DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.677

JAVIER ZACARÍAS IRÚN: “No tienen votos para ganar elecciones, entonces piden la intervención” P. 4-5

DESDE LAS 17:00: PuraHei Music llenará la Expo de rock, pop y música electrónica P. 36

DESDE LAS 15:30: Olimpia visita hoy a Luqueño, en el plato fuerte del día Maurito Caballero, P. 62apuesta ofensiva del franjeado.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 10 DE JULIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.677 G. 7.000

UIP: Paraguay necesita mejores parlamentarios EN APERTURA DE LA EXPO, EL EMPRESARIADO PLANTEÓ SUS RECLAMOS

El titular del gremio industrial, Eduardo Felippo, dijo que los legisladores “son malos en su mayoría”, al igual que los jueces, a algunos de los cuales sugirió “renunciar dignamente”. También pidió “no entregar” el Mercosur a Venezuela.

Por su lado, el presidente de la ARP, Luis Villasanti, agregó que “cada vez hay menos buenos parlamentarios” y criticó a los políticos que se escudan en su inmunidad para “cometer toda clase de delitos y socavar las instituciones”. P. 2

CON ESTA EDICIÓN

Revista VOS

HISTORIAS Y SUEÑOS DE BECADOS EN EUROPA Y EEUU

Becas de excelencia: el país que se viene Suplemento IDEAS+PALABRAS INOLVIDABLE

Álvaro • Gobierno y cultura • Navarra, España

Angelina • Gestión de desastres • Madrid, España

Camila • Entomología • San Pablo, Brasil

Francisco en Paraguay, a un año de una cita histórica P. 42-43

TRÁGICO

Iris • Cambio climático • Grenoble, Francia

Nadia • Desarrollo agrícola • Tours, Francia

Nery • Computación • Londres, Inglaterra

Son jóvenes profesionales que tienen la oportunidad –mediante el programa de Becas Carlos Antonio López (Becal)– de mejorar su formación con cursos de posgrado en prestigiosas universidades extranjeras. Para fines de este año, habrá 800 paraguayos fuera del país especializándose en diversas carreras. P. 8-9

Agente de la Caminera muere al perseguir a un infractor P. 44

2

POLÍTICA.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA EXPO 2016

UIP pide mejorar la calidad de los parlamentarios y de jueces E

l titular de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Eduardo Felippo, sostuvo ayer que el Paraguay necesita mejores parlamentarios y jueces para lograr un verdadero desarrollo, ya que “los malos son mayoría”.

Fue durante su discurso en la inauguración oficial de la Expo Feria 2016, en Mariano Roque Alonso, en la que participaron las autoridades nacionales, entre ellas el presidente de la República, Horacio Cartes.

“Necesitamos, entre todos los habitantes de este maravilloso país, mejorar la calidad de nuestros parlamentarios, los hay muy buenos, pero me parece que los malos son mayoría y el mismo fenómeno se encuentra en la justicia donde hay algunos magistrados que

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Titular de la Unión Industrial Paraguaya dice que “los malos son mayoría”. Afirma que “Paraguay progresó mucho”. deberían hacer un gran favor a la patria renunciando dignamente”, sostuvo Felippo.

Asimismo, el representante de los industriales destacó que el informe de gestión de Presidencia de la República ha demostrado que el país progresó, pese a los cuestionamientos de la oposición.

Felippo sostuvo que los números presentados por el presidente Cartes ante el Congreso el pasado 1 de julio, reflejan el progreso, señalando como los reales actores y observadores.

“Con criterio y sin pasiones, reconocemos que el Paraguay progresó mucho, todos los indicadores así lo demuestran. Pero hay muchos que se quejan de que no le va bien las cosas. Me animo a preguntarles, a aquellos que se plaguean,

El titular de la UIP, Eduardo Felippo, durante su mensaje ayer en la inauguración oficial de la Expo 2016. qué hicieron ellos para superarse e innovar en sus empresas”, cuestionó el empresario.

PIDEN NO ENTREGAR MERCOSUR A VENEZUELA El titular de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Luis Villasanti Kulman, criticó fuertemente a Venezuela. Apoyó la postura de Paraguay de no entregar la Presidencia Pro Tempore del Mercosur a ese país, pues no cumple requisitos democráticos. Igualmente, el representante de los industriales, Eduardo Felippo, coincidió en apoyar al Gobierno, instando a “no aflojar” con la postura en contra.

Al acto inaugural oficial de la Expo 2016 asistieron el presidente de la República, ministros y parlamentarios. Tras la apertura, Cartes y su comitiva recorrieron parte de la exposición acompañados por autoridades de la UIP y de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

“La posición que ha tomado la Cancillería nos parece correcta y debe seguir firme y determinante. ¡No afloje señor Presidente!”, expresó Felippo. Durante el acto se dio lectura del manifiesto de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM), reunida en Asunción el marco de la Expo 2016, en el que expresaron la negativa de apoyar la Presidencia Pro Tempore del Mercosur al actual régimen venezolano.

ARP pide más justicia, seguridad y trabajo “El país de antes ya no

El presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Luis Enrique Villasanti, exhortó a las autoridades del Gobierno presentes a fortalecer la justicia, la seguridad y el trabajo en el país. “Buscamos seguir creciendo, ya que todos pretendemos lo mismo: justicia, seguridad, trabajo y equidad. Este clamor no solo representa a los que fuimos electos para trabajar y servir a la Asociación Rural del Paraguay, sino constituye la voz de más de 150.000 productores pecuarios que generan 350.000 puestos de trabajo”, indicó.

NÉSTOR SOTO

También urge dar una solución definitiva al caso del río Pilcomayo.

debe tomar las medidas que sean necesarias para “garantizar la entrada de agua para el mes de diciembre”.

Tras la inauguración de la Expo, autoridades recorrieron el predio.

Al referirse a lo manifestado por el presidente de la UIP, Eduardo Felippo, quien aludió a la gestión de los legisladores, indicó que “cada vez hay menos buenos parlamentarios” y recomendó a quienes no estén dispuestos a trabajar en beneficio de la ciudadanía a renunciar al cargo.

Además, recordó a los secuestrados por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), Edelio Morínigo y Abrahán Fehr.

“La única privación de libertad tolerable es la de la Justicia, que condena a los culpables”, expresó al respecto.

“Rechazamos la actitud de ciertos políticos que escudados en sus inmunidades socavan el orden institucional, cometiendo toda clase de delitos, desacreditando nuestras instituciones y, finalmente, nuestro atesorado régimen democrático”, señaló.

Por otro lado, instó a las autoridades dar una solución definitiva al problema que periódicamente afecta al río Pilcomayo, cuyos cauces en estos momentos se encuentran prácticamente desaparecidos en varios puntos del Chaco paraguayo.

Dijo que el Poder Ejecutivo

va, debe pasar a retiro”

Ministro Leite señaló que el principal desafío sigue siendo derrotar la pobreza.

El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, aseguró ayer que el modelo que llegó para quedarse en el Paraguay es el que “cuida el dinero de la gente”. Enfatizó en que “el país de antes ya no va y debe pasar a retiro”.

Al abordar el rumbo de la economía, sostuvo que las cifras que fueron mencionadas recientemente por el mandatario ante el Congreso Nacional son 100% creíbles y verificables con indicadores que demuestran mejorías con relación a la administración anterior.

En ese sentido, señaló que el ambiente económico es sano, robusto, solvente, y que es tema de conversación positiva ante entes multilaterales, como las calificadoras de riesgos y las bancas internacionales. Resaltó que hay un crecimiento sostenido y una inflación controlada dentro de la crisis de la región y que el país proyecta la menor deuda del Producto Interno Bruto (PIB) en la zona.

No obstante, indicó que el gran desafío sigue siendo derrotar la pobreza como causa nacional.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

MERCOSUR

Peña afirma que Paraguay cuenta con un gran potencial Ministro de Hacienda dice que el país debe abrirse dentro y fuera del Mercosur.

Santiago Peña.

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, al ser consultado sobre lo expuesto por el titular de la UIP en la inauguración de la Expo, quien aludió a la necesidad de un desprendimiento del Mercado Común del Sur (Mercosur), dijo que el discurso fue muy fuerte y claro de que el Paraguay tiene sus propias fortalezas, y que debe seguir buscándolas sea dentro y fuera del bloque regional.

“Creo que el Paraguay está en una situación de que a pesar de ser un país pequeño cuenta con un potencial enorme y dependerá de los propios paraguayos confiar en nuestro potencial y trabajar todos juntos, abrirnos dentro del Mercosur, ante la Alianza del Pacífico y fuera de América Latina”, señaló.

Aclaró que, a su criterio, el discurso de Eduardo Felippo no se refiere a una recomendación al Gobierno de dejar el Mercosur, sino que insta a ver más allá. El ministro Peña cree que debe existir una mayor integración en el bloque y se debe impulsar con más fuerza las negociaciones para concretar un mercado de libre comercio con la Unión Europea (UE). Su posición ha sido expresada en más de una oportunidad a los medios locales e internacionales.

3

4

POLÍTICA.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA A JAVIER ZACARÍAS IRÚN

“No es un problema ni técnico ni FERNANDO RIVEROS

Defensor y esposo de la intendenta Sandra McLeod, califica de “ridículo” el pedido de intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este. Afirma que acusaciones son productos de “chismes” y “cuentos”.

SILDE OPORTO Periodista politica@lanacion.com.py

L

a Municipalidad de Ciudad del Este está en el ojo de la tormenta tras la denuncia de 7 concejales opositores a la administración de la intendenta Sandra McLeod de Zacarías. Piden la intervención del municipio. La localidad está divida entre los sectores que apoyan a los ediles de la Junta Municipal y los que respaldan a McLeod. Este martes 12 de julio, la comisión especial creada en la Cámara de Diputados para investigar las denuncias presentadas contra la jefa comunal escuchará a sus defensores, quienes afirman que presentarán los documentos para refutar las acusaciones. En total fueron presentadas 25 acusaciones contra la intendenta ante la comisión.

El ex intendente de CDE, Javier Zacarías Irún, esposo de la jefa comunal, será el encargado de la defensa.

Asegura que el municipio es el más controlado del país y sostiene que el pedido de la intervención se hizo “por meros chismes” y “cuentos”.

–¿Cuál es el ambiente político actualmente en Ciudad del Este, con las denuncias contra la intendenta Sandra McLeod?

–Lamentablemente no se puede desconocer que hoy hay un mal ambiente en Ciudad del Este, un ambiente político enrarecido por culpa de las insensatas denuncias, por culpa de que hoy tenemos lamentablemente una oposición que destruye. Hoy en Ciudad del Este tenemos gente que comenzó el problema cuando no quiso reconocer la victoria de la intendenta Sandra de Zacarías, ahí ya se inició el problema; evidentemente no es un problema ni técnico ni jurídico, es un problema político. A los dos días

PERFIL JAVIER ZACARÍAS IRÚN Partido político: Asociación Nacional Republicana (ANR).

Cargo actual: Vicepresidente de la Junta de Gobierno de la ANR – Defensor de la intendenta de CDE. Profesión: Abogado (Culminó sus estudios universitarios en la Universidad Católica de Ciudad del Este).

Estado civil: Casado con Sandra McLeod.

Hijos: Ernesto Javier y Paloma Zacarías McLeod.

de saber los resultados ya se hicieron manifestaciones, se juntaron todos los concejales no reconociendo la victoria a pesar de que la misma fue por 43 mil votos y una diferencia de más de 10 mil votos, e igual no quisieron reconocer. Entonces, a partir de ahí, se juntaron y empezaron a hacer una oposición por oposición. Si Sandra decía blanco, ellos decían negro, si Sandra pide construcción de camino, ellos rechazan.

Lamentablemente, hoy hay un ambiente negativo para la ciudad, porque no le dejan gobernar a la intendenta, y por sobre todas las cosas no se le deja beneficiar como siempre ha beneficiado en estos 8 años que ella tiene de gestión.

–¿Quiénes son los responsables de las acusaciones contra la intendenta?

–Todos son políticos, estamos hablando de los 7 conce-

jales, y yo me atrevería a decir que hay otros políticos de por medio, está el Partido Liberal que quiere sacar su rédito político, Juan Carlos Barreto que fue intendente de nuestra ciudad y fue destituido por malversación de fondos, por faltante de más de 25 mil millones de guaraníes en su administración; el concejal Celso Miranda apodado “Kelembú”, con unos antecedentes nefastos, que ha entrado tres veces

entonces a través de 7 concejales piden la intervención de la municipalidad y asumir el control de esa manera, en forma indirecta sin los votos populares y democráticos. Esa sería la intención final y la intención que han transado.

–¿Usted va ejercer la defensa de Sandra McLeod ante la comisión especial de la Cámara de Diputados el próximo martes?

“No hay otro municipio tan controlado como el de Ciudad del Este (…) Tenemos lamentablemente una oposición que destruye”. .

a la cárcel por reducción, por robo. Son los antecedentes de las personas que piden transparencia, lamentablemente hay un contrasentido muy grande, y el Partido Liberal que procura ganar las elecciones hace mucho tiempo y lo que no consigue democráticamente a través de los votos quiere conseguir entrando a la Municipalidad de Ciudad del Este sin votos; no tienen votos para ganar las elecciones,

–Con un grupo de abogados y técnicos que estarán acompañando a la intendenta. Nosotros siempre nos hemos manejado muy bien técnicamente, la intendenta tiene muy buenos asesores, tiene muy buenos técnicos que acompañan su administración, así que ella tiene hasta el último documento que le pueda pedir la Cámara de Diputados como para poder exhibir el día que la convoquen a través de esta comisión espe-

cial. Por eso nos llama la atención y lamentamos mucho que el pedido de la intervención sea simplemente por meros chismes, por cuentos, porque eso fue lo que demostraron los concejales en esta última reunión que mantuvieron con la comisión especial. Tenemos la grabación donde ellos mismos decían: no tenemos documentos que prueben lo que decimos, pero es lo que nos contaron. O sea que por cuentos y por lo que dice un diario, ellos vienen y piden la intervención de una de las municipalidades más importantes de la República del Paraguay. Lamentablemente, hablando en términos jurídicos, estamos en Paraguay donde se aplica al revés lo que dice la Constitución Nacional, que dice que toda persona es inocente hasta que se pruebe lo contrario, y acá se da la situación que la intendenta tiene que mostrar su inocencia y no los que la acusan la culpabilidad de la intendenta de Ciudad del Este.

–¿Cuál es el plan de la defensa, cómo se va llevar a cabo y cuáles son los docu-

mentos que se presentarán ante la comisión especial?

–En primer lugar hay algo que me gustaría que se haga conocer a todo el Paraguay, porque es algo que se vendió mucho últimamente. Se dijo que en la Intendencia de Ciudad del Este hace 15 años que no se controla, que es impenetrable. La intendenta va mostrar el martes, todas las documentaciones que van a probar de que todas las instituciones de control constitucionalmente establecidas entran, verifican, miran y juzgan la administración municipal de la intendenta Sandra de Zacarías. Yo no creo que haya un municipio tan controlado como el de Ciudad del Este. Vamos mostrar auditorías hechas por la Contraloría General de la República, vamos a exhibir pedidos de informes hechos por la Contraloría, pedidos que la propia intendenta le ha hecho a la Contraloría para consultas para tomar decisiones, vamos a mostrar todos los informes enviados periódica y sistemáticamente en tiempo y forma a la Contraloría, al Ministerio

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

5

de Hacienda, a la auditoría del Poder Ejecutivo, al Ministerio de Educación y Cultura cuando se trata de tema Fonacide, toda la aprobación de su rendición de cuenta año por año desde que comenzó hasta que salió de la Junta Municipal de Ciudad del Este. Vamos a presentar todas las documentaciones que prueban de que ella cumple con todos los organismos de control constitucional y jurídicamente establecidos.

Los informes solicitados por la Cámara de Diputados, totalmente contestados en tiempo y forma, informes que han solicitado el Senado de la Nación, todos contestados en tiempo y forma. Todas las documentaciones generales, globales y generales, vamos a demostrar en esta ocasión.

–¿De cuántos documentos estamos hablando?

–Estamos hablando de más de 10 mil papeles. Pero vamos a tratar de hacer con la mayor síntesis posible para que también se entienda y también se pueda observar todo. La Cámara de Diputados tiene 15 días para dar un dictamen y en 15 días uno no puede hacer demasiadas cosas.

Pero con lo que vamos a llevar ya se va a tener bien clara la película, porque vamos a ser bien claros, bien específicos y contundentes. Porque también los concejales que vinieron contaron muchas anécdotas, muchas historias pero no eran precisos como tenían que ser.

F. R.

jurídico, es un problema político” –¿Cuál es el motivo del pedido de la intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este?

–Es tan ridícula la presentación y ridículo el pedido de intervención; piden la intervención de la municipalidad y que se aparte la intendenta de sus funciones y su gestión por administraciones que fueron de otros intendentes. La mía, la de Alberto Rodríguez, la de Miguel Coronel, quien asumió cuando yo dejé la intendencia, por todas esas administraciones le acusan a Sandra y piden su destitución. Solo para que la ciudadanía entienda, eso es lo mismo que hoy yo pida la intervención de la administración de Mario Ferreiro por lo que hizo Evanhy de Gallegos o por lo que hizo Martín Burt, o por lo que hizo Arnaldo Samaniego. Eso no se puede, es algo insostenible de cualquier punto de vista. De la misma manera, ellos dicen que no se rindió cuenta de un dinero de 9 mil millones de guaraníes, algo que Federico Franco en su gobierno transfirió a la municipalidad para hacer obras de asfaltado, son cuentos, chismes, no muestran ningún papel de que eso es cierto, la municipalidad nunca, jamás recibió un solo guaraní del gobierno de Federico Franco.

–Sin embargo, se habla de un total de 25 puntos de acusaciones contra la intendenta.

–Pero de los 25 puntos no podés rescatar ni un solo punto que valga la pena y que pueda eventualmente decirse que se acerca a la verdad. Habla por ejemplo que la intendenta vende terrenos municipales, y descono-

cargo de la Junta Municipal, que es la que adjudica, la que pone el precio para la venta y la que vende y autoriza la transferencia del inmueble. Todos los trámites administrativos desde el comienzo hasta el final son de la

“Es tan ridícula la presentación y ridículo el pedido de intervención; piden la intervención de la municipalidad y que se aparte la intendenta de sus funciones”. .

cen hasta lo que ellos mismos hacen, y lo que ellos mismos tienen el derecho y la obligación de hacer. Porque la venta de los terrenos municipales no está a cargo de la Intendencia, está a

Junta Municipal, entonces mal se puede decir que la intendenta es la que vende, o que va a negociar, o que va recibir un dinero extra por la venta de una propiedad.

–En ese sentido, ¿no manejan la posibilidad de pedir una auditoría o intervención también de la Junta Municipal?

–La ley prevé la intervención de la junta municipal. Pero ojalá no tengamos que llegar a eso, porque está prevista también en la ley y es más, el pueblo de Ciudad del Este se empieza a levantar con relación a eso. La vez pasada ya se hizo una manifestación donde se pidió la intervención de la Junta Municipal, porque el pueblo no va quedar mirando que no haya progreso ni desarrollo en el país y en la ciudad porque 7 con-

cejales no quieren. Porque 7 concejales no le quieren a una intendenta no se puede parar una ciudad, no se puede parar el progreso de la ciudad. La Junta Municipal, hoy se dedica a hacer politiquería barata, atacándole a la intendenta antes que hacer el trabajo que le corresponde, esa es la realidad de Ciudad del Este. La gente ve y conoce en Ciudad del Estes, la ciudadanía sabe que en 15 años de administración, cuando estuve yo y cuando estuvo Sandra nunca faltaron cosas que hoy están faltando, nunca pasó lo que hoy está pasando, y ¿quién tiene la culpa? Estos concejales que están pidiendo la intervención de la municipalidad. Si hoy se hacen otras elecciones puedo asegurar que si la intendenta ya tuvo 43 mil votos ahora va tener fácilmente 60 a 70 mil votos, porque la gente sabe y entiende que ella es una persona que hoy está siendo perseguida.

–De darse la intervención ¿cuáles son las próximas acciones que asumirán?

–A mí ni se me pasa por la cabeza que se va dar la intervención, porque en base a chismes y cuentos, no puede darse una intervención, eso sería catastrófico. No me detengo ni a pensar en que se pueda dar una intervención a una administración que está cumpliendo con todo lo que sea la transparencia.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

HISTORIA PARA LA NUEVA GENERACIÓN

El primer partido político de Paraguay ARCHIVO

El Centro Democrático, que hoy es el PLRA, se creó el 10 de julio de 1887.

L

a institución de los partidos políticos nace tardíamente en Paraguay en relación a otros países de la región, a causa de las peculiaridades de la situación política, sobre todo tras la Guerra contra la Triple Alianza. Desde la aparición de las agrupaciones, son los colorados y liberales los que se disputan el poder desde su creación en 1887.

Nacidos como Centro democrático, los liberales pasaron a ser en 1904 Partido Liberal, luego, ya con las divisiones, aparecieron también el Partido Liberal Radical, y, finalmente, en 1978, el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) y el Partido Liberal Radical Teete, ya desaparecido. Además, sigue reconocido oficialmente el Partido Liberal.

Antonio Taboda, primer presidente liberal.

El buque Sajonia, utilizado por los liberales para la revolución de 1904 que los llevó al poder hasta 1936.

RESEÑA HISTÓRICA La fundación de lo que más tarde se convertiría en PLRA data es sus raíces de 1887, de acuerdo con la historia relatada en el sitio de la Justicia Electoral. Nació como consecuencia de las conmociones sangrientas e inestabilidad política producida durante la posguerra de 1870. Con el acta fundacional del 10 de julio de 1887 surge el “Centro Democrático”, más tarde denominado Partido Liberal. Su primer presidente fue Antonio Taboada. Este partido adquirió su identidad política con el truncado levantamiento del 18 de octubre de 1891, que se convirtió en gesta patriótica y símbolo de la lucha por la reivindicación de la democracia.

Domingo Laíno, impulsor del PLRA. Mediante un golpe armado, el Partido Liberal se convierte en partido de gobierno. Así a lo largo de unos meses interrumpidos, los liberales estuvieron en el poder desde 1904 hasta 1936.

La división liberal está en la misma génesis de la agrupación. Ya la discusión del Acta Fundacional se realizó en base a dos proyectos: uno redactado por José de la Cruz Ayala y otro por J. Zacarías Caminos. La historia del liberalismo paraguayo contempla por lo tanto

divisiones constantes a lo largo de su accionar como partido: “los saco puku” Vs. “los saco mbyky”, en el año 1922; “Partido Liberal” Vs. “Partido Liberal Radical”, entre los años 1962 a 1977; “Partido Liberal Radical Auténtico” Vs. “Partido Liberal Teete” en 1978.

1987 y también constituye una escisión del Partido Liberal. Su ideología política era contestataria al régimen imperante.

Luego del golpe de estado del 2 y 3 de febrero de 1989, para las elecciones generales convocadas ese mismo año, el Partido Liberal Radical Auténtico, esta vez ya reconocido como partido autónomo, presentó como candidato a Domingo Laíno, caudillo de gran participación en la oposición a la dictadura.

Los resultados de esas elecciones confirmaron al PLRA como el segundo partido con mayor caudal de votos en el Paraguay.

liberales obtuvieron el 64% de las bancas del Senado y el 31% de las de Diputados. También lograron algunas gobernaciones importantes.

El Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) data de

En las elecciones generales de 1993 se presentó como candidato para la Presidencia de la República por el PLRA, nuevamente el Dr. Domingo Laíno. En esas elecciones los

A raíz de los sucesos de marzo de 1999, los liberales integraron juntamente con el Partido Colorado y el Partido Encuentro Nacional un Gobierno de Unidad Nacional, el cual por

mos en el examen y resolución de las cuestiones de su competencia que afecten a los intereses de la comunidad e intervenir espontánea y libremente en la formación de los poderes del Estado que deban encargarse de los destinos de la República. Y considerando que en el derecho

de la reunión esté comprendido el de la formación de asociaciones políticas para hacer más eficaz el uso de esos mismos derechos, por cuanto la unidad de acción lleva consigo mayor cooperación de inteligencia en el examen de los negocios del Estado e imprime mayor

autoridad moral en el ánimo de los gobernantes, encaminándoles de este modo por el sendero que les señala la verdadera voluntad del Pueblo.

Y teniendo presente la necesidad sentida de un tiempo a esta parte de una agrupación semejante, nos los abajo firmados nos hemos reunido

En el año 1967 surge el Partido Liberal Radical (PLR) como escisión del Partido Liberal tradicional. Dicha fracción fue creada a los efectos de participar a las decisiones deliberativas de la convención nacional constituyente de ese año.

Su ideología política estaba basada en la democracia formal, acompañando y legitimando al gobierno de Alfredo Stroessner.

En las elecciones generales de 1998, el Partido Liberal conformó una alianza con el Partido Encuentro Nacional, segundo partido en importancia de la oposición, postulando la fórmula presidencial de Domingo Laíno – Carlos Filizzola para los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República, obteniendo el 42% de los votos, los cuales resultaron insuficientes para la victoria.

desavenencias políticas no tuvo continuidad. En las elecciones para Vicepresidente de la República, el PLRA postuló al Dr. Julio César Franco para el cargo, oportunidad en la que sale victorioso superando al candidato del tradicional adversario, la ANR, con una diferencia de 0,79%.

En el año 2008 se presentó la dupla Fernando Lugo (Presidente) - Federico Franco (Vicepresidente) formando así la Alianza Patriótica para el Cambio, la cual resultó ganadora en el mismo año. Más adelante, en el mes de junio del año 2012, Federico Franco pasó a ser Presidente luego del juicio político a Fernando Lugo.

Fuentes: Justicia Electoral / Libro Paraguay Nueva Historia/Editorial Hispana.

Acta de fundación del Centro Democrático (10 de julio de 1887) “En la ciudad de Asunción, a los 10 días de julio de 1887, por cuanto el Pueblo Paraguayo en su constitución política ha acordado a los ciudadanos, entre otros derechos como el de la libertad de prensa y de la palabra,

el de la reunión y declarado así mismo inviolable la ley electoral, a fin de que por estos medios que se consideran los más eficaces pueda establecerse para los actos de los gobiernos, no solamente una barrera a sus avances posibles, sino también un medio de ilustrar a los mis-

espontáneamente y constituimos por resolución unánime una sociedad política que denominamos Centro Democrático, para hacer uso de los derechos que nos acuerda la Constitución Nacional y las leyes de la República en la forma que se determinará en los estatutos respectivos”.

7

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

LIBERALES CUMPLEN 129 AÑOS DE CREACIÓN

Tres sectores internos se disputan el liderazgo de la agrupación política más antigua de Paraguay.

E

l Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) cumple hoy 129 años de creación, siendo la primera agrupación formada oficialmente en el país. Es el segundo partido más importante en el Paraguay por cantidad de afiliados e infraestructura, después del Partido Colorado.

Para recordar el hecho histórico de fundación, los liberales prevén un acto en el monolito del partido, ubicado en Yegros y Mariscal López, de Asunción, a partir de las 10:00.

recientemente pasó por unas elecciones internas en las que salió victorioso el sector liderado por Efraín Alegre, quien se convertirá en presidente del sector una vez que sea proclamado. La agrupación cuenta en la actualidad con varias facciones internas, de las cuales, además del Movimiento 2018 de Alegre, sobresalen el sector Equipo Joven, liderado por Blas Llano, y Cambiemos, de Salyn Buzarquis. De hecho, estos tres sectores se disputan ahora el control del Directorio, ya de cara a lo que serán las generales del 2018.

El PLRA, con más de 1 millón doscientos mil afiliados,

Fue el 10 de julio de 1887 cuando se formó el llamado

1.258.719 AFILIADOS

tiene el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) en el 2016.

Centro Democrático, que luego pasó a denominarse Partido Liberal, Partido Liberal Radical y hoy Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

Los liberales tienen una importante representación parlamentaria (12 senadores, 28 diputados y 6 parlasurianos). Igualmente, cuentan en su poder varias gobernaciones y municipios del país.

Desde la caída de la dictadura en 1989, los liberales participaron activamente de las elecciones generales, pero nunca pudieron lograr el

CASO SE ORIGINÓ EN EL 2012

Mañana será la lectura de la sentencia en caso Curuguaty Se anuncian movilizaciones en las inmediaciones del Palacio de Justicia. Habrá un estricto sistema de seguridad.

Mañana se dará la lectura de la sentencia o absolución a los 11 campesinos acusados por la masacre de Curuguaty en el 2012, que provocó la muerte de 17 personas (6 policías y 11 labriegos). La lectura se dará en medio de un fuerte sistema de seguridad, tanto dentro de la sala como fuera del Palacio de Justicia, donde se anuncia

una manifestación de los sectores que piden la absolución de los campesinos.

Se dará la lectura de la sentencia en la Sala de Juicios Orales Nº 2, ubicada en el segundo piso del Palacio de Justicia de Asunción, Torre Sur, desde las 13:00. El Tribunal de Sentencia está integrado por los jueces Ramón Trinidad Zelaya, Manuel Silvero y Benito González.

Organizaciones políticas y sociales se manifestaron en apoyo a los procesados, indicando que el Ministerio Público no tuvo la suficiente imparcialidad ni pruebas para juzgar a los campesinos.

ARCHIVO

PLRA recuerda fundación con la mirada en el 2018

Además, cuestionan que el caso se base en la muerte de los policías y no en la de los labriegos. Además, la Conferencia Episcopal Paraguaya solicitó la imparcialidad de los jueces.

Como en otras oportunidades, mañana estará prohibido portar carteles, pancartas, megáfonos, distintivos o banderas dentro de la sala.

Tampoco termos, guampas, mates, bombillas, aparatos electrónicos, cámaras fotográficas, filmadoras, grabadoras o celulares y el ingreso a la sala será por orden de llegada hasta completar el espacio disponible de 60 personas, según se informó.

Fachada del actual local del PLRA, sector que hoy cumple 129 años de creación. poder, salvo la vicepresidencia con Julio César Franco en el 2000 y con su hermano Federico Franco, formando dupla con Fernando Lugo en el 2008. Federico finalmente ocupó la silla presidencial tras el juicio político

que destituyó a Lugo, en junio del 2012.

La recordación de la fundación del partido tiene como marco una dura lucha interna por el liderazgo del partido como antesala de lo que serán

las elecciones del 2018. La posibilidad de lograr alianzas con otros partidos es el tenor del discurso de todos los dirigentes liberales, que primero deberán lograr la unidad interna para definir una postura al respecto.

8

ESPECIAL.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

La convocatoria “Laspau” trata de programas de doctorado en Estados Unidos y va dirigido a todas las áreas de conocimiento, con énfasis especial en ciencia, tecnología e innovación, pero sin excluir postulaciones a programas en todas las otras áreas de estudio.

