Issuu on Google+

SIN PRIVILEGIO: La Cámara Baja manda a archivo el polémico proyecto especial para sus funcionarios P. 2

EL HUMOR DE NICO

AL ALZA: Dólar toca su pico máximo de cotización en nueve meses: ayer cerró en G. 5.830 P. 15

w w w. la nacion .com . py

JUEVES 1 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.821 G. 6.000

CON ESTA EDICIÓN

EJECUTIVO PROPONE QUE EL QUE MÁS GANA, PAGUE MÁS

De 20 contribuyentes con más ingresos, la mitad no paga el IRP Con un decreto, el fisco pretende evitar que miles de empresarios expriman la normativa legal para no contribuir con el Estado. La disposición entrará a regir desde el 1 de enero del 2017. P. 14

“Hay una intención de hacer daño al Gobierno” P. 4

José Ortiz, asesor presidencial.

CAACUPÉ

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

De los 20 que más ganan, 11 se benefician de los gastos deducibles para evitar el pago de renta personal, según Tributación, que impulsa una modificación de la ley para suprimir las elusiones.

RÉPLICA

Instan a los jóvenes a ser protagonistas del cambio P. 9

SIN MARGEN

Hacienda, en contra de tope a la política monetaria

DEVOCIÓN A LA VIRGEN LA SANÓ

Una increíble historia de sanación

La fe mueve montañas y para Carolina Alegre aferrarse a su creencia en la Virgen María fue determinante para curarse de una grave enfermedad. Le habían diagnosticado cáncer, con una posibilidad de metástasis, pero antes que alejarse se aferró aún más a su fe y logró lo que los médicos llaman un milagro. P. 8

69738

P. 12

COTIZACIONES 5.840 5.850 5.850 6.220

1.630 1.710 320 360


2

POLÍTICA.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

SESIÓN DE LA CÁMARA BAJA

SENADO

Diputados archivan proyecto especial para sus funcionarios L

a Cámara de Diputados aceptó ayer el veto del Poder Ejecutivo, sobre el proyecto de ley Nº 5663/2016, “del Funcionario Público del Poder Legislativo” y la iniciativa fue derivada al archivo. La propuesta tenía como fin que los trabajadores no se rijan por la Ley de la Función Pública. El proyecto buscaba regular el régimen de los empleados del Congreso Nacional; es decir permitía que el Poder Legislativo tener una norma propia que regule el sistema del ingreso, ascenso, promoción, remoción y demás derechos y obligaciones de sus funcionarios. Respecto a las carreras y promociones la propuesta establecía que el ingreso al sector público no se realice exclusivamente mediante concursos públicos de oposición, sino priorizar a los empleados nombrados o contratados y la antigüedad, cuando la norma

GENTILEZA

Los empleados del Congreso buscaban despojarse de los establecimientos de la Ley de la Función Pública, mediante una norma propia.

Crédito del BID será aprobado

El préstamo de 200 millones de dólares que serán otorgados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para obras viales será aprobado por la Cámara de Senadores en la sesión ordinaria. La senadora Desirèe Masi, presidenta de la Comisión de Hacienda, adelantó que el proyecto será aprobado en plenaria, que figura en el segundo punto del orden del día de la fecha.

vigente establece que los puestos deben ser ganados vía concursos para garantizar la igualdad de posibilidad de otras personas que quieren postularse. Desde el Ejecutivo habían indicado que al comparar la Ley 1620/2000 de la Función Pública y la propuesta archivada se pudo constatar que la misma buscaba darle un tratamiento diferente a los funcionarios legislativos. Se argumentó que tampoco se verifica diferencias sustanciales en la modalidad de servicios de los funcionarios del Congreso, que ameriten la vigencia de una norma especial debido a que las funciones que desarrollan no son distintas a las de otros servidores públicos.

La Cámara de Diputados envió ayer al archivo un proyecto que pretendía favorecer a los funcionarios del Congreso. Durand como vicepresidente segundo del estamento, cargo que fue ocupado por el actual ministro del Interior, Tadeo Rojas. La elección se dio de forma unánime, tras largas semanas de diálogo entre los bloques del sector colorado. Durand también contó con el respaldo de sus colegas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), y de la multibancada integrada por diputados del Partido Avanza País, Encuentro Nacional y el Frente Guasu.

DURAND, VICEPRESIDENTE Los Diputados, en sesión extraordinaria designaron al disidente colorado Dany

COMISIÓN PERMANENTE Las dos cámaras del Congreso designaron ayer a los integrantes de la Comisión Permanente que entrará en funciones en el receso parlamentario. Por Diputados colorados estarán Ramón Romero Roa, Bernardo Villalba, Perla Acosta De Vázquez, Óscar Tuma, Ricardo Núñez y Nazario Rojas y Ariel Oviedo. Por parte del Partido Liberal Radical Auténtico estarán Jorge Ávalos Mariño, Carlos Portillo, Horacio Carísimo y Sergio Rojas mientras por la multibancada estará Aldo Vera, de Avanza País. Mientras que los senadores deberán designar ayer a los colorados Lilian Samaniego, Gustavo Alfonso, los liberales Blanca Lila Mignarro, Luis Alberto Wagner y Hugo Richer, del Frente Guasu.

INTERVENCIÓN MUNICIPAL

GENTILEZA

Caso Lambaré cuenta con dos dictámenes Colorados dicen que existen indicios de corrupción. Liberales hablan de persecución. La Comisión Especial de la Cámara de Diputados, que investiga supuestos hechos de irregularidades en la gestión del intendente de Lambaré, Armando Gómez, emitió ayer dos dictámenes sobre el pedido de intervención.

La Comisión Especial emitió dos dictámenes sobre la intervención de Lambaré.

Con los datos enviados por el MOPC los legisladores, finalmente, respaldarán el proyecto.

El pedido que proviene de los ediles en su mayoría colorados podría analizarse en la última sesión del estamento

de este año. El titular de dicha comisión, Tomás Rivas, argumentó que existen suficientes indicios de sobrefacturación, de acuerdo a las informaciones que acercaron los concejales, con el aval de la Contraloría General de la República. “Nosotros al final remitimos dos dictámenes. Cuatro dipu-

tados del Partido Colorado, recomendamos la intervención, mientras que tres del Partido Liberal estuvieron en contra. El dictamen de aprobación está basado en el punto cinco que habla de una sobrefacturación de G. 215.795.000·”, sostuvo el legislador. Los parlamentarios del sector liberal, que sostienen que existe una persecución política, buscarán la manera de frenar la intervención. Los liberales sostienen que el pedido fue impulsado por dirigentes de la ANR.

El préstamo será utilizado para la continuidad de las obras ejecutadas por el Ministerio de Obras Públicas (MOPC), que destinará el presupuesto al pago de 130 obras viales ya ejecutadas. El proyecto de Ley, que vuelve por segunda vez a la Cámara Alta, ya cuenta con dos dictámenes de la Comisión de Hacienda, el rechazo y la aprobación sin modificaciones. La senadora liberal, Blanca Lila Mignarro, integrante de la comisión asesora, indicó que ya fueron enviados todos los detalles que se habían solicitado para el estudio de este préstamo. El cuestionamiento de los legisladores era sobre el destino del 50% del presupuesto que no estaba detallado en el proyecto, en este sentido solo 100 millones de dólares serían destinados al pago de las obras, según el documento enviado por el MOPC. El Senado había solicitado, además, informes a Contrataciones Públicas y otras instituciones para realizar un estudio cruzado, sobre las condiciones en que se encuentran esas 130 obras y como están los pagos al respecto. Con la respuesta de la cartera de Estado, encabezado por el ministro Ramón Giménez Gaona, los legisladores el proyecto será aprobado en plenaria. Este es el segundo proyecto enviado por el Poder Ejecutivo.


4

política.

jueves 1 diciembre DEL 2016

“Hay una intención política de hacer daño al Gobierno” “No podemos descartar que se trate de una cuestión comercial”, afirma José Ortiz, sobre publicaciones periodísticas.

L

as publicaciones que atacan a personas allegadas al presidente de la República, Horacio Cartes, tienen la intención de perjudicar su administración al frente del país, aseguró el empresario José Ortiz, gerente de la empresa Tabacalera del Este SA (Tabesa), del Grupo Cartes. “Hay una intención política de hacer daño al Gobierno”, aseguró en declaraciones realizadas a la radio 970AM. Las informaciones del matutino se refieren a supuestos contratos firmados con el Estado de parte de empresas que tienen vinculación con Juan Carlos López Moreira, jefe de Gabinete de la Presidencia, y de Francisco Barriocanal, asesor ad honorem del jefe de Estado. Ortiz tampoco excluyó que se trate de una jugada comercial. “No podemos descartar que se trate de una cuestión

Royal Seguros, la más atacada Uno de los escritos más virulentos que aparece en el matutino habla de las presuntas vinculaciones de Juan Carlos López Moreira, jefe de Gabinete de la Presidencia, quien también es accionista de la empresa Royal Seguros. Ramón Brozzon, gerente de la misma, aclaró al respecto que los contratos firmados por la aseguradora son con contratistas privadas y no con el sector público. Aclaró que Royal cuenta con 35 contratos ligados al sector de obras viales y que son las constructoras las que escogen con quién trabajar y no el Estado. “No tenemos ninguna vinculación con el Estado, son las empresas privadas las que eligen a quien contratar”, aseguró. La publicación alude a una supuesta influencia de López Moreira a la hora de las adjudicaciones. Sin embargo, Royal Seguros apenas cuenta con el 2,7% del universo de concesiones estatales en ese sector.

comercial, porque somos dos grupos comerciales y en alguna parte de la cancha nos encontramos como competencia”, señaló. El empresario calificó de “tendenciosas” las afirmaciones del medio, indicando que llama la atención, porque no es normal. “Cuando tienen un carácter ya tendencioso y cuando vos ves que

hay otro objetivo; que se está perdiendo el foco de la cosa y cuando las noticias son absolutamente agrandadas, desvirtuadas, evidentemente, apuntan a tratar de desvirtuar todo este proceso de transparencia que inició el Poder Ejecutivo, el gobierno de Horacio Cartes. Atacan a personas muy cercanas a él y lo hacen, porque es rentable”, precisó.

GENTILEZA

DEFENSA ANTE ATAQUES DE MEDIOS

“Hay una intención política de hacer daño al Gobierno. Tal vez sea parte de algún proyecto político, o tal vez no”. José Ortiz Gerente de Tabesa

En otro momento, aludió a la falta de reconocimiento de ciertos sectores hacia personas que dejan sus comodidades para ponerse al servicio del país. “Es muy ingrato, pero bueno. Cuando una persona como Horacio está en el cargo de presidente de la República, hay que saber aceptar las críticas, eso se tiene asumido. Que no se confunda eso. Pero es otra cosa cuando vos ves una clara intencionalidad, me refiero a Última Hora”, expresó. Agregó que el citado diario publica “medias verdades” para confundir a la gente. “Vienen con medias verdades o noticias cambiadas para que se interprete de otra manera, porque persisten, por ejemplo, que Francisco Barriocanal proveyó al Estado”, reiteró.

José Ortiz, gerente de Tabesa. 970 AM, Ortiz también fue consultado sobre su vinculación con el mandatario. “No soy ni siquiera un ministro asesor, solo soy socio comercial de Horacio Cartes en algunas de sus empresas. Nada recibo del Estado, ni chofer, ni guardias policiales o combus-

Durante su contacto con la

tible, más bien trabajo en el sector rural, porque me gusta”, aclaró. Por último, añadió que no tiene intenciones de candidatarse a ningún cargo legislativo (como se insinuó), porque no le gusta la vida pública y tampoco la política.

JUSTICIA ELECTORAL

GENTILEZA

La JE prepara elecciones municipales y de abogados Comicios en dos nuevos distritos y elección de representantes ante el Consejo de la Magistratura. La Justicia Electoral informó ayer detalles de las elecciones municipales en los nuevos distritos de Maracaná y María Antonia. Así también se detallaron aspectos relacionados a las elecciones para representantes en el Consejo de la Magistratura. Luis Salas, director de Recursos Electorales de la

JE expresó que ya culminó el plazo de inscripción al Registro Cívico Permanente (RCP) para los pobladores de los nuevos distritos de Maracaná y María Antonia, en los departamentos de Canindeyú y Paraguarí, respectivamente. Las elecciones para intendentes y juntas municipales se realizarán el 26 de marzo del 2017. Previamente,

En la Justicia Electoral ofrecieron ayer una rueda de prensa.

el 26 de febrero, se llevarán a cabo las elecciones internas en los partidos políticos para elegir candidatos para las municipales. “En el periodo de un mes se inscribieron en el distrito de Maracaná 1.450 nuevos electores que van a votar el próximo 26 de marzo, y hasta ayer en María Antonia se cerró con 510 nuevos electores. Con estos resultados, nosotros, como Justicia Electoral, tenemos una proyección que en Maracaná se habilitarían más de

7.000 electores en el distrito de María Antonia son casi 3.500 electores”, comentó Salas. También se refirió a las elecciones de abogados para el Concejo de la Magistratura. “Vamos hacer una audiencia a los candidatos y apoderados interesados para brindarles las informaciones referentes a estas elecciones”, dijo Salas al momento se mencionar que solo aguardan a que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) remita el listado de los abogados candidatos.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES

SERÍA APADRINADA POR UN SENADOR LIBERAL

Intervienen firma ilegal GENTILEZA

Candidatura de Paraguay

El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, se reunió ayer con el titular de la Secretaría Técnica de Planificación, José Molinas, para analizar los últimos detalles para la candidatura del Paraguay a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), y la participación del presidente de la República, Horacio Cartes en la Cumbre Mundial de Gobierno Abierto, que tendrá lugar en París, los días 7, 8 y 9 de diciembre.

TRAS PARALIZACIÓN

Reunión en el Consejo Tras varios meses sin sesionar y la confirmación de que el senador Enrique Bacchetta no podrá integrar la instancia, el Consejo de la Magistratura intentará este lunes retomar sus sesiones. El estamento no se reúne desde julio, cuando Bacchetta fue electo representante del Senado. La información fue proporcionada por Adrián Salas, vicepresidente del Consejo, que tiene varios temas pendientes.

MERCOSUR

Vence el plazo de Venezuela Hoy vence el plazo para que Venezuela cumpla todas las normativas del Mercado Común del Sur (Mercosur). El Gobierno venezolano asegura que cumplirá con todos los requisitos. De no ser así, en el bloque se definirá la suspensión de Venezuela como socio pleno. En la fecha se realiza en Buenos Aires, Argentina, una reunión de cancilleres para analizar la situación del grupo regional.

Publicitaria no está registrada en Hacienda; Miguel Saguier intentó evitar el procedimiento.

E

l Ministerio del Trabajo intervino una agencia de publicidad que estaría trabajando de manera ilegal. La firma que opera bajo el nombre de “Ere Erea” sería propiedad de los argentinos Ignacio y Ana Sáez Brítez, y la misma estaría operando de manera irregular en el país, puesto que según los fiscalizadores de esa cartera, ni siquiera se encontraban registrados en el Ministerio de Hacienda. En la intervención realizada esta semana a la citada oficina ubicada sobre la calle Azara 2197 esquina 22 de Setiembre, también estuvieron en la empresa los funcionarios fiscalizadores del Instituto de

HOY.COM.PY

CANCILLERÍA

Los ministros Loizaga y Molinas, ayer en la Cancillería.

5

Previsión Social (IPS) y de la Dirección de Migraciones. Lo llamativo del caso es que apenas se procedió a la intervención de las autoridades, el senador Miguel Abdón Saguier se hizo presente en el lugar y comenzó a interiorizarse del procedimiento, intentando evitar que la firma sea controlada. Asimismo, pidió poder comunicarse con el ministro Guillermo Sosa, a quien pediría explicaciones sobre la intervención. Los funcionarios fiscalizadores se mostraron molestos por la actitud del senador del PLRA quien actúa con intenciones de proteger una situación irregular de la empresa intervenida, según indicaron.

Esta es la sede de la publicitaria que estaría operando sin estar registrada. El sitio web de la firma Ere Erea señala que es una “empresa de publicidadymarketingintegral queapuntaabrindarasusclientesexperienciaspositivasdentro delmundodelacomunicación”. La firma figura como provee-

dora del Estado, pero no realizó ninguna operación, aunque sí se observan en el portal de la agencia algunas de las realizaciones de la firma para instituciones como la Municipalidad de Asunción y empresas comerciales.


6

POLÍTICA.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

DEBATE CONSTITUCIONAL

ARCHIVO

Oficialismo busca un nuevo camino para lograr la reelección presidencial La posibilidad de que la Corte habilite a Lugo es tomada como alternativa para una nueva candidatura de Cartes.

D

irigentes del oficialismo colorado manejan una nueva alternativa que permita la habilitación del presidente Horacio Cartes a postularse nuevamente al cargo en las elecciones generales previstas para el 2018. El anuncio que realizó la senadora colorada oficialista Lilian Samaniego el martes, sobre la supuesta aceptación del jefe de Estado de renunciar seis meses antes de terminar su mandato para postularse, generó una serie de reacciones tanto en la ANR como en la oposición. Dirigentes cercanos al mandatario sostuvieron ayer que en caso de que la Corte Suprema de Justicia habilite al senador del Frente Guasu, Fernando Lugo, a una nueva postulación, “por lógica” jurídica la medida beneficiará no solo a Cartes, sino a los ex presidentes. Hasta el momento es una mera especulación, atendiendo a que el caso ni siquiera está en la máxima instancia judicial, sino en el ámbito de la Justicia Electoral, donde se tramita una acción contra una supuesta campaña prematura de Lugo, violando la Constitución Nacional. La acción jurídica fue presentada por la Asociación Nacional Republicana (ANR), lo que es interpretada por la disidencia colorada como

un “pacto” entre el oficialismo y el sector de Lugo. Los liberales, igualmente reaccionaron a esta posibilidad, e incluso anunciaron la posibilidad de recurrir a organismos internacionales en caso de que la Corte habilite tanto a Lugo como a Cartes y a los demás ex presidentes. Los colorados oficialistas, entre ellos la misma Samaniego, aseguran que buscarán la vía necesaria, sin violar la Constitución, para lograr que Cartes se presente de nuevo, porque ese fue el mandato de la convención colorada. La nota llamativa del nuevo escenario fue la afirmación que realizara la legisladora, quien aseguró que el presidente aceptó ser candidato presidencial en caso que esté habilitado, para lo cual estaría dispuesto a renunciar seis meses antes de la culminación de su mandato, en agosto del 2018. De darse esa posibilidad, el mandatario deberá dejar el cargo a finales de enero o en febrero. La nueva alternativa manejada por el oficialismo se da ante el fracaso de la enmienda constitucional y la cada vez más lejana posibilidad de lograr este año una

El oficialismo se ampara en la decisión de la convención colorada (foto) para buscar la reelección de Cartes.

A LA ESPERA DE LA DECISIÓN “Si la justicia entiende distinto, yo no soy un abogado, cambiante es la política, vuelvo a reiterar, yo no soy abogado, pero si el órgano superior de justicia entiende así, qué yo puedo decir”, dijo Pedro Alliana sobre la posibilidad de la Corte Suprema de Justicia considere que tanto Fernando Lugo, y por ende Horacio Cartes, puedan ser nuevamente candidatos a la presidencia en el 2018. Insistió en la idea de que si la Corte habilita al ex obispo, todos los ex presidentes, incluyendo Cartes, si renuncia al cargo, pueden volver a competir.

reforma que permita la modificación de la Carta Magna en relación a la reelección.

“Por lógica, Cartes también”

“Existe y hay antecedentes”

“Tiene plata y tiene poder”

JAVIER ZACARÍAS IRÚN

HUGO VELÁZQUEZ

JUAN CARLOS GALAVERNA

Vicepresidente - ANR

Diputado - ANR

Senador, ANR (Disidente)

“Si la Corte le habilita a Lugo para ser candidato a presidente de la República o el Tribunal Superior de Justicia le habilita a Lugo para ser candidato a presidente de la República, evidentemente y por lógica también está habilitado el actual presidente de la República, si renuncia seis meses antes. (También) estarían habilitados todos los ex presidentes de la República”, manifestó Javier Zacarías Irún. “Yo creo que sería una broma de muy mal gusto, no se ha visto ninguna parte del mundo que se tenga que rechazar una renuncia. Ahora sí, hay jugadores que están hoy en la cancha que quieren ganar la presidencia por walkover”, expresó.

“La certeza constitucional sí existe y hay un antecedente de jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia. Se debe dejar primero que esto se defina para después opinar si será un quiebre en el Estado. El presidente del Partido Colorado, debe ver el tema de la reforma”, sostuvo el titular de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez. “La única vía que conozco es la reforma constitucional, pero si la Corte Suprema de Justicia opina lo mismo será su problema. La intención de la reelección siempre existe mientras que el presidente de la República, Horacio Cartes, diga que ya basta”, apuntó.

El senador colorado Juan Carlos Galaverna consideró lógica la operación “rekutu” entre el cartismo y el luguismo. Dijo que es normal que Fernando Lugo y Horacio Cartes trabajen juntos por un interés común, pero dijo que la noticia de que Cartes renunciaría a la presidencia para la reelección lo sorprendió. “Yo tenía información de que lo venían conversando, o sea que la novedad es que se haga público”, manifestó el senador disidente en conversación con la 1080 AM. “Tiene la lapicera, tiene plata y tiene poder”, expresó en relación al presidente Cartes.


7

REELECCIÓN PRESIDENCIAL

Lugo espera decisión de la Corte sobre su posible candidatura El senador del Frente Guasu minimiza rumores de supuesto pacto con el oficialismo colorado.

E

l ex presidente de la República y actual senador del Frente Guasu (FG), Fernando Lugo, señaló que esperará el dictamen de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sobre la figura de la reelección presidencial para decidir luego su posible candidatura para el 2018. Igualmente, expresó que no le interesa la afirmación lanzada por algunos sectores sobre un supuesto pacto con el oficialismo. “La única que puede definir candidaturas, el rekutu, es la Corte. Pregúntenle a la Corte, pregúntenle a la Corte”, mencionó molesto el legislador. Lugo se mostró confiado en una respuesta favorable por parte de la Justicia, argumentando que nadie se podría oponerse a darle la posibilidad a una per-

sona que cuenta el apoyo popular. “¿Quién va a impugnar a alguien con el 60% de popularidad?”, expresó en contacto telefónico con la 730 AM. El martes, la senadora colorada oficialista Lilian Samaniego mencionó que si la Corte habilita a Fernando Lugo para las presidenciales del 2018, el presidente de la República, Horacio Cartes, también volverá a pugnar para el cargo. Aseguró que el jefe de Estado aceptó renunciar seis meses antes de la culminación de su mandato para volver a candidatarse. La oposición y la disidencia colorada aseguran que existe un pacto entre el oficialismo y luguista para buscar el camino a la reelección. Sin embargo, Lugo desmintió el hecho. “No me interesa lo que diga la gente; me interesa lo que yo pienso nada más”, afirmó el senador.

OPOSICIÓN

Hablan de un “golpe” La mesa opositora advierte que recurrirá a organismos internacionales. Los presidentes de la mesa opositora anunciaron ayer que analizan denunciar ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por un supuesto intento del “golpe de Estado” que busca materializar el oficialismo por vía judicial, para lograr la reelección del presidente Horacio Cartes. El titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, fue el vocero

de la conferencia de prensa. Comentó que en la última reunión de la mesa ya se habló de trabajar para llegar a instancias internacionales a lo que ellos llaman “un golpe de Estado”. De la mesa opositora no participa el Frente Guasu, donde el principal líder es Fernando Lugo. Refirió que de la misma manera se vio el caso de Guahory, al que consideró como un “atropello a los Derechos Humanos”. Asimismo, los presidentes de la oposición de la llamada mesa opositora rechazaron la intervención de la Municipalidad de Lambaré, al considerar que existe una “persecución” política.

ARCHIVO

jueves 1 diciembre DEL 2016

El senador Fernando Lugo dijo que espera que la Corte se pronuncie sobre la reelección presidencial para decidir sobre su candidatura.


8

especial.

jueves 1 dicIEMBRE DEL 2016

ADVOCACIÓN A MARÍA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La devoción de Carolina a la Virgen y su increíble historia de sanación Devoción a la Virgen de Caacupé La mujer fue diagnosticada con cáncer, pero pudo superar la enfermedad a pesar de los peores diagnósticos. Asegura que se curó gracias a su fe.

E

l Paraguay es considerado uno de los países con mayor población católica y con un alto índice de creyentes en la Virgen María, cuya advocación más popular es la Inmaculada Concepción (Caacupé). Muchos cristianos católicos se amparan en la santa, pero bajo otras advocaciones. Es el caso de Carolina Alegre Alonso. Si bien de niña cultivaba ella la devoción a la Medalla Milagrosa, nunca pensó que a casi medio siglo de su vida, la Virgen María se le manifestaría de forma tan frecuente, pero bajo la advocación de la Rosa Mística. Para que todo esto sucediera, Carolina debió pasar por una difícil situación: le detectaron cáncer de mama en estado 3 y con un 100% de hacer metástasis en el aparato digestivo. Esto, antes de alejarla de Dios, la unió aún

“Tenían que operarme, pero antes me dijeron: ‘vamos a rezar con un carismático’ (…) Me arrodillé frente al Santísimo y me impusieron las manos. ¡Fue algo tan fuerte!” Carolina Alegre

Carolina Alegre cuenta su historia de fe en Dios y la Virgen. Se curó de un cáncer.

Creyente

mos estudios que te hagas, te saldrá todo bien’”, comentó con una paz y sonrisa en el rostro.

más, logrando incluso –según ella– una milagrosa sanción de la que dio testimonio.

Carolina aseguró que ella nunca dudó de esa sanación, ya que se entregó al Señor. “Yo volví a nacer el 20 de junio (2015). Yo allí le conocí al Señor y le conocí a María”, dijo al tiempo de indicar que días después, al encontrar a una amiga, ésta le regaló un dije con la imagen con la Medalla Milagrosa.

