DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.830

EL HUMOR DE NICO

TURISMO: Un paseo en catamarán es la nueva opción para disfrutar del río y la Bahía de Asunción P. 19

POR EUROPA: Cartes expuso las ventajas de Paraguay como destino para las inversiones alemanas P. 6

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.830 G. 6.000

Gana fuerte impulso el proyecto de enmienda EL SENADO PODRÍA TRATAR EL ASUNTO EN LA SESIÓN DEL MARTES

Iniciativa divide opiniones. Jurista afirma que es viable porque no afectaría el modo de las elecciones. Un sector de la oposición anuncia que protestará ante la OEA. P. 2 A 5

INFORME

TOMÁS BOGADO

La nueva propuesta de cambio en la Constitución apunta a habilitar la reelección del presidente y de los gobernadores. Eventualmente, un referendo deberá legitimar las modificaciones.

Aumentan las exportaciones en noviembre, según el BCP P. 13

Carlos Fernández Valdovinos, titular de la banca matriz.

G. 380 MILLONES

Caen policías tras millonario asalto a un ganadero

69738

P. 41

TURISTAS REANIMAN EL COMERCIO

Argentinos inundan Encarnación

Largas filas de vehículos argentinos podían verse en el puente que une Encarnación y Posadas. Beneficiados por el cambio y los buenos precios, los argentinos aprovechan la liquidez económica de diciembre para hacer compras. Muchos de ellos disfrutan también de la oferta gastronómica y de las playas encarnacenas. P. 40

COTIZACIONES 5.810 5.830 5.800 6.200

1.640 1.720 310 360

2

POLÍTICA.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

DEBATE SOBRE REELECCIÓN PRESIDENCIAL

El oficialismo encamina otro proyecto, ahora con el guiño del Frente Guasu y un grupo de liberales.

E

n el Congreso, y más específicamente en el Senado, toma cuerpo una nueva iniciativa para plantear una enmienda constitucional para dar vía libre a la reelección presidencial. Si bien existe confirmación de la existencia de un borrador preparado por el oficialismo colorado, hasta ayer no fue presentado el proyecto.

El condimento nuevo de la nueva propuesta es que existe un guiño de parte del Frente Guasu y puede tener el respaldo de un grupo de liberales.

Las conversaciones –reconocidas por los sectores– avanzan y se ajusta un texto que no se descarta podría ser pre-

MODIFICACIONES PROPUESTAS Art. 161 - Del Gobierno departamental: Quien está en ejercicio del cargo, solo podrá ser reelecto si hubiese presentado renuncia al mismo, por lo menos sesenta días antes de las elecciones internas de su partido o agrupación política.

Art. 197 - De las inhabilidades: Los ciudadanos afectados por las inhabilidades previstas en los incisos 4, 5, 6 y 7 deberán cesar en su inhabilidad para ser candidatos noventa días, por lo menos, antes de la fecha de inscripción de sus listas en el Tribunal Superior de Justicia Electoral.

Art. 229 - De la duración del mandato: El presidente de la República y el Vicepresidente (…) podrán ser reelectos por un período más, en forma alternada o consecutiva. Quien está en ejercicio del cargo de presidente de la República, solo podrá ser reelecto si hubiese presentado renuncia al mismo, por lo menos sesenta días antes de las elecciones internas de su partido.

Fuente: Borrador del anteproyecto de enmienda

sentado en la próxima sesión del Senado, aprovechando el tratamiento del Presupuesto General de la Nación (PGN), fijado para este martes.

Desde el oficialismo colorado se confirmó la existencia de la intención, bajo argumento de que es “la gente la que debe decidir” si quiere o no la figura de la reelección, por lo que la vía más correcta es la enmienda constitucional. Los colorados que responden al presidente Horacio Cartes mantienen constantes reuniones para hablar de la iniciativa y apuntalarla de

El FG analizará la nueva propuesta

acuerdo con las conversaciones con el Frente Guasu y algunos liberales. Entre los temas que se debaten está, además, incluir el balotaje, aunque es una posibilidad que pretende tentar a otros sectores, como el del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), que siempre se mostró a favor de esa figura.

El nuevo debate sobre la enmienda, además de generar discusiones sobre si es legal o no, además del rechazo que ya se dio en el Senado de un proyecto similar, ha desatado la reacción de los liberales y de

FG, siempre estuvo de acuerdo con la enmienda constitucional, pero que lo que se discute es el alcance legal y constitucional de la propuesta. Richer comentó que lo que se busca aclarar principalmente es, si puede ser o no tratada la enmienda antes de que se cumpla un año, considerando el rechazo del proyecto que se dio en agosto de este año.

El senador del FG y ex presidente de la República, Fernando Lugo, quien anunció que pugnará nuevamente

En el Senado se vuelve a hablar con fuerza de la posibilidad de plantear una enmienda constitucional como vía para la reelección presidencial. dirigentes de la oposición que no comulgan con el senador Fernando Lugo. Desde el PLRA se anunció una serie de movilizaciones e incluso denuncias internacionales como en la Organización de los Estados Americanos (OEA) sobre

lo que consideran como un peligro de “golpe de Estado”.

La disidencia colorada se mantiene en su postura de no acompañar la figura de la reelección para este período, por lo que merma la cantidad de votos colorados.

Sin embargo, desde el oficialismo se asegura que existe el respaldo necesario en el Senado para aprobar un proyecto, lo que genera especulaciones sobre quiénes serían los senadores –además de los oficialistas– que apoyarán la iniciativa.

Senador dice que el pueblo decidirá

Hugo Richer dijo que entre lunes o martes esperan cerrar una ronda de consulta de todos los partidos y movimientos que conforman el bloque.

Desde el Frente Guasu (FG) anunciaron que se tomarán unos días para analizar el proyecto que presentará la bancada colorada oficialista del Senado, para tratar la enmienda constitucional a fin de incluir la reelección presidencial. El líder de la bancada en la Cámara de Senadores, Hugo Richer, señaló a través de la 970 AM, que entre lunes o martes esperan cerrar una ronda de consultas entre todos los sectores que conforman el bloque, y definir una postura sobre el tema. Mencionó que el

ARCHIVO

Nueva iniciativa en el Congreso para la enmienda toma un fuerte impulso

Gustavo “Pipo” Alfonso destacó que la nueva propuesta está siendo socializada con otros sectores políticos.

Fernando Lugo. por la presidencia en el 2018, comentó el miércoles que ya recibió el borrador de la propuesta que es iniciativa del oficialismo colorado.

Legisladores del FG manifestaron en reiteradas ocasiones que Lugo no necesita de la figura de la reelección presidencial para candidatarse nuevamente. El senador Sixto Pereira asegura que su colega está plenamente habilitado, considerando que no concluyó su mandato para el efecto en el 2008.

El senador colorado oficialista, Gustavo “Pipo” Alfonso, destacó como un aspecto interesante y positivo el objetivo final del proyecto de la enmienda constitucional que pretende incluir la reelección presidencial, que es la decisión final de la ciudadanía teniendo en cuenta el referéndum que se debe realizar. “Es una amplia participación que se da, y me parece el aspecto más positivo. Esperando que toda esta histeria que está produciendo un sector muy interesado, sea finalmente el gran pueblo el que decida lo que va

a ocurrir”, expresó Alfonso.

Gustavo Alfonso.

Indicó, que personalmente no integra el grupo que trabaja el proyecto de la enmienda, pero que diversos sectores tanto del oficialismo, como del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), y el Frente Guasu (FG) están trabajando en un borrador, a fin de pulir los puntos que pueden ser consensuados. No obstante, no quiso adelantar la fecha de presentación del proyecto final, pero espera que se logre en poco tiempo.

anterior proyecto que fue rechazado a mediado de este año, en esta oportunidad se está socializando el proyecto, se comparte y comenta en forma pública, dando la posibilidad a un nuevo proyecto de enmienda. En cuanto a la propuesta que fue rechazada, dijo que fue un artilugio de personas interesadas, a fin de no dar participación a la gente, a través de un referéndum. Indicó que en aquella oportunidad, quisieron decidir el destino electoral de unos pocos.

Sostuvo, que a diferencia del

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

3

CONGRESO NACIONAL

El presidente de la ANR mencionó que se negocia con todos los sectores políticos para tener el acompañamiento de la mayoría en la votación.

E

l presidente del Partido Colorado, diputado Pedro Alliana, señaló que de acuerdo a las conversaciones que se están dando en la Cámara de Senadores, existirían “votos de sobra” para lograr la aprobación de la enmienda constitucional, que permitirá instalar la figura de la reelección presidencial.

El titular de la ANR mantuvo ayer una reunión con el vice-

presidente Juan Afara, algunos legisladores y dirigentes del partido, en la que analizaron sobre el proyecto que se prevé presentar en la Cámara Alta en los próximos días. El encuentro se realizó ayer al mediodía en la residencia de la senadora Lilian Samaniego.

Alliana informó, en contacto con la 970 AM, que “según algunos senadores que están en estas negociaciones, ya estarían teniendo de sobra los

números”, de los votos tanto en el Senado como en Diputado. No obstante, mencionó que están conversando con todos los sectores, para contar con el acompañamiento al momento de la votación.

“Algunos diputados de la oposición también están de acuerdo en instalar la reelección presidencial”, sostuvo.

La senadora Samaniego indicó que buscan abrir el debate a través de un nuevo proyecto con un texto diferente a fin de dar oportunidad a la ciudadanía de elegir si quiere o no la reelección de cualquier ex presidente, incluido a Horacio Cartes.

Observando el ambiente político en el Senado, se podría considerar como votos segu-

GENTILEZA

Aseguran que en el Senado hay votos para la enmienda

La senadora Lilian Samaniego junto al vicepresidente Juan Afara, ayer durante una reunión en la que debatieron sobre la enmienda. ros diez de los once miembros de la bancada colorada oficialista. La excepción sería Luis Alberto Castiglioni, quien hasta el momento se mantiene en contra de la reelección vía enmienda. A estos oficialistas se suma dos de la bancada del Unace, más cinco del Frente Guasu y cuatro votos liberales del sector llanista. En la disidencia colorada aún hay

dudas sobre la postura que tendrá Julio César Velázquez, quien hasta hace poco estaba a favor de la reelección de Nicanor Duarte Frutos.

EXTRAORDINARIA El titular del Congreso Nacional, Robert Acevedo, convoca a sus colegas a sesión extra el martes a las 11:00,

a fin de dar entrada nuevamente al proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017.

Se menciona que ese día darán entrada al proyecto de enmienda, aunque hasta ayer por la tarde la Secretaría de Presidencia del Senado no recibió ningún proyecto de ley.

4

POLÍTICA.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA JULIO CÉSAR VERA CÁCERES, EX CONVENCIONAL CONSTITUYENTE

“Ninguna de las inhabilidades de la enmienda afecta la reelección” E

l ex convencional constituyente y ex senador en el período 1993-1998, Julio César Vera Cáceres, asegura que la Carta Magna habilita tratar por vía de la enmienda constitucional la posibilidad de la reelección presidencial, porque en ninguna de las inhabilidades que se presenta para modificación de la Carta Magna por vía de la enmienda se menciona esa figura. Indica que la enmienda es más representativa que la Reforma Constitucional porque los ciudadanos, por vía del referéndum, deciden apoyar o no el proyecto que sale del Parlamento.

–¿La enmienda puede ser aplicada para habilitar la reelección presidencial?

–Que yo sepa el hecho de enmendar el artículo 229 no afecta el modo de elección, porque continúa siendo elecciones directas, no como en los Estados Unidos que son elecciones indirectas, donde se eligen delegados por cada Estado y son ellos quienes votan por el Presidente, por lo que se vio que Hillary Clinton tiene más de 2 millones de votos, sin embargo, resultó electo Donald Trump.

–¿Qué otros puntos tiene esas inhabilidades de habilitar la reelección por vía de la enmienda?

–El otro tema que dice el artículo 290, es que está prohibido cambiar por la vía de la enmienda la composición del Estado, donde habla de forma ambigua de la composición,

“El hecho de enmendar el artículo 229 no afecta el modo de elección, porque continúa siendo elecciones directas”. .

–Naturalmente, la enmienda se puede aplicar para el punto que prohibe la reelección y en ese sentido tendríamos que remitirnos al artículo 290 de la Constitución que habla de la enmienda, donde en el último párrafo dice: no se utilizará el procedimiento de la enmienda, sino la Reforma para aquellas disposiciones que afecten el modo de elección, que en nuestro sistema jurídico vigente es el modo directo de las elecciones por simple mayoría de votos, de eso habla el artículo 230. Ninguna de las inhabilidades de la enmienda afecta a la reelección para que se habilite por esa vía.

–¿Habilitar la reelección no implicaría afectar el modo de elección?

GENTILEZA

El también ex legislador asegura que el mecanismo en discusión es la vía más democrática.

porque no se habla de forma directa de la composición del Poder Legislativo, del Poder Ejecutivo o del Poder Judicial.

En cualquiera de los casos, de enmendarse el artículo 229 no se está alterando ninguna composición, por lo que no se está violando esa norma. Después habla de la duración del mandato, lo que tampoco se pretende alterar porque se mantendría en cinco años. Se violaría esta norma si se quisiese extender a 7 años o disminuirse a 4 el tiempo en que el Presidente va a estar al frente del Estado. Las prohibiciones también hablan del cambio de las atribuciones de cualquiera de los poderes del Estado, que tampoco se pretenden alterar. También se determina que tampoco podrán alterarse ninguno de los capítulos del título

segundo, primera parte, que son el primer capítulo sobre el derecho a la vida y el derecho al medio ambiente y el capítulo dos que habla de la libertad de las personas y el capítulo tres, de la igualdad de las personas y el cuarto, el derecho a la familia.

–¿Ninguno de los puntos considera que la afecte jurídicamente?

–Ninguno de esos puntos taxativamente enunciados en el artículo 290 de la Constitución se pretende cambiar por la vía de la enmienda. Lo que se pretende cambiar es la reelección o no, que está dispuesto en artículo 229. Desde mi punto de vista, no se está alterando el último párrafo, por lo que no existe ninguna violación de la Constitución. El último párrafo habla de los cambios que no se pueden hacer por la vía de la enmienda. El modo de elección no se altera; la duración del mandato no se altera; la atribución de los poderes del Estado no se altera; la composición no se altera; y tampoco los capítulos del uno al cuarto del título dos.

–Quienes cuestionan esta vía aseguran que al habilitarse la reelección también

se debe cambiar la duración del mandato...

–Esa es un interpretación extensiva. Nosotros no podemos darle a la Constitución una interpretación de ese tipo. No le podemos hacer decir lo que no dice, esa es una presunción y una cosa no tiene nada que ver con la otra, porque cuando estamos hablando de incluir la figura de la reelección no tiene nada que ver con la duración del mandato.

el artículo 229 de la duración del mandato no se menciona al Presidente pero sí al Vicepresidente, yo diría que este caso queda sujeto a una enmienda, ya que se estaría enmendando el artículo 229 y se podría contemplar la figura del presidente de la República para que pudiera renunciar un cierto tiempo antes de los comicios generales. La actual Constitución no menciona nada referente al Presidente porque se incluyó en el artículo

“Cuando estamos hablando de incluir la figura de la reelección no tiene nada que ver con la duración del mandato”. .

–De habilitarse la reelección, el Presidente debería de renunciar al cargo algún tiempo antes?

–En ese punto, nuestra Constitución menciona la renuncia para el Vicepresidente, en caso de que quiera postularse a la Presidencia, que debería renunciar 6 meses antes de terminar el mandato. No menciona la figura del Presidente.

–¿En la reglamentación se debería de incluir eso?

–Si bien es cierto que por

229 la no reelección, por lo que se asume que al no ser reelecto no es necesario contemplar esa figura. Lo lógico es que renuncie un tiempo antes, el tiempo lo dirán los proyectistas y Parlamentarios de las Cámaras del Congreso.

–¿Cuál de las dos vías tiene mayor representatividad, la reforma o la enmienda?

–La enmienda tiene mucha legitimidad porque el propio artículo 290 establece que tras decidir la enmienda se llama a un referéndum, donde todo

PERFIL JULIO CÉSAR VERA CÁCERES Estado civil: Casado Cantidad de hijos: 6 Profesión: -Ingeniero Civil, egresado de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad Nacional de Asunción en 1975.

-Abogado, egresado de la Universidad de Integración de las Américas (UNIDA) en el 2011, como mejor egresado de la promoción.

Cargos: q-Actual embajador de Paraguay en Bolivia, desde el 2014.

-Presidente de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (2003-2008) -Senador nacional (1993-1998).

-Convencional constituyente (1992).

-Director de Aceros del Paraguay (Acepar).

-Presidente del Consejo de Administración de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac).

el pueblo tendría la posibilidad de homologar o no lo resuelto por las dos Cámaras del Congreso, entonces en esta ocasión se le da participación al pueblo. En cambio en la Reforma ocurre lo de representación indirecta porque se llama a elecciones generales, luego de la interna de los partidos políticos que también deciden a sus candidatos a convencionales que el tope máximo es de 125. En el 1992, cuando se llamó a Convención Constituyente fuimos 192 constituyentes. En el caso de la Reforma se le otorga el mandato a los convencionales y son ellos quienes debaten los cambios, en cambio, en la enmienda es el propio pueblo el que tiene una participación y deciden apoyar o no lo del proyecto en un referéndum, donde en caso que gane el no, dice en la Constitución que no podrá ser promovida hasta dentro de tres años.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

5 GENTILEZA A.C.

PARA UNA RÁPIDA SANCIÓN DEL PROYECTO DE ENMIENDA

En Diputados confían en lograr suficiente mayoría ARCHIVO

Oficialistas aseguran 38 votos propios y hay apertura en bloques de disidencia y oposición.

Jóvenes de la oposición marcharon ayer contra la enmienda. Hubo incidentes.

CONTRA LA ENMIENDA

Oposición planteará denuncia ante OEA

Diputados colorados se aprestan a dar su acuerdo al proyecto de enmienda.

D

iputados colorados afines al oficialismo se alistan en espera del anunciado tratamiento del proyecto de enmienda constitucional para la incorporación de varias modificaciones a la Carta Magna, de modo que en la previsión de que sea el Senado la instancia de origen, en la Cámara Baja el trámite para la sanción sea rápido.

De hecho, más allá de posturas políticas, hay argumentaciones como la de Óscar Tuma, quien sostiene que de aprobarse la enmienda se generará una mayor estabilidad política para los próximos gobiernos. Sub-

rayó que se vuelve la vía más democrática a la hora de otorgar un segundo mandato.

Sostuvo que en la cámara se mantiene la expectativa en torno al posible tratamiento que le darán los senadores y que el planteamiento de la reelección debe tener un estudio en base a lo político.

“No nos vamos a escapar de esta situación. Nosotros seremos los espectadores sobre la decisión que se puede tomar en el Senado. Yo defiendo el sistema de la enmienda porque es el más democrático, donde el ciudadano decide.

La enmienda va a generar una estabilidad política para los próximos gobiernos. Se debe dejar de buscar el pelo al huevo porque esto ya es una cuestión política”, comentó.

En tanto, desde la disidencia, Dany Durand argumentó que el próximo lunes mantendrán un encuentro con el fin de sentar una posición. El legislador evitó hablar sobre la postura que tendrán cada uno dentro del bloque.

“Todavía no tenemos definida la posición de la bancada”, indicó, no obstante, excusándose de emitir mayores opinio-

nes, por respeto a sus compañeros del sector, “porque esto será algo muy importante”, puntualizó.

Actualmente el oficialismo cuenta con 38 votos asegurados para dar celeridad a la reelección vía enmienda. Desde el bloque aseguraron que solo esperan la orden del titular de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, para asegurar los mecanismos que faciliten construir una mayoría de 41 votos. Entre los posibles soportes se encuentran los liberales llanistas, el izquierdista Ramón Duarte y los dos legisladores de Avanza País.

Liberales amenazan con expulsar a senadores que voten a favor de la reelección.

Señaló además que el proyecto, que sería presentado el martes en el Congreso, no puede ser tratado, porque esa figura ya fue analizada en este año y solo puede ser abordada nuevamente recién pasado un año.

Representantes de más de una veintena de partidos y movimientos sociales indicaron que presentarán una denuncia ante la Organización de Estados Americanos (OEA) en contra de la enmienda constitucional que es impulsada por varios legisladores.

En tanto, miembros del Directorio del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) amenazaron con expulsar a los senadores que voten a favor de la reelección. Salyn Buzarquis, integrante de la cúpula del PLRA, afirmó que esa es la postura asumida por la mayoría de los dirigentes de ese partido.

“El Estado paraguayo ha suscrito y ratificado la Carta Democrática. Vale decir que forma parte de nuestro ordenamiento jurídico positivo”, expresó al respecto el senador liberal Miguel Abdón Saguier, quien ofició de vocero del grupo.

De acuerdo a lo manifestado por el legislador, la modificación vía enmienda de la Constitución Nacional para habilitar la reelección presidencial es una violación a la Carta Magna.

MARCHA Ayer a la tarde, jóvenes de diversos partidos se manifestaron en el microcentro de Asunción en contra de la enmienda. Con gritos de exigencia de juicio político a l presidente Cartes, intentaron llegar hasta el Palacio de López, lo que fue impedido por la policía antimotines. Anunciaron más movilizaciones hoy y los próximos días.

PRESIDENTE DE LA CONVENCIÓN CONSTITUYENTE 1992

Advierten que de aprobarse la reelección vía enmienda, será nula

Óscar Facundo Ynsfrán señaló que si aprueban la reelección, el gobierno que gane será ilegítimo.

Óscar Facundo Ynsfrán, presidente de la Convención Constituyente de 1992, señaló que no se puede volver a plantear el tratamiento de la enmienda constitucional, ni si el mismo presenta cambios en el texto. Mencionó que el proyecto que se presentará en la Cámara de Senadores,

no puede ser tratado nuevamente porque la enmienda ya fue rechazada en la institución.

timo”, manifestó el letrado al mencionar que no existe nada por encima de la Constitución Nacional.

“Eso que plantean respecto a los ex presidentes es traído de los pelos. Si aprueban la reelección vía enmienda, el gobierno que gane será ilegí-

En cuanto a lo establecido en la Carta Magna dijo que es “clara” al puntualizar en que ningún presidente de la República puede ser reelecto.

“Y esta es la palabra clave, improrrogables. Y por improrrogable dentro del mismo artículo el presidente de la República no puede ser reelecto en ningún caso, eso es clarísimo”, detalló. El abogado manifestó que la figura de la reelección presidencial por necesidad debe ser plan-

teada dentro de la reforma constitucional. “Cualquier enmienda que plantea la reelección es nula de nulidad si se presenta el mismo tema en un año, necesariamente será rechazado, no se puede dictar una norma que vaya contra la constitución”, puntualizó Insfrán.

6

POLÍTICA.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

GENTILEZA

GIRA POR ALEMANIA

El Presidente, ante el auditorio de la Asociación Para Latinoamérica.

“Somos ese país que cualquier inversor quiere encontrar”, dijo el jefe de Estado a empresarios germanos.

E

l presidente de la República, Horacio Cartes, invitó a empresarios alemanes del rubro infraestructura a invertir en el Paraguay. “Es el momento perfecto para que podamos pensar juntos.

Somos ese país que cualquier inversor quiere encontrar”, afirmó durante un encuentro llevado a cabo en Berlín.

La reunión fue organizada por Asociación Para Latinoamérica (LAV). El jefe de Estado desarrolló una nutrida agenda como parte de sus compromisos

oficiales, primero en Francia y desde ayer en Alemania.

En otro momento, pidió al embajador paraguayo, Fernando Ojeda, que haga todos los esfuerzos para tener a Paraguay cerca de Alemania en materia económica, “porque es un país que mira a largo plazo, porque en el mundo las corrientes mudan de un lado a otro por muy poco dinero o detalles que hace a la cosa no tan importante como debería ser”.

Al tiempo de agradecer la cooperación alemana desde hace

décadas atrás, valoró el conocimiento y la experiencia del país europeo “No nos da vergüenza de reconocer nuestras limitaciones de conocimiento y experiencia por lo que son más que bienvenida eso que a ustedes les sobra que es el conocimiento y la experiencia”, precisó.

REUNIÓN CON EL PRESIDENTE GAUCK El jefe de Estado paraguayo, Horacio Cartes, mantuvo ayer una reunión bilateral con el presidente de la República Federal de Alemania, Joachim Gauck, ocasión en que ratificaron el excelente nivel de relacionamiento y cooperación entre ambos países. Durante el encuentro desarrollado en el Palacio Bellevue, los mandatarios repasaron la agenda bilateral y profundizaron en puntos de interés entre los dos países, expresó el canciller nacional, Eladio Loizaga.

El principal responsable de la diplomacia paraguaya informó que el mandatario conversó con su par de Alemania sobre la situación del Paraguay, desde el punto de vista económico y político, destacando el crecimiento que ha tenido en los últimos años. También abordaron aspectos sobre los convenios suscriptos en ocasión de la visita oficial.

Aseguró también que Paraguay tiene el deseo firme de mantener una relación de largo plazo, “porque no somos de memoria corta y se está esmerando para hacer bien las cosas, pero queremos que nos vean y ser un país previsible”, manifestó.

que todos conocemos: buenas costumbres, construir credibilidad, ser previsibles; queremos que nos visiten”, expresó.

El mandatario, quien regresa al Paraguay esta mañana, invitó a los empresarios a conocer el país. “No queremos hablar bien de Paraguay, queremos que nos vean bien y sabemos que el único camino es, siguiendo lo

En la persona de Daniel Pérez, representante de la Asociación de Industria y de la Asociación Empresarial, el presidente paraguayo felicitó al gremio por sus 100 años de creación.

nible de Recursos Naturales.

SNPP y Sinafocal, mediante el sistema denominado Modelo Paraguayo de Formación Dual (Mopadual). El asesoramiento del BIBB tendrá una duración de dos años y corre a partir de este mes.

Protección de recursos naturales

Alemania compromete cooperación no reembolsable para conservar la biodiversidad en Paraguay.

Con la presencia del presidente Horacio Cartes, el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga y el secretario parlamentario de Alemania, Hans Joachim Fuchtel firmaron dos acuerdos de cooperación no reembolsables por parte de

la República Federal de Alemania, para la conservación de los recursos naturales en el país.

Uno de ellos está orientado a la conservación de la Biodiversidad y Áreas Protegidas, y el otro para el manejo Soste-

También fueron rubricados otros acuerdos en el área laboral. Uno de ellos fue firmado entre el Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social de Paraguay y el Instituto Federal de Formación Profesional Alemán (BIBB) para la implementación del Sistema de Formación Profesional de Aprendizaje Dual, que permitirá modernizar la capacitación en oficios del

El órgano ejecutor del nuevo régimen de capacitación que el Gobierno implementará en las instituciones de formación profesional públicas y privadas del Paraguay estará a cargo de esa cartera de Estado.

Cartes recorrió las instalaciones y recibió datos sobre el funcionamiento de la planta de Siemens.

Visita a industria de alta tecnología El jefe de Estado y comitiva se interiorizaron en operaciones de la firma Siemens.

Durante su estadía en el país europeo, el presidente Cartes y su comitiva, visitaron la empresa Siemens, en Berlín, donde recibieron información sobre los avances en tecnología y robótica desarrollados por la compañía, así como el funcionamiento del sistema de formación profesional dual de la Siemens AG. Posteriormente, participó de la presentación sobre soluciones de Siemens en el rubro: Energy generation & transmission, smart grids, y sobre el sistema de formación profesional dual que implementa el grupo.

Concluida su participación en la charla, el dignatario paraguayo hizo un recorrido por las instalaciones para la verificación de la planta de fabricación. La

firma Siemens AG (Berlín y Múnich) es un grupo tecnológico líder a nivel mundial que desde hace más de 165 años es sinónimo de excelencia tecnológica, innovación, calidad, fiabilidad e internacionalización.

La empresa está presente en más de 200 países, principalmente en los campos de la electrificación, la automatización y la digitalización.

Se trata de uno de los mayores proveedores mundiales de tecnologías eficientes en cuanto al consumo de energía y de recursos.

Es líder en la provisión de aparatos médicos para el procesamiento de imágenes como tomógrafos computerizados y tomógrafos por resonancia magnética, así como de diagnóstico de laboratorio.

A finales de septiembre del 2016, la compañía tenía una plantilla de alrededor de 351.000 empleados en todo el mundo, señala el informe del grupo tecnológico.

GENTILEZA

GENTILEZA

Cartes presentó ventajas para invertir en el país

Representantes de ambos países, en la suscripción del acta.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

TRAS EXCLUSIÓN DE VENEZUELA EN EL MERCOSUR

VENEZUELA-BRASIL

Argentina asumirá la PPT en nueva fecha: 1 de enero

“Sicario”, así tildó Maduro a Temer El mandatario venezolano comparó al brasileño con el ex dictador chileno Augusto Pinochet.

Traspaso del mando regional será, por segunda vez, sin Cumbre presidencial.

GENTILEZA

L

a ministra de Relaciones Exteriores de Argentina, Susana Malcorra, informó ayer que su país asumirá la presidencia pro tempore del Mercado Común del Sur (Mercosur) el 1 de enero del 2017. La canciller hizo el anuncio durante su visita a Brasilia, Brasil, donde se reunió con su homólogo brasileño, José Serra, según informaron medios brasileños.

La canciller argentina manifestó en este sentido, que los cancilleres de los países miembros del bloque regional ya mantendrán una reunión en Buenos Aires el próximo miércoles 14 de diciembre, ocasión en que abordarán cuál será el plan de trabajo para el 2017.

Sostuvo durante una conferencia brindada conjuntamente con Serra, que el principal objetivo del Mercosur será acelerar el proceso de negociaciones del Tratado del Libre Comercio

El venezolano agregó que ni Pinochet se atrevió a come-

Malcorra y Serra, con sus colaboradores, en un momento del encuentro de ayer.

(TLC) con la Unión Europea.

La jefa diplomática argentina indicó que el bloque regional debe tomar como una ventaja teniendo en cuenta la decisión del presidente electo de los Estados Unidos de America, Donald Trump, de frenar los acuerdos bilaterales de su país con la UE. “La llegada de

Trump puede interrumpir las negociaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea, y queremos aprovechar la oportunidad para mover la agenda del Mercosur lo más rápido posible”, indicó.

Con respecto a la situación de Venezuela en el grupo regional, la canciller señaló

que el gobierno encabezado por el presidente Nicolás Maduro no fue suspendido del bloque, sino cesado de sus derechos por el incumplimiento de las normas establecidas en el Protocolo de Adhesión, de acuerdo con la decisión de los países miembros, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

EMPRESAS VIALES

Valoran aprobación de crédito Gremio de la construcción resaltó el tratamiento de los US$ 200 millones del BID. A través de un comunicado remitido ayer a la Cámara de Diputados, la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa) agradeció la aprobación del préstamo proveniente del Banco Interamericano de Desarrollo, consistente en 200 millo-

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, lanzó duras críticas hacia su par brasileño Michel Temer y lo calificó de sicario, y lo comparó con el dictador chileno Augusto Pinochet. Maduro hizo su descargo contra Temer durante un discurso trasmitido por varios medios de comunicación, según la publicación del medio venezolano El Nacional.

Maduro cuestionó que el presidente brasileño haya supuestamente retirado al pueblo los derechos a empleo, a la salud pública y a la educación. “Eso se llama un crimen, eso es un crimen social, en Brasil se está cometiendo un crimen social por este sicario Michel Temer contra nuestro hermano pueblo de Brasil”, sostuvo.

La instalación en el mando se realizará sin la Cumbre de Jefes de Estado de los integrantes del bloque regional, como ha sido habitual hasta diciembre del año pasado, en Asunción, cuando Paraguay entregó el turno a Uruguay.

nes de dólares a ser utilizados en 130 obras viales.

