DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.816

HISTÓRICO: En Clínicas se realizó el primer autotrasplante exitoso de médula para un adulto P. 36

EL HUMOR DE NICO

INNOVACIÓN: Tigo anunció el lanzamiento de su servicio de TV satelital a partir de enero del 2017 José Perdomo, P. 19 gerente general.

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 26 DE NOVIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.816 G. 6.000

EN BASE A INFLACIÓN ACUMULADA A OCTUBRE

Consejo recomienda reajuste del 7,7% del salario mínimo El Ministerio del Trabajo señala que el incremento beneficiaría a unos 380 mil empleados, además de las trabajadoras domésticas; algunos sectores empresariales se mostraron contrarios a la medida. P. 2

DESCARGO

Royal Seguros no posee contratos con el Estado

CRISTÓBAL NÚÑEZ

El órgano oficial dictaminó ayer un aumento del sueldo básico que equivale a una suba G. 140.500. El Poder Ejecutivo podría promulgar la ley el lunes y así el salario pasaría a ser G. 1.964.507.

P. 5

Juan Carlos López Moreira, jefe del Gabinete Civil.

CONTROL

Cones va a supervisar intervención de Fiuna

69738

P. 38

AFECTA A TODAS LAS PERMISIONARIAS

Buscan ordenar el ingreso a Asunción

Desde hoy sábado empieza a regir nuevos itinerarios para las empresas de transporte de corta, mediana y larga distancia, que tengan como destino la capital y como punto final la Terminal de Ómnibus (foto). El objetivo es descongestionar los atascos en zonas de excesivo tráfico de Asunción. P. 50

COTIZACIONES 5.820 5.840

1.620 1.710

5.750 6.220

330 365

2

POLÍTICA.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

SALARIO MÍNIMO

Consejo aprueba aumento salarial del 7,7% y regirá desde fin de mes E

l Consejo del Salario Mínimo dictaminó aconsejar al Poder Ejecutivo el reajuste del salario mínimo debe darse a base a la inflación que se dio hasta octubre, es decir, en 7,7% lo que equivale a 140.500 y el salario mínimo será G. 1.964.507. El monto actual del sueldo mínimo vigente legal es de G. 1.824.055.

De promulgarse la Ley en los próximos días, dicho incremento se daría este mes de noviembre. Hasta la fecha se aguarda el decreto presidencial que a más tardar podría darse el lunes, informaron colaboradores del mandatario.

Para el Gobierno Nacional, el aumento debería alcanzar los G. 2 millones, teniendo en cuenta las previsiones inflacionarias hasta noviembre, sin embargo, el dictamen, según anunció el viceministro de Trabajo, César Segovia, se dio de ese modo para que los trabajadores puedan cobrar ya a fin de este mes el nuevo salario, sin impedimentos legales, que pudiese acarrear el disponer el aumento en base a las estimaciones inflacionarias. Aclaró que el parámetro de inflación fue tomado del mes de octubre. La infla-

GENTILEZA

El incremento será de G. 140.500 y el sueldo será de G. 1.964.507. El monto actual es de G. 1.824.055.

ADVIERTEN SOBRE REAJUSTE SALARIAL El presidente de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios, Beltrán Macchi, dijo que el ajuste del salario mínimo tendrá efectos importantes, en primer lugar, afectará a aquellos trabajadores que están en la informalidad, ya que verán que subirán sus costos y no sus ingresos. Mencionó que hay una cantidad importante de servicios, tarifas y multas del Estado que están indexados al salario mínimo, por lo que subirán. El otro impacto es aumento del salario público, que son unos US$ 70 millones adicionales en el presupuesto. El efecto para las empresas, que están con caídas en ventas, tendrá que hacer un ajuste y eso probablemente significa reducción de personales, lo que es bajar el empleo.

ción es medida por el Banco Central del Paraguay (BCP) a través del Índice de Precios al Consumidor (IPC).

La medida de incremento salarial también incluye a las trabajadoras domésticas, que por ley deben cobrar el 70% del salario mínimo a más de los policías y militares.

El Consejo de Salario Mínimo dictaminó ayer el incremento del 7,7% del salario mínimo.

Con relación a los funcionarios públicos y los uniformados, el ministro del Trabajo, Guillermo Sosa, señaló que para el Presupuesto General de Gastos del 2017 ya incluye lo que podría ser el aumento.

Sosa adelantó que el aumento estaría beneficiando a unos 380 mil trabajadores, pero a la vez tiene una incidencia en todo el sistema financiero, porque hace que los trabajadores informales también tengan un aumento en su salario y el impacto es mucho mayor. Comentó que existe aproximadamente 500 mil obreros trabajando en la informalidad.

Aumento a estatales en junio El ministro de Hacienda Santiago Peña dijo que mal podría hacer el Senado en aprobar el aumento para estatales, en enero.

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, comparte la decisión de la Comisión Bicameral de Presupuesto de que el aumento del salario mínimo para estatales, recién entre a regir desde el segundo

semestre del año 2017. “El salario mínimo todavía no se aumentó, mal podría hacer el Senado aprobarlo. La Ley es la Ley, creo que lo que decidió la Bicameral fue la medida correcta”, ratificó el titular de la cartera económica. Sostuvo que ponerlo a partir del 1 de enero del próximo año sería un poco arriesgado, considerando que también va en contra de la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), la cual establece que el salario del sector público solamente puede ajustarse cuando eso ocurre en el salario del sector privado.

Sin embargo, el presupuesto General de la Nación 2017 aún sigue en estudio, por lo que aún no se podría decir que se concretaría dichos aumentos en entes públicos, teniendo en cuenta que Diputados realizó un incremento remitido por el Ejecutivo y el Senado anunció nuevamente algunos recortes.

No obstante, los senadores adelantaron que todos los aumentos serán analizados a profundidad para que en caso de ser aprobado se cuente con todos los recursos necesarios.

CÁMARA DE DIPUTADOS

Buscarán ratificar su versión de la Ley de Bancos Cámara Baja deberá contar con 53 votos para permitir que las cuentas bancarias sean revisadas sin orden judicial.

Diputados anuncian la ratificación en las modificaciones introducidas al proyecto referente a la modernización y fortalecimiento de las normas que regulan el funcionamiento del sistema finan-

ciero, conocido como la Ley de Bancos, aprobado el jueves en el Senado. Así lo anunció el diputado colorado Ramón Romero Roa. Los legisladores tanto colo-

rados como liberales argumentaron que los cambios al proyecto, específicamente en el artículo 86 que establece el secreto bancario, no se vuelve una acción de inconstitucionalidad tal como lo afirmaron los senadores en el momento de establecer de vuelta la obligatoriedad de contar con una orden judicial para que la Fiscalía y la Secretaría de Prevención y

Lavado de Dinero (Seprelad), puedan ingresar a las cuentas bancarias de cualquier persona o entidad.

“Para nosotros no es inconstitucional. Nosotros debemos asegurar que los órganos de control puedan detectar y actuar en el menor tiempo posible las irregularidades o sino estamos apoyando la asociación para delinquir. Yo

voy a sugerir que nos ratifiquemos en nuestra posición”, sostuvo Romero Roa. Mientras que su colega Walter Harms sostuvo que las modificaciones a la propuesta permitirá tener una mayor transparencia. “No tiene que haber secreto en lo que tiene una persona física o jurídica en el sistema financiero formal”, comentó. La

postura de ambos parlamentarios fueron respaldadas por el liberal Jorge Ávalos Mariño, titular de la bancada A del (PLRA). Los diputados deberán reunir un total de 53 votos para ratificarse en su postura. Desde el Gobierno afirman que se vuelve vital aprobar las modificaciones hechas por la Cámara Baja, para garantizar la seguridad financiera.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

PRESUPUESTO

Peña asegura que el Senado quiere dañar al Ejecutivo El ministro de Hacienda se mostró preocupado por el recorte de unos US$ 200 millones en los bonos soberanos.

El dictamen de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Senadores, que contempla una serie de modificaciones al proyecto de Ley del Presupuesto General de la Nación para el año 2017, no es bajo ningún aspecto compartido por el Poder Ejecutivo.

En palabras del ministro de la cartera económica, Santiago Peña, las últimas decisiones de la instancia legislativa es un claro mensaje político, que aseguró, tiene por objetivo perjudicar al Ejecutivo en áreas donde está siendo más exitoso, como es en los programas sociales.

“Si hay algo que la historia va a recordar al Gobierno del presidente de la República, Horacio Cartes, es el gran componente brindado en el gasto social. El beneficio a sectores más vulnerables, sectores que han sido históricamente postergados.

Ellos (por senadores) creen que le envían un perjuicio al presidente de la República, al Poder Ejecutivo, pero finalmente le están perjudicando a la gente, principalmente a los sectores más vulnerables”, apuntó.

Se mostró también preocupado por el recorte de aproximadamente US$ 200 millones de los US$ 600 millones de la autorización prevista para la emisión y colocación de bonos soberanos y cuyos recursos fueron contemplados por el Ejecutivo para el repago de la deuda.

En el Senado, los técnicos de la comisión de Presupuestos apuran la carga de datos al sistema, a fin de que hoy se realicen las copias del documento del presupuesto dictaminado y mañana, entregarlas a cada senador. Este lunes 28 a las 08:00 está prevista la sesión extraordinaria donde el plenario estudiará el plan de gastos.

3

4

POLÍTICA.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

EX DIRECTOR DE CONTRATACIONES PÚBLICAS

DOBLE SUELDO

Afirman que elección de empresa de seguro no depende del Estado

Fiscalía imputa a Arroquia

E

l Estado no tiene ningún contrato con la firma Royal Seguros, sino con la empresa contratista, sostuvo Pablo Seitz, ex director de Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), al hacer una evaluación de publicaciones que afirman lo contrario. La aseguradora mantiene un total de 35 contratos que fueron firmados con sociedades del sector privado para prestar el servicio al estamento público. “Royal no tiene ningún negocio con el Estado, ninguna suscripción de documento o de contrato. Royal no tiene ninguna relación con el Estado, sino con la empresa que pretende presentar una oferta al Estado o la empresa que haya ganado una licitación y firma un contrato con el Estado”, afirmó al ser consultado por la radio 970AM. La selección de la compañía aseguradora de los riesgos de mantenimiento de oferta y de cumplimiento de contrato no depende del Estado, de ninguna entidad del Estado ni de la Dirección de Contrataciones Públicas ni de ninguno de los estamentos públicos, depende única y exclusivamente de la

ARCHIVO

Pablo Seitz señaló que la aseguradora no firmó contratos con ninguna entidad del sector público.

CALIFICAN DE ÍNFIMO 35 CONTRATOS Pablo Seitz, ex titular de la DNCP, manifestó que los 35 contratos firmados con la firma Royal Seguros son ínfimos con respecto a la cifra de compromisos de ese tipo asumidos anualmente por el sector estatal en esa área. “También es resaltable, que si se pone en tela de juicio 35 de los contratos asegurados o cubiertos, hay que comparar con el total de contratos que firma el Estado al año. Estamos hablando de 22.000 contratos al año, si no son más. Veintidós mil contratos contra 35 es bastante baja la cantidad; es muy bajo el impacto de las pólizas emitidas en el proceso de contratación”, expresó. Agregó que el Estado tiene aproximadamente 16.000 procesos de selección que arrojan los 22.000 contratos al año que se señalan. “De un mismo proceso de contratación se pueden emitir más contratos, muchas veces. Entonces, esa es más o menos la cifra que se verifica anualmente y está regida por la Ley de Contrataciones Públicas, que en realidad es una ley de compra pública”, mencionó. Explicó que, eventualmente, el pliego de bases y condiciones puede solicitar cierto nivel de calificación o que tenga cierto nivel de reaseguro, de tal manera que la póliza que se va a emitir cubra los riesgos que tienen que satisfacer al Estado.

empresa privada que contrata con el Estado, remarcó. En ese sentido, alegó que no existe ningún conflicto de intereses en el mencionado caso, donde uno de los accionistas es el jefe de Gabinete de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira.

En materia de choque de intereses, habría que analizar la existencia de prohibiciones o no en las leyes del país y “en ese punto no encontramos ninguna prohibición expresa ni

implícita que impida a Royal Seguros ser contratada por empresas privadas para cubrir riesgos que tengan como eventual beneficiario al Estado”, mencionó.

Al referirse a los mecanismos para la contratación de una aseguradora, relató que es el mismo utilizado para surtirse de un producto de un supermercado. “Es levantar el teléfono y pedir un presupuesto y seleccionar a la empresa ase-

Señalada como recomendada del senador Petta, cobraba en dos instituciones del Estado.

El fiscal Anticorrupción, Igor Cáceres, imputó a Miriam Arroquia por la supuesta comisión del hecho punible de cobro indebido de honorarios, por haber recibido en forma simultánea dos sueldos del Estado. La misma, según la carpeta fiscal, ni siquiera se habría presentado en una de las instituciones a la que estaba asignada.

Pablo Seitz, ex titular de la DNCP, aseguró que la empresa Royal no tiene ningún solo contrato firmado con el Estado. guradora, siempre y cuando esté legalmente habilitada por la Superintendencia de Seguros para operar en el riesgo específico que se quiera cubrir y, que eventualmente, cubra las condiciones exigidas por el pliego de bases y condiciones”, explicó.

Seitz aseguró que tampoco se puede hablar de ningún perjuicio que se pueda causar al

Estado ni riesgo alguno por la selección de una aseguradora específica.

“Si el mismo Estado habilita a una compañía aseguradora a emitir pólizas que pueden cubrir riesgos dentro del país, quiere decir que esa compañía es libre de contratar con quien sea en el sector privado”, reafirmó.

La mujer cobraba simultáneamente en la Municipalidad de Asunción y en la Cámara de Diputados, situación que se habría presentado durante los meses de octubre, noviembre y diciembre del 2013.

Arroquia ejerció el cargo de asesora de la Cámara Baja del 1 de agosto al 31 de diciembre del 2013, por el que percibía 5 millones de guaraníes al mes.

Ese mismo año (en setiembre) fue nombrada como jefa del personal de la comuna capitalina, con una remuneración de 9 millones de guaraníes.

CASO PLANILLERISMO

Sobreseen a Ramírez Zambonini Fue desvinculado de la causa el ex director de RRHH del TSJE, Christian Raúl Bogado.

El vicepresidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSEJ), Luis Alberto Ramírez Zambonini fue sobreseído del caso “planillerismo” en que fue investigado por inducción a subordinados a cometer un hecho punible. Así también el ex director de Recursos Humanos (RRHH) del organismo electoral, Christian Raúl Bogado fue desvinculados de la causa.

El juez Penal de Garantías, Hugo Sosa Pasmor, sobre-

seyó definitivamente ayer al ministro del TSJE, a pedido de las fiscalas de la causa Nadine Portillo y Yolanda Portillo.

La decisión fue tomada por el magistrado en el marco de la audiencia preliminar donde también se definió la desvinculación definitiva del ex director de RRHH. Entre los imputados por cobro indebido de honorarios, Luis María López Benítez, hermano del senador colorado disidente, Mario Abdo Benítez, fue bene-

social debe abonar G. 3.500.000 en una cuenta habilitada en el Banco Nacional de Fomento (BNF), además, debe comparecer trimestralmente ante el Juzgado de Ejecución.

EX CONTRALOR

Luis Alberto Ramírez Zambonini. ficiado con la suspensión condicional del procedimiento por el plazo de un año.

Como reparación del daño

La audiencia preliminar que el ex contralor General, Rubén Velázquez, y otros procesados soportan por lesión de confianza y cobro indebido de honorarios fue suspendida ayer, no solo por pedido por la defensa de uno de los procesados, sino porque la fiscal Victoria Acuña no se presentó.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

5

Aseguran que Royal Seguros SA no posee contrato con el Estado El jefe de Gabinete Civil de la Presidencia, Juan Carlos López Moreira, aseguró que la empresa de la que es accionista no tiene una sola póliza de seguro con entidades públicas.

A

ntelaspublicaciones periodísticas que lo vinculan a negociaciones supuestamente irregulares en cuanto a la contratación de seguros por parte de empresas que ganaron licitaciones con el Estado, el ministro Juan Carlos López Moreira, jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, aseguró que no considera que exista conflicto de intereses, respecto a que él sea accionista de una de las aseguradoras.

En declaraciones a través de la 970 AM, confirmó que es accionista de casi el 33%

de la empresa Royal Seguros SA, pero aseguró que “no tiene una sola póliza de seguro con el Gobierno”. De hecho, aseveró que expresamente solicitó al directorio de la empresa no tomar ninguna póliza con el Estado, debido al alto cargo que desempeña.

López Moreira señaló que las empresas privadas que compiten en las licitaciones, por ley están obligadas a contar con una póliza de caución, y es lo que todas las entidades privadas solicitan a cualquier aseguradora que le ofrezca las mejores ventajas competiti-

ARCHIVO

ALTO FUNCIONARIO DESMIENTE PUBLICACIONES DE PRENSA

vas en cuanto a precio, calidad de servicio y demás.

“No veo ningún conflicto de interés, ya que son las empresas privadas las que escogen trabajar con la empresa aseguradora en particular. No hay forma de presionar a una empresa para que coticen con una u otra aseguradora”, explicó.

Indicó que conoce poco del manejo de la aseguradora que fue creada en el 2012, dado que al año siguiente pasó al sector público y se deslindó de la administración de la firma.

“Royal cuenta con 35 empresas que brindan servicios a Obras Públicas, según la publicación. Por eso, supuestamente estoy faltando a la ley, no estoy seguro de la can-

López Moreira remarcó que las empresas privadas son libres de elegir el seguro que quieran. tidad, y seguramente habrá otras más en otros ministerios”, expresó.

Gral. Piris anuncia reestructuración

Javier Zacarías Irún es otro precandidato para el 2018 El nombre de Javier Zacarías Irún fue lanzado al tapete como uno de los posibles precandidatos del oficialismo a la presidencia de la República en las próximas elecciones del 2018, por el propio titular de la ANR, Pedro Alliana. El presidente partidario habló de las opciones del sector si no se da la reelección presidencial para los próximos comicios.

Alliana mencionó además entre los presidenciables a Enrique Riera, actual ministro de Educación, y a Luis Castiglioni, actual senador.

Sostuvo que desde el partido seguirán trabajando en torno a la reforma constitucional para lograr la reelección del actual presidente de la República, Horacio Cartes, quien sigue siendo la primera opción. En este sentido, indicó que senadores oficialistas se encuentran trabajando y negociando con sus pares en la Cámara de Senadores para impulsar la reforma.

“Se está trabajando, se está hablando, lo que nosotros queremos es que esto se haga a través de un gran

ARCHIVO

Javier Zacarías Irún. consenso entre los partidos políticos”, sostuvo el diputado. Con respecto a su posible candidatura, indicó que no tiene esta intención, argumentó que seguirá tra-

bajando por la unión del partido y que seguirá enfocado en su carácter de presidente de la ANR, pese a la propuesta de las bases partidarias.

el mercado de pólizas de caución, según datos del Banco Central del Paraguay.

FUERZAS MILITARES

PODER EJECUTIVO

Alliana mencionó al líder esteño entre las opciones del sector si no se admite la reelección.

Asimismo, señaló que la aseguradora Royal tiene menos del 3% de la participación en

Comandante adelantó que potenciará unidades de control interno.

El recientemente nombrado comandante de las Fuerzas Militares, Gral. del Aire Braulio Piris, indicó que en la institución militar están en un proceso de reestructuración de todos los comandos para reorganizar los altos cargos, dado que al salir un comandante de las Fuerzas Armadas, se genera “toda una movida” por lo que están trabajando para completar y ubicar a todos los que reúnen requisitos para los cargos.

Indicó que el listado de quienes debieran ser ascendidos aún se está elaborando, por lo que todavía no estimó la fecha que enviarán el pedido a la Cámara

de Senadores para el estudio en plenario. No quiso adelantar si podría ser ya la próxima semana, pero aseguró que está en proceso y será antes que culmine el período parlamentario de este año. Fue tras el acto de egreso de unos 113 suboficiales y guardiamarinas.

El jefe militar señaló que la auditoría interna de las Fuerzas Armadas será repotenciada durante su gestión, por lo que realizó un corte administrativo y se hace cargo de todo a partir de ahí, mientras que lo denunciado contra su antecesor, Luis Gonzaga Garcete, dijo que queda a cargo de la Contraloría General de la República (CGR), la Auditoría del Poder Ejecutivo y otros entes de control hacer las investigaciones, por lo que estará facilitando el trabajo una vez que se dispongan a auditar la gestión.

POLÍTICA.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

PARTIDO COLORADO

Los convencionales exigen mano dura con disidentes

BREVES CONDONACIÓN

Movilización campesina, el 5 LORENZO AGÜERO

6

CHRISTIAN MEZA

Repudiaron la acción judicial presentada por Colorado Añetete contra mandato.

Los convencionales colmaron la sala de sesiones de la Junta de Gobierno.

U

n grupo de convencionales oficialistas de la Asociación Nacional Republicana (ANR) exigió a la Junta de Gobierno que se aplique las sanciones establecidas por la Convención a los legisladores disidentes que vayan contra las posturas del partido e incumplan el mandato partidario.

No ahorraron las críticas y los improperios al referirse al sector disidente, Colorado Añetete, liderado por Mario Abdo Benítez.

El diputado Clemente Barrios, quien presidió la última Con-

vención colorada, cuestionó a los legisladores disidentes quienes presentaron una acción de inconstitucionalidad en contra de la resolución de la Convención ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

“Si no se respeta los estatutos del partido, las resoluciones de su suprema autoridad, que es la Convención, ya no tenemos nada que hacer dentro de nuestro partido”, argumentó.

La moción fue secundada por una veintena de convencionales que criticaron duramente al sector Añetete por el acercamiento a los parti-

dos y agrupaciones políticas opositoras al gobierno.

Rosa Sanabria, una de las convencionales, pidió al presidente del partido, Pedro Alliana, que no le tiemble la mano para dar el mandato al Tribunal de Conducta para tomar acciones contra el grupo disidente. También cuestionó que los disidentes vuelvan a candidatarse por el partido en las elecciones nacionales y sostuvo que el titular del partido no debe permitir este hecho. Los más criticados fueron los senadores Abdo y Juan Car-

QUIEREN 400.000 NUEVOS AFILIADOS La Comisión de Afiliación de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) inició la campaña masiva de afiliación partidaria con miras a las elecciones presidenciales del 2018. El objetivo de la agrupación partidaria es llegar a 400.000 nuevos afiliados hasta diciembre de este año, aunque el diputado Hugo Velázquez, presidente de la Comisión de Afiliación pidió llegar a más de 500.000 jóvenes que fueron inscriptos automáticamente en el padrón nacional. El presidente del partido, Pedro Alliana, sostuvo que esta cantidad de afiliación dará un nuevo impulso al Partido Colorado para llegar nuevamente al gobierno en el 2018. “Con estos más de 400.000 nuevos afiliados estoy seguro de que esto dará la fuerza suficiente para seguir manteniéndonos por muchos años en el poder”, indicó.

los Galaverna, este último a quien Aida Molinas, una de las convencionales, calificó de “lepra” y “traidor”. En tanto que varios de los asambleístas tildaron al líder de Colorado Añetete de “niño mimado” y “niño de cuna de oro”.

Reunión preparatoria realizada ayer en Santa Rosa.

Dirigentes campesinos integrantes de la Coordinadora Igualdad de Oportunidades Paraguay Ñande Mba´e, organizan una marcha por tiempo indefinido, a partir del próximo 5 de diciembre, con el fin de exigir al Estado la condonación de sus deudas, entre otras reivindicaciones. La movilización se realizará sobre la Ruta 3 General Aquino, en el cruce de Santa Rosa del Aguaray. Unos 70 dirigentes campesinos de diferentes lugares participaron de una asamblea popular para ultimar los detalles de esta protesta.

PODER EJECUTIVO

Compromiso con las mujeres El presidente de la República, Horacio Cartes, ratificó el compromiso de su Gobierno de seguir trabajando en políticas públicas para que todas las mujeres y niñas se desarrollen en una sociedad más justa. Sus declaraciones fueron vertidas por el “Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer”. Hizo un llamado a los tres poderes del Estado a redoblar los esfuerzos en favor de este sector e instó a unirse contra la violencia hacia las mujeres, a través de su cuenta de Facebook.

CASO GUAHORY

Denunciarán ante la CIHD La mesa diálogo de presidentes de partidos políticos de la oposición, resolvió denunciar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el caso Guahory. Efraín Alegre, presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), señaló que es momento de hacer conocer internacionalmente y advertir de lo que está pasando en Paraguay. Sostuvo que el Ejecutivo sigue dando la espalda a las 200 familias desalojadas tras la postergación del proyecto de expropiación en Diputados por 30 días.

PLRA

MOPC

Preocupados por migrantes

Ministro Jiménez Gaona afirmó que su primo ya no es accionista de la empresa.

La bancada del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) expresó su preocupación por los paraguayos residentes en Estados Unidos y Argentina, debido a las correspondientes políticas migratorias encaradas por ambos países, así como los fuertes discursos del Presidente electo norteamericano, Donald Trump, de marcado rasgo xenófobo. Los legisladores instan a la Cancillería a defender derechos adquiridos por los connacionales paraguayos, residentes en ese países.

Aqua Group tuvo la oferta más baja El ministro de Obras Públicas, RamónJiménezGaona,respondió a publicaciones periodísticas que cuestionan la contrataciónporpartedelEstadodeuna empresavinculadaaunfamiliar suyo para prestar servicios a la institución que encabeza.

El secretario de Estado explicó durante una entrevista que

concedió a la 780 AM, que la empresa Aqua Group SA, participó de una licitación para la provisión de un servidor informático, proceso del cual participaron otras dos empresas y la suya fue la más baja. Reconoció que Francisco Barriocanal es su primo, y fue accionista de la empresa durante la licitación, pero ya no lo es.

El ministro aseguró que el proceso de licitación fue competitivo y que “las publicaciones tienen un sesgo político de parte del diario que publicó la información”.

Añadió que no existe un impedimento legal para que participe de la licitación.

Explicó que Aqua Group pasó por todos los procesos de verificación del Ministerio y al ser la oferta más baja resultó adjudicada.

En cuanto a los contratos con la aseguradora Royal, vinculada al jefe de gabinete Juan Carlos López Moreira, indicó que se trata de un acuerdo entre entes privados, ya que las pólizas son contratadas por empresas privadas para participar en licitaciones del MOPC. Aclaró que no se trata de una contratación directa de la institución a su cargo. “Existe una clara intención de desacreditar al entorno del presidente de la República”, expresó.

MESA DE OPOSICIÓN

Buscarán reunir proyectos Presidentes opositores decidieron invitar a precandidatos a la presidencia de diferentes partidos y movimientos integrantes de esa mesa, a la reunión del próximo 12 de diciembre, en el local del PMAS. El objetivo es unificar los planteamientos de diferentes partidos para llegar a un proyecto común de la concertación con miras al 2018. Esperan la concurrencia de Efraín Alegre, Blas Lanzoni, Mario Ferreiro y Carlos Mateo Balmelli.

Plantearán además conformar la Comisión de Programas de Gobierno.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

SECUESTRADO

Desesperada familia ruega por liberación de Urbieta Dicen que tienen un corto plazo para cumplir con el pago exigido por el EPP.

Félix Urbieta.

En medio de sollozos y con el rostro sumamente afligido, Liliana Urbieta, hija del secuestrado Félix Urbieta, leyó un comunicado ante la prensa donde ruega al EPP por la liberación de su padre. Los criminales exigen 500.000 dólares.

