Issuu on Google+

Óscar Latorre, ex fiscal general.

EL HUMOR DE NICO

SANCIÓN: Mercosur decide cesar derechos del bloque a Venezuela por no cumplir todos los requisitos P. 5

ENTREVISTA: “El pueblo debe decidir si quiere o no la reelección presidencial” P. 6-7

w w w. la nacion .com . py

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.822 G. 6.000

EL SENADO APROBÓ PRÉSTAMO DEL BID

Luz verde a crédito de US$ 200 millones para obras públicas

IMPUESTO

SET afina decreto que elimina las deducciones

El proyecto amplía el presupuesto público del 2016 para la cartera de Obras, y que estaba en duda luego de un rechazo previo de los senadores. La propuesta pasa a la Cámara de Diputados. P. 3

P. 13

NO PROSPERA

ARCHIVO

Las empresas viales respiran aliviadas, pues este fondo dará continuidad a los 130 proyectos ejecutados por el MOPC; fue sancionado luego de que la propuesta fuera enviada por segunda vez a la Cámara Alta.

CON ESTA EDICIÓN

No hubo los votos para interpelar a López Moreira P. 4

DIFICULTAD

Hay déficit de controladores de vuelo en Paraguay UNA REGIÓN ESTRATÉGICA

Taiwán, la vía para la carne paraguaya en Asia El sector ganadero se muestra confiado de ampliar las exportaciones al continente asiático, luego de que el gobierno taiwanés anunciara la ampliación de su cupo. Este país servirá como una plataforma para las grandes economías de esa parte del globo al producto paraguayo. Hoy, los envíos a la isla de Formosa representan ingresos por más de US$ 50 millones. P. 15

69738

P. 39

COTIZACIONES 5.835 5.845 5.800 6.250

1.620 1.700 320 360


2

POLÍTICA.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

PLAN DE GASTOS PARA EL 2017

Diputados buscará ratificar el presupuesto que aprobó ARCHIVO

Legislador oficialista sostiene que existe un 99 por ciento de certeza que lograrán mantenerse en la versión de la Cámara Baja.

El PLRA acompañará la postura del Senado El diputado Florentín sostuvo que son más “equilibrados” los cambios hechos por la Cámara Alta.

D

iputados colorados oficialistas buscarán la ratificación del proyecto del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017 con los aumentos que realizaron. Así lo aseguró el parlamentario Clemente Barrios, presidente de la bancada A del Partido Colorado. Los diputados volverán a analizar la propuesta el próximo martes en una sesión extraordinaria convocada para las 8:00. El sector oficialista suma 38 votos y para la ratificación necesitan de 41. “Es seguro en un 99 por ciento que vamos a tener los números para ratificarnos en nuestra posición, creemos que es lo más conveniente. Además, los colegas de otros partidos también piensan lo mismo, por lo tanto se tendrían los números para lograr esa ratificación de la sanción original del presupuesto”, dijo el diputado en conversación con Primero de Marzo AM. El Senado aprobó el lunes la propuesta del PGN con varias

Amado Florentín. El vicepresidente segundo de la Cámara de Diputados, Amado Florentín, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), ratificó nuevamente que la mayoría de sus colegas y correligionarios aceptará las modificaciones planteadas por el Senado al proyecto de ley sobre el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017.

La Cámara de Diputados buscará ratificarse sobre el PGN, el martes en sesión extraordinaria prevista a las 8:00. reducciones, como la emisión de bonos del tesoro de US$ 558 millones a US$ 350 millones, entre otras. Este hecho deja sin posibilidad de pagar las deudas públicas el próximo año, lo que conduciría al Paraguay a un default (cesación de pago), según la advertencia del Ejecutivo. “Nosotros muy poco podemos tocar el presupuesto que viene del Senado, ya que solamente podemos modificar los cambios que introducimos. El tema de los bonos soberanos nos llevará a una situación muy grave porque no vamos a poder honrar las deudas. No hay un solo país en

ESTUDIO DEL PLAN DE GASTOS El Congreso Nacional tiene tiempo hasta el 20 de diciembre para aprobar el proyecto del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017. La iniciativa pasó de vuelta a la Cámara Baja, para su tratamiento que está prevista para el martes a las 8:00 en sesión extraordinaria. Los diputados solo podrán aceptar las modificaciones introducidas por los senadores, ratificarse en su posición inicial o proceder a modificar solo los cambios que habían agregado en la Cámara de Senadores. De darse la segunda opción el proyecto de ley volverá a la Cámara Alta, donde será la última instancia tras pasar las 3 etapas de análisis. Posterior a ello la propuesta pasará al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto. En el caso de que la iniciativa sea vetada, regirá el Presupuesto del 2016.

el mundo que creció sin las deudas externas”, había mencionado el ministro de Hacienda, Santiago Peña. El proyecto del Poder Ejecutivo para el ejercicio fiscal del año próximo ascendía a G.

Desde el Gobierno mencionaron que con los recortes de bonos realizado por la Cámara Alta se evitará mayor asistencia de programas sociales a los sectores más vulnerables.

“Lo que estableció el Senado es más equilibrado porque allí no existen los gastos rígidos. Nosotros habíamos votado en ese sentido. Nosotros no podemos obrar en base a lo que pueda vetar o no el presidente de la República, Horacio Cartes. No es que se le rechaza todo. De igual manera lo estaremos debatiendo dentro de la bancada”, sostuvo el legislador.

Galaverna y Peña se encontraron ayer en el velatorio de Ignacio Samaniego.

Florentín argumentó que los senadores tuvieron en cuenta las posibilidades del país en cuanto a la posibilidad de endeudarse. “El Senado obró de acuerdo a las posibilidades del país, por lo menos desde nuestra perceptiva. El endeudamiento es uno de los puntos que más nos preocupa. Tenemos que ponerle un punto final al endeudamiento, ya que no podemos comprometer el futuro de generaciones en base al endeudamiento. Es hora que desde el Gobierno se plantee una reforma tributaria que afecte a los más pudientes”, indicó.

69,1 billones (61.944,7 millones dólares) y Diputados lo elevó a G. 69,6 billones (12.020 millones de dólares). El Senado redujo el monto a G. 67,4 billones (US$ 11.640,7 millones) al recortar la emisión de bonos de 558 millones de dólares

a 349 millones de dólares.

Tras “dardos” lanzados, el ministro y el senador pudieron hablar. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, afirmó ayer que conversó con el senador Juan Carlos Galaverna, con quien pudo “limar asperezas” luego de un enfrentamiento mediático que se dio en torno al presupuesto que se analiza en el

Congreso. “Yo me acerqué, reiteré mi disposición para poder trabajar con ellos”, dijo el secretario de Gobierno en radio Ñandutí. El encuentro se dio en el velorio de Ignacio Samaniego, padre de la senadora Lilian Samaniego. “Ya pudimos limar asperezas”, expresó Peña para luego sostener que “todo está claro” porque hay un reconocimiento de la función que tiene el Senado.

Peña había lanzado duras críticas a la disidencia colorada y los tildó de “electoralistas” al hacer primar intereses electorales antes que los generales. Ante esto, Galaverna respondió que si Peña quería reunirse con él tendría que “implorarle”. A renglón seguido utilizó todo tipo de calificaciones hacia el mencionado funcionario, a quien trató de “sicario del poder internacional”, “bipolar”, “cipayo”, entre otros.

GENTILEZA

Peña y Galaverna hablan y “liman asperezas”


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

3

PROYECTO DE GESTIÓN DE INVERSIÓN PÚBLICA

Finalmente, Senado aprobó el crédito del BID para ejecución de obras viales L

a Cámara de Senadores aprobó finalmente el contrato de préstamo correspondiente al Programa de Gestión de Inversión Pública suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de 200 millones de dólares. Este proyecto amplía el Presupuesto General de la Nación (PGN) del 2016, destinado al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). La propuesta pasa a la Cámara de Diputados para su tratamiento. Este préstamo de libre disponibilidad será para la continuidad de las 130 obras viales ejecutadas por el MOPC, el proyecto que fue enviado por segunda vez por el Poder Ejecutivo obtuvo la aprobación de la Cámara Alta, pese a la oposición de la bancada del Frente Guasu (FG). En este sentido, los senado-

CHRISTIAN MEZA

Luego de varios cuestionamientos, de idas y vueltas, legisladores dieron luz verde al préstamo para el MOPC.

200

MILLONES

de dólares es lo aprobado para la ejecución de obras viales.

res oficialistas y de la oposición, al igual que de los senadores del Unace y Partido Demócrata Progresista (PDP) votaron a favor de la propuesta. Los legisladores argumentaron que se obtuvieron todos los detalles correspondientes y solicitados por la Comisión de Hacienda del Senado por parte del MOPC, encabezado por el ministro Ramón Jiménez Gaona. El senador Luis Alberto Castiglioni señaló que la Comisión de Obras resolvió dictaminar a favor del proyecto teniendo en cuenta que con las modificaciones introducidas quedaron claras donde serán utilizados los fondos.

La Cámara de Senadores aprobó el proyecto de crédito del BID para obras viales a ser ejecutadas por el MOPC. “En el nuevo proyecto se ha trabajado para que no quede ningún resquicio, de duda, al respecto de la utilización de los fondos que proviene de este préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo”, sostuvo el senador.

La senadora del FG, Esperanza Martínez, argumentó que no fue suficiente la nueva propuesta enviada por la cartera de Estado, e indicó que el proyecto seguirá siendo para la inversión pública y que en ningún punto refiere que ese presupuesto

será destinado al MOPC. El senador liberal Miguel Abdón Saguier dijo que existe una incongruencia entre el mensaje remitido por el Poder Ejecutivo y el texto del contrato suscrito entre el Gobierno paraguayo y el BID. “El préstamo tiene por

COMISIÓN PERMANENTE

CÁMARA ALTA

Este año la presidencia será ejercida por un integrante de la Cámara de Diputados.

Los legisladores solicitaron datos sobre la omisión de información por parte de la Conatel.

MILES DE FAMILIAS BENEFICIADAS El proyecto del préstamo de 200 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), pasa ahora a la Cámara de Diputados donde también debe ser aprobado o rechazado por los legisladores. Si la Cámara Baja rechaza este proyecto unas 150 mil personas estarían siendo afectadas directamente, entre ellos unos 50.000 obreros culminarán el año sin percibir sus haberes y sin trabajo, mientras tanto unas 100.000 personas que responden a las industrias anexas y en los comercios proveedores de bienes y servicios serán afectadas. El proyecto establece que “los recursos de esta operación de préstamo se utilizarán para el financiamiento del Presupuesto General de la Nación y dar continuidad a los proyectos de inversión ejecutados por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)”.

objeto apoyar la ejecución de un programa de formas políticas”, sostuvo el legislador.

El pleno del Senado decidió dejar en manos del presidente del estamento, Robert Acevedo, la conformación de la Comisión Permanente, que trabajará durante el receso parlamentario. Seis senadores titulares y tres suplentes deberán conformar la mesa de trabajo durante el período de tres meses, junto a los diputados. Este año la presidencia será ejercida por un diputado considerando la alternancia entre ambas cámaras. En principio estaba previsto que los miem-

ARCHIVO

Acevedo confirmará a integrantes Pedidos de informe bros fueran establecidos por el pleno de la Cámara Alta, los cuales fueron propuestos Lilian Samaniego, Gustavo Alfonso, Blanca Lila Mignarro, Luis Alberto Wagner y Hugo Richer, como titulares. Mientras tanto para suplentes fueron propuestos Derlis Osorio, Óscar Salomón y Blas Llano.

La lista de la comisión permanente queda a cargo de la presidencia.

Si el presidente del Congreso aprueba esta conformación, la proporcionalidad quedaría con tres miembros para la ANR, dos para el PLRA y uno para el Frente Guasu, en la titularidad,

mientras que para la suplencia queda con dos para la ANR y uno para el PLRA. Diputados designó a sus representantes, la bancada oficialista del Partido Colorado, a Ramón Romero

Roa, Bernardo Villalba, Perla Acosta De Vázquez, Óscar Tuma, Ricardo Núñez y Nazario Rojas, mientras que el bloque de los disidentes eligió a Ariel Oviedo.

La Cámara de Senadores aprobó en plenaria el pedido de informe a la Comisión Nacional de Telecomunicación (CONATEL) sobre la omisión de informaciones sobre la solicitud de la tramitación de otros pedidos de licencias para servicios de difusión, entre ellos los solicitados por la empresa Servicios y Produc-

tos Multimedios SA (TIGO). Además de otros pedidos de licencias de difusión, y la cantidad de licencias de servicios de difusión. Otro proyecto de informe fue dirigido al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), sobre la expropiación de parte de un inmueble ubicado en Fuerte Olimpo. Además de otro pedido de informe al Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) sobre la situación clínica de Claudia Carolina Martínez, quien urge de un trasplante bipulmonar a raíz de su padecimiento diagnosticado como fibrosis quística.


4

POLÍTICA.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

CUESTIONAMIENTO OPOSITOR A JEFE DE GABINETE

Senado no reunió votos para interpelar a López Moreira CHRISTIAN MEZA

Líder de “Colorado Añetete” reconoció que no estaban dadas las condiciones para tratar un tema “tan importante”.

L

a Cámara Alta no reunió en la víspera los 23 votos necesarios para la interpelación del jefe de Gabinete de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira. Ante la situación, los senadores colorados disidentes y de la oposición optaron por retirarse de la sala, dejando sin quórum la sesión. El líder de los legisladores colorados anticartistas, senador Mario Abdo Benítez (Colorado Añetete), dijo que se tomó la determinación cuando se die-

La sesión del Senado quedó sin quórum. Los disidentes reconocieron que no lograron los votos para interpelar a López Moreira. ron cuenta que no contaban con la adhesión necesaria para tratar un tema “tan importante” como el mencionado.

El pedido lleva la firma de los senadores Eduardo Petta (PEN), Miguel Ángel López Perito (Avanza País), Emilia Alfaro de Franco (PLRA), Fernando Lugo (Frente Guasu), Óscar Salomón (ANR-disidente), Desirée Masi (PDP) y Sixto Pereira (Frente Guasu). La solicitud fue presentada sobre la base de publicaciones llevadas a cabo por algunos medios locales que citan supuestas anormalidades del mencionado funcionario en su calidad de coordinador de la Política Energética del

Gobierno Nacional, así como su presunta influencia para la contratación de la empresa Royal Seguros en el sector de las obras viales. En cuanto al primer punto, los parlamentarios citaron que deseaban contar con informaciones de primera mano sobre la petrolera President Energy PLC (que busca petróleo en el Chaco paraguayo). Concretamente, si López Moreira tiene acciones en dicha empresa, por qué monto, desde qué fecha y el motivo de la transacción.

PEDIDOS DE INFORMES El pleno del Senado aprobó ayer pedidos de informes al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y al Banco Central del Paraguay (BCP). Al MOPC se solicitan datos en torno a la situación actual de varios llamados a contrataciones públicas que han tenido como “elemento central a empresas vinculadas a autoridades del Gobierno”, como el caso de Royal de Seguros. En cuanto al BCP, los parlamentarios también piden informaciones sobre la calificación e indicadores de riesgos de la empresa Royal, así como si cumple con el margen de solvencia y el cual es el índice del mismo. Igualmente, exigen que la principal banca estatal ponga a conocimientos de los senadores si la citada firma cumple con el mínimo requerido para el fondo de garantía y cuál es el monto del mismo.

En un segundo punto se agregan preguntas relacionadas a Royal Seguros, donde los legisladores plantean cuestionamientosreferidosasuparticipación (del jefe de Gabinete) como accionista y si son propietarios, accionistasodirectivos,parientes en primer o segundo grado, por consanguinidad o afinidad.

SAN BERNARDINO

Residencia para adultos mayores La inauguración del edificio remodelado está prevista para el 20 de este mes. El nuevo Centro Residencial de Apoyo y Ayuda al Adulto Mayor, ubicado en la ciudad de San Bernardino, será inaugurado el 20 de este mes, anunció en la víspera, Iván Sosa, gerente de Desarrollo y Tecnología del Instituto de Previsión Social (IPS). El centro será habilitado donde anteriormente funcionaba el ex casino hotel San Bernardino. La información fue dada a conocer ayer en Mburuvicha Róga, luego de que el funcionario, en compañía del presidente de la previsional, Benigno López, mantuviera una reunión con el presidente de la República, Horacio Cartes. El edificio tendrá 88 habitaciones, con capacidad para albergar a 175 beneficiarios. Su reacondicionamiento requirió de una inversión de 40.000 millones de guaraníes. Sosa explicó que la nueva infraestructura no es un hospital, sino un lugar de recreación y de estadía para el adulto mayor y adelantó que se tiene prevista otra inversión de 3.000 millones de guaraníes para la instalación de parques y otros tipos de comodidades que serán imprescindibles para los futuros residentes.

INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL

Masivo sumario en el IPS Más de 1.000 serán investigados por planillerismo. Otros 400 fueron desvinculados del ente. El Instituto de Previsión Social (IPS) abrió sumario a más de 1.000 funcionarios para investigar denuncias de casos de planillerismo. Además, se anunció la desvinculación de más 400 por término de contratos y otros motivos, indicó Iván Sosa,

gerente de Desarrollo y Tecnología del Instituto de Previsión Social (IPS). “El último caso fue la destitución de la doctora Acosta (Perla Vázquez). Se están tomando las medidas que corresponden a derecho y a la

ley”, indicó Sosa, ayer en Mburuvicha Róga. Al ser consultado con respecto a la irregularidades que fueron detectadas en la provisión, respeto a reposos de parte de los médicos, Sosa, señaló que ese recurso es un instrumento legal difícil de fiscalizar. “El reposo es un instrumento médico legal, que se vuelve complejo y escapa al control administrativo. Estamos buscando las medidas jurídicas

para atacar ese problema, porque no solamente el médico es responsable de firmar por algo de contenido falso, sino también el que pide”, manifestó. Sobre el presunto incumplimiento de horarios por parte del doctor Carlos Cubas, expresó que en la oportunidad no se tocó el caso con el mandatario. Aclaró, sin embargo, que “las actitudes están demostrando” que se toman las medidas necesarias, aseguró.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

5

DECISIÓN TOMADA

Mercosur cesa derechos a Venezuela Fuentes de Itamaraty indicaron que el anuncio se hará oficial este viernes. Caracas no llenó los requisitos que le habían exigido. ARCHIVO

B

rasil, Argentina, Paraguay y Uruguay decidieron suspender a Venezuela del Mercosur este 1 de diciembre, luego de que el país caribeño no pudiera cumplir las obligaciones asumidas cuando se incorporó al bloque en el 2012, informó ayer el diario Folha de São Paulo.

Paraguay mantuvo una postura firme desde que se inició el conflicto con Venezuela. Fue el primer país del Mercosur que se pronunció en torno a la crisis política y humanitaria en el país caribeño, solicitando que se analice la situación. Esto también derivó en el pedido de no entregar al gobierno de Nicolás Maduro la presidencia pro tempore del bloque. Inmediatamente se sumaron a la postura los gobiernos de Brasil y Argentina, mientras Uruguay se mantuvo a favor de Venezuela.

Los cancilleres de los cuatro países acordarán la notificación de la suspensión este viernes, según fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil. El texto señala que Venezuela sea “cesado en el ejercicio de los derechos inherentes la condición de Estado parte del Mercosur”. Esta decisión se adecua a una ya adoptada en una declaración conjunta de los ministros de los cuatro países en septiembre pasado, cuando se estableció el plazo que culminó este 1 de diciembre. La notificación destaca que la decisión será válida hasta que los cuatro países lleguen a un entendimiento con Venezuela sobre “las condiciones para restablecer el ejercicio de sus derechos” en el bloque. El documento fue acordado

LA POSTURA DE PARAGUAY

Evo Morales, presidente de Bolivia; Cristina Fernández, ex presidenta de Argentina; José Mujica, ex presidente de Uruguay; Dilma Rousseff, ex presidenta de Brasil, y Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, durante una cumbre del bloque regional. luego de que un relatorio de la Secretaría de Mercosur que finalizó este jueves confirmara que Caracas no incorporó los acuerdos y las normas que debían ser adoptados, inicialmente, hasta el 12 de agosto. El

plazo luego fue pospuesto hasta el 1 de diciembre. Hasta el 30 de noviembre, habían 238 normas pendientes de entre las 1.224 que el país debía haber adoptado. De los 57

acuerdos del bloque previstos en su protocolo de adhesión, el gobierno de Maduro solo incorporó de manera exitosa 16. Entre los protocolos que el país caribeño no adhirió se encuen-

tra el Protocolo de Asunción de la promoción y protección de los derechos humanos y el acuerdo sobre residencia, que permite que un ciudadano de cualquier país del Mercosur pueda vivir en otro.

También Paraguay, ya con Brasil y Argentina, solicitó estudiar la situación del país en el bloque, considerando que no había cumplido con todos los requisitos para ser integrante pleno. Ante esto, los países fundadores del Mercosur dieron un plazo a la administración de Maduro para que cumpla los requerimientos. La postura de Paraguay le valió duras críticas de Venezuela, lanzadas por el propio mandatario venezolano y la canciller Delcy Rodríguez.

NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN A BENEFICIARIOS

Diben inaugura mejoras para los ciudadanos CHRISTIAN MEZA

Los cerca de G. 1.500 millones invertidos son aporte de la Itaipú Binacional.

El Presidente, junto al titular de Diben y el director de la Itaipú desatan la cinta inaugural.

El Gobierno habilitó ayer el nuevo Centro de Atención a Beneficiarios de la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (Diben), obra construida con 1.470 millones de guaraníes aportados por la hidroeléctrica Itaipú Binacional. Desde el ente social indicaron que las mejoras beneficiarán a las personas que recurren diariamente a solicitar ayuda, para que la espera de una respuesta sea más cómoda. El titular de la Diben, Fernando Mendoza, expresó su agradecimiento a Itaipú por acompañar los proyectos de

la entidad, puesto que la institución, luego de 27 años de su creación, inaugura su primer centro de atención al beneficiario, luego de la firma de convenio concretada en el 2014 con la binacional para la realización de las obras. Destacó que con la habilitación de este centro, las personas que acuden a la Diben dejarán de aguardar en los corredores, a la intemperie, soportando el frío o el calor, días de lluvias o intenso sol. De ahora en más serán atendidos en un recinto confortable, con las mejores condiciones de infraestructura y equipamiento.

De la inauguración participaron el presidente de la República, Horacio Cartes; el vicepresidente de la República, Juan Afara, y el director de Itaipú, James Spalding, quienes posteriormente hicieron un recorrido por las instalaciones. Spalding detalló que las obras costaron unos G. 900 millones, mientras que el equipo técnico y equipamientos requirió una inversión de G. 570 millones. Los recursos fueron en el marco del programa de responsabilidad social recortados de gastos innecesarios del ente, como el alquiler de vehículos.

Reveló que los casi G. 1.500 millones es lo que anteriormente se usaba en dos semanas de autos alquilados en el ente binacional. Diben ofrece ayuda a personas de escasos recursos económicos, quienes precisan medicamentos, materiales quirúrgicos, materiales ortopédicos, prótesis, sillas con ruedas, válvulas, oxigenadores, colchones de agua, y otros. La institución da respuesta efectiva, en promedio, a más de 1.200 personas al mes, según el informe oficial del ente social ubicado sobre EEUU y Mariscal López.


6

POLÍTICA.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

OPOSITORES Y DISIDENTES COLORADOS

CHRISTIAN MEZA

Amenazan enjuiciar a ministros de la Corte

COMENTARIO

Nuestro frágil Estado de Derecho está en peligro ÓSCAR GERMÁN LATORRE ABOGADO

Los políticos están destruyendo el país y nos están exponiendo a vivir en un mundo sometido a sus barrabasadas y arbitrariedades que son contrarios a la Constitución Nacional.

Legisladores de la disidencia, en un apartado de la sesión de ayer del Senado.

Eventual habilitación a la reelección causará que “se incendie el país”, advierten.

L

os senadores de la disidencia colorada y de la oposición lanzaron una severa amenaza dirigida a los ministros de la Corte Suprema de Justicia, para el caso de si eventualmente decidieran a favor de habilitar la reelección presidencial a los ex presidentes de la República bajo la argumentación presentada por Fernando Lugo.

ministros de Corte que quieran apoyar la violación de la Constitución. Se va incendiar este país si no se cumple la Constitución Nacional”, amenazó el legislador.

El senador por Colorado Añetete, Arnoldo Wiens, declaró que si la Corte actúa favoreciendo esta figura, además de impulsar el proceso de destitución de los miembros de la máxima instancia judicial, se generará el caos social.

El senador Mario Abdo Benítez, líder del movimiento Colorado Añetete, dijo también que si bien no sabe en qué sentido se expedirían los magistrados, si podría devenir la destitución de los mismos. “Cómo será el fallo de los ministros, pero espero y confío en las instituciones, no en los hombres pero ojalá los hombres estén a la altura de las instituciones, de darse esto podría ser una causal de juicio político”, sostuvo.

“Si la Corte no cumple su rol, nosotros tenemos preparado el juicio político a todos los

El presidente de la Cámara de Senadores, Robert Acevedo, dijo a su vez que esta situación

se hubiera evitado renovando la máxima instancia judicial a través de la conclusión del juicio político iniciado a los ministros César Garay Zuccolillo, Sindulfo Blanco y Óscar Bajac. Agregó que en este momento “de la Corte podemos esperar cualquier cosa”. “Mi posición siempre fue (apoyar el juicio político), por todas las barbaridades. Los ministros delaCortehaceratoyatendrían que estar afuera, no ahora que algunossedancuentaquenuestra Corte no funciona. No digo que es tarde, pero ya se hubiera hecho hace tiempo para evitar justamente este tipo de cosas”, sostuvo el legislador. La discusión se da en torno a que eventualmente los asesores legales de Fernando Lugo recurran a la Corte, para solicitar la certeza constitucional para habilitarlo para la reelección presidencial.

Los senadores colorados disidentes, los opositores, los liberales que siguen a Efraín Alegre y algunos otros que acostumbran pasar de carpa en carpa, primero se negaron a la vía de la enmienda para modificar la Constitución y permitir la reelección del Presidente. Según alegaron, la enmienda no era el camino –lo que es absolutamente falso– y que solo la reforma podía permitir la modificación del texto del Art. 229 de la Constitución Nacional. Cuando el oficialismo colorado desistió de la enmienda y planteó una posible reforma constitucional, aquellos que se opusieron a la enmienda dijeron que no apoyarían una reforma constitucional que permita a Horacio Cartes ser reelecto. Esta posición tiene fundamentos exclusivamente políticos y persigue el objetivo de excluir toda posibilidad de que el actual presidente de la República, a pesar del supuesto bajo porcentaje de aceptación que señalan algunas encuestas, pueda postularse nuevamente como candidato a Presidente. Estos omnipotentes senadores que siempre se han burlado de la Constitución no se han percatado que al cerrar las vías constitucionales para modificar la prohibición de reelección, están permitiendo que algunos ex presidentes que pretenden la reelección en el año 2018, desarrollen estrategias y posibles planteamientos que si vulneran el mandato constitucional.