El documento refiere que “quisiéramos extenderles nuestras sinceras felicitaciones por el excelente tratamiento que han otorgado al

proyecto que aprueba el contrato de préstamo N° 3.628/ OC-PR, hasta por una suma de doscientos millones de dólares de los Estados Unidos de América, correspondiente al Programa de Gestión de Inversión Pública - BID, desde su inicio y hasta su aprobación final”.

En la nota también alegan que con la aprobación de la propuesta, el Poder Ejecutivo

obtendrá los recursos que posibilitarán la continuidad de las infraestructuras vigentes que permitirán a su vez desarrollar al Paraguay mediante el crecimiento de la red vial nacional. “Ello repercutirá positivamente en todas las áreas, a lo largo de todo el territorio del país”, indica.

La iniciativa fue sancionada por mayoría en el estamento legislativo, en la sesión del pasado miércoles.

7

Nicolás Maduro. ter tal amenaza a su pueblo.

“Estamos ante una amenaza imperialista, estamos ante una amenaza de que le quiten todo al pueblo”, sostuvo el mandatario venezolano.

Michel Temer fue uno de los mandatarios del Mercado Común del Sur (Mercosur), que apoyó la fuerte sanción a Venezuela dentro del bloque.

8

POLÍTICA.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES

ALCOHOLIZADO AL VOLANTE

Diputado declararía este lunes por doble accidente

TEKOPORÃ

Apoyo a beneficiarios

GENTILEZA

El liberal Eusebio Alvarenga podría librarse del proceso si llega a un acuerdo con la víctima.

Técnicos del MAG brindaron una charla sobre sistema de conservación de suelos, en Caaguazú Este.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y la Secretaría de Acción Social (SAS) capacitaron a beneficiarios del programa social Tekoporã sobre la planificación de fincas y manejo de suelo. Así también realizaron una charla sobre sistema de conservación de suelo y apoyaron la comercialización de las fincas de la zona, donde los pobladores expusieron luego sus productos en Vaquería.

Eusebio Alvarenga.

PLRA Y PMPP

l diputado liberal Eusebio Alvarenga aún no fue imputado por el Ministerio Público, tras cometer un doble accidente de tránsito el pasado jueves, cuando manejaba su vehículo en estado etílico. Según los datos oficialmente recabados, hay pruebas que lo involucran en hechos de exposición al peligro en el tránsito terrestre y omisión de auxilio.

Taller electoral

E

El fiscal Aldo Cantero, encargado de llevar adelante la investigación, anunció que este lunes citaría al legislador a una audiencia indagatoria. Señaló que incluso se habla de la posibilidad de que

Así quedó la camioneta del legislador tras embestir a otro vehículo y un árbol.

Alvarenga no sea procesado si llega a un acuerdo con la víctima, esto a pesar de que el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, se había referido al tema diciendo que “los agentes fiscales realizarán las diligencias que correspondan sin importar el color ni de qué sector proviene, porque la ley es igual para todos”.

Por su parte la víctima Lourdes Elizabeth Ayala Núñez,

funcionaria de la Corte Suprema de Justicia, manifestó durante una entrevista con la 970 AM que los abogados defensores del legislador le ofrecieron llegar a un “acuerdo secreto” para no seguir con la denuncia. También reprochó que antes de elaborar el acta, los agentes de la Comisaría 18ª Metropolitana se negaran a practicarle la prueba del alcotest al darse cuenta de que se trataba de un parlamentario.

Los 2 accidentes protagonizados por Alvarenga sucedieron primeramente en la avenida Perón y después a la altura de Félix Bogado. El parlamentario rozó contra el vehículo de una mujer y se dio a la fuga, pero a pocas cuadras del lugar se estrelló contra varios árboles del paseo central. Una vez hecha la prueba de alcotest, se confirmó que tenía 0,525 mg/l de alcohol en la sangre.

Con miras a las internas partidarias y las presidenciales del 2018, capacitadores de la Justicia Electoral instruirán a referentes políticos del PLRA hoy de 08:00 a 10:00 en el salón de eventos, Gardenia ubicado en la ciudad de Fernando de la Mora. El jueves 15 les tocará el turno a representantes del Partido del Movimiento Patriótico Popular (PMPP), el salón auditorio de la Justicia Electoral a las 13:00.

DIPUTADOS

Capacitaron a 5.600 personas La Cámara de Diputados realizó durante este año legislativo más de 72 cursos de capacitación beneficiando a más de 5.600 personas. Para el 2017 la institución prevé instalar el Instituto Técnico Superior Legislativo. “De estas 5.600 personas más de 1.500 son ciudadanos que no son funcionarios de la Cámara y que se han acercado a participar de este proceso; es decir en los seminarios, diplomados talleres”, dijo el administrador del estamento, Alfredo Mongelós.

JUSTICIA ELECTORAL

TITULAR DE SENADIS

Ministro renuncia a beneficios Diego Samaniego aseguró que en ningún momento se declaró insolvente.

El ministro la Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (SENADIS), Diego Samaniego, admitió que reciben medicamentos para la hipertensión por parte de su propia institución, ya que antes de asumir el cargo ya lo percibía. Anunció que renunciará al beneficio y pidió disculpas por si la

situación pudiera agraviar a alguien.

Samaniego dijo en declaraciones para la Radio 970 AM, que tiempo atrás había sido beneficiado con la entrega periódica del medicamento “Lazartán”, un antihipertensivo proveniente de Chile que en el mercado local el precio

oscila los cincuenta o sesenta mil guaraníes. “Yo en ningún momento me declaré pobre, porque siendo que tengo un sueldo de una institución eso no se puede”, manifestó el ministro.

Explicó que el periodista responsable de la publicación le había consultado el hecho y respondió que no podía mentir, que sí recibe el medicamento. “En un tono medio desafiante me preguntaba las

cosas, pero no yo no me declaré pobre como dicen las publicaciones”, dijo el alto funcionario.

Detalló que no existe ninguna lista de espera para el medicamento pero que renunciará al beneficio para dar oportunidad a quienes más necesiten.

Apuntó a “planilleros” de su cartera como los autores de la denuncia, alegando que los mismos están disconformes con la transparencia de su gestión.

Partido Liberal, abolido El Tribunal de la Capital resolvió hacer lugar a la acción de extinción de Partido Liberal, acción promovida por la agente fiscal Electoral de la Capital, Myrian González de Shauman. En consecuencia, declaró la extinción de esta agrupación, según los alcances previstos en el articulo 79 de la Ley. El documento lleva las firmas de Gilberto A. Meza, Patricia Blasco y Timoteo Nizy Asilvera.

DÍA INTERNACIONAL

Marcha por los DDHH “Por una patria nueva con DDHH” es el lema de la marcha a realizarse esta mañana desde las 8:00, como punto de partida en la Plaza Italia y un acto central en la Plaza de los Héroes, en conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos.

La actividad está convocada por el Congreso Democrático del Pueblo (CDP), el Colectivo Nulidad Ya, Familiares y Víctimas de Marina Cué, la Federación Nacional de Estudiantes Secundarios (Fenaes), y otros colectivos.

ESPECIAL.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

9

APUNTA A OCUPAR UN CARGO EN EL EFRAINISMO

Denuncian que Fatecha utiliza el MDP para su candidatura política Fuentes cercanas a la defensora general del Ministerio de la Defensa Pública (MDP), Noyme Yore, precisaron a La Nación que el dirigente liberal efrainista y director de Planificación de la Defensoría, Germán Fatecha, maneja a su “antojo” la institución, donde colocó a operadores políticos de confianza en puestos claves.

L

a información de que Germán Fatecha, director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública (MDP), estaría detrás de la contratación masiva de operadores políticos liberales en el MDP gana fuerza con las declaraciones de fuentes muy cercanas a la defensora general, Noyme Yore, que pidieron a La Nación resguardar sus respectivas identidades por temor a represalias.

En conversación con nuestro medio, comentaron que Fatecha, desde su llegada al MDP, instaló una campaña política en la institución, donde montó un organigrama de personas “fieles” al mismo, integrado por Gustavo Camacho, secretario privado; Miguel Martínez, director de logística; Nestor Villalba, jefe de UOC; Germán Ortigoza, jefe de prensa; Elpidia Rojas, jefa de contabilidad; Rubén Fatecha (su sobrino y administrador de Central) y Joel Paredes (administrador de

CAMIONETAS Indignados por la situación en la que se encuentra actualmente el MDP, revelaron a La Nación que Fatecha y sus operadores políticos habitualmente utilizan vehículos de la institución para realizar campaña política en varias ciudades del país.

Germán Fatecha, dirigente liberal efrainista y director de Planificación de la Defensoría.

Curuguaty).

Todas estas personas – excepto Miguel Martínez– ingresaron al MDP en el 2014 –año en que Fatecha ya se encontraba en la institución–, percibiendo salarios bastante elevados, que van desde los G. 8 millones hasta los G. 33 millones, según la

planilla de sueldos del MDP de noviembre del 2016.

Estos funcionarios serían quienes llevan adelante la candidatura del efrainista “Yiyo” Fatecha, desempeñándose como jefes de campaña en sus respectivas localidades, según manifestaron.

PARTICIPÓ DEL ACTO POLÍTICO DEL 18 DE NOVIEMBRE

Funcionario del MDP aclara que es “colorado y no liberal” Se trata de Walter Benítez, quien precisó que fue contratado como presentador del evento liberal efrainista, al que asistió para no rechazar un trabajo. Confesó además que es empleado de la Defensoría, pero que no tiene nada que ver con los organizadores.

El martes 22 de noviembre, La Nación dio a conocer la utilización de un vehículo del Estado en un acto liberal efrainista, organizado en un local de eventos infantiles de la ciudad de Fernando de la Mora, en el que participó el titular del PLRA, Efraín Alegre, y el director de Planificación de la

Defensoría, Germán “Yiyo” Fatecha, organizador y anfitrión de la velada.

En la oportunidad, se publicaron fotografías de la camioneta marca Kía Sorento, con chapa BPJ 112, propiedad del Ministerio de la Defensa Pública (MDP), que fue uti-

lizada para trasladar a dirigentes liberales y transportar mercaderías hasta la reunión partidaria.

En una de las tomas se ve a una persona descendiendo del rodado, del lado del acompañante. Se trata de Walter Benítez Fariña, quien

Revelaron que el viernes 18 de noviembre del 2016, día del lanzamiento del movimiento de Fatecha, éste utilizó 8 camionetas del MDP, una de ellas descubierta por La Nación cuando estacionó frente al local para bajar mercaderías. Las 7 restantes fueron por caminos alternativos y las estacionaron en el fondo del patio de un correligionario, ubicado a cinco cuadras del local de eventos en Fernando de la Mora.

Las cámaras de La Nación habían captado que una camioneta de la marca Kia Sorento, con chapa BPJ 112, propiedad del MDP, fue utilizada para trasladar a dirigense comunicó con La Nación para aclarar que es afiliado del Partido Colorado y no del liberal, además de precisar que solamente fue contratado como presentador del evento, considerando que se desempeña como voz comercial del programa radial Fútbol a lo Grande, cuya programación va de 11:30 a 14:00 conforme a la página de Monumental 1080.

De acuerdo al relato, Benítez se encontraba esperando colectivo para llegar hasta el local del evento, cuando la camioneta del MDP pasó por donde estaba y el conductor Juan Vallejos Asilvera, contratado como chofer en el MDP desde el 2013 y con un salario de G. 6.000.000 (según la nómina de funcionarios de noviembre de este año), lo vio y decidió acercarlo

tes liberales y transportar mercaderías hasta la mencionada reunión partidaria, donde estuvieron presentes el titular del PLRA, Efraín Alegre, y el director de Planificación de la Defensoría, Germán Fatecha.

Al respecto, aseguraron que Yore está al tanto de todo lo que hace Fatecha dentro del MDP, pero que la defensora general hace caso omiso a las denuncias, con el argumento de que se trata de una persecución política contra Fatecha.

MDP ALTO PARANÁ En comunicación con La Nación, Mauro Barreto, presidente del Colegio de Abogados de Alto Paraná, señaló que recibió denuncias de funcionarios de la sede del MDP en el Este, que refieren que la mayoría de las personas que están ingresando a la institución son “operadores políticos”.

“Según fuentes de la Defen-

soría, entre octubre y diciembre, Fatecha metió cerca de 50 funcionarios, él decide pero la señora (Yore) es la que firma. Los que entran no saben absolutamente nada, pero tampoco se les puede decir algo, porque son protegidos por Fatecha. La Defensoría está totalmente arruinada por la intromisión política, pero esto no solamente ocurre acá, sino también en el Poder Judicial”, enfatizó.

Seguidamente, Barreto dijo que en Alto Paraná la Defensoría tenía 3 vehículos, pero que Fatecha llevó 2 de ellos, ordenó que les sacaran el logo y ahora los utiliza para su campaña política.

“La Defensoría de Alto Paraná, que incluye Pdte.

Franco, Hernandarias y CDE está sin vehículo prácticamente. Acá él hace lo mismo que ustedes ya publicaron, usa al MDP para hacer su campaña, y lo hace con la venia de la señora, que es liberal también”, subrayó.

Walter Benítez, funcionario colorado del MDP, contratado como presentador del evento donde participó el titular del PLRA, Efraín Alegre. hasta el sitio.

Benítez precisó que solo llegaron ellos dos hasta el local y que los dos jóvenes que se ven en las fotografías descargando las mercaderías ya estaban en el sitio.

En tono claro y sincero, Benítez agregó que él también es

funcionario del MDP (en la nómina figura que ingresó a la institución en el 2015, que tiene el cargo de chofer y un horario laboral de 07:00 a 13:00), pero reiteró que no tiene nada que ver con el acto político liberal realizado el 18 de noviembre y que solo asistió para no rechazar un trabajo.

EDITORIAL.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Alianza estratégica

C

ambiar la imagen del país y abrir las puertas al mundo para lograr captar inversiones extranjeras forma parte de la política exterior del Gobierno, de acuerdo con lo que se ha afirmado desde la asunción de las autoridades del poder central, en agosto del 2013.

Esto implica la necesidad de lograr acuerdos y alianzas con organizaciones internacionales de renombre que permitan conectar la situación actual del país con otras economías más fuertes. Es por ello que la iniciativa del Poder Ejecutivo de solicitar su ingreso al Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) es sumamente importante y trascendental para las pretensiones de Paraguay.

En ese contexto, se debe apuntar que durante su visita a París, Francia, el presidente de la República, Horacio Cartes, quien estuvo acompañado por una comitiva de ministros, ha ratificado el interés de Paraguay en adherirse a la entidad. El organismo se reúne el 17 de enero próximo para analizar el ingreso del país a la organización, lo que se esperará con mucha esperanza.

El objetivo principal es ampliar los horizontes del desarrollo económico y social que tiene como fin mejorar la calidad de vida de los paragua-

HUMOR POR MELKI

web. La OCDE ofrece un foro donde los gobiernos puedan trabajar conjuntamente para compartir experiencias y buscar soluciones a los problemas comunes, lo que permitirá a Paraguay conocer los procesos que vivieron otras naciones. La OCDE explica que trabaja para entender qué es lo que conduce al cambio económico, social y ambiental. “Medimos la productividad y los flujos globales del comercio e inversión. Analizamos y comparamos datos para realizar pronósticos de tendencias. Fijamos estándares internacionales dentro de un amplio rango de temas de políticas públicas”, detalla la Organización.

A consideración del Ejecutivo, al margen de las críticas y cuestionamientos políticos que puedan existir, Paraguay viene logrando transformaciones en los ámbitos económico, social e institucional, principalmente a través de los programas sociales, con los que se mejoró la calidad de vida de muchos paraguayos. En su presentación, el jefe de Estado mencionó que en la última década el país tuvo un crecimiento económico importante, con un promedio del 5% anual.

FRASE-CITAS Es necesario incorporar la figura de la reelección. Nosotros lo venimos planteando desde el 2011.

“Este año, el Paraguay tendrá el mejor índice de crecimiento en la región. Tenemos una política monetaria ordenada, con baja inflación y una moneda estable, el guaraní, con 73 años, la moneda más antigua de Latinoamérica”, des-

SIXTO PEREIRA Senador

La OCDE ofrece un foro donde los gobiernos puedan trabajar conjuntamente para compartir experiencias y buscar soluciones a los problemas comunes, lo que permitirá a Paraguay conocer los procesos que vivieron otras naciones. yos. “Nos gratifica que nuestro decidido interés de acercamiento haya recibido claras muestras de cooperación por parte de la Organización.

Paraguay quiere seguir en el proceso de transformación-desarrollo, y anhelamos que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos nos acompañe en este desafío y sea parte de nuestra historia”, expresó el mandatario durante el encuentro de la OCDE en París.

El Presidente, al exponer la decisión del Gobierno de solicitar su adhesión, expresó: “Aspiramos lo mejor para nuestra patria, un sostenido desarrollo económico y social, así como un desarrollo humano integral y solidario, en nuestra búsqueda diligente del bien común”.

Fundada en 1961, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) agrupa a 34 países miembros y su misión es promover políticas que mejoren el bienestar económico y social de las personas alrededor del mundo, según detalla el ente en su sitio

Si la ciudadanía dice no, entonces se acaba este tema y por décadas ya no se hablará de reelección.

tacó el mandatario.

Más allá de las peleas políticas naturales en un proceso democrático, es necesario hacer prevalecer el interés general para lograr los resultados que la ciudadanía espera, sobre todo en el ámbito social. A pesar de las divergencias, se debe aceptar que el Paraguay ya no es el mismo de antes. Y esta apreciación no es solo local, sino internacional. Así se pueden citar varias consideraciones realizadas por importantes referentes de organismos internacionales como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y otros que han destacado la política económica que lleva adelante el país y ha logrado la confianza para proyectos de créditos que son destinados a la ampliación de programas principalmente en el área de infraestructura.

Esperemos que la OCDE acompañe este proceso de transformación que se vive y que conecte a Paraguay en ese entorno de países que en futuro no muy lejano pueden convertirse en aliados estratégicos.

ÓSCAR TUMA Diputado

EL TERMÓMETRO BERTA ROJAS Guitarrista

sube

Un recital de primer nivel es el que ofrecieron anoche la guitarrista compatriota y la leyenda de la bossa nova brasileña, Toquinho. Berta no solo ha conseguido difundir la música paraguaya más universal –la que compuso Agustín Pío Barrios– en diversos escenarios del mundo sino que además, merced al reconocimiento obtenido, ha logrado relacionarse con muchos de los mejores artistas del continente y del mundo.

EFRAÍN ALEGRE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Político liberal

Automóviles del Estado, específicamente del Ministerio de la Defensa Pública, fueron utilizados para transportar personas y equipos a una concentración política que tuvo como principal figura a Efraín Alegre. La mala utilización de los bienes públicos es común a todos los partidos y sectores políticos. Se trata de una práctica muy arraigada que debe ser combatida con firmeza y coherencia por toda la clase política.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

EL PODER DE LA CONCIENCIA

Partido so’o PABLO NOÉ Director periodístico La Nación TV pnoe@lanacion.com.py

E

l fútbol es una pasión universal, esa es una realidad innegable. Millones de personas alrededor del mundo siguen expectantes los infinitos encuentros, en donde la descripción de 22 hombres tras un balón queda extremadamente corta. También es insuficiente hablar de este juego sin mencionar los miles de millones de dólares que se mueven atrás de, lo que finalmente es, un negocio altamente lucrativo.

Las grandes estructuras mundiales, que se rigen bajo el mandato de la Federación Internacional de Fútbol Asociado, delimitan su dimensión profesional. Con la fuerza que tiene este deporte en el mundo, reducir la influencia al plano estrictamente rentado es olvidar los escenarios quizá más emotivos, los amateur. Aquel partido so’o que se disputa en cada esquina en donde los protagonistas visten como Messi o Cristiano, pero que en porte y talento están a años luz de su desempeño.

Eso no le resta pasión a los encuentros que con garra y esfuerzo se desarrollan en una infinidad de terrenos de todo tipo.

En esas canchitas, las diferencias con la actividad profesional se agigantan. Se anulan las exigencias de la vestimenta, los futbolistas pueden ir con casacas diferentes, jugar descalzos, el balón puede estar en pésimas condiciones, y no necesariamente tiene que estar presente un árbitro. Las dimensiones del escenario son aleatorias y la composición de los equipos está en directa relación a valores medidos en ese momento, como la cantidad de participantes, su capacidad física y las condiciones del tiempo.

Las reglas se negocian previo a cada encuentro, entonces, el offside desaparece, los saques de costado se pueden realizar con los pies, el tiempo de disputa es aleatorio, e incluso los partidos pueden finalizar al llegar a cierta cantidad de goles. Al no existir una “autoridad” que juzgue los instantes polémicos, en nuestras canchitas se establecieron una serie de normas de cumplimiento azaroso que son pactadas previamente, sin mirar el manual de reglas de la FIFA. Algunas son:

11

Pido mano: cuando el balón se encuentra en una posición poco disputable, el jugador expresa ese pedido en alta voz para alertar al contrincante que hará uso de las manos para destrabar la jugada.

Penal o gol: cuando en plena disputa del balón se produce una falta que pudo haber derivado en un tanto, se discute la existencia de la irregularidad y finalmente se propone esta disyuntiva para dirimir el altercado.

Tres tiros de esquina, penal: una de las normas más raras que se estableció por acuerdo colectivo y que no tiene mucha lógica pero que se utiliza como estrategia para vencer la portería adversaria.

Tiempo: aunque esta versión se observa con mayor frecuencia en los campos profesionales; desde tiempos inmemoriales, ante cualquier lesión de un improvisado atleta, el grito de tiempo se utiliza para detener cualquier jugada, lo que en ocasiones deriva en fuertes disputas por el uso antirreglamentario de esta maña.

Como regla no escrita casi invariable, gran parte de los encuentros de estas características terminan en bodegas y despensas del barrio, en donde se brinda por la victoria o se lamenta el fracaso. Una serie que se repite infinitamente porque el fútbol capta las emociones y principalmente porque la idea es pasar bien en buena compañía. La excusa es jugar fútbol, aunque este fútbol no sea exactamente aquel deporte que vemos por televisión.

Esta descripción de los partidos amistosos sin que importen las verdaderas reglas de juego recuerda mucho a nuestra política criolla. Aquella, en donde las leyes establecidas previamente en la propia Constitución Nacional pueden ser violentadas para que la diversión continúe entre los amigos.

En donde los árbitros no existen y la norma se cambia de acuerdo al antojo de los jugadores. En donde los participantes son totalmente informales y el resultado de su actuación no trasciende más que para una historia efímera. La diferencia es que el partido so’o termina en una simple anécdota, absolutamente diferente a nuestra política, cuyas consecuencias afectan directamente a la administración de los recursos de todo un país.

Sentimientos encontrados ALEX NOGUERA Periodista

L

a semana que hoy acaba lo único que dejó, para muchos, es agua, ropa sucia y humedad. Otros, sin embargo, pueden ver en el horizonte pasado una estela de sentimientos encontrados que se entrecruzan formando un duro tejido, como una trenza invisible de emociones.

El punto trascendente se produjo el miércoles cuando agentes de la Senad decomisaron nada menos que 308,6 kg de cocaína de alta pureza. No solo la cantidad, sino la calidad y sobre todo la procedencia son preocupantes.

La marca de la estrella en los panes de la droga indica que pertenece a uno de los grupos más peligrosos y sanguinarios del mundo, el cártel de Sinaloa.

Pensar que esos criminales estén aquí es como para que se nos hiele la sangre. Ya teníamos más que de sobra con la cuota diaria de sangre proveniente de la frontera con Brasil, para

El jueves, en la misa central, el invitado de honor, cardenal argentino Luis Héctor Villalba, felicitó a los fieles paraguayos por su amor a la Virgen. ahora tener el desembarco de estos nuevos empresarios de la muerte, provenientes de México. Y sin embargo, con eficacia los agentes de seguridad paraguayos desbarataron la pretensión ilícita, lo que hace que disminuya un poco la preocupación. Es decir, cuando la Policía Nacional quiere, puede. Este fue uno de los sentimientos encontrados, pero no el primero.

Días antes, en una de las celebraciones del novenario de la Virgen de Caacupé, monseñor Claudio Giménez expresó que aquellos que se realizaban tatuajes tenían el alma vacía, en un claro mensaje hacia los jóvenes. Y claro, estos, como reguero de pólvora, incendiaron la redes sociales y quemaron al obispo. Dijeron incluso que la Iglesia debía pedir perdón a los jóvenes, en alusión a los casos de abusos y pederastia denunciados contra sacerdotes católicos. Precisamente, el último episodio de acoso saltó a la luz apenas unos días atrás, cuando una joven de la Pastoral Juvenil de la parroquia San José de Limpio denunció por acoso al cura Silvestre Olmedo.

Pero la trenza de sentimientos encontrados continuó. El jueves, en la misa central, el invitado de honor, cardenal argentino Luis Héctor Villalba, felicitó a los fieles paraguayos por su amor a la Virgen y de paso “aconsejó” a los jóvenes. Algunos esperaban una andanada de críticas hacia el Gobierno, lo que se repite tradicionalmente desde hace décadas. Pero

esta vez no. Ellos quedaron con las ganas ya que el aniversario 50º de la diócesis se salió del libreto y se centró en la religión y no en la política.

Para los que pudieron ver, notar, percibir, darse cuenta, de un lado miles de fieles cansados, mojados hasta los huesos, con hambre, sucios, con los pies adoloridos, estaban firmes como huestes atentas antes de la batalla, esperando, bebiendo cada una de las palabras que les dirigían los líderes religiosos. Y estos, bajo techo, secos, descansados, satisfechos, envueltos en su esfera, daban su apreciación de cómo debe ser el mundo.

Ese 8 de diciembre, Día de la Virgen de Caacupé, también se recordaba el asesinato de John Lennon. En su honor, por Whatsapp, corría la canción “Imagina” y más emociones encontradas brotaban ese día, a borbotones.

Y es que con la tecnología, la música llegaba a los internautas con subtítulos y el mensaje era entendible. La letra comienza fuerte con una melodía suave y dice: “Imagina que no hay Cielo (Paraíso), es fácil si lo intentas. Sin infierno bajo nosotros, encima de nosotros, solo el cielo. Imagina a todo el mundo, viviendo el día a día… Imagina que no hay países, no es difícil hacerlo. Nada por lo que matar o morir, ni tampoco religión. Imagina a todo el mundo, viviendo la vida en paz… Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único…”.

A este soñador lo mataron con un revólver calibre 38 especial. Pensaba que el mundo podía ser un lugar mejor. Cuestionaba a la sociedad de entonces y no era comprendido. Era subversivo, peligroso. Cada vez tenía más fans que lo seguían. No le importaban las razas ni la condición económica, ni si eran lindos o deformes. Dio su vida por lo que creía. “No soy el único…”.

Otro soñador, antes, también pensaba que el mundo podía ser un lugar mejor. No era músico, pero cuestionaba a la sociedad de entonces y tampoco era comprendido. Hablaba de paz, pero lo consideraban subversivo, peligroso.

Cada vez tenía más fans que lo seguían. No le importaban las razas ni la condición económica, ni si eran lindos o deformes. Como Lennon, también dio su vida por lo que creía, pero en una cruz hace 2000 años.

En este mundo de sentimientos encontrados, los soñadores hacen que este sea un lugar mejor. Cuestionan, cultivan amor que riegan con esperanza. Nos dicen que los surcos de la vida son solo nuestros y que los frutos que produzcamos serán semilla para las próximas generaciones. ¿Pensaste qué vas a sembrar hoy? ¿Imaginas?

Estaban firmes como huestes atentas antes de la batalla, esperando, bebiendo cada una de las palabras que les dirigían los líderes religiosos.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

LA DIRECCIÓN NACIONAL DE ADUANAS TIENE TODO LISTO PARA IMPLEMENTAR SISTEMA

Desde este lunes, rige despacho digital en modalidad de remesa

ARCHIVO

En la administración aduanera existe una gran expectativa sobre los resultados que arrojará la innovadora operación.

CLAVES

1

Un gran salto a la modernización es el que dará, desde este lunes 12 de diciembre, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

2

Implementará de forma obligatoria, el despacho digital en las cuatro modalidades del Régimen de Remesa Expresa o Simplificado.

3

La herramienta permitirá que las 31 empresas couriers habilitadas puedan realizar los trámites de forma virtual.

Fuente: Dirección Nacional de Aduanas.

U

n gran salto a la modernización es el que dará, desde este lunes 12 de diciembre, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) con la implementación de forma obligatoria, del despacho digital en las cuatro modalidades del Régimen de Remesa Expresa o Simplificado. Así lo informó el director de procedimientos aduaneros, Américo Pereira.

La herramienta permitirá que las 31 empresas couriers habilitadas puedan realizar los trámites de forma virtual, mediante la firma digital a la que accederá, tanto el funcionario aduanero como una persona designada por la empresa remesadora. Con el sistema se apunta a agilizar los trámites, evitar fraudes y contribuir con el ahorro de papeles, recordó el funcionario.

Pereira habló también de la gran expectativa generada en torno al innovador sistema, asegurando que la plataforma se encuentra lista para llevar adelante las operaciones.

La herramienta permitirá que las empresas couriers, despachantes o importadores puedan realizar los trámites de forma virtual.

USO DE LA FIRMA DIGITAL La firma digital es una herramienta tecnológica para brindar seguridad a quienes realizan transacciones a través de la red, que permitirá a los ciudadanos realizar una serie de gestiones administrativas, financieras, judiciales, comerciales, y otras, sin moverse de su casa, lo cual representa un gran avance en el proceso de inserción del Paraguay en el denominado e-goverment o Gobierno electrónico que auspicia una administración trasparente, ágil y trazable.

Conforme al plan de la Administración Aduanera, para el mes de marzo del año 2017 proyectan extender la modalidad del despacho digital a las importaciones en general, pero coexistiendo con el papel, debido a que la tramitación no será totalmente virtual.

El director de la Administración Aduanera, Nelson Valiente, en conversación con Radio Nacional, dijo que el comprador suministrará a la empresa courier los documentos para el retiro de las mercaderías. “Lo que se pre-

tende es que este despacho sea realizado de manera digital, a través de contraseñas que sean proveídas a la firma y al despachante”, explicó.

En esta etapa estarán alcanzadas por la disposición las

FIRMAS INSCRIPTAS Y HABILITADAS Remesa Expresa Nº 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

EMPRESA Py Trade Sociedad de Respons V 8 Cars SA Air Systems Asunción Service SRL Balte SRL Compañía Panamericana de Servicios DHL (Paraguay) SRL Dirección General de Correos Dispar SRL Eagle SRL Fast Rentals SRL Fastmark Paraguay SRL Frontliner SRL G Siete SA Geomil Express SRL

Nº

EMPRESA

16 Grupo Logístico Caba SRL 17 Grupo Polo Paraguay SA 18 Internacional Services SA 19 Intertrade Courier Internatio 20 Landpar SA 21 Latin Travel Compañía Limitada 22 Makro Express SRL 23 MC- Servicios Expresos y Logist 24 New Global Logistic SA 25 Paraguay Box SA 26 Paraguay Courier SRL 27 Pronto Box SA 28 RFC SA 29 REDCA SRL 30 Sendit SA 31 Trans Internacional Cargo SRL

Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA)

categorías IRE1 (importación de remesa expresa 1), que rige para los documentos; luego

el IRE2, para despacho simplificado por mercaderías de valor de hasta 100 dólares; el

IRE3, para mercaderías con valor desde 100 hasta 1.000 dólares y el IRE4, para mercaderías que van desde 1.000 hasta 5.000 dólares.