“Tenían que operarme, pero antes me dijeron: ‘vamos a rezar con un carismático’ (…) Me arrodillé frente al Santísimo y me impusieron las manos. ¡Fue algo tan fuerte! Sentí que me estiraban la cabeza de un lado a otro y sentí que era María la estaba a mi lado. Luego de eso, el carismático me dijo: ‘Cristo estuvo aquí y te sanó. En los próxi-

Tras su viaje a Brasil, en el

Hospital Sirio Libanés donde le confirmaron la sanación pese a la diagnóstico previo, ella comenzó a rezar el rosario en su casa, donde tenía la imagen de la Virgen de la Medalla Milagrosa, sin imaginar lo que luego sucedería. “Un día fui hasta una amiga muy querida y ella tenía la imagen de la Rosa Mística, la grande, la peregrina. Y ella me dice ‘yo hace rato que esto esto para vos, tomá’, me dice y me da la imagen. Yo no es que le quería, porque ya tenía la otra (Meda-

“La Virgen me decía: tranquila” “Mis experiencias con María son maravillosas. No tengo palabras para explicar lo que siento por ella y lo que ella nos puede dar, como paz y alegría”, sostiene Carolina Alegre y más aún porque asegura que la santa siente un inmenso placer al saber que sus hijos le están regalando un rosario. “El día antes de mi viaje, yo sentí que el olor a rosas que invadía mi dormitorio. Era como que la Virgen me decía tranquila: ‘Carolina, yo estoy contigo, me voy contigo’”, dijo al asegurar que siempre hay que recurrir a la Madre María, para llegar a través de ella a Jesucristo.

lla Milagrosa), pero a mi hija la trae”, recordó. A partir de ahí, comenzaron las manifestaciones que no paran,

inclusive hasta el punto de formar grupos de oración para ayudar otros enfermos de cáncer.

colores (rosado, celeste y rojo en algunas partes, especialmente en parte de la cabeza, la muñeca, el pecho al lado derecho y la parte del aparato digestivo). Yo le había pedido al Señor que sane mi mente y mi corazón, para que mi cuerpo sane”, dijo al recordar que en un momento de oración, la Virgen le dijo que su misión era rezar por los enfermos.

Rosa Mística para su casa y que visite a los enfermos, para llevarles gracia y paz. La obtuvo de una amiga, pero la imagen fue en julio, a la casa de un chico que está con cáncer “y todavía no volvió, porque todavía no cumplió toda su misión”, indicó. Posterior a esto, le regalaron otra imagen y si bien creyó que ésta sería la que se quede en su casa, nuevamente salió, y está en un hogar donde también hay un enfermo de cáncer.

P.L.

“La Virgen me pidió que rece por los enfermos”

Carolina Alegre cuenta que reza todos los días el rosario.

Una de las mayores manifestaciones fue cuando la imagen de la Rosa Mística se iluminó ante todos, afirma. “Un día de mucho calor, nos pusimos a rezar el rosario en casa. Mi marido se encerró en la habitación, bajo el aire acondicionado. Terminamos de rezar el rosario, abro la puerta de mi dormitorio y ¡era un jardín de rosas del olor que había! ¡Era la Virgen!”, comentó emocionada Carolina Alegre al

recordar aquello, que solo ella y su hija podían sentir. Sin embargo, lo más fantástico estaba por venir y era la manifestación que se hizo ver a todos. “Luego de almorzar voy a cerrar la ventana y le veo a la Virgen toda iluminada. Se transformó. Tomó estos

A partir de ahí, que buscó una imagen peregrina de la


jueves 1 diciembre DEL 2016

“Son capaces de construir la nueva sociedad y un Paraguay renovado”, afirma obispo de San Lorenzo.

C

on un fuerte llamado a los jóvenes para que sean protagonistas del cambio, defiendan el medio ambiente, la cultura, las tradiciones y además, pongan fin la violencia contra la mujer y los niños, monseñor Joaquín Robledo, obispo de la Diócesis de San Lorenzo y presidente de la Conferencia Episcopal Paraguaya, predicó durante la tercera jornada de la misa novenaria en honor a la Inmaculada Concepción de María que se reza en Caacupé. “Los jóvenes son capaces de construir la nueva sociedad y un Paraguay renovado”, aseguró el clérigo, en su prédica, cuyo el tema fue “Los jóvenes llamados a mantener viva la memoria de su pueblo”. Agregó que se debe poner fin al egoísmo y todo lo que destruye la vida, la familia, el hogar y que causa tantas lágrimas, dolor y sufrimiento. Asimismo, instó a los cristianos a vivir en coherencia con la fe que profesan y miren a los más desprotegidos. “Que la Virgen de los Milagros de Caacupé nos ayude a superar y poner fin al egoísmo, a tener una barrera firme, a todo lo

NOVENARIO DE CAACUPÉ

Instan a los jóvenes a ser protagonistas del cambio PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Devoción a la Virgen de Caacupé

9

“No es tiempo de reelección” “Ya no es tiempo de hablar de reelección”, dijo monseñor Robledo en conferencia de prensa, al término de la celebración eucarística. El religioso fue abordado por los periodistas y para ser consultado sobre las posibles enmiendas o reforma constitucional para habilitar a los ex presidentes a otro período presidencial. Al respecto, Robledo aseguró que tanto Horacio Cartes (ANR) y todos los demás ex presidentes que aspiran a la reelección “deben respetar la Constitución Nacional”. Agregó que la Corte Suprema de Justicia no pude estar por encima de ella. “Quizás para otros períodos, pero se debe especificar que los gobernantes solo podrán ser reelegidos por un período, no más. Teniendo en cuenta la experiencia que tenemos al respecto durante la dictadura de Alfredo Stroessner”, manifestó monseñor Robledo.

que significa corrupción, la violencia y los crímenes, poner fin a la violencia intrafamiliar como sabemos, contra la mujer, con-

Los peregrinos empezaron a llegar a Caacupé para cumplir sus promesas o pedir la intersección de la Virgen. tra niñas violadas, abusadas indefensas, asesinadas, tremendas situaciones de pecado. ¡Cuánto respecto necesitamos tener hacia los demás y por supuesto hacia la mujer que es la más oprimida!”, dijo el obispo de San Lorenzo. Asimismo, Robledo instó a los jóvenes a ser protagonistas del cambio, así como lo fue-

ron en el pasado y lo siguen siendo ahora. “Están llamados a mantener viva la memoria de nuestro pueblo. Pero tenemos que conocer nuestras raíces, nuestro origen y nuestra identidad; conocer nuestras familias, para no repetir hechos negativos o trágicos del pasado y para poder construir una sociedad basada en la paz y el respeto”, dijo.

“Hay que poner fin al egoísmo, tener una barrera firme a todo lo que significa corrupción, violencia y los crímenes, poner fin a la violencia intrafamiliar”.

“Tenemos que conocer nuestras raíces, nuestro origen y nuestra identidad; conocer nuestras familias, para no repetir hechos negativos o trágicos del pasado”.

Joaquín Robledo Moseñor

Preparativos de Salud para Caacupé Más de 1.500 funcionarios, entre médicos y paramédicos, estarán abocados a brindar asistencia a peregrinos durante la festividad de Caacupé. Se dispondrá de 41 puestos provisorios, 34 ambulancias, un helicóptero, informaron en conferencia de prensa esta mañana. Según las autoridades sanitarias, el

objetivo es adoptar medidas necesarias de preparativos, alerta y respuesta en salud para garantizar la oportuna, inmediata y adecuada atención médica a los fieles. Para ello se dispondrá de 25 hospitales y 41 consultorios ambulantes, además de 80 sanitarios portátiles y 12

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La cobertura sanitaria prevé involucrar a 1.500 funcionarios en zona de peregrinación.

En conferencia de prensa dieron detalles de la cobertura por la festividad mariana. tanques de agua. La cobertura sanitaria estará a cargo de 270 médicos, 752 enfer-

meros/obstetras y 555 personales de apoyo, totalizando 1.577 personas.

Ventas en las calles: Como es costumbre, en las cercanías de la basílica de Caacupé ya están apostados numerosas casillas para venta de artículos religiosos, comestibles y de recuerdos. El mayor movimiento se dará el fin de semana y desde luego entre el 7 y 8 cuando lleguen los miles de peregrinos. Para mantener la seguridad, se anunció un enorme operativo de seguridad tanto en las rutas que serán usadas por los peregrinantes así como en la zona de la basílica.


EDITORIAL.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

Planificación familiar

E

l 47% de los embarazos no son planificados en Paraguay, de acuerdo a un último informe que se dio a conocer en los últimos días, lo que representa un porcentaje sumamente elevado que habla de una situación que debe ser analizada desde el punto de vista de la planificación familiar.

En esta tarea deben estar involucrados el Ministerio de Salud, las organizaciones internacionales que trabajan en torno a la familia y género, así como los sectores ligados a la religión, que pueden brindar, desde su mirada, una gran ayuda. Además, se detalló que de los 120 mil nacimientos aproximados por año, el 20% corresponde a casos de adolescentes, lo que, más aún, genera una preocupación de los organismos de salud. Estos datos se dieron a conocer en el marco de la presentación del Manual de Planificación Familiar, del Ministerio de Salud. El material

HUMOR POR MELKI

este contexto: “Planificar es decidir cuántos hijos quiero tener y cuántos puedo mantener; y también si no los quiero tener. Esta es una decisión de pareja”, indicó. Sobre la aplicación o no sobre métodos anticonceptivos es una discusión que se da entre el sistema de salud y una parte de la religión, y cada uno tiene su postura. Pero más que ello, existe una coincidencia en la necesidad de inculcar sobre la importancia de la planificación familiar, ya que de ello depende la calidad de vida que pueda tener la misma familia. La situación más dramática se registra en los estratos sociales más bajos, donde esa planificación es casi inexistente, generando dilemas que día a día afectan a cientos de niños. Desde los sistemas de salud y por qué no desde los sectores religiosos, se debe insistir, cada uno desde su punto de vista, en la imperiosa necesidad de impulsar una campaña nacional a favor de la planificación familiar,

FRASE-CITAS Nuestra política (económica) no es partidaria sino pública a largo plazo.

Planificar es decidir cuántos hijos quiero tener y cuántos puedo mantener; y también si no los quiero tener. Esta es una decisión de pareja. que será distribuido en diferentes ámbitos y socializado de distintas maneras, es una guía principalmente para los proveedores de consejería en los servicios. Otro de los datos resaltantes del informe tiene que ver con el uso de métodos anticonceptivos, discutido y defendido desde diferentes ópticas. Sobre esto, se indicó que prevalecen el uso de las pastillas y los inyectables, seguido de los preservativos, datos importantes para ajustar o lanzar eventuales campañas en el contexto de lo que representa Salud Pública, sin entrar a detallar la conceptualización religiosa que también es sumamente importante para este tipo de casos. El acto de presentación de informes se desarrolló el martes en el salón auditorio del Ministerio de Salud Pública, y estuvo encabezado por la viceministra María Teresa Barán. La directora de Salud Sexual y Reproductiva, Fanny Corrales, durante la presentación señaló que el acceso a métodos de protección aumentó en un 40%. Dio otros detalles sobre el tema, pero a los efectos de este análisis usemos un punto trascendental en todo

SANTIAGO PEÑA Ministro de Hacienda

que puede convertirse en un factor importante en el contexto social actual. El desconocimiento del cómo y el por qué de la planificación familiar es lo que en este momento genera ese alto nivel de casos de embarazos probablemente no deseados. Igualmente, otro punto en el que pueden trabajar estos dos sectores, Salud y la religión, tiene relación al también alto porcentaje de embarazos de menores de edad. Decíamos que, según el informe de Salud, de los 120 mil nacimientos al año, el 20% corresponde a embarazos adolescentes, comprendido en edades de 10 a 19 años, cifra que este año se observa una leve disminución de 2%. En estos casos, existe una gran preocupación sobre aquellos que son producto de violaciones, que se producen principalmente en el interior, de acuerdo a denuncias que realizan organizaciones que trabajan en el área. Tomando los dos temas planteados, cabe insistir en la necesidad de que todos los sectores trabajen en una campaña que ayude a concienciar sobre la importancia de la planificación familiar.

Hay una clara intención de hacer daño, es ingrato que quieran dejarnos (a asesores de Cartes) mal parados.

JOSÉ ORTIZ Asesor del presidente Horacio Cartes

EL TERMÓMETRO MARCELA BACIGALUPO Ministra de Senatur

sube

Una delegación paraguaya, de la que participan representantes de Senatur y de Itaipú Binacional, está en España para promocionar ciudades como Asunción, Ciudad del Este y Encarnación como destinos de negocios. Estas ciudades forman parte del Plan Estratégico de Turismo de Reuniones, que viene implementando Senatur – que dirige Marcela Bacigalupo– en forma conjunta con el sector privado.

IVÁN ALLENDE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Área Social de Asunción

El director del Área Social de la comuna capitalina fue interpelado por la Junta Municipal. Allende recibió fuertes cuestionamientos por no haber puesto en funcionamiento un policlínico en el populoso barrio Trinidad. Por esta razón, los concejales decidieron no darle su voto de confianza y lo declararon persona no grata, una decisión que si bien no es vinculante para destituirlo, supone un gesto simbólico contra la gestión del citado funcionario.

baja


ANÁLISIS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

11

5 sugerencias para organizar el trabajo antes de salir de vacaciones BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt Entschev Human Capital

F

in de año está llegando y mucha gente ya programó sus vacaciones. En las empresas, esto significa planificación y organización.

Primero, quiero recordar que las vacaciones son necesarias no sólo para la salud del trabajador, pero también para su desempeño. Quien está cansado, estresado, no puede rendir todo su potencial. Hay profesionales que temen las vacaciones, pensando que pueden ser reemplazados en ese período. Infelizmente, esto sucede en algunos lugares. Las empresas aprovechan la

Siete claves para el éxito ISMAEL CALA @CALA

E

l poeta Carlos Cortez aseguraba que “se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso”. En mis propias palabras, no dejes de buscar nuevos horizontes, no te frenes ante el aparente fracaso y aprende de cada ensayo. Se trata de un estilo de vida fundamental en el camino hacia el éxito profesional y personal. En ocasiones pensamos que nuestro poder reside en el estatus económico, la fama o en los likes de una imagen que subimos a las redes

No dependas de la suerte. El destino es el resultado de nuestras decisiones. No hay atajos en la vida. Los logros y los éxitos son consecuencia del trabajo constante y enfocado. sociales. Sin embargo, el verdadero poder para manejar nuestra vida está en la grandeza del ser humano, la búsqueda de la abundancia y en la voluntad de estar al servicio de los demás. Considero que estas son siete claves importantes para convertirnos en personas exitosas: El éxito no es un don divino, sino que conlleva dedicación y la regla de las tres P: pasión,

paciencia y perseverancia. Da lo mejor de ti, la actitud es tan importante como las habilidades. Sonríe a la vida, sé positivo. Recuerda la ley de la atracción: si nos centramos en pensamientos positivos, así será el tipo de energía que atraeremos. Convierte las actividades de ocio o pasatiempo en aficiones de desarrollo personal. Por ejemplo, en los múltiples viajes que realizo cada semana, dedico buena parte del tiempo a leer para ampliar mis conocimientos. No temas al fracaso. El famoso jugador de baloncesto Michael Jordan explica: “He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito”. Es imposible no tomar malas decisiones en algún momento. Sin embargo, lo fundamental es no dejar de luchar por nuestros sueños. No dependas de la suerte. El destino es el resultado de nuestras decisiones. No hay atajos en la vida. Los logros y los éxitos son consecuencia del trabajo constante y enfocado. Sé una persona agradecida. Según Buda: “Somos lo que pensamos, todo lo que somos se levanta con nuestros pensamientos. Con ellos, creamos el mundo”. Expresa a los demás tu gratitud. Recuerda que todo comienza con la felicidad interior. Aprende a gestionar las emociones y a automotivarte. Y, sobre todo, descubre el mundo. Sal de tu zona de confort y ponte a prueba. www.IsmaelCala.com

De vez en cuando, acceda a su email y a la internet durante las vacaciones y vea si hay alguna novedad relevante en el mercado o en la empresa. Así cuando vuelva no se sorprenderá o parecerá desactualizado. salida del empleado para poner a prueba opciones y descubrir nuevos talentos. Tiene alguna lógica, pero claro que no es justo. Adoptar esta práctica depende mucho de los valores de la compañía y de los jefes. Por otro lado, quien trabaja no puede perder el

merecido descanso en razón de ello. Entonces, lo mejor es confiar en su trabajo y seguir adelante con las vacaciones. En el momento de dejar el trabajo temporalmente, son necesarios algunos cuidados. Vea entonces algunas sugerencias: 1- Haga una lista de sus prioridades antes de las vacaciones. Todo lo que tiene que ser resuelto y encaminado. Dedíquese a ello. 2- Prepare a su sustituto, informándole las rutinas del trabajo. Conviene dejar una planilla con procedimientos necesarios en el período, acciones en marcha, plazos y contactos de aquellos que tienen que estar enterados de estas actividades. 3- En su email empresarial, coloque un aviso automático informando sobre las vacaciones y con quién es posible solucionar las cuestiones en su ausencia. 4- De vez en cuando, acceda a su email y a la internet durante las vacaciones y vea si hay alguna novedad relevante en el mercado o en la empresa. Así cuando vuelva no se sorprenderá o parecerá desactualizado. 5- Para que el regreso sea más tranquilo, elabore antes de salir una lista de acciones para la primera semana después de las vacaciones. Así, usted no pierde tiempo, pues todos tardan un poco para “retomar la rutina” del trabajo después de los días de vacaciones. Principalmente, aproveche sus vacaciones y tenga buenos momentos. Esto le recargará sus energías para un año más de trabajo.


12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

MINISTRO ASEGURÓ QUE NO SE PUEDE LIMITAR EN BASE A 36 MESES ANTERIORES

Peña califica de “error” decisión sobre topeo a política monetaria E

l ministro de Hacienda, Santiago Peña, cuestionó otro de los puntos aprobados por la Cámara de Senadores y que fue la de establecer un límite a la capacidad que tiene el Banco Central del Paraguay (BCP) de implementar una política monetaria. En este sentido, el secretario de la dependencia fiscal, calificó de “error” la determinación y habló de las implicancias negativas que generará como que la banca quede sin herramientas para realizar un combate frontal a la inflación. Por ello, adelantó que apelarán al diálogo, de tal manera a que el Congreso Nacional revierta la decisión. “Paraguay hoy se destaca como uno de los países con la inflación más baja y estable en la región y esto es como consecuencia de un proceso de fortalecimiento institucional y el desarrollo de las capacidades dentro del BCP, que con esta medida estaría perdiendo facultades”, sostuvo. Descartó que una política monetaria pueda implementarse en base a lo sucedido en

GENTILEZA

Recordó que existe una Ley aprobada en el 2010 donde se establece que el mecanismo del presupuesto monetario no puede estar sujeto a un tope.

64,7

MILLONES

de dólares representaron los costos de la política monetaria del BCP al cierre del segundo cuatrimestre de este año.

36

MESES

es lo que estableció la Cámara de Senadores como tope al Presupuesto Monetario del Banco Central del Paraguay (BCP) para el 2017.

los últimos tres años, ya que es un hecho que el mundo irá cambiando y el BCP tiene que tener todas las herramientas, porque de lo contrario los agentes económicos podrán especular sobre algo que la institución no hará. Recordó que el objetivo principal de la banca es que la inflación sea baja y estable, que no sea volátil, sino que mantenga un control. Para ello, dijo el principal instru-

En conferencia de prensa, el ministro de Hacienda, Santiago Peña, adelantó que apelarán al diálogo para revertir las decisiones tomadas en el Senado. mento que tiene el Banco Central del Paraguay es la tasa de interés que paga por los instrumentos de regulación monetaria y que depende de las condiciones de mercado. Cuando necesita sacar liquidez del mercado para que no haya una inflación, aumenta la tasa de interés y cuando hay poco dinero, disminuye la tasa de interés. “Estados Unidos hoy está hablando de que la tasa de interés de la Reserva Federal vaya a aumentar, entonces eso le va a obligar a Paraguay a que también tenga que aumentar la tasa de interés de su política

monetaria”, mencionó. ATADO El ministro expresó que puede plantearse el escenario de que el Banco Central del Paraguay necesite aumentar la tasa de interés, sin embargo, no podrá hacerlo ya que no cuenta con una autorización legal por parte del Senado. Sobre el punto, dijo que la instancia entró a legislar una materia que no debería, teniendo en cuenta que existe una Ley aprobada en el año 2010 donde se establece

LOS DATOS NUEVO ARTICULADO • La Cámara de Senadores incluyó el establecimiento de un tope al Presupuesto Monetario del Banco Central del Paraguay (BCP) para el 2017, en función al promedio anualizado de los últimos 36 meses, poniendo de esta manera un límite al costo de la Política Monetaria. • Desde el BCP explicaron que conduce su política monetaria bajo un “Esquema de Metas de Inflación” desde mayo del 2011, y por medio de este régimen, el Banco reconoce a la estabilidad de precios como su objetivo principal de política monetaria. • Bajo este régimen, la política monetaria se conduce mediante el análisis prospectivo de las variables macroeconómicas, es decir, se consideran condiciones y elementos a futuro (forward looking). Fuente: Senado y BCP.

que el mecanismo del presupuesto monetario no puede estar sujeto a un tope, porque genera un riesgo enorme, principalmente en la credi-

bilidad y la capacidad de una institución como el BCP, de poder ejercer su política monetaria de manera responsable.

Causará distorsión de moneda y dañará la economía El tope a la política monetaria generará especulación del mercado financiero. El senador liberal Fernando Silva Facetti señaló que poner tope a la política monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP) causará una especulación del mercado financiero, lo que dañará a la economía. Pues al poner un promedio al presupuesto

desde enero, el mismo se inflará a unos US$ 250 millones más, lo que causará que la información esté en el mercado y empiece la especulación, dijo. Señaló que esta especulación se hará de manera a que sepan

qué hacer y se empezará a distorsionar la moneda. “Es muy grave cuando se sabe cuánto valdrá el guaraní o el dólar, porque no se va actuar conforme a la producción, sino conforme a producción y eso causará graves daños a la economía”, advirtió. Por su parte, el economista Daniel Correa, ex viceministro de Economía, dijo que los

topes impuestos dejarán sin poder de reacción del BCP ante cualquier escenario difícil. “Es una pésima señal para el país poner límites a la política monetaria”, especificó durante un programa radial por la 780 AM.

Fernando Silva Facetti.

Explicó que no solo le cortaron las manos al Banco Central, sino los brazos y los hombros, indicó para luego

añadir que claramente el Senado pretende tener injerencia en el manejo de la banca matriz. Por otro lado manifestó que poner límites a la emisión de bonos, obligará a Hacienda a buscar otras forma de financiamiento. Los límites que le imponen al BCP le dejarán sin poder de reacción ante escenarios difíciles, sostuvo.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

13

NO ACOMPAÑAN AUMENTOS A EDUCACIÓN Y SALUD

ARCHIVO

Hacienda dice que suba de salario incumple con ley

Si bien la Cámara de Diputados aplicó algunos incrementos, desde el fisco dan su respaldo a la versión aprobada.

80.000 MILLONES

de guaraníes representa el costo del reajuste para los funcionarios que perciben el salario mínimo.

379.000 MILLONES Santiago Peña, ministro de Hacienda.

D

esde el Ministerio de Hacienda aseguraron que el aumento salarial aprobado por la Cámara de Senadores para los sectores de salud (18%) y educación (entre el 10% y 15%) rompe con lo que establece la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF). Esto, teniendo en cuenta que la normativa contempla que solo se pueden realizar ajus-

CLAVES

1

Desde Hacienda aseguraron que el aumento salarial aprobado por Senadores para los sectores de salud (18%) y educación (entre el 10% y 15%) rompe con lo que establece la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF).

2

La normativa contempla que solo se pueden realizar ajustes en la proporción que establece el salario mínimo del sector privado.

3

El Poder Ejecutivo debe enfrentar una presión adicional, que será la de buscar los recursos para hacer frente al reajuste del salario mínimo. Fuente: Ministerio de Hacienda.

tes en la proporción que establece el salario mínimo del sector privado y que no contemplaron para los que sí perciben la remuneración básica. Así lo enfatizó el ministro de la cartera económica, Santiago Peña. “No hacemos un juicio de valor si corresponde o no el aumento, pero la decisión incumple la LRF. Los senadores aumentaron por encima de lo que había establecido la Cámara de Diputados y sin identificar la fuente de financiamiento”, sostuvo. En el mismo sentido, Peña ratificó que acompañan lo aprobado por Diputados, donde si bien se realizaron algunos incrementos, se contempló el reajuste del 7,2% para los funcionarios que perciben el salario mínimo. Recordó que cuando se discutió el punto en instancias de la Comisión Bicameral de Presupuesto y luego en la Cámara de Diputados, los legisladores consignaron el aumento, aun cuando no se contaba con la ley que estipulaba el reajuste salarial en el sector privado. “Con todo esto se aseguraron que el sector público también sea alcanzado, pero desde el

de guaraníes es aproximadamente el aumento aprobado en Servicios Personales por los senadores. Fuente: Ministerio de Hacienda y Cámara de Senadores.

segundo semestre del 2017, incluso considerando los recursos obtenidos de las reducciones aplicadas en otras partidas presupuestarias para cumplir con el nuevo salario mínimo”, explicó el ministro de Hacienda. RECURSOS Peña dijo que de prosperar la decisión de la Cámara de Senadores, el Poder Ejecutivo debe enfrentar una presión adicional, que será la de buscar los recursos para hacer frente al reajuste que debe aplicarse a la remuneración básica de los funcionarios (policías, militares y plantel administrativo de educación) y que representará unos G. 80.000 millones a partir del próximo año. Datos proveídos por la instancia legislativa dan cuenta que los aumentos, solamente en Servicios Personales, fueron por G. 379.000 millones. Los mismo se dieron en el Poder Legislativo (G. 30.000 millones), Salud (G. 134.000 millones), Educación (G. 206.000 millones), Seam (G. 5.000 millones) y el Ministerio de Justicia (G. 4.000 millones).

El Ministerio de Hacienda, de prosperar la decisión del Senado, deberá buscar G. 80.000 millones para hacer frente al reajuste del salario mínimo de estatales.


14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

jueves 1 diciembre DEL 2016

DIRECTIVA DEL EJECUTIVO ES QUE TODOS LOS RICOS PAGUEN EL IMPUESTO

ARCHIVO

De los 20 empresarios que más ganan, la mitad no paga el IRP

Marta González Ayala.