En efecto, los asesores de Fernando Lugo siguen sosteniendo que la restricción solo afecta al actual presidente, por encontrarse en ejercicio del cargo pero no a quienes concluyeron su mandato. Este dislate jurídico en un país serio no generaría comentario alguno, pero vivimos en el Paraguay donde el 1 + 1 no siempre da 2 y muchas resoluciones judiciales se dictan conforme a los intereses coyunturales del momento, sin importar la Constitución y las leyes. Fernando Lugo es ligero e irresponsable cuando pretende imponer la vía de la certeza constitucional para ser habilitado como candidato a presidente en el 2018. Su planteamiento es sencillamente un disparate. Pero es necesario reconocer que estamos llegando a una situación de posible quiebre constitucional porque la mayoría del Senado bloqueó las dos vías constitucionales habilitadas para permitir la reelección presidencial. Y esa verdad incontrovertible plantea una interrogante necesaria: ¿quién es más responsable de esta posible crisis constitucional? ¿Es Fernando Lugo o quienes usurparon la voluntad popular y le cerraron las puertas a su reelección? Antes que la crisis estalle con un efecto devastador para el ordenamiento jurídico constitucional de la República, los políticos deberían pensar en el daño que están causando al país y plantearse la posibilidad de convocar a una enmienda o a una reforma constitucional para que sea el pueblo el que, directa o indirectamente, decida si la reelección presidencial será admitida o rechazada. Esta posibilidad parece un sueño inalcanzable en nuestro país pero me permito platearla para evitar un daño mucho mayor del que hasta ahora tenemos. Por último, resalto que no son los senadores ni los diputados quienes tienen la soberanía, sino el pueblo y es éste el que debe decidir su destino.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

7

ENTREVISTA ÓSCAR GERMÁN LATORRE, EX FISCAL GENERAL DEL ESTADO

“El pueblo debe decidir si quiere o no la reelección presidencial”

Ó

scar Germán Latorre, ex fiscal general del Estado, analiza la situación de la reelección presidencial y afirma que un sector de los congresistas así como sus dirigentes atentan en contra del Estado de Derecho y de la institucionalidad de la República. Asimismo, aseguró que Fernando Lugo, a quien no le votaría aunque sea el único candidato, se muestra favorable a violentar la Constitución Nacional al recurrir a una certeza constitucional, porque a toda costa quiere ser nuevamente candidato a la presidencia del país. –¿Sostiene que el Estado del Derecho, la institucionalidad de la República está en peligro. ¿Por qué? –Porque sencillamente se ha dejado de lado la Constitución para imponer ejes políticos de un determinado sector. A mi criterio, lo he dicho y estoy absolutamente convencido de eso, la enmienda constitucional es una vía absolutamente válida para producir el referéndum; el pueblo debe decidir si quiere o no la reelección presidencial. Y esa etapa es con abstracción de quienes tendrían interés en la reelección. No se refiere a una persona en particular, sino a todos aquellos que ocuparon o que ocupan el cargo de presidente de la República. –¿Ese sector que ataca está cumpliendo un libreto? –Son intereses políticos. Dijeron que no a la vía de la enmienda, quisieron la reforma. Desistieron los oficialistas de la posibilidad de plantearlo por enmienda y lo

quisieron hacer por reforma, pero qué pasó: nuevamente los mismos que se habían opuesto oficialmente a la enmienda, dijeron no a la reforma. Y ahí se evidenció que algo que se trataba de una cuestión de carácter jurídico, era exclusivamente político. Lo más simpático de este tema, o llamativo si queremos llamarle en forma más delicada, es de que el objetivo es evidentemente que Horacio Cartes no se presente como candidato. Entonces, yo me pregunto: si Horacio Cartes tiene tan bajo nivel de aceptación, según algunas encuestas, ¿por qué temen a un rival que no tiene supuestamente más que críticas a su gestión? O son bomberiles en sus convicciones y en sus posibilidades electorales, o es que están falseando lo que afirman. Y esto lo dijo bien “Kale” (Galaverna), cuando expresamente dijo: yo creo que la enmienda es una de las vías constitucionales para revisar la reelección presidencial, pero considero que esto exige en la coyuntura política en la que nos encontramos un estudio más acabado de este tema y tiene que ser por vía de la reforma. –Eso dijo Galaverna... –Eso dijo Galaverna, lo digo en este momento, porque realmente lo que escribí lo hice con mucha pichadura y con mucha indignación. Generalicé el tema, pero “Kale” hizo la salvedad y, aprovecho en este momento para excluirlo del meollo generalizado. Cerraron la puerta a la enmienda, cierran la puerta a la reforma y lo que están haciendo es permitir que una estrategia absolutamente inconstitucional como es la que plantea el grupo de Fernando Lugo se lleve adelante. Entonces, lo que

ARCHIVO

El jurista sostiene que hay un riesgo de un quiebre institucional por la postura del luguismo; está a favor de la enmienda.

yo hice fue llamar a conciencia de esta gente y que se permita la enmienda o la reforma para analizar el tema, porque ellos se están convirtiendo en usurpadores de la voluntad del pueblo. Es el pueblo el que tiene que decir si quiere que Fernando Lugo, Nicanor Duarte, “Lucho” González, el ingeniero Cubas, Wasmosy u Horacio Cartes tengan la posibilidad de postularse como candidatos, que el pueblo decida si los vuelve a elegir o no. –¿Cuál es tu opinión sobre la certeza constitucional que está planteando el abogado de Fernando Lugo? –La Corte no tiene potestad para hacer ese tipo de pronunciamientos, y lo que están haciendo es forzar a Lugo para proseguir con ese camino absolutamente indebido, que es el de la certeza constitucional. Porque acá no le bloquearon solo a Horacio Cartes, también le bloquearon a Fernando Lugo, porque él es el que abiertamente manifiesta su interés de postularse nue-

vamente a la presidencia y lo hace con desparpajo sosteniendo una estrategia, defendida por su abogado, que es un disparate jurídico descomunal. Entonces, ¿es culpable Fernando Lugo de que no le dejan otra alternativa que el descarrillamiento constitucional o son culpables aquellos que se negaron a utilizar la ruta constitucional para permitir que el pueblo decida, porque no son los senadores, ni los diputados tampoco, los que tienen la palabra final, la soberanía si quieren o no un presidente reelecto, es el pueblo. –¿En su opinión, la enmienda es una vía válida para buscar la reelección? –No solamente es válida, sino es la más democrática, porque allí el pueblo, a través del voto, va a decidir directamente si quiere o no reelección. En cuanto a la reforma, ¿qué pasa?: se llama a la Convención Nacional Constituyente; se eligen a los convencionales, pero el pueblo no va a dar su opinión directa, sino que van

a ser los convencionales quienes van a decidir si quieren o no quieren. Ese es el alcance de la reforma. Entonces, definitivamente la enmienda es la vía democrática, más democrática y es la forma en que el pueblo va a decidir directamente que es lo que quiere. –El daño no es solamente político, sino también institucional... –Yo creo que sí. Y la prueba de que esto ya no se limita a la reelección de presidente, sino que alcanza también a cuestiones judiciales para la correcta marcha del país. La negativa del Senado de autorizar la emisión de bonos para comprar deudas viejas, a mayor tasa de interés de las que se generarían con estas nuevas ventas de bonos es una prueba elocuente. No tiene ninguna razonabilidad lo que hicieron y lo hacen con actitud política y están poniendo en peligro el nivel crediticio del país. –¿Usted cree que un presidente que fue destituido por

juicio político puede ser o no candidato presidencial? –Cómo es posible que el que fue destituido esté en mejores condiciones que los que cumplieron el mandato? Es absurdo. Es un verdadero absurdo. Repito, la estrategia de Fernando Lugo y sus asesores es absolutamente inviable constitucionalmente hablando. Pero con lo que han hecho los senadores principalmente, no sé quién es más culpable: Lugo por buscar el camino que lo lleve a ser candidato a presidente nuevamente o aquellos que cerraron las vías constitucionales para poder revisar la reelegibilidad presidencial. –¿Quiénes son los culpables reales: los parlamentarios o los que están detrás? –Lo que pasa es que decir que el Parlamento es culpable es atacar a la institución. Acá los culpables tienen perfectamente definidas sus posiciones y son los que han emitido reiteradamente sus votos y bloquearon las fórmula constitucional.


8

ESPECIAL.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

DEVOCIÓN MARIANA EN EL PAÍS

La experiencia enriquecedora de una mujer devota de la Virgen PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

Misionera del Movimiento Apostólico de Schoenstatt relata la transformación de su vida, a través de la fe.

Devoción a la Virgen de Caacupé

Ana Fleitas, de 32 años, es una joven que hace ocho años se unió a las Misiones Universitarias Católicas, del Movimiento Apostólico de Schoenstatt. Si bien en la adolescencia veía la imagen de la Matter en su casa y a su mamá rezando el rosario, ya que pasaban por un momento difícil de familia, nunca se involucró en el culto. Años más tarde, estando en la universidad, aceptó la tercera invitación que le hizo una amiga, quien la llevó a misio-

“Ella es nuestra mamá y es la gran misionera y siempre va a obrar milagros en la vida de todas las personas que le digan que sí”.

Ana con su esposo Víctor Vargas, también devoto a la virgen de Schoenstatt. P.L.

L

a llegada de la festividad de la Virgen de Caacupé motiva como todos los años el fervor mariano en los cristianos católicos, quienes tienen a María como un ejemplo de vida, servicio y entrega a los demás, un modelo digno de seguir, ya que la consideran la más grande misionera de todos los tiempos.

y encontraron a doña Petrona, una anciana ciega y postrada, que vivía de la caridad de los vecinos. Según Ana, doña Petrona solo esperaba la visita de la Virgen, antes de morir, ya que deseaba descansar.

ANA FLEITAS CREYENTE

nar durante la Semana Santa del 2009. Ella aseguró que María la tomó de las manos para darle a conocer a su hijo. “Ella es nuestra mamá y es la gran misionera y siempre va a obrar milagros en la vida de todas las personas que le digan que sí. Yo hago práctico en mi vida sus enseñanzas”, sostuvo con una enorme sonrisa de satisfacción. Una de las cosas más impactantes que le sucedió durante esa misión es que, al llegar a una casa que parecía abandonada, en Cerro León, Paraguarí, casi no entran, pero a insistencia de Ana, golpearon

“Ella recibe la imagen, hace como que le mira (estaba ciega), le da un beso y dice ‘hace tiempo te estaba esperando, ahora puedo morir en paz’. Nosotros no le dijimos que era la imagen de la Virgen, pero ella supo de la presencia de su Madre”, aseguró.

Ana Fleitas cuenta su experiencia de vida como misionera. Afirma que tuvo una transformación desde que sigue a María.

Ana aseguró que a partir de allí comenzó su proceso de conversión, a través de la Virgen, por lo que se puso a disposición de la Matter Schoens-

tatt. “Me comprometí 100% con el movimiento, porque encontré la misión que debía hacer”, manifestó. Sostuvo que su testimonio la lleva a

decir que las personas que se entregan a la Virgen, son conducidas hacia Dios y obra milagros. “No solo te ayuda a vos, sino a los demás. Ella

“LE PEDÍ A LA VIRGEN QUE ME GUÍE” Una de las tantas veces que Ana le pidió a María su orientación fue durante la visita del papa Francisco. Su deseo era dar la comunión, según comentó, pero la Virgen tenía otros planes y la llevó a hacer otras cosas. “Me anoté como Ministra de la Comunión hacía ya mucho tiempo, hasta que llovió y se inundó el lugar donde debíamos servir. Le pedí a la Virgen que me guíe hacia dónde quería que esté al servicio del Papa Francisco, como su misionera más pequeña. Ese día recibí una carta del Arzobispado, para ser representante de las Misiones donde nos invitaban a la charla con el Papa en el León Condou. Al día siguiente, en Ñu Guasu me pusieron de servidora frente al escenario con los adultos mayores donde el Papa me bendijo de cerca”, recordó aún muy emocionada.

es la gran misionera que impulsa la transformación de los corazones”, ratificó al indicar que hasta a la hora de formar una familia, la Virgen fue quien movió los hilos para unirse a su marido, quien también es un misionero schoenstatiano.

ARCHIVO

Laico resalta el valor de rezar el rosario Rememora un increíble caso que sucedió en la Segunda Guerra Mundial. “El rezo del Santo Rosario es milagroso y es mucho más poderoso que la bomba atómica”, sostuvo el laico Óscar Avila, de la Pastoral de la Recoleta, quien trajo a colación la situación que vivieron misioneros jesuitas y franciscanos durante la Segunda Guerra Mundial en el Japón. Para los católicos, es muy importante rezar el rosario.

En ese sentido, recordó que en

Nagasaki e Hiroshima, como resultado de la explosión de las bombas, todas las casas quedaron destruidas en el radio aproximado de 2.5 km del epicentro de la detonación, que se cobró miles de vidas. Sin embargo, una pequeña comunidad de jesuitas que vivían junto al Iglesia Parroquial a solamente ocho cuadras

en Hiroshima, no solo lograron sobrevivir a la explosión y sin ninguna secuela de la radiación ni enfermedad posterior, sino que su casa de madera quedó firme. El padre Hubert Schiffer, fue uno de ellos, quien fue interrogado por más de 200 científicos, a los que les contó que ellos estaban rezando el rosario en el momento de la explosión, según comentó Ávila, al hacer mención de los milagros de rezar el Rosario. El hombre narró sus experiencias en Hiroshima, durante el Congreso Eucarís-

tico que se llevó a cabo en Filadelfia, en el año 1976, tiempo en el que ocho jesuitas que estaba con él en Horoshima, seguían vivos aún, según comentó Ávila. En la otra cuidad devastada por la bomba, en Nagasaki, San Maximiliano Kolbe había establecidounconventofranciscano que también quedó intacto y los hermanosfueronprotegidospor laVirgenMaría,yaqueallí,tambiénlosclérigosrezabanadiario elRosarioysolicitabanlaprotección de la Santa Madre.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

9

NOVENARIO EN CAACUPÉ

Cabello: “Hay algo más detrás de la FTC”

Instan a jóvenes a no “esperar sentados” promesas políticas

Obispo cuestiona a la Fuerza de Tarea Conjunta para casos de secuestros.

D

Al término de la misa, monseñor Miguel Ángel Cabello ofreció una conferencia de prensa y habló de su sospecha, que detrás de la estructura de la Fuerza de Tarea Conjunta hay algo más que impide que se dé con el paradero del grupo criminal EPP. “Nosotros sospechamos que hay algo más detrás de esta estructura que fue creada supuestamente para contener a este grupo armado; que existe, pero que es muy reducida y con toda la tecnología y con lo que se ha invertido ya hasta este momento evidentemente ya se tendría que haber liquidado en su totalidad”, dijo el religioso. En otro momento, el clérigo lamentó que en este momento se esté hablando de reelecciones, cuando que la Constitución no lo permite, ya que esto hace que se dejen de lado proyectos sociales importantes. Desde que inició el novenario de Caacupé, los obispos han lanzado duras críticas sobre el momento político que se vive en el país.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Monseñor Cabello pidió trabajar para renovar la Iglesia y criticó “los malos ejemplos de los mayores”. urante la homilía principal de ayer en el novenario de Caacupé, monseñor Miguel Ángel Cabello, instó a los jóvenes a no sentarse a esperar las cosas de la clase política, sino a trabajar por el país. “Todos estamos cansados de las promesas incumplidas de nuestros políticos, pero no por eso debemos sentarnos a esperar”, expresó. Pidiendo la liberación de los secuestrados por el EPP, paz para las víctimas del accidente aéreo en Medellín, y consuelo para familias de los fallecidos, el obispo de Concepción y Amambay, inició el cuarto día del novenario en honor de la Inmaculada Concepción de María, en Caacupé. El tema de la celebración “Los jóvenes llamados a renovar la iglesia, preciada herencia de nuestro Señor Jesucristo”, fue propicio para hablar de la situación de los muchachos y chicas que tienen problemas en sus casas, en la sociedad, carecen de un ejemplo y son víctimas de “continuos ataques y agresiones que los dejan débiles, incapacitados y anulados”, porque no tienen una “roca” firme que los ayude a soportar los ventarrones que da la vida.

A medida que llega la festividad, más promeseros llegan a la Villa Serrana.

Devoción a la Virgen de Caacupé “Los malos ejemplos que dan los mayores, las autoridades, las personas en quien han depositado la confianza y han defraudado, son como ataques, agresiones a los jóvenes y niños que nos miran y quieren ver ejemplos de vida para emular”, manifestó.

Criticó la excesiva propaganda invitando al consumo de alcohol, a placeres de todo tipo, a juegos que se ofrecen a la juventud, así como el uso desmedido y descontrolado de las nuevas tecnologías. “No es que éstos sean malos, sino el uso que le damos”,

dijo al referirse al uso excesivo de celulares y el acceso a internet. Cuestionó la falta de oportunidades, de estudio, de un trabajo y viviendas dignas y dijo que muchos jóvenes “buscan refugios equivocados, a veces en las drogas, en los vicios, en la delincuencia o en el suicidio”. En ese sentido, los invitó a que sean parte de la Iglesia, para que puedan renovarla. “Los jóvenes están llamados a participar como protagonistas y

activamente, a estar presentes y hacer algo por su iglesia. Son llamados a colaborar para cambiar la iglesia en su dimensión espiritual”, indicó. Agregó que se debe hacer un mea culpa todo sentido y buscar la metodología adecuada para lograr revertir la realidad. “Para renovar la Iglesia, necesitamos renovarnos todos y le invitamos a los jóvenes a renovarse y a ser jóvenes nuevos, fortalecidos, sensatos, optimistas, santos y alegres”, predicó.

Los cuidados deben ser considerados a la hora de iniciar la caminata rumbo a la Basílica de Caacupé. Las autoridades sanitarias presentaron las recomendaciones para la peregrinación a Caacupé. Pidieron someterse primero a un chequeo médico previo y no caminar entre las 10:00 y 17:00.

necesidad de ingerir alimentos recién preparados y agua potable cada 15 a 20 minutos, como mínimo, para reponer la pérdida de líquido producida por el intenso calor y así evitar la deshidratación.

Otros consejos para los peregrinantes se relaciona con la

Se debe evitar la compra y el consumo de los alimentos que

contengan mayonesa, mostaza, cremas, huevos y salsas conservados sin refrigerar. Asimismo, piden no consumir comidas de venta callejera o en lugares de expendio de alimentos que estén expuestos, sin la debida cobertura o protección contra todo tipo de insectos o que sean manipulados sin los utensilios correspondientes. Si los alimentos presentan características inapropiadas, olores y sabores desa-

gradables, evitar consumirlos aunque no estén vencidos. Igualmente, los coordinadores del operativo Caacupé 2016 consideran importante identificar en la etiqueta de los productos alimenticios envasados, la fecha de vencimiento y los registros emitidos por el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN): Registro Sanitario de Producto Alimenticio (RSPA) y Registro de Establecimiento (RE).

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Recomendaciones para la peregrinación

Salud brindó algunas recomendaciones básicas para los que realizarán peregrinación a Caacupé.


EDITORIAL.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

Seguridad aeronáutica

A

medida que avanzan las investigaciones para determinar las causas que provocaron el trágico accidente del avión que transportaba a la delegación del Chapecoense brasileño, cerca de Medellín (Colombia), poco a poco se va revelando que al parecer hubo una trágica e inexplicable negligencia de parte de la compañía aérea. Al parecer, según lo que arrojan las primeras pesquisas de las autoridades colombianas –que operan en conjunto con peritos extranjeros en seguridad de aviones–, la compañía Lamia incumplió el plan de reabastecimiento de combustible en Bogotá y excedió la autonomía del Avro Rj85 que transportaba a los futbolistas, directivos, periodistas e invitados, desde Santa Cruz de la Sierra hasta Medellín. Es decir, son márgenes muy justos para actuar ante una situación de emergencia. Ante la magnitud del desastre, todos los cuestionamientos que puedan hacerse son válidos. ¿Cómo fue posible que la aerolínea de vuelos

HUMOR POR MELKI

drán una enorme repercusión sobre el aumento en la supervisión de aquellas compañías que ofrecen el servicio de vuelos chárter, así como a las aerolíneas low cost que ya empiezan a asomar en América del Sur y prometen convertirse en ser tan populares como lo son en otras latitudes, como en Europa o en Asia. Asimismo, tendrán efectos también en la infraestructura de los aeropuertos de la región, así como en el Paraguay. A pesar de que la región ha demostrado que tiene uno de los más eficientes sistemas de aeronavegación del mundo, sin embargo, nuevamente un accidente aéreo se suma a la estadística regional. Por esta razón, tanto en Paraguay como los países del subcontinente es propicio no solo acrecentar los controles sobre las empresas sino que también es necesario seguir invirtiendo en radares, en más y mejores programas de seguridad para los emplazamientos, de tal suerte a colocar a nuestro país entre las naciones más avanzadas en esta materia.

FRASE-CITAS Hasta Japón, un país muy desarrollado, tiene su deuda del 100% mayor a su PIB.

La muerte de 71 personas en un accidente aéreo que se pudo evitar debe llevarnos no solo a la reflexión, debe volcarnos también a tomar decisiones en favor de un sistema mucho más seguro para las millones de personas que utilizan esta vía para trasladarse alrededor del mundo. chárter no tomase todos los recaudos necesarios para efectuar un vuelo seguro? Pero también cabe la pregunta sobre el rol de supervisión que le compete a la entidad aeroportuaria, tanto en Guarulhos (desde donde partió el avión en Brasil), hasta en Santa Cruz de la Sierra (en Bolivia), lugar donde realizó el primer reabastecimiento. Las autoridades de ambos países debían claramente exigir el fiel cumplimiento del plan de vuelo para la distancia mencionada en base a los reglamentos y estándares internacionales y no dejar al libre arbitrio del piloto, o de su experiencia, ese aspecto fundamental de un vuelo: el suministro de combustible. Es por ello que la catástrofe aérea de la compañía Lamia, que enluta al mundo del fútbol y al deporte entero, es un fuerte llamado a la reflexión sobre la importancia de los controles sobre los sistemas de seguridad aeroportuarios y de aeronavegabilidad en la región, así como de la insistencia en que las autoridades o sus licenciatarias cumplan de manera irrestricta con los protocolos internacionales. Protocolos que, por cierto, fueron concebidos por y para la seguridad de los pasajeros. Las 71 vidas que costó este desastre tienen y ten-

SANTIAGO PEÑA Ministro de Hacienda

Hace apenas 8 años, nuestro país dejó de pertenecer al listado de naciones en riesgo ya que estaba incumpliendo normas internacionales que rigen la seguridad en las terminales aéreas del mundo. Hoy, el panorama es diferente, es un país que se abre al mundo y que ha mejorado notablemente su conectividad, en relación a lo que era hace 10 años. Pero a lo material también debe añadirse capacitación, ese intangible que se transforma en un mandato básico para el éxito de cualquier emprendimiento. Hoy, nuestro país, por ejemplo posee solo 60 operadores de vuelos, y la demanda que habrá en los próximos años impone que se incorporen cada vez más operarios y que reciban la instrucción necesaria para cumplir sus fines. La muerte de 71 personas en un accidente aéreo que se pudo evitar debe llevarnos no solo a la reflexión, debe volcarnos también a tomar decisiones en favor de un sistema mucho más seguro para las millones de personas que utilizan esta vía para trasladarse alrededor del mundo. Hoy, si bien es tiempo de llorar a los fallecidos, el mejor tributo que puede brindarse a la memoria de los desaparecidos es trabajar en pos de un sistema infalible y perfecto.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Hay un antes y un después de este accidente con respecto a que lo barato puede costar muy caro.

LUIS AGUIRRE TITULAR DE LA DINAC

EL TERMÓMETRO DR. MÁXIMO RAVENNA Médico

sube

Uno de los médicos más reconocidos en materia de adelgazamiento a nivel continental, el Dr. Máximo Ravenna, presentó su nuevo libro en Paraguay. La obra “Más vida, menos kilos” busca ofrecer a los paraguayos con sobrepeso una llave para adquirir buenos hábitos de alimentación, llevar una vida sana y de bienestar.

MIGUEL ABDÓN SAGUIER Senador

El legislador liberal intentó evitar un procedimiento del Ministerio del Trabajo a una publicitaria en situación irregular. La firma, que opera bajo el nombre de “Ere erea”, sería propiedad de dos argentinos, pero no se encuentra registrada en el Ministerio de Hacienda. Saguier se presentó en el sitio y trató de interrumpir el control que en cumplimiento de sus obligaciones hacían funcionarios del Ministerio de Trabajo.

baja


ANÁLISIS.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

11

Cultura del compromiso PABLO NOÉ Director periodístico La Nación TV pnoe@lanacion.com.py

E

s difícil comprender racionalmente lo que implica el fenómeno de las festividades de Caacupé para el pueblo paraguayo. La movilización en masa de la población que acude cada año a ofrendar su sacrificio, o a pagar sus promesas a la Virgen es prácticamente inexplicable tomando en cuenta varios factores. Una de las dudas se produce cuando habitualmente el paraguayo asume una postura radicalmente diferente al ser convocado a manifestarse contra las injusticias de una sociedad totalmente desigual. En estas citas, el ciudadano no ofrece el mismo compromiso. Si es convidado a participar de una manifestación contra el despilfarro de bienes del Estado, o la inseguridad, o para pedir una mejora en las condiciones de educación y salud de su comunidad, la asistencia suele ser mínima. El grado de vinculación que tiene para defender estas demandas tampoco alcanza los niveles esperados. Lo máximo que se consigue es un compromiso a regañadientes de boca para afuera. El motivo principal por el que nos comportamos así se puede entender en el grado de cre-

dibilidad que existe en nuestra sociedad hacia nuestras organizaciones. Se asume que honrar el compromiso con la Virgen de Caacupé es fundamental, por la retribución particular que reciben las personas en recompensa a este esfuerzo. El vínculo emotivo con la promesa a la Virgen y su imagen inmaculada, genera una empatía que trasciende las barreras de la racionalidad y el mediocre accionar de los hombres, incluso aquellos vinculados a la administración de la Iglesia. Una situación totalmente diferente cuando analizamos los otros temas sociales que nos agobian. Principalmente porque el liderazgo de estas convocatorias, o tienen un tinte político, o finalmente, el ciudadano común se siente defraudado pensando en que sus manifestaciones están destinadas al fracaso. La educación es un factor fundamental para apuntalar esta conducta. La Iglesia Católica, a pesar de su infinita cantidad de gruesos errores que se originan en la propia cabeza de la misma, tiene un impacto fuerte en la sociedad y el paraguayo está formado desde antes de tener uso de razón para comportarse como un buen practicante de las costumbres de la religión. Las escuelas, colegios y universidades sirven para fortalecer este espíritu cristiano que queda grabado en un gran porcentaje de las personas.

En contrapartida, la educación cívica, la defensa de nuestros derechos, el pensamiento crítico son totalmente ajenos a nuestra formación. No se llega a conmover a las personas intentando despertar su interés por defender sus derechos. También se fracasa en establecer el sentido del compro-

Es difícil encontrar motivos en los que los paraguayos podamos unirnos para hacer causa común, buscando obtener satisfacciones, que honestamente nos merecemos. Una mejor formación ciudadana, necesariamente estará acompañada de liderazgos diferentes que ofrezcan y cumplan con sus compromisos y responsabilidades sociales. miso. En este punto, la Iglesia Católica también presenta una importante similitud, ya que la inmensa mayoría de los que asisten a la misa central de Caacupé lo hacen por única vez en el año. El resto del tiempo, son católicos de palabra.

Es difícil encontrar motivos en los que los paraguayos podamos unirnos para hacer causa común, buscando obtener satisfacciones, que honestamente nos merecemos. Una mejor formación ciudadana, necesariamente estará acompañada de liderazgos diferentes que ofrezcan y cumplan con sus compromisos y responsabilidades sociales. Solamente así se podrá comprender que salir a defender nuestros derechos y respetar nuestras obligaciones es el único camino para construir una nación más equitativa, con niveles de desigualdad que se eliminen paulatinamente. Todos los estamentos sociales requieren de una revisión a fondo. En donde se encuentren los problemas para fortalecer las instituciones y que las personas se transformen en partes de un engranaje y no los únicos salvadores de la patria. Que la racionalidad ayude a comprender y respetar nuestra condición humana, fortaleciendo nuestras acciones respaldadas en una imprescindible paz espiritual. En la semana de la peregrinación del pueblo paraguayo a la Virgen de Caacupé es importante destacar como ejemplo este signo innegable de nuestra cultura. Debiéramos aprovechar esta conducta para aprender de la misma y no para seguir dividiéndonos. Quizá este sea el rumbo para empezar a construir un país mejor.

Quieren guiar el barco y torpedean su casco BENJAMÍN LIVIERES PLANO Periodista

I

naudito. Así calificó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, las modificaciones introducidas por el bloque que controla la Cámara de Senadores al proyecto de Presupuesto General de la Nación. Y no es una exageración. De quedar firmes dichos cambios, el país se enfrentaría a corto plazo ante el riesgo cierto de caer en cesación de pagos y de poner fin a la estabilidad monetaria que se construyó a lo largo de muchos años. El alto funcionario lo explicó en un lenguaje muy sencillo. Al recortar de US$ 590 millones a US$ 300 millones la emisión de bonos para el año 2017, los senadores de la disidencia colorada, el “luguismo” y sus afines del radicalismo auténtico, dejaron al Estado paraguayo sin recursos para cubrir los servicios de la deuda pública y, por si eso fuera poco, hicieron que Hacienda no tenga posibilidad alguna de cubrir los vencimientos con otros fondos, al eliminar el rubro presupuestario destinado para dicho efecto. La deliberada mala intención resulta evidente y constituye un golpe salvaje a la economía y a la confianza internacional de la que goza actualmente el país. Pero hubo más que eso.