Pereira dijo que las mercaderías de hasta 100 dólares de precio deben tributar todos impuestos previstos en el sistema tributario paraguayo, excepto el impuesto aduanero, mientras que para los productos importados de hasta 1.000 dólares ya interviene obligatoriamente un despachante, salvo algunas excepciones establecidas en el Código Aduanero.

En tanto que en el IRE4 también debe ser realizada a través de un despachante de Aduana bajo la modalidad de despacho simplificado.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

INFORME DE COMERCIO EXTERIOR

Exportaciones a noviembre se incrementaron 2,6% ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

L

as exportaciones totales al mes de noviembre alcanzaron la suma de US$ 10.404 millones, lo que representó un aumento del 2,6% comparando con el mismo lapso del año anterior. Por su parte, el valor de las exportaciones registradas verificó un incremento del 2,5% en términos acumulados, según el boletín de comercio exterior, expuesto por el Banco Central del Paraguay (BCP).

Las contribuciones de semilla de soja, aceite y energía eléctrica son las que impulsaron esta suba, detalla el informe. En lo que respecta a las reexportaciones, alcanzó la suma de US$ 2.365 millones, que en términos acumulados representa un incremento del 2,6%. Con relación a los términos mensuales, es decir, comparando con el mes de octubre, hubo una reducción del -4%.

En materia de envíos por productos entre enero a noviembre, la semilla de soja fue la que tuvo mayor dinamismo, con una incidencia del 2,9% dentro de los envíos totales,

1 2

Las exportaciones totales al mes de noviembre alcanzaron la suma de US$ 10.404 millones.

Las contribuciones de semilla de soja, aceite y energía eléctrica, son las que impulsaron esta suba, detalla el informe.

3

Las reexportaciones alcanzaron la suma de US$ 2.365 millones, que en términos acumulados representa un incremento del 2,6%.

Fuente: BCP.

superando la suma de US$ 1.814 millones, con un incremento del 14,1%, comparando con los 1.590 millones registrados en el mismo período del 2015.

De acuerdo al informe, el aceite de soja fue otro de los productos con incremento en las exportaciones, con una variación positiva del 7,6%, inyectando unos US$ 454 millones frente a los US$ 422 millones, registrados en el 2015.

Mientras tanto, las exportaciones de energía tuvieron un

Las importaciones bajo el régimen de turismo presentaron un incremento del 23,7% acumulado.

Este comportamiento nega-

En lo que respecta a los destinos de la carne bovina local, Chile presentó una variación positiva de 4,7%. Entre enero a noviembre se enviaron más de 73 mil toneladas (Tn) del producto, por un valor superior a los US$ 319 millones, mientras que en el 2015, se enviaron 62 mil Tn, por un valor superior a los US$ 305 millones. Por su parte, Brasil presentó resultados positivos en los envíos del producto, con unos 28 mil Tn de carne enviada entre enero y noviembre del 2015, por un valor superior a los US$ 121 millones. En el mismo periodo del 2015, la exportación de la carne alcanzó 24 mil Tn, por unos US$ 114 millones. Los envíos a Rusia, registraron una disminución del 23,7%. Es decir, que entre enero y noviembre del 2016, se enviaron más de 92 mil Tn, por un valor superior a los US$ 263 millones, mientras que en el 2015 los envíos alcanzaron 112 mil Tn, por un monto cercano a los US$ 345 millones, según BCP.

CLAVES

La semilla de soja fue uno de los productos que más colaboraron para el incremento total en las exportaciones. incremento de 4,7%, por un valor total de US$ 1.952 millones. En el 2015 se exportó por poco más de US$ 1.871 millones. Por otra parte, las exportaciones de carne, madera y harina de soja representaron una caída del -3,2%, -6,1% y

-1,6%, respectivamente.

BALANZA COMERCIAL La balanza comercial sigue manteniendo un resultado superavitario, de unos US$ 150 millones en acumulación inte-

Importaciones se redujeron 7,5% El valor de las importaciones totales alcanzó US$ 8.783 millones, inferior en 7,5% en término acumulado a noviembre, según datos expuestos por el Banco Central de Paraguay (BCP).

ENVÍO DE CARNE A CHILE EN ALZA

ARCHIVO

Las contribuciones de semilla de soja, aceite y energía eléctrica impulsaron esta suba, señala el BCP.

13

tivo se explica por menores importaciones de combustibles, tractores, topadoras, manufacturas, ómnibus, camiones, hierro entre otros.

Por su parte, las importaciones bajo el régimen de turismo, presentaron su

mejor número en lo que va del año, con un incremento del 23,7% acumulado, revela el informe de la banca matriz.

De acuerdo al informe, el Mercosur representa el 39,9% de las importaciones, por su parte, los países de extrazona, como China, Estados Unidos y Japón, representan el 37,3% del total de los envíos. De estos últimos países provienen los aparatos celulares y televisores, dos de los produc-

tos con mayor crecimiento en términos acumulados, con 29 y 48%, respectivamente.

De acuerdo a los representantes del BCP, este crecimiento obedece a la temporada alta para la adquisición de estos productos como son noviembre y diciembre.

Por su parte, los combustibles presentaron una variación negativa del 22,4%, comparando con el 2015.

ranual. Entre enero y noviembre del 2015, en las exportaciones totales, se acumuló US$

10.144 millones, monto inferior a los US$ 10.404, registrado en los 11 meses de este año.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LA LEY DE MAQUILA ES FUNDAMENTAL PARA ATRAER INVERSIONES

COMENTARIO

Destacan ventajas para invertir en el Paraguay ARCHIVO

Significado de la Reforma Agraria (2) JULIO IBARROLA Ex diputado

Evidentemente que la frágil política de asistencia crediticia va acompañada de casi nula asistencia de técnicos (agrónomos, ingenieros agrónomos) a través de instituciones dependientes del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

La ley de maquila es una de las ventajas que tiene Paraguay para las inversiones.

Conocido medio chileno resalta las facilidades que ofrece el gobierno paraguayo.

L

os empresarios chilenos que actualmente operan en Paraguay, destacan que el bajo costo eléctrico constituye una gran ventaja competitiva. Hoy, el precio de la energía paraguaya industrial se encuentra dentro de los más bajos a nivel mundial, con tarifas cercanas a US$ 41,53 megavatios por hora (Mwh).

De esta forma, la tarifa eléctrica del país se posiciona como la más económica de toda la región, según destacó el conocido medio chileno, El Mercurio.

Parte de lo publicado también menciona que un factor adicional que ha atraído con fuerza a los inversionistas es el apoyo y las facilidades que el gobierno paraguayo le está entregando a las distintas empresas extranje-

ras para que se instalen en el país a través de su régimen de maquila.

Sobre el punto, el vicepresidente de Sumidenso, una de las firmas chilenas que operan en el país, explicó que durante la inauguración de su compañía en Paraguay, “las autoridades nos ayudaron a conseguir personas que vinieran a trabajar con nosotros y también hubo una gran labor con la prensa”, menciona parte de la publicación.

Por su parte, El CEO de Blue Design, Jorge Bunchicoff, agrega que tanto la importación como la exportación en Paraguay son procesos bastante ágiles.

“La cultura importadora que tuvo el país durante toda su historia hace que las aduanas sean muy ágiles y que la

MISIÓN COMERCIAL EN BRASIL La semana pasada, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, se reunió con el presidente de la tradicional marca Tramontina de Brasil, Clavis Tramontina, para invitarlo a que venga a conocer el país y ver juntos la posibilidad de fabricar parte de algunos de los productos que importan de China.

Fue en el marco de una nutrida agenda de reuniones en los que contactó con más de 50 empresas y sus representantes de variados rubros como automotriz, naviero, calzados, de juguetes y un nuevo e interesante sector el de metal mecánico y metalúrgico.

“Fuimos a invitarlos a esta empresa líder mundial, a que envíen una misión técnica aquí para que en conjunto podamos ver qué partes de los insumos que ellos importan de China se puedan producir en Paraguay, y ellos se comprometieron en venir para dentro de los 3 primeros meses del año que viene”, manifestó el titular de Industria y Comercio.

importación en Paraguay no sea una mala palabra como en otros países”, resaltó el empresario.

SALARIO MÍNIMO BAJO Por otro lado, la prensa chilena destaca que una de las principales ventajas comparativas que ofrece Paraguay en comparación con los otros países de la región y el mundo es el tipo

de mano de obra que posee.

Actualmente el 70% de la población paraguaya tiene menos de 35 años de edad, lo que le ubica como los más jóvenes de Sudamérica. “Además cuentan con un salario mínimo que ronda los US$ 338, posicionándose también como uno de los más bajos de la región”, señala la publicación.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Seguimos analizando con el sistema de asistencia educacional y sanitaria, he aquí una de las herramientas más importantes de que toda sociedad pueda encontrar su desarrollo socioeconómico que es la educación acompañada de la salud. Países que han salido del denominado tercer mundo, han destacado que el principal elemento de desarrollo es la educación de sus habitantes; sin embargo, la política de la educación es aún frágil en nuestro país no solamente en el sector rural sino también urbano, ello se demuestra cada año con la muy baja asignación de presupuesto general de gasto destinado a la educación y salud.

Pero existe una interrogante muy grande del por qué el Estado no promueve la Reforma Agraria dentro de un sistema asociativo o viceversa aplicar dentro de la Reforma Agraria el sistema asociativo, que sin lugar a dudas vemos en nuestro país y el mundo cómo ciertos sectores de la sociedad y en especial los de la producción, han desarrollado un progreso extraordinario de sus asociados, simplemente en base al esfuerzo y apoyo mutuo de los socios, sin ningún apoyo estatal en la mayoría de los casos. ¿Qué espera el Estado para recurrir a este modo de producción? ¿Será que existen intereses políticos que no pretenden que el sector del “campesinado” encuentre su independencia socioeconómica, ya que este sector es fácil de convencer en épocas electorales por los votos cautivos?

Por último, se tiene como elementos de la reforma agraria la producción, la industrialización y la racionalización del mercado para el desarrollo integral del agro, elementos que prácticamente son de nula practica en el sector del campesinado, es decir, dentro del programa de la reforma agraria no existe un sistema de producción que pueda asegurar ingresos económicos al campesino, al contrario, se le somete a sistemas de producción que no aseguran precios rentables que indefectiblemente lo llevan a pérdidas económicas, que al contrario quienes se atreven a cultivar cultivos de renta (soja, maíz, trigo) son objetos de persecuciones de los propios representantes del estado, utilizándose como elementos

La industrialización es nula en las colonias oficiales, por ende el mercado no es asegurado.

jurídicos de despojos de sus pequeñas fincas, ignorando que el Art. 5 de la Ley 2419/04 que crea el Indert establece que el arraigo se obtendrá con el título de propiedad de la tierra, infraestructuras, cultivos de autoconsumo y dos rubros de rentas por año. Entonces ¿donde está el pecado de producir en tierras para la reforma agraria productos de renta como la soja, maíz, trigo y otros? Por otro lado, la industrialización es nula en las colonias oficiales, por ende el mercado no es asegurado, lo que significa que mayormente se plantan en tierras para la reforma agraria sin asegurar precios justos que repercutirán negativamente en el objetivo principal de la Reforma Agraria que es “lograr el bienestar del sector del campesinado”.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

15

EXITOSA RUEDA DE NEGOCIOS ENTRE EMPRESAS DE PERÚ Y PARAGUAY

Productos peruanos ingresarán a través de misión comercial local GENTILEZA

Entre los insumos que entrarán al país con arancel cero figuran vegetales enlatados al igual que el ají incaico, entre otros.

U

n grupo de empresarios paraguayos participó recientemente en una misión empresarial en tierras peruanas, la cual fue organizada por la Embajada del Perú en Paraguay y que tuvo un gran éxito, según explicó María Cecilia Rozas Ponce de León, embajadora del Perú en nuestro país.

“Hemos tenido una misión muy exitosa, ya que nuestra intención fue aprovechar el momento auspicioso entre los dos países a raíz de la desgravación arancelaria del acuerdo de complementación económica, que gracias a eso tenemos cero aranceles en el 85% de nuestros productos tanto peruano como paraguayo para ingresar a los mercados”, explicó.

Mencionó que el grupo de empresarios estuvo representadounas16firmascomo Shopping China, Grupo Salemma, Grupo Vierci, Mahasa, Universidad del Pacífico y la Univer-

María Cecilia Rozas Ponce de León. sidad San Ignacio de Loyola, al igual que manufactura Pilar, Upisa, Sudameris Banck, entre otros.

“Tenemos datos de que cinco empresas han comprado en Perú en un aproximado de 420.000 dólares. Entre los negocios que se cerraron figuran enlatados de vegetales, espárragos, palmitos, así como cereales, al igual que el ají, que es un producto muy

El grupo de empresarios paraguayos tuvo una activa agenda con sus pares peruanos. querido e importante de la cocina peruana, al igual que el pisco”, mencionó.

Acotó que para el año que viene están planificando traer una misión de empresarios peruanos para que puedan aumentar los negocios con sus pares

paraguayos; entre las que se destacan firmas que se dedican al turismo, franquicias, como restaurantes peruanos.

BALANZA Con relación a la balanza comercial que existe entre

ambos países, la embajadora explicó que tiene un nivel deficitario, especialmente por el escaso ingreso de productos peruanos al país. “Lo que necesitamos es que los productos peruanos puedan ingresar a las góndolas paraguayas como el pescado, productos de mar,

así como varios más. Estimativamente Perú compró este año por valor de 100 millones de dólares, mientras Paraguay adquirido solamente US$ 20 millones. Es por eso que estamos trabajando en generar nuevos vínculos y negocios entre ambos país,” aseguró.

RESULTADO EN EL 2016 EN 23 LOCALIDADES

Unos 159 colaboradores trabajaron en 7 programas de voluntariado corporativo.

A través de la actuación de 159 colaboradores de banco Itaú, en 7 programas de voluntariado corporativo se logró impactar a 4.191 personas de 23 localidades. Con motivo de la reciente celebración del Día del Voluntariado, Itaú dio a conocer los resultados de su Red de Voluntarios que este año trabajó con la consigna “Conectamos personas con causas, porque las personas son todo para nosotros”.

El emprendimiento consiguió interesar a colaboradores del banco a formar parte de uno de los 7 programas ofrecidos que promueven acciones en diversos ámbitos como educación, uso consciente del dinero, cuidado del medio ambiente y la inclusión de personas con discapacidad. La entrega y compromiso de los 159 voluntarios, benefició a 4.191 personas de Acahay, Areguá, Asunción, Atyrá, Ayolas, Caacupemí,

Capiatá, Caraguatay, Ciudad del Este, Cnel. Oviedo, Itauguá, M. R. Alonso, Ñemby, San Antonio, San J. Bautista, San Lorenzo, San Patricio, Sta. Rosa, Santiago, Villa Elisa, Ypacaraí e Ypané.

“La diversidad de propuestas en la Red, hace que los colaboradores puedan conectar sus intereses y valores con causas que tienen que ver con diferentes situaciones y problemas del país y de esta forma involucrarse en la construcción de una realidad diferente para muchas personas”, dijoPatri-

cia Torrents, gerente de Sustentabilidad y Calidad de Servicio de Itaú. Este lunes habrá un encuentro entre voluntarios para celebrar los resultados y reconocer el compromiso. Unos 3 voluntarios de Itaú Paraguay, participaron el 2 y 3 de diciembre pasados del Encuentro Internacional de Voluntarios del Holding Itaú Unibanco, en San Pablo -Brasil- que reunió a voluntarios de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Para el 2017 se prepara la inclusión de un nuevo programa de voluntariado sobre uso consciente del dinero.

GENTILEZA

Red de Voluntarios de Itaú benefició a más de 4.000 personas

Entrega y compromiso de los 159 voluntarios hicieron posible beneficiar a 4.191 personas en el 2016.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INPASA INVERTIRÁ CERCA DE US$ 100 MILLONES EN CONSTRUCCIÓN

PLANES EN INFRAESTRUCTURA

Este lunes inician las obras de la nueva planta

L

a Industria Paraguaya de Alcoholes SA (Inpasa) iniciará este lunes 12 de diciembre la construcción de la nueva planta procesadora anunciada recientemente hace menos de un mes. Este hecho señala ser de gran envergadura, ya que la apuesta destinada para construcción de la fábrica se estima que demandará cerca de unos US$ 100 millones, según el comunicado otorgado por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), institución que anunció la colocación de la primera piedra para la fecha mencionada.

Del acto participará el presidente de la República, Horacio Cartes, junto con el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, además de otras autoridades nacionales y departa-

Ven con interés la tecnología alemana ARCHIVO

La fábrica estará ubicada en Guayaibí y contratará a 800 personas durante la ejecución además de otras 300 una vez ya operando.

El ministro de Obras, junto con una comitiva, presentó al Paraguay en Alemania como una oportunidad de negocios.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ve con mucho interés la tecnología alemana sobre todo para mejorar los proyectos de obras del futuro y el proceso de fiscalización, según el ministro, Ramon Jiménez Gaona. El anuncio fue durante conversación con en un programa de Radio Nacional del Paraguay.

El ministro de obras acompañó una delegación nacional a Alemania donde se reunió con empresarios e inversionista de ese país.

La planta estará situada en la estancia Sta. Cecilia de Guayaibí, San Pedro.

US$ 100 800 MILLONES

es el monto estimado de la inversión para la construcción de la nueva planta Inpasa.

PERSONAS

trabajarán durante el período de obras mientras otras 300 en fase ya operativa.

Fuente: MIC

mentales. Solo durante la construcción de la obra, la empresa empleará a unas 800 personas directamente entre obreros, técnicos, mecánicos, proveedores de servicios y otros más.

reños, además de los habitantes cercanos de la comunidad de Guayaibí, donde se asentará la fábrica en la estancia Santa Cecilia del departamento de San Pedro, agrega el enunciado.

Una vez concluida la obra y se ya se encuentre en funcionamiento, la firma prevé la contratación de 300 mano de obra, preferentemente para los luga-

La revelación sobre la nueva planta fue el 19 de noviembre reciente, cuando el vicepresidente de la Inpasa, Enzo Olmedo, dijo como incalcu-

lable el beneficio para la zona carente en la actividad industrial. “Esperamos ansiosos poder generar beneficio a la mayor cantidad de ciudadanos y que a través de Inpasa podamos ser ejemplo para la instauración de otras nuevas inversiones y contribuir al desarrollo de San Pedro”, expresó.

Inpasa es la más grande desarrolladora de biocombustible en el país y y mayor productor de etanol, a base de cereales de América Latina, que además realizó recientemente la inauguración de su fábrica de aceite Inpasa OIL, dentro de las instalaciones de su planta industrial, situada en Nueva Esperanza, Canindeyú.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Destacó que el encuentro con empresarios e inversores alemanes fue positivo ya que ven con muy buenos ojos a nuestro país como una plataforma de desarrollo comercial e industrial para poder operar exitosamente en el Mercosur.

Expresó que el Paraguay hoy ya es un jugador internacional de reconocida seriedad, de trayectoria en términos económicos y también en proyectos de infraestructura.

El ministro de Obras explicó que el Paraguay aún tiene muchos proyectos de infraestructura que requieren de financiamiento ya sea por vías tradicionales, como a través de instrumentos como la Ley 5.102 de Alianza Público Privada (APP) y la Ley 5074 “Que

Ramon Jiménez Gaona. garantiza las obras mediante los fondos del tesoro nacional”.

“Lo que vinimos a hacer en este país, es presentar nuestro país como un país de oportunidades para inversiones”, manifestó el titular del MOPC. El encuentro con empresarios e inversores alemanes se desarrolló en el Hotel Hilton Berlín, Alemania, y contó con la participación del Presidente de la República Horacio Cartes. También estuvieron el canciller Eladio Loizaga, los ministros del Gabinete que acompañan la gira por Europa, la ministra de la Corte Suprema de Justicia, Dra. Gladys Bareiro de Módica, y el embajador paraguayo acreditado en Alemania, Fernando Ojeda.

DESBORDE DE ARROYOS PRODUJO EL HECHO

Un año atrás, un temporal arrasó con 50 m. de la ruta quedando inhabilitada por horas.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ya cuenta con todo su equipo movilizado en la zona donde se produjo la fisura de la Ruta N° 5 “Gral. Bernardino Caballero”, tras las lluvias que azotaron la zona.

“Ya están movilizados los equipos y maquinarias hacia

el lugar del percance. Los trabajos consistirán en el relleno con material pétreo para rehabilitar lo antes posible la ruta, toda vez que las condiciones del tiempo lo permitan”, informó Julio Ríos, jefe del departamento de Conservación de Rutas del MOPC. El representante de la cartera

de obras explicó que la idea es transportar estos materiales desde la cantera de la Empresa Constructora Isacio Vallejos SA (CIVSA), ubicada en el cruce Bella Vista. El corte de ruta se dio en el puente ubicado sobre el arroyo Jaguary Guazú, en la zona de Yby Yaú, ubicado en el departamento de Concepción. Esto fue como consecuencia de un intenso temporal registrado lo cual provocó el desborde de los arroyos, generándose grandes

GENTILEZA

El MOPC rehabilitará la Ruta 5 raudales y en consecuencia, la inhabilitación de la mencionada ruta.

Un año atrás, el 10 de diciembre del 2015, las fuertes lluvias también desbordaron arroyos lo que desemboco en la ruta de la Ruta 3 “Gral. Elizardo Elizardo Aquino”, en las inmediaciones de la localidad de Azotey. La estructura vial fue afectada a lo largo de 50 metros, lo que imposibilitó el tránsito por varias horas.

Así quedo parte de la Ruta 5 luego del desborde de varios arroyos.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

17

EL MERCADO EUROPEO SE MOSTRÓ MUY ACTIVO ESTE AÑO

La Unión Europea ya es el sexto mayor comprador de carne local A

la importancia del prestigio que le da a la carne paraguaya el ingreso a la Unión Europea y el diferencial de precios, también se suma que este es un destino al que se está colocando un nivel importante de volumen.

Hasta el undécimo mes del año, el bloque europeo fue el sexto mayor comprador de carne paraguaya, según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

Entre enero y noviembre de este año las industrias frigoríficas exportaron 4.132,6 toneladas de carne bovina a la Unión Europea, por un valor de US$ 30,8 millones.

MERCADOS De acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial, hasta el undécimo mes del año se exportaron 220.219 toneladas de la proteína roja a 56 diferentes mercados y los mayores compradores fueron Chile con 71.758 toneladas, Rusia 59.352 toneladas, Brasil 27.359 toneladas, Vietnam 15.224 toneladas, Israel 13.594 toneladas y la Unión Europea 4.132 toneladas.

ARCHIVO

Destacan el posicionamiento ganado por el producto nacional en este nicho.

Directivos de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) destacaron que la carne paraguaya fue ganando posicionamiento en el mercado europeo por su calidad.

Informaron que se registraron importantes contactos comerciales en el último periodo de tiempo por lo que se espera una mayor actividad para el próximo año.

Algunos ya se aventuran en proyectar que las exportaciones de carne a la Unión Europea podrán hasta duplicarse en el 2017.

TRAZABILIDAD Uno de los desafíos del sistema ganadero nacional es el aumento de la cantidad de bovinos trazados, manifestó Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC).

Paraguay solo tiene el 10% de su hato bovino bajo el sistema de trazabilidad, que corresponden a 1,5 millones de cabezas; mientras que muchos países llegan a tener hasta 100% de su hato trazado. La trazabilidad es uno de los principales requisitos para la exportación de carne a la Unión Europea.

El ganado tipo Unión Europea tiene un precio de US$ 3,14 el kilogramo (peso al gancho) en frigoríficos.

LOS DATOS Mayores compradores de carne paraguaya (Entre enero y noviembre de este año) Destino Toneladas Millones de US$ -Chile 71.758 310,6 -Rusia 59.352 175,9 -Brasil 27.359 117,0 -Vietnam 15.224 54,5 -Israel 13.594 65,0 -Unión Europea 4.132 30,8 Otros 29.800 109,3 Total 220.219 863,1

LA TENDENCIA Países de la UE que compran carne local (Entre enero y noviembre de este año) Destino Toneladas Millones de US$ -Países Bajos 1.1192,2 10,9 -Italia 907,9 3,4 -Alemania 785,1 7,4 -España 608,9 3,7 -Reino Unido 516,1 4,0 -Portugal 96,5 0,7 -Francia 26,9 0,7 Total 4.132,6 30,8

Fuente: Senacsa.

Fuente: Senacsa.

Existe un diferencial de 88% en los precios El ganado apto para la Unión Europea también recibe una mejor paga.

La exportación de carne a los países de la Unión Europea permite a los frigoríficos poder colocar productos a una mejor cotización. De acuerdo a las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), entre enero y noviembre, la exportación de carne bovina a los países del bloque registró un precio pro-

medio de US$ 7.386 la tonelada, lo que representa un nivel 88% superior al promedio general de cotización de envíos de carne, que en lo que va del año fue de US$ 3.919 la tonelada.

Representantes del sector dijeron que el objetivo apunta al ingreso a nichos de mercado, como la Unión Europea,

en donde el producto tiene un valor superior. Esto representa un beneficio para las industrias, para los productores pecuarios y para toda la cadena económica, destacaron. De acuerdo a la Asociación Rural del Paraguay el ganado apto para faenas de exportación a la Unión Europea (UE) tiene un diferencial actual del 6,4%

con relación al novillo normal.

El ganado tipo UE tiene una cotización actual de US$ 3,14 el kilogramo (peso al gancho); mientras que el novillo normal, tiene un precio de US$ 2,95 el kilogramo (peso al gancho). El novillo tipo Hilton también tiene un precio de US$ 3,14 el kilogramo.

7.386 DÓLARES / TONELADA

es el precio promedio de exportación de la carne paraguaya a la Union Europea.

Fuente: Senacsa.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

DEMANDA DE PDVSA ES POR US$ 265 MILLONES

ARCHIVO

CCI deberá designar al presidente del tribunal Directivos de la empresa entregaron los certificados al personal adiestrado.

MECÁNICA AUTOMOTRIZ

Porsche impulsó la capacitación en oficios en Paraguay Los cursos se iniciaron en octubre culminando en diciembre con un total de 300 horas intensivas.

Petropar suscribió con la entidad venezolana un total de 15 contratos desde el 2006 hasta el 2012.

En febrero del próximo año se concretará la fecha para la primera audiencia entre las partes.

L

a Corte de Arbitraje de la Camara de Comercio Internacional (CCI) será la que finalmente designará al presidente del tribunal arbitral en un plazo de 30 días, según un informe emitido por Petróleos Paraguayos (Petropar). Este hecho se da ante la falta de acuerdo entre los árbitros designados por la estatal paraguaya y Petróleos de Venezuela SA (PDVSA), en el caso donde la firma venezolana reclama el pago de US$ 265 millones.

El pasado viernes 25 de noviembre venció el plazo otorgado a los dos co-árbitros propuestos por las partes para consensuar la elección del presidente del tribunal arbitral que resolverá la cuestión.

El informe explica que una vez realizada la designación correspondiente, y el Tribunal quede totalmente constituido, se deberá llamar a una primera audiencia entre las partes, la cual se concretaría a mediados de febrero del 2017. El presidente de Petropar, Eddie Jara, explicó en su momento que el

CLAVES

1

El 25 de noviembre venció el plazo, donde los árbitros designados por Petropar y PDVSA, debían designar el presidente del tribunal.

2

Al no haber acuerdo, el tribunal arbitral de la CCI dictaminará en un plazo de 30 días, quien será el presidente del tribunal.

3

En febrero del próximo año se sabrá, cuándo será la primera audiencia entre ambas partes.

Fuente: Petropar

volumen comprado por Paraguay mediante un acuerdo entre ambos países representó un monto de aproximadamente US$ 1.881 millones facturado por PDVSA. “La estatal paraguaya suscribió con la entidad venezolana un total de 15 contratos desde el 2006 hasta el 2012”,

LA DEMANDA NO CORRESPONDE La demanda de Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) contra Petróleos Paraguayos (Petropar) no corresponde ya que se trata de un tratado entre ambas naciones, según Manuel Garcia Represa, del Estudio Jurídico Dechert LLP contratado por la Estatal paraguaya.

Explicó que esta situación debió activarse ciertos mecanismos de estados los cuales no se desarrollaron. “El caso aún está en una fase preliminar, falta ser constituida el tribunal y una vez que se concrete el mismo, se hará un calendario procesal”, afirmó.Agregó que este proceso, como mínimo, llevará un lapso de un año. Indicó que el proceso es similar a los juicios que se realizan comúnmente, con la diferencia que no son partícipes los jueces, son árbitros.

manifestó Jara.

ANTECEDENTES Según el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), el 18 de noviembre del 2004, en aquel entonces presidente de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, suscribió con el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, el Acuerdo de Cooperación Energética de Caracas (ACEC) que en términos generales aseguraba al Paraguay el abastecimiento de combustible y otorgaba condiciones favorables de financiación, a corto y largo plazo, de hasta 15 años, con dos años de gracia, con una tasa de interés del 2%.

En el marco de dicho Acuerdo, Petropar compró más de 2,8

Eddie Jara. millones de m3 de gasoil a PDVSA. Gran parte de ese volumen de gasoil fue suministrado desde el Río de la Plata por terceras empresas, como: Petrobras (36%), Trafigura (24%), Glencore (12%) y otros proveedores (14%), mediante operaciones “SWAP” (permuta de commodities).

La empresa Diesa SA, representante exclusiva en el país de la marca de automóviles Porsche, impulsó la capacitación en mecánica automotriz de 60 jóvenes y adultos, en el marco del programa de Capacitación en Oficios de Techo.

El curso que fue impulsado por Porsche Latin America busca desarrollar habilidades técnicas, el desarrollo personal y la inclusión social.

Los cursos de Mecánica de Autos y Electricidad del Automóvil se desarrollaron en dos comunidades: Sueño y Esperanza de Capiatá y San Francisco de Limpio.

La entrega de certificados se realizó en el Porsche Service Center en Asunción, con la presencia de representantes de Techo y Diesa, importador de Porsche en el país.

“Tanto las construcciones como los cursos de mecánica son nuestro grano de arena en la búsqueda de más familias felices, con condiciones de vida más dignas y con más oportunidades de empleo”, expresó Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa.

Recalcó que las puertas de los talleres de Porsche y Diesa están abiertas para prácticas, inclusive para la inser-

ción laboral en un futuro.

Los cursos se iniciaron en la quincena de octubre, culminando en diciembre con un total de 300 horas intensivas, donde 60 participantes de ambas comunidades se formaron en contenidos prácticos y teóricos que precisa un profesional para realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación de todo tipo de automóviles.

Además, por medio del trabajo de voluntarios, se llevó a cabo la formación en habilidades sociolaborales como autoestima, comunicación efectiva, entrevista laboral entre otros.

Mientras que el 80% de los participantes fueron hombres, un 20% eran mujeres entre 18 y 50 años de edad.

El programa se identifica por ser más que un espacio de capacitación técnica ya que el proceso en sí colabora al desarrollo personal y colectivo de los participantes, propiciando momentos de mucha auto reflexión, trabajo en equipo y cooperación entre los pobladores de la comunidad buscando promover la inclusión social, favorecer el empoderamiento y la participación de jóvenes y adultos.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

RECORRIDOS DE 1 Y 2 HORAS EN UN “MINICRUCERO”

ESSEN EN PARAGUAY

Paseo en catamarán es la nueva opción en Asunción GENTILEZA

Buscan afianzar la marca a nivel local Tras 25 años de presencia en el país, instalaron una filial de oficina.

fundamentalmente en su red de mujeres emprendedoras, que actualmente llegan a 300 personas a nivel local que se organizan para la promoción y venta de los productos.

La tradicional marca de ollas y sartenes ESSEN, con 25 años de presencia en el mercado local, pretende afianzar la línea a través del empoderamiento de las mujeres en su red de comercialización.