“Ustedes señores que le tienen a mi papá, con el dolor en el alma le pedimos que le liberen a mi papá, buscamos todas las formas de conseguir lo que ustedes nos pidieron, pero hasta ahora no tenemos”, dice la primera parte del breve comunicado de la familia Urbieta reclamando por la liberación del productor ganadero.

En la última parte, la familia pide piedad y solicita bajar el monto de lo exigido en rescate por el grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).

Miembros de la familia Urbieta visitaron a Jarvis Chimenes Pavão, condenado por lavado de dinero y recluido en la Agrupación Especializada, el lunes 21 de noviembre. Fue para solicitarle ayuda, ante la desesperación de no contar con lo solicitado por los criminales.

“Acá hay una familia desesperada, una familia que está todo el día con el dolor en el alma.

Prácticamente hay tres mujeres en esta casa que se quedaron y no tienen hermanos, no tienen papá”, refirió el intendente de Horqueta, Arturo Urbieta, sobrino del secuestrado.

7

8

ESPECIAL.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

DIRECTIVOS Y CONTADORES IMPLICADOS EN LA “DESAPARICIÓN” DE US$ 5 MILLONES

Ante una inminente imputación, recusan a fiscal del caso Bergthal Alegando parcialidad, el abogado de los administradores de la Sociedad Civil Bergthal Komitee recusó ayer al fiscal Anticorrupción, Martín Cabrera, quien ya informó el hecho a la Fiscalía General, que a su vez deberá designar un fiscal interino para la causa. investigacion@lanacion.com.py (0986) 800 145

T

ras una inminente imputación, Víctor Portillo, representante legal de los administradores de la Sociedad Civil Bergthal Komitee de J. Eulogio Estigarribia -implicados en la “desaparición” de US$ 5 millones-, presentó ayer una recusación contra el fiscal Martín Cabrera, alegando que la decisión de éste “puede afectar gravemente la parcialidad y objetividad” en la causa investigada.

El abogado de los denunciantes, Derlis Rodríguez, sospecha que la idea de Portillo es separar al fiscal Cabrera del caso Bergthal, para evitar la apertura de un proceso penal, que es “prácticamente inevitable” según Rodríguez, debido a las innumerables pruebas que obran en la carpeta fiscal y que desenmascaran el “modus operandi” de los acusados.

Sociedad Civil Bergthal Komitee.

Hasta el momento, el Ministerio Público tiene en su poder varios documentos, aparentemente falsificados, así como testimonios de personas que involucran fuertemente a los administradores de la Sociedad Bergthal.

Martín Cabrera, fiscal.

Silvio Ovelar, senador.

Hugo Giménez, contador.

Facsímil de la recusación a Cabrera.

una “rosca corrupta”, que aparentemente se apropió de US$ 5 millones, correspondientes a un préstamo que la sociedad había obtenido en el 2010 de un banco de plaza para comprar tierras. Sin embargo, hasta la fecha, las propiedades nunca fueron adquiridas y el dinero desapareció.

ciar una demanda en lo civil, pidiendo la rendición de cuentas a los directivos, para así poder aclarar el paradero de los US$ 5 millones.

ron varias firmas “fantasma” y supuestos propietarios de los documentos, quienes al ser indagados por la Fiscalía negaron haber brindado servicio a la Sociedad Bergthal y mucho menos haber facturado a nombre de la misma.

de la zona.

En conversación con La Nación, Cabrera explicó que al enterarse de la recusación informó el hecho a la Fiscalía General, que a su vez deberá designar un fiscal interino, mientras se estudie la recusación. “Ya informamos, pero aún no fue designado un interino. Posiblemente el lunes se destinará la causa a un sustituto”, precisó el agente fiscal.

LA CAUSA Todo inició a partir de que un grupo de seis socios de la Sociedad Bergthal decidió romper el silencio y desenmascarar

En el 2014, durante una reunión entre los miembros, los directivos de la Sociedad Bergthal informaron acerca de un faltante de G. 27.000 millones –que serían los US$ 5 millones– y solicitaron que la deuda sea repartida en forma proporcional entre los socios, es decir, aumentar 30 veces más el aporte mensual de cada uno.

Indignados, los ahora denunciantes se opusieron a esta situación y decidieron ini-

En el marco del juicio de rendición de cuentas, el Ministerio Público exigió a la sociedad civil presentar todas sus facturas para una pericia contable. Durante las verificaciones, se detectaron varias facturas de dudosa procedencia, con descripciones poco detalladas y altos montos cobrados.

A medida que avanzaba la pericia, los fiscalizadores decidieron seleccionar los documentos con “contenidos llamativos”, para luego averiguar sobre la legalidad de las respectivas empresas o emisores de las facturas. Así salta-

En esta situación se encuentran 10 contribuyentes, que supuestamente habían facturado por más de G. 10.000 millones a nombre de la Sociedad Civil Bergthal Komitee.

SUPUESTO MODUS OPERANDI Rodríguez sostiene que la “rosca corrupta” está compuesta por directivos de la sociedad y contadores que se encargan de llevar adelante las cuentas de varios socios de la cooperativa y civiles

El abogado explicó que varias personas encomendaron a estos contadores la cancelación de sus Registros Únicos de Contribuyentes (RUC), pero lejos de cumplir con el trabajo solicitado, cambiaron los rubros para utilizar las facturas como justificativos de los supuestos gastos de la Sociedad Bergthal.

En los documentos facilitados por Rodríguez, completados a mano, se observa que varias facturas con diferentes razones sociales poseen la misma tipografía en la descripción de la venta de productos o servicios; según el abogado, la letra pertenece a Hugo Giménez, contador de la cooperativa y actual rector de la Universidad Nacional de Caaguazú.

Asimismo, el Rodríguez manifestó que los contadores Mario Miguel Benítez Brizuela, hoy con orden de captura, y Aleader Espinoza, también estarían implicados en el caso de la falsificación de documentos.

PRESIÓN POLÍTICA Además de las falsificaciones de documentos, en el caso también se habla de una presunta presión política de parte del senador colorado, Silvio “Beto” Ovelar, quien según Rodríguez llamó y amenazó a una fiscala que intervino en el caso. El interés de Ovelar sería proteger a su amigo y correligionario, Hugo Giménez, contador de la Sociedad Bergthal y rector de la Universidad Nacional de Caaguazú.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

9

SUMARIO EN EL MDP POR UTILIZACIÓN DE VEHÍCULO EN ACTO LIBERAL

Fatecha se lava las manos y acusa a Yore por uso irregular de bien estatal Ante la contundente publicación de La Nación, a Germán “Yiyo” Fatecha no le quedó otra que admitir la gravedad de la utilización de un vehículo del Estado en un acto político, en el que participó junto al titular del PLRA, Efraín Alegre. A pesar de ser sindicado como el supuesto responsable del hecho irregular, el director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública dijo que no renunciará a su cargo. hay presupuesto para que entre gente a la institución y si ingresaron más funcionarios fue por disposición de Talento Humano”, explicó.

Con argumentos endebles, Fatecha dijo que “desconoce” el proceso para que una persona pueda ingresar a trabajar a la Defensoría. Es más, “Yiyo” trató de eludir la respuesta sobre su presunta responsabilidad en el delito de tráfico de influencia, señalando que “no sabe” qué significa tráfico de influencia. No obstante, luego se iluminó y recordó el concepto, precisando que se trata de “tener mucho poder” y que él no tiene “eso”.

Con relación al nombramiento del clan Fatecha en el MDP, entre ellos sobrinos y jugadores de fútbol de su club Teniente Fariña de Caacupé, “Yiyo” reiteró que él no conforma la dependencia donde se nombran personas, sino que se encuentra en la dirección donde se planifican las tareas. “Soy un simple empleado, jerarquizado por la experiencia que ya tuve en otras empresas privadas e instituciones públicas”, indicó.

Vehículo del MDP utilizado en acto liberal.

E

l “mimado” de la defensora general, Noyme Yore, el político liberal efrainista, Germán “Yiyo” Fatecha, ex director de Infraestructura y actual director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública (MDP), rompió el silencio y conversó con La Nación para deslindar la responsabilidad del uso irregular de bienes del Estado en actos políticos a la titular de la institución, Noyme Yore Ismael.

El efrainista negó rotundamente que haya ordenado que el vehículo del MDP traslade a dirigentes de su partido a las reuniones partidarias. “Yo no pertenezco al área de transporte ni logística, la ministra Yore ya inició un sumario para conocer quién o quiénes son los responsables”, señaló Fate-

Noyme Yore, defensora general. cha, desligándose así del uso indebido de la camioneta Kia Sorento, con chapa BPJ 112, en un acto liberal en el que participó junto al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre.

Ante la contundente e irrefutable publicación de este

Germán Fatecha, director del MDP.

diario, “Yiyo” Fatecha tuvo que admitir que la utilización de vehículos del Estado en actos políticos constituye un hecho grave, que no debe repetirse. “Estoy totalmente de acuerdo con que La Nación publique las irregularidades que se cometen con los bienes del Estado, se debe castigar a los responsables”, agregó.

OPERADORES POLÍTICOS Por otro lado, el “protegido” de Yore rechazó que sea el responsable de la contratación de operadores políticos liberales en el MPD y apuntó directamente a la dirección de Talentos Humanos, que depende de la defensora general Noyme Yore. “No

Seg uidamente, “ Yiyo” defendió a su sobrino, Gustavo Fatecha, quien había sido beneficiado con un millonario contrato de G. 280 millones por el alquiler de un local para la sede provisoria del MDP en Caacupé, y que recientemente fue anulado por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) tras comprobar el parentesco entre ambos. “Creo que el contrato no fue anulado, sino que venció el vínculo con el MDP, se terminó la relación comercial porque también la Defensoría se mudó a su

propio local”, expresó.

MOVIMIENTO LIBERAL Fatecha admitió que tiene un movimiento dentro del Partido Liberal y que es muy cercano al actual titular del PLRA, Efraín Alegre, a quien considera “un hombre capaz y conocedor de la política”.

Por otro lado, Yore, ni Fatecha, piensan renunciar a sus cargos, a pesar de que la primera está imputada por supuesta usurpación de funciones y el segundo está siendo investigado por supuesto tráfico de influencia.

A la defensora general le falta solo un año para jubilarse y retirarse de la función pública; mientras que Fatecha remarcó que no va a renunciar y que se tiene una imagen equivocada de él.

TRAS SILENCIO, HABLÓ ALEGRE El presidente del PLRA, Efraín Alegre, quien se mantuvo en silencio a pesar de la contundencia de las publicaciones de La Nación, pidió aplicar la ley y sancionar a los responsables del uso irregular de la camioneta del MDP, que sirvió para trasladar a dirigentes liberales al encuentro realizado el viernes 18 de noviembre en un local de fiestas infantiles de Fernando de la Mora.

“Las publicaciones periodísticas me informaron que se había usado una camioneta propiedad del Estado” recalcó Alegre y reiteró que se “debe investigar y castigar con duras sanciones a los responsables”, tras el repudio generalizado de parlamentarios y ciudadanía en general.

EDITORIAL.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

Salario digno

E

l esfuerzo público y privado debe concentrarse no solo en grandes logros estadísticos, sino también en ofrecer las condiciones adecuadas a sus funcionarios y trabajadores. En la medida en que las condiciones laborales sean mejores, la producción en cualquier ámbito será indudablemente mejor. Esto está comprobado.

Estamos hablando que, tanto, empresas públicas y privadas no solo deben ofrecer ambientes agradables y seguros para el trabajo, sino también de salarios dignos acordes a las funciones de sus empleados y funcionarios.

El tema salarial es una discusión que se da desde hace décadas y pone uno frente al otro a la clase trabajadora especialmente con el empresariado. En el sector público desde luego también hay reclamos, sobre todo en aquellos sectores que históricamente fueron descuidados, como el de los docentes, el de los médicos y policías. Siendo un tema trascendental para miles de trabajadores, este punto, el de los salarios, debe ser un aspecto importante en las discusiones de las políticas de Estado. Esto solo se puede dar si existe una postura firme respecto a la necesidad de lograr mejores condiciones para los trabajadores y la apertura necesaria para entablar diálogos que permitan escuchar a todos.

Esto fue lo que se dio entre el Gobierno y las centrales sindicales, sectores antagónicos que en esta ocasión, como pocas veces, consensuaron impulsar un proyecto de ley que modifique las reglas de juego para el ajuste del salario mínimo. Si bien la idea tiene una postura contraria de algunos grupos empresariales, no se puede desconocer la necesidad de llevar adelante acciones que estén centradas en el interés general y no en el particular.

El ajuste del salario mínimo es una realidad y se concretará desde este mismo mes gracias a la modificación legal que establece el mecanismo para ese efecto. Fue una propuesta del Ejecutivo y las centrales, aprobada en el Congreso Nacional, estadio en el que también se entendió que la labor de los poderes es gobernar y legislar para todos, no solo para algunos grupos. Este tipo de actitudes que estuvieron antecedidas con análisis desde diferentes aspectos son las que demuestran que es posible, a través del diálogo franco y sincero, impulsar acciones pensando en la gente, dejando de lado los temas políticos, ideológicos y de intereses grupales o personales.

Esta decisión acompañada por el Ejecutivo y

HUMOR POR MELKI el Congreso beneficiará de manera directa a unas 380 mil personas que están en el rango del salario mínimo. A este número se debe sumar una importante cantidad de trabajadoras domésticas que también deben estar comprendidas en este ajuste. El número de beneficiados es mayor cuando consideramos el impacto que puede tener en otros sectores más vulnerables.

Respecto al necesario ajuste para una franja de funcionarios públicos, como el de los policías, se detalló que empezará a regir desde el 2017, atendiendo a que tiene directa relación con el Presupuesto General de la Nación (PGN).

El salario mínimo es un solo aspecto del complejo sistema salarial en el país. Solo una pequeña franja está por encima de este nivel salarial, con relativas mejores pagas; una grande está por debajo de manera irregular, y una mayor en la considerada informal, incluso sin mínimas condiciones laborales de acuerdo a la legislación. Es decir, hay que reconocer que el ajuste salarial para la franja con salario mínimo es recién un pequeño avance a la gran tarea que aún se tiene en este campo. Hay que trabajar con fuerza para lograr ajustar el sistema en todos los ámbitos y formalizar muchísimos puestos laborales.

Algunos sectores probablemente señalarán que el ajuste es muy bajo, pero se debe considerar imposible por ahora un incremento como todos desean, porque deben ser analizados numerosos factores para que el impacto en la economía no sea negativo. Más allá del porcentaje del aumento para esta ocasión, el punto principal respecto a este tema es que las reglas de juego para determinar los ajustes se han cambiados, lo que beneficiará enormemente a la clase trabajadora. Esta realidad no es un análisis basado en una interpretación oficial, sino en el que hace la misma dirigencia sindical que apostó siempre a esta modificación y que, con esta decisión, festeja como una victoria.

La manera en la que se manejó la propuesta de ajuste del salario mínimo debe ser aplaudida e imitada para otros campos, donde generalmente la confrontación es la constante. El aumento fue posible porque existió diálogo, debates con divergencias pero, finalmente, con mucho respeto, un consenso que hoy permite señalar sin equivocación alguna que es posible pensar en que los paraguayos desean lo mismo: un mejor país con mejores condiciones para todos.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS No encontramos ninguna prohibición expresa ni implícita que impida a Royal Seguros a ser contratada por empresas privadas que deban cubrir riesgos que tengan como beneficiario al Estado.

PABLO SEITZ Ex director de Contrataciones Públicas

Francisco Barriocanal es mi primo hermano y fue accionista (de Aqua Group) y luego vendió sus acciones, pero no es miembro del directorio, fue un proceso de licitación competitivo.

RAMÓN JIMÉNEZ GAONA Ministro de Obras Públicas

EL TERMÓMETRO SOLEDAD NÚÑEZ Ministra de Senavitat

sube

En una semana cargada de inauguraciones, el Gobierno entregó esta semana unas 1.500 viviendas para familias de escasos recursos de los departamentos de San Pedro y Caaguazú. El total de la inversión, canalizada a través de la entidad que dirige Soledad Núñez es una cifra varias veces millonarias. El Estado ha hecho realidad el sueño de miles de paraguayos en situación más vulnerable de acceder a una vivienda digna.

NOYME YORE Titular de la Defensa Pública

Luego de la presión ejercida por las publicaciones de prensa sobre el uso irregular de bienes del Estado, en este caso de la Defensoría Pública, la titular de esta repartición, Noyme Yore, ordenó la apertura de un sumario administrativo, de tal suerte a deslindar responsabilidades en las anomalías detectadas. Por la función que tiene, y por el carácter de su investidura hubiera dado mayor énfasis a un esclarecimiento de este caso.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

EL PODER DE LA CONCIENCIA

De Pekín a Asunción, el doble 100 años después ALEX NOGUERA Periodista

A

veces pareciera como que la historia se repitiera y recordase hechos pasados. En este caso, nos trasladamos hasta la China de inicios de 1900, al movimiento conocido como “Levantamiento de los bóxers”, plasmada por el director Nicholas Ray en la película clásica “55 días en Pekín” y protagonizada por tres de los más grandes actores: Charlton Heston, Ava Gardner y David Niven.

Según la historia, los chinos se cansaron de la influencia foránea que se extendía sobre el comercio, la política e incluso la religión, a tal punto de que los misioneros cristianos –en su “misión” por evangelizar– llegaban a destruir las estatuas de Buda. Eso colmó la paciencia de los locales, que se levantaron en armas y obligaron a los civilizadores a huir, refugiándose en Pekín, que fue sitiada. Allí estaban las delegaciones extranjeras, que se pertrecharon para resistir en vista de que tenían noticias de que estaba en camino una columna de 2.000 soldados que las defenderían.

La revuelta fue tan virulenta que dejó como saldo la muerte de entre 50.000 y 100.000 orientales y 230 occidentales.

La relación de bajas en uno y otro bando es abismal teniendo en cuenta dos aspectos: que los extranjeros se atrincheraron detrás de los muros de la ciudad cerrando todos los accesos y tenían la superioridad tecnológica, ya que contaban con fusiles, contra lanzas de los chinos.

En la versión hollywoodiense, Matt Lewis (Charlton Heston) es un mayor de los marines de los Estados Unidos que pretende evacuar su embajada, pero el diplomático británico sir Arthur Robinson (David Niven) convence a los demás embajadores y se quedan con la ilusión de recibir la ayuda.

En este libreto, así como en la vida real, la tinta de la traición es indeleble y escribe oscuros trazos en los episodios de la vida.

Y es que el ministro de Asuntos Exteriores chino, nombrado por la emperatriz viuda Tsu Hzi, ataca la columna salvadora y lo que debía ser un rescate se convierte en una larga agonía de 55 días para los europeos. En un esfuerzo heroico, Lewis organiza a los 500 soldados para continuar la defensa.

Pero la heroicidad tiene límites, más cuando la comida y las medicinas escasean y sobre todo cuando día y noche son asediados por los exaltados chinos.

Estos, apoyados por el ejército regular, realizan la carga final. Son 6.000 bóxers

que derriban todas las barreras. Es el final. Todo está perdido. Pero por arte de magia, de pronto y sin ninguna explicación el ataque se detiene y los orientales emprenden una inexplicable y presurosa retirada.

Los asediados no entienden qué sucede.

En el aire, el humo de la pólvora se mezcla con un tenue, pero cada vez más fuerte sonido. Son los músicos de la columna perdida que marcan el ritmo de la marcha. Se acercan en formación de desfile y cada legación reconoce a los suyos en medio de vítores y hurras.

Es el fin del duro asedio. La emperatriz es obligada a rendirse y a aceptar las condiciones de los extranjeros. Fueron 55 interminables días de lucha que marcaron el comienzo del siglo XX, en una historia de valor, de rebeldía, de exigencia por los derechos considerados justos contra la opresión.

En los comienzos del siglo XXI, una historia parecida protagonizaron actores reales en Asunción del Paraguay. Eran estudiantes de la UNA, que lucharon contra la tiranía de un sistema colonialista, que beneficiaba a las delegaciones en su propia tierra, la universidad.

En este libreto, así como en la vida real, la tinta de la traición es indeleble y escribe oscuros trazos en los episodios de la vida.

A diferencia del levantamiento de los bóxers, fueron ellos los que cerraron los accesos. En una de las embajadas, en la de FIUNA, el decano y sus partidarios quedaron sin alumnos, sin medicina, sin trabajo. Resistían a abandonar sus privilegios a pesar de tantas bajas, ayudados por una emperatriz con otros intereses llamada CSU y su ministro de Relaciones Exteriores, el rector.

Esta vez no fueron 55 días de asedio, sino el doble. Si, tras 110 días de lucha, esta historia tuvo un giro tan sorprendente como el final de la película de Nicholas Ray. Cuando todo estaba perdido, llegó la música desde el Gobierno y la columna del Cones llegó con un ritmo diferente para sentenciar la intervención.

Las negociaciones, apenas empiezan.

Esta emperatriz no querrá perder sus privilegios, así que los bóxers estudiantes deberán estar muy atentos.

En China, después de 100 años, ninguna delegación foránea sobrevivió. Y es que el colonialismo, en esa y en cualquier otra historia debe de ser desterrado, ya sea en Pekín o en la UNA.

11

Del medio vaso al casi lleno MATÍAS ORDEIX Socio del Club de Ejecutivos

D

esde nuestras primeras palabras hasta las últimas, vivimos una existencia de antónimos. Aprendemos a diferenciar el sí del no, a identificar lo bueno de lo malo o generalmente lo correcto de lo incorrecto. Este aprendizaje, si bien puede sumar mucho a nuestro presente y futuro poder de discernimiento, en algunos casos puede volverse extremista.

Recuerdo las sabias palabras de mi abuelo, quien siempre decía: “in medio stat virtus”, o sea la virtud está en la mitad. Cada vez que había alguna disputa entre nietos traviesos, su palabra conciliadora y diplomática ponía paño de agua fría y siempre solución.

Sin embargo, y con pena, no es lo que habitualmente observamos en la sociedad. Públicamente es corriente leer o escuchar resistencia, pesimismo, crítica y destrucción. Y para poner un ejemplo, todo lo que hace el Gobierno para unos está mal y todo lo que hace el mismo para otros es excelente. Los polos están tan lejanos, que la conciliación, mediación y encuentro de puntos en común son difíciles.

Pero en verdad, ni todo está bien ni todo está mal !!

La vida no debe pasar nunca por el extremismo, la sociedad no debe verse inmersa en la polarización. El vaso medio lleno es también una frase a la cual recurrimos habitualmente, pero a veces nos lleva a los mencionados extremismos. Uno ve el vaso con la mitad a su favor y el otro con la mitad en lo opuesto.

No vivimos, –volviendo al caso del Gobierno– ni en el país de las maravillas ni en el país de los fracasos.

No todo lo que se hace está bien o mal. Los matices pueden ser muchos, del blanco al negro la escala de grises puede ser muy amplia.

Debemos aprender a ver la vida en forma más objetiva, separar nuestros intereses estrictamente personales y pensar en el otro, en la sociedad. Si se construye una autopista y esta beneficia a la sociedad en general, a la fluidez del tránsito, al transportista que trabaja diariamente, pero incomoda el acceso a mi casa, el deber que tengo es ser tolerante y respetuoso. Debo –aunque me cueste– ver necesariamente el interés general.

Hay ira en la sociedad, hay negativismo de unos pocos, pero que hacen mucho ruido.

Están los felices y contentos, pero tampoco intentan contagiar. Y el egoísmo es

un grave error. Vean nomás las noticias, donde las pocas buenas apenas aparecen y las malas inundan por momentos los medios. Felicitamos a los valientes que promocionan los hermosos logros que tiene nuestro país, que promocionan al trabajador, al paraguayo honesto y el nuevo país que todos forjamos.

Debemos procurar enseñar a nuestros compatriotas a ver la vida en forma más optimista. Y esto para nada es tapar o esconder bajo la alfombra los problemas. Por el contrario, debemos trabajar sobre nuestras fortalezas como nación e intentar ayudar a minimizar los sabores amargos. Diluyamos nuestras debilidades.

Debemos aprender a ver la vida en forma más objetiva, separar nuestros intereses estrictamente personales y pensar en el otro, en la sociedad.

El vaso está servido, quien lo beba será el responsable de transmitir positivismo o tomar el camino simple de la condena, la crítica destructiva e insípida. El país se construye entre todos. Debemos abrirle los ojos y hacerle razonar a muchos, cuanto podemos lograr si somos constructivistas. Si “hacemos” y no solo decimos. Si hablamos menos y edificamos más. Sumémonos al desafío de ver lo completo de nuestro vaso, cargado de oportunidades, sueños y esperanza.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

HASTA EL DÉCIMO MES DEL AÑO SE DESEMBOLSARON G. 2,1 BILLONES

El MOPC ejecutó a octubre 24% más respecto al mismo período del 2015 La secretaría de Estado licitó obras por un monto aproximado de US$ 5.040 millones.

CLAVES

1 2

A octubre del presente año, el MOPC ejecutó 24% más que el mismo período del 2015.

La secretaría de Estado, en el actual período de gobierno, licitó obras por un monto aproximado de US$ 5.040 millones.

3

La cartera de obras debe invertir aproximadamente US$ 21.000 millones de manera a hacer frente al déficit de infraestructura.

Fuente: MOPC

ciudades, el movimiento económico, etc.

Ramón Jiménez Gaona.

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) pagó 24% más en certificados de obras hasta el mes de octubre de este año en comparación con el mismo periodo del 2015 cuando la ejecución fue de G. 1,7 billones. Hasta el décimo mes del 2016, el pago por trabajos ejecutados fue por un valor de G. 2,1 billones.

En todo el 2015, el MOPC llegó a

El MOPC tiene como meta ejecutar US$ 1.000 millones al año en obras viales. desembolsar por el mismo concepto la suma de G. 2,2 billones. El total de dinero desembolsado al cierre del décimo mes de este año asciende a G. 403.380 millones, contra G. 287.374 millones del 2015, es decir, un 40% más.

La secretaría de Estado, en el actual periodo de gobierno, licitó obras por un monto

aproximado de US$ 5.040 millones. Según datos del MOPC, en los dos últimos años, 2014 y 2015, las ejecuciones fueron de US$ 426 millones y US$ 500 millones, respectivamente.

“El objetivo es llegar a ejecutar aproximadamente US$ 1.000 millones en obras viales al año de manera a salir del atraso que

tiene el Paraguay”, manifestó el titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona.

según el titular de la secretaría de obras.

Jiménez Gaona explicó que los aspectos de infraestructura incluyen las cuestiones de red vial, sistemas de agua y saneamiento, entre otros.

DÉFICIT En cuanto a infraestructura, la cartera de obras debe invertir aproximadamente US$ 21.000 millones de manera a hacer frente al déficit de infraestructura que existe en el Paraguay,

Agregó que la construcción de rutas de todo tiempo traerá en consecuencia el desarrollo de

Según el ministro de obras, la solución a esta problemática está contemplada dentro del plan maestro con el que cuenta la entidad pública para los próximos años.

“Dar solución a estas necesidades no se dan de la noche a la mañana. Estamos trabajando con proyectos que darán solución a este atraso que hoy tiene el Paraguay”, manifestó.

EL GOBIERNO ESTABLECE ACCIONES EN EL MARCO DE PROGRAMA

Impulsan reinserción laboral de becarios Con el acuerdo firmado este viernes entre el Ministerio de Hacienda, el Instituto de Previsión Social (IPS) y la empresa Pivot, desde el Gobierno Nacional realizan una fuerte apuesta para apoyar y fortalecer el Programa Nacional de Becas de Postgrado en el Exterior Don Carlos Antonio López (Becal).