Los senadores “hermanados” en su “cruzada” contra el gobierno de Horacio Cartes, también establecieron límites a la intervención del Banco Central en materia de política monetaria; estratégica a los fines de mantener contenida la inflación en alrededor del 4%, lo que provocará un alza del dólar y, en consecuencia, de los precios de todos los productos provenientes de las importaciones. Esta medida, de aplicarse, representaría un violento retroceso en materia de estabilidad monetaria, que había ubicado al Paraguay como el país de menor índice inflacionario de la región, la cual podría dispararse a la par del aumento de la cotización de la moneda norteamericana, tal como advirtió el titular de la casa matriz. Y a modo de remate, el bloque que controla la Cámara Alta resolvió igualmente elevar los sueldos de médicos y personal de blanco, así como de los docentes, en porcentajes que van del 12 al 18%, lo que significa un aumento significativo de los “gastos rígidos” que la administración pública está obligada a cubrir (sueldos, entre otros), por lo cual no tendría más opción que cercenar otros programas fundamentales, como los de índole social, por ejemplo. Para cualquier observador medianamente informado, ya no hablemos de analistas locales o extranjeros, resulta incomprensible, si no directamente descabellado, el tratamiento que se le está dando al Presupuesto y sus posi-

bles consecuencias. Un país como el Paraguay, que a pesar de las condiciones regionales y mundiales adversas registra las mayores tasas de crecimiento económico en América Latina, que mantiene la inflación baja desde hace más de 15 años, que cuenta con las mejores calificaciones de parte de los organismos financieros internacionales, puede sin embargo tirar todo al mismísimo tacho de basura por

Para cualquier observador medianamente informado, ya no hablemos de analistas locales o extranjeros, resulta incomprensible, si no directamente descabellado, el tratamiento que se le está dando al Presupuesto y sus posibles consecuencias. la mezquindad e irracionalidad de un puñado de legisladores, movidos por criterios políticos sectarios y hasta personalistas. Entonces surge la pregunta, ¿qué pretenden ganar al adoptar decisiones de esta naturaleza? ¿A quién o quiénes podría beneficiar que el país entre en default, o que se dispare la inflación o que el Estado siga aumentando sus gastos corrientes? Definitivamente, a nadie.

Tal vez la única pregunta que se hicieron los promotores de semejante política haya consistido en solo determinar cómo perjudicar al gobierno y desgastar la figura de HC, en la tonta convicción de que así aumentarían las chances de unos y otros con miras al 2018. Desde la óptica de la oposición, en un país en el que la política se halla tan degradada y se practica de manera muy primitiva, es hasta si se quiere “entendible”. Como dirían algunos, “están en su papel”. Pero, ¿y en el caso de “Marito” y sus seguidores, que vienen cumpliendo el triste papel de traidores a su propio partido? ¿Acaso no se dieron cuenta de que un eventual fracaso de Cartes implicaría, automáticamente, la extinción de todas sus posibilidades -si es que tuviesen alguna- de ser elegidos luego como su reemplazante? Lo cierto es que tanto “marioabdistas”, como sus aliados de izquierda y del sector “efrainista” del liberalismo, se comportan cual sicópata que añora capitanear un barco y, en lugar de mostrar sus mejores aptitudes para desempeñar el papel, se dedica a torpedearle bajo la línea de flotación, abriéndole cuantos boquetes pueda al casco. Es eso lo que pretenden hacer con el país, unos cuantos senadores, a quienes debemos hacerles saber con meridiana claridad que no estamos dispuestos a hundirnos ni con ellos, ni con nadie.


12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

COLOQUIO SOBRE FINANCIAMIENTO INTERNACIONAL Y DESAFÍOS PARA PARAGUAY

Decisión del Senado ya impacta en caída de la cotización de bonos PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Ex ministro aboga por presupuesto aprobado por la Cámara de Diputados.

E

l recorte aplicado por el Senado a la autorización para la emisión y colocación de bonos soberanos para el pago del servicio de la deuda de Paraguay, ya impactó en la percepción de los inversionistas. La decisión marcó una baja en la cotización de los títulos de 105 a 96. Así lo mencionó el ex ministro de Hacienda, Manuel Ferreira y fue confirmado por el actual titular de la cartera económica, Santiago Peña. Fue durante el coloquio internacional “Financiamiento internacional y desafíos para Paraguay”, del que participaron expertos internacionales y nacionales. En palabras de Ferreira, Paraguay dejó de ser un “quiste” en América del Sur para convertirse en un país al que todo el mundo mira. Por ello, cuestionó duramente la decisión tomada por la Cámara de Senadores de dejar sin crédito presupuestario al Ministerio de Hacienda para realizar el pago del servicio de la deuda durante el 2017. “Generamos problemas entre nosotros sin necesidad. La determinación que se tome hoy definirá la gobernabilidad o no del Paraguay en el 2018”, enfatizó el economista. En el mismo sentido, abogó porque el Senado revierta la decisión y acompañe la versión de la Cámara de Diputados, que según dijo, aprobó un presupuesto “menos peor”. Por su parte, el ministro de Hacienda, Santiago Peña, al tiempo de destacar la decisión del Senado de aprobar los US$ 200 millones del préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el financiamiento de los proyectos del Ministerio de Obras Públicas y

Expertos internacionales y nacionales debatieron sobre el financiamiento del desarrollo y los desafíos para Paraguay.

CLAVES

1

El recorte aplicado por el Senado a la autorización para la emisión y colocación de bonos soberanos ya impactó en la percepción de los inversionistas.

2 3

La decisión marcó una baja en la cotización de los títulos de 105 a 96.

DESTINO DE RECURSOS TRIBUTARIOS

PROYECCIÓN DE DEUDA

En miles de millones de guaraníes

Con relación al Producto Interno Bruto

Programas sociales Monto: 1,671 Jubilaciones 8% Monto: 2,185

25

% 21,2

22,1

22,8

22,7

22,6

2017

2018

2019

2020

20 15

10%

10

Intereses Monto: 1,871

Salarios Monto: 15,176

9%

73%

Ex ministro de Hacienda, Manuel Ferreira, abogó por la aprobación de la versión de Diputados.

5 0

2016

Fuente: Ministerio de Hacienda.

REESTRUCTURACIÓN EN MOPC

Fuente: Elaboración propia.

Comunicaciones, ratificó que seguirá apelando al diálogo para que la instancia legislativa revea su posición.

DEUDA

“Levanto la bandera blanca de la paz y seguiremos buscando el diálogo sincero y respetuoso para seguir trabajando por el Paraguay”, aseguró el secretario de la cartera económica.

Durante su intervención, el director adjunto en el departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jorge Roldos, sostuvo que el nivel de

Fuente: Ministerio de Hacienda.

endeudamiento del país y que se ubica alrededor del 25% del Producto Interno Bruto (PIB), es baja, pudiendo manejar incluso un porcentaje del 40%. “Aún así seguiría siendo prudente”, expresó el experto.

En el 2015 el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones contaba con 5 programas y 45 subprogramas, pero este año, con la implementación del programa Gestión para Resultados, quedó con 7 programas y 11 subprogramas. El coloquio fue realizado con el auspicio del Ministerio de Hacienda y el Banco Interamericano de Desarrollo. Durante el mismo se analizaron los aspectos que abarcan a la GpR, específicamente al Presupuesto por Resultados PpR, y las acciones llevadas a cabo por el Gobierno con el objetivo de la mejora y la eficiencia del gasto público, que redunden en el bienestar de la población.


viernes 2 diciembre DEL 2016

13

AFIRMAN QUE LA NORMATIVA CUENTA CON MUCHAS FALENCIAS

ARCHIVO

Estiman presentar la otra semana proyecto que elimine deducciones El aumento no será importante Las modificaciones que se intenta aplicar al Impuesto a la Renta Personal (IRP) no incidirá en un aumento considerable en los ingresos mediante la normativa, según la viceministra de Tributación, Marta González. Dijo que este tributo solo representa un 1,4% del total de las recaudaciones impositivas de la SET. “Lo que nosotros vamos a hacer es acotar eso a lo que la ley establece y con eso corregir esta situación. Nosotros no podemos penar a los contribuyentes que apelan a lo que la norma legal establece para considerar como deducible, es por eso que hay varias aristas en la solución del problema de inequidad fiscal”, explicó la viceministra. El titular del Ministerio de Hacienda, Santiago Peña, dijo que la principal directiva del presidente Horacio Cartes, en cuanto a este tema, “es que los paraguayos más ricos paguen en función a sus ingresos”.

Existen aproximadamente 3.000 contribuyentes que eluden el impuesto.

Este año, el IRP alcanza a las personas físicas cuyos ingresos superen 72 salarios mínimos durante el ejercicio, es decir, G. 131 millones.

L

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) estima presentar a través del Ministerio de Hacienda, en el transcurso de la próxima semana el proyecto de un decreto, mediante el cual buscará eliminar ciertas deducciones que permiten a contribuyentes de Impuesto a la Renta Personal (IRP), no pagar el tributo, según la directora de planificación y técnica tributaria, Liz del Padre. La representante de la SET explicó que están ajustando los detalles del proyecto. Explicó que el IRP definitivamente es un impuesto que tiene muchas falencias y que en las rentas personales las personas que registran más ganancias son las que deben pagar más en este tributo. Expresó que en otros países, en el IRP son puestas tasas progresivas como Chile que tiene hasta el 45% de imposición, dependiendo de las ganancias de las personas. “Nuestro impuesto no es así, nuestro impuesto establece dos tasas nomás, 10% para la generalidad de la gente y 8% si vos no ganas más 120 salarios mínimos en el año. O sea una persona que gana 100 mil millo-

CLAVES

1

En el transcurso de la próxima semana presentarán el proyecto que dará nuevas reglas para aportantes del IRP.

2

Existen aproximadamente 3.000 contribuyentes que eluden el impuesto utilizando la normativa al máximo.

3

La directora de planificación y técnica tributaria explicó que la normativa cuenta con muchas falencias. Fuente: SET

nes debería de pagar 10% y una persona que gana 250 millones igual paga 10%”, manifestó del Padre. Agregó que la disposición entrará a regir desde el 1 de enero del 2017, pero con efecto en el 2018. Este año, el IRP alcanza a las personas físicas cuyos ingresos superen 72 salarios mínimos durante el ejercicio, es decir, G. 131 millones. ELUSIÓN El miércoles pasado, la viceministra de Tributación, Marta González, explicó tras una

72

SALARIOS

mínimos es lo que establece la reglamentación para el pago del IRP a las personas físicas.

8%

DE TASA

abona el contribuyente en el caso de ganar más de 120 salarios mínimos en un año. Fuente: SET

reunión con el presidente de la república, Horacio Cartes, que existen aproximadamente 3.000 contribuyentes que eluden el impuesto. Aclaró que la efusión fiscal es cuando el contribuyente no registra el pago del impuesto, utilizando la normativa al máximo, evitando pagar el tributo. González Ayala recordó que la Ley por la cual se establece el IRP dentro de un marco general contempla los gastos que los contribuyentes pueden deducir, entre inversiones y otro tipo de compras. Sin embargo, con el decreto reglamentario emitido en el año 2012 se amplía los conceptos que pueden ser deducibles, más allá de lo que establece la Ley.


14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS “PARAGUAY ENCONTRÓ UN CRECIMIENTO SOSTENIBLE”, DIJO ALEJANDRO SANTOS

viernes 2 diciembre DEL 2016

PROCESADORA DE PAGOS

El FMI aconseja respetar la autonomía del BCP

Atienden a unos 500.000 usuarios actualmente, tanto de tarjetas de débito como de crédito y pretenden seguir creciendo. GENTILEZA

ARCHIVO

Bepsa y BNF cierran el año con más de 170 mil nuevos clientes

Senadores proponen establecer un límite a la capacidad que tiene el Banco Central del Paraguay (BCP) de implementar una política monetaria.

El BNF y Bepsa cerraron un gran año, aseguran directivos.

Pide a los diputados que reviertan postura tomada por el Senado en cuanto al presupuesto para el 2017.

La procesadora de pagos BEPSA agasajó a representantes del Banco Nacional de Fomento (BNF), por el cierre de año bastante productivo en materia comercial, donde atendieron a unos 170.000 nuevos nuevos clientes a nivel país. Alcanzan de esta forma 500.000 usuarios tanto de tarjetas de débito como de crédito, que utilizan los productos de la entidad financiera mediante la procesadora de pagos.

T

ras los puntos aprobados por la Cámara de Senadores de establecer un límite a la capacidad que tiene el Banco Central del Paraguay (BCP) de implementar su política monetaria para el ejercicio 2017, el representante residente del Fondo Monetario Internacional (FMI) en el Paraguay, Alejandro Santos, pidió que se respete la autonomía del ente regulador, teniendo en cuenta las buenas políticas que vienen adoptando en los últimos años, que posicionó al país entre las economías más dinámicas en América Latina. Pidió a la Cámara de Diputados revertir la postura tomada por los senadores. “Paraguay desafortunadamente vivió tiempos de estancamiento económico desde mediados de los años 80 hasta mediados de la década pasada. Estos períodos estuvieron acompañados de grandes desestabilidades financieras. Por fortuna, en la ultima década hasta ahora,

Alejandro Santos. Paraguay ha entrado en un proceso de crecimiento sostenido, con una alta estabilidad macroeconómica y financiera y de una baja inflación. Todo esto sucede en un contexto externo relativamente difícil”, indicó. Resaltó que el precio de la materia prima está mucho más bajo a lo que era antes, con una perspectiva de precios relativamente bajos en el mediano plazo. Todo esto, a pesar que Brasil como Argentina, grandes socios comerciales, están pasando por episodios complicados internamente. “Pero, Paraguay sigue siendo una de las economías más dinámicas de América Latina y una de las que tiene la inflación más baja”, dijo Santos. Explicó que todos estos

LOS DATOS Nuevo articulado • La Cámara de Senadores incluyó el establecimiento de un tope al Presupuesto Monetario del Banco Central del Paraguay (BCP) para el 2017, en función al promedio anualizado de los últimos 36 meses, poniendo de esta manera un límite al costo de la política monetaria. • Desde el BCP explicaron que conduce su política monetaria bajo un “Esquema de Metas de Inflación” desde mayo del 2011, y por medio de este régimen, el Banco reconoce a la estabilidad de precios como su objetivo principal de política monetaria. • Bajo este régimen, la política monetaria se conduce mediante el análisis prospectivo de las variables macroeconómicas, es decir, se consideran condiciones y elementos a futuro (forward looking). Fuente: Senado y BCP.

POSTURA DEL BANCO CENTRAL Tras la decisión del Senado de limitar los gastos de Política Monetaria al Banco Central del Paraguay (BCP), el presidente del la entidad monetaria, Carlos Fernández Valdovinos, advirtió que eso pone en riesgos a la macroeconomía y es un ataque que peligra la estabilidad monetaria del país. Entre los factores argumentó que al limitar el gasto, el BCP no podrá controlar la suba del dólar, en el caso que la FED siga ajustando al alza las tasas en el 2017 y la inflación podría subir. Advirtió que le pusieron un tope de costo basado en el promedio de los últimos 36 meses. Agregó que en segundo lugar, hay un error en cuanto al concepto de cómo se hace política monetaria, ya que miran hacia atrás y eso se debe hacer siempre hacia adelante, porque así es el esquema de meta de inflación.

puntos altos que se vienen teniendo en la economía local no han sido casual, sino más bien fueron gracias al fortalecimiento de la conducción de la política monetaria y fiscal. “El ente regulador desde hace tiempo ha adoptado las mejores prácticas en la con-

ducción de la política monetaria. Tiene un esquema de método de inflación similar a economías emergentes y exitosas como México, Chile, Perú o Colombia. Entonces, desde mi punto de vista, no se debe arreglar algo que no está desarreglado”, sostuvo.

“Estamos cerrando un año muy bueno, actualmente los clientes del BNF cuentan con la posibilidad de realizar extracciones u otros servicios a través de 317 cajeros automáticos de la Red Dinelco y realizar las compras en más de 5.000 comercios adheridos a la red d-Pos”, sostuvo Giannina Scavone, gerente de negocios en BEPSA. Agregó que Bepsa y BNF, dentro de su alianza, tienen el compromiso de colaborar con acciones puntuales en lineamientos con la inclusión financiera del país, llegando así con equipos de POS y cajeros automáticos, ubicados en puntos estratégicos de todo el territorio nacional. PARA 2017 La gerente de negocios en

170.000 NUEVOS

usuarios incorporaron este año Bepsa y BNF.

317

CAJEROS

automáticos de la Red Dinelco tiene actualmente Bepsa. Fuente: Bepsa.

BEPSA adelantó que entre los principales objetivos para el 2017, es la de diseñar nuevas tarjetas para el BNF, sobre todo en la cartera de créditos y llegar a nuevos segmentos del mercado por intermedio de la entidad bancaria. “El banco estima crecimiento de nuevas cuentas y nosotros estamos preparados para estar acorde a ese crecimiento. Creando productos y servicios que se adapten a los diferentes carteras que hoy en día tiene dentro de su segmento de cliente”, mencionó la gerente. Dijo también que desde la procesadora de pagos tienen como objetivo llegar a más localidades, hoy en día marcan presencia en unas 20 localidades del país.


viernes 2 diciembre DEL 2016

15

EL OBJETIVO ES EXPORTAR A LA REGIÓN ESTRATÉGICA

Taiwán representa una plataforma de ingreso al Asia para la carne L

a ampliación del cupo de exportación de carne a Taiwán representa un gran avance para el sector ganadero, ya que este mercado es una plataforma de ingreso al Asia, que es un nicho estratégico porque es el que más está creciendo en su demanda, manifestó Marcos Medina, viceministro de Ganadería. El sector ganadero apunta al ingreso a los mercados nobles del Asia (China Continental, Japón, Corea), destacó Luis Villasanti, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). El Gobierno de Taiwán resolvió triplicar el cupo para la carne paraguaya y en el 2017 el volumen a embarcar será de 10.406 toneladas. Medina manifestó que esto representará unos US$ 50 a 60 millones en ingresos al país; sin embargo, si se mejoran los precios, el monto puede incrementarse a US$ 90 millones. Destacó que el desafío es

FERNANDO RIVEROS

En el 2017 los envíos al mercado taiwanés generarán entre US$ 50 a 60 millones.

10.406 TONELADAS

de carne se podrán embarcar a Taiwán en el 2017.

50 a 60 MILLONES

de dólares en ingresos representará este volumen de embarques. Fuente: VMG.

lograr mejores precios en Taiwán, ya que la carne paraguaya es el de menor valor entre los competidores: Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos, entre otros. El viceministro de Ganadería manifestó que a partir del 2017 Paraguay ya tendrá una participación cercana al 10% en Taiwán, que es una nación que importa unas 117.000 toneladas anuales por un valor aproximado de US$ 1.000 millones.

Representantes del sector ganadero y el embajador de Taiwán en Paraguay brindaron ayer una conferencia de prensa en la sede de la ARP. PROMOCIÓN El embajador de la República de Taiwán en Paraguay, Alexander Yui, destacó la buena calidad de la carne paraguaya y la aceptación que tiene en el mercado taiwanés.

No obstante, señaló la necesidad de una mayor promoción para que los consumidores conozcan más el producto. Organizar degustaciones de la carne paraguaya en Taiwán es la próxima tarea, manifestó el embajador.

Por su parte, Luis Villasanti, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), destacó la gestión del gobierno de Horacio Cartes para conseguir el aumento del cupo de exportación a Taiwán. Al respecto, Hugo Idoyaga, presidente del

Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), expresó que fue fruto de un trabajo en equipo y que terminó en un resultado satisfactorio para el país. Mencionó que el objetivo es seguir avanzando en el mercado de Taiwán.

Ambos sectores tienen intereses comunes, destacó el presidente de ARP. La Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) proyectan la formación de una comisión para el estudio del proyecto de la creación del Instituto de la Carne con el objetivo de saldar las diferencias que existen en algunos puntos, manifestó Luis Villasanti, presidente de la ARP.

ambos sectores tienen intereses comunes, como una mejor oportunidad de comercialización de la carne paraguaya en el mundo.

El ganadero expresó que tanto los industriales como los productores tienen la necesidad de la creación de esta institución y señaló que se llegará a un acuerdo satisfactorio ya que

VENTAJAS

En lo que va del año se exportó carne bovina a 56 diferentes mercados y el objetivo es ingresar a más nichos con un precio diferenciado.

El Instituto de la Carne tendrá como uno de sus principales objetivos lograr la habilitación de mercados de gran calidad y

archivo

Ganaderos e industriales buscan acuerdo están en la mira nichos como la Cuota 481 de la Unión Europea, el acceso al NAFTA que incluye a México, Canadá y Estados Unidos y también el ingreso a destinos como China Continental y Corea, manifestó Carlos Pedretti, presidente de la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Con la creación de este instituto se podrán lograr mejores precios en las exportaciones de la proteína roja con el acceso a estos mercados; además, el estado incrementará su recaudación tributaria y se generará mayor cantidad de empleos, explicó el empresario ganadero, en declaraciones para Radio Nacional.

Entre enero y octubre de este año la carne paraguaya llegó a 56 mercados.


16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EL LLAMADO A LICITACIÓN FUE BAJO LA LEY 5.074

viernes 2 diciembre DEL 2016

SUMAN US$ 287 MILLONES

Envíos de maquila crecieron 9% más que el año pasado

El único consorcio ofertó la suma de US$ 596 millones para la reconstrucción de la ruta Transchaco.

Entre los principales productos exportados durante el mes de noviembre resalta el rubro autopartes, que representa el 44% del total. ARCHIVO

ARCHIVO

MOPC dictaminará sobre la licitación de la Ruta 9

El sector de autopartes lidera las exportaciones de maquila.

La reconstrucción será desde el Puente Remanso hasta la localidad de Mcal. Estigarribia.

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) estima dictaminar en breve con relación a la licitación en curso de las obras de la reconstrucción de la Ruta 9 “Carlos Antonio López” (Transchaco), según el titular de la cartera de obras, Ramón Jiménez Gaona. El secretario de Estado afirmó que si no se logra concretar la propuesta con esta ley, se buscará otra fuente de financiamiento. “El compromiso del Gobierno Nacional se mantiene firme, que es la reconstrucción de esta ruta, que ya no permite soluciones parche. Esto se hace con o sin llave en mano”, manifestó el ministro. Las obras irán desde el puente Remanso hasta el km 525 de la ciudad de Mcal. Estigarribia, Chaco paraguayo (500 km de longitud aproximadamente). El MOPC realizó el llamado a licitación en junio de este año y recibió entonces la propuesta de la empresa Mota-Engil y Construcción SA- Sucursal Paraguay, que ofertó US$ 596

596

500

de dólares es el monto que ofertó el único consorcio que se presentó para la licitación.

es la longitud total que será intervenida la ruta N° 9 desde el puente Remanso hasta la localidad de Mcal. Estigarribia.

MILLONES

KILÓMETROS

Fuente: MOPC

Reconstrucción será del 40% Ramón Jiménez Gaona. millones por las obras. La presente licitación se realizó bajo la modalidad de la ley 5074, conocida como “Proyecto llave en mano”, que consiste en que el oferente debe presentar el diseño de la obra y la fuente de financiamiento. Según la cartera de Obras, la propuesta que presentó esta firma se encuentra en la etapa final del análisis y esta semana se espera tener un resultado sobre la misma. VIDA ÚTIL Jiménez Gaona señaló que la Ruta 9 es una vía de circulación que en la mayor parte de su tramo, ya cum-

El 40% del tramo que abarca mejoras en la Ruta 9 “Carlos Antonio López” será reconstruida, es decir, unos 200 kilómetros de un total de 500 km que implican el proyecto, según la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos, Ing. Claudia Centurión. Señaló que la reconstrucción implica hacer una ruta nueva desde la base de la vía en la mencionada longitud. El resto de las obras consiste en la ampliación de la Transchaco de 6,2 metros a 7 metros, pavimentación de banquinas en un ancho de 2,50 metros, mejoramiento de los accesos a las ciudades de Neuland, Loma Plata y Filadelfia, etc. “Esta será una de las obras de gran envergadura que estamos proyectando a la que debemos sumar la ampliación de las rutas 2 y 7 vía APP”, manifestó.

plió su vida útil y requiere de una intervención profunda e inmediata. Indicó que entre los trabajos a ser realizados hay que citar, además de la reconstrucción, tareas de recapado, ampliación de calzadas, banquinas y refuerzo de pavimento, entre otras.

Comentó que la idea es convertir a la ruta en una carreta que cumpla con todos los criterios internacionales de seguridad. “La reconstrucción de la Transchaco es una necesidad imperiosa, porque es un acceso directo al Pacífico”, reiteró el ministro.

Las exportaciones de maquila acumuladas al mes de noviembre del 2016 ascienden a US$ 287.752.833, registrando un aumento del 9% en comparación al mismo período de año anterior cuando alcanzó la suma de US$ 263.966.998, según un informe enviado por el Ministerio de Industria y Comercio. Los datos muestran que mientras que los envíos registrados, durante el mes pasado, ascienden a US$ 27.041.132, lo que representa un aumento del 17% en relación al mismo período del año anterior. Entre los principales productos exportados durante el mes de noviembre resalta el rubro autopartes, que representa el 44% del total exportado en el mes y el segundo rubro de mayor peso en las exportaciones totales corresponde al de “confecciones y textiles” con 22%. Asimismo el informe cita a otro rubro de importancia en el total de las exportaciones durante el mes, corresponde al de “plásticos y sus manufacturas”, así como el de “cueros y sus manufacturas”. El 87% de las exportaciones por maquila, durante el mes de noviembre, fue destinado al Mercosur, en su mayor proporción al Brasil y la Argentina. El 13% de las exportaciones restantes se ha dirigido al resto del

mundo, principalmente a Tailandia, Estados Unidos, Japón, Indonesia, China, Francia, México y Vietnam. UNAS 124 EMPRESAS Actualmente 124 empresas se encuentran con programas aprobados, empleando directamente a 11.259 personas, según planillas de IPS de las empresas. Los principales beneficios son el tributo único del 1% sobre el valor agregado nacional, la importacióndebienesdecapital, partesyherramientas,materias primas e insumos con suspensión de aranceles e impuestos. Además, no existen límites del capital a invertir, ni montos mínimos puede ser nacional, extranjero o mixto. Además las empresastienenlatotallibertad de instalarse en cualquier lugar del territorio paraguayo, adecuándose a los requisitos regionales según el caso. La maquila es un régimen de atracción de inversión sumamente conveniente a través del cual se producen localmente en Paraguay bienes y servicios de exportación, con grandes beneficios para los inversionistas nacionales y extranjeros. Está regulada por la Ley 1.064/97 y reglamentada por el Decreto 9.585/00. Este sistema de producción es una prioridad del Gobierno paraguayo para la atraccióndenuevasinversiones.


18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

ENTRE LA SENATUR Y EL SECTOR PRIVADO

ESTE MES

OMT insta a crear una mayor sinergia en el turismo local ARCHIVO

Consultor asegura que la estabilidad de la economía paraguaya motiva al crecimiento turístico.

L

a estabilidad que presenta Paraguay actualmente motiva al crecimiento turístico. Sin embargo, la misma no es suficiente si no hay un apoyo por parte del sector privado, es por eso que el consultor de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Juan Falconi Morales, especialista en Estadísticas y Políticas Públicas, instó a las distintas operadoras de viajes a crear una mayor sinergia con la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) de manera a que sea mayor el crecimiento turístico del país. Fue en el marco del taller sobre “Medición económica del turismo” que inició ayer en la Senatur. “Hay que conocer bien el sector y esto implica iniciar un proceso de medición cuantitativa que indique dónde está el Paraguay, solamente si uno conoce el sector turístico puede definir las políticas públicas de apoyo al sector y por sobre todo, que las operadoras privadas gerencien mejor sus negocios con información de calidad. Además de contribuir con la Senatur con los suministros de los datos, teniendo en cuenta la necesidad de establecer un sistema estadís-

Hasta el mes de octubre, Paraguay recibió a 960.876 extranjeros en carácter de turistas, según el informe que maneja Migraciones Paraguay. Falconi Morales además señaló que el Paraguay actualmente cuenta con una economía estable con relación a otros países de la región, lo que hace también que sea más atractivo para los turistas extranjeros. “El Paraguay está viviendo una coyuntura económica bastante positiva”, dijo.

