10.

Cinemas Plaza: (3D, castellano) 13:10, 15:50; (3D, subtitulada) 18:30, 21:10. Trasnoches viernes y sábado: 23:50. G ranados: (3D, castellano) 15:10; (3D, subtitulada) 19:40, 22:10. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 18:00 .

ATENTADO EN PARÍS ●●●○

Un agente de la CIA que recluta a un carterista para luchar contra una conspiración criminal.

Director: James Watkins / Elenco: Idris Elba, Richard Madden / Acción, Drama / Dur.: 92 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 21.40. Villamorra: (2D, subtitulado) 14:10, 21:20.

Director: Gareth Edwards / Elenco: Felicity Jones, Diego Luna / Acción, Aventura, Ciencia Ficción / Dur.: 134 min. / Mayores de 13 años.

EL CANAL DEL DEMONIO ●●○○

Cinemark: (3D, subtitulada; XD; D-Box) 18:30, 21:30; (3D, castellano; XD; D-Box) 12:30, 15:30; (3D, subtitulada; Premier) 19:30, 22:30, 23:00;

Director: Ivan Kavanagh / Elenco: Rupert

Un archivista descubre que su casa fue el escenario de un terrible crimen.

Evans, Hannah Hoekstra / Terror, Thriller / Dur.: 92 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 23:00. Villamorra: (2D, subtitulado) 18:15. Multiplaza: (2D, castellano) 18:45. Domingo Matinal: 11:30. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 22:30.

FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●○ Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 12:40, 15:00, 17:30, 20:00, 22:40. Villamorra: (2D, subtitulado) 16:15, 18:40, 20:40, 22:40. Trasnoches viernes y sábado: 23:50. Mall: (2D, castellano) 21:10. Multiplaza: (2D, castellano) 15:00, 20:30. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 23:40 (Trasnoches viernes y sábado).

MOANA ●●●●● Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Todo público.

Cinemark: 3D, castellano) 12:10, 12:50, 14:30, 15:20, 17:00, 17:50, 19:25, 20:30, 21:50; (3D, castellano; D-Box) 12:10, 14:30, 17:00, 19:25, 21:50; (3D, castellano; Premier) 12:50, 15 :20, 17:50, 20:30.

Hiperseis: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20. Real: (3D. Castellano) 13:55, 15:40, 17:50. Villamorra: (3D, castellano) 14:20, 16:40, 19:00. Matinales sábado: 11:00.

Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15. Domingo matinal: 11:10. Mall: (2D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10.

Multiplaza: (3D, castellano) 13:00, 15:20, 17:25, 18:35, 20:40. Domingo Matinal: 10:50. Cerroalto: (3D, caste-

llano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Mariano: (3D, castellano) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20. Domingo matinal: 11:10.

Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:05, 15:10, 16:15, 17:20, 19:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 15:00. Granados: (3D, castellano) 13:10, 17:40. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:30, 18:30.

PRESENCIA SINIESTRA ●●○ Director: Farren Blackburn / Elenco: Naomi Watts, Oliver Platt, Jacob Tremblay / Suspenso, Drama / Dur.: 91 minutos / Mayores de 13 años.

Multiplaza: (2D, castellano) 13:15, 17:00. D-Shopping Cnel Oviedo: (3D, castellano) 16:00.

SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●● Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulada) 12:20, 14:40, 16:55, 19:20. Hiperseis: (2D, subtitulada) 20:30, 22:25. Villamorra: (2D, subtitulado) 21:25. Sol: (2D, subtitulada) 22:30.

ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS ●●●● Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Mayores de 13 años.

Cinemark: (3D, subtitulada) 12:00, 17:45; (3D, castellano) 14:50. Hiperseis: (3D, subtitulada) 18:30, 21:10. Villamorra: (3D, castellano) 13:20, 16:00. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40.

Granados: (3D, castellano) 10:50.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando que se encarga de resolver casos de injusticia y en medio de muchas aventuras.

22:00 RELATOS SALVAJES MAX

La desigualdad, la injusticia y la exigencia del mundo en que vivimos producen que muchas personas exploten.

22:00

EL SEÑOR DE LOS CIELOS SNT

Relata los pasos de Aurelio Casillas en su odisea por convertirse en el narcotraficante más grande en el México de los '90.

21:33

JUSTO EN LA MIRA GOLDEN HD

En una cumbre en la Plaza Real de España, los agentes Thomas Barnes y Kent Taylor deben proteger al presidente de Estados Unidos.

20:00

TELEDIARIO TELEFUTURO

El noticiero central. Con un resumen general de las noticias generadas cada día en el país.

20:15

ZOOLANDER 2 FOX 1 HD

Diez años después de conocerse entre pasarelas y sesiones de fotos, Derek y Hansel han caído en el olvido.

08:30

MAÑANA EXPRESS RPC

Todas las mañanas se acompañan con información y buena energía Lucía Sapena, Pablo Rodríguez, Paola Ravelli y Jorge Heisecke.

20:25

LA ERA DEL HIELO 2 CINECANAL

Manny, Sid y Diego tienen que informar a los demás animales que una inundación podría acabar con todo el Valle.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza.

Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa).

Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000.

Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

33

MULTA DE MILES DE MILLONES DE DÓLARES A MULTINACIONALES

EEUU se planta como el gendarme feroz de la corrupción mundial Washington, Estados Unidos. AFP.

CLAVES

on sus multas de miles de millones de dólares, Estados Unidos se plantó como un intransigente gendarme de las multinacionales dentro o fuera de su territorio en contraste con la relativa inercia europea.

Deutsche Bank y el suizo Credit fueron alcanzados por el imperio de la “Lex Estadounidenses” por vender créditos inmobiliarios “tóxicos” que desataron la crisis financiera del 2008-2009.

C

Gigantes bancarios como el alemán Deutsche Bank y el suizo Credit fueron la semana pasada alcanzados por el imperio de la “Lex Estadounidenses” por haber vendido créditos inmobiliarios “tóxicos” que desataron la crisis financiera del 20082009. El Deutsche Bank deberá pagar 7.200 millones de dólares y su competidor suizo 5.300 millones para saldar demandas y evitar procesos en EEUU. Estados Unidos ya había tomado medidas similares contra potencias bancarias nacionales: JPMorgan Chase, Citigroup, Morgan Stanley y Bank of America pagaron en total 40.000 millones de dólares para resolver pleitos por sus operaciones con los préstamos tóxicos.

“Hay un cierto fundamen-

AFP

Imperio de la “Lex Estadounidenses” tocó a gigantes bancarios como la alemana Deutsche Bank, la suiza Credit y a constructora brasileña Odebrecht.

1

2

El Deutsche Bank deberá pagar US$ 7.200 millones y el suizo US$ 5.300 millones para saldar demandas y evitar procesos en EEUU.

3

El marco legal estadounidense le da a Washington la potestad de extender su brazo judicial fuera de sus fronteras. talismo de la ley en EEUU. Cuando se viola le ley, la sanción cae”, dijo a la AFP Nicolás Véron, experto de un centro europeo de estudios (Bruegel) y estadounidenses (Peterson Institute).

El Reino Unido ha impuesto sanciones por la manipulación de la tasa Libor pero medidas similares son raras en el resto de Europa. “No es

LA EXTRATERRITORIALIDAD DE LA LEY ESTADOUNIDENSE ¿Porqué ocurre esto? Porque EEUU tiene una ley de 1977 que le permite sancionar empresas cuando cotizan en Wall Street o cuando sus transacciones ilegales pasan por el circuito financiero estadounidense. Esa extraterritorialidad, que no tiene equivalente en Europa, le da a EEUU un papel de gendarme contra la corrupción mundial y le da pie para afirmar su influencia geopolítica. El escándalo de los motores trucados del gigante alemán Volkswagen (VW) mostró la fuerza del sistema judicial estadounidense y su capacidad de enfrentar a grandes corporaciones.

Para indemnizar a los dueños de los autos y reparar los daños al medio ambiente, VW deberá pagar más de US$ 15.000 millones y deberá reservar al menos un par de miles de millones más para hacerse cargo de demandas civiles.

EEUU tiene una ley de 1977 que le permite sancionar empresas cuando cotizan en Wall Street o cuando sus transacciones ilegales pasan por el circuito financiero estadounidense. tanto una diferencia en las reglas sino en cómo son aplicadas. Es mucho más duro en EEUU”, afirmó Véron quien considera que los países europeos “no se atreven” a enfren-

tar a los grandes grupos económicos de sus países.

El marco legal estadounidense le da a Washington la potestad de extender su brazo

judicial fuera de sus fronteras.

La constructora brasileña Odebrecht, eje de un gigantesco sistema de corrupción en su país, fue obligada

la semana pasada a pagar US$ 2.600 millones por su red internacional de sobornos que además de Brasil incluía a más de una decena de países.

34 MUNDO.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

EN UNA ARGENTINA EN RECESIÓN

Macri echa a su ministro de economía, Alfonso Prat-Gay El presidente argentino le pidió la renuncia al ministro de Hacienda y Finanzas, produciéndose un sismo político en Argentina.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

E

l presidente argentino Mauricio Macri produjo el lunes un sismo político al relevar al ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso Prat-Gay, con una economía en recesión y reformas impopulares en su primer año de gobierno.

“El Presidente le pidió la renuncia (a Prat Gay). Es un tema de diferencias políticas”, anunció el jefe de Gabinete, Marcos Peña, en una sorpresiva conferencia de prensa. La caída del mayor responsable de la política económica argentina vino también de la mano de una reforma, al ser dividida la cartera en dos y nombrados los economistas liberales Luis Caputo (Finanzas) y Nicolás Dujovne (Hacienda).

La economía acumula en el año un derrumbe de 2,4%, tras los ajustes aplicados por Macri para afrontar un pesado déficit

DE CAÍDA

del PIB acumula la economía argentina en el año, tras los ajustes aplicados por Macri para afrontar un pesado déficit fiscal y atraer inversiones.

DE INFLACIÓN

anual profundiza la recesión que arrancó con la devaluación de 32% dispuesta en diciembre del 2015. La industria arrastra una caída interanual del 5%.

fiscal y atraer inversiones. La recesión comenzó con la devaluación de 32% dispuesta por Macri al asumir en diciembre del 2015 y se ahondó con una inflación anual de más de 40%, con fuerte caída del poder adquisitivo de los sala-

El ministro relegado, Alfonso Prat-Gay aparece, en esta foto de archivo, junto al presidente de Argentina, Mauricio Macri.

LOS CONFLICTOS EN EL EQUIPO ECONÓMICO Prat-Gay mantenía diferencias con el titular del Banco Central (autoridad monetaria), Adolfo Sturzenegger, a quien le pedía bajar la tasa de interés de 25% para reactivar la economía. Pero Sturzenegger mantiene alto el tipo de interés con el argumento de que se debe derrotar la inflación. La misión de Caputo será “conseguir financiamiento”, dijo el jefe de Gabinete, Marcos Peña. Caputo tuvo un rol crucial en las negociaciones para poner fin al agotador conflicto judicial con acreedores ultraespeculativos (“fondos buitres”). Argentina volvió así al mercado financiero mundial. Dejó atrás la política estatista y de desendeudamiento del gobierno de centroizquierda de Cristina Kirchner (2007-2015).

Argentina fue este año líder en captación de fondos. Sumó casi US$ 50.000 millones a su deuda pública y la hizo saltar del 42% al 53% del producto interno bruto.

rios y el consumo, según consultoras económicas.

Macri está de vacaciones en la paradisíaca ciudad de Villa La Angostura (sudoeste), en

la región de los lagos andinos.

Peña elogió a Caputo por ser el funcionario que hasta ahora conducía el área de financiamiento público. En cambio, Dujovne es director de una

consultora de mercado y formó parte de la Fundación Pensar, un tanque de ideas de la gobernante alianza Cambiemos, que une a derechistas con socialdemócratas.

MAR NEGRO

Hallan trozos del avión ruso siniestrado Continúa búsqueda de cuerpos de las 92 personas que viajaban a bordo del Tupolev Tu-154.

Sochi, Rusia. AFP.

El equipo de búsqueda halló trozos del aparato a 27 metros de profundidad, a poco más de un kilómetro y medio de la costa.

Brasil crecerá menos en el 2017 El mercado prevé para este 2016 una contracción del PIB de 3,49% .

Brasilia, Brasil. AFP.

-2,4%

40%

APENAS UN 0,5%

Buzos rusos encontraron ayer trozos del avión que se estrelló el domingo en el mar Negro, donde continúa la operación de búsqueda de los cuerpos de las 92 personas que viajaban a bordo y de las cajas negras.