Esto, mediante la generación de una plataforma de reinserción laboral para los becarios

GENTILEZA

Hasta la fecha se cuenta con 750 becarios en el exterior en más de 23 países. que retornan al país después de su formación en el exterior.

El programa tiene a la fecha más de 750 becarios en el exterior en más de 23 países y en 50 de las 300 mejores universidades del mundo.

El secretario de la cartera económica, Santiago Peña, dijo que el convenio con el IPS facilitará que funcionarios perma-

Autoridades nacionales y del sector privado suscribieron acuerdo de cooperación.

nentes de la institución se postulen a becas de postgrado en el exterior, y así cubrir las necesidades de mejoramiento de la salud. Mientras que el acuerdo con Pivot posibilitará el desarrollo de una plataforma de oportunidades laborales que facilitará la reinserción laboral de los becarios que retornan al país.

“Becal está creciendo y apunta a beneficiar todavía a más jóvenes compatriotas en su etapa de formación y profesionalización. Para el Gobierno es

clave impulsar una política de crecimiento económico inclusivo y, a la vez, lograr insertar al Paraguay en el mundo, que son dos de los pilares del Plan de Desarrollo Paraguay 2030”, expresó.

Por su parte, el titular de la entidadprevisional,BenignoLópez, sostuvoqueIPSnecesitadejóvenes capacitados, así como asociarseconlasmejoresmentesdel país y el acuerdo con Becal permitirá recibir a becarios que se formaron en el exterior y darles la oportunidad de trabajo.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

Harvard recibirá al presidente del BCP

Con estas ponencias finaliza un año donde las participaciones se dieron en los más diversos escenarios.

Al culminar las presentaciones realizadas a lo largo del año, el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, tendrá dos disertaciones en la reconocida Universidad de Harvard. Con estas ponencias, finaliza un año donde las participaciones se dieron en los más diversos escenarios tanto en el interior del país: Encarnación, Villarrica y Cnel.

Oviedo, como en el exterior en la Reserva Federal y en prestigiosos centros de investigación como Brookings y Council of the Americas.

La primera reunión será el lunes 28 de noviembre, en el marco de la Mason Fellow Seminar, que se desarrollará en el David Rockefeller for Latin American Studies, denominada Crecimiento económico: ¿Qué deben hacer los países de América Latina ante la nueva normalidad? El moderador será el afamado economista venezolano y profesor de Desarrollo Económico de Harvard, Ricardo Haussmann. Con la presencia del Dr. Fernández Valdovinos, se busca abordar desde la perspectiva de hacedores de política, pero que han tenido igualmente experiencia en el sector privado, cómo deben los países de la región afrontar el nuevo escenario económico global y los desafíos que se observan.

De la Mason Fellow Seminar participaron importantes personalidades a nivel mundial como el último premio Nobel de la Paz, Juan Manuel Santos; el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon; la presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf; además de Larry Summers, Noam Chomsky, Shoaib Sultan Khan, y Augusto de la Torre, economista jefe para América Latina, del Banco Mundial.

Cerca de cien personas participarán de esta ponencia.

SEGÚN ANUNCIÓ EL VICEMINISTRO DE LA STP

Consultas sobre aeropuerto ya fueron respondidas al 100% La próxima semana se hará una evaluación general para proceder a la revisión de ofertas económicas.

ARCHIVO

DISERTACIONES

13

CLAVES

1 2

Se busca atraer más inversionistas internacionales en el país.

Inaugurar nuevas rutas aéreas con aerolíneas internacionales y de esta manera, incrementar la cantidad de pasajeros.

3

Si bien, Paraguay no es el mercado en la región, con esto se busca convertir el aeropuerto en un centro de servicios a través de la industria aeronáutica.

Fuente: DINAC

F

inalmente, tras 5 meses de espera, el viceministro de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), Emiliano Fernández, anunció ayer que esta semana fueron respondidas al 100% las consultas que habían hecho los 3 oferentes interesados en la ampliación y modernización del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi que se llevará a cabo bajo la Ley APP. En este sentido, la próxima semana representantes del comité encargado hará la evaluación final de las ofertas técnicas para posteriormente realizar la apertura de sobres económicas.

“Esta semana pudimos terminar de responder a las con-

Los 3 consorcios ya presentaron el posible nuevo modelo del Silvio Pettirossi. sultas que habían hechos los 3 consorcios, lo que sigue a partir de ahora es realizar una evaluación general la próxima semana de lo que fueron las ofertas técnicas para inmediatamente proceder a abrir el sobre que contiene las ofertas económicas”, dijo Fernández.

Con la tan esperada apertura de la oferta financiera se dará a conocer el canon que ofrecen

al Estado paraguayo los oferentes. En este sentido, el que mayor porcentaje de canon ofrezca de los ingresos de la terminal aérea, será la firma adjudicada.

Se trata del Consorcio Vinci Airports-Tocsa (Vinci Airports SAS y Talavera y Ortellado SA); Consorcio Aeropuerto Asunción Silvio Pettirossi Cedicor – Caminos

Viales del Uruguay (Cedicor SA –Caminos Viales del Uruguay SA); Consorcio Sacyr– Agunsa (Sacyr Construcciones SL y Agencias Universales), empresas que ya presentaron la maqueta de los posibles modelos de cómo sería el nuevo Silvio Pettirossi en caso de que salgan como ganadora.

La revisión de la oferta está encargada por la mesa direc-

Iberia pisará tierra guaraní

La conocida aerolínea internacional española realizará vuelos directos desde Madrid a Asunción en diciembre.

La conocida aerolínea internacional española, Iberia, anunció que realizará tres vuelos especiales directos desde Madrid a Asunción, que transportará a pasajeros quienes asistirán a la largada

del Rally Dakar 2017 que partirá desde Paraguay en enero 2017. Se trata de la aeronave A340 de la serie 600, que es el avión comercial en servicio más largo del mundo, con 75 metros de longitud, así con-

firmó ayer el administrador del aeropuerto Silvio Pettirossi, Rubén Aguilar.

“Ya estamos ultimando detalles para recibir a esta gran aeronave. La misma realizará vuelos chárters directos desde el aeropuerto internacional Adolfo Suárez de Madrid, con destino a Asunción los días 27, 28 y 29 de diciembre”, explicó Aguilar.

El Rally Dakar se dará inicio, por primera ocasión, en Asunción en el 2017, ante lo cual autoridades locales del rubro expresaron conformidad por albergar esta competencia de automovilismo, considerada de las más importantes a nivel mundial.

Con Paraguay, el Dakar visitará el país número 29 de su historia y el quinto en la región sud-

tiva, equipo integrado por el Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Hacienda, la Secretaría Técnica de Planificación y la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil. Se estima que las obras de modernización de la terminal aérea demandarán una inversión de US$ 149 millones y se prevé ejecutar en tres fases, dentro de los 30 años que durará el contrato.

americana. El rally iniciará en la Costanera de Asunción, proseguirá por territorio de Bolivia y concluirá en Buenos Aires, Argentina.

Por su parte, la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo, Marcela Bacigalupo, que este evento se constituirá en una vitrina para colocar a Paraguay “en el escenario internacional”, agregó.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SEGUIRÁN AVANZANDO EN DISMINUIR LA EVASIÓN Y AUMENTAR LA FORMALIZACIÓN

El Gobierno no planea crear nuevos impuestos El Iragro y el IVA aportaron G. 1,3 billones, unos US$ 240 millones más que lo recaudado por el sistema anterior.

COMENTARIO

Nuestra ganadería: revelación del 2016 DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

La explotación pecuaria en nuestro país ha sido uno de los puntos más altos y resaltantes en lo que va de este año. Hoy día Paraguay está situado como el 6º mayor exportador de carne bovina a nivel mundial. Y todo ello no ha sido producto del azar, sino de un trabajo duro y bien coordinado entre sector privado y estatal.

Desde el Ministerio de Hacienda destacaron los avances logrados en el Iragro e Iva Agropecuario, así como en los ingresos registrados por la SET.

P

ese a que las cuentas públicas podrían enfrentar un complicado año en el 2017 de prosperar las modificaciones en el proyecto de Presupuesto General de la Nación, desde el Gobierno Nacional no planean una eventual creación de impuestos para hacer frente a la situación.

Así lo ratificó el ministro de Hacienda, Santiago Peña.

“No estamos planteando. La política del Poder Ejecutivo ha sido avanzar en la disminución de la evasión, en el aumento de la formalización que creemos que está teniendo muchísimo éxito”, expresó el secretario de la cartera económica.

En el mismo sentido, descartó gravar la exportación de la soja, ya que según recordó, el Ejecutivo decidió vetar el proyecto el tributo no lo paga la gran multinacional, los exportadores, sino los pequeños productores porque finalmente el impuesto se va trasladando en la cadena hacia atrás y lo terminan pagando este sector. “Nosotros hemos impulsado la modificación del Iragro, que como se publicó hace

pocas semanas, tuvo un incremento muy importante, probablemente no a lo esperando en el 2013 porque el precio de los commodities era totalmente diferente. En ese entonces, el precio de la soja estaba 600 dólares, ahora está 300 dólares, por lo que la capacidad de recaudación también es menor”, justificó Peña.

De acuerdo con el reporte de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), el Iragro y el IVA aportaron G. 1,3 billones, unos US$ 240 millones más que lo recaudado por el sistema anterior.

RÉCORD El ministro de Hacienda también recordó que la Administración Tributaria registró un récord en sus ingresos antes de finalizar el mes de noviembre y en comparación a todo el año 2015. La dependencia recaudó la suma de G. 11,3 billones, alrededor de US$ 1.991 millones, monto que representa a G. 1,4 billones más (US$ 239 millones), considerando que en el mismo período alcanzó ingresos por G. 9,9 billones (US$ 1.714 millones).

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

Si bien es dable reconocer que nuestra ganadería al igual que la agricultura en el primer semestre de este año ha tropezado con innumerables inconvenientes derivados de la gran riada que se dio, haciendo que una superficie importante del Bajo Chaco, en donde se concentra la mayor parte de nuestro hato ganadero ha quedado anegado, conspirando contra una normal reproducción del ganado y afectando a nuestro hato global que estuvo incluso por debajo de los 14 millones de cabezas que es el promedio usual a nivel país.

También se deben agregar la sensible disminución observada en los precios de venta en el Mercado Internacional al ser un producto commoditie y que por ende siempre está sujeto a los vaivenes de sube y baja de precios en los mercados.

Este año los frigoríficos locales han iniciado con 35 mercados activos agregándosele a la fecha otros 21 adicionales lo cual no es nada fácil y requiere de un trabajo intenso y bien coordinado. Pero se ha logrado, siendo un triunfo de nuestros ganaderos pues hasta hace algunos años nomas nuestras exportaciones estaban direccionados a unas media docena de mercados, para nada positivo pues en temas de comercialización la extrema dependencia de unos cuantos compradores, siempre trae aparejado sus

áreas críticas de riesgos.

Entre nuestros mayores compradores sigue encabezando el lote Chile con 65.6 mil toneladas, seguido por Rusia con 57.7 mil toneladas, Brasil con 25.5 mil toneladas, Vietnam con 14.1 mil toneladas e Israel con 13.3 mil toneladas. Concentrando el 85% de las compras de carne bovina paraguaya en los 10 primeros meses de este año.

El volumen global exportado ha sido de 206.9 mil Tn. vs.

199.0 mil Tn. del 2015.equivale a un incremento del 4%, pero ingresando divisas por US$ 803,2MM vs. US$ 825,3MM durante idéntico período del 2015.

Corea del Sur es el nuevo comprador que tenemos a nivel mundial y también continúan en forma incesante las tratativas con los países que los conforman la UE, quienes a pesar de los altos niveles de exigencia que poseen en cuanto a la calidad de los cortes, pagan precios mucho mas remunerativos que los que hoy se constituyen en nuestros principales mercados de colocación.

También un claro ejemplo del gran impacto que ha representado el crecimiento de la producción pecuaria en el país, se tradujo en la reciente inauguración del moderno frigorífico JBS ubicado en la ciudad de BelénDpto. de Concepción, siendo el más moderno de Sudamerica, lo cual representa una membresía y valor añadido adicional importante.

Las cosas buenas se los deben resaltar, y nuestra ganadería ha sido uno de los sectores privilegiados no por producto del azar, sino porque se han venido haciendo muy bien los deberes con contracción, dedicación, actitud y aptitud lo que lo ubica a este segmento de negocios como la Grata revelación del 2016.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

15

BRINDARÁ DINAMISMO Y AGILIDAD A LA ECONOMÍA

PÁNFILO LEGUIZAMON

Realizaron una alianza público privada para promover remesas LA ALIANZA • Banco Nacional de Fomento (BNF) posee 72 sucursales en todo el Paraguay, más una matriz.

• Western Union brinda servicios de transferencia de dinero con más de 500.000 bocas distribuidas en todo el mundo y la posibilidad de enviar y recibir dinero en 130 monedas de forma rápida y segura.

• Financiera El Comercio, como agente autorizado de Western Union en Paraguay, sobrepasa los 600 puntos de atención.

• BEPSA del Paraguay será como brazo impulsor del crecimiento de transacciones electrónicas en el país.

• La alianza que apunta al fortalecimiento de los servicios ofrecidos a sus clientes del BNF y El Comercio facilitando la posibilidad de realizar operaciones de remesas a través de Western Union.

• Este servicio estará disponible en las sucursales del banco a partir del mes de enero del 2017.

Fuente: Bepsa.

RED DE PAGOS EVOLUCIONA

Ayer se llevó a cabo la firma de alianza entre el sector privado y público, con el fin de promover el envío de dinero.

BNF, Financiera El Comercio y Western Union suman esfuerzos que apuntan al fortalecimiento de los servicios a sus clientes.

E

l Banco Nacional de Fomento (BNF) conjuntamente con BEPSA del Paraguay y Financiera el Comercio celebraron ayer una alianza que apunta al fortalecimiento de los servicios ofrecidos a sus clientes, principalmente en las remesas. Tras el encuentro realizado en la casa matriz

del BNF, explicaron que con la alianza se le facilitará al cliente la posibilidad de realizar operaciones de remesas a través de Western Union en las más de 70 sucursales del BNF, distribuidas en puntos estratégicos de todo el territorio de la República.

Señalaron que esto brin-

dará dinamismo y agilidad a la economía del país. Este servicio estará disponible en las sucursales del Banco a partir del mes de enero de 2017, explicaron.

Western Union ofrece servicios de transferencia de dinero con más de 500.000 bocas distribuidas en todo el mundo y la posibilidad de enviar y recibir dinero en 130 monedas de forma rápida y segura.

Para utilizar el servicio solo se necesita presentar la cédula de identidad, los datos y ubicación de la

persona a quien se envía el dinero. Una vez aprobada la transacción, el dinero llega a destino en cuestión de minutos. Los fondos están disponibles para el cobro por parte del destinatario de forma inmediata, dentro de los horarios normales de atención bancaria, aclararon.

Con esta alianza Financiera El Comercio, como Agente autorizado de Western Union en Paraguay, sobrepasa los 600 puntos de atención; BEPSA del Paraguay, como brazo impulsor del crecimiento de transacciones electrónicas en el país,

La red Dinelco evoluciona para convertirse ahora en la Red d-POS; nombre que adopta marcando una nueva etapa en lo referente a procesamiento de ventas electrónicas del país, evolucionando hacia nuevos nichos de mercado con más servicios y con nuevos dispositivos, que la posicionan como una eficiente red multimarcas y multiservicios. La presentación oficial fue en la primera semana de noviembre.

Bepsa cuenta con 28 años de trayectoria y su red de más de 6.500 POS se encuentra presente en 5.000 comercios afiliados en más de 190 localidades de todo el país, los cuales se benefician así con soluciones de medios de pagos electrónicos ágiles y seguras. Como parte de su evolución, la red d-POS incluye nuevos servicios para aumentar el volumen transaccional de sus comercios adheridos.

y el BNF con sus más de 70 sucursales llevan la posibilidad de realizar transferencias de dinero a un nuevo segmento del mercado, apostando a la expansión territorial, dando de este modo un paso más a favor del desarrollo del país.

Por otro lado, solo las remesas (envío de dinero) de los paraguayos radicados en España totalizaron unos US$ 64,7 millones al cierre del primer trimestre de este año, que significa un incremento de 15,8%, según el Banco Central del Paraguay (BCP).

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

ARCHIVO

SIGUE LA TENDENCIA ALCISTA DEL NOVILLO

ARCHIVO

Subas del ganado reducen competitividad industrial Los créditos beneficiarán a los pequeños y medianos ganaderos.

LEY DEL GOBIERNO

Aprueban crédito de US$ 15 millones para la ganadería El Fondo Ganadero proveerá la asistencia a los productores pecuarios.

El factor que viene impulsando la suba de los precios de los novillos en frigoríficos es la merma de oferta.

Las faenas se retrajeron por una menor oferta, según datos del Senacsa.

E

sta semana se registraron nuevas alzas en el valor del ganado y el novillo paraguayo continúa siendo el segundo más caro de la región, según el informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne bovina de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Según representantes del sector industrial, esto resta competitividad a los frigoríficos en la exportación de carne bovina.

El cierre semanal refleja un leve incremento del 1% con lo que el ganado paraguayo llegó a una cotización promedio de US$ 3,03 el kilogramo (peso al gancho); superando al ganado brasileño que tiene un precio de US$ 2,78 el kilo-

gramo (peso al gancho) y al ganado uruguayo que tiene una cotización de US$ 2,95 el kilogramo (peso al gancho). El ganado más caro de la región es el argentino con un nivel de US$ 3,48 el kilogramo (peso al gancho).

Juan Carlos Pettengill, vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), manifestó que las subas del valor del ganado restaron competitividad en mercados como la Unión Europea y Chile, ya que países como Brasil y Uruguay al tener un ganado más barato tienen más ventajas.

No obstante, esta situación no llegó a afectar al flujo normal de embarques, mencionó el empresario.

3,03

1,3

el kilogramo es el precio promedio del ganado en Paraguay.

de bovinos faenaron los frigoríficos entre enero y setiembre de este año.

DÓLARES

MILLONES

Fuente: Senacsa-ARP.

OFERTA Y FAENAS El factor que viene impulsando la suba de los precios de los novillos en frigoríficos es la merma de oferta y ya hubo efectos en el ritmo de las faenas. Entre enero y setiembre de este año la faena de bovinos en frigoríficos de exportación experimentó una caída del 2,1%, en comparación al mismo período del año pasado, según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) y el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

Hasta el tercer trimestre de este año las industrias cárnicas sacrificaron 1.373.924

Juan Carlos Pettengill. cabezas de ganado vacuno; mientras que entre enero y setiembre del 2015 las faenas totalizaron 1.404.489.

El Poder Ejecutivo promulgó la Ley 5.748 que aprueba el contrato de préstamo de los US$ 15 millones para el sector pecuario provenientes del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata). Esto forma parte del Proyecto de Mejoramiento de la Producción y Comercialización de los Pequeños y Medianos Productores a nivel nacional, que estará a cargo del Fondo Ganadero (FG). El proyecto permitirá mejorar las condiciones de producción y comercialización de pequeños y medianos productores.

El financiamiento que brindará Fonplata fortalecerá el otorgamiento de créditos a pequeños y medianos productores para la ejecución de proyectos de inversión en actividades como retención de vientres, genética, recría y engorde, entre otras, que se definen en el reglamento de créditos del proyecto, informó el FG. En el marco del proyecto, el FG proveerá la asistencia técnica a los productores que soliciten los créditos. Esta asistencia se otorgará desde las oficinas centrales y regionales de la institución, acompañando el ciclo de vida de cada proyecto de inversión individual, verificando que se realicen las inversiones y las acciones comprometidas. “El éxito de

15

MILLONES

de dólares en créditos se otorgarán a los pequeños y medianos productores.

Fuente: FG.

las pymes ganaderas depende tanto de la asistencia crediticia, como de la asistencia técnica que provee el FG. La asistencia técnica, a su vez, es una ventaja comparativa del FG respecto de la banca privada, ya que posee la estructura descentralizada para asistir a los productores en sus propias fincas”, destacó la institución.

DURACIÓN El programa se ejecutará en 36 meses. El mismo se inscribe en el Plan Estratégico Institucional 2014 – 2018 (PEI-FG) definido por el FG, lo que llevó al equipo económico a solicitar esta asistencia especial en el marco del Plan Nacional de Desarrollo. Esta estrategia buscará marcar las pautas para una gestión eficiente, teniendo como norte la visión de convertir al FG en una institución impulsora del desarrollo sostenible de las pymes ganaderas (con énfasis en ganadería y lechería), fortaleciendo las cadenas productivas internas, y en un futuro herramientas para exportar.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

17

ITAPÚA Y ALTO PARANÁ, COMO PRINCIPALES ATRACTIVOS

Oportunidades de inversión ahora están dadas en el interior del país Es lo que considera el director de Plaza Jesuítica, Rafael Plañiol, y que los paraguayos no están dimensionando sobre el potencial económico.

CLAVES

1 2

Las nuevas oportunidades de inversión se encuentran en el interior del país, polo sur y este.

Extranjero que invirtió en Alto Paraná recomienda tener una visión más allá de Asunción pese a su desarrollo.

S

i bien es común escuchar de las autoridades lo rentable que es invertir en Paraguay, que un extranjero lo apoye y respalde es mucho más alentador para que más empresarios lo hagan.

Y hoy día, las oportunidades ya no solo se encuentran en Asunción o alrededores, sino también en el interior del país con un enorme potencial económico con el que cuentan actualmente departamentos como Itapúa o el Alto Paraná.

Es lo que manifestó el empresario y presidente directivo de Plaza Jesuítica, el español Rafael Plañiol, quien hablará hoy sobre la importancia de la inversión en el interior en el IX Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay FEIP, que se realiza en el teatro del Banco Central del Paraguay (BCP).

“Considero que Paraguay es

3

En el décimo departamento, solo en lo que va del 2016 se aprobaron (industrias) 8 programas para operar bajo el régimen de maquila.

Una industria del rubro textil, Sican SA, está asentada en el Parque San Juan de Ciudad del Este.

Rafael Plañiol. un país sumamente interesante para la inversión extranjera, pero también para la apuesta nacional y el polo capitalino ha tenido un gran desarrollo en los últimos años, pero en estos momentos la mayor oportunidad se está dando en el interior del país”, mencionó.

Agregó que se debe tener una visión más amplia, más allá de la capital o ciudades aledañas, como los polos de los departamentos de Itapúa

con ciudades como Encarnación o el Alto Paraná con el caso de Ciudad del Este, Hernandarias o Minga Guazú, que están apostando a diversificar la actividad.

CRECIMIENTO Solo en el caso del décimo departamento, con una población estimada de 1 millón de personas y un potencial de crecimiento exponencial, existe una variedad de empresas instaladas del agro, la misma Itaipú y la crecida cantidad

de industrias bajo régimen de maquila que se están asentando en la zona.

En ese contexto, solo en lo

que va del 2016 se aprobaron 8 programas para la maquila en el Alto Paraná, entre Ciudad del Este con 6 empresas, Minga Guazú y Hernanda-

Fuente: Rafael Plañiol/CNIME.

rias con una firma, respectivamente, según planillas del Consejo Nacional de Industrias Maquiladoras de Exportación (CNIME).

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

INTERIOR

OPERADORA DE INTERNET Y SERVICIOS DE DATOS PREMIUM

GENTILEZA

Firma acuerda con Ufinet para desplegar servicios El Lector de Ciudad del Este ofrece gran variedad de materiales.

ANTE CRECIMIENTO DE PEDIDOS

El Lector abre local en el Este Inversión estimada es de G. 800 millones.

Próxima habilitación será en Encarnación.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

TEISA es una compañía local con más de 30 años de experiencia. Ofrece soluciones de transporte de datos e internet al mercado corporativo.

TEISA firmó una alianza con la operadora internacional para el despliegue masivo de redes ópticas en todo el territorio nacional.

L

a operadora de internet y servicios de datos premium, TEISA, compañía líder en el mercado local con más de 1.400 clientes corporativos, firmó una alianza estratégica con el operador internacional Ufinet. El objetivo de este acuerdo es el de desarrollar un programa que genere un despliegue masivo de redes ópticas en todo el territorio nacional, ampliando así la cobertura actual y su presencia internacional mediante las fibras submarinas internacionales, según indicó Gustavo Egüez, director de operaciones y negocios de TEISA. “Este acuerdo potenciará el desarrollo de las empresas en el Paraguay y le aportará a TEISA y a sus clientes importantes beneficios y relevante capacidad de crecimiento permitiendo entregar un mejor y mayor número de servicios a los mismos. Asimismo, los clientes tendrán acceso a la

CRECIMIENTO EN INFRAESTRUCTURA Gustavo Egüez, director de operaciones y negocios de TEISA, dijo que Paraguay ha crecido exponencialmente en materia de cobertura de infraestructura en los últimos años. No obstante, el gran problema existente es que no se cuenta con acceso directo a la fibra óptica para interconectarse mediante los cables submarinos a la red mundial, lo que hace que el servicio de internet sea más caro. “Al no tener este acceso, siempre dependemos de terceros para mejorar y abaratar las tarifas. Entonces, lo que se debe hacer en el país es trabajar entre los sectores público y privado para que Paraguay pueda salir ya sea por Argentina, Brasil o por Bolivia y conectarse directamente a las redes sus marinas”, mencionó Egüez. Agregó que con todas la inversiones con las que se cuenta hoy en día, Paraguay necesita de independencia en tecnología.

mente en mejorar el servicio.

Gustavo Egüez. extensa red internacional que posee Ufinet en Latinoamérica, alcanzando así nuevos mercados y participando en redes submarinas con altas capacidades IP”, sostuvo el director.

Explicó que la inversión realizada en el país, en los últimos años principalmente las compañías internacionales en la adopción de nuevas tecnologías, obliga a las empresas que brindan el servicio de red insistir constante-

Comentó que TEISA tiene presencia local con una cobertura de más de 45 ciudades en todo el territorio nacional con más de 5.000 puntos de presencia IP, y en Centroamérica con su filial TE Global SA, que atiende el mercado corporativo nacional e internacional.

Mientras que Ufinet es un carrier de carriers neutral multinacional que provee soluciones de conectividad de alta calidad en el mercado mayorista de telecomunicaciones. Cuenta con amplia cobertura de red metropolitana y gran capilaridad en

1.400 CLIENTES

corporativos tienen aproximadamente TEISA.

5.000 PUNTOS

de presencia IP, tienen TEISA a nivel país.

Fuente: TEISA.

las principales ciudades de los 12 países en donde opera (España, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Paraguay.

“Hace rato que estamos en deuda con esta zona por todos los pedidos que nos venían haciendo, mucha gente quiere libros, tenemos pedidos diarios desde Ciudad del Este y hoy los podemos atender ya desde acá”, expresó Pablo Burián, propietario de la librería El Lector que, tras 45 años de trabajo, abrió su primer local en la capital de Alto Paraná.

El jueves a la noche se inauguró el local sobre la concurrida Avenida Del Lago con autores y títulos iguales a los que se encuentra en los demás locales de la librería. Se trata de la octava casa de El Lector. El lugar elegido se encuentra dentro de un área donde los negocios gastronómicos crecieron mucho en Ciudad del Este, lo que hace al lugar como un espacio de mucho movimiento.

Burián indicó que hace muchos años venían trabajando con clientes de Ciudad del Este que regularmente solicitaban envío de libros y las encomiendas con destino a esta ciudad fueron creciendo mucho, por lo que consideraron que era el momento de abrir una sucursal en esta capital.

