DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.782

INVERSIÓN: Petropar ampliará su presupuesto a US$ 1.000 millones en el 2017 P. 16

EL HUMOR DE NICO

INICIATIVA: Más de 100 estudiantes limpiaron ayer el cauce del muy poluido arroyo Ferreira P. 44

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.782 G. 7.000

Motoasaltantes realizan dos atracos diariamente PREOCUPA ESTADÍSTICAS DE LA OLA DELICTIVA

Se analiza una nueva política de seguridad, ya que la Policía detuvo a 126 motociclistas, todos con antecedentes; pero del total de aprehendidos, 19 volvieron a recuperar su libertad. P. 46-47 FUERTE LLAMADO A LA CONCIENCIA

Un lazo simbólico contra el cáncer

CON ESTA EDICIÓN

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Según cifras oficiales, en poco más de 9 meses hubo un total de 746 denuncias de robos protagonizados por asaltantes en motos, en todo el país. El promedio es de 2,7 golpes diarios.

ACCIDENTE

Jueza ordenó la liberación del joven Arlan Fick Más de 1.500 personas, la mayoría de ellas mujeres y niños, se congregaron ayer en la Costanera para realizar el listón rosa que evoca la lucha contra el cáncer de mama. La movilización ciudadana abre una veta para la concienciación sobre este terrible tipo de cáncer que solo en Paraguay el año pasado mató a 343 mujeres. P. 42

69738

P. 55

2

POLÍTICA.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

REACTIVACIÓN DE OBRAS Y NUEVAS LICITACIONES

EN ÁFRICA

Senavitat sumará otras 2.409 casas a sus proyectos sociales CARLOS JURI

Resarcimiento que deben pagar empresas incumplidoras reforzarán fondos para los trabajos.

L

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) anuncia un llamado a licitación para la construcción de 2.409 viviendas sociales para familias de escasos recursos.

El llamado se realizará para reactivar los trabajos en casas inconclusas y la construcción de nuevas viviendas a iniciarse. Prevé una inversión de G. 168.238.888.243.

El director general jurídico, Enrique Mercado Rotela, anunció la reactivación de viviendas paralizadas de cuatro proyectos diferentes. A su vez, el director de la Unidad Operativa de Contrataciones (UOC) informó sobre la licitación de nuevas viviendas para el 2017 a nivel país.

Dentro del “Programa Sembrando Oportunidades” se reactivarán 561 viviendas con un monto de G.

Francisco y Cartes juntos en estampilla

Las casas construidas por Senavitat marcan un clara mejora de las familias respecto al entorno.

25.937.049.233 para la inversión, otras 311 viviendas prefabricadas con una inversión de G. 21.374.011.283, y 883 viviendas tradicionales con un total de G. 54.484.224.164 de inversión. Dichas viviendas serán construidas en el departamento de Concepción, Alto Paraná y Guairá.

ginarios” se prevé las terminación de 105 viviendas en las que serán invertidas G. 3.318.924.748, en Presidente Hayes y Alto Paraná. Mientras que en el programa habitacional “Vya Renda” se invertirá un total de G. 6.147.851.231 para 86 viviendas distribuidas en los departamentos de Caaguazú y Central. Para el programa de “Viviendas Económicas” se prevé 288 departamentos por valor de G. 45.600.000.000 a nivel país.

En el programa “Che Tapyi” se concluirán unas 100 viviendas por valor de G. 5.675.076.110 y otras 75 viviendas con G. 5.701.751.474. Las mismas serán construidas en el departamento de Itapúa. En el programa de “Pueblos ori-

Senavitat informó que exigirá resarcimiento económico por incumplimiento de contrato

ACLARAN SUPUESTA ADJUDICACIÓN El director de Proyectos Estratégicos de la Secretaría Nacional de la Vivienda (Senavitat), Manuel Velázquez, aclaró que la lista recientemente publicada como supuestos adjudicados para las viviendas del predio RC4 Zeballos Cué no es la definitiva. Mencionó que la lista publicada por la entidad corresponde a familias habilitadas para postularse en el proceso de adjudicación de las viviendas a construirse en el futuro barrio San Francisco. Velázquez mencionó que la lista publicada dista de ser definitiva y las solicitudes que sean corroboradas y aquellos que no cumplan con los requisitos solicitados serán borradas de la lista. El funcionario estatal aclaró tal situación ante la denuncia de muchos pobladores a raíz de una supuesta lista de adjudicados.

a empresas constructoras de diversas obras sociales. El monto aproximado a reclamar a través del Arbitraje alcanza la

suma de G. 19.300 millones, que totalizan los 16 contratos celebrados por Senavitat y las constructoras entre el 2010 y 2012.

PROCESO SELECTIVO EXTERNO

GENTILEZA

Concluyó el plazo de inscripción en Itaipú Un total de 3.872 postulantes se presentaron para concursar por 82 cargos vacantes.

Itaipú Binacional cerró el viernes el período de inscripción a la convocatoria para concursar para los 82 cargos vacantes dentro de la institución. Un total de 3.872 postulantes se inscribieron en el proceso convocado por la hidroeléctrica.

Directivos de Itaipú saludaron a los postulantes al Proceso Selectivo Externo.

El viernes a las 17:00 culminó el plazo para la inscripción electrónica provisoria de postulantes del Proceso Selectivo Externo (PSE) y confirmación del mismo, para las

vacancias en el lado paraguayo.

El llamado se inició el 8 de octubre en Asunción y Ciudad del Este. Según datos brindados por el superintendente de Recursos Humanos, Nelson García de Zúñiga, se inscribieron de manera electrónica 5.865 interesados, de los cuales confirmaron 3.872 postulantes, es decir, un 66 por ciento de la cifra inicial. Del total de participantes, 43 por ciento fueron mujeres y 57 por ciento

varones, informó la binacional.

El examen de oposición está fijado para el 12 de noviembre en la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

El director general paraguayo de la Itaipú Binacional, James Spalding, visitó el salón auditorio de la Entidad, donde se encontraban los potenciales postulantes para el PSE, en el último día de la inscripción, ocasión en que fiscalizó que todo esté en orden, además conversó con los postulantes y les deseó éxitos, para el día del examen.

Imagen del encuentro es incluida en serie conmemorativa de la República Centroafricana.

El presidente de la República, Horacio Cartes, aparece junto al papa Francisco, en un sello postal emitido por la República Centroafricana, en una serie alusiva a la gira sudamericana del Sumo Pontífice. En los 1.000 ejemplares de hojas recordatorias, en dos series, una con un valor nominal de 3.000 francos, aparece una imagen policromática del papa Francisco en Paraguay, saludando a una anciana en el Bañado Norte y con el fondo de la Catedral de Asunción.

En otras estampillas, con 3 valores de 1.200 francos, también se observan imágenes de Su Santidad en su gira por Ecuador, Bolivia y Paraguay.

La de 1.200, sobre Paraguay, muestra el cordial encuentro entre el papa Francisco y el presidente Horacio Cartes en el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, durante la ceremonia de bienvenida.

La de 1.200 francos es la única de las tres estampillas donde se observa la imagen de un jefe de Estado, en este caso el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, durante la gira sudamericana realizada por el Pontífice en el 2015.

Igualmente, Papúa, lanzó estampillas de las visitas oficiales que el papa Francisco recibió en el Vaticano. Entre ellas se destaca la reunión entre el presidente Horacio Cartes y su Santidad en el año 2013.

El embajador paraguayo ante la Santa Sede, Esteban Kriskovich, señaló que está prevista una próxima emisión de la Posta Vaticana (Uficio Filatelico y Numismático del Estado de la Ciudad del Vaticano) sobre todas las visitas papales ocurridas en el 2015 y 2016 que también incluirá la visita papal al Paraguay.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

OEA

Paraguay suscribe inquietud por Venezuela Estados miembros hacen llamado a los actores políticos para que concreten diálogo.

El Gobierno paraguayo, junto a otros países como Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, México, Perú y Uruguay, emitió un comunicado con la Organización de los Estados Americanos (OEA), en el cual expresan su preocupación sobre el clima Venezuela, informó ayer la Cancillería Nacional.

Paraguay se adhirió al comunicado con los Estados Miembros de la OEA sobre los acontecimientos recientes en la República Bolivariana de Venezuela, el cual reafirma su “compromiso con los principios y valores democráticos y la defensa de los derechos humanos”.

El comunicado expresa “su profunda preocupación por la decisión adoptada por el Consejo Nacional Electoral de Venezuela de postergar el proceso de recolección del 20% del padrón electoral requerido para activar el referéndum revocatorio”.

Explican así que la paralización del proceso previsto entre el 26 y 28 de octubre, y la decisión del Poder Judicial de prohibir la salida de territorio venezolano de los principales líderes de la oposición afectará la posibilidad de establecer un diálogo entre el Gobierno y la oposición.

Reitera “su llamado a todos los actores políticos en ese país para que concreten a la brevedad y en un clima de paz, los esfuerzos de diálogo nacional, que permita encontrar soluciones duraderas en favor de la democracia y la estabilidad social”.

3

4

POLÍTICA.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

HISTORIA POLÍTICA PARA LA NUEVA GENERACIÓN

Vida de caudillos: Argaña y Oviedo Los dos principales líderes del coloradismo en la década del ‘90 murieron sin cumplir su sueño: ser presidente de la República.

N

o hay dudas de que dos hombres que marcaron la política paraguaya tras el golpe que en 1989 derrocó a Alfredo Stroessner, fueron Luis María Argaña Ferraro (03/10/32 – 23/03/99) y Lino César Oviedo Silva (23/09/43 - 02/02/13). Ambos fueron caudillos que movieron masas, generaron adhesiones incondicionales y dividieron a la población al punto del fanatismo. Los medios tomaron partido y el enfrentamiento causó una grieta incluso en el periodismo. Tan fuerte eran sus liderazgos que sus partidarios hablaban de odio, de amenazas y hasta de muerte.

Argaña y Oviedo están unidos en la historia política paraguaya, en la que terminaron sin que uno ni otro logre llegar a lo que soñaban: la presidencia de Paraguay. Se anularon ellos mismos. Aquí parte de lo que vivieron.

LA ERA STROESSNER Mientras Argaña estaba vinculado a la política en la era de Stroessner ocupando un cupo parlamentario primero y luego la presidencia de la Corte Suprema de Justicia, Oviedo crecía militarmente estudiando en Alemania (donde, dicen, ajustó sus ideas políticas y militares) para luego convertirse en un hombre de confianza del Gral.

Andrés Rodríguez. La única vez que habrán estado en el mismo bando habrá sido para el golpe militar de febrero de 1989, comandado por Rodríguez contra su consuegro, Stroessner. Argaña, alejado del entorno del dictador era uno de los líderes civiles de la revuelta; Oviedo entraba en el campo de acción para el golpe como uno de los “Carlos” que se encargaron de concretar la asonada.

Lino César Oviedo.

Caído Stroessner, Rodríguez asume provisoriamente la Presidencia. Se cuenta que al llamar a elecciones el candidato iba a ser Argaña. Esto no sucedió y ahí habría comenzado la enemistad entre quienes se enfrentarían políticamente por muchos años. La historia, según los relatos, fue así: Rodríguez es convencido por un grupo de militares, entre ellos Oviedo, para que él mismo se postule para concluir el mandato de Stroessner hasta 1993, por lo que Argaña queda fuera del mapa presidencial, aunque se convierte en ministro de Asuntos Exteriores por un breve lapso.

Argaña, liderando el mítico movimiento Reconciliación Colorada, busca revancha en las elecciones internas de la ANR en 1992, cuando Rodríguez decide apoyar al empresario Juan Carlos Wasmosy, que naturalmente cuenta con el decidido apoyo de Oviedo, para esa época, ya el hombre más fuerte de las Fuerzas Armadas. Argaña gana las internas, pero un fraude que tuvo como ejes de acción a Oviedo y otros dirigentes, finalmente ubica a Wasmosy como candidato presidencial.

Luis María Argaña.

Oviedo vive una crisis política en abril de 1996 y es acusado de intentar un golpe de Estado contra Wasmosy. Es pasado a retiro y de inmediato forma la Unión de Colorados Éticos (Unace) como movimiento interno de la ANR, con clara intención de postularse a la presidencia.

Argaña y Oviedo se encuentran en la arena electoral en el Partido Colorado, en lo que se recuerda pudo ser una de las campañas electorales más fuertes e incluso violentas, que marcarían el inicio de una dolorosa historia para el país.

El ya entonces militar retirado gana las internas haciendo dupla con Raúl Cubas Grau.

Argaña, que tenía como compañero de fórmula a Nicanor Duarte Frutos, acepta el resultado. Pero el enfrentamiento no terminaba ahí. Oviedo es inhabilitado a ser candidato presidencial condenado a 10 años de prisión por el intento golpista de abril de 1996, por lo que la ANR redefine su fórmula con Raúl Cubas Grau (presidente) – Luis María Argaña (vicepresidente), por un mecanismo interno de sucesión de candidaturas. Cubas Grau respondía a Oviedo; Argaña respondía a

Argaña. El agua y el aceite en una chapa presidencial.

La campaña de la nueva dupla fue atípica. No se los vio juntos. El oviedismo lanza su slogan “tu voto vale doble” que prometía la presidencia para Cubas y la libertad para Oviedo, que ya estaba preso. La dupla logra una cómoda victoria en las generales. Cubas asume la presidencia, Argaña la vicepresidencia. Era agosto de 1998.

La primera acción política de Cubas fue liberar a Oviedo, lo que causa una crisis política en la que Argaña y la oposición lideran las críticas. Inestabilidad, amenazas, tensión y una ola de inseguridad política cubre al Gobierno. En el Congreso se presenta un juicio político contra Cubas, cuyo proceso causaría una grave crisis que derivaría en muerte. Si prosperaba el juicio, Argaña sería el Presidente.

ASESINATO DE ARGAÑA El 23 de marzo de 1999, Argaña sufre un atentado en Asunción. Es acribillado junto con su escolta. Muchas teorías se tejieron en torno al hecho.

Los dedos acusadores fueron hacia Oviedo y Cubas, en ese orden. Inician movilizacio-

nes en Asunción. Campesinos que llegaban para manifestarse por temas sociales se suman a la protesta. La ciudadanía se vuelca a la calle para pedir la destitución de Cubas y cárcel para Oviedo. Así, en medio de enfrentamientos entre manifestantes a favor de la democracia, el oviedismo y fuerzas policiales, queda en la historia lo que se conoce hoy como el “Marzo paraguayo”. Ocho jóvenes muertos, unos 700 heridos, y un gran dolor, hicieron que Cubas, presionado, renunciara al cargo, algo que Oviedo nunca le perdonó. Cubas es exiliado a Brasil y Oviedo huye a Argentina. Asume la presidencia el entonces presidente del Congreso, Luis Ángel González Machi, leal de Argaña.

cula con el que fuera aliado de Argaña y entonces presidente, Nicanor Duarte Frutos.

Comenzaba otra historia. El argañismo en el poder promete justicia por la muerte del líder.

Inicia una inmediata búsqueda de Oviedo, que desaparece de Argentina, pero es encontrado años después en Brasil. Se pide su extradición, pero no prospera. Es expulsado del Partido Colorado.

EL FINAL

Ya con un nuevo partido formado, Unión de Ciudadanos Éticos (Unace), decide regresar a Paraguay en el 2004, con un acuerdo político que lo vin-

Oviedo es liberado y se lo desvincula de todos los procesos que tenía encima (muerte de Argaña, intento de golpe, etc.) e inicia de nuevo su carrera política, siempre pensando en el poder. Su poderío electoral, sin embargo, ya había mermado bastante. Se presenta como candidato presidencial en el 2008 y queda en tercer lugar.

Su deseo de llegar a la Presidencia no acaba, por lo que se presenta de vuelta en el 2013, pero antes de las elecciones muere en un accidente aéreo el 2 de febrero de ese año. Terminaba así su ilusión de ocupar el sillón presidencial.

Argaña y Oviedo, aunque fueron como el agua y el aceite políticamente, tienen similares historias. Fueron líderes y caudillos políticos, movieron masas, intentaron llegar a la Presidencia pero no lo lograron. Y los dos murieron de una manera trágica. Hoy, aunque sigue en la memoria de sus seguidores, ninguno de sus sectores tiene la fuerza política necesaria para llevar a la Presidencia sus ideales.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

Dicen no temer un adelanto de sesión Legislador oficialista minimiza supuesto plan opositor antienmienda.

El diputado colorado Walter Harms señaló que no genera mayor inquietud la supuesta iniciativa opositora de convocar a sesión extraordinaria de la Cámara Baja para tratar el proyecto de enmienda constitucional con miras a introducir la figura de la reelección Presidencial en la Constitución.

Sostuvo que al oficialismo más bien le conviene que convoquen a sesión extra, porque aseguran contar con los votos para lograr la aprobación. “Me parece excelente que se convoque. Los colorados, si somos coherentes con nuestra opinión, vamos a tener la mayoría necesaria para aprobar el proyecto”, expresó.

A UNA SEMANA DE LA CONVENCIÓN

Los colorados del Sur también apoyan la idea de la enmienda El titular de la Junta y el vicepresidente de la República se reunieron con convencionales.

E

l presidente de la Junta de gobierno, Pedro Alliana, realizó una gira por el departamento de Ñeembucú de donde es originario, acompañado del vicepresidente de la República, Juan Eudes Afara, y los principales dirigentes partidarios de la zona, a una semana que se realice la Convención del Partido Colorado, convocada para el próximo sábado 29.

La comitiva mantuvo una reunión con los convencionales, intendentes y otras autoridades departamentales, a fin de consolidar el apoyo a la reelección presidencial que el partido deberá definir en la referida asamblea.

GENTILEZA

DIPUTADOS

5

Durante el encuentro con los convencionales colorados de Misiones, expresaron su apoyo a la reelección presidencial y de gobernadores. Esta gira la viene realizando desde el viernes, para tratar los temas relacionados a la modificación de los estatutos partidarios, y reelección presidencial.

Varios convencionales del partido colorado del departamento de Misiones participaron de la reunión donde se habló sobre la posición del movimiento los puntos que van a ser tratados en la convención.

Entre ellos, la modificación de algunos artículos de los estatutos partidarios, como la alianza electoral, elección de los tribu-

Afara, en uso de palabra, durante la reunión de ayer en el Sur. nales de Conducta y Electoral Partidario.

Uno de los apoderados del Partido, Wildo Almirón, señaló que la posición de todos los convencionales del país es pedir la ree-

lección a través de la enmienda.

“Más que la reelección es pedir la enmienda que permita la reelección de un presidente de la República, a partir de ahí se habló sobre la forma de ejecutar esa directiva por parte de

los convencionales a los parlamentarios que representan al partido en ambas cámaras, y sobre la eventual consecuencia de quienes no cumplen o acatan la resolución emanada de la convención”, sostuvo.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

BRVS Suman más nombres a la lista VEINTISIETE AÑOS DESPUÉS

LABRIEGOS EXIGEN CONDONACIÓN

de víctimas de la dictadura

ARCHIVO

CONCEPCIÓN

Productores de distintas nucleaciones y varias zonas del departamento de Concepción exigieron la condonación de deudas. Unos 400 labriegos se manifestaron el viernes instalándose frente a la sede de la Gobernación departamental. Los principales referentes de los campesinos pidieron al gobernador del primer departamento, Luis Urbieta que interceda a fin de que sus deudas puedan ser condonadas. Benigno Colmán, uno de los líderes de los pequeños productores, refirió que a nivel nacional no obtienen respuesta y por lo tanto acuden a la autoridad departamental.

CORTE

ORDENAN AUDITAR CAUSA CONTRA CUBAS El Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia ordenó auditar la causa en la que están imputados el abogado Paraguayo Cubas y el concejal de Ciudad del Este, Celso “Kelembú” Miranda. La disposición lleva la firma de la presidenta de la Corte Suprema de Justicia Alicia Pucheta y establece una auditoría inmediata e integral del expediente “Ministerio Público c/ Celso Miranda y otros s/ daño a cosas de interés común N° 9327.

MARACANÁ

AUDIENCIA PÚBLICA EN NUEVA COMUNA Pobladores de Maracaná, recientemente declarado nuevo distrito del departamento de Canindeyú, mantendrán esta mañana desde las 10:00 un encuentro del cual participarán diputados departamentales y autoridades municipales de Curuguaty, a fin de impulsar las necesidades de la zona, con miras a constituir en Municipio del recientemente distrito promulgado por el Poder Ejecutivo. La constitución de una oficina del Registro Electoral para iniciar la confección del Registro Cívico Permanente (RCP) para la referida comunidad, con la inscripción y reinscripción de ciudadanos, serán algunos de los temas a ser debatidos.

El trabajo conjunto ha logrado obtener las cuatro primeras identidades basadas en el análisis óseo de las víctimas.

Identificación de los restos óseos confirma sistemas de secuestro y ejecución, que fueron negados por muchos años.

JORGE COHLER Periodista jcohler@lanacion.com.py

italiana naturalizada argentina, Rafaela Filipazzi.

L

De los casi 2.000 desaparecidos durante la dictadura, la dirección de la Memoria Histórica encontró y exhumó hasta ahora a 34 esqueletos de personas, de los cuales 27 están siendo objeto de estudio por parte de los antropólogos argentinos.

a dirección de la Memoria Histórica del Ministerio de Justicia, a cargo de Rogelio Goiburú, anunció esta semana la identificación de la cuarta persona identificada a partir de análisis antropológicos de restos óseos extraídos de la Agrupación Especializada de la Policía Nacional.

En todos los casos se trata de personas secuestradas y desaparecidas durante la dictadura estronista, reconocidos a partir del perfil genético que colectó la referida oficina y que luego fueron la base de los estudios especiales realizados a restos óseos, merced a la cooperación del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF).

En lo que va del año ya son cuatro las personas identificadas: los paraguayos Cástulo Vera Báez y Miguel Ángel Soler; el argentino José Agustín Proenza; y la

El reconocimiento mediante los óseos de los cuatro identificados fue posible mediante estudios genéticos y antropológicos forenses llevados a cabo por el EAAF, a pedido del Ministerio de Justicia.

El coordinador de la Dirección de la Memoria del Ministerio de Justicia, Rogelio Goiburú, indicó que fue muy difícil encontrar los cuerpos, porque la “metodología represiva” lo que perseguía era hacer desaparecer para siempre los cuerpos para que nunca más se supiese nada.

Además resaltó la importancia en el proceso del perfil de la población que realizaron, donde se puede saber

qué porcentajes de sangre tenemos los paraguayos de los indígenas y otras razas blanca, raza africana y las demás que haya en el mundo.

Destacó que para el análisis se compara la sangre del familiar con el perfil del hueso, lo que define un ciudadano con ciertas características cromosómicas y a su vez se constata que en el Paraguay existe en la población esa clase de cromosoma, entonces se da la identificación en un 100%.

Las identificaciones le valió a Goiburú y su equipo el reconocimiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que destacó la labor realizada y consideró que este tipo de trabajos de hallazgos e identificación representan un avance fundamental.

En gran medida, los restos hallados corresponden a víctimas del Operativo Cóndor, acuerdo firmado el 28 de diciembre de 1975, en Santiago de Chile, y que no fue más que un pacto de apoyo entre dictaduras latinoamericanas para intercambiar información y, sobre todo, colaborar en secuestros y asesinatos de disidentes políticos.

VÍCTIMAS DE LA DICTADURA RECIÉN IDENTIFICADAS Cástulo Vera Báez: paraguayo, militante del Partido Comunista Paraguayo, preso en varias ocasiones, luego fue exiliado a la Argentina.

Allí era vigilado y luego fue secuestrado en 1977. Obra entre los documentos un pedido del ex ministro del Interior, Pastor Coronel, a las autoridades paraguayas con frontera con Argentina para que estos intercedieran para realizar el secuestro. La justicia argentina condenó por el secuestro de Cástulo al militar argentino Caggiano Tedesco, quien fuera el encargado de entregar al prisionero a las autoridades paraguayas. Sus restos óseos fueron exhumados en el 2009 en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional.

José Agustín Proenza: argentino, era trabajador de la Biblioteca del Congreso y militante peronista. Era músico. Fue detenido y desaparecido en Montevideo, Uruguay, en junio de 1977 y fue hallado el 19 de marzo del 2013 en Paraguay, en la sede de la Agrupación Especializada. Era el esposo de Rafaela Filipazzi, otra de las identificadas, quien también estaba enterrada en el mismo lugar.

Rafaela Filipazzi: nacida en Italia y naturalizada argentina, en junio de 1977 fue detenida y desaparecida. La hallaron el 19 de marzo del 2013, en una fosa común en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional y sus restos fueron exhumados el 21 de marzo del 2013. Se sabe que la secuestraron del hotel Hermitage, de Montevideo, Uruguay, y apareció en Paraguay, enterrada en la Agrupación Especializada. Fue vista junto a José Proenza en calidad de detenidos en el Departamento de Investigaciones de Asunción, durante el año 1977.

Miguel Ángel Soler: paraguayo, lo secuestraron de su casa en el barrio Herrera el 30 de noviembre del 1975; sus restos fueron exhumados de la Agrupación Especializada de la Policía en el 2010. Era abogado y ejercía en la clandestinidad el cargo de secretario general del Partido Comunista Paraguayo.

Fue privado ilegalmente de su libertad mediante atropello a su residencia, en la capital, en horas de la noche. Fue introducido a la fuerza a un automóvil y trasladado al despacho del jefe de Investigaciones de la Policía, Pastor Coronel, de donde no volvería a ser visto con vida. Fue hallado el 23 de diciembre del 2009, en una fosa individual en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional. Sus restos fueron exhumados entre los días 11 y 13 de enero del 2010.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

Ajeno a la manifestación en su contra, Alegre planteaba acuerdos en el Este.

En tanto frente a su propia casa numerosos correligionarios suyos expresaban rechazo a su gestión al frente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, mantuvo ayer reuniones con cuatros intendentes en la ciudad de Presidente Franco.

La intención afirmada en el encuentro fue la unidad en el departamento de Alto Paraná, con la intención de que en las elecciones generales del 2018 puedan ganar la puja por la Gobernación.

Alegre sostuvo que los trabajos para la unidad serán realizados por cuatro intendentes; Gustavo Cano, de Raúl Peña; Roque Godoy, de Presidente Franco; Aníbal Fidabel, de Tavapy; y Clementino Portillo, de Minga Porá. El trabajo consistirá en consensuar un solo candidato que pueda ser gobernador por el movimiento en el 2018.

El titular del partido, manifestó que fue excelente la reunión y que en la próxima semana comenzarán con los trabajos que deja en manos de quienes “el peso político”, que son los jefes comunales y que ya se pueda comenzar con los trabajos para las elecciones generales para reunir las fuerzas y ganar al “clan Zacarías”, manifestó.

Alegre también anunció la suma de nuevos adherentes que militaban en el sector llanista de su partido.

De hecho, se reunió por la mañana con cuatro intendentes de Guiará: Darío Cabral, de Iturbe; Ignacio Rotela, de Itapé y Víctor Torres de José A. Fassardi, quienes dejaron oficialmente al movimiento Equipo Joven y se suman al proyecto tal como lo hicieran los diputados Eusebio Alvarenga y Olimpio Rojas.

MANIFESTACIÓN DE LA DISIDENCIA LIBERAL

“Convención popular” repudió a Alegre frente a su casa Masiva concurrencia, principalmente llanista exigió unidad y respeto al PLRA.

C

ientos de adherentes liberales realizaron ayer una “Convención popular” frente a la casa del presidente del Directorio del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, a quien expresaron su repudio debido a la postergación de la convención extraordinaria que debía realizarse ayer. Con cánticos y abucheos, la concurrencia en gran mayoría compuesta por referentes del Equipo Joven, movimiento liderado por el senador Blas Llano, portaban pancartas exigiendo “no a la división” y “sí a la unidad”.

La “mesa directiva de la Convención” la integraron el senador Fernando Silva Facetti, los diputados Sergio Rojas y Milciades Duré, y el presidente de Comité y convencional de Ñemby, José Rodríguez.

Silva Facetti se refirió a Alegre como “pichón de tirano” y le cuestionó la manipulación de las sesiones del Directorio, “copado por Alegre”, así como la criticada maniobra para integrar los tribunales Electoral Independiente y de Conducta, de forma “ilegal y antiestatutaria”.

El legislador sostuvo que fueron “engañados, mentidos y sin derecho a la defensa” ante las sanciones aplicadas a seis diputados llanistas, sin contar los votos durante la Convención, y que un día antes Alegre había prometido que no se realizaría.

Silva Facetti también lamentó la falta de diálogo por parte de Alegre, quien no se encontraba dentro de su domicilio.

Agregó que llegaron hasta esa instancia porque será la única manera que el titular pueda escucharles, ya que nunca se ha sentado a hablar con ellos.

Comentó que lucharán para que el derecho rija para todos y no sea violentada la Constitución.

GENTILEZA

Mientras, Efraín recorría Alto Paraná

7

La manifestación reunió toda la “formalidad” de una convención.

8

EL BICHO.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

PENSAMIENTOS DE

NICO JEYMA

EL VERSO El apagón diario Se volvió una costumbre Hay que tener en el armario Algo para hacer lumbre.

Yo, ni una linterna Ni siquiera una caja de fósforos La cobranza está lejana Y ya me brillan los ojos.

Los pensamientos del bicho que aquí leerán, no obedecen a ninguna clase de mandamiento, son apenas elucubraciones febriles que solo responden a impulsos nocturnos y delirios callejeros, rumores trasnochados, y cavilaciones producidas en madrugadas estacionadas en alguna esquina de la ciudad.

“Nada es verdad, nada es mentira… todo depende del cristal con que se mira”.

Cierta información leída por allí mencionaba con exactitud la cantidad de motochorros existentes, edades y sus zonas de acción. Esperemos que dicha revelación sirva y sea utilizada para lidiar con ese mal… y no para enviarles canastas de regalo en las próximas navidades.

Las alertas meteorológicas estuvieron en el orden del día durante toda la semana. Al salir de la casa uno ya no sabe si será sorprendido por una tormenta… o por motochorros.

El pasado 18 de octubre, fecha histórica para el Partido Liberal. Casi, casi pasó desapercibida. Los fabricantes de petardos, bombas, 3x3, 12x1, ajito etc… etc… etc. alzaron su voz de protesta por tanta desidia de parte de los azules ¡Caramba… más alegría, más algarabía, más regocijo! ¿O es que acaso no somos uno de los países más felices de la tierra y de sus alrededores? ¡No pue correligionario!

Siguen los inconvenientes en la UNA. Los bandos en pugna no quieren dar el brazo a torcer y parece que el conflicto cada día se agranda más. Nosotros los simples mortales de a pie nos preguntamos ¿no será posible resolverlo por penales?