Más de 24 horas después de la desaparición del Tupolev Tu-154 que se estrelló justo

después de despegar de la estación balnearia de Sochi cuando se dirigía a Siria, las autoridades tratan de determinar el origen de la catástrofe aérea, después de que la hipótesis de un atentado haya quedado casi descartada.

El siniestro causó una gran conmoción en Rusia, ya que en el avión viajaban 64

miembros del Coro del Ejército Rojo, un símbolo del país conocido por sus giras triunfales en todo el mundo.

El equipo de búsqueda halló trozos del aparato a 27 metros de profundidad, a poco más de un kilómetro y medio de la costa, dijo a la AFP su portavoz Rimma Chernova, que precisó que los buzos intentan localizar con precisión dónde se encuentra cada fragmento y determinar su talla.

El radio de dispersión de los restos del avión es de unos 500 metros.

El mercado redujo por décima semana consecutiva sus expectativas de repunte de la economía brasileña en el 2017, que debería crecer apenas un 0,5%, según la última encuesta semanal Focus, divulgada este lunes por el Banco Central (BCB). El centenar de analistas e inversores consultados por el BCB preveían hace cuatro semanas un crecimiento del 0,98%, que se redujo a 0,58% la semana pasada y a 0,5% esta semana.

Para este año, la previsión es de una contracción del PIB de 3,49% (la semana pasada era de -3,48%), después de haber caído 3,8% en el 2015, prolongando por segundo año consecutivo la peor recesión de la mayor economía latinoamericana en más de un siglo.

El BCB ya había recortado la semana pasada sus propias previsiones de crecimiento para el 2017 a 0,8%, cinco décimas menos que en sus previsiones de setiembre (+1,3%).

Brasil también fue golpeado en el 2015 por su peor inflación en trece años (10,67%), pero las expectativas sobre este punto dan cierto respiro, dado que el mercado redujo por séptima semana consecutiva, a 6,40%, su proyección de aumento de precios en el 2016 y a 4,85% la del 2017. Esos datos se enmarcan dentro de la meta oficial de un índice inflacionario de 4,50%, con dos puntos porcentuales de tolerancia.

INFLACIÓN DE 6,5% Las proyecciones del propio BCB son de una inflación de 6,5% este año y de 4,4% el próximo. Ese reflujo debería permitir nuevos recortes de la tasa de interés Selic, actualmente en 13,75%, un nivel considerado disuasorio para la inversión.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

INFORME DE LA AVIACIÓN COLOMBIANA CONFIRMA SOSPECHAS DE NEGLIGENCIA

Avión de LaMia con combustible limitado, dice pesquisa oficial Pilotos eran conscientes de las limitaciones de combustible: “no era suficiente”.

“NO SE CUMPLIÓ PLAN DE VUELO” “No se cumplió el plan de vuelo”, agregó Bonilla, quien explicó que para la ruta entre Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y Medellín la aeronave debía contar con una reserva de combustible para sostenerse en el aire al menos una hora y cuarenta minutos.

Además, afirmó, el avión RJ85 “supuestamente” tenía una certificación para volar por encima de los 29.000 pies, para lo cual no tenía capacidad.

Bogotá, Colombia. AFP.

E

l avión de la compañía boliviana LaMia, que se accidentó cuando transportaba al club de fútbol Chapecoense de Brasil, tenía combustible limitado para la ruta que cubría, según los resultados de la investigación preliminar de la Aeronáutica Civil de Colombia presentados este lunes en Bogotá.

Los pilotos “eran conscientes de las limitaciones de combustible que tenían en el momento, no era el adecuado ni suficiente”, dijo el secretario de Seguridad Aérea de

Los pilotos “eran conscientes de las limitaciones de combustible que tenían en el momento”.

Aerocivil, coronel Freddy Bonilla, en rueda de prensa.

coense, periodistas y tripulantes, agregó.

Pese a ello, no reportaron la situación a las autoridades aeronáuticas colombianas y solo se declararon en emergencia a seis minutos del impacto en una zona montañosa aledaña a Medellín, donde fallecieron 71 personas entre integrantes del Chape-

El funcionario aseguró que el piloto de la aeronave, Miguel Quiroga, y el copiloto, Ovar Goytia, se plantearon aterrizar en Bogotá o en la ciudad colombiana de Leticia (sur) por “estar al límite de combustible”, pero no realizaron ningún reque-

EN EL ESTE DE ALEPO

Fosa común con 21 cadáveres Estuvo bajo control rebelde durante cuatro años, según la agencia oficial siria.

Damasco, Siria. AFP .

Una fosa común con 21 cuerpos fue descubierta en la parte este de Alepo, la que estuvo bajo control rebelde durante cuatro años, informó la agencia oficial siria Sana que imputa una matanza a los rebeldes.

Los “civiles fueron ejecutados por los grupos terroristas antes de abandonar los barrios del este de la ciudad de Alepo”, afirmó Sana. Entre los muertos figuran “cinco niños y cinco mujeres”, afirmó el médico forense de Alepo Zher Hajjo, citado por la agencia.

Los cuerpos fueron hallados “en cárceles que eran administradas por los grupos terro-

Una fosa común con 21 cuerpos fue descubierta en la parte este de Alepo. ristas en los barrios de Sukkari y Al Kallassé y fueron ejecutados con disparos a quemarropa”, precisó.

Varios días antes de la evacuación de los barrios rebeldes, la ONU había afirmado que había recibido informaciones que daban cuenta de al menos 82 civiles ejecutados, entre ellos 11 mujeres y 13 niños, por las milicias progubernamentales en Alepo.

Este lunes, el ministerio ruso de Defensa afirmó que “se habían descubierto fosas con decenas de sirios ejecutados sumariamente” y que “habían sido torturados” antes de morir. “La mayoría fueron ejecutados de una bala en la cabeza, muchos cuerpos no están enteros”, declaró el portavoz del ministerio ruso de Defensa, general Igor Konachenkov, citado por las agencias rusas.

El accidente del avión de la aerolínea boliviana LaMia en el que murieron 71 personas pudo haber sido peor por la cercanía de otros vuelos que estaban a punto de aterrizar en el aeropuerto de Rionegro en Medellín, dijo ayer Janeth Molina, la controladora aérea que atendió la aeronave.

rimiento para ello. “Hasta el momento tenemos evidencia que ningún factor técnico influyó en el accidente, todo está involucrado en un factor humano y gerencial”, indicó Bonilla, quien agregó que el avión tenía un exceso de peso cercano a los 500 kilogramos, pero que no fue “determinante” en el siniestro.

De acuerdo con la indagación, cuyo propósito no es hallar responsables sino hacer recomendaciones para evitar futuras tragedias, la autoridad encargada de aprobar los planes de vuelo en Bolivia falló al aceptar unas condiciones de traslado “inaceptables” propuestas por LaMia.

35

LAS BAHAMAS

Brasil busca 19 migrantes perdidos Se habrían embarcado para entrar ilegalmente en Estados Unidos, afirman.

Diecinueve brasileños fueron reportados como desaparecidos en las islas Bahamas, de donde habrían embarcado para entrar ilegalmente en Estados Unidos, informó este lunes el gobierno de Brasil. “La sospecha es que los brasileños viajaron en una embarcación que habría naufragado en su travesía desde las Bahamas, en el Caribe, hacia Estados Unidos, país al que entrarían ilegalmente”, informó el gobierno a través del Portal Brasil, canal de noticias e informaciones oficiales. Las familias no consiguen establecer contacto con ellos desde el 6 de noviembre, según el ministerio de Relaciones Exteriores.

36 MUNDO.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

ASEGURA QUE LA GENTE SIGUE ACEPTANDO SU VISIÓN POLÍTICA

Obama dice que podría haber sido reelegido A pesar de que Donald haya ganado las elecciones, dijo que habría sido reelecto para un tercer mandato.

CONDENA EN LA ONU

Israel acusó a EEUU de liderar una banda Rob Dermer dijo que su país expondrá las pruebas sobre las maniobras estadounidenses.

Washington, Estados Unidos. AFP.

E

Washington, Estados Unidos. AFP.

l presidente estadounidense Barack Obama estimó que podría haber sido reelegido para un tercer mandato y que el país sigue aceptando su visión política, a pesar de que Donald Trump haya ganado las elecciones para sucederle.

En una entrevista en el programa “The Axe Files”, dirigido por su ex consejero David Axelrod y producido por la CNN y la Universidad de Chicago, Obama, que concluye su mandato dentro de tres semanas, dijo que pensaba que el público estadounidense todavía apoyaba su visión progresista y rechazó las críticas que afirmaban que tal visión no era más que un sueño.

“Confío en esta visión porque confío en que si me hubiera presentado otra vez y la hubiera articulado, habría movilizado a la mayoría del pueblo estadounidense para sumarse a ella”, afirmó.

“Tras las elecciones y la victoria de Trump, muchos insinuaron que, en cierta forma, no era más que un sueño. (…) Pero la cultura ha cambiado, y la mayoría adhiere a la noción de una América única tolerante, diversa, abierta y llena de energía y

La Casa Blanca orquestó una conspiración contra Israel la semana pasada en las Naciones Unidas, dijo ayer el embajador de Israel en Washington, en una última muestra de las malas relaciones actuales entre dos países que fueron estrechos aliados.

En entrevista con CNN, el representante diplomático israelí, Rob Dermer, dijo que su país expondrá las pruebas que posee sobre las maniobras estadounidenses a su debido tiempo.

El presidente estadounidense Barack Obama y su esposa Michelle.

INTENCIONES ERAN “DORMIR” El presidente Obama anunció que a corto plazo, tras su marcha de la Casa Blanca el próximo 20 de enero, sus intenciones eran “dormir, llevar a mi mujer de vacaciones” y que tenía “ganas de escribir”.

“Necesito estar tranquilo un tiempo. No quiero decir políticamente, sino interiormente (...) Hay que sincronizar con uno mismo y absorber lo que ha pasado antes de tomar buenas decisiones”, explicó. Pero por ahora no se plantea implicarse en la política cotidiana, lo que “inhibiría el desarrollo de nuevas voces”.

“Sigo siendo un ciudadano, lo que implica derechos y obligaciones”, afirmó el mandatario, sin descartar la posibilidad de intervenir en caso de “problemas sobre los fundamentos de nuestra democracia”.

de dinamismo”, afirmó. El presidente se mostró filosófico y algo triste acerca de la derrota de los demócratas en las elecciones presidenciales, en las que, contrariamente a la mayoría de las previsiones, Trump se impuso a la candidata demócrata Hillary Clinton. El presidente recordó que

el Partido demócrata ganó el voto popular pero lamentó que “no tenemos una buena distribución de la población” de electores demócratas, con “un millón de votos desperdiciados en Brooklyn”.

De ahí derivan sus prioridades a largo plazo: ayudar a “cons-

truir la próxima generación de dirigentes, de organizadores, de periodistas, de políticos. Les he visto en Estados Unidos y les he visto en todo el mundo”. “Quiero utilizar mi corazón presidencial como mecanismo para desarrollar la próxima generación de talentos”, señaló.

“Lo indignante es que Estados Unidos estaba realmente detrás. Creo que fue un día muy triste, realmente un capítulo vergonzoso”, señaló.

“Tenemos evidencia clara que vamos a presentar a la nueva

Reunión de las Naciones Unidas.

administración (estadounidense) a través de los canales adecuados. Y si quiere compartirla con la población de Estados Unidos serán libres de hacerlo”, agregó.

Dermer señaló que su gobierno está “profundamente decepcionado” con Washington por su abstención en la votación del viernes pasado en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que aprobó una resolución exhortando a Israel a “cesar inmediatamente y completamente cualquier actividad de colonización en territorio palestino ocupado, inclusive en Jerusalén-Este”.

Por primera vez desde 1979, Estados Unidos no vetó una resolución del organismo sobre la colonización israelí, cuando hasta ahora apoyaba siempre a Israel en este tema sensible. La abstención hizo posible la adopción del texto.

Dermer acusó a la saliente administración de Barack Obama de ayudar a los palestinos a “librar una guerra diplomática y legal contra Israel”.

PAÍS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

37

NAVIDAD DEL 2016 FUE MÁS VIOLENTA QUE LA DEL AÑO PASADO

Hospital de Trauma reportó 324 lesionados y 6 víctimas fatales U

nas 324 personas consultaron en el Hospital de Trauma entre el sábado y domingo, 65 más que el año pasado. De estas, 135 fueron casos de accidente de tránsito en los que prevalecen los conductores de motocicletas. También hubo 9 heridos con petardos. Un hombre de 30 años incluso sufrió la amputación de un dedo debido a su imprudencia al manipular los artefactos pirotécnicos. El director Aníbal Filártiga criticó duramente a los padres que dejan a sus hijos menores al mando de vehículos.