Mientras que la convocatoria “Docente 01 – España” es un programa de 100 cupos y está dirigida exclusivamente a maestros con años de experiencias en el área, que no superen los 35 años de edad.

A parte de estas dos convocatorias exclusivas vigentes, Becal proyecta lanzar la cuarta convocatoria regular en setiembre de este año y dar a conocer la lista de los beneficiarios antes de que culmine el 2016.

investigacion@lanacion.com.py

Becal, política de Estado que apuesta al futuro Hasta el momento, ya fueron beneficiadas 650 personas y se pretende cerrar el 2016 con alrededor de 800 becarios en el extranjero, que podrán especializarse en maestrías y doctorados en varias disciplinas, en una de las 300 mejores universidades del mundo.

L

o que había hecho en el siglo XIX el primer presidente constitucional del Paraguay, Carlos Antonio López –recurrir a la educación para lograr la prosperidad– hoy se vuelve a repetir con el actual Gobierno a través del Programa Nacional de Becas, que lleva dicho nombre en homenaje.

Desde el 30 de abril del 2015, el Programa Becal tiene como beneficiarias a unas 650 per-

sonas, de las cuales 273 –pertenecientes a las dos primeras convocatorias regulares y a la convocatoria exclusiva Francia 01– hoy se encuentran en el exterior realizando maestrías y doctorados en una de las 300 mejores universidades del mundo.

Las 375 restantes –pertenecientes a la tercera convocatoria regular– también viajarán antes de fin de año para iniciar sus respectivas especializaciones.

"La inversión realizada por los 650 becarios ronda los US$ 12 millones, representando apenas el 8,7% del presupuesto total".

El presupuesto del Programa Becal está financiado por el Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Hasta el momento, la inversión realizada por los 650 becarios ronda los US$ 12 millones, representando apenas el 8,7% del presupuesto total, según Mora.

CONVOCATORIAS ABIERTAS

FEDERICO MORA COORDINADOR DE BECAL

Federico Mora, coordinador general de Becal, explicó que pretenden cerrar el 2016 con alrededor de 800 becarios e ir aumentando el número hasta alcanzar la dispo-

sará la cantidad establecida, ya que el desembolso realizado por cada compatriota es inferior a lo proyectado en principio.

nibilidad presupuestaria, que asciende a los US$ 73 millones y beneficiará a unas 1.500 universitarios.

Sin embargo, aclaró que el número de becarios sobrepa-

Actualmente, Becal tiene disponibles dos convocatorias exclusivas abiertas, una denominada “Laspau” y otra “Docente 01 - España”, que estarán vigentes hasta el 15 de julio y 5 de agosto, respectivamente.

BECAS DON CARLOS ANTONIO LÓPEZ

REQUISITOS PARA POSTULAR

¿Qué es Becal?

Ser paraguayo/a naturalizado/a.

Las Becas de Postgrado en el Exterior Don Carlos Antonio López (Becal) son aportes periódicos que concede el Gobierno Nacional a aquellos egresados de una carrera con el fin de llevar a cabo sus estudios de especialización (maestría o doctorado) en un país extranjero. Se otorgan previo proceso de selección en base al cumplimiento de las reglas establecidas para el efecto. Se constituye en el Programa de Becas emblema de Paraguay

Maestrías hasta 35 años cumplidos.

Objetivos y componentes

Obligaciones y retribuciones del becario

Aumentar niveles de generación y aplicación de conocimiento en las áreas de CyT y los niveles de aprendizaje en la educación a través del mejoramiento de la oferta de Capital Humano Avanzado.

Retorno al país.

Doctorados hasta 40 años cumplidos.

Según Mora, el cuarto llamado tendrá una duración de dos meses –setiembre y octubre– y las personas que salgan acreedoras formarán parte del programa 2017.

EL PROGRAMA El Programa Nacional de Becas tiene como objetivo contribuir a aumentar los niveles de generación y aplicación de conocimiento en las áreas de ciencia y tecnología, y los niveles de aprendizaje en la educación, a través del mejoramiento de la oferta de capital humano avanzado en dichas áreas.

Asimismo, propone aumentar la cantidad de investigadores y profesionales con doctorado y maestría en áreas de ciencia y tecnología, y en otras áreas del conocimiento relevantes para el desarrollo del país.

También apunta a aumentar la cantidad de educadores con maestría en educación, con entrenamiento en diversas áreas del conocimiento.

Estar aceptado/a en alguna de las mejores 300 universidades a nivel mundial de acuerdo a los rankings internacionales de referencia.

Iniciar sus estudios de Doctorado o Maestría Estar aceptado/a en alguna de las mejores durante el primer semestre del año 2016; o 100 universidades por área, de acuerdo a los programas de doctorado iniciados a partir rankings internacionales de referencia. del año 2014.

Período de permanencia en el país.

Excepciones - avanzar a programas de doctorado/postdoctorado.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

9

BENEFICIARIOS DE BECAL

“Formándome en el exterior serviré mejor al país”

“Con los conocimientos deseo reducir las muertes en Paraguay”

ÁLVARO MIGUEL GONZÁLEZ FRETES

ANGELINA ADELFA TRINIDAD DA SILVA

El beneficiario de la segunda convocatoria de Becal se encuentra realizando una maestría en Gobierno y Cultura de las Organizaciones.

Gracias al Programa Nacional de Becas, está especializándose en Gestión de Desastres, en la Universidad Complutense de Madrid, España.

A sus 31 años de edad, Álvaro González fue adjudicado en el 2015 por el Programa Nacional de Becas para cursar una maestría en Gobierno y Cultura de las Organizaciones en la Universidad de Navarra, España.

Esta especialidad posee un fuerte componente en humanismo de las organizaciones en general, hecho que le permitirá investigar sobre la sociedad en la actualidad y la antropología del pensamiento del hombre a nivel mundial.

Angelina Adelfa Trinidad da Silva, de 27 años, resalta la iniciativa del Gobierno paraguayo y considera que los conocimientos adquiridos en el extranjero le ayudarán a salvar vidas en situaciones de emergencia que suelen darse en nuestro país, ya sean ocasionadas por la naturaleza o por el ser humano.

Para González, la posibilidad que le concedió el Gobierno representa un gran reto, ya que estudiar e investigar sobre humanidades estando tan lejos de casa propiciará que se vincule con el mundo académico global, haga amistades y se transforme en un profesional del más alto nivel, con miras a poner bien alto a Paraguay.

Asimismo, una vez concluida la especialización, prevé realizar proyectos que fusionen aún más las prioridades del Plan Nacional de Desarrollo, al Gobierno, las empresas y las nuevas generaciones con las anteriores, apuntando a situar a nuestro país como referente de desarrollo y estabilidad social.

La Universidad de Navarra es la tercera mejor de España y posee la biblioteca más extensa y moderna de toda Europa. En su membresía y claustro tiene a personalidades de todo el mundo académico, que contribuyeron con más de 200 publicaciones en formato de libros, revistas de nuevas tendencias, cuadernos y memorias. De la casa de estudios, egresaron actuales concejales, gobernadores en Hispanoamérica y España; funcionarios de las Naciones Unidas y representantes ante esta organización; destacados empresarios y académicos.

La especialidad en Gestión de Desastres brinda una formación global para facilitar la toma de decisiones políticas y administrativas, además de intervenciones operativas en las diferentes etapas de una emergencia o catástrofe.

“Mi formación contribuirá a avanzar en políticas públicas a nivel local y fortalecerá al Estado en la toma de decisiones oportunas y acertadas. Hace diez años que estoy vinculada al tema y tengo un interés genuino de aprender”, detalló y comentó que nuestro país necesita aumentar el número de personas capacitadas en este aspecto.

Ciertamente, a nivel local falta orientar los procesos, asegurar la integración entre la gestión y reducción de riesgos a desastres, así como los sectores relacionados con el desarrollo económico y social.

“Paraguay aún posee un enfoque emergencista de respuesta, donde se evidencia la falta de preparación”, puntualizó la becaria.

“Espero multiplicar los conocimientos adquiridos”

“Al volver deseo contribuir en el desarrollo de mi país”

IRIS CAROLINA VALDEZ ACHUCARRO

NADIA MERCADO VERA

Fue acreedora de una de las becas en la convocatoria Francia 01 y se especializará con una maestría en Mitigación y Adaptación al Cambio Climático.

Es caazapeña y se encuentra en la ciudad de Tours, Francia, desde finales de mayo pasado. Allí seguirá una maestría en Desarrollo agrícola sostenible, enfocado a la seguridad alimentaria.

En el 2015, Iris Carolina Valdez Achucarro se había recibido de Ingeniera Ambiental en la Universidad Nacional de Asunción (UNA). En mayo pasado, viajó a Grenoble, Francia, para formarse académicamente en una especialidad que le apasiona. “El cambio climático es una problemática a nivel mundial, que ineludiblemente tiene repercusiones sobre distintos sectores: la agricultura, la biodiversidad, los recursos hídricos, la salud y la seguridad del ser humano”, precisó.

Luego de dos años de recibirse de nutricionista en la UNA y ejercer la profesión en el país desde el 2013, Nadia Mercado Vera, oriunda de la ciudad de Fulgencio Yegros, departamento de Caazapá, el año pasado accedió a la oportunidad de seguir especializándose en la materia gracias a Becal.

Sobre ese punto, Valdez señaló que actualmente nuestro país cuenta con muy pocos profesionales capacitados en el área, alegando que “es necesario implementar este componente en la planificación, elaboración y ejecución de proyectos, a fin de contribuir con el desarrollo sostenible del país”.

De allí que al retornar a nuestro país desea involucrarse como docente investigadora, a fin de multiplicar los conocimientos adquiridos en el extranjero y concursar para trabajar en el área de su especialidad. “Considero a la investigación como una herramienta fundamental para contribuir al desarrollo sostenible de Paraguay”, subrayó la ingeniera.

El objetivo de Nadia fue siempre “realizar un posgrado de especialización en el exterior, de manera a reforzar sus conocimientos e innovar en el campo de su profesión”.

Ahora está transitando por la segunda etapa de entrenamiento en el idioma francés, para posteriormente realizar la maestría en Desarrollo agrícola sostenible, enfocado a la seguridad alimentaria. Al volver, Nadia desea “contribuir con el desarrollo económico y social del país, siendo parte de los procesos de cambios positivos”.

De acuerdo a la becaria, el alimento es fundamental para cumplir con todos los demás objetivos del desarrollo sostenible.

Por último, Iris reveló que pretende realizar dos investigaciones; una acerca de la adaptación al cambio climático de la diversidad biológica del Bosque Atlántico del Alto Paraná; otra sobre la adaptación de los pequeños agricultores, teniendo en cuenta la susceptibilidad de los cultivos ante el cambio climático, contemplando el concepto de la seguridad alimentaria.

“Sabemos que en Paraguay la oportunidad de crecimiento, en el rubro alimenticio de producción diversificada, es eminentemente agrícola”, indicó y recalcó que “volcar la riqueza de los conocimientos adquiridos en el extranjero a nivel local es su meta”.

TOTAL DE BECAS Y PRESUPUESTO

PAÍSES DE DESTINO Y CANTIDADES DE PERSONAS

1.500

800

US$ 73

US$ 12

becas

millones es el presupuesto destinado

becas se desean entregar este año

millones desembolsados hasta ahora

3 3

convocatorias regulares ejecutadas

650

becados hasta el momento

convocatorias exclusivas ejecutadas

América del Sur: Argentina (69); Brasil (15); Chile (15); Colombia (2) América del Norte: USA (20); México (5); Canadá (3) Europa: Francia (99); España (282); Inglaterra (27); Alemania (6); Italia (3); Reino Unido (18); Bélgica (2); Escocia (4); Gales (2); Finlandia (1); Holanda (3); Irlanda (3); Países Bajos (1) Oceanía: Australia (55); Nueva Zelanda (5); Portugal (1); Polonia (1); Noruega (1); Suecia (3) Asia: Singapur (1) Oriente: Israel (1)

EDITORIAL.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

Masacre de Curuguaty: ¡Que viva la impunidad!

C

ualquiera sea el fallo que emita la justicia el próximo lunes sobre la masacre de Curuguaty generará descontento de una u otra parte y seguirá la polémica; en primer lugar, por las posiciones polarizadas de los bandos en discordia, ya que el caso se ha politizado, mediatizado y callejerizado, en una serie de chicanerías interminables, que ha dilatado el proceso por años, hasta convertirlo y degradarlo en uno de esos interminables culebrones cuyo curso nadie puede entender ni cómo va a terminar la serie de enredos de los guionistas que han manejado y manipulan la información, contaminando a la opinión pública que ha recibido más gritos y protestas que argumentos jurídicos, más alharacas que reflexiones.

Es el típico enredo de nuestra política criolla de entrecasa, que se fundamenta más en el barullo que en los hechos y las razones.

Numerosos “documentales” han “tendenciosizado” la información, hasta el extremo que ya el punto de partida, la masacre de Curuguaty, ha quedado en segundo plano para convertirse en un litigio candente, entre tantos otros, entre un empresario poderoso y unos campesinos sintierra, por unas tierras que, aunque aún sigue confusa la propiedad y hasta el catastro, resultan ser del Estado.

Conflictos como éste han abundado y siguen abundando en nuestra reciente historia democrática, con una sola gran diferencia: no han provocado enfrentamientos sangrientos ni dejado un tendal de muertos.

Otra gran diferencia es que aquí se decidió un procedimiento cuyo “protocolo” se salió del libreto habitual, marchando los policías desarmados y con los brazos en alto, hacia un grupo de “campesinos” armados, perfectamente distribuidos perimetralmente, para recibir a los dialogantes representantes del Estado paraguayo.

Como se puede apreciar en las imágenes, había campesinos con las precarias armas que suelen portar, pero también otros protagonistas más enmascarados y mejor armados, formando el cerco de resistencia contra el desalojo.

El hecho fue filmado desde un helicóptero y transmitido por la televisión en directo; en este caso habría que hacer una macabra precisión “en muerte y en directo”, en vez de en vivo y en directo, manteniendo en vilo a una buena parte de la ciudadanía.

HUMOR POR MELKI

Los hechos, de lo que pronto dejó de parecerse a los habituales conflictos de ocupación y desalojo, porque iban tomando características de tragedia, fácilmente perceptible en la filmación testimonial, son los siguientes: un juez da la orden de desalojo de los ocupantes; el Ministerio del Interior, que se supone tenía a esas alturas ya duchos especialistas en este tipo de acciones, decide por orden del ministro Carlos Filizzola que, se supone, habrá consultado con el presidente de la República, mandar a los policías al frente, desarmados, sin ninguna garantía, pese a que policías con experiencia en la materia piden que se recapacite sobre tal decisión. Incluso hay más de uno que, por si acaso, se despide de su familia, no por premonición sino por la inminente tragedia anunciada.

Ante un escenario de gente armada y, por lo que se podía ver, no era sólo con mbokavichos, la orden de que los policías entraran desarmados era un acto de irresponsabilidad criminal; era obvio que la prudencia y la inteligencia recomendaban postergar el desalojo como tantas veces se ha hecho en estos casos, inclusive por circunstancias baladíes.

FRASE-CITAS La formalización es una obsesión para la gente. Eso significa una inclusión financiera.

El otro desenlace ya lo conocemos, aunque visto a la distancia y entre tantas chicanas, protestas y confusiones, ya parece que no tiene nada que ver el efecto con la causa, pese a que los hechos fueron desencadenantes del juicio político al entonces presidente de la República, que hoy, al igual que el ex ministro del Interior, siguen gozando de los cargos y privilegios de tener una banca en el Senado.

GUILLERMO SOSA Ministro del Trabajo

La estabilidad económica es una característica del país, se puede decir que esto se encuentra en el ADN paraguayo.

El presidente, que aceptó el juicio político, fue destituido por una contundente mayoría en el Senado, aunque el proceso constitucional estuvo a punto de recibir un golpe de Estado por parte de los países bolivarianos, en ese entonces bloque todopoderoso de la izquierda autoritaria antidemocrática.

La decisión de este disparatado “protocolo ministerial” fue la causa principal de la masacre de Curuguaty.

Sin embargo, no es el eje del juicio que hoy se disputa en las calles más que en los tribunales, en la verborragia politiquera, más que en los acontecimientos.

EDUARDO FELIPPO UIP

EL TERMÓMETRO HUGO IDOYAGA

Así se ha convertido el proceso en una propuesta pública de impunidad, buscando que el fallo sea “no hay culpables”. Los muertos no fueron matados por nadie.

Murieron de muerte natural, nadie disparó las balas asesinas. No hay responsables. No hay asesinos. ¡Viva la impunidad!

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Director de Senacsa

sube

Los datos preliminares del Banco Central señalan que los nuevos mercados que logró abrir la carne paraguaya inyectan dinamismo a nuestra economía. Los nuevos mercados como por ejemplo Vietnam, Qatar y otros han contribuido a que haya una mejora económica de 3,3% en el mes de mayo. Esta coyuntura de este importante rubro se debe a la alianza público-privada que desde hace varios años viene dando importantes satisfacciones a la industria local.

CAMILO SOARES Ex titular de la SEN

Luego de varias dilaciones e incidentes, finalmente la Justicia dispuso el juicio oral y público para el ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional de la era Lugo. El proceso a Soares fue fijado para el 8 de febrero del 2017. El ex ministro y Alfredo Guachiré (otro funcionario de la SEN) están acusados por el hecho punible de lesión de confianza por un perjuicio patrimonial que supera los 1.200 millones de guaraníes.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

11 NIYAZ

Reelección contra desbande ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

L

eí en el diario Ultima Hora que “El cartismo decidió mantener vigente el debate de si se plantea o no la figura de la reelección presidencial de Horacio Cartes.

Esto forma parte de una estrategia oficialista para sostener el liderazgo político y evitar un desbande de la dirigencia” (http://bit.ly/ 29gcyNH).

No pretendo discutir, en este artículo, los méritos de los métodos que ensayan los colaboradores del presidente para mantener la base de sustentación política del gobierno.

Lo que quiero discutir es la manera en que se mueven los políticos prebendarios, sin principios y sin moral que pueblan el partido Colorado (ANR).

Horacio Cartes arrancó la ruta que lo condujo a la Presidencia de la República con un discurso de inclusión (la eliminación del requisito de la militancia para las candidaturas de los partidos políticos) y de modernización (la eliminación del prebendarismo como modo de ingreso a la función pública) que logró el apoyo de electores independientes, que son los que le dieron el triunfo el 21 de abril del 2013.

Horacio ganó porque todos los paraguayos sabemos que un sector público que venía gastando 85 de cada cien guaraníes del ingreso tributario en salarios de funcionarios públicos no puede hacer rutas, hospitales o viviendas sin endeudar a nuestros hijos y nietos y todos sabemos que con 15 de cada cien guaraníes para inversión no podemos modernizar nuestro país para dar oportunidad de progreso y realización a nuestros hijos y a nuestros nietos.

Cualquier persona normal del mundo que estuviera observando el proceso político paraguayo podría creer que el discurso del Presidente obtuvo los triunfos electorales que cosechó, aquel 21 de abril o el 26 de julio del 2015, porque convenció a los líderes intermedios del Partido Colorado –senadores, diputados, intendentes, gobernadores y presidentes de seccional– y podría creer que dichos líderes, comprometidos con la inclusión y la modernización, lo acompañarían hasta el 15 de agosto del 2018.

Pero el material de Ultima Hora mencionado al principio nos muestra que no hay tal compromiso ni tal convicción y que los líderes intermedios del Partido Colorado no acompañarán el Presidente hasta el 2018 por su discurso, sino solamente si mantiene la posibilidad de hacerles partícipes del poder hasta 2023. Y más allá.

Todos los procesos de reelección de América Latina ahora, todos sin excepción, fueron procesos de perpetuación. “Por un solo período más” comenzaron en Venezuela,

Bolivia, Ecuador y Nicaragua y toditos siguieron con “dos períodos no son suficientes”, incluso Bolivia, donde el pueblo dijo basta. Todos los reeleccionistas repiten a Stroessner, aunque se declaren de izquierdas.

Si el material de Ultima Hora refleja la realidad, tenemos que asumir que los líderes intermedios del Partido Colorado no tienen compromiso alguno con la inclusión y la modernización, sino que su adhesión a Horacio Cartes fue oportunista, para medrar y, en síntesis, para buscar prebendas sin cuya obtención no encuentran motivación.

Personalmente creo que lo que refleja el material de Ultima Hora es la pura verdad.

Los líderes intermedios del Partido Colorado solamente buscan cargos públicos para sus clientes, contratos públicos para sus amigos y privilegios públicos para ellos, y es así desde 1947. Se lo advertí a Horacio el 18 de agosto del 2013 (http://bit.ly/29JIuOR). Y de nuevo el 24 de noviembre del 2013 (http:// bit.ly/29ppfpu).

Con esta gente no se puede construir nada.

De hecho, estos líderes intermedios del Partido Colorado son los principales responsables de los desventurados finales de las presidencias de Juan Carlos Wasmoy, Raúl Cubas y Nicanor Duarte Frutos y son los artífices del desastroso, calamitoso, cataclísmico gobierno de Luis Ángel González Macchi.

Es esta dirigencia intermedia del Partido Colorado la que impidió a Horacio Cartes radicalizar la lucha contra los prebendarios, es la que le obstruyó la limpieza de la educación, es la que resistió la depuración de la salud.

Y es ella misma la que está tentando al Presidente con el desastroso proyecto de reelección presidencial para mantener su lealtad.

Aunque la palabra lealtad no sea aplicable, pues leales son los que tienen compromisos, mientras estos lo que quieren mantener son privilegios que nada tienen que ver con el discurso.

Creo que los hechos le están mostrando al Presidente que es demasiado difícil hacer las dos cosas al mismo tiempo y la historia muestra que quienes lo intentaron no lograron tener éxito.

Los políticos prebendarios organizan su fuerza repartiendo cargos públicos, por lo que no pueden tolerar los concursos públicos de oposición, o privilegios públicos como eludir la persecución penal por ocupar tierras y robar agua y energía; los cargos o los terrenos que reparten les ayudan a asegurar votos en las internas de los partidos; no es casualidad que la mayor parte de los electores en las internas pertenezca a la función pública o a los asentamientos.

Esta maquinaria se financia con contratos públicos de favor en licitaciones amañadas, que explican la pésima calidad de la obra pública en nuestro país, contratos que no se pueden otorgar sin que los políticos prebendarios tengan los cargos desde los que realizan su tarea deletérea.

Cualquier persona que quiera entender fácilmente la mecánica prebendaria debe leer el expediente penal que afecta a Roberto Cárdenas, ex intendente de Lambaré, porque allí están todos los detalles, documentados (http://bit.ly/29prAR8).

La manera de evitar esto era la reforma política, que nada tiene que ver con la reforma constitucional, para desbloquear las listas de candidatos y asegurar la trazabilidad de los aportes que reciben los candidatos en las internas. Pero los prebendarios impidieron tal reforma y no se hizo.

Horacio se encuentra ahora en un momento crucial y difícil de su vida política: Debe decidir si sacrifica el proyecto, inclusión y modernización, que lo llevó a la presidencia de nuestra República en beneficio de una reelección lastrada estructuralmente por el prebendarismo de sus impulsores o si sacrifica a los prebendarios a favor del discurso y se arriesga a ser torpedeado desde su propio partido.

Creo que los hechos le están mostrando al Presidente que es demasiado difícil hacer las dos cosas al mismo tiempo y la historia muestra que quienes lo intentaron no lograron tener éxito.

Y creo, además, que si Horacio se decanta por la reelección, herirá de muerte su discurso porque la dirigencia intermedia del Partido Colorado vive de clientela pública, contratos públicos y privilegios públicos y esas cosas son lo contrario a la inclusión y a la modernización. No son compatibles, no se pueden mezclar, no pueden convivir indefinidamente, se excluyen mutuamente. Si se elige una, se desecha la otra.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

HACIENDA, AHORA DEBE ANALIZAR PROPUESTA ANTES DE ENVIARLA AL CONGRESO

ARCHIVO

UIP presenta sugerencias sobre proyecto de Superintendencia INSTRUMENTO REGULARÁ SISTEMA La propuesta de creación de la Superintendencia de Seguros, Jubilaciones y Pensiones apunta a regular e impartir normas técnicofinancieras para la colocación de instrumentos de inversiones dentro del mercado, con el objetivo de garantizar la buena administración de los fondos de jubilaciones y pensiones, explicaron desde el Ministerio de Hacienda. Agregaron que no se prevé modificar los actuales beneficios que reciben los trabajadores, tampoco se busca cambiar las tasas de aporte, ni las prestaciones actuales. Reiteraron que se pretende regular las entidades previsionales en materia de inversiones, gobernanza y supervisión. Una de las mayores cajas previsionales del país, el IPS, administra más de US$ 1.200 millones de fondos previsionales. La Cámara Paraguaya de Entidades Previsionales aglutina a cajas como la Médica, Mutual, Municipal, la Caja Bancaria así como a la Comisión Inter Cajas y la Femupar.

Desde el Ministerio de Hacienda ratifican que con el instrumento se pretende regular las entidades previsionales en materia de inversiones, gobernanza y supervisión.

El ministro Santiago Peña mencionó que los comentarios del sector privado están siendo analizados.

PRINCE OTTO Periodista princeotto@lanacion.com.py

E

n el marco del proceso de socialización con diferentes gremios del anteproyecto de ley, por el cual se creará la Superintendencia de Seguros, Jubilaciones y Pensiones, finalmente la Unión Industrial Paraguaya (UIP) presentó al Ministerio de Hacienda sus sugerencias.

En las mismas no se consideran drásticos cambios, según lo adelantó el vicepresidente

de la UIP, Luis Tavella.

El empresario habló de que la propuesta de modificaciones consensuadas entre centrales sindicales y empresariales del sector industria, ganadero y comercio, se centran en 4 puntos principales. Dos de ellos referentes al manejo financiero y los otros dos, a la conformación administrativa.

En el primero, el sector privado solicita que para cada inversión realizada con los fondos previsionales, se cuente con una

garantía bancaria. “Pedimos que las operaciones tengan garantías, que sean como un candado para los aportantes de que recibirán su dinero dentro de 30 o 40 años”, expresó.

Como segundo punto, proponen que los inmuebles del Instituto de Previsión Social (IPS) que no son rentables, puedan ser vendidos, considerando que muchas propiedades de la entidad generan déficits. En cuanto a la parte administrativa, plantean que el Consejo de Superintendencia funcione en el Ministerio del Trabajo y no en el Banco Central del Paraguay (BCP), debido a que es la instancia vinculada.

conscientes de que el Ministerio de Trabajo es una institución recientemente creada y que no cuenta con la infraestructura ni presupuesto necesarios, proponen que especialistas del BCP sean comisionados a la dependencia, mientras la misma vaya acomodándose. Como último punto, el gremio sugiere que el Consejo político de la Superintendencia no solo esté integrado por 3 miembros del sector público, sino que también participen representantes sindicales y empresariales. Esto, con el objetivo de que la conformación sea pluralista.

“Pedimos que las operaciones tengan garantías, que sean como un candado para los aportantes de que recibirán su dinero dentro de 30 ó 40 años”.

“Pedimos que el Consejo político no solo esté integrado por 3 miembros del sector público, sino que también participen representantes sindicales y empresariales”.

LUIS TAVELLA VICEPRESIDENTE DE LA UIP

“Estamos analizando los comentarios y sugerencias presentados por la Unión Industrial Paraguaya”.

SANTIAGO PEÑA MINISTRO DE HACIENDA

Tavella dijo que si bien son

El ministro de Hacienda Santiago Peña dijo que se encuentran analizando los comenta-

rios y sugerencias presentados por la Unión Industrial Paraguaya, apuntando a que el proceso concluya en la brevedad para presentar, por segunda

tema de pensiones en el país.

res/pensiones graciables).

DESARROLLO

El monto asciende a US$ 4 millones y tiene por objetivo apoyar al Ministerio de Hacienda a optimizar la gestión de la Caja Fiscal y del esquema de Programas No Contributivos (PNCs/adultos mayo-

Para ello, el componente incluirá la puesta en uso de una nueva arquitectura institucional, la implementación de registros contables y la mejora de la suficiencia así como la calidad de las bases de datos.

Además, se apuntará al desarrollo de un sistema de información que permita contar con un historial de activos y registro de pasivos, la implementación de un nuevo modelo de administración gerencial.

CLAVES

1

La Unión Industrial Paraguaya (UIP) ya presentó al Ministerio de Hacienda sus sugerencias.

En las mismas no se consideran drásticos cambios.

2

La propuesta de modificaciones consensuadas entre centrales sindicales y empresariales del sector industrial, ganadería y comercio, se centra en 4 puntos principales.

3

Dos de ellos referentes al manejo financiero y los otros dos, a la conformación administrativa.

Fuente: Elaboración propia.

vez, el proyecto de ley de forma inminente ante el Congreso Nacional. Esto, luego de que el año pasado, el fisco decidiera retirar la propuesta del Poder Legislativo como resultado de fuertes cuestionamientos suscitados desde varios sectores privados.

BID apoyará el sistema de pensiones con crédito

El organismo internacional se encuentra preparando un paquete de US$ 4 millones.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) continúa en la etapa de preparación de un nuevo préstamo

a favor del Paraguay. Esta vez, el crédito será destinado al financiamiento del programa de apoyo al sis-

También, la optimización de los sistemasoperacionales,laimplementación de un sistema actuarial,elmejoramientodelascapacidadestécnicasdefuncionarios del Ministerio de Hacienda en las áreas de finanzas, actuarial ypolíticaspúblicasrelacionadas con el sistema de pensiones.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

13

SEGUNDA GENERACIÓN DE LA SUV PREMIUM DE LA MARCA

Toyotoshi lanzó la nueva camioneta Fortuner 2016 DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

L

a empresa Toyotoshi SA realizó en su stand de la Expo de Mariano Roque Alonso el lanzamiento exclusivo para el mercado local de su nueva Toyota Fortuner 2016, que se trata de la segunda generación de la SUV Premium de la marca.

“Se trata de la segunda generación de la Toyota Fortuner, a principios del 2006 habíamos lanzado la primera, la cual fue ganando rápidamente la preferencia de los consumidores por su calidad, confiabilidad”, indicó Carlos Martinetti, gerente de Ventas de la empresa, durante la presentación.

El directivo sostuvo que el gran desafío de los ingenieros de la marca fue el de combinar lujo, confort y refinamientos requeridos en una SUV, manteniendo el carácter OFF ROAD que siempre la caracterizó. “Esta versión cuenta con siete plazas, viene equipada con tapizado de cuero, asientos eléctricos, utiliza el motor igual a la versión anterior que es uno de los más utilizados por la marca, un motor 3.000 intercooler”, detalló.