“Gracias al tiempo de trabajo que tenemos en contacto directo con las grandes editoriales del mundo facilitando mucho para traer novedades siempre, los lanzamientos

simultáneos con otros países, participaciones en ferias internacionales y estando a la vanguardia en producción de los editores, han colaborado para que podamos ir expandiéndonos”, mencionó Burián.

Para el empresario, el avance de la tecnología no se contrapone con la necesidad de la lectura de libros reales porque hay mucho que no puede todavía leerse solo a través de herramientas tecnológicas.

“Pareciera contradictorio y un desafío pero en realidad, los libros tienen éxito, se va expandiendo cada vez más, en calidad de autores, en cantidad de ediciones y, lógicamente, en cantidad de lectores porque muchos libros ya vienen con toda esa promoción relacionada a los temas que enfocan”, relató también a La Nación, el empresario durante la inauguración del local en Ciudad del Este.

Algunos de los asistentes celebraron la inversión señalando que una ciudad tan cosmopolita no podía seguir estando sin una de las empresas de libros de referencia en el país.

La apuesta estimada es de G. 800 millones.

Asimismo se anunció que Encarnación es otra ciudad en donde próximamente será habilitada otra sucursal como parte del crecimiento que está teniendo El lector fuera de la capital del país.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

19

CONATEL APROBÓ EL PEDIDO LUEGO DE TRES AÑOS

Tigo lanzará su servicio de TV satelital a partir de enero 2017 DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

L

a empresa de telecomunicaciones Tigo comenzará a desplegar el servicio de DTH (Demarcación Territorial Homologada) o Televisión Satelital Paga, desde enero del 2017, luego de haber recibido la aprobación por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), a la solicitud de licencia que tenía pendiente desde el 2013.

“Tigo Star ha puesto en marcha el proceso interno para la preparación de la comercialización del servicio, cuyo lanzamiento se anunciará próximamente”, precisó Raúl Ibáñez, gerente de Relaciones Interinstitucionales de Tigo.

Añadió que Tigo es la única compañía que cuenta con un Telepuerto en Paraguay, el que desde el 2014 presta servicios a todas las operaciones del Grupo Millicom en Latinoamérica. “El Telepuerto, ubicado en la ciudad de Ñemby, es un centro de recepción, procesamiento y transmisión de señales satelitales, y fue construido utilizando conocimiento y experiencia a nivel tecnológico de los profesionales paraguayos. La puesta en marcha de este Telepuerto requirió la inversión de US$ 5,3 millones”, dijo. Además, acotó que la inversión prevista

GENTILEZA

Cuenta con el único Telepuerto del país, con el cual presta servicio a todas las operaciones del Grupo Millicom en Latinoamérica CLAVES

1

No depende de la situación geográfica, ya que al tratarse de una conexión satelital, la cobertura es muy amplia llegando a la totalidad del territorio nacional.

2

El equipo de antena y decodificador son relativamente económicos si bien, para su instalación, requiere de un técnico.

3

Posibilita a un gran número de canales, teniendo en cuenta que incluye señales de todo el mundo.

Fuente: Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

para la prestación del servicio es de US$ 4,1 millones para el primer año de despliegue.

Por su parte, la presidenta de Conatel, Teresita Palacios, sostuvo que en el mes de setiembre se había aprobado la licencia. “La Conatel aprobó la solicitud que tenía la empresa Tigo en el mes de setiembre.

Hace más de 3 años que vienen pidiendo y no encontramos motivos para no otorgarles.

No se puede detener la inversión en el país. Aparte, nosotros no tenemos parte en los contenidos que ellos o otras empresas puedan ofrecer”, sostuvo.

Con dicho servicio la empresa podrá llegar a todos los rincones del país con una amplia cantidad de canales.

5,3

MILLONES

de dólares fue la inversión realizada por la compañía Millicom para la construcción del Telepuerto en Paraguay.

4,1

MILLONES

de dólares es el monto que tiene estimado invertir la empresa para el despliegue de la televisión DTH. Fuente: Tigo Paraguay

Agregó que la firma Tigo ya invirtió en un centro de distribución que opera para otros países donde tienen presencia.

COMPETENCIA CON LAS DEMÁS OPERADORAS Actualmente, el servicio de televisión satelital paga y es comercializada por las empresas América Móvil (Claro) y Tuves (Personal-Telecom Argentina). Dicho segmento, tiene como principal operador a la firma Claro, con más de 200.000 usuarios, mientras la otra empresa había declarado en mayo de este año que ya contaba con más de 50.000 clientes en el segmento.

Tigo ofrece el servicio de televisión paga por cable y tiene unos 250.000 suscriptos. En el caso de Copaco opera con IPTV en las principales localidades del territorio nacional y todavía tiene alrededor de 60.000 usuarios. La tecnología DTH tiene como cualidad principal llegar a todo el territorio de cobertura del satélite con la mejor relación calidad de imagen y sonido.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

NUEVOS MODELOS LANZADOS EN EL CADAM MOTOR SHOW

SENATICS

Cuevas Hermanos presentó los Nissan March y Versa

Desarrollarán soluciones tecnológicas en tres días El evento es denominado “Hackaton 2016”.

Son vehículos flex, con caja automática y cuentan con pantalla touch, cámara de retroceso.

L

a empresa Cuevas Hermanos SA, representante de la marca de automóviles Nissan, presentó las últimas innovaciones en los modelos March y Versa 2017, en el marco de la vigésima edición de Cadam Motor Show. “Presentamos las nuevas generaciones de vehículos flex, que se tratan del Nissan March y Versa, dos vehículos con caja automática y con un equipamiento muy superior, teniendo en cuenta el segmento y la competencia, lo que permite subir la vara en cuanto a calidad en prestaciones”, expresó Osvaldo Aguayo, gerente de marketing de la firma.

14.900

CRISTOBAL NUÑEZ

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

DÓLARES

es el costo del vehículo March que es uno de los modelos más vendidos de la marca.

1.000 DÓLARES

es la entrega inicial para el financiamiento de ambos modelos hasta en 48 cuotas en la moneda extranjera.

La propuesta ganadora, por cada categoría, será beneficiada con la financiación de hasta US$ 10.000 para el desarrollo de la solución tecnológica que no podrán superar los 6 meses.

Fuente: Nissan Paraguay

El representante agregó que otra de las novedades que traen los dos modelos son la caja automática, con tecnología X-Tronic CVT.

Con el objetivo de atraer y lograr la participación de la sociedad civil en el desarrollo de soluciones tecnológicas con alto valor social y que sean útiles para el gobierno y a los ciudadanos, arrancó el evento “Hackaton 2016”, actividad que alberga a emprendedores tecnológicos locales que desarrollaran su ideas durante 3 días.

Osvaldo Aguayo, gerente de marketing de la firma, hizo la presentación.

“Presentan un diseño totalmente renovado, llantas aro 16 y un equipamiento superior. Trae pantalla touch, con el cual se puede conectar los smartphones para utilizar todos los servicios, tienen cámara de retroceso, aire acondicionado digital automático y motores 1.6 caballos de fuerza”, señaló.

Aguayo indicó que en el caso

del March, tiene un costo de US$ 14.900, mientras el Versa está cotizado en US$ 18.500.

“Cuevas Hermanos cuenta con planes de financiamiento en dólares, con una pequeña entrega de US$ 1.000 y hasta en 48 cuotas en la moneda norteamericana.

No obstante, vale mencionar que también tenemos en

promoción otros modelos sin entrega inicial y en cuotas en guaraníes”, afirmó.

POS-VENTA El ejecutivo agregó que la empresa cuenta con un excelente sistema de pos-venta, con talleres verificados por el emblema, en varias ciudades. “La marca cuenta con varios talleres homologados por la fábrica en Asunción, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Encarnación y Filadelfia. Todos están alineados a los requerimientos mundiales de Nissan donde se resuelve los problemas con mecánicos que fueron capacitados por el emblema”, afirmó.

Indicó que el modelo más vendido de la marca es la Pick Up NP300 Frontier, que cuentan en tres modelos, cabina simple, doble cabina y doble cabina full.

“Es un vehículo que tiene una gran aceptación y que lo lanzamos al mercado en su última versión el año pasado. La empresa cuenta con 118 años de vida por lo que representamos experiencia y calidad”, apuntó.

David Ocampos, titular de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y la Comunicación (Senatics), indicó que la intención es fomentar la interacción entre el gobierno y los ciudadanos, generando una transferencia de conocimientos y habilidades desde los emprendedores seleccionados hacia el gobierno nacional y potenciar las iniciativas que fomenten la transparencia, la participación ciudadana y la rendición de cuentas de las instituciones del Estado. El evento arrancó ayer y se extenderá hasta mañana en el Loffice de Asunción.

En su edición 2015, resultó ganadora la aplicación “Guía Judicial”, que busca ayudar a todos los ciudadanos ubicar las sedes judiciales del país, conocer los servicios que ofrecen cada una de ellas, así como un listado de los trámites que en ellas se realizan.

Este año las ideas a ser presentadas deberán referirse a una de las siguientes tres categorías: Presupuesto del Estado, con propuestas basadas en los datos abiertos del Ministerio de Hacienda; Recursos humanos de la función pública, con propuestas que mejoren el entendimiento sobre la composición de la función pública.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

21

No es el Brasil del que escuchó hablar THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

P

aradas improvisadas aparecen en todos los caminos del país, generalmente cargadas de plátanos y cocos. En los caminos secundarios de los tres estados del sur de Brasil – Paraná, Santa Catarina y Río Grande do Sul – un aperitivo popular son las salchichas ahumadas de estilo europeo. Al igual que los gnomos de jardín que a veces hacen guardia, los wursts son un legado de inmigrantes de Alemania, Polonia y otros países de Europa Central que, junto con los italianos del norte, se establecieron en la región a mediados del siglo XIX. El sur de Brasil, un área del tamaño de Francia con una población de 29 millones de habitantes, es una región del país con características no tropicales. Las temperaturas pueden caer por debajo de la congelación en terreno montañoso y las casitas en los barrios pobres de las ciudades costeras están cubiertas con techos muy inclinados, como si se construyeran para la nieve. Los sureños prefieren el té de yerba-mate a los cafezinhos, y miran tanto hacia Uruguay y Argentina como hacia el resto de Brasil.

Florianópolis, capital de Santa Catarina, tiene vuelos a Buenos Aires, pero no a Belo Horizonte, la capital de Minas Gerais, el segundo estado más grande de Brasil.

En estos días, la diferencia de la que los sureños más quieren hablar es la económica. Aunque la región no se ha librado de la peor recesión de la historia moderna de Brasil, sus efectos han sido más suaves.

La tasa de desempleo del Sur se ha duplicado hasta el 8% desde que comenzó la recesión en el 2014, pero se mantiene muy por debajo del promedio

nacional del 11,8%. Los ingresos por impuestos a las ventas han seguido el ritmo de la inflación, lo que constituye un signo de que el consumo no decreció.

En San Pablo, el consumo de electricidad de la industria brasileña, cayó en términos reales.

Esta fortaleza tiene sus orígenes en la historia industrial, pero la región tiene lecciones para enseñar al resto de Brasil también.

La suerte del Sur comienza con el clima y la geología. El Sur no es apto para la caña de azúcar y el café, mercancías que atrajeron a magnates portugueses al nordeste de Brasil, donde establecieron una economía basada en la extracción y explotación de mano de obra esclava. Los depósitos minerales fomentaron concentraciones de riqueza y poder en otras regiones. Las tierras agrícolas del Sur, buenas para cultivos tales como el trigo y el maíz, atrajeron a los campesinos indigentes que compraron pequeños terrenos que cultivaron ellos mismos. Aún hoy, solo una de cada siete granjas en Río Grande do Sul tiene más de 198 acres (poco más de 80 hectáreas).

Los primeros rigores crearon una cultura de autosuficiencia: “Tuvieron que ser emprendedores para sobrevivir”, explicó el gobernador de Santa Catarina, Raimundo Colombo. Las tradiciones de independencia y de propiedad de la familia conforman el negocio de hoy: el Sur es el centro del equivalente brasileño al mittelstand, las empresas de mediante porte de Alemania.

Los hábitos de cooperación han sido igualmente importantes.

Las muchas cooperativas de crédito del Sur dan a las empresas un mejor acceso a la financiación de lo que está disponible en otras partes del Brasil.

Coamo, de Paraná, con 27.000 miembros, es la cooperativa agrícola más grande de América Latina. Los sureños tam-

Empresas de baja tecnología también están subiendo en la cadena de valor. En Concórdia, en el interior montañoso de Santa Catarina, BRF, el mayor exportador mundial de pollo, ha instalado la producción halal (que sigue la ley islámica para faenar animales) para las ventas a Oriente Medio. Creó un jamón ahumado para una clientela diferente: los gourmets de San Pablo. Una unidad cercana de Embrapa, un instituto federal de investigación agrícola, desarrolló una raza de cerdo que produce carne baja en grasa para esa gente. Mientras que la agricultura representa una décima parte del PIB del Sur, tal ingenio eleva su participación en la industria agrícola a la mitad.

El sur de Brasil, un área del tamaño de Francia con una población de 29 millones de habitantes, es una región del país con características no tropicales. bién se unieron para educar a sus hijos, fundando “universidades comunitarias” pagadas mucho más que las principales ciudades. Chapecó, una ciudad de 180.000 habitantes en el interior de Santa Catarina, cuenta con dos de esas instituciones. Esta historia ha legado a la región una clase media relativamente grande y una menor desigualdad que en el resto de Brasil. Su PIB por persona es superior a la media del país.

La principal contribución del gobierno ha sido no desperdiciar esas ventajas. Los alumnos de la región superan a la mayoría de los escolares brasileños en pruebas internacionales. Sus gobiernos han impuesto menos de la burocracia aplastante de empresas por la cual Brasil es famoso.

Los estados del sur están entre los más competitivos

de Brasil. En un ranking de la Economist Intelligence Unit, Paraná y Santa Catarina clasificaron segunda y tercera después de San Pablo. Río Grande do Sul se ubicó noveno entre los 27 estados de Brasil.

Esto ha ayudado a dar al Sur la clase de economía que Brasil desearía tener, una que es diversificada y en gran parte independiente del ciclo de los productos primarios. Las industrias extractivas representan menos del 1% del PIB regional, en comparación con un promedio del 4% en Brasil.

La manufactura produce entre el 16% y el 22% de la producción, en comparación con el 12% a nivel nacional.

La inversión extranjera está impulsando la ventaja manufacturera del Sur. BMW, el fabricante de automóviles

alemán, abrió su primera planta brasileña en Santa Catarina hace dos años y Renault, un rival francés, está gastando US$ 218 millones para expandir una en Paraná.

El competitivo sector de la tecnología es en gran parte de cosecha propia. Florianópolis es uno de los principales centros de startups de Brasil. Sus empresas de tecnología pagan más en impuestos que el bien desarrollado sector turístico de la ciudad. Las capitales de los otros dos estados están muy cerca.

Muchas de las empresas tecnológicas de la región crecen a partir de su vocación agrícola, cumpliendo la ambición brasileña de construir industrias de alto valor a partir de sus fortalezas en recursos naturales.

Una startup en Pato Branco, una ordenada ciudad de 80.000 habitantes en el interior de Paraná, permite a que drones mapeen las tierras de cultivo.

En Florianópolis, Agriness produce software para monitorear la salud de 1,6 millones de ejemplares hembras de cerdos, que producen el 80% de la carne de cerdo de Brasil.

Los sureños se quejan de que los fracasos de Brasil, algunos de los cuales también afectan a los gobiernos de la región, los frenan. Santa Catarina y Paraná han estabilizado sus finanzas, como ahora lo está haciendo el gobierno federal, pero Río Grande do Sul tiene uno de los mayores déficits del país. El 22 de noviembre, el estado siguió a Río de Janeiro declarando un estado de “calamidad financiera”, un preludio para buscar ayuda federal. Despedirá a 1.200 trabajadores y recortará salarios.

Juliano Froehner, un emprendedor compulsivo cuya última iniciativa es un servicio para recordar a los padres que lleven a sus bebés para los exámenes médicos, pasa 10 días al mes en la ciudad de San Pablo. Esto se debe a que sigue siendo el mayor centro de finanzas y talento de la nación, pero incluso los presumidos paulistanos (*) no le preguntan por qué pasa el resto de su tiempo en el Sur. (*) Paulista se dice de aquel que nació o vive en el estado de San Pablo. En cambio, paulistano es el natural o habitante de la ciudad de San Pablo.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Fondos de inversión obtienen millones para quedarse en Connecticut DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

ALEXANDRA STEVENSON

E

l multimillonario inversionista Cliff Asness es un libertario fiel que ha criticado la intervención del gobierno en el cuidado de la salud y las finanzas.

Sin embargo, su empresa AQR Capital Management está programada para recibir US$ 35 millones en ayuda financiera como parte de un movimiento más amplio del gobierno de Connecticut para persuadir a las compañías de que no abandonen el estado.

El paquete de ayuda, que fue aprobado este mes por la Comisión Estatal de Bonos, incluye préstamos y donaciones vinculados a condiciones para crear empleos y sigue una oferta similar de US$ 22 millones hecha este año a Bridgewater Associates, el mayor fondo de cobertura del mundo.

Pero la asistencia a Bridgewater Associates, que gestiona 150 mil millones de dólares y a AQR, que tiene 172 mil millones de dólares en activos bajo administración, ha sido cuestionada por algunos, incluyendo la Contraloría Estatal, sobre si la iniciativa realmente beneficia a empleos en el estado.

Varios meses después de que Bridgewater recibiera la aprobación de su paquete de ayuda, la firma dijo a los clientes que estaba atravesando por una “renovación” que implicaría recortes de empleo, en parte porque había secciones de la empresa con más de 1.500 empleados que eran “departamentos ‘inflados’, ineficientes y burocráticos”.

El contralor estatal, Kevin Lembo, ha argumentado que la ayuda financiera se gastaría mejor en empresas que podrían crear empleos más estables para la clase media en lugar de firmas financieras que a menudo emplean solo graduados de universidades de primer nivel.

“Cuando se trata de la asistencia directa a las empresas, debemos buscar el valor más alto”, dijo Lembo, quien en mayo votó en contra del paquete de ayuda financiera para Bridgewater y este mes hizo lo mismo para con AQR. La ayuda financiera estatal se utilizaría mejor en las empresas que proporcionan empleos en fábricas e industrias, mencionó, añadiendo que “esos son los tipos de empleos que levantan y ayudan a mantener una clase media que está luchando por mantenerse como tal”.

Un portavoz de AQR replicó: “Este es un programa de incentivos de trabajo para ambos, AQR y Connecticut, que se basa en nuestro sólido historial de crecimiento del empleo en el estado”. Ya un portavoz de Bridgewater se negó a hacer comentarios al respecto.

Las firmas financieras de Connecticut recibieron ayuda en el pasado. Antes de la crisis financiera, ciudades como Stamford, Connecticut, pros-

Como parte del acuerdo de AQR, la compañía será elegible para US$ 28 millones en préstamos que serán condonados si la compañía mantiene 540 puestos de trabajo dentro de Connecticut y crea hasta 600 nuevos puestos de trabajo en los próximos 10 años. peraron cuando la industria bancaria, atraída por créditos tributarios y otros incentivos gubernamentales, estableció operaciones allí. Pero firmas como UBS, de Suiza, y el Royal Bank of Scotland retrocedieron bruscamente después de la crisis y el número de empleados en Connecticut se desplomó. En Stamford, se decía que UBS tenía el espacio comercial más grande del mundo antes de la crisis.

Ahora, ese espacio está en gran parte vacío y partes de la ciudad están abandonadas.

Connecticut está luchando para evitar que los negocios migren después de un

aumento de impuestos el año pasado. Los préstamos a Bridgewater y AQR son parte de una iniciativa del gobernador Dannel P. Malloy para alentar a las grandes compañías a trasladar sus oficinas centrales a Connecticut y proporcionar incentivos para expandirse a las compañías ya existentes. En enero, General Electric anunció que trasladaría su sede a Boston desde Fairfield, Connecticut, después de cuatro décadas en el estado.

“Permítanme decirlo de esta manera, por lo general las empresas no avisan 'Vamos a salir si no nos dinero

(para quedarnos)'”, comentó Catherine Smith, comisionada del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut.

“Entre líneas, entendemos que estas empresas están buscando (establecerse) en otra parte. En este caso, queríamos ofrecer algo que fuera competitivo”, agregó Smith refiriéndose al acuerdo para AQR. “Hay competencia en el mercado para estas empresas, otros estados se acercan a ellas o ellas sondean a otros estados y en algunos casos hemos tenido que actuar en nuestra defensa”, puntualizó. Bridgewater también comentó que estaba mirando un sitio en Nueva York cuando Connecticut comenzó las conversaciones con la firma de inversión.

El esfuerzo de ayuda financiera ha sido rotundamente criticado por la mano de obra organizada.

Lori J. Pelletier, presidente de la AFL-CIO de Connecticut, comentó sobre el paquete

financiero para AQR en un comunicado, diciendo: “Mientras el estado continúa recortando servicios públicos vitales a los más vulnerables y despide a los proveedores de servicios críticos, el gobernador lidera el camino para alinear los bolsillos de los administradores de los fondos de cobertura”.

Como parte del acuerdo de AQR, la compañía será elegible para US$ 28 millones en préstamos que serán condonados si la compañía mantiene 540 puestos de trabajo dentro de Connecticut y crea hasta 600 nuevos puestos de trabajo en los próximos 10 años.

AQR también recibirá US$ 7 millones en subsidios, desembolsados en fases, para ayudar a pagar por una expansión. La compañía movió sus operaciones a Connecticut en el 2004 y se basa en Greenwich.

Asness es cofundador de AQR como fondo de cobertura en 1998. Hoy en día la empresa también ofrece productos de inversión.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

23

¿Treinta años equivocados acerca de la fuerza de voluntad?

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

NIR EYAL

N

o hace mucho, mi rutina tras la jornada laboral era así: Después de un día particularmente agotador, me sentaba en el sofá durante horas, manteniéndome al lado de un pote de helado. Aunque sabía que comer helado y sentarme durante mucho tiempo probablemente no era lo más recomendable, me decía que relajarme así era mi merecida recompensa por trabajar tan duro.

Los investigadores psicológicos tienen un nombre para este fenómeno: disminución del ego. La teoría es que la fuerza de voluntad está conec-

tada a una reserva limitada de energía mental y una vez que nos quedamos sin esa energía, es más probable que perdamos el autocontrol. Esta teoría parecería explicar perfectamente mis indulgencias después del trabajo.

Pero estudios recientes sugieren que la teoría del agotamiento del ego, apoyada por primera vez por los investigadores en los años noventa, puede no ser cierta. Peor aún, aferrarse a la idea de agotamiento del ego puede ser realmente malo para nosotros, haciéndonos más propensos a perder el control y actuar en contra de nuestro mejor razonamiento.

Entonces, ¿cómo explicar el fenómeno del sofá y el helado?

Después de todo, ¿no es de conocimiento de todos de que

el trabajo duro drena nuestra energía y que el reabastecimiento de combustible con las indulgencias nos hace capaces de seguir adelante?

Investigaciones recientes proponen una nueva explicación de por qué nos quedamos

que la fuerza de voluntad era un recurso limitado.

Esto sugiere que el agotamiento del ego puede ser simplemente otro ejemplo de cómo una creencia influye en el comportamiento. Pensar que estamos sin energía nos hace sentir

Aunque sabía que comer helado y sentarme durante mucho tiempo probablemente no era lo más recomendable, me decía que relajarme así era mi merecida recompensa por trabajar tan duro. sin el empuje que desarrollamos al trabajar. Un estudio realizado por la psicóloga Carol Dweck, de Stanford, y sus colegas concluyeron que los signos de agotamiento del ego se observaron sólo en sujetos de prueba que creían

peor, mientras que recompensarnos con una indulgencia nos hace sentir mejor.

En otras palabras, la hipótesis del agotamiento del ego podría hacer que las personas tengan menos probabi-

lidades de lograr realmente sus metas porque les da una razón para rendirse cuando que realmente podrían persistir en sus esfuerzos. Esto del agotamiento del ego satisface la necesidad de justificar por qué a veces hacemos cosas que sabemos que no debemos hacer, como relajarnos en el trabajo cuando debemos estar terminando un proyecto.

Pero en lugar de buscar una batería auxiliar oculta para nuestra fuerza de voluntad en nuestras cabezas –que no existe– tal vez deberíamos aceptar que somos seres frágiles, que se distraen con frecuencia y deberíamos cortar un poco con las autoindulgencias. Tal vez nuestras energías y nuestras mentes errantes intenten decirnos algo.

Fundamentalmente, renun-

ciamos a las tareas que no nos comprometen. Podemos impulsar tareas que no disfrutamos durante un tiempo, pero nunca seremos lo mejor si ignoramos lo que nuestros sentimientos nos dicen. Escuchar a nuestra falta de fuerza de voluntad como lo haríamos a una emoción –cual útil asistente en la toma de decisiones trabajando en consonancia con nuestras capacidades lógicas– podemos encontrar nuevos caminos que no nos obliguen a hacer cosas que fundamentalmente no queremos hacer.

Así como debemos buscar la alegría mediante la participación en actividades recreativas, podemos recibir los beneficios de la fuerza de voluntad indirectamente, eliminando la necesidad de gastarla en primer lugar.

24 INDICADORES.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

25/11/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano

5.820 / 5.840 Euro

5.750 / 6.220

Real

1.620 / 1.710

OCTUBRE. 2015

Peso argentino

330 / 365

ACUMULADO

1,7% 2,2%

Peso uruguayo

200 / 280 Peso chileno

Yuan

6,5 /

OCTUBRE. 2015

11

COMMODITIES 25/11/16

PETRÓLEO 48,67 ORO 1.183,60 PLATA 16,51 SOJA 1.034,62 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 25/11/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses 0,59 Bono FED 2 años 1,07 Bono FED 5 años 1,77 Bono FED 10 años 2,31 Bono FED 30 años 2,99 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 25/11/16

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

Fuente: DGEEC

7000

4.983

5000

3000

6.891

6.659

5.875

6000

4000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (25/11/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,94 113,39 3,39 15,53 1 Euro 1,05 1 119,68 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 24 DE NOVIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Electroban SA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

828.000.000 Trimestral 14,00 5,5

Fideicomiso Citymarket A

1.206.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

3.127.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Fideicomiso Citymarket A

636.000.000 Trimestral 15,50 5,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Blue Design SAE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

389.000 Trimestral 9,75% 4,0

(25/11/16)

Blue Design SAE

119.000

Blue Design SAE

410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso La Susana

333.000 Variable 8,75% 4,7

Frigorífico Concepción SA

709.000 Trimestral 8,50% 4,0

Tape Ruvicha SAECA

50.000 Trimestral 7,25% 4,0

Novillo Toro Vacas

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Visión Banco SAECA

2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

Fuente: BCP

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

Dow Jones 19.152,14 Nasdaq 4.870,02 Standard & Poors 2,213.35 BOVESPA 61.337,02

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

335 / 840

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

Fuente: Departamento de Operaciones

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Mín. Máx. Prom.

6.290 10.479 8.387 6.983 10.721 8.617 4.725 8.642 7.239

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

25

EN LA MIRA DE LA JUSTICIA

Francia investiga a Apple por evasión al fisco Por sospecha de evasión fiscal de sus beneficios, tasados en 400 millones de euros, revelaron.

E

l Gobierno francés investiga ahora al gigante tecnológico Apple por sospechas de evasión fiscal de sus beneficios, tasados en 400 millones de euros, informó ayer el semanario francés “L'Express”, respecto al caso del gigante electrónico.