Aumento de la masa tributaria Como resultado de las últimas medidas de fiscalización implementadas por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), al cierre de octubre, la dependencia reporta un aumento de la masa tributaria, el cual se traduce a 40.474 contribuyentes más inscriptos dentro de la estructura tributaria.

Conforme a los últimos estudios de la administración tributaria, en el país existen unos 3.000 multimillonarios que eluden el pago del IRP.

La Administración Tributaria suprimirá deducciones que permiten hoy eludir el pago del Impuesto a la Renta Personal.

L

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) trabaja en un decreto por el cual se contemplará la eliminación de determinadas deducciones que permiten hoy a un grupo de contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal (IRP) no pagar el tributo, es decir, eludir el impuesto. La disposición entrará a regir desde el 1 de enero del 2017, pero con efecto en el 2018. Así lo adelantó la viceministra de la administración tributaria, Marta González Ayala, tras una reunión que mantuvo con el presidente de la República, Horacio Cartes. “Actualmente por perforaciones que se fueron haciendo a la normativa legal, las personas que ganan 100

Porción de ingresos exonerados deducciones Inversiones Gastos y costos Ingresos exonerados Entre 13 y 40 millones al mes 32,4 75,0 7,8 Entre 40 y 299 millones al mes 17,7 57,0 52,8 Entre 299 y 2.207 millones al mes 65,7 28,6 40,1 Más de 2.207 millones al mes 48,5 27,7 37,8 Fuente: Ministerio de Hacienda

72

1,4%

es el monto que se debe superar para abonar el impuesto.

de la recaudación es lo que aporta el Impuesto a la Renta Personal.

Salarios mínimos

DEL TOTAL

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

mil millones de guaraníes en el año pagan cero de IRP. En este caso podemos estar hablando de elusión fiscal, donde se elude el pago de impuestos exprimiendo a la normativa legal al máximo de manera a no contribuir al fisco. Existen personas que ganan montos multimillonarios pero que no están contribuyendo”, expresó. González Ayala recordó que la ley por la cual se establece

el IRP dentro de un marco general contempla los gastos que los contribuyentes pueden deducir, entre inversiones y otro tipo de compras. Sin embargo, con el decreto reglamentario emitido en el 2012 se amplía los conceptos que pueden ser deducibles, más allá de lo que establece la ley. “Lo que nosotros vamos a hacer es acotar eso a lo que la ley establece y con eso corregir esta situación. Nosotros

20 contribuyentes con mayores ingresos declarados Año 2015- En guaraníes Ingresos totales Impuestos pagados/ingresos totales 209.433 3,8% 174.353 2,4% 100.668 0,0% 71.126 0,0% 68.933 0,0% 66.824 0,0% 64.531 0,0% 62.959 0,0% 47.029 0,0% 39.550 0,0% 37.952 2,0% 35.824 0,3% 34.503 0,0% 33.585 0,0% 32.258 1,5% 31.534 0,7% 30.159 4,2% 29.407 0,0% 28.182 3,5% 27.339 0,3% FUENTE: Ministerio de Hacienda

no podemos penar a los contribuyentes que apelan a lo que la norma legal establece para considerar como deducible”, explicó. Este año, el IRP alcanza a las personas físicas cuyos ingresos superen 72 sala-

rios mínimos durante el ejercicio, es decir, G. 131 millones. De acuerdo con las declaraciones de González Ayala, esta modificación no incidirá en un aumento importante en

Esto, si se considera que a octubre del 2015 existía un total de 677.921 y este año asciende a 718.395, informaron la semana pasada desde la Administración Tributaria. En los ejercicios 2013 y 2014, la cantidad de aportantes era de 572.988 y 627.960, respectivamente. En el comparativo interanual se observa un aumento del 5,9%, mientras que entre el 2013 y 2016, la cantidad se incrementó a 25,3%.

los ingresos obtenidos a través del IRP, ya que el tributo solo representa el 1,4% del total de recaudación impositiva de la SET, incluyendo IVA, Iragro e Iracis, donde están menos de 40.000 contribuyentes. Por su parte, el ministro de Hacienda, Santiago Peña, dijo que la directiva del presidente de la República “es que los paraguayos más ricos paguen en función a sus ingresos”.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

TENDENCIA AL ALZA DE LA DIVISA NORTEAMERICANA

INFORMACIÓN

El dólar toca su pico máximo en 9 meses: 5.830 guaraníes

L

El dólar no paró de subir al cierre de noviembre, según se observó en las pizarras del mercado cambiario.

Esto se debe a la expectativa que genera la Reserva Federal de EEUU (FED) sobre el ajuste de sus tasas, el próximo 4 de diciembre. Lo mismo se registra con las monedas de la región, incluso genera inquietud regional, según los portales extranjeros.

Estados Unidos progresó modestamente en octubre y noviembre en la mayoría de las regiones, salvo en Nueva York, pero el fortalecimiento del dólar es un factor de enlentecimiento, indica el Libro Beige de la Reserva Federal publicado el miércoles, señaló el swissinfo.ch de Chile.

La actividad económica en

Economistas y autoridades

LA TENDENCIA Evolución de tasas de la Reserva Federal de EEUU - FED (En porcentajes) 5

del Banco Central dijeron que esto se debe, por un lado, a la presión interna a raíz de las compras de los importadores por fin de año, y por otro, por la expectativa del mercado internacional. Carlos Fernández Valdovinos, presidente del BCP, mencionó que hay suficientes reservas internacionales para hacer frente a subas abruptas del tipo de cambio. En ese sentido, el BCP comunicó que desde diciembre las ventas diarias serán de 5 millones. La banca matriz informó que el monto de dólares ofertado será en concepto

4

Subió desde las elecciones en EEUU La Reserva Federal, a la hora de decidir su política, considerará el alza registrada por el dólar desde las elecciones en Estados Unidos pero no evitará que la FED “haga lo que tenga que hacer” en base a las metas económicas, dijo el vicepresidente del banco central de EEUU. “Ha habido una apreciación del dólar” desde las elecciones, dijo Stanley Fischer, señalando que los índices ponderados en función del comercio estaban afectados por la “devaluación significativa” del peso mexicano y varias otras monedas latinoamericanas, según publica el Economista de México. “En la medida en que las alteraciones en el tipo de cambio afectan el empleo, es potencialmente bastante importante, pero no la única cosa que sucede”, dijo.

de ventas compensatorias (aquellas realizadas como contrapartida o compensación a las compras de divisas que en términos netos realiza el BCP al Ministerio de

Hacienda). El BCP podrá realizar operaciones de divisas en caso de presentarse variaciones del tipo de cambio que no respondan a fundamentos económicos.

LA EVOLUCIÓN Comportamiento de la cotización del dólar

3

6.000

2

Fuente: Global Rates.

SET/2016

JUN/2016

DIC/2015

DIC/2008

OCT/2008

OCT/2008

ABR/2008

MAR/2008

ENE/2008

DIC/2007

OCT/2007

SET/2007

1

0

El especial inició el 28 de noviembre y se extiende hasta el 2 de diciembre. Existiendo los cimientos para que la sociedad contemporánea despliegue sus mejores potencialidades gracias al intercambio de información –y para que la información llegue a derivar en conocimiento– el grupo BBVA creó www.bbva. com, su propio portal global de contenidos. En esta plataforma, Paraguay tiene hoy un espacio especial, el cual consiste en una semana de contenidos sobre la apuesta del banco en el país y sobre las fortalezas que caracterizan a Paraguay.

Armando Giménez Larrosa Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

uego de 9 meses el dólar llegó al techo de G. 5.830 a la venta minorista, pico máximo de los últimos tres trimestres del 2016, según el historial de las casas de cambio. Aunque la cotización máxima del tipo de cambio es de G. 5.950 por billete verde este año, a principios de enero, la misma posee una tendencia ascendente en los últimos días.

El BBVA pone en vidriera del mundo a Paraguay FERNANDO RIVEROS

La cotización se aprecia a nivel mundial a raíz de la expectativa que genera la reunión de la FED.

15

5.000

15 E

7F

27 J 12 A 13 S 25 O 28 O 01 N 08 N 16 N 17 N 18 N 19 N 20 N 21 N 22 N 23 N 24 N 28 N 30 N

Fuente: Casas de Cambio.

El especial se inició el 28 de noviembre y se extiende hasta el 2 de diciembre, contando con la colaboración de referentes locales como Yan Speranza y Bruno Fiorio, además de economistas del BBVA Research, entre otros. En el especial se incluyen temas como los recursos naturales del país, las perspectivas económicas para el 2017, el desarrollo de la banca digital en el mercado, además de los diferentes desarrollos del BBVA en el país. El objetivo del especial es destacar al Paraguay como una geografía prioritaria para el grupo BBVA y posicionarlo a nivel global. Para conocer todos estos artículos, ya se encuentra disponible el link: https://www. bbva.com/es/py/destacados/ bbva-paraguay/ Con esta semana especial para el país, se cierra un año sumamente importante para el equipo de Comunicación de BBVA, que hoy incluye en sus líneas a periodistas, editores, programadores y diseñadores, quienes trabajan con el propósito de construir una de las mejores plataformas de comunicación en el mundo. La plataforma www.bbva.com es una apuesta valiosa y un proyecto muy ambicioso que viene gestándose hace tiempo.


16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

PREVÉN TRANSPORTAR 17 MILLONES DE TONELADAS

ARCHIVO

Estiman un leve repunte en los envíos de cargas La carne paraguaya va ganando reconocimiento por su gran calidad.

FONDO PROMOCIONAL

Instituto de carne buscará mercados de gran calidad El sector transportó durante el 2015 un total de 16,5 millones de toneladas.

Paraguay lídera en el transporte de cargas con 95% de los envíos por la hidrovía Paraguay – Paraná. ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

E

l Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym) estima un leve repunte en el transporte de cargas para finales del presente año, según el titular de la agremiación, Juan Carlos Muñoz. Explicó que para este año prevén transportar aproximadamente 17 millones de toneladas mientras que el año 2015 fue 16,5 millones de toneladas. Muñoz explicó que las cifras que estiman registrar a fines de este año son insuficientes ante la expectativa de 20 millones de toneladas. No obstante, los envíos de este año son pocos teniendo en cuenta la expectativa de 20 millones de toneladas. Guillermo Ehreke, presidente de la Cámara de Industrias Navales (Cinaval) señaló que la mejora en el transporte del presente año es debido a una

16,5

MILLONES

Toneladas es la cantidad de cargas que el sector naviero transportó durante el año 2015.

95%

DE LAS CARGAS

transportada en la Hidrovía Paraguay – Paraná es realizado mediante embarcaciones de bandera paraguaya. Fuente: Cafym

leve recuperación del envío del mineral de hierro, lo que el año año pasado fue casi nulo. Esta situación se complementó con la cosecha de soja que no fue de buena calidad y quedó para ser procesada en el país y no fueron exportados los volúmenes esperados. LIDERAZGO EN TRANSPORTE El presidente del Cafym

REDUJERON CONSTRUCCIÓN DE BUQUES Representantes de astilleros afirman que en el presente año se redujeron considerablemente las construcciones de nuevas embarcaciones en el Paraguay debido a una merma importante en el transporte del mineral de hierro mediante el servicio de flete que hacen las empresas del rubro. En consecuencia, esta situación repercute actualmente en la fabricación de barcazas que realizan varios astilleros del país. El gerente comercial de astilleros Chaco Paraguayo, Lic. Víctor Sanabria explicó que el 90% de este tipo de trabajo se redujo de lo que va del presente año. Comentó que el año pasado la firma construyó 48 barcazas para una compañía alemana. El hecho obligó a la firma de origen japonés a reducir gastos de manera a mantener estables los niveles económicos de la compañía. El promedio anual en construcciones es de 48 barcazas.

explicó que el Paraguay es líder en el transporte de cargas ya que registra el 95% de los envíos por la Hidrovía Paraguay – Paraná. El agremiado explicó que en el Paraguay existen un total de 13 astilleros de los cuales 5 son de primera generación. Señaló que la industria naval paraguaya es una de las que tienen mejor funcionamiento de la región. En cuanto a la industria naviera que se encarga de transportar las cargas, contamos con embarcaciones de primer nivel, dijo. Ehreke afirmó que el tratado de la Hidrovía es parte consecuente de esta situación en el posicionamiento que tiene el

El objetivo es incrementar los precios promedios en las exportaciones. El Instituto de la Carne tendrá como uno de sus principales objetivos lograr la habilitación de mercados de gran calidad y están en la mira nichos como la Cuota 481 de la Unión Europea, el acceso al NAFTA que incluye a México, Canadá y Estados Unidos y también el ingreso a destinos como China Continental y Corea, manifestó Carlos Pedretti, presidente de la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Con la creación de este instituto se podrán lograr mejores precios en las exportaciones de la proteína roja con el acceso a estos mercados; además, el estado incrementará su recaudación tributaria y se generará mayor cantidad de empleos, explicó el empresario ganadero, en declaraciones para Radio Nacional.

Juan Carlos Muñoz. Paraguay en la región. “Paraguay pasa por un momento muy importante en la historia naval pero debemos ser conscientes que debemos mejorar aún” , manifestó el empresario.

Carlos Pedretti. en el Congreso. Explicó que se sostendrá de un fondo para la promoción de nuevos mercados. Pedretti puso como ejemplo a Uruguay, que recibe 30% más de divisas con una exportación similar al volumen que exporta Paraguay, gracias a que tiene acceso a mejores mercados. Destacó que el hecho de que la carne paraguaya no accede a mejores mercados no es por falta de calidad.

PROMOCIÓN

Pedretti sostuvo que la creación del instituto se justifica en varios puntos que favorecerán no a un sector sino a todo el país.

El directivo de la ARP manifestó que este instituto no será ni una entidad pública, ni un ministerio y tampoco se pagará un impuesto como lo sostienen los detractores de este proyecto de ley, que actualmente está postergado

El ganadero destacó que a Paraguay hoy en día se lo mira de modo diferente en los foros internacionales de la carne y debe prepararse porque van a llegar más inversionistas con lo que se potenciará toda la cadena.


18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ARCHIVO

CAMPAÑA SENTÍ PARAGUAY INICIA 1 DE DICIEMBRE

AGUSTÍN ACOSTA

Confeccionistas buscan más emprendedores Actualmente se están ejecutando las obras de la Costanera Norte.

OBRAS SERÁN FINANCIADAS VÍA LEY 5.074

Licitarán Costanera Sur antes de fin del presente año El proyecto de la franja costera incluye la construcción de 5.000 viviendas sociales.

AICP presentó la campaña Sentí Paraguay junto con la Senatur

El año fue difícil y esperan cerrar el año con montos similares al 2015 en las exportaciones.

L

a industria de la moda local va ligada a la confección de prendas de calidad, cada vez más contempladas con innovaciones que van ganando terreno en la vanguardia global. Es por ello que el sector busca impulsar más fuertemente el emprendedurismo, porque es demostrado el potencial de creación y calidad con que cuenta cada una de las empresas, marcas o diseñadores que llegaron incluso a Italia en el evento de moda Torino Fashion Week. “Queremos incentivar que haya más emprendedores en el sector porque entendemos del crecimiento que se está dando y se refleja en la creación de más carreras afines en las universidades, más el apoyo del Centro Tecnológico de Avanzada (CTA) de Corea en el rubro, además de todos los eventos que se van sumando cada año como el

Fashion Week, el Congreso Internacional de Moda e incluso la participación internacional en el Torino”, manifestó la gerente general de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), Adriana Chaparro. Agregó que además la industria textil es una de las que más mano de obras genera en el país, motivo más que suficiente para seguir fomentado el rubro, ya que a la fecha se cuenta con unos 35.000 empleos directos y que se quiere ampliar a 100.000 en el programa nacional 2025. CAMAPAÑA En cuanto a la campaña Sentí Paraguay, explicó que se trata de promocionar a las empresas, marcas nacionales y a jóvenes emprendedores a través del incentivo de

16

MARCAS

nacionales son las que participan de la promoción que va del 1/12/16 al 5/01/17.

100.000 DE GUARANÍES

es el monto necesario de compra para participar de sorteos de vales, estadías y cenas. Fuente: AICP.

compras con la promoción que va desde el 1 de diciembre hasta el 5 de enero próximo y la adhesión de 16 marcas. Se espera aprovechar las ventas de fin de año y los clientes que compren a partir de G. 100 mil de las tiendas participantes, (ver info), acceden a cupones para participar del sorteo de 16 vales de G. 500 mil c/u, cenas para disfrutar la gastronomía nacional y estadías en hoteles, que responde a la alianza

LOS DATOS Empresas adheridas a la promo Sentí Paraguay AO Aki Muã Ocre Tory Nice Dócil Martel Ambar Farfalle Aravore Joyas Fió Maternity Maura Marti Activa Sport Astrid Poletti Fuente: AICP

estratégica con la Senatur. En tanto que las proyecciones para el cierre de año del sector, según Chaparro son de mantener un equilibrio, teniendo en cuenta la reducción de las compras en un 30 a 40% del principal cliente Brasil, y lograr un monto de envíos similar al del 2015 con US$ 90 a US$ 100 millones, rescatando el avance progresivo en la apertura del mercado argentino.

Las obras correspondientes a la Costanera Sur serán licitados antes de la finalización del presente año, según el titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona.

220

El anuncio fue tras la reunión del secretario de Estado con el presidente de la República, Horacio Cartes. Las obras serán financiadas mediante la Ley 5.074 “Que garantiza obras de infraestructuras mediante fondos del tesoro nacional”, más conocida como “Llave en mano”.

8

Según datos del MOPC, los trabajos demandarán aproximadamente US$ 220 millones. Actualmente se están realizando las obras de la Costanera Norte. El proyecto implica una franja de aproximadamente 8 kilómetros que iniciará en las inmediaciones de la Avda. Colón hasta bordear el Cerro Lambaré.

vial, incluye la construcción de aproximadamente 5.000 viviendas sociales mediante el cual se dará una vida digna a quienes buscan desde hace años esa condición.

La ejecución de la construcción de la nueva franja costera tendrá un plazo máximo de 36 meses. Las herramientas a ser utilizada permitirá que la empresa o el consorcio adjudicado financie las obras y una vez que culminen las mismas el Estado iniciará el pago teniendo un plazo de 15 años. El proyecto de la costanera, además de las obras de la franja

MILLONES

de dólares es la inversión aproximada que prevén para las obras de la Costanera Sur.

KILÓMETOS

es la longitud total que tendrá la franja costera, desde la Avda. Colón hasta el Cerro Lambaré. Fuente: MOPC

El ministro explicó que está en etapa de evaluación que las viviendas sean construidas con los ingresos adicionales que logró la Itaipú Binacional. Jiménez Gaona señaló que serán intervenidas un total de 90 hectáreas para las obras a ser construidas. “Estamos realizando un gran esfuerzo de realizar obras que necesita la población de manera a tener una mejor calidad de vida”, expresó el representante de la cartera de obras.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

19

EL PRÓXIMO SÁBADO 3 DE DICIEMBRE

La cerveza artesanal Sajonia celebra sus 5 años en el mercado Su éxito le llevó a ganar 8 premios internacionales en su trayectoria y liderazgo en el segmento.

L

a conocida fábrica de cerveza Sajonia Brewing Company celebrará los 5 años de producción de cerveza hecha artesanalmente el próximo sábado 3 de diciembre, en un evento único que se llevará a cabo en la planta ubicada en el barrio Sajonia de Asunción.

100%

Desde sus inicios en el año 2011, la firma cervecera con una producción limitada de 300 litros mensuales, se propuso crear la mejor cerveza artesanal, elaborada con los más frescos ingredientes, calidad del producto y respetando los tiempos de producción.

mensuales era que lo que producía la firma cuando iniciaba en el mercado paraguayo en el 2011.

VARIEDADES “Las cervezas de Sajonia son elaboradas localmente sin pasar por largos procesos de traslado que degradan a la cerveza. Todos los estilos de cerveza de Sajonia son fabricados con 3 a 5 variedades de cebada malteada, sin aditi-

MALTA

son todas las cervezas artesanales de Sajonia.

300 LITROS

Fuente: Sajonia Brewing

vos o conservantes, asegurando la frescura y alta calidad en todas las cervezas de Sajonia. Adicionalmente Sajonia Brewing Company, a diferencia de la mayoría de las cervezas comerciales no utiliza adjunto cervecero cómo arroz o maíz, dando como resultado una cerveza de mayor calidad, 100% malta”, explicó Jorge Biedermann, propietario de la firma.

El conocido empresario además destacó que esta filosofía empresarial le llevó a ganar 8 premios internacionales en 5 años de trayectoria y liderazgo del sector de cervezas artesanales. “Todos estos galardones convierten a Sajonia en la cerveza hecha a mano más premiada de nuestro país, un orgullo que pone a la cerveza Paraguaya en lo más alto del mundo de cervezas artesanales a nivel internacional”, dijo el propietario de la firma. EVENTO Para acceder al evento aniversario de Sajonia, las personas podrán adquirir sus entradas limitadas en la Red UTS por G. 75.000, la misma incluirá una manija de chopp, más una carga de cerveza Sajonia especialmente preparada para la ocasión. El evento será una fiesta cervecera sin precedentes, donde se servirá exclusivamente cerveza tirada (chopp) y contará con más de 5 diferentes tipos de cervezas artesanales.

Sajonia Brewing Company no utiliza adjunto cervecero como arroz o maíz en su producción.

MÁS DE UNA DÉCADA CON BUEN RELACIONAMIENTO

Las empresas sellaron por otros 5 años su acuerdo estratégico para realizar diversas acciones comerciales y de marketing. Petrobras Paraguay y el Grupo Toyotoshi sellaron ayer por otros cinco años su alianza estratégica para la realización de diversas acciones comerciales y de marketing. Ambas firmas llevan ya una década de estrecho relacionamiento, colaborando mutuamente en la distribución de lubricantes y en el apoyo al deporte

motor en Paraguay, a través de la participación del Team Toyota Petrobras. Es uno de los equipos más ganadores del automovilismo nacional, logrando gran cantidad de victorias tanto en el Campeonato Nacional de Rally como en el de Súper Prime y en especial, en el Trans-Chaco Rally, según explicaron represen-

tantes de la empresa. Con más de 47 años de trayectoria en el mercado, el grupo Toyotoshi es uno de los conglomerados empresariales privados más importantes en Paraguay, abarcando un amplio espectro de actividades económicas en el país. Es representante oficial de las marcas Toyota, Hino, Lexus y Daihatsu. Petrobras es una compañía multinacional que distribuye combustibles y lubricantes

RECIBIDA

Petrobras y Toyotoshi renovaron su alianza en todo el territorio nacional, a través de una extensa red de estaciones de servicios. La empresa representa en Paraguay la marca Lubrax, una línea de lubricantes que atiende las normas y especificaciones más exigentes del mundo. La firma del nuevo acuerdo, que se extiende hasta el 2021, estuvo a cargo de Marcelo Toyotoshi, presidente ejecutivo de las empresas del Grupo Toyotoshi, y Regis Sawitzki, gerente general de Petrobras.

Marcelo Toyotoshi y Regis Sawitzki firmaron un acuerdo.