La celebración de la Navidad dejó varios lesionados e incluso víctimas fatales, ya sea a raíz de percances automovilísticos o como consecuencia de la imprudencia a la hora de explotar las tradicionales bombas de fin de año.

En conferencia de prensa, Filártiga expresó que el acci-

324

WILFRIDO ORTEGA

El doctor Aníbal Filártiga fustigó la irresponsabilidad de algunos padres que ceden el volante a sus hijos menores de edad.

PERSONAS

consultaron por causas relacionadas con accidentes y explosión de petardos en la Nochebuena y Navidad.

1

HOMBRE

sufrió la amputación de un dedo debido a la manipulación inadecuada de bombitas.

Fuente: Hospital de Trauma.

Aníbal Filártiga, director. dente registrado en Limpio es la prueba de la inconciencia que existe pese a las campañas de prevención desplegadas cada año por el Ministerio de Salud. Informó, además, que durante las jornadas del sábado y domingo ingresaron al nosocomio un total de 324 personas. De esta forma se observa un incremento en el número de pacientes atendidos en el centro asistencial, considerando que el año pasado resultaron lesionadas 259 personas.

El director de Trauma explicó que del total de consultas, unas 135 corresponden a casos de accidentes en tránsito, de los cuales a su vez 88 son motociclistas; más de la mitad no usaban el casco protector.

En la lista de lesionados también figuran 9 personas heridas por explosión de petardos, de las cuales 7 menores sufrieron quemaduras y lesiones leves en manos y ojos. En tanto que un hombre de 30 años sufrió la ampu-

CÁNCER DE CUELLO UTERINO

A pesar de las campañas de concienciación, las cifras de accidentados viales siguen siendo alarmantes. tación de un dedo.

“LOS PADRES SON RESPONSABLES”

Durante el fin de semana se registraron además 6 fallecidos en el Hospital de Trauma: 3 por accidentes de tránsito y otros tipos de lesiones. Por su parte, la Policía Nacional reportó que los accidentes de tránsito encabezan nuevamente como la causa de fallecidos, donde se mezclan alcohol y excesos. A 37 asciende la cifra total de víctimas fatales en todo el país, según los reportes oficiales.

El doctor Filártiga indicó que el accidente en Limpio es la prueba de la inconsciencia que existe, pese a las campañas. El menor de 16 años causó el accidente, pero son los padres quienes deberían ser imputados, dijo. “Ese accidente en Limpio demuestra fehacientemente el grado de irresponsabilidad que tenemos. Esto es irresponsabilidad y deberían ser imputados los que estaban a cargo de este chico. Así se hace patria, así se hace Estado”, fustigó.

“Aniquiló a la familia un niño de 16 años, pero los padres deberían ser imputados por la irresponsabilidad”, dijo tajantemente y remarcó: “Los padres son responsables, porque creo que su madre está en España. Le dan un Subaru a un menor y va a 160 km/h, se distrae o se duerme o estaba con alcohol, pasa a otra vía y liquida a una familia”, lamentó.

NACIÓ EN LA MADRUGADA DEL DOMINGO

Procesan más de 25.000 biopsias y otros estudios

Un varón es el primer bebé de la Navidad en el IPS

Del total, 0,37% fueron diagnósticos malignos o sea carcinoma.

El Hospital Central atiende un promedio anual de 6.000 alumbramientos.

Un reporte de Salud Pública refiere que la Dirección de Anatomía Patológica procesó más de 25.000 biopsias y citologías para detección de cáncer de cuello uterino.

Del total de las biopsias realizadas, unos 31 casos, o sea el 0,37% fueron diagnósticos malignos o sea carcinoma.

Esta Dirección realizó 25.795 diagnósticos de biopsias y citologías. De enero a la fecha se

realizaron 8.248 muestras anatomopatológicas, de las cuales 977 (12%) corresponden a biopsias de cuello uterino.

De los diagnósticos malignos, 22 resultaron con carcinoma, uno de ellos in situ, 10 infiltrante pobremente diferenciado, 11 infiltrante de moderado a bien diferenciado y 9 registraron adenocarcinomas, indica un informe de Salud Pública. Se practica-

ron, además, 17.547 citologías para la detección del cáncer de cuello uterino, de las cuales 252 dieron como resultado citologías anormales.

Por mes se efectuaron un promedio de 1.550 citologías, con un índice de detección del 1,4% de pap anormales y un incremento en el porcentaje de control de calidad de extendidos citológicos al 25% de rutina.

“Con un análisis anatomopatológico se conoce el tipo de cáncer y también se determina márgenes tumorales”, acota el reporte.

Con gran regocijo de los padres y familiares, un robusto varoncito resultó ser el primer bebé que nació en la Navidad de este año. El alumbramiento se produjo en el Instituto de Previsión Social (IPS) y pesó 3 kilos con 410 gramos. Un promedio de 20

nacimientos por día se rgistra en el Hospital Central de la entidad previsional.

Exactamente a la 1:23 del domingo 25 de diciembre nació el primer bebé de Navidad del IPS, donde anualmente se registran 6.000 partos, ya sean normales o por cesárea.

Según el reporte de la institución, el niño no sufrió ninguna complicación al momento del parto y goza de óptima salud.

“El recién nacido R.N. (masculino) pesó alrededor de

3,410 kilogramos, no presentó ninguna complicación en el momento del nacimiento y se encuentra en óptimas condiciones”, refiere el informe de los médicos.

La madre por su parte, llegó a un embarazo a término con 38 semanas de gestación y el tratamiento prenatal lo siguió en el Servicio de Ginecología del IPS. De acuerdo con datos estadísticos, unos 6.000 bebés nacen cada año en el IPS, con un promedio aproximado de 20 alumbramientos por día.

38 PAÍS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

Paraguayos prefieren recibir el nuevo año en Río y Encarnación

DESPEDIDA DEL 2016 SE HACE FUERA DE LA CASA

Los hoteles en esta época se encuentran con las vacancias totalmente agotadas y repletos de turistas que esperan y disfrutan haciendo diversas actividades hasta la llegada del 31 de diciembre. Verónica Fois explicó que este año los precios para pasar las fiestas en Río de Janeiro resultan bastante económicos en comparación con años anteriores. “Los paquetes de Río para turistas, tres estrellas, se vendieron desde US$ 1.000 a US$ 1.800 para dos personas, esto es con alojamiento de 7 días, con pasajes que incluyen ida

TREN INAUGURA UTILITARIOS Autoridades de Ferrocarriles del Paraguay SA (Fepasa) inauguraron mejoras en la estación de Encarnación.

La innovación consistió en instalar nuevas tecnologías como molinetes electrónicos, pantalla de llegada y salida de trenes, además de la venta prepaga de pasajes.

Los servicios fueron puestos a disposición de los turistas y ciudadanos durante la inauguración. Los nuevos utilitarios son considerados de importancia y de gran valor, ya que ayudan a estar a la vanguardia en la prestación del buen servicio. “Hemos trabajado intensamente para lograr estos cambios y junto a la Municipalidad de Encarnación logramos introducir estas nuevas tecnologías. Ahora se podrá brindar un mejor servicio”, destacó el presidente de Fepasa, Roberto Salinas.

Las playas de Encarnación son el lugar preferido de los paraguayos para recibir al nuevo año. para recibir el año nuevo en Encarnación dijo que varían, pero al igual que en Brasil, en el sur del país los espacios ya se encuentran totalmente reservados desde inicios de diciembre. “Los precios van desde US$ 150 hasta un promedio de US$ 200, esto es para 2 personas con tres noches. Pasar en Encarnación las fiestas se mantuvo este año”, acotó Fois.

y vuelta y la acogida desde el aeropuerto”, refirió.

Sobre los precios para la fiesta

Las personas que prefieren las posadas turísticas y hacer una excursión dentro del país y celebrar de esa manera la fiesta de fin de año, también tienen interesantes opciones. La Senatur cuenta con una extensa cartelera de lugares turísticos y en los que las personas pueden hospedarse, recibir el año nuevo y conocer un poco de la naturaleza que ofrece Paraguay.

GENTILEZA

D

esde el segundo semestre de cada año, las agencias disponen de interesantes paquetes para los amantes del viaje y del turismo, ya sea interno o a países paradisiacos dentro de la región y el Caribe.

Según la vicepresidenta de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Turismo (Asatur), Verónica Fois, la mayoría de los paraguayos prefiere pasar las fiestas de año nuevo en Río de Janeiro (Brasil) y en el sur de Paraguay, en la playa San José de Encarnación.

TOMÁS BOGADO

Ocupaciones en hoteles y hospedajes, tanto en la zona sur del Paraguay como en Río de Janeiro (Brasil), están agotadas.

La inauguración de nueva tecnología agiliza el servicio ferroviario.

LA PERLA DEL SUR SE VISTE DE GALA

TOMÁS BOGADO

Miles de turistas disfrutan de variadas opciones Estiman que para Año Nuevo el número de visitantes será mayor que en Navidad.

Encarnación. Agencia regional.

Veraneantes aprovecharon la calurosa jornada de Navidad para disfrutar de las playas de Encarnación, al igual que las variadas opciones turistas que ofrece.

En la Costanera se destaca la casita de Papá Noel y un pesebre que desea felices fiestas.

Entre las atracciones en la

costanera se destaca la casita de Papá Noel y un tradicional pesebre con ornamentaciones deseando felices fiestas.

Se estima que para la fiesta de Año Nuevo el número de visitantes será mayor.

Desde tempranas horas del domingo muchas personas se

instalaron con sus sombrillas y sillones a orillas del majestuoso Paraná, principalmente en las playas San José y Mboi Caé donde el agua y la arena son atracciones para aplacar el intenso calor registrado en esta zona del país.

La afluencia de gente en las unidades se acentuó después de las 18:00, donde familias enteras se acercaron para darse un chapuzón o simple-

mente descansar y compartir en la costanera con amigos y parientes.

En la réplica de la Estación de Ferrocarril fue montado un pesebre tradicional, que cientos de personas visitan, sacan fotos y en algunos casos recuerdan su infancia, según explicaron, atendiendo que el establo está adornado con elementos que identifican a las familias paraguayas.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PENALES

ROBAN G. 35 MILLONES

Denuncian inconvenientes con trámites electrónicos

GENTILEZA

Empleados del BNF son los denunciados ARCHIVO

Dicen que el código QR no es reconocido por Ministerio de Relaciones Exteriores.

S

i bien la informatización de los trámites judiciales debería agilizar la expedición de los documentos, en el caso de los certificados de antecedentes penales –especialmente aquellos que deben ser remitidos al exterior– no solo sufren demoras, sino que están trabados debido a que todavía no está vigente la apostilla de legalización que permite al Ministerio de Relaciones Exteriores reconocer los documentos sin firma ni sello, pero que es un informe legal del Poder Judicial, protegido con código QR. La intención de la expedición electrónica es que cada uno pueda gestionar los documentos desde celulares, pagando previamente la tasa mediante un giro o depósito en el banco habilitado. Si bien se han comunicado a las instituciones oficiales de todo el país el nuevo sistema, los problemas no se hacen esperar y afectan a los que deben realizar trámites ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, para

39

No es la primera vez que ocurre un robo en la sucursal del BNF de Concepción.

La ahorrista dijo que estaba juntando el dinero para comprar un automóvil.

Desde el 30 de noviembre, el Poder Judicial implementó la expedición de documentos electrónicos. su remisión al extranjero.

“Desde el 5 de diciembre estoy detrás de este documento y hasta el momento no encuentro solución”, dijo desesperada Lilian Díaz López, tras una nueva negativa de los funcionarios del Poder Judicial de colocar el sello y firma al papel común, con un código QR en el lateral inferior izquierdo, pero que contiene los datos de su madre, Irma Galeano López, quien reside en España y precisa de sus antecedentes judiciales para solicitar el carné de residencia y la nacionalización.

Como ella, otras personas buscan solución para que este documento legal pueda ser admitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de validar el informe, lo que les permitirá acceder a contratos de trabajo en el extranjero.

Desde que se implementó la expedición electrónica de los antecedentes judiciales y crediticios –llamados informes electrónicos– el 30 de noviembre de este año, al menos 12.373 documentos fueron expedidos, según comentó la directora del área de Estadís-

Lilian Díaz enseña el documento. ticas, Fabiana López, quien manifestó que se está buscando una salida al tema.