Según la fuente, el Ministerio de Economía y Finanzas quiere saber la relación entre las dos filiales francesas de Apple y su matriz europea en Europa, situada en Irlanda.

El Ejecutivo sospecha que se montaron artificios para evadir impuestos sobre los

beneficios en Francia transfiriéndolos a Irlanda, donde la tasa tributaria es menor. El control del Fisco galo incluye los ejercicios del 2011, 2012 y 2013.

El Gobierno socialista francés lanzó este año otras dos pesquisas sobre dos multinacionales: la tecnológica Google, cuya sede europea está también en Irlanda, y la cadena de comida rápida McDonald's, con sede en Luxemburgo.

Apple tiene ahora una cita con la justicia de Francia.

En el primer caso, la Fiscalía investiga los pagos del impuesto sobre sociedades y en el IVA por un valor de 1.600 millones de euros, según cálculos de los medios. En el segundo, se sospecha que la

cadena haya defraudado al fisco francés unos 75 millones de euros anuales facturando el grueso de sus beneficios en Francia a una entidad en Luxemburgo mediante el pago de cánones.

Ahora el gigante tecnológico tiene una cita con la justicia francesa por una supuesta evasión fiscal, correspondiente a sus beneficios, tasados en alrededor de 400 millones de euros.

SOCIALES.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

INAUGURACIÓN DE TIENDA CON DESFILE Y BRINDIS

ARIEL GALEANO

AGNDA Nice, en el Anexo del Mariscal

27

CUMPLEAÑOS

María Leoz y Adriana González.

En el anexo del Shopping Mariscal, Nice se instala con una tienda en la que se conjugan tradición y modernidad, en un ambiente con aires vintage.

BODAS

Gabriela Moreno y Leticia Lovera.

Yolanda Boggiano Muñoz Jorge Traggiay Fecha: Hoy, sábado 26 Lugar: Capellanía Virgen de la Asunción Hora: 20:30 Padrinos: Leopoldina Muñoz Vda. de Boggiano y Osvaldo MartínBoggiano; Gilda Azucena Cáceres y Hector Ricardo Traggiay.

Carla Garelli.

Rocío Mabel Rivarola Vera Sergio Mercado Fernández Fecha: Hoy, sábado 26 Lugar: Parroquia San Roque Hora: 20:00 Padrinos: Raul Alberto Rivarola Mernes y Francisca Vera de Rivarola; Rubén Darío Mercado Páez y María Monica Fernández.

DESAYUNO John C. Maxwell dará conocer su agenda de actividades en Paraguay para el año 2017.

Fecha: Lunes 28 Lugar: La Misión Hotel Boutique.

Hora: 8:30

VERNISSAGE La Secretaría de Acción Social y la Embajada de Francia invitan a la exposición de fotos, arte y artesanías Mbya.

Fecha: Lunes 28 Lugar: República Dominicana 166.

Hora: 1900

Paola Hermann.

Ana Guex y Óscar Leoz.

Alma Torales y Roxy Santacruz.

Nice celebró su 29° aniversario inaugurando su flamante tienda en el segundo piso del nuevo bloque del Shopping Mariscal; un espacio de 130 m2 en el que se conjugan tradición y modernidad; en un ambiente con aires vintage y luces que combinan a la perfección logrando un lugar armonioso que invita a visitar las instalaciones. A través de una imagen totalmente renovada, la reconocida marca de indumentaria femenina realizó la apertura oficial de su nuevo local, ocasión que fue más que propicia para presentar, en un desfile, su colección primavera-verano 2016/2017. Las nuevas tendencias están pensadas en aquellas mujeres de espíritu joven, apasionada por la moda y sus tesoros, que valora su libertad, aprecia la elegancia de los clásicos y se aventura a los diseños innovadores y vanguardistas. Finalizado el desfile la concurrencia disfrutó de un ameno brindis; en este marco se realizó el sorteo de vales de compras.

María E. Núñez.

PLATAFORMA DE CONVERSACIONES INSPIRADORAS

GENTILEZA

Goretti de Recalde Blanca Lila Fernandez.

Armando Cano Cameroni María José Gagliardi Juan Weiler Gustafson Hugo Alejandro Otazú Monges Ana Liesel Niederberger Nicole Abril Paredes Ramírez María Inés Rodríguez de Kent Nicolás Silva Berg Alba Macoritto Insfrán Sara Cogliolo Boccia Eduardo Canessa Feliciángeli Iván Demestri Holmer Juan José Bosio González José M Morínigo Bosch Karen Pfannl Morínigo Mario Ramos Reyes Vanessa Ramos Vaesken Susana Pefaur Monjagata

Gramo 2016 en Ciudad del Este Gramo, el ciclo de conversaciones inspiradoras, organizado por Koga Impact Lab, se realizó por primera vez en Ciudad del Este, en el Shopping Plaza Jesuítica, y fue presentado por Itaú, Cervepar y la Entidad Binacional Itaipú. Algunos de los expositores fueron Rober Cano de Juntos por la Educación; Aldo Cristaldo, arquitecto de los Centros de Rehabilitación de Teletón; Antonio Resquín, coordinador del Centro de Innovación en Tecnologías Asistivas del Parque Tecnológico Itaipú; Natalia Ramírez Chan, presidenta del Consejo de Desarrollo Económico, Social y Medio Ambiental de Ciudad del Este ; Jaime Zacher de la banda Bohemia Urbana.

Ricardo Flecha, Darmy Martínez y Aldo Cristaldo.

Édgar Alberto Melgarejo, Fernando de Cevallos, Camilo Guanes y Marta del Castillo.

Francisco Fleitas, Ricardo Arias y Rodrigo Barchini.

28 SOCIALES.

29

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

MODA, GASTRONOMÍA & MÚSICA CON FASHION TV

ARIEL GALEANO

Una nueva cita en Wilson Tobal

Laura Pereira, Lucía Vierci y Liliana Fretes.

Natalie Grillón y Geraldine Person con las tendencias en trajes de novia de la marca Mac Duggal, en la glamorosa noche vivida en la tienda de Wilson Tobal.

Wilson Tobal & Fashion TV se unieron para ofrecer a un selecto grupo de clientes, amigos e invitados especiales una sofisticada noche que conjugó moda & música. La marca Mac Duggal de Blush realizó un desfile con sus vestidos para la temporada primavera-verano 2017.

Hubo degustaciones de platos de Sushi Club y lo mejor de la gastronomía peruana de la mano de Dos Mares; Peroni, Agua Virgen y Chandon fueron las bebidas presentes en el evento. Guille Preda se encargó de musicalizar la velada en cuyo marso se sortearon pasajes para dos personas, gentileza de la agencia Go Travel. Wilson Tobal es una marca que nació en Punta del Este y hace más de 40 años que esta presente en el mercado global; desembarcó en Asunción a pricipios de año. Por suparte, Fashion Tv es la marca internacional que representa lo último en cuanto a tendencias y lifestyle.

Bianca Vacchetta y Gisselle Jara.

De punta en blanco. Ginebra.

Nuevos accesorios de Astrid Poletti.

Propuesta de la etiqueta Ferrés.

Conjunción de elegancia y sensualidad. Ilse Jara.

REVISTA CELEBRÓ SUS 10 AÑOS CON BRINDIS Y DESFILE

Flashes del Fashion Night Level

Florencia Méndez.

Fernando Piñánez, Tami Szwako y Florian Beck.

Pauli Jara y Sofi Zanotti.

Mercedes Almada, Camelia Palacios y Deysi Giménez.

De aire glam rock. Ginebra.

Celebrando su 10° aniversario, la revista Level propició una noche de moda veraniega en un evento dado en llamar Fashion Night Level, que tuvo como escenario los jardines de La Alondra Factoría Hotel. Un selecto grupo de invitados se dio cita a este encuentro en el que se vieron las últimas tendencias en indumentaria femenina. La ocasión también fue propicia para realizar el lanzamiento de la marca Ginebra, firma argentina de Micaela Tinelli, que muy pronto desembarcará en el Paraguay. Según se supo, la etiqueta se instalará en una tienda exclusiva en el Shopping del Sol. En el evento de Level precisamente se vieron prendas que hace parte de la nueva colección de Ginebra; además de las creaciones de los diseñadores nacionales Ilse Jara, Magnolia, Dellara Couture y Ferrés que presentaron atractivas capsule collection. Todos los invitados recibieron como obsequio la nueva edición de Lujo 2016 de Level. Shopping del Sol, Mercedes Benz y TRESemmé fueron los presentados de este desfile; hubo sorteo de dos pasajes de Copa Airlines entre la concurrencia.

ARIEL GALEANO

La fauna y la flora, amalgamados en este conjunto de Ginebra, la marca argentina que próximamente arribará al país.

Elías Saba, director de Level, y Carolina Lenguaza.

Lucía Riveros de Saba.

Paola Mareco, Rocío Contrera y Sharon García.

Manuelita Hayes, Josefina Guerrero y Rosa María Hayes.

Claudia Méndez y Michel Tobal.

Natalia Pérez.

Norma Mendoza y Cynthia Caballero.

Silvana Sparato y Mariano Iglesias.

Violeta Escobar, Marlene Alfonso y Patricia Eulerich.

Escotes sinuosos en prendas monocromáticas. Estilismo Ginebra.

Sandra Codas, Magalí Arce y Verónica Bosch.

Mirtha Rodríguez de Saba y Marité Corina.

Vero Vega y York Aveiro.

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

BRINDÓ AYER UNA CONFERENCIA DE PRENSA

La esposa señaló que desconoce el paradero del guionista y comentó que necesita de cuidados especiales y medicación.

“Y

o vengo a contarles que, lamentablemente, mi esposo Robin Wood está enfermo, que su mal es neurológico, es irreversible y progresivo.

Estoy sumamente preocupada pues Robin necesita un tratamiento especializado, necesita cuidados y contención que en este momento ignoro si los está recibiendo, porque algunos de sus parientes no creen que él está enfermo, y Robin tampoco tiene conciencia de su condición”, señaló ayer Graciela Sténico, esposa del escritor

Robin Wood, durante una conferencia de prensa que brindó ayer en la librería El Lector.

Sténico, en compañía de su abogado José M. Guggiari, explicó que el diagnóstico sobre la condición médica de Wood está refrendado por los profesionales Carlos Arbo, Miguel Cuella y Óscar Rufinelli, neurólogo, psiquiatra y clínico, respectivamente.

La esposa de Wood llamó a conferencia de prensa para aclarar la situación de salud del escritor, y para expre-

sar su preocupación por su estado en general ya que, según explicó, hace 4 días el mismo fue retirado del domicilio de la pareja, y hasta ayer ignoraba el paradero del mismo.

“Desconozco si en este momento está recibiendo atención médica, si se le suministra la medicación prescripta y si realiza su rutina diaria verificada y acompañada por enfermeros”, dijo Graciela.

Este caso se da en el marco de una serie de publicaciones respecto a la lucidez del creador del “Nippur de Lagash” y sobre la continuidad de su carrera.

Guggiari explicó que sobre Mark Charles Wood, hijo de Robin, pesa una orden de exclusión de la cercanía de su padre, por no mantener

LA CAÓSFERA

Sube unipersonal de danza

Se trata de una pieza unipersonal de 20 minutos de duración en donde transportará al público a un recorrido por experiencias y aprendizajes personales.

Bethania comenta que el

Graciela Sténico dio una rueda de prensa junto a su abogado José M. Guggiari. el cuidado requerido por la salud de Robin. Pero señaló que el hijo quebrantó la orden

y retiró a su padre y sus pertenencias del domicilio conyugal. Al cierre de la edición,

después de varios intentos, no se pudo acceder a la versión de Robin y Mark Wood.

MAR DEL PLATA

Coro paraguayo en MarDelcanto La agrupación dirigida por Teresa Stipanovich forma parte del importante encuentro coral.

La bailarina Bethania Joaquinho presenta hoy y mañana “Tal vez pueda aprender a quererte”.

La ex bailarina del Ballet Nacional del Paraguay, Bethania Joaquinho, quien reside en Alemania, ofrece el unipersonal “Tal vez pueda aprender a quererte”, hoy y mañana a las 20:30 en La Caósfera ( General Díaz entre Hernandarias y Don Bosco).

AGUSTÍN ACOSTA

Sténico expresó preocupación por la salud de Robin Wood

Bethania Joaquinho reside en Alemania. desarrollo de la pieza tuvo inicio en el Atelier AMDK de Berlín de Lars Scheibner, coreógrafo y director Alemán, y fue finalizada en Paraguay con colaboraciones de Alejandra Díaz y Wal Mayans.

El estreno tuvo lugar en Asunción en el XV Encuentro Internacional de Danza y artes contemporáneas

Crear en Libertad , también en el Festival de Danza Cerrado-Abierto de Campo Grande, Brasil en Agosto 2016.

También se realizó una presentación en el Auditorio Rohayhu de la ciudad de Encarnación en setiembre donde la bailarina también impartió talleres de danza contemporánea.

El Coro Paraguayo de Cámara, que dirige la maestra Teresa Stipanovich se encuentra en Mar del Plata, Argentina, donde forma parte del IX Encuentro Coral MarDelcanto 2016 que se lleva a cabo en dicha ciudad veraniega.

Participan del festival numerosos grupos corales llegados de varias ciudades argentina y países vecinos. La agrupación paraguaya preparó un repertorio especial para las presentaciones que se iniciaron ayer y finalizan hoy.

En la fecha, la agrupación realizará una Cantata calle-

La agrupación coral está integrada por cantantes que se desempeñan en diferentes labores, habitualmente. jera, que año tras año atrae a mucha gente en la capital veraniega. En la ocasión interpretará los siguientes temas “Así es mi Paraguay”, “Galopera”, “Nessun Dorma”, “Bohemia Rhapsody”, “Vivir la vida”, “Soy feliz” y “Brindisi”.

Para realizar este viaje, la agrupación sin fines de lucro, realizó numerosas actividades para costear los gastos.

Además de ofrecer numerosas presentaciones en bodas y de formalizar contratos con el maestro Luis Szarán, accedieron a un apoyo económico de la Cooperativa Universitaria.

El coro lleva más de 30 años trabajando por la cultura del país, y es invitado a numerosos encuentros internacionales por su calidad interpretativa.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

SEXTA EDICIÓN DEL FESTIVAL

En Ypacaraí sonará hoy el Jopara Guasu Proyectos musicales nacionales e internacionales se presentarán en la gran cita.

H

oy a las 19:00 se dará inicio a la Sexta Edición del Festival Jopara Guasu, que se desarrollará en el estadio cerrado del club 24 de Mayo de la ciudad de Ypacaraí.

El evento que se viene desarrollando desde hace varios años será el festejo de fin de año de todos los artistas que componen este movimiento cultural que aglutina a talentos de esa ciudad y sus alrededores.

Los anfitriones, las bandas Salamandra, Bohemia Urbana, el Doc Ayala, Bossamba'e, el guitarrista Juan Vera, Pirakutu, Radio Base y Karma, compartirán escenario con los invitados, como las agrupaciones Nhandei Zha, Villagrán Bolaños, Sirilo (Uruguay), Machaca (Argentina) y Mixtura (Chile). Completan la grilla Funka, The Carrulims

Una de las bandas anfitrionas del festival es la banda Salamandra. y Vinilo's, que son las bandas emergentes que participaron de un proceso de selección durante todo el 2016.

El evento tendrá 2 escenarios en donde circularán las 16 bandas, en un frenético show de 8 horas de duración que busca ser el puente de

intercambio musical entre el Paraguay y países de la región.

tanilla los tickets estarán a G. 40.000. Los portones se abrirán a las 18:00.

Las entradas anticipadas cuestan G. 30.000 y están en venta en puntos de la Gran Asunción que pueden encontrarse en la fanpage del Jopara Guasu. En ven-

El Jopara Musical surge en el 2009, mediante la unión entre varias bandas emergentes de la ciudad de Ypacaraí, entre ellos los hermanos Jaime y Javier Zacher, el Doc Ayala, Giovanni Domínguez, Lázaro Barni y David Valdez.

OVER TIME

Concierto de Tribu Sónica La banda se presenta en Asunción en el marco de su gira #GravedadTour.

Recién llegada de realizar exitosas presentaciones en las ciudades argentinas de Corrientes y Formosa; y en San Pablo, Curitiba y Belo Horizonte del Brasil, la banda Tribu Sónica trae su #GravedadTour a Over Time (Eligio Ayala entre Brasil y Estados Unidos).

La agrupación ofrece un recital esta noche a las 22:00, con el acompañamiento de la banda Mística. El acceso al show tiene un costo de G. 20.000.

31

EN EL SALAZAR

Cierra Mes de Teatro Hispano-paraguayo En tanto que en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana subirá “Putazo”.

La obra “Entremeses obvios del Cautivo Consciente, En La Oquedad Del Intertexto Liberador, Ontológico, Deontológico, Crítico y Dialéctico de una Fuga Existencinal”, basada en los textos sobre el cautiverio de Cervantes en la Prisión de Argel, vuelve a presentarse hoy a las 20:00, en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural Juan de Salazar, con acceso gratuito.

La puesta de autoría y dirección de Paola Irún y la compañía En Borrador… Teatro en Construcción, es la elegida para el cierre del Mes del Teatro Hispano-Paraguayo, que durante todo noviembre ofreció innovadoras versiones de textos originales de Miguel de Cervantes. Actúa Silvio Rodas.

“PUTAZO” Por otra parte, en el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera, a las

Silvio Rodas protagoniza la obra en el Salazar.

20:00 se estrenará la obra “Putazo”, protagonizada por Sergio Núñez, Hugo Rojas y Roberto Cardozo.

La obra nace a partir de un trabajo de laboratorio, donde se toma como punto de partida la orientación sexual o identidad de género, tomado desde la existencia humana.

ROCKNROLLA

Gran recital de Stefy Ramírez La artista subirá a escena a las 23:00, con las canciones de su disco “Mundo abstracto”.

Diego Serafini lidera esta agrupación nacional.

Tribu Sónica está integrada actualmente por Leda Sautu (voz), Diego Serafini (guitarra -samplers-voz), Andrea Domínguez (bajo-voz), Julio Ayala (guitarra) y Emanuel Quiñónez (batería).

PROMOCIÓN Tribu Sónica es una banda

de rock pop paraguayo, que este año lanzó su segundo material discográfico titulado “Gravedad”.

En el marco de la promoción del material, en las últimas semanas la agrupación liderada por Diego Serafini concretó presentaciones en Brasil y Argentina.

La cantautora paraguaya Stefy Ramírez continúa con las presentaciones para dar a conocer los temas de su primer disco denominado “Mundo abstracto”, que contiene los cortes de difusión “Crucigrama” y “Un poco más”.

Esta noche ofrece un recital en Rocknrolla Bar (Mcal.

López 628 entre México y Antequera), esta noche a las 23:00. Las entradas cuestan G. 15.000.

El material fue grabado

entre los meses abril y octubre del 2015 en “Planetario Music Studio” bajo la producción musical del compositor y productor Fran Villalba.

En el mes de octubre del 2014, Stefy realizó su presentación oficial como solista con un concierto en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, con lleno total.

La canción Crucigrama posee letra y música de su autoría, producción musi-

Stefy Ramírez. cal a cargo de Villalba (ex tecladista del grupo Gaudí, 7 Cajas) y Carlos Tilner (guitarrista, compositor y arreglista).

La joven cantautora se inició en el teatro, lo que la ayudó mucho para soltarse en el escenario.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra.

Asunción. Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco.

Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo.

Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

JACK REACHER: SIN REGRESO ●●●●○ Director: Edward Zwick / Elenco: Tom Cruise, Cobie Smulders. / Policial, Drama, Acción / Dur.: 118 min / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25.

Viernes y sábado: (2D) 23:50. Sábado: (2D) 11:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, 19:10, 19:50, 21:50, 00:30, (2D) (subtitulada) (DBox) 13:40, 16:20, 19:10, 21:50, 00:30. Mall: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20.

Real: (2D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 17:00, 19:10, 21:05.

Sábado: 22:55. Domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30.

LA RESURRECIÓN DEL MAL ●●●○○ Director: Andrew C. Erin / Elenco: Fionnula Flanagan, Julie Benz / Terror / Dur.: 80 min / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (2D) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10, 22:00. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:10, 00:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:45, 16:30, 20:15, 22:00. Pinedo: (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, (subtitulada) 22:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 18:00, 19:50. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 15:40, 19:30. Sábado: 23:20. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:30, 19:10, 21:00. Viernes

y sábado: (2D) 23:50.

MARAMÁ, ROMBAI EL VIAJE ●●●○○ Director: Federico Lemos. / Recital, Documental / Dur.: 80 min / Apta para todo público.

Cinemark: (2D) (doblada) 15:30, 17:50, 00:10. Cinemas Plaza: (2D) 17:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:25, 21:20. Domingo: 11:30.

MALDITO SEAS WATERFALL ●●●○○ Guión y Dirección: Alejandro Chomski / Elenco: Martín Piroyansky, Rafael Spregelburd, Juana Schindler, Walter Jakob, Javier Lombardo / Comedia / Dur.: 111 min / Apta para todo público.

Cinemark: (2D) (doblada) 13:10, 20:10, 22:15, 00:25 ANIMALES FANTÁSTICOS Y DONDE ENCONTRARLOS ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (3D) (subtitulada) 18:00, 21:00, 00:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:00, 21:00, 00:00, (3D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (3D) (doblada) 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 19:30, (3D) (doblada) (Premier) 12:00, 15:00. Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 15:55, 17:10, 18:35, (subtitulada) 19:50, 21:15, 22:30. Viernes y sábado: (3D)(subtitulada) 23:40. Sábado: (doblada) 11:50.

Mall: (3D) (doblada) 14:00, 16:20, 18:40, 21:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:40, 21:00, 22:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, (subti-

tulada) 19:40, 21:00, 22:15. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Sábado y Domingo: 11:40. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, (subtitulada) 22:20. Domingo: (doblada) 12:30. Sol: (3D) (doblada) 13:40, 15:00, (subtitulada) 17:30, 20:00, 21:30, 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Multiplaza: (3D) 13:20, 14:50, 17:10, 21:10. Sábado: 23:15. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:40, (subtitulada) 19:20, 21:10, 22:00. Sábado: (3D) (doblada) 11:40. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:50.

Sábado: (3D) (doblada) 11:20.

EL BEBÉ DE BRIDGET JONES ●●●○○ Director: Sharon Maguire / Elenco: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey / Romance, Comedia / Dur.: 125 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:40, 18:40, 21:40. Villamorra: (2D) 18:00. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (2D) 18:40.

POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:10. Villamorra: (2D) 20:30.Villamorra: (2D) 20:30. Villamorra: (2D) 20:30. Real: (2D) (doblada) 17:05.

LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS ●●●○○ Director: Conrad Vernon y Greg Tier-

nan / Voces Originales: James Franco, Salma Hayek, Michael Cera / Comedia, Animación / Dur.: 90 min. / Apta para mayores de 13 años.

LA CHICA DEL TREN ●●●●○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:20, 17:00, 19:40, 22:20, (2D) (subtitulada) (Premier) 14:20, 17:00, 19:40, 22:20. Villamorra: (2D) 13:45, 15:50, 22:35. Sábado: (2D) 12:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:15, 22:30.

LOCOS DE MENTES ●●●○○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:40. Real: (2D) (doblada) 13:25, 15:15, 19:00, 20:50.

Sábado: 22:40. Sábado y domingo: 11:35.

DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 18:50, 21:30, 22:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 16:10, 18:50, 21:30. Villamorra: (3D) (doblada) 16:40, (subtitulada) 14:20, 19:00, 21:20. Viernes y sábado: (3D) 23:55.

Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00. Sol: (3D) (doblada)

13:45, (subtitulada) 16:00, 18:15, 20:25. Domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 19:05.

Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:20.

ELYZA LYNCH: REYNA DEL PARAGUAY ●●●○○ Director: Alan Gilsenan / Elenco: Maria Doyle-Kennedy, Leryn Franco / Documental / Dur.: 80 min. / Apta para mayores de 13 años.

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:15.

TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación.

Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público.

Cinemark: (3D) (doblada) 12:50, 15:20, 17:40. Villamorra: (2D) (doblada) 13:50.

Sábado: (2D) (doblada) 11:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Real: Sábado y domingo: (3D) 11:30. Sol: (3D) (castellano) 16:10.

EL CONEJO TELEFUTURO

El programa tendrá como base, el humor, las entrevistas en vivo, el show musical de la semana, juegos interactivos con la tele audiencia, y las mejores cámaras ocultas.

19:20

ALBERT FOX FAMILY

Albert vive en Kalleby, un pequeño pueblo danés. Él es un chico muy torpe y travieso, por lo que en una de sus últimas travesuras consigue enfadar a todo el pueblo.

16:30

LOS 40 PRINCIPALES RPC

08:30

NARUTO PARAVISIÓN

La radio y la televisión se unieron en un solo programa. La cadena de radio más importante en Latinoamérica y España, Los 40 Principales.

Naruto quiere ser el mejor ninja que nunca haya existido pero primero tendrá que graduarse de la academia de ninjas, una tarea difícil para un chico que prefiere estar haciendo bromas todo el día.

19:55

20:44

LA GRAN ESTAFA MAX PRIME HD

Tras salir de prisión bajo palabra, Danny Ocean no pierde tiempo en planear su siguiente golpe.

VERONICA MARS CINEMAX

A punto de graduarse en la facultad de Derecho, Veronica Mars ha dejado Neptune y sus días de detective amateur.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza.

Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

EL CONTADOR ●●●○○ Director: Gavin O'Connor / Elenco: Ben Affleck, Anna Kendrick / Thriller, Suspenso, Drama / Dur.: 128 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:50.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años)

OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL ●●●○○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Lin Shaye, Doug Jones / Terror, Suspenso / Dur.: 99 min. / Apta para mayores de 13 años.

Multiplaza: (2D) (doblada) 17:15.

Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:00

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

21:00

THEWALKING DEAD SNT

Cuenta la historia de las semanas y meses que sucedieron a un apocalipsis zombie pandémico.

20:18

UN GRAN DINOSAURIO HBO

En este épico viaje al mundo de los dinosaurios, un Apatosaurio llamado Arlo forma una inesperada amistad con un humano.

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa).

Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000.

Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

33

TRÁFICO DE INFLUENCIAS Y CORRUPCIÓN

Feroz crisis brasileña golpea a las puertas del presidente M. Temer Vieira Lima es el sexto ministro en salir desde que el Vicepresidente asumió el poder.

Brasilia, Brasil. AFP.

E

l influyente ministro brasileño Geddel Vieira Lima, a cargo de la articulación política del gobierno, dimitió este viernes tras ser denunciado por tráfico de influencias que apuntan al propio presidente Michel Temer. Tras “una profunda reflexión (...), presento mi pedido de exoneración del cargo” de secretario del gobierno, indicó Vieira Lima en una carta dirigida al mandatario conservador, divulgada a la prensa.

Vieira Lima es el sexto ministro en salir del gabinete desde que Temer asumió provisoriamente el poder en mayo, y de forma definitiva en agosto, tras la destitución de la presidenta de izquierda Dilma Rousseff, acusada de maquillar las cuentas públicas. En todos los casos, sobrevoló la sombra de la corrupción. La última crisis estalló cuando el ministro

CLAVES

1

El ministro Geddel Vieira Lima, quien articula la política del gobierno, dimitió ayer tras ser denunciado por tráfico de influencias que apuntan al presidente Temer.

2

Vieira Lima es el sexto ministro en salir del gabinete desde que Temer asumió provisoriamente el poder en mayo, y de forma definitiva en agosto.