Cierta madrugada un joven regresaba a su domicilio. En el camino es interceptado por unos maleantes que lo asaltan, el chico lucha, riñe, combate, forcejea con los malvivientes que terminan huyendo del lugar. En medio de la carrera, el último de los atacantes en huir, pierde su billetera. La víctima la toma, revisa y descubre una placa policial, CI, tarjeta

de débito y documentos varios. ¿Cómo se llama la película? ¿Eh… qué? No… no se llama “Polibandi”. ¡Malpensado! La película se titula “Policía indocumentado”.

cómputos, valoraciones sobre el alcance de dicha medida que se implementará desde mañana. Más de uno recurrirá a la alcancía del hijo para salir con las monedas justas.

Los cortes de luz… oooohhhh… los cortes de luz. ¿quién dijo que no sirven para nada los cortes de luz? Por favor… seamos más creativos y sensibles. Si se aprovecharan las penumbras para desarrollar las inclinaciones literarias (¿quién no las tiene?), el nuestro, sería un país lleno de juglares, trovadores y de recitadores.

La buena noticia es que bajará sustancialmente el precio del gas. Los que todavía lo usan, podrían ir pensando en suspender definitivamente el brasero. El carbón podría quedar exclusivamente para los asadachos domingueros y familiares. Gracias a Dios, jamás nos tocó saborear un asado hecho con gas.

Efraín fue multado por haber estacionado su camioneta frente a una rampa para personas con capacidades diferentes.

Sin embargo, sus detractores apoyaron la tesis que Alegre fue multado por dividir al PLRA.

Persisten las noches fresquitas, ni que estuviéramos a principios del otoño. Se duerme bien, casi no se transpira, se disfruta de la noche y hasta se amanece con mejor humor. ¿No podríamos conseguir que el clima siga así por los siglos de los siglos? ¿Dónde enviamos una petición firmada por todos los vecinos?

Bajó el pasaje. Se escuchó de todo al respecto. Muchos objetaron la medida y otros la celebraron. Se hicieron cálculos,

Un suceso destacable y desa-

Menos mal que está la luna Arriba con su blancura Espero que a fin de mes No haga llegar su factura.

Todos los días hay que lidiar Cuando se va la energía Un día de estos tendré que gritar ¡Voy a contarle a mi tía! gradable fue la embestida que sufrió un periodista por parte de un limpiavidrio. El agresor fue detenido en una comisaría, en donde se constató su “kuatia ky’a” ante la justicia.

No obstante, al cabo de unas horas fue liberado por orden de la Fiscalía. Los limpiavidrios cada vez vienen peores. Parece que ahora traen su propio fiscal.

Ya es noticia vieja, pero volvió a recuperar actualidad en las redes sociales el tema de la persona que quiere ser o ya es dueña del sol. Sí… del sol. Del astro rey, de Apolo, de Febo. En cualquier momento se le ocurrirá urbanizarlo, y siempre habrá un interesado dispuesto a poseer su propio pedacito de sol. ¡Que quemo!

39 bomberos voluntarios serán sumariados por el directorio de dicha entidad. Los altos jefes de la entidad fueron denunciados por hechos de todos “tamaños, calibres y colores”. Parece que la regla que rige allí es “callate o te reviento”.

La venta de velas está dando buenas ganancias. No por ser el elemento salvador en caso de los apagones. Ahora, debido a la reinante inseguridad, volvieron a prenderse vela a los santos protectores de toda laya. Es que uno siempre quiere regresar sano y salvo a la casa.

9

10 ESPECIAL.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

1

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

2

11

3

FUNDADO EN 1983, CUENTA CON 31.000 HABITANTES

Tomás Romero Pereira, distrito emergente de Itapúa El sector agrícola y el comercial ayudaron al municipio a encontrar un sostenido y progresivo repunte económico y poblacional en los últimos cinco años. Varias ciudades vecinas lo consideran hoy un punto de abastecimiento comercial debido a las numerosas empresas asentadas en la zona urbana, más conocida como María Auxiliadora.

4

6

7

5

8

1- Sede de la municipalidad de Tomás Romero Pereira. 2- La zona urbana del distrito recibe el nombre de María Auxiliadora. 3- Templo en honor a María Auxiliadora 4-Los productores pueden alcanzar 100.000 kilos de zanahoria por día. 5-El distrito provee el 90% de toda la zanahoria consumida a nivel país. 6-El rubro emplea a más de 1.000 familias de todo el municipio. 7-Tomás Romero Pereira produce tres veces más de zanahoria de lo que hoy está vendiendo. 8- El movimiento es incesante en la zona urbana de la ciudad. Fotos: Carlos Juri.

12 ESPECIAL.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

13

EL DISTRITO PUEDE PRODUCIR 100.000 KILOS DE LA HORTALIZA POR DÍA

Tomás Romero Pereira, capital de la zanahoria El rubro emplea a más de 1.000 familias de todo el municipio y provee el 90% de toda la zanahoria consumida a nivel país. Desde los últimos 5 años, la localidad crece de manera sostenida a nivel económico y poblacional.

eugenioaranda@lanacion.com.py

dores podemos producir hasta 100.000 kilos por día”, dijo.

mente, cuenta con más de 200 cuadras de empedrados y 30 cuadras asfaltadas.

EL DISTRITO

Asimismo, tiene 60 barrios y dos colonias que reúnen a habitantes de distintas nacionalidades, como franceses, belgas, japoneses, brasileños, ucranianos, polacos y paraguayos.

Fotos: Carlos Juri

L

Con más de 1.000 familias dedicadas al rubro, el municipio provee el 90% del consumo de zanahoria a nivel país, comentó a La Nación el intendente de la localidad, Víctor Casas, quien calificó al sector como el más dinamizador del distrito.

Por su parte, Jorge Dávalos, presidente de la Cooperativa Tomás Romero Perei r a , a seg u ró que el pr i ncipa l merc ado para los productores de zanahoria es Asunción, ya que diariamente el Mercado de Abasto demanda cerca de 30.000 kilos del producto.

Asimismo, reconocidas cadenas de supermercados –con quienes poseen un convenio de compra directa– adquieren de la localidad alrededor de 1.000 kilos semanales.

De acuerdo a Dávalos, la producción de zanahoria en Tomás Romero Pereira es tres veces más que la venta actual, por lo que piden al Gobierno estudiar la posibilidad de exportar el producto o buscar la manera de industrializarlo. “Nuestro mercado no puede con nuestra producción, por eso nos animamos a decir que no le tememos a la competencia. Si tenemos compra-

Ubicado al nordeste del departamento de Itapúa, a 480 Km de Asunción, 130 Km de Ciudad del Este y a 120 Km de Encarnación, se encuentra asentado Tomás Romero Pereira, un pujante distrito agrícola y comercial, que se convirtió en un centro de abastecimiento para varias ciudades aledañas.

Su estratégica posición le ayudó a experimentar, en los últimos años, el desembarco de una importante cantidad de inversionistas, que instalaron sus respectivos negocios en la zona urbana, convirtiendo a la ciudad de María Auxiliadora –capital del distrito– en el albergue de centenares de empresas.

El jefe comunal manifestó que la llegada de las empresas aportó nuevos puestos de trabajo para la población, en especial para los jóvenes, que hoy representan el 75% de los 31.000 habitantes.

Los comercios que marcan presencia en la zona urbana son estaciones de servicios, supermercados, casas de electrodomésticos y motocicletas, playas de autos, entidades financieras, ferreterías, boutiques, hoteles, universidades, entre otros, según constató nuestro medio durante la visita a la localidad.

MEJORA EN LA CIUDAD El crecimiento del distrito fue acompañado en todo momento por la comuna, que se encargó de mejorar la infraestructura vial y facilitar el traslado de los productos agrícolas. Actual-

En conversación con La Nación, el intendente reveló que el 90% de la población está compuesto por inmigrantes paraguayos provenientes de otras ciudades del país, mientras que el 10% por las demás culturas mencionadas.

480 km

Potencial económico

Agricultura Comercial

de Asunción

602 km2

de superficie

de su población está compuesto por jóvenes en edad laboral como la da

pital de la ca

as óptimas condiciones para la producción agrícola convirtieron al joven distrito de Tomás Romero Pereira en un desarrollado y prometedor municipio. Actualmente, es conocido como la “capital de la zanahoria”, por ser el único distrito productor de la hortaliza en todo el departamento de Itapúa.

DATOS SOBRE TOMÁS ROMERO PEREIRA

Es conoc i

Periodista

nahoria za

EUGENIO ARANDA

100.000

kilos de zanahoria por día el distrito es capaz de proveer más de

1.000

familias dependen del rubro de la zanahoria

COMERCIOS ASENTADOS EN MARÍA AUXILIADORA

CULTURAS DEL DISTRITO

 Entidades financieras (bancos, financieras y cooperativa)  Hoteles  Universidades  Supermercados y minimercados  Cadenas farmacéuticas  Casas de electrodomésticos y de motocicletas  Estaciones de Servicios  Telefonías  Ferreterías  Playas de autos  Lugares gastronómicos  Mueblerías, entre otros

      

“Estamos creciendo a pasos agigantados”

“Producimos zanahoria de calidad y en cantidad”

Francesa Belga Japonesa Brasileña Ucraniana Polaca Paraguaya

Ubicación Asentada al nordeste de Itapúa, sobre la Ruta Nº 6 Dr. Juan León Mallorquín.

BREVE RESEÑA El distrito de Tomás Romero Pereira se fundó en la década del 70, con la llegada de varias familias paraguayas provenientes de departamentos cercanos como Caazapá, Paraguarí, Ñeembucú y Misiones.

En un principio, perteneció al distrito de Domingo Robledo (hoy Natalio), pero se desprendió de éste el 22 de setiembre de 1983, para convertirse en un municipio independiente, ocupando una superficie total de 602 km2.

Dentro de sus límites se encuentra el departamento de Caazapá (al norte), el distrito de Natalio (sur), el distrito de San Rafael (este) y el distrito de Edelira (oeste).

Posee una zona urbana denominada “María Auxiliadora”, creada el 26 de junio de 1978 como “planta urbana colonia”, que originalmente estuvo compuesta por 395 lotes organizados en 55 manzanas, con una superficie total de 1.081 m2. Hoy día, María Auxiliadora es considerada ciudad y capital del distrito.

VÍCTOR CASAS Intendente

JORGE DÁVALOS Presidente de la Cooperativa Tomás Romero Pereira

La ciudad se encuentra en un constante desarrollo y estamos trabajando con dedicación para mejorar nuestro municipio. Desde que asumí el cargo de la intendencia en el 2010, pude notar que el distrito de Tomás Romero Pereira está creciendo a pasos agigantados. El proceso de reconversión que hoy se observa en nuestro distrito fue dándose desde que las autoridades empezamos a demostrar garantía y seguridad necesaria a los inversionistas. Para el municipio es de vital importancia la instalación de nuevas empresas, ya que generan nuevos puestos de trabajos para la población. Como autoridades tenemos un compromiso con la población, en especial con la gente joven, por eso estamos apostando a atraer más inversionistas que puedan generar más fuente de trabajo.

La capacidad de compra del mercado no puede con nuestra capacidad de producción, lo máximo que vendemos es 30.000 kilos de zanahoria por día y el resto prácticamente ya se pierde.

Lastimosamente, el 50% de nuestra producción tenemos que tirar por falta de compradores. Necesitamos ayuda para ubicar nuestro producto, tenemos apoyo del Gobierno en cuanto a la comercialización local, pero nos gustaría conquistar nuevos mercados a través de la exportación.

No tememos a la competencia, producimos zanahoria de calidad y en cantidad. Hoy estamos produciendo tres veces más de lo que vendemos. Otra de las opciones que nos gustaría es industrializar la zanahoria y de esa manera dejar de desperdiciarla.

EDITORIAL.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

Una herramienta para el desarrollo

E

l Gobierno anunció el último viernes que un consorcio de dos empresas extranjeras (la española Sacyr y la portuguesa Mota-Engil) junto con la paraguaya Ocho A era el adjudicado para ejecutar la importantísima obra que duplicará las calzadas de las rutas 2 y 7. Una obra que tendrá una inversión total de 520 millones de dólares y una concesión de 30 años.

La 2 y la 7 son dos vías fundamentales que integran el eje que une la capital, Asunción, con la rica zona este del país, una región con un gran potencial y un factor decisivo en la economía local; por tanto, este es un emprendimiento que beneficiará a miles de personas que habitan en las ciudades emplazadas a lo largo de estas dos rutas estratégicas.

Las condiciones a nivel macroeconómico del Paraguay se mantendrán favorables hasta por lo menos 10 años más según el Banco Central, y es por ello que las inversiones en materia de infraestructura deben ser acor-

HUMOR POR MELKI

privada, así como lo han hecho de manera exitosa otros países de la región con medidas similares que han disparado para arriba los niveles de progreso.

A las antiguas dificultades, a aquellos enormes obstáculos a los avances, hoy esta alianza de progreso, en la que ambas partes salen beneficiadas y fortalecidas, se ha convertido en una genuina ocasión para avanzar.

Pero el compromiso del Estado paraguayo en la aplicación de las APPs debe hacerse con responsabilidad y con prudencia; su aporte debe ser complementario sin pretender reemplazar la ya mediana inversión pública en esta materia, tomando provecho de la inversión proveniente desde el sector privado. No cabe duda que la empresa privada puede proveer con mayor solvencia y quizás mayor eficiencia la ejecución de ciertos servicios o proveer de infraestructura acorde, pero el Estado debe insistir en su rol de contralor y de gestor de las reglas de juego como autoridad pública.

FRASE-CITAS Ya nadie está seguro, esa es la realidad.

La APP simplemente viene a ratificar que para que el país pueda crecer, desarrollarse, pasar a constituirse en el hogar de todos los paraguayos, es necesario el aporte de la inversión privada, pero con reglas públicas transparentes y sujetas a fiscalizaciones. des al desarrollo que experimentará la República. Por esta razón, esta obra de casi 150 kilómetros de extensión es clave no solo para el desarrollo de la zona comprendida, sino para el resto del país que experimentará beneficios en su red vial.

La duplicación de las rutas 2 y 7 representa además un hito, pues es la primera concreción bajo la modalidad de la Ley de Promoción de la Inversión en Infraestructura Pública y Ampliación y Mejoramiento de los Bienes y Servicios del Estado (Ley 5.102/13), más conocida como la Alianza Público-Privada (APP), que es una poderosa herramienta que el gobierno de Horacio Cartes –impulsor de esta normativa– espera que sea el acceso fundamental para lograr el desarrollo del país.

El Estado es consciente de sus limitaciones y de que ya no puede ofrecer soluciones para todos los problemas y las necesidades que arrastra de décadas de desidia o de omisiones. Es por esta razón que abre el campo de acción a la inversión

ALICIA PUCHETA Presidenta de la Corte Suprema.

Mi objetivo es siempre ayudar desde donde me encuentro. No descarto la posibilidad de entrar en la política.

No cabe duda que con el actual escenario económico mundial es apremiante una mayor conexión entre el sector público y el privado para afrontar los actuales retos y consolidar los avances, en especial en cuanto a aquellos aciertos alcanzados en la reducción de la pobreza y las desigualdades.

La alianza público-privada, que podría sumar la próxima semana el proyecto de ampliación del aeropuerto Silvio Pettirossi, simplemente viene a ratificar que para que el país pueda crecer, desarrollarse, pasar a constituirse en el hogar de todos los paraguayos, es necesario el aporte de la inversión privada, pero con reglas públicas transparentes y sujetas a fiscalizaciones.

El mensaje claro que traen inherentes las APPs es que representan una formidable oportunidad para el desarrollo. Paraguay está en un momento crucial de su historia y en que el verdadero progreso solo podrá ser alcanzado con el aporte de todos.

ROQUE SANTA CRUZ Futbolista de Olimpia

EL TERMÓMETRO RAMÓN JIMÉNEZ GAONA Ministro del MOPC

sube

Finalmente se dio a conocer el consorcio que llevará a cabo la duplicación de las rutas 2 y 7 en los próximos meses, una obra de infraestructura de primer orden y que beneficiará a miles de personas que están comprendidas entre las ciudades de Ypacaraí y Juan Manuel Frutos. Este proyecto, encarado con la máxima prioridad por la cartera de Obras, es el primero que se efectúa bajo la modalidad de la Alianza Público Privada (APP).

ARLAN FICK Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex secuestrado

El joven que estuvo cautivo en poder del EPP y que fue liberado en la Navidad del 2014, protagonizó en estos días un incidente gravísimo. En estado de ebriedad, Arlan atropelló a un motociclista en la ciudad de Pedro Juan Caballero; el hombre fue derivado a Asunción donde su estado es reservado. Por este hecho, el hijo de colonos menonitas se expone a una pena de casi 3 años por el delito de exposición al peligro en el tránsito terrestre.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

El fiscal mediocre CLARI ARIAS @clariarias

R

evolver el pasado siempre es peligroso, y lo es más cuando escarbamos en las actuaciones de un ex fiscal que hoy es senador nacional. Arnaldo Guizzio, otrora fiscal estrella de la oficina especializada de Delitos Económicos y Anticorrupción, fue el responsable de un procedimiento que investigaba un supuesto pedido de coima endilgado a su entonces colega Miguel Ángel Kunzle. El delicado hecho se dirime hoy en un juicio oral y público en donde se está dejando al descubierto, además de la poca disciplina laboral de Giuzzio, el matiz aficionado en muchas de las actuaciones de la Fiscalía.

Era la mañana del martes 9 de agosto del 2011 cuando Arnaldo Giuzzio lideraba un arriesgado operativo de cámara oculta para intentar cazar en flagrancia al fiscal Kunzle, quien fue acusado de coimero por el abogado Víctor Raúl Benítez Rodas (un ex juez de Ciudad del Este quien tuvo que renunciar a su cargo ante la inminencia de su destitución). Ante la falta de equipos especializados, pero por sobre todo por la necesidad casi viciosa de fama, era costumbre de la unidad de corrupción solicitar apoyo técnico de algún canal de televisión para que éste, a cambio de la exclusividad del operativo, proveyera todo lo necesario para llevar adelante las filmaciones. Esta vez le tocó el turno a un equipo periodístico del canal Telefuturo, liderado por el periodista Víctor Pesoa. Así comenzaba uno de los trabajos más mediocres en la historia de la Fiscalía.

El abogado denunciante Víctor Benítez se valió de una cámara de filmación disimulada –aparentemente– en un cinto (nunca lo sabremos porque no figura en el expe-

El delicado hecho se dirime hoy en un juicio oral y público en donde se está dejando al descubierto, además de la poca disciplina laboral de Giuzzio, el matiz aficionado en muchas de las actuaciones de la Fiscalía.

diente). A lo largo de dos entrevistas que tuvo el denunciante con el entonces fiscal, y durante más de una hora de filmación, no se tiene una sola imagen en donde el supuesto coimero toma dinero alguno o habla de pedir dinero a su interlocutor. ¿Cómo puede la Fiscalía llevar adelante una acusación en un juicio, cuando parte de la prueba principal no demuestra nada? En los casos que llevó adelante Giuzzio se podía esto, y mucho más.

Horas más tarde en su noticiero central, Telefuturo ya emitía imágenes “exclusivas”

del operativo, con una lapidaria sentencia de su periodista, en donde afirmaba que el “coimero” arrojó parte del botín al baño.

Nada de esto se vio en las imágenes transmitidas a los televidentes, a pesar de que el operativo tenía a su disposición todos los elementos técnicos posibles, sendas órdenes judiciales y un equipo policial. El responsable del operativo, Arnaldo Giuzzio, siguió los hechos desde fuera del lugar, y cuando ingresó (muy tarde), ya se habían violado todas las garantías posibles para este tipo de procedimientos. La presunción más fuerte, luego de repasar una y otra vez lo emitido por Telefuturo (imágenes editadas), es que ante la negativa del fiscal de reci-

A lo largo de este tiempo transcurrido, el ex fiscal Miguel Ángel Kunzle perdió su cargo, su esposa, su buen nombre y la tranquilidad de una vida cómoda. Ahora se enfrenta a un juicio cuya investigación es el trabajo mediocre de un fiscal que siempre tuvo los favores de la prensa, a pesar de no haber tenido grandes logros en el cargo. bir dinero alguno del denunciante, y ante la aparatosidad del operativo, un custodio de Giuzzio de nombre Lorenzo Álvarez se habría encargado de “corregir” los errores del trabajo fiscal.

El caso tiene demasiados puntos oscuros, como el antecedente de animadversión de Víctor Benítez contra Miguel Kunzle. Años antes del supuesto episodio de la coima, Kunzle había soportado una denuncia del mismo Benítez, como medida de presión en otro caso en donde el fiscal investigaba al abogado por una seria acusación en su contra (su clienta lo denunció por cobro indebido de honorarios). ¿Podríamos estar ante un caso de venganza, en donde es utilizada la Fiscalía?

Han pasado 5 años, 2 meses y 14 días desde el momento en que la Fiscalía y un equipo de Telefuturo llevaron adelante el operativo, hasta llegar al juicio que se ventila hoy día.

Tanta demora es reprochable a los fiscales en mayor parte, y a otras vueltas jurídicas innecesarias. A lo largo de este tiempo transcurrido, el ex fiscal Miguel Ángel Kunzle perdió su cargo, su esposa, su buen nombre y la tranquilidad de una vida cómoda. Ahora se enfrenta a un juicio cuya investigación es el trabajo mediocre de un fiscal que siempre tuvo los favores de la prensa, a pesar de no haber tenido grandes logros en el cargo.

No tengo certeza plena si Kunzle pidió o no la coima. Pero nadie debe ser condenado como desenlace de un trabajo tan poco profesional como ocurrió en este caso.

15

Importante proyecto de ley continúa empantanado DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

E

También los tenemos a las pymes, que sabemos constituyen el sector sobre el cual varios países que antes eran pobres económicamente basamentaron su potencia económica en este sector, que es el que mayor cantidad de manos de obras genera.

l proyecto de ley de modificación de la Carta Orgánica del BNF ha sido presentado por el Poder Ejecutivo a fines del año pasado para su análisis/consideración de senadores y diputados. Si bien hasta ahora ya ha pasado por ambas cámaras, los han aprobado con modificaciones, siendo la última en considerarlo hace ya casi 1 mes Diputados, pasando de nuevo a consideración de Senadores con las modificaciones introducidas a algunos artículos.

Hoy día el BNF tiene un límite legal prestable por cliente de US$ 2MM. Una vez que se sancione y promulgue este proyecto de ley se podría incrementar 10 veces más en función a su patrimonio neto efectivo actual.

Bien sabemos que la misma data del año 1961 (ya tiene 55 años) y a la fecha totalmente obsoleta y desfasada en el tiempo tanto de forma como de fondo. El BNF es la principal banca pública de desarrollo de nuestro país y en ella se han insertado varias modificaciones dentro del proceso de modernización y reestructuración de su organización institucional, que le permita aggiornarse a la evolución actual de nuestro mercado financiero y al siglo que nos toca vivir.

Independientemente a los aspectos meramente políticos los senadores y diputados también suponemos que estarán interesados en el progreso económico de nuestro país.

Leemos, escuchamos y escribimos a diario que debemos potenciar a nuestra agroindustria por ejemplo, dándole valor añadido a nuestros granos en estado natural, lo cual sólo se puede lograr industrializándolos. Hoy día las industrias aceiteras vienen trabajando a casi el 85% de su capacidad, y apenas estamos procesando el 43% de lo que cosechamos cada año (en el caso de la soja), lo que significa que hay aún margen suficiente de crecimiento. ¿Por qué no aprovecharlo y ampliarlos?

La misma pregunta me lo hago con el trigo.

Hace poco exportamos al Brasil aprox. 1MM de Tn pudiendo industrializarlo a nivel local y exportarlo como harina y a precios mucho más remunerativos.

Ocurre lo mismo con la ganadería. Si bien contamos con industrias frigoríficas con buen nivel tecnológico, hoy día ya tenemos abiertos más de 50 mercados potenciales de colocación, lo cual trae aparejado la necesidad de incrementar los niveles de faenamiento de ganado en pie.

Lo que uno no llega a comprender es ¿por qué si la misma permitirá apuntalar de forma exponencial la asistencia crediticia a los principales sectores productivos del país se los sigue demorando tanto tiempo?

No puede ser que un proyecto de ley tan importante a nivel país tenga que estar casi 1 año para que tomen una decisión de si los sancionan o no.

Macroeconómicamente seguimos bien, pero es nuestra microeconomía la que precisa arrancar y fortalecerse y que permee en los diversos estratos de nuestra población.

Con este proyecto de ley tienen la brillante oportunidad de que el BNF pueda superar la estructura antigua y obsoleta en función a la cual pueda movimentar todos sus negocios (crediticios y no crediticios) y adentrarse en serio a lo que pretendemos en pleno siglo XXI. Ojalá que impere el raciocinio y verdadero sentido común entre los legisladores y les den el lugar que corresponde y sea sancionado a la mayor brevedad posible. No puede ser que un proyecto de ley tan importante a nivel país tenga que estar casi 1 año para que tomen una decisión de si los sancionan o no dado que no beneficiara a solo un sector del país sino a todo el espectro productivo (industria, ganadería, agroindustria, pymes, comercio, entre los principales).

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

LA PETROLERA CONTARÁ A FIN DE AÑO CON UNAS 60 GASOLINERAS

Petropar tendrá un presupuesto de US$ 1.000 millones para el 2017 ARCHIVO

El fondo a ser destinado supera aproximadamente 10% los recursos otorgados para el presente periodo.

1.000 MILLONES

de dólares es la cantidad de dinero que será destinado como presupuesto del 2017 de Petropar.

150

MILLONES Eddie Jara.

ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

de dólares es el monto del presupuesto previsto para el pago de una parte de la deuda con PDVSA. Fuente: Petropar.

etróleos Paraguayos (Petropar) recibirá un total de US$ 1.000 millones como presupuesto para el ejercicio del próximo año, según el titular de la entidad estatal, Eddie Jara.

P

año. Señaló que el presupuesto incluye el pago de US$ 150 millones como parte de la deuda con Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) que la estatal nacional mantiene desde hace años con la firma venezolana.

Según el alto funcionario de Estado, el fondo a ser destinado es de aproximadamente 10% más de lo que recibió la institución para el presente

Jara explicó que el leve aumento es debido a los planes de inversión y expansión en el mercado del combustible y del Gas Licuado de

Petropar destinará parte de su presupuesto en la construcción de más estaciones de servicios.

Petróleo (GLP).

Actualmente, la estatal cuenta con casi 50 gasolineras y prevé elevar esa cifra a 60 para finales del presente periodo. Añadió que para finales del 2017, la cantidad de estaciones de servicios con emblemas Petropar serán duplicadas y llegarán a un total de 120 puntos de ventas en todo el Paraguay.

dir el servicio a otros puntos del Paraguay.

“A los proyectos que ya tenemos, le agregamos el desafío de incursionar en el mercado del GLP con el único fin de beneficiar a la población”, manifestó el presidente de Petropar. En este sentido, recordó que para finales de esta semana iniciarán las ventas del GLP a G. 5.000 el kilo.

Las ventas serán en unas 12 gasolineras del Área Metropolitana con la idea de expan-

Petropar, según estimaciones de su presidente, cerrará el presente año con una ganancia operativa de US$ 50 millones, mediante los márgenes positivos que registra en las ventas de los combustibles. El alto funcionario estatal contó que registra un promedio de venta de 200.000 litros de

los diversos combustibles al mes en todas las estaciones que mantiene la institución en el territorio paraguayo lo que le reditúa buenos dividendos para sus arcas.

“Petropar se encuentra en un proceso estable teniendo en cuenta la transición por la que pasa luego de estar vendiendo, en años anteriores, combustibles a pérdida”, manifestó.

AUMENTARÁ 40% SU PRODUCCIÓN

ARCHIVO

INC abarcará el 75% del mercado local El precio del cemento bajará en el primer trimestre del próximo año, afirman.

La Industria Nacional del Cemento (INC) estima una participación en el mercado del 75% para el próximo año debido al aumento de su producción, según el presidente de la cementera, Ing. Jorge Méndez.

El alto funcionario estatal

señaló que actualmente la demanda de cemento es de aproximadamente 110.000 bolsas diarias, en tanto la producción de la INC es del 50% del mercado, es decir, 55.000 bolsas al día.

Mediante los diversos proyectos, varios de ellos en ejecu-

La INC produce diariamente 55.000 bolsas de cemento.

ción, la cementera aumentará su capacidad de producción en un 40%. Para finales del primer trimestre del próximo año está previsto que operen el horno de clínker con el nuevo tipo de combustible y el nuevo molino.

“Va a aumentar la capacidad de producción de cemento lo que nos llevará al año que viene cerca de 18 millones 700 mil bolsas y ya para el 2018 tendremos la capacidad de ele-

var la producción en un 80%”, manifestó el presidente de la cementera.

Explicó que los ingresos se mantendrán porque el precio del cemento se reducirá a partir del primer trimestre del próximo año. De esta manera, cada bolsa pasará de G. 42.000 a 35.500 la bolsa. “Es un 15% menos que será beneficioso para toda la economía del país y principalmente para el sector de la construcción”, expresó.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

17 ARCHIVO

A FIN DE AÑO CONTRATARÁN A CONSULTOR PARA DISEÑO

Avanza el plan para implementar factura electrónica Para el próximo año se relanzará el producto de lotería fiscal para premiar a los contribuyentes.

D

esde la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) están convencidos de que Paraguay debe seguir profundizando en su proceso de informatización. En ese sentido, la viceministra Marta González Ayala anunció que antes de este fin de año realizarán un llamado para la contratación de un consultor que se encargará de diseñar el proyecto de implementación de la factura electrónica por primera vez en el país.

“El profesional se encargará en detalle del proceso de la primera etapa como lo referente a la construcción de la base informática y los requerimientos de la infraestructura para adecuar todo el espacio de la SET. Asimismo, en este año haremos la presentación a un grupo de contribuyentes que serían los primeros en ser alcanzados por el

innovador sistema”, expresó.

Mientras que para el 2017, desde la SET ya estiman implementar las primeras medidas que permita ir incorporando a los contribuyentes a la factura electrónica, esperando su aplicación total dentro de unos 5 años. “Con seguridad la factura electrónica será uno de los mayores legados de este Gobierno. El sistema arrojará importantes beneficios tanto para los contribuyentes como para la propia SET”, sostuvo González Ayala.

Dijo que las personas se ahorrarán el uso de espacios, papeles, tintas y otros. En tanto que la SET, contará con una herramienta más efectiva para controlar el cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de los contribuyentes, teniendo de esa manera la posibilidad de detectar con mayor facilidad

CLAVES

1

Antes de este fin de año realizarán un llamado para la contratación de un consultor que se encargará de diseñar el proyecto de implementación de la factura electrónica por primera vez en el país.

2

Para el 2017 estiman implementar las primeras medidas que permitan ir incorporando a los contribuyentes a la utilización del sistema.