Rosa Beneri, cliente del Banco Nacional de Fomento, denunció la sustracción de G. 35 millones de su cuenta de ahorros de la sucursal de Concepción. Agregó que los funcionarios involucrados ya fueron identificados y que le garantizan la devolución del dinero. En total “se esfumaron” G. 35 millones de la caja de ahorro de la señora Rosa Beneri, quien dijo que se enteró del faltante de la peor forma: justo cuando estaba por cerrar la compra de un automóvil. “Estoy ahorrando desde el 2015 y no se me descontó ningún monto”, refirió, con los extractos que pedía periódicamente. Ella tiene

cada una de las boletas que avalan los depósitos en su caja de ahorro, que se contraponen a lo que supuestamente tenía en su caja.

Dijo que nunca sospechó nada, por la confianza que le tenía al banco y a los cajeros, pero apenas se enteró de la situación realizó la denuncia ante el banco y obtuvo una respuesta inmediata.Alfredo Maldonado, director de Auditoría Interna del BNF, dijo que se comprobó la desaparición.

El método fue apropiarse del dinero a ser depositado sin ser declarado, es decir, emitían, firmaban y sellaban la boleta de depósito, pero se apoderaban del dinero.

Alejandro Barrios y José Argüello son los funcionarios identificados como responsables. Ya fueron separados de sus cargos y serán sumariados y denunciados penalmente.

EDUCACIÓN INICIAL EN EL BUEN PASTOR

MEC destacó la labor docente en sectores vulnerables como el penal y los hospitales.

Con un colorido y alegre festejo, el MEC y el Ministerio de Justicia cerraron ayer el año escolar en el Centro Educativo Infantil Nº 8.054 “Casa del Buen Pastor” del nivel inicial. El ministro Riera aprovechó para felicitar y destacar a la docente Luz Marina Aranda por la labor en el penal de mujeres en beneficio a los pequeños

hijos de las reclusas.

“La tarea de muchas, como Luz, es loable porque está salvando vidas y dando oportunidad de crecimiento en un sector eternamente olvidado”, indicó Riera y señaló que el MEC llega hasta los sectores más vulnerables.

Como ejemplo citó la enseñanza que se imparte en los

hospitales donde muchos estudiantes están internados.

Con el tradicional pesebre viviente, los pequeños del prejardín y jardín del centro infantil terminaron las clases del período lectivo 2016. Del acto participaron el titular del MEC; además del ministro de Justicia, Éver Martínez; la directora del Buen Pastor, Ana Dina Coronel; directores del MEC y las madres y niños.

Este centro fue habilitado

en el 2014 para proporcionar atención educativa oportuna con enfoque de derechos a niños y niñas en situación de encierro. Las aulas se encuentran dentro del penal y están previstas para los niños menores que se encuentran junto a sus madres y forman parte del programa “Atención Integral a las Niñas y a los Niños de 0 a 3 años” y sus madres en el sector “Amanecer”, a cargo de la docente parvularia, Luz Marina Aranda.

GENTILEZA

Niños en situación de encierro acaban ciclo

Destacaron la labor docente en el penal en beneficio de los pequeños hijos de las reclusas.

40 PAÍS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

PÉRDIDA ECONÓMICA ES DE G. 1.000 MILLONES

CAPACITACIÓN

Se quemaron totalmente siete unidades de la línea 41 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Ireneo Fariña, propietario de la empresa, no descarta que el incendio haya sido intencional.

Sinafocal celebra su aniversario número 16

E

l Sistema de Formación y Capacitación Laboral (Sinafocal) cumplió ayer 16 años de creación, fecha que se celebró recordando que durante este año unas 8.400 personas, de entre 18 a 29 años, fueron beneficiadas en diferentes departamentos del país.

S

iete unidades de la línea 41, empresa 1º de Diciembre, fueron consumidas totalmente por las llamas durante la madrugada de ayer en Lambaré. El incendio ocurrió en la parada de la empresa, ubicada sobre San Blas y Tobatí. Los siete ómnibus fueron totalmente consumidos por las llamas, las cuales les dieron mucho trabajo a los bomberos intervinientes.

Ireneo Fariña, propietario de la empresa, no descarta que el incendio haya sido intencional, sin embargo esperará el informe de los peritos para saber la razón del siniestro.

El empresario sostuvo que la pérdida para él fue millonaria, ya que no cuenta con seguro contra incendios.

Tres de las unidades afectadas eran nuevas, año 2007 a 2008, las 4 restantes ya habían sido dadas de baja.

Dijo que los colectivos nue-

Se recordó que los cursos más requeridos son de mecánica de motocicletas, electricidad domiciliaria, maestro de obra civil, panadería y repostería, diseño, corte y confección, informador turístico, contabilidad para pymes, horticultura orgánica, inseminación artificial, entre otros.

Tres de las unidades afectadas eran nuevas, año 2007 a 2008, las 4 restantes ya habían sido dadas de baja. vos tienen un precio de G. 600 millones y que los viejos, G. 120 millones.

También manifestó que en el lugar había 42 buses, por lo que corrió con suerte en medio de la desgracia. Indicó que en hora pico intentará mantener la frecuencia, pero en otro horario necesariamente deberán regular

la frecuencia. Además, que puede reponer los afectados con buses usados, ya que los 0 km son muy costosos.

“IBA SER PEOR” El incendio en la parada de la Línea 41, que consumió siete buses, “pudo haber sido peor”, ya que a metros del área siniestrada existe una boca de

expendio con 20.000 litros de combustible.

Ireneo Fariña señaló que – si bien el siniestro dejó un “perjuicio enorme”, ya que afirma tener una pérdida de alrededor de G. 1.000 millones– el suceso pudo haber sido peor si es que el fuego alcanzaba la boca de expendio de combustible que está a

unos 15 metros de los 7 colectivos que se quemaron esta madrugada.

Durante el año que finalizó hubo 267 cursos ejecutados de diferentes especialidades, unas 5.369 mujeres cabezas de hogar fueron capacitadas, unos 2.700 kits de herramientas fueron entregados a los beneficiarios de los cursos, además de 101 equipamientos a las instituciones de los cursos.

“Ahí está mi estación de servicio. Hay 20.000 litros de combustible en el tanque. Si eso explotaba iba a ser otra cosa”, afirmó Fariña, quien también valoró que no se hayan quemado las unidades nuevas con aire acondicionado.

CIERRE ANUAL

Funcionarios de la aguatería encuentran la fuga y se aprestan a repararla.

Hoy a las 9:00 en la Sala de Capacitaciones de Recursos Humanos, ubicada en el supermercado Stock en la avenida República Argentina, se realizará el cierre anual del Programa de Capacitación en Habilidades Blandas dirigido a empleados de supermercados de Asunción y Gran Asunción. Del mismo participaron 214 personas. Fueron 34 horas de clase, en las que se abordaron temas como: autoconocimiento, resiliencia, adaptabilidad y empatía, comunicación asertiva, relaciones interpersonales, toma de decisiones, entre otros temas.

nos para aumentar la cantidad de agua, en tanto actualmente 4 nuevos pozos de los cincos más ya se terminaron

El programa fue implementado en coordinación y apoyo de la Cámara Paraguaya de Supermercados.

ESSAP EN VILLARRICA, YATAITY Y MBOCAYATY

Anunciaron que si las tareas van como esperan, hoy se restablecería el servicio.

cido, anunció y recordó que la última rotura de este tipo data de 6 meses atrás.

La cañería principal de 350 milímetros que transporta agua potable desde la planta de tratamiento de la Essap desde el río Tebicuarymí hasta Yataity, Mbocayaty y Villarrica, respectivamente, se rompió; según informo el administrador de la empresa, Éver Godoy.

Essap provee agua potable a unos 8.000 usuarios desde esta planta, que además abastece a los usuarios de Coronel Oviedo, situación que provoca que hace al menos dos décadas los usuarios sufran problemas en la provisión regular de agua potable. Desde hace dos años, mediante un trabajo conjunto entre la gobernación del Guairá y la Essap, se agregaron pozos artesia-

tros que viene desde el Tebicuary y ya no se puede impulsar agua. La gente encargada ya está en el Tebicuary y vendrá a realizar el trabajo. Las tareas consistirán en cortar la parte rota y el reemplazo con unión mediante juntas que disponemos”, explicó.

Si los trabajos se desarrollan con normalidad, Villarrica podría amanecer mañana (hoy) con el servicio restable-

GENTILEZA

Quedan sin agua por rotura de cañería

“La rotura de la aductora se da en el trayecto de Yataity a Villarrica de 350 milíme-

Casi 9.000 personas de entre 18 y 29 años fueron beneficiadas en todo el país.

de excavar y se aguarda que los mismos igualmente sean interconectados al sistema de distribución.

41

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

DETIENEN A 3 PERSONAS EN PEDRO JUAN

ALLANAMIENTO EN AMAMBAY

Roban ambulancia para trasladar a herido grave

Detienen a supuesto sicario del PCC El hombre cuenta con frondosos antecedentes y orden de captura en Brasil.

Uno de los implicados dijo que el Centro de Salud de Capitán Bado no tenía médico de guardia ni chofer.

IMAGEN ILUSTRATIVA

T

res personas quedaron detenidas el día de ayer en la ciudad fronteriza de Pedro Juan Caballero, capital del departamento de Amambay, luego de haber robado una ambulancia del Centro de Salud de Capitán Bado para trasladar a un familiar que se encontraba gravemente herido hasta un sanatorio privado, donde pudiera ser asistido por los médicos.

Según los datos proveídos por fuentes oficiales, estos hombres identificados como Osmar Giménez (31), Freddy Antonio Villagra (20) y Osvaldo González Cabral (39) llegaron hasta el hospital el domingo a altas horas de la madrugada en compañía de Celerin Vázquez (30), quien había recibido varias estocadas, motivo por el cual debía ser intervenido quirúrgicamente con suma urgencia, pero para el efecto tenía que ser traslado hasta Pedro Juan Caballero. Los desesperados familiares, sin embargo, se encontraron con la desagradable sorpresa de que en el lugar no había un chofer disponible para realizar dicha tarea, ya que el único de guardia precisamente estaba con otro paciente.

El hombre identificado como Fabiano Neris Santana, de 25 años de edad, es de nacionalidad brasileña. Fue aprehendido durante un allanamiento realizado en una vivienda particular ubicada en el barrio Mariscal López de la fracción primera línea de la localidad de Capitán Bado, departamento de Amambay.

Tres personas robaron una ambulancia en Capitán Bado para trasladar a un herido de gravedad.

MEDIDA DESESPERADA Ante esta situación, los hoy aprehendidos exigieron a los médicos que les entreguen la llave del vehículo y ellos mismos se encargaron de llevar al herido hasta un sanatorio privado de la mencionada ciudad.

Una vez consumado el hecho, los profesionales del hospital se comunicaron con efectivos de la comisaría local para formular la denuncia correspondiente. Los

agentes policiales rápidamente informaron del poco frecuente hecho a sus pares y comenzaron la búsqueda de la ambulancia y de los desesperados robacoches. A primeras horas de ayer, la ambulancia fue vista frente a la clínica privada Viva Vida e inmediatamente se procedió a la detención de los responsables del hecho, quienes se encontraban en el lugar.

En comunicación telefónica con una emisora local,

Osvaldo González, cuñado de Vázquez, dijo que no hubo ninguna amenaza de por medio. Manifestó que se vieron obligados a tomar esa medida para salvar la vida del herido. Aseguró que al momento de ingresar al centro de salud no había ningún médico de guardia para atenderlos y que solamente estaba una enfermera de turno.

Actualmente estas personas se encuentran a disposición del Ministerio Público.

REVOCAN PRISIÓN DOMICILIARIA

Funcionario irá a Tacumbú El Tribunal de Apelaciones declaró admisible la apelación presentada por la Fiscalía.

El Tribunal de Apelaciones declaró admisible el recurso de apelación presentado por los fiscales contra Delitos Económicos y Anticorrupción José Dos Santos y René Fernández, en el que piden la prisión preventiva del Víctor Hugo Sán-

Un supuesto sicario integrante del grupo criminal brasileño denominado Primer Comando Capital (PCC) fue detenido el domingo en horas de la noche por agentes del Departamento Antinarcóticos de la Policía Nacional.

chez. El hombre era funcionario de la Cámara de Senadores y fue descubierto infraganti cuando recibía dinero, producto de una coima.

Sánchez había sido beneficiado con la medida de arresto

domiciliario otorgada por la jueza Griselda Caballero.

Además, debió pagar una fianza de G. 350 millones y de G. 200 millones por parte de su abogado, sin embargo, esto debió ser revocado ya que consideran un riesgo tenerlo en estas condiciones porque podría influir en el trabajo fiscal y de los testigos de la causa.