Apuntó que el chasis fue totalmente renovado. “Más rígido y seguro, optimizado para una conducción deportiva y cómoda. En materia de tecnología, cuenta con mando audio en el volante, para todos los controles de radio, lleva bluetooh. CD, MP3, entrada auxiliar. La baulera está equipada con comando automático. Tiene un montón de detalles que facilita el andar al cliente”, indicó.

PRECIOS Martinetti sostuvo que los precios arrancan en 53.000 dólares, dependiendo del nivel de equipamiento.

“Tenemos la versión con caja automática y mecánica. Con relación a la seguridad, viene equipada con 5 airbag, dos frontales, en la rodilla para el conductor y dos de cortinas, sistema ABC, asistencia de frenado, luces de frenado de emergencia, reúne todos los requisitos”, dijo. Añadió que la empresa Toyotoshi SA cuenta con financiamiento propio para los interesados y tets drive en la casa central para quienes quieran probar la misma. “Tenemos financiación propia hasta en 36 meses y contamos con tets drive para aquellos que quieran probar la

53.000 DÓLARES

La nueva Fortuner 2016 cuenta con muchas características únicas en materia de innovación, donde resaltan sus luces frontales bi-led y luces de frenos traseras led. Sistema de Smart Key, el cual permite la apertura de puertas por aproximación y encendido por botón. Tapa trasera con apertura eléctrica y regulable en altura con memoria.

Asimismo, su parachoque más robusto y sus detalles en cromo le dan un toque de sofisticación, características propias de vehículos de alta gama. Sus faros delanteros utilizan la tecnología BiBeam led, creada para adaptarse a los distintos niveles de luz.

Mientras que sus rieles del techo son capaces de soportar 75 kg.

Es importante mencionar que la nueva Fortuner es 15 mm más alta, 90 mm menos larga y 15 mm menos ancha.

es el precio de lista de la Fortuner 2016 y dependiendo del equipamiento puede variar.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La empresa cuenta con planes de financiación propios hasta en 36 cuotas en las dos versiones disponibles, con caja mecánica y automática.

CUENTA CON CARACTERÍSTICAS ÚNICAS

7

PASAJEROS

es la capacidad con que cuenta la nueva Fortuner 2016.

Fuente: Toyotoshi SA.

Fortuner”, señaló el ejecutivo.

Por último, el representante remarcó el segmento de posventa de la empresa. “Una de nuestras grandes fortalezas es la posventa. El grupo hace mucho hincapié en este segmento tanto para el mantenimiento, servicios, repuestos, chapería y pintura. Constantemente estamos capacitando a nuestros personales para brindar la máxima satisfacción a los clientes”, resaltó.

La camioneta tiene espacio para siete pasajeros cómodamente.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

JURADO DE LA EXPO DIO A CONOCER A LOS GANADORES

Cervepar es elegido como el mejor stand privado E

l Consorcio Expo, conformado por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP), llevó a cabo la selección de los mejores stands tanto del sector privado como público.

El espacio de Cervepar SA fue elegido como el mejor en el rubro empresas. Este año, la firma optimizó su stand cervecero ofreciendo un mix de

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Otros destacados en sus distintas categorías fueron Conacyt, Claro, Visión Banco, al igual que la Entidad Binacional Yacyretá y Toyotoshi. sus productos en un ambiente diseñado para el efecto, donde también se destacan la tecnología y los procesos mismos de la fabricación de cervezas.

En el sector público, Conacyt se quedó con el primer lugar, destacándose “La Gran Estación de la Ciencia y la Tecnología”, como fue denominado su local, donde se llevan a cabo varias actividades que buscan impulsar el desarrollo de una

El espacio de Cervepar fue totalmente remodelado. cultura de ciencia, tecnología, innovación y calidad.

También fueron ganadores en sus segmentos la empresa de telefonía Claro, así como Visión Banco, al

igual que Toyotoshi, Protec, Cartones Yaguarete, el Pabellón Europeo, Trociuk, Entidad Binacional Yacyretá, entre otros.

Asimismo, los pabellones gana-

LOS GANADORES Mejores stands Sector Privado • Cervepar SA Sector Público • Conacyt Sector Comunicaciones • Claro Sector Bancario • Visión Banco Sector vehículos • Toyotoshi SA Sector Binacional • Entidad Binacional Yacyretá

deros fueron juzgados como todos los años y en está edición sobresalió en primer lugar Nelore, quedando segundo Brangus. En materia de Aso-

Producto de Exportación • Trociuk CIA Sector Industria – Al aire libre • Acua Park & Bair Sector Industria – Dentro del Pabellón • Metalúrgica Schussmuler SA Sector Agrícola • Cooperativa Colonias Unidas Comercio al aire libre • Proyec SAECA Servicios generales • Inverfin SAECA

ciaciones de Criaderos, resaltó Brahman y Brangus. MAGIC BUS 6D recibió el premio a su innovación en el campo tecnológico por parte del jurado.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

15

PROMOTORAS CON DISCAPACIDAD EN LA EXPO

Visión apuesta a inclusión y sustentabilidad en stand L

a entidad bancaria Visión, ganadora en el rubro como mejor stand de Expoferia 2016, apuesta a la inclusión de personas con discapacidad para la promoción del espacio durante estos días, así como a la sustentabilidad, instando a las empresas expositoras a adaptar los pabellones con la mejor accesibilidad.

Este próximo miércoles 13 se realizará el día inclusivo, fecha en la cual Fanny Arzamendia (discapacitada para caminar) y Camila Cogliolo (con discapacidad auditiva) realizarán el mismo trabajo que las demás promotoras en

el stand de la Expo, cobrando el mismo salario y demostrando que pueden realizar las mismas actividades, según la subgerente de Responsabilidad Social, Anahí Brítez.

“Esto nace de una alianza con la Fundación Saraki, porque en el Asunción Fashion ellos integraron a estas hermosas chicas para participar del desfile, y nosotros como aliados les solicitamos acceso para con las chicas y el principal objetivo de esta acción es la igualdad de condiciones”, manifestó.

La funcionaria bancaria dijo que con esto quieren demos-

trar que la contratación de personas con capacidades diferentes es una opción válida y que suman mucho valor a las empresas y marcas dentro de los planes de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), volviéndolas más conscientes e inclusivas.

MEJOR EN INCLUSIÓN En tal contexto, por sexto año consecutivo realizan el concurso “Expo con Visión Inclusiva y Sustentable”, donde invitan a todas las empresas expositoras para la competencia del mejor stand con accesibilidad para todas las personas, que se divide en 2

RECIBIDA

Instan a empresas a adaptar espacios de exposición con condiciones iguales para todas las personas. categorías; inclusivo y sustentable. Brítez resaltó que cada vez más se suman marcas y que este año entran en competencia 15 empresas desde las pequeñas hasta las más grandes.

La mencionada premiación abarca el primer, segundo y tercer puestos, en alianza con las Fundaciones Saraki, Moisés Bertoni y WWF, y serán anunciadas las ganadoras al término del día inclusivo, que también tendrá un montaje frente al espacio Visión con los obstáculos más frecuentes que atraviesan personas de capacidades especiales para poder experimentarlos.

Visión busca ser la empresa amiga de la inclusión.

16 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS HERRAMIENTA REDUCIRÁ COSTOS Y AGILIZARÁ INVERSIONES PÚBLICAS

Elaboran un banco de proyectos Herramientas para revertir escepticismos

Sector privado destacó iniciativa y coinciden en que impacto para el país será positivo porque se contará con programaciones.

PRINCE OTTO Periodista princeotto@lanacion.com.py

S

i bien en Paraguay ya existe un banco de proyectos, desde el Ministerio de Hacienda y

a través de la Dirección del Sistema de Inversión Pública (DSIP) trabajan en la elaboración de un Plan Nacional de Inversión Pública, que permita contar con un instrumento más visionario, es decir, planes de inversiones ARCHIVO

COMENTARIO

DIEGO DUARTE SCHUSSMULLER Presidente y gerente general en Solventa SA Calificadora de Riesgos.

Es importante que el Paraguay continúe con el proceso de fortalecimiento del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) como ventanilla única, que coadyuve a la formulación, evaluación, seguimiento e información sobre avances de proyectos de inversión pública.

Esta es una práctica comúnmente utilizada en varios países de la región.

Con el Sistema Nacional de Inversión Pública se apunta

“Es importante también que el PNIP esté en consonancia con el Plan Nacional de Desarrollo (PND), de manera a que se puedan ir generando resultados concretos en base a una hoja de ruta preestablecida”

a mejorar la calidad y eficiencia de la inversión pública y a la sostenibilidad de las finanzas públicas.

La ventanilla única permite uniformizar criterios, conceptos y metodologías en el marco de objetivos estratégicos y un marco legal específico.

Normalmente existen falencias en las evaluaciones ex ante y ex post de proyectos de inversión; lo cual el SNIP ayuda a mitigarlas.

Es fundamental que actualmente se trabaje en la estructuración de un Plan Nacional

de Inversión Pública (PNIP) orientado a priorizar inversiones en sectores estratégicos para el país; constituyéndose en herramienta clave de orientación para el SNIP, instituciones públicas y privadas y ciudadanía en general.

COORDINACIÓN Es importante también que el PNIP esté en consonancia con el Plan Nacional de Desarrollo (PND), de manera a que se puedan ir generando resultados concretos en base a una hoja de ruta preestablecida.

El fortalecimiento del SNIP, la difusión del PNIP y la colaboración del sector privado, académico y sociedad civil, ayudarían a que los planes trasciendan en el tiempo, más allá de los periodos políticos.

Históricamente hemos tropezado con problemas para sostener planes de desarrollo por diferentes motivos, por lo que estas iniciativas y herramientas brindan oportunidades concretas para revertir escepticismos mediante la generación de resultados concretos.

“La ventanilla única permite uniformizar criterios, conceptos y metodologías en el marco de objetivos estratégicos y un marco legal específico”.

Actualmente se cuenta con una herramienta denominada Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), en el cual están registrados todos los proyectos de inversión y su proceso de ejecución.

Será un legado a otros gobiernos Contribuirá a la reducción de brechas identificadas en el Plan Nacional de Desarrollo.

Estas son la reducción de la pobreza y desarrollo social, el crecimiento económico inclusivo y la inserción de Paraguay en el mundo.

acción al Presupuesto General de la Nación (PGN) plurianual.

El titular de la Dirección del Sistema de Inversión Pública (DSIP), Facundo Salinas, dijo que estiman finiquitar el proyecto dentro de un año, por lo que con seguridad, se constituirá en un legado de este Gobierno para los que vendrán.

También permitirá ordenar el presupuesto de inversión en proyectos prioritarios, ordenar los proyectos de inversión pública hasta el año 2030 y las prioridades de los Organismos y Entidades del Estado (OEE), las empresas públicas y los gobiernos subnacionales, así como establecer una metodología objetiva de priorización de proyectos estratégicos y vincular las líneas de

La necesidad de proyectos y planes de acción visionarios para el largo plazo es un tema reiteradamente reclamado por amplios actores de la economía nacional porque traerá consigo previsibilidad para radicar inversiones en diversos puntos de la geografía nacional, y evitar trastornos provenientes de continuos cambios a medida que se van sucediendo los gobiernos.

Agregó que también se trabaja en la creación de un Fondo de Pre-Inversión de

donde se utilicen los recursos para realizar los estudios de proyectos.

Recordó que el objetivo general del Plan Nacional de Inversión Pública es contribuir a la reducción de las brechas identificadas en el Plan Nacional de Desarrollo (PND) 2030, el cual se basa principalmente sobre tres líneas de acciones.

PREVISIBILIDAD

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

17

en puntos exactos del país para los próximos 5 años o 10 años.

Desde el sector privado destacan la iniciativa y coinciden en que una plataforma de este tipo ayudará a reducir los costos que generan los análisis y diseño de planes que se realizan cada vez que asume un nuevo gobierno.

Además, agilizará los procesos rompiendo con la burocracia cuando se dará inicio a un determinado proyecto de infraestructura en el país.

El director de la DSIP, Facundo Salinas, explicó que actualmente se cuenta con una herramienta denominada Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), en el cual están registrados todos los proyectos de inversión de modo a tener la información de los mismos. Pero, desde la cartera económica ahora se pretende avanzar aún más, dando un salto cualitativo de proyección de planes no solo de obras públicas como rutas, caminos, puentes, sino también hacia sectores de agua potable y alcantarillado, salud, agricultura y ganadería. Además, de comunicaciones, educación y cultura, ecología y medio ambiente, energía, industria, comercio, entre otros.

“El objetivo es que cuando asuma un gobierno no tenga la necesidad de elaborar los proyectos sino que ya cuente con el banco de proyectos, que podrá actualizar o dar continuación. Los diseños son caros, llevan un par de años terminarlos y, como ocurre habitualmente, cuando se tienen los estudios

ARCHIVO

con planes a largo plazo para arrancar determinada obra, el gobierno de turno ya lleva la mitad de año de administración”, sostuvo el funcionario.

SOSTENIBLE El economista Aníbal Insfrán destacó la iniciativa, asegurando que con la proyección se podrá llevar adelante un mejor proceso de los planes de inversiones.

“Si uno realiza con tiempo, analiza la factibilidad o no de algo y en términos desapasionados, las decisiones e iniciativas se harán de manera racional y sostenible”, expresó.

Por su parte, Emilio Gill, el presidente de la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa), al tiempo de recordar que la propuesta de contar con un banco de proyectos a largo plazo, era uno de los pedidos del gremio a las autoridades nacionales, dijo que con la herramienta se puede seguir trabajando en el país pensado y diseñado en materia de infraestructura, teniendo en cuenta que con la plataforma, ya no se dará la histórica situación de que cada gobierno realiza cambios sino que solo ajustará los planes.

“Nos hace falta esa programación, mirar el país mucho más adelante que el día a día”, remarcó el empresario.

El también economista Enrique Varela dijo que en la medida en que el proceso de planificación y priorización se realice de manera técnica, financiera, estratégica y

En varios puntos del país se están llevando adelante importantes obras de infraestructura como el Superviaducto de Madame Lynch y Autopista. políticamente adecuada, el impacto será positivo.

“Estas herramientas contribuyen a ordenar el gasto público, mejorar el seguimiento de su impacto y plantean bajar los niveles de discrecionalidad y de improvisación de gobiernos que se van sucediendo con el tiempo. Es una herramienta útil y representa un cambio de paradigma en la forma de gestionar la cosa pública en el Paraguay, pero debe ser acompañada de varios otros instrumentos y políticas de Estado que deben ser desarrolladas”, remarcó Varela.

AUMENTO DE LA INVERSIÓN PÚBLICA De acuerdo con el informe de la Situación Financiera de la Administración Central, la inversión pública cerró el primer semestre con un crecimiento del 29,1%, con relación al mismo período pero del año pasado. El porcentaje se traduce a que de enero a junio del presente año, se canalizaron G. 1,685 billones de recursos para proyectos de infraestructura frente a los G. 1,305 billones desembolsados durante el mismo período pero del 2015.

Desde el Ministerio de Hacienda informaron que la inversión pública en Paraguay durante los últimos 12 meses, sostiene la mayor suba con 13% con un menor déficit del 2% del Producto Interno Bruto (PIB).

Esta situación no se observa en los países de la región como Argentina donde la inversión fue del 9,7% frente al 3,1% de desequilibrio de las cuentas públicas, en Bolivia se presenta con una caída en las inversiones del 12,8% y un descalce del 6,6%. Mientras que en Brasil y Uruguay, las inversiones también sufren bajas de 17,6% y 18,4% versus los déficits de 10,1% y 4,2% del PIB.

18

ESPECIAL.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA A JORGE SAMANIEGO PRESIDENTE DEL GRUPO REIMPEX

“Si perdemos los incentivos fiscales a la producción, vamos a desmantelar nuestras fábricas” CARLOS ALBERTO GÓMEZ

@CarlosGomezPy Fotografía: Aníbal Gauto.

E

Jorge Samaniego es presidente del Grupo Reimpex, que hoy en día proporciona puestos de trabajo de forma directa e indirecta, a 1.700 personas distribuidas en todo el territorio nacional. Es el segundo mayor fabricante nacional de motocicletas.

l dinamismo, la agilidad y la innovación, junto con su estrategia de venta y distribución, le permiten a Reimpex SRL posicionar sus vehículos entre los más vendidos, lo que genera un impacto positivo en todo el país, poniendo al alcance de la población medios de transporte económicos, accesibles y con la posibilidad de competir en calidad con renombradas marcas afianzadas en el mercado local. A 15 años de la creación de la industria automotriz en Paraguay, que hoy experimenta un crecimiento exponencial, La Nación conversó con uno de los líderes del sector industrial, para observar todo el camino recorrido, delimitar los desafíos para seguir fortaleciendo a la industria local y compartir con los lectores sus logros obtenidos en beneficio de toda una sociedad.

-A 15 años de la creación de la industria automotriz, con la fabricación de las primeras motocicletas nacionales, ¿Cómo fue ese largo proceso, y cuál fue el acompañamiento del Estado?

-La industria automotriz nacional no existía a finales

de la última década del siglo XX, en ese entonces el Mercosur iba cerrando todos los temas comunes que le interesaba como bloque. El Tratado de Asunción estipulaba que para el año 2000 se debían cerrar todos los acuerdos y convenios, con los regímenes que cada país quería proteger.

Brasil, Argentina y –en menor medida– Uruguay contaban con un régimen automotriz funcionando; Paraguay era el que faltaba en ese grupo, que a pesar de no contar con una industria, nuestro gran socio y potencia en la región, Brasil, se comprometió en proveer.

Fue el sector privado el que propuso formalmente al Ministerio de Industria y Comercio introducir un instrumento por lo menos formal, que hable del régimen, es ahí donde se confecciona el Decreto N° 21.944/98 que crea el Régimen Automotriz Nacional (RAN).

-¿Era un régimen de papel, que estaba disponible, pero nadie utilizaba?

-Estaba vigente el decreto, por una cuestión de resguardar un instrumento que en

algún momento el país podría utilizar. Los empresarios del sector privado quisimos utilizarlo, presentamos proyectos, importamos tecnologías, intercambiamos licencias con proveedores, principalmente India y China.

El 2005 fue el año fuerte, donde se establecieron varias empresas, entre ellas, la nuestra, Sambarie SRL, ya con las licencias pertinentes y un crédito favorable, la compañía se arriesgó a comprar grandes cantidades de motocicletas.

-No necesitaron mucho tiempo para producir el cambio en toda la sociedad.

-Hasta el 2003, era a pie, en caballo o en bicicleta. En realidad, la motocicleta era un producto de lujo para el campo.

Hasta ese entonces, las marcas japonesas atendían a un mercado de los ricos del campo.

Entre las 6 empresas que operábamos en el mercado, hicimos lo que se conoce como la revolución de la motocicleta. Desde el 2005, que vendimos 100.000 motos, hasta el 2011 que llegamos a 210.000 motos, donde se lograron cubrir las necesidades

de la población, que buscaba un medio de transporte accesible y de calidad.

-¿Dimensionaron el impacto que ya estaban generando en una sociedad, que hasta hace unos años atrás, se maneja a caballo?

-Los empresarios logramos una gran transformación en la sociedad paraguaya. En el 2007, la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC) distinguió al Grupo Reimpex SA por haber introducido condiciones comerciales que hicieron accesible el producto –en este caso, motos– para una gran masa de la población, en especial en el interior del país, ampliando un mercado que aportó un beneficio para el mejoramiento de la calidad de vida de la gente.

Hemos adquirido tecnología, se ha transferido conocimiento a los empleados, contribuimos con el desarrollo económico de toda una nación, y además hemos aceptado el desafío que ha puesto el gobierno: mayor integración de contenido nacional.

-¿La intención fue siempre

llegar a atender un estrato social más bajo?

-Nuestra intención siempre fue atender la base de la pirámide económica, los más pobres, los que no podía acceder a un bien semiduradero, como es la motocicleta. Esto fue posible gracias a varios factores, entre ellos, el RAN, que fomentó la inversión y la industria nacional; la competitividad; fuentes de trabajo; capacitación de la mano de obra; tecnología, nos dio la oportunidad de masificar el producto, por ende, el bien se hizo más barato, dando la oportunidad a miles de familias paraguayas. Quizás ese individuo no califique para ser empleado de ninguna empresa, pero puedo ser jardinero y lleva sus herramientas de jardinería para el servicio en moto, reduciendo costos y ampliado su cartera de clientes. Ese jardinero pudo comprar la moto porque accedió al bien a un precio accesible, a crédito, y lo adquiere con IVA reducido.

-Acceder a un producto crediticio, además le da la oportunidad al individuo de ampliar su panorama económico.

-La persona ingresa al mundo bancarizado, porque accede a su primer crédito, esto le ayuda a contar con una referencia crediticia y una calificación.

Le enseñamos al cliente, primero a calificar, porque queremos cobrar la cuota, luego trabajamos para que el pago se haga al día, llegando hasta la comunidad para una mejor comodidad del cliente, actualmente estamos presentes en 200 distritos del país.

-Política gubernamental.

Inicialmente a través del RAN, los incentivos fiscales de la Ley Nº 60/90 y, posteriormente, con la vigente ley que establece la política automotriz nacional ¿Suficiente?

-La Ley 60/90 es un régimen que incentiva la inversión, por ende las exoneraciones son por tiempo limitado. Además, tenemos un incentivo a la producción, donde cada unidad que producimos se beneficia al momento de la importación de materia prima, es importante entender que es el consumir final el que paga el IVA, los incentivos a la producción hacen que nuestros productos sean competitivos, al

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

voy a seguir vendiendo motos, ya que mi marca está consolidada en el mercado.

-Algunos técnicos de Hacienda señalan que los incentivos ya no se justifican cuando la industria está fortalecida y gana mucho dinero.

tener IVA reducido. La gente demanda nuestros productos, gracias al incentivo a la producción, es un factor preponderante.

tantemente se ve amenazada, en el sentido de recortar incentivos a la producción ¿Es algo que les preocupa?

Es verdad, nuestro país hizo un sacrificio fiscal al incentivar el establecimiento de nuestras empresas, pero hoy producimos utilidades y, en base a las utilidades, tributamos, contribuyendo fuertemente con el fisco.

-Te diría que la industria, que tanto costó montar, está con un gran riesgo de ser desmantelada, con la idea de la unificación del IVA y proyectos presentados en Diputados para recortar los incentivos a la producción. Si perdemos estos incentivos fiscales, vamos a dejar de producir, desmantelamos nuestras fábricas, pero

-Una industria que costó mucho montar y que cons-

-Cada moto que fabricamos le ponemos mano de obra paraguaya, pagamos sueldos, invertimos en tecnología y formación de personal. Hacemos el chasis en Paraguay, una cantidad de tareas que hacen que el producto sea igual de caro que el importado. Hay que entender que nuestro factor competitivo es el IVA, si nos retiran ese factor competitivo, simplemente dejamos a la industria de lado, importamos el producto y nos dedicamos a comercializar. La tendencia en el mundo es proteger los mercados nacionales, cuidar los puestos de trabajo y desarrollar nuevos empleos.

-Además de las políticas fiscales, el Gobierno también

debe dar competitividad a las empresas paraguayas, reduciendo costos de transporte, de logística, de manera que la industria nacional tenga costos más competitivos.

-Estamos a 1.500 km del mar, la logística aguas arriba es muy pesada y por ende muy cara.

Necesitamos que sea fluida, probablemente tenga que ver con una política de Estado, el tema es abaratar el precio de los fletes, para ser competitivos. El Paraguay soporta el más alto costo de transporte y logística en el Mercosur, incluso si nos comparamos con el resto de los países de la región.

-A la producción de vehículos de motos y triciclos de carga se le unieron los vehículos utilitarios y, recientemente, los automóviles. ¿En qué momento se decide diversificar?

-Es un crecimiento natural, del caballo vamos a la bicicleta, de la bici vamos al moped (bicimoto) y llegamos a la moto-

cicleta. Las necesidades del mercado van variando y nos preguntábamos cómo atendíamos cargas más pesadas y es ahí donde cortamos la moto, le pusimos una caja de carga atrás y seguimos para adelante con los triciclos. Con el tiempo, y por una necesidad de atender una demanda creciente en el mercado, llegaron los camiones utilitarios, que en general se los usa para carga y pueden ser de comercios, empresas o particulares.

-El automóvil netamente paraguayo sale al mercado luego de un largo proceso, a un precio que no supera los 50 millones de guaraníes ¿Cómo llegamos a eso?

-Nos sugirió el fabricante que nos entregó esta planta, tener una multimodelo, con una inversión de US$ 12 millones, aunque la planta en sí tiene un valor muy superior, nos permitió la posibilidad de fabricar automóviles, vehículos comerciales leves, pickup y camiones livianos hasta 8.000 kilos.

Cuando corrió la voz en China

19 de que en Paraguay se estaba por inaugurar una planta tan importante, tuvimos varias propuestas. Negociamos con Change (vehículos utilitarios), Forland (camiones livianos y pesados) y JAC (línea integral de automóviles). El presidente Cartes nos sugirió presentar a las familias paraguayas el primer automóvil nacional, tomamos el compromiso. Presentamos el JAC J2 el 28 de marzo, lanzando el primer automóvil construido, en línea de ensamblaje, en Paraguay.

-¿A qué podemos atribuir el éxito del primer automóvil paraguayo, JAC J2?

-Esunautomóvilmuymoderno, bien diseñado, es el que tiene mejor espacio interior y fue adaptado a la realidad de nuestras calles, con ruedas grandes (aro 14), dos centímetros y medio más alto del suelo, un alto grado de equipamiento. El precio está en su justo nivel, no es muy barato, pero tampoco caro, y la empresa da facilidad de financiación y, además, hay una alianza estratégica con el BNF.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

JUBILACIONES La jubilación es el acto administrativo por el que un trabajo en activo, ya sea por cuenta propia o ajena, pasa a una situación pasiva o de inactividad laboral, tras haber alcanzado la edad máxima, o por enfermedad crónica grave o incapacidad. Obtiene entonces una prestación monetaria para el resto de su vida. La legislación laboral de cada país estipula condiciones diferentes al respecto.

En el caso específico de nuestro país, los haberes se pagan el último día hábil de cada mes y la devolución de aportes el 10 de cada mes o el siguiente día hábil si fuese feriado.

Con respecto al por qué hay casos en que no coincide el monto de la jubilación, pensión o devolución de aportes que sale en la resolución de la dirección con el monto firmado en la conformidad que muchos jubilados reclaman, representantes del Ministerio de Hacienda admitieron que definitivamente en muchas ocasiones ocurre esto, pero explicaron que esto pasa porque el beneficiario da su conformidad sobre la base jubilatoria, al cual se le aplica el porcentaje en base a la edad y años de aporte. En lo que respecta a la Devolución de Aportes se le descuentan los cobros que hayan realizado después de la resolución que le acepta la renuncia, porque ese dinero por ley tiene que ser transferido a la Caja Fiscal.

CAJA FISCAL Por sectores contributivos Acumulado a mayo de 2016 En millones de Guaraníes Sectores Aportes Empleados P. 319.907 Docentes U. 39.153 Magistrados J. 18.702 Maestros 228.872 Policías 79.072 Militares 44.862

Gastos Superávit/ Déficit Porcentaje 151.447 168.460 111 22.362 16.791 75 8.721 9.981 114 318.620 -89.748 28% 186.169 -107.098 -58% 211.938 -167.076 -79%

Fuente: Ministerio de Hacienda

CANTIDAD DE JUBILADOS Sobre un total de 51.216 Sectores Maestros Empleados Públicos Militares Policías Docentes Universitarios Magistrados Judiciales

Total Porcentaje 21.319 41,6 13.691 26,7 7.784 15,2 7.095 13,9 938 1,8 389 0,8

Fuente: Ministerio de Hacienda

RECURSOS DESEMBOLSADOS EN LOS PRIMEROS 5 MESES DE ESTE AÑO En millones de guaraníes Sectores Total Porcentaje 318.620 35,4 Maestros Militares 211.938 23,6 Policías 186.169 20,7 Empleados Públicos 151.447 16,8 22.362 2,5 Docentes Universitarios Magistrados Judiciales 8.721 1,0 Total 58.095.562 100 Fuente: Ministerio de Hacienda

INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

PERFIL DE LÍDER HERNÁN PARISO, DIRECTOR GENERAL DE EQUIFAX PARAGUAY

“La base es la parte humana del equipo y luego el entendimiento”

“Ya no es como antes que una empresa tardaba 2 ó 3 años adaptándose a un cambio. Hoy el cambio se da en el mismo año”, afirmó el directivo.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

E

quifax es una de las empresas que analiza datos de más de 800 millones de consumidores y más de 88 millones de empresas alrededor del mundo, y su base de documentos incluye datos de empleados aportados por más de 5.000 empleadores.

En Paraguay, tiene como principal objetivo el ayudar a sus clientes a tomar decisiones informadas y certezas en el futuro de sus negocios.

Al respecto, Hernán Pariso, director general de Equifax Paraguay, relata los procesos de la firma y sus pasos dentro de la compañía.

-¿Cómo fueron sus inicios laborales?

-Siempre tuve la vocación de estudiar Derecho y ejercer la profesión de abogado. Empecé trabajando, mientras estudiaba en la facultad, en un estudio jurídico. Luego apareció una oportunidad de trabajar en Equifax de Argentina, que en ese entonces era una empresa familiar llamada Veraz.

-¿Estudiar leyes fue fundamental?

-Haber empezado en Operaciones es determinante para la carrera dentro de la corporación porque te permite conocer “la cocina” de la compañía por dentro. Conociendo cómo se tratan los datos, de qué manera se incorporan, cómo se actualizan, uno entiende cómo desde esa materia prima se generan los productos y las soluciones.

-¿Cómo se dio para que usted venga a dirigir la empresa?

-Equifax estaba negociando con Informconf la adquisición y necesitaban una persona dentro de la compañía que tuviera la experiencia necesaria para poder integrar una empresa familiar con una multinacional como Equifax.

En aquel momento –agosto del 2013– ya tenía casi 19 años dentro de la compañía y había pasado por Operaciones, Legales, volví a Operaciones como gerente, después fui responsa-

PERFIL HERNÁN PARISO Fecha de Nac.: 04/03/1972.

Estado Civil: Casado.

Hijos: 2 hijas, de 14 y 11 años.

Profesión/Cargo: Director general de Equifax Paraguay.

Estudios Cursados: Abogado – Universidad de Belgrano, Buenos Aires; Master en Derecho Empresario – Universidad de Belgrano, Buenos Aires.

Club favorito: Independiente de Argentina.

Pasatiempo: Deportes.

Tener un equipo con el cual uno pueda trabajar confiado, de forma transparente y poder apoyarse. Poder darles independencia y Empowerment.