20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

PRECIOS NO CAMBIARÁN HASTA FEBRERO

Tigo multiplica velocidad de internet sin variar sus tarifas L

a compañía telefónica Tigo anunció que multiplicará las velocidades de internet para el hogar en más del 50%, es decir, que desde la fecha, los clientes de Tigo Star podrán disfrutar de mayores velocidades. Los clientes que tenían contratado un plan de 1 mbps pasarán a disfrutar de 3 mbps, los que tenían planes de 2 y 3 mbps pasarán a disponer una velocidad de 6 mbps y así respectivamente, según indicaron los representantes de la compañía durante la presentación de los ajustes que se realizó ayer. Con este anuncio, Paraguay

AGUSTÍN ACOSTA

Los usuarios solo deberán desconectar y volver a conectar el “router”, para navegar bajo la nueva modalidad. también mejora su ubicación a nivel regional, en lo que respecta en materia de velocidad de internet fija, teniendo en cuenta que Tigo abarca más del 50% del mercado local en prestar este servicio. “El país actualmente se encuentra rezagado en lo que respecta al promedio de velocidad de banda ancha fija, con una velocidad de 2,6 mbps, ubicándonos solo por delante de Venezuela. Con este anuncio, Tigo lleva a una velocidad de 6 mbps y ubicará a Paraguay en una mejor posición junto a Costa Rica o Colombia”, indicó Maximiliano Bellassai, director del área

CONVOCAN AL PREMIO A LA CALIDAD 2017

José Perdomo y Maximiliano Bellassai, durante la presentación de los ajustes. móvil de la compañía. Explicó que los usuarios que cuenten con este servicio, simplemente deberán desconectar y volver a conectar el “router” para contar con la nueva velocidad. Con relación a los precios, no tendrán variación desde diciem-

bre hasta febrero. En marzo, tendrían un incremento que va desde G.10.000 para adelante dependiendo del servicio que presta el usuario. Por su parte, José Perdomo, director general de Tigo, manifestó que el aumento para el hogar representa

un hito en la historia de la compañía, por el impacto que tendrá para el país. “El aumento de la velocidad ubicará a Paraguay entre los primeros de la región y esto es muy importante porque todo esto representa una inversión”, precisó el alto funcionario. En lo que respecta a la

Desde mañana, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) convocará a las organizaciones públicas y privadas, interesadas en postularse para el “Premio Nacional a la Calidad y Excelencia en la Gestión - Edición 2017”, el máximo reconocimiento que hace el Gobierno Nacional a las instituciones públicas y empresas privadas que se destacan en la mejora continua de procesos, a través de un enfoque de cambio hacia la Gestión de Calidad Total. El Premio se otorgará en distintas categorías de acuerdo al tamaño de la organización, naturaleza del sector (público o privado), al sector económico (industriales, comerciales o servicios) al que pertenece. Esta será la segunda edición (2017) del Premio Nacional a la Calidad.

inversión en despliegue de red, en promedio, la compañía viene invirtiendo alrededor de US$ 100 millones de manera anual.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

21

No el Brasil que usted conoce THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD

L

os puestos improvisados aparecen en todas las carreteras en el campo de Brasil, habitualmente llenos de plátanos y cocos. En los caminos secundarios de los tres estados sureños de Brasil –Paraná, Santa Catarina y Río Grande do Sul– lo que se ofrece son sartas de salchichas ahumadas. Como los gnomos de jardín que en ocasiones montan guardia, las salchichas alemanas son un legado de los inmigrantes de Alemania, Polonia y otros países de Europa Central que, junto con italianos del norte, se asentaron en la región a mediados del siglo XIX. El sur de Brasil, un área del tamaño de Francia con una población de 29 millones de habitantes, se siente como una región aparte en otros aspectos. Las temperaturas puedes descender por debajo del grado de congelación en el terreno lleno de colinas, y las chozas en los barrios pobres de las ciudades costeras están cubiertas con techos de dos aguas, como si estuvieran construidas para soportar la nieve. Los sureños prefieren el té de yerba mate a los cafezihnos, y miran tanto hacia Uruguay y Argentina como hacia el resto de Brasil. Florianópolis, la capital de Santa Catarina, tiene vuelos a Buenos Aires pero no a Belo Horizonte, la capital de Minas Gerais, el segundo estado más grande de Brasil. En estos días, la diferencia de la que los sureños más quieren hablar es económica. Aunque la región no se ha salvado de la peor recesión en la historia moderna de Brasil, sus efectos han sido más moderados. La tasa de desempleo del Sur se ha duplicado a 8 por ciento desde que empezó la recesión en el 2014, pero sigue estando muy por debajo del promedio nacional de 11,8 por ciento. Las

entradas por impuestos sobre las ventas han mantenido el ritmo de la inflación, un signo del consumo resiliente. En San Pablo, el motor industrial de Brasil, han descendido en términos reales. Esta fortaleza tiene sus orígenes en la historia industrial, pero la región también tiene lecciones que enseñar al resto del país. La suerte sureña empieza con el clima y la geología. El Sur no es propicio para la caña de azúcar y el café, los productos básicos que atrajeron a los magnates portugueses al noreste de Brasil, donde establecieron una economía basada en la extracción y explotación de la mano de obra esclava. Los depósitos minerales alentaron las concentraciones de riqueza y energía en otras regiones. Las tierras agrícolas del Sur, buenas para cultivos como trigo y maíz, atrajeron a campesinos pobres que compraron pequeñas parcelas que labraron ellos mismos. Incluso hoy, solo una de cada siete granjas en Río Grande do Sul es mayor a las 80 hectáreas. Los primeros rigores crearon una cultura de independencia: “Uno tenía que ser emprendedor simplemente para sobrevivir”, explicó el gobernador de Santa Catarina, Raimundo Colombo. Las tradiciones de independencia y propiedad familiar dieron forma a la industria de hoy: el Sur es el centro del equivalente de Brasil del mittelstand, las medianas empresas de Alemania. Los hábitos de cooperación han sido igualmente importantes. Las muchas cooperativas de crédito del Sur dan a las compañías un mejor acceso al financiamiento del que está disponible en otras partes de Brasil. Coamo de Paraná, con 27,000 miembros, es la cooperativa agrícola más grande de Latinoamérica. Los sureños también se unieron para educar a sus

El 22 de noviembre, la entidad siguió a Río de Janeiro en declarar un estado de “calamidad financiera”, un preludio para buscar ayuda federal. Va a despedir a 1.200 empleados y a recortar salarios. hijos, financiando “universidades comunitarias” libres de cuotas más allá de las ciudades principales. Chapecó, una localidad de 180.000 habitantes en el interior de Santa Catarina, tiene dos de esas escuelas. Esta historia ha legado a la región una clase media relativamente grande y una menor desigualdad que en el resto de Brasil. Su PIB per cápita está por encima del promedio. La principal contribución del gobierno ha sido no desperdiciar esas ventajas. Los alumnos de la región superan el desempeño de la mayoría de los otros escolares brasileños en las pruebas internacionales. Sus gobiernos han impuesto menos de la burocracia que sofoca a las empresas por la cual Brasil es famoso. Los estados sureños están entre los más competitivos de Brasil. En una clasificación realizada por la Unidad de Inteligencia del Economist, Paraná y Santa Catarina se ubicaron en segundo y tercer sitio después de San Pablo. Río Grande

do Sul apareció en el noveno entre los 27 estados de Brasil. Esto ha ayudado a dar al Sur el tipo de economía que a Brasil le gustaría tener, una que es diversificada y en gran medida independiente del ciclo de las materias primas. Las industrias de extracción representan menos del 1 por ciento del PIB regional, comparado con un promedio de 4 por ciento en Brasil. La manufactura genera entre 16 y 22 por ciento de la producción, comparado con 12 por ciento nacionalmente. La inversión extranjera está impulsando la ventaja manufacturera del Sur. BMW, el fabricante de autos alemán, abrió su primera planta brasileña en Santa Catarina hace dos años, y Renault, un rival francés, está gastando 218 millones de dólares en ampliar una en Paraná. El animado sector de la tecnología es en gran medida de origen local. Florianópolis es uno de los principales centros de empresas emergentes de Bra-

sil. Sus compañías tecnológicas pagan más en impuestos que el bien desarrollado sector turístico de la ciudad. Las ciudades capitales de los otros dos estados le siguen de cerca. Muchas de las compañías tecnológicas de la región surgen de su vocación por la agricultura, cumpliendo una ambición brasileña de crear industrias de alto valor con base en sus fortalezas en los recursos naturales. Una empresa emergente en Pato Branco, una ciudad ordenada de 80.000 habitantes en el interior de Paraná, habilita drones para mapear tierras agrícolas. En Florianópolis, Agriness desarrolla software para monitorear la salud de 1,6 millones de cerdas, que producen 80 por ciento de la carne de cerdo de Brasil. Las compañías de menor tecnología también están ascendiendo en la cadena de valor. En Concordia, en el interior cubierto de colinas de Santa Catarina, BRF, el exportador de pollo más grande del mundo, ha instalado una producción halal para vender al Medio Oriente. También ha establecido un ahumador de prosciutto para una clientela diferente: los amantes de la buena comida en San Pablo. Una unidad cercana de Embrapa, un instituto federal de investigación agrícola, desa-

rrolló una raza de cerdo que produce carne de bajas grasas para ese mismo grupo de consumidores. Aunque la agricultura representa una décima parte del PIB del Sur, esa inventiva eleva su participación de la industria relacionada con las granjas al 50 por ciento. A los sureños les preocupa que las debilidades de Brasil en su conjunto, algunas de las cuales también plagan a los gobiernos de la región, los frenen. Santa Catarina y Paraná han estabilizado sus finanzas, como el gobierno federal está tratando de hacer ahora, pero Río Grande do Sul tiene uno de los déficits más grandes del país. El 22 de noviembre, la entidad siguió a Río de Janeiro en declarar un estado de “calamidad financiera”, un preludio para buscar ayuda federal. Va a despedir a 1.200 empleados y a recortar salarios. Juliano Froehner, un emprendedor serial cuyo negocio más reciente es un servicio que recuerda a los padres que lleven a sus hijos a revisiones médicas, pasa 10 días al mes en la ciudad de San Pablo. Eso es porque sigue siendo el mayor centro de finanzas y talento de la nación, pero incluso los presuntuosos paulistanos ya no le preguntan por qué pasa el resto de su tiempo en el Sur.


22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Shenzhen Connect ofrece acciones chinas. ¿Las comprará el mundo? DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

NEIL GOUGH HONG KONG

E

n dos semanas, los inversionistas globales tendrán acceso directo al mercado de valores de la ciudad china de Shenzhen y tendrán así la oportunidad de apostar a un nido de empresas privadas en una bolsa de valores también conocida como el Nasdaq de China. Sin embargo, se prevé que muchos inversionistas reaccionen con escepticismo y la historia del Baofeng Group explica por qué. Siendo una más bien desconocida empresa de tecnología que diseña reproductores de video online, Baofeng realizó un modesto debut en la bolsa de Shenzhen en marzo del 2015. Durante los tres meses siguientes, sus acciones subieron un 4.200 por ciento. La compañía debutó en la bolsa local al momento culminante del frenesí del mercado de acciones de China, cuando la inversión especulativa en acciones se convirtió en el pasatiempo nacional. Vastas fortunas fueron acuñadas. El jefe ejecutivo de Baofeng se convirtió en un multimillonario casi de la noche a la mañana. Entonces, con esa misma rapidez, las esperanzas de los inversionistas se desvanecieron. Las acciones chinas colapsaron en junio de ese año. El intento del gobierno de detener las pérdidas suspendiendo las negociaciones, prohibiendo la venta de acciones y una campaña de compra dirigida por el Estado solo aumentó las preocupaciones de los inversionistas privados. Muchos huyeron del mercado de Shenzen y todavía permanecen al margen de él más de un año después. Como resultado, las acciones de Baofeng – en algún momento casi 10 veces arriba desde el día en que comenzaron a operar – ahora todavía siguen abajo a más de

la mitad de su pico de hace un año. “Todas las acciones cayeron en gran parte”, dijo Wang Jing, representante de relaciones con inversionistas de Baofeng, al referirse a la crisis durante una entrevista este mes. “Esto también ha tenido un gran impacto en la compañía”, añadió. Aun así, la tan esperada conexión entre el mercado de Shenzhen y el resto del mundo quedará abierta el 5 de diciembre. La fecha fue anunciada el viernes último por el operador del mercado de valores en la cercana ciudad de Hong Kong, que servirá como referencia. En parte, la jugada está destinada a dar a Baofeng, al resto del mercado de Shenzhen y sobre todo a las acciones chinas una inyección de energía. Llamada Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, la empresa abre una pequeña puerta en el muro regulador de China limitando la salida del dinero a través de sus fronteras. El plan, similar al de Shanghai, permite a los inversionistas de Hong Kong, una ciudad china abierta desde hace tiempo a los inversores extranjeros, comprar y vender acciones en Shenzhen y viceversa. La medida es la última prueba de la disposición de China de permitir un sistema financiero más abierto. A pesar del estatus de China como la segunda economía más grande del mundo después de Estados Unidos, los mercados financieros del país oriental siguen siendo relativamente inmaduros. El liderazgo en Pekín está preocupado por si, aliviando su férreo control de todo demasiado rápido, eso podría conducir a desestabilizar los flujos de dinero dentro y fuera del país. Programas como el de Stock Connect apuntan a abrir las puertas un poco más, pero también implican retener el control estatal sobre el ritmo de la liberalización. Los analistas dieron la bienvenida a la medida, pero se preguntaron si levantaría a los mercados o atraería nuevas inversiones. El principal

El apetito por las acciones nacionales “ha mejorado ligeramente desde un nivel muy bajo”, dijo Jian Shi Cortesi, gerente de inversiones de acciones chinas con sede en Zurich en GAM, una firma de gestión de activos. índice de acciones de Shanghai ha entrado en un mercado alcista, habiendo subido más de un 20 por ciento desde sus mínimos en enero, pero los volúmenes de operaciones siguen siendo una sombra de lo que fueron durante el auge. Parte de la razón es que l as perspectivas económicas de China han perdido algo de su brillo, ya que el crecimiento se ha reducido a su ritmo más lento en un cuarto de siglo. Al mismo tiempo, un debilitamiento del renminbi, la moneda china, también ha reducido el atractivo de invertir en acciones nacionales. “Desde el punto de vista macro, obviamente hay una gran montaña a subir, difícil tanto como una posible depreciación del renminbi y las perspecti-

vas económicas”, dijo Charles Salvador, director de soluciones de inversión de Z-Ben Advisors, una firma de consultoría con sede en Shanghai. “Sin embargo, sigo encontrando que esto es un punto de inflexión en el esquema general de las cosas”, remarcó. La apertura hacia más dinero del extranjero es un paso modesto hacia la estabilización de mercados que muchos consideran como poco fiables. En junio, MSCI, una firma que compila un índice ampliamente rastreado de acciones mundiales de mercados emergentes, declinó por segundo año consecutivo para agregar acciones A, o acciones de la parte continental, a su índice de referencia. Citó problemas con el acceso de los inversores internacionales a los mercados naciona-

les de China. Si Shanghai es la respuesta de China a la Bolsa de Valores de Nueva York, el hogar tradicional de las grandes compañías industriales y financieras, entonces Shenzhen es la respuesta del país peso pesado tecnológico Nasdaq. Nicole Yuen, vicepresidenta y directora de acciones de China en Credit Suisse, dijo que alrededor de dos tercios de las acciones de Shanghai eran empresas estatales, mientras que en Shenzhen la proporción era de solo una cuarta parte de las acciones. “La importancia de Shenzhen Connect es que trae al mercado internacional un nuevo horizonte de acciones que son mucho más representativas del futuro de China”, dijo Yuen este mes, “en contraposición a la Shanghai Connect, que es mucho más una representación de lo que era China hace poco, por así decirlo”, prosiguió. Antes de Shenzhen Connect, el único acceso que los inversionistas extranjeros tenían para cotizar en la ciudad del sur era a través del programa de inversores institucionales extran-

jeras calificadas – ya lleva 14 años – conocido como Qfii, que está abierto solo a grandes fondos extranjeros u otros grandes inversionistas y conlleva un proceso de aprobación que requiere tiempo para invertir o repatriar beneficios. El nuevo vínculo abrirá la puerta a inversores más pequeños y activos, como los fondos de cobertura, y les dará acceso más rápido a más de 800 stocks de acciones, muchos de ellos de empresas tecnológicas empresariales. El apetito por las acciones nacionales “ha mejorado ligeramente desde un nivel muy bajo”, dijo Jian Shi Cortesi, gerente de inversiones de acciones chinas con sede en Zurich en GAM, una firma de gestión de activos. Sin embargo, Cortesi agregó, “Shenzhen Connect no es probable que traiga grandes ingresos de los inversionistas extranjeros como para empujar hacia arriba los precios de acciones A”, finalizó. Siga a Neil Gough en Twitter: @n_gough. Cao Li contribuyó con la investigación desde Beijing.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

23

Ser un emprendedor exitoso no se trata solo de tener las mejores ideas

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016 HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

ANDY MOLINSKY

L

a mayoría de las personas piensan que ser un emprendedor se trata de tener esa gran idea. Y lo es. Para comenzar algo nuevo, usted necesita tener una idea que funcione: algo que las personas necesiten, algo que quieran y, lo más importante –al menos para las personas que invierten en su idea– algo que sea escalable. Sin embargo, lo que he descubierto al entrevistar a múltiples emprendedores es que, sin la capacidad de ejecutar una idea –tomar la idea y con-

vertirla en una organización viva, viable y que respira– está condenado a fracasar. Y para muchos emprendedores que son pensadores, más que actores, esta es una noción atemorizante. ¿Cómo pueden los emprendedores orientados a las ideas convertirse en actores y aprender a recaudar dinero, proponer ante los inversionistas y contratar y despedir empleados –especialmente cuando esto los empuja fuera de sus zonas personales y profesionales de confort? El primer paso es verdaderamente reconocer los desafíos. A ninguno de nosotros nos gusta admitir nuestras debilidades y fallas, pero para mejorar debe-

mos hacerlo. Cada uno de los emprendedores exitosos con los que hablé reconoció la importancia de estas necesarias pero difíciles tareas y

necesario. La convicción es el sentimiento, en lo más profundo, de que lo que está haciendo al actuar fuera de su zona de confort vale la

Al adaptar su comportamiento y aprendizaje para actuar fuera de su zona de confort, estará en camino para alcanzar sus metas. que, en muchos casos, eran cosas que habían estado evitando o atrasando –en detrimento de su negocio. El siguiente paso crítico es abrazar su propósito y misión, porque eso le dará la motivación y el valor para realmente dar ese salto

pena. Que el dolor vale la ganancia. Y, considerando el desafío inherente que muchas tareas le presentan a los emprendedores incipientes, tener esta convicción es una parte crucial de rompecabezas. Finalmente, la última parte del consejo que aprendí hablando con los

emprendedores es la importancia de encontrar su propia manera. Del mismo modo en que no hay una estrategia unitalla para convertirse en emprendedor, tampoco hay una estrategia unitalla para aprender a actuar fuera de su zona de confort. Por ejemplo, si usted necesita proponerle a los inversionistas, pero odia pedir dinero, escriba las primeras frases de su mensaje, o hágase acompañar de un colega que lo haga sentir con más confianza o que pueda ayudarlo con su propuesta. Cualquiera que sea, usted puede hallar su propia forma de manejar estos momentos necesarios pero difíciles. Los emprendedores con los que hablé, que fueron exitosos al actuar fuera de sus zonas de confort fue-

ron capaces de encontrar formas simples como estas, para ser efectivos sin perderse a sí mismos en el proceso. Al final, la mayoría de las personas relacionan el emprendedurismo con ideas. Sin embargo, para muchos el verdadero emprendimiento sucede internamente –con el proceso de dar un paso hacia adelante, tener el valor y hacer cosas que nunca se pensó capaz de hacer. Al adaptar su comportamiento y aprendizaje para actuar fuera de su zona de confort, estará en camino para alcanzar sus metas. (Andy Molinsky es profesor de administración internacional y comportamiento organizacional en la Brandeis International Business School).


24 INDICADORES.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

30/11/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.840 / 5.850 Euro

5.850 / 6.220

Real

1.630 / 1.710

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 320 / 360

ACUMULADO

1,7% 2,2%

Peso uruguayo 200 / 280 Peso chileno Yuan

6,5 /

OCTUBRE. 2015

11

COMMODITIES 30/11/16

PETRÓLEO 47,48 ORO 1.189,25 PLATA 16,67 SOJA 1.034,62 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 30/11/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses 0,59 Bono FED 2 años 1,07 Bono FED 5 años 1,77 Bono FED 10 años 2,31 Bono FED 30 años 2,99 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 30/11/16

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

Fuente: DGEEC

7000

4.983

5000

3000

6.891

6.659

5.875

6000

4000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (30/11/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,93 112,40 3,39 15,69 1 Euro 1,06 1 119,68 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 28 DE NOVIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Electroban SA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

828.000.000 Trimestral 14,00 5,5

Fideicomiso Citymarket A

1.206.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

3.127.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Fideicomiso Citymarket A

636.000.000 Trimestral 15,50 5,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Blue Design SAE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

389.000 Trimestral 9,75% 4,0

(30/11/16)

Blue Design SAE

119.000

Blue Design SAE

410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso La Susana

326.000 Variable 8,75% 4,7

Frigorífico Concepción SA

709.000 Trimestral 8,50% 4,0

Tape Ruvicha SAECA

50.000 Trimestral 7,25% 4,0

Novillo Toro Vacas

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Visión Banco SAECA

2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

Fuente: BCP

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

Dow Jones 19.141,73 Nasdaq 5398,28 Standard & Poors 2,210.15 BOVESPA 61.972,61

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

340 / 850

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Fuente: Departamento de Operaciones

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Mín. Máx. Prom. 8.526 9.534 9.189 8.904 9.429 9.212 6.552 8.705 7.286

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.


TENDENCIAS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

25

APARECERÁ EN EL 2017

iPhone 8 de Apple: con pantalla oled y modelo premiun Tendrá un chasis de cristal y podrá cargarse a distancia gracias a la conductividad de este material.

E

l iPhone 8, el nuevo iPhone diseñado para el décimo aniversario del teléfono de Apple, necesita ser espectacular. No es una cuestión de preferencia por iOS ni de elitismo, sino de ventas, porque las marcas chinas le están comiendo el terreno a la compañía que ideó cómo tenían que ser los teléfonos inteligentes. Pese a que quedan muchos meses para la presentación

oficial del dispositivo, que será casi seguro en setiembre del 2017; se han revelado ya muchísimos detalles. Y sí, está bastante claro que van a saltarse su ciclo habitual de lanzar una revisión más potente y actual con la 'S' detrás. Por supuesto, Apple no ha confirmado ninguno de ellos, pero dados los antecedentes de las numerosas fuentes que han hablado de ellos, aunque no podemos darlos por

Dirá adiós al botón de Home De este modo, Apple conseguirá más espacio para la pantalla o podría reducir el tamaño de su chasis. Se informe que el nuevo diseño del iPhone 8 no tendrá un botón de Home. Esto no sorprenderá tanto, quizá, como los otros detalles sobre su pantalla, porque el nuevo iPad Pro que se anuncie a principios de años ya habrá dado este paso. La pérdida del botón de Home permitirá reducir los bordes inferiores, y quizá también los superiores para compensar, del diseño del iPhone. De este modo, conseguiría más espacio para la pantalla o podría reducir el tamaño de su chasis. Su sumamos esto al iPhone de 5,8 pulgadas que comenta Kuo, es posible que ese extra de tamaño para la pantalla se consiga a costa de quitar bordes arriba y abajo, y no

aumentando el tamaño del dispositivo en sí. ¿Qué pasará con el lector de huellas dactilares y la importante función en el sistema operativo que cumple el botón de Home? No está claro. Apple podría tener preparado un lector de huellas por debajo de la pantalla, algo que sería muy original y que nadie hace todavía (aunque LG tenga patentada la idea). Sobre la función de volver atrás, de activar Siri y demás funciones que actualmente cumple el botón de Home, no se sabe nada. Apple bien podría rediseñar iOS para imitar un poco las funciones operativas de Android y tener siempre en pantalla un botón de Home, pero esto parece muy improbable.

probados, podemos confiar mucho en ellos. Aunque inicialmente se había comentado que habría tres modelos del iPhone, pero que solo uno de ellos tendría una pantalla OLED y sería considerado un modelo 'premium', Ming-Chi Kuo, importante analista de KGI Securities y una de las fuentes más fiables sobre Apple del mundo, tiene nueva información.

Iphone 8 Apple tendrá características espectaculares. Según informa MacRumors citando al chino habrá tres iPhone 8, incluyendo uno con pantalla de 5,8 pulgadas, y los tres podrían considerarse 'premium': tendrán un chasis de cristal totalmente nuevo, podrán cargarse a distancia gracias a la conductividad de este material y los tres tendrán

una pantalla OLED. No está confirmado qué tamaño tendrán los otros dos teléfonos, pero dado que no habrá un iPhone SE este año, quizá Apple se anime a hacer un teléfono de 4 pulgadas, otro en torno a las 5 que sustituya al actual iPhone a secas y reserve

el iPhone de 5,8 pulgadas para la gama Plus. Según Kuo, estos tres cambios ya serían suficiente para asegurar que el iPhone 8 vuelva a las cifras de ventas del iPhone 6 y el iPhone 6 Plus y que así rompan con las tendencia a la baja del móvil en los últimos meses.


SOCIALES.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

AGUSTÍN ACOSTA

BRVS

27

EL SÁBADO 10

HARÁN WORKSHOP DE MODELAJE INTERNACIONAL

El presidente de Dequení, Manuel Peña; y Andreza Ortigoza. De la mano del reconocido ex modelo e instructor de pasarela, el argentino Marcelo Scaglia (FOTO), se realizará el sábado 10 de diciembre la segunda edición del Workshop Modelaje Internacional. En una interesante jornada que se desarrollará en el horario de 10:00 a 17:00, el citado profesional compartirá las herramientas para el éxito en el mundo del modelaje profesional. Hablará sobre marketing personal, imagen, actitud y profesionalismo. Igualmente, todo lo que tenga que ver con un desfile de moda, puesta en escena, backstage, performática, fotografía y TV. El curso se desarrollará en el local ubicado en Trifón Vera 481casi Moisés Bertoni. Informes en el (0981) 461-087.

Sofi, Roberto y Fiorella Olguín.

Rodrigo, Ramón, Joaquín y Aramí Ramírez.

A BENEFICIO DE LA FUNDACIÓN DEQUENÍ

Ayer fue el McDía Feliz Los distintos restaurantes de la cadena McDonald’s vivieron ayer su día especial con la tradicional fiesta solidaria a beneficio de la Fundación Dequení. Desde temprano y hasta casi la medianoche, hubo gran movimiento de gente en los diferentes locales en ocasión del clásico McDía Feliz, una iniciativa generosa que celebra la marca en todo el mundo a beneficio de una institución que trabaja en el mejoramiento de la calidad de vida de niños y jóvenes. En nuestro país, Dequení es desde hace varias ediciones la entidad elegida por sus destacados proyectos sociales. La loable actividad de McDonald’s, que celebra también de esta manera sus 20 años en el Paraguay, fue nuevamente acompañada muy de cerca por varios famosos que dedicaron unas horas de su tiempo para compartir con la gente, entregando los pedidos y compartiendo un día muy especial. Lo recaudado con la venta de las hamburguesas Big Mac se destinará a la compra de las mochilas escolares del 2017 para los chicos de Dequení.

Jessica Orué y Andrea Medina.

EN WASHINGTON

SIMONE, EN CERTAMEN MISS WORLD

Verónica Gómez, Manuel Peña (h) y Paulina Peña.

Mariana Galeano, Daisy Riveros, Diego Bittar, Evelyn Riveros y Pamela Amarilla.

Laura Velázquez, Giuliano Camarasa y Jenny Rolón

APRESTAN UN ESPECTÁCULO DE MODA TEMÁTIC0 Está en plena marcha la 66ª edición de Miss World 2016 que este año se llevará a cabo en Washington DC, Estados Unidos. La 39ª representante paraguaya para este certamen es Simone Patricia Freitag Krutzmann (FOTO), de 21 años de edad, oriunda de la Ciudad de Santa Rita, Alto Paraná, quien ya se encuentra en la capital norteamericana junto a otras beldades del globo. Miss World es el certamen de belleza más antiguo, más grande y más importante del planeta. Realizado desde 1951 por la familia Morley, con sede central en Londres, Inglaterra; la elección de la Miss Mundo es un proceso largo, con varias competencias previas.

Desfile sobre Tierra Santa Será el martes 6, en el Casino Carnaval de Encarnación. Para el próximo martes 6 de diciembre, 19:30, está previsto un desfile de moda temático denominado “Tierra Santa, un paseo por lo divino”. Este espectáculo de diseño y tendencias tendrá como escenario el Salón Galas Arlequín del Casino

Carnaval Encarnación. Se trata de un desfile con énfasis artístico que combina arte, diseño, creación y materialización de prendas y accesorios. Los diseños vanguardistas que se presentarán en pasarela están inspirados en temas vinculados con la ecología y el turismo como elementos de inspiración e investigación Los trabajos fueron realizados por estudiantes de la carrera de Diseño de Modas de la Universidad Autónoma de Encarnación apelando al uso de materiales

innovadores, incorporando artesanía nacional, bordados, texturas y otros, diseños para hombres y mujeres. Al tiempo de presentar la colección, todos los diseños estarán en concurso ya que la Embajada de Israel premiará con pasaje aéreo a dicho país al autor o autora del mejor diseño presentado. Asimismo se premiará a la Mejor fotografía con una tablet.La invitación es abierta a todo público; las entradas tienen un costo de G. 25.000.