Instan a operadoras privadas a una mayor participación con el sector público. LA EVOLUCIÓN

Ingreso mensual de extranjeros al Paraguay en carácter de turistas 2015 - 2016 200.000

2015

Hasta octubre

150.000

El stand de la Secretaría Nacional de Turismo recibió a los hosted buyers, empresas privadas y periodistas interesados en Paraguay como un nuevo destino para el turismo de reuniones

e incentivos, lo cual tuvo una importante repercusión en la prensa. Gustavo Riego del Paraguay Convention & Visitors Bureau valoró la participa-

Por su parte, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, explicó que cada región del país tiene una personalidad distinta y en torno a lo que genera la comunidad, a lo que se dedican sus habitantes, se genera la imagen y la identidad turística de cada ciudad.

100.000

50.000

Enero

Total:

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Setiembre

Octubre

996.502

2016

150.000

120.000

90.000

60.000

Enero

Total:

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Setiembre

Octubre

960.876

Fuente: Migraciones Paraguay.

Promocionan a Paraguay en España Delegación paraguaya participó de la mayor feria de eventos e incentivos del mundo.

La institución habilitará nuevos alojamientos turísticos y cerrará el año con un total de 157 establecimientos. Loma Grande, Paraguarí, Piribebuy y Misiones son las próximas ciudades en que la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) inaugurará un total de 19 posadas turísticas. En este sentido, la institución cerrará el 2016 con un total de 157 establecimientos habilitados en todo el territorio nacional.

Juan Falconi Morales. tico turístico que lleve a esas mismas políticas de turismo que finalmente le beneficiará a las propias firmas privadas y al país en general turísticamente hablando”, expresó el experto.

Senatur inaugurará 19 nuevas posadas

ción en IBTM Barcelona 2016 como muy positiva por los muy buenos contactos y posibilidades de negocios concretos, según informaron desde la Senatur. “Para las empresas con las que nos entrevistamos, Paraguay se presenta como un nuevo destino para sus clientes, en un momento donde la mayoría de ellos está a la búsqueda de nuevas experiencias”, señaló Riego.

Remarcó que IBTM es una oportunidad para el país de incursionar en el sector de viajes e incentivos, por lo que la participación y las entrevistas con los hosted buyers han proporcionado nuevas ideas que deberemos planificarlas y ponerlas en práctica. PROYECCIONES El turismo de reuniones

genera una cifra de negocios de más de US$ 1.500 billones anuales, y en Paraguay se estima que la proyección de negocios es de un total de US$ 102.180.000 entre congresos internacionales y nacionales, reuniones corporativas, reuniones del Estado, eventos deportivos, ferias y exposiciones, según informaron ayer desde la Senatur.

Por otro lado, el producto denominado “Turismo Rural”, que ofrece el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), que está enfocado en brindar asistencia financiera, técnica y de capacitación a los emprendedores del sector turístico, especialmente del programa “Posadas Turísticas” y actividades relacionadas, que cuenten con el asesoramiento de la Secretaría Nacional de Turismo también prevé entregar unos G. 600 millones a los microempresarios turísticos. El mismo apunta a beneficiar a los emprendedores tanto rurales como urbanos de todo el país, con una tasa de interés del 14% en montos hasta G. 50 millones, en un plazo de 1 a 5 años; dentro del marco del desarrollo del turismo interno encarado por la Senatur, mediante programas de alto impacto positivo como “Turismo Joven” y “Posadas Turísticas, y el apoyo financiero a los micro y pequeños empresarios por parte del CAH.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

19

CUENTA CON DOS NIVELES

Unicentro inauguró su nuevo local en el Shopping Mariscal La conocida multitienda quedó oficialmente habilitada ayer en la exclusiva zona comercial.

E

l conocido centro comercial Unicentro desembarca en la nueva ampliación del Shopping Mariscal y ayer fue habilitado oficialmente. Con 4.000 metros cuadrados de salón distribuidos en dos niveles que se conectan a través de ascensores y escaleras mecánicas, el nuevo local llega en la exclusiva zona comercial y corporativa de Asunción, según explicaron los directivos de la firma. SEXTA TIENDA

Nueva sucursal de Unicentro ya está habilitada en el Shopping Mariscal.

El sexto Unicentro a nivel país recientemente inaugurado ocupa los niveles 1 y 2 de la ampliación del Shopping Mariscal donde, como tienda departamental que es, tendrá distribuidas sus 13 secciones.

ría, deco hogar, electrodomésticos y mueblerías en el segundo nivel, respectivamente.

Entre ellas mujer, hombres, niños, bebés, teen, tapicería, telas, mercería, juguetería, deportes, en el primer nivel, y las partes de zapate-

CARACTERÍSTICAS Según los protagonistas de la firma, la característica fundamental que tendrá Unicentro en el Shopping Mariscal es que ocupará dos niveles con escalera mecánica y ascensores dentro de

CENTURY PLAZA ABRIRÁ SUS PUERTAS Por otro lado, la gran obra del Century Plaza Lambaré, que es del mismo grupo, se encuentra en la etapa final, ya ajustando los últimos detalles y la primera semana de diciembre se tiene prevista la apertura al público. El Century se encuentra en un predio de más de 11.000 m2 sobre la avenida Cacique Lambaré y amplio espacio de estacionamiento con 300 lugares, además de todos los servicios. En tanto que la multitienda Unicentro, estará disponible en la segunda quincena del mismo mes, habilitando unos de 3.600 m2 de solo tienda en un piso y que contará con más de 200.000 productos y más de 11.000 ítems o variedades como caracteriza a la marca, según había manifestado el gerente comercial de Unicentro, Germán Olivo, quien habló de la continuación de los avances, ya que fueron un tanto interrumpidos por las inclemencias del clima que jugó en pequeños retrasos.

la tienda que es algo innovador en las tiendas del país.

que el shopping se mantiene operativo.

La multitienda tendrá entradas y salidas en cada nivel, así como vidrieras en cada sector y empleará a 400 personas para cubrir los 4.000 m2 de tienda durante los días

La misma cuenta con la última tecnología en iluminación y en infraestructura ya que se trata de dos niveles con todas las categorías a la que Unicentro está acostum-

brada a brindar. Un dato peculiar para esta sucursal es que cuenta ade-

más con las secciones de perfumería y electrodomésticos, similar al del tradicional local del centro de Asunción.


20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ENVIARÁN UNA MISIÓN TÉCNICA A INICIOS DEL 2017

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

BENEFICIO A LOS CLIENTES

Invitan a Tramontina a trasladar su producción

Banco Continental se alía con Copetrol

RECIBIDA

El titular del MIC mantuvo reuniones con cerca de 50 empresarios de variados rubros.

ENVIADA

Usuarios de tarjetas de crédito de la entidad tendrán descuento del 3% en la gasolinera, ya sea al contado o en cuotas sin límites de carga.

La alianza se firmó ayer entre los representantes. El Banco Continental SAECA, dentro de las acciones, como es de costumbre, de brindar beneficios a los clientes, ayer realizó la firma de un acuerdo con la gasolinera Copetrol.

Los 3 días de actividades fueron aprovechados además para visitar Caxias do Sul, donde el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, tuvo la oportunidad de también invitar al presidente Alexabdre Randon de una de las empresas metalúrgicas más grandes especializada en automoción, “Randon”, para investigar qué partes de lo que ellos producen se puede realizar en Paraguay.

Se trata de premiar y fidelizar a los usuarios de tarjetas de créditos, que podrán obtener un descuento del 3% en la carga de combustible todos los días, incluyendo los fines de semana y sin monto límite de compra.

Leite resaltó de esta empresa que producen unas 25 mil carrocerías al año. Además dijo que un potencial rubro es el de metalmecánico y metalúrgico, tras realizar la presentación país a más de 40 empresas de la asociación sobre las posibilidades de invertir en el país. Otro de los gremios visitados fue el de los fabricantes de juguetes de ese país, junto con el presidente Synésio Batista.

Los descuentos serán aplicados tanto los pagos al contado como en cuotas con el mismo beneficio mencionado.

Ministro Leite en reunión con el presidente de Tramontina, Clavis Tramontina, en Brasil.

E

l miércoles el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, se reunió con el presidente de la compañía Tramontina de Brasil, Clavis Tramontina, para invitarlo a que venga a conocer el país y ver juntos la posibilidad de fabricar parte de algunos de los productos que importan de China. Fue en el marco de una nutrida agenda de reuniones en los que contactó con más de 50 empresas y sus representantes de variados rubros como automotriz, naviero, calzados, juguetes y un nuevo e interesante sector el de metal mecánico y metalúrgico. “Fuimos a invitarlos a esta empresa líder mundial a que envíen una misión técnica aquí para que en conjunto podamos ver qué partes de los insumos que ellos importan de China se pueda producir en Paraguay, y ellos se comprometieron en venir para dentro de los 3 primeros meses del año que viene”, manifestó el titular de

METALMECÁNICO SERÍA OTRA OPCIÓN

Industria y Comercio. Sobre la empresa, dijo que cuenta con 7.000 funcionarios, una producción de 130 mil ollas y sartenes, más 1 millón de cubiertos por día, unos 11 mil variados ítems con ventas por más de US$ 1.500 millones al año. Leite resaltó el potencial enorme que se puede dar, teniendo en cuenta el amplio abanico que produce Tramontina tras visitar unas 2 líneas de producción y que el interés de enviar una visita técnica ya está, pese que fue el primer encuentro y que ahora deberán trabajar para demostrar

11.000

1.500

es la gama de opciones en producción de la marca brasileña Tramontina.

de dólares al año es el promedio de ventas de la empresa.

ÍTEMS

la seriedad requerida al igual que el resto de las empresas.

MILLONES

Fuente: Gustavo Leite, ministro de Industria y Comercio.

ACUERDO AUTOMOTRIZ

lares a las brindadas a Uruguay, en torno a la flexibilidad y graduabilidad, expresó Leite.

Por otro lado, la agenda también figuró un encuentro con su par Marcos Pereira, para reafirmar el marco filosófico para el deseado acuerdo automotriz con condiciones simi-

Al respecto, se concretó un próximo encuentro de los miembros de gabinete para este 12 y 13 de diciembre, para intentar avanzar en el proyecto.

La alianza es gracias al esfuerzo de ambas instituciones que piensan en los beneficios de sus clientes. TODAS LAS ESTACIONES Cabe mencionar que la promoción es válida en todas las estaciones de servicios con emblema Copetrol que formen parte de la red de Bancard/Infonet y Cabal y pueden participar todas las tarjetas de crédito del Banco Continental. Para la directiva bancaria, Teresa Gaona de Bobadilla, el banco logró la alianza con uno de los emblemas de com-

3%

DE DESCUENTO

es lo que obtendrán los usuarios de tarjetas del Banco Continental que carguen en Copetrol, gracias al acuerdo que firmaron ambas empresas para beneficiar a sus clientes. Fuente: Banco Continental SAECA

bustibles más importantes del país, de manera a seguir brindando beneficios exclusivos a todas las personas que realicen sus compras con las tarjetas de crédito del Banco Continental. OTRAS OPCIONES Por otro lado, la entidad también se caracteriza por las constantes innovaciones adaptables a las nuevas plataformas, por lo que cuenta con la opción de transferencia de dinero a través del giro denominado “Practigiro”, donde se puede realizar una o varias transacciones a la vez. Además el Banco Continental posee su sitio web denominado ContiWeb, donde también se pueden realizar giros más el servicio móvil, a través del teléfono celular denominado ContiMóvil.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

21

La pregunta apremiante: el cambio climático en la era de Trump THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD

L

a volubilidad no alcanza a definirlo. En el 2009, Donald Trump firmó una carta pública demandando reducciones en las emisiones de gases de invernadero de Estados Unidos. En el 2012, restó importancia al cambio climático como un engaño inventado por los chinos. Durante la campaña en el 2015 y 2016, prometió retirar a Estados Unidos de un acuerdo internacional, alcanzado el año pasado en París, para combatir el calentamiento global. Esta semana, como presidente electo, Trump dijo que tiene la “mente abierta” sobre el pacto de París y reconoció que hay “alguna conectividad” entre la actividad humana y el cambio climático. Esa veleidad da alivio a los pesimistas y los optimistas por igual. Quienes son pesimistas sobre el clima aún esperan que Estados Unidos ignore o se retire del acuerdo de París, o abandone el marco de Naciones Unidas de 1992 que lo apuntala. Los más optimistas esperan que Trump gobierne diferente a la manera en que hizo campaña, permitiendo que la lucha contra el cambio climático continúe sin amainar. La realidad es más compleja. El estilo de Trump de un populismo de “Estados Unidos primero” no hará nada para ayudar al planeta, pero tampoco necesita ser la catástrofe que muchos temen. Primero, la mala noticia. Aun cuando Trump cumpla el compromiso de Estados Unidos con el acuerdo de París, es

improbable que su gobierno incite a la acción. Muchos en los círculos republicanos piensan que los acuerdos sobre el clima son ejemplos de extralimitación regulatoria mundial. Muchos de los votantes de Trump descartan el propio cambio climático como una moda falsa pregonada por las “élites de las dos costas”. Para ellos, los combustibles fósiles representan prosperidad y libertad, desde la aventura del matón hasta el atractivo de la carretera. En efecto, el 21 de noviembre, Trump prometió que en el Día 1 de su gobierno eliminaría las “restricciones eliminadoras de empleos” sobre la producción de combustibles fósiles estadounidenses, que representan 80 por ciento de las emisiones de gases de invernadero producidas por el hombre de Estados Unidos. La retórica no es lo único que será marcadamente diferente. La principal forma práctica en que el gobierno de Trump probablemente debilitará al acuerdo de París es evitando los compromisos de Estados Unidos para pagar grandes sumas para ayudar a otros países a hacer frente al cambio climático. La carga de combatir el calentamiento global recae menos en los países ricos, donde la demanda de energía se ha estancado y la eficiencia está aumentando, que en los pobres, donde miles de millones aún carecen de la energía barata que los combustibles fósiles pueden ofrecer. Los países pobres se dejaron convencer en parte por los 100,000 millones de dólares al año que Estados Unidos y otros prometieron para ayudarles a hacer frente a sus compromisos. Los

inversionistas privados siempre iban a tener que poner mucho efectivo para financiar la acción contra el cambio climático, y ahora la carga sobre ellos será más pesada. Esto es preocupante. Bajo una cuidadosa inspección, sin embargo, el camino hacia un futuro más ecológico aun permanece abierto, tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Internamente, hay límites a lo que puede lograr la adopción de Trump de los combustibles fósiles. Pese a los billones de dólares en petróleo y gas que él espera que sean extraídos por medio del fracking de terrenos federales, nadie perforará un pozo a menos que sea rentable hacerlo. Eso necesita precios petroleros que sean sustancialmente más altos de lo que son ahora. El carbón también ha sido desplazado por el gas de esquisto barato en vez de las regulaciones del presidente Barack Obama. Aun cuando el nuevo gobierno abandone las promesas de París de Estados Unidos, California tiene su propio mandato de energía limpia y continuará estableciendo estándares de eficiencia de combustible que otros estados y la industria automovilística siguen. Además, las inversiones energéticas duran por décadas, y las empresas bien podrían ser renuentes a apostar a que futuros presidentes se apeguen a las políticas de Trump. No es necesario que la lucha contra el cambio climático en otras partes zozobre a falta del liderazgo estadounidense. El propio interés se ocupará de eso. China toma la contaminación del aire en sus ciudades al menos con tanta seriedad como el

cambio climático: un estudio reciente sugiere que la contaminación del aire contribuye a la muerte de 1.6 millones de personas en China cada año. Cambiar de la quema de carbón a formas de energía más limpias, por tanto, tiene sentido en dos aspectos. India necesita la acción climática como un seguro contra la temperatura extrema, porque gasta una fortuna tras las tormentas, inundaciones y otros acontecimientos.

fotovoltaica del mundo.

dicial guerra comercial.

Esos hechos frenarán la demanda de petróleo y carbón en las próximas décadas. El año 2015 fue el primero en el cual la energía renovable superó al carbón como la mayor fuente de capacidad de generación de energía del mundo, aunque el gas natural sigue siendo un complemento importante para las energías renovables debido a los caprichos del sol y del viento.

Siempre fue probable que el acuerdo de París se quedara corto de su objetivo de limitar el calentamiento global a un margen de 2º de las temperaturas preindustriales. Un Estados Unidos más recalcitrante posterga aún más la perspectiva de una descarbonización profunda, y la evidencia de que el Estados Unidos de Trump se esté retirando de su papel mundial es inquietante.

El autointerés comercial también mantendrá a otros países en el camino hacia la descarbonización. Los costos de la energía limpia están declinando. El costo de las baterías en los vehículos eléctricos ha caído en 80 por ciento desde 2008 y, en el norte de Europa, la factura para la generación de energía eólica frente a las costas se ha reducido en más de la mitad durante los últimos tres años. La energía solar está acercándose al gas y el carbón como una fuente de energía atractivamente barata. China planea tener casi 150 gigavatios de capacidad solar instalada para fines de la década, el triple de lo que tiene actualmente como el mayor generador de energía

Estos son cambios históricos, a los que acompañan oportunidades de generación de riqueza. China, por ejemplo, espera convertirse en la superpotencia de energía limpia produciendo paneles, turbinas, baterías y autos eléctricos más baratos, así como los sistemas que los vinculen entre sí.

Sin embargo, en cuanto al cambio climático, como en otras áreas que han llegado a depender del liderazgo estadounidense, el resto del mundo puede sacar el mejor provecho de una mala situación manteniendo el rumbo. Las emisiones de carbono de China podrían ya haber alcanzado sus niveles máximos. Los mejoramientos en la eficiencia en el uso de combustible de los autos redujeron el consumo de petróleo en 2.3 millones de barriles diarios en 2015, aun cuando la gasolina estuvo barata. Canadá, China, la Unión Europea, India y otros tienen fuertes incentivos para adoptar tecnologías más limpias. Si trabajan juntos pueden marcar una diferencia, con o sin Estados Unidos.

Hay mucho que lamentar en la perspectiva de que Estados Unidos renuncie a su liderazgo en el combate al cambio climático. La idea de que el segundo contaminador más grande del mundo se aproveche de los esfuerzos de otros tiene a algunos países meditando contraataques; una propuesta, un arancel al carbono sobre las exportaciones estadounidenses, pudiera llevar a una perju-


22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Cómo solucionar el conflicto de interés del presidente Trump DEALBOOK

ría tratar de formalizar algo”.

© THE NEW YORK TIMES 2016

ANDREW ROSS SORKIN

E

stimado presidente electo Trump:

Los posibles conflictos de interés entre su enorme imperio comercial y su futuro cargo han sido bien documentados. Es sustancial la posibilidad de que los intereses empresariales de países extranjeros intenten sobornarlo como presidente, de formas tanto pequeñas como grandes. Consideremos este pequeño ejemplo: el pasado fin de semana, el director de una de las empresas más grandes del país _ que fuera simpatizante de Hillary Clinton _ me dijo que pensaba hacer que su personal se alojara en el nuevo Trump International Hotel de la avenida Pensilvania, como una “medida fácil” de congraciarse con el nuevo gobierno. Por lo que he visto, hasta ahora usted se ha mostrado impertérrito ante los titulares sobre la cleptocracia. “Antes de la elección, era bien sabido que yo tenía intereses en propiedades en todo el mundo”, comentó en Twitter. “Solo los medios corruptos hacen un gran escándalo al respecto”. Usted ha dicho que no tiene planes de vender sus empresas ni ponerlas en un fondo ciego, que de todos modos no sería efectivo, ya que es imposible tener a ciegas activos de bienes raíces que llevan su nombre. Mientras tanto, ha habido informes de que usted le rentaría varios pisos de la Torre Trump al Servicio Secreto por millones de dólares que usted se embolsaría. No hay otra forma de decirlo: esta situación es insostenible. Usted entiende el problema. “En teoría, no tengo que hacer nada” para distanciarse de sus negocios, les dijo a los periodistas de The New York Times la semana pasada, “pero me gustaría hacer algo; me gusta-

Así pues, con el ánimo de ofrecer una solución constructiva y no pura demagogia, déjeme presentarle una idea: acepte contratar voluntariamente lo que se llama “monitor corporativo”, un supervisor independiente con acceso irrestricto a sus empresas que emitirá reportes periódicos al público sobre cualquier caso de conflicto. Muchas compañías bien conocidas han hecho esto bajo coerción regulatoria y legal, pero usted podría hacerlo voluntariamente y pagarlo de su propio bolsillo, ofreciendo un motivo de confianza a quienes temen que usted se dedique a hacer negocios consigo mismo. Incluso tengo una sugerencia de alguien que podría asumir ese papel; alguien que me dijo por teléfono el lunes que estaría feliz de hacerlo. Volveré a esto más adelante. Aquí hay un claro beneficio para usted, Sr. Trump. Usted podrá realizar mucho más. Si los ciudadanos y los congresistas tienen la impresión de que sus propuestas legislativas están destinadas a enriquecerlo a usted, a su familia o a sus socios _ aun cuando no sea ese el caso _, usted corre el riesgo de socavar cualquier avance que espere lograr. Permítame abundar en esta idea. Primero, sería preferible que usted vendiera su imperio, cosa que, por cierto, podría hacer sin tener que pagar impuestos sobre las ganancias. Las reglas diseñadas para atraer a los adinerados hacia el servicio público, que permiten que los empleados de la rama ejecutiva se desprendan de sus activos de manera definida para evitar conflictos de interés, serían una buena opción para usted. Henry Paulson aprovechó esta opción en 2006 cuando dejó Goldman Sachs para asumir la secretaría de la Tesorería. La siguiente mejor opción sería la toma de distancia, por

la que propugnó un reciente artículo de The Economist. Trump, señaló la revista, “debe acordonar sus intereses privados y ponerlos bajo supervisión independiente. Es el único remedio práctico y basado en principios”. Pero haga lo que haga, el elemento clave sería el monitor corporativo, alguien con una reputación impecable. El nombre de alguien que podría ser esa persona es Kenneth R. Feinberg. Como usted recordará, él es el abogado que supervisó el fondo de compensación de víctimas del 11 de septiembre; trabajó como maestro especial en la compensación especial TARP y se desempeñó como administrador nombrado por el gobierno del fondo de compensación de las víctimas del desastre de la plataforma Deepwater Horizon de BP. También supervisó a General Motors y a Volkswagen cuando tuvieron que retirar vehículos del mercado. La reputación de Feinberg se considera más allá de todo reproche. Es conocido por ser franco y honesto y por no poder ser comprado. Hay que admitir que esta no es la solución perfecta, pero suponiendo que la persona seleccionada para el papel de monitor corporativo es de confiar, eso haría mucho en favor de asegurarle a la opinión pública que sus intereses comerciales y los políticos no se van a traslapar y que no se van a comprometer los intereses del país. Sí, sus críticos van a criticar al monitor corporativo diciendo que es solo una pantalla. Y el hecho de que esta sería una aplicación novedosa del papel de monitor corporativo _ esas personas generalmente son nombradas como parte de un arreglo en un caso legal, como medida tomada por una empresa para aligerar el castigo _ podría darle tiempo para pensar. Pero nombrarlo también indicaría que usted toma en serio el problema del conflicto de

interés, no solo ante el pueblo estadounidense sino ante el resto del mundo, que desde siempre ha visto en Estados Unidos un modelo de democracia. Si su gobierno siquiera plantea el espectro de corrupción en la Casa Blanca, eso socavaría al país entero así como a la economía. Empresas como Apple, BP, Deutsche Bank, JPMorgan Chase, Siemens y Zimmer han estado sujetas a monitores corporativos. Por lo general, dicha persona se instala a solicitud del gobierno cuando una empresa ha estado involucrada en la violación de leyes antimonopólicas o leyes sobre prácticas de corrupción en el extranjero. Por ejemplo, el administrador de fondos de cobertura Steven A. Cohen fue obligado a contratar a un monitor corporativo para que supervisara Point72, su oficina familiar, como parte de un acuerdo para dirimir una demanda por transacciones con información privilegiada. El monitor corporativo generalmente presenta reportes al departamento de Justicia o a la Comisión de Valores y Bolsa para asegurar que la compa-

ñía que esté supervisando esté cumpliendo con la ley.

Analizó lo positivo y lo negativo.

Un colaborador de The New York Times, Steven Davidoff Solomon, ha criticado la idea de los monitores corporativos en el contexto de las empresas llamándola un “acto para emplear ex procuradores federales que puede tener muy pocos efectos en la forma en que llevan a cabo sus negocios las empresas que se ven obligadas a contratarlos”.

Pronto pareció gustarle la idea. “Lo perfecto es enemigo de lo bueno”, me dijo. Y agregó: “Va a haber reacciones en contra” de los críticos que dirán que el monitor está “en contubernio con el tipo que le paga”.

Eso es verdad cuando las compañías contratan a sus amigos u otros compinches. Por eso es importante contratar a alguien realmente independiente. “La mera presencia de un monitor corporativo puede ayudar a cambiar la cultura de una compañía y su enfoque de los controles internos y sus programas de ética y cumplimiento”, señalan en una nota a los clientes Ryan C. Pisarik y Jason T. Wright, del servicio de asesoría corporativa Stout Risius Ross. Cuando le llamé a Feinberg para exponerle mi idea, él hizo una pausa para considerarla.

Como fuera, señaló que la idea le había recordado una cita famosa del juez de la Suprema Corte Louis D. Brandeis: “Se dice que la luz del sol es el mejor desinfectante”. Suponiendo que el monitor no tenga autoridad operacional y no reciba bonos derivados de su desempeño, aclaró Feinberg, “por lo menos sabríamos por una fuente inimpugnable cómo son las cosas”. Entonces, ¿aceptaría Feinberg el cargo? “Sí tomaría el puesto”, respondió riendo y con un genuino sentido de sinceridad. Con el mismo ánimo, Sr. Trump, quiero que sepa que, si acepta la idea, con mucho gusto renunciaré a mi comisión por haberle encontrado al candidato.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

23

“Redoblar esfuerzos” y otras frases innecesarias en los negocios

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

MARK CHUSSIL

C

incuenta directivos de empresas fueron reunidos para una clase de educación ejecutiva en una importante escuela de negocios. Uno de ellos mencionó que un competidor había intentado deliberadamente dañar su compañía. El facilitador del workshop preguntó: “¿Cuántos de ustedes piensan que un competidor ha tratado de dañar su negocio?”. Cincuenta manos fueron alzadas. El facilitador preguntó entonces: “¿Cuántos de ustedes han trabajado para una empresa que ha tratado de dañar el negocio de un competidor?”. Cincuenta manos bajaron. El punto no

es si los ejecutivos tenían razón o no. El punto es que una profunda convicción se reveló en esa subida y bajada de manos: la creencia de que habían sido atacados por competidores que actuaban con deliberada hostilidad.

grandes datos? Y esa no es la única metáfora para despersonalizar a los clientes. Considere el “flujo de ingresos”, en el cual los clientes son recursos naturales que nosotros podemos explotar.

Tal vez sea el lenguaje que usamos los empresarios. Conquistar la participación de mercado. Robar clientes. Defender la posición. Redoblar esfuerzos. Contraataque.

El punto es que una profunda convicción se reveló en esa subida y bajada de manos: la creencia de que habían sido atacados por competidores que actuaban con deliberada hostilidad.

La omnipresente metáfora de la guerra ofrece una declaración implícita acerca de la naturaleza de las empresas competidoras. No son simplemente otras empresas; son los oponentes en un juego de suma cero. Son enemigos que nos ven como enemigos. Después tenemos “objetivo de mercado”. ¿Qué, estamos disparando a los clientes con

Imagine lo que sucederá cuando averigüemos cómo extraer los últimos “barriles de los clientes” a través de algo equivalente al fracking. Tal vez ya lo estemos haciendo. Basta con mirar los flujos de ingresos que terminan en cosas no utilizadas en nuestros hogares. Y no me vengan con eso de

“ejecutar” nuestra estrategia. ¿Qué otras metáforas podríamos elegir en su lugar? Si fuera ajedrez: ganar el juego sin matar al otro jugador. En un concurso de

belleza: deleita a los asistentes. Si habláramos de ecosistemas: coexistir sin arruinar el mercado. ¿Qué pasaría si escogiésemos una metáfora de “relacionamiento” más personal, donde las empresas invierten a largo plazo en la confianza y la lealtad mutua con sus clientes?