3

El ministro de Cultura Marcelo Calero renunció la semana y acusó a Vieira de haberlo presionado para que aprobara un proyecto inmobiliario en Bahía. de Cultura Marcelo Calero renunció la semana pasada y acusó a Vieira Lima de haberlo presionado para que el Instituto del Patrimonio Histórico (Iphan), que dependía de su cartera, aprobara un proyecto inmobiliario en Salvador de Bahía (noreste), donde posee un apartamento.

En una declaración a la Policía Federal divulgada por la

El influyente ministro brasileño Geddel Vieira Lima, acusado de tráfico de influencias, habla al presidente Michel Temer. prensa el jueves, Calero dijo que el propio Temer lo había instado a buscar una solución al problema.

TEMER EN LA MIRA La crisis cobró proporciones de huracán este viernes, con rumores de que el ministro renunciante, un diplomático de 34 años de edad, había grabado una conversación con el mandatario. Temer negó por su lado, a través de su porta-

voz, haber “inducido” a ninguno de sus ministros “a tomar alguna decisión que hiriese las normas internas o sus convicciones”.

“El ministro Calero se excedió (…), por lo que se comenta, en eso de volver a ver al presidente de la República para tratar un asunto que ya había tratado llevando un grabador, lo que además es un delito”, dijo el ministro de Defensa Raúl Jungmann en una entrevista con la AFP.

PEDIDO DE IMPEACHMENT La oposición de izquierda anunció que estudiaba presentar un pedido de impeachment contra Temer. La renuncia de Vieira Lima “no elimina la necesidad de investigar actos irregulares cometidos por él, por otros ministros o por el propio presidente Temer”, recalcó una carta enviada a la Abogacía General de la Unión por la dirección de la bancada en diputados del Partido de los Trabajadores (PT), del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010).

“El gobierno enfrenta un momento de fragilidad, sobre todo por ese rumor sin confirmar de las grabaciones", que ahondarían la crisis, dijo a la AFP Michael Freitas Mohallem, profesor de derecho y politólogo de la Fundación Getulio Vargas, de Río de Janeiro.

34 MUNDO.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

“VIOLENCIA MACHISTA”

Mujeres salen a la calle contra feminicidios en Latinoamérica En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

U

na serie de manifestaciones de protesta contra los feminicidios fueron convocadas este viernes en Latinoamérica, donde la violencia contra las mujeres ha sido especialmente denunciada por la ONU. En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres, aprobado por la Asamblea General de la ONU, se anunciaron marchas en Uruguay, Colombia, Chile y Guatemala.

En Perú, grupos feministas convocaron a una marcha el sábado en Lima en repudio a la “violencia machista”. Las manifestantes prevén acudir vestidas de negro, en solidaridad con las víctimas de abusos. Según la fiscalía peruana, en el primer semestre del 2016

“PATRIARCADO VIOLA, MATA Y ENCARCELA” Dillon dijo que “el patriarcado viola, mata y también encarcela”. Organizaciones sociales y políticas suman ahora el reclamo de “liberación inmediata” de la líder social indigenista Milagro Sala en Jujuy (norte de Argentina).

La liberación de Sala, dirigente de la agrupación Tupac Amaru y en prisión hace 11 meses, es reclamada al presidente Macri por el grupo de Detenciones Arbitrarias y por el Comité de Discriminación Racial de Naciones Unidas.

En Montevideo, el Colectivo Mujeres de Negro cumple su marcha el viernes por la '18 de julio', principal avenida de la capital uruguaya.

En los últimos 12 meses, 46 mujeres fueron asesinadas en Uruguay. En 30 casos se trató de violencia doméstica, según el Ministerio del Interior. Otra faceta de violencia de género se produce con la inmigración.

Las marchas de mujeres en contra de los feminicidios se multiplicaron en toda Latinoamérica. se reportaron 35 casos de feminicidio en el país.

En la ciudad francesa de Reims, un tribunal correccional juzgó el viernes a 14 maridos violentos en una sola audiencia temática con motivo del Día Internacional.

Una mujer muere asesinada en Argentina cada 30

horas, según la ONG Casa del Encuentro, una de las centenares de convocantes a las marchas, asambleas, actos y cortes de calle este viernes en Buenos Aires y capitales provinciales.

“Nos pusimos en comunicación con cientos de colectivos feministas del mundo, coordinando acciones, apro-

vechando la tecnología para unificar discursos y para caminar juntas hacia un paro global de mujeres el próximo 8 de marzo”, Día Internacional de la Mujer, dijo a la prensa Marta Dillon del colectivo 'Ni Una Menos'.

MACRI Y LOS PIROPOS Ante el peso del tema en Argen-

tina, el presidente Mauricio Macri, criticado en el 2014 por defender los piropos callejeros, recibió en la residencia oficial a familiares de víctimas de la violencia de género.

'Ni Una Menos' se suma a la convocatoria del nuevo movimiento de mujeres de base llamado Paro Internacional de Mujeres (PIM), que abarca a

colectivos de 17 países, entre ellos Argentina, Alemania, Chile, Corea, Ecuador, Rusia, Israel, Italia, México, Perú y El Salvador. Reclaman por crímenes de género en Latinoamérica, con casos que también alarman en Europa y en Estados Unidos, donde manifestarán para la asunción del presidente electo Donald Trump, por sus declaraciones misóginas.

Argentina: 97% de mujeres sufrió acoso La violencia cotidiana está más naturalizada de lo que se suponía, afirman.

Uno de los datos escalofriantes de una encuesta a gran escala sobre la violencia machista en Argentina reveló el viernes que un 97% de las mujeres sufrió más de una vez acoso en espacios públicos o privados, informó la ONG 'Ni Una Menos'.

En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres, declarado por la ONU, la encuesta a 59.380 mujeres de 1.800

localidades de todo el país, permitió conocer lo que se intuía: la violencia cotidiana está más naturalizada de lo que se suponía. La estadística figura en el flamante Primer Índice Nacional de Violencia Machista.

“La verdad que hasta nosotras estamos sorprendidas por los resultados” del sondeo, dijo Diana Maffía, directora del Observatorio de Género y militante del movimiento contra la discriminación y los feminicidios, al hablar en el aula magna de la Facultad de Derecho de la estatal Universidad de Buenos Aires, comprobó un periodista de la AFP.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

35

REFORMA EN LA IGLESIA CATÓLICA

Esperanza de mujeres en el clero Una comisión papal estudió ayer por primera vez el ingreso de las damas en el clérigo católico.

Ciudad del Vaticano, Santa Sede. AFP.

U

na comisión papal encargada de estudiar el papel de las mujeres diáconos en los primeros años del cristianismo se reunió ayer viernes por primera vez, suscitando esperanza entre los reformistas sobre un posible ingreso de las féminas en el clero católico.

Con las normas actuales, solo los hombres pueden ser curas o diáconos en la Iglesia Católica. Éstos últimos son eclesiásticos que pueden pronunciar sermones u oficiar bautizos, bodas y funerales, pero que no confiesan a los fieles ni dan la comunión, unas labores reservadas a los sacerdotes.

La comisión, que incluye a seis

mujeres entre sus 13 miembros, se encargará de estudiar si las mujeres actuaron habitualmente como diáconos en el primer período del cristianismo.

Quienes defienden un mayor papel de las mujeres en la Iglesia afirman que fueron diáconos en aquel momento y que, por tanto, no hay ningún obstáculo para que vuelvan a serlo ahora.

Los miembros más conservadores del clero se muestran, por su parte, recelosos ante la posibilidad de permitir un cambio que, según ellos, abriría la puerta a la posibilidad de ordenar mujeres curas. El equipo designado por el papa Francisco en agosto se considera como equilibrado entre los conservadores y los parti-

Un encuentro del papa Francisco con religiosas católicas. darios de un mayor rol de las mujeres en la Iglesia.

No se espera que llegue a ninguna conclusión al término de esta reunión de dos días, la primera de un proceso para el que no hay fecha límite.

Durante muchos años, el hecho de ser diácono se consideraba como una etapa antes de ser ordenado cura, pero el Concilio Vaticano II (1962-65) abrió el diaconado a varones casados que no tenían intención de ser

sacerdotes.

Según las últimas cifras que publicó, la Iglesia Católica tiene 415.000 curas y 44.500 diáconos en todo el mundo.

Francisco dio el visto bueno a esta comisión a petición de las

mujeres de las órdenes religiosas, que son mucho más numerosas que los monjes y los curas juntos. El Pontífice negó, sin embargo, el sacerdocio a las mujeres, siguiendo la doctrina establecida desde hace siglos en la Iglesia.

36 PAÍS.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

COSTO DE PROCEDIMIENTO RONDARÍA LOS 80.000 DÓLARES

Clínicas hace historia con el primer autotrasplante de médula en adulto U

n joven de 25 años, hijo de un herrero de Asunción, es el primer adulto beneficiado con el rescate autólogo de células madre, para combatir el linfoma de Hodgkin. El procedimiento quirúrgico costaría 80 mil dólares, pero fue absorbido en parte por el hospital y fundaciones, conforme señaló el profesor José Ferreira Nizza, jefe de Hematología de Clínicas.

“Este es un producto final de un largo esfuerzo. Hay una serie de conjunciones que de hecho se sumaron para llegar a esto. El paciente es muy joven, tiene un diagnóstico de linfoma de Hodgkin, que es un cáncer de los linfáticos. O sea que afecta al sistema linfoide y como está diseminado en todo el organismo, entonces esta enfermedad tiene esa agresividad”, comentó.

El especialista explicó que el equipo médico decidió apelar al trasplante de células madre al concluir que el

AGUSTÍN ACOSTA

Con nuevo tratamiento, el paciente tiene posibilidad de lograr la remisión del cáncer linfático. afectado ya no respondía a la quimioterapia convencional.

“Su enfermedad se fue volviendo cada vez más resistente y entonces, lo que quedaba era hacer una terapia de rescate que consiste en un tratamiento quimioterápico muy destructivo. Se destruyen todas las células malignas, pero como estas drogas no diferencian las buenas de las malas, destruyen también las células madre de nuestro tejido normal. Nuestras células madre están anidadas en el caracú de los huesos, que es la médula ósea”, refirió.

Ferreira Nizza dijo que antes de iniciar las sesiones de quimioterapia, el equipo médico procedió a la toma de células madre sanas del torrente circulatorio del paciente. La sustancia fue almacenada en un recipiente especial y luego se llevó a una congelación.

El doctor José Ferreira Nizza lidera el plantel de hematólogos de Clínicas.

MOMENTO CRUCIAL

tamiento de quimioterapia, los especialistas infundieron su propia médula al enfermo, o sea sus propias células madre, cuyo procedimiento se concretó ayer en el servicio de Hematología de Clínicas.

Al término del esquema de tra-

“Este es un momento crucial,

porque se descongela esas células madre que guardamos y se le va a pasar a través de un catéter por vía venosa y esas células madre que nosotros le pasamos, se van y buscan otra vez su nido, que es en el caracú del hueso de este señor”, indicó.

80.000 2 DÓLARES

es el costo del procedimiento quirúrgico. En este caso, los gastos fueron solventados por el hospital, el paciente y las fundaciones.

PACIENTES

adultos están en lista de espera para trasplante de médula ósea, en Clínicas.

Fuente: Profesor José Ferreira Nizza.

CIRUGÍAS SE REALIZARON EN SIMULTÁNEO EN TRES HOSPITALES

Un avión de la Fuerza Aérea cooperó para el transporte de los órganos donados.

El equipo médico del Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (INAT) también tuvo una maratónica jornada.

El jueves se realizaron 5 trasplantes de órganos en procedimientos simultáneos practicados en el sanatorio San José de Ciudad del Este, en el IPS y en el Hospital Nacional de Itauguá. Hubo dos donantes cadavéricos, dos mujeres

de 53 y 62 años. Se procedió a la ablación y trasplante de 4 riñones y un hígado. Las córneas fueron entregadas a las fundaciones Fernando Oca del Valle y Visión.

El INAT realizó la extracción de órganos de dos donantes cadavéricos con fines de trasplante, en el sanatorio San José de Ciudad del Este, y el

otro en el Instituto de Previsión Social. “La generosidad de los familiares de una mujer de 53 años y otra de 62 años, fallecidas por ACV hemorrágico, permitió la extracción de 4 riñones, 1 hígado y 4 corneas”, dijo el director del INAT, Hugo Espinoza.

En el Hospital de Clínicas fueron beneficiados con el trasplante 3 paciente (1 hígado y 2 riñones); el receptor de hígado fue una mujer de 66 años, con el diagnóstico de hepatitis fulminante, enfermedad grave que

GENTILEZA DEL MSP.

Donantes cadavéricos facilitaron 5 trasplantes requiere de un trasplante de urgencia.

Uno de los receptores de riñón fue un hombre de 46 años y el otro trasplantado renal fue una paciente femenina de 65 años.

Por otro lado, en el Hospital Nacional de Itauguá se llevó a cabo otro trasplante de riñón, siendo beneficiada una mujer de 36 años.

Finalmente, en el Hospital Central del IPS se realizó otro trasplante de riñón, en

El director del INAT encabezó el equipo de ablación y trasplante en diferentes hospitales. este caso el beneficiado fue un paciente de 63 años de edad.

En tanto, las corneas extraí-

das correspondieron 2 a la “Fundación Fernando Oca del Valle” y las otras 2 para la Fundación Visión.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

VIOLENCIA Y DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS MUJERES

GENTILEZA DEL MSP.

Salud atendió a 484 víctimas este año

Las denuncias de maltrato a la mujer se realizan más en las zonas urbanas.

En el sector rural es considerado natural el maltrato, por ello no se denuncia.

Dijo que la violencia no es solo física y sexual, también existen otros tipos, como el maltrato verbal y emocional, el acoso sexual y la violencia económica.

Unas 484 mujeres víctimas de violencia fueron atendidas en servicios del Ministerio de Salud, en lo que va del año. La mayor cantidad de casos se concentra en zonas urbanas, según datos de esta cartera de Estado.

Sosa señala junto con la Mesa de Trabajo Interinstitucional de Género (METIC), se elaborará un “Violentómetro” para enseñar de manera sencilla a la ciudadanía a reconocer los tipos de violencia y los niveles, que van desde chantajes, mentiras, burlas, gritos, celos, empujones, que posteriormente desembocan en otras más severas como agresiones físicas, sexuales y hasta la muerte de la víctima.

De los 586 casos de violencia atendidos en la red asistencial pública en el transcurso del 2016, 484 (82,5%), corresponde a mujeres. El mayor registro de casos se observa en zonas urbanas, refiere la directora general de Programas de Salud, Lida Sosa. Estima que el maltrato hacia el género femenino está más naturalizado en el sector rural, por lo que las mujeres denuncian menos.

También se prevé contar con un sistema de información con datos puntuales sobre la cantidad y los tipos de violencia que se abordan a nivel país, de manera a definir acciones estratégicas para mitigar esta problemática social.

Ayer otorgaron premios “Sello empresa segura” También se lanzó la segunda edición de la campaña de concienciación.

GENTILEZA

AGRESIÓN A FÉMINAS

37

E

l Ministerio de la Mujer entregó ayer a 8 empresas el “Sello empresa segura”, libre de violencia y discriminación contra las mujeres, además de menciones especiales a 2 empresas que realizaron acciones concretas para la prevención, atención y sanción de la violencia contra las mujeres, que beneficiaron a más de 15.000 personas. La premiación se realizó en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Durante el acto se realizó, además, el lanzamiento de la segunda edición “Sello empresa segura 2017”, debido al gran interés suscitado en otras firmas.

La ministra de la Mujer, Ana María Baiardi, se refirió sobre la importancia que tiene esta iniciativa para el desarrollo productivo, ya que según los estudios las empresas paraguayas pierden US$ 700 millones a consecuencia de

Las empresas fueron distinguidas por el trabajo de concienciación hacia la eliminación de la violencia contra la mujer. la violencia que las mujeres sufren en sus hogares. “Así surge este sello de reconocimiento y también la voluntad de muchas empresas de ser parte de esta lucha”, explicó.

Indicó que la violencia que sufre la mujer en su casa tiene como primeros testigos a los familiares, los amigos y por supuesto los compañeros de trabajo. “Cuando esta mujer decide solicitar o llegar al Estado, ya han sucedido años de violencia, de otros tipos de violencia, y todo esto pudo haber sido contenido mucho

antes y no llegar a las cifras que hoy lamentamos”, recordó.

Señaló que para el Ministerio de la Mujer es muy importante el acompañamiento y el

interés que tienen las empresas privadas en la lucha contra este flagelo, “teniendo en cuenta que Latinoamérica es la región más violenta contra las mujeres”, subrayó.

38 país.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

Cones supervisará control en la Fiuna durante dos meses

DESIGNARON UN INTERVENTOR PARA LA FACULTAD DE INGENIERÍA

“El Cones ha decidido dar un voto de confianza y de apoyo a ese proceso de intervención de la Fiuna. Al mismo tiempo, instalamos algunos requerimientos y dentro de la resolución nombramos a 4 miembros para integrar una comisión de seguimiento para recibir informes quincenalmente a la plenaria del Cones”, señaló Hildegardo González, presidente del Cones.

La comisión está presidida por el padre Narciso Velázquez, rector de la Universidad Católica; Gerónimo Laviosa, rector representante de las uni-

“Tuvimos mayoría, pero no suficiente” “La UNA, a través del Consejo Superior Universitario (CSU), ha hecho el mayor esfuerzo para solucionar el conflicto en la Fiuna. No es cierto que se necesitaron más de 100 días para sacar un dictamen y tampoco fue por falta de esfuerzos”, indicó Héctor Rojas, vicerrector de la UNA. “Pero no podemos dejar de reconocer, al menos yo a nivel personal, reconozco que las declaraciones del ministro Enrique Riera y el presidente del Cones, Hildegardo González, nos ayudaron a conseguir los votos requeridos por nuestro estatuto. Siempre tuvimos mayoría de votos en el CSU, lo que no teníamos eran los votos suficientes y eso nos ha permitido no solo tener la mayoría, sino unanimidad”, aclaró Rojas, ante el cuestionamiento de la prensa ante la tardía disposición.

El Cones fiscalizará por medio de una comisión especial la intervención en la Fiuna. pero serán los encargados de informar al Cones de los avances del proceso de intervención que hará Agüero.

Bernal agradeció el apoyo y el voto de confianza que concedió el Cones a la UNA y aprovechó para informar sobre la designación del interventor.

“Se trata del profesor doctor Julian Agüero De León, un conocido catedrático de amplia trayectoria, muy respetado dentro de la UNA y éste

versidades públicas; Gladys Brítez de Acuña, representante docente de universidades públicas, y el estudiante Juan Manuel Invernizzi. Estas personas serán observadoras directas, no interventores,

P.L.

E

l rector Abel Bernal designó ayer al catedrático y economista Julián Alberto Agüero De León como interventor de la Facultad de Ingeniería (Fiuna) y el Consejo Nacional de Educación Superior (Cones) otorgó un voto de confianza a la UNA. Así, de forma interna, esta deberá solucionar el conflicto en la Fiuna, bajo supervisión del Cones, que creará una mesa de seguimiento para remitir un informe quincenal sobre el proceso de investigación.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

El objetivo de la investigación es levantar el paro estudiantil y normalizar las actividades académicas.

iniciará inmediatamente sus actividades de intervención en la Fiuna”, dijo.

Aseguró, además, que el objetivo de este paso es lograr la normalización de la vida académica de una institución componente de la universidad estatal.

Los estudiantes manifestaron que estudiarán el perfil del interventor para ver si lo aceptan o no como juez en la Fiuna.

Afirman que la intervención se dio tras las declaraciones del ministro Riera.

ROTARY CLUB EN EL DEPORTIVO SAJONIA

CRISTOBAL NUÑEZ.

Agasajaron a niños destacados en matemáticas

Los alumnos se sintieron felices y mostraron orgullosos las medallas recibidas.

Unos 368 estudiantes fueron premiados con medallas de oro, plata y bronce.

El Rotary Club de Asunción-Sajonia con el apoyo del Club Deportivo de Puerto Sajonia (CDPS), agasajó el pasado jueves a niños y jóvenes sobresalientes de los colegios Cristo Rey y Experimental Paraguay Brasil, que obtuvieron medallas en la Olim-

piada Nacional de Matemática 2016.

El evento fue organizado por la Organización Multidisciplinaria de Apoyo a Profesores y Alumnos (OMAPA).

La competencia acadé-

mica local premió a 368 estudiantes, destacados en matemáticas, con medallas de oro, plata y bronce además de menciones honoríficas. Entre los ganadores se encuentran los estudiantes de dos emblemáticos colegios de Sajonia. En este sentido, la asociación civil Rotary Club de Sajonia ofreció una especial distinción a los alumnos del barrio que participaron de las justas del saber.

El acto de reconocimiento fue el pasado jueves en el Club Sajonia, donde asistieron los alumnos del segundo al sexto grados, participantes del nivel básico, sus familiares y los directivos de Rotary Club. En la oportunidad los niños ganadores recibieron certificados de Reconocimiento del Rotary Club de Asunción Sajonia, por el empeño y dedicación al estudio, siendo ejemplos para todos los niños del país.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

EL CAMPOSANTO ESTARÁ LISTO EN DICIEMBRE

39

LAURELES, ÑEEMBUCÚ

La EBY construye un nuevo cementerio en Encarnación

Traficaban droga en rodado de intendente GENTILEZA

TOMÁS BOGADO

Senad halló 611 kilos de marihuana en la camioneta de Ignacio Paredes.

En la camioneta del intendente de Laureles hallaron 611 kilos de marihuana.

Encarnación contará con un nuevo cementerio municipal desde diciembre.

TB

La inversión total para la edificación fue de G. 3.510.275.085.

La agente fiscal de la Unidad Especializada en la lucha contra el narcotráfico de Ñeembucú, Ana Luz Franco y el fiscal penal de Laureles dictaron orden de detención contra el jefe comunal. Según los datos, al percatarse de la barrera el conductor del vehículo no detuvo la marcha, pero fue interceptado y quedaron detenidas 2 personas: Elver Gus-

La Nación Digital

A

partir del mes de diciembre, la ciudad de Encarnación contará con un nuevo cementerio municipal que estará financiado en su totalidad por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

Además de estos accesos, también fue construida una capilla, camineros, cordones, cunetas, jardín, realizaron empastados, un área de parque, rotondas, desagüe cloacal, abastecimiento de agua, alumbrado eléctrico, estacionamientos, un pórtico, garita de seguridad, muro perimetral y varias otras obras requeridas por el lugar.

AVANCE Actualmente los trabajos registran un avance del 98% y su culminación está pre-

tavo Barrios, secretario general de la Municipalidad y ex agente de la FOPE, y Fabriciano Arrúa Maciel.

Detrás del rodado iba otra camioneta de marca Toyota que, al notar lo que sucedía retrocedió y huyó. Se presume que el intendente habría estado en ella. En el interior del vehículo fueron hallados documentos personales de Paredes, al igual que la droga distribuida en 82 panes. También recabaron las siguientes evidencias: una camioneta de la marca Nissan Mistral, 2 rifles calibre 44, un fusil calibre 762, 1 celular, entre otras.

CASO DE INDULTO El lugar cuenta con camineros amigables y amplio espacio abierto. vista para la primera quincena del mes de diciembre del corriente año. La inversión realizada para las obras alcanzan la suma de 3.510.275.085 guaraníes.

Las tareas que se ejecutaron en principio son limpieza y regularización del terreno, relleno y compactación para nivelación del terreno, solados y obras exteriores, sanitarios inclusivos, oficinas y una vivienda para el cuidador.

Estos trabajos se encuentran dentro de las obras del plan de terminación de la represa, mediante la licitación pública N° 534, contrato N° 730/13 del área de obras y proyectos.

El nuevo cementerio está

TOMÁS BOGADO

El lugar contará con 2 entradas, una en el barrio San Isidro etapa 8 y la siguiente estará situada sobre la calle Tupãsy Rape, camino al Santuario de la Virgen de Itacuá, específicamente una cuadra antes de llegar a las viviendas del conjunto habitacional etapa 9.

La camioneta de Ignacio Paredes, actual intendente de Laureles, en Ñeembucú, cayó ayer con una carga de 611 kilos de marihuana en un procedimiento realizado por agentes de la Senad, en el desvío de Tacuruty.

La edificación obedece a que el cementerio actual se encuentra colapsado. emplazado en un predio de 3,7 hectáreas en el barrio San Isidro de Encarnación. El terreno fue cedido por la municipalidad local para su construcción.

La ejecución está a cargo del contratista, ingeniero Ricardo

Díaz Martínez.

El proyecto se dio a petición de la anterior administración del municipio, debido a que la capacidad del actual cementerio se encuentra colapsada.

Suspenden a actuaria

Presidenta de la Corte firmó ayer la resolución del Consejo de Superintendencia.

El Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia dispuso ayer la apertura de un sumario administrativo a la actuaria judicial del Juzgado Penal de Garantías de Fernando de la Mora, abogada Jadiyi Elizabeth Pereira Rodríguez. Ella sería la supuesta responsable de no incluir en el sistema judicial los antecedentes de Isabelino Franco Benítez, quien soporta proceso por abuso sexual en

niños y que salió en libertad el viernes pasado junto a otras 14 personas, beneficiado con el indulto presidencial.

Tras una auditoría, los resultados fueron elevados a los superiores, por lo que se dispuso el inicio del sumario. La investigación es a fin de realizar las averiguaciones, comprobar y esclarecer los hechos y para ello fue designado como juez instructor al superintendente general, Rafael Monzón Sosa.

Además del sumario, la Superintendencia también dispuso la suspensión sin goce de sueldo en el desempeño de sus funciones de la actuaria judicial.

40 país.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

el fallecido ESTUVO 15 DÍAS PRESO POR ORDEN DE UN JUEZ

SENTENCIAS EJEMPLARES

Por muerte en comisaría cambian al antiguo jefe L

a agente fiscal Mercedes Caniza, en compañía de funcionarios fiscales se constituyó a la Morgue Judicial del Ministerio Público para participar de la autopsia del cuerpo de Israel Presentado Ramírez (25), por autorización del juez Penal de Garantía de turno, Hugo Sosa Pasmor.

La diligencia fue realizada por los médicos forenses Erwin Escobar y Alba Torrasca, quienes examinaron y analizaron el cadáver a fin de determinar la causa real de su muerte. En la misma ocasión los doctores en Medicina Forense extrajeron del cuerpo muestras para

xxxx OSVALDO ESCOBAR

Alcides Ojeda asumió en el cargo en vez de Carlos Martínez, sumariado.

Motoasaltantes irán presos 18 y 16 años

Los motochorros le dispararon en su pierna a una mujer para robarle la cartera.

Vecinos de la Comisará 24, en la noche del jueves pintaron las paredes con palabras como “asesinos” y “ladrones”.

realizar dos estudios posteriores; por un lado humor vítreo, que sirve para señalar la data exacta de la muerte y por el otro un examen toxicológico.

S eg ú n a ntecedentes, Ramírez fue encontrado en la madrugada del jueves colgado de una sábana, en el interior de una celda en

la Comisaría 24, del barrio Santa Ana de la ciudad de Asunción. El mismo estaba privado de su libertad, tras ser denunciado por haber supuestamente agredido a su padre. Ramírez debía permanecer en la comisaría de la zona por 15 días y luego ser trasladado a una penitenciaría a los efectos de guardar reclusión.

REEMPLAZO El comisario Alcides Ojeda asumió como nuevo jefe de la Comisaría 24 Metropolitana ayer, en reemplazo de Carlos Martínez, sumariado por el caso de la muerte del preso en una de las celdas.