Son trabajos de estudiantes de Diseño de Modas de la Universidad Autónoma de Encarnación que emplearon materiales innovadores.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ELEGANTE NOCHE FUE EN EL YACHT & GOLF CLUB PARAGUAYO

Gala de fin de año de Mapfre

CUMPLEAÑOS

Guillermo Ehrecke y Teresita de Ehrecke. Yamile Maluf, Daniel Rojas y Cecilia Valiente.

BRINDIS DE APERTURA

Tecnofor inauguró nuevo showroom

Graciela Muñoz de González y Rosana Achón.

Con un brindis quedó inaugurado el nuevo showroom de la firma Tecnofor SA; el flamante local está ubicado sobre la ruta Transchaco esquina Loma Vistosa. La empresa inició sus actividades en 1995 y cuenta con más de 20 años de experiencia y trayectoria en el mercado; en sus comienzos obtuvo la representación exclusiva para nuestro país de la marca Flexform Con el paso de los años incorporaron nuevas líneas como las grandes marcas especializadas en la solución de construcción en seco como son Duratex, Durlock placas de yeso y Acero Perfiles. Recientemente incorporaron la línea de mobiliarios corporativos Operis Group .

Dario Arce Gutiérrez, Carmen Perrone de Arce, Carmiña Zavala y Alberto Ugarte.

EN EL CLUB CENTENARIO

Mapfre Paraguay despidió el año con una fiesta espléndida en el Salón Galas del Yacht & Golf Club Paraguayo. Para la ocasión el lugar fue ambientado con importantes arreglos de rosas rojas en imponente jarrones dorados y ornamentos propios de las fiestas navideñas, en un ambiente en el que predominaron los colores emblemáticos de la compañía aseguradora. El acontecimiento contó con la presencia de directivos y colaboradores de la firma, quienes disfrutaron de una agradable y elegante velada para la cual la cocina del Yacht preparó una cena con servicio a la francesa; hubo una suntuosa mesa de postres montada con productos de La Vienesa. La noche fue amenizada con la animada selección musical del DJ Halan Nolan.

Verónica Ovelar y Yanina Ríos.

La Asociación Internacional de Derecho Pontificio Heraldos del Evangelio celebró con mucho éxito su tradicional cena de gala benéfica. En esta ocasión, la elegante velada transcurrió en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. Con el fin de solventar los gastos que conllevan sus actividades, esta asociación realiza diferentes eventos de beneficencia y cuenta asimismo, con el valioso aporte de la Fundación Virgen de Fátima, que en esta ocasión respaldó la organización del tradicional evento. El mismo contó con la participación especial de la soprano Rebecca Arramendi y del tenor José Mongelós; además, la concurrencia disfrutó de la actuación de la Banda de los Heraldos del Evangelio. Esta entidad es un movimiento de la Iglesia Católica que se encuentra presente en más de 70 países del mundo. Están instalados en el Paraguay desde el año 1999, dedicando gran parte de su tiempo y esfuerzo a la juventud paraguaya. Además están llevando adelante un gran proyecto, la construcción de la iglesia en su casa de Formación “Sagrada Familia” de Ypacaraí, cuya inauguración se prevé en el 2017 con motivo de los 100 años de las apariciones de Fátima.

Pablo Tomé Alejandro Buzó Ojeda Osvaldo Martínez Nuzzarello Julie Beczko Valenzuela Carla Geraci Yugovich Eduardo Gross Brown Maximiliano Cámpora Silva Mariela Uriarte Zavala Cándida Silva Guillermo Caballero Vargas María José Abente Claudelina López Laura Mandelik Ma. Belén Cardozo Ramírez

BRINDIS

Tradicional cena de los Heraldos del Evangelio

Luis María Zubizarreta, Zaida Gabas de Requena, Armando Requena y Miguel Figueredo. Nilda Ríos y Edita Mareco.

29

AGNDA

ARIEL GALEANO

GENTILEZA

28 SOCIALES.

Grupo Multilab celebrará la finalización del año y la entrega del Certificado de Acreditación NP-ISO/IEC 17025:2006. Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Paraguay Lawn Tennis Club Hora: 19:00.

Leila Rachid Lichi, Lucía Velázquez, Ana Serrati y Javier Serrati. Inauguración oficial de la Tienda Unicentro. Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Shopping Mariscal Hora: 19:30. La Cámara de Comercio Paraguayo-Americana, la Fundación Amcham y la Embajada de los Estados Unidos brindarán por fin de año. Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Residencia de la embajadora Leslie A. Bassett Hora: 19:30.

MODA

Laura Ramos y Silvia Arce Perrone. Natasha Egüez, Erika Romani y Carolina Duarte. Lili Aquino y Chiara Martinessi.

Nathalia Duarte y Pamela Angulo. Final de Paraguay Diseña 2016 Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Dazzler Hotel Hora: 20:00.

Susana Tomboly de Zavala, César Aquino y Ana María de Leoz.

APERTURA Inicio de la Temporada Verano Encarnación 2016/2017. Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Playa San José Hora: 17:00.

GALA

Pascoal Iannoni y Clarisse López.

Miguel Fernández, Daniel Paniagua y César Núñez.

En el salón ya se sentía el ambiente navideño; se emplearon los colores emblemáticos de la compañía aseguradora.

Juan Crosa y Carolina Crosa.

Numerosos amigos, benefactores y voluntarios de los Heraldos del Evangelio se dieron cita en la cena realizada en el Club Centenario.

José Cantero y Natalia Busto.

En de año de la Cámara Paraguaya de la Carne. Fecha: Hoy, jueves 1 de diciembre Lugar: Conmebol Hora: 19:30.


30 ESPECTÁCULOS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ESCRITOR ESPAÑOL

Premio Cervantes 2016 para Eduardo Mendoza El jurado premió la obra del autor de “La ciudad de los prodigios” por estar “llena de sutilezas e ironía”. Madrid, España. AFP.

E

l escritor español Eduardo Mendoza de 73 años ha sido galardonado con el premio de literatura Miguel de Cervantes, el Nobel de las letras hispanas, anunció ayer el ministro de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo. El prolífico autor catalán de la “Ciudad de los prodigios” resultó ganador por mayoría por su literatura “llena de sutilezas e ironía”, dijo el ministro, tras precisar que fueron necesarias cuatro votaciones. “Con la publicación en 1975 de 'La verdad sobre el caso Savolta' inaugura una nueva etapa de la literatura española en la que se devolvió al lector el goce por el relato y el interés por la historia que se cuenta”, añadió. “Me siento bien y agobiado”, le dijo sin más a la radio

Para el jurado “Eduardo Mendoza, en la estela de la mejor tradición cervantina, posee una lengua literaria llena de sutilezas e ironía, algo que el gran público y la crítica siempre supieron reconocer, además de su extraordinaria proyección internacional”. Eduardo Mendoza dijo que se sentía bien y agobiado al conocer la noticia de su premiación. literario hispánico”. Las deliberaciones “no han sido fáciles”, reconoció después el presidente del jurado, Pedro Álvarez de Miranda, pero finalmente el jurado se decantó por un “novelista puro”, aunque compiten

todos los géneros literarios. Mendoza, quien ha publicado 15 novelas, dos libros de relatos, ensayos y obras de teatro, ha ganado entre otros el Premio de la Crítica por “La verdad sobre el caso Savolta” y el Planeta por la novela “Riña de gatos. Madrid 1936”.

Muestra sobre derechos humanos La exposición curada por Jorge Sáenz se compone de 21 fotografías.

La misma permanecerá en exposición hasta el 10 de diciembre.

Si bien el Estado ha ratificado a nivel internacional casi todos los tratados y convenciones, el grado de aplicación efectiva resulta insuficiente, en muchos casos sus agentes son los responsables de la vulneración de los derechos, fundamentalmente en lo referente al acceso a la justicia.

La exposición reúne 21 fotografías bajo la curaduría de Jorge Sáenz, que retratan casos emblemáticos o reflejan la situación actual en su respectivo ámbito.

El evento está organizado por la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) en el marco de la Jornada por los Derechos Humanos, con el apoyo de

“La niña que miraba los trenes partir” relata cuatro historias que se entrelazan entre sí.

El evento está organizado por la Embajada de Uruguay en el país y el Grupo Editorial Atlas.

TERMINAL DE ÓMNIBUS DE ASUNCIÓN

Esta mañana a las 10:00 se habilita la Muestra Fotográfica sobre Derechos Humanos en la Terminal de Ómnibus de Asunción (Avda. Fernando de la Mora y Avda. Rca. Argentina).

Presentan libro de Ruperto Long

El libro de Ruperto Long, “La niña que miraba los trenes partir”, se presenta hoy a las 18:00 en el World Trade Center, Torre 2, 10º Piso. El material fue editado por Aguilar y es distribuido en Paraguay por Editorial Atlas.

Cadena Cope el escritor barcelonés, quien se encuentra en Londres y tiene previsto hablar con la prensa esta tarde.

El Premio Cervantes, considerado como el Nobel de las letras hispanas, creado en 1975 y dotado con 125.000 euros (133.000 dólares), vuelve de nuevo a España, tras haber sido entregado al novelista mexicano Fernando del Paso en el 2015. El galardón es “testimonio de admiración a la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado

WORLD TRADE CENTER

Surgida por una investigación profunda sobre una época en la que confluyeron xenofobias, persecuciones, guerras y migraciones, la novela se sitúa en los años cuarenta del siglo XX, en un mundo azotado por los conflictos bélicos. Cuatro historias de vida se entrelazan para transportarnos en el tiempo. Sin embargo, más allá de esos hechos siniestros

la Municipalidad de Asunción, Diakonia, Terre Solidaire, Fundación Ayuda en Acción Paraguay, Naciones

Unidas, Oxfam, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), ICCO y la Unión Europea.

que la humanidad arrastra hasta nuestros días, el narrador rescata de la realidad una historia de amor entre padres e hijos, entre amigos y entre hermanos. Roberto Long nació en Uruguay. Es ingeniero, escritor y político. Es autor de varios libros como “Piantao, balada para Horacio Ferrer” y “No dejaré memorias”, entre otros.

UNA SEMANA

Arranca ciclo de animé en Cinemark La cita temática anuncia 8 filmes que se proyectarán desde hoy hasta el miércoles 7 de diciembre. En Cinemark arranca hoy el festival de cine Animé, brindando la oportunidad de disfrutar de películas dirigidas a los Otakus.

Algunas de las fotos que se exponen.

Portada del libro.

El ciclo incluye la proyección de 8 películas que podrás verla en pantalla gigante. El valor de las entradas es de G. 25.000, y los horarios de las películas varían por día, iniciando a las 12:00 y finalizando a las 22:00. El término animé es usado en

Escena de “El viaje de Chihiro” general para nombrar a las animaciones que se producen en Japón, con sus cánones estéticos propios y sus formas narrativas. Las películas que se proyectarán son “Gantz”, “Miss Hokusai”, “Mi vecino Totoro”, “Viaje a Agartha”, “Guerren Langann 1 y 2”, “El Viaje de Chihiro” y “Verano de Coo”. “Gantz” combina la acción, la ciencia ficción, y las relaciones personales en el Japón contemporáneo, donde un grupo de personas, las cuales normalmente mueren en accidentes, aparecen en un apartamento con una gran esfera negra llamada Gantz.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

31

SEGUNDA PELÍCULA DE CREADORES DE “7 CAJAS”

FilmSharks con derechos de venta de “Los Buscadores” A un mes de terminado el rodaje, la revista Variety confirmó novedad sobre la próxima película de Juan Maneglia y Tana Schémbori.

El maestro Luis Szarán dirige la OSCA esta noche.

ESTA NOCHE

OSCA cierra ciclo en el Municipal

CARLOS M. GIMÉNEZ Periodista cultura.lanacion@gmail.com

E

n el marco de la octava edición de Ventana Sur, el mercado de cine que se celebra hasta el próximo sábado en Buenos Aires, fue anunciado a través de la revista Variety de Hollywood que “Los Buscadores” otorgó los derechos mundiales de venta a la compañía FilmSharks Int’l. A poco más de un mes de culminar su rodaje, y tras una semana de negociaciones, la segunda película de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori luego de la taquillera “7 cajas” (2012) se convirtió en noticia en Ventana Sur, donde casi una veintena de referentes del sector audiovisual de Paraguay concurren, en torno al stand que hacen posible la colaboración de la Secretaría Nacional de Cultura y el Centro Cultural de la República El Cabildo. En representación de la película se encuentra la productora Mariana Pineda. “Los Buscadores” fue reali-

En tanto que en el Campus de la UNA se presentará la Orquesta Sinfónica Nacional. Bajo la dirección del maestro Luis Szarán, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) finaliza hoy, con un concierto que tendrá lugar a las 20:30 en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”, su ciclo de Abono, con la especial participación del solista Johann Blanchard (piano). Nueva imagen de “Los Buscadores”, revelada a través de Variety. zado con el triple de presupuesto que “7 cajas”, cuyo costo se estimó en 600 mil dólares; e incorpora más elementos de comedia y thriller, pero conserva el mismo espíritu que la primera, dijo Schémbori a Variety. La nueva película toma el mito popular de “plata yvyguy”, tesoros enterrados durante la Guerra de la Triple Alianza de 1864-70, cuya trama se dis-

para cuando un joven periodista encuentra un mapa y una foto antigua en un libro que le regaló su abuelo. Con sede en Buenos Aires, FilmSharks Int’l es reconocida por representar los derechos de diversas producciones latinoamericanas en Europa y Norteamérica. Entre las películas que incluye su catálogo se

encuentran las producciones argentinas: “Gilda, no me arrepiento de este amor”, “Koblic”, “Me casé con un boludo”, “Permitidos”, “Torrente 4” (del español Santiago Segura), “Sin hijos”; además de remakes como “Inseparable”, del éxito francés “The Untouchables”; o de la versión china de “Nosotros los Nobles”, que triunfó en la taquilla de México.

Para esta ocasión la OSCA presentará en la primera parte “El Anillo de los Nibelungos” (Sigfrido) (1ra. Audición) de Richard Wagner, y “El Sueño de una Noche de Verano” (Suite) de Félix Mendelssohn. Para la segunda parte se presentará el “Concierto N° 1 para Piano y Orquesta en sol” de Maurice Ravel y que contará con la participación del solista Johann Blanchard, pianista destacado internacionalmente.

SALAS DE CINE

Tres estrenos en la cartelera Tras el accidente de aviación, “Sully: hazaña en el Hudson” fue sacada de la programación de los cines en Brasil.

interpretado por Tom Hanks. Tras el accidente ocurrido en Colombia este lunes, los cines brasileños decidieron retirar de la programación esta película.

emergencia en el Río Hudson de Nueva York, en el que salvó a todos los 155 pasajeros y tripulantes que iban a bordo.

“Moana”, “Sully: Hazaña en el Hudson” e “Inframundo” son las tres películas que se estrenan desde hoy en las carteleras de cine comercial a nivel local, ofreciendo una variedad de opciones para los cinéfilos.

La razón parece lógica: la misma trata del accidente aéreo conocido como el “Milagro en el Hudson”, la verdadera historia del piloto Chesley “Sully” Sullenberger, que en el 2009 cumplió un peligroso amerizaje de

“Moana” es una película de Walt Disney Animation Studios dirigida por Ron Clements y John Musker. Por su parte “Inframundo” es la cuarta entrega de una tetralogía, esta vez dirigida por Cory Goodman.

“Sully: hazaña en el Hudson ” es una película biográfica estadounidense de drama dirigida y co-producida por Clint Eastwood y escrita por Todd Komarnicki, sobre el vuelo 1549 de US Airways y su piloto,

Escena del filme de Disney “Moana”

Las entradas pueden adquirirse en la Sociedad Filarmónica de Asunción (Cerro Corá 848 c/ Tacuary) a los siguientes precios: G. 25.000 platea y tertulia, y G. 10.000 paraíso. Más informes al 492-416. OSN Y FADA La Cátedra de Canto Lírico de la Licenciatura en Música de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA), de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), y la Sinfónica Nacional (OSN) presentan la segunda edición de “La ópera didáctica en la FADA” con la puesta en escena de “La Flauta Mágica”, célebre ópera de Wolfgang Amadeus Mozart. La dirección está a cargo de la soprano Jacqueline Cohen.


32 CARTELERA CINE+TV.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. MOANA ●●●●○

Hace miles de años los mejores marineros del mundo viajaban a lo largo del océano Pacífico descubriendo nuevas islas, pero un buen día sus viajes cesaron y aún nadie ha descubierto porqué. Vaiana, una joven apasionada e intrépida que siente un fuerte vínculo con el mar, es la hija adolescente del líder de una tribu que habita las islas del Pacífico Sur. Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 2D) (doblada) 15:10, 20:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:40, 15:30, 16:50, 17:40, 19:00, 20:00, 21:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 19:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 21:20. Real: (3D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Sábado y domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:25, 16:10, 17:40, 18:30, 20:00, 21:00. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:15, 16:20, 18:30, 20:40. Domingo: 12:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:30, 19:00, 22:00. illamorra: (2D) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Sábado: (2D) 11:45. Cinemark: (2D) (subti-

tulada) 13:40, 16:20, 19:10, 19:50, 21:50, 00:30, (2D) (subtitulada) (DBox) 13:40, 16:20, 19:10, 21:50, 00:30. Mall: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Real: (2D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 17:00, 19:10, 21:05. Sábado: 22:55. Domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●○○

El 15 de enero del 2009 el mundo entero fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks). Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:15, 16:20, 18:25, 20:30, 22:35. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Sábado: (2D) 12:10. Cinemas Plaza: (2D) 19:30, 21:35, (2D) 17:30. Viernes y sábado: (2D) 23:40. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 15:30, 20:00, 21:50. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 16:40, (subtitulada) 20:30, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:50, 20:30, 22:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:10,

17:30, 18:10, 19:55, 20:30, 22:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:10, 17:30, 19:55, 22:30, 00:30. INFRAMUNDO 5 ●●●○○

Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Para Selene este conflicto milenario se ha convertido en algo personal ya que todas las personas que ha amado han sido siempre perseguidas y capturadas. Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado: (2D) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) 14:20. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, (subtitulada) 20:00, 21:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 18:35, (subtitulada) 20:25, 22:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30, 22:20. Real: (3D) (doblada) 19:15, 21:00. Sábado: 22:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40, 22:30. D Shopping: (3D) (doblada) 15:40, 17:30, 19:40, (subtitulada) 22:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00,19:40 21:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00. JACK REACHER: SIN REGRESO ●●●○○ Director: Edward Zwick / Elenco: Tom

Cruise, Cobie Smulders. / Policial, Drama, Acción / Dur.: 118 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:40. D Shopping: (2D) (subtitulada) 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:15, 17:40, 23:00. MALDITO SEAS WATERFALL ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulada) 19:50, (2D) (subtitulada) 17:40., 22:30. Sábado: (2D) (doblada) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:20, (subtitulada) 19:00, 21:40, (2D) (doblada) 14:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 17:30. Pinedo: (3D) (doblada) 15:30, 18:15, (subtitulada) 20:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Real: (3D) (doblada) 14:05, 16:40. Sábado y domingo: 11:30. Sol: (doblada) 13:40, (subtitulada) 15:30, 18:00, 22:20. Domingo: (doblada) 11:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 15:40, 18:40, 21:40, 22:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:40, 18:40, 21:40, (3D) (castellano) 12:30, (3D) (castellano) (Premier) 12:30. EL BEBÉ DE BRIDGET JONES ●●●○○ Director: Sharon Maguire / Elenco: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey / Romance, Comedia / Dur.: 125 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 22:50. POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison

Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 21:20. Real: (2D) (doblada) 17:05. LA CHICA DEL TREN ●●●○○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:05, 20:25. LOCOS DE MENTES ●●●●○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:25, 15:15, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. DOCTOR STRANGE ●●●○○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (doblada) 18:15, (subtitulada) 21:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, (3D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 16:50, 19:30, 22:10. TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación. Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público. Real: Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:40. Cinemark: (3D) (castellano) 12:10, 14:25.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

HAVEABREAK HEI MÚSICA

Guille Preda te acompaña en tu break con buena música, en sintonía además de la 91.9 FM.

20:52

KARATE KID 4 GOLDEN EDGE

Desde la muerte de sus padres, Julie Pierce (Swank), de diecisiete años, ha desahogado su ira en los lugares equivocados.

8:30

CHESPIRITO LATELE

Los inolvidables personajes de Roberto Gómez Bolaños se recrean una y otra vez en la pantalla chica, para deleite de chicos y grandes.

21:00

EL ÚLTIMO SAMURAI MAX PRIME OESTE

Japón, 1876. El emperador contrata a un ex oficial americano para adiestrar a sus tropas y hacer frente a un grupo de samurais.

11:50

EL NOTICIERO RPC

Las noticias al instante, presentadas y analizadas por el reconocido intelectual Carlos Martini.

19:35

ESCÁNDALO AMERICANO MAX PRIME HD

Irving Rosenfeld es un estafador de primera categoría. Ninguna marca está fuera de sus límites, especialmente cuando su astuta compañera Sydney Prosser está de su lado.

18:00

COMISARIO REX PARAVISIÓN

Un perro policía, hábil e inteligente, con sus ladridos y destreza hace temblar a los criminales.

20:50

BAJO LA PIEL GOLDEN PREMIER HD

Una mujer hermosa de cabello negro y labios rojos seduce a los hombres que encuentra solitarios por su camino.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).


MUNDO.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

33

PACTO HISTÓRICO PARA PARAR LA SOBREOFERTA Y LA CAÍDA DEL ORO NEGRO

La OPEP recorta su producción y se dispara el precio del petróleo Hay alza del 10%. El crudo llevaba meses en menos de 50 dólares el barril. Viena, Austria. AFP .

L

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) acordó ayer miércoles recortar su producción por primera vez en ocho años y el mercado acogió la decisión con expresivas alzas del oro negro. El cártel reducirá la producción en 1,2 millones de barriles diarios (mbd) hasta un total de 32,5 mbd, frente a los 33,64 mbd que produjo en octubre, indicó la organización en Viena, tras negociaciones que provocaron una gran volatilidad de precios.  Los mercados saludaron la decisión con alzas de casi 10% tras casi dos años en los que la sobreoferta derribó el

DUDOSO PACTO “HISTÓRICO” A pesar de que muchos miembros del cártel calificaron de “histórico” el acuerdo, los analistas tienen dudas sobre su alcance y sobre todo sobre sus dificultades de aplicación. “Está claro que el acuerdo de hoy provocará un aumento de precios en el mercado a corto plazo. Pero siguen los desacuerdos entre miembros de la OPEP sobre cómo medir la producción por lo que el pacto será difícil de supervisar”, dijo Spencer Welch, director de IHS Energy. El recorte es también un cambio de rumbo del cártel con respecto a la estrategia liderada por Arabia Saudí desde 2014 para inundar el mercado y competir con los productores de petróleo de esquisto estadounidenses. La OPEP buscaba desde hace meses un pacto para hacer frente a la caída del oro negro, que lleva meses en menos de 50 dólares el barril cuando hace dos años todavía llegaba a los 100. 

La OPEP logró un pacto para poner fin a la sobreoferta del crudo que derribó el valor del oro negro en el mundo. valor del petróleo.  En Nueva York el barril de “light sweet crude” (WTI), referencia del crudo en EEUU, ganó 4,21 d��lares, (9,31%) a 49,44 dólares. Y en Londres el barril de Brent subió 8,82% al aumentar 4,09 dólares a 50,47. El acuerdo supone un esfuerzo de todos los miembros de la Opep, excepto Irán, Libia y Nigeria, que podrán mantener su nivel actual y en algunos casos incluso incrementarlo.

CUBA

Cenizas de Fidel, en último recorrido Se inició ayer el viaje final del líder de la Revolución cubana.

Las cenizas de Fidel Castro emprendieron este miércoles su viaje final hacia la ciudad de Santiago, en un simbólico recorrido a la inversa por la ruta de la Revolución, ante hileras interminables de personas que salieron a despedirlo.  Protegida por cristales y cubierta de la bandera cubana, la urna de cedro con las ceni-

zas de Fidel Castro viaja sobre un armón adornado con flores blancas que arrastra un vehículo militar. La caravana partió a las 07H16 (12H16 GMT) desde el Ministerio de las Fuerzas Armadas, en la Plaza de la Revolución hacia Santiago de Cuba, donde sus restos serán inhumados el domingo. “Yo soy Fidel”, “Todos somos Fidel” y “!Vida Fidel!”, gritaban cientos de miles de cubanos, que se apostaron a ambos lados de las calles por donde pasan los vehículos, para despedir al hombre que los gobernó por casi medio siglo, y que murió el viernes a los 90 años.

“Estamos muy contentos, creemos que este era el acuerdo que buscábamos”, dijo el ministro saudí de Energía, Jaled al Falih, quien destacó que es la primera vez en la historia de la OPEP que un pacto incluye también a

países no miembros. “Varios países de fuera de la OPEP trabajarán juntos para conseguir ese objetivo”, destacó el ministro. Es el caso de Rusia, que con-

firmó un recorte de 300.000 barriles diarios en un esfuerzo global para aupar los precios. El ministro de Energía, Alexandre Novak, se felicitó del pacto y confirmó que

el recorte se hará “etapa por etapa” en el primer semestre de 2017. Por países, los mayores recortes recaen en Arabia Saudí (-486.000 bd), Irak (-210.000), Emiratos Árabes Unidos (-139.000) y Kuwait (-131.000), según la OPEP.


34 MUNDO.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

MULTIMILLONARIO Y JEFE DE ESTADO

Trump Organization, imperio económico de presidente electo Aglomera una red de propiedades de lujo y campos de golf en EEUU y el extranjero.

Tres semanas después de su elección, Donald Trump se mantiene fiel a su estilo de campaña y a diario sorprende con sus tuits. Pero ahora es presidente electo de la primera potencia mundial, y sus gestos son examinados con lupa. Le encanta el estilo lapidario (140 caracteres) tan típico de Twitter, la red social que reúne más de 300 millones de usuarios activos a través del mundo.