Las metáforas que elegimos no sólo despersonalizan a los competidores y clientes. Afectan cómo vemos a otros seres humanos en el trabajo, también conocidos como fuerza laboral, recursos y mano de obra. Somos presupuestos y costos, somos los ocupantes actuales de los recuadros en el organigrama. Y el recuadro puede quedarse sin nosotros, pero no podemos quedarnos sin él. “Su puesto ha sido eliminado”. La gente me pregunta cuántas personas trabajan para mí. Digo nadie, porque ninguno de mis colegas trabaja para mí. No trabajan para servirme o para hacerme rico. Ellos trabajan para ellos y sus familias. Digo que mis colegas trabajan conmigo y yo trabajo con ellos. En mis metáforas, ellos son voluntarios. No se trata de ver todo como

blanco o negro. Hay algo de verdad en cada metáfora y de perfecta verdad en ninguna. Lo importante, sin embargo, es que nuestras metáforas revelan cómo enmarcamos nuestras creencias y decisiones. Ellas revelan las lentes a través de las cuales percibimos a los demás y su comportamiento. Afectan las acciones que elegimos y justificamos. Nos comportamos de una manera cuando vemos enemigos, objetivos, costos y papeles, y de otra manera cuando vemos gente como nosotros. Elegimos nuestras metáforas. Así que pruebe una nueva de vez en cuando. (Mark Chussil es fundador y CEO de Advanced Competitive Strategies, Inc.)


24 INDICADORES.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

01/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.835 / 5.845 Euro

5.800 / 6.250

Real

1.620 / 1.700

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 320 / 360

ACUMULADO

1,7% 2,2%

Peso uruguayo 200 / 280 Peso chileno Yuan

6 /

OCTUBRE. 2015

11

COMMODITIES 01/12/16

PETRÓLEO 50,88 ORO 1.161,85 PLATA 16,30 SOJA 378,62 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 01/12/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,11 Bono FED 5 años 1,84 Bono FED 10 años 2,38 Bono FED 30 años 3,03 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 01/12/16

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

Fuente: DGEEC

7000

4.983

5000

3000

6.891

6.659

5.875

6000

4000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 01/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,93 114,02 3,46 15,80 1 Euro 1,06 1 121,51 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 28 DE NOVIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Electroban SA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

828.000.000 Trimestral 14,00 5,5

Fideicomiso Citymarket A

1.206.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

3.127.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Fideicomiso Citymarket A

636.000.000 Trimestral 15,50 5,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Blue Design SAE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

389.000 Trimestral 9,75% 4,0

(01/12/16)

Blue Design SAE

119.000

Blue Design SAE

410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso La Susana

326.000 Variable 8,75% 4,7

Frigorífico Concepción SA

709.000 Trimestral 8,50% 4,0

Tape Ruvicha SAECA

50.000 Trimestral 7,25% 4,0

Novillo Toro Vacas

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Visión Banco SAECA

2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

Fuente: BCP

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

Dow Jones 19.195,73 Nasdaq 4.732,38 Standard & Poors 2.190,50 BOVESPA 59.507

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

340 / 850

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Fuente: Departamento de Operaciones

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Mín. Máx. Prom. 8.526 9.534 9.189 8.904 9.429 9.212 6.552 8.705 7.286

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.


TENDENCIAS.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

REINO UNIDO SE DISPONE A SER PIONERO

Aprueban la concepción de bebé con ADN de 3 padres CLAVES

25

LLEVABA SUMINISTROS

Nave no tripulada ardió en el espacio Se quemó al reingresar en la atmósfera terrestre poco después de un lanzamiento.

1

Un comité de expertos británicos aprobó la concepción de bebés a partir del ADN de tres progenitores para evitar la transmisión de enfermedades graves.

2

Sus defensores consideran que permitirá que nazcan bebés en mejores condiciones de salud, mientras que para sus detractores, no.

3

Cuestión bioética gana terreno en el campo de la medicina.

La técnica combina el ADN de dos mujeres y de un hombre para evitar la transmisión de una enfermedad hereditaria por vía materna. Londres, Reino Unido. AFP.

U

n comité de expertos británicos aprobó la concepción de bebés a partir del ADN de tres progenitores para evitar la transmisión de enfermedades graves, un controvertido paso en el terreno médico en el que Reino Unido se dispone a ser pionero. La recomendación de los científicos aún debe recibir el aval

del organismo británico responsable de cuestiones bioéticas, el Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), del que ya se prevé una respuesta positiva el 15 de diciembre. La técnica experimental que combina el ADN de dos mujeres y de un hombre para evitar la transmisión de una enfermedad hereditaria por vía

materna podría ser utilizada por primera vez en marzo o abril del año que viene. Los diputados británicos aprobaron el procedimiento en febrero de 2015, haciendo de Reino Unido el primer país del mundo en autorizarlo por ley. En su cuarto y último informe, el comité independiente de expertos británicos recomendó, eso sí, una “adopción prudente” de esta técnica que sigue suscitando un vivo debate. Sus defensores consideran que permitirá que nazcan bebés en mejores condiciones de salud, mientras que para sus detrac-

Los diputados británicos aprobaron el procedimiento en febrero del 2015, haciendo de Reino Unido el primer país del mundo en autorizarlo por ley. tores, el proceso va demasiado lejos en materia de modificación genética y abre la caja de Pandora de la selección de bebés. “Nuestra recomendación de hacer un planteamiento prudente constituye un justo equilibrio entre la esperanza que ofrece este nuevo tratamiento (...) y la necesidad de garantizar que el tratamiento sea seguro y eficaz”, afirmó el presidente del comité, el doctor Andrew Greenfield.

Así ardía la nave robotizada. Moscow, Rusia. AFP.

Una nave robotizada que transportaba suministros a la Estación Espacial Internacional (ISS) se quemó ayer al reingresar en la atmósfera terrestre poco después de un lanzamiento fallido, informó la agencia espacial rusa, Roscosmos. “De acuerdo con la información preliminar, la pérdida de la nave de carga ocurrió a 190 kilómetros de altura sobre la remota y deshabitada región rusa de Tuva y la mayoría de los fragmentos se incendiaron en el reingreso a la atmósfera”, informó Roscosmos en un comunicado. Roscosmos aseguró que el incidente “no afecta las operaciones normales en la ISS ni la subsistencia de la tripulación”

de seis miembros: tres rusos, dos estadounidenses y un francés. Por su parte, la agencia espacial estadounidense NASA coincidió en informar desde Washington que las reservas de suministros de la ISS “están en un buen nivel”. En un primer reporte señalando la pérdida de contacto, Roscosmos había señalado que la Progress MS-04 transportaba una carga de 2,4 toneladas, incluyendo agua y carburantes, y que el acoplamiento automático con la ISS estaba previsto este sábado a las 16:43 GMT y debía realizarse automáticamente. En abril del 2015, la pérdida de una nave Progress provocó una profunda crisis en la industria espacial rusa.

RETRASA ENTRADA EN VIGOR DE LEY APROBADA EN EL 2013

Uruguay posterga la venta de marihuana legal “Estamos en una etapa todavía no definitoria del tema”, dijo el presidente Tabaré Vázquez.

Ley fue impulsada por el gobierno de José Mujica.

Montevideo, Uruguay. AFP.

de la ley aprobada en el 2013.

El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, dijo que la venta de marihuana al público regulada por el Estado está aún en “etapa no definitoria” y su implementación quedará para el año próximo, retrasando aún más la entrada en vigor

En una entrevista concedida durante su visita a España publicada el jueves por el diario uruguayo El País, Vázquez aseguró que no cree que “podamos definir todo antes de fin de año”. “Esto es un proyecto y como tal, evolutivo”, indicó.

“Estamos en una etapa todavía no definitoria del tema: hemos avanzado en algunos puntos. Tenemos que liquidar sobre todo la parte de comercialización y el manejo de la venta de la marihuana por parte de las farmacias”, señaló el presidente izquierdista. “En otros aspectos se ha avanzado...”, dijo Vázquez, quien ayer viajó desde Madrid a Roma. Reiteró que la intención del

gobierno no es propiciar el consumo de drogas, sino todo lo contrario, pero que debe implementarse la ley impulsada por su antecesor, el ex guerrillero José Mujica (20102015), ambos de la coalición Frente Amplio. “Esto no es liberalización del uso de marihuana”, señaló Vázquez. “Vamos a ir aplicando (la ley) con mucha responsabilidad, viendo y evaluando los resultados que vayamos obteniendo”.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

ARIEL GALEANO

ANIMADA NOCHE EN EL SHERATON ASUNCIÓN HOTEL

Cena de fin de año de Puma Con una animada fiesta en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel, Puma Energy realizó el cierre de un exitoso 2016. Se dieron cita al evento ejecutivos, colaboradores y amigos del prestigioso emblema. La velada transcurrió en un ambiente agradable y distendido, amenizado musicalmente por Rocío Cantore; se contó además con el show en vivo del grupo Tierra Adentro. El servicio gastronómico estuvo a cargo de la cocina del hotel que preparó un buffet americano de platos fríos y calientes, además de postres. Tras la cena, se realizó el tradicional sorteo de premios; uno de los principales fue un viaje con destino a elegir. De esta manera, y una vez más, Puma Energy Paraguay demostró su pasión por la calidad.

Raúl Fretes y Romina Lezcano.

Miguel Báez y Giselle Torres.

27

David Pistilli, Karen Ramírez y Miguel Arrieta, presidente de Puma Energy.

Hebert Martínez, Cyntia Barboza, Margarita Cabello y Andrés Jara.

Ruth Báez y Francisco García.

Gustavo Báez, Fátimo Sotto y Guido Ramírez.


28 SOCIALES.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

AGNDA

CONMEMORAN ANIVERSARIO NATAL DEL EMPERADOR

GENTILEZA

29

Fiesta en embajada japonesa ARIEL GALEANO

CUMPLEAÑOS Natalia Bittar Sabe Teresa Torres González Cami Galindo Carlos Mojoli Vargas Cynthia Ávalos Bogado Juan Adolfo Cattoni

FIESTAS

Martín Pfannl y Annabel Pitaud.

SHOW SERÁ EL MIÉRCOLES 14

Lanzan concierto de Simple Plan La productora G5pro, de la mano de la marca número 1° de cerveza de EEUU, Bud Light, presentan al conocido grupo canadiense Simple Plan cuyo primer show en Paraguay está previsto para el próximo miércoles 14 de diciembre, en el court central de Yatch y Golf Club. Esta fecha formará parte del tour sudamericano que emprenderá el quinteto canadiense durante el mes de diciembre y que incluirá países como Brasil, Argentina y Chile. El tour mundial lleva el nombre de “Take One for the Team World Tour 2016”. Todos estos detalles fueron brindados por los organizadores, en reunión de prensa ofrecida en Kilkenny Irish Pub donde los invitados compartieron un refrigerio con Bud Light y hamburguesas, con la ya famosa combinación de Bud&Burgers.

Doris Penoni, Fiorella Galli y Adriana Chaparro.

Pamela Núñez.

INICIATIVA DE INDUSTRIALES CONFECCIONISTAS

Presentan campaña “Sentí Paraguay” La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) brindó una conferencia de prensa en el Sheraton Asunción Hotel para presentar la campaña “Sentí Paraguay”. Por segundo año consecutivo la organización lleva adelante esta promoción que invita a consumir lo nuestro, y que cuenta con la participación de 16 firmas nacionales. Mua, Martel, Dócil, Ao SA Aravore, Ambar, Nice, Maura Marti, Tory, Maternity, Astrid Poletti, Ocre, Farfalle, Activa Sport, Aki y Joyas Fió forman parte de la amplia variedad de propuestas que ofrece “Sentí Paraguay”. Por cada compra

Puppa Careaga.

de 100.000 guaraníes en las tiendas adheridas se podrá acceder a un cupón para el sorteo de 16 vales de compras por el valor de 500.000 guaraníes; además de una cena para dos personas en Tierra Colorada y Mburicaó; estadías para dos personas en los hoteles Awa Resort, Alta Gracia y La Misión Hotel Boutique. Los sorteos se llevarán a cabo el próximo 23 de diciembre y el 6 de enero. Este emprendimiento cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

Luis Villasanti, Clara Goñi de Villasanti; la embajadora de Colombia, Adela María Maestre, y Mauricio Pimiento.

Sachiko Tanaka.

El embajador de Japón en Paraguay, Yoshihisa Ueda, y esposa, Yumi Ueda, ofrecieron una elegante recepción en su residencia para celebrar el aniversario natal de su majestad el emperador de Japón, Akihito, a conmemorarse el próximo 23 de diciembre. Autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático y consular, empresarios y personalidades de distintos ámbitos de nuestra sociedad así como de la colectividad japonesa residente en nuestro país se dieron cita en la ocasión. Durante la velada la distinguida concurrencia degustó platillos tradicionales como el onigiri, yakitori, tempura, asadito wahyu, un festival de sushi entre muchos otros platos típicos salados y dulces servidos por el chef de la casa además de los restaurantes Delicias Japonesas e Hiroshima, y Chocolatt. El arpista paraguayo de ascendencia japonesa Ezequiel Takebe musicalizó la noche.

La Unión Industrial Paraguaya (UIP) homenajeará a los amigos diplomáticos por fin de año. Fecha: Hoy, viernes 2 Lugar: Residencia Felippo Hora: 21:00

El embajador de Japón, Yoshihisa Ueda, y Yumi Ueda.

La Consolidada de Seguros despide el 2016. Fecha: Hoy, viernes 2 Lugar: Edificio Aymac. 9no. piso. Hora: 21:00 La Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay realiza su cierre de año y entrega de premios del ranking anual 2016. Fecha: Hoy, viernes 2 Lugar: Salón Social de la ARP Hora: 21:00 Gran cena de fin de año de Tupí Electrodomésticos. Fecha: Sábado 3 Lugar: Salón de Eventos La Emperatriz Hora: 21:00

Mabi Melo y Gabriela Pangrazio.

COLACIONES

José Antonio Moreno Ruffinelli y Martú Rodríguez Alcalá.

Fabiola Recalde y Esteban Morábito.

ARIEL GALEANO

York Aveiro y Vero Vega.

Guada León y Joaquín Díaz de Bedoya.

Rolando Gamarra y Sofía Bazard.

José Luis Sánchez y Sandra Eberhardt.

Cristina de Felippo y Eduardo Felippo.

Maura Martí y Astrid Poletti.

Alejandra Burró, Tamara Mendelson, Gabriel Candia y Adriana Appleyard informaron sobre la campaña.

EN EL SHOPPING MARISCAL

Noche de graduación del colegio Inmaculeé Conception. Fecha: Hoy, viernes 2 Lugar: Yacht & Golf Club Paraguayo Hora: 21:00

Llega la Navidad Mágica Disney

Fiesta de graduación del colegio Santa Elena. Fecha: Lunes 5 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

El Shopping Mariscal brindó una conferencia de prensa en la Plaza de Eventos del primer nivel para presentar su campaña “Navidad Mágica Disney”. A través de un meet and greet, los chicos podrán disfrutar de sus personajes favoritos. Con sus compras, los clientes del Mariscal podrán ganar un viaje para toda la familia a los parques de Orlando, con pasajes aéreos incluidos, 7 noches de hotel dentro del parque en el Art of Animation de Disney, con una Family Room, Desayuno con los personajes, entradas a los parques y traslados incluidos. Por cada compra de 150.000 guaraníes los clientes retiran un cupón y los socios del Club M accederán al doble cupón.

Celebración de los graduados del colegio Cristo Rey. Fecha: Martes 6 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

Edward Hammoud y Giselle Riveros.

La velada estuvo amenizada musicalmente con la interpretación de músicas clásicas y popula- El embajador de España, Diego Berres por el arpista Ezequiel Takebe. mejo, y Julia Bermejo.

Gala de los egresados del colegio Goethe. Fecha: Miércoles 7 Lugar: Bourbon Convention Hotel Hora: 21:00


30 ESPECTÁCULOS.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

COOPERACIÓN PARA EL AUDIOVISUAL PARAGUAYO

Campro concreta acuerdos relevantes en Ventana Sur La Cámara de Empresas Productoras de Cine y Televisión firmó convenios de cooperación con Bolivia Lab, Acequia, Cepiar y Bravi. CARLOS M. GIMÉNEZ Periodista cultura.lanacion@gmail.com

L

a delegación paraguaya en la octava edición de Ventana Sur, el mayor mercado de cine que se está realizando en Puerto Madero de Buenos Aires, se encuentra generando importantes nexos para diversos proyectos. En ese marco, la Campro - Cámara de Empresas Productoras de Cine y Televisión avanzó relevantes marcos acuerdos de cooperación. El miércoles último, el director ejecutivo de Campro, Ricardo Arriola Afara se reunió con Viviana Saavedra, directora de Bolivia Lab, y firmaron un convenio, a fin de consolidar la presencia paraguaya en el evento de coproducción, que a mediados del próximo año celebrará su novena edición en La Paz. La nota también patrocina el intercambio de experiencia técnica y profesional entre los productores de ambas naciones, la celebración de actividades de formación y capacitación, así como el desarrollo conjunto de líneas

Paul Vaca, Viviana Saavedra, Ricardo Arriola Afara y Ana Martini, en la firma de Campro y Bolivia Lab. de acción para políticas públicas de fomento, entre otros aspectos. Ayer, Campro sumó acuerdos con Acequia, la TV Pública de la provincia de Mendoza, que permitirá la adquisición de contenidos paraguayos de televisión, así como la coproducción entre sus representados; luego con Cepiar, la Cámara de Empresas Productoras de la Industria Audiovisual de Rosario. Este viernes, Arriola concretará otro acuerdo con Bravi, una asociación que aglu-

tina a más de 600 productoras de todo Brasil. Estos convenios que emprende la Campro se anexan a los encuentros logrados en el marco de la segunda edición de Micsur, el Mercado de Industrias Culturales del Sur, que tuvo lugar en Bogotá, Colombia, en octubre pasado; donde se firmó con la Asociación de Productores Audiovisuales de Córdoba (Argentina); y se produjo el acercamiento con con asociaciones de productores y realizadores audioviosuales

de Rosario y Salta. Paraguay también participó ayer del IV Encuentro de Coproducción, y en el lanzamiento oficial del nuevo sitio web de la Conferencia de Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica, CACI, (www. caci-iberoamerica.org). Cerca de una veintena de representantes del audiovisual paraguayo acuden a Ventana Sur, que culmina este sábado, con un stand acompañado por la Secretaría Nacional de Cultura y el Centro Cultural El Cabildo.

FONDEC

Fernando Allen dicta charla Hablará sobre fotografía y realizará proyecciones didácticas, de manera gratuita.

El fotógrafo Fernando Allen Galiano brindarça una charla didáctica hoy a las 19:00 en la sede del Fondec (25 de Mayo casi Estados Unidos). Se destaca que Allen fue apoyado por el Fondec para desarrollar un proyecto cultural en Buenos Aires, Argentina. Ahora cumplirá con su retribución de contrapartida a

la sociedad a través de esta charla gratuita con proyección de fotografías, de arte popular e indígena, seleccionadas para el trabajo editorial realizado en el marco del proyecto denominado “Las imágenes de Tekoporã” que fueron expuestas en el Museo de Bellas Artes de la República Argentina el año pasado. “Tekoporã” Arte Indígena y popular del

Paraguay, una selección de 215 piezas provenientes del Museo del Barro y de distintas instituciones argentinas, se presentó del 14 de julio al 23 de setiembre del 2015 en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. La exposición, curada por el crítico de arte, Ticio Escobar, presentó una selección de objetos del siglo XVII al presente que abarca la imaginería religiosa y popular, el arte plumario y la gráfica.

ALUMNOS DEL EMAD

Noche de teatro en la Manzana En tanto que en La Caósfera se presentará la obra “Entre la Vigilia y el Sueño”. En el Teatro Federico García Lorca de la Manzana de la Rivera (Ayolas 129) se presentará por segunda noche una serie de obras teatrales a cargo alumnos de la carrera del Profesorado en Teatro de Escuela Municipal de Arte Dramático “Roque Centurión Miranda” (EMAD), dependiente del Instituto Municipal de Arte (IMA). El acceso será libre y gratuito. Las propuestas teatrales que se anuncian desde las 20:00 son: “Hamlet” de Shakespeare, bajo la dirección de Aníbal Cabrera; “Helena” de Agustín Núñez, dirigido por Maguin Pereira “Las criadas” de Jean Genet, dirigido por Iván Henríquez, por último se presentará ”Aurora” de Carlos García Ruiz, dirigido por Felina Rodríguez. Tercer Espacio

Colectivo Artístico presenta hoy a las 20:00 en La Caósfera (Gral Díaz 1163 casi Hernandarias y Don Bosco) la obra “Entre la Vigilia y el Sueño” (danza teatro). La puesta sube bajo la dirección de Hilario Godoy, con interpretación de Carlos Díaz, Gloria Morel e Hilario Godoy. Las entradas tienen un costo de G. 50.000.

MBARAKA RESTÓ

Nimia Sosa y Ada Zaracho brindan recital La presentación se realiza esta noche a las 21:00, con el acompañamiento de William Alvarenga y Jorge González. Las cantantes Nimia Sosa y Ada Zaracho se presentan en un brindis musical esta noche a las 21:00 en el local Mbaraka restóbar (Bruno Guggiari y Luis María Argaña). El derecho de espectáculo es de 20.000 guaraníes.

Fernando Allen.

Afiche de una de las obras.

Las artistas compartirán con el público canciones de ayer hoy y siempre, con repertorio de temas nacionales, internacionales, en un show

Nimia Sosa. de hora y media de duración, y contarán con el acompañamiento de William Alvarenga y Jorge González. Nimia Luciana Sosa Lugo nació en el barrio Pinozä de Asunción, el 23 de mayo de 1964. Es hija de la actriz y cantante Máxima Lugo, y del compositor, poeta y cantor Carlos Sosa. Desde muy pequeña mostró inclinación por la música. Estudió guitarra con su hermano Miguel Ángel, y perfeccionó sus estudios con Diosnel Chase, y luego tomó clases con Emilio Bobadilla Cáceres.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

SAJONIA BREWING CO.

Celebrarán aniversario con concierto de EEEKS El evento tendrá lugar mañana en la Planta de la firma donde se prevén varias actividades.

M

En el evento se prevén, además del concierto, varias actividades que incluyen un tour guiado por las instalaciones de la fábrica, y la explicación de las etapas y modos de producción. Las entradas están para la venta a través de la Red UTS a un costo de G. 75.000, lo que incluye una manija conmemorativa de 350 ml y una carga de cerveza a elección. EEEKS es una agrupación local con sonido surf rock. La banda la integran Aharon Emery en guitarra y voz, Ana Díaz en

La banda de rock EEEKS brindará un recital cuidadosamente preparado para el festejo. batería, Luca Milessi en guitarra y Joaquín Abente en el bajo. LA EMPRESA Desde sus inicios en el año 2011, la Empresa Sajonia Brewing Company con una producción limitada de 300 litros mensuales, se propuso crear la mejor cerveza artesanal, elaborada con los más

frescos ingredientes, calidad del producto y respetando los tiempos de producción.

servantes, asegurando la frescura y alta calidad en todas las cervezas de Sajonia.

Las cervezas de Sajonia son elaboradas localmente sin pasar por largos procesos de traslado que degradan a la cerveza. Todos los estilos de cerveza de Sajonia son fabricados con 3 a 5 variedades de cebada malteada, sin aditivos o con-

Adicionalmente Sajonia Brewing Company, a diferencia de la mayoría de las cervezas comerciales no utiliza adjunto cervecero cómo arroz o maíz, dando como resultado una cerveza de mayor calidad, 100% malta.

BIBLIOTECA NACIONAL

Presentaron libro testimonial Yolanda Valdez compiló en “Los escritos de mi hermana” artículos escritos por la periodista Estela Valdez. En la Biblioteca Nacional del Paraguay se realizó la presentación del libro de Yolanda Valdez, “Los escritos de mi hermana”, inspirado en las redacciones realizadas por la periodista Estela Valdés, durante el periodo de la dictadura Stronista. El acto contó con la presencia del ministro de Cultural Fernando Griffith, del presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), Bernardo

GEMEENTEMUSEUM DE LA HAYA

Givenchy: Para Audrey con amor El diseñador francés que la vistó para sus películas, le rinde homenaje con una muestra de moda. La Haya, Holanda. AFP.

añana desde las 18:00 se celebrará el quinto aniversario de la firma Sajonia Brewing Co. en su Planta (Alejo Garcia 2589), en un evento en la cual la agrupación EEEKS será la encargada de musicalizar la velada.

La obra es una compilación de los documentos, columnas y opiniones de la periodista Estela Valdés. El libro resume el acto de amor fraterno, filial y de la misma forma, es una recopilación que contiene la memoria de un tiempo muy importante para los paraguayos. Nery Farina destacó el valor

Una de las historias de amor platónico más célebres de la moda estuvo a punto de chafarse. En los años 1950, Hubert de Givenchy se negó a vestir a la joven Audrey Hepburn, pero eso fue antes de cenar con ella y caer rendido a su encanto. “Cuando Audrey vino para pedirme que le hiciera los vestidos para la película Sabrina, no sabía quién era y esperaba a Katharine Hepburn”, cuenta durante la inauguración de una exposición en La Haya sobre sus modelos para la actriz. “No estaba en condiciones de hacer un gran vestuario para Sabrina y le dije no, señorita, no puedo vestirla”, añade el diseñador, quien afirma que no tenía suficientes empleadas en sus talleres. Ante esa contestación, Audrey Hepburn lo invitó a cenar, “algo sorpren-

Aspecto de la presentación del libro. periodístico de este compendio de documentos “los seres humanos hablamos porque tenemos terror al silencio y escribimos porque tememos

al olvido. Es por eso que recopilar artículos periodísticos es esencial en este país, que tiene la memoria corta y el olvido largo”.

dente para una joven educada”. Al final de la comida, Givenchy, seducido por su encanto, le propuso que volviera al día siguiente a su taller de costura. “Con la cintura que tenía, todo le sentaba bien”, recuerda Givenchy, de 89 años. “Me convenció. Y qué afortunado fui de haber aceptado”. En la película interpretada junto a Humphrey Bogart en 1954, Audrey Hepburn lució un vestido color marfil bordado con flores negras. Lleva la firma Givenchy. A partir de entonces pidió al diseñador francés que la vistiera para la películas. “To Audrey with love”, en el Gemeentemuseum de La Haya, rinde homenaje a Audrey .

A partir de “Sabrina”, Audrey llevó los diseños del Givenchy.

SOCIEDAD CIENTÍFICA

Lanzan libros sobre las plantas medicinales Los textos serán presentados por los doctores Luis Galeano y Esteban Ferro Bertolotto.

Nery Farina; el escritor Víctor Casartelli y numerosos amigos y familiares.

31

En el Salón Auditorio de la Sociedad Científica del Paraguay ( Dr. Andrés Barbero 230 esquina Artigas) esta tarde a las 19:00 se presentan los libros “Propiedades medicinales de plantas, conocimiento tradicional y patentes” y

Portada de uno de los libros. “Etnomedicina de los pueblos mbya guaraní y pãi tavyterã. Usos de 86 plantas medicinales” realizados con el apoyo del Conacyt a través del Programa Prociencia con recursos del Fondo para la Excelencia de la Educación e Investigación del Fonacide coordinado por el Dr. Ramón Fogel. La presentación estará a cargo del Dr. Luis Galeano, y del Dr. Esteban Ferro Bertolotto respectivamente.