El propio Martínez había informado que todo el personal de dicha dependencia policial estaba sumariado por la muerte de Israel Presentado, hallado sin vida dentro de la celda en la que desde el domingo se encontraba recluido. El joven había sido aprehendido por violencia doméstica, a pedido de sus padres. La Justicia dispuso que pase 15 días en la Comisaría y luego sería derivado a Tacumbú. Sin embargo, fue hallado muerto y según los policías fue un suicidio, mientras que los familiares de la víctima sospechan que fue agredido en la dependencia policial.

La fiscala de la causa, Marlene González, demostró que los jóvenes actuaron con dolo.

El Tribunal de Sentencia, conformado por los magistrados Carlos Hermosilla (presidente), Fabián Escobar y Wilfrido Peralta, condenó a 18 y 16 años de prisión a dos jóvenes de 22 y 21 años, quienes intentaron asaltar y dispararon no solo contra la víctima que fue herida con un impacto de bala, sino además contra los policías que acudieron para socorrerla.

Los condenados son Wilson Antonio Diana Pereira, a 18 años de prisión como autor del hecho, y Roberto Antonio Bogado Báez, a 16 años de cárcel, sentenciado en calidad de coautor. Ambos fueron declarados culpables del concurso de delitos, robo agravado en grado de tentativa acabada y homicidio doloso en grado de tentativa, según la califi-

cación final.

La fiscala de la causa, Marlene González, sostuvo ante el tribunal que ambos jóvenes salieron a las calles a bordo de una motocicleta armados, no solo dispuestos a robar, sino además a matar en caso que sea necesario.

El hecho ocurrió el 27 de setiembre del 2014, en el barrio Mburucuyá de Asunción, donde la víctima, Wendy Valdés, una funcionaria del Centro Paraguayo Japonés, fue interceptada al salir de su trabajo por los ahora condenados. Roberto conducía la moto y Wilson viajaba con el arma de fuego en mano como acompañante, descendió del biciclo e intentó despojarla de su cartera, según declaró durante el desarrollo del juicio oral.

Debido a que la mujer se resistió al asalto, Roberto le dijo a Wilson “ejapi” (disparale) y el joven gatilló su arma. Una de las balas impactó en la pierna de la mujer, mientras que los demás disparos fueron efectuados contra los policías.

SERVICIOS.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

49

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

160 ANDE

Tormentas por la tarde

37/25

Tormentas

Tormentas

Tormentas

33/23

31/22

27/18

mayormente soleado

30/21

Parcialmente nublado

32/23

HOY SAB DOM

Soleado

M. Estigarribia 37°/26° 37°/24° 32°/22° Bahía Negra 34°/25° 35°/25° 35°/24° Caacupé 36°/24° 32°/23° 30°/22° Cnel. Oviedo 35°/25° 30°/23° 28°/20° Ciudad del Este 36°/24° 33°/23° 30°/22° Encarnación 35°/25° 30/23° 28°/20° S. Juan Bautista 35°/24° 30°/23° 28°/21° Pilar 35°/24° 31°/22° 28°/21° Concepción 36°/25° 35°/24° 34°/23° Fuerte Olimpo 35°/25° 33°/24° 34°/23°

37/26

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

36/25

CONCEPCIÓN

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

27°/22° 28°/16° 26°/16° 22°/16° 22°/17° 23°/17° 15°/4° 14°/3° 14°/4° 10°/5° 9°/5° 8°/-1° 11°/7° 11°/6° 14°/3° 26°/18° 25°/20° 26°/22° 12°/4° 9°/2° 10°/5° 10°/5° 8°/3° 6°/-2° 29°/18° 31°/20° 33°/21° 13°/7° 11°/9° 14°/6°

ASUNCIÓN

VIENTO

NNE

HUMEDAD MÁX

19

KM/H

adherencia a otra que ya nos pertenece.

64. Uno de los cuatro dialectos principales de la lengua griega antigua.

65. Prefijo griego que significa "animal".

66. Novelista chilena contemporánea, autora de "La casa de los espíritus".

67. Arte en latín.

VERTICALES 1. Adornar con flores de lis.

2. Cierto local comercial en el que se despachan bebidas que se toman de pie ante el mostrador.

3. Perteneciente o relativo al culto de la diosa Isis.

4. (Miguel...) Escritor y político argentino (1851-1905), uno de los principales representantes de la "Generación del '80".

5. Preparé minuciosamente un plan.

6. Símbolo químico del neptunio.

7. Nombre protagonista del filme "La terminal" (2004).

8. Mujeres que crían a sus pechos criaturas ajenas.

9. Albura o parte más blanda de las maderas, que no es conveniente para la construcción.

10. Carpintero de ribera.

11. Que reverencia y honra algo o alguien (f.).

12. (...Thorpe) Extraordinario nadador australiano ganador de 4 medallas de oro en la Olimpíada de Sydney 2000.

14. Divisa compuesta de cintas de colores que se emplea como distintivo o adorno.

16. Impulsas con los remos.

18. Poner tenue, sutil o delgado algo.

21. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro (pl.).

26. Negocio o actividad que induce a gastar dinero fácil e inútilmente.

28. Secuencia de ADN que constituye la unidad funcional para la transmisión de los caracteres hereditarios.

29. Asturiano.

30. Preparar un alimento crudo para su ingestión, con aceite o grasa hirviendo.

32. Que procede descomponiendo, o que pasa del todo a las partes.

51 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

40 %

INDICE UV

10

DE 10

34. Militar y prócer nacional uruguayo (1764-1850).

37. Natural de Flandes.

39. Aquí, en este lugar.

40. Sitio lleno de lodo.

43. Nombre de la 15ª letra del alfabeto (pl.).

46. Almohadilla que lleva la silla de montar para evitar rozaduras a la caballería.

47. Cajón que se usa para amasar el pan.

49. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura.

54. Arbusto perenne de cuyos tallos y hojas se extrae una pasta colorante azul oscuro.

56. Igualad con el rasero las medidas de los áridos.

57. Nombre de varias plantas perennes de la familia de las Liliáceas, de hojas largas y carnosas.

58. (La...) Capital del estado de Baja Cali-

SANTORAL: SAN SILVESTRE GOZZOLINI

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

La comunicación y fuertes lazos entre amigos son las cosas que te darán satisfacción hoy. Realiza un enfoque más artístico de la realidad. Recuerda que tu creas el mundo en el que vives.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Lluvias

35/25

PILAR

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

35/24

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Oficina Federal de Investigaciones de los EEUU. 4. Pronombre interrogativo, f., pl., usado para inquirir por la cantidad de algo.

10. Mono capuchino.

13. Aflojar o arriar muy lentamente un cabo.

15. Sitio poblado de manzanos.

17. Que trae su origen de algún lugar (f.)

19. Colina baja en forma de pezón de teta.

20. Sustancia grasa, líquida a temperatura ordinaria, no miscible con agua.

22. Isla perteneciente a Filipinas ubicada en el archipiélago de las Bisayas.

23. Contracción de "dame acá".

24. Gráfico obtenido por el electrocardiógrafo (sigla).

25. Anteojos que se sujetan a las orejas o de alguna manera por detrás de la cabeza (pl.).

27. Cada parte del cuerpo animal o vegetal que cumple una función determinada.

30. Excavación profunda alrededor de una fortaleza (arcaísmo).

31. Artículo definido femenino singular.

33. Perder o dejar el uso.

35. Prefijo griego que significa "parto".

36. Niña que aún no ha llegado a la edad de siete años.

38. Celda de la abeja maestra.

41. Cloruro de sodio.

42. Perteneciente o relativo a la uretra.

44. Símbolo del actinio.

45. Elogiar, ensalzar.

48. Acción y efecto de mirar.

50. Componer en verso.

51. Activo de reserva internacional creado en 1969 por el FMI para apoyar el sistema de paridades fijas (sigla).

52. Sufijo despectivo (f.)

53. Cabeza del hombre y de los animales.

55. Dicho de un fruto, especialmente del maíz: Que empieza a madurar (f.).

58. Natural de Pinto (f.).

60. Sombrero usado en Filipinas en forma de medio elipsoide.

62. Modo de adquirir un dominio por su

36/24

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

37/25

HOY SAB DOM

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Este es un buen momento para realizar algún trabajo creativo pero con una pizca de estructuración. Debes adoptar disciplina en tus prácticas.

Mayormente nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

33/23

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas dispersas

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:52

19:24

fornia del Sur (México).

59. Proveedor de servicios de Internet con sede en EEUU (sigla).

61. Reconocimiento óptico de caracteres (sigla).

63. Símbolo químico del neón.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Tu trabajo hoy podría requerir la ayuda de otros, así que no dudes en pedir las cosas cuando las necesites.

La restructuración de tu hogar o situación familiar también puede ser necesaria en este momento.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

La re-estructuración de tu sociedad con los demás podría ser el foco del día. Al principio, puede requerir disciplina de tu parte pero te darás cuenta que eventualmente es para mejor.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Vas a tener que enfocar tus finanzas de manera más estructurada si vas a soportar el frenesí de gastos que ocurrirá durante las próximas dos semanas. Deja que la creatividad florezca en tu vida cotidiana y redescubrirás una mayor pasión por la vida.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE Ya posees una fuerte inclinación y facilidad para ayudar a las personas en problemas. Sin embargo es posible que no te hayas permitido desarrollar estos dones.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Ya posees una fuerte inclinación y facilidad para ayudar a las personas en problemas. Sin embargo es posible que no te hayas permitido desarrollar estos dones naturales.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Prácticamente todo lo que hagas hoy tendrá una fuerte carga emocional que no será fácil ignorar. Hasta la transacción más sencilla en un cajero automático te hará percatarte de ese hombre alto y morocho que logra que, de pronto, tu corazón se entusiasme.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Ahora las oportunidades están en el lugar adecuado para que puedas tomarlas. Descubrirás que las conexiones espirituales con alguien cercano son muy importantes para ti gracias a la energía astral en juego.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Tu hogar y familia van a jugar un mayor papel que de costumbre hoy gracias a la energía astral en juego. Vas a restaurar una mayor sensibilidad y simpatía hacia los integrantes de esa área de tu vida.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

El romance y la auto-expresión creativa son extremadamente importantes para ti en este momento.

Si no encuentras una salida para esta energía y deseo, vas a enloquecer.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

A pesar de que puedes proyectar una personalidad bastante sobria y exigente últimamente, por debajo de todo, eres una persona romántica - especialmente hoy bajo la configuración planetaria imperante.

50 SUCESOS.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

BREVES

NUEVO TRAYECTO ESTÁ VIGENTE DESDE HOY

Dinatran modificó los itinerarios de colectivos

SAN PEDRO

LORENZO AGÜERO

Pobladores paran deforestación

GENTILEZA.

El cambio será de los trayectos de acceso y salida de las empresas desde y hacia la capital.

La Policía jurisdiccional labró acta de lo ocurrido e informó al fiscal del Medio Ambiente.

Los medios de transporte desde hoy utilizarán nuevos itinerarios para salir y entrar a la capital.

D

esde hoy los ómnibus de corta, mediana y larga distancia, que tengan como destino la capital y como punto final la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA) cambiaron de itinerario, según la Resolución 785 de la Dirección Nacional del Transporte (Dinatran).

La medida obedece a un reordenamiento del tráfico en los puntos críticos de acceso y afecta a todas las empresas permisionarias nacionales de la Dinatran y se establecen

nuevos recorrido que deberán hacer transportistas.

RUTA 1 Para el itinerario por la Ruta 1, para corta distancia y removido, mediana y larga distancia para ida; de la TOA por avenida Fernando de la Mora, Acceso Sur, calle Cedro, calle Acosta Ñu, Américo Pico, Luis María Argaña, Avelino Martínez, Ruta Mariscal Estigarribia, 10 de Agosto, ruta Mariscal FranciscoSolanoLópez.Paravuelta: RutaMariscalFranciscoSolano

López,Azara,TenienteBenítez, Hernandarias, Avelino Martínez, Luis María Argaña, Iturbe, Boquerón, Acceso Sur, Avenida Fernando de la Mora, Terminal de Ómnibus.

RUTA 2 Para esta vía, de ida se sale de la TOA por avenida Fernando de la Mora, Acceso Sur, Manuel Ortiz Guerrero, Saturio Ríos, 10 de Agosto, ruta Mariscal Francisco Solano López. Vuelta: Ruta Mariscal Francisco Solano López, Azara, Teniente Benítez, Marcelina Insfrán, Manuel Ortiz Guerrero, Acceso Sur, avenida Fernando de la Mora,

Terminal de Ómnibus.

RUTA 3 Paraelitinerariodelserviciopor la Ruta 3, para corta distancia y removido y directo mediana y larga distancia e internacional. Ida: Terminal de Ómnibus de Asunción, Fernando de la Mora, Madame Lynch y ruta Transchaco. Vuelta: Ruta Transchaco, avenida Madame Lynch, avenida Fernando de la Mora, Terminal de Ómnibus. El ordenamiento y control de los nuevos itinerarios estarán a cargo de los efectivos de la Policía Caminera, acompañados de funcionarios de las Dinatran.

“Tengan cuidado de no dejarse aturdir por los excesos, la embriaguez y las preocupaciones de la vida…” Lc 21, 34 En este mundo, todos debemos tener muy claro nuestro objetivo, pues al contrario, somos fácilmente encandilados con los brillos de los vicios, de los placeres y de la moda… y cuando nos damos cuenta ya perdimos nuestras mejores energías en cosas que son completamente inútiles y no nos ayudan a construirnos como personas.

Para el bien necesitamos decisión y esfuerzo, para el mal basta con cruzarse de brazos. Estemos despiertos, busquemos la luz de Dios constantemente, pues solo así, nuestra pasantía en esta tierra será rica de realizaciones y de vida.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Campesinos de la “Comisión sin tierra de San Diego Loma”, por segunda vez tuvieron que intervenir el trabajo de deforestación que se realizaba con tractores en un monte de 200 hectáreas. Ingresaron hasta el lugar de desmonte, detuvieron un tractor, luego dieron aviso a la Policía Nacional y al fiscal de Medio Ambiente, Alberto Torres. Según los pobladores, la tierra supuestamente pertenecería a un colono menonita y existe una causa abierta.

EQUIPOS DE ESPIONAJE

Imputada se presentó ayer Jessica Paola Reyes, una de las imputadas en el caso que investiga la compra irregular de equipos de espionaje para la Senad, se presentó ayer en la Fiscalía para presentar su declaración indagatoria. Dijo que debió renunciar al cargo de encargada de la unidad operativa de contrataciones por supuesta presión, ya que se negó a realizar los trámites para la compra de equipos sin el decreto del Ejecutivo.

CASO ÁRA FINANCIERA

Amplían plazo de investigación Luego de un año, el Tribunal de Apelaciones finalmente otorgó el pedido de prórroga para la entrega del requerimiento conclusivo, solicitado por las fiscalas Yolanda Portillo y Nadine Portillo, en la causa que investiga el vaciamiento de Ára Financiera. Luego de una cadena de inhibiciones, el tribunal finalmente quedó integrado el pasado 22 de noviembre y otorgó plazo a la Fiscalía hasta el 22 de mayo del 2017 para la presentación del requerimiento conclusivo.

POLICÍAS “GATILLO FÁCIL”

Juez niega cambio de calificación El juez penal de Garantías, Paulino Escobar, negó el cambio de calificación de la causa que se tramita ante su juzgado, en la que están procesados dos policías que dispararon a un joven y lo dejaron parapléjico. La defensa del comisario, ex jefe de la Comisaría 4ª Metropolitana, Jorge Ignacio Zárate Barreto, solicitó que se excluya la calificación de persecución a inocentes, considerando que los oficiales se hallaban cumpliendo servicio.

REUNIÓN EN PALACIO DE JUSTICIA

En contra de la prisión preventiva Representantes del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura presentaron ayer a la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Alicia Pucheta, una propuesta de sistema de depuración de prisiones preventivas. La ocasión fue aprovechada para expresar preocupación por la posible aprobación de un instructivo para jueces penales de garantías. La propuesta busca racionalizar la aplicación de las medidas cautelares de coerción personal en el proceso penal.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

EN ENCARNACIÓN

Media Maratón convoca a 1.250 atletas

FINAL DE COPA DAVIS ENTRE CROACIA Y ARGENTINA

GOLF AMATEUR

Paraguay va por el título en Perú El equipo femenino de nuestro país con 11 puntos comparte el primer lugar con las locales.

El conjunto paraguayo femenino de golf se mantiene expectante por ratificar su título del 2015 y comparte el primer lugar del campeonato Sudamericano de Golf por equipos con el cuadro anfitrión de Perú. Cumplida la tercera jornada del certamen, Paraguay suma 11 puntos tras vencer en primera ronda a Bolivia y empatar con Colombia. En la segunda vencieron a Argentina y Brasil y en la tercera a Venezuela y Chile. Para la cuarta jornada, a cumplirse en las instalaciones del Lima Golf Club de Lima y que cerrará este torneo, el conjunto guaraní se cruzará con los representativos de Perú y Ecuador.

GENTILEZA

L

as finales de la Copa Davis 2016 que tiene lugar en el Arena Zagreb de la capital croata entre los locales, que aspiran a su segunda corona y Argentina, que va por la primera, cerraron la jornada inicial con paridad a 1 triunfo por sector. A primera hora, el uno local, Marin Cilic fue exigido al máximo por el argentino Federico Delbonis; y tras una dura pelea por 3 horas y 35 minutos, el croata selló el primer punto ganando 3 sets a 2, 6-3, 7-5, 3-6, 1-6 y 6-2.

La presión de este primer punto negativo para los sudamericanos, no hizo mella en el ánimo del uno argentino, Juan Martín Del Potro, que cerró con solvencia ganando al gigante Ivo Karlovic, por 6-4, 6-7 (6), 6-3 y 7-5.

Esta igualdad inicial será destrabada esta mañana, en el juego que arranca a partir de las 11:00 entre la dupla local de Marin Cilic/Ivan Dodig contra la argentina de Leonardo Mayer/Del Potro o Guido Pella.

El croata Marin Cilic (Izq.) y el argentino Juan Del Potro triunfaron en la jornada inaugural.

TENIS FEMENINO La tenista paraguaya Camila Giangreco y la local Fernanda Brito, se quedaron con el subcampeonatodedoblesdeltorneo chileno de 10.000 dólares que finaliza hoy en la capital transandina.Enlafinal,laduplachileno-paraguayacayópordoble5-7 enunahoray27minutosantelas mexicanasVictoriaRodríguezy AnaSofíaSánchez.Porsuparte, VerónicaCepede,sedespidiódel Challenger de Honolulu al caer 3-6, 6-4, 7-10, en dobles junto conNicoleMelicharde Estados Unidos, ante el par de la bielorrusaOlgaGovorstsovaylarusa Evgeniya Rodina.

FINAL DE COPA DAVIS Croacia Vs. Argentina Lugar: Zagreb, Croacia Sede: Zagreb Arena

Lewis Hamilton, piloto.

Capacidad: 15.000 personas Edición: Número 105 Resultados de ayer en singles Marin Cilic (Cro) derrotó a Federico Delbonis (Arg) 6-3, 7-5, 3-6, 1-6, 6-2 Juan Martín del Potro (Arg) a Ivo Karlovic (Cro) 6-4, 6-7 (6), 6-3, 7-5 Juego de dobles para hoy 11:00 Dodig/Skugor (Cro) Vs. Mayer/Pella (Arg) Singles domingo 27 10:00 Marin Cilic (Cro) Vs. Juan Martín Del Potro (Arg) -Ivo Karlovic (Cro) Vs. Federico Delbonis (Arg)

JUEGOS BOLIVARIANOS

Sisul clasifica en Wakeboard Además, Paraguay 1 pasó a cuartos en vóley con Patricia Caballero y Michelle Valiente.

Una primera jornada fructífera selló Paraguay en los III Juegos Bolivarianos de Playa que arrancó este viernes en la playa Cavancha de Iquique, Chile. En wakeboard, Ani Sisul y Alejandro Velázquez se anotaron a la final e irán por las preciadas medallas.

Sisul, primera en el clasificatorio, señaló: “Si bien las condiciones no fueron las mejores pude salir adelante, arriesgando trucos muy difíciles de realizar bajo condiciones tan adversas”.

Hamilton domina los ensayos en Abu Dabi En la previa a la gran final de mañana, a las 10:00, hoy se define al poleman de la carrera.

En vóley, Paraguay 1 ganó sus dos partidos, Patricia Caballero-Michelle Valiente, se impuso a Paraguay 2 de Gabriela Filippo/Érika Mongelós por 17-21, 21-14 y 15-11, y cerró la jornada con victoria ante Colombia 2 por 21-18 y 21-9, asegurándose un lugar en cuartos de final.

El par Filippo-Mongelós perdió sus 2 compromisos, ante Paraguay 1 y con Ecuador 2, y hoy juega su chance de seguir en carrera.

ÓSCAR VILLALBA

Tras la entrega oficial de los kits que se extenderá hasta las 16:00 de esta tarde, la Media Maratón del Asfalto, a celebrarse esta noche, desde las 19:30, por los principales circuitos turísticos de la capital de Itapúa, recibirá un total de 1.250 competidores. Esta competencia con cifra récord de atletas, será supervisada por Paraguay Marathon Club (PMC), y se desarrollará en las ramas masculina y femenina, en trayectos de 21, 10 y 5 kilómetros. Los organizadores de este ya tradicional certamen pedestre del sur del país manifestaron que el brillo está asegurada con el concurso de los mejores fondistas de nuestro medio.

FÓRMULA UNO

Igualdad total de 1-1

Marin Cilic venció Esta gran a Delbonis para competencia atlética adelantar a Croacia y se corre esta noche a Del Potro a Karlovic. partir de las 19:30.

51

Ani Sisul con desbordante alegría junto a Alejandro Velázquez, ambos pasaron a la final.

En masculino, José Gaona y Édgar Gamarra no pudieron con Colombia 2 y hoy se juegan la posibilidad de seguir en

carrera. En rugby, Los Yacarés triunfaron en su primera presentación ante Ecuador 9 a 8.

El vigente piloto campeón del mundo, el británico Lewis Hamilton de Mercedes, que define mañana en el Gran Premio de Abu Dabi el título mundial con su compañero de equipo y actual líder, el alemán Nico Rosberg, golpeó primero en la sesión de entrenamientos y lideró las dos tandas cronometradas.

Hamilton, que ganó las últimas tres carreras y que necesita vencer este domingo y que Rosberg entre por debajo del tercer puesto de la clasificación final para ser nuevamente campeón del mundo, comenzó autoritario la primera jornada de pruebas en el circuito de Yas Marina. En la primera sesión dominó con un registro de 1:42.869, casi cuatro décimas más rápido que Rosberg, segundo. En la sesión de la tarde, más parecida en cuanto a las condiciones a lo que será la carrera, con temperaturas más bajas en el atardecer de Abu Dabi, la diferencia fue de apenas 79 milésimas. Una muestra de lo apretada que va a estar la definición, primero por la pole position de la parrilla en la clasificación de hoy y luego durante la carrera, en la que al alemán le serviría con repetir el segundo puesto que ha mantenido en las tres últimas pruebas para ser campeón por primera vez en su carrera.

52

deportes.

TORNEO INTERNACIONAL

REAL MADRID Y BARCELONA REALIZAN AJUSTES EN ESPAÑA

ARGENTINA

Ensayo antes del clásico

Banfield recibe al líder Estudiantes

afp

Rugby sobre silla de ruedas

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

gentileza

Mientras que mañana en el clásico de la fecha, San Lorenzo enfrenta a Boca.

Escena del partido en donde Paraguay enfrentó a la selección de Quito.

El evento reúne a 4 selecciones, dos de Ecuador (de Guayaquil y Quito) y otra de Colombia.

Finaliza hoy el Primer Torneo Internacional de rugby sobre sillas de ruedas, organizado por el Club Yaka Rueda de Paraguay, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes e importantes empresas. El evento reúne a 4 selecciones, dos de Ecuador (de Guayaquil y Quito) y otra de Colombia.

Con gran esfuerzo del presidente del Club Jakaré Ruedas, Coronel Carlos Fleitas, se lleva adelante este

emprendimiento muy importante para las personas con discapacidad física, en donde a través del deporte realizan su integración e inclusión en la sociedad.

Los partidos se juegan con 4 integrantes por cada equipo, con 4 tiempos de 8 minutos.

Los jugadores tienen que cruzar con la pelota la línea de gol. Se permiten los contactos entre las sillas de ruedas, pero no físicamente.

El plantel de Paraguay integran Daniel Dakac, Emilio Fleitas, Francisco Villalba, William Santa Cruz, Luis César Campos Cervera y Marcos Diarte. La competencia finaliza este mediodía, siempre en el polideportivo de la SND.

UNIVERSIDADES DE EEUU

Elegirán talentos Futbolistas de 16 años en adelante tomarán parte del evento Fútbol Showcase 2017.

Edukate y Go World sellaron una alianza para la formación superior deportiva de jóvenes de 16 años en adelante, mediante becas de estudio en 10 universidades de Estados Unidos. La selección será durante la tercera edición del Fútbol Showcase 2017, con entrenadores de las universidades intere-

sadas en contar con los futbolistas paraguayos masculinos y femeninos. Las inscripciones inician el lunes 5 de diciembre próximo e irán hasta el viernes 10 de marzo del 2017.

Durante la preselección, los candidatos podrán demostrar su talento ante el staff de Edukate Organization (USA) y Go World (Paraguay), y un jurado con invitados que seleccionarán a los mejores para la gran final “EdukateGo World Fútbol Showcase 2017”. Para más información comunicarse al (021) 607-191/2.

LIGA ESPAÑOLA 13ª jornada Viernes: Eibar 3- 1 Betis Sábado: 9:00 Málaga - Deportivo 12:15 Real Madrid - Sporting Gijón 14:30 Espanyol - Leganés 16:45 Sevilla - Valencia Domingo: 8:00 Villarreal - Alavés 12:15 Osasuna - Atlético Madrid 14:30 Celta Vigo - Granada 16:45 Real Sociedad - Barcelona Lunes 16:45 Las Palmas - Athletic Bilbao Pts Clasificación: 30 1. Real Madrid 2. Barcelona 26 24 3. Sevilla 4. Villarreal 22 5. Real Sociedad 22 21 6. Atlético de Madrid 7. Eibar 21 8. Athletic 20

Lionel Messi está recuperado y listo para buscar el liderato español.

PREMIER LEAGUE 13ª jornada Sábado: 9:30 Burnley - Manchester City 12:00 Hull - West Bromwich Swansea - Crystal Palace Liverpool - Sunderland Leicester - Middlesbrough 14:30 Chelsea - Tottenham Domingo: 9:00 Watford - Stoke 11:15 Arsenal - Bournemouth 13:30 Manchester United - West Ham Southampton - Everton Clasificación: Pts 1. Chelsea 28 2. Liverpool 27 3. Manchester City 27 25 4. Arsenal 5. Tottenham 24 6. Manchester United 19 19 7. Everton 8. Watford 18

El Chelsea estrenará su liderato de la Premier League enfrentándose a sus vecinos del Tottenham.

Madrid, España. AFP.

E

l Real Madrid (1º) y el Barcelona (2º), que la próxima semana se enfrentan en el gran clásico, podrán realizar los últimos ajustes este fin de semana en la 13ª jornada de la Liga, en la que respectivamente se enfrentan al Sporting (18º) y a la Real Sociedad (5º).

El objetivo azulgrana es terminar el año al mando de la Liga, para lo que le hace falta ganar en San Sebastián antes de medir fuerzas con el Real Madrid.