Sánchez fue detenido por

supuestamente solicitar la suma de US$ 30.000 a un ganadero, a nombre de un conocido senador de la República “para garantizar el rechazo de un pedido de expropiación” de unas tierras en la localidad de Bahía Negra. Durante un procedimiento realizado en la oficina de la víctima, se captó el momento en el que se efectuó el pago de G. 40 millones.

En el momento del hecho, esta persona no contaba con una identificación personal, sin embargo a través de informaciones proveídas por la Policía Federal Brasileña, se comprobó que actualmente cuenta con orden de captura por tráfico de drogas, contrabando, fraude y homicidio calificado ya que habría asesinado a un guardiacárcel y sería uno de los criminales más sangrientos de la asociación criminal ya mencionada.

Fabiano Neris Santana DROGAS De la vivienda allanada fueron incautadas varias evidencias, entre ellas se encuentran unos 42 panes de supuesta marihuana que al realizar el pesaje correspondiente totalizaron 34 kilos. Estas fueron trasladadas hasta la sede del Departamento Antinarcóticos de la Policía Nacional.

Santana fue derivado hasta la sede de la división de Investigación de Delitos de la Jefatura de la Policía de Amambay. Los fiscales intervinientes en el procedimiento fueron Martín Areco y Víctor Martínez, de la unidad especializada de lucha contra el narcotráfico.

“Entonces entró también el otro discípulo, a quien Jesús amaba, él vio y creyó.” Jn 20, 8 San Juan, llamado el Evangelista, siempre fue identificado con el discípulo amado del cual habla el cuarto evangelio. Lo bello de su persona es que no solo ve los hechos, sino que a través de lo que ve, da el salto a la fe: él cree. Vio los milagros y creyó que Jesús era el Mesías. Vio los sudarios y creyó en la resurrección. Vio la pesca milagrosa y creyó que era el Señor el que estaba a la orilla. Ojalá también nosotros podamos ver a Jesús en los sacramentos, en los pesebres, en las Iglesias y como San Juan, demos el salto a la fe.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

42 SERVICIOS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

160 ANDE

Tormentas

Tormentas por la tarde

35/24

33/23

Parcialmente nublado

Tormentas dispersas

35/24

Tormentas

34/25

35/25

Parcialmente nublado

36/25

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 32°/22° 31°/22° 39°/26° Bahía Negra 35°/24° 34°/24° 35°/25° Caacupé 34°/23° 32°/23° 34°/24° Cnel. Oviedo 36°/24° 35°/24° 35°/24° Ciudad del Este 35°/24° 35°/24° 32°/23° Encarnación 32/24° 30°/24° 31°/23° S. Juan Bautista 32°/24° 31°/24° 32°/23° Pilar 29°/23° 30°/23 ° 31°/23° Concepción 36°/24° 35°/24° 36°/24° Fuerte Olimpo 35°/23° 34°/24° 35°/24°

32/22

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 38/28

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

35/24

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

29/23

32/24

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Mujeres que crían a sus pechos criaturas ajenas.

5. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento.

9. Trabajad con el remo para impeler la embarcación en el agua.

14. Dilatada, extendida.

15. Número que expresa una cantidad nula.

16. Héroe tebano legendario, hijo de Layo y Yocasta.

17. Árbol tropical anonáceo, de tronco ramoso y flores fétidas blanco amarillentas.

18. Antigua región de Asia, al E de Babilonia, sede de una notable civilización cuyo origen se remonta al IV milenio a.C. 19. Fijar oficialmente el precio máximo o mínimo para una mercancía.

20. Cualidad de maleable.

23. Sufijo que designa en Química la sal derivada del ácido correspondiente.

24. Hijo de Noé.

25. Abrev. de nacional.

26. Antiguamente, ratón.

29. Que interpreta (f.).

33. Festejo particular en que se cometen diversos excesos.

34. Ninfa que residía en los bosques y montes.

35. Jefe o caudillo árabe.

38. Encargado de la crianza y educación de los niños en las casas principales.

40. Embrollos, enredos, confusiones.

41. Dícese de la vista muy aguda y penetrante.

44. Jerga, jerigonza.

47. Conjunto de alcantarillas.

51. Especie de guante sin separaciones entre los dedos, que sirve para limpiar las caballerías.

52. Sufijo que en verbos derivados de adjetivos o de sustantivos, denota transformación o cambio de estado.

53. Personaje bíblico mencionado por el profeta Ezequiel como símbolo de los enemigos del pueblo de Dios.

54. Calle de Dallas donde fue asesinado en 1963 el presidente J. F. Kennedy.

56. Perteneciente o relativo a la cantidad (f).

59. Persona que imita con afectación las maneras u opiniones de aquellos a quienes considera distinguidos.

Lluvias aisladas

35/24

HOY MAR MIE

26°/20° 27°/21° 27°/21° 25°/19° 25°/19° 26°/20° 16°/4° 12°/4° 15°/4° 7°/0° 7°/0° 6°/0° 15°/2° 14°/3° 13°/2° 27°/21° 27°/21° 27°/19° 14°/2° 6°/2° 9°/1° 7°/-2° 7°/-2° 5°/-4° 34°/21° 33°/20° 33°/20° 9°/2° 11°/2° 10°/1°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

36/26

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas por la tarde

NNO

HUMEDAD MÁX

26

KM/H

62. Embellezco con adornos.

63. Dios supremo de la mitología escandinava.

64. Síncopa de señora..

65. (David...) Director del filme "El puente sobre el río Kwai" (1954).

66. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador.

67. Poner suavemente.

68. Cubre con oro la superficie de algo.

69. En comarcas donde se reparte el agua con intervención de la autoridad pública, tiempo señalado a cada uno para regar.

VERTICALES 1. Planta leguminosa de flores amarillas que sirve de alimento al ganado.

2. Mamífero sirenio herbívoro.

3. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna.

4. Recupere la salud.

5. Gran masa de hielo flotante en la superficie del mar.

6. Vuelve a limpiar.

7. Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán.

8. Someta, conquiste, subyugue.

9. En el juego de billar, herir dos veces la bola con el taco.

10. Cantidad de años desde el nacimiento.

11. Pronombre posesivo de 1ª pers. (pl.).

12. Asociación Psiquiátrica Americana.

13. Sufijo que forma sustantivos verbales indicando el agente de la acción.

21. Octavo hijo de Jacob.

22. Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de algo.

26. Escultura característica de la isla de Pascua.

27. Maquino cautelosamente algo contra alguien.

28. Frotas una superficie con un instrumento cortante quitando sustancias adheridas.

30. Depresión circular de un terreno con bordes escarpados.

31. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias líneas.

32. Cuarta letra del alfabeto griego.

35. Empresa israelí de transporte aéreo de pasajeros.

36. Perrito blanco de la serie de historietas de Tintín.

37. Soberano que gobernaba el Imperio

55 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

10

DE 10

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:00

19:42

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN JUAN EVANGELISTA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

La alineación astral de hoy te alienta a que incorpores más libertad a tu vida. La imagen que tienes de ti mismo/a está en proceso de cambio. ¡Adelante! Permítete tener mucho más poder del que piensas que tienes.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Si has estado jugando con alguna nueva idea religiosa, filosófica o política, este es el mejor momento para comprometerte y comenzar a probar algunos de estos nuevos puntos de vista.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Podría ser que hayas estado trabajando en un proyecto grande que esperabas poder terminar. ¿En cambio has tropezado con inconvenientes?

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO ¡Hoy no sentirás deseos de bromear! Más que de costumbre, sientes la necesidad de estar en un ambiente tranquilo para poder concentrarte en tu trabajo y seguir tus planes específicos para el día.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Con la actual alineación astral en juego, ¡desearás trabajar intensamente! Este sería un buen momento para poner tus asuntos en orden. Debes admitirlo: has venido descuidándolos últimamente.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

incaico.

39. Ser instrumento, motivo o principio de algo.

42. Echar el vino u otro licor en las cubas para guardarlo en ellas.

43. Que niega la existencia de Dios (f).

45. Que come con exceso y con ansia (f).

46. (...Korbut) Gimnasta soviética ganadora de 3 medallas de oro en la Olimpíada de Munich '72.

48. Culturista austriaco devenido exitoso actor de filmes de acción.

49. Cada uno de los dioses de las diversas religiones.

50. Efecto de olvidar.

55. Hacer que las carnes y otros alimentos se pongan más tiernos y sazonados, dejando pasar el tiempo necesario antes de condimentarlos o comerlos.

56. Grupo indígena que habitaba el Estado mexicano de Nayarit.

57. Vela de popa cuadrada o redonda de las embarcaciones latinas.

58. Banda de tela blanca que usan las monjas para cubrir la cabeza.

59. Percepción extrasensorial (sigla, inglés).

60. Catedral.

61. Pron. pers., dat. y acus., 1ª pers. pl.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Hoy estarás en contacto con muchas personas según la orientación del día. Si tienes que dar una presentación de negocios, necesitarás poner algunos asientos extras, ya que la asistencia será alta.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

El día por delante será algo confuso. Será como si hubieras dejado una gran fiesta en dónde la estabas pasando genial. Tu mente seguirá con la euforia y las emociones.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Hoy la alineación planetaria significa que necesitarás tomar partido. ¿Qué harás? ¿Seguirás con la seguridad y continuidad de lo previsto el año anterior, o cuestionarás tu vida profesional al nivel de comenzar todo de nuevo?

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

La alineación celestial hoy te marcará el ritmo. A medida que el énfasis cambie desde lo intelectual a lo emocional, te encontrarás de repente mirando por segunda vez a una persona conocida de mucho tiempo.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Viejos errores que has estado reprimiendo hoy saldrán a la luz, en lo que respecta a tus relaciones cercanas.

Debes tener en claro que algunas de ellas no están funcionando. La energía celestial te aclarará las cosas, pero no te otorgará la energía para que ocurra. Concéntrate en las relaciones que por ahora te funcionan.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

¡Paren el mundo, me quiero bajar! Hoy podrás sentir que el mundo se ha convertido en un lugar demasiado serio. Has estado trabajando mucho.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

En tu vida profesional tienes definido un objetivo claro por el cual luchar. En los últimos meses has trabajado para armar los cimientos y ahora comienzas a trepar con determinación hacia el objetivo.

48 SUCESOS.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES

PERDIÓ CONTROL DEL BICICLO EN PJC

Dos mujeres y un menor mueren en un accidente D

os mujeres y un niño de apenas ocho meses murieron ayer luego de que la motocicleta en la que se desplazaban fuera arrollada por un camión de gran porte. Gran congoja se produjo al ocurrir el accidente en el que dos mujeres y el menor fallecieron tras recibir el impacto del camión.

El fatal accidente se registró a las 16:05 aproximadamente, sobre la calle Cerro León esquina Alberdi del barrio Bernardino Caballero.

De acuerdo a los datos, Ana Villalba (40), Aracelly Rocío Alcaraz (19) y un menor de tan solo 8 meses de vida, se encontraban transitando sobre la calle Alberdi a bordo de una motocicleta.

Al llegar en la dirección mencionada, al parecer perdieron

el control de la moto y fueron a chocar contra la carrocería de un pesado camión de cargas que, en ese momento, iba cruzando la arteria.

SAN PEDRO

“No vi nada. Solamente sentí que el camión pasó arriba de algo. Entonces me quedé para ver lo que había sucedido y me percaté que había arrollado a dos mujeres”, señaló Delio Ramón Calonga, chofer del camión.

Según los informes, las víctimas llegaron a ser socorridas, pero minutos después dejaron de existir como consecuencia de las graves heridas recibidas.

Datos revelan que el menor también resultó herido de gravedad y posteriormente también falleció debido a las heridas en un centro asistencial privado. El menor es hijo de Aracelly Rocío, según se informó.

Hallan muerto a desaparecido

Pese a los esfuerzos, las víctimas fallecieron a causa de las graves heridas.

TESTIGOS

estaba en preferencial.

Testigosindicaronquelasahora fallecidas incluso se habrían adelantado a un vehículo que ya había detenido su marcha, dando paso al camión que

Por disposición del Ministerio Público, el conductor del pesado rodado quedó detenido a disposición de la justicia ordinaria.

PEDRO JUAN CABALLERO

Atentan contra defensor público El vehículo en el que se desplazaba el funcionario recibió más de 30 disparos.

Emerson Dutra. Corresponsal.

El atentado se registró en horas de la noche del pasado fin de semana en el barrio Virgen de Caacupé de Pedro Juan Caballero. De acuerdo a los datos, el abogado David Villanueva se encontraba en el interior de una residencia compartiendo con algunos amigos, cuando escuchó la detonación de un arma de fuego. Al salir para verificar lo sucedido se encontró con que su vehículo estaba totalmente perforado de balas.