32 CARTELERA CINE+TV.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. MOANA ●●●●○

Hace miles de años los mejores marineros del mundo viajaban a lo largo del océano Pacífico descubriendo nuevas islas, pero un buen día sus viajes cesaron y aún nadie ha descubierto porqué. Vaiana, una joven apasionada e intrépida que siente un fuerte vínculo con el mar, es la hija adolescente del líder de una tribu que habita las islas del Pacífico Sur. Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 2D) (doblada) 15:10, 20:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:40, 15:30, 16:50, 17:40, 19:00, 20:00, 21:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 19:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 21:20. Real: (3D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Sábado y domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:25, 16:10, 17:40, 18:30, 20:00, 21:00. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:15, 16:20, 18:30, 20:40. Domingo: 12:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:30, 19:00, 22:00. illamorra: (2D) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Sábado: (2D) 11:45. Cinemark: (2D) (subti-

tulada) 13:40, 16:20, 19:10, 19:50, 21:50, 00:30, (2D) (subtitulada) (DBox) 13:40, 16:20, 19:10, 21:50, 00:30. Mall: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Real: (2D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 17:00, 19:10, 21:05. Sábado: 22:55. Domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●○○

El 15 de enero del 2009 el mundo entero fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks). Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:15, 16:20, 18:25, 20:30, 22:35. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Sábado: (2D) 12:10. Cinemas Plaza: (2D) 19:30, 21:35, (2D) 17:30. Viernes y sábado: (2D) 23:40. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 15:30, 20:00, 21:50. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 16:40, (subtitulada) 20:30, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:50, 20:30, 22:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:10,

17:30, 18:10, 19:55, 20:30, 22:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:10, 17:30, 19:55, 22:30, 00:30. INFRAMUNDO 5 ●●●○○

Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Para Selene este conflicto milenario se ha convertido en algo personal ya que todas las personas que ha amado han sido siempre perseguidas y capturadas. Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado: (2D) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) 14:20. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, (subtitulada) 20:00, 21:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 18:35, (subtitulada) 20:25, 22:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30, 22:20. Real: (3D) (doblada) 19:15, 21:00. Sábado: 22:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40, 22:30. D Shopping: (3D) (doblada) 15:40, 17:30, 19:40, (subtitulada) 22:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00,19:40 21:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00. JACK REACHER: SIN REGRESO ●●●○○ Director: Edward Zwick / Elenco: Tom

Cruise, Cobie Smulders. / Policial, Drama, Acción / Dur.: 118 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:40. D Shopping: (2D) (subtitulada) 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:15, 17:40, 23:00. MALDITO SEAS WATERFALL ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulada) 19:50, (2D) (subtitulada) 17:40., 22:30. Sábado: (2D) (doblada) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:20, (subtitulada) 19:00, 21:40, (2D) (doblada) 14:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 17:30. Pinedo: (3D) (doblada) 15:30, 18:15, (subtitulada) 20:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Real: (3D) (doblada) 14:05, 16:40. Sábado y domingo: 11:30. Sol: (doblada) 13:40, (subtitulada) 15:30, 18:00, 22:20. Domingo: (doblada) 11:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 15:40, 18:40, 21:40, 22:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:40, 18:40, 21:40, (3D) (castellano) 12:30, (3D) (castellano) (Premier) 12:30. EL BEBÉ DE BRIDGET JONES ●●●○○ Director: Sharon Maguire / Elenco: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey / Romance, Comedia / Dur.: 125 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 22:50. POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison

Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 21:20. Real: (2D) (doblada) 17:05. LA CHICA DEL TREN ●●●○○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:05, 20:25. LOCOS DE MENTES ●●●●○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:25, 15:15, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. DOCTOR STRANGE ●●●○○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (doblada) 18:15, (subtitulada) 21:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, (3D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 16:50, 19:30, 22:10. TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación. Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público. Real: Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:40. Cinemark: (3D) (castellano) 12:10, 14:25.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

20:40 LÁGRIMAS DE SOL MAX PRIME OESTE

En medio de una cruenta guerra, el Tte. A.K. Water es enviado a Nigeria para rescatar a la Dra. Lena Hendricks.

23:00

QUE POBRES TAN RICOS LATELE

Adaptación de lo que fue la telenovela colombiana “Pobres Rico” (2012).

20:20

UN GRAN DINOSAURIO HBO 2 HD

En este épico viaje al mundo de los dinosaurios, un Apatosaurio llamado Arlo forma una inesperada amistad con un humano.

11:30

TU VOZ ESTÉREO PARAVISIÓN

Esta serie se desarrolla en un estudio de radio, durante un programa con invitados.

19:57

UN HOMBRE DIFERENTE TNT

Sean Vetter trabaja como agente antinarcóticos. Cuando el capo del cartel de Baja California es capturado, un hombre conocido como el Diablo reclama el liderazgo.

8:30

MAÑANA EXPRESS RPC

Con Lucía Sapena y Pablo Rodríguez; participan Paola Revelli y Jorge Heisecke.

20:00 TED 2 HBO PLUS

Recién casados, Ted y TamiLynn quieren tener un bebé. Pero antes de ser padre, Ted tendrá que demostrar ante un tribunal de justicia que es una persona.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

33

DESPEDAZADOS POR DISPAROS DE ARTILLERÍA SIRIA

Las calles del este de Alepo están regadas de civiles descuartizados Los cuerpos de hombres, mujeres y niños yacen en las calles descuartizados tras el paso fulgurante del ejercito sirio. Alepo, Siria. AFP.

H

asta hace poco los habitantes de los barrios rebeldes de Alepo morían en casa, bajo las bombas del régimen sirio. Ahora, con el avance fulgurante del ejército, los cuerpos de hombres, mujeres y niños yacen en las calles, descuartizados. En los barrios del este de Alepo en poder de los insurgentes, la lluvia de disparos de artillería llega de repente, segando los cuerpos de civiles que no tienen tiempo de esconderse. “Es una verdadera lluvia de obuses”, afirma el corresponsal de la AFP. El miércoles, ante sus ojos, estalló un obús en medio de una calle. Una niña que caminaba a unos metros de él se desplomó, con una mano arrancada y la cabeza alcanzada por la metralla. Los cascos blancos, esos socorristas convertidos en emblema del drama humanitario en el este de Alepo, no estaban allí para salvarla. Se han quedado sin ambulancias. Las bombas las destruyeron o carecen de carburante para usarlas.  'LOS OBUSES NO PARAN' Unos jóvenes en moto se llevaron a la pequeña. Mona tenía 10 años. Falleció como consecuencia de las heridas, contó

MAR DE SANGRE EN LAS CALLES... En un video difundido por el Aleppo Media Centre, se ven cadáveres ensangrentados, cuerpos despedazados y zapatos en una calle, en medio de un mar de sangre. Un cuerpo tiene la parte inferior seccionada. Se escuchan gritos de niños. Un adolescente llora al lado de dos cuerpos. Uno es el de su madre. “La artillería golpeó una primera vez, corrimos y vi a mi madre muerta”, declara antes de echarse a llorar. Él, su madre y su padre se encaminaban con un grupo de personas hacia una zona controlada por el régimen. “Nos vamos a causa de la injusticia, de los bombardeos aéreos, de la falta de comida”, explica su padre, desolado por la muerte de su esposa. Padre e hijo envuelven los cuerpos con un sudario de plástico anaranjado que les dan los socorristas.

su familia a la AFP. Dos semanas después del comienzo de la campaña de bombardeos para reconquistar toda Alepo, el régimen controla casi el 40% del territorio rebelde asediado desde hace meses. Y su ejército somete los sectores en manos de los insurgentes a bombardeos de artillería de una “intensidad increíble”,

Los disparos incesantes de artillería del ejército sirio, contra insurgentes, acabaron con varios civiles, en plena calle de Alepo. No tuvieron tiempo de esconderse... explica el periodista de la AFP. Hasta entonces los habitantes podían refugiarse en cuanto veían asomar un helicóptero en el cielo para evitar los barriles llenos de explosivos que lanzan. Ahora los disparos incesantes de artillería acaban con ellos en plena calle. No tienen tiempo de esconderse. Durante los últimos días, el periodista vio varios cadáveres en las calles reventadas por los bombardeos, con cráteres en las paredes y balcones caídos. Los civiles de estos barrios bombardeados, sobre todo del de Shaar, no consiguen siquiera huir a la zonas bajo control del régimen.

Más de 50.000 habitantes aterrados por los combates y los bombardeos se han ido de los barrios rebeldes de Alepo, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

Lo peor está aún por llegar: combates callejeros Asad envía tropas de élite a Alepo, mientras su aliado Moscú propone corredores humanitarios.

Centenares de soldados de élite del régimen sirio tomaron posiciones en Alepo para conquistar los barrios más poblados de este bastión rebelde asediado, mientras Rusia proponía corredores humanitarios para evacuar a los heridos y hacer llegar ayuda para los civiles. A

golpe de bombardeos aéreos, barriles explosivos e incesante disparos de artillería desde hace 15 días, el ejército ha sembrado la devastación en el este de la ciudad de Alepo, la segunda de Siria. Ayudado por miles de combatientes extranjeros -ira-

níes, iraquíes, palestinos y del Hizbolá libanés-, “el gobierno estrecha el cerco en las zonas bajo control rebelde”, dijo Rami Abdel Rahman, jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Centenares de soldados de las unidades de élite de la Guardia Republicana y de la 4ª Divi-

sión han sido desplegados para entrar en “combates callejeros” en las zonas más pobladas, agregó. Los rebeldes se están viendo superados por la potencia de fuego de Damasco, que con los bombardeos de la aviación y de la artillería, busca infligir-

les la derrota más severa desde el inicio de la guerra civil en el 2011. Alepo se ha convertido en el principal frente del conflicto sirio, que ha dejado más de 300.000 muertos en más de cinco años. Los occidentales recriminan a Rusia la ayuda militar que aporta al régimen del presidente Bashar al Asad.


34 MUNDO.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

LEGISLATIVO QUIERE PARAR INVESTIGACIÓN DEL CASO PETROBRAS

Brasil: Jueces y fiscales cuestionan al Congreso

ARGENTINA

Protestan por la ola de desempleo

Ley que permite acusar de “abuso de autoridad” a los que investigan la corrupción tiene media sanción. Brasilia, Brasil. AFP.

E

l fiscal general de Brasil, Rodrigo Janot, se dijo “estupefacto” por las enmiendas hechas por los diputados a una ley anticorrupción propuesta por los investigadores del escándalo Petrobras, en una nueva escalada de la guerra de poderes en el país. “Estoy estupefacto por lo que pasó en Brasil. El voto en la Cámara de Diputados significó diezmar el proyecto de las diez medidas”, declaró Janot en un mensaje enviado al Ministerio Público desde la isla china de Hainan, donde participa en una reunión de fiscales del grupo BRICS. Los fiscales de la Operación “Lava Jato” (lavadero de autos) que investigan los fraudes a la petrolera estatal amenazaron con renunciar si la iniciativa se transforma en ley y es promulgada por el presidente Michel Temer. La Cámara de Diputados dio media sanción a la iniciativa en una polémica votación durante la madrugada del miércoles en la que incluyó un anexo que permite acusar a jueces y fiscales de abuso de autoridad. Cientos de integrantes del

La movilización de los trabajadores de la industria metalúrgica argentina, en Buenos Aires.

Cientos de integrantes del Poder Judicial se congregaron ayer frente al Supremo Tribunal Federal (STF) en Brasilia, para protestar contra las enmiendas hechas por diputados a una ley anticorrupción. Poder Judicial se congregaron este mediodía frente al Supremo Tribunal Federal (STF) en Brasilia, para protestar contra la medida. La protesta se llevó a cabo cuando el STF se aprestaba a discutir la admisión de una denuncia de corrupción contra el jefe del Senado, Renan Calheiros, que es favorable a regular los “abusos” en las investigaciones. El enfrentamiento entre poderes en Brasil se intensificó en vísperas de la firma de un acuerdo de “delación premiada” entre la Justicia y la constructora Odebrecht, la más implicada en el escán-

“UNIDOS CONTRA LA CORRUPCIÓN” Los jueces y fiscales de Brasil lucían ayer prendedores con la leyenda “Unidos contra la corrupción” y portaban pequeños carteles que decían “Ese proyecto no es mío”. En el Senado, el juez federal Sergio Moro, devenido en emblema de la lucha contra la corrupción por su actuación en el caso Petrobras, debatía con los legisladores sobre límites y abusos en las investigaciones. El magistrado tildó de “enmiendas trasnochadas” al capítulo incluido por diputados que abre la puerta para acusar a miembros del Poder Judicial. Movimientos ciudadanos encabezados por Vem Pra Rua (VPR, Sal a la calle), que movilizaron a centenares de miles de personas contra la presidenta Dilma Rousseff (2011-2016) antes de su destitución, llamaron a manifestarse el domingo a favor del Poder Judicial y contra la corrupción, en cien ciudades.

dalo de Petrobras, para obtener el testimonio de más de 70 ejecutivos a cambio de una reducción en sus eventuales condenas. Se estima que más

de un centenar de políticos podrían verse implicados en las acusaciones de lo que en Brasilia ya denominan “la delación del fin del mundo”.

¿Congelan gasto público por 20 años? Brasil acaba de aprobar dos polémicos proyectos de ley. El Congreso de Brasil aprobó dos proyectos de alto voltaje para la crisis económica y política que golpea al país, que generaron duros enfrentamientos entre manifestantes y la policía durante la tarde del martes. El Senado dio luz

verde con una abrumadora mayoría a la primera de las dos votaciones que requiere una reforma constitucional para congelar el gasto público por 20 años y la Cámara de Diputados hizo lo propio en la madrugada del miércoles, con un

paquete anticorrupción que amenaza con agriar el enfrentamiento que mantiene con el Poder Judicial por el escándalo de sobornos en Petrobras.  Por 61 votos a favor y 14 en contra, la Cámara Alta dio al presidente Temer una noticia largamente esperada. La reforma constitucional del “techo de gastos” es seguida de cerca

por inversionistas y pretende abrir una era de austeridad en el Estado, en la que el presupuesto solo podrá aumentar para compensar la inflación del año anterior. El proyecto es una de las gra des apuestas del gobierno, que ya fue aprobada en la Cámara de Diputados, para neutralizar el gigantesco déficit fiscal del país, previsto en unos US$ 48.000 millones.

“Basta de importaciones”, reclaman trabajadores de la industria metalúrgica. Trabajadores de la industria metalúrgica argentina protagonizaron este jueves una ronda de “desaparecidos del mercado laboral”, en el mismo monumento donde marchan desde hace más de 40 años las Madres del Plaza de Mayo. “No a la importación”, “queremos las notebooks argentinas”, reclamaron decenas de trabajadores de fábricas de partes de autos, refrigeradores, lavarropas y de plantas de ensamblaje de teléfonos celulares y tablets instaladas en Tierra del Fuego, extremo sur de Argentina.

INVASIÓN DE LOS PRODUCTOS CHINOS Graciela Jerez, delegada gremial en una planta que fabrica interruptores de luz, lamentó que “estemos viviendo una invasión de productos chinos que estábamos haciendo nosotros”, dijo. En el gobierno anterior, peronista de centroizquierda de Cristina Kirchner (2007-2015) “había inflación, y podías estar o no de acuerdo políticamente, pero discutíamos las paritarias (ajustes salariales anuales), ahora estamos peleando para que no nos echen”, indicó Emiliano Gallo en Plaza de Mayo. Desde que asumió la presidencia Mauricio Macri (centroderecha) Argentina experimenta un drástico giro pasando de un modelo de proteccionismo de la industria nacional a otro liberal. La inflación ronda 45% anual y, junto a una devaluación de la moneda de 30% a principio del 2016, hizo caer el consumo de manera sostenida, golpeados por aumentos de tarifas de servicios públicos entre 400% y 2.000%.

Según la Unión Obrera Metalúrgica (UOM), se han perdido este año unos 20.000 puestos de trabajo en el sector, y hay varias empresas con miles de trabajadores suspendidos y otras preanuncian cierre para finales de diciembre.

Grande (Tierra del Fuego).

“Las políticas del gobierno de Mauricio Macri buscan que desaparezca la industria nacional y es mentira que tengan un plan 'b' para todas las familias que estamos por perder el trabajo”, dijo a la AFP Óscar Martínez, secretario general de la UOM de Río

Martínez, empleado en una ensambladora de tablets y notebooks de capitales brasileños y argentinos en Tierra del Fuego, dice que cerrarán esa planta el 22 de diciembre. En esa provincia los trabajadores metalúrgicos llevan semanas realizando protestas.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

CONGRESO RATIFICÓ EL ACUERDO

Colombia ya prepara indultos para FARC tras pacto de paz El presidente de la República tiene facultades para liberar a quienes hayan cometido delitos políticos.

C

olombia prepara “un primer paquete de indultos” para miembros de las FARC, tras la ratificación en el Congreso del acuerdo de paz firmado con la guerrilla y mientras se presenta y aprueba una ley de amnistía, informaron este jueves funcionarios del gobierno. “El presidente de la República (Juan Manuel Santos),

el gobierno, tiene facultades para proceder a indultos a quienes hayan cometido delitos políticos”, dijo el alto comisionado para la paz, Sergio Jaramillo, en rueda de prensa al día después de que quedara ratificado el pacto de paz, renegociado tras el rechazo del acuerdo original en un plebiscito. “En este momento se está procediendo a preparar un primer paquete de indultos, entre tanto se presenta la ley

de amnistía y se da todo el trámite legislativo”, explicó Jaramillo. También presente en la rueda de prensa, el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, dijo que “la ley de amnistía es urgente” y será presentada la próxima semana en el Congreso, donde el gobierno espera

contar con un mecanismo de aprobación rápida (“fast track”) de los proyectos relacionados con la paz, que aún debe ser aprobado por la Corte Constitucional. DEJARÁN SUS ARMAS La guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas),

la principal y más antigua del país, ha dicho incluso que no se concentrarán en los puntos donde progresivamente dejarán sus armas bajo la supervisión de Naciones Unidas si no está aprobada la amnistía. “Las FARC no pueden introducir nuevas condiciones al acuerdo”, apuntó al respecto Jaramillo.

DECLARACIÓN OFICIAL DE LA UNESCO

Charrería mexicana, patrimonio universal También el carnaval venezolano fue declarado de valor de la humanidad. Adís Abeba, Etiopía. AFP.

La Unesco declaró este jueves el arte ecuestre de la charrería de México y el Carnaval de El Callao de Venezuela Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, tras varias candidaturas iberoamericanas que ingresaron esta semana en la prestigiosa lista. “Estamos festejando este logro con todos los pueblos de América Latina y el Caribe”, dijo a la

AFP Benito Irady, miembro de la delegación venezolana que viajó hasta Adís Abeba, capital de Etiopía, para defender la candidatura del Carnaval de El Callao. “¡Toda América Latina está de fiesta!”, agregó exultante Irady, celebrando el ingreso el día anterior de la rumba cubana y del merengue dominicano en esta lista. Las fiestas de las Fallas de Valencia, una de las cele-

COREA DEL SUR

Piden que deje el poder El partido de gobierno amenaza con someter a mandataria a proceso de destitución. El partido de gobierno pidió a la presidenta surcoreana Park Geun-Hye, salpicada en un escándalo de corrupción, que acepte dejar el cargo en abril próximo para dar lugar a elecciones anticipadas en junio. Los 128 diputados del Saenuri, el partido de Park, aprobaron por unanimidad la idea de dar una semana de plazo a la presidenta para aceptar la oferta o en su defecto exponerse a un humillante proceso de destitución. Park Geun-hye ha visto su popularidad caer en picada en un mes a medida que iban saliendo a la luz las investigaciones de la Fiscalía.

Un colombiano sujeta un cartel en el que pide que se implemente ya el acuerdo de paz. Bogotá, Colombia. AFP.

35

braciones más populares de España por la llegada de la primavera, también fueron consagradas el miércoles por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Las candidaturas fueron examinadas y aprobadas por un comité intergubernamental reunido desde el 28 de noviembre al 2 de diciembre en Adís Abeba (Etiopía). Las inscripciones en esta lista garantizan una mayor notoriedad del patrimonio cultural inmaterial.

El arte ecuestre de la charrería de México ingresó como Patrimonio de la Humanidad.

BÉLGICA

UE-EEUU: intercambio de datos Policía y Justicia compartirán información personal a ambos lados del Atlántico. El Parlamento Europeo dio su visto bueno a un acuerdo negociado entre la UE y EEUU para garantizar una mejor protección de los datos personales compartidos entre las autoridades judiciales y policiales a ambos lados del Atlántico. “Tras seis años de negociaciones, elevamos a un nuevo nivel la protección de los datos con EEUU”, celebró el eurodiputado Jan Philipp Albrecht, para quien “se protegerán mejor los derechos fundamentales de los ciudadanos”. Este acuerdo afecta a la transferencia de datos personales, como el nombre, la dirección o los antecedentes, para prevenir o detectar infracciones penales.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

37

RECORDARON A 2.860 PARAGUAYOS MUERTOS EN 31 AÑOS

Estado invierte US$ 5 millones en medicamentos para casos de VIH GENTILEZA

Aseguran que el Pronasida está en la vanguardia en suministro de medicación antirretroviral.

E

En el acto conmemorativo al Día Mundial de respuesta al VIH y Sida, realizado ayer en el Ministerio de Salud, se recordó a las personas que han fallecido por causa de la enfermedad. En Paraguay no hay un registro de óbitos, pero se estima que desde

Con velas encendidas y las manos levantadas, las autoridades sanitarias y de la OPS evocaron a fallecidos por causa del sida. 1985, inicio de la epidemia, han muerto 2.860 personas. El 1 de diciembre se ha convertido en una fecha reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la que se invita a reflexionar sobre el reconocimiento de los derechos de las personas con VIH, al acceso real a servicios de salud libres de toda discriminación y una vida

de calidad sin estigma social. También es para rememorar a las personas que han fallecido por causa de la enfermedad y para celebrar los avances en materia de prevención, acceso y tratamiento para quienes lo requieren. En Paraguay la tendencia en relación a los números, es estable en los últimos dos años, por lo que el Pronasida

apunta su labor a un mejor diagnóstico. Para ello se ofrece la prueba de manera gratuita y sin temor a que las personas sean discriminadas, aseguró Samudio. “Actualmente la infección por VIH no es una enfermedad mortal, es una enfermedad que tratándose correctamente puede llevar una vida normal y tener una buena calidad de vida”, refirió la doctora.

Antonio Barrios increpa públicamente a titular de Servicios de Salud.

En tono irónico, Barrios indicó que si no se da solución será el primero a ser tirado “desde el puente” , aludiendo al funcionario ministerial. “Nuestra deuda ya no es la falta de tratamiento, ni

5

2.860

de dólares invierte el Estado en la provisión gratuita de medicamentos y reactivos a personas que viven con VIHsida.

fallecieron a causa de enfermedades asociadas al sida, desde 1985.

MILLONES

Ministro critica discriminación El ministro de Salud, Antonio Barrios, increpó públicamente al director de Servicios de Salud, Raúl Latorre, porque, según sostuvo, existe aún discriminación en los hospitales para la atención a personas con VIH.

La directora del Programa Nacional de Control del Sida (Pronasida), Tania Samudio, dijo que hasta la fecha no existen vacunas que prevengan ni curen el VIH. Sostuvo que solo está en proceso de experimentación algunos ensayos clínicos. Lo que sí están disponibles son medicamentos antirretrovirales que tratan el VIH. “Hasta la fecha no existen vacunas que prevengan ni curen el VIH. Está en estudio, en proceso de experimentación. Lo que se tiene son medicamentos antirretrovirales que tratan el VIH, no cura. Y lo que se está buscando cada vez y se está logrando con éxito es que esos medicamentos sean cada vez mejores, con menos efectos adversos y de menos tomas diarias”, enfatizó.

l Estado invierte más de 5 millones de dólares para provisión gratuita de medicamentos y reactivos a personas que viven con VIH-sida. Unas 6.272 personas se encuentran en tratamiento antirretroviral hasta la fecha. Así lo afirmó la doctora Tania Samudio, directora del Programa Nacional de Control del Sida (Pronasida). Según los registros del Pronasida, desde 1985 hasta octubre del 2016, se encuentran registradas 16.635 personas con VIH, de entre quienes 5.023 son casos de sida.

“NO EXISTE UNA VACUNA”

de diagnóstico, ni de especialistas. Nuestra deuda es algo que no se explica, no podemos entender que nosotros los médicos que estamos acostumbrados a todo tipo de manejo, tengamos que discriminar a nuestros hermanos que padecen una enfermedad que es como cualquier otra”, expresó. “Así que Raúl vos sos el candidato al puente. O sea que en el próximo discurso y si

Antonio Barrios, ministro de Salud. no entendiste, y como sos flaquito y no te vas a hundir, te vamos a poner una piedra para que te hundas. Está claro?,

porque a veces no entendés muy bien lo que se te dice. Hay que trabajar mucho, hay que hablarle a la gente”.

PERSONAS

Fuente: Programa Nacional de Control del Sida (Pronasida).


38 PAÍS.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

EMERGENCIA EN EL CHACO

SEMINARIO

Culmina tarea y se espera riada en el río Pilcomayo

Debate sobre muerte súbita de deportistas

El MOPC informó que trabajos fueron concluidos para lograr ingreso de agua hacia el lado paraguayo.

GENTILEZA

GENTILEZA

Preocupa situación porque, según profesionales, el atleta está en “alto riesgo”.

D

esde el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informaron que los canales paraguayos llegaron a la ribera del río Pilcomayo. Los trabajos se realizaron durante tres meses con la verificación de técnicos de la Dirección Nacional de la Comisión Pilcomayo y profesionales del lado argentino. “Ahora seguimos con trabajos de terminación y mantenimiento, pero la esperada riada, ya puede llegar”, manifestó el director nacional de la Comisión Pilcomayo, Óscar Salazar Yaryes. Adelantó que esperan el ingreso de las aguas hacia el lado paraguayo para que se pueda recuperar todas las zonas que fueron afectadas a causa de la falta de ingreso del líquido vital. Destacó que esto fue posi-

El evento está dirigido a deportistas de todos los niveles y clases, y a padres de chicos de escuela de fútbol.

El MOPC asegura que trabajos en el Pilcomayo terminaron y que ahora solo se espera la riada. ble gracias al trabajo de 100 personas y agradeció la labor de cada una de ellas. Reconoció y felicitó a todos los que hicieron posible la realización de la obra, entre los que citó a los profesionales y obreros de las empresas contratistas, a los fiscalizadores y técnicos de la Comisión Nacional, a funcionarios del MOPC, a los choferes y equipo de logística, operativos en gabinete, comunicaciones, operadores de máquinas, pilotos, especialistas de la Universidad Nacional de

Itapúa (UNI) y proveedores de bienes y servicios.

expresó Salazar. Los especialistas anunciaron que en la segunda quincena de diciembre y los primeros días de enero está prevista la próxima riada, cuando entrará agua al lado paraguayo.

También destacó la buena predisposición de los profesionales argentinos, que desde Buenos Aires, Formosa y Salta mostraron “fraternidad y solidaridad”, así como el apoyo recibido desde Sucre, Bolivia, sede de la Trinacional Pilcomayo.

La situación del río Pilcomayo generó una fuerte crítica de parte de varios sectores, entre ellos la Cámara de Senadores, que impulsó una intervención al ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona.

“Ahora seguiremos con los trabajos de terminación y mantenimiento, pero la esperada riada ya puede llegar”,

El próximo 14 de diciembre se realizará un seminario sobre “Muerte súbita de deportistas”. Será en el hotel Crowne Plaza, de 8:00 a 12:00 y es organizado por Coach Consultores. Los disertantes serán los doctores Rubén Díaz Jure (cardiólogo), Víctor Adorno (siquiatra), y los licenciados Víctor Mora (nutricionista) y Santiago Arévalos (psicólogo), según informaron organizadores del encuentro en una visita a La Nación. Las principales causas de muertes súbita en deportistas menores de 30 años, son la miocardiopatía, arritmogénica y la hipertrofia ventricular

izquierda grave. Deacuerdocon profesionales paraguayos algunas investigaciones realizadas pormédicosypsicólogoscompatriotasdelasaludmentalyfísica, el atleta paraguayo se encuentra en “alerta roja”. Lo más preocupanteesqueenlosúltimostiempos el índice de muertes súbita y elestréssehanincrementadode forma peligrosa, por la falta de asesoramiento. Durante el encuentro también se abordarán temas como la salud mental del deportista y las familias de estos. Quienes deseen participar del encuentro pueden obtener más información llamando a los teléfonos 0982-539.058/ 233.716/ 233717.

GLOBAL INFANCIA

GENTILEZA

Periodista de La Nación, amiga de la niñez Organización premió a comunicadores destacados en el manejo de la información. La Agencia Global de Noticias en la noche del miércoles distinguió a los nuevos Periodistas Amigos/as de la Niñez y la Adolescencia del año 2016 en su duodécima edición. Entre los comunicadores destacados se encuentra la periodista Natalia Santos, del plantel de La Nación Digital, por el manejo de temas de niñez y adolescencia en la plataforma digital. Periodistas premiados por la Agencia Global Infancia, junto con otros galardonados años anteriores.