En los blancos la peor noticia de la semana es la lesión de Gareth Bale. El galés no volverá a jugar en el 2016 después de que el club anunciara este jueves que será operado tras sufrir una luxación de tendones en su tobillo derecho el martes contra el Sporting de Portugal (2-1).

TENSO DERBI El Chelsea estrenará su liderato de la Premier League enfrentándose a sus vecinos del Tottenham hoy en la 13ª

FÚTBOL ITALIANO 14ª fecha Sábado 14:00 Torino - Chievo Verona 16:45 Empoli - AC Milan Domingo: 8:30 Palermo - Lazio 11:00 Bolonia - Atalanta Cagliari - Udinese Crotone - Sampdoria Génova - Juventus Turín 16:45 AS Roma - Pescara Lunes: 15:00 Nápoles - Sassuolo 17:00 Inter Milán - Fiorentina Clasificación: Pts 1. Juventus 33 2. AS Roma 26 3. AC Milan 26 4. Lazio 25 5. Atalanta 25 6. Nápoles 24 7. Torino 22

fecha del campeonato inglés, cuatro días después de la eliminación de los Spurs de la Champions.

BUSCA ALEJARSE Sólidamente instalada al frente de la Serie A, la Juventus de Turín se desplaza el domingo al terreno de juego del Génova en la 14ª fecha del campeonato italiano, que vivirá una encarnizada batalla en el igualado grupo perseguidor de la Vecchia Signora. Sin un juego estético, y sin seducir a los aficionados, la Juve mira como siempre desde lo más alto a los otros 19 equipos del campeonato italiano. Los hombres de Allegri siguen ganando, su único objetivo.

TORNEO ARGENTINO Undécima fecha Temperley 1-3 Lanús Sábado 17:00 Colón-Newell’s 17:00 Tigre-Quilmes 18:30 Banfield-Estudiantes 20:00 Rosario Central-Olimpo 20:00 Tucumán-Belgrano.

Domingo 17:00 River-Huracán 17:00 Aldosivi-Vélez 18:00 Sarmiento-Godoy Cruz 18:30 San Lorenzo-Boca 20:00 Racing-Independiente Lunes Defensa y Justicia-Patronato Gimnasia La Plata-Unión San Martín-Atlético de Rafaela Posiciones: Pts. 26 1. Estudiantes 21 2. San Lorenzo 3. Newell’s 21 4. Boca Juniors 19 5. Racing Club 18 6. Talleres de Córdoba 17 7. Colón de Santa Fe 17

Estudiantes se mantiene como puntero e invicto y hoy visita a Banfield buscando mantener distancia de sus perseguidores. San Lorenzo recibirá a Boca Juniors este domingo, en el encuentro central de la undécimafechadeltorneoargentino.

SUSPENSIÓN RÉCORD Un futbolista del ascenso en Argentina fue suspendido por 22 fechas por el tribunal de disciplina de la asociación de fútbol (AFA) por golpear en la nuca a la árbitra María Eugenia Rocco, después de un partido del torneo de cuarta división.

Se trata de Emmanuel Francés, del Deportivo Merlo.

CURITIBA PARA FINAL El brasileño Chapecoense escogió el estadio Couto Pereira de la sureña Curitiba como sede para el partido de vuelta de la final de laCopaSudamericana2016,ante Atlético Nacional de Medellín.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

RUBIO ÑU Y EL DANZARÍN SE NEUTRALIZARON

LUQUEÑO CEDIÓ EL EMPATE

Sol, otra vez copero

El Aguila se salva con polémico penal

ANÍBAL GAUTO

Amarilla ilusionó a los azules y Paredes logró el empate para los ñuenses.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

ERNESTO ÁLVAREZ El atacante danzarín fue el más agresivo en ofensiva, aportó su riqueza técnica, velocidad y genialidades. En la etapa final, tuvo dos jugadas claras. Un potente remate pegó por el horizontal y el cabezazo desvió el golero Vargas. En Rubio Ñu sobresalió Cristian Paredes artífice de la igualdad.

Robert Piris de Rubio Ñu pierde el equilibrio ante el defensa danzarín Arnaldo Recalde.

1

1 RUBIO ÑU

oscargavilan@lanacion.com.py

T

uvieron que pasar 82 minutos para que se pueda vivir la máxima emoción en La Arboleda, en un duelo que tuvo más errores que virtudes. Una salida rápida de los danzarines, Sosa rechazó el esférico, Álvarez de cabeza cedió a Luis Amarilla, quien con genialidad eludió al golero Vargas y sacudió la red para alegría de la escasa hinchada azul. Fue un golazo por la perfecta jugada colectiva.

Pero la felicidad de los danzarines no duró mucho, porque a siete minutos apareció Cristian Paredes, quien con un zurdazo ubicó el esférico a un costado del portero Silva para el empate en Santísima Trinidad.

Esta paridad sirve como una victoria a los danzarines, quienes por la acumulación de puntos ya tienen asegurados una plaza en la Copa Sudamericana del 2017.

Los solenses buscaron por los conductos el desequilibrio. Álvarez, quien sobresalió por su riqueza técnica, velo-

Tobías Vargas Iván Villalba Ismael Roa Gustavo Villamayor Marcos Acosta Gustavo Viera (15’ Cristian Paredes) Juan Franco (69’ Marcelo Ferreira) Robert Piris Eric Ramos Santiago Irala (83’ Juan Núñez) Leandro Gracián DT: Gregorio Pérez

SOL DE AMÉRICA 6 6 6 5 6 s/n 7 6 5 6 6 7 s/n 6

Agustín Silva Víctor G. Velázquez Christian Vargas (70’ Aquilino Giménez) Diego Arrúa Arnaldo Recalde Cristian Paredes Cristian Sosa Gustavo Velázquez Isaac Díaz (16’ Ariel Estigarribia) César Villagra (54’ Luis Amarilla) ERNESTO ÁLVAREZ DT: Daniel Farrar

6 6 6 s/n 6 6 6 7 6 s/n 6 6 6 7

Estadio: La Arboleda Árbitro: Carlos Amarilla (6) Asistentes: Eduardo Cardozo y Marcos Velázquez Cuarto árbitro: Derlis López Goles: 82´ Luis Amarilla (SA). 89´ Cristian Paredes (RÑ) Amonestados: César Villagra y Arnaldo Recalde (SA) Recaudación: G. 4.370.000 por 184 pagantes. cidad y picardía en ofensiva, tuvo dos genialidades, primero tras acomodarse entre los zagueros danzarines, con un remate potente y cruzado estrelló el balón por el horizontal del portero Vargas, y posteriormente un cabezazo que el golero ñuense tuvo que esforzarse para desviar la tra-

yectoria del esférico.

El “Pinti” además asistió a Amarilla para el gol. Los dueños de casa también generaron algunas jugadas de riesgo ante la portería de Silva, pero Gracián e Irala estuvieron lejos del nivel acostumbrado.

1

1 LUQUEÑO

7

ÓSCAR GAVILÁN Periodista

EL MEJOR

53

6

CARLOS AMARILLA El experimentado juez no tuvo inconvenientes para controlar el espectáculo. Aunque desde la distancia siguió las acciones, no se le escapó ninguna jugada polémica. Exhibió bien las escasas tarjetas amarillas, y además demostró personalidad a la hora de sancionar las faltas.

Germán Caffa Gustavo Giménez JUAN ESCOBAR Joel Benítez Sebastián Ariosa Santiago Santacruz (52' Jorge Núñez) Alexis González Aldo Quiñónez Walter Clar (75 Miguel Godoy) David Mendieta (35' Enso Villamayor) Guido Di Vanni DT. Mario Jara

GENERAL DÍAZ 6 6 7 5 5 6 5 6 6 6 s/n 6 5 6

Bernardo Medina 6 Roberto Bonet 5 Óscar Ayala 5 Federico Acuña 5 Nelson Ruiz 5 Richard Prieto 6 (62' Jorge Achucarro) 5 Eduardo Ledesma 5 (68' Cristian Gaitán) s/n Édgar Zaracho 6 Julio S. Doldán 5 Julio Aguilar 6 Diego J. Doldán 5 (58' Manuel Maciel) 6 DT. Humberto García

Estadio: Feliciano Cáceres Árbitro: Enrique Cáceres (4) Asistentes: Roberto Cañete y Héctor Medina Cuarto árbitro: Gustado Gamarra Goles: 17' D. Mendieta (L); 84' B. Medina (GD) –de penal– (GD) Amonestados: O. Ayala, R. Ayala (GD) Recaudación: G. 4.250.000 por 245 pagantes.

Mendieta anotó para el auriazul y Medina de penal para General Díaz.

Luqueño no pudo sostener la ventaja y cedió el empate de 1 a 1 sobre el final del partido ante un desesperado General Díaz, que encontró la paridad desde el punto penal, por intermedio del arquero Bernardo Medina.

En el primer tiempo Mendieta había adelantado a los locales en el marcador.

La jugada del penal para la igualdad final fue muy con-

fusa, porque Maciel se dejó caer dentro del área y el árbitro sancionó la pena máxima.

Los auriazules fueron mejores en el primer tiempo, pero no pudieron sacar una diferencia mayor. Para los auriazules, el resultado tiene sabor a derrota, pues pudiendo conseguir los tres puntos no cerró a tiempo el partido, sumado a la tempranera lesión de Mendieta y el cambio equivocado del técnico Mario Jara con la inclusión de Godoy en vez de Marín, hechos que contribuyeron para quedarse con un puntito que poco ayuda para asegurar la clasificación a la Copa Sudamericana.

54 DEPORTES.

SÁBADO 26 NOVIEMBRE DEL 2016

EL EQUIPO PROBABLE

DT Garnero elige a Diego Molina

El adiestrador argentino, que tras disputar los 12 partidos se mantiene invicto con 10 victorias y dos empates, presentará una sola movida mañana ante el actual campeón del tor-

Daniel Garnero

Capiatá sueña con la Copa Libertadores

NÉSTOR CAMACHO

ALBERTO CONTRERA

DIEGO MOLINA

JUAN MARCELO AGUILAR PALAU ÉDGAR ARANDA

LUIS DE LA CRUZ

LUIS JULIO CABRAL CÁCERES

E

l entrenador de Guaraní, Daniel Garnero, confirmó al chico Diego Molina, de 19 años, proveniente del club Fernando de la Mora. Molina, quien ocupa la plaza de la Sub 19, respaldado por el reglamento del campeonato seguirá en el once inicial, como volante por derecha en sustitución de Rodrigo Bogarín, quien sufrió una molestia muscular la semana pasada, pero aún no está totalmente restablecido.

RODRIGO LÓPEZ

FERNANDO RIVEROS

El golero Alfredo Aguilar en lugar de Caballero será la única movida.

4-4-2

DT:

RIVER QUIERE SER LA PIEDRA EN EL ZAPATO

ARCHIVO

EL LÍDER, PRESTO PARA ENFRENTAR AL CAMPEÓN

AGUILAR O CABALLERO

LA RADIOGRAFÍA La campaña de Guaraní 18 PARTIDOS JUGADOS

El chico Diego Molina, de 19 años, arrancará el duelo ante los gumarelos. neo Apertura, Libertad, en el estadio Defensores. El golero Alfredo Aguilar, quien por una infección ocular estuvo ausente ante los tricolores, está recuperado del mal, y reaparecerá en el pórtico en sustitución de Éver Caballero.

ACOSTA HASTA EL 2020 El presidente del Legendario Juan Alberto Acosta comentó

que este será su último período en el club: “Es mi último ciclo, el 2020 es mi último año”, esto se debería a temas estatutarios. Con relación a la continuidad de Garnero, aclaró: “No podemos distraernos en estos momentos, tenemos partidos decisivos y tenemos que darle tranquilidad al plantel y al cuerpo técnico”. Según se supo, el argentino firmaría por dos años con Guaraní.

2

Eduardo Aveiro le persigue a Óscar Ruiz, quien enfila un ataque para Capiatá.

13

Derr0tas

FICHA DEL PARTIDO

Victorias

3

Empates Jardines del Kelito

18:00

RIVER PLATE

26

14

4-4-2

Goles a favor Goles en contra 42 Puntos

Roberto Lugo

DAVID ALMIRÓN

RAÚL PIRIS ORLANDO ROJAS

LOS GUMARELOS ACTIVAN CON MIRAS AL LEGENDARIO

Bareiro arranca ante el líder Dionisio Pérez y Santiago Salcedo serán los dos hombres en punta.

El volante explosivo de Libertad, Antonio “Diablo” Bareiro, quien días pasados no pudo completar el ensayo por problemas estomacales, está para arrancar ante los legendarios. En la práctica del jueves tuvo que ceder su puesto a Danilo Santacruz, quien así como está quedará a la expectativa.

En cuanto a la formación, el adiestrador gumarelo, Eduardo Villalba, en ausencia de Wilson Leiva, quien está de reposo tras ser intervenido quirúrgicamente, llamó a Dionisio “Loco” Pérez para acompañar a Santiago Salcedo en ofensivo. Con este panorama perderán sus puestos Leiva y Santa-

DIEGO URUNAGA

EL EQUIPO BASE

4-4-2 SANTIAGO SALCEDO

IVÁN GONZÁLEZ

RODRIGO VERA

EDUARDO AVEIRO

CAPIATÁ

FREDY VERA

GERARDO ORREGO

OSCAR RUIZ

SERGIO SAMUDIO

ROBERTO GAMARRA

FIDELINO ARAUJO

4-4-2

Víctor Genes

GUSTAVO NOGUERA

CARLOS RUIZ P.

HUGO LUSARDI

JULIO IRRAZÁBAL

NÉSTOR GONZÁLEZ

RAMÓN ORTIGOZA

CARLOS SERVÍN

MIGUEL CHÁVEZ

Árbitro: Ulises Mereles Asistentes: Juan Zorrilla y Evelio Giménez Cuarto árbitro: Marco Franco Precios de entradas: Preferencias G. 40.000 y Graderías 30.000 TV: Tigo Sports

DT:

E. Villalba

DIONISIO PÉREZ

JESÚS MEDINA

ANTONIO BAREIRO

IVÁN RAMÍREZ

DIEGO ORTÍZ

DT

SERGIO AQUINO

NÉSTOR LUIS GIMÉNEZ CARDOZO ADALBERTO ANTOLIN ROMÁN ALCARÁZ

JÚNIOR BALBUENA

cruz. Los futbolistas Pedro “Ganso” Benítez y el atacante Jorge “Pollo” Recalde seguirán a la expectativa ante los legendarios. En tanto que el golero uruguayo, Rodrigo Muñoz, cumplirá con este juego la sanción del Tribunal de Justicia Deportiva.

Almirón entra por Bus en el Kelito, mientras González reemplaza a Paredes en el auriazul.

Capiatá visita hoy a River Plate, en los Jardines del Kelito. El objetivo principal de los escoberos es seguir sumando ya que el sueño es clasificar a la Copa Libertadores, donde un triunfo le puede acercar bastante.

River que ya está descendido no tiene mucho que perder, sin embargo, los jugadores están jugando por el honor y la posibilidad de mostrarse para ser considerados en algún otro club de la catego-

ría profesional y puede significar la piedra en el zapato para los capiateños.

David Almirón entra en la defensa por el expulsado Guido Bus, siendo la única variante del técnico Roberto Lugo.

Capiatá, que llega motivado por su última victoria frente a General Caballero y que tiene prácticamente asegurada su participación a la Sudamericana, ahora apunta más arriba y ve factible clasificar a la Libertadores.

El capitán Jorge Paredes será una baja importante. Fue expulsado en la fecha anterior y en su posición ingresa Néstor González.

sábado 26 NOVIEMBRE DEL 2016

ES UNA COSTUMBRE DEL CICLÓN QUEDARSE EN SEMIFINALES

Zapag quiere que siga el proceso con Florentín ARCHIVO

El presidente de la entidad quiere tenerlo por dos años más al entrenador, quien analizará varias condiciones.

U

na nueva frustración sufrió Cerro Porteño a nivel internacional. Como diría el cantante español Julio Iglesias, tropezó de nuevo con la misma piedra. Fue eliminado en las semifinales de la Copa Sudamericana por Atlético Nacional de Medellín, perdiendo gran parte del pasaporte a la final en el partido de ida, donde estaba ganando sin mucha preocupación por uno a cero, pero un gol en contra de Álvaro Pereira permitió la igualdad de los colombianos, que fue fundamental para estar nuevamente en otra instancia suprema.

Las lágrimas invadieron el vestuario azulgrana luego de culminado el partido. El entrenador Gustavo Florentín, quien lloró al igual que sus pupilos, fue claro: “Fue un momento muy doloroso al terminar el partido. Estuvimos muy cerca de una final, no pudo ser. Tuvimos ocasiones, pero no quiso ser. Este grupo fue maravilloso y se merecía llegar a la meta”.

Sobre la posibilidad de seguir al frente de la plantilla por

DATOS NOVEDADES DE CERRO Jugadores vinculados hasta fin de año Raúl Cáceres (Sol de América) Silvio Torales (Pumas de la UNAM) Marcelo Estigarribia (Atalanta) Tienen contrato hasta junio del 2017 Álvaro Pereira (Estudiantes de la Plata) Pablo Velázquez (Toluca de México)

Posiciones clubes Pts Pj 1. Guaraní 42 18 2. Olimpia 37 18 3. Libertad 29 18 4. Capiatá 29 18 5. Cerro Porteño 26 17 6. Sportivo Luqueño 25 19 7. Sol de América 23 18 8. Nacional (P) 22 18 9. General Díaz 21 19 10. Gral. Caballero 18 18 11. Rubio Ñu 14 19 12. River Plate 12 19

JONATHAN FABBRO

Gustavo Florentín dialoga con Raúl Cáceres. El lateral derecho azulgrana es uno de los que cumplen su contrato a fin de año.

De darse la permanencia de Gustavo Florentín en Cerro Porteño, hay muchas posibilidades que Jonathan Fabbro pueda volver a la entidad.

dos años, como le propuso el presidente, doctor Juan José Zapag, dijo: “Antes de viajar me habló el presidente Zapag, indicando que tenía la idea fija que siga en Cerro Porteño por dos años más.

Vamos a sentarnos a conver-

Está actualmente en el Jaguares de Chiapas. Este club tiene deudas con los atletas y es muy difícil que “Johnny” pueda seguir. Su deseo es retornar al Ciclón y terminar su carrera en el club de sus amores.

sar en su momento. Pero voy a poner mis condiciones de trabajo. Quiero saber cuál es la política del club. Conocer el plantel que vamos a tener, los jugadores que se van a ir, quienes vendrán, luego veremos si hay acuerdo”.

GENERAL CABALLERO

Los matarifes, con dos cambios Ingresarán Fredy Ayala y Jorge Guerrero, pierden sus posiciones Eugenio Montiel y José Ñamandú.

Dos cambios presentará General Caballero de Zeballos Cué para el compromiso de mañana ante Cerro Porteño, a disputarse en el estadio Luis Alfonso Giagni de Sol de América, a las 20:10. Las novedades serán la aparición de Fredy Ayala en la defensa por el lesionado Eugenio Montiel y en la ofensiva Jorge Guerrero por José Ñamandú.

El lateral izquierdo Eugenio Montiel recibió un patadón en el partido ante Deportivo Capiatá por parte de Gustavo Noguera, que le afectó la costilla. Está mucho mejor, pero no se recuperó por completo y ese motivo influyó para que Robert Pereira llamara a Fredy Ayala.

Ganando dos partidos los

matarifes continuarán siendo de primera división. Eso determinará que el juego ante los azulgranas adquieran una gran importancia. El once zeballense será con: Rubén Escobar; Aldo Olmedo, Rubén Monges, Óscar Noguera y Fredy Ayala; Richard Franco, Ángel Benítez, Hernesto Caballero y Matías Espinoza; Osmar Leguizamón y Jorge Guerrero.

55

COMENTARIO

“Siempre fallaste; inténtalo otra vez, falla mejor” Christian Pérez Periodista

Es una frase inmortalizada del dramaturgo y poeta irlandés, Samuel Beckett, y que se adecua perfectamente a la relación de Cerro Porteño con las competencias internacionales. Es cierto, llegó la 52 (número de veces que se eliminó en las copas), no se pudo romper la maldición de las siete semifinales anteriores, pero esta vez el Ciclón ha fallado mucho mejor. Claro nuevamente fue un fracaso, cientos de miles de cerristas volvieron a experimentar la peor sensación del mundo.

En el análisis simple parece que nada sirvió y la historia fue la misma de siempre, pero no, lo positivo fue mucho más si se piensa en futuro: Cerro ha iniciado un proceso en etapa de consolidación (y aún así llegó a semifinales de un torneo continental), con jugadores de calidad, experiencia y muchos con la jerarquía que siempre le faltó al azulgrana.

A ello hay que sumarle un DT que está en “pañales”, pero que ha madurado aceleradamente y mostró que tiene pulso en partidos importantes, como lo fue el jueves ante un rival superpoderoso. No le tembló la mano para cambiar de esquema ni de jugadores.

Otra cosa que el azulgrana recuperó es su mote de “Ciclón”. En casa estuvo imbatible, aprendió a jugar con su gente a favor y marcador en contra; en simples palabras: dejó de “cagarse” en momentos difíciles. En años anteriores era impensado remontar series como ante Fénix y Santa Fe (este último, de película).

Bueno, la Copa ya es historia ¿y ahora qué se hace?

“Ojalá que no se corte el proceso, queremos nuestra revancha”, fue la respuesta

que me dio un jugador el día después de la eliminación en Medellín. En los grandes es una utopía soñar con los procesos, pero Cerro alguna vez deberá resignar tiempo, campeonatos y tener paciencia (ir contra el populismo) para llegar a algo grande.

Nadie garantiza que continuando un mismo camino se llegará a la meta, pero varios ejemplos indican que a la larga, esa paciencia tiene frutos. Basta con mirar atrás algunos ejemplos: la “U” de Chile de Sampaoli, el Lanús de Barros Schelotto, el River Plate de Gallardo y el Atlético Nacional de Osorio, que prosiguió con Rueda y el modesto Chapecoense.

“En los grandes es una utopía soñar con los procesos, pero Cerro alguna vez deberá resignar tiempo, campeonatos y tener paciencia (ir contra el populismo) para llegar a algo grande”.

Haciendo un paralelismo simple. Cuando ganó la Libertadores este año, Atlético Nacional tuvo a siete sobrevivientes de aquel equipo que “fracasó” ante River Plate en la final de la Sudamericana 2014. Y la otra cara de la moneda: En Cerro solo queda Júnior Alonso del once base del 2014 y apenas sobreviven tres que disputaron el último juego de la Libertadores 2015.

Es imposible retener al plantel completo; es casi seguro que tendrán que irse valores como Domínguez, Colmán, Alonso, pero el gran error sería desmantelar un equipo en etapa de consolidación.

CERRO PORTEÑO: Zapag quiere seguir proceso con el DT Florentín P. 55

Gustavo Florentín, técnico azulgrana.

OLIMPIA-NACIONAL, DESDE LAS 20:10 EN PARA UNO

Busca sonreír de nuevo en el “Bosque” El Decano tiene una vida más y ya no puede ni empatar si quiere seguir vivo en su persecución al líder Guaraní.

No está Mendieta, pero está Julián Benítez, el hombre encargado de darle fantasía y desequilibrio al franjeado.

O

limpia tiene una vida más y ya tiene prohibido desaprovechar oportunidades.

El Decano, presionado solo a sumar de a tres, recibe en el “Bosque” al Nacional de Almeida. La fecha pasada terminó por borrar a Fernando Jubero y ahora Olimpia se aferra a la ilusión, con Mauro Caballero a la cabeza.

El ex goleador franjeado tomó el mando y buscará la hazaña en las cuatro fechas y sin el mago William Mendieta.

Mauro dijo que intentará imponer de entrada su estilo y en su primera semana ya introdujo un cambio en el sistema de juego y variantes posicionales: Rodi vuelve al lateral derecho y Richard Ortiz pasa al medio. Además, Julián Benítez tratará de suplir a “Willy” como enlace, para alimentar a Roque Santa Cruz y Fredy Bareiro, el único nuevo en el once franjeado con respecto al último duelo ante Sol.

LA RADIOGRAFÍA

FICHA DEL PARTIDO

Olimpia Vs. Nacional 251 ENFRENTAMIENTOS

PROGRAMACIÓN Torneo Clausura 19ª fecha

Manuel Ferreira

20:10

Olimpia

4-3-1-2

Mauro Caballero

DT

Salustiano Candia

Gustavo Mencia

Jorge Mendoza José Leguizamón

Rodi Ferreira

3-5-2

Víctor Dávalos

Richard Ortiz

Diego Barreto

Nacional

Éver Almeida

Julián Benítez

Fredy Bareiro

Édgar Báez

Roque Santa Cruz

Roberto Nanni

Cristian Riveros

En frente estará el duro

victorias de Nacional

60

Miguel Jacquet

128

triunfos de Olimpia

empates

Juan Argüello

Edgardo Orzusa

Robert Servín Derlis Orué

Ramón Coronel

Rubio Ñu vs. Sol de América 1-1 Estadio: La Arboleda Luqueño vs. Gral. Díaz 1-1 Estadio: Feliciano Cáceres

Santiago Rojas

427

Richar Salinas

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Rodney Aquino y Silvio Alfonso. Cuarto árbitro: José Méndez Precios de entradas: Preferencias: G. 100.000; Plateas: G. 40.000; Gradería Sur: G. 30.000; Gradería Norte visitante: G. 30.000; Gradería Norte local: G. 20.000.

TV: En directo por Tigo Sports

Para el Decano esta historia es a vencer o morir. Tiene poco que perder y demasiado por ganar. Sigue a cinco de la cima y quiere meter presión a Guaraní, que juega mañana.

63

Nacional de Éver Almeida, quien de darle vida al franjeado, ahora quiere enterrarlo. El Tricolor viene de hacerle sufrir al puntero y salvarse definitivamente del descenso este año. El siguiente objetivo es la Copa

goles a favor del Decano

272

goles a favor del Tricolor

Último duelo Clausura 2016 Primera rueda (fecha 8) Nacional 3 – 4 Olimpia Goles: Aguada (2) y Romero (N); Mendieta, Benítez (2) y Santa Cruz (O)

Sudamericana, que está lejos, pero no imposible.

La Academia anuncia el mismo once y quiere silenciar el “Bosque” esta noche.

River Plate vs. Capiatá Sábado 26/18:00-TV Estadio: Jardines del Kelito Guaraní vs. Libertad Domingo 27/18:00-TV Estadio: Defensores Gral. Caballero vs. Cerro Domingo 27/20:10-TV Estadio: Luis A. Giagni

“Si Olimpia se baja del torneo, no será nuestra culpa”, advirtió Almeida antes de este

Hay mucho optimismo Mauro Caballero, entrenador interino del Decano, habló ayer en rueda de prensa, tras su primera semana de práctica y expresó mucha confianza de cara a los últimos partidos. “Hay mucha fe, mucho optimismo. Hemos hablado con los jugadores y están conscientes de que nos jugamos todo. Ahora tenemos la primera final y hay que estar enfocados”, señaló DT, quien sacó campeón a Olimpia en Reserva.

Por otra parte, William Mendieta fue operado exitosamente ayer de la rotura de ligamento cruzado anterior.

La cirugía se hizo en Brasil y el proceso de recuperación será en nuestro país. “Willy” se perderá casi todo el próximo torneo incluso.

juego, por si le silban nuevamente como hace un año, cuando dirigía Libertad.

AGUSTÍN ACOSTA

deportes.

sábado 26 noviembre del 2016