Para empoderar a la gente a que haga cosas, primero uno tiene que interactuar con ellos y entenderse. Tener una buena

“Al frente de Equifax en Paraguay, el logro más significativo fue haber conseguido una integración entre una empresa de más de 50 años con un concepto familiar y la incorporación de conceptos de una corporación”.

-¿Cómo fue su comienzo dentro de la empresa?

-Desde el año 1994 trabajo en Equifax; empecé trabajando en el área de Operaciones. Poco tiempo después, a medida que la empresa iba creciendo y obtenía mayor penetración en el mercado, se creó el área de Legales. Como yo estaba estudiando Derecho, me ofrecieron incorporarme a esa área.

ble de Ventas. A la larga, pude obtener una visión global de la actividad de la compañía.

-¿Cuál es la base del éxito de la compañía?

-Desde el punto de vista profesional, para mí es fundamental el equipo de trabajo.

coordinación con el equipo.

La base para mí es la parte humana del equipo y después el entendimiento.

-¿Y por el lado de la empresa?

-Es fundamental la innovación, constantemente estar

innovando y pensando en soluciones para necesidades de negocios. Ya no es como antes que una empresa tardaba 2 ó 3 años adaptándose a un cambio. Hoy el cambio se da en el mismo año. Si el cliente quiere cambiar su estrategia de negocios, tenemos que estar para apoyarlo, en esos cambios, con innovación y creatividad.

-¿Cuál fue el logro más significativo en todo este tiempo?

-Al frente de Equifax en Paraguay, el logro más significativo fue haber conseguido una integración entre una empresa de más de 50 años con un concepto familiar y la incorporación de conceptos de una corporación. Desde un cambio en la contabilidad, hasta metodologías de trabajos distintas, plataformas nuevas, políticas y

beneficios para los empleados.

-¿Cuál es la política de retención de sus funcionarios?

-En la actualidad no alcanza el buen salario para retener a un talento. El buen ambiente es fundamental, además de ofrecerles un desarrollo de carrera.

Hoy los jóvenes son inquietos, con muchas necesidades que no pasan únicamente por el cobro de un salario. Buscamos permitirles desarrollar su capacidad de creación e innovación.

-¿Cuántas unidades de negocio tienen?

-Tenemos tres unidades de negocios, divididas en Mercado Financiero (Bancos, financieras y cooperativas), Telefónicas o Telco y la tercera es Pequeñas y Medianas empresas.

A su vez, tenemos otras áreas que dan soportes a estas unidades, que son Data y Analíticos, que tienen que ver con toda la construcción de plataformas y las soluciones genéricas y customizadas para nuestros clientes y otras áreas más típicas como Marketing, Finanzas, Legales, Recursos Humanos, Operaciones.

-¿Qué consejo puede darles a las personas?

-La recomendación que puedo dar es manejar valores férreos en término de lo que uno quiere construir. Creer fervientemente en lo que se está haciendo. La idea original quizás tarde en salir o sea diferente a lo que uno se imaginó, pero si uno tiene convencimiento de lo que se busca y lo hace con valor, tiene el resultado asegurado.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

23

La nueva frontera de la yihad SHUTTERSTOCK MICHAEL WICK-

THE ECONOMIST © 2016 THE ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REPRODUCIDO CON PERMISO.

E

l lema del Estado Islámico en Irak y Siria “Resistiendo y en expansión” parecería explicar los últimos sombríos titulares de toda Asia: una masacre en un restaurante en Bangladesh el 1 de julio, un ataque con granadas contra un club nocturno de Malasia una semana antes, una atacante suicida que detonó una bomba en la ciudad indonesia de Solo el 5 de julio y la decapitación de dos rehenes occidentales en las Filipinas, en abril y junio. Todos llevan el sello feo de los yihadistas.

Un reciente video de ISIS en tagalo, malayo, indonesio, así como en árabe e inglés insta a los yihadistas que no pueden viajar al llamado califato en Irak y Siria a unirse a la lucha en las Filipinas. Otro en bengalí elogia los asesinos que arremetieron contra el referido restaurante y promete más ataques de este tipo.

Presionado en su propio terreno, ISIS está mirando al este, así como está tratando de sembrar el caos en el Oriente Medio y está buscando extender el miedo a través de África y Occidente.

Sin embargo, mientras el mapa del terror en Asia ahora muestra recién insertados alfileres señalando a ISIS, una mirada más cercana sugiere una imagen un poco menos alarmante.

Los incidentes recientes fueron reivindicados por ISIS o atribuidos al grupo por la policía local. Ningún acto terrorista reciente en Asia parece haber sido el trabajo de operativos capacitados moviéndose dentro de una estructura de mando que puede ser identificada.

Aunque, con la excepción de las Filipinas, todos estos incidentes tuvieron lugar en paí-

ses de mayoría musulmana, y parece poco probable que cualquier grupo afiliado o simpatizante de ISIS haya ganado así muchos corazones y mentes.

La matanza en un elegante restaurante en Dhaka, la capital de Bangladesh, fue escalofriante.

Los atacantes perdonaron a la mayor parte de sus cautivos musulmanes, pero sistemáticamente sacrificaron a otras 20 personas, entre ellas nueve italianos y siete consultores japoneses. Alegremente, ISIS publicó retratos sonrientes de los jóvenes asesinos, todos adoptando poses similares con rifles de asalto. Sin embargo, una mirada más cercana revela que se turnaron para posar con la misma arma, una copia barata, de menor calibre, de la ubicua Kalashnikov.

En noviembre, la revista onlnine de ISIS, Dabiq, advirtió que “soldados del Califato” irían a “elevarse y expandirse en Bengala (una región situada en el noreste del Subcontinente Indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental, en la

El mismo grupo que decapitó a dos rehenes canadienses y que sigue reteniendo a una noruega, también secuestró a pescadores locales para pedir rescate.

República de la India)”. En abril, la revista realizó una entrevista con el “emir de los soldados del califa en Bengala”, quienes dijeron que estaban “afilando los cuchillos para matar a los ateos, los que se burlan del Profeta y todos los demás apóstatas en la región”. El objetivo final, dijo, era atacar la India y fomentar el caos allí.

Masacrar a gente comiendo en un país vecino y musulmán parece una manera poco probable para lograr ese objetivo. Un enfoque más obvio sería establecer células terroristas en la India. En mayo, un de video de ISIS mostró a un luchador en Siria, al parecer de origen indio, que declaró que el grupo liberaría a los 180 millones de musulma-

nes de la dominación hindú y les pidió rebelarse.

La policía india dijo en respuesta que, desde el comienzo de este año, acabaron con al menos tres grupos vinculados a ISIS. El más peligroso parece haber sido una célula en la ciudad de Hyderabad.

La policía dijo que los cinco hombres ahora bajo custodia escribieron correos electrónicos prometiendo lealtad a Abu Bakr al-Baghdadi, el “califa” de ISIS. Habían escondido precursores químicos para explosivos, aunque las cantidades era modestas.

En otros lugares, ISIS muestra una similar falta de profesionalismo. La policía de Malasia, el 28 de junio, atribuyó inicialmente la explosión de una granada en un pub cerca de la capi-

tal, Kuala Lumpur, a grupos mafiosos. La detonación hirió a ocho personas. Sólo cuando ISIS se atribuyó la responsabilidad en Facebook, las autoridades admitieron que esto fue, posiblemente, el primer ataque del grupo en el país. La policía detuvo a 15 sospechosos, dos de los cuales dijeron haber recibido órdenes de un reclutador malayo en territorio del ISIS. La policía dijo también que abortaron otros nueve complots relacionados con el terrorismo en los últimos dos años y que detuvieron a 160 sospechosos desde enero del 2015.

Los recientes incidentes en Indonesia tampoco han derramado gloria sobre ISIS. El atacante suicida en solitario sólo consiguió matarse y herir a un policía. Una vez más, la policía afirmó que el atacante estaba siguiendo órdenes de larga distancia, esta vez de un conocido luchador indonesio en territorio del ISIS. La seguridad en el país se ha endurecido desde enero, cuando yihadistas vinculados a ISIS mataron a cuatro personas en un concurrido distrito comercial de Yakarta,

la capital. Dos de los cuatro atacantes se inmolaron prematuramente. Los disparos de la policía abatieron rápidamente a los otros.

En la isla rebelde de Mindanao, en las Filipinas, ISIS parece haber llegado más lejos. Esto es en el contexto de baja intensidad y de larga data entre fuerzas de seguridad y grupos separatistas musulmanes que se asemejan a bandas criminales tanto como a guerreros sagrados. El mismo grupo que decapitó a dos rehenes canadienses y que sigue reteniendo a una noruega, también secuestró a pescadores locales para pedir rescate.

Reveladoramente, el mayor “éxito” de los yihadistas fue en Bangladesh. A pesar de una serie de brutales asesinatos por motivos religiosos, en los últimos años, el partido gobernante ha insistido en culpar a los rivales políticos, o incluso a las propias víctimas, en lugar de apuntar hacia los culpables más obvios. También ha ignorado las denuncias de padres de que sus hijos adolescentes estaban desapareciendo, o habían sufrido lavado de cerebro, a manos de cultos yihadistas.

Dondequiera que la policía haya tomado su trabajo más en serio, al ISIS no le ha ido bien. El mayor reto, dado que la mayor parte de los 1,6 mil millones de musulmanes del mundo viven en Asia, es encontrar la manera de neutralizar los llamados que ISIS hace ahora en sus propios idiomas.

Hablando el mes pasado, el ministro de Defensa de Indonesia señaló que, en una encuesta realizada en diciembre del 2015, 96% de los indonesios dijo que se oponían firmemente a la ideología del ISIS. Sus últimos ataques no han disminuido esa cifra. La tarea del gobierno, dijo el ministro, era hacer frente al 4% que se negó a declarar su punto de vista.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

MICHAEL CORKERY Y CLIFFORD KRAUSS

sexto lugar en el 2011, cuando muchos de ellos se unieron al Deutsche abandonando al rival bancario suizo UBS.

P

Dan Chu, un prominente banquero del carbón en el Deutsche Bank, será jefe global de metales y de banca de inversión minera en Jefferies.

Pero, incluso en estos tiempos oscuros, había un banco con el cual muchos mineros del carbón todavía podían contar para obtener financiación y asesoramiento: el Deutsche Bank.

“Los grandes bancos están bajo presión significativa de los grupos ecologistas para limitar su actividad en los combustibles fósiles y la minería en todos los ámbitos”, dijo Ted O'Brien, presidente ejecutivo de Doyle Trading Consultants, que se centra en el sector del carbón.

"Este movimiento puede reflejar un equipo de banca de inversión que ya no era tan importante para un gran banco y que ahora será capaz de trabajar en un nicho bajo condiciones sin tanto escrutinio”.

resionado por ecologistas y preocupado por las grandes pérdidas de un sector con muchos problemas, muchos de los grandes bancos y otras instituciones prestamistas hicieron una rápida retirada de las minas de carbón en los últimos años.

YA NO MÁS El gigante bancario alemán se está retirando del asediado sector del carbón, otro signo de los riesgos cada vez mayores para los bancos que financian a las industrias que contribuyen al cambio climático.

La semana pasada, seis miembros de alto rango del equipo bancario para metales y minería del Deutsche Bank, que eran los responsables de supervisar las negociaciones en la industria del carbón, dijeron que estaban abandonando el sector y se lo dejaban a Jefferies, un pequeño y rudimentario banco de inversión de Nueva York. Jefferies tiene una habilidad especial para salvar a inversionistas que se sienten desplazados en bancos globales más grandes y que también son más controlados.

Una portavoz del Deutsche Bank declinó hacer comentarios sobre el éxodo de los banqueros. Pero analistas de la industria dijeron que la medida era en parte relacionada con la decisión del Deutsche Bank de alejarse de determinados proyectos en el sector del carbón.

El Deutsche Bank no tiene planes inmediatos para reemplazar a los seis banqueros que ayudaban al banco alemán a asegurar la mayor cuota de mercado en el sector de los metales y los ingresos mineros en las Américas el año pasado. Esa clasificación estaba arriba desde el

SHUTTERSTOCK JOSÉ ANGEL ARTOR ROCHA

El Deutsche Bank se aleja de negociaciones en el sector minero del carbón

Una vez un recurso preciado y codiciado, el carbón ha caído en tiempos difíciles. A principios de este año, los grupos ambientalistas como Rainforest Action Network culpó al Deutsche Bank por no ir lo suficientemente lejos en su alejamiento del sector del carbón.

Otros grandes bancos, como JPMorgan Chase y Bank of America, revisaron sus políticas para reflejar una retirada más amplia de la minería del carbón. El Deutsche Bank había dicho que ya no iba a financiar los denominados proyectos de extracción a cielo abierto, que implican la extracción de carbón de la superficie de las montañas, a menudo dejando grandes cortes en el paisaje. Pero su política pública quedó corta en lo que a un amplio retiro se refiere, cosa que muchos de los otros grandes bancos habían hecho.

Los bancos están dejando el sector del carbón por razones económicas, también.

Hace sólo unos pocos años, el carbón se disparó, arrastrado por una moda mundial de productos básicos, en la medida en que las empresas mineras trataban de satisfacer una demanda aparentemente insaciable de China.

Tan recientemente como el 2011, los diez mayores bancos

El gigante bancario alemán se está retirando del asediado sector del carbón, otro signo de los riesgos cada vez mayores para los bancos que financian a las industrias que contribuyen al cambio climático. de inversión en el sector obtuvieron más de 1,6 mil millones de dólares en ingresos de negocios a nivel mundial con metales y minería, incluyendo acuerdos en el sector del carbón. Para el año 2015, ese total se había reducido a solo 820 millones de dólares, según Dealogic.

La industria del carbón estadounidense, en particular, está sufriendo una plaga de quiebras. Las compañías eléctricas están recurriendo cada vez más a las fuentes de gas natural y de energía renovable baratas como la solar y eólica para sustituir al carbón. La demanda de carbón de China también se ha enfriado ya que su economía se desacelera y el gobierno chino intenta cambiar a fuentes de energía más limpias.

En los tres primeros meses

del año, la producción de carbón estadounidense cayó a sus niveles más bajos en 35 años, en gran parte debido a que el invierno no tuvo temperaturas muy bajas. Y la primavera trajo ningún respiro. La producción de mayo de 50 millones de toneladas representó una disminución del 28 por ciento comparada con mayo del 2015, según el Departamento de Energía.

En los últimos días, Murray Energy, un gigante del carbón con sede en Ohio, puso sobre aviso a sus empleados que podría verse obligada a despedir al 80 por ciento de su fuerza laboral, aproximadamente 4.400 empleados, en seis estados a causa de la depresión generalizada en la industria.

El jueves, Alpha Natural Resources –que adquirió la antigua Massey Energy en el

2011– recibió la aprobación de un juez para salir de la declaración de bancarrota. Como parte de un acuerdo de quiebra con el Sierra Club y otros grupos ambientalistas en el Oeste de Virginia, Alfa acordó dar 53 millones de toneladas de su carbón a un grupo sin fines de lucro con el propósito de su nunca fuese explotado o quemado, toda una señal del poco valor que este producto tiene en este momento. A medida que la industria del carbón se somete a lo que muchos analistas e inversores esperan que sea una reducción permanente, los grupos ecologistas han criticado al Deutsche Bank por ayudar a sostener la vida en el sector del carbón.

En los últimos años, el Deutsche ayudó a uno de los pocos operadores duraderos de la minería, Blackhawk Mining, con sede en Lexington, Ky., el cual estuvo comprando algunas de las mejores minas de empresas en quiebra o casi en quiebra como Patriot Coal y Arch Coal.

El Blackhawk se negó a comentar.

En los meses más recientes, el Deutsche Bank, que se enorgullecía de ser uno de los principales financistas de proyectos de energías renovables en Europa, ha adoptado una postura más dura contra el sector del carbón.

En la reunión general anual en mayo, los ejecutivos del Deutsche Bank dijeron que el banco no ampliaría sus actividades en el sector del carbón, sumándose a un anterior compromiso de “eliminar” la deuda y las garantías a las empresas que se dedicaban a la extracción a cielo abierto.

“El Deutsche Bank apoya un mix equilibrado de energía global que tenga en cuenta las condiciones económicas, así como las consideraciones ambientales y de salud y seguridad”, dijo un portavoz del Deutsche Bank en un comunicado.

Estas consideraciones pueden ir contra la tendencia natural de los bancos de inversión, que están condicionados a trabajar en tantas ofertas como sea posible, para no limitar la actividad.

25 SHUTTERSTOCK - RAWPIXEL.COM

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

Reviviendo su carrera después de un error catastrófico HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

MARYANNE PEABODY Y LARRY STYBEL

T

odos cometen equivocaciones en el trabajo. Sin embargo, los errores de algunas personas tienen grandes implicaciones, resultando en despidos públicos o renuncias forzadas.

Entonces, ¿cómo recuperarse profesionalmente después de una terrible falla de juicio?

Primero, reconozca que no está solo. Otros han revivido sus carreras, ya sea después de un serio mal paso criminal o algún otro gran error.

Después, considere estos tres consejos:

fue contratado por uno de sus clientes.

-Recubra la historia con su historia: Un cliente con el que trabajamos, vicepresidente farmacéutico de nivel senior, fue acusado de violar la ley estadounidense por intentar sobornar a funcionarios públicos extranjeros.

Después de ser silenciosamente despedido, el ejecutivo tomó lo que llamó un “sabático” y ayudó a niños sirios en la isla griega de Lesbos. Durante su tiempo fuera escribió un blog acerca de sus experiencias, y se convirtió en un vocero de los refugiados. Después de su sabático, nuestro cliente continuó su carrera como consultor farmacéutico. Un año después,

-Cree un nuevo rastro en internet: No es suficiente

tar que los reclutadores y los gerentes de contratación los encontrarán. Si usted busca su nombre y todo lo que ve es negatividad, haga su mejor

Sin embargo, los errores de algunas personas tienen grandes implicaciones, resultando en despidos públicos o renuncias forzadas. el solo crear una nueva historia. Tiene que asegurarse de que reemplace lo que está ahí afuera respecto a usted.

Las noticias y comentarios negativos de parte de las personas con las que ha tratado estarán en el internet y en las redes sociales, y puede apos-

esfuerzo para enterrarlo.

Obtenga un sitio web con su nombre. Actualice su perfil de Linkedin.

Cree un blog. Con algo de esfuerzo y de suerte, las historias desfavorables aparecerán en las páginas dos o

tres de una búsqueda en internet.

-Sea honesto con los futuros empleadores: Muchas personas se preguntan como deberían tratar el tema de su despido con empleadores potenciales. Si usted puede evitar la discusión en reuniones de trabajo en red o entrevistas laborales, hágalo. Sin embargo, hay veces en que no puede evadir el tema. Podría ser que le pidan explicar brechas en su currículum, o un reclutador podría desenterrar la información negativa en línea o a través de referencias. O quizá usted tiene que llenar una solicitud que pregunta si ha sido encontrado culpable de una felonía. No mienta, y defini-

tivamente no culpe a otros.

Si debe discutir la situación, acepte su error y explique tres cosas que aprendió de la experiencia. Hacer esto mostrará que ha cambiado y está ayudando al empleador prospectivo administrar el riesgo de contratarle.

Su falta de juicio no tiene por qué matar su carrera.

Incluso si usted no contrataría a alguien que cometió el mismo error, otros están dispuestos a darle a las personas una segunda oportunidad.

(Maryanne Peabody y Larry Stybel son cofundadores de Stybel Peabody, que provee instrucción de liderazgo y servicios de administración de carrera para ejecutivos).

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS El turismo chileno se instala Bruselas pide nuevos ajustes en la liga de los mejores a España ante “la falta de medidas eficaces” EL PAÍS

ROCÍO MONTES

E

n su esfuerzo por diversificar su matriz productiva, centrada desde hace décadas en la explotación de materias primas –principalmente el cobre–, Chile ha depositado su mirada en el turismo. Consciente del empuje y la creciente importancia de este nicho, el gobierno de Michelle Bachelet ha puesto en marcha una agenda para impulsarlo como sector de desarrollo con alto potencial.

“El aporte del turismo al PIB está en torno al 2,5% y, por lo tanto, la posibilidad de expansión es muy grande para nuestro país”, señaló hace algunos meses el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes. Para Javiera Montes, subsecretaria de Turismo, “Chile tiene todo para crecer, es un país único”. En el 2015 llegaron casi 4,5 millones de turistas, un 22% más que el año anterior. Si nada se tuerce en los próximos meses, este año se superará con creces esa cifra: en lo que va de año, el crecimiento interanual supera el 30%.

La obtención de premios internacionales apuntala las tácticas de Chile. El último reconocimiento lo logró esta semana y representa

un triunfo importante para el país latinoamericano: por segundo año consecutivo se ha impuesto en el World Travel Awards 2016 como mejor destino de aventura en Sudamérica, galardón en el que se midió a otros rivales de enjundia como Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay.

tiva o buceo.

“Este premio nos permite dar a conocer los atractivos que ofrece Chile y visibilizar el trabajo que realizamos en promoción internacional y en diversificación de nuestra oferta y productos”, subraya Montes. Según Myriam Gómez, directora ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, el galardón “da cuenta de que Chile también se está instalando a nivel turístico en la liga de los mejores”.

No solo se trata de experiencias extremas: muchos turistas buscan sencillamente el avistamiento de flora y fauna en algunos de los 101 parques nacionales chilenos o la posibilidad de entrar en contacto directo con la población originaria.

En lugares como Chiloé –la Isla Grande de Chile, a unos 1.200 kilómetros al sur de la capital– se conservan tradiciones únicas en el plano de la gastronomía, la arquitectura, la artesanía y su peculiar historia, en la que abundan los mitos y leyendas.

En sitios como San Pedro de Atacama, en el norte, el turismo de lujo se ha fortalecido en la última década, pero no ha perdido en nada su encanto intrínseco.

No solo tiene una impresionante variedad de climas y paisajes, desde el desierto de Atacama en el norte a los glaciales de la Patagonia en el sur. Junto con la naturaleza deslumbrante, en los últimos años el país sudamericano ha fortalecido su industria turística para satisfacer las necesidades de aquellos viajeros del siglo XXI que escapan de las masas y buscan experiencias diferentes y exclusivas, desde trekking hasta esquí pasando por ciclismo, montañismo, surf, pesca depor-

De acuerdo con el Nation Brands Index, un estudio anual que mide las percepciones en torno a 50 naciones, al turismo chileno se le relaciona con tres características: emocionante, fascinante y rico en bellezas naturales. No es la única distinción que se ha llevado Chile en los últimos años: la lista Forbes lo incluyó entre los 10 destinos de aventura del 2016 y, para Lonely Planet, el desierto de Atacama es una de las 10 mejores regiones del mundo para visitar.

La laguna Cejar, en San Pedro de Atacama.

EL PAÍS CLAUDI PÉREZ

F

ue deliberado: España no tomó medidas para atajar el déficit en el 2015 –al contrario, bajó impuestos y gastó más– y se arriesga a una multa y a la congelación de fondos estructurales. Tras muchas vacilaciones, la Comisión Europea abrió este jueves el procedimiento que puede terminar con sanciones a España y Portugal. Bruselas reclama nuevos ajustes, pero Madrid sigue sin gobierno y Lisboa calificó esa decisión, que inicia la cuenta atrás para la multa, de “injusta, contraproducente e incomprensible”. La pelota está en el tejado de los ministros de Finanzas: se avecina un nuevo duelo Berlín-París. Con España en la diana.

Alemania cambió el Pacto de Estabilidad cuando se vio en la misma tesitura que España.

Francia se libró hace poco de la multa con una interpretación libre de la normativa. Italia está a un paso de inyectar dinero público en sus bancos pasando por alto las reglas de ayudas de Estado al sector financiero, las mismas que golpearon a los preferentistas españoles. Las normas europeas “son flexibles”, “son inteligentes”, repitieron este jueves el vicepresidente Valdis Dombrovskis y el comisario Pierre Moscovici, pero la inteligencia y la flexibilidad van por barrios. España y Portugal ya saben qué les espera: Bruselas dio este jueves un paso clave en el procedimiento de infracción para ambos. Dictaminó que Madrid y Lisboa no tomaron –deliberadamente– medidas eficaces para embridar el déficit. Moscovici y Dombrovskis midieron sus palabras ante la prensa, pero su recomendación –que adelantó este diario– es un revés duro y seco: Europa estrena con los socios ibéricos la cuenta atrás hacia la multa y la congelación de fondos europeos.

Evitarlo no será sencillo a pesar del inveterado optimismo del gobierno. “Colaboraremos con España y Portugal para alcanzar los

El comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici. compromisos políticos que deben asumirse”, dijo Moscovici, que citó en varias ocasiones la posibilidad de que la multa sea de cero euros. No hay comidas gratis, dice un viejo adagio económico: a cambio, Bruselas pretende que ambos países aprueben recortes, a pesar de su situación política (uno sin gobierno, el otro con un Ejecutivo de izquierdas que se resiste a una nueva oleada de ajuste). Esas medidas, con las reglas en la mano, serán imprescindibles si al final hay propuesta de sanción y ambos países pretenden descongelar con rapidez los fondos estructurales.

La recomendación es demoledora. España no tomó medidas efectivas y eso le deja al borde de la sanción. Incumple por tierra, mar y aire: ni alcanzó los objetivos en el 2015 ni es probable que lo haga en el 2016, según la recomendación, que la Comisión llevaba semanas tratando de retrasar por las interferencias del Brexit y las elecciones españolas. Después de hacer ajustes en la primera mitad de la legislatura, el gobierno de Rajoy se durmió en los laureles, bajó impuestos contra la opinión de Bruselas y permitió un aumento del gasto de las administraciones central y autonómicas.

España, en fin, se queda sin excusas más allá de la caída de precios, que mermó los ingresos públicos: no aprovechó el

fuerte crecimiento –ni el resto de vientos de cola: petróleo y medidas del BCE– para embridar las cuentas. La economía española crece al 3% y crea empleo con rapidez, pero de momento no logra reducir su vulnerabilidad fiscal, con una deuda pública del 100% del PIB y el segundo déficit más abultado de la UE. Quedan incógnitas por resolver. Algunas se solucionarán con rapidez: si los ministros dan luz verde el martes al dictamen, la Comisión propondrá sanciones a finales de mes y el final de ese sainete será fulminante. Otras quedan para más adelante.

NUEVA SENDA FISCAL Moscovici apuntó que dará a conocer la nueva senda fiscal tras el verano; los efectos del Brexit y las dudas que vuelve a suscitar la banca pueden llevarle a dar dos años en lugar de uno para alcanzar el sacrosanto 3% de déficit. Esas historias están por escribir: el ministro Luis de Guindos anuncia que revisará al alza el crecimiento, por lo que el año extra es menos probable.

Guindos lleva semanas insistiendo en que tampoco habrá multa, aunque España se situó un peldaño más cerca del precipicio. El Ecofin tiene la palabra: Alemania exhibe dureza; Francia quiere flexibilidad. El viejo duelo Berlín-París, esta vez con España y Portugal como saco de golpes.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

27

Swiss desafía a Airbus con el estreno de los nuevos C Series de Bombardier EL PAÍS RAMÓN MUÑOZ

S

wiss Air ha sido la aerolínea pionera que se ha atrevido a desafiar a los gigantes Airbus y Boeing incorporando en su flota los primeros Bombardier C Series, un avión de medio alcance que presume de ser el más silencioso de su clase y el más ecológico. La compañía suiza ha elegido al fabricante canadiense para renovar con 30 aviones su flota para trayectos en Europa, ya que el alcance del aparato es de hasta 3.650 kilómetros.

Se trata de una inyección de confianza para Bombardier en su intento de hacerse un hueco en la aviación comercial y un aviso para navegantes para Boeing y, sobre todo, para Airbus, que se muestra imbatible en este tipo de trayectos con su A 320. Este modelo, del que se han vendido más de 7.000 unidades, ha sido el que más éxito ha tenido en la historia de la aviación civil, muy por encima del 737 de su rival estadounidense.

Swiss ha aprovechado la renovación de sus 20 aviones existentes de la flota Avro RJ100, de fabricación británica y conocidos como los jumbolinos, por su parecido con los míticos Jumbo de Boeing, para incorporar 30 aviones del modelo CS 100 y CS 300 de Bombardier. La llegada de las nuevas aeronaves se hará en varias fases en un periodo de dos años. Los primeros vuelos comerciales tendrán lugar el próximo 15 de julio desde Zúrich a París, Budapest, Manchester y Praga.

El desarrollo de los C Series ha sido todo un camino de dificultades. Bombardier arrancó el proyecto en 2004 pero lo paralizó dos años después al no recibir el número de pedidos suficiente para hacerlo rentable.

Una alianza con el fabricante de motores Prat & Whitney y un pedido en firme de Lufthansa permitió reactivar el proyecto a comienzos del 2007. El modelo bimotor acumula más de tres años de retrasos y ha disparado los costes para Bombardier a 5.400 millones. Ahora la compañía se toma un respiro y estrena comercialmente su C Series con la entrega de los

primeros aparatos a Swiss Air. Los C Series acumula 325 pedidos, incluyendo los 70 aparatos adquiridos por Air Canada. “Ya podemos decir que lo hemos logrado”, ha indicado Fred Cromer, presidente de la división de aviación del fabricante El nuevo avión es el doble de silencioso para la sensibilidad auditiva humana que los aparatos similares y es capaz de reducir el consumo de combustible en un 20%, y por lo tanto, también las emisiones de CO2 (90.000 toneladas al año) gracias al desarrollo de nuevos motores Pratt & Whitney, una aerodinámica optimizada y una construcción ligera, según explicaron este miércoles en rueda de prensa en Zúrich los responsables de Swiss Air, que han colaborado en el diseño y desarrollo del avión.

El peso del avión se ha podido reducir en una tonelada, gracias a un nuevo tipo de aluminio y otros materiales ligeros.

Además por primera vez se emplea un sistema eléctrico de frenos, que aumenta la eficacia de frenado y reduce el desgaste. Además se trans-

El nuevo Bombardier CS100 de Swiss vuela sobre Zúrich. mite al pasajero una sensación más suave de aterrizaje.

“Con la serie CS se inaugura una nueva era en al aviación comercial y los costes por pasajero se reducen en un 25%”, ha señalado en rueda de prensa este miércoles, Thomas Klühr, consejero delegado de Swiss Air CAPACIDAD Y VELOCIDAD Con capacidad para 125 pasajeros y velocidad de crucero

de 871 kilómetros por hora, el Bombardier CS 100, ha ampliado el tamaño de las ventanas que además están más cerca unas de otras para permitir que entre más luz en la cabina. Como novedad se dispone de un monitor por encima de cada fila, donde se muestran películas e información durante el vuelo. El cajón portaequipajes es un 25% más amplio.