L

A pesar de la leyenda que él ha construido, Donald Trump no es el típico estadounidense que se “hizo a sí mismo”. Después de la Segunda Guerra Mundial, su padre Fred Trump, descendiente de un inmigrante alemán, ya había levantado un imperio en Nueva York, con

Al billonario le encanta el estilo lapidario (140 caracteres) tan típico de Twitter. Washington, Estados Unidos. AFP.

Washington, Estados Unidos. AFP.

a Trump Organization, el imperio económico del presidente electo de Estados Unidos, aglomera una red compleja de propiedades de lujo y campos de golf en Estados Unidos y el extranjero, cuyas ramificaciones siguen rodeadas de misterio. Para poner fin al conflicto de interés que representaría su doble rol como hombre de negocios y jefe de Estado, Donald Trump anunció el miércoles que se retirará “completamente de las operaciones de gestión” de sus negocios.

De frente a los tuits de Trump

Una de las propiedades del billonario Donal Trump, ahora presidente de EEUU. la construcción de apartamentos de clase media en los populares barrios Queens y Brooklyn. En los años 1970, Donald Trump tomó las riendas de la empresa y obtuvo un préstamo de su padre, en tanto reorientó las actividades de la compañía hacia Manhattan y las propiedades de lujo. La primera Trump Tower, que hoy es el cuartel general del equipo de transición del presidente electo en Nueva York, vio la luz en 1983 y fue seguida por una serie de edificios y propie-

DEJARÁ A UN LADO SUS NEGOCIOS El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este miércoles que pondrá a un lado sus negocios para dedicarse de lleno a la Casa Blanca, y definió una parte fundamental del equipo económico que acompañará su gestión. En una nueva avalancha de mensajes en la red Twitter, Trump anunció que ofrecerá junto a sus hijos una “importante” rueda de prensa el 15 de diciembre para dar detalles sobre su alejamiento de su imperio de negocios. En esa oportunidad pretende “discutir el hecho de que dejaré mi gran empresa de forma total y concentrarme en administrar el país”. El mandatario electo apuntó que no está “obligado por ley” a deshacerse de sus empresas, pero que lo considera “visualmente importante”. “Siento que es visualmente importante, como presidente, no tener ningún tipo de conflicto de intereses con mis varios negocios”, señaló.

dades de lujo en la Gran Manzana. Según la página de internet de la Trump Organization, una veintena de sus residencias en el país fueron construidas en Manhattan y Florida, además de Las Vegas y Los Ángeles, entre otras ciudades. Las propiedades de alto perfil con el nombre Trump también llegaron a India, Turquía o Corea del Sur, países con los que Estados Unidos tiene relaciones diplomáticas, lo que en consecuencia daría lugar a conflictos de interés.

Un día denuncia sin pruebas “fraudes masivos” tras los comicios; otro sugiere, a contracorriente de las decisiones de la Corte Suprema, encarcelar a quien queme la bandera estadounidense. Y, cada vez, surgen las mismas preguntas: ¿es acaso una verdadera propuesta política? ¿Planea legislar, o reformar la Constitución? ¿O se trata de un chiste, de una indignación pasajera, de un golpe político para mantener a sus votantes en vilo?. Para los periodistas, la gran pregunta es: ¿Hay que ignorarlos o asignarles importancia? El debate despierta polémica en las redacciones.

COLOMBIA

Senado aprobó acuerdo con FARC Congreso colombiano da primer paso para refrendar la paz con la guerrilla. Bogotá, Colombia. AFP.

Los senadores colombianos aprobaron el acuerdo de paz firmado por el gobierno con las FARC.

Colombia dio este martes el primer paso para refrendar el acuerdo de paz firmado la semana pasada por el gobierno y la guerrilla FARC, con la aprobación en el Senado del pacto que busca acabar con más

de medio siglo de conflicto armado. El texto, renegociado para incluir propuestas de la oposición luego de que el pacto original fuera rechazado en un plebiscito el 2 de octubre, deberá ser también validado este miércoles por la Cámara

de Representantes.

la Secretaría del Senado.

75 VOTOS POR EL 'SÍ'

Leída minutos antes por el senador del Partido Liberal Horacio Serpa, la proposición asegura que el Senado “adopta la decisión política de refrendar el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, suscrito por el gobierno nacional y las FARC el día 24 de noviembre”.

“Con un total de 75 votos por el 'Sí', no hay ningún voto en contra, ha sido aprobada la proposición” presentada para refrendar el acuerdo de paz firmado por el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), informó


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

35

HUELGA

Lufthansa: Pilotos paralizan casi 900 vuelos en Europa Protesta de los “comandantes” del aire afectó, solo ayer, a unos 100.000 pasajeros. Berlín, Alemania. AFP.

L

a compañía alemana Lufthansa anuló casi 900 vuelos ayer miércoles debido a una huelga de pilotos que reclaman aumentos de salarios. En total 890 vuelos, incluidos de larga distancia, que afectan a unos 98.000 pasajeros tuvieron

UNA HUELGA QUE SE ETERNIZA Los 5.400 pilotos del grupo Lufthansa, sometidos a ventajosos acuerdos colectivos, han sido convocados 15 veces a huelgas desde la primavera boreal de 2014, por el sindicato Vereinigung Cockpit. Las huelgas actuales tienen motivos exclusivamente salariales. El grupo, propietario de varias compañías, entre ellas Swiss y Austrian Airlines, alega que los pilotos de Lufthansa están entre los mejor pagados del sector. El grupo alemán ha padecido varias huelgas en los últimos años, y no solamente de pilotos. En noviembre de 2015 se produjo la huelga más larga de su historia cuando las azafatas y los stewards, dejaron de trabajar siete días seguidos, causando la anulación de más de 4.600 vuelos. Las reiteradas huelgas que padece el grupo le han costado millones de euros. Un día de huelga cuesta al grupo entre 10 y 15 millones de euros diarios.

que ser anulados, precisó la compañía alemana. Tras una pausa de dos días, el domingo y el lunes, la huelga, comenzada la semana

pasada, se reinició el martes. Se trata de la 15ª huelga convocada por Cockpit, el sindicato de los pilotos. En total, las seis jornadas de huelga obligaron a Lufthansa a anu-

Huelga de pilotos, de Lufthansa, en Alemania. Los comandantes del aire reclaman aumento salarial. La compañía dice que están entre los mejores pagados del sector. lar 4.461 vuelos, según cifras de la compañía. La dirección de Lufthansa y de Cockpit no logran ponerse de acuerdo sobre el aumento de los salarios. Cockpit denuncia que los sueldos no se han aumentado en más de cinco años, a pesar de que la empresa es beneficiaria, y reclama un aumento retroactivo medio del 3,66% para ese período, algo que Lufthansa rechaza. La dirección de la compañía ofrece una prima equivalente

a 1,8 salarios para compensar la ausencia de aumento desde el 2012 y un aumento salarial de  4,4% para los dos últimos años, oferta que el sindicato rechaza. “Los 4,4% formaban parte de un paquete global” que incluía recortes de las pensiones, afirmó Jörg Handwerg, dirigente del sindicato. Lufthansa afirma que los salarios de sus pilotos son ampliamente superiores a los de la competencia.

Un copiloto de Lufthansa comienza su carrera con un salario de 6.550 euros brutos por mes, y un comandante en fin de carrera gana 22.000 euros, afirmó la empresa. El sindicato de pilotos convocó a una manifestación en Fráncfort. Las filiales del grupo Lufthansa, Eurowings, Swiss, Austrian Airlines y Brussel Airlines, no están concernidas por la huelga y cumplen con los vuelos programados.


PAÍS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

37

DÍA MUNDIAL DE RESPUESTA AL VIH/SIDA

Desde la aparición del VIH en el país se detectaron 16 mil casos

U

AGUSTÍN ACOSTA

Este año, 1.272 personas dieron positivo a la prueba, de las cuales 68,03% corresponde a hombres. n total de 1.272 personas fueron diagnosticadas con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en lo que va del año, según un informe del Programa Nacional de Control del Sida (Pronasida). El mayor número de infectados corresponde a varones. Datos acumulados desde 1985 refieren que 16.635 personas contrajeron la enfermedad. Con la consigna “Levantemos las manos por la #prevenciónVIH” y, a nivel nacional, “+ Derechos – Discriminación”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) conmemorará hoy el Día Mundial de respuesta al VIH/Sida.

lizará a las 7:30 en el salón auditorio del Ministerio de Salud. Contará con la presencia de autoridades sanitarias, representantes de organizaciones civiles, de organizaciones internacionales y de la comunidad.

En Paraguay, el acto se rea-

Aproximadamente,

PERSONAS

se infectaron desde el inicio de la epidemia, en 1985. Fuente: Ministerio de Salud Pública.

1.272

DIAGNÓSTICOS

positivos del VIH se reportaron en lo que va del 2016. El mayor número de infectados corresponde a varones.

En nuestro país, desde 1985 hasta octubre del 2016, se encuentran registradas 16.635 personas con VIH, de entre quienes 5.023 son casos de Sida. Hasta octubre del 2016, los nuevos diagnósticos ascienden a 1.272 personas, de las cuales 68,03% corresponde a hombres, el 31,37% a mujeres y el 0,6% a personas de la población trans.

Las autoridades sanitarias y representantes de organismos internacionales se reunirán hoy para recordar el Día Mundial de respuesta al VIH/Sida. 50,48% se encuentra en edades comprendidas entre 20 a 34 años, 11,64% en mayores de 50 años y 1.89% en menores de 5 años. Estos son los últimos reportes presentados por el Pronasida.

GENTILEZA

el

A nivel mundial, la OMS establece para el año 2020 la Estrategia “90-90-90”, el 90% de las personas estén diagnosticadas. De entre ellas, el 90% tratadas y de éstas el 90% tratadas, 90%

con carga viral no detectable. ONUSIDA, en el informe sobre las brechas en la prevención, demuestra que en los últimos cinco años se han producido 1,9 millones de

nuevas infecciones anuales por el VIH en adultos, y que están aumentando en algunas regiones. Además, pone de manifiesto que los esfuerzos de prevención del VIH deben multiplicarse para que el mundo mantenga la Acción Acelerada para poner fin a la epidemia de sida para el 2030.

CONCEPCIÓN

Realizan cirugías reconstructivas Programa Ñemyatyrô Paraguay con atenciones gratuitas. Unas 20 personas accedieron gratuitamente a diferentes cirugías reconstructivas en el primer día de atención realizada en el hospital de Concepción, en el marco del Programa Ñemyatyrô Paraguay. Esta es la última jornada del año desplegada en hospitales del interior del país. Los procedimientos quirúrgicos proseguirán hoy y mañana.

Las cirugías permiten mejorar las condiciones de vida de pacientes con quemaduras y malformaciones.

16.635

Serán beneficiados un total de 65 pacientes de escasos recursos que precisan de este tipo de intervención especializada para mejorar su calidad de vida. El Programa Nacional Ñemyatyrô, liderado por el doctor Bruno Balmelli, director del Centro Nacional de Quemaduras y Cirugías Reconstructi-

vas (Cenquer) busca acercar este servicio a pacientes de escasos recursos que precisen de una intervención especializada.

Según lo informado por el doctor Balmelli, ayer se efectuaron con éxito las primeras 20 cirugías. En esta ocasión fueron asistidos pacientes que presentaban secuelas de quemaduras, malformaciones de manos y pies, con fisura labial, con tumores cutáneos

y cáncer de piel. Los procedimientos se realizaron en el hospital regional de Concepción, a cargo del personal especializado del CENQUER, con la colaboración de anestesiólogos del Hospital Nacional de Itauguá y el apoyo de la Gobernación.


38 PAÍS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ACTUALIZACIÓN PARA EDUCADORES DEL SECTOR OFICIAL

OSVALDO ESCOBAR.

El 15 de diciembre será la convocatoria

Jóvenes sobresalientes podrán pugnar por subsidios de estudios por vía electrónica.

Pruebas de capacidades para obtener las ayudas se harán en 5 sedes el 20 de enero del 2017. La Comisión Becas Itaipú informó que el 15 de diciembre se abrirá la convocatoria 2017 para la inscripción en el programa “1.000 Becas Itaipú Binacional para el grado Universitario”. Los estudiantes sobresalientes podrán pugnar por los subsidios económicos para estudio solo por vía electrónica a través de la página www. itaipu.gov.py, explicó Bruno Hug de Belmont, coordinador del programa. Las postulaciones vía web se extenderán hasta el 13 de enero del 2017. Los interesados, luego de llenar el formulario electrónico, debe-

rán imprimir el documento y presentar en cualquiera de 8 sedes para la confirmación de la inscripción. Los lugares disponibles para este trámite son: la Unidad de Becas Itaipú de Asunción, Universidad Nacional del Este (UNE), Universidad Nacional de Asunción (UNA) San Lorenzo, UN de Coronel Oviedo, UN de Itapúa-Encarnación, UN de Concepción, Oficina Regional del Ministerio de Educación de San Estanislao y en la Coordinación departamental de Supervisiones del MEC de Caazapá. Los estudiantes pueden elegir la unidad más cercana para la entrega del formulario. Las pruebas de capacidades (matemáticas y castellano) se desarrollarán en 5 sedes del país el 20 de enero del próximo año, y el principal requisito para pugnar por las becas universitarias son: ser paraguayo y tener un promedio mínimo de 4.

“El que escucha mis palabras y las pone en práctica se parece a aquel hombre que construyó su casa sobre la roca”. Mt 7, 24 En un mundo de tantas alternativas y donde encontramos tantas personas destruidas por las malas opciones que toman, el Señor nos recuerda que quien quiere resistir a todas las pruebas que la vida puede presentar tiene que estar anclado en él. Solo quien practica la Palabra de Cristo y hace de ella el cimiento de su vida, podrá sobrellevar y vencer los muchos golpes que nos sobrevienen a diario. Las cosas del mundo pueden darnos un gran brillo momentáneo, pero no se sostendrán en las pruebas. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, Capuchino.

Hasta hoy inscribirán a docentes para los cursos Están disponibles hasta esta jornada 8.131 cupos para capacitaciones.

GENTILEZA

BECAS ITAIPÚ

E

l MEC anunció que los cursos de capacitación para educadores del sector oficial iniciarán el 12 de diciembre y hasta hoy se extienden las postulaciones. Existen 14.080 cupos gratuitos en 250 sedes, sin embargo, apenas se alcanzó cerca de 30% de inscriptos, según la viceministra, María del Carmen Giménez Sivulec. A fin de mejorar los procesos de enseñanza de los educadores, el MEC destinó G. 29.828 millones del Fondo para la Excelencias de la Educación y la Investigación. La inversión se reflejará en el desempeño y la calidad de aprendizaje de los estudiantes en próximos periodos. La inscripción inició el 17 de noviembre y se extiende solo hasta hoy. Ayer solo había 5.949 inscriptos en todo el

El Ministerio de Educación presentó ayer el programa de capacitación docente. país, lo que representa apenas cerca del 30%. Existen unos 10.000 cupos para los cursos de actualización en innovaciones pedagógicas en la enseñanza del lenguaje, matemática y ciencias naturales, para docentes del primer ciclo de la Educación Escolar Básica. Las capacitaciones se desarrollarán en 250 sedes en distritos del país. Los cursos de actualización

en “Prácticas Pedagógicas e Innovadoras” con capacidad para 3.360 docentes, orientados al nivel medio, en áreas como matemática y ciencias básicas, serán desarrolladas en 40 sedes. También se pusieron a disposición 720 cupos para los cursos de “Actualización basado en el modelo de competencias”, dirigidos a docentes de las especialidades de educa-

ción media técnica, a desarrollarse en 24 sedes, con una duración de 250 horas. Los cursos serán dictados por cinco universidades del sector público y privado en diferentes localidades del territorio paraguayo. Se realizarán en modalidad semipresencial, organizados en semanas presenciales intensivas y extensivas entre los meses de diciembre del año 2016 a julio del 2017.

SECTOR AGUA Y SANEAMIENTO

Senasa cumple 44 años de labor

En el marco del aniversario se entregarán certificados de reconocimiento a funcionarios antiguos y jubilados.

El Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa) cumple 44 años de vida institucional y de labor enfocada a la provisión de agua potable y unidades sani-

tarias básicas a poblaciones rurales e indígenas, promoviendo de esta forma el acceso a servicios básicos y el cuidado de la salud. Como organismo técnico dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, fue creado por Ley N° 369, en el año 1972. Por tal motivo, mañana, a las 8:00, se realizará un acto en la sede central de la institución, Mcal. Estigarribia N° 769 esquina Tacuary, donde se desarrollará un conversatorio sobre “Avances de Proyectos en Agua y Saneamiento en zonas rurales e indígenas, ejecutados por el Senasa con financiamiento del Estado y de organismos de cooperación internacional”, que contará con la participación de coordinadores de las unidades ejecutoras.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

Por tercera vez hacen Hackathon

La Senatics busca generar sinergia entre jóvenes profesionales. Con el propósito de generar sinergia entre jóvenes profesionales y desarrollar herramientas informáticas que faciliten el acceso de los ciudadanos a los servicios del Estado, la Senatic realizó la tercera edición del concurso denominado Hackathon #InnovandoPY. De la competencia participaron 35 jóvenes que abordaron temas como presupuesto del Estado, con propuestas basadas en los datos abiertos del Ministerio de Hacienda, recursos humanos de la Secretaría de la Función Pública (SFP), con propuestas para mejorar la comprensión sobre los recursos humanos en la función pública y datos de la sociedad civil. Los trabajos seleccionados fueron: #PresuPlay en 1er puesto, seguido de #AuditorCiudadano y #PresupuestApp, en la categoría Presupuestos. En la de Sociedad Civil fueron seleccionados en 1er lugar #ListaHû, en el 2do #TEC, 3er puesto #VOSA y en el 4to #Jahecha. La premiación se hará el 6 de diciembre en el local de Kamastro.

AUTO AYUDA

Doctor Ravenna presentó su libro ‘‘Más vida , menos kilos’’ La obra de autoayuda sobre los juegos y las trampas del comer ahora ya engrosa la lista de textos del reconocido médico.

E

n la librería El Lector se realizó la presentación de la obra “Más vida, menos kilos”, el nuevo libro del doctor Máximo Ravenna. Esta obra es la sexta que publica durante casi cuatro décadas de labor médica. Los juegos y las trampas del comer, viene a engrosar la lista de textos del reconocido médico. El material es calificado como de autoayuda. El doctor Ravenna explicó que dentro del libro él ensaya líneas que hacen un abordaje multidiciplinario sobre los aspectos nutricionales, neurológicos, hormonales, psicológicos y sociales involucrados en la obesidad. En el volumen, el galeno argentino propone estrategias para cambiar de hábitos de alimentación mediante un tratamiento serio, ordenado, eficaz, dinámico y concreto. Es decir, que la persona se replantee su forma de comer, lo además involucra la cantidad, calidad y la frecuencia. “El libro es simplemente

FERNANDO RIVEROS

CONCURSO

39

reafirmar las cosas que aplicamos en la práctica, desde hace más de 23 años, desde que parece la clínica en Buenos Aires y después las tareas de crecimiento y el desarrollo y la gente y la distribución del método en distintos países que se tomaron como propios los éxitos logrados en los pacientes”, explicó. El manual de Ravenna brinda las claves para alcanzar y mantener el peso ideal de las personas. El libro contiene siete capítulos de 272 páginas, los que se configuran como reglas de un juego. En tanto, el prólogo de “Más vida, menos kilos, los juegos y las trampas del comer” fue escrito por el

Muchas personas asistieron a la presentación del libro en el local de El Lector. doctor León Roberto Gindin, presidente de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología y Educación Sexual (Flasses). La editorial lanzó la primera edición del

libro el pasado 29 de setiembre en Argentina. En el año 1993 Ravenna fundó su clínica terapéutica en Argentina, en la que ya

ha atendido a mas de 50.000 pacientes. En Paraguay, la institución médica se instaló hace seis años, ayudando a miles de personas con problemas de alimentación.


40 PAÍS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

INTERVINIERON AYER CONFITERÍA “EL MOLINO”

GENTILEZA 970 AM

Clausuran conocido local por prácticas insalubres Personas innominadas realizaron denuncias acerca de cómo se procesan los alimentos.

Los propietarios del local deben adecuarse a lo que exigen los reglamentos sanitarios para funcionar nuevamente. La fiscal Otazú aclaró que el tiempo de clausura del local lo debe de establecer el juzgado de faltas de la comuna capitalina, ya que es de su competencia. Añadió que los resultados laboratoriales todavía no están disponibles, pero que el lugar estaba bastante sucio y por lo tanto debía tomarse la determinación de la clausura del espacio.

L

a conocida confitería “El Molino” fue clausurada ayer miércoles tras varias denuncias de que en el lugar se elaboraban alimentos con prácticas poco higiénicas. El local fue inhabilitado en la mañana por fiscalizadores de la Municipalidad de Asunción, la Secretaría de la Defensa del Consumidor y el Usuario y el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN), dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). El espacio gastronómico se

Autoridades intervinieron ayer la conocida confitería y la clausuraron aduciendo prácticas insalubres. encuentra ubicado sobre la Avenida España entre las calles Brasil y Estados Unidos, de Asunción. Las denuncias formuladas por personas innominadas en la Dirección de Defensa del Consumidor de la Municipalidad de Asunción y por las denuncias hechas además por el Ministerio de Salud alertaron a las autoridades de la comuna

del Ministerio Público. Agregó que durante el procedimiento se confirmó la presencia de insectos como: moscas y cucarachas.

capitalina para realizar un control junto con otras instituciones, que derivó en el cierre del local. La inspección y clausura del local fue encabezado por la fiscal Silvia Otazú. “Se constató una mala refrigeración de alimentos, hay insectos, langostas, ratas, alimañas, cucarachas”, confirmó la agente

RECOMENDACIONES Las autoridades que visitaron el lugar indicaron algunas recomendaciones a los dueños del local, de manera a agilizar la mejora.

AUDITORIO DEL COLEGIO AMERICANO

ANNP DE ALTO PARANÁ

Sigue protesta por cesión del predio Funcionarios cerraron una de las calzadas en la cabecera del Puente de la Amistad. Ciudad del Este. Agencia Regional.

Desde de las 7:00 de ayer los agremiados del Sindicato de Trabajadores de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) de Alto Paraná, se movilizaron una vez más contra la cesión del predio de Puertos para ser licitado con miras a la instalación de un proyecto privado. En este caso, sería para la instalación de Hard Rock Hotel & Casino. Son 11 hectáreas ubicadas en la cabecera del Puente de la Amistad y donde hoy funcionan los controles aduaneros. Se sumaron a la manifestación los funcionarios de la

Ande en huelga por tres días y culminó ayer, algunos taxistas y activistas de la organización CDE Transparente. La movilización se inició en la Plaza de la Paz, luego se realizó una marcha hasta la Ruta 7 y por la calzada de salida con dirección al Brasil, llegaron hasta la zona primaria. POLICÍA MONTADA En ese lugar, intervino la Policía Montada para impedir el cierre total de la ruta y se produjo un enfrentamiento con los manifestantes. El abogado Jorge Brítez se tiró al piso para impedir que avancen los uniformados y estos lo detuvieron, siendo derivado a la Comisaría Primera, donde quedó demorado. Otros manifestantes recibieron algunos golpes tal como lo mostró uno de los trabajadores de la Ande.

AZPA EN TEBICUARY

El acto contó con participación de autoridades de la República China Taiwán.

La capacidad de la estructura da para 1.100 espectadores sentados en las graderías.

La Embajada de la República de China Taiwán organizó el acto de clausura de los cursos de chino mandarín en el auditorio del Colegio Americano. En la jornada, los estudiantes demostraron lo aprendido durante el año en las diferentes instituciones del Paraguay y realizaron varias presentaciones que incluyeron: recitados, canciones y actuaciones teatrales en idioma oriental. La velada contó con la presencia del embajador de la

El embajador Alexander Yui celebró las presentaciones en chino mandarín de los alumnos. República de China Taiwán, Alexander Yui; del decano del Facultad Politécnica de la UNA, Prof. Ing. Teodoro Salas Coronel; del director del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la UNA, Juan Carlos Camps; la directora académica del Centro de Capacitación “Gral. Bernardino Caballero”,

Blanca Lila Torres, entre otras autoridades. Las profesoras I-Hua Lin, Emilia Tiao y Cecilia Lin, fueron enviadas a Paraguay por el Ministerio de Educación y el Fondo Internacional de Cooperación y Desarrollo de la República de China Taiwán, exclusivamente para dictar las mencionadas clases a los connacionales.

Tras la misa y la procesión en honor a la Virgen de la Medalla Milagrosa, quedó oficialmente inaugurado el polideportivo municipal de Tebicuary, en el Departamento del Guairá. El proyecto fue posible gracias a la donación de Azucarera Paraguaya (AZPA) por medio de la Fundación Tebicuary, empresa asentada en la zona y comprometida con su desarrollo. Según explicaron los organizadores de la jornada, el blo-

GENTILEZA

Azucarera Paraguaya donó polideportivo a municipio GENTILEZA

Realizaron la clausura del curso de chino mandarín

Tras la misa y la procesión quedó oficialmente inaugurado el polideportivo. que edilicio cuenta con 1.790 m2, lo que le atribuye una capacidad para 1.100 espectadores sentados en las graderías. Además, está provisto de una red contra incendio y aislación térmica. La obra se inició en mayo de este año y está equipada para que se puedan desarrollar deportes como fútsal, vóley y otras dis-

ciplinas. Como parte de la inauguración, AZPA también lanzó el programa Academia Deportiva de Tebicuary, cuya intención es ayudar al desarrollo integral de los jóvenes y niños mediante un programa que incluye las disciplinas de fútbol, vóley y atletismo.


ESPECIAL. ESPECIAL.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

41

TRAS PUBLICACIONES DE LA NACIÓN INVESTIGA

Repudian uso de bien estatal en acto político y exigen respuestas Funcionarios y representantes de gremios del Ministerio de la Defensa Pública revelaron que la investigación interna que busca a los culpables de la utilización irregular de un vehículo del MDP en una actividad política, en la que participó el titular del PLRA, Efraín Alegre, y el director de Planificación de la institución, Germán “Yiyo” Fatecha, no está encaminada hacia los verdaderos responsables. Los denunciantes exigen respuestas a la defensora general, Noyme Yore.