El acto oficial de reconoci-

miento se realizó en el Café del Teatro Municipal y estuvo cargado de mucha emoción. Las categorías premiadas fueron: Prensa escrita, Interior, Televisión, Radio y Digital. El consejo asesor de la Agencia Global de Noticias, que está integrado por representantes de organizaciones de la sociedad civil y especialistas en diversas áreas relacionadas a los derechos humanos y la comunicación eligió a su vez a: Carlos Darío Torres del

diario Última Hora, prensa escrita; Noelia Díaz, televisión, Unicanal; Mabel Rehnfeldt, radio, 1°. de marzo; y Clide Noemi Martínez, ABC color, prensa escrita, interior. Asimismo, se entregaron dos distinciones especiales este año: al programa UH en línea y a Kurtural. El objetivo de los premios es reconocer públicamente a los profesionales que se destacan en la cobertura de los derechos de la niñez y adolescentes en los medios de comunicación, según la organización.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

SISTEMA DE TRÁNSITO AÉREO PARAGUAYO

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN

Solo 60 controladores velan vuelos en el país

Harán operativos para seguridad Instituciones del Estado y la comuna pondrán en marcha trabajos en varias zonas. ARCHIVO

Paraguay cuenta con solo 60 controladores del tránsito aéreo.

Subdirector de Servicios Aeronáuticos dijo que los operadores están siempre presionados.

P

a rag uay cuenta actualmente con solo 60 profesionales encargados del control del tránsito aéreo. Las personas dedicadas a esta tarea son las que guían a los pilotos de aviones a la hora de aterrizar en la pista. Para esto se requiere de una preparación previa de más de 2 años, dependiendo del sector específico en el que se pretende incursionar. Según lo manifestado por

José Luis Chávez, subdirector de Servicios Aeronáuticos, durante una entrevista en la 970 AM, los profesionales primero se reciben de Técnico Superior en Control de Tránsito Aéreo, sin embargo eso no les habilita aún para ejercer el cargo, ya que antes deben hacer pasantías y someterse a un chequeo que avale su preparación. “La instrucción básica para ser controlador del tránsito aéreo

es de 2 años y se realiza en el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). De ahí salen como Técnico Superior en Control de Tránsito Aéreo. Ese título no les habilita aún para trabajar, ya que a partir de ese momento son destinados a los diferentes órganos de control, hacen una pasantía en cada área, luego empieza la etapa de chequeo”, manifestó. Comentó también que ellos cuentan con varias etapas. Primero está la etapa de torre de control, para lo cual ya pueden estar habilitados tras un año de práctica. También

existen otras dependencias como la del control de ruta y aproximación para la que se requiere de una mayor capacitación. Otro punto resaltado fue el de la presión a la que se encuentran sometidas estas personas. “El controlador está expuesto a una presión muy alta. El manejo del tránsito aéreo es algo bastante delicado y conflictivo, se viven situaciones distintas a cada momento y estas no se repiten. Ellos deben estar preparados para afrontar estas situaciones”, finalizó.

CÓMPLICE DE IBAR PÉREZ CORRADI

Imputado por dar cédula Suboficial Derlis Mallorquín está con prisión preventiva y se abstuvo de declarar. El suboficial Derlis Concepción Mallorquín, de 34 años de edad, fue imputado por la fiscala Sandra Quiñónez por producción de documentos no auténticos y producción inmediata de documentos públicos de contenidos falsos, en la causa que investiga la provisión de cédula

de identidad al argentino Ibar Pérez Corradi. Ayer, en horas de la mañana, se presentó para la audiencia indagatoria, pero se abstuvo de declarar. Actualmente ya se encuentra con prisión preventiva.

la fiscala, existen suficientes elementos que inducen a creer que Mallorquín fue uno de los que facilitaron la obtención junto con otros agentes ya imputados. Algunas pruebas obtenidas durante la investigación señalan que él habría llevado al ahora extraditado al lugar donde hizo todas las gestiones.

Según lo manifestado por

Los imputados anterior-

mente en la causa son los policías David Nicolás Benítez Mendoza y Luis González González. Estos se desempeñaban en el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional y se habrían ocupado en documentar a Pérez Corradi con 4 cédulas distintas, una de ellas con la identidad de Walter Miguel Ortega Molinas, fallecido en el 2002, según el acta del Registro Civil.

39

La comuna capitalina, junto con otras instituciones, intensificará las tareas de seguridad en varias zonas de Asunción. El operativo se centrará en Loma Pytã, parte de Mariano R. Alonso y Cementerio del Este hasta el viaducto de Madame Lynch. Los controles de seguridad se harán con miras a las actividades de fin de año y por las constantes denuncias de carreras viales que se realizan en la zona de Loma Pytã. Para el concejal Elvio Segovia “las instituciones involucradas son: la Policía Municipal de Tránsito, la Policía Caminera, la Policía Nacional y el Ministerio Público. El objetivo es

brindar mayor seguridad a las personas que transitan por los distintos barrios de Asunción con miras a las fiestas de fin de año”, afirmó. LANZAMIENTO La Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial (ANTSV ) invita al lanzamiento del Operativo Verano 2016 –2017, a realizarse hoy viernes 2 de diciembre a las 19:00 en la Plaza de las Américas (Mcal. López esq/ San Martín). La ANTSV realizará la campaña de comunicación y sensibilización vial con el lema “Usuarios de vías de tránsito más seguro” del Decenio de Acción para la Seguridad Vial 2011 – 2020.

COMUNA DE VILLARRICA

Presupuesto 2017 aumenta en 50% El monto a ser ejecutado el año entrante ronda los G. 32.000 millones. NINO SILGUERO RODAS Corresponsal

El presupuesto municipal de la administración del intendente, doctor Gustavo Navarro Arza, prevé recaudar 50% más, comparando con el vigente hasta el 31 de diciembre del corriente año. El jefe comunal manifestó que el monto a ser ejecutado el año entrante ronda los G. 32.000 millones. “El presupuesto para el ejercicio 2017 está en el orden de los 32.000 millones de guaraníes, lo que representa un aumento superior al vigente en el presente ejercicio. En ese presupuesto ya se registran los G. 10.000 millones en concepto de bonos municipales, que están siendo

gerenciados”, manifestó. GRAN EVASIÓN Navarro Arza expresó que en la capital del Guairá solo el 5% de los contribuyentes aporta, sin embargo el 100% hace reclamos. “Este año tuvimos muy buena recaudación, sin embargo hoy podemos decir todavía que el 5% de Villarrica paga impuesto y el 95 no paga, pero el 100% reclama. Es decir, el 5% mantiene al 100% y si nosotros logramos mejorar nuestro sistema de catastro y que la gente pague un poquitito más hasta el 10% y si llegamos al 15% va a tener un crecimiento terrible, muy importante para el desarrollo de la ciudad”, manifestó.


40 PAÍS.

JUEVES 2 DICIEMBRE DEL 2016

ELEGIRÁN AL PRIMER INTENDENTE

AUTORIDAD MUNDIAL DE UROLOGÍA OPINA DE TESÃI

LORENZO AGÜERO

San Pedro celebra su nuevo distrito

Destacan nivel de médicos y quirófanos inteligentes Practican exitosa cirugía de prostatectomía radical laparoscópica a paciente con cáncer de próstata avanzado.

San Vicente Pancholo es un desprendimiento del distrito de Gral. Resquín.

Es el número 21, se llama San Vicente Pancholo y la noticia fue recibida con alegría por todos los pobladores. LORENZO AGÜERO Corresponsal

Mediante la aprobación del Parlamento y la promulgación del Ejecutivo, se creó el distrito 21 del departamento de San Pedro, con 37 mil hectáreas que constituye un desprendimiento del distrito de General Resquín. Se encuentra a 50 km de la Ruta 3 General Aquino. El nuevo distrito San Vicente Pancholo comprende el Asentamiento San José del Norte, las colonias San Vicente, Estrellita, parte de Ara Vera y 2 comunidades indígenas. Tiene escue-

las, colegios, 3 comisarías de la Policía Nacional y hasta Unidad de Salud Familiar. Taurino Rodríguez, de la comisión de fomento y rural, indicó que “estamos muy contentos, esperanzados en comenzar a trabajar por el desarrollo de nuestro nuevo distrito. Esta es una zona muy progresista. Existe gente trabajadora y dentrodepocoseráunaciudadhermosa. Además, ya nos preparamos para las elecciones, cuya fecha está fijada para febrero o marzodel2017.Tendremosmás de 8.000 electores para elegir al primer intendente municipal”. Justo Pastor Abreu, también de la comisión, manifestó que “después de la promulgación de la Ley Nº 5.715 ya tuvimos la visita de funcionarios de la Justicia Electoral. Se realizó una reunión, donde acordamos un calendario a seguir para las elecciones”.

“Cuando Jesús se fue, lo siguieron dos ciegos, gritando: «Ten piedad de nosotros, Hijo de David»”. Mt 9, 27 Una de las promesas mesiánicas era que cuando venga el Ungido de Dios, el descendiente de David, haría ver a los ciegos. Pero para esto las personas tenían que creer en él. Muchos no creyeron que Jesús de Nazareth era el Mesías esperado. Y porque no creyeron no pudieron sentir su gracia. Sin embargo, estos dos ciegos profesaron a gritos su fe y fueron sanados. También nosotros, si creemos que Jesús es el Hijo de Dios y lo profesamos con convicción, podremos sentir en nuestras vidas las maravillas de su amor y de su poder. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

GENTILEZA

E

l mundialmente reconocido cirujano Dr. Mirandolino Batista Mariano, jefe del Servicio de Urología del Hospital Santa Casa de Porto Alegre, Brasil, e integrante del cuerpo médico de la Fundación Albert Einstein de San Pablo, participó del complejo procedimiento en calidad de invitado. El Dr. Nery Núñez, médico cirujano y especialista en Urología de la Fundación Tesãi, encabezó la delicada intervención, aclarando que Mirandolino es el creador del procedimiento de Prostatectomia simple videolaparoscópica con control vascular, parte de una extensa producción científica. El destacado profesional trabaja en áreas de la videolaparoscopía urológica y trasplantes. Formado en la Universidad Federal de Río Grande, tiene maestría en Medicina (Nefrología) en la UFRGS y doctorado en Medicina (clínica quirúrgica) en la Universidad de San Pablo. Mirandolino es pionero de la enseñanza práctica de la cirugía videolaparoscópica en Brasil y varios países. Es uno de los coordinadores del curso internacional de cirugías urológicas por video, realizado anualmente en Goiania desde 1999 y

Los doctores Nery Núñez y Mirandolino Batista Mariano participaron del complejo procedimiento. profesor del Curso de Videocirugía Urológica del IRCAD en Barretos (SP), formando a más de 500 profesionales de Brasil, Portugal, China, España, Grecia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina. El experto en cirugía urológica mencionó que su relación profesional con la Fundación Tesãi data de hace 15 años, pero que en los últimos 3

años, con la habilitación de los quirófanos inteligentes, únicos en el Paraguay, se ha dado un salto gigantesco, marcando un hito en la región. Todo ello, complementado con modernas e innovadoras técnicas quirúrgicas y un plantel de especialistas de primer nivel, aseveró. Mirandolino recorre el mundo, invitado por socie-

dades científicas y médicas para realizar complejos procedimientos en grandes hospitales y señaló que lo que vio en la Fundación Tesãi es exactamente igual a lo que encuentra en naciones de primer mundo. “Es la mejor tecnología disponible para hacer cirugías laparoscópicas. La misma cirugía que hice en Tesãi la realicé hace pocos días en Barcelona”, sostuvo.

Operación de más de 4 horas

“Hicimos un vaciamiento para dejar la menor carga tumoral posible”, dijo el especialista. El Dr. Mirandolino Batista Mariano integró el equipo multidisciplina rio que operó a un paciente de 47 años que fue sometido a una delicada cirugía denominada Prostatectomía Radica l Lapa roscópica y Vaciamiento Ganglio-

nal ampliado. El procedimiento, que se desarrolló en el Centro Quirúrgico del Hospital del Área 2 de la fundación Tesãi, tuvo una duración de más de 4 horas, involucrando a todo un plantel de especialistas conformado por cirujanos

urólogos, patólogos, anestesistas e instrumentistas. “Sacamos todo el tumor de la próstata, las vesículas semina les. Hicimos un vaciamiento sacando los ganglios que pudiesen estar comprometidos para tratar de dejar la menor ca rga tumora l posible. La cirugía salió bien, evitando hasta las mínimas molestias a l paciente”, remarcó.

Siguió diciendo que en quirófano todo funcionó como un engranaje para llegar al resultado deseado. “Tuvimos buenos anestesiólogos porque es compleja la posición del paciente. El patólogo es el encargado de hacer el análisis del material que es sacado para el estudio y orientar en el tratamiento. Fue excelente el equipo de cirujanos y un oncologista especializado en cáncer para dar continuidad al tratamiento”, subrayó.


50 SERVICIOS.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

160 ANDE

Tormentas

Tormentas por la tarde

32/22

30/20

Parcialmente nublado

Tormentas por la tarde

Soleado

32/21

35/23

31/22

Tormentas dispersas

32/23

HOY SAB DOM

Soleado

M. Estigarribia 34°/22° 33°/22° 35°/23° Bahía Negra 31°/23° 31°/23° 35°/24° Caacupé 33°/22° 30°/20° 32°/20° Cnel. Oviedo 34°/22° 30°/20° 33°/21° Ciudad del Este 33°/22° 28°/19° 31°/20° Encarnación 32°/22° 28/19° 31°/20° S. Juan Bautista 30°/22° 29°/19° 31°/20° Pilar 27°/21° 30°/19° 31°/20° Concepción 32°/22° 31°/21° 33°/21° Fuerte Olimpo 29°/23° 29°/22° 34°/23°

34/22

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 32/22

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

33/22

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

27/21

32/22

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. El desierto más extenso del mundo. 7. Relativo a una punta o localizado en ella. 13. Producir sonidos con la bocina. 14. En música, pasar de una tonalidad a otra. 16. Hablar con ironía. 18. Terremoto. 19. Tratamiento de nobleza inglés equivalente a "señor". 20. Diminutivo familiar de mamá. 22. Impuesto que aplican los bloques comerciales a las importaciones de terceros países (sigla). 23. Jacarandá. 25. Vocablo árabe que significa "hijo de". 26. Dícese de lo que no tiene curvas ni ángulos. 28. Prefijo griego: nueve. 29. Personaje de la mitología griega, enamorada de su hijastro Hipólito. 31. Embrollos, enredos, confusiones. 32. (Lewis...) Autor de "Alicia en el país de las maravillas". 34. Nativo de las Indias Occidentales. 36. Terminación de los nombres de hidrocarburos no saturados con uno o más enlaces triples. 37. Plural de la primera vocal. 38. Capital del estado de Sergipe (Brasil). 42. Inflamación de un vaso sanguíneo o linfático. 46. Pasmado, falto de entendimiento. 47. Empieza algo a mostrarse. 49. Engalano con adornos. 50. Reflejo o reverberación de la llama. 52. Rotura con el arado. 53. Sin otra de su especie. 54. Tipo de memoria de computadora. 55. Sistema coloidal obtenido por dispersión de sustancias sólidas o líquidas en el seno de un gas. 58. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 59. Embaucar.

Lluvias aisladas

32/22

HOY SAB DOM

31°/21° 29°/22° 30°/24° 23°/17° 23°/17° 24°/17° 13°/4° 14°/4° 13°/3° 7°/4° 8°/3° 7°/1° 12°/4° 12°/8° 12°/9° 28°/23° 26°/23° 26°/23° 11°/4° 9°/2° 8°/4° 4°/3° 5°/-1° 6°/-1° 27°/18° 27°/20° 23°/17° 15°/7° 17°/9° 18°/8°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

32/22 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas dispersas

ENE

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

61. Árbol simarubáceo cuya corteza se emplea en infusión como febrífugo. 63. Derribar un edificio. 65. Establecer jalones. 66. Capital de la región de Bretaña (Francia). 67. Persona que habla en público. VERTICALES 1. Natural de Soria (f.) 2. Socorrer a alguien. 3. Onomatopeya del relincho del caballo. 4. Valor, empuje, energía. 5. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas. 6. Andrajo o trapo que cuelga del vestido. 7. Ante meridiano (sigla). 8. Prefijo latino : "detrás de" o "después de". 9. Formar idea de algo. 10. (Cesare...) Músico y crítico ruso (18351918) integrante del llamado "Grupo de los Cinco". 11. Región administrativa y antigua provincia al NE de Francia. 12. Adulador. 13. Lonja de carne de vaca soasada en parrilla. 15. Pedregoso, pétreo. 17. Igualad con el rasero las medidas de los áridos. 21. Acrónimo latino rótulo de la Santa Cruz. 24. Comunidad del Caribe (acrónimo). 27. Acción y efecto de elidir. 29. Mal atada, poco apretada o poco tirante. 30. Planta exótica bromeliácea con fruto carnoso en forma de piña. 33. Individuo de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. 35. Activo de reserva internacional creado en 1969 por el FMI para apoyar el sistema de paridades fijas (sigla). 38. Fiel mayordomo de Batman. 39. Volver a lamer.

63 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

90 %

INDICE UV

10

DE 10

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:51

19:28

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN SEGURO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Hoy te sentirás más vulnerable que de costumbre. La energía celestial en juego te ayudará a ver que tus preocupaciones financieras son justificadas. Las cuentas no paran de acumularse.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

Sin duda últimamente has estado cavilando sobre romances, especialmente la saga de tus amores perdidos. Fotografías de tiempos idos llenaron tus ojos de lágrimas.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Este es el momento de dejar de lado viejos sueños que abarrotan tu vida. Quizás tu ambición era ser cantante, escritor o piloto de avión. Si el destino se opone, es tiempo de aceptar los hechos.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Con la alineación planetaria de hoy, la auto-disciplina y actitud rigurosa serán esenciales para pasar el día. Aunque a veces sientas tentación a ignorar algunas de las pequeñas reglas de la vida. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Eres como una eterno adolescente y es verdad que es mucho más divertido jugar tontos jueguitos en la computadora o andar por ahí luciendo tu nuevo maquillaje, que sentarse y ponerse a trabajar. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

40. Hilo de metal. 41. Utilizar, emplear. 42. Porción de harina amasada para hacer pan. 43. Magistrado romano que tenía facultad de poner el veto a las resoluciones del Senado y de proponer plebiscitos. 44. Calentar un ave los huevos con su cuerpo para sacar los pollos. 45. Asar ligeramente. 48. Palo de la baraja española. 51. (El...) Capital del Sahara Occidental (República Árabe Saharaui Democrática). 53. Especie de cacto típico de Bolivia. 56. Gran lago ubicado en la frontera norteamericana-canadiense. 57. Segundo califa musulmán (581-644), uno de los principales colaboradores de Mahoma. 60. Ácido de cadena simple intermedia-

rio entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 62. (...Stewart) Cantante británico intérprete del tema “Da ya think I'm sexy?”. 64. Automovilista alemán de F1 piloto de la escudería Toyota (inic.). SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Un cambio reciente en la situación con alguien cercano puede causar gran malestar en tu estado emocional. Quizás hayas decidido tener un enfoque más progresivo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Si últimamente has dedicado mucho de tu tiempo y esfuerzo a tu relación, hoy el aspecto en juego te recompensará por toda tu ardua labor.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE ¿Quieres conocer nuevas personas? ¿Te gustaría encontrar un lugar donde poder expresar y desarrollar tus ideas? ¿Quieres intercambios más profundos y fructíferos con otras personas? Bien, pues hoy es el día. SAGITARIO

/23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Ya que eres una persona de gran disciplina y fuerza de voluntad, te encantará lo que te aguarda en el día de hoy. Dada la alineación celestial, hoy es el día perfecto para comenzar aquella dieta, dejar de fumar o sacar turno para hacerte un chequeo con el doctor.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Podría resultarte difícil expresarte del modo preciso en que lo deseas. Lo más probable es que sientas la presión de viejas costumbres y condicionamientos tempranos que te indican cómo hacer las cosas. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Haz un cambio en tu rutina diaria. Hoy es un buen día para hacer algo fuera de lo común para que puedas recordar y valorar el concepto de espontaneidad. Sólo asegúrate de que, a medida que incursionas en otros territorios, no pierdas contacto con valores.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Fluctuaciones de tu situación financiera pueden hacerte sentir que vas en una montaña rusa. Lograr una posición estable en este aspecto de tu vida es más sencillo de lo que imaginas.


sucesos.

viernes 2 diciembre DEL 2016

ATAQUE IBA SER EN LA TERMINAL DE ÓMNIBUS

VIAJABA UNA FAMILIA

La detención de sicarios evitó una nueva masacre

E

n la concreción de un procedimiento planificado a partir de la obtención de valiosa información de Inteligencia, agentes destinados a la 2ª Zona Policial activaron la proactividad y lograron evitar hechos delictivos graves en Pedro Juan Caballero, en Amambay. Esto fue posible gracias a la detención de 5 sospechosos, situación que permitió evitar atentados que hubiesen causado una masacre. Uno de los sicarios que no fue presentado por la Policía ni por la Fiscalía para evitar dicho hecho es un delincuente conocido como “Pagodinho”. Según se supo, los 5 estaban para “quemar archivos” y asesinar a los 7 guardias de Jorge Rafaat, que el miércoles fueron liberados. En la foto

970 AM.

Menor muere tras vuelco de vehículo GENTILEZA

Intendente de Pedro Juan Caballero se molestó porque hicieron “desaparecer” a uno de los matones.

51

Un menor de 6 años falleció luego del vuelco del automóvil en el que viajaba con su familia.

No hubo testigos, pero se presume que el chofer se quedó dormido. Pagodinho, uno de los sicarios que la Policía y la Fiscalía no dieron a conocer. se lo ve esposado, pegado a la patrullera de la Comisaría Sexta, pero después la Policía y la fiscala Katia Uemura lo “desaparecieron” y presentaron solo a 4, pero se evitó una posible masacre en la esquina de la Terminal de Ómnibus. El procedimiento implicó interceptar una camioneta Toyota en la que iban los que fueron capturados: Carlos Goncalves, Diovany Luis Bello, Civeriano Alves de Araujo, Rony Ayala Benítez y Pagodinho, este último no

fue presentado. ENOJO José Carlos Acevedo Quevedo, intendente de Pedro Juan Caballero, manifestó que está molesto y preocupado por la situación del martes cuando agentes de la Policía Nacional aprehendieron a los 5 delincuentes y solo informaron la detención de 4. Dijo, además, que existía una lista de 10 personas que deben de morir y que la misma

CIUDAD DEL ESTE

habría sido compartida a través de un audio que habría estado circulando a través de Whatsapp. Acevedo afirmó que los agentes de la Comisaría Sexta, que realizaron las aprehensiones de las 5 personas, no fueron autorizados para hablar del procedimiento, sin embargo, mencionó la existencia de fotos y videos que están circulando por las redes. En las imágenes se puede precisar que se trataba de 5 detenidos y solo se informó de 4.

Un accidente de tránsito con derivación fatal se registró ayer en horas de la madrugada en la ciudad de Emboscada, a la altura del km 42 de la Ruta 3 “General Elizardo Aquino”. Resultó víctima toda una familia que se desplazaba a bordo de un automóvil de la marca Funcargo, que perdió el control y volcó. Un menor de 6 años falleció camino al hospital. El pequeño fue identificado como Christian Alejandro Galeano (6), estaba en compañía de su padre Christian Anastasio Galeano Moli-

nas (30), quien conducía el vehículo. También viajaba su esposa, identificada como Lilian María Delgado Amarilla (33), el sobrino de la mujer, Santiago Martín Ramírez Delgado (14) y sus 2 hijos, Leonardo Sebastián Benítez Delgado (9) y Jimena Galeano Delgado de 1 año y 10 meses. El automóvil provenía de la ciudad de Santaní e iba con dirección a San Lorenzo, donde está ubicada la vivienda. Aparentemente, el conductor se quedó dormido. No hubo testigos del hecho y el chofer de otro vehículo que estaba en la zona dio parte de lo sucedido al 911. Galeano quedó ileso, mientras que los acompañantes fueron derivados al centro asistencial de la ciudad, ninguno de gravedad.

EMBISTIÓ CONTRA DOS VEHÍCULOS

Balas y abejas matan a dos hombres en Alto Paraná

Sacerdote en aparente estado de ebriedad chocó

Se trata de Armando Cabrera González y de Julio César Flecha Iriarte.

Un religioso de la parroquia Inmaculada Concepción de María protagonizó un accidente.

Agencia Regional.

Armando Cabrera González (56) fue encontrado muerto ayer en la vía pública en el km 12 Acaray, Fracción San Miguel a unos 4.500 metros de la Ruta 7, en Ciudad del Este, a las 10:45. Llegaron hasta el lugar la fiscala de turno, Analía Rodríguez, y la médica forense, Raquel Cáce-

res. Insuficiencia cardiorespiratoria es la causa del fallecimiento, según la médica. De acuerdo a testimonios recogidos por los policías, el hombre fue atacado por abejas cuando se disponía a extraer el panal en un lugar no muy lejos de su vivienda. El mismo tenía rastros de 30 picaduras, las que le habrían provocado el paro cardiorespiratorio, según la fiscala Analía Rodríguez. El mismo se encontraba en compañía de otra persona que también fue atacada por las abejas pero pudo zafarse

mientras que la víctima no pudo hacerlo debido a que habría estado consumiendo alcohol. En otro caso, ayer a la mañana fue encontrado el cuerpo de una persona tirado en un yuyal en las cercanías de un camino vecinal en el km 21, distrito de Minga Guazú. Se trata de Julio César Flecha Iriarte (38), quien acusó 2 impactos de bala: uno en la nunca y otro en la espalda. El fallecido se encontraba en el suelo, boca abajo, cuando fue divisado por un vecino y dio aviso a la Policía.

Poco después de la 1:30 de la madrugada de ayer, en Perú casi Teodoro S. Mongelós, un fuerte ruido despertó a vecinos. Una camioneta de marca Nissan, tipo Pick Up, color verde, con chapa BDC-983, se había estrellado contra dos automóviles, un BMW tipo 328 y otro Suzuki Swift, ambos

estacionados frente a una conocida pizzería de la zona. El fuerte ruido atrajo la atención de los lugareños, quienes se agolparon para observar lo ocurrido. El conductor responsable del choque descendió visiblemente conmocionado y según una testigo el hombre traía una camisa blanca manchada con lo que parecía ser vino tinto y olía como si hubiera estado bebiendo. Los afectados inmediatamente llamaron a la Policía y minutos después llegó al lugar una patrullera de la Comisaría 3ª Metropolitana.

“El señor dijo que es director del colegio Inmaculée, ahí los afectados y presentes se indignaron. ¿Cómo un director va manejar en ese estado?”, reclamó la testigo. El responsable del accidente resultó ser el sacerdote Bernardo Torales (57), párroco de Inmaculada Concepción de María. Minutos después del suceso llegaron dos personas para asistirlo y según los afectados, intentaron solucionar el problema con dinero, para que el caso no pase a mayores, es decir que no se haga público.


52

deportes.

viernes 2 diciembre DEL 2016

BRVS

AFIRMÓ YANETH MOLINA, CONTROLADORA DEL AEROPUERTO DE RIONEGRO

Denuncia amenazas de muerte afp

Gente que ignora los procedimientos expone “mi integridad física y mi tranquilidad personal”, acusó.

L

a controladora del aeropuerto de Rionegro, noroeste de Colombia, donde debía aterrizar el siniestrado avión con los futbolistas del club brasileño Chapecoense, denunció este jueves haber recibido amenazas tras la divulgación de una grabación que registra el intercambio con el piloto minutos antes del accidente.

“Puedo aceptar con absoluta certeza que de mi parte hice lo humanamente posible y lo técnicamente obligatorio para conservarle la vida a esos usuarios del transporte aéreo”, afirmó la controladora en el texto, donde dice estar “analizando soluciones” ante las amenazas, sin dar más detalles. El audio difundido por medios colombianos, pero calificado por Aeronáutica Civil de “inexacto en los tiempos” y de no

FÚTBOL INGLÉS

350 víctimas de pederastia denunciaron

Mucho dolor en los familiares de los futbolistas del Chapecoense tras el trágico accidente aéreo en Medellín.