El sistema de climatización se

controla automáticamente, dependiendo del número de pasajeros. De esta forma, se garantiza la mejor aireación posible y una buena climatización en cualquier asiento de la cabina.

La aerolínea helvética realizó este miércoles un vuelo de prueba de un Bombardier C Series, en una demostración con periodistas alrededor del aeropuerto de Zúrich, entre los que estaba invitado EL PAÍS.

El BCE pide pequeñas ayudas a la banca tras el Brexit EL PAÍS IÑIGO DE BARRÓN

V

íctor Constancio, vicepresidente del Banco Central Europeo (BCE), comentó ayer en Madrid que “la situación actual, después de una nueva ronda de caídas de precios de las acciones tras el Brexit, merece una profunda reflexión sobre la compensación de algunos fallos del mercado con un pequeño apoyo público para mejorar notablemente la estabilidad de algunos sectores de la banca”.

Constancio, que participó en una jornada organizada por la Universidad de Navarra sobre el futuro de la industria bancaria, no realizó más comentarios en el resto de su conferencia sobre el problema del

Brexit. Aunque el vicepresidente del BCE no mencionó a la banca italiana, los banqueros presentes en la sala coincidieron después en que el sector financiero del país transalpino será el receptor de este dinero, sin descartar que también se invoque esta medida para la banca portuguesa. No hay que olvidar que el Gobernador del Banco de Italia, Ignazio Visco, ya defendió las ayudas públicas para sus entidades en una entrevista en junio pasado.

El vicepresidente del BCE señaló, en otro momento del discurso, que la estricta interpretación de reglas que prohíben ayuda estatal impidió que los bancos se deshicieran de activos con problemas, por lo que han mantenido grandes

El vicepresidente del BCE, Víctor Constancio. cantidades de préstamos incobrables en sus libros.

Ahora, señaló, podría ser el momento de repensar esa postura, aunque pidió a la banca que acelere “todo lo que sea posible” la venta de

carteras tóxicas “porque es esencial para superar este problema”, en referencia a los activos morosos que siguen en los balances.

José Manuel González-Pá-

ramo, consejero ejecutivo del BBVA y antes miembro del comité ejecutivo del BCE, presentó a su “amigo” Constancio. Tras el discurso, le preguntó que si no creía que permitir ayudas a la banca podría ir en contra de la nueva normativa comunitaria que las prohíbe si antes no han asumido los costes de la reestructuración los accionistas y los dueños de los bonos.

La respuesta del alto cargo del BCE fue que la norma se debía contemplar desde una óptica amplia y universal, teniendo en cuenta la estabilidad financiera del sistema en general. Esta afirmación, elevó la inquietud del auditorio, que vio más cerca la posibilidad de que se busquen atajos para que la banca pública italiana reciba ayudas de Estado. El vicepresi-

dente del BCE aseguró, en su discurso, que no habrá otro nuevo capítulo de regulación, conocido como Basilea IV, y que la regulación acabará a final de año. Ante las críticas de los banqueros de que los bajos tipos matan al sector, Constancio justificó su política monetaria: “Ha ayudado a los bancos, como ilustra la mejora de la rentabilidad desde el 2013”. Y concluyó: “Los bancos no van a desaparecer en el corto plazo bajo una ola de fintech, pero deben transformarse en instituciones más eficaces para hacer frente a la competencia en un mundo de cambios tecnológicos. Solo una banca sólida y re ntable puede servir a la economía y financiar el crecimiento que necesitamos”, recordó.

28

TENDENCIAS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

DETECCIÓN EN EL GRAN COLISIONADOR DE HADRONES

Científicos analizan hallazgo de una nueva y misteriosa partícula Sería la “materia oscura”. De confirmarse se abrirían puertas a un mundo “desconocido”.

Es denominado también “partícula de Dios” por ofrecer pistas sobre la formación del universo.

El hombre busca los secretos del universo. En el 2012 halló el bosón de Higgs, considerado la partícula que brinda su masa a todas las demás.

E

n el Gran Colisionador de Hadrones (LHC), el mayor centro de investigación dedicado a la física de partículas del mundo, los físicos han estado trabajando muy duro analizando los datos recogidos por el acelerador de partículas más poderoso del planeta, que ahora opera a niveles de energía e intensidad sin precedentes. Y sus esfuerzos no fueron en vano, porque en los pasillos y oficinas del CERN (siglas en francés de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, situada en las afueras de Ginebra) aumenta la emoción por un “golpe” de partículas detectado en los datos generados por el LHC. El LHC hace que dos rayos de luz de partículas de protones choquen a 100 metros bajo tierra. Y es en los escombros de este choque que los científicos escarban para encontrar nuevas partículas.

Un equipo que trabaja en los proyectos ATLAS y CMS en el LHC causó revuelo cuando informó del hallazgo de una “protuberancia” 750 GeV diphoton en los datos. Las próximas semanas serán cruciales para determinar si la señal de 750 GeV es solo un espejismo, o algo más.

Pero lo que ya sabemos de la supuesta partícula está desconcertando a los expertos.

El año pasado, de las billones de colisiones que se hicieron, los expertos detectaron más partículas de fotones (luz) que las esperadas. Más precisamente, detectaron un exceso de pares de fotones con una masa combinada de 750 giga electronvoltios (GeV). Y ese “golpe” podría ser la señal que revele una nueva y pesada partícula que es seis veces más grande que el famoso bosón de Higgs, descubierto por el CERN en el 2012. De confirmar el descubrimiento de esta nueva par-

El gran colisionador LHC en el edificio Cern. Por sus túneles se disparan protones a casi la velocidad de la luz para que colisionen.¿Se halló la sustancia misteriosa e indetectable que constituye gran parte del universo?

PUEDE CAMBIAR LO QUE SABEMOS DEL UNIVERSO De confirmarse la existencia de una nueva partícula, expertos creen que se abriría una puerta a un mundo “desconocido e inexplorable”. Es poco frecuente evidenciar emoción en una tradicionalmente cautelosa comunidad de físicos teóricos, pero dos “golpecitos” detectados en el Gran Colisionador de Hadrones (GCH) tiene a muchos expertos expectantes. Estos golpes en los datos que resultan de la aceleración de protones pueden ser una nueva y desconocida partícula seis veces más grande que el bosón de Higgs; lo que para el físico teórico Gian Giudice significaría “una puerta hacia un mundo desconocido e inexplorado”. “No se trata de la confirmación de una teoría ya establecida”, aclaró el experto de la de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN).

tícula, causaría gran revuelo y sería un acontecimiento físico revolucionario, porque la teoría más aceptada sobre la física de las partículas, el Modelo Estándar, no puede explicar

todas las cosas que observamos del mundo que nos rodea. Esta teoría nada dice sobre la materia oscura, esa cosa misteriosa de lo que está hecho el 27% del universo.

CLAVES

1 2

El Gran Colisionador de Hadrones (LHC) en el CERN empezó a funcionar en el 2008.

El acelerador europeo de partículas localizado en la frontera franco-suiza, opera, modernizada a full, desde el 2015.

3

Lo que ocurren en el LHC es que los protones son lanzados dentro de un tubo de 27 Kms de largo en direcciones opuestas. Una vez que se aceleran a casi la velocidad de la luz, colisionan unos con otros.

¿Qué es la materia oscura y para qué sirve?

Sería una sustancia invisible y ayudaría a explicar el comportamiento de las galaxias.

El Gran Colisionador de Hadrones en el CERN, el acelerador europeo de partículas localizado en la frontera franco-suiza, volvió a funcionar tras una pausa por mantenimiento y modernización de

dos años, a mediados del 2015.

Ahora las partículas chocan al doble de energía de la que la estaba disponible en los gloriosos días del descubrimiento del bosón de Higgs,

Bosón de Higgs se detectó en el 2012

en el 2012.

El aumento de su potencia supone que permitirá finalmente revelar la identidad de la “materia oscura”, una entidad invisible, pero crítica que conforma alrededor de un cuarto del universo.

La materia oscura apareció

en el radar de la mayoría de los científicos en 1974, gracias a las observaciones de la astrónoma estadounidense Vera Rubin, quien notó que las estrellas que orbitan alrededor de los agujeros negros en el centro de las galaxias en espiral como la nuestra lo hacen a la misma velocidad, independientemente de la

distancia a la que se encuentran del centro. La materia oscura es una materia que debe estar allí, pero que no podemos ver. Los científicos, realmente, no saben qué es.

Hay un consenso en que es un miasma (aún no identificado) de partículas fundamentales como los quarks y los gluones que conforman los átomos.

El Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés) “es probablemente la más grande compleja máquina jamás construida por el hombre”, según la Real Academia Sueca de Ciencias. Es un acelerador y colisionador de partículas ubicado en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en francés) y su principal objetivo es investigar la validez y los límites del Modelo Estándar.

Dos grupos de investigación de este proyecto –ATLAS y CMS, de unos 3.000 científicos cada uno– lograron detectar el bosón de Higgs de miles de millones de colisiones de partículas en el LHC. El hecho ocurrió en junio del 2012.

El bosón de Higgs era el eslabón perdido para comprender el funcionamiento de la masa.

Y, a partir de ella, entender cómo surgió el universo. La masa, en palabras simples, es la medida de la materia que contiene algo: una partícula, una molécula, una flor o un caballo. Si no tuvieran masa, todas las partículas fundamentales que componen los átomos y los caballos se desvanecerían a la velocidad de la luz y el universo, tal como lo conocemos, no habría podido constituirse en materia. La teoría de cómo funciona el universo, denominada Modelo Estándar, explica su funcionamiento en un sentido amplio, pero no explicaba por qué las partículas tienen masa.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

RENOVACIÓN

BlackBerry: Adiós al smartphone Classic Fabricante deja, para la historia, su emblemático teclado físico por “superar su vida útil”.

BlackBerry 9900.

Montreal, Canadá. AFP.

B

lackBerry dejará de producir su smartphone Classic, el último de sus modelos con teclado físico, en el marco de una renovación de su gama, anunció, recientemente, el fabricante canadiense de equipos de telecomunicaciones. BlackBerry había lanzado el Classic en el 2014 a petición de clientes de empresa deseosos de actualizar el emblemático teclado por el que se hizo conocido el grupo canadiense, a principios de la década del 2000. La decisión de dejar de fabricarlo se explica simplemente por el hecho de que el Classic superó su vida útil, dijo Ralph Pini, director de BlackBerry, en el sitio web del grupo. “Renovamos nuestra gama de teléfonos inteligentes con cuerpos a la vanguardia de la tecnología”, añadió.

BlackBerry sufrió una nueva pérdida en su primer trimestre, después de dos ejercicios en números rojos, con las ventas de sus teléfonos inteligentes en baja permanente. En el primer trimestre fiscal (que concluyó el 31 de mayo), BlackBerry registró una pérdida de US$ 670 millones, mientras que las ventas se redujeron a 424 millones.

29

30 SOCIALES.

Eugenia Pelaez, Humberto Schiavoni y el embajador argentino Eduardo Zuain.

Marta Mareco de Ross; el titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, y César Ross.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

Hamed Jamal, María Reynot y Ángel Barchini.

AYER, EN LA ASOCIACIÓN RURAL

Brindis inaugural de la XXXV Expo Feria

Ricardo Casola; el vicepresidente de la República, Juan Afara; el titular de la Unión Industrial Paraguaya, Eduardo Felippo; el presidente de la República, Horacio Cartes; el presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Luis Villasanti, y Clara Goñi de Villasanti.

Con él éxito esperado se llevó a cabo la inauguración oficial de la XXXV Expo Feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios. En la ocasión, el presidente de la República, Horacio Cartes, también inauguró la Plaza de los Presidentes y seguidamente cortó las cintas en el acceso principal al campo ferial de la Expo 2016. El acto protocolar, en el ruedo central, inició con las palabras del presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Luis Villasanti, seguidas por las de directivos y miembros de la misma. El momento artístico fue de la mano del Ballet Mimbipa dirigido por Susy Sacco; también estu-

El canciller nacional Eladio Loizaga y el ministro del Interior, Francisco de Vargas.

Paulo Rojas, Carolina Mujica, Laura de Acevedo y Carlos Acevedo.

El embajador uruguayo, Federico Perazza, y la embajadora colombiana, María Adela Maestre.

Ángel Recalde, Alejandro Tonelli, Luis Canillas, Hirán Delgado y Enrique Duarte.

vieron efectivos del Regimiento de Caballería Acá Carayá RC4, la Banda Sinfónica de la Policía Nacional y el renquintista más joven de Misiones, Alexis Villalba Vergara. Tras la ceremonia, los invitados especiales se trasladaron hasta el Salón Social “Germán Ruiz Aveiro” para el tradicional brindis; el lugar fue decorado por Marlene Paniagua y el servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Talleyrand que ofreció islas de comidas mediterránea, china y mexicana, así como un bufé de platos fríos y calientes.

La ministra de la Senavitat, Soledad Núñez, y Mirta Gusinky.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

31

FIESTA EN EL TIGO SAMSUNG SMART BAR DE ASTORIA

El cumpleaños de Raúl Fanego hasta el restó-bar de la avenida España para saludarlo y celebrar con el reconocido ginecólogo su onomástico. Durante el acontecimiento, los invitados se deleitaron con las especialidades gastronómicas de la casa, regadas de tragos y cervezas artesanales, en un espacio agradable, novedoso y rodeado de tecnología.

ARIEL GALEANO

Con una animada y exclusiva fiesta en Tigo Samsung Smart Bar de Astoria Bierhaus, el doctor Raúl Fanego celebró un año más de vida. Lo hizo con una inolvidable velada en la que reunió a todos sus allegados; en la noche, el agasajado disfrutó de una divertida velada en compañía de familiares y amigos, quienes se llegaron

María Fátima Rodríguez, Jackie Madelaire, Rosmary Rodríguez y Magalí Madelaire.

Bárbara Bradshaw, Paola Revelli y Tanya Villalba.

Tanya Miranda y Giselle Meyer.

Florencia Gismondi, Alejandra Ladalardo, Raúl Fanego, Sady Fanego y Vania Egüez.

SOCIALES.

33

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

NUPCIAS RODRIGUES BRUNAGA – GONZÁLEZ ZELADA

El sí de Nathalia y Miguel ARIEL GALEANO/ GENTILEZA

ARIEL GALEANO

32

La quinceañera con sus padres, Rosanna González y Carlos Colmán Huerta.

EN SOLAR PERRIER

Los 15 años de Allison Di María Allison Di María Colmán González festejó la llegada de sus 15 años con una fiesta elegante y divertida, en el Centro de Eventos Solar Perrier. La inolvidable velada fue organizada por sus padres Carlos Colmán Huerta y Rosanna González. Alumna del colegio Las Almenas, la jovencita cautivó esa noche con un vestido corto de gasa con detalles de transparencias en tul bordado, confeccionado por Marita Irala. El staff del decorador Carlos González ambientó el salón con una temática moderna, con toques de románticas flores; en el lugar se destacaron los tonos blanco, lila y fucsia. En la noche, los jóvenes saborearon creppes, pizzetas, lomitos y papas fritas, en tanto que los adultos disfrutaron de un bufé; de postre hubo dulces y la torta de cumpleaños. El servicio gastronómico estuvo a cargo de La Toscana, y la animación Allison Di María Colmán Gonmusical fue del DJ Jordan Vergara. zález, radiante, celebró sus 15 años.

Miguel Ángel González Zelada y Nathalia María Rodrigues Brunaga, en su boda civil.

En el Complejo Rolandi se celebró la boda civil de Nathalia María Rodrigues Brunaga y Miguel Ángel González Zelada, quienes se dieron el sí en el marco de una espléndida velada. Tras firmar el acta matrimonial y ser declarados marido y mujer por el juez, los novios compartieron una cena bailable con sus invitados. Para el día de su boda Nathalia encargó a la diseñadora Ilse Jara la confección de su traje nupcial. Llevó como tocado una tiara de flores con brillantes y en sus manos, un ramo de flores naturales en rosas rosa y blanco de La Floresta. En la ocasión, el salón lució una refinada decoración montada por Óscar Guccione. Durante la velada, los comensales disfrutaron de un servicio a la francesa elaborado por Stuppendo Catering; la mesa de dulces y la torta llevaron el sello de La Vienesa. Carlos Allou y su grupo brindaron un show en vivo, dando luego paso a los enganches de DJ Show Pro. Este casamiento fue coordinado por Belén Fernández para DG Eventos

Óscar Guccione montó una refinada decoración en el Complejo Rolandi, escenario de la boda.

Los novios José Mauricio Bozzano López y Michelle Campos Cervera Martínez durante la ceremonia religiosa.

Humberto Converso y Sara Converso.

Guillermo de Barros Barreto y Viviana Brun.

UNIÓN CAMPOS CERVERA MARTÍNEZ – BOZZANO LÓPEZ

Michelle y José se casaron

Nathalia distinguida, con un diseño de Ilse Jara.

Los novios durante la firma del acta matrimonial.

Aldo Jara y Grace Johnston.

WILFRIDO ORTEGA

ENLACE MATRIMONIAL AQUINO BRÍTEZ-TORRES RIVEROS

María Paula Pistilli, Ale Acuña y Gabi Caballero.

En el marco de una emotiva ceremonia cristiana en el distinguido salón La Riviére del complejo Las Takuaras, Michelle Campos Cervera Martínez y José Mauricio Bozzano López se juraron amor eterno. Lo hicieron ante la presencia de sus respectivos familiares y amigos, quienes los acompañaron en tan feliz acontecimiento. Tras el oficio religioso, los flamantes cónyuges brindaron con sus invitados en una elegante recepción, en el mismo lugar. El día de su boda Michelle lució espléndida con un vestido de estilo romántico confeccionado en organza de seda bordada, destacándose una voluminosa y larga cola de tul cristal. En el pelo llevó una delicada tiara de perlas como tocado, mientras que en sus manos portó un importante ramo de rosas blancas con toques de gypsóphilas. Para la ocasión, La Riviére lució una romántica decoración montada por José Genez; la ceremonia fue en el patio, donde se destacó un pergolado con cascada de flores naturales y follajes; en el salón, los tonos blanco, natural y dorado predominaron en la ornamentación. Durante la velada, los invitados se deleitaron con un bufé americano servido por Stuppendo Catering del chef Herman Soerensen; de postre hubo dulces y la tradicional torta de boda del sello La Oma. El DJ Show Pro estuvo en la musicalización de esta velada, de cuya coordinación se encargó Sara Valleau del Michelle, con un vestido de corte sirena, eligió las staff de Las Takuaras.

rosas blancas para su ramo nupcial.

El decorador Carlos González destacó los tonos lila y fucsia.

Luis y Larissa Campos Cervera.

Carolina Aquino Brítez y Jorge Torres Riveros unieron sus vidas ante el altar de la Catedral Metropolitana de Asunción; fueron apadrinados por Ramiro Aquino Argüello y Celsa Brítez de Aquino, José Torres y Sergia Riveros viuda de Torres. La fiesta fue en Castillo Remanso.

Rosa Converso y Carlos Converso.

Betha Campos Cervera, Norma Campos Cervera y Cristina Gill.

Liza Ovelar y Óscar López.

Arturo Mena y Diana Riveros.

La Rivière del Complejo Las Takuaras fue escenario del casamiento, de cuya decoración se encargó José Genez bajo la coordinación de Sara Valleu.

34 SOCIALES.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

ARIEL GALEANO

AGNDA CUMPLEAÑOS - Ana Ceuppens Talavera - Carolina Tovar Amadeo - Daniel Quevedo Nunes - Celeste Saguier Abdo - Carlos Bordón Palacios

EXPO 2016 La empresa Sáenz y Caicedo y la Expo 2016 anunciarán la llegada de la marca al país Fecha: Lunes 11 Lugar: Sala de Prensa Hora: 11:30 Lanzamiento del Módulo de Acreditación Masiva Fecha: Lunes 11 Lugar: Stand de Tigo Hora: 19:00

Víctor Yambay; el embajador de Brasil, José Felicio; y Roberto Lezcano.

El representante del Banco Mundial para el Cono Sur, Jesko Hentschel; la nueva titular del Banco Mundial en Paraguay, Celia Ortega; el ministro de Hacienda, Santiago Peña, y el representante saliente del BM, Dante Mossi.

EN EL GRANADOS PARK HOTEL

La Noche Samsung-Personal Fecha: Lunes 11 Lugar: Stand de Personal Hora: 20:00

Despedida al representante del Banco Mundial

Evento “BBVA Crea: Ideas en Movimiento” Fecha: Martes 12 Lugar: Stand del BBVA Hora: 19:30

CENAS

Nicolás Latourrette Bo ofrecerá una despedida a la embajadora de Italia, Antonella Cavallari Fecha: Martes 12 Lugar: Avda. Mcal. López 1014 Hora: 20:30 Cata de vinos guiada por Alejandro Sciscioli Fecha: Miércoles 13 Lugar: Nunciata Almacén Hora: 19:30

Ruth González y Gloria Duré.

Bernardo Navarro; el presidente del BCP, Carlos Fernández, y José Molinas.

El Banco Mundial ofreció una elegante recepción en el Gran Salón del Granados Park Hotel para despedir a Dante Mossi, representante residente del Banco Mundial, por el término de su misión en Paraguay. En la ocasión también se brindó una cálida bienvenida a Celia Ortega, quien asume como nueva autoridad del mencionado organismo, y de esta forma fue presentada oficialmente. Luego de 3 años, Dante Mossi culmina su misión en nuestro país; de ahora en adelante retornará a sus funciones de staff senior del Banco Mundial con sede en Washington, Estados Unidos. La noche contó con la especial participación de Jesko Hentschel, director del Banco Mundial para el Cono Sur. A la exclusiva velada fueron convocadas autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático y consular y referentes del ámbito económico del país, quienes brindaron por el éxito de los agasajados en sus respectivos nuevos cargos.

Peter Hansen, Gustav Sawatzky y Eddi Wiebe.

BRINDIS Inauguración de la sucursal Fernando de la Mora de Interfisa Banco Fecha: Martes 12 Lugar: Ruta Mariscal Estigarribia (Km 7) esquina 1° de Marzo Hora: 19:00 Presentación de Condor SACI como nuevo representante de Fuso Canter Fecha: Miércoles 13 Lugar: Show Room de camiones Condor SACI Hora: 19:00

Bruno Martínez, Silvia Deniz, Ofelia Yegros y Federico Recalde.

Agustín Anton, Rodrigo Callizo, Tomás Alonzo y Raimundo Mendoza.

ESPECTÁCULOS.

35

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

ABRIERON CUATRO COMPLEJOS, CON 20 NUEVAS SALAS

Primer semestre de la taquilla paraguaya en el 2016 creció 7% E

l portal de Ultracine publicó relevantes cifras y datos acerca del crecimiento del mercado de cine en Paraguay, reflejado en el primer semestre del año.

Entre el 1 de enero y el 30 de junio de l2016, la taquilla en Paraguay registró 791.750 espectadores, lo que representa un incremento del 7%, en relación al primer semestre del año 2015, con 736.144 espectadores. Además, la cifra ya alcanzó el 60% del reporte global del 2015, que totaliza 1.308.093 de entradas. El comparativo, desde que iniciaron las mediciones de la taquilla nacional por Ultracine, indica: 482.179 (2012), 542.167 (2013), 580.049 (2014), 736.144 (2015), 791.750 (2016).

TERROR PARAGUAYO La única película paraguaya estrenada en el primer semestre del año logró colarse en el Top Ten de la taquilla: “Gritos del Monday”, dirigida por Héctor Rodríguez y presentada como la primera producción nacional de terror, se quedó con el décimo lugar, al atraer 32.409 espectadores, desde su estreno el 1 de abril, y durante 8 semanas.

“Capitán América: Civil War” lideró el semestre con 92.550 espectadores; marcando una lista repleta de superhéroes y éxitos animados. Detrás se ubica “Batman Vs. Superman: El origen de la justicia”, con 55.799. Luego de “El conjuro 2”, con 64.183 espectadores, el cuarto lugar es para “Zootopia”, con 47.152 espectadores. Siguen: “Deadpool” con 48.843; “El libro de la selva” con 33.369; “X-Men: Apocalipsis” con 27.642; “Buscando a Dory” con 28.299; “Kung Fu Panda 3” con 26.744; y “Gri-

CRISTOBAL NUÑEZ

Según datos de Ultracine, hubo 791.750 espectadores a mitad del año; la película paraguaya “Gritos del Monday” se ubicó en décimo lugar. tos del Monday” con 32.409 espectadores.

Aunque “Capitán América: Civil War” no superó la marca de “Rápidos y furiosos 7”, que obtuvo 151.655 espectadores, durante las 10 semanas que estuvo en cartelera, desde el 3 de abril del 2015. Sí rebasó a: “Frozen: Una Aventura Congelada” (2014), con 60.708; “Iron Man 3” (2013), con 74.854; y “The Avengers: Los Vengadores” (2012), con 90.086.

LAS DISTRIBUIDORAS La empresa paraguaya Filmagic se posicionó en el primer lugar de las distribuidoras, en el primer semestre del 2016, con 323.218 espectadores, el 40,82% del mercado, con cuatro títulos en el Top Ten, incluyendo a la película más taquillera de dicho período: “Capitán América: Civil War”, con un total de 92.550 espectadores, con ocho semanas en cartelera, desde su estreno el 29 de abril pasado.

Filmagic ocupa, además, los lugares 4, 6 y 8, con “Zootopia” (47.152 espectadores), “El libro de la selva” (33.369), y, estrenada a mediados de junio nomás, “Buscando a Dory” (28.299), respectivamente. La tabla de distribuidoras se completa con: ROLA, que acumuló 164.507 espectadores (20,78%); FOX, con 161.836 (20,44%); Mediagroup Entertainment, con 48.312 (6,10%); Distrimovies, con 38.574 (4,87%); independiente (de la película “Gritos del Monday”), con 32.455 (4,10%); y el séptimo lugar, Cuvision, con 16.464 (2,08%).

LOS EXHIBIDORES El liderazgo del mercado

Cinemark abrió en mayo sus 10 salas en Paseo La Galería, incluyendo la pantalla más grande del país.

“Capitán América: Civil War” lideró la taquilla con 92.550 espectadores. tuvo al frente del semestre a la empresa paraguaya Cinemak, con 189.110 espectadores, que es el 23,89% del mercado. Cinemak abarca el Villamorra Cinecenter de Asunción, así como Cinemas Plaza, en el Jesuíticas Plaza Shopping, Ciudad del Este, cuyas 4 salas abrieron el 25 de febrero. En segundo lugar aparece el Grupo Cinecenter,

a cargo del Hiperseis y Pinedo, con 175.512 espectadores, que supone el 22,17%.

Mientras que el tercer lugar es para Star Movie, con 150.596 espectadores (19,02%), empresa que administra los Cines del Sol, Mall Excelsior, y el último complejo en abrirse: Cines Itaú Cerroalto de Lambaré, con 4 salas.

La cadena Cine Art, con salas en San Lorenzo y Ciudad del Este, ocupa el cuarto lugar, con 72.924 espectadores (9,21%). Con menos de 2 meses de operatividad en el Paseo La Galería de Asunción, Cinemark Paraguay se ubicó en el semestre como el quinto exhibidor más taquillero, con 56.345 espectadores, que corresponde al 7,12%

del mercado.

En tanto, Intercines, que en realidad abrió en el último semestre del 2015, el 19 de diciembre, ocupa el noveno y penúltimo puesto entre los exhibidores; con 2 salas que sumaron 21.358 espectadores (2,70%), desde la ciudad de Caaguazú, a 185 kilómetros de Asunción.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

ROCK, POP Y MÚSICA ELECTRÓNICA PARA ESTE DOMINGO

PuraHei Music copa esta tarde el ruedo central de la Expo 2016 GENTILEZA

El festival arrancará a las 17:00, y tendrá como principales estrellas a las bandas Paiko y Salamandra.

E

sta tarde, a partir de las 17:00 la música nacional tomará todo el protagonismo en la Expo de Mariano Roque Alonso, cuando inicie en el ruedo central de la feria el PuraHei Music Festival, una cita organizada por el canal de televisión Hei Música, y que promete la presencia en escena de lo mejor de la producción local en el ramo, con acceso totalmente gratuito.

El canal y la radio Hei acompañarán desde las primeras

Salamandra será la banda que cerrará el show. horas del día la previa del concierto, transmitiendo de manera permanente desde el recinto ferial, informando sobre las bandas, y dándole el contexto que requiere en show de esta envergadura.

Abrirán el show Mauricio guitarras, voces y kazoo; Walter Rodríguez washboar, batería híbrida; Ricardo Velázquez contrabajo.

El proyecto de Mauricio & las Cigarras presenta canciones que narran historias propias y cotidianas capaces de adaptarse a cualquier persona. Su trabajo “Movi-

miento Popular” abarca géneros musicales variados tales como el swing, el jazz, folk pop acústico y el vals.

También estará Acho Laterza, que recientemente lanzó “Estoy aquí”, como cantautor del género pop.

Es intérprete y compositor de distintos géneros como el rock, blues, pop entre otros,

a sus 12 años se manifiesta su amor por la música. A los 15 años decide volverse solista y a los 17 años grabó su primer disco de estudio.

SALAMANDRA Y PAIKO Salamandra, la banda actual con mayor éxito actualmente en la escena local, será la encargada de cerrar el show de esta noche.

Luego de que durante el último año el grupo haya

cosechado éxitos y aceptación masiva, tras el lanzamiento de su disco “Alma en Peña”, ahora el grupo de Javier Zacher viene preparando presentaciones fuera del país, y ofrecerá esta noche lo mejor de su repertorio.

Por su parte, integrado por Enrique Zayas, Sebastián Gulino, Carlo Borghetti y Rodrigo “Afi” Ferreiro, Paiko será uno de los números más importantes de la noche.

GENTILEZA

El evento que se desarrolla en el predio de la Asociación Rural del Paraguay contará con la presencia en escena de las principales bandas y solistas del circuito musical local, entre los que se destacan Acho Laterza, Dalí, Mauricio & las Cigarras, La Nuestra, Guille Preda, Villagrán Bolaños, Paiko y Salamandra.

Paiko es una de las más esperadas atracciones de hoy

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

LOS CALIGARIS EN VIVO

Banda de Argentina toca esta noche en Central Bar La agrupación se presentará desde las 20:00.

E

sta noche, en Central Bar (Pdte. Franco casi 15 de Agosto), se presentará a partir de las 20:00 la agrupación originaria de Córdoba, Argentina, Los Caligaris. El costo de las entradas será de G. 20.000.