Para el efecto, desde este año la marca originaria de Argentina decidió montar una oficina propia como la filial en Paraguay, ya que anteriormente solo contaban con una distribuidora oficial representante, que se encuentra en la zona de Villa Morra para desarrollar la expansión comercial a nivel país.

La visión de la compañía es ser referente en la cocina de todos los hogares y facilitar el empoderamiento de las mujeres a través de la oportunidad ESSEN, según el comunicado de la organización. Los productos ESSEN están hechos a base de aluminio, con diseño moderno y sofisticado, son reconocidos internacionalmente por sus altos estándares de calidad, practicidad, realzando y conservando el sabor de los alimentos, además de que permite ahorrar el consumo de energía. Para la marca, la tecnología representa un eje fundamental para la comercialización de sus productos, por lo que cuentan con su propia app y web permanentemente actualizadas.

Es así que esta semana se realizó el primer evento a nivel país, al igual que ESSEN en América Latina y la estrategia de negocio de la marca se basa GENTILEZA

El Catamarán está señalizado con iluminación nocturna.

El recorrido interno ya navega por la bahía de la capital del país.

Q

uizá el turismo fluvial no sea una de las actividades tan comunes ni tan conocidas por los paraguayos. Sin embargo, la empresa dedicada al rubro turístico, Pájaro Azul, actualmente ofrece una innovadora opción tanto a turistas nacionales como internacionales.

Se trata del paseo a bordo en la imponente Catamarán Aguas del Paraguay por las bahías de Asunción con la propuesta “Conozca Asunción desde una perspectiva diferente”.

La misma se suma a la oferta turística de la capital del país con paseos de 1 y 2 horas. Este primero están habilitados los fines de semanas y feriados.

El recorrido abarca varios kilómetros pasando por lugares de gran riqueza histórica e iconos de Asunción, mientras se disfruta el simple placer de navegar en el Río Paraguay hasta llegar en la zona del Chaco'i y de ahí volver hasta la zona del embarque

30.000 GUARANÍES

es el precio del recorrido de una hora para los turistas paraguayos.

20

DÓLARES

es el precio del paseo que dura 2 horas para turistas, con cédulas extranjeras.

Fuente: Catamarán Aguas del Paraguay

en la playa capitalina.

La segunda opción, que cuenta con una duración de 2 horas, también hace este recorrido pero se le agrega un paseo hasta Ita Pytã Punta, desde donde se arriba hasta llegar al Chaco'i para su posterior retorno. Este último está habilitado desde miércoles a viernes para el público en

El paseo que dura 1 hora está disponible los fines de semana y feriados. general y tienen 2 salidas diarias, la primera a las 10:00 y la segunda, las 17:30. El trayecto está señalizado con iluminación nocturna, garantizando la seguridad de los turistas que realizan el viaje, según explicó Juan Aníbal Gonzalez, gerente comercial y guía turística de la firma.

Este novedoso paseo es una de las primeras opciones de los asuncenos y turistas que buscan alternativas de entretenimiento en la ciudad. Las razones para preferir estos sitios son variadas: actividades al aire libre, bellos paisajes y disfrutar de naturaleza

un día con la familia o amigos. La tripulación cuenta con un capitán, dos marineros y un guía turística para todos los paseos. Además de todos los equipos de seguridad necesaria.

PRECIO El precio del paseo para los paraguayos es de G. 30.000 (1 hora) y G. 60.000 (2 horas).

No obstante, para los turistas extranjeros tienen un costo de 13 y 20 dólares, respectivamente. Las reservas pueden hacerse a través de las agencias de viajes o directamente en la playa de Asunción.

19

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

PRINCIPALMENTE EN INFORMACIONES SOBRE LOS PRECIOS

Comercios incumplieron durante el Black Friday ARCHIVO

Según investigación realizada durante la promoción el 25 de noviembre reciente por la Sedeco.

Los dispositivos están disponibles a través de la tienda móvil.

CUPOS LIMITADOS

Tigo arrancó con la comercialización del nuevo iPhone 7 Hoy finaliza el “Taller Smart” en el local de la marca ubicado en el Paseo La Galería.

La empresa de telecomunicaciones Tigo arrancó recientemente con la comercialización del dispositivo móvil iPhone 7; el cual está disponible a través de la tienda móvil, así como en sus principales sucursales del país.

Evento de Black Friday en ediciones anteriores con descuentos que indican hasta 50%.

S

egún investigaciones realizadas por la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), durante la actividad del Black Friday 2016 el 25 de noviembre reciente, se cometieron una serie de incumplimientos por parte de los comercios adheridos.

El informe señala que un gran número de locales de los más de 300 centros que se sumaron al gran “descuento”, no actuaron con informaciones claras a la hora de ofertar sus productos, atentando contra los consumidores y usuarios.

El estudio delata, en cuanto a la provisión de datos, que un 22% de los locales no especificó el precio de los productos ofertados que se considera un punto relevante a la hora de realizar promociones.

En tanto que en segundo puesto del ranking, habla que un 19% de los comercios no especificó el precio anterior a la oferta actual y en tercer lugar con un 17% de casas comerciales que no se preocuparon en establecer el pre-

cio final del producto.

El esquema sigue con falencias como que no se indicaron detalles en las ventas para condiciones a crédito, casos en los que tampoco se mencionaron el porcentaje de descuento, falta de información en las restricciones en la oferta, casos en los que no se emitieron facturas o incluso donde no se utilizaron el idioma oficial (español) para anunciar la promoción.

VARIADOS RUBROS La muestra consistió en el relevamiento de datos a un grupo de comercios de distintos rubros como mueblería, electrónica, electrodomésticos, aparatos eléctricos, vestimenta, farmacia, supermercados, entre otros.

Los mismos fueron realizados principalmente en zonas relevantes de mayor concurrencia como lo son el centro capitalino, Villa Morra, Fernando de la Mora, Avda.

Eusebio Ayala y Aviadores del Chaco (ver Info).

INCUMPLIMIENTO DE COMERCIOS ADHERIDOS

AL BLACK FRIDAY No utilizaron idioma oficial 2%

No se indicó el precio de venta

22%

No emitieron facturas 2%

No informaron sobre restricciones

10% No indicaron % de descuento

11% No se indicó precio anterior

No detallaron condiciones para venta crédito

19%

17% No se indicó precio final

17% Fuente: SEDECO

LOS DATOS Principales zonas de incumplimiento del 25 de noviembreBlack Friday Zona Centro Aviadores Villa Fernando Avda.

del Chaco Morra de la Mora Eus. Ayala Porcentaje 36% 23% 21% 10% 10% Fuente: SEDECO

“El lanzamiento oficial del iPhone 7 en Tigo fue recientemente. Lo tenemos disponible en la Tienda Online desde ya, aunque vale mencionar que tenemos cantidades limitadas por lo que invitamos a todos que elijan su preferido lo antes posible”, sostuvo Aníbal Corina, del área de Consumo Masivo de Tigo.

El representante señaló que actualmente cuentan con las versiones en colores plateado y negro. Ambos tienen una capacidad de 128 GB. “Los equipos cuentan con hasta 20% de descuento, tanto en el modelo Plus como en el normal. Este descuento aplica a todos los medios de pagos y también lo pueden adquirir hasta en 18 cuotas sin intereses, con un plan mínimo de G. 250.000”, dijo.

Corina agregó que los equipos se encuentran también en la tienda Tigo del Paseo La Galería y del Edificio Tigo sobre Mcal. López y San Martín. “Como les comentamos,

20%

DE DESCUENTO tiene actualmente el iPhone 7, con un plan mínimo de G. 250.000.

2

COLORES

plateado y negro, son los que están disponibles en las versiones Plus y Normal.

Fuente: Tigo Paraguay

tenemos cantidades limitadas por lo que los invitamos a adquirirlos lo antes posible.”

TALLER SMART Hoy prosigue el “Taller Smart”, el cual tiene como objetivo que los clientes conozcan más acerca del uso de su Smartphone y aprovechen al máximo la experiencia 4G LTE, de la mano de la periodista digital Natalia Cabarcos.

Dichos talleres se desarrollaron en noviembre y llega a su fin hoy en la Tienda Tigo de Paseo La Galería. Las personas interesadas en asistir están invitadas a ingresar al sitio web www.tigo.com.py/ TallerSmart para realizar su inscripción, ya que los cupos son limitados.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

21

La Fed parece lista para actuar THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

E

l banco central de Estados Unidos trata de ser predecible. En diciembre del 2015, cuando subió las tasas de interés por primera vez desde el 2006, nadie se sorprendió mucho.

El banco central había telegrafiado sus intenciones con delicadeza.

Del mismo modo, si el abrumador consenso en los mercados financieros es tenido en cuenta, este 14 de diciembre –casi exactamente un año después– las tasas volverán a subir, a un rango objetivo de entre 0,5% a 0,75%. Los tweets y llamadas telefónicas del presidente electo Donald Trump pueden revertir el comercio, la política fiscal y la política exterior en cuestión de minutos, pero la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, está ajustando la política monetaria a un ritmo anual cauteloso.

En otro sentido, sin embargo, la Fed confundió los pronósticos, al menos, aquellos que ella misma hizo. Hace un año, los tasadores preveían en promedio cuatro subidas de tasas en el 2016. Nada de eso ocurrió todavía.

Esto puede parecer una reacción directa a los acontecimientos. A principios de año, las bolsas de valores cayeron ante las preocupaciones sobre el crecimiento de China. En junio, Gran Bretaña votó a favor de abandonar la Unión Europea, haciendo que los mercados siguieran dando tumbos durante un tiempo.

Sin embargo, el retraso también resultó de la aceptación gradual por parte de los funcionarios de la Fed de que las tasas bajas se han convertido en una característica más

duradera de la economía. En septiembre, la mayoría de las tasas de interés esperaban que las tasas se establecieran por debajo del 3%. Esto es menos del 3,5% en el momento del “liftoff (aumento)” hace un año.

Desde junio, Yellen ha estado diciendo que las tasas bajas están solo “modestamente” sacándole el jugo a la economía.

Ahora, sin embargo, la Fed está lista para moverse de nuevo. Una mirada al mercado de trabajo revela por qué.

Hace un año, el desempleo ya estaba bajo, en 5%. Desde entonces, la economía ha creado un promedio de 188.000 empleos por mes. Al principio, esto ayudó a la participación en la fuerza laboral de los trabajadores jóvenes, que habían caído preocupantemente después de la crisis. Pasó de un mínimo de 80,6%, en septiembre del 2015, a 81,6%, en octubre del 2016, un impulso más rápido que cualquier otro desde 1985. El creciente número de personas que buscan trabajo mantuvo el desempleo casi firme a pesar del fuerte crecimiento del empleo.

En noviembre, sin embargo, la participación cayó ligeramente. Como resultado, la creación de empleo una vez más está empujando hacia abajo al desempleo. Se sitúa ahora en el 4,6%, la tasa más baja registrada desde agosto del 2007. Eso está por debajo de su nivel sostenible a largo plazo, de acuerdo con al menos 13 de los 16 analistas de tasas de la Fed que escribieron los pronósticos en septiembre.

Los asesores argumentan que la participación ha llegado a su límite, por lo que queda poca margen en el mercado de trabajo. Otros termómetros están apareciendo. Ahora se necesitan 28 días para llenar una vacante, frente a los 23 días necesarios en el

Esto puede parecer una reacción directa a los acontecimientos. A principios de año, las bolsas de valores cayeron ante las preocupaciones sobre el crecimiento de China.

2006, señaló Torsten Slok, del Deutsche Bank. Pequeñas y grandes empresas enumeran las dificultades de contratación entre sus principales preocupaciones. Por toda la fanfarria de la agenda de Trump para proteger trabajos de la reubicación, menos trabajadores fueron despedidos o despedidos en septiembre que en cualquier mes desde que los datos comenzaron a ser recolectados en el 2000.

Los pacifistas calculan que esto es antes que nada un espejismo. La participación de la fuerza laboral joven ha subido solo un tercio del camino de regreso a su nivel anterior a la recesión. Incluso entre los que tienen empleo, todavía hay un número inusualmente alto de trabaja-

dores a tiempo parcial que quieren trabajar a tiempo completo.

El árbitro último de este debate es la inflación de los salarios y precios. Si la economía está funcionando adecuadamente, ambos deben aumentar. Como están ahora, los pagos por hora están solo un 2,5% más arriba que hace un año. Sin embargo, los investigadores de la Reserva Federal de San Francisco han sugerido que una serie de retiros por parte de los baby-boomers que ganaban salarios suculentos está arrastrando este promedio hacia abajo.

Medidas purgadas de este problema muestran el alza mediana de la paga por hora llegando casi al 3,9%, algo casi tan generoso como en el 2007.

En cuanto a la inflación, todavía no regresó al objetivo del 2% de la Fed, pero se está acercando. Excluyendo los alimentos y la energía, los precios están un 1,7% más altos que hace un año, de acuerdo con la medida preferida de la Fed, frente al 1,4% de finales del año pasado.

Los pacifistas se consuelan diciendo que, incluso después de que las tasas suban, la política monetaria permanecerá inusualmente laxa para este punto en el ciclo económico. Eso refleja en parte la asimetría de los riesgos antes de la Fed. Si algún shock imprevisto sacude la economía, habrá poco espacio para reducir las tasas para compensarla.

Esto, como Yellen a menudo reconoce, justifica mantener las tasas más bajas de lo que de estarían de otra manera.

El riesgo de inflación, sin embargo, está comenzando a levantar la cabeza. El Congreso probablemente reducirá los impuestos el próximo año. Es posible que se necesi-

ten tasas más altas para evitar que cualquier estímulo fiscal se vuelva inflacionario. Desde la elección, las expectativas de inflación de los mercados han seguido una tendencia al alza que comenzó en septiembre, pero los rendimientos de bonos del Tesoro, que en gran parte reflejan las expectativas de los comerciantes para la política de la Fed, han aumentado dramáticamente.

El alza de los precios del petróleo y la perspectiva de los imponentes aranceles de importación de Trump también juegan un papel. Ambas aumentarían el crecimiento, pero lo harían en parte impulsando los precios.

Los fuertes rendimientos de los bonos y un dólar más fuerte ya están presionando a la economía. Tan cuidadosamente Yellen administró las expectativas de que una subida de tasas ahora no exacerbará esas tendencias.

Lo que sí haría eso sería cualquier indicio de que la Fed podría inclinarse por subidas posteriores de las tasas.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Rusia encuentra compradores por su parte de US$ 11.000 millones en petrolera estatal DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

ANDREW E. KRAMER MOSCÚ.

E

l gobierno ruso anunció que venderá casi el 20 por ciento de su compañía estatal de petróleo, Rosneft. Las compradoras son la firma suiza de comercio de materias primas Glencore y el fondo soberano de Qatar.

El acuerdo desafía las expectativas de que ningún inversionista se atrevería a comprar una participación en el activo ruso, dadas las sanciones occidentales contra el gobierno del presidente Vladimir V. Putin.

Pero la aparición de dinero extranjero sugiere que los inversionistas están reevaluando las sanciones después de la elección de Donald J. Trump, quien ha defendido el calentamiento de las relaciones con las autoridades en Moscú y está considerando al presidente de Exxon Mobil, Rex W. Tillerson, como candidato a secretario de Estado.

Tillerson criticó las sanciones como perjudiciales para las empresas después de que detuvieron una inversión conjunta de Exxon con Rosneft para perforar petróleo en el mar de Kara, en el sector ruso del Océano Ártico.

El acuerdo dará a Moscú 11.300 millones de dólares para ayudar a contrarrestar su cada vez mayor déficit presupuestario, mientras Rusia combate dos guerras, en Siria y Ucrania, y ha luchado para cumplir con los pagos de pensiones y las salarios del sector público.

El acuerdo surgió como un giro sorpresivo en la privatización de Rosneft. Con vencimientos que coinciden con el fin de año próximo, no se habían presentado compradores por la participación del 19,5 por ciento en la compañía petrolera pública más grande del mundo, teniendo en cuenta la producción y las reservas. La aparente falta de oferentes se interpretó como

un signo pesimista del interés de los inversores en Rusia.

Durante la mayor parte del año, el gobierno ruso había planeado vender acciones a la propia empresa estatal mayoritaria, lo que difícilmente habría calificado como una verdadera privatización.

Cabe recordar que, en el 2014, Estados Unidos decidió imponer sanciones a Rosneft y a otras empresas rusas en respuesta a la intervención de Rusia en la guerra en el este de Ucrania.

Las sanciones limitan los préstamos a largo plazo y la transferencia de tecnología estadounidense para la perforación de yacimientos en el mar y para extraer petróleo de esquisto.

El acuerdo conlleva otros riesgos también. Tanto Glencore como el fondo de Qatar, que es la Autoridad de Inversiones de Qatar, tienen amplias inversiones en mercados emergentes. El fondo de Qatar es también un inversionista en Glencore.

El precio anunciado valuó a Rosneft en 58.000 millones de dólares, algo menos que el valor de las acciones de la empresa en la bolsa de valores en Moscú el miércoles pasado, que era poco menos de 59.000 millones de dólares.

Tanto el precio de mercado de las acciones como el precio de venta de la participación de 19,5 por ciento anunciada son una relativa ganga, lo que indica el afán del gobierno ruso de lograr un acuerdo para apuntalar sus finanzas.

Rosneft bombea diariamente 4,7 millones de barriles de petróleo y la energía equivalente en gas natural, en comparación con 4,3 millones de Exxon. A modo de paralelismo, el valor de mercado de Exxon fue de US$ 364 mil millones durante las operaciones del miércoles en la bolsa, seis veces el valor de Rosneft.

Los dos compradores tomarán partes iguales de la participación, dijo el presidente ejecutivo de la compañía, Igor I. Sechin, a Putin en una reu-

El acuerdo desafía las expectativas de que ningún inversionista se atrevería a comprar una participación en el activo ruso, dadas las sanciones occidentales contra el gobierno del presidente Vladimir V. Putin. nión televisada.

Putin lo calificó de “el mayor acuerdo de privatización, la mayor venta y adquisición en el sector global de petróleo y gas del 2016”.

En una declaración, Glencore dijo que estaba en “la etapa final de las negociaciones” sobre el acuerdo. La compañía dijo que contribuiría la compra con 300 millones de euros, o 323 millones de dólares, de sus acciones, con el resto de la financiación procedente del fondo de Qatar y financiación bancaria. Bajo

estos términos, Glencore tendría acceso a un adicional de 220.000 barriles diarios de petróleo de Rosneft para comercializar.

Sechin atribuyó el mérito del acuerdo a Putin. “Teniendo en cuenta las circunstancias económicas muy difíciles y los plazos extremadamente estrictos para este tipo de proyecto” –dijo Sechin–, “puedo informarles que hemos podido conseguir este acuerdo gracias a su contribución personal”.

La venta completa una larga

trayectoria para los activos energéticos rusos, que viene desde la privatización a la nacionalización y nuevamente a la privatización, con el momento desfavorable para los ciudadanos rusos que son los propietarios mayoritarios de la compañía.

Bajo Putin, el gobierno ruso tomó los campos petroleros y de gas que habían sido privatizados en el primer período possoviético por compañías como Yukos y TNK, y los reunió bajo una gigantesca compañía estatal, argumentando que el gobierno debería dirigir la política de estos estratégicos bienes.

El gobierno efectivamente nacionalizó a Yukos mediante demandas por impuestos no pagados después de que su fundador, el magnate petrolero Mikhail B. Khodorkovsky, fuera encarcelado por cargos de fraude con conno-

taciones políticas.

Rosneft compró los activos de TNK y de su socio extranjero, BP, por cerca de US$ 60 mil millones en el 2013, cuando los precios del petróleo estaban todavía flotantes. Ahora el gobierno está vendiendo acciones en el deprimido mercado global del petróleo por una fracción de lo que pagó hace tres años.

La holding estatal Rosneftegaz es la mayor accionista, con un 69,5 por ciento, que bajará al 50 por ciento después de la venta a Glencore y al fondo de Qatar. Una agencia estatal de propiedades tiene una participación con derecho a voto para retener el control estatal mayoritario.

BP, el gigante petrolero británico, posee un 19,75 por ciento, y el resto se cotiza en la Bolsa de Londres y en Moscú.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

23

Los hombres que son mentores de mujeres HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

ANNA MARIE VALERIO Y KATINA SAWYER

M

ientras que las mujeres representan el 51,5% de todos los gerentes, un porcentaje mucho menor de las mujeres sube a la suite de los directores. Una encuesta de 25.000 graduados de la Escuela de Negocios de Harvard encontró que, aunque los graduados de ambos sexos tenían niveles similares de ambición, los hombres tenían significativamente más probabilidades de lograr puestos en la alta dirección, informes directos y responsabilidad por ganancias y pérdidas.

Sabemos que tener un patrocinador que apoya su carrera puede ayudar a nivelar el campo de juego para las muje-

res. Entonces, ¿quiénes son los hombres de su organización conocidos como campeones informales de las mujeres, por la forma en que sus comportamientos alientan a las líderes femeninas? ¿Y qué tienen en común?

Preguntamos a altos líderes masculinos y femeninos de las compañías Fortune 500 y organizaciones sin fines de lucro que nos informen sobre los comportamientos de estos “campeones masculinos”.

Realizamos 75 entrevistas confidenciales semiestructuradas. Después de someter estas entrevistas a un riguroso análisis cualitativo, vimos surgir varios temas.

En general, vimos que los “hombres campeones” han aprendido que la inclusión de género significa involucrar a hombres y mujeres en el avance del liderazgo de las mujeres. Más específi-

camente, encontramos que algunos de los principales temas de comportamiento asociados con el liderazgo inclusivo de género que apoyan el avance profesional de

explícitamente utilizaron su autoridad para impulsarla.

-Reconocimiento de la inclusión de género como gestión eficaz del talento:

En general, vimos que los “hombres campeones” han aprendido que la inclusión de género significa involucrar a hombres y mujeres en el avance del liderazgo de las mujeres. las mujeres son: -Usar su autoridad para cambiar la cultura del lugar de trabajo: Se ha encontrado que la paridad de género se correlaciona con un mayor ingreso de ventas, más clientes y mayores ganancias relativas. Muchos de los líderes “campeones” nos dijeron que la inclusión de género es simplemente una buena estrategia para la organización y que

Estos líderes masculinos practicaron la gestión del talento utilizando estrategias de mejores prácticas en la contratación, la identificación temprana del talento y la planificación de la sucesión.

La inclusión de género era solo otra parte de la gestión.

-Proporcionar tutoría y orientación de género: Recientemente se descubrió que la mentoría era la acti-

vidad más impactante para aumentar la diversidad y la inclusión en el trabajo, en comparación con la capacitación en diversidad y una variedad de otras iniciativas de diversidad. Muchos campeones hicieron esfuerzos especiales para proporcionar visibilidad a las mujeres con talento a través de la tutoría y el coaching.

-Practicar el liderazgo orientado hacia otras personas: Para que las relaciones de mentoría entre sexos sean exitosas, los mentores deben poseer habilidades mentales cruciales y una mentalidad aliada. Muchos de los campeones masculinos que entrevistábamos encarnaban el espíritu de liderazgo como un ejercicio para otros, no para uno mismo.

A través de comportamientos como estos, los hombres pueden comenzar a cambiar

las culturas organizacionales desde arriba hacia abajo.

Reconociendo el papel crucial que los hombres pueden desempeñar en la creación de la igualdad de género en el trabajo es necesario para realmente involucrar a toda la fuerza de trabajo en las conversaciones que rodean la igualdad y la equidad en el trabajo. Los ejemplos proporcionados por los campeones masculinos y las líderes femeninas que han sido defendidos por ellos contienen importantes lecciones de liderazgo, útiles para cualquier organización interesada en promover la inclusión de género en el trabajo.

(Anna Marie Valerio es entrenadora ejecutiva y autora de “Desarrollando mujeres líderes: Una guía para hombres y mujeres en las organizaciones”. Katina Sawyer es profesora asistente de psicología en la Universidad de Villanova).

24 INDICADORES.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

09/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano

5.810 / 5.830 Euro

5.800 / 6.200

Real

1.640 / 1.720

OCTUBRE. 2015

Peso argentino

310 / 360 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

1,7% 2,2%

180 / 280

Peso chileno

6 /

OCTUBRE. 2015

11

COMMODITIES 09/12/16

PETRÓLEO 47,48 ORO 1.159,50 PLATA 16,81 SOJA 384,90 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

WALL STREET 09/12/16

Dow Jones 19.696,19 Nasdaq 5.431,25 Standard & Poors 2.255,33 BOVESPA 60.530

4000 3000

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

0

2008

2009

6.659

2010

5.978 4.174

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 09/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,94 115,23 3,37 15,98 1 Euro 1,05 1 121,53 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 09 DE DICIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Alemán paraguayo canadiense Alemán paraguayo canadiense Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de Finanzas SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

340.000.000 Trimestral 12,25 2,0 782.000.000 Trimestral 13,00 2,9 640.000.000 Variable 12,00 4,9 800.000.000 Variable 12,00 5,4 1.156.000.000 Trimestral 14,50 3,0 2.983.000.000 Trimestral 15,50 5,0 20.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fuente: Departamento de Operaciones

Fuente: BCP

6.891

4.994

4.168

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso La Susana Frigorífico Concepción SA Visión Banco SAECA

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Reservas internacionales

4.983

5000

1000

Fuente: web de los bancos centrales

Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS

5.875

6000

09/12/16

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

2000

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

TASAS INTERNACIONALES Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,12 Bono FED 5 años 1,84 Bono FED 10 años 2,39 Bono FED 30 años 3,06 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

335 / 840

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

Saldo Periodicidad

Tasa Año

590.000 Trimestral 8,50% 3,0 582.000 Trimestral 9,00% 4,0

593.000 Trimestral 9,50% 5,0 266.000 Variable 8,75% 4,7 709.000 Trimestral 8,50% 4,0 2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (09/12/16)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom.

6.321 9.450 8.302 6.741 9.419 8.368 5.355 9.041 7.480

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

25

CIBERCRIMEN

Android, víctima de los hackers

Olli, la combi eléctrica presentada recientemente.

ACELERADOS CAMBIOS

Autónomo e inteligente, el transporte del futuro La industria automotriz está acelerando el paso y aprendiendo nuevas destrezas para adaptar sus vehículos al mundo que se viene.

E

n los últimos años, los autos experimentaron de forma acelerada los cambios más drásticos de su centenaria trayectoria con la irrupción de los diversos adelantos propios del sector tecnológico. Actores nuevos como Tesla Motors les sumaron protagonismo a los modelos eléctricos y lograron torcer el brazo de gigantes históricos de la industria automotriz como Ford, GM, Toyota y Nissan, entre muchos otros. De esta forma, los vehículos con baterías de litio comenzaron de forma paulatina a ganar por sobre las propuestas basadas en tanques de combustible fósil.

Aunque todavía tienen un largo camino por recorrer, los autos eléctricos dejaron de ser una rareza de algunos mercados. Además, no solo se trata de evitar las emisiones de gases contaminantes o de

conseguir una mayor autonomía de uso en las baterías. La nueva generación de vehículos que serán parte del transporte del futuro también quiere ser autónomo e inteligente.

Las Vegas, Nevada, es un estado pionero en conceder licencias de conducción a los vehículos autónomos. Días atrás, este luminoso enclave en medio del desierto fue el escenario elegido por IBM para su evento World of Watson, una cita dedicada a su sistema de inteligencia cognitiva que tiene la capacidad de analizar y procesar grandes volúmenes de informa-

ción no estructurada en segmentos tan diversos como el financiero, la salud y el comercio.

Una poco conocida firma automotriz llamada Local Motors presentó Olli, una combi eléctrica y autónoma que quiere posicionarse como la alternativa ideal para el transporte público. A pesar de no tener un chofer, Olli se comporta como tal. Incluso puede establecer una conversación en lenguaje natural con sus pasajeros gracias a la integración de los servicios de Watson.

Con esta integración, Olli es capaz de responder consultas sobre su entorno, fijar el destino de un trayecto o dirigirse a un nuevo punto de arribo ante consultas de voz, que Watson satisface tras analizar y aprender toda la información que procesan los 30 sensores del vehículo. Esta

CLAVES

1

En los últimos años, los autos experimentaron de forma acelerada los cambios más drásticos de su centenaria trayectoria.

2

Aunque todavía tienen un largo camino por recorrer, los autos eléctricos dejaron de ser una rareza de algunos mercados.

3

Además, no solo se trata de evitar las emisiones de gases contaminantes o de conseguir una mayor autonomía de uso en las baterías. combi eléctrica no alcanza grandes velocidades. Tiene un límite de 24 kilómetros por hora, un tope similar al que tienen los prototipos de coches autónomos de Google.

Más de un millón de celulares de la compañía fueron infectados por los piratas cibernéticos.

fotos. Sin embargo, la compañía aseguró que los piratas cibernéticos aún no han aprovechado esa información ni la han robado. El ataque masivo parece ser una estrategia de enriquecimiento criminal.

Una vez más, los hackers demuestran porqué nunca, jamás, debes descargar aplicaciones fuera de las tiendas oficiales. Los hackers pudieron acceder a más de 1,3 millones de cuentas en Google –correos electrónicos, fotos, documentos y mucho más–, luego de infectar celulares Android a través de aplicaciones ilegítimas.

Los celulares Android que fueron infectados instalaron otras aplicaciones ilegítimas en el mismo dispositivo para darles una calificación alta.

De esta manera inflaron la reputación de dichas apps, según lo explicaron los investigadores de Check Point.

El descubrimiento lo hicieron investigadores informáticos de Check Point, una compañía de ciberseguridad. Este miércoles, Google le confirmó a CNN Money la naturaleza y el alcance del problema. Los hackers pudieron robar los autenticadores digitales (tokens) y así lograr el acceso a los servicios de Google, como el correo electrónico de una persona y su colección de

Google ya eliminó de su tienda oficial las aplicaciones ilegítimas que se beneficiaron de esta conspiración de calificaciones, como lo confirmó una publicación en el blog de Adrian Ludwig, director de seguridad de Android.

Este malware también instaló un software de publicidad engañosa que rastrea a los usuarios, lo que significa una gran atracción para aquellos vendedores hambrientos de datos personales.

26 TENDENCIAS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

AMBICIOSA MISIÓN EN EL ESPACIO

Japón lanza el primer recolector de basura espacial La exploración humana del espacio ha dejado rastro de deshechos espaciales.

Tokio, Japón. AFP.

J

apón envió ayer al espacio una nave con suministros con destino a la Estación Espacial Internacional (ISS) que también incorpora un nuevo sistema para deshacerse de la basura espacial.

La nave, llamada “Kounotori 6” (“Cigueña 6”), fue lanzada desde la isla de Tanegashima pocos segundos antes de las 22:27 (13:27 GMT) por el cohete H-IIB, según imágenes difundidas en director por la agencia espacial japonesa Jaxa. El lanzamiento fue un éxito y “el satélite se separó del cohete” y se puso en la órbita prevista, dijo a la AFP un portavoz de Jaxa, Nobuyoshi Fujimoto quince minutos después del despegue.

La nave lleva una especie de

soga que desplaza la basura espacial creada por el hombre, como restos de satélites o de cohetes, y la lleva hacía órbitas cercanas a la Tierra con el objetivo de que acaben entrando en su atmósfera y desitengrándose.

Desde el lanzamiento en 1957 del satélite soviético Sputnik, la exploración humana del espacio ha dejado un rastro de deshechos que cada año provocan choques con naves espaciales. El cable, llamado electrodinámico, está hecho con filamentos de acero y de aluminio y fue diseñado con la ayuda de un fabricante de redes de pesca.

soga utiliza nuestra técnica de trenzado de redes pero fue muy difícil entrelazar elementos tan delgados", explicó a la AFP Katsuya Suzuki, un ingeniero de la compañía.