“F

atecha tiene mucho poder, él instaló el miedo en la institución”, así se refirió al director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública, Germán Fatecha, el director de Talento Humano, Juan Carlos Duré, quien junto a representantes de los defensores públicos, funcionarios y sindicato de la Defensoría decidieron dar a conocer en qué condiciones están trabajando en el MDP. “La situación con el señor Germán Fatecha se vuelve insostenible. Estamos para defender nuestro trabajo y a la institución. Repudiamos el uso irregular de un vehículo que tiene que estar al servicio de las personas más vulnerables de la sociedad, para garantizar el acceso de los mismos a la Justicia, y

genera zozobra para los defensores públicos, para los funcionarios y para la institución, estamos hartos de Germán Fatecha y del comportamiento que tiene dentro del MDP”.

sin embargo, es utilizado en una campaña política –hecho dado a conocer por LN Investiga–”, explicó Duré y mencionó que si bien se están realizando las investigaciones internas, estas van dirigidas a choferes y funcionarios, pero nos preguntamos “quién es el que organizó la actividad política”. Al respecto de la influencia que tiene Fatecha en el MDP, donde sería el “mimado” de Yore, Duré fue categórico al decir que “Yiyo” Fatecha “tiene mucho poder, instaló el miedo en la institución, los funcionarios le temen”; y en cuanto a las contrataciones de supuestos operadores políticos este año –dada a conocer por LN Investiga– dijo que él como director de Talento Humano no firmó “ningún contrato para que ingresen personas en el

REPRESENTANTES DE GREMIOS

Germán "Yiyo" Fatecha. 2016, ni recomendó a nadie”, para luego hacer entrega de la lista de contratados este año, avalándose en la Ley de transparencia y de acceso a la información. Duré también se dirigió a Yore, al señalar que “superando el miedo y sabiendo que vamos a tener represalias, decimos que este señor

Martín Muñoz, presidente de la Asociación de Defensores Públicos del Paraguay, añadió su repudio al uso de vehículos de la institución para fines no propuestos. “No nos callamos, exigimos a Noyme Yore que aclare quiénes son los responsables de los hechos denunciados, que la investigación se extienda a toda la institución. Muchos compañeros están sin móvil y combustible para hacer su trabajo, pero para otros fines los vehículos y combustibles abundan. Estamos indignados”, sentenció.

INVESTIGACIÓN DE LA NACIÓN SACÓ EL CASO A LA LUZ

Imputan a ex funcionario del MAG que se hizo pasar por ambientalista

fue dado a conocer a través de una investigación realizada por el equipo de La Nación. González Quiroga había utilizado un título falso de licenciado en Ciencias Ambientales para ocupar desde el 2014 la jefatura de la Agen-

cia Local de Asistencia Técnica (ALAT) del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en Yataity del Norte, percibiendo un salario público de G. 8,5 millones al mes. Ramírez comentó a La

Otro representante de la asociación de Defensores Públicos, Eduardo Franco, fue más tajante y señaló que no tienen miedo de asumir esta postura, dejando en claro que no van a permitir que “Yiyo” remueva a algún funcionario por esta razón. “Germán Fatecha estuvo en un acto político, siendo que nosotros tenemos prohibido participar como funcionarios del MDP, y menos aún llevar vehículos a dichos evenquien deberá ser llamado por el juez para la imposición de medidas. El hoy imputado ya fue notificado por el Ministerio Público, donde deberá presentarse en los próximos días para la indagatoria. Según el agente del Ministerio Público, González Quiroga se expone a una condena de hasta 7 años y medio, pero aclaró que el Código Penal posibilita al acusado plantear al MAG y al juez la devolución del dinero percibido como salario desde el 2014, que asciende a los G. 229 millones, hecho que disminuiría la pena.

Por los delitos de estafa y producción de documentos de contenido no auténtico, en la modalidad de uso, el fiscal Ángel Ramírez imputó al ex funcionario del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Carlos González Quiroga, quien ocupaba una jefatura en la institución valiéndose de un título falso de licenciado en Ciencias Ambientales. Tras reunir varias pruebas, en su mayoría contundentes, el fiscal Ángel Ramírez imputó el martes 29 de noviembre a Carlos González Quiroga por los delitos de estafa y producción documentos de contenido no auténtico, en la modalidad de uso, cuyo caso

Por su parte, Martín Ibáñez, presidente de la Asociación de Funcionarios del MDP, manifestó su apoyo como gremio al director de Talento Humano, a quien le toca vivir una “dura lucha” dentro de la institución. “No podemos quedarnos callados, sabemos en qué situación están trabajando”, subrayó.

LA PUBLICACIÓN Carlos González Quiroga. Nación que solicitó al Juzgado de Garantía 2 la imposición de medidas alternativas para González Quiroga,

La publicación del diario La Nación, en fecha 25 de octubre, demostró con documentos que González Quiroga engañó al MAG y ocupaba

tos”, enfatizó. ANTECEDENTES A través de fotografías, LN Investiga puso a conocimiento de la ciudadanía y de las autoridades nacionales que un vehículo propiedad del MDP fue utilizado para trasladar dirigentes y mercaderías a un acto del Partido Liberal, realizado el viernes 18 de noviembre en un local de fiestas infantiles de Fernando de la Mora, que contó con la participación del titular del PLRA, Efraín Alegre, y de “Yiyo” Fatecha. Ante la flagrancia del hecho, Yore, Alegre y Fatecha tuvieron que reconocer la irregularidad. Al respecto, se pronunciaron varios parlamentarios, condenando la práctica y solicitando la sanción correspondiente a los responsables. la jefatura de la ALAT de Yataity del Norte con un título falso. El viceministro de Educación Superior del Ministerio de Educación y Cultura, José Arce, explicó que la palabra “licenciado” aparentemente fue borroneada y transformada de femenino a masculino en el título utilizado por Quiroga, y que los sellos del MEC habrían sido fabricados, ya que no corresponden a la institución. El equipo de La Nación TV se desplazó hasta Yataity del Norte para conversar con González Quiroga, quien aseguró en la oportunidad ser “licenciado ambiental” y haber concursado para el cargo de técnico profesional en la institución, al que accedió, pasando luego a ocupar la mencionada jefatura.


42 SERVICIOS.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES

160 ANDE

mayormente soleado

Tormentas por la tarde

32/22

Tormentas por la tarde

31/22

mayormente soleado

31/21

mayormente soleado

34/23

Parcialmente nublado

36/25

34/25

HOY VIE SÁB

Soleado

M. Estigarribia 33°/23° 32°/22° 33°/22° Bahía Negra 33°/23° 31°/23° 30°/23° Caacupé 32°/22° 31°/22° 29°/20° Cnel. Oviedo 34°/22° 33°/22° 33°/23° Ciudad del Este 32°/21° 32°/21° 28°/19° Encarnación 32/21° 32°/21° 29°/19° S. Juan Bautista 32°/21° 31°/22° 29°/20° Pilar 32°/22° 29°/22° 30°/20° Concepción 34°/23° 32°/22° 30°/21° Fuerte Olimpo 33°/23° 29°/22° 29°/22°

33/23

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 34/23

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

Nublado

ASUNCIÓN

32/21

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

32/22

32/21

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. El desierto más extenso del mundo. 7. Relativo a una punta o localizado en ella. 13. Producir sonidos con la bocina. 14. En música, pasar de una tonalidad a otra. 16. Hablar con ironía. 18. Terremoto. 19. Tratamiento de nobleza inglés equivalente a "señor". 20. Diminutivo familiar de mamá. 22. Impuesto que aplican los bloques comerciales a las importaciones de terceros países (sigla). 23. Jacarandá. 25. Vocablo árabe que significa "hijo de". 26. Dícese de lo que no tiene curvas ni ángulos. 28. Prefijo griego: nueve. 29. Personaje de la mitología griega, enamorada de su hijastro Hipólito. 31. Embrollos, enredos, confusiones. 32. (Lewis...) Autor de "Alicia en el país de las maravillas". 34. Nativo de las Indias Occidentales. 36. Terminación de los nombres de hidrocarburos no saturados con uno o más enlaces triples. 37. Plural de la primera vocal. 38. Capital del estado de Sergipe (Brasil). 42. Inflamación de un vaso sanguíneo o linfático. 46. Pasmado, falto de entendimiento. 47. Empieza algo a mostrarse. 49. Engalano con adornos. 50. Reflejo o reverberación de la llama. 52. Rotura con el arado. 53. Sin otra de su especie. 54. Tipo de memoria de computadora. 55. Sistema coloidal obtenido por dispersión de sustancias sólidas o líquidas en el seno de un gas. 58. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 59. Embaucar.

Lluvias aisladas

32/22

HOY VIE SÁB

27°/21° 31°/22° 29°/22° 23°/17° 23°/17° 29°/18° 14°/3° 14°/4° 13°/4° 7°/3° 7°/4° 8°/2° 13°/7° 13°/4° 12°/8° 28°/21° 28°/22° 26°/22° 16°/13° 14°/5° 9°/3° 6°/0° 7°/3° 6°/-1° 22°/16° 26°/18° 26°/20° 14°/5° 14°/6° 17°/9°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

32/21

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas

ENE

HUMEDAD MÁX

19

KM/H

61. Árbol simarubáceo cuya corteza se emplea en infusión como febrífugo. 63. Derribar un edificio. 65. Establecer jalones. 66. Capital de la región de Bretaña (Francia). 67. Persona que habla en público. VERTICALES 1. Natural de Soria (f.) 2. Socorrer a alguien. 3. Onomatopeya del relincho del caballo. 4. Valor, empuje, energía. 5. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas. 6. Andrajo o trapo que cuelga del vestido. 7. Ante meridiano (sigla). 8. Prefijo latino : "detrás de" o "después de". 9. Formar idea de algo. 10. (Cesare...) Músico y crítico ruso (18351918) integrante del llamado "Grupo de los Cinco". 11. Región administrativa y antigua provincia al NE de Francia. 12. Adulador. 13. Lonja de carne de vaca soasada en parrilla. 15. Pedregoso, pétreo. 17. Igualad con el rasero las medidas de los áridos. 21. Acrónimo latino rótulo de la Santa Cruz. 24. Comunidad del Caribe (acrónimo). 27. Acción y efecto de elidir. 29. Mal atada, poco apretada o poco tirante. 30. Planta exótica bromeliácea con fruto carnoso en forma de piña. 33. Individuo de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. 35. Activo de reserva internacional creado en 1969 por el FMI para apoyar el sistema de paridades fijas (sigla). 38. Fiel mayordomo de Batman. 39. Volver a lamer.

57 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

10

DE 10

40. Hilo de metal. 41. Utilizar, emplear. 42. Porción de harina amasada para hacer pan. 43. Magistrado romano que tenía facultad de poner el veto a las resoluciones del Senado y de proponer plebiscitos. 44. Calentar un ave los huevos con su cuerpo para sacar los pollos. 45. Asar ligeramente. 48. Palo de la baraja española. 51. (El...) Capital del Sahara Occidental (República Árabe Saharaui Democrática). 53. Especie de cacto típico de Bolivia. 56. Gran lago ubicado en la frontera norteamericana-canadiense. 57. Segundo califa musulmán (581-644), uno de los principales colaboradores de Mahoma. 60. Ácido de cadena simple intermedia-

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

05:51

ATARDECER

19:27

rio entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 62. (...Stewart) Cantante británico intérprete del tema “Da ya think I'm sexy?”. 64. Automovilista alemán de F1 piloto de la escudería Toyota (inic.). SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN ALEJANDRO BRIANT

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Un amigo o pareja romántica puede necesitar de tu consejo, y desea discutir algunas cosas que no entiendes muy bien. Esto afecta al trabajo de esta persona, lo que implica una gran cantidad de detalles técnicos con los que no tienes familiaridad.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Hoy puede que leas un libro sobre ejercicio o nutrición que parece un poco inquietante. Según el libro, ¡lo estás haciendo todo mal! Recuerda que lo que el autor está probablemente delineando es algo que funciona para él. GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Hoy la energía celestial estará tratando de enseñarte algo, en concreto, la forma de compartir con los demás. Pero primero tienes que llegar a un lugar donde realmente quieras compartir algo de ti.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO La energía de hoy va a hacer que pienses sólo en tus relaciones. No es fácil tener relaciones con los demás, como te habrás dado cuenta. Las demandas de cada una de ellas pueden ser difíciles de entender. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Algunos de tus demonios pueden volverse en tu contra hoy. Podrías encontrarte luchando contra algunas de esas mismas viejas dudas e inseguridades que pensabas que habías dejado atrás. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Ciertos trámites que involucran dinero pueden ser una verdadera molestia para ti hoy. Vas a tener que lograr que se hagan, pero preferirías estar en otra parte. También puede parecer un poco confuso.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Las energías planetarias de hoy van a ser muy exigentes. A medida que te angustias sobre si cumples o no con los "estándares", los planetas, de una manera muy descarada, ¡te responden que no! Eso es porque vas demasiado rápido.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Hay una cierta probabilidad de que vayas a querer escapar de la realidad actual. No tienes ganas de enfrentarte a una situación que exige que te comprometas.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Te enfrentas a un día con cierto conflicto. Sin embargo, la discordia resultará muy útil. Esta es probablemente una de las mejores oportunidades en las últimas semanas para ponerte al día sobre asuntos familiares.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Hoy puede ser que te encuentres siendo el centro de atención. Tus amistades podrían pedirte un poco de información que saben que tienes. Podría implicar contar una historia o dar consejos prácticos. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Hoy te puedes dedicar a algún tipo de estudio de lo oculto, como la astrología, la numerología, la alquimia, o algo que te suene muy extraño al principio. Como resultado, podrías tener la tentación de abandonarlo.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Una amistad puede estar de tal mal humor que te preguntes si esta es la misma persona que conoces y quieres. Durante el día puedes tener la tentación de tratar de analizar lo que está pasando, pero esto tiende a suscitar más preguntas que respuestas.


SUCESOS.

BREVES VECINOS EN ACCIÓN

Atrapan a delincuentes

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

49

INCAUTAN FUSILES, PISTOLAS Y BALAS

Tras persecución capturan a 4 integrantes del PCC

Uno de los delincuentes atrapados fue atado de un pie y colgado de un árbol. Vecinos de Capilla del Monte, en San Lorenzo, capturaron a 3 delincuentes que habían asaltado a una pareja que volvía a la casa con las compras del supermercado. Dos de los detenidos son conocidos de las víctimas. El hecho sucedió el martes, a las 21:00. José Silva y Luz Quiñónez se encontraban a bordo de una motocicleta cuando fueron interceptados por tres hombres a pie, que exigieron la entrega de todos los objetos de valor.

IPS SIGUE CON LA MEDIDA DE FUERZA

Salud levantó la huelga ayer Médicos de hospitales públicos desactivaron ayer a la noche la huelga que habían comenzado el lunes y que debía extenderse hasta mañana viernes. El cese de la medida de fuerza fue resuelto tras la reunión mantenida con los líderes gremiales y afecta solo a los centros de atención dependientes del Ministerio de Salud, no así al personal del Instituto de Previsión Social, que había resuelto unir fuerzas con los funcionarios de blanco estatales.

HABRÍA MUTILADO A SU EX

GENTILEZA

Sospechan que el grupo criminal estaba ideando un atentado o asaltos a entidades bancarias.

A

gentes destinados a la 2ª Zona Policial desplegaron un relevante procedimiento y capturaron a un paraguayo y a tres brasileños que portaban armas largas, proyectiles y cargadores. El operativo se realizó en Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay, e incluyó una persecución por las calles de esa ciudad. Personal de la Sección Investigaciones acudió al lugar a raíz de un pedido de apoyo por parte del personal de la Comisaría Sexta de local y cuando se disponían a verificar el rodado, los ocupantes se dieron a la fuga. Se inició una persecución que culminó con la detención de los sospechosos y el requiso de las

Fueron incautadas varias armas, entre ellas 3 fusiles ametralladora y gran cantidad de municiones. armas de grueso calibre. Los detenidos son Rony Ayala Benítez, paraguayo (29), y los brasileños Jonathan Carlos Gonçalves (32), Diovany Luis Bello (21) y quien dice llamarse Civeriano Alves de Araujo. Tras una persecución, estos fueron reducidos en la avenida Fernando de la Mora casi Carlos Domínguez del barrio General Genes, el martes a la noche.

Ellos serían miembros del grupo criminal Primer Comando da Capital (PCC), según sospecha de los intervinientes. En su poder hallaron 3 fusiles ametralladora, 4 pistolas calibre 9 mm, cargadores y gran cantidad de proyectiles, además de la camioneta en la que trataron de huir. “Con estas detenciones, vamos sacando fuera de circulación a gente potencialmente

peligrosa. Creemos que estamos evitando la comisión de hechos punibles muy graves”, afirmó el Crio. Ppal. Darío Aguayo, director de la 2ª. Zona Policial, quien resaltó que se está investigando a los detenidos, para averiguar qué ilícito estaban preparando, ya sea atentado contra alguna persona o robo a locales bancarios, ya que circulan grandes cantidades de dinero por las fiestas de fin de año.

Fiscal presentó acusación El fiscal de Villa Hayes, Armín Manuel Echeguren, presentó acusación contra Esteban David Da Silva González (29) y pidió elevar la causa a juicio oral. El hombre está sindicado como el principal sospechoso del asesinato de su pareja, Cynthia Carolina Escobar, ocurrido el 21 de enero. La mujer recibió puñaladas, fue mutilada y luego decapitada. Finalmente sus miembros fueron arrojados en distintos lugares y la cabeza no fue hallada.

ASALTO EN YAGUARÓN

Pareja imputada por hurto Patricia Aquino, fiscala de Paraguarí, imputó a Carlos Alberto Paredes Argüello (45) y a Lidia Ramona Paredes Argüello (48), por hurto. La mujer se encuentra en estado de rebeldía con orden de captura, mientras que Paredes está con prisión preventiva. Según los antecedentes, el 26 de noviembre ambos habrían ingresado a una vivienda particular de Yaguarón y sustrajeron varios objetos de valor. Tras la investigación dieron con los supuestos autores.

MATÓ AL HIJO DE SU EX

Sentencian a 25 años de cárcel En un juicio oral y público, desarrollado en Luque, un tribunal dictó sentencia de 25 años de pena carcelaria contra Víctor Hugo Reyes por homicidio doloso simple y tentativa de homicidio agravado. La fiscala Natalia Fúster probó que el acusado –cuchillo en mano– hirió mortalmente de una estocada a Fernando Franco Blanco, quien tenía 17 años y era hijo de Mirna Blanco, su ex concubina, quien también recibió una herida en la espalda.

PODRÍA IR A JUICIO ORAL

Audiencia de Vilmar Acosta es hoy

El ex intendente está acusado del asesinato del periodista Pablo Medina y su asistente.

Hoy a las 8:30, en la sala de juicios orales del Poder Judicial de Asunción, se realizará la audiencia preliminar de Vilmar “Neneco” Acosta, ex intendente de Ypehú, acusado de ser el autor moral del asesinato del periodista Pablo Medina (53) y de su asistente, Antonia Almada (19). En la ocasión se decidirá si finalmente la causa será o no elevada a juicio oral. Luego de varios meses de estar paralizada debido a un recurso de apelación general, el Tribunal de Apelaciones

de Canindeyú decidió destrabarla a final de octubre, una vez resuelta una serie de recursos dilatorios presentados por la defensa, representado por el abogado Ricardo Carlos Paredes.

El crimen del comunicador sucedió el 16 de octubre del 2014 en el distrito de Villa Ygatimí del departamento de Canindeyú, aproximadamente a las 14:30. Medina salió de su domicilio ubicado en

Curuguaty a tempranas horas de la mañana por cuestiones de trabajo, en compañía de Antonia Almada y la hermana de ésta, identificada como Juana Ruth Almada (30), quien salió ilesa del atentado.


50 deportes.

A nivel local, este lunes se pone en marcha el Torneo de Maestros 2016 en el Centre Catalá. Cumplidas las tres primeras rondas del II Open Internacional de la Patagonia, que se viene realizando en Villa La Angostura, Argentina, el mejor ajedrecista paraguayo de todos los tiempos, Axel Bachmann, con elo 2620, ocupa el lugar número 13 del clasificatorio, con 2,5 unidades, producto de dos triunfos y un empate. En primera y segunda ronda, el gran maestro compatriota derrotó a los anfitriones Nazareno Pereyra Denis (1928) y Jorge Rosito (2359); en tanto, en la tercera cerró en tablas su juego con el local Ernesto Real de Azua (2455). Por cuarta vuelta, Bachmann mide al también argentino Leonardo Tristán (2447). TORNEO DE MAESTROS Este lunes 5 de diciembre, en las instalaciones del Centre Catalá de Asunción, en Cerro Corá 276 casi Iturbe, se dará inicio al Torneo de Maestros 2016 Copa Land Rover, de la Federación Paraguaya de Ajedrez (Feparaj). Este certamen que cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), del Centre Catalá y de ACE SA, será con la presencia de los cuatro grandes maestros paraguayos: Axel Bachmann, Neuris Delgado, José Fernando Cubas y Zenón Franco y repartirá una bolsa de 2.000 dólares en premios.

Paraguay alcanza 6 preseas

Las dos últimas estuvieron a cargo de los remeros Rocío Valdez y Arturo Rivarola. III JUEGOS BOLIVARIANOS Lugar: Iquique, Chile Sede: Playa Cavancha Medallero paraguayo 6 (Dos de plata y cuatro de bronce) Medallas Modalidad Plata Wakeboard Plata Remo Bronce Vóley de playa masculino y femenino Bronce Rugby masculino Bronce Remo

O

tra jornada espectacular vivió este miércoles la delegación paraguaya que toma parte de los III Juegos Bolivarianos de Playa en la ciudad chilena de Iquique con la conquista de dos nuevas medallas por parte de los remeros Arturo Rivarola y Rocío Valdez. A primera hora, Arturo se colgó el bronce en la clase Coastal 1X, y posteriormente Rocío la de plata, luego de un estupendo recorrido en el cual desde el inicio estuvo metida entre las tres primeras de la prueba. De esta manera, el representativo nacional sumó su sexta presea en estos Juegos que con-

ÓSCAR VILLALBA

El GM Axel Bachmann se muestra en Argentina

JUEGOS BOLIVARIANOS DE PLAYA

Atleta Ani Sisul Rocío Valdez

Arturo Rivarola

cluyen este sábado. En tanto, en handbol masculino, el combinado guaraní se repuso de la caída en el debut ante Venezuela y venció 2-0 a Ecuador, con parciales 19-18 y 13-12 por la mañana. Por su parte, las paraguayas ganaron en horario matutino a Colombia por 15-11 y 15-12; en este compromiso sufrió un traumatismo en su rodilla izquierda Leticia Martínez, y fue trasladada a un centro asistencial de urgencia. Por suerte, la excelente atleta no sufrió ninguna rotura y por la tarde ya fue atendida por el Dr. Juan Carlos Cáceres y el fisioterapeuta Luis Zamprogna en la sala médica tricolor del ter-

Zubizarreta (Izq.) y Thiede en el extremo derecho, rodean a los medallistas Rocío Valdez y Arturo Rivarola. cer piso del hotel Holiday Inn. Precisamente anoche al cierre de esta edición, las guaraníes confrontaban con su similar de Chile en pos de un triunfo clave que las consolide en la zona de medalla. También anoche jugaba su

segundo juego el seleccionado nacional de fútbol playa ante Venezuela, reeditando la incidentada final de los Juegos pasados, donde Paraguay logró el bicampeonato en Perú. Hoy confrontará con El Sal-

vador en choque de segundo turno desde las 20:45. Con relación de las actividades para este jueves, el velerismo cierra su participación; mientras en handbol, las paraguayas enfrentan a Venezuela desde las 18:50 y lo varones a Chile desde las 21:20.

BOXEO

Favio Romero va mañana por título mundial El púgil paraguayo medirá al brasileño Roger Guerreiro en el polideportivo de la Disermov.

GENTILEZA

AJEDREZ INTERNACIONAL

jueves 1 dicIEMBRE DEL 2016

En la Secretaría Nacional de Deportes (SND), tuvo lugar este miércoles la presentación oficial de los contendores por el título mundial de la World Boxing League (WBL), categoría hasta 76 kilos 600 gramos, a celebrarse mañana viernes en el polideportivo de la Disermov, detrás mismo de la Justicia Electoral. La pelea estelar a celebrarse a partir de las 21:45, estará a cargo del púgil paraguayo Favio “Potrillo” Romero de 38 años y del brasileño Roger Guerreiro Luz de 34. La programación de esta pelea por el título mundial de la WBL, con sede en los Estados Unidos de Norteamérica, arrancará a las 15:00, con seis peleas de kickboxing, que darán

El brasileño Roger Guerreiro (Izq) y el paraguayo Favio Romero (de saco), pelean este viernes en la Disermov. paso a las previas de boxeo. De esta manera, el boxeador compatriota marcará al mismo tiempo su retorno y retiro definitivo del boxeo profesional en el marco de un gran festival internacional y por la pelea de

un título mundial, después de estar parado por espacio de 15 años. El costo de las entradas para esta gran velada es de 50.000 guaraníes para graderías, 100.000 preferencias y 10 boxes para 10 personas, a 1.000.000 cada uno.


jueves 1 dicIEMBRE DEL 2016

EL DEFENSA PARAGUAYO NO SE MUEVE DE PUMAs

REAL MADRID

El líder Verón es intransferible

regresen a la pretemporada se tienen contemplados cuatro o cinco chicos que estarán con el primer equipo, hay que verlos y saber cómo compiten”, finalizó.

no pudo alcanzar su nivel en el fútbol mexicano, y su situación se complica cada vez más en Tigres, que clasificó a las semifinales del torneo Clausura.

Apodo: Hechicero. Nacimiento: San Ignacio, Misiones, Paraguay. Fecha: 26 de julio de 1979 (37 años). Nacionalidades: Paraguay y México. Altura: 1,81 metros. Carrera Deporte: Fútbol. Debut deportivo: 1.999 (12 de Octubre). Pumas UNAM Liga Primera División de México. Posición: Defensa Goles en clubes: 18 (Pumas UNAM). 1 (selección paraguaya). Partidos: 50.