3

Se espera su aplicación total dentro de unos 5 años.

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

los fraudes o evasión fiscal.

LOTERÍA Para el próximo año, la SET a través del Ministerio de Hacienda también relanzará el producto de lotería fiscal para premiar a los contribuyentes que dan un impor-

Aseguran que el innovador sistema beneficiará tanto a los contribuyentes como la Administración Tributaria.

AMPLÍAN FACULTADES DE LA SET Desde el pasado 1 de octubre, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) comenzó a tener un mayor y mejor sistema de control durante sus intervenciones en los comercios de todo el país. Esto, tras el Decreto Nro. 5.994, por el cual el Poder Ejecutivo amplío las facultades y atribuciones del Departamento Jeroviaha de la administración tributaria, habilitando a los agentes a intervenir en la operación realizada en el establecimiento con el objetivo de verificar la correcta expedición del comprobante de venta, así como solicitar a los consumidores finales, contribuyentes o no, la exhibición de la factura.

También, los funcionarios ya pueden requerir al responsable del establecimiento la exhibición de la copia del comprobante de venta o registro de la transacción en el sistema informático del contribuyente, habilitado por la SET y solicitar cualquier otro procedimiento que permita constatar la correcta emisión y entrega de comprobantes.

tante respaldo al proceso de formalización del país.

Para ello, el fisco contempla la suma de G. 14.000 millones, a ser distribuidos entre los ganadores durante toda la campaña que comenzará desde el próximo ejercicio, cuando se lleve adelante la 4ta edición.

La 3ra. edición se llevó a cabo en el 2013 y en la ocasión, el fisco destinó la suma de G. 1.800 millones durante toda la campaña. Participaron ciudadanos paraguayos o extranjeros, con mayoría de edad, con cédula de identidad paraguaya y que exigían los comprobantes legales por

sus transacciones comerciales. Las boletas legales, antes de ser depositadas, debían estar consignadas con el nombre y RUC del participante, en urnas habilitadas por el fisco. Los participantes colocaban su número de teléfono y correo electrónico en el anverso de los comprobantes.

18 MESA DE NEGOCIOS

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

19

EL PAÍS NECESITA DE RECURSOS ADICIONALES PARA SEGUIR CON PROYECTOS

AGUSTÍN ACOSTA

Coinciden en la necesidad de impulsar una reforma tributaria el enfoque que se da a ciertas áreas, temas estratégicos para el país, lo que tiene que ver con la instalación de más infraestructura y la potenciación de recursos hacia el área social.

AF: El proyecto de Presupuesto 2017 es más de lo mismo donde vemos que nuestro principal problema es la recaudación. No se tiene la recaudación suficiente para encarar proyectos con recursos propios.

Acá cuando los ministros plantean sus presupuestos a la bicameral lanzan proyectos que no están en el PGN como es el caso de Salud y Justicia.

-Surgen cuestionamientos con relación a los proyectos de infraestructura financiados con deudas, ¿cuál es la apreciación que se tiene desde el sector público y privado?

Durante la Mesa de Negocios del diario La Nación, los invitados debatieron sobre el proyecto de Presupuesto General de la Nación para el 2017.

La propuesta del plan de gastos para el entrante ejercicio presenta un crecimiento del 4% con relación a este año.

L

os recursos limitados del Estado hoy solo permiten el financiamiento de salarios, programas emblemáticos y otros compromisos pagados con recursos genuinos, sin la posibilidad de destinarlos a proyectos infraestructura, por lo que el Estado se ve obligado a recurrir a financiamiento externo para no dejar de invertir en obras públicas, según las explicaciones dadas desde el Ministerio de Hacienda.

Ante esto, los invitados a la Mesa de Negocios del diario La Nación coincidieron en que se impone una reforma tributaria que genere una mayor recaudación y de esa manera ya no depender de los fondos extranjeros. Del encuentro participaron, el director de Presupuesto del Ministerio de Hacienda, Óscar Lovera (OL), el economista Diego Duarte (DD) y el diputado Amado Florentín (AF).

-¿Cuáles son los principales

componentes del proyecto de Presupuesto General de la Nación para el 2017?

OL: El proyecto del Poder Ejecutivo presentado al Congreso Nacional asciende a aproximadamente G. 69 billones, que representa un crecimiento del 4% con relación al 2016.

Hay que hacer una distinción en el presupuesto con relación a las fuentes de financiamiento. Los que más se nece-

La idea del proyecto también es que no tenga incrementos salariales.

El presupuesto con respecto al presente ejercicio en materia salarial solamente presenta un incremento de aproximadamente 3%, que responde al crecimiento vegetativo de algunos sectores como el de los policías y militares.

Desde el Poder Ejecutivo se seguirá con la propuesta de que los salarios no tengan un aumento y que la estructura del presupuesto esté dotando de recursos a otros gastos distintos a los salarios.

-¿Se realizaron algunos

“Desde el Poder Ejecutivo se seguirá con la propuesta de que los salarios no tengan un aumento”. Óscar Lovera. .

sitan son los que provienen de impuestos, que son los Recursos del Tesoro o Fuente 10 y en este sentido, es inferior al presupuesto de este año, que ha venido teniendo algunos inconvenientes a la hora de ser un instrumento de planificación económica.

recortes en los rubros financiados con los fondos genuinos del Tesoro?

OL: El presupuesto financiado con FTE 10 es austero, lo que ha obligado a hacer algunas modificaciones en la estructura o restricciones en la asignación

GASTO PÚBLICO En miles de millones de guaraníes Administración Central CONCEPTO PGN % PGN % %

2016 PIB 2017 VAR. PIB Remuneración a los empleados 13.869 8,9 14.032,2 1,2 8,3 Uso de bienes y servicios 3.003,4 1,9 3.175,6 5,7 1,9 Intereses 1.370,9 0,9 1.777,8 29,7 1,1 Externa 995,2 0,6 1.031,5 3,6 0,6 Interna 375,7 0,2 746,4 98,7 0,4 Donaciones 5.011,8 3,2 4.849,4 -3,2 2,9 Prestaciones sociales 5.009,1 3,2 5.332,4 6,5 0,03 Otros gastos 1.042,4 0,7 1.396,3 33,9 0,8 TOTAL 29.306,6 18,9 30.563,7 4,3 18,1 Fuente: Ministerio de Hacienda.

para algunas entidades.

Sin embargo, lo que se está haciendo es potenciar algunos sectores con esos recortes como el área social, principalmente los dos programas emblemáticos, el Tekoporá y el de Adultos Mayores.

En materia de recortes, tanto el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) no han sido afectados por el redireccionamiento de recursos. Más de 70 entidades reciben transferencias del tesoro y ese total

la mayoría están con recursos por debajo del 2016.

-¿Cómo ven el proyecto presentado por el Poder Ejecutivo?

AF: Un endeudamiento medido en el tiempo para infraestructura creo que podríamos acompañar, pero por ahí se cortan los préstamos internacionales, la emisión de bonos y también no se puedan ejecutar los proyectos “Llave en mano”, entonces el Gobierno no podrá hacer absolutamente nada porque los proyectos se financian con 100% de endeudamiento. Es eso lo que cuestionamos del Congreso Nacional, no solo los opositores, sino los propios oficialistas.

OL: Con respecto a la preocupación del financiamiento que tiene el MOPC, sí es cierto, la mayor parte de los proyectos hoy están calzados por bonos o por financiamiento de organismos multilaterales. Hay una parte para este año de US$ 50 millones que están financiados con los recursos

“Esa reforma tributaria para recaudar más se tiene que alguna vez ir y enfocar al aumento de los ingresos”.

Amado Florentín. .

DD: Desde un análisis general en el proyecto de PGN 2017 no se observan grandes modificaciones, pero sí se puede destacar el redireccionamiento,

del Fonacide del 28% para infraestructura y para el 2017, la previsión es que vayan más de G. 400.000 millones para obras públicas.

Antes, cuando había escasez de Recursos del Tesoro y se dejaban de hacer obras, hoy la realidad es que las obras no están calzadas con recursos del Tesoro, lo que están calzadas con estos fondos son los medicamentos, el programa de Adultos Mayores, salarios.

-¿Sobre qué alternativas se podría trabajar para romper con la estructura del financiamiento de proyectos de infraestructura con recursos externos?

AF: La preocupación es en la proyección de endeudamiento. Acá la realidad es que se impone una reforma tributaria para permitir una mayor recaudación. Por eso creemos no se puede dar más carta blanca para más deudas porque si no se plantea una reforma tributaria para recaudar más, entonces estaremos complicados.

Esa reforma tributaria para recaudar más se tiene que alguna vez ir y enfocar al

ÓSCAR LOVERA

DIEGO DUARTE

Profesión: Economista por la UNA. Se desempeña actualmente como director general de Presupuesto desde octubre del 2014 en el Ministerio de Hacienda, siendo funcionario de la cartera económica desde 1991. Con cursos sobre finanzas públicas y presupuesto a nivel nacional e internacional.

Anteriormente ocupó el cargo de director de política macrofiscal.

Profesión: Economista.

Ocupa el cargo de gerente general de Solventa SA Calificadora de Riesgos.

Graduado de la Universidad Católica de Asunción. Máster en Finanzas y Control de Gestión por la Universidad de Valencia, España. Se desempeñó como oficial senior del Latin American Portfolio Management (LAPM) del Citibank de Brasil y como analista de riesgos del Citibank Paraguay.

aumento de los ingresos porque el salario de los empleados públicos, se puede congelar, 1, 2 y hasta 3 años, pero

ellos también van perdiendo su poder adquisitivo y alguna vez se tendrá que tocar y cómo se enfrentarán todos esos

AMADO FLORENTÍN Profesión: Contador.

Es diputado nacional por el PLRA. Segundo período en la Cámara de Diputados, ejerciendo cargos de Líder de Bancada, presidente de la Comisión de Asuntos Económicos, presidente de la Comisión Bicameral de Presupuesto y vicepresidente Primero y Relator de la Comisión Bicameral de Presupuesto. Tiene un posgrado en Gestión de Empresas por la Universidad Autónoma de Asunción.

inconvenientes.

DD: La deuda es obviamente uno de los medios para alcan-

PRINCIPALES PUNTOS Proyecto de Presupuesto General de la Nación 2017 La propuesta del Plan de Gastos asciende a aproximadamente G. 69,160 billones, alrededor de US$ 12.575 millones, que con relación al Producto Interno Bruto (PIB), equivale al 40,9%.

• El PGN previsto para el año entrante, presenta un aumento del 4,2% con respecto a la aprobado para este 2016 de G. 66,372 billones (US$ 12.068 millones).

• El incremento obedece al crecimiento vegetativo en las fuerzas públicas, educación, salud, así como la inclusión de nuevas instituciones a la matriz salarial y mayores recursos a los programas sociales.

• El PGN fue presentado con un déficit fiscal de 1,5% del PIB, tal como establece la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF).

• Se estima emitir bonos en el 2017 por volumen de G. 3,3 billones, de los cuales, una parte irá para el pago de deudas y la otra parte, para hacer frente a nuevas inversiones a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

• Se prevé para el 2017 un crecimiento en los ingresos tributarios del 9% (G. 20,898 billones) con relación al presente y que se espera alcance G. 19,172 billones.

• El rubro de servicios personales, contempla aproximadamente G. 15,157 billones de recursos provenientes de ingresos tributarios, 9,2% más de lo que se estima será ejecutado en el presente año y que asciende a G. 13,870,8 billones.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

zar ese fin. Otro medio puede ser la figura de la Alianza Público- Privada, así como que el día de mañana con los recursos que vayamos captando de

las hidroeléctricas constituir fondos especiales que después nos ayuden a potenciar más lo que es infraestructura, sin dejar de lado educación y salud.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

EN UN LAPSO DE 5 AÑOS

CAF ya otorgó créditos por US$ 1.392 millones ARCHIVO

“Paraguay tiene que borrar años de atraso” En el desayuno-debate que tuvo como eje central “Presupuesto General 2017 vs Plan de desarrollo Paraguay 2030”, que se desarrolló en la sede de la CAP, autoridades nacionales se refirieron sobre el futuro de nuestro país. El evento organizado por la Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay (CNCSP) y el Equipo Nacional de Estrategia País (ENEP), contó con la presencia de los ministros Santiago Peña, de Hacienda; José Molinas, de la Secretaría

de Técnica de Planificación, y diputado Mario Cáceres. “La población tiene que estar tranquila, y esto lo hemos repetido mucho, porque está acordado con el presidente Horacio Cartes que no habrá ninguna reforma tributaria. Es cierto que necesitamos los recursos, pero pensamos en la ciudadanía”, expresó Peña.

Sobre el Plan de Desarrollo Paraguay 2030 los expositores manifestaron su optimismo con lo que a futuro se proyecta, y, en conjunto con

los participantes, concordaron que solamente está pensando para conseguir el beneficio de la nación. José Molinas manifestó que con Chile “se está gestando algo que me parece innovador, y es la integración de cadenas de valor internacional. Nos ofrecen un puerto con un parque industrial, en Antofagasta, donde la materia prima paraguaya puede generar valor agregado y salir con origen chileno, algo que abre mercados que de otra manera no podríamos tener acceso”, explicó.

Las obras del tramo Villeta (Km 40) – Alberdi es uno de los proyectos financiados por CAF.

1.392

La entidad multilateral financia obras viales e infraestructuras del MOPC y la Ande.

ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

E

l Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) en los últimos cinco años, invirtió aproximadamente US$ 1.392 millones los cuales fueron destinados a diversas infraestructuras, según el director representante de la entidad internacional, Fernando Infante.

El alto funcionario señaló que las inversiones son debido a que Paraguay tiene una gran necesidad de mejorar en su sistema de infraestructura. “Creemos que este es el camino y la manera de continuar con el progreso de un país y apoyamos las iniciativas del Estado”, manifestó el representante de la misión de CAF.

MILLONES

de dólares es el monto de créditos que la CAF otorgó al Paraguay en los últimos cinco años.

357

Campana de Oro: Extienden plazo La Cámara de Anunciantes de Paraguay (CAP) extendió hasta el 14 de noviembre, a las 17:00, el cierre de las inscripciones para participar en el evento reconocido como el Gran Premio Paraguayo a la Efectividad y Publicidad. El evento premia

a las mejores piezas individuales y campañas publicitarias, nacionales e internacionales, que son expuestas en todo el territorio nacional. Lo anterior incluye spots de televisión, cine, y radio, gráficas para la prensa y vía pública, así como

MILLONES Fernando Infante.

Infante agregó que Paraguay se incorporó como miembro de CAF en 1997 y desde ese año hasta el 2012, recibió aproximadamente US$ 357 millones. Indicó que en un lapso de cuatro años se superó ampliamente la cifra mencionada. Explicó que desde mediados del 2012 mantienen oficinas en el Paraguay ya que es miembro pleno desde el 2011.

PROPÓSITO CAF es una institución financiera multilateral cuya misión es apoyar el desarrollo sostenible de sus países accionistas y la integración regional.

En el Paraguay, la entidad multilateral financia obras viales e infraestructuras del

de dólares es la cantidad de fondos que recibió el país desde 1997 hasta el 2012.

Fuente: CAF

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y la Administración Nacional de Electricidad (ANDE).

Entre las mismas se destaca el mejoramiento de la ruta interdepartamental en el tramo Villeta (km 40) – Alberdi de más de 100 km de longitud, el tramo Mcal. Estigarribia – Infante Rivarola – La Patria, tramo Curuguaty – Villa Ygatimí – Ypehú, mejoramientos en el sistema de distribución de energía eléctrica en varios departamentos del Paraguay, entre otros.

Estas obras están en vigencia y varias de ellas se encuentran en proceso de culminación.

las mejores ideas aplicadas en todo lo referente al marketing. En la presente edición, además de las categorías tradicionales, se incluye, por primera vez, mención especial a “Campaña de prevención de violencia contra las mujeres”; y sobresale que el acápite de reconocimiento a Responsabilidad Social se divide en Empresarial e Institucional.

La nueva fecha de la entrega de reconocimientos será dada a conocer oportunamente.

Disertación de titular de Dinac “Que hoy por hoy, lo que hagamos hoy, sea verdaderamente sostenible a lo largo del tiempo, porque estamos hablando de un proyecto que va a durar 5 gobiernos”, destacó Luis Aguirre, presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil,

(Dinac), en reunión con la mesa directiva, y socios, de la Cámara de Anunciantes del Paraguay.

Indicó que la semana entrante se abrirán los sobres y se dará a conocer el ganador de la licitación que refiere a las obras de modernización del aeropuerto

“Silvio Petirossi”. Las obras, que tendrán un contrato por 30 años, se iniciarán entre los meses de febrero y marzo del 2017. “Los paraguayos tenemos que sacarnos de la cabeza ese de que el país no puede”, señaló durante su intervención.

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

21

DE LA MANO DE ALQUIMIA CON PEQUEÑOS PRODUCTORES

Es la primera vez que se produce a nivel local en una primera etapa con 40 Tn, de las cuales 6 Tn ya fueron adquiridas por industrias de alimentos.

L

a firma local Alquimia SA incursionó por primera vez en el país en la producción de manzanilla, con el cultivo de pequeños productores de unas 40 toneladas (Tn), de las cuales 6 Tn ya fueron comercializadas a industrias nacionales para su procesamiento.

Este hecho es relevante, ya que el consumo de esta hierba es bastante amplio en

el país, y considerando que solo se importaba de Argentina y Egipto y de una clase C, mientras que esta producción local es de calidad A, según comentó el presidente del grupo, Marcelo Demp. “Lo que desde el grupo Alquimia buscamos siempre es combatir la extrema pobreza existente en el país, y este proyecto fue encarado desde el consejo de la Secretaría Técnica de Planificación ya que

trabajamos con 10 mil pequeños productores en situaciones carenciales de todo el país”, manifestó.

Además de este innovador cultivo, la firma prevé realizar de la misma forma la cosecha de orégano seco que tampoco se produce hasta la fecha a nivel local, teniendo en cuenta la inclusión que generará a los pequeños agricultores ya que son actividades manuales de una manera artesanal, agregó.

Alquimia es un grupo empresarial de trayectoria desde 1995 que se inició en la zona de San Pedro, dedicado al acopio, el procesamiento para la exportación 100% de produc-

ENVIADA

Incursionan en cultivo de manzanilla tos alternativos a los commodities, como la chía, sésamo, amaranto, maní, poroto, y los derivados de muchos de ellos con la industrialización ya sea en harinas o aceites. Actualmente cuenta con una oficina nueva en el piso 11 de la Torre 4 del WTC, además de unas 15 plantas procesadoras en todo el país y 6 sucursales en el extranjero.

CHÍA Fue la empresa que trajo la semilla de chía en el país y es el mayor exportador con un promedio de envíos de 5.000.000 de kilos por año, con un promedio de facturación de US$ 25.000.000, estimó el representante.

Productores de San Pedro en labores del cultivo de manzanilla.

Como una de las características de la empresa es seguir innovando y brindar fuente de empleo a los pequeños productores, próximamente Alquimia acercará desde China otras varieda-

des como la semilla de teff, un grano rico en vitaminas y minerales que se puede utilizar como espesante y como sustituto de la harina convencional, por lo que es ideal para celíacos.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

PERFIL DE LÍDER ALEJANDRA CHAMORRO, GERENTE DEL CENTRO TERAPÉUTICO MÁXIMO RAVENNA

“El éxito de nuestra compañía es que logramos trabajar en equipo”

“En estos años hemos atendido a más de 9.500 pacientes, para mí son 9.500 logros”, sostuvo la representante de la empresa.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

E

l Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna es una institución dedicada al tratamiento de la obesidad y otros desórdenes alimentarios, el cual tiene como foco principal la modificación de hábitos nocivos relacionados con la comida, a partir de la toma de conciencia respecto de límites, excesos y comidas.

Al frente de este gran desafío se encuentra la ingeniera Alejandra Chamorro, quien con los años ha logrado colocar a Ravenna, como el de mayor prestigio en el ramo.

–¿Cuántos años lleva trabajando para Ravenna?

–Estoy en Ravenna desde setiembre del 2009; unos

cipio encontramos resistencia a aceptar el método como lo planteábamos.

–Fuimos ganando la confianza de la gente al ver los resultados de algún conocido que “fue a Ravenna”, y la confianza de los profesionales de la salud al ver que trabajamos encarando la cuestión de peso como un tema de salud y poco a poco nos fueron derivando a sus pacientes.

–¿Cuál es la base del éxito de su compañía?

–El éxito de nuestra compañía es que logramos trabajar en equipo. Formamos un bloque de profesionales trabajando en comunicación y coordinación para cada paciente, con un protocolo de trabajo establecido.

El paciente tiene resultados garantizados, ya que más allá de la pérdida del peso encuen-

“Nuestra sociedad estaba acostumbrada a solucionar los problemas de peso con una nutricionista; y nosotros trajimos un nuevo concepto al país”. .

meses antes de su inauguración que fue en marzo 2010 ya empezamos a trabajar con un equipo en la selección de profesionales de la salud y adecuación del lugar que ocupamos hasta hoy.

–¿Cómo fue el inicio de la empresa?

–Nuestra sociedad estaba acostumbrada a solucionar los problemas de peso con una nutricionista; y nosotros trajimos un nuevo concepto al país. Un método integral que incluía médicos, psicólogos y grupos terapéuticos, además de las nutricionistas. Al prin-

tra un método científico, integral, coherente, eficaz y sobre todo … un increíble grupo humano que lo acompaña, contiene e informa durante todo el proceso.

–¿Otro factor que influyó en el crecimiento?

–Fue la constante entrega de información que damos a los pacientes. Usamos todas las herramientas posibles para que entiendan lo que les pasa desde la química hasta los pensamientos y emociones.

–¿Qué perfil debe tener un líder?

–Creo que liderar un equipo de trabajo requiere flexibilidad para cambiar de liderazgo y estrategias según la situación, el objetivo o el equipo que te toque en cada momento. Una misma persona es un líder diferente en cada situación y equipo.

–¿Cuál fue el logro más significativo?

–En estos años hemos atendido a más de 9.500 pacientes, para mí son 9.500 logros.

Ya que sabemos que más allá que el paciente haya llegado a su peso saludable, de alguna manera instalamos en ellos la visión y cultura de cuidar el cuerpo desde la alimentación, la ingesta de agua, la actividad física, el valor del cuidado médico, del cuidado de la mente y emociones.

–¿Cuáles son los valores que inculca a sus empleados?

–Pasión por el trabajo, somos un grupo de personas absolutamente apasionadas y comprometidas con cada uno de nuestros pacientes. Y la convicción plena que estamos en el camino correcto para mejorar no solo el peso, sino la calidad de vida de nuestros pacientes.

–¿Cuáles son los valores aprendido de sus padres?

–La honestidad en todos los ámbitos y como condición innegociable. Ya sea para las relaciones personales/ laborales o para los recursos que la empresa te confía. La responsabilidad de cumplir siempre lo comprometido. Si dije que voy a hacer algo ninguna excusa debe detenerme para cumplir lo comprometido en tiempo y forma.

–¿Cuáles son los factores que son una preocupación?

–Preocupa la cantidad de soluciones inmediatas y

PERFIL MARÍA ALEJANDRA CHAMORRO URBIETA Fecha de Nac.: 4 de octubre de 1975.

Hijos: 3 hijos (Camila 14, Mateo 13 y Ma Emilia 5).

Profesión: Ingeniera Agrónoma con orientación en Economía Rural, especialista en Agronegocios – Coach Ontológico Profesional.

Estudios Cursados: Goethe Schule de Asunción, Universidad Nacional de Asunción Club favorito: Olimpia.

Pasatiempo: Caminar o andar en bici con mis hijos y leer.

Empresas de su propiedad o bajo su dirección: Centro Terapéutico Paraguay Dr. Máximo Ravenna.

Mi lema: donde la vida te plante … ¡Florece!

hasta fantasiosas que la humanidad sigue buscando o esperando para solucionar el problema del sobrepeso.

Que la gente se deje estar por mucho tiempo. Sería mucho más fácil y económico ocuparse de los kilos demás cuando son pocos y no hay tantas dolencias, frustraciones o patologías derivadas del sobrepeso u obesidad.

–¿Cuál es el rumbo y futuro de la empresa?

–Seguimos apostando a crecer en servicios y productos.

Estamos en permanente búsqueda de tecnologías que ayuden a nuestros profesionales a mejorar su trabajo y a los pacientes a mejorar su cali-

que vienen realizando?

–Estamos preparando el lanzamiento de un nuevo protocolo de trabajo llamado

“Pasión por el trabajo, somos un grupo de personas absolutamente apasionadas y comprometidas con cada uno de nuestros pacientes”. .

dad de vida. Estamos convencidos que el fundamento científico del Método Ravenna, los profesionales altamente capacitados / comprometidos y la tecnología que usamos marcan la diferencia de lo que entregamos al paciente y los resultados que obtiene.

–¿Cuáles son los cambios

Ravenna Wellness, orientado a trabajar en educación y corrección alimentaria en niños, adolescentes y adultos.

Paquetes de abordaje y tratamiento orientados para personas que sufren un sobrepeso estético o desean un acompañamiento y corrección de hábitos alimenticios para mejorar su calidad de vida.

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

23

LA MAYOR FIESTA DE LA CERVEZA DEL PAÍS

Paulaner congregó unas 10.000 personas en el Oktoberfest 2016 ARIEL BOGADO

El certamen contó con la alianza de los hoteles Sheraton y Aloft, así como el servicio de chofer “Yo Te Manejo”, los cuales tuvieron excelentes resultados, dijo Fernando Gutiérrez.

15.000 LITROS

de la cerveza Paulaner fueron vendidos en los tres días que duró el evento.

10.000 PERSONAS Fernando Gutiérrez.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

L

a empresa Bebidas del Paraguay SA realizó por segundo año consecutivo el Oktoberfest de Paulaner 2016, el cual tuvo un gran éxito, teniendo en cuenta que en dicha edición se acrecentó la cantidad de asistentes, según Fernando Gutiérrez, gerente de la marca. “Tuvimos alrededor de 10.000 personas en los 3 días que duró el Oktobesfert de Paulaner, por lo que podemos catalogar que fue un gran resultado, teniendo en cuenta que tuvimos un gran crecimiento en la cantidad de ingresantes, en comparación al 2015”, dijo.

Otro detalle significativo de la mayor fiesta de la cerveza que se realiza en nuestro país fue la gran cantidad de la cerveza consumida, la cual fue importada especialmente para dicho evento. “Más de 15.000 litros de la cerveza Paulaner Oktoberfest Bier de barril traídos directamente de Munich para este evento fueron consumidos, lo que demuestra la gran aceptación que tiene nuestra marca en los consumidores paragua-

pasaron por la carpa, lo que significó un gran crecimiento ya que el año pasado habían registrado unos 8.000 pagantes.

Fuente: Paulaner Paraguay.

El evento duró tres días en la carpa Paulaner, ubicada sobre Aviadores del Chaco esquina Campos Cervera. yos”, sostuvo.

Para la presente edición, vivida los primeros días del mes, en el Bier Corner, ubicado sobre Aviadores del Chaco esquina Campos Cervera, la organización firmó un convenio con los hoteles

Sheraton y Aloft; que ofrecieron descuentos especiales en hospedaje para quienes asistieron al Oktoberfest. “Los hoteles tuvieron una buena demanda, principalmente porque las personas que acudieron a la Carpa tuvieron descuentos especiales, y ade-

más porque con eso creamos conciencia promoviendo el hecho de no manejar si se ha tomado”, explicó.

participantes de la fiesta, ya que más de 400 servicios de traslado fueron solicitados en los tres días.

También sellaron una alianza con la empresa “Yo te Manejo”, la cual tuvo una excelente receptividad en los

Gutiérrez indicó que la intención de la empresa es seguir innovando y ofreciendo nuevas variedades, al igual que

ediciones limitadas de Paulaner. “El producto principal de la marca es la cerveza de trigo o Weissbier, pero igual cuenta con muchas más variedades de sabores como la Lager, Dunkel, Oktoberfest Bier, Salvator, entre otros”, finalizó.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPRESARIALES

DOMINGO 23 0CTUBRE DEL 2016

Casa Grütter hizo BBVA se sumó al su primer sorteo Octubre Rosa

Shell Lubricantes regala un Kia Rio

La lista de ganadores puede ser consultada en www.casagrutter.com.py o en Facebook.

La promoción tendrá vigencia desde el mes de octubre hasta el 5 de enero del 2017.

La sede central de la entidad cambió los colores de su fachada.

La campaña por el aniversario de la empresa se denomina “35 Añeros”.

Casa Grütter cumplió recientemente 35 años de trayectoria en el mercado local, motivo por el cual lanzó la campaña “35 Añeros” de la cual participaron los clientes, quienes pudieron acceder a sensacionales premios.

El primer sorteo tuvo un viaje para 2 personas a Buenos Aires, 5 premios en efectivo por valor de G. 1.000.000

y 5 vales de compra por el mismo monto, 2 Tv de 39 pulgadas, 2 Play Station y 2 bicicletas. La lista de ganadores puede ser consultada enwww.casagrutter.com.py o en la red social Facebook, al igual que en todos los locales. El siguiente sorteo será el 6 de enero del 2017 que incluirá como premios dos autos 0km, entre otros más.

Este mes se celebra la lucha contra el cáncer de mama a nivel mundial.

Desde los primeros días de octubre se ha ido formando un gran movimiento rosa, con el fin de apoyar la lucha contra el cáncer de mama y despertar conciencia sobre la enfermedad, evitando que cobre más víctimas. BBVA se sumó al movimiento, ilumi-

nando de color rosado su edificio de casa matriz, ubicado sobre Mcal. López.

La acción se realizó el miércoles 19 como demostración del apoyo a todas las personas que día a día luchan contra el mal, y como un símbolo de la importancia que tiene la misma y no se apague en la memoria de la gente. BBVA tiene un equipo de más de 200 mujeres a nivel local, con quienes está plenamente comprometido.

Para conocer la lista de locales adheridos acceder a: www.condorlubricantes.com.py.

En el Showroom de Mercedes Benz se realizó la conferencia de prensa de la promoción de fin de año de Shell Lubricantes. La misma ofrece a los clientes de Shell Helix, Rimula, Advance, Gadus, Spirax la oportunidad de ganarse un Kia Rio 2016 cero kilómetros. La mecánica consiste en acceder a un cupón por cada

cambio de aceite con Shell Lubricantes en talleres, lubricentros o casas de repuestos.

Los cupones son generados enviando el código de barra del producto al 88700 y automáticamente participan del sorteo.

Los productos sintéticos Shell Helix Ultra y Shell Helix HX7 generan doble cupón.

Visión Banco entregó Continental lanzó la Fortaleza tiene 5 más de 5.000 libros Maratón del Asfalto adjudicados más En este año han sido beneficiados más de 20 centros educativos.