La basura espacial

La gestión del problema

Al cabo de 50 años de exploración espacial y cerca de 5.000 lanzamientos, un cinturón de residuos orbita alrededor de la Tierra Desde la Tierra, se observan en el espacio unos 17.000 objetos fabricados por el Solo el 7% de ellos hombre son satélites en funcionamiento

Como la trayectoria de la basura no puede ser modificada, los aparatos espaciales rectifican su itinerario. La Agencia Espacial realiza maniobras para evitar unas 3 colisiones por año

Unos 23.000 fragmentos de basura de más de 10 cm, la mayoría en órbitas bajas (por debajo de 2.000 km de altura) Cientos de miles de objetos pequeños (de 1 a 10 cm)

Soluciones consideradas Las propuestas tienen como objetivo frenar la basura de gran tamaño o modificar su camino, para que al entrar en la atmósfera terrestre el objeto pueda eventualmente desintegrarse

Los residuos se desplazan a una velocidad promedio de 25.000 km/h

Cuando se balancea en el campo magnético terrestre, el cable genera electricidad y frena el movimiento de los deshechos, que luego empezarán a bajar progresivamente hasta entrar en la atmósfera y quemarse sin llegar a la superficie de la Tierra, según las previsiones de los científicos.

La agencia espacial japonesa ha trabajado diez años con la empresa Nitto Seimo para desarrollar este sistema. “La

La nave “Kounotori 6” fue lanzada con éxito al espacio para recolectar basura espacial.

Al chocar, las piezas producen fragmentos más pequeños

Lanzamiento de una red para atrapar al objeto o alterar su camino

El combustible que queda en restos de cohetes puede causar explosiones Las zonas Cada año se producen más sobrecargadas unas 250 explosiones y colisiones son las órbitas polares (entre 600 y 1.200 km de altura)

Bombardeo con un cañón de iones para modificar la trayectoria Fuente: ESA

DURANTE TERCER TRIMESTRE DEL AÑO

Apple, única que pierde mercado La compañía reportó caída en la venta de accesorios tecnológicos de julio a setiembre.

Apple es el único fabricante que reportó una caída en la venta de wearables (accesorios tecnológicos) durante el tercer trimestre del año, según un informe del International Data Corporation (IDC) revelado ayer. Según el informe, de julio a septiembre del 2016, la compañía que dirige Tim

Cook entregó 1,1 millones de unidades, 71% menos que los 3,9 millones de Apple Watches (los relojes inteligentes de la empresa) que vendió en el mismo periodo del 2015.

Con eso, la participación de Apple en el mercado de los wearables pasó del 17,5% el

Amarre de un motor y de un brazo robotizado

año pasado al 4,9% en el 2016.

Y se convierte en el único fabricante que reportó una caída en la venta de esos accesorios durante el tercer trimestre del año. De acuerdo con la consultora, la drástica caída de Apple se debe a la decisión de retardar el lanzamiento de la segunda versión de su reloj inteligente hasta mediados de septiembre.

Sin embargo, las razones principales a las que el IDC atri-

buye la caída en las ventas son que la línea de relojes se hizo vieja y una interfaz poco intuitiva.

“Aunque estos dos inconvenientes han sido atendidos con la última generación de relojes, el éxito de Apple podría ser silenciado por una categoría que continúa siendo cuestionada”, agrega el informe. Pero parece que el Apple Watch tendrá un mejor cierre.

Apple continúa con inconveniente.

Atadura de una «vela solar» para frenar al objeto

SOCIALES.

27

ARIEL GALEANO

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Mauro Remonato y Gabriela Mesquita.

Ronald del Puerto, Pamela del Puerto, Alberto del Puerto, Estela del Puerto y Rodrigo del Puerto.

Montse Martínez y Lorena Finestra.

DE CIUDAD DEL ESTE A ASUNCIÓN

La inauguración del showroom de Olier SA

Graciela Imas, Axel Heilbrunn y Carolina Riveros.

Olier SA, la tienda líder en electrodomésticos y muebles de Ciudad del Este, ofreció una recepción para inaugurar su show room ubicado en Aviadores del Chaco casi Molas López de Asunción. La prestigiosa empresa cuenta con una trayectoria de 23 años en el mercado ofreciendo calidad y servi-

cio garantizado. Es así que de ahora en adelante la firma llega a la capital del país para marcar presencia y brindar productos de primer nivel. Tras el acto protocolar de apertura hubo un brindis con finger foods servidos por el catering de La Cuina, en un ambiente que fue amenizado por Purahei Soul.

Griselda González y Arlette Salum.

Lourdes de Cálcena y Víctor Cálcena.

28 SOCIALES.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

EN EL ANEXO DEL SHOPPING MARISCAL

AGNDA

EL SPA MÉDICO CELEBRÓ EN EL ALOFT ASUNCIÓN HOTEL

Despedida de año de Younique

CUMPLEAÑOS - Carolina Benítez Pirelli - Fernando Moure Franco - Bruno Guggiari Banks - Myrian Abed de Báez - Gabriel Esculies Arditi - Martín Gustafson - María Inés Sabe Bittar - Jorge Gattini Ferreira

ARIEL GALEANO

Apertura de The Vitamin Shoppe

29

CORRIDA “Asunción Cross Night”.

Fecha: Hoy, sábado 10 Lugar: Sede del Comité Olímpico Paraguayo Hora: 19:00

Guillermo Arbo, Laura Mendoza, Franklin Kennedy, Erika Mongelós y Marité Bobadilla Kenneddy.

Justa Lovera, Cynthia Benítez, Carla Ingolotti y Lourdes Rodríguez.

Marthú Rodríguez Alcalá de Moreno, José Antonio Moreno Ruffinelli y Graciela Annis.

The Vitamin Shoppe, una de las mayores cadenas de tiendas de vitaminas y suplementos en Estados Unidos, abrió sus puertas en el anexo del Shopping Mariscal. El brindis inaugural contó con la presencia de clientes, proveedores y todo el equipo de Vitamin Shoppe. El local es exclusivo para aquellos que aspiran vivir una vida sana y activa a cualquier edad, se especializa en los mejores productos nutricionales, incluyendo vitaminas, minerales, suplementos, hierbas terapéuticas, nutrición deportiva y alimentos saludables. Se pueden encontrar una amplia variedad de marcas como BodyTech, True Athlete y plnt. Vitamin Shoppe asesora a sus clientes con un equipo altamente capacitado para atender las necesidades específicas de cada persona.

VELADA SOLIDARIA

Cena a beneficio de guarderías municipales Con gran éxito se llevó a cabo la cena a beneficio de las guarderías de los mercados municipales de Asunción; la velada transcurrió en las instalaciones de la Casa de los Trofeos y fue organizada por Male Caballero de Ferreiro, esposa del intendente de Asunción, y congregó a las madrinas de cada institución. Asimismo, sumaron brillo a la noche destacadas personalidades de diferentes ámbitos de la sociedad. La distinguida concurrencia se deleitó con platillos fríos y calientes de un buffet americano preparado por el catering de Lilian Kuchen. La velada transcurrió en un ambiente por demás agradable en cuyo marco Ricardo Flecha ofreció un exclusivo concierto. Asimismo se contó con la actuación del dúo argentino Los Juan.

Achu Ghiglione.

El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, y Male Caballero de Ferreiro.

Con un distinguido cóctel que tuvo la temática “Una despedida con luz propia”, Younique Spa Médico cerró un exitoso 2016. En el Aloft Asunción Hotel, los directivos, colaboradores y clientes del moderno centro de cuidado integral celebraron las metas alcanzadas y brindaron por la concreción de grandes proyectos delineados para el 2017. La prestigiosa firma cuenta con innovadores tratamientos corporales y faciales, y aparatología

con tecnología avanzada de certificación internacional única en Paraguay. Los servicios están a cargo de la mano de un gran plantel de profesionales de primer nivel conformado por dermatólogos, médicos clínicos, cosmetólogos y kinesiólogos que garantizan seguridad en todos los procedimientos además de ofrecer una atención personalizada logrando el equilibrio perfecto entre belleza y salud corporal.

BRINDIS

Jazmín Pazos y Adriana Franco Pazos.

CENA

Festejo de fin de año de Financiera Paraguayo-Japonesa.

Fecha: Hoy, sábado 10 Lugar: Salón Vanité.

Hora: 20:30

David Denken, Lauren Kennedy y Douglas Kennedy.

Nancy Garay y Andrea Cazal.

Alejandra Chamorro y Elena Castillo de Azubel.

Carolina Harika y Ruth Báez.

Animado after work empresarial

Auda Roig de Reichardt y Paulo Reichardt.

Celebración de los egresados del Colegio Liberty.

Fecha: Domingo 11 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 21:00

fue oportuna para realizar un balance sobre las actividades desarrolladas por la cámara, logros y metas para el próximo año. Hubo un festival de finger foods como menú de entrada; y exquisitas especialidades de la casa como plato de fondo.

Para cerrar la velada, se sortearon importantes premios entre la concurrencia.

ARIEL GALEANO

Olga Cáceres y Katia Meyer.

Con un animado after work, la Cámara de Comercio Paraguayo-Argentina celebró la llegada del fin de año. El grato encuentro social tuvo lugar en Pura Vida Restó donde hizo de anfitrión el titular de la nucleación, Guillermo Peroni quien brindó palabras de agradecimientos y de buenos augurios para el 2017. La ocasión también

Rubén Ditore, Ana de Ditore y Jorge Mendelzon.

COLACIONES Noche de los graduados del Colegio Nihon Gakko.

Fecha: Hoy, sábado 10 Lugar: Conmebol Hora: 20:00

ENCUENTRO DE LA CÁMARA PARAGUAYO-ARGENTINA

Maris Llorens y Juan Fernando de la Orden.

Apertura de la tienda Steve Madden.

Fecha: Hoy, sábado 10 Lugar: Shopping del Sol Hora: 19:30

Natalia Ramírez, Fernando Tomas y Josefina Otero.

Noche de festejo del Colegio Lumen.

Fecha: Lunes 12 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 20:00 La noche de los graduados del Colegio Internacional.

Fecha: Domingo 18 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

FERIA Bazar Creativo en su 18° edición.

Maggie Mersán, Víctor González Acosta y Techi Cusmanich.

Dany Durand y Luz Marina González.

Hilario Gómez Núñez, Juan Ignacio Edwards, María Mercedes Edwards y Carlo Bruni.

Alfredo Navarro, Osvaldo Sánchez; el presidente de la Cámara, Guillermo Peroni; Pablo di Torio y Pablo Kalbermatten.

Guillermo Velázquez, Sebastián Báez, Manuel Schaerer y Tomás Brown.

Fecha: Domingo 18 Lugar: Veranda Hora: 11:00

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

INTEGRÓ KING CRIMSON Y EMERSON, LAKE & PALMER

Muere pionero del rock progresivo, Greg Lake

“CARAMBA FEST!”

Polémico, Maluma cantará en Rakiura Su último video generó críticas; hoy se presenta en Paraguay, a las 23:00.

El músico británico y cantante de las reconocidas bandas tenía 69 años.

Londres, Reino Unido. AFP.

E

l músico británico de rock progresivo Greg Lake, cantante de las bandas King Crimson y Emerson, Lake & Palmer, murió de cáncer a los 69 años, en Londres, anunció su manager, el jueves pasado. Figuras inglesas del rock como Rick Wakeman, Steve Hackett, Ringo Starr, John Wetton le rindieron tributo al conocerse la noticia.

“Ayer, 7 de diciembre, perdí a mi mejor amigo tras una batalla larga y tozuda contra el cáncer”, escribió Stewart Young en la página web oficial del músico. Lake fue uno de los fundadores del influyente grupo King Crimson, que logró un gran éxito con su

Maluma nació hace 22 años en Medellín.

Greg Lake falleció tras una larga y dura batalla contra el cáncer. primer disco “In The Court Of The Crimson King”, en 1969.

Además, cantó en el segundo disco del grupo, “In the Wake of Poseidon”.

Durante una gira de King Crimson conoció a Keith Emerson, con quien fundó Emerson, Lake & Palmer, junto al batería Carl Palmer, en 1970. El grupo vendió más de 48 millones de discos con una fórmula que integraba elementos de música clásica y jazz con la intención de darle rango de nobleza al rock, y fue

citado como influencia por bandas de heavy metal como Iron Maiden. Lake compuso e interpretó uno de los principales éxitos, “From the Beginning”, incluido en “Trilogy” (1972); así como “Lucky Man” (1970), “Still You Turn Me On” (1973) o “I Believe in Father Christmas” (1977). ‘‘Como cantaba Greg al final de ‘Pictures At An Exhibition’, ‘la muerte es la vida’’’, lamentó Carl Palmer, el único superviviente del trío. “Su música vivirá en los corazones de todos

aquellos que lo amaron”. La banda Emerson, Lake & Palmer tuvo tres etapas: primero de 1970 a 1979, luego entre 1991 a 1998, y la última reunión fue en el 2010. Publicaron 9 discos de estudios, siendo el último “In the Hot Seat” (1994). El tecladista y compositor Keith Emerson se suicidó el 11 de marzo de este año, a los 71 años de edad, en Los Ángeles.

Gregory Stuart Lake nació el 10 de noviembre de 1947, en Poole, condado de Dorset, Inglaterra.

PREMIOS MUY REPARTIDOS

“Neruda” triunfa en los Fénix La cinta chilena alzó cuatro trofeos, seguida por el documental “Tempestad”.

La tercera gala del Premio Fénix de cine iberoamericano consagró a “Neruda”, de Pablo Larraín, coproducción de Chile, Argentina, España y Francia. La cinta sobre el poeta chileno, que protagoniza Gael García Bernal, alzó cuatro trofeos en la ceremonia realizada en la capital mexicana, el miércoles pasado; incluyendo mejor largometraje de ficción, vestuario (Muriel Parra), diseño de arte (Estefanía Larraín) y edición (Hervé Schneid).

También se consagró “Tem-

pestad” (México), de Tatiana Huezo, en tres rubros: largometraje documental, fotografía documental (Ernesto Pardo) y música original (Leo Heiblum, Jacobo Lieberman).

Además, “Aquarius” (Brasil) ganó en dirección (Kleber Mendonça Filho) y actuación femenina (Sonia Braga); “El clan” (Argentina) en actuación masculina (Guillermo Francella) y sonido (Leandro de Loredo, Vicente D’Elia); y “Boi neon” (Brasil) en fotografía de ficción (Diego García) y

Gael García Bernal, protagonista de “Neruda”. guión (Gabriel Mascaro).

El Premio Fénix a la Trayectoria fue para el cineasta chileno Alejandro Jodorowsky; el Premio Fénix al Trabajo Crítico

al español Miguel Marías; y el Premio Fénix de los Exhibidores para la directora mexicana Patricia Riggen, por su película “Los 33: una historia de esperanza”.

Tras una popularidad catapultada por su colaboración en el éxito de Thalía, “Desde esa noche”; el cantante colombiano Maluma llega a Paraguay con una oleada de críticas por letras machistas y misóginas, que denigran a la mujer, en especial por la polémica que desató su reciente sencillo “Cuatro babys”. El artista reguetonero, de 22 años, subirá al escenario de “Caramba Fest!”, a partir de las 23:00, en Rakiura, en Luque.

Los portones abrirán a las 19:00. La previa contará con Booya (20:00), Landa Freak (22:55) y Chapa C (21:45).

Tras el show de Maluma, la fiesta continuará con Kchiporros (0:45) y Nino in the Mix (1:40). Las entradas, en Red UTS, cuestan: Vip Maluma a G. 575.000, Campo Vip a G. 360.000, Campo a G. 215.000, Preferencia a G. 325.000.

Organizan EMG Live, RPM Producciones y G5Pro, de la mano de Brahma.

DIRECCIÓN

José Miguel Echeverría ganó concurso de música Como premio dirigirá uno de los conciertos de la OSCA. José Miguel Echeverría es el ganador del concurso dirigido a Jóvenes directores de orquestas de nacionalidad paraguaya, organizado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción a través de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) y el apoyo de la Sociedad Filarmónica de Asunción (SFA).

El certamen se denominó El arte a la batuta.

El concurso se realizó los días 5 y 6 de diciembre en la sala Baudilio Alió del Teatro Municipal Ignacio A. Pane.

José Miguel Echeverría.

Se presentaron 13 candidatos de los cuales quedaron seleccionados 6 concursantes, los que fueron evaluados por el jurado compuesto por los maestros Miguel A. Gilardi (presidente del Jurado), Heinz Fast, Vakh Jongwhi, Gabriel Graziani y los miembros de la OSCA. El ganador del concurso dirigirá uno de los conciertos de Abono de la Temporada 2017, correspondiente a la celebración del 60 Aniversario de la OSCA. Igualmente fueron otorgadas menciones de honor a José Ariel Ramírez y Fabián Enrique Álvarez.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

MUESTRA ANUAL DESDE LAS 18:30

Niños de Alas Abiertas se presentan hoy en el Salazar Jóvenes artistas con capacidades y necesidades educativas especiales ofrecen su acercamiento a la danza.

E

l proyecto Alas Abiertas presenta hoy a las 18:30 en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar, la Muestra Anual de Danza, en la que los niños, niñas y jóvenes participantes presentan el resultado de su trabajo durante un año de clases de danza contemporánea y expresión corporal.

En este espectáculo se darán cita los niños, niñas y jóvenes del centro de rehabilitación integral de Coronel Oviedo; el centro de rehabilitación integral de Asunción ambos pertenecientes a la fundación Teletón; el centro de niños y jóvenes especiales del colegio Cristo Rey; el centro de educación especial Virgen del Rosario de la ciudad de Villeta; el centro de formación integral Solidario Rapé de la asociación Mil Solidarios; el Club Salazarcitos perteneciente al centro cultural de España Juan de Salazar; el elenco Alas abiertas y la participación especial de los estudiantes de la carrera de tecnicatura

31

BRVS CONTRA DICTADURA

LANZAN ANTOLOGÍA EN EL SALAZAR El Laboratorio Literario 2016, desarrollado por los escritores Carlos Bazzano y Camila Recalde, presenta hoy a las 19:00 una antología en formato digital sobre Literatura y Memoria, denominada “Dictadura Nunca Más”, en la Biblioteca Cervantes del Salazar. A fines de octubre del 2016 se realizaron encuentros y visitas guiadas a lugares en los que, en periodo dictatorial, fueron torturadas y asesinadas personas del país y la región e incluso fueron enterradas de forma clandestina. Los autores que publican son escritores de diversas edades. La antología tiene un total de 21 autores que juntan sus voces inspirados en el lema ¡Dictadura Nunca Más!

ESTA TARDE

PROYECTAN CINE EN AREGUÁ Artistas de varios centros de rehabilitación del país muestran hoy sus habilidades. y licenciatura en danza del instituto superior de Bellas Artes.

Alas Abiertas es un proyecto de acercamiento a la danza para niños, niñas y jóvenes con discapacidad y con necesidades educativas especiales en Paraguay, posibili-

tando que puedan incluirla entre sus posibilidades de formación y expresión artística.

El proyecto pretende que los niños, niñas y jóvenes con discapacidad y con necesidades educativas especiales, se acerquen a la danza y la expe-

rimenten como un espacio de formación y enriquecimiento personal, en el ámbito individual como en el social. Así mismo reivindica el acceso, la integración y la visibilizarían de las personas con discapacidad en espacios culturales convencionales.

La dirección de la puesta está a cargo de Mercedes Pacheco y la producción es responsabilidad de Roberto Cardozo.

El staff Alas Abiertas está integrado por Jazmín González, Gustavo Jara, Andrea Coronel y Rafael Brítez.

ESTA TARDE

Celebran festival navideño en la Costanera En la ocasión se presentará la obra “El Puente de la Navidad” y la música estará a cargo del Grupo Vocal Cantarte.

Esta tarde, en la Costanera José Asunción Flores tendrá lugar la VIII Edición del Festival Navideño Noche de Paz, que lleva el nombre ¡El puente de la Navidad!, se desarrollará de 18:30 a 21:30.

El acceso es libre y gratuito.

El Grupo Vocal Cantarte interpretará villancicos en el festival navideño.

En la ocasión se presentará la obra teatral “El Puente de la Navidad”, dirigida por

la actriz paraguaya Natalia Sosa Jovellanos.

INSPIRACIÓN La misma fue inspirada en aquellas familias de la Chacarita que migrarán al Barrio San Francisco, con quienes se espera contar como asistentes al evento, más la ciudadanía en general.

El Festival contará con la presencia de reconocidos artistas musicales, entre ellos, el Grupo Vocal Cantarte, bailarines y futbolistas profesionales que entregaran pelotas autografiadas a los niños.

Este es un evento sin fines de lucro que fue declarado por tercer año consecutivo de Interés Cultural Municipal por la Intendencia de Asunción.

Se preveé la presencia de alta autoridades nacionales e invitados especiales.

A partir de las 17:00 se proyectará hoy en el Centro Cultural de Lago la película argentina “Mi primera boda”, del director Ariel Winograd. La proyección cuenta con el auspicio del departamento de Cultura de la Embajada de Argentina en Paraguay. La entrada es libre y gratuita. El filme narra la historia de Adrián y Leonora, él, en el día de su boda, nervioso, comete un pequeño error que pretende ocultar a Leonora, su novia, para evitar problemas.

RUTHER FEST

FESTIVAL DE CULTURA URBANA Hoy tendrá lugar dede las 19:00 el evento denominado Ruther Fest, Festival de Cultura Urbana, que se desarrollará en Nuestra Señora de la Asunción, esquina Lambaré con Von Polesky. La cita contará con la presencia de el DJ Elemento & Stylo (Madrid, España ), además e artistas nacionales. También prevén el desarrollo de batallas de rreestyle dance, breakdance & Mc's, para lo que anuncian premios en efectivo y en productos ( Packs de Camisas Enoch Prophet Clothing). Las entradas tienen un costo de G. 20.000.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra.

Asunción. Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco.

Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo.

Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●●○

Cuando su hermana, Directora General de la compañía, amenaza con cerrar su sucursal, el gerente de la sucursal decide organizar una fiesta navideña épica para conseguir a un nuevo cliente. Para su sorpresa, la fiesta se sale de control.

Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) 14:10, 16:10, 18:10, 20:20, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado: (2D) 12:10. Cinemás Plaza: (2D) 19:30, 21:30.

Viernes y sábado: (2D) 23:00. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.

Real: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 21:00. Sábado: 23:00. Intercines: (2D) (doblada) 15:40, 20:20, 22:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:00, 18:00, (subtitulada) 20:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 15:20, 17:20, 19:20, (subtitulada) 21:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:50, 20:00, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:30, 13:50, 15:00, 16:20, 17:30, 18:50, 20:00, 21:30, 22:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, 00:30. Cinemax: (2D) (doblada) 18:25, (subtitulada) 20:20.

PRESENCIA SINIESTRA ●●●○○

Una psicóloga infantil, que vive aislada en una casa rural de Nueva Inglaterra, debe encontrar la manera de rescatar a un joven que ha desaparecido en medio de una peligrosa tormenta de

nieve.

Director: Farren Blackburn / Elenco: Naomi Watts, Oliver Platt, Jacob Tremblay / Suspenso, Drama / Dur.: 91 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Viernes y sábado: (2D) 00:15. Sábado: (2D) 12:15. Cinemás Plaza: (2D) 15:00, 17:00, 19:00. Viernes y sábado: (2D) 23:30.

Pinedo: (3D) (subtitulada) 20:40, 22:30.

Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:30, 19:15. Sábado: 23:30. Intercines: (2D) (doblada) 15:30, 17:40, 22:00. CerroAlto: (2D) (doblada) 17:00, 18:45, (subtitulada) 20:30, 22:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 20:50, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40, 23:00, 00:00..

MOANA ●●●○○

Hace miles de años los mejores marineros del mundo viajaban a lo largo del océano Pacífico descubriendo nuevas islas, pero un buen día sus viajes cesaron y aún nadie ha descubierto porqué. Vaiana, una joven apasionada e intrépida que siente un fuerte vínculo con el mar, es la hija adolescente del líder de una tribu que habita las islas del Pacífico Sur. Ella está dispuesta a resolver el misterio sobre sus antepasados.

Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Apta para todo público.

Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 20:10. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Cinemás Plaza: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20.

Granados: (3D) (doblada) 10:00, 14:00, 18:10, 20:10. Mall: (3D) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.

Real: (3D) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado y domingo: 12:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 19:30. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:05, 14:45, 16:50, 19:15, 20:40.

Domingo: 11:00. Intercines: (3D) (doblada) 13:10, 18:00. CerroAlto: (doblada) 15:00, 16:00, 17:10, 18:10, 19:20, 20:30. Domingo: 12:30. D Shopping: (3D) (doblada) 14:10, 16:15, 18:25, 20:25. Domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:15, 16:00, 17:30, 18:15, 20:30. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, (3D) (XD) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (DBox) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (Premier) 14:00, 16:30, 19:00, (3D) (subtitulada) 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00. Cinemax: (3D) (castellano) 14:30, 16:30, 18:30.

SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●○○

El 15 de enero del 2009 el mundo entero fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks). Este hombre logró realizar una peligrosa maniobra con éxito: aterrizar de emergencia un Airbus A320 en las heladas aguas del río Hudson, después de que una bandada de gansos chocara contra los motores.

Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) 14:05, 16:10, 18:15, 21:20.

Viernes y sábado: (2D) 23:40. Cinemás Plaza: (2D) 21:00. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 22:30. D Shopping: (2D) (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30,

15:50, 18:10, 19:25, 20:30, 21:50, 22:50, 00:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30, 22:50. Cinemax: (2D) (doblada) 20:20.

INFRAMUNDO 5 ●●●○○

Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Para Selene este conflicto milenario se ha convertido en algo personal ya que todas las personas que ha amado han sido siempre perseguidas y capturadas. Ahora un nuevo enfrentamiento se está gestando y el día señalado al fin ha llegado.

Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemás Plaza: Viernes y sábado: (2D) 23:40. Granados: (3D) (subtitulada) 22:10.

Mall: (2D) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00,19:40 21:20. Real: (3D) (doblada) 19:15. Sábado: 22:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 18:55.

Intercines: (2D) (doblada) 13:30, 19:50.

CerroAlto: (3D) (subtitulada) 21:30. Sol: (3D) (subtitulada) 15:00, 19:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:20, 22:40. Cinemax: (3D) (subtitulada) 22:10.

ANIMALES FANTÁSTICOS Y DONDE ENCONTRARLOS ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulado) 19:50, 22:30. Sábado: (3D) 11:50. Cinemás Plaza: (3D) (doblada) 14:10, 16:50. Granados: (3D) (doblada) 15:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, (subtitulada) 21:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 16:55. Sábado: 22:45. Domingo: (2D) 11:10. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:30. Domingo: 13:30, 15:30. Sol: (3D) (doblada) 13:20, (subtitulada) 15:30, 18:00, 22:10.

Domingo: (doblada) 10:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:10, 16:10, 19:20, 22:20, 00:20, (3D) (subtitulada) (DBox) 13:10, 16:10, 19:20, 22:20. Cinemax: (3D) (subtitulada) 22:20.

POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público.

Villamorra: (2D) 22:20..

LA CHICA DEL TREN ●●●○○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:40.

DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (doblada) 16:40, (subtitulada) 14:20, 19:00, 21:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Granados: (3D) (doblada) 12:00.

Pinedo: (3D) (doblada) 18:20, (subtitulada) 21:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 21:20. Domingo: 10:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:10, 16:50, 19:30, 22:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:00

EL CONEJO TELEFUTURO

El programa tendrá como base, el humor, las entrevistas en vivo, el show musical de la semana, juegos interactivos con la tele audiencia, y las mejores cámaras ocultas.

21:32 ROCKY 5 GOLDEN

Rocky regresa desde la Unión Soviética. Pero a pesar de la victoria, el musculoso púgil deberá hacerle frente al desmoronamiento de sus finanzas.

16:30

LOS 40 PRINCIPALES RPC

La radio y la televisión se unieron en un solo programa. La cadena de radio más importante en Latinoamérica y España, Los 40 Principales.

20:10

ASES CALIENTES MAX PRIME

El jefe mafioso Primo Sparazza ofrece una recompensa de un millón de dólares a quien liquide a Buddy 'Aces' Israel, un mago que está a punto de declarar en contra de la mafia de Las Vegas.

08:30

NARUTO PARAVISIÓN

21:00

THE WALKING DEAD SNT

Naruto quiere ser el mejor ninja que nunca haya existido pero primero tendrá que graduarse de la academia de ninjas, una tarea difícil para un chico que prefiere estar haciendo bromas todo el día.

Cuenta la historia de las semanas y meses que sucedieron a un apocalipsis zombie pandémico.

21:10

22:00

EL CAZADOR MAX OESTE HD

Diez años después de la caída de la economía occidental, las minas australianas continúan su actividad y atraen a los hombres más desesperados y a los más peligrosos.

MAGGIE FOX MOVIES

Después de un par de semanas la búsqueda de su hija adolescente Maggie, Wade la encuentra en el ala de un hospital de cuarentena.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza.

Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa).

Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000.

Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO. RECONOCIMIENTO A SUS ESFUERZOS POR LA PACIFICACIÓN EN COLOMBIA

Santos recibe hoy en Oslo el Premio Nobel de la Paz

“GRACIAS A CUBA Y NORUEGA”

Es un “regalo del cielo” y “un enorme impulso” para la paz con la guerrilla, dijo el mandatario colombiano.

Oslo, Noruega. AFP.

E

l presidente colombiano Juan Manuel Santos aseguró en Oslo que el premio Nobel de la Paz que se le ha concedido fue como un “regalo del cielo” y un “enorme impulso” para lograr un nuevo acuerdo con las FARC. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, llegó este viernes a Oslo, donde hoy sábado recibirá el premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos de pacificación en su país, constató la AFP. En víspera de recibir el sábado en la capital noruega el prestigioso galardón, Santos dijo que “el Premio Nobel fue como un regalo del cielo y un enorme impulso” para llegar a un nuevo compromiso, tras el rechazo en plebiscito a un acuerdo inicial con la guerrilla. El Nobel supuso además un “mandato de la comunidad internacional” para alcanzar un acuerdo, dijo Santos –que habló en inglés– en rueda de prensa en el Instituto Nobel de Oslo.

Ya está en Oslo, Noruega, el presidente colombiano Juan Manuel Santos para recibir el Premio Nobel de la Paz. El anuncio del Nobel de la Paz 2016 a Santos se produjo el 8 de octubre, a pesar del inesperado rechazo, cinco días antes en un plebiscito, a un acuerdo suscrito el 26 de setiembre en Cartagena entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. No obstante, dentro y fuera de Colombia, el premio fue visto como un espaldarazo al proceso de paz, pese al revés electoral. “La gente en Colombia lo interpretó como si fuera un mandato de la comunidad internacional para per-

severar y obtener un acuerdo de paz. Me alentó, alentó a nuestros negociadores, pero particularmente alentó a los colombianos para buscar” un nuevo acuerdo.

A partir de entonces, la guerrilla y el gobierno decidieron mantener un alto el fuego bilateral y hacer ajustes y cambios al rechazado acuerdo, a partir de cientos de propuestas de los sectores que votaron en contra. “Estoy honrado, feliz, feliz por Colombia” aseguró Santos, que sólo tres horas

Latinoamericanos premiados con el Nobel de la Paz 2016

Juan Manuel Santos

Presidente de Colombia Por sus esfuerzos de pacificación de su país

1992

Rigoberta Menchú

Líder indígena guatemalteca Por su trabajo a favor de "la justicia social y del reconocimiento de los indígenas"

Premio Nobel

la ausencia de las FARC, no premiadas ni presentes en la numerosa comitiva de Santos, suscitó interrogantes. “No quería plantear problemas al gobierno noruego” porque las FARC siguen estando en

Los Premios Nobel 2016

1980

Alfonso García Robles

Adolfo Pérez Esquivel

Carlos Saavedra Lamas

Excanciller argentino Galardonado por su mediación de paz en el conflicto entre Bolivia y Paraguay

listas terroristas, y sus líderes no están aún “totalmente libres de ir a todas partes”, explicó Santos.