Sin oportunidad

El paraguayo arribó con buenos antecedentes a principio del año con un antecedente brillante en la Copa Libertadores del 2015, pero como

suele pasar con Ferretti, misteriosamente no llenó el ojo lo suficiente. Ahora con el nuevo entrenador Andy Delort, menos va a jugar.

A

“No hay nada cierto; es algo que no está contemplado para nada. Es un líder nuestro, con un gran comportamiento y compitiendo muy bien, para nada está pensada esa posibilidad”, dijo. Sin embargo, el resto de la plantilla no tiene nada seguro, pues se buscarán nuevos elementos y quienes no rindieron, saldrán del club. “Nosotros somos un equipo formador de jugadores y por lo tanto estamos en el mercado, tanto como para salidas como para entradas”, añadió al también aclarar que tienen en la mira a varios jugadores de cantera a quienes planean debutar para volver a los primeros planos en el tema. “Estamos analizando; cuando

PERFIL

Darío Anastacio Verón Maldonado

RÉCORD.MX

unque se rumoreaba que el defensor paraguayo Darío Verón encabezaría la lista de transferibles de Pumas, el futbolista aún entra en planes de la directiva auriazul de acuerdo con palabras de Sergio Egea, vicepresidente de la institución, quien aseguró a un medio de circulación local que el defensa tiene su lugar asegurado para el Clausura 2017.

Enzo, el hijo de Zidane debuta archivo

Mientras que Fernando Fernández de Tigres nunca se adaptó al fútbol azteca.

Darío Verón, capitán del Pumas, con un récord de partidos en México.

El excelente ex goleador de Guaraní, Fernando Fernández, apodado como “El Queso”,

51

El crack de 21 años anotó un tanto en la victoria de su equipo en Copa del Rey. Madrid, España | AFP

Enzo Zidane, el hijo mayor del entrenador del Real Madrid, debutó este miércoles en partido oficial con el equipo blanco en la victoria 6-1 sobre la Cultural Leonesa en la vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey contra la Cultural Leonesa (D3), en el que marcó uno de los goles. El centrocampista ofensivo, de 21 años, que juega normalmente en el Castilla, filial del equipo blanco, ya había jugado con el primer equipo

Enzo Zidane. en agosto en el partido amistoso por el Trofeo Bernabéu contra el Reims (5-3). Pero, tras la amplia victoria 7-1 en la ida de la eliminatoria, Zidane se ha permitido darle unos minutos a su hijo en partido oficial, que Enzo ha aprovechado marcando el cuarto gol de los blancos.


52

deportes.

BREVES

jueves 1 dicIEMBRE DEL 2016

GONZÁLEZ Y BOGARÍN EN LOS PLANES DEL DT ANTE EL ÁGUILA

ANTONIO SANABRIA, DEL BETIS

4-4-2 RODRIGO LÓPEZ

archivo

“Tenía ganas de anotar”

Guaraní visitó a la Virgen de Caacupé

EL EQUIPO PROBABLE DT:

Daniel Garnero

NÉSTOR CAMACHO

CONTRERA O GONZÁLEZ

RODRIGO BOGARÍN

MARCELO JUAN PALAU AGUILAR ÉDGAR ARANDA

EDUARDO FILIPPINI LUIS JULIO C. CABRAL CÁCERES

ALFREDO AGUILAR

Excelente definición de cabeza de “Tony” Sanabria. “Tenía muchas ganas de hacer mi primer gol en el Real Betis”, destacó el paraguayo Antonio Sanabria, quien logró el tanto de cabeza para la victoria de su equipo 1-0 ante La Coruña, en juego de ida por los dieciseisavos de final de la Copa del Rey. “No se me dieron las cosas en principio, luego se vino la lesión que me tuvo por mucho tiempo fuera de la cancha y ahora por suerte pude marcar. Pienso seguir con esta racha y en verdad estoy muy contento, porque un delantero siempre vive de los goles. Por suerte, en Copa se juegan dos partidos, uno en casa, y lo importante es no encajar acá. El buen trabajo está hecho, pero la serie hay que cerrarla y para eso se debe hacer un gran encuentro de vuelta”, destacó.

CHILE

La divertida reacción del paraguayo Justo Villar Una divertida reacción tuvo el arquero de Colo Colo, Justo Villar, ante la máscara que le fue confeccionada a su compañero en el arco albo, Paulo Garcés, luego de que sufriera una lesión nasal en el partido ante O'Higgins. Consultado por el estado de su compañero y si vio cómo le quedó la máscara, el meta paraguayo sorprendió con una simpática respuesta.

Iván González Ferreira, restablecido, está en la agenda de Garnero.

Néstor Camacho en el interés de un grupo de empresarios para el próximo año en México.

E Justo Villar, portero. “Sí, le mejoró un poco el rostro, jajaja. No, pero está confiado en que le va a salir bien todo esto. Más que nada eso va a quedar a criterio del técnico”, señaló Villar, quien fue distinguido como el mejor arquero del año en los Premios El Gráfico.

SELECCIÓN ABSOLUTA

Southgate, nuevo DT inglés A sus 46 años, Gareth Southgate, confirmado este miércoles como seleccionador de fútbol de Inglaterra de manera definitiva tras asumir las funciones como interino, es un hombre muy elegante en las formas y con una humildad que no impide que tenga una determinación muy importante para hacer frente al desafío. Con su elección, la Federación Inglesa (FA) buscó un perfil diferente al del anterior seleccionador, Sam Allardyce, despedido tras apenas 67 días en el cargo, después de haber caído en una trampa en la que presumía de conocer la manera de contravenir las normas sobre traspasos. Gareth Southgate quería el puesto, pero su carácter le ha hecho mantenerse públicamente en un segundo plano, a la espera de acontecimientos.

l titular de Guaraní, Juan Alberto Acosta, afirmó que el equipo tiene que mantener la calma a falta de tres fechas para el final. Además mencionó que no se descarta jugar la última fecha ante Olimpia en el Rogelio Livieres.

“Estamos en diálogo permanente con el entrenador, y siempre le manifestamos que hay que mantener la calma, a su cargo queda la realización de los cambios, para buscar recuperarnos. Los directivos estamos obligados a acompañarlos hasta el final”, afirmó el mandamás aurinegro, quien informó que el plantel se trasladó hasta la Basílica de Caacupé para fortalecer y orar por los jugadores de Chapecoense, quienes perdieron la vida en un trágico accidente aéreo.

ladó hasta la Basílica de Caacupé para orar por los jugadores del Chapecoense y además para recuperar de nuevo la confianza, no está del todo perdido, pero es bueno visitar la capital espiritual. Es bueno siempre visitar a la Virgen y compartir un almuerzo de confraternidad entre todos”, agregó. Finalmente, el dirigente adelantó que no se descarta que la última fecha ante Olimpia se juegue en el estadio Rogelio S. Livieres.

“El plantel superior se tras-

Juan Alberto Acosta. GONZÁLEZ Y BOGARÍN Además del obligado cambio que prepara el técnico Garnero, el ingreso de Filippini por el expulsado Luis de la Cruz, Iván González Ferreira y Rodrigo Bogarín están como para integrar el once. Contrera y el chico Molina quedarían en la banca. Por otro lado, un grupo de empresarios está interesado por Néstor Camacho para jugar el próximo año en México.

LAS ÁGUILAS ESPERAN A LOS LEGENDARIOS EN EL NIDO

García, con mismo once Se fijaron los precios de las entradas para los visitantes en 30.000 guaraníes en graderías y 50.000 en preferencias. El entrenador de General Díaz, Humberto García, tiene prevista la movilización más intensa de la semana esta tarde desde las 18:30. Luego de las tareas físicas, el profesional hará fútbol para definir el once inicial que enfrentará al líder del torneo, Guaraní, el próximo domingo, en el estadio Adrián Jara.

De acuerdo a los trabajos realizados, García presentaría la misma formación que igualó la semana pasada ante Sportivo Luqueño. El DT quedó conforme con el rendimiento individual y colectivo del equipo. Los experimentados Manuel Maciel y Jorge Achucarro se

mantendrán en la banca, así como el laborioso volante Cristian Gaitán. En la portería seguirá Bernardo Medina, en tanto que la zaga estarán por derecha Roberto Bonet, los centrales Óscar Ayala y Federico Acuña, y por carril izquierdo Nelson Ruiz. En el medio, por derecha Richard Prieto, los volantes de marca Eduardo Ledesma y Édgar Zaracho. Como enganche Julio Doldán. Y los dos en punta, Diego Doldán y Julio Aguilar.

Humberto García. Por otro lado, los directivos fijaron los precios de las entradas para los visitantes en 30.000 guaraníes en graderías y 50.000 en preferencias.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

ANUNCIO SE HIZO EN CONFERENCIA DE PRENSA EN PARA UNO

PROGRAMACIÓN 20 fecha-Torneo Clausura

Recanate condona deuda al Olimpia

Cerro vs. River Viernes/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco ANÍBAL GAUTO

Marco Trovato informó que la deuda supera los 12 millones de dólares.

Antes de dar el anuncio oficial, Trovato hizo llegar las condolencias del club a directivos e hinchas del Chapecoense y especial recordación al Dr. Luiz César Martins, quien trabajó con el Olimpia, con el profesor Arce. También a la familia del compatriota Gustavo Encina.

Sol vs. Gral. Caballero Viernes/20:10-TV Estadio: Luis Alfonso Giagni Capiatá vs. Luqueño Sábado/18:00-TV Estadio: Erico Galeano

C

on conferencia de prensa que se celebró anoche en el quincho del club Olimpia, el presidente de la entidad, Marco Trovato, hizo un anuncio muy importante que servirá para el futuro del club. El ex presidente Marcelo Recanate decidió condonar la deuda que tenía la entidad franjeada con la familia del titular de la empresa AT2000. Trovato estuvo rodeado por ex presidentes del club.

53

Nacional vs. Rubio Ñu Sábado/20:10-TV Estadio: Arsenio Erico Libertad vs. Olimpia Domingo/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco Gral. Díaz vs. Guaraní Domingo/20:10-TV Estadio: Adrián Jara

Marco Trovato, rodeado por ex presidentes del club Olimpia, anunció la condonación de la deuda con la familia Recanate. “Es un orgullo contar con todos los ex presidentes que me precedieron, solamente falta ODD. Hablé con él y me expresó que está con nosotros, que nos acompaña en este proceso. En el 2014, el pasivo era de 25 millones de dólares, de ahí en más hicimos una economía de guerra y después de dos años y 3 meses bajamos a 15,3 millo-

nes de dólares”, dijo emocionado Trovato. “Hoy Marcelo y su familia han decidido condonar la deuda que el club tenía con ellos. Alrededor de 12 millones de dólares, dejando así nuestra deuda en no más de 3,5 millones de dólares. La economía de guerra no se va ir

del Olimpia. En el 2017 estaremos cancelando todas las deudas que tienen el club. Vamos a dar vuelta la página para darle más alegría al pueblo olimpista unidos, sin rencores, más fuerte que nunca. La casa está casi en orden. Gracias Marcelo y familia Recanate para con el club por lo que hacen. Estamos unidos, todos

los dirigentes, tanto anteriores como la nueva, estamos en busca de lograr grandes cosas y pelear en los tres partidos que restan que buscamos la 41. Corre por nuestras venas sangre blanca y negra, no la roja. Queremos llenar el Defensores el domingo contra Libertad”, expresó con emoción Trovato.

US$ 12 MILLONES

es la deuda del Olimpia con la familia Recanate, suma que fue condonada a la institución decana.

EN CERRO QUIEREN DEFINIR FUTURO DE FLORENTÍN

Riveros jugará mañana tras “error” de Mercado PRENSA CCP

Tribunal de Justicia levantó la medida contra el jugador azulgrana, mientras “Chelo” y Alderete están de reposo.

VENTA DE ENTRADAS

El caso del mediocampista Marcos Riveros y la suspensión que le impuso el Tribunal de Justicia por “error” del árbitro Jorge Mercado, tendrá aún repercusiones. La directiva solicitará al organismo que el árbitro sea sancionado por cometer un grave error en la confección de su informe. El Tribunal constató la falla y levantó la medida disciplinaria, por lo que está a disposición del entrenador para el partido de mañana.

el entrenamiento dentro del predio de la “Ollita” en Barrio Obrero.

El plantel retomó las actividades ayer, tras dos días de pausa y apunta al compromiso de mañana ante River Plate. Los trabajos regenerativos, de orden físico, se cumplieron en

Son conscientes que se juegan por puntos vitales en los cuatro partidos restantes del torneo, para buscar conseguir los puntos para superar al Deportivo Capiatá, pensando en llegar a la

Antes del inicio de los trabajos de ayer, el plantel cerrista hizo un minuto de silencio en memoria de los fallecidos en Medellín. Copa Libertadores de América, toda vez que la Conmebol otorgue una plaza más para la Asociación Paraguaya de Fútbol. Además, la directiva viene analizando la posibilidad de ratificar al entrenador Gustavo Florentín para seguir al frente del plantel para el año próximo, así

como se definirá además la continuidad de algunos jugadores del grupo azulgrana. En cuanto al plantel, Omar Alderete y Marcelo Estigarribia están con una semana de reposo, por lo que no serán llamados para el juego de mañana ni el martes frente a Sol de Amé-

rica en la regularización del partido pendiente. El informe médico del club menciona que Estigarribia tiene una lesión del grado I del biceps crural, lado derecho. Alderete, por su parte, sufre de un esguince de tobillo del lado derecho. El plantel de Cerro Porteño entrenará de vuelta esta tarde

Cerro Porteño vs. River Plate Viernes 2/12 18:00 Estadio Defensores del Chaco POR HOY MAÑANA Preferencias: G. 40.000 50.000 2da. Preferencia: G. 20.000 20.000 Platea: G. 25.000 40.000 2da. Platea: G. 10.000 20.000 Graderías Norte: G. 20.000 20.000 Graderías Sur: G. 30.000 30.000 Los tickets pueden conseguir en la Red UTS. Socios al día ingresan con su carné actualizado. Niños a partir de 11 años abonan por sus entradas. Horarios en la sede del club: 9:00 a 19:00 (hoy) y 9:00 a 14:00 (mañana). En el Defensores, desde las 15:00.

a las 17:30 en la “Nueva Olla”, a puertas abiertas. A las 16:40, el entrenador Gustavo Florentín atenderá en conferencia de prensa. Por último, se dará a conocer la lista de los jugadores concentrados.


54 DEPORTES.

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

EMOTIVO HOMENAJE EN EL ESTADIO ATANASIO GIRARDOT

“Una luz en la oscuridad”

AFP

Así sentenció en su discurso el ministro brasileño de Relaciones Exteriores, José Serra. PAPA FRANCISCO

“Pido al Señor que derrame sobre los familiares de las víctimas los dones de la serenidad espiritual y de la esperanza cristiana, e imparte de corazón la bendición apostólica”. .

“ungestoquehonraaestaciudad de Medellín y que hace aún más grande a los verdolagas”. Tras estas palabras, se leyó una carta a nombre del presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol, Alejandro Domínguez, en la que mencionaba que no había palabras para describir esta perdida y que ante el terrible accidente del lunes, solo quedaba brindar oraciones y estar de corazón con las familias y amigos de las víctimas.

Una imagen cargada de sentimientos y calor humano queda como testimonio de la gran calidad de los colombianos.

E

l estadio Atanasio Girardot, donde Nacional iba a recibir al Chapecoense anoche, se cargó de miles de almas para honrar a los jugadores del club brasileño y a los miembros del cuerpo técnico que fallecieron en el siniestro que enlutó al mundo del fútbol.

En el comienzo del homenaje fueron soltadas en el centro del campo de juego 71 palomas que recuerdan a cada una de las personas fallecidas en el siniestro, en el que además hubo seis sobrevivientes. Al acto asistieron los ministros brasileños de Relaciones Exteriores, José Serra, y de Cul-

tura, Roberto Freire, así como el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez y autoridades colombianas, así como representantes de los clubes de fútbol. En una sentida intervención, Serra dijo que “de corazón”, quería dar “muchísimas gracias” a las personas que acudieron al homenaje.

“En estos momentos de gran tristeza, para las familias, para nosotros, para todos, las expresiones de solidaridad que aquí encontramos, como la de ustedes, de los hinchas y los ciudadanos, nos ofrecen un grado de consuelo inmenso, una luz en la oscuridad, cuando todos estamos intentando comprender

lo incomprensible”, aseguró, entre lágrimas. “Los brasileños no olvidaremos jamás la forma como los colombianos sintieron como suyo el terrible desastre”, añadió. Exaltó, además, la actitud del Atlético Nacional, de todos sus hinchas, que pidieron eltítulodelaSudamericanapara el Chapecoense. Este, señaló, es

“Conmovió la dedicación y solidaridad de esta gran ciudad, Medellín y el país. Agradezco a todas las autoridades que trabajaron en las labores de búsqueda y reconocer las labores de los socorristas. Todos ellos son unos héroes”, decía la misiva. “Hoy y siempre somos Chapecoenses”, finalizó la carta.

La auxiliar de vuelo y el mecánico de la aeronave están fuera de peligro y evolucionan favorablemente. La tragedia dejó solamente seis sobrevivientes y cuatro de ellos siguen peleando con todo por sus vidas. Los tres futbolistas y el comunicador brasileño continúan en estado crítico, casi todos entubados y con respirador artificial. El último informe médico de ayer (hoy se dará uno nuevo), indica que los tres atletas están estables, pero siguen en situación crítica. El mediocampista Alan Ruschel está en terapia intensiva. Fue

LOS SOBREVIVIENTES, EN ESTADO DELICADO HÉLIO ZAMPIER “NETO” JUGADOR Tiene traumatismo cerebral y fracturas en todas las extremidades. JACKSON FOLLMANN JUGADOR Sufrió un politraumatismo y está bajo evaluación constante. Habría sufrido la amputación de una pierna. ALAN RUSCHEL JUGADOR Está en cuidados intensivos. Entró en cirugía varias veces por diferentes lesiones y aunque está estable, su situación es delicada. XIMENA SUÁREZ AUXILIAR DE VUELO Se encuentra en buenas condiciones, pero sigue hospitalizada. ERWIN TUMIRI TÉCNICO DE AERONAVE Está en buenas condiciones, pero sigue hospitalizado.

operado exitosamente de la columna vertebral y está bajo observación. “No tiene compromiso neurológico y tiene movilidad de piernas”, indica

parte del informe médico. Con respecto al defensor Zampier Neto, el que sobrevivió de milagro y fue rescatado último,

AFP

Los guerreros que siguen luchando por la vida

El defensor Zampier Neto es el que más grave está. Se espera que evolucione y sus signos vitales se estabilicen. tiene un panorama mucho más complicado. Tiene lesiones graves en la cabeza, en el tórax y se le realizaron varias transfusiones de sangre. “Su condición es crítica, su sangre no coagula correctamente”, explicó el doc-

tor que lo atiende. El arquero Jackson Follamnn es el que en mejor condición está, aunque se le tuvo que amputar una pierna, algo que ya sabe y lo impactó mucho. “Su evolución está siendo seguida estric-

tamente y está en etapa de estabilización”. En cuanto al periodista Rafael Henzel, pudo estabilizarse tras la operación de tórax a la que fue sometidoyestábajoobservación.


JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

55

SE ESPERA ENCONTRAR RESTOS DEL PILOTO PARAGUAYO GUSTAVO ENCINA

Identificar y luego repatriar AFP

Luego de terminar con el proceso de reconocimiento, la empresa aérea (Lamia) se hará cargo de los gastos para traer el cuerpo del compatriota.

L

a repatriación del compatriota Gustavo Encima, tripulante de la aeronave que se estrelló con todo el plantel de Chapecoense rumbo a Medellín, podría tardar un poco más de lo esperado.

EXPECTANTES Raquel Coronel, esposa del compatriota fallecido, dijo que aguarda la comunicación desde Colombia, primero para saber si ya reconocieron el cuerpo de su marido, y posteriormente para realizar los trámites correspondientes de repatriación. “Estoy en contacto con la Cancillería y la embajada de Paraguay en Colombia. Nos dijeron que está difícil el reconocimiento de los que están quedando. Queda esa incertidumbre de poder encontrarlo primero”, señaló la viuda de Encina en comunicación con el SNT. Lo más confuso es que hasta anoche no se había encontrado el cuerpo del compatriota. Hay un par de personas desaparecidas y entre ellas está Encina. “La espera es penosa y queremos que ya aparezca”. Además comentó

77

AFP

El proceso de reconocimiento de los cadáveres comenzó ya el lunes y hasta ayer seguía. La tarea no es muy fácil, pues los especialistas colombianos solicitaron a los países afectados, las huellas dactilares digitales de las más de setenta víctimas.

Las tareas en la zona del desastre se realizaron sin cesar desde el día que se produjo la tragedia.

PASAJEROS

estuvieron en el trágico vuelo hacia Medellín.

71

FALLECIDOS

confirmados hasta el último reporte. 19 eran futbolistas; el resto, cuerpo técnico, médico, periodistas y miembros de la tripulación, entre los que se encontraba el paraguayo Gustavo Encina.

4

HERIDOS

de gravedad, que están con pronósticos reservados.

2

TRIPULANTES

están fuera de peligro y con heridas de menor gravedad.

que la empresa aérea (Lamia) se hará cargo de todos los gastos para traer el cuerpo a Paraguay, cuando se realice todo el proceso protocolar.

Devastadora imagen de cómo quedó la aeronave que transportaba al Chapecoense y en el que iba un paraguayo. AFP

Desde Colombia, específicamente desde el Instituto de Medicina Legal, informaron que la repatriación podría demorar, ya que primero hay que identificar a los 71 fallecidos para luego devolver los cuerpos a sus países.

HOMENAJE EN EL FÚTBOL LOCAL Las Asociación Paraguaya de Fútbol comunicó que este fin de semana, todos los clubes tendrán en sus camisetas la insignia del club Chapecoense, para rendir homenaje a todos los fallecidos del club brasileño, que vive un verdadero infierno, desde el trágico accidente del martes de madrugada. Asimismo, los equipos ingresarán con un cartel de apoyo a las víctimas de los familiares del club brasileño y antes del inicio de cada partido se realizará el tradicional minuto de silencio. La APF además comunicó que la selección paraguaya se puso a disposición de la Confederación Brasileña de Fútbol, para cualquier evento solidario, con el fin de colaborar con el “Verdão”.

Gustavo Encina, paraguayo que perdió la vida en el siniestro.


DEPORTES.

GRAN GESTO: Recanate condona más de US$ 12 millones al Olimpia

JUEVES 1 DICIEMBRE DEL 2016

P.53

AFP

Marcelo Recanate, ex presidente del Decano.

El avión de Lamia quedó totalmente destrozado al precipitarse por fallas eléctricas y sin combustible.

AVIÓN DE CHAPECOENSE INCUMPLIÓ PLAN DE VUELO

Inexplicable negligencia “Falla eléctrica total, sin combustible”, reportó el piloto. La Paz, Bolivia. AFP.

E

l avión de Lamia, siniestrado en Colombia el lunes con 71 personas muertas, entre ellas la mayoría de los jugadores del brasileño Chapecoense, incumplió el plan de reabastecerse de combustible en Bogotá, informó una fuente de la compañía. “El avión debería reabastecerse en Bogotá”, pero siguió su curso hacia Mede-

llín, afirmó Gustavo Vargas al diario Página Siete. El piloto reportó estar “en falla eléctrica total y sin combustible” minutos antes de caer en las montañas cercanas a Medellín, según una grabación difundida en medios colombianos. “Señorita, Lamia 2933 está en falla total, ¡falla eléctrica total, sin combustible!”, dijo poco antes del desenlace el piloto Miguel Quiroga a la torre de control del aeropuerto de Rionegro, que sirve a Medellín,

en Colombia. “El piloto es el que toma la decisión. Pensó que le alcanzaba el combustible. En el plan de vuelo estaba la opción que la nave entre a Cobija (frontera boliviana con Brasil), pero luego se habló de Bogotá para reabastecerse”, insistió Vargas. Una investigación al respecto está en curso por las autoridades colombianas a las que se sumarán técnicos de la boliviana Dirección General de Aeronáutica Civil. “Tenemos que investigar por qué (el piloto) tomó

DATOS REVELADORES El avión de Lamia reportó falta de combustible y fallas eléctricas. El avión incumplió el plan de reabastecerse de combustible en Bogotá, reconoció la compañía. El piloto tomó la decisión de seguir hasta Medellín porque pensó que le alcanzaba el combustible. No se comprende si estaba sin combustible por qué no se declaró en estado de “emergencia”. La aerolínea Lamia fue creada hace siete años. Tuvo varias trabas antes de conseguir permiso para operar, que consiguió en el 2013.

DESESPERADO PEDIDO DE AUXILIO Se conoció el audio entre el piloto del avión accidentado, Miguel Alejandro Quiroga, y la torre de control del aeropuerto José María Córdova. El piloto, angustiado y desesperado, alerta por una “falla eléctrica total y falta de combustible. Emergencia señorita. Por eso le pido de una vez curso final”. Al cabo de unos segundos, el piloto insiste: “solicito descenso inmediato”. La mujer desde la torre de control intenta guiar al piloto, cuya última palabra es “Jesús”.

la determinación de irse en forma directa a Medellín”, sostuvo Vargas. Lo que más ha llamado la atención de los expertos es la autonomía del Avro RJ85 de la aerolínea Lamia, la que

llega hasta los 2.965 kilómetros. Y la distancia entre Santa Cruz de la Sierra (el origen del vuelo fatal) y Medellín abarca un total de 2.965 kilómetros. Vale decir, márgenes muy justos para actuar en una situación de emergencia.

EL AVIÓN AVRO REGIONAL JET 85

2001

British Aerospace, la empresa británica fabricante del avión que cayó en Colombia quebró en el año 2001.

1999

La aeronave que transportaba al Chapecoense había sido fabricada en 1999.

200

El Avro Regional Jet 85 es de un tipo de avión que tuvo 13 accidentes con más de 200 muertos en el curso de su corta historia. LAS CIFRAS

60.000

DÓLARES Ofrecía Lamia por un vuelo chárter.

100.000

DÓLARES Es el precio base que cobran otras compañías aéreas.


DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.821