Los sorteos y licitaciones correspondientes al Sistema de Inversión de Ahorros.

Representantes de la organización dieron a conocer detalles del evento.

Alrededor de 100 voluntarios se unieron para la clasificación y entrega de libros.

En el marco de su Programa de Responsabilidad Social, voluntarios de Visión Banco entregaron este año más de 5.000 libros a escuelas carenciadas de todo el país de la mano de la Fundación en Alianza y juntos por la educación. Alrededor de 100 voluntarios de diferentes sucursales de la entidad identificaron escuelas carencia-

das de sus comunidades, clasificaron y entregaron libros educativos. En este año han sido beneficiados más de 20 centros educativos de localidades como San Ignacio, Carapeguá, Paraguarí, Pilar, Cruce Liberación, Concepción, Horqueta, Santa Rosa del Aguaray y Arroyos y Esteros, entre otras.

La misma se llevará a cabo en la ciudad de Encarnación el 26 de noviembre a las 19:30.

El Banco Continental presenta la Maratón del Asfalto Encarnación 2016 que se hará bajo las modalidades de 5k, 10k y 21k el 26 de noviembre a las 19:30. Los puntos de partida serán Las Deli-

cias para 21k, Playa Mboi Ka’ê para 10k y para 5k Playa San José, el recorrido se realizará por toda la costanera, siendo el sitio de llegada para todas las categorías el Sambódromo de Encarnación. Las inscripciones se deben realizar vía depósito bancario en la cuenta habilitada en el Banco Continental Nº 21–25–00151564–05 a nombre de MARATÓN DEL ASFALTO, luego ingresar todos tus datos en forma online vía www.pmcpy.org.

Directivos de la firma realizaron la adjudicación esta semana.

Fortaleza SA realizó los sorteos y licitaciones correspondientes al mes de setiembre, aumentando así la cantidad de departamentos entregados de lo que va del año. Por medio del Sistema de Inversión de Ahorros en Inmuebles, cinco familias fueron adjudicadas mediante el sistema de

inversión que administra la firma. Los afortunados a través del sorteo fueron Fernando Amigo con contrato Nro. 3.895 y Justiniano Cardozo, 1.757. Mientas los ganadores de las licitaciones fueron Arsenio Coronel, y Alberto Benítez; y por el plan avance, Santiago Daniel Sánchez fue el adjudicado.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

25

En Italia, un sueño tiene algunas dificultades THE ECONOMIST © 2016 THE ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES (22 DE OCTUBRE).

E

l pasado 15 de octubre, en Milán, tuvo lugar el funeral de Darío Fo, el irreprimible subversivo premio Nobel de Italia de literatura. Para muchos, la ceremonia fúnebre pudo haber parecido como una conmemoración de la vieja izquierda marxista. En la Piazza del Duomo, bajo una lluvia que empavaba, se alzaron puños izquierdos, se desplegó una bandera con la imagen del Che Guevara y el gran bufón fue depositado en su tumba al son de "Bella Ciao", el himno de los partisanos de Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, las personas mejor conocidas que asistían al funeral no eran de ninguna manera marxistas. Entre ellas, estaba el fundador del Movimiento Cinco Estrellas (M5S), el cómico Beppe Grillo; asimismo estaba la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, y otras figuras destacadas de lo que se ha convertido en el principal grupo opositor en Italia.

Ya en los últimos años de su vida Fo transfirió su entusiasmo por la izquierda radical al M5S. Incluso escribió un libro con Grillo y con el cofundador del partido, el fallecido Gianroberto Casaleggio, explicando sus ideas. Estas incluían atacar la corrupción en los principales partidos de Italia, trascendiendo la distinción convencional entre la derecha y la izquierda, y esas ideas también hablaban de la sustitución de la democracia representativa por un sistema directo de gobierno, al estilo ateniense.

Descaradamente populista y utópico, el M5S también puede ser increíblemente pragmático. Por ejemplo, por problemas de liquidez, Raggi

abandonó la candidatura de Roma para los Juegos Olímpicos del 2024. El M5S es a menudo desconcertantemente excéntrico. El legado de Casaleggio a sus seguidores fue un video en el cual predecía que los robots con inteligencia artificial pronto exterminarían a la raza humana.

Fiel a sus creencias, el M5S elige a sus candidatos electorales a través de votaciones online. Excepto en elecciones municipales, no acepta a nadie que haya servido más de un solo término como representante político de alguna clase. La intención es garantizar que sus legisladores y los funcionarios públicos estén libres de vínculos comprometedores que son la moneda corriente en la política italiana. Sin embargo, un efecto secundario demanda asegurarse de que los elegidos no sean igualmente contaminados por la experiencia, así como

Los recientes reveses del movimiento han erosionado su popularidad. En promedio, sin embargo, las encuestas todavía lo ponen a cuatro puntos porcentuales del gobernante Partido Democrático. tampoco por la habilidad.

Dado que Italia se prepara para un referéndum - el 4 de diciembre venidero - ocasión que podría abrir la puerta a un eventual gobierno del M5S, la cuestión de la competencia del partido se encuentra bajo presión. Las encuestas muestran que los votantes están divididos equitativamente entre partidarios y detractores de una reforma constitucional patrocinada por el gobierno.

El primer ministro Matteo Renzi se ha comprometido a renunciar si se rechaza la reforma. Eso no conduciría automáticamente al M5S al poder, pero el movimiento de

Grillo sería el beneficiario evidente de la inestabilidad que vendría a continuación.

El desempeño del partido en donde logró mandato tampoco es tranquilizador. Desde su elección en junio, la alcaldesa de Turín, Chiara Appendino, del M5S, de Turín ha hecho un inicio bastante sólido de gobierno, pero Raggi, su homóloga en Roma, viene de crisis en crisis o de una controversia a otra. Tardó tres meses para formar un gobierno y el trabajo de suma importancia de supervisar el presupuesto de la ciudad finalmente terminó en una cuarta opción,

después de que sus tres primeras designaciones se negaron o renunciaron.

Probablemente es demasiado pronto para emitir un juicio sobre cualquiera de las dos.

Appendino heredó una ciudad administrada de manera competente por el alcalde saliente, mientras que Raggi se hizo cargo de una lleno de deudas, sacudida por escándalos y notorio amiguismos.

Más concluyente es la experiencia del movimiento en la norteña ciudad de Parma.

Allí, en el 2.012, Federico Pizzarotti fue elegido alcalde, dando al M5S su primer gran éxito electoral. A principios de este mes, él renunció al movimiento, poniendo fin a una asociación turbulenta con sus líderes. Las relaciones comenzaron a desgastarse después de que dio marcha atrás en una promesa de campaña para clausurar el incinerador de residuos de la

ciudad, diciendo que hacerlo sería demasiado caro.

"Una vez dentro de las instituciones, (ganadas por el M5S) se dan cuenta de cómo funcionan y entonces tienen la difícil tarea de decirle al resto del grupo que lo que prometieron no se puede hacer", dijo María Elisabetta Lanzone, una politóloga de la Universidad de Génova y autora de un libro sobre el partido.

Los recientes reveses del movimiento han erosionado su popularidad. En promedio, sin embargo, las encuestas todavía lo ponen a cuatro puntos porcentuales del gobernante Partido Democrático. Para muchos votantes, en este momento la experiencia y la competencia son menos importantes que la honestidad y el idealismo.

Como lo sabía Fo, los sueños utópicos son atractivos para el público.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Tribunal de Hong Kong suspende a inversor que criticó a una firma china DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

NEIL GOUGH HONG KONG

E

n un caso que ha generado preocupación hacia la libertad de expresión en los mercados financieros de Hong Kong, un tribunal comercial prohibió cualquier negociación en el territorio a un inversor estadounidense que criticó las cuentas de un promotor inmobiliario chino.

El inversor, Andrew Left, fundador de la empresa Citron Research – con sede en California – fue excluido de las actividades comerciales en Hong Kong durante cinco años. También se le ordenó entregar más de 200.000 dólares de sus ganancias de la negociación de acciones de Evergrande Real Estate Group Limited, una empresa de bienes raíces en la ciudad meridional china de Guangzhou.

El caso, presentado en el 2014 por la Comisión de Valores y Futuros (SFC, en inglés) de Hong Kong, aumentó los temores de que los reguladores de uno de los mayores centros financieros de Asia puedan estar tratando de suprimir el comentario crítico y el libre flujo de la información financiera.

Fue la segunda vez en los últimos años que dicha comisión apuntó a una empresa financiera extranjera por criticar la contabilidad, la administración u otros aspectos del desempeño de las empresas chinas.

En abril, una junta de apelaciones de Hong Kong confirmó una multa de 1,4 millones de dólares que el regulador ganó contra la agencia de calificación Moody’s Investors Services relacionada con un informe del 2011 que daba a conocer "señales de alerta" en varias empresas chinas.

David Webb, un inversor de largo plazo en Hong Kong,

calificó la decisión, interpuesta ante el Tribunal de Apelaciones de Valores y Futuros de la ciudad, como "muy preocupante".

La decisión sobre Moody’s "tendrá un efecto desalentador en el ejercicio de la crítica negativa hacia las empresas en Hong Kong y en un mercado en el que, actualmente, ya hay bastante de eso", escribió Webb escribió en su momento. "Este enfoque es parte de un patrón que indica un prejuicio hacia las críticas negativas y las ventas a corto plazo."

Las ventas a corto plazo involucran a inversores prestando acciones y vendiéndolas, apostando a que el precio de ellas va a caer y las acciones podrán ser compradas de nuevo a un precio inferior antes de ser devueltas.

"Ambos procedimientos han cosechado algunas reaccio-

Left, de Citron, fue encontrado culpable por el tribunal en agosto. En la sentencia, el Tribunal de Abuso de Mercado de Hong Kong emitió la máxima suspensión posible contra él. nes excéntricas, incluidas las quejas de que la SFC está tratando de enfriar la investigación independiente sobre las empresas de la parte continental”, dijo en el 2015 Mark Steward, entonces director ejecutivo de aplicación en la citada comisión, según raras declaraciones públicas en los casos de Citron y Moody’s.

"No debe haber desaliento en el respeto hacia los informes que se preparan cuidadosa y razonablemente", dijo Steward, que ahora dirige la ejecución de la Autoridad de Conducta Financiera en Gran Bretaña. "Al mismo tiempo, el público inversor necesita pro-

tección contra el uso cínico de publicaciones falsas o engañosas que hacen bajar los precios de las acciones por las razones equivocadas y debe haber rendición de cuentas para la investigación de mala calidad, especialmente cuando afecta a la estabilidad en nuestros mercados."

El tribunal de apelaciones de valores, en su fallo sobre el caso de Moody’s, reconoció el derecho de los participantes en los mercados financieros a la libertad de expresión.

"La libertad, sin embargo, no es absoluta", dijo el tribunal en el momento, citando

la Declaración de Derechos Hong Kong. "El ejercicio de la libertad lleva consigo 'deberes y responsabilidades especiales’ y por lo tanto puede ser sujeto a ciertas restricciones", añadió. Y resolvió que, en el caso Moody’s, la crítica de la agencia de calificación hacia la salud financiera de las empresas chinas se había sobrepasado esas restricciones.

Left, de Citron, fue encontrado culpable por el tribunal en agosto. En la sentencia, el Tribunal de Abuso de Mercado de Hong Kong emitió la máxima suspensión posible contra él. El castigo era por lo que el regulador calificó como "información falsa y engañosa" sobre Evergrande en un informe que Citron publicó en junio del 2012.

Esas acusaciones, negadas repetidamente por Evergrande, incluían las afirmaciones de que la empresa

era "insolvente y había presentado sistemáticamente información fraudulenta al público inversor."

El mercado inmobiliario de China se ha recuperado recientemente de una depresión, y los precios se han disparado hasta el punto de que los analistas han advertido de una burbuja.

Sin embargo, en fecha tan reciente como el año pasado, muchos empresarios de bienes raíces, incluyendo Evergrande, que ha sido una de las empresas inmobiliarias más endeudadas de China, todavía estaban luchando financieramente para recuperarse después de años de ventas mediocres. En marzo del 2015, Evergrande buscó una línea de crédito de salvación de 16 mil millones de dólares de los bancos controlados por el Estado.

Siga a Neil Gough en Twitter @n_gough.

27 SHUTTERSTOCK BILLION PHOTOS-

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

Aferrándose a una marca maestra HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016 HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

DENISE LEE YOHN MONEY

R

ecientemente, Hershey se cambió a una estrategia de marca maestra. En lugar de promover, por ejemplo, el jarabe de chocolate, las barras de chocolate y los kisses, de forma separada, la compañía tiene una campaña publicitaria que une todas las golosinas de Hershey en un comercial, enfatizando la marca por encima de los productos individuales.

El entorno empresarial de la actualidad parece demandar cada vez más esta clase de enfoque cohesivo y consolidado. He aquí los beneficios que ofrece dicha estrategia: – IMPACTO EFICIENTE: promover en una campaña

a una sola marca es naturalmente más efectivo en cuanto a costos, sin embargo, en el fragmentado entorno mediático de la actualidad, esta ventaja es incluso más pronunciada. Un anunciante puede maximizar la exposición que genera en un solo canal mediático, al distribuirla a través de múltiples marcas y productos.

– RETENCIÓN DE CONSUMIDORES: al desarrollar lazos entre los consumidores y la marca global, las compañías pueden compensar la pérdida natural de clientes que experimentan los productos cuando su atractivo está basado en un cierto periodo de tiempo. En lugar de que los consumidores abandonen la marca cuando crecen demasiado para un producto, tienen mayores probabilidades de cambiar a otra oferta dentro del portafolio de la marca.

– INCREMENTA LA FLEXIBILIDAD: ya que muchas compañías operan

con menores márgenes de ganancia de lo que hicieron en el pasado, necesitan mayor flexibilidad para administrar los costos y el inventario.

Enfatizar su marca maestra le

– VALOR DE MARCA: las compañías buscan nuevos productos y marcas para crecer, pero una reducción de la confianza de los consumidores en las marcas sig-

En las múltiples marcas significa que no estarán protegidas de los problemas que afecten a una de ellas. Más aún, con un mensaje más universal, las compañías no pueden acercarse a grupos específicos de consumidores. da a una empresa flexibilidad para administrar el portafolio de marcas y para publicitarse y promocionarse.

Cuando los costos, la demanda u otros factores, cambian la importancia estratégica de los productos y marcas del portafolio, una compañía puede borrarlas, modificarlas o combinarlas con menos riesgo de confundir a los consumidores o perder prominencia en el mercado.

nifica que las nuevas deben enfrentar un obstáculo más elevado. Cuando las nuevas marcas pueden aprovechar el valor de la marca maestra, tienen mayores probabilidades de éxito que aquellas que comienzan de cero. Al transmitir credibilidad, calidad y familiaridad, las marcas maestras hacen que la introducción de nuevas submarcas sea más fácil.

– FUERZA COMPETITIVA: con nuevos canales

de medios, nuevas opciones de financiamiento y los cambiantes gustos de los consumidores, es más factible para las empresas emergentes y los pequeños negocios el construir marcas atractivas y ser competitivos con los jugadores establecidos.

Sin embargo, su efectividad puede afectarse con un líder del mercado que ha integrado sus recursos y aprovecha el poder combinado de sus marcas. Una estrategia de marca maestra crea fuerza a partir del número y protege a las marcas más pequeñas dentro del portafolio.

tegia maestra puede facilitar un atractivo más sólido para las partes interesadas.

Además, promover la marca maestra le da a los vendedores un incentivo adicional para ofrecer el portafolio de marcas de un fabricante.

– ATRACTIVO A LAS PARTES INTERESADAS: las partes interesadas, como inversionistas, proveedores, distribuidores e incluso comunidades, influyen cada vez más en las prácticas de las compañías. Esos grupos suelen formar relaciones y derivar valor de las compañías corporativas, más que de las marcas de productos individuales, así que una estra-

Sin embargo, considerando cómo las oportunidades y desafíos empresariales de la actualidad amplifican las ventajas estratégicas de una marca maestra, es probable que más compañías adopten este enfoque.

Por supuesto, una estrategia de marca maestra tiene riesgos. En las múltiples marcas significa que no estarán protegidas de los problemas que afecten a una de ellas. Más aún, con un mensaje más universal, las compañías no pueden acercarse a grupos específicos de consumidores.

(Denise Lee Yohn es la autora de “Extraordinary Experiences: What Great Retail and Restaurant Brands Do”.)

TENDENCIAS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

29

EL MAYOR DE LA DÉCADA

¿Hackers rusos y chinos, autores del ciberataque?

Grupo se adjudicó el golpe a internet en costa este de EEUU que afectó al resto del mundo.

E

l grupo de hackers “New World Hackers”, distribuidos en China y Rusia, se adjudicó la responsabilidad por el ataque al proveedor de internet Dyn. Mediante un mensaje de Twitter, “New World Hackers” explicó que el ciberataque se hizo a través de las redes de computadoras “zombies” que lanzaron en simultáneo 1,2 terabits de datos por segundo a los servidores gestionados por Dyn, firma que ofrece servicio en EEUU a compañías como Twitter, Spotify y medios de comunicación como CNN y The New York Times. “No hicimos esto para atraer a los agentes federales, sólo para probar nuestro poder”, declararon dos miembros del grupo de piratas informáticos, identificados como “Profeta” y “Zain”. Más de 10 hackers participaron en el ataque. Las autoridades del gobierno estadounidense aún no confirmaron el origen de la maniobra y los investigadores

expertos en seguridad se apresuraron a dudar de la responsabilidad de los hackers.

Seguidores de WikiLeaks también se atribuyeron el ciberataque: el grupo Anonymus dijo que estaba detrás del “apagón”.

Señaló que lo hizo en respuesta a la decisión del gobierno de Ecuador de cortar el acceso a internet a Julián Assange, fundador de WikiLeaks.

Los responsables de Dyn no sabían hasta ayer quién estaba detrás de los ataques. Desconocían que fuera orquestado con apoyo de uno o más estado. El colectivo NewWorld Hacking reivindicó en el pasado la responsabilidad de ataques similares contra sitios web como ESPNFantasySports en setiembre y a la BBC el 31 de diciembre. Incluso atribuyó la autoría de ataques cibernéticos contra el Estado Islámico.

“Profeta” y “Zain” dijeron que cerca de 30 personas tienen

CLAVES

1

Varios grandes nombres de internet, entre ellos Twitter, eBay, Amazon y Spotify, fueron afectados el viernes en EEUU por una serie de ataques informáticos sucesivos a un proveedor de internet.

2

Fue imposible acceder a sitios y a varios medios como CNN, The New York Times, The Financial Times, The Boston Globe y The Guardian.

3

Los ataques le impidió a millones de usuarios en EEUU y en otros lugares del mundo hacer compras por internet. acceso a la cuenta de Twitter.

Unos 20 están en Rusia y 10 en China. El ataque pirata contra Dyn fue el mayor ciberataque en 10 años, y sucede luego que el gobierno de Barack Obama acusara directamente a Rusia de robar información a EEUU para influir en la campaña de las elecciones del 8 de noviembre.

Frágil soporte de internet: Lo peor aún no ha llegado Los piratas sobrecargan sitios web con tráfico para dificultar la conexión.

Los servidores de dominios de internet son piezas cruciales de la infraestructura de internet, que convierten direcciones IP en dominios para que los usuarios puedan conectarse a los sitios web. En los ataques de denegación de servicio, los pira-

tas sobrecargan los sitios web con tráfico para dificultar la conexión o hacer que se corte totalmente. A pesar de que estos ciberataques ocurren regularmente, el del viernes señala la vulnerabilidad que presenta la interconexión para grandes sectores de internet. En este caso, varios grandes sitios web fueron afectados por el ataque a un solo proveedor de internet.

“Internet sigue dependiendo de protocolos e infraestructura que fue diseñada antes

de que los ciberataques surgieran como un problema”, explicó Ben Johnson, ex ingeniero de la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA) y fundador de la empresa de seguridad cibernética Carbon Black.

“Los ataques de denegación de servicio seguirán acechando nuestras organizaciones, sobre todo con el auge de los objetos conectados no seguros. Desgraciadamente, lo que estamos presenciando es tan solo el comienzo” de ataques a gran escala, evaluó.

El ataque al proveedor Dyn se atribuyen hackers de China y Rusia: “Lo hicimos para probar nuestro poder”. Anonymus también se adjudicó el golpe.

GOLPE CON IMPACTO MUNDIAL Los ciberataques en EEUU golpearon el viernes a Twitter, Amazon y otros grandes sitios web. Habría sido el mayor ataque en los últimos 10 años. El proveedor de internet Dyn, que maneja y redirige tráfico en internet, dijo que sufrió un ataque de denegación de servicio (DDoS) en su servicio de dominio de internet hacia las 11H00 GMT que afectó “principalmente a la costa este de EEUU”. Tres horas después de restablecer el servicio, la empresa informó que estaba respondiendo a un nuevo ciberataque.

Un mapa publicado por el sitio web downdetector.com mostraba zonas afectadas en la costa este de EEUU y en Texas, pero más tarde estas se extendieron y llegaron a la región del medio oeste de EEUU y al estado de California (suroeste). Mapas del mismo tipo mostraban cortes en los servicios de Twitter y del sitio de películas Netflix en Europa.

30 SOCIALES.

ARIEL GALEANO

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

El presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay, Yan Speranza, con Liza Ricciardi, Laura Ramos y Jorge López Moreira.

Cristina Souto, Javier Bernardes, Lucía Velázquez, Jorge Giralt y Luz Reichert.

FIESTA EN EL SHERATON HOTEL

El aniversario del Club de Ejecutivos

Erwann Le Guillou; la embajadora de Perú, Cecilia María Rozas, Laurel Lahaye y Sebastien Lahaye.

La Noche Black se denominó la fiesta organizada por el Club de Ejecutivos del Paraguay para celebrar el 17º aniversario de la institución. La noche de gala transcurrió en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel. La conducción del evento estuvo a cargo de Denise Hutter y durante el festejo se sortearon importantes premios como cinco pasajes aéreos de Copa Airlines y dos de Coral Turismo; dos notebooks HP, un voucher del Hotel Casino Acaray, un voucher del Hotel Carnaval de Encarnación, joyas de Oliver Weber by Swarovski y un voucher de Younique Spa Médico. Los invitados disfrutaron del show en vivo de Patricia Álvarez, acompañada de una gran orquesta bajo la dirección del maestro Luis Álvarez. Yan Speranza, actual presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay, fue el principal anfitrión de la noche.

Sylvia Ruoti, Vivian Benítez y Alice Achón.

Carlos Jorge Bierdermann, Pelusa de Biedermann y Agustín Andrada.

Lida Vera y el embajador de Uruguay, Federico Perazza.

Mauricio Pimiento; la embajadora de Colombia, Adela María Maestre, y Florian Beck.

Luis de León, Karina Martincich y Jorge Ritter.

Los invitados disfrutaron de productos de La Casa del Habano con la especialista Patricia Cairet y la barra Cheers Cocktail.

ARIEL GALEANO

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

31 Así de hermosa estuvo Andrea en su boda, con un traje nupcial de la diseñadora Stephanie Kemper.

Stephanie Kemper y Rodolfo Vouga.

Ante el altar, los contrayentes flanqueados por sus padrinos: Carlos Moscarda y Yolanda Juana Fernández viuda de Maldonado; Clara Elisa Gadea de Thiede y Hans Paul Thiede Weiler.

ENLACE THIEDE GADEA–MALDONADO FERNÁNDEZ

Andrea Letizia y Ovidio Matías se dieron el sí

María Jesús Schubeius y Francisco Schubeius.

María José Cuevas y Diego Wernicke.

Andrea Letizia Thiede Gadea y Ovidio Matías Maldonado Fernández protagonizaron una boda por demás emotiva en la Capellanía de los Migrantes; allí fueron apadrinados por Hans Paul Thiede Weiler y Clara Elisa Gadea de Thiede; Carlos Moscarda y Yolanda Juana Fernández viuda de Maldonado. Al finalizar el oficio religioso los flamantes esposos ofrecieron una elegante recepción en el Gran Hotel del Paraguay que para la ocasión fue ambientado por el staff de El Depósito de Paz Clavell. Andrea estuvo más deslum-

brante que nunca con un diseño exclusivo de Stephanie Kemper, un solero fresco y delicado hecho de encaje con delicadas terminaciones de pedrería en el soutien. A modo de tocado, se distinguió una bincha con importante flor bordada en perlas; para complementar su look nupcial en sus manos portó un bouquet de flores naturales elaborado por Ceci Canillas para La Floresta. La cocina del hotel preparó un buffet americano de platillos fríos y calientes, el postre y la torta. El DJ David Majul ambientó musicalmente la velada.

Gabi Guanes, Claudia Ugarriza, Carina Riveros y Amalia Rivas.

Ovidio Matías Maldonado Fernández y Andrea Letizia Thiede Gadea, ante el altar de la Capellanía de los Migrantes.

32

SOCIALES.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

33 ARIEL GALEANO

BODA CÁRDENAS SOSA-SARTORIO RUIZ DÍAZ

ARIEL GALEANO

Liz y José, unidos en matrimonio

Romina Valinotti, Lorena Escurra y Pamela Robledo.

Amelia Otazo y Valentín Visconte.

Liz Paola Cárdenas Sosa y José Francisco Sartorio Ruiz Díaz recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Catedral Metropolitana de Asunción, siendo apadrinados por Fernando Lorenzo Cárdenas Roig y María Teresa Sosa de Cárdenas; Juan Ramón Sartorio Lewkowitz y Marta Concepción Ruiz Díaz Bareiro. Para tan especial ocasión la novia eligió un vestido clásico, confeccionado y bordado por Lida de Rabery en raso fino color tiza

y aplicaciones de tul bordado en pedrería y cristales. El tocado fue realizado por Jadiyi Judis Yaluff.

Terminada la misa nupcial los nuevos esposos compartieron con sus invitados una elegante fiesta en Espacio Sausalito. La decoración estuvo a cargo de María José Gauto de Elvira Llano Group. De la música se encargaron el grupo Los Farranderos y el Dj David Majul. La coordinación general estuvo a cargo de María Helena Carrón.

Los novios y sus padrinos: Fernando Lorenzo Cárdenas Roig y María Teresa Sosa de Cárdenas; Marta Concepción Ruiz Díaz Bareiro y Juan Ramón Sartorio Lewkowitz.

Mariela Díaz y María Liz Quevedo.

Los contrayentes junto a sus padrinos, Ricardo Rodríguez Leguizamón y Marta Castillo Sáenz; María Lys Franco Galeano y Milko Oddone, posando para el álbum familiar durante la fiesta, en el Sheraton.

UNIÓN RODRÍGUEZ CASTILLO-QUEVEDO FRANCO

El sí de Alejandra y Francisco Liz Paola Cárdenas Sosa y José Francisco Sartorio Ruiz Díaz se casaron.

En una emotiva ceremonia, ante el altar de la iglesia de San José, sellaron su amor ante Dios María Alejandra Rodríguez Castillo y Francisco Javier Quevedo Franco; la pareja fue apadrinada por Ricardo Rodríguez Leguizamón y Marta Castillo Sáenz; María Lys Franco Galeano y Milko Oddone. La celebración nupcial fue acompañada por el coro de Teresita Stipanovich.

Hermosa estuvo María Alejandra con un solero hecho en organza de seda íntegramente bordado con perlas y apliques de flores de organza al relieve, destacándose con una importante cola totalmente trabajada con pedería. Tanto su traje como el tocado fueron realizados por su propia suegra, la modista de alta costura María Lys Franco. El banquete nupcial fue en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel que para tan especial ocasión fue ambientado por María Mercedes Castillo Sáenz, tía de la novia. El servicio gastronómico estuvo a cargo de la cocina del hotel, que también se encargó de los postres para la mesa de dulces a los que se sumaron productos de De La Casa Pederzani. La fiesta fue musicalizada por el Dj Sebastián Brizuela y el grupo de Carlos Allou y los mismos.

La coordinación general fue de Desirée Grillón y Adriana Saccarello.

Belén Sartorio y Alberto van Humbeeck.

Bibiana Quevedo y Javier Von Eckartsberg.

Los novios, María Alejandra Rodríguez Castillo y Francisco Javier Quevedo Franco.

La mesa de dulces con un festival de pequeños postres preparados por la cocina del Sheraton y de De La Casa Pederzani.

Detalles de la decoración montada por María Jose Gauto.

Diego Dellavedova y Andrea Cuenca.

Liz Paola Cárdenas Sosa estuvo radiante en su boda con una creación de Lida de Rabery.

Ricardo Ovelar y Alicia Quevedo.

Macarena Ozorio y Jesús Adorno.

Marilia Larrea y Deysi Larrea.

Andrea Mateu, Natu Wolf y Sole Leoz.

Distinguida, María Alejandra lució un solero de organza de seda íntegramente bordado con perlas, creación de su suegra, la diseñadora María Lys Franco.

34 SOCIALES.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

ARIEL GALEANO

EN LAS TAKUARAS

La fiesta de María Belén

AGNDA

ARIEL GALEANO

CUMPLEAÑOS María Arlette Zapag Gustavo Arietti Jessica Harrison Campagnoli Óscar Mersán De Gásperi Katia Gorostiaga Guggiari Guillermo Fronciani María Leticia Zamphirópolos Walter Schulze Elena Alarcón Ernesto Oddone Céspedes

ANIVERSARIO La quinceañera con sus padres, Pablo Ramírez Riveros y María Victoria Vera Talavera.

EN EL SALÓN LA RIVIÉRE

Edis Pascual Ortigoza y Amalia Aquino con María Belén, su hija quinceañera.

María Gabriela Ramírez Vera celebró sus 15 años con una divertida fiesta organizada por sus padres, Pablo Luis Ramírez Riveros y María Victoria Vera Talavera. La jovencita, alumna del colegio Las Almenas, lució una creación de Rubia González; era un vestido de tul bordado, adornado con perlas. El festejo tuvo lugar en el salón La Riviére que para tan especial ocasión estuvo ambientado por Rossana Ortiz en tonos rosa y blanco. El servicio gastronómico para el sector de los adultos estuvo a cargo del restaurante La Roca y consistió en un buffet de pastas, mientras que para los jóvenes hubo lomitos y papas fritas de Lomilito’s. La barra de tragos Mi Bar preparó los cócteles frutales y de postre los invitados se sirvieron la torta de Carlos D’Oddorico. María Gabriela y sus invitados bailaron los enganches del Dj Jordan Vergara; la coordinación fue de Sara Valleau.

María Gabriela Ramírez Vera cumplió 15 años y los celebró de radiante manera.

ARIEL GALEANO

Edis Pascual Ortigoza y Amalia Aquino celebraron la llegada de los 15 años de su hija María Belén en el complejo Las Takuaras Paseo del Yacht.