“Recibió más de 30 impactos, presumiblemente de una pis-

tola ametralladora calibre 9 mm”, explicaron los intervinientes. Testigos revelaron que los presuntos autores iban en una Toyota Hilux plateada, cuyas demás características desconocen. “Llegaron, estacionaron la camioneta y dispararon contra el vehículo Mercedes Benz del defensor público que estaba estacionado en el lugar”, manifestaron. La víctima es coordinador de la Defensoría Pública en la región de frontera.

HIJO DE POLÍTICO Villanueva es hijo del concejal departamental y también

Siendo aproximadamente las 20:30 de ayer, se reportó un grave accidente en la Ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López”, en el que según los primeros datos, cuatro integrantes de una misma familia habrían perdido la vida. Los testigos relataron que un vehículo particular impactó contra un vehículo de gran porte cuando se dirigía hacia Asunción, proveniente de la ciudad de Encarnación.El grave accidente rutero se produjo a pocos metros de la Dirección Nacional de Aduanas de Villa Florida y a causa de la violencia del impacto los cuatro ocupantes del rodado más liviano perdieron la vida en forma instantánea. La hipótesis que se maneja es que todos son miembros de la misma familia, aunque hasta el cierre no se había podido identificar a las víctimas. Entre ellas se encuentra un menor de aproximadamente 3 años de edad. Hasta el lugar se trasladaron unidades de Bomberos Voluntarios locales, quienes se ocupaban de rescatar los cuerpos de entre los restos del automóvil.

LORENZO AGÜERO

Emerson Dutra. Corresponsal.

Familia perece en V. Florida

GENTILEZA

Las víctimas fueron socorridas, pero minutos después dejaron de existir a causa de las heridas.

ÚLTIMO MOMENTO

Alberto Pereira fue encontrado sin vida en la cuneta de la Ruta 11.

Lorenzo Agüero. Corresponsal.

El hombre estaba desaparecido y finalmente, cerca de las 13:00 de ayer fue hallado por un transeúnte al costado de la Ruta 11 “Juana María de Lara”, en el km 317,5 a la altura de la Compañía Yatebo, en el departamento de San Pedro. La víctima fatal es Alberto Pereira (27), oriundo de la Compañía San Diego Loma, quien fue encontrado en la cuneta, en el agua, a 10 metros de la capa asfáltica. A su lado fue hallada una motocicleta de la marca Star, en la que presumiblemente se desplazaba. Ramón Benítez, jefe de la Comisaría Primera, indicó que “recibimos una llamada de alerta cerca de las 13:00. Inmediatamente acudimos y encontramos el cuerpo tirado en la cuneta, en un esteral.

Según el padre de la víctima, el domingo al mediodía salió de la casa en su motocicleta y se dirigió hacia el centro de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú y luego fue hacia algunos balnearios de la zona”.

NAVIDAD EN HERNANDARIAS

Brutal golpiza a mujer Ciudad del Este. Agencia Regional.

El vehículo recibió más de 30 impactos, presumiblemente de una pistola ametralladora. profesional del derecho, Wilfrido Villanueva (ANR). La víctima, quien dijo desconocer el móvil del crimen, solicitó a las autoridades policiales de la zona que el caso se

aclare. Por disposición de la Jefatura de Policía de Amambay, un grupo de agentes – expertos en investigaciones– fue comisionado para realizar las pesquisas.

La Navidad que celebra la feligresía cristiana no fue de paz y amor en casa de una joven pareja que viven en un asentamiento de Hernandarias. J.R.F de tan solo 20 años fue brutalmente golpeada por su concubino tras producirse una discusión el domingo a las 18:00.

La pareja tiene dos niños muy pequeños aún. La víctima denunció el hecho ante la comisaría jurisdiccional. Relató que su pareja llegó a la casa con aspecto de haber estado tomando bebida alcohólica y en forma inmediata empezó a propinarle golpes de puño en el rostro.

También le tiró con sillas y piedras, según su denuncia. El hombre, H.A.P, de 27 años, sigue prófugo. La joven madre fue auxiliada por agentes de la comisaría interviniente y derivada al Hospital Distrital de Hernandarias y tras los primeros auxilios fue trasladada hasta la casa de una hermana. Los niños habían sido llevados por la abuela paterna. Es lo que relató el jefe de la Comisaría Nº 24, oficial Guillermo Benítez.

50 DEPORTES.

ARCHIVO

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

POR TERCERA OCASIÓN CONSECUTIVA

Auto eléctrico corre el Dakar El auto eléctrico con cero emisión marcará de nuevo presencia y por tercer año consecutivo en el rally raid más duro del mundo.

E

n el transcurso de este lunes, la empresa española de energía Acciona confirmó su presencia en el Rally Dakar 2017 con el único coche eléctrico que saldrá el próximo 2 de enero desde Asunción del Paraguay, para recorrer los casi 9.000 kilómetros de competencia.

PANEL SOLAR

De 250 cm2 y con capacidad de generación energética de 100 Wh (12V)

estos vehículos en los agrestes parajes que recorrerá el Dakar en Paraguay, Bolivia y Argentina.

De fibra de carbono

CAJA DE CAMBIOS MOTOR ELÉCTRICO SECUENCIAL SINCRONO

MÓDULOS DE BATERÍAS DE ALTAS PRESTACIONES

Acciona ya participó con su vehículo en las dos ediciones anteriores del Dakar, pero por problemas mecánicos y una descalificación por retraso en la llegada a meta de una etapa le impidieron completar la prueba.

Con capacidad de carga rápida en 60 minutos

El piloto argentino Ariel Jatón pondrá toda su experiencia al mando de este vehículo de Acciona. en toda la historia dakariana.

CARACTERÍSTICAS

En caso de cerrar exitosamente los casi 9.000 kilómetros de carrera, este vehículo se convertirá en el primer coche eléctrico en lograrlo

Entre las características principales de este novedoso vehículo se cuentan su batería de litio, paneles solares en

el techo y su motor eléctrico dual síncrono, que desarrolla 250 kw/hora. Respecto a la edición 2016 del Dakar, este vehículo presenta ligeras modificaciones que consisten en 40 CV disponibles en seis módulos de baterías

De 6 marchas

AM Racing de 250 kW (340 CV) a 6.000 rpm y 800 Nm Par

AMORTIGUACIÓN DIRECCIÓN Hidráulica - Nitrógeno SERVOASISTIDA totalmente regulable De altas prestaciones y resistencia

NEUMÁTICOS 245/85 R16 Menor rozamiento

que se recargan en muy corto tiempo (aproximadamente en una hora).

En tanto, en la zona aledaña a Ñu Guasu, específicamente a la base de la Fuerza Aérea Paraguaya, es incesante el

movimiento con el arribo de las distintas máquinas tanto de competición como de organización, que estarán disponibles para ser visitados por sus seguidores a partir de mañana miércoles y en horario de 10:00 a 18:00.

Evo Morales verá la salida El mandatario boliviano arribará a nuestro país el mismo día de la largada simbólica.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, engalanará la partida del Dakar con su presencia en Asunción.

CARROCERÍA

Trifásica de 220-415 V de 16 a 32 A

GENTILEZA

Este vehículo que va por su tercer Rally Dakar consecutivo tendrá como piloto al argentino Ariel Jatón junto con su compatriota Tito Rolón, como copiloto, y quienes tendrán a su cargo demostrar la fiabilidad de

AFP

El Acciona 100% EcoPowered estará al mando del piloto argentino Ariel Jatón.

El presidente boliviano, Evo Morales, confirmó su presencia en nuestro país para acompañar a su par de Paraguay, Horacio Cartes, en la salida simbólica del Dakar 2017, que tendrá lugar en la

costanera de Asunción el domingo 1 de enero, según lo anunció el canciller paraguayo, Eladio Loizaga.

Morales arribará a Asunción la tarde del domingo, en el

marco de una visita oficial de dos días a nuestro país, donde serán tratados diversos temas bilaterales.

Tras esta salida simbólica, el Dakar 2017, iniciará la disputa de su primera etapa el lunes 2, donde recorrerá 38,5 kilómetros de suelo guaraní antes de adentrarse a la Argentina

para cerrar esta fase en la ciudad de Corrientes. Tras sus dos días de visita oficial, el presidente de Bolivia retornará a su país para observar el paso de los vehículos del Dakar ya en territorio boliviano, donde en el octavo día de competencia descansarán tanto pilotos como máquinas en la capital La Paz.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

EN ALTO PARANÁ

COMENTARIO

Así serán los nuevos F1 del 2017

Habrá gala ciclística DOLLY GALEANO

La misma distribuirá 150 millones de guaraníes en premios en su cuarta edición.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

C

on tendencia a ser la mejor competencia ciclística del país, fue presentada la cuarta vuelta ciclística Alto Paraná, a realizarse del 27 de enero al 2 de febrero del 2017. El lanzamiento tuvo lugar en la gobernación local y en presencia de los directivos del gremio, del coordinador de turismo de Itaipú, Rogelio Salaverry; del gobernador Justo Zacarías Irún y del secretario de deportes de la gobernación, Raúl Amarilla.

La competencia repartirá millonarios premios en todas las categorías: “Que nunca se tuvo en la historia del ciclismo en Paraguay”, destacó Alexis Medina, directivo de la Federación Paranaense de Ciclistas. Son 150 millones de guaraníes a ser distribuidos entre los mejores de todas las categorías en masculino y femenino. Además de los auspiciantes, el evento cuenta con el apoyo de Itaipú Binacional

Las principales autoridades altoparanaenses tuvieron a su cargo la presentación oficial de este evento. y de la gobernación local.

El evento constará de siete etapas y unirá ocho departamentos de todo el país; la primera, arrancará en la gobernación de Alto Paraná con cierre en Juan León Mallorquín. Y su finalización será en la región altoparanaense con el tramo que une Santa Rita con la sede del gobierno regional en Ciudad del Este. El presidente de la Federación Paranaense de Ciclismo mencionó que la expectativa en cuanto a participación es enorme, debido a que desde países vecinos llaman a preguntar los detalles del evento.

CICLISMO 2017 Evento: Vuelta a Alto Paraná Edición: Cuarta Fecha: 27 de enero al 2 de febrero Etapas: Siete 1- Ciudad del Este-Itaipú-Juan León Mallorquín 2- Caaguazú-Coronel Oviedo 3- Asunción-San Bernardino 4- Villarrica-Paraguarí 5- Villa Florida-Ayolas 6- Costanera Carmen del Paraná 7- Santa Rita-Ciudad del Este.

Premios: 150.000.000 de guaraníes Organizan: Federación Paranaense de Ciclistas Itaipú Binacional Gobernación de Alto Paraná

AJEDREZ EN ACADEMIA BOBBY FISCHER

Bachmann celebró simultáneas

Disputó un total de 30 partidas, de las cuales empató 6, ganó 23 y perdió solo

GENTILEZA

El gran maestro paraguayo festejó en la ocasión un total de 30 partidas.

El GM Axel Bachmann visitó días atrás la academia de ajedrez Bobby Fischer, (25 de mayo casi Choferes del Chaco) de los maestros Ricardo Kropff y Gabriela Vargas, donde brindó una charla a todos los presentes y una serie de simultáneas con alumnos, profesores y padres de alumnos de esta academia.

51

una, ante el profesor Osmar Gómez. Al final del evento se entregó certificados de agradecimiento y una remera de la academia al distinguido visitante. Axel Bachmann fue el jugador más joven en su momento en ganar el Campeonato Nacional Paraguayo (14 años).

Los miembros de esta academia celebraron alborozados la vista del GM paraguayo.

Medalla de Oro en el Panamericano de Ajedrez en Brasil (2006). El Gran Maestro más joven de la historia de

nuestro país y el único jugador paraguayo en superar la barrera de los 2600 puntos de ELO (ranking interna-

cional). Además, este año ingresó a la lista de los 100 mejores jugadores de ajedrez del mundo.

LUIS EDUARDO SÁNCHEZ ProyectoF1.ccom F1 hecha por fans para fans.

Velocidad, estética y agresividad son las palabras claves para los nuevos monoplazas que se presentarán para el año que viene. Después de varios años experimentales, la F1 vuelve a cambiar una vez más y esperamos que esta vez para mejor.

para poder competir contra ellos. Ni Ferrari, ni Renault y la nueva Honda han podido pisar los talones al equipo alemán. Pero este 2017 se vienen nuevos cambios para buscar ese equilibrio en el campeonato. Y ya no se trata de motores nada más.