Chapecó recibe a sus muertos Colombia repatria hoy a los 71 cuerpos de las víctimas del accidente aéreo que enluta a Brasil. El Instituto de Medicina Legal finalizó la identificación de las víctimas, la mayoría brasileños. Según el último reporte había además cinco bolivianos, un venezolano y un paraguayo, Gustavo Encina, quien llega a nuestro país hoy. En Chapecó, en tanto, organizaban el velatorio masivo de las víctimas en su estadio, el Arena Condá, donde unas 100.000 personas darán el último adiós al equipo que había ilusionado a esta ciudad del sur de Brasil con su gesta en la Sudamericana.

estar certificado, registra momentos dramáticos, pero Molinas nunca pierde la compostura. La voz de la funcionaria de la terminal aérea José María Córdova de Rionegro se escucha en una grabación en la que el piloto de la aerolínea Lamia reporta estar en graves problemas minutos antes de estrellarse con 77 personas a bordo, de las cuales solo seis sobrevivieron, en una zona montañosa a 50 km de Medellín.

“Señorita, Lima-Mike-India 2933 está en falla total, ¡falla eléctrica total, sin combustible!”, dijo el piloto Miguel Quiroga a la operadora de la torre de control, según la grabación. “¡Vectores, señorita, vectores a la pista!”, exclama luego. En la grabación, se escucha cómo el piloto solicita “prioridad para aterrizar”, y la operadora busca allanarle el camino alejando a tres aeronaves en la zona:

Funcionamiento de las cajas negras CVR

Cockpit Voice Recorder graba las voces y sonidos de la cabina del piloto 2 horas de grabación

Blindaje

Resiste: 1 mes de inmersión a 6.000 metros de profundidad 1 hora a 1.100°C

FDR

Flight Data Recorder Registra los parámetros del vuelo: velocidad, altitud, etc 25 horas de grabación

Balizas

Emite ultrasonidos durante 90 días a partir del impacto, a 2 km de distancia

Fuente: BEA

dos de Avianca y una de Viva Colombia. La última frase de Molina con el avión accidentado es: “Lima-Mike-India 2933, ¿posición?”. Luego, silencio.

La licencia de la aerolínea Lamia, propietaria de la aeronave accidentada, fue suspendida este jueves por el gobierno boliviano que ordenó una indagación por el accidente.

“Hay morbo e intereses ocultos” Así aseguró el titular de la Conmebol sobre un supuesto vínculo con la línea aérea. El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, en charla con radio Monumental de Asunción, habló acerca de diversas publicaciones en redes sociales sobre la tragedia en Medellín. Domínguez dejó claro que su interés principal

Bayern, herido, quiere recuperar la hegemonía Relegado al segundo puesto por el RB Leipzig, el Bayern de Munich no puede permitirse nuevos pasos en falso: los campeones de Alemania quieren demostrar ante el Maguncia en el partido que abre la 13ª fecha de la Bundesliga, que tienen de nuevo engrasada la maquinaria luego de las disfunciones del mes de noviembre. Segundos a tres unidades del sorprendente líder, el conjunto bávaro no está habituado a tener a nadie por encima en el campeonato alemán. El Leipzig recibe el sábado al Schalke 04.

Medellín, Colombia | AFP

“Lamentablemente, por causa de mis colegas periodistas, he conseguido que personas ignorantes y ajenas a este oficio y sobre todo que ignoran los procedimientos amenacen mi integridad física y mi tranquilidad personal”, afirmó Yaneth Molina en un comunicado divulgado este jueves en Medellín, pero fechado el 30 de noviembre.

ALEMANIA

en estos momentos es atender a las familias de las víctimas del Chapecoense, que este viernes 2 recibirán los cuerpos de los fallecidos, por lo que no es tiempo de andar desmintiendo los comentarios de “inescrupulosos”.

“Acá hay morbo e intereses ocultos, me parece una falta de respeto a las personas que ni siquiera le pueden llorar a sus familiares”, expresó Domínguez. Asimismo, aclara que entre las actividades de organización logística que la Confederación gestiona para realizar los torneos, no está incluida la coordinación de ningún tipo de transporte (aéreo, terres-

tre o marítimo), así como tampoco la recomendación de proveedores de ningún tipo; por lo que desmiente los rumores que están circulando en los medios en estos momentos de tanto dolor. Al mismo tiempo señaló que aún no han estudiado la posibilidad de nombrar campeón sudamericano al Chapecoense.

Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol.

Unas 350 personas denunciaron en los últimos días haber sufrido abusos sexuales en clubes de fútbol británicos cuando eran niños, informó este jueves la Policía, después del testimonio de un antiguo profesional que ha destapado el problema. “Trabajamos estrechamente con la Federación de fútbol (FA) en respuesta a este número significativo y creciente de víctimas, en todos los niveles del fútbol”, dijo el jefe de Policía Simon Baley. Este jueves se supo también que la línea de teléfono creada para quienes sufrieron abusos de entrenadores, ojeadores y otro personal de clubes, recibió 50 consultas en sus dos primeras horas y 860 en su primera semana, anunció la Sociedad para la prevención de la crueldad con los niños (NSPCC), que la gestiona.

COPA DEL REY

Sociedad, Bilbao y Alavés se acercan La Real Sociedad, el Athletic de Bilbao y el Alavés, tres equipos vascos de la primera división española, ganaron fuera de casa este jueves en la ida de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, con lo que dieron un paso importante hacia la clasificación para la siguiente ronda. La Real Sociedad se impuso 3-1 en Valladolid, mientras que el Alavés dominó 3-0 al Gimnastic en Tarragona. En ambos casos ante equipos de segunda. La victoria del Athletic fue por 2-1 contra el Racing, de la Segunda B, la tercera categoría.


viernes 2 diciembre DEL 2016

Cumplidas cinco rondas del torneo de Villa La Angostura, el GM paraguayo suma 4 puntos. Tras salir de una serie de dos tablas al hilo, el GM paraguayo Axel Bachmann, (Elo 2620) sumó este jueves un nuevo triunfo que lo catapultó al cuarto lugar del torneo de ajedrez que se realiza en Villa La Angostura, Argentina. Tras cinco rondas, Axel suma cuatro puntos, producto de tres triunfos y dos tablas. En primera y segunda ronda venció a los argentinos Nazareno Pereyra (1928) y Jorge Rosito (2359). En tercera y cuarta cerró en tablas contra los locales Ernesto Real (2455) y Leonardo Tristán. Ayer por quinta ronda venció al brasileño Junio Brito (2446); y hoy por sexta vuelta tiene por rival al anfitrión Francisco Javier Muñoz.

TENIS

Giangreco tropieza en justa chilena Fue en el marco del torneo de 25.000 dólares que tiene lugar en Santiago de Chile. A pesar de oponer feroz resistencia, la tenista paraguaya Camila Giangreco sufrió una dolorosa eliminación en segunda ronda del torneo que se disputa en Santiago de Chile con una bolsa de 25.000 dólares en premios. La tenista paraguaya cayó en tres sets ante la eslovaca y segunda favorita del certamen, Tamara Zidansek, quien avanzó a cuartos de final con un triunfo con parciales de 4-6, 6-1 y 6-4, en 1 hora y 44 minutos de juego. En primera ronda, Camila había derrotado a su compatriota Lara Escauriza por doble 6-3; mientras en dobles y haciendo par con la anfitriona Fernanda Brito, cayeron en primera ronda.

GOLF

Favio Romero reta al brasileño Guerreiro

Los protagonistas de esta histórica velada exhiben el cinturón que pertenecerá al ganador del combate.

Este combate será en el polideportivo de la Disermov, a partir de las 21:45.

E

l pugilista paraguayo Favio “Potrillo” Romero, de 38 años de edad, baja esta noche el telón a su dilatada carrera pugilística ante el brasileño Roger Guerreiro Luz, de 34 años, a quien discutirá el título mundial de la

categoría peso mediano hasta 76,600 kilos de la World Boxing League (WBL). El pesaje de estos contendientes tuvo lugar ayer en el Paseo Peregrino de Asunción, con la supervisión de los responsables del combate y de Adimilson Vasconcelos, presidente de la Asociación Nacional de Boxeo de Brasil y representante de la WBL. El festival arrancará a las 15:00 con seis combates de kickboxing, tras lo

cual se celebrarán las previas a la estelar de box entre Romero y Guerreiro, que pelearán a las 21:45 en doce rounds de 3x1. El púgil paraguayo tiene un récord de 23 peleas profesionales, todas ganadas, y Guerreiro, con 7 combates ganados en el campo rentado. Estos datos acrecientan las expectativas acerca del desenlace de este combate. La organización del evento corre por cuenta de la Asociación Nacional de Boxeo

Copa Ilsung se juega desde hoy en el Carlos Franco Este evento irá hasta mañana en la ciudad de Arroyos y Esteros.

BOXEO INTERNACIONAL Favio Romero (Par) Vs. Roger Guerreiro (Bra) En juego: Título mundial de la WBL Categoría: Mediano hasta 76,600 kilos Round: 12 de 3x1 Lugar: Polideportivo de la Disermov Dirección: José Martí c/Santa Cruz de la Sierra Ciudad: Asunción Hora: 21:45 Costo de entradas Graderías: 50.000 guaraníes Preferencias: 100.000 guaraníes Box 10 personas: 1.000.000 guaraníes

Carlos Franco, golfista anfitrión.

(ANB) con apoyo de la Federación Paraguaya de Boxeo (FPB), Secretaría Nacional de Deportes (SND), Comité Olímpico Paraguayo (COP) y la Federación Paraguaya de Kickboxing Muaythai y MMA.

En las amplias y modernas instalaciones del Carlos Franco Country y Golf Club de la ciudad de Arroyos y Esteros, arranca hoy el torneo de golf por equipos que pondrá en juego la Copa Ilsung Carlos Franco 2016. Este evento será con un golfista profesional acompañado de dos aficionados y se extenderá hasta mañana sábado.

Este combate será en el polideportivo de la Disermov y marcará al mismo tiempo el retorno al ring tras 15 años de inactividad de Romero y su retiro definitivo del boxeo profesional.

III JUEGOS BOLIVARIANOS

Paraguayas van hoy por el oro La selección de hándbol se verá con sus pares de Venezuela esta noche. La selección femenina de hándbol que ya ganó medallas de bronce y plata en ediciones anteriores de estos Juegos Bolivarianos de Playa, esta vez irá por la medalla de oro ante Venezuela, seleccionado al que enfrentaba anoche al cierre de esta edición para determinar el primer y segundo lugar de la fase de grupos. Las paraguayas aseguran como mínimo la presea de plata, atendiendo que sí o sí jugará la final del certamen en la noche de hoy viernes.

Nuestras chicas llevan jugados tres partidos, saliendo airosas en todos ellos. Derrotaron a Perú en el debut, a Colombia y a las locales. Su capitana Marisa Farría, dijo: “Tenemos todo para llevarnos la medalla de oro. Vamos a entrar concentradas manejando los tiempos, que son muy cortos y donde los errores se pagan muy caros, en un partido por el título y el oro”. Anoche, el equipo masculino de balonmano buscaba un lugar en la final al igual que

GENTILEZA

Axel se repone y marcha 4to. en Argentina

POR EL TÍTULO MUNDIAL DE LA WORLD BOXING LEAGUE

CRISTÓBAL NÚÑEZ

AJEDREZ

El equipo paraguayo de hándbol femenino define el título con Venezuela. el combinado de fútbol playa en la Arena de Campeones en Playa Cavancha. Por último, la comitiva de

53

vela partió ayer con destino a nuestra ciudad capital desde la sede de estos III Juegos Bolivarianos de Playa que concluyen mañana.

La Copa Ilsung Carlos Franco 2016 marcará el cierre de la presente temporada golfística profesional de nuestro país y se desarrollará en 36 hoyos, en la modalidad best ball medal play (mejor scorer neto) con importantes premios en efectivo para los golfistas profesionales, quienes a la par del certamen rentado disputarán el de equipos. En tanto, la categoría Seniors tendrá lugar con atletas desde 50 años en adelante. Los profesionales mejor clasificados en el torneo por equipos también recibirán premios en efectivo, mientras los golfistas aficionados se adjudicarán trofeos, y los dos mejores irán por un televisor de 40 pulgadas al mejor approach (hoyo 17) y una conservadora gigante para long drive (hoyo 18). Las salidas serán en simultáneas a las 8:00 y 13:00 para el viernes y 10:00 para mañana sábado.


54 deportes.

viernes 2 diciembre DEL 2016

LOS AZULGRANAS MIDEN FUERZAS CON EL KELITO

LIBERTAD, ENTRADAS SE VENDEN DESDE HOY

Cerro y la Libertadores

ARCHIVO

ARCHIVO

En otro partido programado para hoy, Sol de América, en su coqueto reducto, enfrenta a General Caballero ZC.

Medina podría volver

C

erro Porteño (27 puntos) recibe hoy a River Plate (12), equipo descendido a la Intermedia, pero que siempre mantiene el espíritu de lucha e intenta complicarle la vida a los adversarios. Los azulgranas no pierden la esperanza de conseguir el cupo que otorgará a la APF la Conmebol por la salida de los elencos mexicanos. Compite con los solenses y con Capiatá.

Jesús Medina sería la única variante en la formación gumarela.

Perdería la posición Marcelo Cañete, con relación al juego anterior.

En los papeles previos, los cerristas son candidatos a quedarse con los tres puntos, porque Gustavo Florentín ubica a todos los coperos, pero eso no siempre significa que conseguirá los tres puntos, porque en el fútbol siempre están los imponderables.

Cecilio Domínguez y Rodrigo Rojas son jugadores fundamentales en la estructura del técnico Gustavo Florentín. antes de comenzar el partido, se lance al aire de modo que llegue al cielo y puedan ser tocados por los “eternos campeones del Chapecoense”.

Como ocurrirá en todos los partidos del campeonato local, se le rendirá un minuto de silencio al plantel de Chapecoense, que sufrió una desgracia que culminó con la muerte en Colombia. Se pide a todos los aficionados llevar un globo verde para que

Raúl Cáceres

Sol de América (23) coteja en Villa Elisa con General Caballero (19) en juego de enorme

Defensores del Chaco

Luis Alfonso Giagni.

18:00

Gustavo Florentín

Alvaro Pereira

Marcos Cáceres

SOL VS. GENERAL CABALLERO

FICHA DEL PARTIDO

4-4-2

Antony Silva

transcendencia. Los danzarines siguen ilusionados en jugar la Copa Libertadores de América, para eso deben ganar todos los juegos y esperar el traspié de los cerristas y capiateños. Por ahora, los unicolores están clasificados a la Copa Sudamericana. Por el lado de los matarifes están muy cerca de salvarse del descenso.

FICHA DEL PARTIDO

CERRO PORTEÑO

Junior Alonso

Por otra parte, un grande será operado hoy del corazón. Se trata de Víctor Fernández, más conocido como Ropeiro, utilero cerrista. Desde estas

páginas le deseamos que todo salga bien y una pronta recuperación para este azulgrana de pura cepa.

DT

Josué Colmán

Guillermo Jorge González Beltrán

Marcos Riveros

Rodrigo Rojas

Cecilio Domínguez

RIVER PLATE

4-4-2

Roberto Lugo

Fidelino Araújo

Sergio Samudio

Gerardo Orrego

4-4-2

Rodrigo Vera

Iván González

Daniel Farrar

Arnaldo Recalde

Diego Urunaga

Eduardo Aveiro

20:10

SOL DE AMÉRICA

Diego Arrúa

Diego Ortiz

Raúl Piris

Orlando Rojas

David Almirón

Árbitro: Arnaldo Samaniego Asistentes: José Villagra y Armindo Rojas Cuarto Árbitro: Derlis López Precios de entradas: Preferencias: 50.000 guaraníes. Plateas: 40.000. Gradería norte: 20.000 y sur: 30.000 guaraníes. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

Agustín Silva

Gustavo Velázquez

Aquilino Giménez

DT

Luis Amarilla

Cristian Sosa

Cristian Paredes

Cristian Vargas

Ernesto Alvarez

Isaac Díaz

Si se concreta su vuelta al equipo, cederá su puesto Marcelo Cañete y sería la única modificación del Guma. La base lo integran: Muñoz; Cardozo, Alcaraz, Román y Giménez; Bareiro, Aquino, Ramírez y Medina; Santacruz y Salcedo.

DT “Chito” Ayala y se mantiene la base que logró el ascenso.

Jorge Aguilar

Angel Benítez

Osmar Hernesto Leguizamón Caballero

Orlen Quintero

Los socios vitalicios tendrán acceso gratuito en los sectores de Preferencias, Plateas, Plateas Albirroja Vip y Graderías Norte del estadio, previo canje de entrada.

“Inde” inicia tarea

4-4-2 Continúa como

Robert Pereira

Richard Franco

Por otro lado, desde la fecha se pondrán en venta las entradas en las boleterías del club Olimpia, de 9:00 a 18:00.

CON MIRAS AL 2017 GRAL. CABALLERO

Carlos Brítez

La vuelta al equipo titular de Jesús Medina sería la novedad para el choque del próximo domingo frente a Olimpia en el Defensores del Chaco. El futbolista no fue de la partida en la fecha anterior debido a una sobrecarga muscular.

PRECIOS DE ENTRADAS Plateas Vip Albirroja 150.000 G. 100.000 Preferencias G. Plateas G. 80.000 Preferencias (socios de Libertad) G. 40.000 Graderías Norte G. 30.000 (locales) Graderías Sur (visitantes) G. 30.000

Rubén Monges

Oscar Noguera

Rubén Escobar

Fredy Ayala

Árbitro: José Méndez Asistentes: José Cuevas y Eduardo Britos Cuarto Árbitro: Gustavo Gamarra Precios de entradas: 40.000 guaraníes en todos los sectores. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

El campeón de la división Intermedia es el primer equipo que ya puso mano a la obra en su preparación para su retorno a la división profesional en la temporada 2017. Continúa como entrenador Celso “Chito” Ayala, el

mismo que logró el ascenso con el club campograndense. Los trabajos por ahora serán en el aspecto físico y la pretemporada arrancará los primeros días de enero. Se mantiene casi la misma base de la Intermedia, como Aldo Vera, José Acosta, Milciades Portillo y Alfio Oviedo, entre otros. No obstante, la institución está gestionando algunas incorporaciones para el equipo, ya que pretende cumplir una tarea destacada en el campeonato y no ser simplemente un participante.


VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

EL LEGENDARIO PRIORIZA EL DUELO ANTE EL ÁGUILA

Ocampo y García, en la mira ARCHIVO

Garnero prepara movidas con intenciones de rehabilitarse frente a Gral. Díaz.

55

GRAL. DÍAZ

El DT García tiene 3 dudas “La idea es mantenerse en Primera”, afirmó el técnico albinegro.

U

na duda tiene el adiestrador de Guaraní, Daniel Garnero, para el duelo del próximo domingo ante Gral. Díaz, por la fecha 20 del torneo Clausura, en el estadio Adrián Jara de la ciudad de Luque. Darío Ocampo se suma a Iván González Ferreira para ocupar el puesto de volante por izquierda en sustitución de Alberto “Piru” Contrera, quien tuvo un bajo nivel en los últimos compromisos. Ocampo que se caracteriza por su rapidez mental y velocidad está en la agenda del técnico, así como González Ferreira, quien está restablecido de su molestia muscular, en el juego anterior tuvo algunos minutos ante los liberteños. De acuerdo al ensayo futbolístico de la semana, el juvenil Rodrigo Bogarín, quien está mucho mejor de su dolencia, recuperará su puesto de volante por derecha, en sustitución del chico Diego Molina. Y en la zona defensiva, la pre-

Roberto Bonet.

El volante ofensivo Epifanio García es la primera alternativa del entrenador. sencia de Eduardo Filippini como lateral derecho en lugar del expulsado Luis De la Cruz. Así como está, tres movidas estaría realizando el entrenador, quien la semana pasada perdió la magnífica raya de romper récord, con 10 partidos ganados, 2 empates y una derrota. Garnero perdió un solo partido en 13 partidos. Al ser requerido el defensa Luis De la Cruz sobre su expulsión desde el banco de suplentes, explicó que el árbi-

CONCENTRACIÓN HASTA LA FINAL Guaraní que está con 42 puntos, a dos del escolta Olimpia, iniciará este domingo una larga concentración hasta la final del campeonato. El primer desafío por el título de campeón del torneo Clausura será este fin de semana ante Gral. Díaz, en el estadio Adrián Jara, posteriormente deberá jugar contra Sportivo Luqueño por la fecha 21, y cerrará la temporada ante el escolta, Olimpia. Este último duelo podría disputarse en el estadio Rogelio S. Livieres, pero todo dependerá del Consejo de la Divisional Profesional. El partido ante el Águila será, a partir de las 20:10 y con arbitraje de Carlos Arecio Amarilla.

tro le castigó por protestar al asistente que había dado un lateral a los gumarelos. “Le

dije al asistente que el lateral era para nosotros y me dijo que él era el que mandaba.

POSICIONES Equipos Guaraní Olimpia Libertad Dvo. Capiatá Cerro Porteño Luqueño Sol de América Nacional General Díaz Gral. Caballero Rubio Ñu River Plate

Pj. Pts. 19 42 19 40 19 32 19 32 18 27 19 25 18 23 19 22 19 21 19 19 19 14 19 12

Protesté, no reaccioné mal, si lo hacía de mala forma me sacaba la roja directa y no la amarilla como lo hizo el árbitro Díaz de Vivar”, afirmó De la Cruz.

Esta noche será la última movilización de Gral. Díaz en el estadio Adrián Jara, en donde el entrenador Humberto García definirá el once inicial que presentará el domingo ante el puntero del certamen, Guaraní. El adiestrador afirmó que tiene tres dudas que definirá luego de la práctica de fútbol. “Aún tengo dudas en ciertos sectores, recién hoy lo vamos a confirmar el equipo”. Por otro lado, afirmó: “La idea es mantenerse en Primera, por eso vamos a encarar estos tres últimos juegos como finales por la permanencia”. La formación base del Águila sería con: Medina, Bonet, Ayala, Federico Acuña y Ruiz; Prieto, Ledesma, Zaracho y Doldán; J. Doldán y Aguilar.

TRAS ACCIDENTE AÉREO EN MEDELLÍN

Minuto de silencio en sesión del Comité Ejecutivo, antes de la reunión semanal. Los miembros del Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol se reunieron ayer en la sala de sesiones del Consejo de la División Profesional y tras la lectura del acta de la sesión anterior, el presidente Robert Harrison solicitó que se rinda un homenaje a los fallecidos en la tragedia aérea que sucedió en Medellín. Tras ese acto, el titular de la Asociación Paraguaya de Fút-

bol, informó que como demostración de solidaridad, envió una carta a la Confederación Brasileña donde pone a disposición la Selección Nacional para cualquier partido benéfico que puedan llevar adelante. Asimismo, detalló las campañas que se llevarán adelante en los partidos del fin de semana, donde jugadores y árbitros llevarán en sus indumentarias la insignia de Chapecoense, club afectado por el siniestro.

ROQUE, EMBAJADOR El titular de la entidad matriz del fútbol solicitó aceptar el nombramiento del jugador Roque Santa Cruz como Embajador de la Selección Nacional, moción aprobada en forma unánime por los miembros del Comité. En asuntos varios, se informó que la cena de la premiación de la división Intermedia, Primera B y C será el miércoles 14 de diciembre en el quincho de la APF.

Además, el sorteo del fixture de la División de Honor, así como la entrega de premios en esta categoría, están previstos para el 19 de diciembre. En caso de paridad de puntos de los equipos en puja (Guaraní y Olimpia) el mismo será reprogramado. Por otro lado, el club 22 de Setiembre de la ciudad de Encarnación y el Guaireña Fútbol Club, solicitaron su afiliación a la APF, para participar de la Intermedia. Por lo cual, cumpliendo con los requisitos legales, ambos fueron aprobados en la sesión ordinaria.

PRENSA APF

Dirigentes rinden homenaje al Chapecoense

Harrison y los miembros del Comité Ejecutivo durante el minuto de silencio en la reunión de la APF.


P. 52

Chapecó llora la pérdida de sus héroes. ARCHIVO

DEPORTES.

VIERNES 2 DICIEMBRE DEL 2016

LLEGAN LOS CUERPOS: Velorio colectivo en Chapecó con más de 100 mil personas hoy

OLIMPIA VA POR LA CIMA, PERO DEBERÁ SORTEAR UN RIVAL QUE LE VIENE HACIENDO LA VIDA IMPOSIBLE

El Decano, motivado y decidido, busca trepar a la cima el domingo y para ello debe deshacerse de un rival incomodísimo como Libertad.

Contra la paternidad gumarela Libertad ganó cinco de los últimos diez clásicos blanco y negro y el Decano solo festejó una vez.

Q

uedan tres fechas, un solo objetivo, ganar, pero también un rival que promete complicar. Olimpia recuperó la fe en la fecha anterior, cuando Libertad le dio la mano ante Guaraní, pero ahora deberá hacerle frente al Gumarelo, que en cuanto a números, mantiene una paternidad absoluta sobre el Decano en los últimos diez duelos. En la última decena de enfrentamientos, Olimpia solo le pudo ganar una vez a los repolleros, fue en el Apertura de este año, con gol del “mago” Mendieta. También hay que decir de los últimos siete duelos, cinco terminaron en empates, por lo que las fuerzas están muy parejas. El último triunfo del Gumarelo fue en la segunda rueda del Apertura, en el famoso partido de los siete cambios

de Fernando Jubero. Nuevamente el clásico blanco y negro es definitorio y el Franjeado deberá superar las sombras del aquel partido. Aunque los números no son muy favorables, a Olimpia poco le importa los antecedentes y solo piensa en ganar como sea, para tomar la punta momentáneamente el domingo y volver a meter presión al alicaído Guaraní, que le dio vida al campeonato tras su última derrota. PEQUEÑA INYECCIÓN Por otra parte, luego de varios meses y con demanda de por medio, Olimpia cobrará por fin el dinero del traspaso de Cristian Campestrini al Puebla de México. El Decano tendrá una pequeña inyección de 200.000 dólares. Desde el club azteca aseguran que el pago se realizó en su totali-

PROGRAMACIÓN 20 fecha-Torneo Clausura Cerro vs. River Viernes/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco Sol vs. Gral. Caballero Viernes/20:10-TV Estadio: Luis Alfonso Giagni Capiatá vs. Luqueño Sábado/18:00-TV Estadio: Erico Galeano Nacional vs. Rubio Ñu Sábado/20:10-TV Estadio: Arsenio Erico Libertad vs. Olimpia Domingo/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco Gral. Díaz vs. Guaraní Domingo/20:10-TV Estadio: Adrián Jara

dad y en Para Uno esperan que el dinero llegue entre hoy o el lunes a más tardar. Hay que recordar que Olimpia había recurrido a FIFA, que sacó una sentencia a favor del club paraguayo.

LOS ÚLTIMOS DIEZ ENFRENTAMIENTOS Apertura 2014 Libertad 1 0 Olimpia Gol: R. López (L) Clausura 2014 Libertad 3 1 Olimpia Goles: Vargas, López y Recalde (L); Ovelar (O) Olimpia 0 1 Libertad Gol: Benegas (L) Apertura 2015 Olimpia 1 2 Libertad Goles: F. Bareiro (O); A. Bareiro y R. López (L) Libertad 2 2 Olimpia Goles: Tréllez y Camacho (L); Miranda y Salinas (O) Clausura 2015 Olimpia 1 1 Libertad Gol: Rolón (O); Balbuena (L) Libertad 1 1 Olimpia Goles: Miranda en contra (L); F. Bareiro (O) Apertura 2016 Olimpia 1 0 Libertad Gol: William Mendieta (O) Libertad 3 1 Olimpia Goles: Torres (O); Leiva (2) y Aquino (O) Clausura 2016 Olimpia 1 1 Libertad Goles: Santa Cruz (O); Báez (L)

Mauro aprendió bien la lección El habilidoso Julián Benítez será titular ante el Gumarelo. Mauro Caballero aprendió la lección ante Nacional y como es lógico, pondrá a Julián Benítez como titular, con lo que el esquema táctico también está para variar. Del 4-4-2 anunciado de la fecha pasada, pasaría a jugar con enlace y dos puntas bien definidos: Bareiro y Santa Cruz. Al DT le quedó claro que sin Benítez el equipo carece de fantasía y desequilibrio, es por ello que será la única variante para medir a Libertad. El que pierde el puesto es Claudio Vargas. PRECIOS EXAGERADOS Los precios propuestos por

Libertad para el clásico blanco y negro no cayeron nada bien en Olimpia. La queja del público fue incesante y el Decano, a través de su directiva, plantearía bajar por lo menos el costo de las Plateas.


DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.822