La quinceañera lució de largo; era un vestido de corte princesa confeccionado en Stella Coquelicot Atelier, en tul cristal con aplicaciones de encajes y pedrería. Las decoradoras Raquel Safuán y Pequeña Sacarello ambientaron el salón con flores, bolas de gasa rosa y blanco y mobiliarios al tono. El restaurante La Toscana ofreció un servicio de buffet americano para los adultos y lomitos, papas fritas y pizzetas para los jóvenes. La mesa de dulces fue montada por Raquel Safuán y los tragos fueron de Mix It. El Dj Show Pro musicalizó esta fiesta de cumpleaños coordinada por Diana Ramírez y su staff. María Belén Ortigoza Aquino en su fiesta de 15.

La noche de 15 de María Gabriela

Clara Vanessa Reichert Ávila y Martín Miguel Belizán Bogado rodeado de sus seres queridos en el agasajo que le ofrecieron por su próxima boda.

AMENO AGASAJO

Despedida de solteros de Clara y Martín En el marco de una cena familiar, en la residencia Centurión-Lobos, se realizó la despedida de solteros de Clara Vanessa Reichert Ávila y Martín Miguel Belizán Bogado.

La pareja de novios compartió una amena noche rodeada de sus tíos, primos y demás allegados.

Para tan especial ocasión Clarita Bogado preparó un catering especial a base de picadas regadas de tragos para brindar por tan especial acontecimiento. Clara y Martín recibirán la bendición matrimonial el próximo sábado 12 de noviembre; la misa nupcial tendrá por escenario el Obispado Castrense y la fiesta será en el Asunción Golf Club.

El Shopping Mariano celebra sus 6 años de vida con el concierto dirigido por el maestro Luis Szarán.

Fecha: Hoy, domingo 23 Lugar: Explanada central Hora: 19:30

ALMUERZO Bienvenida al periodista de la cadena CNN, Ismael Cala, en el marco de su nueva gira de liderazgo: “Creer, Crear y Crecer 2016”.

Fecha: Lunes 24 Lugar: Astoria Bierhaus Hora: 13:00

CÓCTEL

Villandry organiza La Noche Rosa, a beneficio de la Unidad de Masto Oncología del Hospital San Pablo.

Fecha: Lunes 24 Lugar: Dazzler Asunción Hotel Hora: 19:30

ALIANZA Firma de convenio de Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) con Nexoos.

Fecha: Lunes 24 Lugar: Capitán Ruiz Díaz Melgarejo 825 casi Hernando de Rivera. Hora: 14:30

LANZAMIENTO Presentación de la conferencia “Creer, crear y crecer” de Ismael Cala.

Fecha: Lunes 24 Lugar: Hall Central del Shopping del Sol. Hora: 11:00

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

WALTER CABRERA HABLA SOBRE LOS 10 AÑOS DEL DISCO “TÁCITO”

SEXTO ANIVERSARIO

“La música es un trabajo que no deja de emocionarte”

Shopping Mariano celebra con H2O GENTILEZA

El vocalista de la banda de rock nacional Flou habló también sobre su último disco.

35

La agrupación de Sonidos de la Tierra ejecutará baladas, pop, rock, clásicos y folclore, con la participación de Andrea Valobra.

JIMMI PERALTA Periodista jimmielestudio@gmail.com

A

l cumplirse 10 años del disco “Tácito” la agrupación de rock nacional Flou subió a escena para celebrarlo, y como siempre pogos y entrega son los condimentos del diálogo permanente entre este grupo y su público. Walter Cabrera, vocalista de Flou, habló con La Nación sobre el aniversario, el momento del proyecto y sobre su último disco.

La Orquesta H2O, bajo la dirección de Luis Szarán interpretará un repertorio especial.

Flou es una de las bandas con más acompañamiento de su público en la escena local. este género rebelde?

–¿Qué significa “Tácito” en términos personales para ustedes, y qué fue para el desarrollo de la banda en su momento?

–“Tácito” es muy importante para seguir hoy día tocando creo yo, era muy difícil hacer un segundo disco después de “Ataraxia”, que tuvo muchísimo éxito, y muy buenas canciones, pero al ponernos nosotros la meta de no repetir nada de lo que hicimos en el primero, creo que logramos hacer de Tácito un disco que nos llevó a un mayor número de personas, con canciones como “A tu lado”, “Dejarse llevar” o “Cada vez”, así que es fundamental para que hoy sigamos tocando –¿Por qué celebrar el aniversario de un disco, es como el cumpleaños de un hijo?

–Podría decirse que sí, es emocionante ver que pasaron 10 años y recordar cosas de ese momento, cuando componíamos las canciones, cuando fuimos a grabarlo y el momento en que llegó a la gente.

–¿Cuál es tu tema favorito de “Tácito”?

PERFIL WALTER CABRERA Origen: Asunción, Paraguay Disciplina: Música (cantante) Proyecto: Flou. Ahora inició con Labiah Otras actividades: Productor y compositor.

Produjo el primer disco de Antenna y se encuentra trabajando en el segundo disco de la banda.

–Creo que por la energía que genera en vivo sería “A tu lado”, que sigue siendo uno de los mejores momentos de nuestro show hasta hoy en día.

–Se acercan lentamente a los 20 años de la banda, ¿cómo te sentís con eso de pasar de ser un adolescente con banda, a ser ahora un adulto que sigue jugando-laburando con

–Creo que igual que en el comienzo, siempre lo tomamos como un trabajo, con toda la seriedad y el compromiso que requería, y hoy sigue siendo igual, creo que la música es un trabajo que no deja de emocionarte nunca, una vez que pisaste un escenario nunca más querés bajarte, y como se dice… “si amás tu trabajo, nunca trabajarás…”.

A PULMÓN –En estos años fueron cambiando muchas cosas en la escena ¿Cómo ves la movida, todavía es todo a pulmón, todavía no es del todo rentable sostener una banda de rock en Paraguay?

–Siempre va a ser todo a pulmón, no existe otra forma de hacer rock, y la rentabilidad de tener una banda depende exclusivamente de cada banda, para que sea rentable hay que tomar el compromiso como tal. Todos empezamos a hacer música no buscando ser millonarios, sino por las ganas de expresar lo que tenemos dentro a través de la música, pero hay un punto de quiebre donde tenés que elegir si lo hacés como pasatiempo o querés que sea tu manera de vivir. Es ahí donde se filtran los que van a llegar y los que quedan por el camino,

la mayoría de las veces el factor determinante es justamente que hay que ganar dinero para poder vivir, y en la música eso requiere de mucho esfuerzo y perseverancia, y las cuentas no te esperan ni se pagan solas. Pero si se quiere se puede, cuesta más, pero la satisfacción de lograrlo es incomparable.

–Flou tiene un vínculo muy fuerte con su público ¿a qué se debe?

–Yo creo que es porque somos sinceros, somos nosotros sobre y fuera del escenario, y la gente lo siente me parece, y también las canciones hablan de cosas que nos pueden pasar a todos, creo que son dos de las cosas fundamentales para lograr ese vínculo, y ellos saben cuánto los queremos y apreciamos por darnos tanta buena energía siempre, se los decimos siempre.

–¿Cómo les va con el último disco?

–Muy bien, desde el momento en que lo teníamos terminado antes de grabarlo sabíamos que era raro, hasta para nosotros, y que iba a costar que la gente lo entienda de buenas a primera, pero era lo que nos salió y estábamos muy contentos con lo que hicimos así que lo plasmamos, y hoy en día es como que ya la gente lo digirió y en vivo se siente eso.

El Shopping Mariano celebra su sexto aniversario, con un gran concierto a cargo de la Orquesta H2O de Sonidos de la tierra, bajo la dirección del maestro Luis Szarán. El espectáculo tendrá lugar hoy a las 19:30 en la explanada del centro comercial.

Con la participación especial de la cantante Andrea Valobra, la agrupación interpretará un repertorio especial compuesto por baladas, clásicos ligeros, pop, rock y folclore, destacándose las siguientes composiciones: “Déjala Correr”, “Oye como va”, “Czardas”, “Imagine”, “Rata Paseandera”, “Mis

noches sin ti”, “Oh Darling”, “Cuando los santos vienen marchando”, “La gota fría “, “Recuerdo de Ypacaraí” y “Hey Jude”, entre otros temas.

H2O está conformada por jóvenes músicos que ejecutan instrumentos hechos de materiales reutilizados relacionados al agua como botellas, bidones, mangueras, caños, embudos, etc. De esa manera busca sensibilizar acerca del cuidado del agua.

Es la orquesta emblema de H2O Sonidos del agua, un proyecto a nivel nacional de limpieza de las cuencas y educación ambiental a través de las orquestas de la Red Sonidos de la Tierra.

EL CABILDO

Realizan visita guiada La exposición “Obra en blanco” puede ser visita esta mañana a las 10:30.

En la Sala de Exposiciones Temporarias del Centro Cultural de la República El Cabildo (Avenida de la República y Chile), hoy a las 10:30 se realiza una visita guiada a la muestra “Obra en blanco” de Osvaldo Camperchioli. El acceso es libre y gratuito.

La visita estará a cargo de la curadora María Eugenia Ruiz, y contará además con la presencia del artista. “Obra en blanco” presenta una serie de pinturas con técnicas mixtas, con varios soportes diferentes como telas, madera y una serie sobre cerámica con sus temas de siempre: los caracoles, el círculo, los mandalas, los ovales. Para Camperchioli el nombre de la muestra remite a una de las fases de la alquimia donde se armoniza el ser humano buscando el equilibrio.

36 ESPECTÁCULOS.

MANZANA

SE DESPIDE “MALDITA SEA (LA HORA)” A pedido del público, el Doble Teatro presenta la última función de la obra teatral “Maldita Sea (La Hora)”, hoy a las 20:00 en el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera (Ayolas 129 esquina Benjamín Constant). “Maldita Sea (La Hora)” es una hora en la vida subterránea de cinco personas. Entradas a G. 40.000.

COMEDIA

“TAXI LIBRE” SUBE EN EL TEATRO LATINO Hoy a las 20:00, en el Teatro Latino (Teniente Fariña casi Iturbe), Equipo Teatro presenta “Taxi Libre”, con entradas a G. 85.000. Informes al 0971 240-522. Patricia Reyna dirige al elenco que integran: Maricha Olitte, Juan Carlos Cañete, Miguel Escoz, Diana Frutos, Luis Troche, Raul Dionisi y Rodrigo Limousin. Adaptación de “Run for your wife” de Ray Cooney, conocido como el maestro del teatro del equívoco.

CARLOS GIMÉNEZ. Periodista Enviado Especial.

E

n mayo del 2014, la primera edición del Mercado de Industrias Culturales del Sur (Micsur) irrumpía en Mar del Plata (Argentina), entre la inexperiencia y el entusiasmo para la delegación paraguaya.

Durante los siguientes dos años, se fueron conectando numerosas e importantes oportunidades regionales a partir de los contactos iniciales, a través de participaciones en festivales, encuentros, festivales, asociaciones, negocios, entre Paraguay y el continente.

Esta última semana (del lunes 17 al jueves 20 de octubre), una treintena de productores culturales acudieron a la segunda edición del Micsur, con mejor experiencia y mayor entusiasmo, hasta Bogotá (Colombia), concretando centenares de reuniones que a corto plazo permitirán ampliar el intercambio cultural y el respaldo para nuevos proyectos en sectores del audiovisual, diseño, editorial, videojuegos, música y artes escénicas; ya puesta la meta de continuar en la tercera edición, que será en Brasil, en el primer semestre del 2018.

CON OTRAS DISCIPLINAS “Creo que es positivo, porque permite el encuentro con pares de la región, y no solamente de tu sector, o sea no es unilateral, de audiovisual con audiovisual, si no que uno puede cruzarse con otras disciplinas”, opinó el realizador Hugo Giménez, que llevó su proyecto de largometraje “Matar a un muerto”, que comenzará a filmar en marzo del 2017.

“La idea es crear redes, antes que la venta directa, es más

“The Walking Dead” inicia temporada 7 La taquillera serie se emitirá en el mismo horario que en Estados Unidos.

bien crear redes para que después eso pueda redituar, a lo mejor no en este proyecto, si no en otros, y eso es interesante, eso es lo que rescato de este tipo de encuentros”, agregó.

“No imaginé que iba a ser tan provechoso”

“Paraguay es el gran desconocido” DANI GONZÁLEZ

LOURDES ESPÍNOLA

RICARDO DE LA VEGA

Teatro

Cancillería

“Para mí el balance es bastante positivo porque nos hemos encontrado con personas que tienen inquietudes similares a las nuestras, y que también se encuentran, probablemente, en nuestras mismas circunstancias, salvando ciertas distancias. Y cuando ves a tantas personas de diferentes partes de Latinoamérica se te ensanchan las posibilidades, y también uno se siente muy estimulado en traer espectáculos edificantes, muy motivadores a Asunción.

Entonces es un espacio de bastante intercambio y yo creo que va ser beneficioso para todos. La ventaja que tenemos es que Paraguay es el gran desconocido, y es una gran novedad para todos, entonces es como que todos quieren tener en su siguiente evento algo de nuestra tierra”.

“Hemos tenido reuniones de cineastas paraguayos con compradores norteamericanos. Por ejemplo, de músicas para películas, y nosotros hemos acompañado a los productores paraguayos haciendo la traducción, lo que tiene que ver con la logística. Varias cámaras de libros, como de La Paz o el Festival de Medellín, necesitan también una demostración de interés o una luz verde institucional de modo a empezar a planear a poner a Paraguay en las listas de países invitados de honor de estos eventos internacionales”.

“Es una oportunidad para que la Cancillería tenga un conocimiento muy fluido de las nuevas producciones y creaciones, entonces tenemos una idea del menú cultural que podemos ofertar a nuestras embajadas, cuando nos piden”.

El canal Fox anunció que liberará su paquete premium en todos los cableoperadores de Latinoamérica para el regreso de “The Walking Dead”, hoy a la misma hora que se emitrá en Estados Unidos. El primer capítulo de la séptima temporada será transmitido a las 22:30 en Fox 1. En el episodio se dilucidará el gran misterio que dejó el epílogo del sexto ciclo del drama de zombies: quien fue la víctima de Negan y Lucille. Sin haber estrenado la séptima temporada, la cadena AMC anunció que la serie va por un octavo ciclo.

Tendrá 16 episodios y se emitirán en dos partes.

“Oportunidad para saber menú cultural”

Escritor

LITERATURA DEL SUR “Yo vine con el proyecto de crear una red de editoriales para publicar autores sudamericanos. Crear la red Litsur, Literatura del Sur, para publicar autores, distribuirlos, leerlos y conocernos más, para que se conozcan a más autores de Paraguay, no solamente Roa Bastos; así como autores de Ecuador, de Bolivia, entre otros; y que permita abaratar costos a través de la coedición”, dijo el escritor Sebastián Ocampos, editor de la revista digital Y. “La repercusión es excelente. La predisposición de cada una de las editoriales con las que me reuní es: Iniciamos una conversación, veamos cómo podemos hacer”.

Bohemia Urbana en su segunda presentación: el cierre de Micsur con el Festival de Músicas del Sur.

El proyecto de Ocampos fue recibido por representantes de 8 países. Solo le faltó Uruguay, que este año solo envió a editores de literatura infantil. El primer paso será compilar cinco cuentos clásicos de cada país. Aparte, este viaje le dio la oportunidad al autor del libro “Espontaneidad” de organizar dos encuentros con estudiantes de dos universidades de Bogotá, para hablar sobre la literatura paraguaya, ante un total de casi cien participantes.

“Esta modalidad de permitir que se encuentren los emprendedores culturales es fantástica, yo no me imaginé que iba a ser tan provechoso. Paraguay tiene grandes posibilidades a partir de este tipo de encuentros de mostrar toda la producción. Yo he visto, por ejemplo, el suceso que puede tener a través de esta reunión, expresiones como la moda paraguaya; hay tres chicas fantásticas que están haciendo cosas preciosas, de gran innovación”.

“Desde mi perspectiva de la poesía ha sido interesante porque nos permitió un contacto directo con editores, con cámaras de libros, con universidades, que hace que la promoción de la poesía paraguaya sea mucho más fácil a partir de este acercamiento, y de alguna manera romper con el aislamiento”.

VILLAMORRA

Diez títulos en festival de cine Exhiben “Eliza Lynch: Reina de Paraguay”, “La última tierra” y “Boquerón”.

GENTILEZA

Hoy continúa en cartelera la obra “López Hipertextual” (foto), presentada por el grupo KaraKu Teatro. Las función es a las 20:30 en La Casa Karaku (Montevideo 1025 casi Manduvirá). La obra está dirigida por Víctor Sosa Traverzzi y mezcla el género de la ópera rock con la sátira y el posdrama. El costo de las entradas es de G. 50.000 y pueden ser adquiridas de manera anticipada vía Passline.com o en boletería.

Paraguay sembró nuevas oportunidades en Micsur Fueron cuatro intensas jornadas para dialogar sobre productos culturales, en Bogotá (Colombia), para una treintena de emprendedores paraguayos.

NEGOCIOS PARA EL FUTURO

Fueron tres intensas jornadas de rondas de negocios y reuniones de networking.

“Creo que fue muy positivo porque hicimos muchos contactos con gente de Latinoamérica, con diferentes productores y festivales. La verdad que creo que van a salir buenas cosas, y para el sector. Compartir con otros

productores nos ayudó también a aprender, para que podamos crecer todos”, contó Mariana Pineda, representante de Maneglia-Schémbori, que buscó interesados para difundir las películas paraguayas “Los buscado-

res” y “Ore ru”.

“Cuando decía '7 cajas', la mayoría conocía y le enviaban felicitaciones a Juanca y Tana, y era como una puerta abierta, y mucho más fácil contactar y hacer algún tipo

de negocios para el futuro”, señaló Pineda. “Como es un país que no se conoce tanto en el mundo del cine, entonces era como que todos querían ver qué estamos ofreciendo, que estamos haciendo después de '7 cajas'”.

Las modelos que lucieron los diseños de Rocío Achucarro (Ocre).

37

LATINOAMÉRICA

GENTILEZA

CONTINÚA LA OBRA “LÓPEZ HIPERTEXTUAL”

GENTILEZA

ÓPERA ROCK

EXITOSA PARTICIPACIÓN EN EL GRAN MERCADO CULTURAL

GENTILEZA

BRVS

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

El embajador paraguayo en Colombia, Ricardo Scavone (segundo desde la izquierda) visitó el stand de Paraguay.

Hoy destaca la producción irlandesa “Eliza Lynch: Reina de Paraguay”, con tres funciones, a las 11:35, 18:00 (prevendida a Sudameris Bank) y a las 22:15, en la programación del 25° Festival Internacional de Cine de Paraguay, en el Cinemas Villamorra (Shopping Villa Morra), donde mañana a las 20:00 celebrará su acto de clausura. También resaltan la película paraguaya “La última tierra”, de Pablo Lamar, a las 13:20; y la obra boliviana “Boquerón”, a las 19:35. Otros títulos del día: “El abrazo de la serpiente”, “La acusación”, “Omar”, “Victoria”, “Sin hijos”, “Yo, él y Raquel” y “Mil veces buenas noches”. Sitio: cinefestpy.org.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra.

Asunción. Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco.

Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo.

Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015.

OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL ●●●○○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Lin Shaye, Doug Jones / Terror, Suspenso / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 14:50, 16:55, 19:00, 20:00, 21:05. Sábado y domingo: (2D) 12:00. Viernes y sábado: (2D) 23:10.

Cinemas Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00, 18:55, 20:50. Sábado: 22:55.

Sábado y domingo: 12:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 15:10, 17:05, 19:40, 21:35. Sábado: 23:30. Domingo: 11:20. Mall: (2D) (doblada)13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20. D Shopping: (2D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:40. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:40. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 13:00, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, 00:20, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30, 23:00.

HORIZONTE PROFUNDO ●●●○○ Director: Peter Berg / Elenco: Mark Wahlberg, Dylan O'Brien, Kate Hudson / Suspenso, Drama, Acción / Dur.: 107 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 19:10, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Cinemas Villamorra: (2D) 15:45, 18:20. Viernes y sábado: (2D) 23:35. Pinedo: (2D) (subtitulada) 20:15, 22:25. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 17:35. Mall: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.

CerroAlto: (doblada) 15:30, 17:30, (subtitulada) 19:50, 21:30. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 18:00, 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 14:40, 17:15, 19:50, 22:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 14:40, 17:15, 19:50, 22:30, (2D) (subtitulada) (XD) 13:10, 15:50, 18:50, 21:30, 00:10, (2D) (subtitulada) (DBox) 13:10, 15:50, 18:50, 21:30, 00:10.

15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 14:20, 15:30, 16:40, 17:50, 20:10, 22:30. Real: Real: (2D) (doblada) 16:10, 20:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. D Shopping: (2D) (doblada) 19:40, (subtitulada) 21:50.

CerroAlto: (doblada) 15:00, 16:30, (subtitulada) 18:40, 20:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 14:20, 16:10, 17:10, 19:00, 20:05, 21:50, 22:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 16:10, 19:00, 21:50, (2D) (subtitulada) (Dbox) 14:20, 17:10, 20:05, 22:50.

AL FINAL DEL TÚNEL ●●●●○ Director: Rodrigo Grande / Elenco: Leonardo Sbaraglia, Pablo Echarri / Suspenso, Policial / Dur.: 120 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Villamorra: (2D) 18:00. Viernes y sábado: (2D) 23:15. Hiperseis: (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30.

Multiplaza: (2D) 15:20, 21:05. Cinemark: (2D) 19:55, 22:40, 00:30.

MI PAPÁ ES UN GATO ●●○○○ Directores: Barry Sonnenfeld / Elenco: Kevin Spacey, Jennifer Garner / Familiar, Comedia / Dur.: 87 min. / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:15, 16:10, 18:05. Sábado y domingo: (doblada) 12:20. Cinemas Villamorra: (2D) (doblada) 13:30, 15:25, 17:20. Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:00. Multiplaza: (2D) 19:20. Sábado: 23:25. Cinemark: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50.

INFERNO ●●○○○ Director: Ron Howard / Elenco: Tom Hanks / Suspenso, Aventuras / Dur.: 121 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Cinemas Villamorra: (2D) 13:15, 20:25. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00,

Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:35. Sábado y domingo: (2D) 12:15.

Cinemas Villamorra: (2D) (doblada) 13:10, 15:45. Sábado y domingo: (2D) 11:25. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50. Real: (3D) (doblada) 13:45, 15:30. Sábado y domingo: 11:25. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 17:30. CerroAlto: (doblada) 14:20, 17:10, 19:20. Sol: (3D) (doblada) 15:00, 17:30.

Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:40, (3D) (subtitulada) 15:45, 18:40, 21:40.

EL SECUESTRO ●●○○○ Directores: Hugo Cardozo / Acción, Comedia / Dur.: 113 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (2D) 22:05. Pinedo: (2D) 20:20, 22:40. Real: (2D) (doblada) 14:05, 18:25. Sábado: 22:45. Multiplaza: (2D) 13:00, 15:00, 17:10, 21:15. Sábado: 23:20. Domingo: 10:50. Cinemark: (2D) 13:40, 16:20 EL CLUB DE LAS MADRES ●●●○○ Directores: Jon Lucas y Scott Moore / Elenco: Mila Kunis, Kristen Bell / Comedia / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años.

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:15, 22:15.

MISS PEREGRINE Y LOS NIÑOS PECULIARES ●○○○○ Director: Tim Burton / Elenco: Eva Green, Asa Butterfield / Fantasía, Familiar, Aventuras /Dur.: 127 min. / Apta para mayores de 13 años.

EL ESPECIALISTA: RESURRECIÓN ●●●○○ Director: Dennis Gansel / Elenco:

Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones / Suspenso, Acción / Dur.: 98 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (doblada) 17:15, 19:05, 20:55.

Sábado: 22:50. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20.

CIGÜEÑASA ●●●○○ Director: Nicholas Stoller, Doug Sweetland / Voces Originales: Andy Samberg, Kelsey Grammer, Jennifer Aniston, Ty Burrell,Danny Trejo / Familiar, Comedia, Animación / Dur.: 92 min. / Apta para todo público.

Pinedo: (3D) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30.

Real: (doblada) Sábado y domingo: 11:30.

Sol: (3D) 13:20, 16:20. Domingo: 11:20. Cinemark: (2D) 12:50, 15:10, 17:30.

PARAGUAY, DROGA Y BANANA ●○○○○ Director:Juan Manuel Salinas / Documental / Dur.: 145 min. / Apta para todo público.

Cinemas Villamorra: (2D) 20:35. Hiperseis: (2D) 19:00, 21:45. Sol: (2D) 20:00, 22:40. Cinemark: (2D) 19:05, 22:10.

LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●●○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 m. / Todo público.

Multiplaza: Domingo: (3D) 11:15.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE LATELE

Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

18:00 EVEREST HBO 2

Inspirada en los hechos que tuvieron lugar durante un intento por alcanzar el pico más alto del mundo, narra las peripecias de dos expediciones que se enfrentan a la peor tormenta de nieve conocida.

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC

Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

21:00

LOS BORGIA PARAVISIÓN

El Papa Alejandro VI aplica la política del nepotismo durante su gobierno de 1492 a 1503.

18:30

ATRAPADOS FOX MOVIES

En un futuro no demasiado lejano, los ricos pueden hacer realidad sus fantasías más oscuras con unos androides con apariencia humana cuya memoria es borrada al final de cada día.

18:51

AMIGOS CON BENEFICIOS GOLDEN HD

Dylan y Jamie son dos amigos jóvenes, solteros y atractivos que deciden embarcarse en una relación estrictamente física sin compromiso… pero sin dejar de ser amigos.

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

17:45

EL REY ESCORPIÓN 3 CINECANAL

Desde su triunfal ascensión al poder en ‘El Rey Escorpión’, el reino de Mathayus ha caído y su reina ha muerto a causa de una plaga.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza.

Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa).

Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000.

Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

39

RUPTURA DEMOCRÁTICA EN VENEZUELA

Marchan mujeres contra Maduro Exigieron el referendo revocatorio contra el presidente luego que el CNE suspendiera la recolección de firmas necesarias para convocar la consulta.

Caracas, Venezuela. AFP

“¡

Venezuela, resteada (valiente), será liberada!”, gritaban miles de mujeres que marcharon ayer sábado en Caracas en protesta por la suspensión del proceso de referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, que la oposición considera una ruptura del orden constitucional.

La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) advirtió el viernes que “llegó la hora” de definiciones en el país petrolero, después de que el Consejo Nacional

Electoral (CNE) pospusiera hasta nuevo aviso la recolección de cuatro millones de firmas necesarias (20% del padrón de votantes) para convocar la consulta contra Maduro. El ex candidato presidencial Henrique Capriles, a nombre de la MUD, anunció ese día una gran movilización nacional para el miércoles.

La marcha de las “resteadas”, de ayer, convocada por Lilian Tintori y otras dirigentes opositoras como la ex diputada María Corina Machado, partió desde cuatro puntos distintos de Caracas y confluyó en la autopista Francisco Fajardo, principal

AVIANCA, INCIDENTE CON CAZA VENEZOLANO La aerolínea colombiana Avianca anunció ayer la suspensión de los vuelos "desde y hacia Venezuela" después que un avión militar de ese país se acercara a un vuelo comercial de la compañía. "Es de manera indefinida hasta que tengamos garantías de seguridad explícitas para volver a cruzar cielo venezolano", dijo a la AFP la portavoz de la compañía.

La medida de la aerolínea afecta a los dos vuelos diarios Bogotá-Caracas-Bogotá y al vuelo diario Lima-Caracas-Lima. El incidente tuvo lugar el viernes por la noche, cuando un vuelo de Avianca con 150 pasajeros se detectó en espacio aéreo venezolano la presencia "a corta distancia" y durante cuatro minutos de un avión de ese país.

Miles de mujeres marcharon ayer en Caracas en protesta por la suspensión del proceso de referendo. arteria de la ciudad. “Hoy comienza una nueva etapa de lucha contra la dictadura, la etapa definitiva”, escribió Machado en Twitter.

“No se puede más, no hay comidas, no hay medicinas, no hay futuro para mis nietos ni para los venezolanos

con este gobierno declaró a la AFP, María Guevara, de 65 años, abuela de seis nietos. La sequía de divisas provocada por el desplome de los precios del petróleo profundizó la grave crisis de Venezuela, que sufre una escasez de alimentos y medicinas de 80% y una inflación de 475%, para 2016.

Doce países de la Organización de Estados Americanos (OEA) mostraron preocupación ayer por la suspensión del revocatorio e instaron al gobierno de Maduro al diálogo. Se trata deArgentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, EEUU, Honduras, Guatemala, México, Perú y Uruguay.

40 MUNDO.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

EL VILLANO FAVORITO DE BRASIL OCULTA SU FORTUNA

La justicia hurga en laberinto financiero de Eduardo Cunha Están vacías las cuentas de sociedades offshore, trusts e inversiones bancarias en Suiza y EEUU. Brasilia, Brasil. AFP.

L

a Justicia brasileña ordenó bloquear 238 millones de reales (74 millones de dólares) y una flota de vehículos de lujo al ex diputado Eduardo Cunha, gestor del impeachment de Dilma Rousseff, detenido el pasado miércoles, por el escándalo de corrupción en Petrobras. Pero hasta el jueves solo había conseguido inhibirle 3 millones de dólares en cuentas en el extranjero, algunos miles de reales que estaban a nombre de su esposa, Claudia Cordeiro, también investigada, y los autos. El resto de las cuentas de su sinuoso laberinto de sociedades offshore, trusts e inversiones bancarias en Suiza y EEUU, estaban vacías.

“Eduardo Cunha es un franciscano”, ironizó un funcionario judicial consultado por la AFP acerca de ese magro resultado.

El cruce de datos permitió a los fiscales determinar que ya en el 2007 Cunha amasaba un patrimonio 53 veces mayor al que había declarado. “La habilidad del acusado para ocultar y disimular sobornos en cuentas secretas en el exterior, que

no han sido totalmente identificadas ni embargadas, permanece incólume”, escribió el juez federal Sergio Moro en la orden de arresto.

Puede negociar reducción de pena y delatar lo que sabe del robo en Petrobras.

Michel Temer no sería presidente sin el impeachment tramado por su colega Eduardo Cunha, pero si el otrora poderoso diputado conservador, detenido el miércoles, decidiera desvelar los laberintos de la corrupción en Brasil, podría convertirse en una bomba para el gobierno.

“Cunha tiene un potencial destructivo muy grande”, dijo Alberto Almeida, director del Instituto Análise.

Moro es el emblema de la lucha contra la corrupción en Brasil y de su pluma salieron pesadas condenas a políticos y empresarios que robaron en Petrobras.