Premios Nobel

Duncan Haldane

2016

David Thouless

Yoshinori Ohsumi

Michael Kosterlitz

Física

«Por sus descubrimientos en la comprensión teórica de los misterios de la materia»

Paz

«Por sus esfuerzos de paz en Colombia»

Química «Por sus síntesis de las máquinas moleculares»

El presidente Juan Manuel Santos

Óscar Arias

Presidente de Costa Rica "Por su trabajo por la paz en América Central"

Santos recordó que el conflicto colombiano es el último y más antiguo de todos en el hemisferio occidental. “Se ha firmado la paz, ha sido refrendado por el Congreso con una amplísima mayoría y en este momento procederemos con su implementación” afirmó. “Yo espero que el próximo lunes la Corte Constitucional de Colombia le dé su bendición al procedimiento de vía rápida, el fast track, con el fin de implementar el acuerdo lo más rápido posible” agregó el presidente colombiano.

Todo ello ha sido posible gracias a la ayuda de “la comunidad internacional”, aseguró Santos, que destacó especialmente la participación de Noruega que “ha jugado un papel importantísimo como uno de los países garantes, junto a Cuba” que fue “nuestro anfitrión, la sede de las negociaciones” del gobierno con las FARC. “La paz era un sueño imposible hace algunos años, y ahora la tenemos” se congratuló en fin el presidente colombiano, aludiendo al esperado fin de un conflicto que en más de medio siglo dejó 260.000 muertos, decenas de miles de desaparecidos y más de seis millones de desplazados.

Medicina «Por sus descubrimientos sobre la autofagia de las células»

1987

1936

Diplomático Activista mexicano argentino "Magnífico trabajo en las Por su labor en la divulgación de negociaciones en ONU" sobre el los crímenes de la dictadura desarme y para que América Latina quedara exenta de armas nucleares

antes había aterrizado en Oslo. El presidente colombiano recibirá el Nobel el sábado en una ceremonia en el ayuntamiento de Oslo, en presencia de los reyes de Noruega, Harald y Sonia. Pero

2016 Paz

1982

Fuente: Nobelprize

33

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Literatura «Por sus nuevos métodos de expresión poética»

Bob Dylan

Bernard Feringa

Economía

«Por sus contribuciones a la teoría del contrato» Fraser Stoddart Bengt Holmström

Créditos: AFP fotos/Universidad de Washington © Trinity Hall/Universidad de Cambridge

Oliver Hart

Jean-Pierre Sauvage

34 MUNDO.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

OBAMA PIDE INVESTIGAR INTERFERENCIAS EN COMICIOS DE EEUU

¿Rusia ayudó a ganar a Trump?

Presidente saliente espera informe antes de que culmine su mandato el 20 de enero, cuando Donald Trump asumirá riendas de la Casa Blanca.

Washington, EEUU. AFP.

B

arack Obama pidió una pesquisa de todos los ciberataques que tuvieron lugar durante la campaña presidencial del 2016, dijo este viernes una asesora presidencial, en medio de acusaciones de una interferencia rusa a favor del presidente electo Donald Trump. “El presidente ordenó a la comunidad de inteligencia realizar una investigación completa de lo ocurrido en el proceso electoral del 2016”, dijo Luisa Monaco, asesora de Obama en materia de seguridad interior.

Monaco agregó que Obama espera un informe antes de que culmine su mandato el 20 de enero, cuando el republi-

LA CAMPANADA DE LOS AGENTES DE INTELIGENCIA

cano Donald Trump asumirá las riendas de la Casa Blanca.

Trump, que durante la campaña multiplicó expresiones de admiración hacia el líder ruso Vladimir Putin, ha rechazado en numerosas ocasiones la idea de que Moscú tuviera algo que ver con las filtraciones de correos electrónicos privados que dañaron a su rival demócrata en la carrera presidencial Hillary Clinton. Ante el temor de que el tema quede enterrado cuando Trump asuma el poder, varios legisladores demócratas de alto rango pidieron que el presidente saliente publique los detalles sobre el caso. “Al erosionar la confianza de los estadounidenses y los extranjeros

Barack Obama, presidente actual de EEUU. Varios legisladores demócratas de alto rango le pidieron desclasificar información sobre la posible interferencia rusa, en los comicios estadounidenses. en las instituciones de EEUU, Rusia debilita a nuestro país y siembra inestabilidad e incertidumbre global”, señalaron los líderes demócratas de la Cámara de Representantes en una carta enviada el martes a Obama. El 7 de octubre el Departamento de Seguri-

dad Interior y la Oficina del Director de la Inteligencia Nacional concluyeron que Rusia había pirateado las cuentas de correo de individuos y organizaciones políticas con el fin de “interferir en el proceso electoral” estadounidense. Las dos agencias

hacían referencia a la filtración por WikiLeaks y otros sitios de e-mails robados de las cuentas del asesor de Clinton John Podesta y del Comité Nacional Demócrata, que pusieron en evidencia tanto al partido como a su candidata a la Casa Blanca.

Susan Hennessey, una ex abogada de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) y experta en ciberseguridad de la Brookings Institution, dijo que había motivos sólidos para la preocupación, y que no era mero politiqueo por parte de unos perdedores resentidos.

Los legisladores demócratas, que ya fueron informados en privado por agentes de inteligencia, sugieren que hay algo más que el pirateo informático y que se tienen que hacer públicos esos hechos. En un gesto poco frecuente, el senador Ron Wyden y otros seis demócratas del Comité de Inteligencia del Senado exhortaron a Obama en una carta del 29 de noviembre para que revelara más sobre este tema. “Hay más información relativa al gobierno ruso y la elección estadounidense que debería ser desclasificada y divulgada al público”, escribieron.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

35

EQUIPO DE GOBIERNO DEL PRESIDENTE ELECTO DE EEUU

Cadena de magnates nombra Trump para futuro gabinete Millonario de la cadena de Milagro Sala. restaurantes de GINEBRA, SUIZA comida rápida La ONU pide a CKE, designado secretario de Argentina la liberación de Trabajo.

Milagro Sala

Se suma al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las NNUU. Ginebra, Suiza. AFP.

El Comité contra la Discriminación Racial de la ONU pidió este viernes a Argentina la liberación de la dirigente indígena barrial Milagro Sala, sumándose al pedido realizado en octubre por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas.

“El Comité está preocupado por los actos de represalias, intimidación y amenazas en contra de defensores de derechos humanos y miembros de los pueblos indígenas (…) entre otros (…) Milagro Sala, líder de la Organización Barrial Tupac Amaru”, indica un dictamen difundido en Ginebra. El Comité reclama que se “garantice el acceso efectivo a la justicia, y el respeto a los derechos fundamentales y las garantías al debido proceso en los juicios que se siguen contra defensores de los derechos y miembros” de estas comunidades.

Inicialmente imputada de sedición por organizar una protesta en la provincia de Jujuy (noroeste), que habría entorpecido la circulación, Milagro Sala fue detenida el 16 de enero del 2016, y luego acusada de “defraudación en perjuicio del Estado, extorsión y asociación ilícita”.

Des Moines, Estados Unidos . AFP.

E

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, defendió la composición de su futuro equipo de gobierno, después de que designara a dos conservadores a cargo del medio ambiente y trabajo, criticados por ecologistas y sindicatos.

“Creo que estamos en el proceso de poner juntos uno de los más grandes gabinetes jamás conformados en la historia de nuestra nación”, dijo Trump en un mitin por la victoria en Des Moines, Iowa.

Trump nombró el jueves a un aliado de las petroleras al frente de los esfuerzos ambientales y un empresario opuesto al aumento del salario mínimo como secretario de Trabajo, configurando un polémico gabinete que menos de la mitad de estadounidenses aprueba.

Trump, que retomó el jueves una gira a estados que lo impulsaron a la Casa Blanca, eligió a Scott Pruitt, un republicano de 48 años, a la cabeza de la Agencia de Protección Ambiental (EPA); y a Andy Puzder, de 66 años, como secretario de Trabajo.

El Senado, controlado por los republicanos, debe confirmar los nombramientos. “Para llenar mi gabinete, estoy buscando gente que entiende plenamente el significado de servir y que esté comprometida con el avance del bien común”, dijo Trump, defendiendo la designación de una seguidilla de magnates. Sus desig-

Donald Trump defendió la designación de dos conservadores a cargo del medio ambiente y trabajo, criticados por ecologistas y sindicatos.

Donald Trump arma su equipo SECRETARIOS DEL GABINETE

SEGURIDAD Y DIPLOMACIA

EN LA CASA BLANCA

Jeff Sessions

General James Mattis

Reince Priebus

69 años Exfiscal federal Senador

Jefe de gabinete

Secretario de Defensa*

Fiscal General

Steven Mnuchin 53 años Exejecutivo de Goldman Sachs Productor cinematográfico Secretario del Tesoro

Scott Pruitt

General Michael Flynn 57 años Exdirector, de la Agencia de Inteligencia de Defensa Asesor de Seguridad Nacional

Mike Pompeo

48 años Escéptico del cambio climático Defensor de las industrias de energías fósiles Jefe de la Agencia de Protección Ambiental

Secretaria de Educación

Director de la CIA

62 años Director general de la campaña de Trump Presidente ejecutivo de Breitbart News Asesor y estratega No requiere aprobación del Senado *Su nombramiento requiere una exención especial del Congreso

Nikki Haley 44 años Gobernadora de Carolina del Sur Embajadora ante la ONU

nados han renunciado a sus fortunas “para ganar un dólar al año” de salario, agregó, calificándolos como “gente talentosa, gente inteligente”.

del salario mínimo genera pérdidas de empleos menos calificados y apoya la eliminación de la reforma de salud del presidente saliente Barack Obama.

DERECHA RADICAL

“Puzder ha demostrado que no apoya a los trabajadores”, dijo la presidenta de la Unión Internacional de Empleados de Servicio, Mary Kay Henry, según la cuenta de Twitter del

Millonario patrón de la cadena de restaurantes de comida rápida CKE, Andrew Puzder cree que un aumento

Steve Bannon

Una amenaza de bomba obligó este viernes a desalojar la torre “Trump” en construcción en Punta del Este y delante de la cual aparece la imagen del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, informaron fuentes oficiales a la AFP.

Requiere aprobación del Senado

52 años Uno de los líderes del controvertido Comité Bengasi

Betsy Devos

58 años Defensora de la educación privada

44 años Presidente del partido Republicano

66 años General retirado del cuerpo de Marines Apodado ‘Perro Rabioso’

DESALOJAN “TORRE TRUMP” EN PUNTA

sindicato estadounidense.

Del lado ambiental, Pruitt ha dedicado gran parte de su tiempo a combatir las regulaciones de la EPA destinadas a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en las centrales eléctricas, en estrecha relación con ese sector.

En su propia biografía se destaca como “líder en la defensa contra el activismo de la EPA”.

Un “mail a la empresa” constructora hizo que la firma solicitara la presencia de bomberos que se complementó con policía y efectivos militares para revisar el área, informó el portavoz de bomberos Anderson Ferreira.

Los operarios fueron desalojados a las 11:40 locales, 14:40 GMT, a partir de la recepción de la amenaza, explicó un portavoz de bomberos. “No se confirmó nada aún y no se encontró nada”, señaló el vocero.

El edificio de 24 pisos en construcción es una torre de apartamentos ultralujosos frente al océano Atlántico, en el balneario uruguayo de Punta del Este.

36 MUNDO.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

ESCÁNDALO Y CRISIS POLÍTICA EN COREA DEL SUR

Por corrupción, el Parlamento surcoreano echa a presidenta

Park Geun-Hye La Asamblea Nacional surcoreana votó la destitución de la presidenta

Elegida en diciembre de 2012

La destitución transfiere los poderes de Park al primer ministro, a la espera del dictamen del Tribunal Constitucional.

Un enorme escándalo de corrupción La moción de censura de la oposición acusa a Park de violaciones a la Constitución y de delitos penales: corrupción, abuso de poder, etc.

RÉMORAS DEL PASADO

Park pidió disculpas públicamente con respecto al caso que implica a una amiga cercana, Choi Soon-Sil

La corrupción en las altas esferas ha sido una rémora tenaz para la democracia surcoreana y el palacio presidencial no ha sido excepción. Desde las primeras elecciones libres en 1987, todos los presidentes han sido objeto de investigaciones y el ex mandatario Roh Moo-Hyun se suicidó mientras era investigado un caso de corrupción que involucraba a su familia. En un país donde la clase política tiene vínculos estrechos con los negocios, muchos familiares habían aprovechado para obtener favores. Park se presentó como alguien diferente. Su padre, Park Chung-Hee, gobernó Corea entre 1961 y 1979, y fue asesinado. Cinco años antes, en 1974, había fallecido su madre tras un atentado. Alejada de sus hermanos y sin hijos, Park era considerada como inmune al nepotismo.

Jefes de Estado destituidos

Seúl, Corea del Sur. AFP.

E

l Parlamento surcoreano destituyó este viernes a la presidenta surcoreana, Park Geun-Hye, envuelta en un escándalo de corrupción que paralizó durante meses a su gobierno y provocó masivas manifestaciones. La destitución, aprobada por 234 votos a favor y 56 en contra, transfiere inmediatamente los poderes de Park al primer ministro, a la espera del dictamen del Tribunal Constitucional, que debe ratificar o invalidar la decisión parlamentaria.

Ese dictamen puede tardar seis meses, durante los cuales

Park puede permanecer en la residencia presidencial, la Casa Azul, lo que podría alargar la parálisis política. Park, de 64 años, pidió perdón ante los surcoreanos en una alocución televisada.

“Quiero disculparme ante todos los surcoreanos por este caos nacional que he creado por mi negligencia, en momentos en que nuestro país afronta tantas dificultades, desde la economía a la defensa nacional”, declaró Park en la televisión.

Park pasa la historia como la primera presidenta surcoreana elegida democráticamente en no terminar su mandato de cinco años. “Tanto si

están a favor como en contra, todos los diputados, así como el pueblo surcoreano, deben sentirse abatidos”, declaró el presidente de la asamblea parlamentaria, Chung Se-Kyun.

La votación se celebró mientras centenares de personas en las afueras del Parlamento gritaban “destituyan a Park”.

Todo un escarnio para la política hija del dictador Park Chung-Hee, que hizo campaña como una candidata incorruptible, que no se debía a nadie y estaba “casada con la nación”.

El caso que sacudió la política surcoreana gira alrededor de Choi Soo-sil, confidente e íntima amiga de la presidenta,

2000 - Israel Ezer Weizman

Envuelto en caso de evasión fiscal y corrupción

1993 - Venezuela Carlos Andrés Pérez

2016 - Corea del Sur Park Geun-Hye

2007 - Israel Moshe Katzav

Acusado de malversación y enriquecimiento ilícito

1997 - Ecuador Abdalá Bucaram Incapacidad física y mental

Destitución a validar por la Corte Constitucional, acusada de violación de la Constitución, corrupción y abuso de poder

Implicado en un escándalo sexual

2005 - Ecuador Lucio Gutiérrez

Acusado de colocar a allegados en la Corte Suprema de Justicia

1992 - Brasil Fernando Color de Mello Acusado de corrupción

acusada de haber usado su influencia para enriquecerse e influir en sus decisiones políticas. Apodada “Rasputina” por la prensa, Choi Soon-sil fue

Obligado a renunciar

Violación grave de la Constitución

2015 - Guatemala Otto Pérez Acusado de dirigir un sistema de corrupción en el seno de la aduana

Incapacidad moral permanente

Habría forzado a grupos industriales a pagar 70 millones de dólares a fundaciones sospechosas

2004 - Lituania Rolandas Paksas

Inculpado por corrupción, fue luego declarado inocente

2000 - Perú Alberto Fujimori

Se sospecha que se entrometió en asuntos del Estado

Destituido por el Parlamento

2012 - Alemania Christian Wulff

Miles de manifestantes salieron a las calles para exigir la expulsión de la presidenta Park Geun-Hye del poder.

Choi fue detenida en noviembre por extorsión y abuso de poder

2016 - Brasil Dilma Rousseff

Acusada de adulteración de cuentas públicas

2012 - Paraguay Fernando Lugo

Mal desempeño de sus funciones

detenida en noviembre y está a la espera de juicio por coacción y abuso de poder.

Este proceso es el resultado de

2001 - Indonesia Abdurrahman Wahid

Acusado de incompetencia y corrupción

semanas de crisis, en las que millones de personas salieron a las calles para pedir a los partidos políticos que destituyeran a Park.

LO ADVIRTIÓ LA UNICEF AYER

Latinoamérica : Pobres sin acceso a la salud

Estas desigualdades que padecen los grupos más pobres los afecta “durante toda su vida”.

Ciudad de Panamá, Panamá . AFP.

Las mujeres y los menores de edad pobres siguen siendo en América Latina y el Caribe los que menos acceso tienen a los servicios de salud, pese a los avances de la región, advirtió Unicef este viernes. Según

el informe presentado en Panamá, las inequidades en el acceso a la salud siguen siendo generalizadas en la región, especialmente para las mujeres, los lactantes y los niños, y ello “pese a que muchos países de América Latina y el Caribe procuraron ampliar los ser-

vicios de salud para las poblaciones pobres y vulnerables”.

Estas desigualdades de acceso a la salud que padecen los grupos más pobres de la región los afecta “durante toda su vida”, advierte el estudio. Entre los problemas, Unicef destaca

que muchos niños pobres no son registrados cuando nacen, por lo que no pueden acceder a los servicios de salud.

Otros, debido a sus condiciones de pobreza, fallecen por enfermedades tratables y curables como neumonía, asma o diarreas. En Haití, 69

de cada 1.000 niños nacidos vivos muere antes de los cinco años, seguido de Guyana (39), Bolivia (38), República Dominicana (31) y Guatemala (29).

Los países con menor mortalidad son: Cuba (4), Antigua y Barbuda (8), Chile (8), Uruguay (10) y Costa Rica (10).

PAÍS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

37 GENTILEZA MSP.

RECEPTORES SE ENCUENTRAN EN TERAPIA INTENSIVA

Favorable es la situación de los trasplantados GENTILEZA

Las primeras horas del posoperatorio transcurren sin complicaciones.

SALUD Y LUCHA ANTICORRUPCIÓN

Akuerapp es modelo de transparencia

L

os receptores de órganos (riñones, hígado y corazón) se recuperan satisfactoriamente tras el trasplante, pero aún deben superar las horas críticas del posoperatorio, comentó a La Nación el director del Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (INAT), Hugo Espinoza. En el caso del joven que recibió un hígado recurrirá a la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) para gestionar la adjudicación de una vivienda, puesto que proviene de un distrito distante a 140 km de Encarnación. Este paciente figuraba en lista de espera por donante cadavérico en el hospital de Posadas y a una semana de la notificación del caso a las autoridades sanitarias nacionales, accedió a la implantación. “En la noche del 7 de diciembre tuvimos un donante joven de 21 años que

La SENAC destaca el uso de esta aplicación en los hospitales.

Con la aplicación se inició una nueva era de acceso a la información en el área sanitaria.

Equipo médico en pleno procedimiento de trasplante a uno de los beneficiados. tuvo un accidente de moto 20 horas antes. La familia accedió a la donación. Eso ocurrió en el hospital del Trauma, entonces a partir de ahí hicimos la extracción de dos riñones, un corazón, el hígado, las dos corneas”, recordó.

Espinoza mencionó que 4 personas fueron beneficiadas con el trasplante, excepto las córneas que fueron entregadas a la Fundación Fernando Oca del Valle. La donación

fue posible gracias al gesto altruista de familiares del joven oriundo de San Juan Bautista, Misiones.

“Tenemos una niña de 16 años que recibió un riñón en el hospital de Clínicas, un niño de 13 años que recibió un riñón en el Hospital Central del IPS. Ambos están con una evolución favorable. Después tenemos un joven de 21 años muy grave que recibió un corazón, que ya estaba espe-

rando desde el año 2013. Se hizo el trasplante en el Instituto Nacional de Cardiología del Hospital San Jorge. Está con una evolución desde luego crítica por ahora, pero eso es habitual en este tipo de trasplante. Estamos en los cuidados posoperatorios en terapia en forma habitual. Después tenemos un joven de 21 años que recibió un hígado. Ingresó a la lista de espera tan solo hace una semana”, indicó el titular del INAT.

La aplicación Akuerapp facilita el control ciudadano y permite reportar la falta de medicamentos y la ausencia de médicos en los servicios, se destaca como una práctica transparente, en un evento realizado por la Secretaría Nacional Anticorrupción (Senac). El Ministerio de Salud participa con esta herramienta en el evento organizado por la Senac en conmemoración al Día Internacional de Lucha contra la Corrupción, celebrado ayer.

En este espacio, la ciudadanía puede conocer las herra-

COLOQUIO INTERNACIONAL EN CIUDAD DEL ESTE

PRIMER ENCUENTRO SERÁ EN EL IPS

La doctora Carissa F. Etienne, directora de OPS, será una de las expositoras.

Es un cáncer que afecta a las células B, las células inmunes responsables de la producción de anticuerpos.

El Zika reúne a expertos en una conferencia regional

Paraguay será sede de la 9na Conferencia Regional sobre Epidemiología de Campo, del 12 al 16 de diciembre, en Ciudad del Este. El cónclave científico constituye uno de los más importantes a nivel regional y congregará a especialistas de las Américas.

Nuevas estrategias y desafíos para una respuesta integrada al Zika y otras enfermedades

de la región serán abordados en la ocasión. En el marco del encuentro científico tendrá lugar el Primer Simposio Regional de Zika y la Séptima Muestra Nacional de Epidemiología.

El objetivo de esta Conferencia Regional es compartir información de toda la región de América entre los epidemiólogos de campo, a más de

exponer las investigaciones como los brotes y otras más realizadas por los entrenados y participantes de la conferencia regional.

Entre los temas que serán abordados durante las conferencias figuran: Microcefalia y Zika, Investigación y comunicación de brotes, Vigilancia en Frontera, Vacuna de Dengue, Control de Vectores, Fiebre Amarilla, Rabia, Vigilancia de Enfermedades Inmunoprevenibles, Vigilancia de Eventos Masivos, entre otros.

mientas de transparencia e integridad que poseen las instituciones del Poder Ejecutivo. Representantes de las unidades de Transparencia y Anticorrupción de instituciones del Gobierno cuentan con stands, donde muestran las herramientas que poseen en pos de la transparencia y lucha contra la corrupción.

La exposición se desarrolló en el complejo Textilia (Gral.

Santos 1.030) y contó con el respaldo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

Con Akuerapp se inició una nueva era de acceso a la información en el Ministerio de Salud. Se trata de una aplicación móvil que brinda informaciones útiles, como la ubicación de los establecimientos de salud.

Pacientes y médicos se unen contra el mieloma múltiple

El mieloma múltiple es un tipo de cáncer que afecta a las células de la médula ósea y, por ende, a los huesos. No tiene cura, pero puede controlarse si se accede a la información y el tratamiento adecuado.

Por eso, la Fundación Unidos contra el Cáncer (Funca) realizará el 15 de diciembre desde las 8:00 hasta las 11:30, en el Hospital Central del IPS,

un encuentro abierto para pacientes y familiares.

Este es el primer encuentro de pacientes contra el mieloma múltiple. Renombrados profesionales médicos pondrán a disposición información básica e innovaciones con el objetivo de mejorar la calidad de vida de quienes padecen la enfermedad.

Pacientes en tratamiento compartirán su experiencia.

El evento cuenta con el apoyo de la Global Myeloma Action Network (GMAN), con sede en EEUU. La Funca sostiene que la clave para sobrellevar de la mejor manera la enfermedad es el acceso a la información y el contacto entre pacientes. Por eso, el encuentro gira en torno al lema “Juntos podemos más”. Así lo afirmó la Secretaria Voluntaria de la organización, Gabriela Simancas.

38 PAÍS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

PEREGRINACIÓN A CAACUPÉ

Muestra de fe del pueblo paraguayo CARLOS JURI

La Virgen de los Milagros recibió a miles de sus hijos que llegaron hasta la basílica superando obstáculos como el clima y el cansancio.

Devoción a la Virgen de Caacupé

La juventud fue el tema principal del novenario y naturalmente también en la misa central. Los jóvenes habían lanzado duras críticas a la Iglesia durante la peregrinación juvenil, lo que fue respondido por la CEP con una carta en la que los obispos calificaron a la juventud como “la primavera de la Iglesia”.

Hermosa imagen de la basílica de Caacupé y de la ciudad, en la noche del miércoles 7. Esta, así como otras fotografías similares, fueron ampliamente comentadas y compartidas en las redes.

La presencia del cardenal Luis Héctor Villalba, enviado del papa Francisco, indudablemente fue uno de los principales hechos este año.

PL

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La lluvia no impidió para que miles de peregrinos llegaran a la basílica de Caacupé y acompañaran la misa central del 8.

CRISTHIAN RIVEROS

El representante del Santo Padre, quien no ahondó sobre los temas sociales y denuncias de abusos en nuestro país, centró su homilía en la necesidad de seguir a Jesús y resaltó la figura de María como modelo de vida, dando un toque estrictamente religioso a la celebración eucarística. Villalba instó a los jóvenes en la búsqueda de Jesús y a tener a la Virgen María como protectora y modelo a seguir. La Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP), por su parte, exhortó a las nuevas generaciones a “comprometerse con el país” y buscar las “profundas transformaciones que solo pueden surgir de un amor entregado sin condiciones”.

ningún grave caso de accidente y, como siempre, una gran cantidad de atendidos por los puestos de Salud.

C.J.

L

a festividad de Caacupé ratificó de nuevo el gran sentido religioso y mariano del pueblo paraguayo. Miles de peregrinos volvieron a llegar a la Villa Serrana para honrar a la Virgen de los Milagros, en un aniversario que tuvo como uno de sus hechos más resaltantes la presencia de un enviado del papa Francisco, como lo fue el cardenal Luis Héctor Villalba.

El mal clima que incluyó lluvias entre la noche del 7 y la madrugada del domingo fue atenuante para que la cantidad de peregrinantes sea menor que años anteriores. Se espera que este fin de semana, de nuevo la gente se vuelque a Caacupé, especialmente para mañana.

La festividad religiosa también estuvo marcada por una reducción en las ventas en las inmediaciones de la basílica,

Muestra de fe. La virgen de Caacupé recibió a sus hijos de distintas edades, ratificando la religiosidad mariana en Paraguay.

“Primavera de la Iglesia”. Los obispos calificaron a la juventud paraguaya como “la primavera de la Iglesia”. Miles de jóvenes llegaron a Caacupé.

Los paraguayos radicados en varios países también recuerdan la festividad de la Virgen de Caacupé.

VIRGEN DE CAACUPÉ

Devoción mariana en Estados Unidos Paraguayos residentes en California preparan una celebración religiosa para este domingo.

La devoción a la Virgen de Caacupé, como se sabe, trasciende fronteras y los paraguayos radicados en otros países no quedan atrás en cuanto a la recordación de la festividad religiosa. Así, compatriotas residentes en distintos países como en Estados Unidos, Argentina y España, desarrollaron y preparan diversas actividades para el efecto. En los Estados Unidos, la comunidad paraguaya residente en California, se prepara para vivir una histórica jornada este domingo. La Virgen de Caacupé tendrá su santuario y misa con peregrinación en Los Ángeles, según informaron desde esa ciu-

dad. La celebración religiosa será presidida por el monseñor Gabriel Escobar, quien estará en el lugar para participar con los feligreses en tan importante celebración.

El Consulado paraguayo en Los Ángeles invitó a los compatriotas de toda la Costa Oeste, resaltando este momento histórico tan anhelado por muchos allá. La celebración será este domingo al mediodía en St. Columban Parish - 125 Loma Drive Los Ángeles. Se iniciará a las 12:00 y al concluir habrá un evento cultural integrativo con comidas típicas y música paraguaya, en el que participarán el artista Alan Medina, un ballet de niños y la cantante Rebeca Arramendi.

La fiesta de confraternidad, luego de la celebración, será en el Celebrity Centre International, de acuerdo a lo detallado en un informe por la Asociación de Paraguayos de la Costa Oeste.

EQUIPO DE LA NACIÓN Un excelente grupo de periodistas y reporteros gráficos tuvo a su cargo la cobertura de la celebración religiosa en Caacupé, para presentar diariamente a los lectores de la versión digital y del impreso las principales informaciones religiosas, así como de otra índole.

Las notas tuvieron un fuerte cariz relacionado a historias de vidas, que incluyeron impactantes imágenes que –así como las notas– fueron muy consideradas y compartidas en las redes sociales. En la imagen, parte de nuestro destacado equipo de profesionales.

39

DEPARTAMENTO DEL GUAIRÁ

Se inicia novenario a la Virgen del Paso Itapé Católicos guaireños celebran bajo el lema “Abrazarse a Cristo Jesús”.

NINO SILGUERO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Nino Silguero Rodas, Guairá.

E

l viernes 9 se inició el rezo de novenario en honor a la Virgen del Paso de Itapé, Guairá. El oratorio de la mencionada imagen está ubicado al costado del río Tebicuarymí en la ciudad del mismo nombre a unos 22 kilómetros de Villarrica, capital del Guairá.

Se inició en Guairá el novenario de la Virgen del Paso Itapé. Se espera una masiva presencia en el santuario.

La celebración del presente año se realiza con el lema “Abrazarse a Cristo Jesús”, dentro del marco del denominado trienio de la juventud, cuya referencia en este primer año se conoce con la frase “ustedes son mis amigos”. Concluirá el sábado 17 de diciembre próximo, víspera de la celebración central.

La actividad diaria se inicia con la confesión de los fieles a partir de las 16:00; a las 17:00 se realizarán procesiones de la sagrada imagen desde el templo parroquial hasta el santuario natural, rezo del santo rosario y la misa está marcada para las 18:00.

Durante las homilías a ser pronunciadas por los sacerdotes que presidirán los oficios religiosos, incluyen “Jóvenes en familia, creados a imagen y semejanza de Dios”, “Los jóvenes y la alegría de la reconciliación”, “Los jóvenes llamados a mantener viva la memoria de su pueblo”, “Los jóvenes llamados a renovar la Iglesia”, “Los jóvenes llamados a ser activos en el cambio social y cultural”, “Los excluidos y el llamado a vivir en la libertad de las hijas e hijos de Dios”, “Los llamados a vivir fraternalmente en una sociedad pluriétnica y pluricultural”,

“Los llamados a preservar la tierra y garantizar su fertilidad para las generaciones futuras”, “Los convocados a la Eucaristía, alimento y medicina para la vida” y “Los llamados a descubrir su vocación de seguir a Jesús”.

El día de la festividad de la Virgen del Paso, domingo 18 de diciembre, a las 5:00,

habrá rezo del Rosario de la Aurora, cantado, y letanías.

Mientras que a las 6:30 se celebrará la misa central presidida por monseñor Ricardo Jorge Valenzuela, obispo de la Diócesis de Villarrica del Espíritu Santo, quien estará acompañado por los obispos de la Conferencia Episcopal Paraguaya y sacerdotes de diversas diócesis del país.

40 PAÍS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

GENTILEZA

EN ENCARNACIÓN COMPRAN MÁS BARATO

Se dio masivo ingreso de turistas argentinos TOMÁS BOGADO

Aprovecharon el feriado del 8 de diciembre para pasar a Encarnación y realizar sus compras.

DEL CÁRTEL A PRISIÓN

Supuestos miembros fueron imputados

U

Impresionante era la cola de vehículos que esperaba para entrar al país.