En el año 2009 vimos uno de los cambios más violentos en muchos años cuando los alerones delanteros y traseros crecieron de ancho y altura respectivamente, los autos se volvieron más grandes, más pesados y todos los comparábamos con máquinas de afeitar. En esa época seguían llevando los motores V8 y la escudería Brawn sorprendió a todos con su campeonato para luego darle paso a 4 años de victorias de Red Bull al hilo. En el 2014 tuvimos otro gran cambio en los monoplazas, y esta vez no se vio tanto en el chasis, más allá de los alerones delanteros que por una cuestión de seguridad decidieron volver a las narices bajas para evitar accidentes peligrosos que comprometían a los pilotos.

Aunque se mantienen el modelo híbrido V6-Turbo, el año que viene se introduce una reducción de costes en el desarrollo de los motores buscando la igualdad de rendimiento en un 2% entre todos los proveedores, buscando una eficiencia que diferencie solo de 3 décimas entre todos. Se busca lograr más sonido y sobre todo la obligación de suministrar motores a todas las escuderías que lo necesiten, para evitar el problemón de Red Bull en el 2016.

Pero por dentro si tuvo un cambio radical, se inició la era híbrida donde los coches cambian los motores tradicionales atmosféricos V8 a las nuevas “Unidades de potencia”, más complejas y formadas por motores V6-Turbo además de sistemas eléctricos que daban más fuerza al auto creando energía con los frenos y el propio movimiento de la hélice del turbo, que se guardaban en baterías, sumándose las reglas de consumo de combustible, que solo se podía usar hasta un punto específico para su ahorro. Electricidad y software sumado a los pequeños motores V6 cambian completamente las formas del auto y despiden a los ruidosos coches de antes dando la bienvenida a una nueva era.

Mercedes arrasa con estos nuevos modelos y los últimos 3 años se llevan todo. Los demás equipos no pudieron darle la fuerza a sus coches

El gran cambio vendrá también acompañado por los nuevos neumáticos Pirelli, que nos recordará a los autos de los setentas con gomas mucho más anchas para aumentar el agarre mecánico en las curvas.

Este cambio sería clave para materializar la reducción de tres segundos por vuelta que barajan en Pirelli. También tendremos chasis más anchos, con una distancia de 2 metros entre sus extremos. Se repetirían así las medidas de los coches utilizados hasta el año 1997. Un alerón trasero más ancho con un eje de gravedad más bajo, emulando así el clásico concepto de la década de los 90 y principio de los 2000.

Más carga aerodinámica generada a través del suelo, lo cual reduciría la importancia del alerón delantero como elemento diferenciador en el rendimiento de los monoplazas.

Así serán los nuevo F 1, que a simple vista parece que por fin serán más rápidos y más bellos. Ojalá que nos den espectáculo y carreras más equiparadas, aunque todo apunta a que Mercedes nuevamente sea el dominador absoluto. ¿Y a vos?¿Te gustan los nuevos modelos?

52

deportes.

martes 27 diciembre DEL 2016

BRVS Con la “paraguayización” se ganó músculo y poder AMÉRICA PERDIÓ LA FINAL ANTE TIGRES EL LUNES A LA MADRUGADA EN PENALES

LIGA INGLESA

Alexis y Willian son determinantes

ASTRO BRASILEÑO

Neymar no está obsesionado por el Balón de Oro

El astro brasileño del FC Barcelona, Neymar, confesó que ganar el Balón de Oro es uno de sus objetivos, pero no es algo que le quite el sueño si nunca llega a conquistar el galardón individual más importante del fútbol.

Las Águilas se han vuelto bravías aunque muy incapaces de generar volumen de juego, como se vio en el último torneo.

UNIVISIÓN

París, Francia. AFP.

“Si no gano el Balón de Oro no pasa nada. Yo no juego al fútbol para ganar el Balón de Oro, juego a fútbol para ser feliz porque me encanta, porque quiero jugar al fútbol”, indicó la estrella de la Canarinha en una entrevista publicada este lunes en la página de internet de la Liga.

“Claro que es un objetivo que tengo (...) pero no es algo que vaya a morir por ello”, añadió.

UN EQUIPO DE FÚTBOL

Treinta muertos en un naufragio en Uganda Kampala, Uganda. AFP.

Unas 30 personas, integrantes de un pequeño equipo local de fútbol y aficionados, murieron el domingo en el naufragio de un barco en el lago Alberto, en el este de Uganda, informó la policía ugandesa.

“El agua estaba tranquila, pero el equipo y los aficionados que estaban festejando se agruparon del mismo lado del barco haciéndolo naufragar, causando la muerte de 30 personas”, indicó la fuente a la AFP.

El chileno es uno de los goleadores del Arsenal.

Bruno Valdez, Miguel Samudio y Pablo Aguilar dieron el toque guaraní al América.

Univisión-deportes. Mex.

V

er a Miguel Samudio en su constante ida y vuelta por el carril izquierdo fue un espectáculo tan asombroso como frustrante: el guaraní no logró alzar servicios verdaderamente peligrosos y su fuerte no es que digamos la gambeta ni la picardía. Incluso tuvo una frente a Nahuel Guzmán y su remate salió machucado.

Nadie puede negar que Pablo Aguilar y Bruno Valdez son bravos zagueros que van bien arriba para rechazar centros del enemigo o para definir en

momentos importantes a la salida de los tiros de esquina a favor. Aguilar desde su llegada a Coapa es el mejor goleador americanista, solo después de Oribe Peralta y recordemos que Valdez emparejó la final en el Estadio Azteca.

Si por “paraguayización” entendemos los atributos que definen a los futbolistas de Paraguay (coraje, fortaleza física, juego simple y sacrificio defensivo), incluso podríamos decir que Paolo Göltz y Silvio Romero son más paraguayos que argentinos. El punto es que el América se

está volviendo fuerte en unos rubros pero débil en otros.

Y esos otros rubros son igualmente importantes: la asociación, la técnica con la pelota en los pies, la capacidad para tenerla y no regalarla con un pase errado. Se trata de ese muy usado concepto del “volumen de juego” o del “tiki-taka”. De un tiempo acá hay a quienes les duelen los ojos viendo a los azulcremas fallar en el básico abecé del fútbol.

Para el Lavolpismo es imprescindible el buen toque de balón. Jugadores técni-

cos como Pável Pardo, “El Chato” Rodríguez, o el chileno Fabián Estay fueron las piedras angulares de los esquemas lavolpistas de toda la vida. Es más, Pardo y Estay fueron incluso jugadores azulcremas, pues en el ADN del América también se halla el gen del buen fútbol. La “paraguayización” del América no es algo malo. Lo que está mal es la excesiva “paraguayización” del América.

Los equipos grandes deben tener jugadores complementarios: para cada Modric hay un Pepe, para cada Messi hay un Mascherano.

Redondeó su gran torneo Los Tigres se consagraron campeones del torneo Apertura-2016 del fútbol mexicano la noche del domingo al vencer 3-0 al América en penaltis, en el partido de vuelta de la final jugado en el estadio Universitario. En las Águilas jugaron de titulares Bruno Valdez, Pablo Aguilar y Miguel Samudio.

El tiempo regular del partido terminó sin goles. En la prórroga, el marcador quedó 1-1. Edson Álvarez marcó por el América al minuto 105 y Jesús Dueñas hizo el empate al 119 para dejar el marcador global en 2-2 y así forzar la definición del título en tandas de penales. La figura en los penales fue Nahuel Guzmán.

El arquero argentino de los Tigres detuvo los disparos del brasileño William da Silva, del argentino Silvio Romero y de Javier Güemez.

“Nahuel nos dijo que pararía los tres primeros tiros”, reveló el delantero Jurgen Damm, y el arquero cumplió.

La victoria del Chelsea frente al AFC Bournemouth (3-0) y la del Arsenal contra el West Bromwich Albion (1-0) mantiene a los Blues en la punta de la Premier League y a los Gunners en cuarta posición, después de un Boxing Day en el que el volante brasileño Willian Borges y el atacante chileno Alexis Sánchez no festejaron ningún gol.

El Arsenal jugará la fecha 19 el primer día del nuevo año 2017, por lo que su encuentro frente al AFC Bournemouth significó el cierre del 2016 para ellos, también para Alexis Sánchez, que no pudo despedirse goleando.

Por primera vez, en los últimos seis partidos disputados, el de Tocopilla se marchó de la cancha sin asistir o golear en la victoria de los suyos, que le brindaron a la hinchada el triunfo gracias al tanto del atacante francés Olivier Giroud.Una semana después de su 28 cumpleaños, el '7' Gunner buscó un gol para festejar esa fecha tan señalada, algo que tampoco pudo hacer en el partido anterior. Desde los primeros minutos, el chileno fue uno de los más activos, iniciando las jugadas de peligro desde ambos costados del ataque.

Premier League 18ª jornada Watford 1-1 Crystal Palace M. United 3-1 Sunderland Leicester 0-2 Everton Arsenal 1-0 W. Bromwich Chelsea 3-0 AFC Bournemouth Burnley 1-0 Middlesbrough Swansea City 1-4 West Ham Hull City 0-3 M. City Martes: 14:15 Liverpool - Stoke City Miércoles: 16:45 Southampton Tottenham Clasificación: Pts 1. Chelsea 46 2. Manchester City 39 3. Liverpool 37 4. Arsenal 37 5. Tottenham 33 6. Manchester United 33 7. Everton 26

53

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

LA SEMIFINAL DE LA SUDAMERICANA, SU MEJOR CAMPAÑA

Cerro Porteño y un año malo 15

RADIOGRAFÍA CERRO PORTEÑO TORNEO APERTURA 2016

TORNEO CLAUSURA 2016

RESUMEN

22 Partidos 40 goles a favor 32 goles en contra 31 puntos 6TA. Posición

22 partidos 45 goles a favor 30 goles en contra 35 puntos 5TA. Posición

44 partidos 85 goles a favor 62 goles en contra 66 puntos 5TA. Posición

MILLONES DE DÓLARES es la deuda de Cerro Porteño con su presidente Juan José Zapag, según el último balance.

Clasificado a la Copa Sudamericana 2017

Gustavo Morínigo.

El Ciclón se quedó con las manos vacías en los cuatro torneos que le cupo participar.

C

erro Porteño cierra un mal año 2016.

El Ciclón no alcanzó los puntos suficientes para cla sif ica r a la Copa Libertadores 2017.

Sexto en el Apertura, quinto en el C l ausura, o l mejor f u e haber llegado hasta la semifinal de la Copa Sudamericana. En la Copa Libertadores, el azulgrana quedó eliminado en octavos de final.

La apuesta “diferente” por el DT venezolano César Farías resultó un fiasco. Cerca de 20 refuerzos que no funcionaron para un proyecto ambicioso, que incluyó la improvisación como manager de Pedro Aldave, representante de jugadores.

Al borde de la eliminación de la Copa Libertadores en primera

César Farías.

etapa, César Farías fue sacado. Asumió Gustavo como DT, Morínigo quien en un discu rso elevado “prometió la final de la Libertadores”, donde había llegado con Nacional en el 2014.

Lo de Gustavo Morínigo terminó siendo “perdida de tiempo” para Cerro Porteño. Fue cesado luego del segundo partido del Clausura cuando el equipo tenía un punto de seis posibles. Morínigo había comandado la pretemporada a mitad de año, pero no resistió.

Gustavo Florentín, hombre de la casa, apareció otra vez en escena. Interino primero, fue confirmado casi de inmediato como timón. Cerro comenzó “silencioso” su participación en la Copa Sudamericana. Paso a paso fue avanzando y entusiasmando con la posibilidad de llegar al título, ya instalado en la semifinal. Un doble empate frente al Atlético Nacional de Medellín, vigente campeón de la Libertadores, otra vez dejó al Ciclón en las puertas de una final.

Gustavo Florentín.

CERRO PORTEÑO LA RADIOGRAFÍA COPA LIBERTADORES 2016

COPA SUDAMERICANA 2016

3 5 2

8 partidos 4 derrotas 3 victorias 1 empate 8 goles a favor 12 goles en contra 10 puntos Eliminado en octavos de final

10 partidos 5 victorias 3 empates 2 derrotas 16 goles a favor 5 goles en contra 18 puntos Eliminado en semifinales

54 deportes.

martes 27 diciembre DEL 2016

APF: LOS DIRECTIVOS DE LA PRIMERA DEFINIERON SUS ENTRENADORES

Los que no pudieron continuar

Todos con sus técnicos

Mauro Caballero, Gregorio Pérez, Daniel Farrar y Víctor Genes serán los ausentes.

Rostros nuevos y adiestradores noveles tendrá el torneo Apertura 2017.

Paredes será el conductor de Rubio Ñu Gerardo González será el gerente deportivo en Santísima Trinidad.