Cunha, el hombre que se jactó de haber motorizado el proceso que derrumbó la saga de 4 gobiernos consecutivos de izquierda, deshoja ahora las horas en una pequeña celda de Curitiba (sur), a la espera de declarar ante el temido magistrado.

En la Fiscalía sospechan que en el 2011 hasta financió la boda de su hija -también bajo la lupa de la Justicia- en el lujoso hotel Copacabana Palace, de Río de Janeiro, con dinero público. Y creen que aún queda mucha fortuna por desvendar. “Permanece oculto un patrimonio de aproximadamente 13 millones de dólares. Y no hay conocimiento de la localización de posibles cuentas existentes a nombre de Cunha en EEUU”, afirmó el organismo.

Una “bomba” para todos, si habla...

El ex presidente de Diputados, Eduardo Cunha, detenido el jueves. Está vinculado a la corrupción de Petrobras. La justicia bloqueó sus cuentas, pero los millones desaparecieron.

REINÓ EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS Como jefe de la Cámara de Diputados, llegó a ser el segundo en la sucesión presidencial, luego de que su aliado conservador Michel Temer reemplazara en mayo a la suspendida presidenta Dilma Rousseff, como antesala de su destitución definitiva en agosto. A sus 58 años, lejos parece de quedar el tiempo en que reinaba en Diputados entre los turbulentos meses de febrero de 2015 y julio del 2016. Renunció al borde de las lágrimas, ya suspendido por la corte suprema, que lo acusó de usar su cargo para entorpecer las investigaciones. El rumor de que ahora evalúa adherir a un programa para colaborar con la justicia a cambio de una reducción de condena corre como pólvora encendida. Cuando aún capitaneaba la cámara de 513 diputados durante el proceso de impeachment de Rousseff, el diputado izquierdista Silvio Costa profetizó que sus delitos lo llevarían a hacer “la mayor delación premiada del mundo”.

El ex presidente de la Cámara de Diputados, un lobo político de 58 años a quien muchos comparan con el despiadado Frank Underwood de “House of Cards”, cayó el miércoles en las redes del juez Sergio Moro, que investiga el escándalo de corrupción de Petrobras, y la posibilidad de que negocie una reducción de pena a cambio de confesiones que causa sudores fríos en los pasillos del poder. “¿Quién en Brasilia estaría inmune a una delación premiada de Cunha?”.

El llamado caso “Lava Jato” ya se llevó por delante a encumbrados empresarios y a importantes políticos de varios partidos y tiene también en la mira al ex presidente Lula da Silva.

GUERRA EN SIRIA: FIN DE LA TREGUA

Vuelve el infierno a Alepo Violentos combates y disparos de artillería estallan tras el fin del alto el fuego adoptado por Rusia.

Violentos combates entre el régimen y las fuerzas rebeldes estallaron este sábado en varias áreas de la ciudad siria de Alepo, tras el fin del alto el fuego unilateral adoptado por Rusia, explicó una organización no gubernamental.

Esos choques se producían con fuego de artillería.

GMT del sábado. La tregua expiró a pesar de que sólo un puñado de civiles y rebeldes pudo abandonar los barrios rebeldes asediados. La ONU consideró que las condiciones de seguridad eran insuficientes para evacuar a los heridos.

La “pausa humanitaria” decretada por Moscú, que ha bombardeado junto al régimen sirio Alepo en las últimas semanas, terminó a las 16H00

El gobierno de Bashar al Asad y su aliado ruso, acusados de cometer “crímenes de guerra” en Alepo, suspendieron el martes la ofensiva aérea

iniciada el 22 de setiembre.

Los intensos bombardeos en Alepo-Este causaron al menos 500 muertos y 2.000 heridos.

En Nueva York, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas recibió el viernes un informe confidencial que establece que el ejército sirio efectuó el 16 de marzo del 2015 un ataque con armas químicas, sin duda cloro, en Qmenas, provincia de Idleb.

Alepo, antigua capital económica de Siria, es el símbolo de la guerra que destruye el país desde marzo del 2011.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

PODEROSO NARCO

“El Chapo” será llevado a EEUU a inicios del 2017 Juez mexicano concedió extradición del capo mafioso, a mediados de semana.

E

l gobierno mexicano extraditará a EEUU al poderoso narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a más tardar en febrero de 2017. Se trata de una decisión que se viabilizó esta semana que termina luego de que un juez rechazara las apelaciones de la

defensa del capomafioso.

El juzgado décimotercero de distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México notificó a la fiscalía que los recursos jurídicos interpuestos por la defensa del líder del cártel de Sinaloa para evitar la extradición fueron rechaza-

dos. El comisionado nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, había adelantado, previamente que la extradición se prevé para enero o febrero del año entrante.

“El Chapo”Guzmán, recapturado en enero pasado luego de que en el 2015 se escapó por un kilométrico de túnel de un penal de máxima seguridad, espera en una cárcel de la fronteriza Ciudad Juárez (norte) la resolución legal de su caso, ahora resuelto por

41

LAS FUGAS NOVELESCAS

Joaquín “El Chapo” Guzmán, cuando fue recapturado luego de haber huido de una cárcel de máxima seguridad, en México. el citado juez de distrito. “El órgano jurisdiccional resolvió negar la protección” de la extradición al poderoso capo, destacó la fiscalía.

Después de que la cancillería mexicana avalara en mayo la solicitud de extradición hecha por el gobierno de EEUU, los abogados de Guzmán interpusieron dos recursos de amparo, y el 26 de septiembre, un juez inició un periodo de análisis. Su defensa ha dicho que tiene

instrucciones del capo de pelear “hasta lo último” para evitar ser enjuiciado en territorio estadounidense, incluso pedir a la Suprema Corte de Justicia su intervención.

Andrés Granados, uno de los abogados de “El Chapo” dijo a la AFP que tendrán 10 días hábiles a partir del próximo martes para pedir que un tribunal colegiado revise la determinación del juez de distrito y al mismo tiempo recurrirá al máximo tribunal.

“El Chapo” Guzmán es requerido por tribunales de Texas y California por cargos que incluyen homicidio y narcotráfico. Se fugó por primera vez en 2001 de una prisión mexicana y fue recapturado en el 2014, pero al año siguiente se escapó del penal del Altiplano (centro) a través de un kilométrico de túnel adaptado con rieles para una motocicleta, algo que representó un duro golpe para el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.

Tras su recaptura en enero pasado en su estado natal de Sinaloa (noroeste), fue encarcelado de nueva cuenta en el Altiplano hasta mayo, cuando por “protocolo de seguridad” el capo fue trasladado a una cárcel de Ciudad Juárez, Chihuahua, fronterizo con EEUU. El capo llegó a ser considerado como el delincuente más buscado del mundo.

42 PAÍS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

CÁNCER DE MAMA MATÓ A 343 MUJERES EL AÑO PASADO

POR NILZA FERREIRA Periodista nilzaferreira@lanacion.com.py

E

l lazo humano rosa congregó a 1.572 personas en la Costanera de Asunción. El “DesafíoRosaPy impulsado por el Ministerio de Salud, movilizó a mujeres, hombres y niños, provenientes de distintos puntos del país.

Si bien, no se logró la meta de reunir a 7.000 ciudadanos, para que pudiera conformarse el mosaico más grande de la región, se consiguió concienciar a una gran cantidad de personas. Éstas, en adelante podrán oficiar de agentes multiplicadores del mensaje de las autoridades sanitarias sobre la necesidad de someterse al control mamario de rutina a partir de los 40 años, para una detección precoz y tratamiento oportuno de la enfermedad, que el año pasado mató a 343 mujeres y 4 varones. El cáncer de mama es más frecuente en la población femenina, pero también afecta al 1% de los varones.

Ataviados con remeras y

“Nos sentimos muy conformes y felices” MARÍA TERESA BARÁN Viceministra de Salud

La viceministra de Salud, María Teresa Barán, comentó que un promedio de G. 400 millones invierte el Estado en el tratamiento de cada paciente con cáncer. Ante el alto costo se insiste en la prevención de la enfermedad.

“Como Ministerio nos sentimos muy conformes y muy felices de hacer esta gran campaña. Hoy están aquí 1.572 personas, pero el efecto multiplicador a través de estas personas y a través de todos los medios de comunicación que han participado, vamos a llegar a muchas más personas. Lo que buscamos con esta campaña más allá del #DesafioRosaPy y armar el lazo humano rosa más grande de la región, es llevar el mensaje a todas las familias paraguayas y por sobre todas las cosas a cada mujer paraguaya”, refirió.

400

343

de guaraníes invierte el Estado en el tratamiento de cada mujer con cáncer de mama.

fallecieron a causa del cáncer de mama en el 2015, en Paraguay.

MILLONES

kepis de color rosa, los participantes de todas las edades se juntaron frente al escenario montado en la Costanera.

Allí disfrutaron del agradable clima, haciendo gimnasia rítmica, previa a la conformación del extenso lazo.

A fin de calcular la cantidad exacta de asistentes, se distribuyeron cartulinas enumeradas. Funcionarias de varias instituciones públicas y empleadas de empresas pri-

MUJERES

vadas también formaron fila para diseñar el símbolo de la lucha contra el cáncer de mama. Mientras varios operarios de drones captaban imágenes áreas del histórico acontecimiento.

A las 9:30, hubo un acto protocolar, donde se escucharon los mensajes de la viceministra de Salud, María Teresa Barán, de la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Alicia Pucheta y del repre-

Vista aérea del lazo humano rosa conformado por más de 1.500 personas.

P.L.

Estado paraguayo invierte un promedio de G. 400 millones en cada paciente con cáncer mamario.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El lazo humano rosa congregó a 1.572 personas en la Costanera

sentante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) Carlos Portillo.

“Con la detección temprana se puede salvar muchas vidas.

Si 100 mujeres se hacen la prueba y da positivo en una etapa temprana, al menos 98 de ellas pueden salvarse”, resaltó la viceministra Barán.

En tanto, el doctor Castillo admiró la participación de la gente.

En un ambiente de bullicio, una multitud disfrutó de la zumba.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

43

ACTIVIDAD EN LA EX CABALLERÍA

Otros 100 futuros voluntarios asumieron el compromiso para prepararse en el transcurso de esta semana.

U

n total de 200 aspirantes del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP) de diferentes compañías del departamento Central, juraron ayer en el Comando del Ejército de la Ex Caballería.

Según explicó el comandante general, Carlos Torres Alujas, los postulantes pasan por varias pruebas y la preparación para el ingreso es de 8 meses. En ese tiempo el futuro voluntario debe instruirse para trabajar en equipo, con el objetivo de soportar los pequeños siniestros e incluso los accidentes de gran envergadura.

Sobre el punto explicó, que los estudiantes se preparan no solo en lo teórico sino sobre todo en la parte práctica. “Los voluntarios en formación dentro del confort que cada cuerpo de bomberos pueda dar, se instruyen en

la parte más en lo práctico. El objetivo es lograr un conjunto de conocimientos para que ellos puedan o sepan manejar determinados momentos con la precisión posible, ya que el llamado a salvar vidas es a lo que generalmente son llamados”, resaltó Torres Alujas.

Recordó que los aspirantes tienen la difícil tarea de tener que enfrentarse a cientos de situaciones y que las necesidades frente a los desafíos aún sigue siendo grande. A su criterio, los bomberos deben amar lo que hacen para que el trabajo siempre sea positivo.

En los siguientes días jurarán otros 100 bomberos en el interior del país, en las distintas compañías. Carlos Torres dijo que es esta la temporada en la que se toma el juramento para iniciar la preparación de los futuros voluntarios.

“Dios mío, ten piedad de mí, que soy un pecador.” Lc 18, 13 La oración del publicano reconociendo su culpa, marcada por la humildad, abre el corazón de Dios, que es siempre compasivo con los que se confiesan pecadores. Sin embargo, la oración del fariseo, marcada por la soberbia, pues se cree ya perfecto y piensa no tener pecado, se queda en el vacío. Dios se resiste a los engreídos. Muchas veces también nosotros como el fariseo nos creemos ya santos, y nos quedamos juzgando y condenando a los demás. Esto Dios no lo soporta. Estemos atentos pues creerse ya convertido del todo es una de las tentaciones del enemigo.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

En total, a nivel país, se tendrá para fin de mes 300 nuevos aspirantes de los cuales por lo general no todos concluyen la actividad académica. Sin embargo, dijo que los oficiales actuales prestan el mejor de los servicios y que por eso cada vez se logra mejores resultados cuando ocurren accidentes u otros tipos de percances.

ALEJANDRO FRETES

Unos 200 aspirantes a bomberos juraron para ser voluntarios

Unos 200 aspirantes a Bomberos Voluntarios del Paraguay juraron ayer en la sede de la Ex Caballería.

44 PAÍS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

KILOS DE BASURA FUERON RETIRADOS DEL CAUCE

WILFRIDO ORTEGA

Los albirrojos limpiaron tramo del arroyo Ferreira

COMENTARIO

Pensemos en “innovar” las universidades EMMA PAOLI presidenta del Consejo de Administración de la UPAP

El Prof. Burton Clark, en su publicación “Estrategias organizacionales para la transformación”, nos relata la transformación de la universidad. Dicha publicación nos llama imperiosamente a reflexionar y actuar, siendo hoy un elemento trascendental en el campo de la educación superior del siglo XXI.

Una comitiva de limpieza de más de un centenar de alumnos de la Cátedra de Derecho Agrario y Ambiental de la UNA participó de la actividad.

Los estudiantes llamaron a la conciencia ciudadana en torno a la recuperación de los arroyos como un símbolo de la calidad de vida.

“S

e trata de mejorar la calidad de vida entre todos”, dijo el concejal José Alvarenga Bonzi al dar inicio a la limpieza de los cauces hídricos que cruzan la Gran Asunción, una actividad que llevan adelante los estudiantes de Derecho Agrario de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

El barrio San Vicente se vio conmovido por la presencia de más de un centenar de jóvenes que con sus tradicionales camisetas albirrojas, bajaron al cauce del arroyo

Ferreira en la intersección de Padre Casanello y República de Corea.

“El objetivo principal además de la recuperación de todos los cauces hídricos de la capital, es la concienciación y una relación de protección hacia el medio ambiente, además de generar cultura ambiental en nuestra sociedad”, agregó Bonzi, uno de los fervientes seguidores de la iniciativa de Antonio Fretes, titular de la cátedra de Derecho Agrario y Ambiental y del también profesor de la materia Juan Sánchez.

EXTENSIÓN UNIVERSITARIA Esta minga ambiental se da en el marco de la Extensión Universitaria “que se desarrolla cada año con las promociones de alumnos del 6° curso, desde el 2011 en cauces hídricos y desde el 2015 en arborización. Las actividades proseguirán el 12 de noviembre del corriente”, comentó Bonzi. Vale recordar que los pasados 1 y 8 de octubre los estudiantes plantaron unos 1.000 plantines de especies nativas en un sector del Jardín de Botánico. Entre ellas lapacho blanco, lapacho amarillo, peterevy, ybyrapytã, urunde’ymi, yvyraro, inga’i, manduvirã. “El proyecto tiene la intención de instalar en la conciencia del estudiante y de la comunidad sobre la realidad ambiental de nuestro país, la necesidad de plantar especies forestales”, indicaron los organizadores.

“Este arroyo recibe gran cantidad de residuos, además de líquidos cloacales, a causa de la ausencia de una política que tome el toro por las astas en esta cuestión”, comentó el edil, resaltando las acciones que vienen haciendo los estudiantes tanto en la limpieza de arroyos como en la reforestación.

Esta es una tarea más que fundamental porque Asunción está atravesada por importantes cauces que se fueron poluyendo por la falta de controles ambientales, sobre todo sobre la industria y las conexiones cloacales domiciliarias que se hicieron de manera directa sobre los mismos.

La falta de sanciones a estas prácticas y a la pésima costumbre de arrojar basuras a los arroyos aprovechando los raudales que provocan las grandes lluvias, hicieron que la situación se tornara crítica, al punto que la mayoría de los arroyos de la Gran Asunción no se pueden usar para recreación y esparcimiento.

“Vivimos de espaldas a los arroyos y esta es una oportunidad de tomar conciencia y cambiar las cosas”, dijo.

En su libro, Burton Clark, investigación que ha realizado durante más de 5 años en varias universidades europeas, busca detenidamente las causas y los procesos que permitieron a esas universidades llegar a los estándares de excelencia, siendo los mayores exponentes en innovación y emprendedurismo.

Pero además de Burton Clark podemos indagar otros estudios realizados por Michael Gibbons, Brunner J. J. y otros.

Cuáles son los elementos que nos cita Burton Clark, se inicia con un elemento trascendental “La transformación interna” en primer lugar –y por consecuencia su imagen reflejada hacia el exterior, como ejemplo podemos citar algunas universidades, Warwick (Inglaterra), la Twente (Holanda), la Chalmers (Suecia) y la Joenssu (Finlandia).

Por supuesto el ámbito de desarrollo de estas instituciones anteriormente citadas dista mucho de las universidades paraguayas pero hay un denominador común en todas ellas con relación a nuestras universidades: “Las crisis”. Es así que Arturo Velázquez Jiménez destaca la importancia de conocer otras experiencias a fin de que nuestras universidades puedan comparar u observar que muchas de esas dificultades son semejantes.

Pero aquí lo importante es saber “cómo lo resolvemos” y eso nos permite “recuperar” como también “reflexionar” sobre los procesos y las adecuaciones continuas que nuestras institu-

ciones necesitan y acorde al presente paradigma dichas semejanzas se inician con la “presión política”, por supuesto la idea de “cambio” ya genera una crisis, la que impulsa a muchas de las instituciones a tomar una actitud negativa, cerrada, afectando así llegar a un final exitoso o si no es tanto así, lo dificulta más.

“En su libro, Burton Clark, investigación que ha realizado durante más de 5 años en varias universidades europeas, busca detenidamente las causas y los procesos que permitieron a esas universidades llegar a los estándares de excelencia, siendo los mayores exponentes en innovación y emprendedurismo”.

Hoy la idea del “cambio” en nuestras universidades paraguayas a pesar de lo que he expresado con anterioridad, se ha fortalecido y eso hoy se encuentra impulsando con fuerza el replanteamiento de la educación superior, observamos en la propias universidades públicas, ejemplo: La Universidad Nacional de Asunción con más de un siglo de vida. Y es así que Frederick Lesemann cita la importancia de la adecuación de las Instituciones a la sociedad que hoy se encuentra en cambios radicales, que nos exige un pluralismo integrador y globalizador de ideas y eso con gran velocidad, promovida por la tecnología y la economía. Dichas emergencias se ven hoy reguladas en el plan mundial a través de organismos como la ONC ,OIT , la TLC o el ALCA y también varios acuerdos regionales.

Consulta: bibliografía “La Universidad en América Latina de Antonio C. Vallejos y Claudia María González F”.

ESPECIAL.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

45

FECHA TOPE DE SOLICITUD ES EL 8 DE NOVIEMBRE

Becas Chevening: La excelencia a disposición de los paraguayos NÉSTOR SOTO

El Reino Unido ofrece a compatriotas la posibilidad de hacer una maestría en las mejores universidades del mundo.

Para conocer más sobre este programa, La Nación conversó recientemente con Hannah Lines, oficial de Relaciones Internacionales del programa Chevening,yBenjaminHawksbee, oficial del capítulo en Paraguay. En nuestro país, las becas hanidoenaumento,yaqueenel 2013, cuando se reinició la actividad de la legación diplomática en Asunción, solamente hubo un estudiante becado. En el 2014 fueron 4, el año pasado fueron 9 y este año viajaron 16 alumnos a estudiar en universidades como Oxford (hoy día, la mejor del mundo), a London School of Economics, UniversityCollegeLondonoenQueen’s Mary,prestigiosascasasdeestudiodelacapitalbritánica,donde harán maestrías en Negocios,

BECARIOS

TIEMPO

16

UN AÑO

INVERSIÓN

480MIL LIBRAS

UNIVERSIDADES

Oxford, University College London, Queen’s Mary, Bristol

D

esde el retorno de la Embajada Británica al Paraguay, hace tres años, una de las áreas que más se ha reforzado fue la educación; y dentro de ella, las becas ocupan una posición destacada. El Gobierno del Reino Unido promueve el programa de becas Chevening, que es una iniciativa que permite cada año enviar a distinguidos estudiantes paraguayos a instruirse en las mejores universidades de este país, que están entre las más calificadas del mundo.

CHEVENING PARAGUAY 2016

PATROCINADORES

Becal (Paraguay), Petrolera Amerisur y Gobierno del Reino Unido REQUISITOS

Benjamin Hawksbee y Hannah Lines, oficiales del programa Chevening.

Ingeniería,CienciasdeComputación, entre otros.

Hannah Lines indicó que los criterios de selección no son complicados, ya que debe tener la licenciatura con un mínimo de 3,8 de nivel académico, dos años de experiencia laboral en la profesión y un excelente nivel del idioma inglés. No hay límites de edad para postular.

ALTA CALIDAD Por otra parte, sobre el nivel de preparación de los paraguayos, Lines expresó que “es de calidad muy alta, ya que irán a universidades de rigor muy alto en Gran Bretaña y mundial”, explicó la representante británica, quien señaló que el promedio de inversión por cada alumno es de 30 mil libras (unos G. 195 millones al cambio actual). Sobre quiénes costean estas becas, Ben-

DETALLES DE LAS BECAS Las Becas Chevening en Paraguay se otorgan a líderes emergentes destacados. Estas becas proporcionan una oportunidad única para que los líderes del futuro, influenciadores y tomadores de decisiones de todo el mundo se desarrollen profesional y académicamente. Los solicitantes pueden elegir cualquier curso de estudio en Economía, Energía, Ingeniería, Finanzas, Relaciones Internacionales, Petróleo y Gas, Políticas Públicas, Ciencia e Innovación. Una beca completa comprende el pago de los costos de estudio, pasaje hacia y desde su país de residencia, un estipendio para instalación, el costo de la visa, subvención por el costo de la preparación de una tesis o disertación (si es necesario), una asignación personal mensual para cubrir los gastos de alojamiento y de vida, así como una subvención de viáticos.

jamin Hawksbee señaló que en parteBecal,enpartelapetrolera británica Amerisur SA y el resto el Gobierno del Reino Unido.

“Vamos a ir expandiendo, estamos agradecidos con los convenios firmados, pero por ahora no tenemos un techo”, agregó en referencia a la cantidad de becarios que pretenden enviar

a futuro. Por ahora, ya hubo un contacto preliminar entre la Embajada Británica y el Ministerio de Educación y Cultura, de tal suerte a ir avanzando en la idea de ampliar la cantidad de becarios. El período para la presentación de postulaciones se cierra el próximo 8 de noviembre.

• Título de grado • Dos años de experiencia laboral en el área • Idioma inglés avanzado

FECHA TOPE

8 DE

NOVIEMBRE DEL 2016

46 ESPECIAL.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

RADIOGRAFÍA DE LA VIOLENCIA EN LAS CALLES

Negra estadística: Motoasaltantes realizan dos robos por día

Un total de 746 denuncias de robos protagonizados por motociclistas a nivel país registra la Policía Nacional en 9 meses, lo que da un promedio de 2,7 por día. En apenas un mes, la Policía detuvo a 126 motoasaltantes, todos ellos con antecedentes. Del total de aprehendidos, 19 ya recuperaron su libertad. Autoridades nacionales buscan implementar una nueva política de seguridad.

ALDO BENÍTEZ aldobenitez@lanacion.com.py

E

l Observatorio Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana, dependiente del Ministerio del Interior, elaboró un informe con cifras trimestrales a partir de los datos sobre denuncias por robo protagonizados por motociclistas en los últimos años. En ese sentido, el estudio muestra que desde el 2012 hasta setiembre de este año, se registró en todo el país un total de 4.339 denuncias por robo a mano de motoasaltantes. Esto da, en promedio 2,4 denuncias por día.

Sin embargo, de enero a setiembre de este año (que abarca tres trimestres), el promedio de las denuncias tuvo un aumento importante, llegando a 2,7 denuncias (es decir, casi tres denuncias por día) con los 746 casos denunciados en lo que va del mencionado periodo.

El Observatorio viene documentando sobre las denuncias en los diferentes tipos de delitos que se tienen en nuestro país. Este organismo cuenta con tres funcionarios actualmente y trabaja desde hace cinco años recabando datos acerca de la situación de la violencia en las calles, a partir de las estadísticas que maneja la Policía Nacional y el sistema de emergencias 911. El objetivo es visibilizar estos datos para que, a partir de esto, las autoridades competentes puedan generar políticas públicas.

Leticia María Bravard, actual

que a partir de estos datos, las autoridades tienen las herramientas para pensar en operativos preventivos o en sistemas de seguridad que sean más efectivas. “Con esto nosotros sabemos qué zonas son las más peligrosas o dónde se tienen mayores denuncias. Podemos saber incluso las horas en que se producen los hechos delictivos. Estos datos son muy importantes para empezar un proyecto de construcción de seguridad ciudadana, que depende de todos, de las autoridades y también de los ciudadanos”, señaló Ledesma.

Mencionó, por ejemplo, que con estos datos la Policía sabe las zonas con más denuncias y qué comisarías están en los alrededores, para buscar, a partir de esto, las medidas correctivas siempre buscando la prevención de los asaltos, robos o cualquier otro hecho de violencia.

No obstante, tanto la comisaria Ledesma como la directora del Observatorio destacaron que el trabajo no puede ser solamente de la Policía, sino que requiere de una cuestión colaborativa entre varias instituciones del Estado y también la participación ciudadana.

Leticia Bravard, Javier Fernández y Elisa Ledesma. directora del Observatorio, señaló a La Nación que el principal trabajo que están encarando ahora es lograr el cruzamiento de las estadísticas con el objetivo de armar cuadros estadísticos, que en primer lugar tengan información relevante, y en segundo lugar, puedan ser útil y fácil de entender para toda la ciudadanía. Para Bravard, uno de los elementos fundamentales para ir cambiando políticas de prevención es que las autoridades y la propia ciudadanía manejen estos datos.

APREHENDIDOS Desde el 14 de setiembre al 19 de octubre pasado, la Policía Nacional detuvo a un total de 126 motociclistas acusados de participar en robos.

Varios de ellos fueron plenamente identificados por sus víctimas y otros a través de cámaras de sistemas de seguridad. Todos ellos igualmente contaban con antecedentes policiales por diferentes tipos de delitos. De esta cantidad,

hasta el viernes de tarde, 19 de estos aprehendidos volvieron a las calles, gracias a medidas sustitutivas o simplemente porque no se presentaron querellas por parte de sus víctimas.

De acuerdo con los datos del Observatorio, la mayoría de las detenciones de los motoasaltantes se registró en el departamento Central (51 casos), luego está el área Metropolitana o gran Asunción (24) y la tercera zona en el “podio” es Alto Paraná, con 13 casos. Estas tres zonas son las que presentan los mayores casos de aprehensión por denuncias de robo en motocicletas en lo que va de este año.

De las 460 denuncias de robo protagonizados por motociclistas que se tuvieron en los primeros seis meses de este año (enero a junio), 277 se hicieron en Asunción (56) y Central (221), es decir, el 60% de todas las denuncias.

En este sentido, un dato relevante que se tiene dentro del

Observatorio es que justamente Asunción y Central son las zonas donde se tiene la mayor cantidad de denuncias de robo de motocicletas, que el observatorio clasifica como RM. De enero a junio de este año se denunciaron el robo de 954 motocicletas en Asunción y Central.

Javier Fernández, uno de los técnicos del Observatorio, señaló que no tienen aún estudios para determinar el tipo de relacionamiento entre las motos robadas y los motoasaltantes, pero alegó que es indiscutible que existe algún vínculo, teniendo en cuenta que ambos fenómenos se dan en las mismas zonas. No obstante, aseguró que todavía están trabajando en un mejor procesamiento de estas cifras.

PREPARAR POLÍTICAS PÚBLICAS La comisaria Elisa Ledesma, jefa de Relaciones Públicas de la Policía Nacional, señaló

En ese sentido, Ledesma hizo hincapié en los casos de motoasaltantes que son aprehendidos por la Policía, pero rápidamente vuelven a salir en libertad. No obstante, recordó que la solución al problema no es tampoco llenar las cárceles -que de hecho, ya están rebasadas de reclusos que en su mayoría no tiene condena- sino establecer una política para la rehabilitación del motoasaltante a la sociedad, a partir de programas de estudio, oportunidades laborales, etc.

En este mismo punto coincidió la viceministra de Política Criminal, Cecilia Pérez, quien señaló a La Nación que la situación de los motoasaltantes requiere un tratamiento más amplio y no se puede reducir solamente a una cuestión netamente policial. Consideró, en ese sentido, que la cuestión amerita ser encarada también como un problema de salud pública, ya que según los datos que manejan, la mayoría de los motoasalantes recurren al robo para comprar droga.

Además, otro punto no menor, es que con antece-

dentes encima, a estas personas les resulta casi imposible conseguir empleo.

En el punto de la droga, la comisaria Ledesma mencionó que es un elemento a tener muy en cuenta, ya que un porcentaje alto de los aprehendidos actuaron ya sea para comprar la droga o bajo efectos de ella. La viceministra Pérez insistió que “casi todos los casos de robo están vinculados con la compra de droga, para seguir consumiendo”.

Seguidamente, señaló que lo más requerido por los motoasaltantes es el crack, un tipo de droga que resulta altamente adictivo, es de la más barata en el mercado y su efecto es tan potente como corto. “Cuando están con abstinencia o necesitan demasiado esta droga, entonces ahí recurren generalmente a la violencia”, dijo Pérez.

LA MITAD DE LOS HECHOS PUNIBLES En efecto, el informe del Observatorio ubica tanto a Asunción y Central como las zonas con la mayor cantidad de robos o hechos de violencia. En los primeros seis meses de este año, ambas zonas registraron el 55% de todos los hechos punibles que toma el Observatorio. En ese sentido, este organismo agrupa los casos de violencia en Homicidio Doloso (HD), Muertes en Accidente de Tránsito (MAT), Coacción Sexual (CS), Robos de Vehículos (RV), Robo de Motocicletas (RM), Robo de Objetos (RO) y Robos Protagonizados por Motociclistas (RPM).

De los 4.827 casos que fueron denunciados en el primer semestre de este año, 2.644 casos se sucedieron en Asunción (932) y Central (1.712), lo que sumados da el 55% de todas las denuncias realizadas.

HOMICIDIOS Tantos casos de robos y violencia llegan a su punto culminante con sangre y muerte.