TB

na intensa jornada comercial se vivió desde tempranas horas del jueves en el circuito comercial de Encarnación, con la masiva llegada de turistas compradores desde Posadas (Argentina). Esto, aprovechando el feriado por el Día de la Virgen de Caacupé y haciendo puente con ayer viernes y quedarse todo el fin de semana.

Encarnación.

Para este fin de semana se espera el ingreso de aún más turistas que harán “puente” y regresarán de nuevo el domingo por la tarde a su país.

Se pudo observar que los argentinos formaban largas colas de vehículos que llegaban hasta más de 8 kilómetros de largo para cruzar el puente San Roque González de Santa Cruz, que une las ciudades de Encarnación y Posadas, Argentina.

La fila de vehículos fue impresionante sobre el acceso sur de Posadas. Los visitantes alegan tener mucha paciencia para cruzar y llevar artículos más baratos, como electróni-

El comercio se fortaleció con el masivo ingreso de turistas en la ciudad de Encarnación. cos, electrodomésticos, ropas y comestibles, entre otras cosas, ya que aprovechan el

feriado en su país y además de aprovechar para hacer también turismo en las playas de

Esta vez el trámite de ingreso a Encarnación estuvo un poco más fluido, con la habilitación de más puestos de control migratorio, en las casillas ubicadas sobre la vía de acceso a la ciudad. Mucha gente optó también por cruzar mediante el servicio de trenes, que permite pasar sin las demoras que significa entrar y regresar en vehículos particulares o colectivos.

LABOR DE LA CANCILLERÍA EN CHINA

Traen a hijo de paraguaya La madre enfrenta un proceso por narcotráfico en Hong Kong.

La Cancillería Nacional trasladó al Paraguay a un niño de 7 meses, hijo de una paraguaya presa en China por narcotráfico. La mujer se encuentra procesada y recluida en una penitenciaria de Hong Kong por tráfico de estupefacientes, donde nació el niño que,

Jimmy Wayne Gallien se abstuvo de declarar. Aquí con su abogado.

a media noche del jueves 8 de diciembre, llegó al país.

El traslado se logró a través de las gestiones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, en la Embajada de Japón con el apoyo del Consulado de Argentina en Hong

Kong, teniendo en cuenta que Paraguay no cuenta con relaciones diplomáticas con China. La madre, llamada Francisca, autorizó a la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia iniciar las gestiones para que su hijo pueda ser repatriado mientras dure el proceso.

Concretado los procesos legales, viajaron a China una trabajadora social de la Secre-

taría de la Niñez junto a un abogado de la Cancillería para traer al menor, informó Rubén Darío Ortiz, director de Asuntos Legales de la Cancillería. El niño quedará a cargo de una familia acogedora y la tutela del Estado mientras dure el proceso que enfrenta su madre oriunda de Ciudad del Este.

Ortiz informó, además, que el niño se encuentra en buenas condiciones de salud.

Los detenidos se presentaron ayer en la Fiscalía, pero se abstuvieron de declarar.

mexicana, Patricio Fernández y Pablo Brítez, paraguayos, serán trasladados a una penitenciaría designada por el juez. Ayer se presentaron en la Fiscalía, pero se abstuvieron de dar sus versiones.

Los supuestos miembros del Cártel de Sinaloa, detenidos por agentes de la Senad, fueron imputados ayer por la fiscal de lucha contra el narcotráfico, Zully Figueredo. Los hechos que se les atribuyen son posesión, comercialización de sustancias estupefacientes, tráfico de drogas y asociación criminal.

NIEGAN PARTICIPACIÓN

Los involucrados identificados como Jimmy Gallien Cordova (46), Marcos Castro (34), Martín Huerta Flores (54), Armando Carrillo Flores (62) de nacionalidad

Marcos Estigarribia, abogado del supuesto líder del Cártel de Sinaloa, Jimmy Wayne, afirma que su cliente es solo un empresario engañado. Dijo a la 970 que Wayne vino al país ya que se dedica a la importación de hierros y que hizo un importante pago a una empresa para el envío de materiales, pero estos no cumplieron. El defensor del taxista, Pablo Brítez, manifestó que la relación de su cliente con estas personas es netamente comercial.

“Elías debe venir a poner orden en todas las cosas; pero les aseguro que Elías ya ha venido y no lo han reconocido.” Mt 17, 11-12 Elías fue llevado al cielo en un carro de fuego y se creía que antes que llegue el Mesías, primero Elías volvería para preparar su venida. En la interpretación cristiana, Juan Bautista fue el Elías esperado: él preparó los caminos del Señor. En efecto, Juan buscó, con su predicación y su bautismo, despertar a las personas para que pudieran reconocer al Salvador presente en medio de ellos.

Lastimosamente muchos no le hicieron caso. También hoy, la voz de Juan continúa gritando: el Mesías está entre nosotros.

Paz y Bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Simulacro israelí en el WTC

El martes 13 se hará un ejercicio en la Embajada de Israel, ubicada en dicho edificio.

La delegación diplomática informó al público en general que durante ese día, en coordinación con la Policía y la Fope, se realizará un simulacro de emergencia. El objetivo es preparar a todos los colaboradores para dar una respuesta rápida y efectiva a diversas situaciones de emergencia colectiva, se informó.

“Durante el ejercicio se harán sonar las alarmas del edificio y se contará con la presencia de uniformados, por lo que informamos al público en general y a aquellos que se encuentren en la zona, que no se inquieten; pues solo se tratará de un simulacro”, anunciaron.

SAN MIGUEL

Preparan la 1ra. Fiesta de la Oveja El festival es gratuito, por lo que se invitó a turistas a que lleguen hasta la localidad.

Los días 16, 17 y 18 de diciembre se realizará la primera edición de la Fiesta de la Oveja, en la ciudad de San Miguel, departamento de Misiones. El intendente de la ciudad, Julio César Ramírez, explicó que anteriormente solían tener el festival de la lana en junio, pero que este año implementan la Fiesta de la Oveja. “El objetivo es que cada persona que tenga un pedazo de tierra sea productor de oveja”, mencionó durante la inauguración de la posada turística “Teeté” que se realizó el martes. Ramírez indicó que la idea es volver a incentivar a los pequeños y grandes ganaderos a la cría y producción ovina.

UNIFORMADOS INTEGRAN GRUPO DE ASALTANTES

Banda integrada por policías cae tras un golpe en Pilar Una gavilla conformada por agentes se alzó con un botín de 380 millones de guaraníes.

GENTILEZA

ADVERTENCIA

41

D

os efectivos policiales integraban una banda de cinco personas que asaltó ayer a un septuagenario que reside en la compañía Estero Camba del distrito de San Juan, del departamento de Ñeembucú.

Los asaltantes se alzaron con un botín aproximado de G. 380 millones, monto del que luego fueron recuperados G. 352 millones.

Resultó víctima del asalto domiciliario el comerciante Daniel Morínigo González, de 70 años de edad. Según los datos brindados por los testigos, cinco personas con arma de fuego en mano asaltaron al comerciante y se alzaron con los G. 380 millones.

Uno de los hijos menores del comerciante llamó al sistema 911 para denunciar lo que había sucedido y, tras una persecución, los efectivos policiales lograron detener a Arnaldo André Vera (35), quien se encontraba al mando de un vehículo Volkswa-

Los delincuentes fueron detenidos en una barrera policial y ahora están a disposición de la Fiscalía. gen, color azul, con matrícula argentina Nº FTD838.

Esta persona supuestamente actuaba de “campana” durante el atraco.

Fabio Francisco Espínola (42), Pedro Ariel Roa Díaz (25), el suboficial Delio Acuña Martínez (28) y el suboficial Francisco Ayala Insfrán (24),

ambos destinados a la Jefatura Policial de Caazapá, estaban a bordo de la camioneta Toyota Hilux BLP 152 en cuyo interior fueron halladas varias evidencias, como armas de fuego y el dinero hurtado.

cía de Caazapá y que fueron aprehendidos en el rodado que pertenece a la víctima.

En su interior fueron halladas varias evidencias, como armas de fuego, dinero en efectivo, entre otras cosas.

Se confirmó que ambos agentes policiales prestaban servicios en la Jefatura de Poli-

“Tiene que ser alguien que maneja bien la información y este ganadero seguramente

vendió animales, por eso tenía esa plata”, dijo el comisario Luis Pablo Cantero Vázquez, en charla con la 970 AM. Se dio intervención a la agente fiscal de turno de la Unidad IV de la Novena Región de Ñeembucú, Ana Luz Franco de Stete, quien ordenó la detención.

GRAVE IRREGULARIDAD EN ITAPÚA

Agentes de una comisaría plagian a mecánico El secuestro se concretó en la dependencia policial 111 de la colonia Kressburgo.

Una comisaria, un oficial y dos suboficiales comisionados en el departamento de Itapúa fueron capturados en Alto Paraná, presuntamente por secuestrar a un mecánico de la zona para extorsionarlo y poder así hacerse con su dinero.

El poco frecuente hecho involucra a casi todo el personal policial de la Comisaría 111 de la colonia Kressburgo, instalada en la jurisdicción del departamento de Itapúa.

Allí fue detenida la víctima mediante un grave e irregular procedimiento que se

habría efectuado.

sión preventiva.

Los presuntos uniformados involucrados son la comisaria Maricel Cartamán; el oficial segundo, Alan Rafael Núñez Cabrera; el suboficial segundo Sergio Daniel Santander Alonso y Edelio Heriberto Vera Coronel. Los mismos fueron derivados a la Comisaría 18ª de Santa Rita, donde están bajo pri-

El agente fiscal Édgar Benítez había solicitado una orden de captura para los citados, ya que presuntamente secuestraron de un taller mecánico a un ciudadano que vendió un automóvil a una persona, que luego denunció que el rodado no se encontraba en perfectas condiciones. Supuestamente, los uniformados lleva-

ron por la fuerza al mecánico a la comisaría e intentaron sacarle dinero.

El comisario principal Fidel Godoy refirió a Itapúa Noticias que el jefe de policía de Itapúa, comisario principal Rubén Barrios, apartó inmediatamente de sus funciones a los efectivos investigados y solicitó el sumario correspondiente para los mismos.

42 SERVICIOS.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

160 ANDE

Tormentas

Parcialmente nublado

29/22

32/20

Tormentas dispersas

Chubascos por la tarde

33/22

Mayormente soleado

31/21

31/19

31/19

HOY DOM LUN

Soleado

M. Estigarribia 27°/21° 31°/22° 34°/24° Bahía Negra 31°/23° 32°/23° 34°/25° Caacupé 29°/21° 32°/20° 33°/22° Cnel. Oviedo 29°/21° 33°/20° 35°/22° Ciudad del Este 28°/21° 32°/19° 34°/21° Encarnación 29°/20° 33/19° 33°/21° S. Juan Bautista 30°/21° 33°/20° 34°/21° Pilar 30°/20° 32°/20° 33°/22° Concepción 29°/22° 31°/22° 33°/23° Fuerte Olimpo 29°/23° 30°/22° 33°/24°

27/21

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

29/22

CONCEPCIÓN

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

29°/23° 30°/22° 33°/24° 24°/17° 24°/17° 24°/18° 16°/3° 15°/4° 15°/3° 13°/4° 10°/3° 11°/9° 13°/3° 13°/2° 12°/1° 24°/22° 25°/23° 27°/22° 4°/-2° 4°/1° 8°/2° 10°/6° 10°/4° 8°/5° 29°/22° 28°/19° 26°/18° 11°/3° 10°/1° 10°/4°

ASUNCIÓN

VIENTO

SO

HUMEDAD MÁX

11

KM/H

algodón o de la lana.

64. Atasca, obstruye.

66. (...Smith) Tenista estadounidense ganador de Wimbledon 1972.

67. (Raymond...) Filósofo francés (19051983), coeditor del diario "Combat" en 194647 junto a Albert Camus.

68. Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas.

69. Pueblo asiático de raza blanca que habita en las islas Hokkaido, Sajalin y Kuriles.

VERTICALES 1. Filme de A. Kurosawa (1985).

2. Palo de la baraja española.

3. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 4. Jefe o caudillo árabe.

5. Árbol africano de madera negra, dura y pesada.

6. Corretear, callejear.

7. Circuito integrado (abr., inglés).

8. Miembro del pueblo amerindio cuyos descendientes viven en el Chaco paraguayo y argentino.

9. Bastante, harto, muy.

10. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura.

11. Dad vueltas en círculos en el mar.

12. Llano, liso, sin relieves.

13. Llevar una embarcación a remolque.

18. Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen.

20. Confusión, desorden.

24. Pájaro de color pardusco y cola ahorquillada, que vive en los campos y nunca se posa en los árboles 26. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda.

27. Avalancha, aluvión.

28. Alimentación abundante que se da al ganado para que engorde.

29. Sufijo que significa tumor o alteración patológica.

31. Tubo de vidrio muy resistente destinado a contener gases que han de reaccionar químicamente mediante chispa eléctrica.

32. Aféresis de ahora.

35. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento.

36. Larva de ciertos dípteros, en especial la que parasita al perro.

37. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo.

82 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

10

DE 10

SANTORAL: NUESTRA SEÑORA DE LORETO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

De seguro puedes encontrarte en el proceso de revisar tus relaciones. El aspecto en juego de hoy te permitirá analizar con claridad lo que no está funcionando.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Lluvias

29/20

PILAR

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

30/20

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Discusión o enfrentamiento leve.

5. Impide que algo suceda.

10. Instrumento musical de 36 cuerdas, característico del Paraguay.

14. Antigua región de Asia entre los cursos del Tigris y el Eufrates.

15. Ciertas puntillas de oro que se ponían antiguamente en los birretes de terciopelo.

16. (Samuel...) Industrial estadounidense (1814-1862) inventor del revólver de cilindro giratorio.

17. Perteneciente o relativo al nombre.

19. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 21. Aceleración del corredor cuando se acerca al final de la carrera.

22. Ocupada en trabajos humildes y penosos.

23. Aplazamiento, dilación, tardanza.

25. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos.

26. Hijo de Isaac y Rebeca, padre de las doce tribus de Israel.

30. Aceitosa.

33. Doctor de la ley mahometana.

34. Excursión, viaje de distracción.

35. Enfermo (inglés).

38. Persona que toma algo en subarriendo.

42. Acción de ir de un lugar a otro.

43. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador.

44. Sal del ácido úrico.

45. Jinete mexicano diestro en el manejo del caballo, con traje especial de camisa blanca, chaqueta corta y sombrero de ala ancha.

47. Dar vueltas un cuerpo alrededor de un eje.

48. Se hace menos frecuente, escasea.

51. Sentir afecto, entrega e inclinación por algo o alguien.

53. Vientos fijos que soplan de la zona tórrida.

56. Alabanza, loa, ponderación.

60. Pájaro algo más pequeño que el gorrión, pero de cola más larga y de color oscuro.

61. En heráldica, figura de ángel u hombre que sostiene el escudo.

63. Pelusa que se desprende del lino, del

28/21

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

29/22

HOY DOM LUN

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Hoy estás pensando a lo grande. La actual alineación astral (la que representa satisfacción) te alienta a esperar por lo mejor. Siempre y cuando mantengas tu manera aplicada para trabajar recibirás aliento en el presente.

Mayormente nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

32/21

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

Soleado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:53

19:33

Hoy quizás recibas algún dinero. ¡Qué sorpresa! Pero con la energía astral en juego, es perfectamente lógico para ti que recibas alguna compensación monetaria por tus esfuerzos.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Tendrás algunas preguntas sobre tu identidad que resolver. Y las preguntas no desaparecerán. ¡Los astros no te darán un respiro! La energía celestial en juego intensificará esta cuestión.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO En el día de hoy deberás tener la conciencia bien despierta. Si últimamente has estado pidiendo tiempo libre en tu trabajo, hoy tu negocio requiere mayor atención.

Quizás necesites revisar nuevamente ese informe.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

39. Corporación estadounidense cuyo emblema es un perrito frente a un fonógrafo.

40. Dulce en forma de tableta hecho de almendras, piñones, avellanas o nueces, tostado todo y mezclado con miel y azúcar.

41. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica.

45. Transmisión de un derecho de crédito.

46. Filme dirigido por Milos Forman (1979).

48. Secuestra a alguien.

49. Unir a una persona con otra para un mismo fin.

50. Estudio de la disposición de las notas musicales según su duración y acentuación relativa.

52. Mezclar por fundición un metal con otros elementos, metálicos o no.

54. Que se expresa mediante la palabra hablada.

55. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla, inglés).

57. Tela de seda o hilo muy clara y fina.

58. Dios del Sol en la mitología incaica.

59. Sigla de organización militar europeonorteamericana.

62. Prefijo griego que significa vino.

65. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Hoy podrás creer en tu éxito y nadie podrá negarlo! En realidad, la energía astral en juego debería comenzar a brindarte recompensas por tus esfuerzos.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

No podrías estar más involucrado/a con lo irracional como lo estás en este momento. La configuración planetaria te pondrá en contacto con temas inconscientes que podrás expresar en palabras.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Los pedidos por más información y especificaciones parecen estar en la agenda de hoy. Quizás estabas tan apurado/a que omitiste ciertos detalles que eran vitales para tus planes.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Cuánta inspiración tendrás hoy, a medida que te vas anclando en las tendencias más intensas del día. Sentirás inspiración para crear lugares futurísticos que representen ideas modernas, y te encontrarás bosquejando proyectos mentales de un pueblo utópico.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO El pronóstico para el día, en lo que a ti te concierne, es soleado y despejado. Te sentirás como una persona nueva y lista para responder a las necesidades de los que están cerca de ti.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Si tienes un puesto en el cual tienes personas a tu cargo, quizás hoy te animes a probar algo diferente. Te sentirás listo/a para revelarte como una persona más interesada en el contacto verdadero con tus colegas, más que una que tiene autoridad sobre ellos.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Este es un buen momento para hacer un análisis, ya que la energía en juego toca tu entorno directamente. Debes entender que los cambios que actualmente se te pide que realices tienen que ver con el lugar en donde vives.

48 SUCESOS. GENTILEZA

GENTILEZA

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Sandra Chávez pide que trasladen la guarda del menor.

MUJER RECIBIÓ MACHETAZO

Se necesitaron varias camionetas para incautarse de las mercaderías con entrada ilegal al país.

CONTRABANDO DE FIN DE AÑO

Destruyen base de acopio de mercaderías ilegales Encontraron evidencias de reenvasado de azúcar argentina en bolsas con la inscripción “Industria Paraguaya”.

E

n un allanamiento realizado ayer a un depósito en la localidad de Guarambaré, se incautaron de mercaderías varias como azúcar, aceite, harina, productos domisanitarios y vino, entre otros artículos que se encontraban en infracción aduanera. El operativo fue ejecutado por el Ministerio Público, el Departamento Técnico Aduanero de Vigilancia Especial (Detave) y agen-

tes del Departamento Contra Delitos Económicos y Financieros de la Policía Nacional.

El procedimiento se realizó luego de un trabajo de inteligencia realizado por la Coordinación Operativa de Investigación Aduanera (COIA) y el Detave, en virtud de una denuncia formulada en torno a operaciones sospechosas que se desarrollaban en el depósito clandestino.

El allanamiento, encabezado por la fiscala Carmen Gubetich de Cattoni, acompañada de agentes del Detave y efectivos Contra Delitos Económicos de la Policía Nacional, corroboró la existencia de un importante lote de mercaderías, consistentes en 6.420 kilos de azúcar, 1.541 litros de aceite, 210 kilos de harina, 84 unidades de productos domisanitarios y 786 unidades de vino de distintas marcas y capacidades.

También se encontraron evidencias sobre reenvasado de azúcar de procedencia argentina en bolsas con la inscripción “Industria Paraguaya”, que se haría de forma manual,

a la intemperie, y sin cumplir con las exigencias y buenas prácticas para la manipulación de alimentos.

El stock de artículos mencionados no contaba con el respaldo de los documentos legales que acrediten su transacción y/o ingreso legal al mercado local, por lo que se dispuso su decomiso, previa elaboración del acta correspondiente.

Todos los productos incautados fueron trasladados hasta la Aduana Central, en la capital, y derivados al Depósito B de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), para su caución.

Una madre clama por ver a su hijo Recordó que el niño es cardíaco y que necesita atención que estima su padre no le puede brindar.

Sandra Chávez, una mujer víctima de violencia, reclama ver a su hijo de 6 años. “Mi ex pareja consiguió que el juez dejara sin efecto un acuerdo para las visitas y no lo puedo ver desde hace un mes”, contó. Recordó que tras recibir a principios de año un machetazo en la cabeza que le dejó 17 puntos y un largo período de recuperación, acordaron tras un tiempo dejar la custodia del menor en manos de la familia del padre hasta tanto ella se recupere.

Sin embargo, Salvador Alderete, de 31 años, la ex pareja de Sandra, consiguió que el juez, Esteban Espinoza Fernández, de la Unidad Penal 1 de la Niñez y Adolescencia de San Lorenzo dejara sin

efecto dicho acuerdo. “Este señor es primo del papá de Alderete”, contó la afligida mujer al explicar el porqué de la extraña situación.

Su abogada, Gladys González, espera que proceda ante la justicia un pedido para trasladar la guarda a Petrona Sánchez, la madre de Sandra.

“Llama la atención cómo se trató este caso en la justicia”, mencionó la profesional recordando que debió haber habido otro celo de parte del fiscal Gerardo Mosqueira en la custodia del niño ante la violencia reiterada que hubo en la pareja.

“Estoy preocupada porque mi hijo es cardíaco, está haciendo un tratamiento y quiero acompañarle”, expuso Chávez. Su abogada recordó que Alderete habría montado en cólera cuando tomó conocimiento de que Sandra tenía una nueva pareja.

RELACIONES EXTERIORES

Expulsión de paraguayo está ajustada a derecho El permiso de extranjería del joven expiró con la mayoría de edad, según las autoridades españolas.

El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado en el que sostiene que la expulsión de España del paraguayo Fernando Daniel Vera Martínez, quedó ajustada a derecho. La aclaratoria de la

Cancillería se dio luego de la denuncia de la madre de Fernando al medio periodístico español, El País.

El comunicado argumenta que conforme a comunicacio-

nes obtenidas por parte del Consulado General del Paraguay en Madrid, el mismo se encontraba residiendo con una “Tarjeta de Extranjería por Desamparo”, a raíz de su situación familiar, cuya vigencia ha expirado al cumplimiento de la mayoría de edad, por lo que pasó a encontrarse en una situación migratoria irregular.

La Cancillería a través de la Dirección de Atención a Connacionales en el Extranjero (DACPE), dio detalles de la expulsión de Fernando mediante Resolución fechada el 2 de noviembre de 2016 y dictada por el Subdelegado de Gobierno de La Coruña, Reino de España, basado en infracción a la Ley de Extranjería,

y ejecutada el 26 de noviembre del 2016.

De acuerdo con las comunicaciones por parte del Consulado General del Paraguay en Madrid, a través de las autoridades migratorias españolas, el joven se encontraba residiendo en España con la “Tarjeta de Extranjería por Desamparo”, a raíz de

su situación familiar, cuya vigencia ha expirado al cumplimiento de la mayoría de edad, por lo que pasó a encontrarse en una situación migratoria irregular.

El comunicado también señala que luego del proceso se dispuso la expulsión con prohibición de entrada a España por 5 años.

DEPORTES.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

XXII JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES

GENTILEZA SND

Delegación nacional va rumbo a Colombia

Parte de la comitiva guaraní que competirá en Medellín con la ilusión de brillar en esta importante justa continental.

El primer contingente viaja hoy rumbo a la sede del evento y mañana lo hará el segundo.

E

bia. En la fecha, viajan las comitivas de tenis de mesa, natación, basquetbol masculino, atletismo, atletismo adaptado, futsal FIFA y voleibol masculino, basquetbol y handbol femenino. En tanto, mañana viajan las de ajedrez,

WEB MUNDIAL

ntre hoy y mañana viajan las diferentes delegaciones deportivas de nuestro país que tomarán parte de los XXII Juegos Sudamericanos Escolares que tendrán lugar desde este lunes en Medellín, Colom-

judo, voleibol y futsal FIFA femenino y handbol masculino (detalles de los viajes y viajeros van en la infografía adjunta). La comitiva guaraní compuesta por 166 personas entre atletas, entrenadores y acompañantes, buscará dejar en lo más alto el nombre de nuestro país en esta competencia organizada por el Consejo Sudamericano del Deporte. La misma convoca a jóvenes deportis-

tas de entre 12 y 14 años de edad de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Surinam, Paraguay, Uruguay y Venezuela, como así también de Bonaire y Guyana, como invitados. La noticia negativa la dio Brasil que estará ausente en esta edición por problemas económicos. El presidente de la Confederación Brasileña de Deportes Escolares, Antonio Hora Filho, comunicó la noticia

XXII JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES Lugar: Medellín, Colombia Viaje de la delegación paraguaya Fecha: sábado 10 de diciembre Primer vuelo. 6:25 horas Tenis De Mesa: • María Rotela, Isabella Carrillo, Iván Aguirre y • Alejandro Apud Natación: • César Yaluk, César Barrios, Mateo García, • Augusto Corrales, Cecilia Román, María Da • Silva, Valentina Poletti y Luana Alonso Básquetbol Masculino: • Guillermo Servín, César Zarza, Giovanni Girett, • José Marín, Federico Ferreira, Fernando Páez, • Matías Maciel, Giovanni Álvarez, Fabrizzio • Ruiz Díaz y Pedro Ozuna SEGUNDO VUELO: 7:00 Atletismo: • Silvana Cáceres, María del Pilar Piccardo, • Fiorella Veloso, Daniela Rivera, Josefina López, • Patricia Eckert, Mateo Vargas, Francisco Benítez, • Diego Schmidt, David Galeano, Lars Flaming y Alejandro Ramos Atletismo Adaptado: Analía Quintana, Tatiana Servín, Clemente Salinas, Brahian Aquino y Óscar Chena.

Vóley Masculino: Rodney Bogado, Carlos Arce, Cristian Maidana, Jesús Ayala, Matías Carballo, Pedro Báez, Hugo Espinoza, Víctor Valenzuela, Alexander Benítez y Christian Romero TERCER VUELO: 8:35 Básquetbol Femenino: Jazmín Torres, Romina Borba, Milena Aquino, Diana Zalazar, Katherine Vázquez, Cielo Hermosa, Brisa Domínguez, Deisy Mosqueda, Jael Benítez y Patricia Sosa Futsal FIFA Masculino: Fabián Santacruz, Marcos Medina, Marcos Figueredo, Fernando Rotela, Iván Quintana, Alder Rodas, Juan Méreles, Albino Larroza, Ángel Aguilera y Henry Ojeda Hándbol Femenino: Alice Argüello, Fernanda Bergottini, Victoria Fernández, Liliana Orrego, Verónica Paredes, Katia Segovia, Yamile López, Lourdes Samudio, María Espinoza, Luz Villa Alta y Sofía Villalba

lamentando profundamente la no participación brasileña tras agotar todos los recursos posibles. “Por desgracia, después de repetidos intentos fallidos con el Ministerio

de Deportes y otros patrocinadores, no pudimos conseguir los recursos financieros necesarios para este emprendimiento”, señaló acongojado Antonio Hora Filho.

XIII CAMPEONATO MUNDIAL DE PILETA CORTA

Paraguayos se lucen en Canadá Este certamen que finaliza mañana tiene lugar en el WFCU Arena de Windsor.

José Lobo (entrenador), Benjamín Hockin y Mathías Zacarías, integrantes de la posta 4x50 libres que impuso nueva marca de la categoría y absoluta.

49

Los nadadores paraguayos cerraron una nueva excelente jornada con nuevos récords nacionales en el marco del XIII Mundial de pileta corta que irá hasta mañana en la

piscina del WFCU Arena de Windsor, Canadá. En la ronda de este viernes, la posta 4x50 libres, Charles Hockin como primer relevo, logró un nuevo récord nacional de categoría y

nacional absoluto con 22"20 en los primeros 50 metros.

Completaron la posta Benjamín Hockin, Ivo Kunzle y Mathías Zacarías, que finalizaron la competencia con 1'30"46, nuevo récord nacional de categoría y absoluto.

Con relación a otras presentaciones, en 50 metros espalda,

María José Arrua cerró con 30"50 y Alma Castillo con 31"01; en 50 metros mariposa, Benjamín Hockin paró el crono en 23"48; e Ivo Kunzle en 25"05. Mientras que en 100 metros pecho, Sofía López completó el recorrido con 1'13"00 y Sophia Ortiz en 1'17"67.

50 deportes.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

CORRIDAS PEDESTRES

AJEDREZ

Asunción cierra temporada GENTILEZA PMC

El Asunción Cross Night convoca para las 20:00 de esta noche en el COP a los mejores.

Muchos competidores se acercaron ayer al local de Paraguay Marathon Club a retirar sus kits.

L

a séptima edición de la gran corrida nocturna Asunción Cross Night, a celebrarse esta noche a partir de las 20:00 con los mejores fondistas del país y que tendrá como punto de partida y llegada el predio del Comité Olímpico Paraguayo (COP), será sobre un circuito total de 5 kilómetros, en las ramas

masculina y femenina. Este evento que marcará el cierre oficial de la temporada 2016 de corridas pedestres en nuestra ciudad capital, cubrirá sus 5.000 metros de extensión en senderos de arena, césped, asfalto barro y monte, en los alrededores del COP. Una febril actividad se vivió este viernes en la sede central

de Paraguay Marathon Club (PMC), en Pa’i Pérez y Ana Díaz, con la entrega de kits a los competidores que tomarán parte de este evento. La misma prosigue hoy pero ya en horario de 9:00 a 12:00. Myrta Doldán, titular de Paraguay Marathon Club, entidad que tendrá a su cargo la supervisión y coordinación de todo el

evento, manifestó que se superaron todas las expectativas tras el compromiso asumido por más de mil corredores que comprometieron su participación en ambas ramas con lo cual el éxito esta asegurado.

CORRIDA DEL CPDP La corre-caminata para cele-

ATLETISMO Corrida: Asunción Cross Night 2016 Fecha: Sábado 10 de diciembre Horario: 20:00 Edición: Séptima Lugar de largada: Comité Olímpico Paraguayo Distancia: 5 kilómetros Ramas: Masculina y Femenina Entrega de kits: Hoy de 9:00 a 12:00 Lugar: Oficinas de Paraguay Marathon Club Dirección: Pa’í Pérez esquina Ana Díaz

brar el 75° aniversario del Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay (CPDP) en homenaje a don Julio del Puerto y como tributo a los campeones del 79, que debía de realizarse este domingo 11 de diciembre con la supervisión de Paraguay Marathon Club, quedó postergada para una nueva fecha que se dará a conocer oportunamente.

Por otro lado, el CPDP realizará este lunes 12 del corriente, su gran cena de fin de año en las instalaciones del club Sol de América, desde las 20:00.

ACEPTÓ GESTIÓN

FIFA descongela fondos de la Conmebol Reconocen transparencia en la gestión administrativa.

AFP.

La FIFA descongeló los fondos retenidos de la Conmebol al aceptar la gestión de su nueva administración, liderada por el paraguayo Alejandro Domínguez, informó este viernes la organización deportiva en su página digital.

La Confederación Sudamericana recibió una comunicación del Comité de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA, en la que el máximo ente rec-

“La decisión ha sido tomada a la luz de los esfuerzos de la administración de la Conmebol por introducir cambios positivos que han contribuido a la mejora de la gobernanza y control de las operaciones”, precisó la comunicación de la FIFA.

tor del fútbol mundial oficialmente reconoce la transparencia administrativa de la nueva dirigencia.