Los Caligaris es una banda formada en 1997 que fusiona diversos géneros musicales que van desde el rock hasta el cuarteto cordobés, y suma a su artística una atractiva propuesta de circo, ofreciendo un innovador

La agrupación ofrecerá temas de su último disco “Circología”.

estilo de canciones para ver. El grupo cumplió recientemente 18 años de trayectoria y estuvo nominado en 3 oportunidades a los premios Carlos Gardel, de Argentina. También fue destacado por la fundación Konex, que condecora a los 100 mejores artistas de la década. Su último disco titulado “Circología” le permitió este año ganarse el primer Premio Gardel, en la categoría Mejor Ingeniería de Grabación, tras haber liderado las nominaciones en cuatro categorías.

37

A LOS 48 AÑOS

Falleció el cineasta Juan Pablo Laplace Su último trabajo fue “La casa del mar”, una serie emitida por Direc TV. El director argentino Juan Pablo Laplace falleció a los 48 años. El realizador sufrió muerte súbita mientras jugaba al fútbol con sus amigos el jueves por la noche, según informaron diversos medios argentinos. Sus restos serán sepultados hoy en el Jardín de la Paz, en Pilar (Argentina).

Laplace debutó como director con “Rodrigo, la película”, en el 2001 y luego en televisión realizó diferentes trabajos como Variaciones, Víndica, Perfidia y Taxi, amores cruzados. Además, fue asistente de dirección

Juan Pablo Laplace. en las películas “Nueces para el amor”, “El custodio” y “Tetro”, de Francis Ford Coppola.

38 CARTELERA CINE+TV. CINE

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

LA ERA DE HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●●○ La épica búsqueda de Scrat por su avellana, lo lleva al espacio donde accidentalmente desencadena una serie de eventos cósmicos que transformarán y amenazaran la vida en el Planeta Tierra. Para salvarse, Sid, Manny, Diego y el resto de la manada deben salir de su casa y se embarcan en una aventura llena de comedia, aventura y de viajar a tierras exóticas y además de encontrarse con una serie de nuevos personajes pintorescos.

Directores: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Voces Originales: Adam Devine, Jennifer Lopez, Melissa Rauch / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 95 minutos / Apta para todo Público.

Villamorra: (doblada) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:15, (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (doblada) 23:15. Real: (doblada) 13:00, 14:45, 16:30, 17:30, 18:15, 19:15, 20:00, 21:00. Sábado: 21:45. Pinedo: (doblada) 12:00, 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Sol: (3D) (doblada) 11:40, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 , 20:00, 21:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 12:00, ()13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40, (subtitulada) 21:40, (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30.

CerroAlto: (3D) (doblada) 13:15, 15:10, 16:10, 18:05, 20:00, 17:05, 19:05, 21:10. Sábado y domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:25, 15:10, 21:40. Domingo: 11:10. Cinemas Plaza: (doblada) 12:15,13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:15. Viernes y sábado: (doblada) 23:15. Cinemark: (3D) (doblada) 11:30, 12:30, 13:30, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:00, 21:00, (3D) (doblada) (XD) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, (3D) (doblada) (DBox) 12:00, 12:30, 14:30, 15:00,

17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:00, (3D) (doblada) (Premier) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00.

MENTE IMPLACABLE ●●●○○ En un desesperado esfuerzo para detener un diabólico plan, los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA son implantados en un impredecible y peligroso convicto condenado a muerte con la esperanza de que él pueda completar la misión del agente.

Director: Ariel Vromen / Elenco: Gary Oldman, Ryan Reynolds, Tommy Lee Jones, Alice Eve, Kevin Costner, Gal Gadot. / Acción / Apta para mayores de 16 años Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, 19:20, 22:10.

WARCRAFT ●●●○○ El pacífico reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos terribles invasores: orcos guerreros que han dejado su destruido reino para colonizar otro. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción. Dos héroes, uno en cada bando, están a punto de chocar en un enfrentamiento que cambiará el destino de su familia, su pueblo y su hogar.

Director: Duncan Jones / Elenco: Paula Patton, Ben Foster, Travis Fimmel / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 123 min. / Apta para mayores de 13 años.

Real: (doblada) Sábado y domingo: 11:05. Pinedo: (3D) (subtitulada) 22:35. Sol: (3D) (doblada) 13:40, (subtitulada) 22:20. Villamorra: (subtitulada) 15:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (3D) (subtitulada) 15:00. Cinemark: (2D) (subtitula-

da) 11:50, 16:40, (3D) (subtitulada) 20:05, 22:30, 23:00, Sábado: (3D) (subtitulada) (XD) 00:20, (3D) (subtitulada) (DBox) 22:30, Sábado: 00:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 20:05, 23:00.

SOMNIA: ANTES DE DESPERTAR 2D ●●●○○ Jessie y Mark deciden adoptar a Cody, un adorable niño de 8 años. Cody tiene mucho miedo de ir a dormir. Primero, ellos asumen que su pasado traumático es la causa pero rápidamente descubren la verdadera razón de su miedo: los sueños de Cody se manifiestan en la realidad mientras él duerme. De un momento a otro se encuentran transportados desde la fascinante imaginación de Cody a los horrores de sus pesadillas.

Director: Mike Flanagan / Elenco: Kate Bosworth, Jacob Tremblay / Terror / Dur. 96 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:15.

DIA DE LA INDEPENDENCIA 2 ●●●○○ Después que Independence Day redefinió el género de las películas de evento, el próximo capítulo épico provoca catástrofe global en una escala inimaginable. Usando tecnología alíen, las naciones de la Tierra han colaborado en un programa de defensa inmenso para la protección del planeta. Pero nada nos puede preparar para la fuerza avanzada y sin precedente de los aliens. Sólo la ingenuidad de algunos hombres y mujeres valientes podrá salvar al mundo de estar al borde de la extinción.

Director: Roland Emmerich / Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur.: 120 Min /

Apta para mayores de 13 años.

Real: (doblada) 13:00. Sábado: 22:45. (2D) (doblada) 15:45. Pinedo: (3D) (subtitulada) 21:20.

Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:45.

Sol: (3D) (subtitulada) 13:45, 23:00. Villamorra: (subtitulada) 22:05. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 21:20, 22:35. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:10. Cinemas Plaza: (subtitulada) 22:05. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:40, 17:20, 20:10, 22:50, (3D) (subtitulada) 21:50: Sábado: 00:30.

YO ANTES DE TI ●●●○○ Louisa Clark sabe muchas cosas. Sabe cuántos pasos hay entre la parada del autobús y su casa. Sabe que le gusta trabajar en el café Buttered Bun y sabe que quizá no quiera a su novio Patrick.

Directora: Thea Sharrock / Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin / Romance / Dur.: 110 min. / Apta para mayores de 13 Años.

Real: Sábado: (doblada) 23:20. Pinedo: (doblada)13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Sábado y domingo: (doblada) 11:10. Sol: (subtitulada) 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Villamorra: (doblada) 14:30, 16:45, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30.

Hiperseis: (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. CerroAlto: (subtitulada) 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:45, 20:30. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 16:45, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 11:40, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20. Sábado: 23:30. (2D) (subtitulada)(Premier) 11:40, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20. Sábado: 23:30.

BUSCANDO A DORY ●●●●○ Director: Andrew Stanton / Voces Origina-

les: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Eugene Levy,Ty Burrell, Idris Elba / Comedia, Aventuras,/ Dur.: 103 min. / Apta para todo público Real: (doblada) 15:35. Sábado y domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Villamorra: (doblada) 13:00, 17:25.

Viernes, sábado y domingo: (doblada) 11:15.

Hiperseis: (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15.

CerroAlto: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:10, 15:40, 17:40, 19:40. Domingo: 11:20. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 11:15. Cinemas Plaza: (doblada) 13:00, 17:25. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 12:40, 14:50, 15:10, 17:15, 17:40, 19:50, (3D) (doblada) (Premier) 12:40, 15:10, 17:40.

EL CONJURO 2 ●●●○○ Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Apta para mayores de 13 años.

Real: (doblada) 13:20, 18:20, 20:45. Sábado: 23:10. Pinedo: (subtitulada) 21:40.

Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Sol: (subtitulada) 21:00, 23:30. Villamorra: 19:25. Hiperseis: (subtitulada) 19:30, 22:10. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:40, 18:05, 21:45, 22:30. Cinemas Plaza: 19:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:45, 22:45.

TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años Multiplaza: (3D) (doblada) 17:25. Domingo: 10:55. Cinemark: (2D) (doblada) 11:45.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE LATELE

Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

19:55

TERMINATOR GENISYS FOX 1 ESTE Año 2032. La guerra del futuro se está librando y un grupo de rebeldes humanos tiene el sistema de inteligencia artificial Skynet contra las cuerdas.

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

19:15

UNA CHICA DE JERSEY / PADRE SOLTERO FOX FAMILY Ollie Trinke es un relajado y exitoso publicista musical en Manhattan y parece tenerlo todo.

21:00

LOS BORGIA PARAVISIÓN

El Papa Alejandro VI aplica la política del nepotismo durante su gobierno de 1492 a 1503.

21:03 TED 2 HBO 2 HD

Recién casados, Ted y TamiLynn quieren tener un bebé.

Pero antes de ser padre, Ted tendrá que demostrar ante un tribunal de justicia que es una persona.

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

19:25

2 DÍAS EN NUEVA YORK FOX CINEMA HD Tras separarse de Jack, Marion ahora vive en Nueva York con el hijo de ambos.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

C inemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero.

Caaguazú.

Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

39

EL EXITO DEL LIBRE COMERCIO

Alianza del Pacífico, el bloque que prospera donde otros fracasan Cuatro naciones latinoamericanas: Colombia, Perú, Chile y México dicen tener resultados para mostrar frente a otras alianzas hoy fracturadas.

E

n América del Sur, ya casi nadie recuerda la Comunidad Andina de Naciones. Y Mercosur sigue generando controversia y frustraciones. Pero otro bloque comercial parece nadar contra la corriente. México, Colombia, Perú y Chile, cuatro naciones de la cuenca pacífica del continente aseguran estar teniendo éxito en donde otros fracasaron. Un mensaje que recalcaron los mandatarios de la Alianza del Pacífico, reunidos en días pasados en Chile, durante la sexta cumbre de la organización.

Las cuatro naciones se apartaron visiblemente en los últimos años de las políticas económicas más intervencionistas que siguieron otras grandes economías del continente, como Brasil y Argentina. En cambio, fomentaron el libre comercio y la inversión extranjera, tanto entre ellos como frente a terceros países. Hoy, el frecuentemente cambiante péndulo de las políticas económicas en A. Latina parece inclinarse más hacia su lado, señaló BBC . Anecdóticamente, muchos tomaron la presencia como observador en la cumbre de la Alianza del Pacífico del presidente argentino Mauricio Macri como una evidencia del giro que busca darle a la economía de su país, apartándola de las posiciones más nacionalistas del pasado.

CLAVES

1

En solo 5 años, la Alianza del Pacífico, bloque integrado por Chile, México, Colombia y Perú, se convirtió en el pivote de una nueva y pragmática A. Latina, por su apuesta al libre comercio

2

Considerada como la sexta economía del mundo, 49 países han adherido como “observadores” al bloque, como muestra del interés que despierta.

3

Con flexibilidad y pragmatismo, y libre de coyunturas políticas, la alianza logró liberalizar el 92% del comercio intrabloque.

La Alianza del Pacífico dice que tiene resultados para mostrar. Desde su creación en el 2011, asegura haber ayudado a promover el comercio entre los países miembros y establecido facilidades para el libre tránsito de personas, suprimiendo ciertos requisitos de visados. En la declaración de final de la cumbre el pasado 1 de julio, los mandatarios destacaron los avances en el marco preliminar de negociación con ASEAN, el bloque comercial del sureste de Asia, así como el diálogo con APEC, la organización de países de la Cuenca del Pacífico. Todos, dicen ellos, resultados de una

Los presidentes de la Alianza para el Pacífico siguen comprometidos con el libre comercio.

215

MILLONES

de habitantes tiene el bloque de la Alianza del Pacífico, integrada por cuatro Países: México, Colombia, Chile y Perú.

40% DEL PIB

regional representa el bloque comercial de la Alianza del Pacífico. Equivale actualmente a 52% del comercio total de la región.

diplomacia comercial enfocada en abrir nuevos mercados en el exterior.

REPRESENTAN MÁS DEL 40% DEL PIB DE A. LATINA Con 215 millones de habitantes, los países de la Alianza del Pacífico representan poco más del 40% del PIB latinoamericano, así como 52% del comercio total y el 45% de la inversión extranjera directa de la región. Son también, las cuatro naciones que ocupan los cuatro primeros lugares para A. Latina en el escalafón de 2016 del índice Doing Business (“Haciendo negocios”) del Banco Mundial, que estima la facilidad para hacer negocios. La reciente elección en Perú de un presidente firmemente comprometido con la ortodoxia económica, como es el caso de Pedro Pablo Kuczynski, parece otro indicio que los mandatarios de esta región seguirán fieles a un derrotero de políticas amigables con el mercado. La pregunta que muchos se hacen es si será posible un acercamiento con el otro gran bloque comercial latinoamericano, el que constituye Mercosur. Y especialmente que papel jugará la mayor economía, Brasil, en todo ello. Entre los integrantes de Mercosur hay voces que piden aproximación. El canciller de Uruguay, Nin Novoa, dijo a la prensa internacional que era urgente la negociación entre la Alianza y el Mercosur para “romper de una vez por todas con ese 2do. Tratado de Tordesillas que nos separaba hasta ahora”.

40 MUNDO.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

200 AÑOS DE INDEPENDENCIA DEL YUGO DE ESPAÑA

Argentina festejó con rey español Juan Carlos, monarca emérito, fue el principal invitado del gobierno argentino a los actos celebratorios realizados en Tucumán, ayer.

Tucumán, Argentina. AFP.

E

l gobierno argentino festejó ayer sábado en Tucumán los 200 años de la independencia de la corona de España con un acto cívico y un Te Deum católico, en los que el principal invitado fue el rey emérito Juan Carlos I.

MACRI PIDIÓ AHORRAR ENERGÍA

latinoamericanas o de otras regiones. La Casa Rosada (gobierno) había previsto las visitas de los mandatarios de Chile, Michelle Bachelet; de Paraguay, Horacio Cartes; y de Italia, Sergio Mattarella, pero a último momento no pudieron ser confirmadas.

El presidente Mauricio Macri encabezó las celebraciones en la capital de la provincia de Tucumán (norte), donde en 1816 un congreso patriótico de diputados declaró la soberanía y la extendió a “toda dominación extranjera”.

El papa Francisco, el ex cardenal argentino Jorge Bergoglio, envió un mensaje que fue leído durante el Te Deum y en el que expresó su intención de estar “cerca de los que más sufren, los enfermos, los que viven en la indigencia, los presos, los que se sienten solos, los que no tienen trabajo y pasan todo tipo de necesidad”.

Los actos se desarrollaron sin la presencia de ningún presidente de naciones

El jefe de la Iglesia Católica extendió su saludo a “los que son o fueron víctimas de la

El presidente Mauricio Macri encabezó las celebraciones en la capital de la provincia de Tucumán. Aquí se saluda con Juan Carlos, el rey emérito de España. trata, del comercio humano y explotación de personas, los menores víctimas de abuso y tantos jóvenes que sufren el flagelo de la droga.

Todos ellos llevan el duro peso de situaciones, muchas veces límite. Son los hijos

más llagados de la Patria”.

“Y sentimos hondamente en el corazón que a la madre patria no se la puede vender.

Celebramos 200 años que se proyecta más allá de los límites del país, hacia la Patria Grande, la que soñaron José

de San Martín y Simón Bolívar”, escribió Francisco.

La invitación al monarca había suscitado críticas de sectores de la oposición y organizaciones de pueblos originarios.

Macri hizo una breve mención a la gesta independentista y dedicó su discurso a la actualidad política, dominada por la inflación de 40% anual, la caída de la economía de 0,7% en el primer trimestre y un fuerte incremento de las tarifas de servicios públicos. Hace siete meses que asumió el poder, tras 12 años de gobiernos kirchneristas (peronistas de centroizquierda). “Tuvimos que tomar muchísimas decisiones, algunas fueron difíciles. Me dolieron y me siguen doliendo, si hubiera habido una alternativa para tomar otra decisión, la hubiera tomado, pero no existía”, dijo sobre las alzas de precios de la luz, el agua y el gas que van del 200% al 2.000%. “Aprendamos a utilizar la menor energía posible”, recomendó el presidente a los usuarios. Macri asistió después junto con el rey Juan Carlos I y otras autoridades.

41

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

LA SALIDA DE GRAN BRETAÑA DE LA UNIÓN EUROPEA

El Brexit en Reino Unido o el fiasco de la globalización Electores desafiaron a élites imponiendo un “repliegue nacional” debido a desigualdad creciente.

París, Francia. AFP.

D

el Brexit al fenómeno Donald Trump, pasando por el auge de la ultraderecha en Austria, los electores han desafiado a las élites imponiendo un “repliegue nacional” ante las desigualdades crecientes provocadas por la globalización, explican a la AFP economistas y personalidades.

“Hay varias formas de responder al aumento de las desigualdades, y una de ellas es, por desgracia, el repliegue nacional o la xenofobia”, explica a la AFP el economista francés de izquierda Thomas Piketty, autor del best seller internacional “El capital en el siglo XXI”. “Ésa es la vía que encarna el Brexit en el Reino Unido, y que también es fuerte en Francia con el Frente Nacional y en EEUU con Donald Trump, que fustiga a los mexicanos o el islam. Adopta diferentes formas según los países”, constata Piketty. Y es que aunque la riqueza aumenta cada año (el PIB mundial creció un 3,1% en 2015), su reparto es cada vez más desigual. Según la ONG británica Oxfam, el año pasado el patrimonio acumulado del 1% más rico del planeta superó el del 99% restante, con un año de adelanto sobre las previsiones.

Ya no se trata solo de la desigualdad manifiesta entre los países ricos y los pobres. Las sociedades más avanzadas tienen una parte considerable de desheredados, ya sean ganaderos aplastados por la competencia internacional, obreros privados de su fábrica deslocalizada, empleados expulsados de las grandes ciudades por la disparada de los precios de la vivienda o vecinos exasperados por la proximidad de un campamento de refugiados.

“Las desigualdades no dejan de aumentar en la mayor

Las desigualdades crecientes provocadas por la globalización aceleraron el Brexit, en Gran Bretaña, según economistas y personalidades.

CLAVES

LA GLOBALIZACIÓN Y EL SUFRIMIENTO SOCIAL

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) dice que se incrementaron "las desigualdades en términos de renta, patrimonio, bienestar y oportunidades, en la mayoría de países” miembros.

“Si se analiza el Brexit, el país aparece dividido entre las regiones que sacan provecho de la globalización y aquellas en las que la gente no tiene la impresión de estar beneficiándose del crecimiento”, destaca la economista, Jennifer Blanke, de WEF. Un diagnóstico similar al del ex ministro francés conservador y ex comisario europeo Michel Barnier. “El verdadero problema es: ¿de dónde viene este sufrimiento social? ¿De dónde viene este desempleo, este sentimiento de exclusión o de abandono? Ciertamente, están en cuestión las consecuencias de la globalización”, reconoce.

1

2

La OCDE apuntó a la preponderancia de las finanzas en la economía y destacó “El peso creciente de las finanzas en la economía mundial”.

3

Esto podría haber desviado las “inversiones productivas” y “provocado una concentración más fuerte de la riqueza en la cima de la distribución de la renta”. parte de países de la OCDE. En EEUU están alcanzando niveles que no se veían desde los años veinte” del siglo pasado, explica a la AFP Jennifer Blanke, economista en jefe del Foro Económico Mundial (WEF), que organiza cada año en Suiza el foro de Davos.

Según él, “mucha gente que manifiesta su cólera, su frustración y su sufrimiento social” han votado en el Reino Unido por abandonar la Unión Europea.

JO-2016

Militares patrullan en Río Salieron a las calles unos 2.000 efectivos, con blindados y armamento pesado.

Con blindados y armamento pesado, las fuerzas armadas de Brasil realizaron ayer sábado ejercicios de patrullaje en zonas clave de Río de Janeiro con miras a los Juegos Olímpicos que comienzan en menos de un mes. Entre 1.500 y 2.000 efectivos reconocieron varios puntos de la ciudad, incluyendo las áreas más turísticas como la playa de Copacabana o la revitalizada plaza Mauá, donde está el museo diseñado por Santiago Calatrava. Una batería antiaérea y un soldado con una bazuca se ubicaron, por ejemplo, en las afueras del legendario estadio Maracaná, donde se realizarán las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos, así como parte del torneo de fútbol, constató un fotógrafo de la AFP. Una fragata de la Marina se paseó por la costa de Copacabana, el punto más turístico de la ciudad, mientras varios blindados recorrían las principales autopistas.

Los Juegos se celebran del 5 al 21 de agosto. El 24 de julio, cuando abre la Villa Olímpica, 22.000 militares estarán desplegados en las calles.

42 PAÍS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

TUVO UNA INTENSA ACTIVIDAD QUE DURÓ TRES DÍAS

Hoy se celebra un año de la visita del papa Francisco

ANÍBAL GAUTO

ALEJANDRO FRETES

El amor del Santo Padre fue correspondido por los paraguayos en multitudinarias jornadas.

RECORDANDO A FRANCISCO

A. G.

Histórico. El Papa oficia misa en Caacupé, capital espiritual del país.

Radiante, feliz, como en su propia casa, se lo vio a Francisco cuando llegó a Paraguay.

E

l arribo del papa Francisco al aeropuerto Silvio Pettirossi a bordo del Airbus A330-200 de Alitalia se produjo el viernes 10 de julio del año 2015, a las 14:49, proveniente de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Fue recibido por el presidente Horacio Cartes junto al nuncio apostólico Eliseo Ariotti, más el acompañamiento de un coro de 200

niños de Luque.

Lorenzo, y luego fue a Caacupé, pasando por la Cruz del Peregrino (Kurusu Peregrino), antes de llegar al Santuario Nacional de la Virgen de Caacupé, donde ofició una misa. Más tarde tuvo un encuentro con representantes de la sociedad civil en el polideportivo León Coundou, en Asunción. A continuación se trasladó a la Catedral Metropolitana para conmemorar

De ahí se trasladó en el papamóvil a la Nunciatura Apostólica, sitio de alojamiento durante su estadía de 3 días.

Se detuvo brevemente frente a la cárcel de mujeres del Buen Pastor.

Al día siguiente, llegó al Hospital Pediátrico Niños de Acosta Ñu, situado en San

las vísperas junto a religiosos, diáconos, seminaristas y movimientos católicos.

El domingo 12, el Papa llegó a la capilla San Juan Bautista del barrio Bañado Norte, uno de los sectores más afectados por condiciones de extrema pobreza. A partir de las 10:00, se dirigió al predio de la Fuerza Aérea Paraguaya, frente al parque Ñu Guasu,

El retablo de Ñu Guasu fue una grata sorpresa para el Papa y para el mundo. para celebrar allí la misa central y la oración del Ángelus. A las 17:00, la cita fue en la Costanera de la Bahía de Asunción, donde emitió un mensaje a los jóvenes a quienes pidió que “sigan haciendo lío, pero que lo organicen bien y

ayuden a arreglarlo”.

Por último, emprendió el trayecto final hacia la terminal aérea para la ceremonia de despedida. La nave de Alitalia despegó con destino a Roma a las 19:38.

CARDENAL EN CIUDAD DEL ESTE

GUSTAVO GALEANO

Su Santidad envió un mensaje de unión al clero Benianimo Stella se reunió con obispos y sacerdotes, visitó el seminario y una parroquia.

Agencia Regional.

El cardenal Stella durante su reunión con el clero de Ciudad del Este.

El prefecto de la Congregación del Clero, cardenal Beniamino Stella, visitó ayer la Diócesis de Ciudad del Este al cumplirse un año de la visita del Papa al Paraguay.

Su presencia en el Obispado fue tomada por el clero local como un gran respaldo a la labor de monseñor Guillermo

Steckling, obispo de la Diócesis de Ciudad del Este, que abarca Alto Paraná y Canindeyú. Esto lo confirmó al señalar que “el Santo Padre les dio este regalo, que monseñor Guillermo Steckling sea su obispo. El y sus colaboradores tienen la experiencia y la sabiduría para acompañar a esta Iglesia local”. “Mi visita es fraterna, de animar, apoyar

al señor obispo. Recién hablamos de corazón a corazón, y le dije 'el Santo Padre le quiere mucho, le acompaña, está detrás de usted, siga adelante siempre con gran respeto, con prudencia, pero también con el discernimiento necesario que un obispo necesita tener'”, expresó el prefecto en una breve entrevista con la prensa.

La diócesis local también cuenta con un obispo auxiliar, monseñor Pedro Collar.

“Caminar junto con la Con-

ferencia Episcopal, ser familia, que sea una Iglesia ejemplo de comunión con el Papa.

Cada obispo tiene una responsabilidad propia, pero el Paraguay no es un país grande, cada uno debe ir de la mano con sus obispos, caminar hacia metas de vida cristiana, de autenticidad. Que los obispos caminen juntos es fundamental para el Santo Padre, dentro de la diversidad, pero que todos vivan en comunión fraterna”, fue otro de los mensajes que el enviado del Vaticano acercó al clero local.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

43 CRISTÓBAL NÚÑEZ

HISTORIA DE MAFE Y DE UN NIÑO QUE PADECE DE EPILEPSIA

Dos testimonios de vida que involucran al Papa A

casi un año de la partida de su hija María Fernanda, conocida cariñosamente por todos sus allegados –incluso por los paraguayos– como Mafe, Adriana Buffa cuenta que trata de suplir las tareas cotidianas que realizaba junto a su amada hija, pero que le resulta muy difícil.

La joven es descripta por su madre como una verdadera luchadora, una idealista y hasta una optimista frente a las adversidades por las que tuvo que enfrentar. Pero agradece que ella pudo compartir momentos importantes junto al papa Francisco durante la visita que realizó a Paraguay en julio del año pasado.

La esperanza de Mafe inició

cuando se enteró del viaje que haría del Santo Padre los días 10, 11 y 12 de julio del año pasado y que vendría a Paraguay. “Ella era una niña única. Ella era mi tesoro.

Tengo otros 2 hijos: uno de 10 y otra de 6 años, pero los dejé en buenas manos para cuidar a mi princesa. Hice todo lo humanamente posible para que ella viviera”, comentó Adriana con una tremenda añoranza hacia su hija, quien según dijo ya está sentada a lado del Padre Celestial.

A María Fernanda le diagnosticaron cáncer en el 2011.

Mafe estaba internada en el Hospital de Clínicas, donde falleció el 20 de agosto del año pasado, luego de luchar contra la enfermedad durante varios años.

RECORDANDO A FRANCISCO “Mi Mafe, al saber de la visita del Papa, se entusiasmó como todas las personas. Ella preparó un cartel. Horas después se vitalizó y se comunicaron con nosotros para que ella hiciera su sueño realidad.

En los primeros intentos no pudo estar cerca del Papa, pero antes de que retornara a Italia, en el aeropuerto Silvio Pettirossi, Francisco le pudo bendecir así como ella pidió”, rememoró su mamá.

Ahora Adriana Buffa trata de

mitigar el dolor que le dejó la partida de su hija. Realiza actividades para aislarse del dolor. Comentó que este jueves 14 de julio, a las 20:00, presentará el libro “Testimonio desde el corazón”, que fue escrito en nombre de María Fernanda y que llegará al público en la Escuela Mater Dei, donde asistió desde el maternal hasta el 8vo. grado.

En el libro se expondrán los testimonios de las diferentes personas que conocieron a Mafe.

Adriana Buffa, madre de Mafe, realiza actividades para intentar mitigar el dolor.

C. N.

Madres cuentan episodios muy íntimos y profundos y agradecen al Santo Padre.

CARTA DEL PAPA A su vez, Zulma Sanabria, de Coronel Oviedo, le escribió una carta al Papa en la que le contaba sobre su vida y la dolencia de su hijo. Ella solo quería una respuesta de consuelo. El Santo Padre le contestó con un mensaje alentador. “Desde que el Papa me respondió, nuestra vida cambió. Él nos envió

Zulma Sanabria escribió al Papa y recibió un mensaje de aliento con 4 rosarios como regalo.

4 rosarios como regaló”, contó Zulma, quien dijo que ahora se abrieron las puertas con nue-

vas alternativas para que su hijo mejore la calidad de vida que lleva.

44 PAÍS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

CHOCÓ MIENTRAS PERSEGUÍA A UN CONDUCTOR

PARAGUAY PRODUCTIVO

Agente de la Caminera murió en un operativo U

n personal de la Patrulla Caminera perdió el control de su motocicleta y chocó contra una columna, como consecuencia perdió la vida. Esto sucedió cuando perseguía a un rodado que atropelló una barrera de control en la ciudad de San Lorenzo.

Se trata del aspirante a inspector de la Patrulla Caminera, Efrén Enrique Camacho Penayo, de 21 años, quien falleció ayer en horas de la madrugada tras una persecución ocurrida en la ciudad universitaria, cuando un hombre a bordo de su vehículo intentó evadir una barrera de control realizando maniobras imprudentes.

El hecho ocurrió a la 1:15 de la madrugada de ayer, según consta en el informe de la mencionada institución, donde se señala que el accidente de tránsito con derivación fatal aconteció sobre las calles Virgen de Fátima y Teniente Rojas Silva, del barrio Fátima de esa ciudad.

El agente de la Patrulla Caminera se encontraba sobre su

motocicleta patrullera, mientras que dos personas iban a bordo de un vehículo de la marca Volkswagen modelo Gol, de color gris y con vidrios polarizados. El automóvil circulaba sobre la Ruta 2 Mariscal Estigarribia a la altura de la calle Nanawa y, al visualizar el control que se realizaba, hizo un giro retomando sobre el mismo carril en contramano.

Los organizadores piensan realizar este tipo de eventos dos veces por mes.

Productores y compradores estuvieron satisfechos por los productos ofertados.

En ese momento se inició una persecución, en la que dos motopatrulleras siguieron al auto polarizado. Este ingresó sobre la calle Virgen de Fátima seguido por los uniformados, quienes realizaron indicaciones de que “pare”, según señala el informe.

El conductor del Gol no hizo caso a las indicaciones y realizó una maniobra que rozó a uno de los intervinientes, lo que provocó que perdiera el control del biciclo e impactara contra una columna de cemento, produciéndose su deceso en el lugar. El conductor y su acompañante se dieron a la fuga.

Los agentes de la Patrulla

El agente de la Patrulla Caminera yace sin vida tras embestir una columna.

Caminera solicitarán las imágenes de las cámaras de circuito cerrado de la zona para recabar más datos y, de esta manera, dar con el paradero de los ahora prófugos. El médico forense Héc-

tor Meza diagnosticó como causa de la muerte politraumatismo severo y el fiscal de turno Gerardo Mosqueira dispuso que el cuerpo del fallecido fuera entregado a sus familiares.