En Asunción y Central juntos suman 50 casos de Homicidios Dolosos (HD) de los 295 que fueron denunciados en los primeros seis meses de este año. Esta cifra representa el 17% de todos los HD y ubica a ambas zonas -junto con el departamento de Alto

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

PORCENTAJE DE DENUNCIAS EN RELACIÓN A OTROS TIPOS DE ROBOS En relación a otras tipologías de robo de objetos

35

36

65

37

64

2013

2012

37

63

2014

Robo Por Motociclistas (RPM)

63

2015

37

63

2016

Otros

En relación a otras tipologías de robo en la vía pública

58

42

2012

44

56

43

57 2014

2013

Robo Por Motociclistas (RPM)

45

55 2015

Otros

PANORAMA GENERAL DE DENUNCIAS DE RPM POR TRIMESTRES

902

950

902

839

746

Promedio diario 2,5

Promedio diario 2,3

Promedio diario 2,6

Promedio diario 2,5

2012

2013

2014

2015

Promedio diario 2,7

2016*

COMPORTAMIENTO TRIMESTRAL DEL FLUJO DE DENUNCIAS 300

250

200

Comportamiento atípico: Tercer semestre 2016 150

2012

Paraná (49 HD)- por debajo de departamento de Amambay, que sigue registrando la mayor cantidad de víctimas de Homicidios Dolosos con 57 denuncias, lo que representa

2013

2014

el 19% de todo el país.

Dentro del departamento Central, la mayor cantidad de casos de HD tiene San Lorenzo, con el 21%, luego

2015

2016

está Capiatá (13%) y luego Limpio (10%). Con 8% de la “torta” están Luque, Mariano Roque Alonso y Villa Elisa. El resto de las ciudades se reparten 32% de los casos.

57

43

2016

47

48 SERVICIOS.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Tormentas por la tarde

Tormentas por la tarde

34/24

35/23

Tormentas

Tormentas

32/21

27/17

Parcialmente nublado

25/14

Soleado

Soleado

25/13

29/16 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY LUN MAR

Soleado

M. Estigarribia 40°/26° 38°/25° 37°/21° Bahía Negra 35°/25° 33°/25° 35°/23° Caacupé 34°/23° 34°/23° 31°/21° Cnel. Oviedo 35°/23° 34°/24° 31°/22° Ciudad del Este 33°/22° 32°/22° 29°/22° Encarnación 30°/20° 31°/22° 28°/21° S. Juan Bautista 33°/22° 33°/22° 32°/22° Pilar 27°/17° 33°/21° 29°/20° Concepción 35°/24° 35°/24° 34°/22° Fuerte Olimpo 35°/25° 33°/25° 33°/23°

40/26

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 35/24

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

ASUNCIÓN

33/22

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

27/17

30/20

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Fruto de la palma filipina del mismo nombre.

6. Senda o lugar por donde se abrevia el camino.

11. Nombre de mujer.

14. Impelen la embarcación en el agua con los remos.

15. Plátano silvestre que se cría en Filipinas.

16. Tipo de memoria de computadora.

17. Acción de asentar a alguien en el padrón de los moradores de un pueblo.

20. Región Noroeste argentino (sigla).

21. Impuesto que aplican los bloques comerciales a las importaciones de terceros países (sigla).

22. Comportarse con vanidad o ir con gran comitiva y acompañamiento.

23. Adverbio de lugar que denota cierta lejanía con respecto al hablante.

25. Nombre de diversas especies de armadillo.

27. Aguardiente de uva originario de Perú.

28. Cestillo que los presos colgaban de la reja del calabozo para recoger las limosnas de los transeúntes.

31. Yunque pequeño y cuadrado de los plateros y hojalateros.

32. Elemento químico, gaseoso y no metálico que se utiliza en lámparas luminiscentes.

33. Ganso, ánsar.

34. Extensión considerable de terreno, con límites determinados por distintas razones.

35. Canto con que se arrulla a los niños.

38. Antigua medida de peso de muchos países con diversos valores.

40. Pasmado, falto de entendimiento.

43. Pronombre demostrativo masculino singular.

45. Que se mueve con facilidad y soltura.

48. Unidad de medida equivalente a la doceava parte de la masa del núcleo del isótopo más abundante del carbono (sigla).

49. Que grita.

53. Barra de hierro colado que sostiene la pared delantera del crisol de un horno alto.

Lluvias aisladas

34/24

HOY LUN MAR

20°/15° 19°/17° 19°/16° 19°/15° 20°/15° 20°/15° 16°/3° 14°/3° 14°/3° 14°/9° 13°/8° 14°/6° 17°/11° 15°/11° 21°/13° 26°/21° 27°/22° 27°/24° 18°/12° 16°/7° 13°/5° 14°/10° 16°/10° 16°/7° 26°/18° 27°/19° 23°/18° 21°/11° 17°/11° 18°/13°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

ENE

HUMEDAD MÁX

12

KM/H

55. Criba grande para limpiar el trigo en la era.

56. Arquero de la selección brasileña de fútbol durante la década del '70.

57. Grosor de un sólido.

59. Ata. 61. Artículo (abr.).

62. Persona que profesa la misma religión que otra.

65. Me dirigiré hacia algún lugar.

66. Escultor francés (1840 - 1917) cuya obra más conocida es "El pensador".

67. Apodo o sobrenombre.

68. Organización paramilitar argentina de ultraderecha en la década del ‘70.

69. Limpia el trigo con el arel.

70. Embrolladora, complicada.

VERTICALES 1. (Punta...) Capital de la región de Magallanes y la Antártica Chilena (Chile).

2. Colmillo de la mandíbula superior del jabalí.

3. Punto en que una cosa se une a la otra.

4. Voz guaraní que significa yerba.

5. Camina, marcha.

6. Humillar, abatir.

7. Adverbio empleado para denotar idea de equivalencia o igualdad en la comparación expresa.

8. Ciudad del litoral pacífico mexicano, en el estado de Guerrero, notabilísimo centro turístico.

9. Dícese en Venezuela y en Costa Rica del embriagado por la bebida.

10. Morada de los dioses griegos.

11. ("La importancia de llamarse...") Obra teatral en 3 actos de Oscar Wilde.

12. Veneno utilizado para matar perros.

13. Perteneciente o relativo al amor (f.)

18. Desafíe a competir.

19. Prefijo griego que significa "sobre".

24. Lote de entradas o billetes que se adquieren conjuntamente.

26. Hermano del padre o de la madre.

29. Sigla en inglés de ácido ribonucleico.

30. Empresa chilena de transporte aéreo.

34. Pastor joven.

36. Prefijo griego que significa "nuevo".

37. Lombriz intestinal.

39. Antiguo soberano de Rusia.

40. Asteroide Nº. 21 de la serie, descu-

56 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

40 %

INDICE UV

10

DE 10

bierto en Paris el 15 de noviembre de 1852 por Hermann Mayer Salomon Goldschmidt.

41. Empresa dedicada a la radioteledifusión o televisión.

42. Pez del orden de los Ciclóstomos, de 1 m de largo, cuerpo casi cilíndrico, liso, viscoso y terminado en una cola puntiaguda.

44. Percibir por el sentido de la audición.

46. Conjunto de las principales ideas de una doctrina.

47. Elogiarías, alabarías.

49. Anaquel para poner vasos.

50. Perteneciente, relativo a la gata.

51. (Francisco Javier de...) Virrey del Río de la Plata en 1810.

52. Desharrapada, andrajosa.

54. Sufijo que significa intensidad o totalidad.

58. Aroma, perfume.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:08

ATARDECER

19:01

60. Relativo al ano.

63. Persona simple, tonta (Argentina y Uruguay).

64. (Mohammad...) Nombre que adopta el boxeador Cassius Clay al convertirse al islamismo.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN LEONARDO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es probable que hayas estado trabajando demasiado tiempo. ¿No crees que ha llegado el momento de un poco de descanso? Incluso si te las arreglas para arrastrarte fuera de la cama, es poco probable que logres hacer mucho.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Es hora de expandir tus horizontes. No hay más que esperar a que los acontecimientos cambien por sí mismos. Has crecido lo suficiente como para darte cuenta de que si el cambio va a suceder, tienes que hacer que suceda.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Por mucho que quieras cambiar tu situación financiera, no actúes precipitadamente. Si hay varias opciones para elegir, es mejor que te abstengas de tomar decisiones hasta que tus pensamientos se hayan cristalizado.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Este puede ser un día tranquilo para ti, pero un período de calma te hará mucho bien. Podrías ir a un parque y dejar volar tu imaginación.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Hoy será un día alegre, justo a tiempo. La vida se estaba poniendo seria por un tiempo. Sonríe y trata de salir de tu rutina habitual. ¿Por qué trabajar tan duro si la única recompensa es derrumbarte en una silla en casa?

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tu tendencia es a precipitarte hacia un nuevo proyecto.

No todo el mundo se deja llevar por tu entusiasmo. Ten cuidado de no avasallar a aquellas personas por las que más te preocupas.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Puede que sientas demasiada seriedad en este momento. Lo sepas o no, tienes mucha necesidad de animarte. Si alguien te invita a un club de comedia, vete. Te puede llevar algún tiempo animarte, pero terminarás la noche riéndote.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Nuevos vientos comienzan a alejar las nubes negras que se han cernido sobre ti últimamente. ¿Qué más se puede pedir? El día de hoy parece como un paseo por el parque comparado a ayer.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Abandona las conclusiones a las que has llegado con respecto a tu trabajo. Te guste o no, la vida te va a poner a prueba. Normalmente no considerarías los tipos de proposiciones que las personas te harán ahora.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Hoy es un buen día para las relaciones. Independientemente de si es a nivel personal o profesional, puedes esperar que sucedan cosas buenas. Puede que te inviten a participar en un proyecto inusual de grupo y a entablar algunas amistades potencialmente benéficas.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Te mereces un día de descanso. ¿Por qué no escapas de tus deberes y te rodeas de hermosas obras de arte? Mejor aún, intenta crearlas tú.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Tienes un día intenso a la vista. Tu curiosidad está en su punto más álgido, y hoy se combina con una vívida imaginación. Esto la hace ideal para proyectos de investigación, ya que te da la capacidad de hacer conexiones dispares.

SUCESOS.

DOMINGO 24 0CTUBRE DEL 2016

SUSTENTO FAMILIAR

VUELVE A SER NOTICIA TRAS BREVE DESCANSO

A raíz de un cortocircuito sería el causante del incendio que se produjo ayer a la mañana en una conocida librería de la ciudad de Ñemby. El incendio presumiblemente se inició en el segundo piso del local donde, de acuerdo a los propietarios, solo el 50% de los artículos están asegurados.

El joven protagonizó un accidente en Pedro Juan Caballero sobre la Ruta V y actualmente está detenido.

Sabino Meza, propietario del local, lamentó la tragedia que le ocasiona una gran pérdida teniendo en cuenta que difícilmente el negocio se reponga ya este año y agregó que es un empresa que sirve de sustento a la familia. Según Meza, ayer aún no se podía estimar la pérdida económica que sufrieron con el incendio, pero por otro lado se sintió afortunado porque por lo menos el 50% de los artículos perdidos tienen seguro. En un principio los bomberos temían que se produzca un derrumbe en el edificio, por lo que los vecinos de los locales aledaños evacuaron la zona. Sin embargo, el peligro pasó y los demás comerciantes retornaron a sus locales.

E

l joven Arlan Fick luego de una larga pausa en los medios de comunicación tras ser liberado por sus secuestradores, volvió a ser el blanco de la noticia luego de protagonizar un accidente de tránsito en Pedro Juan Caballero sobre la Ruta V. Según el informe de la policía, fue detenido tras supuestamente atropellar a un motociclista, en la noche del pasado viernes, pero fue liberado nuevamente ayer en horas de la tarde según trascendió.

AGUSTIN ACOSTA

Tras el incendio ocurrido en la Librería Ñemby, finalmente los bomberos voluntarios confirmaron que fue un cortocircuito en la instalación eléctrica lo que produjo el siniestro

que se originó en la planta alta para expandirse por las demás dependencias del local.

Los bomberos voluntarios intervinieron para sofocar el fuego en la librería.

La fiscal del caso Sandra Díaz confirmó a la 970 AM que lo imputará por exposición al peligro en el tránsito terrestre. La representante del Ministerio Público, dijo que sería confirmado el caso en el transcurso de las horas ya que desde el incidente empezó a elaborar la carpeta del contenido de la acusación. Según el informe policial, Arlan manejaba un automóvil Toyota tipo Premio de color gris con chapa BVK 640, en el que se desplazaba desde su facultad.

Al ser aprehendido, dio posi-

OCURRIÓ EN CIUDAD DEL ESTE

Golpean y matan a una mujer Está detenido e imputado un hombre que habría estado relacionado con la víctima.

Ciudad del Este.

Un joven que presta el servicio militar obligatorio en la capital del país visita a su madre cada fin de semana. Así lo hizo el viernes a la noche pero, esta vez, llegó a casa para encontrar lo peor: su madre muerta en su

cama con rastros de haber sido golpeada. La víctima es Rosa Ramona Chaparro López, 44 años, quien fue encontrada sin vida en su casa del km 9.5, lado Monday, barrio Virgen de Fátima. La mujer se encontraba en su cama con las manos atadas hacia atrás y con el cuerpo de costado en la cama, sin ropa, según el fiscal que investiga el caso, Marcelo Saldívar, a quien le dieron aviso los agentes del puesto policial número 5 del km 9 Monday.

El doctor Carlos Silvero diagnosticó como causa de muerte,

fractura de base de cráneo” y con presunción de que el fallecimiento se produjo el viernes a la mañana. El cuerpo presentaba muestras de que la víctima sufrió violencia sexual y física antes de su muerte. Tenía heridas de golpes en la cabeza, rastros de sangre, según el informe forense.

Como supuesto responsable del hecho se encuentra detenido Francisco Javier Portillo Núñez, 26 años, domiciliado en la zona conocida como “Fracción Ande Guy” del km 6.5 fondo de Ciudad del Este.

tivo a la prueba de alcotest.

El nivel de alcoholemia arrojado fue de 0,58 g/lt. Por esa razón se encuentra demorado en la Comisaría de Pedro Juan Caballero.

La fiscal Díaz adelantó que solicitará la prisión preventiva del joven Fick. Con lo que hizo,

ARCHIVO

Imputarían a Arlan Fick por causar un accidente

Se incendió una librería en Ñemby El siniestro se originó a raíz de un cortocircuito, según informe de los bomberos.

55

Arlan se expone a una pena de hasta 2 años o multa en el caso de que se le acepte el pago para obtener libertad ambulatoria, mientras dure el proceso.

La víctima se trata de Reís Chamorro Giménez, paraguayo de 19 años de edad, quien se encuentra con pronóstico reservado en el Hospital Regional de Pedro Juan Caballero. El motociclista no usaba casco y golpeó la cabeza por el pavimento, por lo que tuvo lesiones graves.

Arlan Fick protagonizó un accidente de tránsito y fue detenido en la noche del viernes.

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

57

UN DÍA ESTÁN ARRIBA PERO…

Cuando los más grandes del deporte tocan fondo Los campeones no están libres de los males psicológicos, pero normalmente los intentan esconder más que los ciudadanos de a pie.

París, Francia | AFP

El bajón anímico de Novak Djokovic, la depresión que confesó el jugador de rugby Pascal Papé o las salidas de tono en la pista del también tenista Nick Kyrgios son algunas de las situaciones que ilustran las turbulencias psicológicas de los deportistas de alto nivel, en un medio en el que se exige autocontrol.

Consecuencias del sobreentrenamiento, agujeros negros posteriores a la retirada, depresiones “estructurales”… Los campeones no están libres de los males psicológicos, pero normalmente los intentan esconder más que los ciudadanos de a pie.

“No podemos ver a los colosos en mal momento”, dice Meriem Salmi, psicóloga especializada en el tratamiento de deportistas.

“Pero como en todos los ambientes de elite, la valorización de las actuaciones, como en las grandes escuelas por ejemplo, pone en peligro el equilibrio de la ansiedad. Los deportistas son seres humanos como los otros, con una vida privada, una historia personal”, añadió.

“Los campeones son gente que busca alguna cosa”, añade Makis Chamalidis, psicólogo perteneciente al centro nacional de entrenamiento de Roland Garros. “Están obsesionados por el éxito y tienen el grado de locura necesario para conseguirlo”, continúa.

SÍNDROME DEL “BURN OUT” Hace cinco años un estudio del Instituto de Investigación Médica y Epidemiología del Deporte (IRMES) concluyó que había “una prevalencia de los problemas psicológicos inferior para los deportistas con respecto a la población: menos de 1% de casos de depresión mayor, contra 2,6%”, concluyó Karine Schaal, la investigadora que dirigió el estudio con 2.000 deportistas.

Pero más allá de las cifras hay otra realidad. “Con nuestros 120 kilos nos toman por invencibles, OK, yo peso 120 kilos pero tengo derecho a tener una parte de fragilidad. Se creen que somos máquinas y esto puede ser peligroso”, dijo el sábado Papé en una entrevista con L’Equipe Magazine, confesando un intento de suicidio en el 2013, cuando sufrió una depresión profunda, nacida de una infancia caótica.

Como en el caso del antiguo capitán del XV de Francia o de la leyenda del tenis Andre Agassi, que en el 2009 confesó en su autobiografía que durante mucho tiempo había “odiado” el tenis, la depresión de los deportistas es a menudo el resultado de una dolorosa historia personal.

También puede ser fruto de una actividad fuera de lo normal. El “burn out” (síndrome del agotamiento profesional) es una patología de referencia, muy diferente al sobreentrenamiento en el sentido que de que el primero hace referencia a la carga emocional y el segundo se refiere únicamente a la carga física.

Un estudio de Fifpro, e l

mienta de trabajo.

“Los campeones son gente que busca alguna cosa. Están obsesionados por el éxito y tienen el grado de locura necesario para conseguirlo”.

Makis Chamalidis Sicólogo

sindicato mundial de jugadores de fútbol profesional, reveló que en el 2014 el 26% de los jugadores sufría síntomas depresivos o de ansiedad, y el 5% de “burn out”, unas cifras muy altas con respecto a la media en la población “normal”.

“Hay periodos difíciles durante una carrera”, señaló Lise Anhoury, psicólogo del INSEP. “Hay lesiones y decepciones, por no hablar de la retirada… Un cúmulo de factores adversos que deben ser gestionados”, añadió.

LESIÓN LARGA, POSIBLE DEPRESIÓN Además están los problemas de comportamiento (como la anorexia), las adicciones (toxicomanía, dopaje) o los comportamientos suicidas; otras conductas que pueden aparecer en personas que tienen una relación viciada con su cuerpo, la magnífica herra-

Un estudio de William Lowenstein puso de manifiesto la sobrerrepresentación de antiguos deportistas de alto nivel en los grupos de toxicómanos.

El doctor Jean-Christophe Seznec, antiguo psicólogo de la selección francesa de ciclismo, insiste en los peligros posteriores a la carrera profesional.

“El desafío para el hombre es aprender a ser. Al final de la carrera se encuentran con las mismas cuestiones existenciales sin haber superado las mismas etapas q u e los

“Hay una prevalencia de los problemas psicológicos inferior para los deportistas con respecto a la población: menos de 1% de casos de depresión mayor, contra 2,6%”

Karine Schaal Investigadora

otros”, explica.

En Francia desde el 2006 la ley obliga a que los deportistas tengan un seguimiento médico, que incluye la parte psicológica. En el INSEP, el centro de

alto rendimiento deportivo en Francia, cerca de 45 deportistas y entrenadores, sobre los 600 que hay en la institución, se presentaron voluntariamente en el 2015 para reunirse con un psicólogo.

“En Francia tenemos retraso sobre muchos otros países”, señala Meriem Salmi, la psicóloga entre otros de Teddy Riner, campeón olímpico de judo en la categoría de pesos pesados.

“Pero las cosas van cambiando y ya es menos tabú”, añade la terapeuta, que asegura que una lesión larga, de al menos un año, supone “casi seguro” un episodio depresivo c ont extual.

58 deportes.

domingo 23 octubre DEL 2016

BRVS

EN EL YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

Elizeche y Alfonso, los reyes C

on gran brillo se desarrolló ayer la XV Copa del Rey de España de Golf, en las instalaciones del Yacht y Golf Club Paraguayo, organizador de este importante evento.

Los magníficos campeones de esta nueva edición fueron Héctor Elizeche y Silvestre Alfonso, con 73 golpes gross para los triunfadores (64 neto, handicap 9).

El acto de premiación tuvo lugar en el Salón Concorde del

GENTILEZA

Dionisio Navarro y Antonio Núñez ganaron 1 pasaje cada uno con destino Asunción-Madrid-Asunción gentileza de Air Europa.

NATACIÓN

Paraguayos se despiden de Argentina Finaliza hoy el torneo Promesas del Conosur 2016 de Natación. Toman parte representantes de la Federación Paraguaya de Deportes Acuáticos y que en esta oportunidad se realiza en el natatorio del Club Atlético Provincial, ubicado en el Parque Independencia.

Yacht y Golf Club Paraguayo y contó con la presencia del ministro de Deportes Víctor Manuel Pecci; el presidente del Comité Olímpico Paraguayo Camilo Pérez López Moreira; el doctor Salvador Maspoc por la Embajada de España; el presidente de honor del Yacht Luis María Zubizarreta y miembros del Consejo de Administración de la institución anfitriona.

Héctor Elizeche y Silvestre Alfonso aparecen con sus trofeos de campeones, acompañados por los invitados especiales. ción-Madrid-Asunción, que ganaron Dionisio Navarro y Antonio Núñez, quienes recibieron el premio de manos del gerente de Air Europa Jean Louis Hague.

Durante la premiación se realizaron dos sorteos de pasajes de Air Europa; destino Asun-

El evento fue a total bene-

ficio de la Organización Misión para la Educación y el Deporte, que presta ayuda a familias de escasos recursos de zona de influencia del club y caddies, que actualmente ya cuenta con una escuela modelo en la zona.

Previo al inicio del certamen se tuvo la ceremonia apertura de la Copa del Rey, en el Putting Green con la entonación de los himnos de España y Paraguay. El acto contó con la banda de músicos de la Armada Nacional.

Ayer en la jornada matutina, la mejor compatriota fue Luana Alonso, quien ganó el único oro de la ronda inaugural en 50 libres, infantil. La prueba siguió entre la tarde y noche de ayer y esta mañana concluirá.

Al final se procede a la premiación general, almuerzo de confraternidad y retorno de las delegaciones.

LONGCASTING

ACTIVIDADES PEDESTRES

ARCHIVO

Se corre hoy el 5K de Amor para Lucha La Asociación de Corredores Unidos del Paraguay realiza prueba en Lambaré.

Con motivo de la celebración de sus 25 años de vida institucional, la Universidad Americana anuncia para hoy desde las 8:00 su gran Corrida Americana 5K en las categorías niños y adultos.

Un domingo de corridas será hoy.

Esta competencia que tiene por lema 5K de Amor para Lucha y servirá de apoyo a esta noble entidad, que se dedica a asistir a los niños con cáncer en sus respec-

tivos albergues junto a sus familiares.

El certamen iniciará frente mismo a la sede central de la Universidad sobre la avenida Brasilia, bajará por Venezuela y Mariscal López para cerrar en el lugar de partida.

CORREDORES UNIDOS La Asociación de Corredores Unidos del Paraguay, que pre-

side Luciana Giménez, organiza también hoy otra movida pedestre, sobre una distancia de 5 kilómetros, a llevarse a cabo en la ciudad de Lambaré.

La prueba va dirigida a atletas de 6 a 90 años en ambas ramas y se largará desde la Plaza de las Residentas, a las 9:00.

El evento cuenta con el respaldo de la Municipalidad de Lambaré a través del Departamento de Deportes y se prevén premios importantes como trofeos y medallas en todas las categorías.

Lanzadores nacionales en mundial El seleccionado nacional, que participará del Campeonato Mundial de Longcasting, a desarrollarse desde el 24 de este mes en su fase competitiva, se instaló este sábado en el hotel Novo Príncipe de Aimerin, Portugal, sede del evento ecuménico.

Preside la comitiva nacional Carlos González Cabello e integran el equipo Francisco Cuevas, Francisco Cardozo, Julio González Flores, Hugo Scholler, Ireneo Chamorro (radicado en España y desde donde se unió al grupo) y Teresa Torres.

Hoy será la reunión de capitanes y la ceremonia inaugural.

domingo 23 octubre DEL 2016

Luis Eduardo Sánchez ProyectoF1.com

El campeonato de Fórmula 1 está en una de las etapas más interesantes del año en donde un poderoso equipo Mercedes ya se ha coronado como campeón de constructores y sus pilotos, Nico Rosberg y Lewis Hamilton, están luchando por el campeonato en donde el alemán aventaja al inglés por 33 puntos a falta de 4 carreras para que termine la competencia.

Y nosotros no podemos ver las carreras como corresponde. Lastimosamente en Paraguay ni un proveedor de cable tiene el canal con los derechos exclusivos de la Fórmula 1, mientras que el canal que sí lo tiene en parte, no muestra todas las carreras y solo hace en diferido, en donde la emoción y los resultados ya fueron dados alrededor del mundo en ese lugar llamado internet. ¿Y qué hacemos mientras tanto? Ser habilidosos como lo hacen en la F1, nos conseguimos una antena de otro país que apunte a aquel satélite, un canal inglés que muestre en la mejor resolución posible en nuestro lento internet o leer los tiempos con las apps desde el teléfono o una búsqueda desesperada en Twitter o Facebook de información en tiempo real. Así es, en pleno 2016.

La carrera que se viene en Austin este fin de semana promete darnos emociones en el circuito que tiene como rey indiscutible a Hamilton, donde el equipo americano Haas F1 Team hará su debut en tierra yanqui y Rosberg puede dar un gran golpe si se mantiene enfocado como en las carreras pasadas haciendo una buena clasificación y salida en carrera.

Pero no es solo eso, Ferrari y

Red Bull se disputan punto a punto el segundo lugar del campeonato de constructores y todos los equipos tienen mucho que luchar aún para mantener el presupuesto necesario para seguir cada año.

Toda esta emoción nos estamos perdiendo, pero humildemente, tenemos que seguir peleando para que el deporte motor más exclusivo del mundo pueda entrar a nuestras casas como corresponde, en una señal HD y en exclusiva, para que cada domingo sea como en aquellas épocas en los 80 en donde disfrutábamos de las batallas de Prost y Senna, y en donde la F1 era para todos una lucha épica de bestias mecánicas que disfrutábamos en familia.

A mover el avispero de las redes sociales a ver si de esa manera nos hacemos notar de que sí somos miles en este país que disfruta de la mayor competencia del mundo y todo su show.

A todos los fans de esta región del mundo, les invito a sacar sus computadoras, conectarse a internet, a compartir en sus redes sociales, a twittear al respecto, a subir fotos, a encontrarnos, y así, disfrutemos todos juntos, conectados, de este deporte que tanto nos apasiona.

A mover el avispero de las redes sociales a ver si de esa manera nos hacemos notar de que sí somos miles en este país que disfruta de la mayor competencia del mundo y todo su show.

Por que sí, los fans nos merecemos más Formula 1.

Hamilton sale primero El vigente campeón del mundo intentará en Austin, Texas, acortar los 33 puntos de Rosberg.

GENTILEZA

Los fans nos merecemos más Formula 1

GRAN PREMIO DE ESTADOS UNIDOS DE FÓRMULA UNO

E

l piloto británico y campeón vigente Lewis Hamilton, sale hoy por delante del alemán Nico Rosberg, en el circuito de Austin, Texas, sede del gran Premio de Estados Unidos de Fórmula Uno, tras conseguir ayer su novena pole position de esta temporada.

Hamilton, afronta así desde el primer lugar de salida el reto de acortar los 33 puntos de ventaja que le lleva el actual líder del campeonato y compañero de equipo en Mercedes, el alemán Nico Rosberg.

Esta es la primera ocasión que el británico consigue la pole en el circuito de Estados Unidos, y el número 58 de toda su carera deportiva.

Hamilton, tendrá hoy ante sí la dura tarea de mantener a toda costa este primer lugar buscando cerrar con su tercer triunfo consecutivo en Austin, que también se denomina el Circuito de las Américas, donde aguardará ansioso

Con esta su novena pole position del año, el británico Lewis Hamilton (Izq.) intentará acortar distancias con Nico Rosberg, actual líder del campeonato. que su compañero de equipo Nico Rosberg no logre puntuar para meterse de nuevo en la lucha por el campeonato de esta temporada. De esta manera, Mercedes vuelve a monopolizar los dos primeros lugares en la grilla de partida, con Nico Rosberg partiendo desde la segunda posición.

Los primeros diez pilotos de la parrilla de salida de esta decimoctava fecha del campeonato del mundo son los siguientes: 1-Lewis Hamilton; 2-Nico Rosberg; 3-Daniel Ricciardo; 4- Max Versta-

FÓRMULA UNO Evento: Gran Premio de Estados Unidos 2016 Circuito: Austin, Texas Edición: Decimoctava de F1 Longitud: 5.513 metros Curvas: 20 (veinte) Capacidad: 100.000 personas Últimos ganadores 2012 Lewis Hamilton (Gbr) McLaren/Mercedes 2013 Sebastian Vettel (Ale) Red-Bull/Renault 2014 Lewis Hamilton (Gbr) Mercedes 2015 Lewis Hamilton (Bgr) Mercedes

ppen; 5-Kimi Räikkönen; 6-Sebastian Vettel; 7-Nico Hulkenberg; 8- Valtteri Bottas; 9-Felipe Massa y 10- Car-

los Sainz. Esta decimoctava fecha del campeonato del mundo, tendrá lugar esta tarde a partir de las 16:00.

FECHA 34 DEL TURF

Destaca premio “nipón” La suelta especial de hoy celebra el arribo de la inmigración japonesa a nuestro país.

Tras la suspensión del evento artístico que se debió realizar en las instalaciones del Jockey Club del Paraguay (JPC), la comisión de carreras resolvió realizar la reunión número 34 del turf nacional con una cartelera de cinco carreras locales y dos internacionales, a seguirse desde hipódromos de los Estados Unidos.

DARÍO RUTTIA

COMENTARIO

59

Interesantes duelos harán efectiva en Tembetary esta nueva fecha del turf nacional.

La jornada se pondrá en marcha a las 15:30 con un suelta sobre 800 metros para ejemplares de la novena categoría, donde sobresale la quinta

carrera, premio “80 aniversario de la inmigración japonesa”, a celebrarse con ejemplares de la octava categoría que correrán sobre una dis-

tancia de 1.100 metros a las 18:30.

En este lote están anotados: Tormentoso, que cargará 50 kilos con la monta del jockey Gustavo Ramírez; El Rifle, con 50 y Carlos Romero; Elysiano, 54 y Miguel Franco; Muñeco, 50 y Víctor Castro; Marokko, 50 kilos pero que no será de la partida. También están Veloz Diamante, 54 y Luis Franco; Legionario, 51 y Carlos Vera; Rocky Royal, 54 y Juan Ramírez; Giant Love, 54 y Juan Figueredo; y Soy Republicano, 50 y José Romero. Como suplente se encuentra Aventurero, con 50 kilos y la monta de Marcos Rivas.