FIFA prestó su conformidad por la instalación de estructuras profesionales y controles efectivos para garantizar una gestión responsable de los recursos.

Gianni Infantino, titular de FIFA.

En consecuencia, el órgano de control de la FIFA notificó a la Conmebol de su determinación de liberar los fon-

dos de desarrollo que habían sido congelados después del escándalo de corrupción desatado en mayo del 2015.

La auditoría también valoró “el fomento de una cultura de transparencia y rendición de cuentas”.

El organismo rector del fútbol mundial había bloqueado los fondos de financiación en el marco de los procesos judiciales derivados de los escán-

dalos de corrupción que sacudieron a la organización del fútbol mundial.

“Es un importante reconocimiento a los grandes avances en nuestra cruzada para poner la casa en orden. Es un espaldarazo para todo el equipo de la nueva Conmebol”, dijo Domínguez en un mensaje.

Conmebol contrató varias auditorías independientes y presentó sus estados financieros en forma abierta en el congreso ordinario celebrado en Lima en noviembre.

Torneo de Maestros cerró su quinta Ronda Esta competencia pondrá punto final al Campeonato Nacional Absoluto en el Centre Catalá.

Axel Bachmann.

Una fuerte y pareja puja se da en todos lo frentes del torneo de Maestros 2016, que la Federación Paraguaya de Ajedrez (Feparaj) viene celebrando en las instalaciones del Centre Catalá de Asunción, con participación de los diez mejores ajedrecistas paraguayos.

Cumplidas cinco rondas de un total de nueve, los dos mejores del ajedrez nacional Axel Bachmann y Neuris Delgado marchaban igualados en la cima del torneo con 4,5 puntos producto de cuatro triunfos y un empate. Anoche al cierre de esta edición y por la sexta ronda del certamen, ambos ajedrecistas se medían en una frenética y tenaz lucha, Neuris al mando de las blancas, en tanto Axel dirigía las negras, tratando de destrabar esta ajustada paridad entre líderes.

Anoche también se enfrentaban, tratando de mejorar posiciones, José Cubas con Zenón Franco; Marcelo Villalba con Rubén Zacarías; Rodrigo del Puerto con Cristóbal Valiente y Matías Latorre con Paulo Jodorcovsky.

La séptima vuelta de esta competencia se juega hoy a partir de las 18:00 y en la misma se medirán Paulo Jodorcovsky/José Cubas;AxelBachmann/Matías Latorre; Cristóbal Valiente/ Neuris Delgado; Rubén Zacarías/RodrigodelPuertoyZenón Franco/Marcelo Villalba.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

RECONSTRUCCIÓN DEL CAMPEÓN SUDAMERICANO

ARCHIVO

Chapecoense contrató al DT Vagner Mancini

PERFIL VAGNER CARMO MANCINI

El técnico Vagner Mancini es el adiestrador contratado para refundar al Chapecoense.

Es el primer refuerzo que realiza el club que quiere emerger de sus cenizas.

E

l club Chapecoense empieza a dar vuelta la oscura página escrita con llanto. Luego de la muerte de sus jugadores hace poco más de una semana, la directiva nombró a su nuevo director técnico, que de ahora en más tiene que preparar el camino hacia la siguiente temporada.

Chapecoense tiene que empezar a dejar atrás la etapa de luto tras la tragedia aérea que los azotó,

donde murieron 71 personas, entre las que estaban sus jugadores, cuerpo técnico y dirigentes, y ahora su misión será la reconstrucción del club.

Con gran parte de su plantel y todo el staff técnico muerto tras la caída del avión que los trasladaba a la final de ida de la Copa Sudamericana ante Atlético Nacional, el equipo del estado de Santa Catarina tendrá que pensar en las contratacio-

nes y ya dieron un paso al confirmar a su nuevo técnico: Vagner Mancini. El DT arribó este viernes a Chapecó para negociar sus condiciones, llegó a un acuerdo con los dirigentes, según informó Globoesporte, y será anunciado de manera oficial durante la tarde.

De esta forma, asumirá la difícil misión de hacerse el cargo del enlutado equipo y reemplazar al fallecido Caio Júnior. Vagner Mancini viene de dirigir al Vitória, donde ganó el Baiano 2016, y en su carrera como técnico figuran equipos como Gremio, Vitória, Santos, Vasco da Gama, Cruzeiro, Atlé-

Fecha de Nac.: 24 de octubre de 1966 Lugar: Riberão Preto (SP), Brasil Altura: 1,85 m Posición Jugador: Volante Equipo actual: Chapecoense, Chapecó, (SC), Brasil

tico Paranaense y Botafogo, entre otros.

Su primer título como entrenador vino en el 2005, cuando ganó la Copa de Brasil al mando de Paulista, con quienes debutó como técnico en el 2004. Luego, en el 2008, ganó el Campeonato Baiano con Vitória, y en el 2011 se coronó en el Campeonato Cearense dirigiendo al Ceará. Vagner Mancini es el sucesor de Caio Júnior, fallecido tras la caída del avión de Lamia que los trasladaba a Colombia para la primera final de la Copa Sudamericana.

51

COPAS TENDRÁN 91 CLUBES

La CSF tiene listo sus torneos del 2017 COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA 2017 DESARROLLO Y EQUIPOS POR FASE FASE 1 (FASE NUEVA) 6 EQUIPOS Tres llaves de dos clubes cada una, definidas por sorteo: 1 de Bolivia 1 de Paraguay 1 de Uruguay 1 de Ecuador 1 de Perú 1 de Venezuela Los tres clubes ganadores clasifican a la Fase 2 FASE 2 16 EQUIPOS Un equipo por cada país (10) más 6 clubes adicionales 1 Brasil (otorgado previamente) 1 Colombia (otorgado previamente) 1 Chile (otorgado previamente) Más 3 clubes ganadores de la FASE 1 Ocho llaves de dos clubes cada una, definidas por sorteo Clasifican a la FASE 3, los 8 ganadores de llaves FASE 3 8 EQUIPOS Clasificados de la FASE 2 Cuatro llaves de dos equipos Los cuatro ganadores clasifican a la fase de grupos FASE DE GRUPOS TOTAL 32 EQUIPOS 28 Clubes clasificados directamente Brasil 4+1 CUPO Argentina 4+1 Demás países, 2 CUPOS Más dos CAMPEONES 2016 (Libertadores y Sudamericana) Más Cuatro equipos provenientes de la FASE 3 Nota: Los cupos de los equipos de Brasil y Argentina ya otorgados previamente, van directamente a la fase de grupo.

El miércoles 21 se hará el sorteo y calendario de partidos de la Libertadores.

La Conmebol anunció que en la Libertadores participarán un total de 47 equipos del continente y en la Copa Sudamericana, que comenzará en febrero, estarán otros 44 clubes. Los seis equipos provenientes de Bolivia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay

y Venezuela, comenzarán la Libertadores disputando tres llaves de dos equipos cada una a ser definidas por sorteo el 21 de diciembre del 2016; con partidos de ida y vuelta marcados para el 23 y 27 de enero del 2017. Por su parte, la Sudamericana 2017 comenzará el 28 de febrero con el inicio de la primera fase la cual contará, como estaba prevista, con 44 equipos. El sorteo de llaves de la Copa Sudamericana 2017, se realizará en Uruguay, el lunes 30 de enero del 2017.

52

deportes.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

MUCHO ENTUSIASMO ENTRE LOS CAPIATEÑOS

La duda que tiene el entrenador Víctor Genes es si alista en la zaga central a Néstor González o continúa Silvio Borjas.

E

n filas del Deportivo Capiatá hay mucha tranquilidad esperando el partido del lunes ante Cerro Porteño, donde se disputará gran parte de la clasificación a la Copa Libertadores de América como cuarto equipo paraguayo.

Un solo punto separa a los auriazules de los azulgranas y los unicolores están un poco más atrás.

EL EQUIPO BASE

4-4-2

DT:

Víctor Genes

OSCAR ROBERTO RUIZ GAMARRA

de tres partidos que le fijó el Tribunal Disciplinario.

JULIO IRRAZÁBAL

FREDY VERA

HUGO LUSARDI

De lograr la clasificación para disputar la Copa Libertadores de América será la primera vez que los capiateños disputen el más importante certamen internacional a nivel de clubes. Tiene jugadores de mucha experiencia que están en condiciones de superar al encumbrado Ciclón.

BLAS IRALA

CRISTIAN CARLOS MARTÍNEZ RUIZ GONZÁLEZ RAMÓN O BORJAS ORTIGOZA

CARLOS SERVÍN

dad encabezada por Erico Galeano Segovia.

Las inferiores de los capiateños en adelante tendrán un nuevo conductor. Juan Carlos Acosta, por muchos años en la directiva de Guaraní, es hermano de Juan Alberto Acosta, será el mandamás de los menudos. Por diferencias particulares se alejó de Dos Bocas y fue a Capiatá.

SALVADOR CABAÑAS Esta mañana (9:00) iniciará las actividades la nueva escuela de fútbol del Deportivo Capiatá. Estará al frente el ex jugador de la selección nacional Salvador Cabañas, que tendrá el respaldo de la dirigencia de esta enti-

@AUFfemenino

El entrenador Víctor Genes no prepara variantes en su equipo, pero de llegar en condiciones el zaguero central Néstor González sustituirá a Silvio Borjas, para acompañar en la zaga central al “Chito” Ramón Ortigoza. No podrá estar nuevamente el rendidor Jorge Paredes, quien cumple en este partido la suspensión

ARCHIVO

La meta es jugar la Libertadores

Roberto Gamarra es una de las figuras claves en Capiatá. El “Toto” es goleador de raza.

COPA LIBERTADORES DE FÚTBOL FEMENINO

Limpeño no respeta adversarios Doblegó ayer a las uruguayas del Colón por 3 a 2 con goles de Griselda Garay, Liza Larrea y Carolina Benítez.

El equipo del Sportivo Limpeño de gran actuación en Uruguay.

La segunda presentación exitosa del equipo de fútbol femenino del Sportivo Limpeño, en el certamen de la Copa Libertadores de Amé-

rica que se desarrolla en Uruguay, doblegó la víspera al once charrúa del Colón por 3 a 2.

Pero en la etapa final apareció la calidad de las atletas de

Rubén Subeldía y terminaron logrando los tres puntos y ser líderes del grupo B. El equipo formado por Kimika Forbes; Laurie Cristaldo, Stephanie Lacoste, Carmen Benítez y Damia Cortaza; Johana Galeano, Rosa Aquino, Lyz Peña y Jessica Martí-

nez; Griselda Garay y Marta Aquino. DT: Rubén Subeldía. Para Limpeño anotaron Griselda Garay, Liza Larrea y Carmen Benítez, mientras que para el Colón hicieron los goles, Oriana Altuve y Yamila Badell.

En el cotejo preliminar por el grupo B, Urquiza venció por 2 a 0 al Universitario de Perú.

53

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

Libertad triunfa con genialidad de Bareiro

ÚNICO JUEGO SABATINO

Sol se juega su última chance a la Libertadores ARCHIVO

RUBIO ÑU CAE 1 A 0 EN SU PROPIA ARBOLEDA

FERNANDO RIVEROS

Con esta derrota los ñuenses quedan afuera de la Copa Sudamericana.

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

ANTONIO BAREIRO

Buen partido del delantero. Hizo el gol en un momento donde su equipo lo necesitó. Fue desequilibrante por su zona. Tuvo el acompañamiento de Salcedo y Aquino.

El “Pinti” Álvarez se enfrenta a Miller Mareco de River. Fue en el juego de ida.

FICHA DEL PARTIDO

Jardines del Kelito

20:10

RIVER PLATE

4-4-2

Primer plano del liberteño Iván Ramírez, quien inicia una veloz corrida para lanzarse al ataque.

POSICIONES EQUIPOS Guaraní Olimpia Libertad Dvo. Capiatá Cerro Porteño Luqueño Nacional Sol de América General Díaz Gral. Caballero Rubio Ñu River Plate

PJ PTS 20 45 20 41 21 36 20 33 20 31 20 26 20 25 20 25 20 21 20 20 21 14 20 12

ÓSCAR DISTÉFANO Periodista

odistefano@lanacion.com.py

U

na genialidad de Antonio Bareiro fue suficiente para que Libertad se quede con los tres puntos en su visita a La Arboleda. Lo mejor del espectáculo se vivió a los 40 minutos de la etapa inicial. Una salida rápida de los gumarelos, Medina cedió el esférico a Bareiro, quien tras burlar la marca de cuatro zagueros ñuenses, con potencia sometió al golero de Rubio Ñu. Fue un verdadero golazo del “Diablo”.

0

1 RUBIO ÑU

Óscar Benítez 6 Ismael Roa 5 Gustavo Villamayor 5 Iván Villalba 5 Gustavo Romero 5 (68’ Cristian Paredes) 5 Juan Franco 5 5 (77’ Joel Garay) Álvaro Campuzano 6 (68’ Diego Velázquez) 6 Eric Ramos 6 Juan Núñez 6 Leandro Gracián 6 Santiago Irala 5 DT: Gregorio Pérez

Rodrigo Muñoz 6 Luis Cardozo 6 Antolín Alcaraz 6 Adalberto Román 6 Sergio Vergara 6 ANTONIO BAREIRO 7 (90’ Giovanni Bogado) s/n Sergio Aquino 7 Iván Ramírez 7 Jesús Medina 6 (75’ Marcelo Cañete) 5 Jorge Recalde 5 (70’ Miguel Paniagua) 6 Santiago Salcedo 6 DT: Eduardo Villalba

Estadio: Arboleda Árbitro: Carlos Amarilla (6) Asistentes: Darío Gaona y Feliz Arzamendia Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego Gol: 40’ Antonio Bareiro (L) Amonestados: Ramos, Villamayor y Benítez (RÑ); Vergara (L) Recaudación: G. 3.390.000, por 112 pagantes (355 ingresantes) A escasos nueve minutos, Adalberto Román, solo estrelló el balón por el horizontal.

Fue como un toque de alarma para los dueños de casa. También Santiago Salcedo estuvo cerca del gol tras un bombazo

6

LIBERTAD

que pegó por el caño izquierdo del golero ñuense.

Los dirigidos de Gregorio Pérez exhibieron mucho entusiasmo, pero poca efectividad a la hora de la verdad. No pudieron sor-

EL ÁRBITRO

CARLOS AMARILLA

Trabajo normal del juez, pero dejó pasar algunas situaciones de polémica que han quedado para las discusiones. Tuvo buen apoyo de sus colaboradores. Amonestó en los momentos en que fue preciso.

tear la sólida defensa gumarela y recurrieron a los remates de mediadistancia. Campuzano, Núñez y Gracián con potentes remates inquietaron al portero Muñoz. En la etapa final, el espectáculo estuvo deslucido por las precarias condiciones del campo de juego.

Fue imposible ver buen fútbol, pero sí remates desde fuera del área. El portero gumarelo y los zagueros estuvieron impecables. Bareiro estuvo cerca de aumentar. En Rubio Ñu sobresalió Gracián, quien intentó la paridad, pero Muñoz estuvo atento. Con este resultado, Rubio Ñu queda sin posibilidades de disputar la Copa Sudamericana.

Roberto Lugo

GUIDO BUSS

DIEGO ORTÍZ ORLANDO ROJAS

RAÚL PIRIS

MILLER MARECO

DT

ALFREDO MAZACOTE

RODRIGO VERA

DIEGO URUNAGA

SOL DE AMÉRICA

IGNACIO MIÑO

EMANUEL LÓPEZ

WALTER ARAUJO

GERARDO ORREGO

ERNESTO ÁLVAREZ

FIDELINO ARAUJO

4-4-2

Daniel Farrar

AQUILINO GIMÉNEZ

CRISTIAN VARGAS

CRISTIAN SOSA

CRISTIAN PAREDES

VÍCTOR VELÁZQUEZ

ARNALDO RECALDE

AGUSTÍN SILVA

DIEGO ARRÚA

Árbitro: Julio Quintana Asistentes: Marcos Velázquez y Armindo Rojas Cuarto árbitro: Giancarlos Guliadoza Precios de entradas: Preferencia G. 50.000 y Graderías 30.000 TV: Tigo Sports

Un triunfo del Danzarín meterá presión al juego entre Capiatá y Cerro.

Prosigue esta noche la disputa de la penúltima fecha del torneo Clausura con el partido entre River Plate y Sol de América en los Jardines del Kelito a las 20:10. El compromiso tiene fundamental importancia para los danzarines, ya que se jugarán su última chance de pelear un cupo en la Copa Libertadores de América.

Un triunfo le permitirá a Sol alcanzar a Capiatá (63 puntos) en el acumulativo y superar a

Cerro Porteño (62), el otro candidato al último boleto copero y sin duda meterá presión tanto a Capiatá como a Cerro, que se enfrentan mañana.

Sol no pudo en la fecha anterior ante General Caballero (1 a 1) y resignó dos puntos importantes, mientras que River llega golpeado tras la goleada (4 a 0) encajada frente a Cerro Porteño. Ciertamente, el Kelito ya no pelea nada, pues está descendido, salvo el honor y protagonismo de los jugadores por conseguir otro club donde jugar el próximo año.

Ambos equipos no anuncian modificaciones en sus formaciones con relación a la fecha anterior.

54 deportes.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

archivo

DANIEL GARNERO, TÉCNICO DE GUARANÍ

“Me encantaría definir el título este domingo”

“Nosotros somos realistas, el rival será duro y difícil”, sostuvo el DT aborigen.

LA RADIOGRAFÍA Campaña del Legendario 20 PARTIDOS JUGADOS

3

perdidos

3

LUQUEÑO

Marín y Núñez son las dos variantes Desde hoy se venden las entradas en Dos Bocas, solo para los hinchas de Guaraní.

Programación fecha 21

EL EQUIPO BASE

General Caballero vs Nacional Arboleda DO11/18:00 TV Árbitro: Ulises Mereles

4-4-1-1

14

empates

victorias

“S

i es por mí, me encantaría definir este domingo el título, pero esto es fútbol y tenemos que ir tranquilos, porque vamos a enfrentar a un rival muy duro y difícil. Como todos sabemos, la cancha del Sportivo Luqueño no es nada sencilla, pero tenemos las herramientas para ir a buscar el resultado que nos favorezca y poder alcanzar nuestro objetivo”, afirmó el entrenador argentino Daniel Garnero, quien está a un paso de convertirse en el quinto técnico extranjero en coronarse con Guaraní.

podemos inquietar al adversario. Confío en los chicos que realizarán un buen partido”.

Y añadió: “El equipo está bien concentrado, con muchas ganas. Vamos a tratar de hacer nuestro trabajo de la mejor manera, somos conscientes que jugamos en una cancha difícil, ante un exigente rival, pero también somos realistas de que si nosotros estamos bien,

Del rival de turno explicó: “Nosotros siempre tenemos en cuenta al adversario, les mostramos a los jugadores algunas dificultades que tienen así como las virtudes. Como puede ser las intenciones del rival, pero nosotros optamos por hacer todo nuestro esfuerzo

29

goles a favor

18

goles en contra

45 puntos Últimos partidos frente a Luqueño Apertura Luqueño 1-2Guaraní Guaraní 3-2 Luqueño Clausura Guaraní 2-1 Luqueño

GUIDO DI VANNI

Olimpia vs General Díaz Manuel Ferreira DO11/18:00 TV Árbitro: Mario Díaz de Vivar

DAVID MENDIETA JORGE SANTIAGO NÚÑEZ SANTACRUZ VLADIMIR ALDO MARÍN QUIÑÓNEZ

Sportivo Luqueño vs Guaraní Feliciano Cáceres DO11/18:00 TV Árbitro: Jorge Mercado Deportivo Capiatá vs Cerro Porteño Erico Galeano LU12/19:00 Árbitro: José Méndez

para emplear nuestro juego, dominarlo al rival, desde lo mental, deportivo y territorial. Eso es lo que hacemos siempre”, remarcó el DT Garnero.

“En lo personal me siento tranquilo, contento, sobre todo por haber tomado esta decisión de estar en otro país, lejos de la familia. Uno no sabe si le va ir bien, pero te salen las cosas hay que disfrutar”, finalizó.

DT:

Mario Jara

WALTER CLAR

GUSTAVO GIMÉNEZ JOEL BENÍTEZ

JUAN ESCOBAR

GERMÁN CAFFA

Daniel Garnero, entrenador aurinegro.

EL EQUIPO PROBABLE

SUEÑA CON SER CAMPEÓN “Mi deseo es que mañana podamos gritar campeón ante Sportivo Luqueño.

Creo que este grupo se merece por el gran esfuerzo realizado durante la temporada. En lo personal quisiera consagrarme, porque va a ser mi primer título en Primera”, comentó el volante ofensivo Rodrigo Bogarín, quien reaparece en el medio ante los auriazules.

También Luis De la Cruz y Alberto Contrera retornarán en el once inicial.

GUARANÍ

4-4-2

DT:

Daniel Garnero

RODRIGO NÉSTOR LÓPEZ CAMACHO ALBERTO CONTRERA

RODRIGO BOGARÍN

MARCELO JUAN PALAU AGUILAR ÉDGAR ARANDA

LUIS DE LA CRUZ LUIS JULIO C. CABRAL CÁCERES

ALFREDO AGUILAR

VENTA DE ENTRADAS EN DOS BOCAS En la Secretaría del club Guaraní, sito en Eusebio Ayala y 1811, la hinchada podrá adquirir las entradas en forma anticipada, este sábado desde las 9:00 hasta las 16:00 para presenciar el crucial duelo de mañana ante Sportivo Luqueño. Según el informe, los fanáticos aurinegros podrán acceder solo a dos localidades con cédula de identidad. Los precios de las entradas fueron fijados. Preferencias Sur: G. 80.000 y Graderías sur: G. 30.000.

Según las hinchadas organizadas, más de 8 buses saldrán de Dos Bocas rumbo al estadio Feliciano Cáceres para alentar a los dirigidos de Garnero.

Por otro lado, según la prensa ecuatoriana, el ex defensor de Libertad, Francisco Silva, sería uno de los refuerzos para el próximo año.

Finalmente, dos cambios introducirá en el equipo el técnico de Luqueño, Mario Jara, para el partido de mañana frente a Guaraní. Retorna a la titularidad el colombiano Vladimir Marín. Se ubicará como un volante central junto a Aldo Quiñónez. Pierde la posición Sebastián Ariosa, por el cupo de extranjero.

Con la salida de Ariosa, baja a la defensa Walter Clar, como lateral izquierdo.

La otra variante es la presencia de Jorge Núñez en el equipo base, por Alexis González. Con estos dos cambios, el técnico pretende que su equipo tenga más creadores en el mediocampo, aunque con la salida de Alexis González perderá marca. El plantel cierra sus aprestos esta mañana y luego se iniciará la concentración en la quinta Ykua Satî.

Por otro lado, desde esta mañana se venden las entradas para el juego de mañana.

Será en Dos Bocas. Están disponibles los sectores de Preferencia Sur (G. 80.000) y Graderías Sur (G. 30.000). En tanto, mañana se venderán las restantes localidades en la cancha de Luqueño.

55 ARCHIVO

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

MAURO CABALLERO DIJO QUE LA FE DE OLIMPIA ESTÁ INTACTA

“No hay que perder la ilusión” Sabe que su equipo debe concentrarse al máximo en General Díaz, pero reconoció que es inevitable no estar pendiente del partido de Guaraní.

Mauro Caballero se aferra a la mínima chance que tiene Olimpia y cree que es posible jugar la finalísima.

S

abe que es difícil, que su equipo ya no depende de sí, pero aún así Mauro Caballero, DT interino de Olimpia, no pierde la esperanza de que el Clausura se defina en una finalísima con Guaraní. Aunque es imposible no pensar en Guaraní, el entrenador dijo que el Decano debe mentalizarse solo en General Díaz, que es lo que está a su alcance.

“Hay mucha fe de que se puede revertir esto. No hay que perder lailusióndejugarunafinaltodavía.Nodependedenosotros,pero creemos y confiamos de que se puede dar”, expresó Mauro ayer en conferencia de prensa.

Seguidamente habló de la ansiedad que tendrá el equipo y también de la concentración que deberá tener en Para Uno. “Primero debemos hacer lo que nos corresponde: ganar nuestro partido. Inconscientemente estaríamos pensando un poquito en la otra cancha, pero si no hacemos los que no corresponde, quedaría en la nada todo”, afirmó. También habló de la presión que existe, pero minimizó diciendo que los jugadores que están en Olimpia “debería estar acostumbrados” y de paso pidió que la gente apoye en la penúltima batalla del Clausura.

La respuesta tardará más En Olimpia están seguros de que no se descontarán puntos por el caso de Carlos Javier Acuña con el Watford y solamente aguardan la notificación oficial de que todo está en orden. El Decano presentó a la FIFA todos los documentos de que está al día con el pago del pase del ahora jugador del Numancia y ahora solo falta el OK del club inglés para solucionar el impasse. Hay que recordar que el ente máximo solicitó a la APF descontarle al Franjeado seis puntos. Según se supo, el Watford respondería entre el lunes o el martes que todo está en orden. Olimpia compró la mitad del pase de Acuña por 250.000 dólares, en cuotas.

Defendió a “Maurito” Caballero defendió a su hijo, aclaró que su relación familiar no influye de ninguna manera en la parte profesional y aseguró que “Maurito” tiene minutos porque lo merece. “Es profesional, tiene que seguir trabajando y esperar su momento. Quiero aclarar que el trabajo es independiente a la cuestión familiar.

Radiografía Mauro como DT franjeado 8 partidos dirigidos

Los dos somos profesionales. En casa somos papá e hijo, acá no existe eso y a cada uno pelea por sus intereses. Tampoco tuvo los minutos necesarios para demostrar lo que vale.

Esto es Olimpia, hay que rendir y él entiende eso. Esa ansiedad le juega en contra”, explicó el entrenador de Olimpia.

Detalles del juego Olimpia vs. General Díaz Fecha: Domingo 11 de noviembre Horario: 18:00 Estadio: Manuel Ferreira Árbitro: Mario Díaz de Vivar Precios de entradas Preferencias: G. 100.000 Plateas: G. 40.000 Graderías Sur: G. 30.000 Graderías Norte local: G. 20.000 Graderías Norte visitante: G. 30.000

Podría haber más de una variante El DT dijo que buscará abrir la cancha y no se descarta algún cambio sorpresivo.

EL EQUIPO BASE

Por ahora, el cambio seguro en Olimpia, es el ingreso de José Leguizamón en la zaga por Gustavo Mencia, aunque el DT Mauro Caballero habló de algunas variantes, lo que deja abierta la posibilidad de otra movida en el once franjeado.

Mauro dijo en conferencia que tratará de que su equipo juegue mucho por los costados, algo difícil con los hombres que son habitualmente titulares. Podría darse el ingreso de algún volante externo o cambiar de posición a Rodi Ferreira.

Si el juvenil sube como mediocampista, Richard Ortiz pasaría a ser el lateral izquierdo y Salustiano Candia se moverá hacia el sector derecho.

4-3-1-2 FREDY BAREIRO

DT:

Mauro Caballero

ROQUE SANTA CRUZ

JULIÁN BENÍTEZ RICHARD ORTIZ

JORGE MENDOZA

CRISTIAN RIVEROS

SALUSTIANO RODI CANDIA FERREIRA JOSÉ JOSÉ LEGUIZAMÓN CAÑETE

José Leguizamón.

Lo seguro es que Olimpia volverá a jugar con dos puntas definidos: Santa Cruz y Bareiro.

Mauro tiene prácticamente a la totalidad del plantel a

DIEGO BARRETO

su disposición.

El único que no podrá estar en esta ocasión es Luis Cáceres, quien sigue con algunos problemas musculares.

OLIMPIA: Palpitando la definición con la fe intacta

DEPORTES.

SÁBADO 10 DICIEMBRE DEL 2016

P.55

Mauro Caballero, DT franjeado.

CERRO PORTEÑO

De Florentín a Luis Leal: “Nos dejó, no quería seguir” El DT dijo que en su momento el portugués no quiso viajar a Uruguay para un partido de Sudamericana.

E

l delantero portugués Luis Leal fue una de las mejores contrataciones de Cerro Porteño de este año.

Se justificó con goles en el primer

semestre, en contraste a la floja campaña del equipo.

Hoy tiene intenciones de retornar del fútbol árabe, donde fue el segundo semestre, cedido a préstamo por Cerro.

Al ser consultado sobre un eventual retorno de Leal, el entrenador Gustavo Florentín respondió: “Sí, m e c om en taron que tiene ganas de volver. Él en su momento, tomó una decisión personal de irse. De hecho, antes que nosotros estemos a cargo de este grupo, ya venía manejando la posibilidad. Tengo entendido que había llegado en forma tardía a la pretemporada para el Clausura. No quería seguir en el país. Él nos dejó en su momento cuando nosotros estábamos

participando de la Copa Sudamericana”.

–¿Tu intención es contar con Leal para el próximo año?

–No, eso lo voy a estar conversando con Blas Reguera (presidente del Departamento de Fútbol).

–¿Se tienen en cuenta esos factores anteriores para reintegrarlo?

–Claro que se tienen en

EL EQUIPO BASE

4-3-2-1

DT:

Gustavo Florentín

GUILLERMO BELTRÁN CECILIO DOMÍNGUEZ

JOSUÉ COLMÁN

RODRIGO JORGE ROJAS GONZÁLEZ MARCOS RIVEROS MOLINA O RAÚL AQUINO CÁCERES JÚNIOR MARCOS ALONSO CÁCERES

ANTONY SILVA

CÁCERES Y TORALES

Luis Leal quiere volver, pero......

El lateral Raúl Cáceres y el volante Silvio Torales continuarán el próximo año en Cerro Porteño tras los arreglos con Sol de América y Pumas de México, respectivamente. El cuerpo técnico pidió la continuidad de Marcelo Estigarribia, cuyo contrato vence a fin de año. Se gestionaría la vuelta del volante Willian Candia, cedido a préstamo al Racing de la Argentina, donde no juega, pero le restan seis meses de contrato.

En cuanto al equipo, hay varias alternativas para confirmar al sustituto del suspendido Álvaro Pereira.

Están considerados para cubrir una zona defensiva Hugo Aquino, Santiago Molina, incluso Marcelo Estigarribia.

cuenta. En un momento, cuando nosotros queríamos que él siga, manifestó que no se hallaba en Paraguay. Que se quería ir, que tenía la decisión tomada.

Incluso, no quiso viajar a Uruguay (para jugar contra Fénix) porque ya no se hallaba en nuestro país. Tendríamos que conversar sobre su situación con la directiva para ver qué determinación se toma.

Sobre si tendrá una charla personal con el LUIS LEAL EN CERRO PORTEÑO TORNEOS APERTURA Y CLAUSURA 23 partidos 14 goles COPA LIBERTADORES 8 partidos 1 gol COPA SUDAMERICANA 1 partido LA PELEA POR EL CUARTO CUPO A LA LIBERTADORES CAPIATÁ 63 PUNTOS FECHA 21 Cerro Porteño FECHA 22 Sol de América CERRO PORTEÑO 62 PUNTOS FECHA 21 Capiatá FECHA 22 Luqueño SOL DE AMÉRICA 60 PUNTOS FECHA 21 River Plate FECHA 22 Capiatá

jugador, el técnico recalcó: “No, exclusivamente será con la directiva. Se tiene que pensar bien

¿Qué pasa si vuelve y quiere irse de nuevo porque no se halla?

Hay que charlarlo bien, porque el margen de error es nulo para el próximo semestre”.

Sobre el próximo partido frente a Capiatá, el entrenador lo calificó de duro en una cancha complicada y que se planteará como una final desde el minuto cero a fin de tentar la clasificación a la Copa Libertadores como cua r to equipo de Paraguay.

Gustavo Florentín conversará con la directiva sobre el caso Luis Leal.