IMPRUDENCIA FUE CAUSA DE LA DESGRACIA

Mujer falleció tras un choque Aparentemente, el conductor perdió el control debido a la excesiva velocidad.

En San Lorenzo, una mujer perdió la vida ayer a la madrugada y la supuesta causa fue la imprudencia y la alta velocidad.

El suboficial Pablo Sosa, de la Comisaría Primera de San Lorenzo, señaló que la muerte se registró sobre la avenida

Manuel Ortiz Guerrero en su intersección con la calle Hermenegildo Fernández, alrededor de las 00:30. Resultó víctima Carolina González Chamorro, de 21 años, acompañante de Pedro Ramón Ferreira, quien guiaba un automóvil Subaru, Impreza, color blanco, sin chapa.

AGUSTÍN ACOSTA GENTILEZA

Se trata del aspirante a inspector Efrén Enrique Camacho Penayo, de 21 años.

Éxito en feria frutihortícola

El vehículo se dirigía de Ñemby hacia San Lorenzo y, aparentemente, el conductor perdió el control debido a la excesiva velocidad y pasó al carril contrario, chocando contra un automóvil Toyota, Platz, color plata, con matrícula BJL 823.

En el Platz viajaban un niño y su padre, quienes también resultaron con lesiones.

Una mujer que viajaba a bordo del Subaru, quedó atrapada en el habitáculo sin signos de vida. Su acompañante resultó herido.

El uniformado indicó que la joven Carolina González falleció al instante. Las demás personas sufrieron lesiones, pero no revisten gravedad.

Este rodado estaba al mando de Carlos Zubeldía, de 37 años, quien viajaba con su hijo de 11 años, en dirección contraria.

Culminó ayer la primera edición de la expoferia Paraguay Productivo, en el Abasto Norte, donde se congregaron productores de varios puntos del país.

Numerosas personas llegaron hasta el lugar para realizar sus compras y manifestaron que los productos eran de muy buena calidad y saludables, tanto verduras, frutas y hasta la miel de abejas. La muestra finalizó a alrededor de las 16:00, cuando prácticamente ya no quedaba más por vender.

El ingeniero agrónomo Buenaventura Arzamendia, del Ministerio de Agricultura y coordinador el bloque temporal del Abasto Norte, se refi-

rió al evento que congregó a productores frutihortícolas y pecuarios de distintos puntos del interior. Mencionó que la exposición reunió a 450 productores nucleados en unas 30 organizaciones. “Vienen de Paraguarí, La Colmena, San Pedro, Vaquería, Santaní, Coronel Oviedo, Nueva Londres, Caaguazú y Central”, dijo, y explicó que la intención es que “el productor pueda exponer sus productos y venderlos a un precio más justo para el cliente”.Adelantó que si el proyecto tiene buena aceptación de la ciudadanía, “la idea es replicar esto al menos dos veces al mes”. Los productos estarán expuestos específicamente en el bloque estacional del Abasto Norte, ubicado en el km 22,5 de la Ruta 3, en la ciudad de Limpio.

La administradora Blanca Aveiro indicó que los productores vendieron por más de G. 35 millones.

“Amarás al Señor tu Dios… y a tu próximo como a ti mismo. (…) Y ¿quién es mi prójimo?” Lc 10,27.29 El amor a Dios y al prójimo son las dos carillas de la misma moneda y en ellos encontramos el resumen de toda la ley. La Palabra de Dios es clara: nuestro amor a Él se hace concreto cuando amamos al hermano. Es una ilusión creer que amo a Dios si soy insensible con mi prójimo. Sin embargo, a veces quiero justificarme diciendo que no sé quién es mi prójimo. Jesús hoy nos deja muy claro: es cualquier persona necesitada que encuentro caído en mi camino, sea quien sea. Descubramos el gusto de servir. Ayudar al otro nos hace feliz.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

45 GENTILEZA

DINAPI INCAUTA CARGA DE CARTUCHOS PARA TINTA

Caen mercaderías falsas por valor de US$ 3,6 millones El ingreso de los productos al mercado local hubiera significado un perjuicio incalculable para los titulares de las marcas.

I

nvestigadores de la Dirección General de Observancia de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi) procedieron a la verificación y posterior retención de mercaderías ilegales, consignadas a la firma Oficinas Paraguay SA.

empresa Oficinas Paraguay SA, por lo cual la Dirección de Lucha contra la Piratería y la Falsificación, dependiente de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, realizó una investigación que desembocó en el procedimiento de incautación.

Entre los elementos que había en el cargamento se pudo verificar cartuchos para tinta; tóner; cajas para tinta; tambores vacíos de tóner; cartuchos vacíos de tinta; bolsas plásticas para tóner; planchas de etiquetas de la marca HP; y hojas de remisión para la reutilización de cartuchos.

Acompañaron el allanamiento la fiscal Nancy Salomón, de la Unidad Especializada en Derechos Intelectuales; y agentes del Departamento de Delitos Económicos de la Policía Nacional. La orden de allanamiento fue librada por el juez Humberto Otazú.

También requisaron elementos utilizados para el llenado de los cartuchos, como jeringas y botellones de tinta, entre otros accesorios. Los artículos fueron remitidos a la Fiscalía para la prosecución investigativa y pericia correspondiente.

PRECIO

La firma MIC Worldwide se encarga de realizar consultoría corporativa, investiga-

“La Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), como institución ejecutora de la política nacional de propiedad intelectual, sustenta una lucha frontal contra la piratería y la falsificación; tiene por objetivo aplicar las normas a través de operaciones eficaces para erradicar este flagelo”, indicaron.

El representante de la marca HP, Cristopher Macolini, managing director de la empresa MIC Worldwide, se reunió con la directora nacional Patricia Stanley en agradecimiento por el trabajo implementado por la Dinapi a favor de la legalidad del comercio nacional, invalidando los productos falsifiGENTILEZA

El valor total de la carga incautada asciende a 3.623.659 dólares, que hubiera significado un perjuicio enorme para los titulares de marcas.

La intervención se desarrolló en base a una denuncia recibida en la Dinapi, que refería la existencia de un lote de productos falsificados en la

cados de la marca HP.

También se incautó de gran cantidad de tóner para impresora.

ción y seguridad para diferentes empresas, entre ellas HP, por lo cual se presentó ante la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual.

Parte de la mercadería incautada, que consiste en cajas y cartuchos para tinta.

46 PAÍS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

MÁS DE 30 PERSONAS PARTICIPARON DE LA JORNADA

RIERA PRESENTA AVANCES

Preparan a jóvenes para acceso al primer empleo

Los jóvenes cuentan con un grupo de Whatsapp con el ministro de Educación en el que denuncian casos de corrupción.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

FERNANDO RIVEROS

Las charlas fueron dictadas por profesionales de manera gratuita.

Poderes se reúnen con los estudiantes

“E

mpoderamiento a jóvenes en su primer empleo”, se denominó el programa de capacitación dirigido a jóvenes, que fue desarrollado ayer en la Fundación Cámara de Comercio Paraguayo Americana (AMCHAM).

Con esta iniciativa, los organizadores pretenden proporcionar a los participantes las herramientas necesarias para un correcto desenvolvimiento profesional, acorde a las tendencias y exigencias del mercado laboral actual.

Para lograr esta meta, en primer lugar presentaron un panel de debate con la participación de importantes empresas locales de bolsas de trabajo, luego efectuaron un taller para que los asistentes pudieran aprender cómo confeccionar de manera apropiada su propio currículum y finalmente se impartieron charlas con diversos jóvenes emprendedores. De esta forma, se busca demostrar que el primer empleo no siempre sig-

Ayer desde las 14:00 se reunieron en Cepadi.

Más de 30 jóvenes participaron de la capacitación para el acceso a su primer empleo. nifica ser empleado, sino que también es emprender el propio negocio.

SELECCIONADOS “Los becarios de la Embajada de los Estados Unidos a través de este proyecto, buscamos que las personas quienes no tu vieron aún acceso a una beca, estén preparadas a la hora de buscar su primer empleo”, aseguró Ariel Figueredo, coordinador de comunicación de la Asociación State Alumni Paraguay.

En esta oportunidad fueron más de 30 los participantes

de entre 15 y 18 años de edad, todos del Departamento Central. Ellos han sido seleccionados a través de un cuestionario de preguntas en el que manifestaron su interés de formar parte del proyecto. “En el cuestionario ellos debían explicar por qué querían participar de las charlas y adquirir estos conocimientos. Los temas desarrollados son dictados por personas emprendedoras, consideradas líderes en sus respectivas áreas. Por ejemplo hoy (por ayer) contamos con la presencia del señor David Rodríguez, representante de la asociación de jóvenes empresarios. También se encuentra

la licenciada Karen Coronel y muchos otros disertantes, quienes ayudarán a ampliar el conocimiento de todos los participantes”, manifestó.

El proyecto fue realizado en el marco de la cooperación entre la Asociación State Alumni Paraguay (SAP) y el Youth Council bajo el programa “Trazos”. Esta actividad conjunta se enmarca en los ejes estratégicos de “Empoderamiento Económico” y “Juventud” de la Asociación State Alumni Paraguay, que cuenta con el apoyo financiero de la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay.

En la reunión entre estudiantes de colegios públicos y el ministro de Educación, realizada ayer en Cepadi, estuvieron presentes la ministra de la Corte Suprema, Alicia Pucheta, la defensora Pública, Noyme Yore, y representantes del Ministerio Público.

Los jóvenes dialogaron con las autoridades sobre temas relacionados a la educación, como la inversión de los fondos del Fonacide, la entrega de boletos estudiantiles y libros.

El ministro Enrique Riera explicó que las reuniones permiten tocar la realidad de manera más profunda, ya que los jóvenes son más directos en las conversaciones. “El lunes a las 11:00 abriremos los sobres para invertir US$ 67 millones para 675 escuelas.

En 60 días hicimos lo que no

se pudo hacer en 4 años, es decir, pusimos a funcionar las licitaciones. Terminamos 80 proyectos con la conclusión de 111 aulas”, explicó Riera.

Comentó además que se está discutiendo las normas de convivencia, los mecanismos de reglamentación y las reglas internas dentro del colegio, y que los resultados se podrán apreciar una vez que queden consensuados algunos puntos. “Hablamos de algunas denuncias concretas de algunos directores, hechos de corrupción que van a motivar sumarios de nuestra parte. Tenemos un grupo de Whatsapp, en el que los alumnos si ven algo que no corresponde, sacan una foto y me la envían. Automáticamente yo me comunico con ellos, e inicio un sumario”, explicó.

SE QUEBRÓ LA TRANQUILIDAD EN GUAIRÁ

NINO SILGUERO

Cañeros de Troche paralizan fábrica de Petropar Medida es por tiempo indefinido y mientras no entregarán materia prima a la fábrica.

Nino Silguero Rodas. Corresponsal.

Los cañicultores presentaron varias exigencias al presidente de Petropar.

La paralización se hizo efectiva desde el viernes porque Petropar incumplió los compromisos con el sector cañicultor, informó Édgar Ortiz, presidente de la asociación que nuclea a unos 1.000 productores. La medida es por tiempo indefinido y en ese lapso ningún productor

entregará materia prima a la fábrica para la producción de alcohol.

Entre los reclamos que hicieron llegar al presidente de Petropar, Eddie Jara, figuran la oficialización del precio a G. 170.000 por tonelada, mediante resolución; reconocimiento de la asociación; pago al contado por la

caña dulce entregada a través del BNF, cuya oficina operativa acaba de habilitarse en la ciudad de Mauricio José Troche; designación de funcionarios técnicos en el Departamento Agrícola y no de políticos; y que las cosechadoras sean cedidas a la asociación para responsabilizarse de los servicios a los cañicultores.

Estos solicitan que Petropar provea combustible a crédito, tanto para cañicultores

como para transportistas.

La frágil tranquilidad que se había logrado entre Petropar y los cañicultores en la zona de influencia tras la renuncia del anterior gerente, Ing. Juan Manuel Yambay tras el nombramiento del Ing. Adalberto Giret, en la zafra del presente año se inició en la última semana de junio.

Para entonces, el precio que aceptaron los productores por cada tonelada de caña entrega a la fábrica fue de G. 160.000 más IVA.

48 SERVICIOS.

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Parcialmente nublado

30/21

Parcialmente nublado

30/17

Tormentas

Tormentas

25/17

26/17

Tormentas dispersas

Chubascos y tormentas

27/17

21/11

HOY LUN MAR

Soleado

M. Estigarribia 33°/19° 32°/21° 33°/20° Bahía Negra 32°/22° 33°/23° 33°/22° Caacupé 30°/21° 20°/17° 24°/17° Cnel. Oviedo 31°/20° 31°/17° 25°/17° Ciudad del Este 26°/19° 29°/17° 23°/16° Encarnación 24°/18° 25°/17° 24°/16° S. Juan Bautista 27°/20° 28°/17° 22°/15° Pilar 24°/18° 27°/15° 21°/14° Concepción 32°/21° 33°/20° 28°/18° Fuerte Olimpo 31°/22° 32°/23° 30°/21°

32/20

MCAL. ESTIGARRIBIA

31/18

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

18/6

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Nublado

HOY LUN MAR

Buenos Aires 15°/11° 13°/9° 18°/8° Lima 18°/16° 18°/15° 18°/16° La Paz 17°/1° 18°/1° 18°/2° Londres 21°/15° 22/13° 20°/11° Madrid 38°/22° 37°/21° 34°/17° Miami 33°/27° 32°/27° 33°/27° Nueva York 29°/20° 27°/20° 29°/23° Paris 30°/18° 24°/15° 22°/12° Sao Paulo 28°/14° 29°/16° 29°/14° Tokio 25°/22° 31°/22° 31°/23°

ASUNCIÓN

26/19

24/18

PILAR

VIENTO

NNE

ENCARNACIÓN

HUMEDAD MÁX

PROB. LLUVIA

64 %

10 %

15

KM/H

INDICE UV

5

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Dirigir la proa del buque hacia la dirección de donde sopla el viento.

6. Sacerdote de la Iglesia ortodoxa griega.

10. Órgano abdominal, situado en la zona opuesta al hígado.

14. Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado perdonado.

15. Río de Alemania que pasa por Munich y desemboca en el Danubio.

16. Tomad, coged.

17. Cómico malo.

19. Prefijo de origen latino que significa "todo".

20. Hacen comestible un alimento por la acción directa del fuego.

21. Jugo venenoso que se extrae de la yuca amarga.

22. Planta de la familia de las Musáceas, originaria de las Filipinas.

23. Revoque de las fachadas y paredes de las casas.

26. Vulgarmente: Dinero, hacienda, propiedades.

28. Tradición oral judía que explica el sentido de los libros del Antiguo Testamento.

32. Impide que algo suceda.

33. Coloración rojiza anormal de la piel como consecuencia de una reacción alérgica o infección.

36. Adv. usado en papeles de música para indicar repetición de lo ejecutado.

37. De manera silenciosa.

41. Hortaliza de la familia de las Crucíferas.

42. Baje a alguien de un caballo.

43. Drama en el que los actores cantan todas sus partes.

44. Pollo del ánade.

47. Severidad escrupulosa, precisión.

48. Perteneciente o relativo a la alotropía.

53. Árbol fagáceo cuya madera se utiliza en muebles y en arquitectura.

56. Liso, sin desniveles.

57. Ají pequeño y picante que se usa como condimento en Perú y Bolivia.

60. Región de la costa atlántica de Marruecos, frente a las Islas Canarias.

61. Disgustar, enfadar.

63. Larva de ciertos dípteros, en espe-

cial la que parasita al perro.

64. Mirar desde un lugar alto.

65. Ebrio, alcoholizado.

66. Nombre de la 16ª letra del alfabeto (pl.).

67. Sulfato de calcio hidratado aplicado en la construcción y en la escultura.

68. Sólido limitado por un plano que corta a una superficie cónica cerrada (pl.).

VERTICALES 1. Cetáceo de cuerpo negro y abdomen blanco que se alimenta de peces, focas y delfines.

2. Acusados, inculpados.

3. Planta aromática anual de la familia de las Labiadas que se usaba para fabricar la triaca.

4. Tocante o perteneciente.

5. Ave fantástica de gran tamaño.

6. Yacimiento arqueológico situado en el departamento de Cuzco.

7. Molusco lamelibranquio marino con concha de valvas desiguales.

8. Obra de albañilería vertical.

9. Sufijo que, en adjetivos, indica carácter o condición moral.

10. Árbol del África tropical cuyo tronco puede llegar a los 10 m de circunferencia.

11. Enfermedad bronquial caracterizada por accesos nocturnos de respiración difícil y sibilante.

12. Elemento químico de número atómico 30, símbolo: Zn. 13. Experimenta profunda aversión y antipatía hacia algo o alguien.

18. Persona encargada de educar y criar a un niño.

22. Rotura con el arado.

24. Miren, observen.

25. Sufijo femenino que se usa para formar despectivos a partir de adjetivos y nombres.

26. Acción y efecto de pescar.

27. Aeronave, aeroplano.

29. Sacrificio que alguien hace de sus intereses por motivos religiosos o por altruismo.

30. Unidad de capacidad del sistema métrico decimal.

31. Adornar y componer con limpieza.

33. Descanse en paz (sigla, latín).

06:36

SANTORAL: SAN SILVANO DE PISIDIA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Parcialmente nublado

Una tarea en la que has estado trabajando durante mucho tiempo podría llegar a un punto muerto hoy debido a circunstancias fuera de tu control.

Nublado

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Tormenta

24/18

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Lluvias

C. DEL ESTE

162

ESSAP

Acontecimientos repentinos que te llegan a través de la televisión, prensa o Internet podrían sacudir hoy tus creencias. Esto podría desconcertarte momentáneamente y desilusionarte un poco.

Lluvias aisladas

30/21

118

COPACO

ATARDECER

17:16

Prepárate. Un viejo sueño relacionado con tu carrera profesional finalmente puede llegar a ser una realidad.

Al principio puede que no te lo creas, y no hagas caso de las noticias con el fin de evitar una posible decepción.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Tiendes a ser tu peor crítico, y hoy es muy probable que actúes de esa manera. Retrasos recientes en el trabajo pueden causar que descubras que albergas dudas acerca de tus propias capacidades.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Hoy puede ser un día extraño en lo que al dinero se refiere. Es posible que no sepas exactamente cuál es tu situación financiera.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Algún trabajo bastante intenso, tal vez con una investigación en profundidad, podría llevarte mucho tiempo.

Puedes pasar tiempo en las bibliotecas o en Internet, tratando de discernir ciertos hechos para un proyecto.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Uno de tus compañeros de trabajo podría parecer bastante molesto o deprimido en el trabajo hoy y esto puede afectar a tu propia eficiencia. Tu colega en cuestión no va a estar muy comunicativo. Cierra los ojos y sigue trabajando a pesar de la situación.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Los derroches del pasado pueden atormentarte ahora.

Podría haber problemas en la recepción de fondos que esperabas o un gasto inesperado –pero necesario– podría surgir.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

El aburrimiento y la inquietud pueden perseguirte hoy.

Podrías sentir la necesidad de liberarte de los lazos que te atan a asuntos mundanos, de huir y buscar la aventura.

34. Hasta 1958, agrupación de territorios coloniales españoles en el N de África (sigla).

35. Punto del horizonte que media entre el Sur y el Sudeste (sigla).

38. Blanco, de color de nieve (poét.).

39. (Bárbara…) Actriz uruguaya que protagonizó la telenovela mexicana "Rubí”.

40. Entregado a los placeres.

45. Flor nacional de México (pl.).

46. Percibí el aroma.

49. Modo de caminar acelerado, natural a todas las caballerías.

50. Batracio anuro comestible (pl.).

51. Color o tinte de púrpura.

52. Preposición que indica el agente de un verbo en voz pasiva.

53. Tiemble, tirite.

54. Semejante, próximo.

55. Aplique y extienda aceite sobre una superficie.

58. Destino, encadenamiento fatal de

sucesos.

59. Antiguo bisonte europeo extinguido en el siglo XVII (pl.).

61. Trozo de lona en forma de rectángulo que sirve de cama a bordo.

62. Alianza diplomática plasmada en 1915 entre Argentina, Brasil y Chile.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

El dinero y la amistad rara vez se mezclan. Ten esto en cuenta hoy si un amigo te llama para pedirte un préstamo. Harías mejor si ayudas a esa persona a elaborar estrategias para ganar más dinero.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Las preocupaciones por el dinero podrían estar en tu mente hoy. Puedes haber sufrido algunos reveses financieros y te preguntas cómo puedes reunir los fondos suficientes para superar el bache.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Los inconvenientes en el trabajo pueden provocarte preocupación y algo de depresión. No te preocupes, todo irá bien. Piensa en esto como un reto a superar. Tu practicidad y eficiencia naturales harán que lo superes.

54 SUCESOS. “Tilo” está por lograr un acuerdo En el tercer intento obtuvo prisión domiciliaria, con lo que dejará el penal de Emboscada.

Tras el tercer intento, Nelson Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally Nelson Sanabria, finalmente consiguió dejar la penitenciaría de Emboscada, donde estaba recluido desde el mes de febrero de este año, tras ser denunciado por su ex novia de haberle propinado una brutal golpiza.Días pasados, la jueza penal de Garantías, María Gricelda Caballero, dispuso revocar la prisión preventiva que pesaba sobre Sanabria y ordenar que compurgue un arresto domiciliario. La magistrada estableció, además, una serie de normas de conducta para el procesado, quien estaría a un paso de llegar a un acuerdo monetario con la víctima.

Además de la Fiscalía, la víctima también participó de la audiencia de revisión de medidas y se estableció un plazo de 72 horas para presentar un documento en el que se llegue al acuerdo entre las partes. La magistrada Caballero impuso una caución real de G. 1.000 millones, mientras que también fijó una fianza real de G. 100 millones a su abogada Ruth Carolina González.De acuerdo al informe forense, la víctima sufrió una rotura maxilofacial y la fractura de los huesos de la nariz, motivos por los que fue internada en un hospital privado de Asunción. El caso es investigado por la fiscala Claudia Morys.

CENTRO EDUCATIVO DEL MENOR DE CONCEPCIÓN

BEBÉ MURIÓ A DÍAS DE NACER

Cinco menores se escapan del penal de Concepción

Supuesta negligencia en hospital de Luque La madre se encuentra en estado de shock por lo acontecido.

XXXX

LESIÓN GRAVE

DOMINGO 10 JULIO DEL 2016

Un caso de supuesta negligencia médica fue denunciado en el Ministerio Público de la ciudad de Luque.

La causa involucra a un recién nacido, quien supuestamente habría fallecido como consecuencia de los golpes que habría sufrido por parte de los médicos, luego de que su madre Grisell Ibáñez Ayala (21) diera a luz en un parto normal.

Ayer a la madrugada 5 menores huyeron de este penal sin dejar rastros.

Para lograr su cometido, el grupo de internos utilizó elementos sencillos que estaban a su disposición, como sábanas y dos palos como prensa.

C

on mucho sigilo y sin que nadie se diera cuenta, cinco menores infractores escaparon ayer en horas de la madrugada del centro educativo, que se encuentra en el kilómetro 4, de la Ruta 5, que lleva a la ciudad de Concepción. Ovidio Quevedo, suboficial primero de la Comisaría Primera del primer departamento, informó que el hecho se registró cuando eran cerca de las 3:00.

Los hoy fugitivos se encontraban recluidos en el centro educativo por hechos puni-

bles como hurto agravado, robo agravado, reducción y asociación criminal, según dijo el policía a la emisora radial 780 AM. Según explicaron, los menores habían sido trasladados desde el Centro Educativo de Itauguá, ciudad cercana a la capital, hasta el norte del país, para compurgar sus respectivas condenas.

EL MÉTODO Para escapar, los jóvenes reclusos usaron sábanas en

forma de soga, pero previamente con un palo de madera agrandaron los barrotes, ganando el patio del centro.

Luego superaron el vallado de seguridad y huyeron del sitio.

El suboficial Quevedo estimó que en las próximas horas ubicarán a los fugados, atendiendo que no conocen la zona porque son oriundos de Asunción y Pedro Juan Caballero. Alrededor de las 3:00, funcionarios del Centro Educativo del Menor de Concepción escucharon ladridos de perros en la parte posterior del predio. Ante esta situación, decidieron realizar una revisión del lugar y se toparon con que la reja de hierro de uno de los portones del pabellón este había sido forzada.

Para forzar la reja, el grupo de internos utilizó sábanas y dos palos como una especie de prensa. Una vez en el patio, decidieron pasar por debajo del cercado perimetral para salir del predio del correccional.

Al percatarse de la situación, los guardias realizaron un control y se percataron de que cinco internos se habían fugado. Los reos que consiguieron escapar poseen antecedentes por hurto agravado, robo agravado, reducción y exposición al tránsito terrestre y asociación criminal.

raba; los doctores argumentaban que se trataba de una “dilatación lenta”. Recién el miércoles la mujer entró en trabajo de parto y una vez que nació, ingresaron a la criatura a terapia intensiva.

El hecho sucedió en el hospital Regional de Luque.

“Mi mamá y yo le pedimos a los doctores para que le haga nacer por cesárea a mi sobrino porque ya veíamos muy mal a mi hermana. Ellos no quisieron escuchar, solo nos dijeron que la juventud de ahora son así nomas luego, ya no quieren esforzarse”, manifestó.

Según lo manifestado por Lucía Ibáñez, tía del bebé, su hermana ingresó al centro asistencial el lunes debido a pérdida de líquido. Una vez en el lugar, el panorama empeo-

Dijo también que Grisell se encuentra en estado de shock tras lo acontecido y esperan que la Fiscalía proceda lo antes posible para aclarar el hecho.

GOLPES EN LA CABEZA

Toman a sospechoso de matar a hermano Según el parte policial, la tragedia sucedió durante una ronda de tragos.

Pastor Galeano Giménez (24) fue detenido en la madrugada de ayer luego de que supuestamente haya asesinado a su propio hermano. El hecho sucedió en la ciudad fronteriza de Pedro Juan Caballero y la víctima fatal fue identificada como Silvino Galeano Giménez (31).

Según el parte policial, todo sucedió luego de una ronda de tragos en el interior de una vivienda ubicada en la calle 8 de Diciembre en la localidad de Carapa'i.

En el lugar también se encontraban varios amigos de los involucrados, quienes fueron testigos del trágico suceso.

Los que relataron lo acon-

tecido aseguraron que todo comenzó con una leve discusión entre los hermanos que, con el correr de los minutos, iba subiendo de tono.

En un momento dado, el supuesto asesino tomó una piedra que encontró en el lugar y propició varios golpes contra el cuerpo de Silvino, su hermano mayor, varios de los cuales fueron en su cabeza, lo que provocó su muerte instantánea.

Tras el suceso llegaron al lugar agentes de la Comisaría 26ª, quienes inmediatamente procedieron a la búsqueda y posterior aprehensión del supuesto homicida. Este ya se encuentra a disposición del Ministerio Público.

56 deportes.

MIENTRAS QUE HOY DEFINEN EN VARONES MURRAY Y RAONIC

domingo 10 julio del 2016 Tenis internacional

FÓRMULA UNO

Serena mágica toca su 7mo. Wimbledon visiblemente emocionada, Serena tras recibir el trofeo que la acredita como la mejor de Wimbledon.

En la final, la estadounidense derrotó 7-5 y 6-3 a la alemana Angelique Kerber.

Nombre: Serena Williams País: Estados Unidos Ranking: 1 de WTA Fecha de nacimiento: 26-setiembre-1981 Lugar de nacimiento: Saginaw, Michigan Altura: 1,75 metros Peso: 70 kilos Profesional desde: 1995 Juego: Diestro, revés a dos manos Premios: US$ 80.144.981 Récord de su carrera: 761-127 Títulos: 71 Grand Slam ganados: 22 Abierto de Australia: 2003, 2005, 2007, 2009, 2010, 2015 Roland Garros: 2002, 2013, 2015 Wimbledon: 2002, 2003, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016 Abierto de Estados Unidos: 1999, 2002, 2008, 2012, 2013, 2014

S

in dar ninguna opción a su rival, la estadounidense uno del mundo, Serena Williams, no dejó escapar el tercer Grand Slam de la temporada y ayer celebró su séptima corona de Wimbledon en la pista central del All England Club, con un soberbio 7-5, 6-3, ante la alemana Angelique Kerber, igualando además la marca de 22 grandes de Steffi Graff.

La uno del mundo no solo celebró en singles, ya que junto con su hermana Venus ganaron por sexta ocasión el título de dobles tras imponerse en la final a la pareja formada por la húngara Timea Babos y la kazaja Yaroslava Shvedova por 6-3 y 6-4, y es la cuarta vez que Serena se anota ambas coronas en la misma edición, antes lo logró en el 2002, el 2009 y el 2012.

“Es maravilloso estar aquí.

Andy Murray Nombre Milos Raonic Gran Bretaña País Canadá Ranking 7 de ATP 2 de ATP Londres, Inglaterra Residencia Montecarlo, Mónaco Fec. de Nac 27-diciembre-1990 15-mayo-1987 Lug. de Nac. Yugoslavia Escocia 29 años Edad 25 años Altura 1,96 metros 1,91 metros Peso 98 kilos 84 kilos Jamie Delgado Entrenador Ricardo Piatti Profesional desde 2008 2005 Diestro, revés a 2 manos Diestro, revés a 2 manos Juego 10.710.488 dólares 46.740.897 dólares Premios Récord de su carrera 238-111 585-171 8 37 Títulos 2 (dos) Abierto de Gran Slam ganados 0 Estados Unidos 2012 y Wimbledon 2013

Serena Williams cortó una racha negativa de dos derrotas seguidas en finales de Grand Slams, y conquistó el tercero del año.

Gracias a mi familia, a mi equipo, a mis amigos y a Angelique; me encanta jugar con ella porque siempre me exige a desplegar mi mejor tenis. Siento que la pista central es como mi casa y estoy muy feliz”, dijo,

ARCHIVO

PERFIL Perfil

El anfitrión Hamilton sale primero en Silverstone

FINAL DE VARONES En una inédita definición en varones, hoy desde las 9:00, el anfitrión Andy Murray, por primera vez en su carrera sale a la final de un Grand Slam como máximo favorito buscando celebrar con su segundo título de campeón en Wimbledon ante el canadiense Milos Raonic, primer tenista de este país en anotarse en la final de un Grande. Esta final, es además la primera desde el 2002 en la que no estarán el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer o el español Rafael Nadal.

EN EL JOCKEY CLUB DEL PARAGUAY

DARÍO RUTTIA

Atrae premio Presidencia de la República La cartelera de esta tarde incluye seis carreras locales y dos internacionales.

Una cartelera de primera línea se corre hoy, desde las 15:00, en el Jockey Club del Paraguay, donde la suelta central será el especial “Presidencia de la República”, a correrse sobre 2.000 metros, en presencia del presidente de nuestro país, Don Horacio Cartes.