60 deportes.

domingo 23 octubre DEL 2016

NOVENA FECHA DEL CAMPEONATO ESPAÑOL

GOLES PARAGUAYOS

El Barcelona ganó 3-2 al Valencia con doblete de Messi y otro de Suárez.

Lorenzo Melgarejo y Fredy Coronel también anotaron para sus respectivos equipos.

Madrid, España. |AFP

E

l Espanyol (16º) remontó un 0-3 adverso para empatar a tres con el Eibar (8º), con goles locales del paraguayo Hernán Pérez, del argentino Pablo Piatti, y del brasileño Leo Baptistao, en la 9ª fecha del campeonato español.

El delantero Sergi Enrich, en foco de las críticas las últimas semanas por la difusión de un video sexual, adelantó desde el área pequeña al conjunto vasco (23). El mexicano Diego Reyes despejó hacia su propio arco para subir el segundo al marcador (27), y el gol de Kike antes del descanso pareció sentenciar el partido definitivamente (44).

Pero el conjunto 'Perico' reaccionó en la segunda mitad.

Hernán Pérez desde fuera del área (64), Pablo Piatti, en el 73, y Leo Baptistao, con el tiempo ya cumplido, establecieron el empate definitivo.

Pese al empate, el equipo barcelonés podría caer a puestos de descenso al término de la

pbs.twimg.com

Pérez da empate al Espanyol

Zeballos marcó, pero su equipo tropezó

FÚTBOL ESPAÑOL Resultados Real Osasuna 1 2 Betis Espanyol 3 3 Eibar Valencia 2 3 Barcelona Real Sociedad 3 0 Alavés Granada 0 0 Sporting Juegan hoy Celta - Deportivo (7:00 hs) Sevilla - Atlético de Madrid (11:00) Villarreal - Las Palmas (13:30) Málaga - Leganés (13:30) Real Madrid - Athletic (15:30) Principales posiciones 19 Barcelona 18 Atlético de Madrid 18 Real Madrid 17 Sevilla 16 Villarreal 15 Athletic

Pablo Zeballos, ex Luqueño, convirtió dos goles ayer en Catar, pero su equipo el Al Wakrah Sport Club perdió por 3 a 2 frente Lekhwiya. El atacante paraguayo jugó todo el partido y fue el de mejor rendimiento pese a la derrota.

Por su parte, en Rusia, Lorenzo Melgarejo le dio la victoria a su equipo Spartak Moscú al anotar el único gol del partido a los 48 minutos ante el Ural en calidad de visitante. En tanto, Fredy Coronel, que milita en el fútbol de Kazajstan, hizo doblete para el Akzhayik para la victoria de este por 3-1 ante Atyrau.

jornada.

El Barcelona (3º) ganó 3-2 ante el Valencia (15º) con doblete de Lionel Messi y un gol de Luis Suárez, ayer y se situó como líder provisional, antes de que Atlético (2º) y el Real Madrid (3º) jueguen sus partidos este domingo.

Los azulgranas suman 19 puntos. El Atlético, que el domingo recibe al Sevilla (4º con 17), tiene 18, los mismos que el Real Madrid, que

FÚTBOL ARGENTINO El paraguayo Hernán Pérez con su tanto abrió el camino para que el Espanyol llegara a la igualdad. también tiene un duelo complicado, la visita del Athletic de Bilbao (6º) al Santiago Bernabéu.

parte el Valencia remontó con goles de Munir (52) y Rodrigo (56), pero Luis Suárez hizo el 2-2 (62).

En Mestalla se adelantó el Barça con un gol de Messi en el minuto 22. Ya en la segunda

Finalmente otro tanto de Messi, de penal en el 90+4, dio los tres puntos a los

OCTAVA JORNADA DE LA BUNDESLIGA

Doblete de Darío Lezcano Su equipo el Ingolstadt 04 empató 3 a 3 con el Borussia Dortmund.

El paraguayo Darío Lezcano, una de las figuras de la selección Albirroja se destacó ayer al anotar un doblete para su equipo el Ingolstadt 04 , que empató 3 a 3 con el Borussia Dortmund, en 8ª jornada de la Bundesliga.

Darío Lezcano.

Darío Lezcano anotó con golpe de cabeza el segundo a los 24 minutos y en la complementaria, hizo el segundo con un remate cruzado a los 59 minutos.

El delantero paraguayo jugó hasta los 72 minutos, luego fue reemplazado por Leckie.

Lezcano con dos tantos llegó a su tercera conquista en la temporada con el Ingolstadt.

Bayern gana Berlín, Alemania. AFP

El Bayern de Múnich se reencontró con la victoria en la Bundesliga y superó 2-0 en casa al Borussia Mönchengladbach (10º), con goles de Arturo Vidal y Douglas Costa,

para ampliar su ventaja como líder de la clasificación.

Los bávaros empezaron el fin de semana con un margen de dos puntos sobre el segundo, el Colonia, que ayer perdió 2-1 en Berlín ante el Hertha, que es el nuevo segundo de la tabla, a 3 puntos del Bayern.

El equipo de Carlo Ancelotti refuerza así su posición en cabeza y vuelve al camino de la victoria, después de haber empatado en sus dos anteriores partidos en la liga alemana.

azulgranas.

En otros partidos de este sábado Real Sociedad (7º) ganó 3-0 al Alavés (11º) con goles de Xabi Prieto (21), el brasileño Willian José (57) y el mexicano Carlos Vela (87).

LIGA ALEMANA Resultados Hamburgo

0 3

E. Fráncfort

B. Leverkusen 0 3 Hoffenheim Hertha Berlín 2 1 Colonia Ingolstadt 3 3

Borussia Dortmund

Darmstadt

3 1 Wolfsburgo

Friburgo

2 1 Augsburgo

Bayern Múnich 2 0 B. Moenchengladbach

Hoy RB Leipzig -Werder Bremen (11:30) Schalke 04 – Maguncia (13:30) Principales Posiciones 20 Bayern 17 Hertha 16 Hoffenheim 15 Colonia 15 RB Leipzig 14 Dortmund

Racing vence a Arsenal y sigue al líder El puntero Estudiantes visita a San Lorenzo y Boca Juniors a Tucumán.

Racing del paraguayo Óscar Romero superó al Arsenal 1 a 0 con gol de Diego González y se mantiene muy cerca del líder Estudiantes. Lanús cayó por la mínima ante Quilmes, el compatriota Miguel Almirón jugó desde el inicio y Brian Montegro ingresó en la etapa final. Los resultados: Sarmiento 1- Olimpo 1, Talleres de Córdoba 2- Defensa y Justicia 0, Quilmes 1- Lanús 0, Godoy Cruz 2- Belgrano 0, Temperley 0- Independiente 1, Colón Santa Fe 0-Patronato 1. Juegan hoy: Gimnasia LP vs. Huracán (14:00); Tigre - Unión (16:00); Rosario - Newell's (16:00); Banfield - Vélez (16:00), San Lorenzo Estudiantes (18:00) y Tucumán - Boca (20:00). Principales posiciones: Estudiantes 16, Racing, San Lorenzo, Newell's e Independiente 14, Boca y Colón 11.

domingo 23 OCTUBRE DEL 2016

PREPARATIVOS DE CERRO PORTEÑO PARA RECIBIR AL DIM

COMENTARIO

Beltrán intensifica, pero no sería titular

En cuanto a las entradas para el partido del martes, hoy sale el último lote de 800 entradas para el sector de Graderías. Los demás sectores están agotados.

CASO DOMÍNGUEZ Los abogados de Cecilio Domínguez recusaron a la fiscala de Mariano Roque Alonso Claudia Torres, quien

Raúl Cáceres (derecha) y Guillermo Beltrán activando en la parte física.

EL EQUIPO BASE DT:

4-4-2 PABLO VELÁZQUEZ

Gustavo Florentín

CECILIO DOMÍNGUEZ

JORGE JOSUÉ GONZÁLEZ COLMÁN MARCOS RODRIGO RIVEROS ROJAS ÁLVARO PEREIRA

RAÚL CÁCERES OSMAR JÚNIOR ALDERETE ALONSO

ANTONY SILVA

imputó y además solicitó su prisión preventiva para el jugador por un supuesto hecho de violencia familiar contra su ex pareja, Johana

COPA SUDAMERICANA - CUARTOS DE FINAL Cerro Porteño Vs. Independiente Medellín Día: Martes 25 de octubre Estadio: Defensores del Chaco Hora: 21:00 Árbitro: Maurio Vigliano Asistentes: Hernán Maidana y Juan Belatti (argentinos) TV: En directo por Fox Sports Ida: Independiente Medellín 0-0 Cerro Porteño ENTRADAS HASTA HOY Preferencia: G. 80.000 (Socio G. 50.000) Agotado Platea: G. 50.000 (Socio G. 35.000) Agotado Platea Vip: G. 100.000 (Socio G. 70.000) Agotado Graderías: G. 3 0.000 (Socio G. 20.000) (*) La escala no incluye el combo para el partido con Guaraní.

Fleitas, madre de su hijo.

La recusación es por amistad de los abogados del jugador con la fiscal que lleva la causa.

Domínguez no tendrá impedimentos para jugar el martes frente al DIM por Copa Sudamericana y podría declarar recién el miércoles.

CONVOCATORIA DE “CHIQUI” ARCE

Base de los “foráneos” será la misma El seleccionador albirrojo hablará con la prensa el martes y dará la primera lista.

Este martes al mediodía, Francisco “Chiqui” Arce hablará en conferencia de prensa y anunciará la lista de los jugadores que juegan en clubes del exterior que serán convocados para los partidos de las clasificatorias sudame-

Cristóbal Nicolás Ledesma Salas Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

En noviembre se jugará el último combo del año, de los clasificatorios para el Mundial de Rusia, donde se podrá marcar el definitivo repunte de la Albirroja en este su sinuoso camino a la copa del Mundo y para ello deberá sacar por lo menos cuatro puntos para que se convierta en el combo de la vida de nuestro seleccionado.

G

uillermo Beltrán intensificó ayer sus preparativos para retornar al equipo titular de Cerro Porteño tras superar una lesión muscular que lo marginó de la fase de octavos de final. El centrodelantero goleador puede ser tenido en cuenta para hacer dupla en ofensiva junto a Pablo Velázquez. Al “Memo” Beltrán le juega en contra la inactividad de un mes sin fútbol oficial que arrastra por dicha situación. La alternativa que también maneja el cuerpo técnico azulgrana es mantener la formación que arrancó en Colombia frente al Deportivo Independiente Medellín. El volante Silvio Torales también es duda, pues por lesión tampoco venía jugando, aunque ya tiene alta médica.

Se nos viene el combo de la vida ANÍBAL GAUTO.

Hoy sale el último lote de 800 entradas para el sector de Graderías.

ricanas frente a Perú y Bolivia, respectivamente.

Dentro de lo que acostumbra presentar “Chiqui” no modificará mucho su plantel, salvo los retornos probables de Néstor Ortigoza,

Federico Santander y Édgar “Pájaro” Benítez, quien está en duda por ahora. La nómina de jugadores locales se sabrá el 4 de noviembre y los trabajos comenzarán el lunes 7 en AlbiRóga de Ypané.

Por otra parte, la selección Sub 17 enfrentará a su similar de Perú el 25 y 27 de octu-

bre, en amistosos que se disputarán en AlbiRóga (Ypané), desde las 17:00.

No renuncia Rubén Ruiz Díaz, presidente de Rubio Ñu, revió su postura de renunciar al cargo por los malos resultados. Fue convencido por dirigentes y seguirá en el cargo.

61

Paraguay, si gana el juego ante los incaicos, podrá escalar a la cuarta posición, si se dan algunos resultados “lógicos” en esta fecha y culminar el año en la tercera, detrás de Brasil y Uruguay lo que, sobradamente, nos dejará en zona de clasificación directa. ¿Es demasiado optimismo? No, así de loco está todo y más después de nuestra victoria en la Argentina. Es más, suponiendo que asciendan (ganando obviamente) argentinos y chilenos, frenarán a Colombia que quedará por debajo de la Albirroja al igual que Chile. Esto siempre que ganemos a Perú y Bolivia.

De las condiciones ya no vamos a hablar, por lo evidenciado anteriormente. Claro que ahora ya no se permite un resultado adverso (derrota o empate) en casa.

Francisco Arce ya podrá tener un plantel “más normal” con retornos de mucha valía como Ortigoza y “Topo” Cáceres – por ejemplo– en una lista que debería ser más amplia atendiendo al juego a disputarse en la altura paceña.

Felizmente contamos con un público extraordinario, que hoy comprendió que su presencia es determinante para revertir las peores situaciones y que nada es fácil. Los ejemplos vividos ante los chilenos, que sorprendieron hasta a los mismos jugadores, y Colombia donde, pese a la derrota, se retiró con el “pirevai” lógico, pero sin agresión para nadie son muestras demasiado saludables para pensar que sí se puede.

En el momento de escribir este comentario, Hernán Pérez acaba de anotar un gran gol para el Espanyol y Darío Lezcano otro golazo para el Ingolstadt, en España y Alemania respectivamente, hechos que demuestran la capacidad que tienen y que debemos tener una mayor paciencia para con nuestros jugadores; hay condiciones para que nos brinden satisfacciones insospechadas en esta odisea hacia el país más extenso del mundo.

Las posibilidades intactas, tras los últimos juegos, invitan a soñar en un futuro mejor y más con un plantel más completo que nos puede colocar en zona de clasificación.

Paraguay tiene una mayor “responsabilidad”, por encima de los demás seleccionados, en este combo, ya que enfrentará a dos equipos que están muy por debajo de las posibilidades de clasificación (Perú y Bolivia solo con 8 unidades), lo que puede servir como factor sicológico fundamental siempre que podamos capitalizar la situación, sin descuidar la capacidad de algunas individualidades de estos rivales que van a actuar de aguafiestas en muchos partidos.

Las posibilidades intactas, tras los últimos juegos, invitan a soñar en un futuro mejor y más con un plantel más completo que nos puede colocar en zona de clasificación.

Como pocas veces ocurrió en estas eliminatorias y que hasta ya dejamos de imaginarlo, llegamos noviembre para jugarnos el combo de la vida. Por ahora nos conformamos con cerrar los ojos y echar a volar la imaginación, esa misma que podrá convertirse en realidad si empujamos todos para el mismo lado.

62 deportes.

domingo 23 octubre DEL 2016

ARCHIVO

OLIMPIA RECIBE A RIVER PLATE DESDE LAS 18:00 EN PARA UNO LA RADIOGRAFÍA Olimpia vs. River Plate 167 PARTIDOS JUGADOS (entre 1914 y 2016)

44

empates

356

goles marcó el Decano

Festejar y no sufrir

99

triunfos de Olimpia

187

tantos marcó el Kelito

Últimos enfrentamientos 21/05/2016 Fecha 22 – Apertura Olimpia 3-0 River Plate Goles: Alejandro Silva 2 y Julián Benítez (O) Estadio: Manuel Ferreira 24/07/2016 Fecha 4 – Clausura River Plate 0-2 Olimpia Goles: Fredy Bareiro y Julián Benítez (O) Estadio: Defensores del Chaco

Julián Benítez es uno de los goleadores y jugadores más determinantes de Olimpia en lo que va del año.

L

a misión principal de Olimpia hoy es ganar para seguir prendido en la pelea. Pero, tomando en cuenta en el último partido, otro de los objetivos que tiene el equipo de Fernando Jubero es no sufrir tanto para conseguir el triunfo. Enfrente, tendrá un complicado equipo de River Plate, que ha mejorado bastante en su juego, pero que no consigue resultados y se hunde cada vez más, necesitando un milagro para conseguir su permanencia en la categoría profesional de nuestro fútbol.

La cita es a las 18:00 en el Manuel Ferreira y el franjeado tiene a su favor los antecedentes más cercanos de haber derrotado ampliamente al Kelito en los tres juegos que disputaron hasta ahora en el año. Pero el momento y la presión que va creciendo mientras pasan las fechas del torneo, hacen

Remodelan acceso norte

FICHA DEL PARTIDO

@marcotrovatov

Fernando Jubero repite equipo por tercera vez consecutiva en el campeonato. Daniel Farrar recupera a Adilson Lezcano, pero pierde a Gustavo Manzur, por cláusula.

Manuel Ferreira

18:00

OLIMPIA

4-4-1-1

Fernando Jubero

DT

RIVER PLATE

4-4-2

Daniel Farrar

ALGUNOS DATOS Salustiano Julián Candia Benítez

Alexis Rolin

• Ocho goles le ha marcado Olimpia a River Plate en el año. En el Apertura, en las dos ruedas le hizo tres y en la primera rueda del Clausura le hizo dos.

• River aún no ha podido marcarle al franjeado en lo que va de la temporada. Dos 3-0 y un 2-0 en contra son los resultados registrados en el año.

• Del plantel titular de Olimpia, Julián Benítez es el que más goles le ha hecho a River en el año, dos en total. Uno en la última fecha del Apertura, otro en la primera rueda del Clausura.

• William Mendieta y Fredy Bareiro son los otros integrantes del plantel que pudieron marcarle al Kelito.

De los que ya no están, son Alejandro Silva (3) y José Ariel Núñez los demás que anotaron ante River.

Diego Barreto

Jorge Mendoza

Iván González

Alfredo Fabio Mazacotte Caballero

William Roque Mendieta Santa Cruz José Cristian Javier Leguizamón Riveros Maidana

Rodi Ferreira

Luis Cáceres

Miller Mareco

Raúl Piris

Rodrigo Vera

Adilson Lezcano

Jorge Báez

David Villalba

Gustavo Arévalos

Árbitro: Jorge Mercado Asistentes: Carlos Cáceres y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Juan Mendoza TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias: G. 100.000; Plateas: G. 40.000; Graderías sur: G. 30.000; Graderías norte visitante: G: 30.000 y Graderías norte local: G. 25.000

que nada sea predecible en este duelo donde se espera un estadio con una buena concurrencia nuevamente.

Jubero repite equipo por tercera vez consecutiva en el torneo, la quinta en el año. Desde el inicio de la segunda rueda coloca el mismo once de arranque y hasta aquí le ha ido bastante

bien, ya que no ha perdido desde entonces.

Por su parte, Daniel Farrar, DT del Kelito, no podrá contar con tres jugadores que pertenecen a Olimpia y están a préstamo en el plantel de River. Gustavo Manzur, Ádam Bareiro y Álan Vento son los que quedan fuera de este par-

Así quedó el acceso de la zona norte del estadio Manuel Ferreira luego de los trabajos realizados.

El hincha de Olimpia que vaya hoy a Para Uno e ingrese por zona norte (por donde se pueden acceder a las graderías de ese sector y a las preferencias) podrá admirar el gran trabajo de remodelación y hermoseamiento que se ha hecho en ese sector, que durante mucho tiempo estuvo muy descuidado. Ayer, el presidente franjeado Marco Trovato publicó en su cuenta de Twitter las renovaciones hechas, en un sector que se ha vuelto a reactivar para el ingreso de los propios hinchas franjeados desde hace un año. Un gran escudo del club ubicado por encima del portón de ingreso, dará la bienvenida a los que ingresen por ese sector.

tido, siendo Manzur el que tendrá que ceder su puesto en el equipo titular. Farrar recupera además a Adi-

lson Lezcano, quien por el mismo motivo no pudo jugar en la fecha pasada ante Guaraní.

63

domingo 23 OCTUBRE DEL 2016

Gumarelos y solenses no se perjudicaron

LUQUEÑO RECIBE A NACIONAL

Un examen difícil ante los académicos archivo

LA PARIDAD SE REGISTRÓ EN TUYUCUÁ

NÉSTOR SOTO

Son equipos que se quedaron muy lejos de la disputa por el título del Clausura.

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

Cristian Paredes

Aquilino Giménez se lleva el balón ante la presencia de Isaac Díaz y Jesús Medina. Libertad y Sol de América igualaron 0 a 0.

Pedro Gómez Zorrilla Periodista deportes@lanacion.com.py

L

a pregunta del millón de dólares, ¿dónde quedaron los equipos de Libertad y Sol de América, uno ganador del Apertura y el otro gran protagonista de la Copa Sudamericana? Los que jugaron ayer no fueron ni sombra de aquellos conjuntos. Mostraron muy poco, solo algunos atisbos de individualidades, después nada.

En el primer tiempo hubo una superioridad de Sol de América en materia de ataques, pero con muy pocas acciones de peligro. En dos oportunidades el “Pinti” Álvarez, quien se olvidó de hacer goles, estuvo cerca de romper la sequía que le acompaña. En una oportunidad salvó el golero Jorge Chena y en la segunda la pelota pegó espectacularmente en uno de los palos.

En la etapa final mejoró algo el equipo de Libertad, bien manejado por Marcelo Cañete, pero con muy poca

0

Un rendimiento sobrio expuso el juvenil mediocampista de Sol de América. No se cansó nunca.

Tiene la ductilidad de marcar con fuerza y apoyar a los compañeros de ofensiva. Rindieron alto Isaac Díaz y Agustín Silva. En filas de Libertad cumplió un gran trabajo Antolín Alcaraz.

Edgardo Orzusa volante tricolor que tendrá una ardua tarea ante los luqueños.

FICHA DEL PARTIDO

Feliciano Cáceres

20:10

Luqueño

4-4-2

0

libertad Jorge Chena Luis Cardozo Édgar Benítez Antolín Alcaraz Sergio Vergara Danilo Santacruz (60’ Antonio Bareiro) Iván Ramírez Sergio Aquino (58’ Osmar Molinas) Jesús Medina Marcelo Cañete Dionisio Pérez (75’ Wilson Leiva) DT: Eduardo Villalba

Walter Clar

Agustín Silva 6 Aquilino Giménez 5 Gustavo Velázquez 6 Robert Aldama 5 Wildo Alonso 6 Yonathan Samaniego 6 (59’ Tomás Rojas) 6 CRISTIAN PAREDES 7 Cristian Sosa 6 Marcos Duré 5 (59’ Marcos Melgarejo) s/n Isaac Díaz 6 Ernesto Álvarez 5 (71’ César Villagra) s/n DT: Javier Sanguinetti

Estadio: Dr. Nicolás Leoz Árbitro: Carlos Amarilla (6) Asistentes: Eduardo Cardozo y Marcos Velázquez Cuarto árbitro: Eusebio Gaona Amonestados: Aquino, Benítez (L). Aldama y Giménez (SA).

Recaudación: G. 2.870.000, por 153 pagantes.

profundidad, porque Dionisio Pérez se enredaba solo.

Juan Danilo Santacruz puso a prueba al golero argentino unicolor, Agustín Silva, por medio de un cabezazo, pero apareció la estupenda inter-

vención del atleta.

En los últimos minutos ambos equipos amagaron intervenciones de peligro, pero los defensores de ambos bandos, bien despiertos, recha-

DT

Jorge Salinas

Nacional

Joel Benítez

6

EL ÁRBITRO

Carlos Amarilla

Un tarea sin muchas complicaciones tuvo el juez internacional.

Tiene mucha calidad y terminó un partido tranquilo. Sin lugar a dudas, sigue siendo el mejor árbitro del fútbol paraguayo. Contó con la eficaz colaboración de sus asistentes, Eduardo Cardozo y Marcos Velázquez.

zaron todos los balones. El poco público presente en el estadio doctor Nicolás Leoz, se retiró disconforme con el espectáculo ofrecido.

Se quedaron definitivamente estos equipos en la disputa por el título. Empezaron con bombos y platillos, pero luego se desinflaron y están totalmente relegados. Tienen jugadores de mucho nombre, pero mostrando muy poco rendimiento.

Germán Caffa

Alexis González

Guido Di Vanni

3-5-2

Éver Hugo Almeida

Víctor Dávalos Edgardo Orzusa

sol de américa 6 6 5 7 5 5 s/n 5 6 s/n 5 6 5 s/n

Mario Jara

Víctor Mareco

Alejandro Cañiza Derlis Orué

Juan Escobar

Miguel Godoy

David Mendieta

Hernán Garcete

Arnaldo Giménez

Cristian Colmán Francisco García

Mario Saldívar

Miguel Jacquet

Herminio Miranda

Richard Salinas

Árbitro: Arnaldo Samaniego Asistentes: Roberto Cañete y Darío Gaona Cuarto Árbitro: Óscar Velázquez Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Plateas: 20.000. Gradería local: 10.000 y visitante: 30.000.

TV: Irá en directo por Tigo Sports.

El DT Mario Jara debuta en el auriazul con la misión de levantar el nivel.

que los auriazules ganaron fue en la séptima fecha ante River. Luqueño que hace siete fechas no conoce de triunfos, tiene solo 41 puntos en el acumulativo.

Sportivo Luqueño (14 puntos), con un juego pendiente, soporta una pobrísima campaña en el torneo Clausura con solo tres triunfos, cinco derrotas y cinco empates.

El renovado auriazul esta noche tendrá la prueba más exigente ante los académicos de Éver Hugo Almeida.

Mario Jara hará su debut como nuevo entrenador del auriazul. Tendrá la difícil misión de repuntar el nivel de juego y reencontrarse con la victoria. La última vez

El DT prepara tres movidas ante los tricolores. El chico Hernán Garcete, Miguel Godoy y David Mendieta están anunciados para arrancar. Vladimir Marín estará ausente por acumulación de tarjetas amarillas. Santacruz y Núñez perdieron sus puestos.

Por el lado de Nacional, llega robustecido tras la victoria ante Sol en la jornada anterior. Richard Salinas por Ramón Coronel sería la única movida.

MIDE A RIVER PLATE: Olimpia y la chance de quedar a uno del líder

DEPORTES.

P. 61

DOMINGO 23 OCTUBRE DEL 2016

Jorge Mendoza.

SOBRE LA HORA CAMACHO ERRÓ DESDE LOS 12 PASOS

Capiatá frenó a Guaraní

LOS PROTAGONISTAS

OSVALDO ESCOBAR

Contrera y Paredes fueron los goleadores y ambos clubes malograron dos penales.

7

5

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

CARLOS SERVÍN

JULIO QUINTANA

Fue clave en los momentos donde el Aborigen atacó sin piedad. Paró remates que llevaron destino de red y en otras mostró su seguridad. Entre los locales, Cabral fue eficiente.

El juez del partido manejó bien y amonestó desde el principio a fin. Debió expulsar a Irala por faltas reiteradas tras haber sido amonestado. En los penales estuvo acertado.

1

1 GUARANÍ

Rodrigo López y Cristian Martínez, pelean por la posesión del balón. El empate estancó al puntero y da un respiro al “escobero”.

TORNEO CLAUSURA FECHA 15ª HOY

Olimpia - River Plate Manuel Ferreira / 18:00/TV

Luqueño - Nacional Feliciano Cáceres / 20:10/TV RESULTADOS

Libertad 0-0 Sol de América

Guaraní 1-1 Capiatá

Rubio Ñu 0-1 General Caballero

Gral. Díaz 1-1 Cerro Porteño

IRENEO ACOSTA Periodista

ireneoacosta@lanacion.com.py

U

n partido donde se pudo ver de todo protagonizaron Guaraní y Deportivo Capiatá en Dos Bocas. El empate a un gol fue lo mejor que se vio pese a que ambos equipos pudieron haber marcado más, pero los arqueros y los caños impidieron que se amplíe el marcador.

El primer tiempo comenzó con todas las luces. Con una amonestación para Irala que marcó el control de Quintana en el partido. De inmediato, el penal para los capiateños donde de la Cruz cometió mano tras un rechazo de su

compañero Cabral. Irrazábal se encargó de la ejecución y permitió el lucimiento de Aguilar, quien detuvo su débil remate.

Ahí comenzó a ceder el fútbol de los dirigidos por Garnero. Camacho, De la Cruz, Palau y Juan Aguilar intentaron hacer un mejor partido.

Control del balón, mejor en el volumen de juego y sobre todo llegadas al arco de Servín fueron la constante.

Tras una llegada de Palau, donde Servín detiene su envío y tras el rebote, Contrera sacó un cañonazo que se clavó en el ángulo del arco y fue el primer grito de gol en el partido para los locales.

Capiatá sintió los efectos del penal malogrado y del gol en

POSICIONES Equipos PJ Pts Guaraní 15 35 Olimpia 14 31 Cerro Porteño * 13 22 Libertad 15 20 Capiatá 15 20 Sol de América * 14 19 Nacional 14 18 General Díaz 15 17 Gral. Caballero 15 15 Luqueño * 13 14 River Plate 14 12 Rubio Ñu 15 10 (*) Tienen partidos pendientes.

contra. Irrazábal ya no fue el mismo, se perdió en jugadas increíbles y no aportó mucho. Ruiz y Ruiz Peralta se prodigaron por hacer un mejor trabajo, mientras Irala se encargó de pegar en el medio.

Alfredo Aguilar Luis de la Cruz Julio Cáceres Luis Cabral Édgar Aranda Rodrigo Bogarín (46’ Derlis Villalba) Marcelo Palau Juan Aguilar Alberto Contrera (86’ Epifanio García) Néstor Camacho Rodrigo López (67’ Nery Cardozo) DT: Daniel Garnero

CAPIATÁ 6 6 6 6 6 5 5 6 5 6 s/n 6 5 4

CARLOS SERVÍN 7 Gustavo Noguera 6 Ramón Ortigoza 6 Jorge Paredes 6 (69’ Néstor González) 5 Cristian Martínez 6 Carlos Ruiz P. 5 (76’ Gustavo Romero) s/n Blas Irala 6 Hugo Lusardi 6 Julio Irrazábal 5 Juan Jiménez 5 (46’ Adalberto González) 5 Óscar Ruiz 6 DT: Víctor Genes

Estadio: Rogelio Livieres Árbitro: Julio Quintana (5) Asistentes: Rodney Aquino y Hugo Martínez Cuarto árbitro: Marco Franco Goles: 13’ Alberto Contrera (G) y 47’ Jorge Paredes (DC) Amonestados: Contrera y Cabral (G); Irala, Martínez, Jiménez y González (2) (DC) Expulsado: 92’ Adalberto González (DC) Recaudación: G. 20.065.000 por 987 pagantes.

Incidencias: 4’ Aguilar atajó un penal a Irrazábal; 93’ Camacho malogró un penal.

En la complementaria, poco después del reinicio del juego, el “negro” Paredes anotó el gol del empate, tras falla del golero Aguilar. De ida y vuelta se convirtió el partido. Intenso ritmo que se pudo comprobar y además, con situaciones de gol falladas por parte de ambos.

Ya sobre el final, con mano de Adalberto González, Quin-

tana pitó el penal. La victoria estaba por consumarse para el líder. Pero no contaban que Camacho también es ser humano y se equivocó.

Se remate pegó en el horizontal y salió afuera. El empate fue lo mejor de la noche tras un vibrante partido. El puntero cedió la igualdad y ahora la diferencia es menor con el escolta.