El ex asistente técnico de Ever Hugo Almeida en Nacional, Carlos Humberto Paredes, abandonó la entidad tricolor y asumirá el gran desafío de dirigir al elenco de Rubio Ñu en la temporada 2017. Según manifestaciones del profesional, solo falta definir algunos aspectos con los directivos para iniciar los primeros trabajos. “No tengo tiempo que perder, si es por mí ahora mismo comienzo a entrenar”, comentó Paredes.

En cuanto a los profesionales que lo van a acompañar mencionó que, Gerardo González será el gerente deportivo, mientras que su asistente será Juan Ramón Jara, el preparador físico Jesús Arce y el entrenador de arqueros, Jacinto Rodríguez.

A

ntes de la finalización del año, los directivos de los 12 clubes que conforman la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) tienen definidos a los directores técnicos que dirigirán los distintos equipos en el torneo Apertura del 2017. De los técnicos, cuatro se entrenarán con la esperanza de dar pelea en el certamen, que iniciará el próximo mes de febrero.

En Olimpia llegó el uruguayo Pablo Repetto, quien tendrá la difícil misión de encarar los dos torneos, el Apertura y la Copa Libertadores. El profesional sustituye en el cargo al español Fernando Jubero, quien desde la próxima temporada estará al frente de Libertad.

Otro de los extranjeros que hará su debut en nuestro fútbol es el argentino Fernando Ortiz, quien conducirá la nave de Sol de América, que tiene compromiso local y también la Copa Sudamericana. En tanto que en Deportivo Capiatá, por primera vez estará al frente del plantel superior, el novel adiestrador Diego Gavilán, quien también le espera grandes desafíos como el Apertura y la Copa Libertadores.

Rubio Ñu, que está amenazado por la sombra del descenso, tendrá otro técnico joven, Carlos Humberto Paredes, quien estuvo como asistente de Almeida en Nacional.

Los tres elencos que mantienen a sus técnicos, los directivos de Cerro Porteño le dan la confianza en el entrenador Gustavo Florentín, que tendrá que encarar el torneo local y la Copa Sudamericana.

Nacional también apuesta al experimentado técnico Ever Hugo Almeida, quien logró clasificar a la Sudamericana. Y el argentino, Daniel Garnero, de una estupenda campaña con el campeón Guaraní. Garnero fue la revelación del año. Los equipos que ascendieron a la Primera, Independiente de Campo Grande y Trinidense, tendrán

PABLO REPETTO

GUSTAVO FLORENTÍN DANIEL GARNERO

EVER HUGO ALMEIDA

FERNANDO JUBERO

DIEGO GAVILÁN

FERNANDO ORTIZ

ALDO BOBADILLA

HÉCTOR MARECOS

CARLOS HUMBERTO PAREDES JUAN CÁCERES

CELSO AYALA xxxx

Mauro Caballero de Olimpia es uno de los entrenadores que no pudo acordar su continuidad para la temporada 2017.

Caballero estuvo interinando el cargo tras la renuncia de Fernando Jubero. En Libertad, Eduardo Villalba también dio un paso al costado tras la finalización de la temporada. Sportivo Luqueño despidió a Mario Jara, quien no obtuvo resultados favorables para la entidad auriazul. Daniel Farrar, de Sol, tampoco tuvo la fortuna de seguir. En Rubio Ñu, Gregorio Pérez no pudo repuntar el nivel del equipo y decidió alejarse. En forma sorpresiva, Víctor Genes dejó de ser técnico de Deportivo Capiatá. También, Humberto García se fue de General Díaz, que se salvó del descenso y volvió a Fernando de la Mora.

LOS 12 TÉCNICOS DEL APERTURA 2017

FERNANDO ORTIZ, NUEVO DT DE SOL El cordobés Fernando “Tano” Ortiz es el nuevo director técnico de Sol de América, así lo afirmó el presidente danzarín, Miguel Figueredo. Ortiz es un profesional novel, de 39 años, y se retiró del fútbol profesional hace apenas dos temporadas al no encontrar club que le fiche tras salir de Racing Club. El argentino, tras acordar con la directiva, retornará los primeros días de enero para la pretemporada. En cuanto a las contrataciones y poda del plantel se tendrá un mejor panorama tras la evaluación del nuevo adiestrador. Lorenzo Frutos no renovará contrato y pondrá fin a ocho años de militancia en el plantel principal de Villa Elisa. Claudio Vargas está cerca.

entrenadores nacionales, Celso Ayala y Juan Daniel Cáceres, dos técnicos con mucha ambi-

ción. Jubero pasó de Olimpia a Libertad y Héctor Marecos volvió a Sportivo Luqueño.

El DT Ortiz rodeado de los directivos Carlos Giagni y Miguel Figueredo.

martes 27 diciembre DEL 2016

Ajustes para ir a Chile El Sudamericano de la categoría será en Rancagua y Talca entre febrero y marzo.

Gustavo Morínigo.

El director técnico de la selección paraguaya Sub 17, Gustavo Morínigo, dio a conocer la lista de futbolistas que deberán presentarse esta mañana a las 7:00 en AlbiRóga para dar inicio a la última semana de entrenamientos del presente año.

Con 31 futbolistas se cerrará el ciclo de entrenamientos pensando en el torneo Sudamericano de la categoría, a disputarse entre febrero y marzo del 2017 en las ciudades de Rancagua y Talca, Chile.

En la nómina de los convocados aparecen algunos destacados como Ángel Roa, Luis Zárate, Rodrigo Quintero, Alexis Duarte, Jesús Rolón, Roberto Fernández, Derlis Cabañas, Rodrigo González, Matías Castillo, Julio Báez, Iván Franco, Víctor Villasanti, Stevens Gómez, Brian Ojeda, Fernando Chávez, Rolando Duré, Derlis Benítez, Antonio Galeano, Nicolás Morínigo, Martín Sánchez, Ramón Zárate, Matías Ramírez, Rodney Redes, César Alonso y Fernando Romero.

EN SILENCIO SE TRABAJA EN OLIMPIA

SUB 20

Caso William Mendieta podría definirse hoy Regis Marques se reunirá con el nuevo presidente de Palmeiras para tratar de asegurar permanencia del “Willy” en Para Uno.

Colombia Vs. Paraguay Dom 22/01 Brasil Vs. Paraguay Mar 24/01 Paraguay Vs. Chile Jue 26/01 Ecuador Vs. Paraguay Fase final Clasifican los dos primeros de cada fase y dos mejores terceros para un hexagonal

E

Su caso está de la siguiente manera. Semanas atrás Olimpia propuso al Palmeiras la forma de pago por el pase del jugador. 1.500.000 dólares, el equipo paulista quería al contado, con el anterior presidente. Esta semana pasada, asumió un nuevo titular palmeirense, Maurício Galiotte, quien se mostró más abierto

El torneo de Ecuador comenzará el 18 de enero para los Albirrojos Sudamericano Sub 20 Ecuador 2017 Grupo A Ecuador Colombia Brasil Paraguay Chile Miér 18/01

OLIMPIA Llegaron Librado Azcona Fernando Giménez Se fueron Wilson Pittoni Mauro Caballero Claudio Vargas Víctor Centurión Marcos Rojo Salustiano Candia Fredy Bareiro Gustavo Mencia Luis Cáceres En agenda Un volante Un delantero Un lateral

n la etapa más difícil que puede tener un jugador de fútbol, le puede llegar también una buena noticia. En el caso de William Mendieta, que aquejado de una seria lesión, podría recibir en las próximas horas la noticia que estaba esperando: su continuidad en Para Uno en filas del equipo franjeado.

La cuenta regresiva

ARCHIVO

SUB 17

55

William Mendieta, el jugador diferente que tuvo Olimpia y que se lesionó en la recta final. Es casi un hecho que siga en el club. al diálogo y además, pidió a la directiva franjeada una propuesta formal para quedarse con el pase del talentoso jugador.

Cuando llegó el documento al presidente, el primero que se acerca a dialogar con el directivo verde es el agente del jugador, Regis Marques Chedid. El mismo mantendrá una reunión en la fecha con las autoridades paulistas

para definir el caso.

SIN NOVEDADES

Mientras tanto, el jugador va en recuperación constante tras la grave lesión que tuvo en los ligamentos. Su rehabilitación la realiza en el plano local y va en constante progreso. Es probable que su reingreso al plantel se formalice en el mes de marzo, con posibilidades grandes de entrar en la Copa, si el Olimpia sigue su marcha.

De momento, en el inicio de la última semana del año, ayer no se produjeron novedades en la Villa ni en Para Uno. Están detrás de un lateral, que pueda desempeñarse por los dos costados, de un volante y de un delantero. El caso de Rodrigo Burgos entró en un compás de espera, debido a que su representante aún no llegó al país.

La selección nacional Sub 20 reinició ayer por la mañana los entrenamientos semanales en las instalaciones de AlbiRóga en Ypané, siguiendo con sus preparativos de cara al Sudamericano de Ecuador 2017. Los dirigidos técnicamente por Pedro Sarabia hicieron en la primera parte de la movilización matutina trabajos de fuerza y potencia. Posteriormente se trasladaron al campo de juego para realizar VO2 (consumo máximo de oxígeno e intervalado), bajo las órdenes del preparador físico Nicolás Aiello.

Por último, los futbolistas hicieron estiramientos y crioterapia. El presidente de la APF, Robert Harrison, visitó al plantel y cuerpo técnico que trabaja con miras al torneo.

DEPORTES.

MARTES 27 DICIEMBRE DEL 2016

PROCEDENCIA ESPAÑOLA: Un auto eléctrico correrá el rally Dakar 2017 P. 50

Un auto eléctrico en el Dakar

PRIMERA CONTRATACIÓN DEL CICLÓN

Óscar Ruiz ya es de Cerro

La incorporación del ex Deportivo Capiatá es por 5 años y fue adquirido el 50 por ciento de su pase.

ANÍBAL GAUTO

F

inalmente, Óscar Ruiz, una de las figuras de mejor rendimiento en el certamen Clausura, cuando tenía todo definido para ser jugador de Olimpia, cayó la operación porque no hubo acuerdo económico con la dirigencia de Capiatá y en la tarde de ayer firmó el contrato que lo une a Cerro Porteño por cinco años y la mitad de su pase pertenece ahora a los azulgranas.

La presentación del habilidoso mediocampista ofensivo se hizo en la oficina particular del presidente del Ciclón, Juan José Zapag, quien le dio la bienvenida y le indicó que debe hacer un gran esfuerzo para darle satisfacciones a la mitad más uno del país.

PERFIL ÓSCAR RAMÓN RUIZ ROA Nació: en Altos el 14/05/1991 Edad: 25 años Posición: Volante ofensivo Se inició: en Libertad en el 2011 2011 General Caballero ZC 2012 Guaraní 2012 Rubio Ñu 2013-2014 Deportivo Capiatá 2015 Libertad 2015-2016 Sportivo Luqueño 2016 Deportivo Capiatá

Por su parte, el habilidoso jugador agradeció las palabras del titular cerrista y por darle la oportunidad de jugar en un equipo grande.

También aprovechó la ocasión y dio las gracias al entrenador Gustavo Florentín, quien pidió por su contratación. Luego se puso la casaca de Cerro Porteño, que lleva la denominación Óscar Ruiz en la parte trasera. Acompañó al notable y ex rendidor atleta de Capiatá la empresaria Meli Gauto al momento de la firma del contrato. No estuvo el presidente de la entidad escobera, Erico Galeano, pero todas las gestiones estuvieron a cargo de Galeano y Zapag.

No está definido si algunos jugadores de Cerro Porteño recalarán con los auriazules, pero se habla de Alexis González y Matías Rojas.

El agente de FIFA, Regis Marques, quien es representante del jugador, tiene una mala relación con Juan José Zapag e intentó en todo momento que el jugador pueda recalar en Para Uno, pero fue a la vereda de enfrente y está vinculado por cinco años.

ÓSCAR RUIZ ESTE AÑO EN CAPIATÁ TORNEO APERTURA 2016

20 8

partidos goles

TORNEO CLAUSURA 2016

16 6

Óscar Ruiz, con la camiseta azulgrana, posando al lado del presidente Juan José Zapag.

partidos goles

LOS DATOS Dejan Cerro Porteño • Carlos Bonet • Delis Meza Colli • Marcelo Estigarribia • José Leonardo Cáceres No será tenido en cuenta • Luis Leal Retornarán • Willian Candia • Enrique Borja • Alexis González • Juan Franco • Pedro Báez Podrían ser transferidos • Cecilio Domínguez • Junior Alonso • Josué Colmán