Destacados ejemplares equinos de nuestro país darán vida a esta fecha 21 del turf nacional.

Protagonizarán el mismo desde las 18:40, califica-

dos pingos como: La Linda, con 53 kilos y monta de Juan Ramírez; Eventual, 56 y Audin Falcón; Sticker, 50 y Salvador Espínola; Al Pacino, 60 y Carlos Vera; Don Máximo Rye, 50 y Víctor Castro; Velocissimus, 53 y Óscar Gayoso; Mr. Magoo, 54 y Miguel Franco; Markus, 60 y Anthony Ortellado; Picture, 52 y José Romero; Minister West, 54 y Juan Figueredo.

El piloto británico encabeza la grilla de partida de este Gran Premio de Gran Bretaña.

Otra suelta de gran atracción es el especial “5 de Julio”, sobre 1.400 metros, a las 17:10, que lo correrán: Panambí con 51 kilos, pero que se borró a tiempo; Mascherano Lobo, con 53 kilos y Víctor Castro; Megarón, 55 y José Romero; Argento, 55 y Anthony Ortellado; Francotirador, 57 y Miguel Franco; Essmanso, 57 y Carlos Vera; Zonado, 57 y Juan Figueredo; Diferente, 57 y Juan Ramírez; Ogum, 55 y Luis Franco; Mark Apache, 53 y Ariel Sanabria; y Presumido, 57 y Audin Falcón.

Lewis Hamilton, piloto británico.

El mejor registro de la clasificación del Gran Premio de Gran Bretaña permite al campeón vigente, el británico Lewis Hamilton, salir hoy (8:00) en primer lugar, por delante del actual líder del certamen y compañero de equipo en Mercedes, el alemán Nico Rosberg, que se quedó con el segundo lugar de la pole.

Hamilton, cuya primera vuelta rápida fue invalidada por rebasar con sus cuatro ruedas los límites de la pista en una curva, se despachó con un giro aún más rápido, en los últimos minutos para sumar la pole número 55 de su carrera con un registro de 1' 29'' 287, tres décimas más rápido que Rosberg.

De esta manera, Lewis Hamilton tiene la magnífica oportunidad de dar el golpe de autoridad en casa, con solo nueve puntos de diferencia con Rosberg, que tendrá la presión encima y es consciente del muy poco margen de error debido a esto. La segunda línea de salida la conforman los pilotos de Red Bull, el holandés Max Verstappen y el australiano Daniel Ricciardo; seguidos por los Ferrari del finlandés Kimi Raikkönen y del alemán Sebastian Vettel, que perderá cinco puestos por haber reemplazado la caja de cambios, que le hará pasar del sexto al undécimo lugar.

57

domino 10 julio del 2016

Zanotti sigue en ascenso en suelo escocés Ángel y Carlos Franco están entre los primeros en Alemania y Estados Unidos.

BRVS

PEDESTRISMO EN ASUNCIÓN

Corrida Olímpica es la máxima atracción

NATACIÓN

NADADORA RUSA SIMONOVA ES SUSPENDIDA ARCHIVO

GOLF

La nadadora rusa Vitalina Simonova, de 23 años, que dio positivo por testosterona en junio del 2015, fue suspendida por cuatro años a contar desde esa fecha, hasta junio del 2019, anunció la Federación Internacional de Natación. La especialista de braza (pecho) dio positivo en un control antidopaje realizado por la Agencia Mundial Antidopaje fuera de competición el 29 de junio del 2015. Este es un nuevo caso a añadir al escándalo de dopaje que sacude al deporte ruso, y en especial a su atletismo, en el que también han salido a la luz positivos de algunas de sus estrellas en otras disciplinas, como la tenista María Sharapova, que dio positivo por Meldonium.

Fabrizio Zanotti.

Luego de su espectacular repunte del viernes pasado, Fabrizio Zanotti volvió a tener otra gran ronda ayer en el Abierto de Escocia, que finaliza hoy en el Castle Stuart Golf Links por el European Tour. Zanotti ayer mejoró 20 posiciones para compartir el puesto 16, con un total de 211 impactos, 5 menos, con 5 birdies y sin errores en el resto de los huecos. Quedó además a dos golpes de lograr la clasificación para el Abierto Británico, a disputarse desde este jueves también en Escocia. Mientras que Ángel Franco en el Winston Golf Senior Open, nueva parada del Seniors European Tour, está 14, con 143 golpes, 1 bajo par. Por último, Carlos Franco está noveno, con 137, 7 abajo del par, en el Dick's Sporting Goods Open, que se juega en Nueva York, por un nuevo eslabón del PGA Tour Champions.

FÚTBOL DE SALÓN

Una gran cantidad de corredores dan hoy el marco ideal a una jornada que promete muchas sorpresas y emociones.

Se habilitó la categoría para ex atletas, quienes portarán la antorcha olímpica.

E

n medio de una gran expectativa se corre hoy, desde las 8:00, una nueva edición de la “Corrida Olímpica Visión-Personal 2016”, que reunirá a miles de corredores de todas las edades y de ambos sexos.

La corrida se desarrolla por las principales arterias de nuestra ciudad capital, partiendo de la sede central de Personal (Avda. España casi Sacramento), mientras que la llegada será en casa central de Visión Banco (Avda. Santa Teresa).

La distancia principal será

sobre 7 kilómetros y tendrá el siguiente recorrido: salida de Núcleo, para Personal, sobre España, siguiendo hasta Malutín, Moisés Bertoni rumbo a Gómez de Castro, tomando luego Mariscal López rumbo a O’Higgins. Posteriormente, la carrera ingresará a Aviadores del Chaco para concluir en la casa central de Visión Banco sobre la avenida Santa Teresa.

También fue creada una categoría especial para ex atletas con más de 60 años, quienes harán una posta para transportar la antorcha olímpica,

lo que será una gran atracción sin dudas para ver a atletas de la “vieja guardia” portando el máximo símbolo de Los Juegos Olímpicos. Los tres primeros se llevarán premios en metálico. El ganador se embolsará 1.500.000 guaraníes; el segundo 1.000.000 y el tercero 500.000, respectivamente.

HISTORIA Desde 1894 y cada 23 de junio se conmemora el Día Mundial del Olimpismo, que se celebra en las más de 200 naciones que ostentan la representación del COI en sus respectivos países, a través de sus respectivos Comités Olímpicos Nacionales.

PEDESTRISMO Evento: Corrida Olímpica.

Distancia: 7 kilómetros.

Fecha: 10 de julio.

Categorías habilitadas General: Masculino y femenino.

Por edades De 15 a 19 años 20 a 24 25 a 29 30 a 34 35 a 39 40 a 44 45 a 49 50 a 54 55 a 59 60 a 64 65 años en adelante

LLEGADA DE SELECCIONES SUBE INTERÉS Con el arribo de las diferentes selecciones ya se vive lo que será el primer Campeonato Mundial de Fútbol de Salón C17, a cumplirse desde mañana en las sedes de San Ignacio, Capitán Miranda y Encarnación. En tal sentido, a los Kazajistán, Bélgica y Marruecos ayer se sumaron Australia, Argentina, India, Curazao y Brasil.

Mientras que para hoy se anuncia el arribo de las selecciones de Colombia y Cataluña. Mañana estará tocando suelo paraguayo Uruguay para completar las 11 delegaciones extranjeras.

Mañana arranca esta gran fiesta en San Ignacio, donde se desarrollarán los actos inaugurales y luego debutará Paraguay frente a Kazajistán.

58 deportes.

domingo 10 julio del 2016

entrevista ARTURO RIVAROLA REPRESENTARÁ A PARAGUAY EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO

“El retorno valió la pena” AGUSTÍN ACOSTA

“El remo es mi vida, lo que me mueve, y remar a nivel de alta competencia es algo que implica muchísimo sacrificio”, destacó.

PERFIL

Arturo Rivarola Laura Morel Periodista

lmorel@lanacion.com.py

N

ormalmente, las primeras palabras que los niños balbucean cuando empiezan a hablar son “mamá” y “papá”.

En el caso de la familia Rivarola Trappe, probablemente dichas palabras fueron reemplazadas por “remar”.

Es que el abuelo materno Enrique Trappe fue remero, al igual que papá Andrés Rivarola. De la unión con Cristina nacieron Verónica, Rocío, Arturo y Rodrigo. ¿Se transmitió la pasión? Que lo cuente el propio Arturo, quien transpira orgullo cuando cuenta su historia familiar.

“Mi papá fue campeón sudamericano (1976), mi abuelo también remó, mi hermana (Rocío) se fue a los Juegos Olímpicos en el 2004 y fue abanderada, mi hermanito rema. Entonces, ya viene de familia. Yo de chico quería jugar al fútbol también, como todos, pero me dijeron 'andate a remar'”, relata sonriendo.

Cuando Rocío hizo historia junto a Daniel Sosa, convirtiéndose en los primeros remeros paraguayos en clasificar a unos Juegos Olímpicos, Arturo tenía 15 años y ya competía a nivel nacional.

Ver a su hermana en Atenas lo hizo soñar con seguir sus pasos. “¡Sí, totalmente!”, responde convencido, aunque luego recuerda que unos años

Fecha de nacimiento: 2 de noviembre de 1989.

Lugar: Asunción.

Deporte: Remo.

Categoría: Single sculls.

Profesional: Desde el 2004.

Entrenador: Rubén Pesce.

Palmarés Múltiple campeón Nacional desde el 2004.

Sudamericano Juvenil Paraguay 2006: Medalla de Bronce (Doble par).

Sudamericano Chile 2008: Medalla de Bronce (Cuatro scull).

Panamericano Toronto 2015: Primer lugar en Final B Campeonato Nacional de Chile 2015: Medalla de Bronce (Single Senior) Sudamericano Chile 2016: Medalla de Bronce (Dos sin remos largos).

después dejó todo para dedicarse a los estudios.

“Empecé más o menos a los 11 y remé hasta el 2009, cuando empecé a estudiar y a trabajar. Hice un montón de cosas y a finales del 2013 volví. Dejé todo lo que tenía, todo lo que ya había armado, porque esto es realmente lo que me gusta hacer”, recuerda. “El remo es mi vida, lo que me mueve, y remar a este nivel de alta competencia es algo que implica muchísimo sacrificio y horas de trabajo. Por ende, te paga gratificándote muchísimo”, asegura.

Sin temor a reconocerlo, cuando Arturo decidió volver, jamás imaginó que más tarde podría estar compitiendo por un lugar en los Juegos Olímpicos. “Hace un año y medio no

me imaginaba que podría clasificar. Después del Panamericano (Toronto 2015) empezó a caer la ficha. Dije: A la pucha, si sigo andando así hay buenas posibilidades de clasificar”, confiesa.

Arturo es así, de dirigirse bastante a sí mismo, quizás como estrategia de automotivación. “Entonces dije: ¡ahora es cuándo!”, recuerda haberse dicho al momento que decidió

citando como parte del lento proceso que siguió para entender lo que había logrado.

“El remo es un deporte muy sacrificado, pero lastimosamente no tiene ese impacto mediático como para que se reconozca al atleta como debe ser. Esto, al ser un evento olímpico sí tiene un efecto mediático más grande y te das cuenta y decís: '¡a la pucha, había sido es muy profesional lo que estoy

“Yo volví a remar porque sentía que debía hacerlo, y lograr esto (la clasificación a Río) es algo que te llena...

Arriésguense a hacer las cosas que quieran, porque cuando se logran los objetivos te das cuenta que todo valió la pena”. tomar con absoluto profesionalismo un deporte que bien podría haberlo continuado como pasatiempo.

haciendo!' y te motiva a seguir trabajando fuerte”, destaca.

Hoy apenas está “empezando a captar todo lo que es esto” de convertirse en atleta olímpico.

“Cuando me dijeron que clasifiqué no me caía mucho la ficha”, confiesa. “Después, como que ya es toda una realidad, hay competencia con miras a los Juegos, hay preparativos...”, va

Al ser sus primeros Juegos, Arturo Rivarola apenas puede imaginarse lo que vivirá en Río de Janeiro y, al preguntársele si acaso aprovechó la experiencia de su hermana para sacarse dudas, se sorprende con el hecho de que no se le haya ocurrido antes.

Una charla pendiente

“Ahora que me estás diciendo... Me estás dando a entender que tengo que hablar con ella”, responde sonriendo.

“Tenemos muy buen trato, pero de esas cosas puntualmente no hablamos. Sí estoy muy expectante, motivado con lo que puede ser”, acota.

Y la motivación también está relacionada con lo que pueda realizar, competitivamente hablando, pues el rendimiento de los últimos meses le dan buenas señales: “Desde el Preolímpico (marzo pasado) hasta acá, veo una mejoría en mi rendimiento. En la gira a Europa terminé por delante de países que en Chile entraron delante mío.

Eso demuestra, y no es ser confiado, una gran mejoría”.

En Río 2016, Arturo apuesta a mejorar su ranking. Sabe, y no puede mentirse a sí mismo ni a sus compatriotas, que prometer una medalla hoy es ir contra la lógica de “un deporte bastante justo”, en el que “tenés que ir mejorando para seguir andando” y creciendo.

“Tengo expectativas de subir en el ranking y entrar entre los primeros de América”, anota como objetivos inmediatos.

Enamorado del remo Está más que claro que hablar del deporte que vio formarse y crecer a sus mejores atletas en las aguas de la bahía de Asunción, es lo que más emociona a Arturo Rivarola.

“Es un deporte muy lindo de ver, porque es muy mixto. No es como una carrera de maratón, que es mucha resistencia, ni como una de natación, que es pura potencia. Son siete minutos, que implican una combinación de fuerza y resistencia.

Es atractivo, por el esfuerzo que conlleva la prueba, porque estás en contacto con el agua...”, se explaya, quizás recreando en sumentetodoaquello.Alvolvera la realidad y pedir a los paraguayos “que estén expectantes” y lo apoyendurantesuparticipación en los Juegos, Arturo Rivarola Trappeoptapordarunmensaje apartirdesuexperienciadevida.

“Yo volví a remar porque sentía que debía hacerlo, y lograr esto (la clasificación a Río) es algo que te llena... Arriésguense a hacer las cosas que quieran, porque cuando se logran los objetivos te das cuenta que todo valió la pena”.

60 deportes.

domingo 10 julio del 2016

SE CONOCEN HOY A LOS MEJORES DE LA EUROCOPA 2016

INTERMEDIA

Francia-Portugal, final para coronar a Griezmann o CR7

“Triqui” vence a Sport Colombia y se ubica en la cuarta posición

Portugal

Francia Fase de grupos

Cristiano Ronaldo

Portugal 1

1 Islandia

Francia 2

1 Rumanía

Portugal 0

0 Austria

Francia 2

0 Albania

Hungría 3

3 Portugal

Suiza 0

0 Francia

Francia 2

1 Irlanda

Francia 5

2 Islandia

Alemania 0

2 Francia

DT Fernando Santos

Antoine Griezmann

Croacia 0

1 Portugal

Polonia 1

1 Portugal

(prórroga)

INTERMEDIA

DT Didier Deschamps

Octavos de final Cuartos de final 3 (penales) 5

Semifinales Portugal 2

0 Gales

Final 10 de julio, 19H00 GMT

Renato Sanches

Stade de France Saint Denis, París Final 2004

1984, 2000

Mejor actuación en la Eurocopa Encuentros

5

victorias

1 empate Rui Patricio

18

24

Paul Pogba Hugo Lloris

Estadísticas del torneo Goles a favor En contra Tiros totales Fuera 44

8 5 112

13 4 102

35

Nani

Al arco 36 36 53%

Posesión del balón

52%

87% 81 7

Pases completados Faltas cometidas Tarjetas amarillas

88% 60 9

Goles: 15

30

45

60

75

90

105

A favor 120

En contra 15

Samuel Umtiti

30

45*

60

75

90*

105

120 *Incluye tiempo añadido

Los galos van por su tercer cetro, mientras que los portugueses por el primer título.

París, Francia. AFP.

F

rancia, que juega en casa, es la gran favorita hoy, desde las 15:00, en la final de la Eurocopa-2016, en el Stade de France de Saint Denis, donde los galos buscan su tercera corona y los lusos la primera, pero que atrae sobre todo por el duelo entre Antoine Griezmann y Cristiano Ronaldo.

Un mes y medio después de la final de Liga de Campeones, el 28 de mayo en Milán, en que Cristiano Ronaldo salió victorioso con el Real Madrid contra Griezmann y el Atlético, en la tanda de penaltis, llega este nuevo capítulo de

un duelo entre ambos.

“Siempre he soñado con ganar un título con la selección portuguesa y espero que nuestro momento haya llegado.

Estamos a un paso. Soñar no cuesta nada”, afirmó Cristiano Ronaldo.

Griezmann, con seis tantos en la competición, tras su doblete en semifinales contra Alemania, tiene virtualmente en su poder la Bota de Oro del torneo como máximo goleador, ya que los portugueses Cristiano Ronaldo y Nani o sus compañeros franceses Olivier Giroud y Dimitri Payet llevan tres.

320.000 euros por 30 segundos El precio de la publicidad sobre la cadena privada francesa de aire M6 para la final de la Eurocopa-2016 entre Francia y Portugal, el domingo por la noche cotiza a 270.000 euros los 30 segundos en el entretiempo, pero podría subir a 320.000 euros en caso de prolongación, indicó este sábado M6 Publicidad.

Al inicio de la Eurocopa, el precio de una publicidad en la pantalla de M6 era de 62.000 euros en el entretiempo del duelo Inglaterra-Rusia del 11 de junio en Marsella, en la fase de grupos.

El hecho que los Bleus llegaran a la final ha sido una ganancia extra para ese canal, pues el precio de una publicidad en el entretiempo sin Francia en la lucha por el título hubiera sido de 155.000 euros los 30 segundo, según esa fuente.

“El sueño será poder festejar el día de la final. Mientras tanto tenemos que mantener los pies en el suelo”, afirmó Griezmann.

El francés tiene difícil arrebatarle este año el Balón de Oro a Cristiano Ronaldo, que con su título en Liga de Campeones y su final de la

Eurocopa, parece encaminado a llevárselo.

Pero Griezmann está más motivado por ganar un título en casa como hicieron en su época dos leyendas del fútbol de su país, Michel Platini con la Eurocopa-1984 y Zinedine Zidane con el Mundial-1998.

San Lorenzo sorprendió al “3” y esta mañana Independiente visita a Caacupé.

La semifinal contra Alemania, en la que Francia sorprendió al favorito por 2-0, se anunciaba como una final anticipada, siendo los germanos el primer rival de entidad que se encontraban los galos en este torneo, después de haber jugado contra Rumania, Albania, Suiza, Irlanda e Islandia.

Partidos para hoy Caacupé vs. Independiente (10:00)-TV Liberación vs. Caaguazú (14:45) Iteño vs. Resistencia (15:00) Yegros vs. Ovetense (15:00) Olimpia de Itá vs. Santaní (15:00) Colónvs.Fndo.DelaMora (15:00) Posiciones 32 Independiente 28 Santaní 27 Caaguazú 26 Trinidense 24 Fndo. de la Mora 24 Iteño 23 3 de Febrero 20 San Lorenzo 20 Resistencia 19 Olimpia de Itá 19 Liberación 19 Caacupé 18 Fulgencio Yegros 15 Ovetense 11 Colón 9 Sport Colombia

Sportivo Trinidense quitó ventajas del desorientado Sport Colombia y acorta distancia a los más encumbrados del certamen de la Intermedia. “Triqui” quedó a cuatro del líder Independiente y comienza a soñar en el título de la presente temporada.

Los trinidenses sin un fútbol de alto voltaje, con practicidad y contundencia desnivelaron el marcador en el inicio de la segunda rueda del torneo de la Intermedia.

En otro duelo, Sportivo San Lorenzo sorprendió al pretencioso 3 de Febrero de Ciudad del Este y sigue elevándose en la tabla de posiciones.

El rayadito jugó con 10 hombres la segunda etapa por la expulsión de Ricardo Martínez. El único tanto fue obra de Carlos Guerreño.

El líder del torneo, Independiente de Campo Grande, visita esta mañana al conjunto de Caacupé, los azulgranas tienen la imperiosa necesidad de ganar para mantenerse alejados de los escoltas.

61

domino 10 julio del 2016

COMENTARIO

La verdadera distancia del éxito al fracaso Cristóbal Nicolás Ledesma Salas Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

Vicente del Bosque, múltiple campeón como futbolista y director técnico, terminó su ciclo como seleccionador de España y en medio de tantos acontecimientos, tras la eliminación de su seleccionado de la Eurocopa, resaltó su reunión con Iker Casillas, también con un notable palmarés, a quien pidió disculpas y luego señaló, públicamente, “me equivoqué con Iker”.

No decimos que con el excelente golero de titular el resultado hubiese sido otro para la Roja, lo que queremos llevar adelante en este comentario es sobre el gusto futbolístico, la apuesta por otro, o simplemente una necesidad del ego de sacar a un idolatrado para dejar una marca o poner a otro, aún sin el resultado esperado.

Nos pasó recientemente, y a la inversa, con Ramón en la inclusión de Iturbe de quien no dudamos cuenta con buenas condiciones para ser seleccionable.

Claro que el momento del futbolista no ameritaba contar con una mayor oportunidad que otros que estaban con un ritmo de juego acorde a una competición tan importante como la Copa América.

La apuesta de un técnico, que por su vivencia diaria conoce mejor a su plantel que cualquiera de nosotros, seguirá siendo motivo de discusión en este fantástico mundo del fútbol. Si el hoy mejor jugador del mundo es criticado y causa una debacle en el país vecino…

El exitismo nos pone en papel de jueces constantes y un jugador o un equipo es el mejor o el peor dependiendo de un resultado.

Decimos que Argentina fracasó, pero también afirmamos “qué bien juega Chile”, señalamos que Alemania fracasó, pero ponderamos “el equipazo de Francia”. Hay una frase hecha que Argentina, Brasil, Alemania o Italia deben ganar siempre. Los cuatro no lo han hecho en estas dos competiciones que acaparan la atención del mundo (la Copa América y la Eurocopa).

Y aún haciéndolo, hubiésemos tenido por lo menos un par de fracasados.

Los detractores de Martino dicen de él fracasado por no haber coronado con el título su incursión en el Barcelona o la selección albiceleste. Pero los mismos que afirman ello también ponderan al Real o el Atlético o a Chile! Cuánto daríamos por ser segundos; iríamos a los mundiales siempre o estaríamos siempre cerca de pelear por un título. Ojo que mi preferencia, para técnico albirrojo, no pasa hoy por el “Tata”, aunque sea el extranjero que mejor conoce nuestro fútbol.

Comenzó el segundo campeonato donde Rubio Ñu jugó mejor (para mi gusto) pero ganó Guaraní, Kerber hizo un partidazo,

La apuesta de un técnico, que por su vivencia diaria conoce mejor a su plantel que cualquiera de nosotros, seguirá siendo motivo de discusión en este fantástico mundo del fútbol. pero la que ganó en Wimbledon fue Serena Williams, Rosberg nos entusiasma a todos con su manejo, pero el que gana es Hamilton. Y así podemos dar otros ejemplos que pueden marcar la “injusticia” en el deporte o la afirmación de la existencia de un “algo” que descubrir todavía para alcanzar la gloria.

Del Bosque o Joachim Low podrían ser buenos técnicos en la Albirroja o porque están entre los “fracasados” no nos darían buenos resultados? Y ojo que estos profesionales siempre tendrán sus jugadores preferidos con los que no siempre estaremos de acuerdo.

Todo esto me lleva a concluir que deberíamos ensanchar nuestro margen para definir al fracaso tras una victoria o una derrota.

Y más si pesa en nuestro análisis nuestro gusto futbolístico y no el del técnico que define el camino a seguir.

DUELO ENTRE RIVALES DIRECTOS

El Águila pone hoy el ojo en un triunfo Enfrentará a General Caballero en el “Nido”, en juego que cerrará la primera fecha.

U

n duelo de “Generales” se vive esta tarde en el “Nido” de las Águilas, entre el local General Díaz y General Caballero ZC, cotejo que cerrará la disputa de la primera fecha del torneo Clausura.

ras de experiencia, como el central Federico Acuña (será titular) y el delantero Manuel Maciel (integrará la banca), entre otros. Con la conducción técnica de Héctor Marecos, el objetivo es sumar los tres puntos ante un rival directo.

El compromiso toma trascendencia porque ambos necesitan de los puntos, no solo para iniciar de la mejor manera el torneo Clausura, sino para sumar el promedio y soñar en la permanencia, cuyo desenlace se conocerá al final del certamen.

Los Matarifes supieron capear muchas dificultades en el primer semestre, especialmente en el aspecto dirigencial, aún así pudieron zafarse de la zona roja, pero en este torneo deberá ratificar lo regular que fue en el Apertura para asegurar su permanencia.

El equipo de las Águilas arranca en una incómoda posición en el promedio (zona de descenso directo) y se ha reforzado con algunas figu-

El equipo zeballense ya no contará con su goleador Óscar Giménez (transferido a Libertad), pero mantiene la base del torneo anterior. General

FICHA DEL PARTIDO

Adrián Jara

17:40

GENERAL DÍAZ

4-4-2

Héctor Marecos

NELSON RUIZ

FEDERICO ACUÑA BERNARDO MEDINA

ÓSCAR AYALA

ALBERTO ESPINOLA

DT

RICHARD PRIETO

DIEGO BARRETO

HÉCTOR SANABRIA

JULIO AGUILAR

ALFREDO CANO

ÉDGAR VILLASBOA

GRAL. CABALLERO ZC

4-4-2

Aldo Bobadilla

Orlen quintero

eduardo duarte

osmar hernesto leguizamón caballero

armando benítez

richard franco

mathías espinoza

rubén monges

óscar noguera

rubén escobar

eugenio montiel

Arbitro: Éber Aquino Asistentes: Roberto Cañete y José Villagra Cuarto: Sixto Mercado Precios de entradas: Preferencias G. 50.000 y Graderías 30.000 TV: Tigo Sports en directo.

Caballero llega con la ventaja de haber ganado los dos partidos a este rival en el Apertura. Si bien, el partido tiene

su importancia, posiblemente sea el de menor recaudación, atendiendo la poca convocatoria de ambos clubes.

62 deportes.

domingo 10 julio del 2016

DESDE LAS 15:30, SPORTIVO LUQUEÑO Y EL FRANJEADO ENTRAN EN ACCIÓN EN EL CLAUSURA

Diezmado, Olimpia debuta en un remozado “chiquero” En el cuadro auriazul retornó Eduardo Rivera, técnico que lo llevó hasta la semifinal de la Copa Sudamericana del año pasado.

Jubero dijo que “quiere mantener la idea”.

S

uena paradójico, pero hoy Olimpia hace su debut en el torneo Clausura ante Luqueño en el Feliciano Cáceres, desde las 15:30, y ya llega diezmado, por la gran cantidad de bajas que tuvo en todo el tiempo que duró la preparación, todas ellas no planeadas, ya que los jugadores que dejaron el club antes del inicio de la pretemporada no formaban parte del equipo base.

que no solo lo deja fuera del debut de esta tarde, sino de lo que resta de la temporada.

Robert Piris fue el segundo jugador clave que se bajó

Saúl Salcedo fue el primero en quedar fuera tras sufrir, en el primer partido amistoso de preparación en Encarnación, un esguince grave en la rodilla derecha,

luego de tomar la decisión de dejar Olimpia por no llegar a un acuerdo en la renovación de su contrato.

La baja más inesperada, quizás, fue la de Alejandro Silva, por quien tampoco se pudo llegar a un acuerdo con Lanús, dueño de la mayor parte de su pase y tampoco se pudo firmar un nuevo contrato.

A d e más, por último, el pase de Alexis Rolin, quien practicó en el equipo base desde el inicio de la pretemporada, llegará recién el martes, por lo que quedó también fuera del choque de hoy.

ARCHIVO.

LA RADIOGRAFÍA

234 PARTIDOS JUGADOS (entre 1925 y 2016)

Con todas estas movidas, Fernando Jubero tuvo que mover bastante su cuadro base y recurrir a jugadores de características completamente distintas a los que venían jugando, por lo que la misión es mantener la misma intensidad e idea de juego, según lo manifestó el propio entrenador.

46

triunfos de Luqueño

55

empates

461

goles anotó el Decano

123

victorias de Olimpia

233

tantos marcó el Auriazul

Últimos enfrentamientos 26/02/2016 Fecha 7 – Torneo Apertura Sportivo Luqueño vs.

Olimpia Goles: Alexis Rojas y Adalberto González (SL); Luis N. Caballero (O) Estadio: Feliciano Cáceres 01/05/2016 Fecha 18 – Torneo Apertura Olimpia 2-0 Sp.Luqueño Goles: Alejandro Silva y Fredy Bareiro (O) Estadio: Manuel Ferreira

Alexis González cubre la pelota ante la marca de William Mendieta. El volante del auriazul se ha ganado un puesto en el mediocampo de Luqueño, mientras que del “10” franjeado depende el juego de su equipo. Esta tarde ambos vuelven a verse la cara.

FICHA DEL PARTIDO

Feliciano Cáceres

15:30

SPORTIVO LUQUEÑO

4-4-2

Eduardo Rivera

LUIS FERNÁNDEZ

VLADIMIR MARÍN

ADALBERTO ALEXIS GOIRI GONZÁLEZ RODOLFO RODRÍGUEZ

DT

CRISTHIAN OVELAR

OLIMPIA

JULIÁN BENÍTEZ

RODI FERREIRA

JORGE MENDOZA WILLIAM MAURO MENDIETA CABALLERO

JOEL BENÍTEZ

GUSTAVO GIMÉNEZ

MIGUEL GODOY

ALEXIS ROJAS

HERNÁN GARCETE

4-2-3-1

Fernando Jubero

JOSÉ LEGUIZAMÓN DIEGO BARRETO

GUSTAVO CRISTIAN MENCIA RIVEROS IVÁN TORRES

SALUSTIANO CANDIA

Árbitro: Árbitro: José Méndez Asistentes: Marcos Velázquez y Eduardo Britos Cuarto árbitro: Arthur Afara TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias visitante: G. 80.000; Preferencias local: G. 50.000; Plateas: G. 20.000; Graderías sur (visitante): G. 30.000 y Graderías norte (local): G. 15.000.

ALGUNOS DATOS • El 26 de febrero pasado, en la fecha 7 del torneo Apertura, Fernando Jubero debutó en Olimpia ante Luqueño en el estadio Feliciano Cáceres, fue con derrota por 2 a 1.

• Ese triunfo de Luqueño cortó una minirracha de tres partidos sin ganar en el “Feliciano Cáceres” ante Olimpia. La última vez había sido en el Apertura del 2014 con gol de Matías Lequi y luego se registraron un empate y dos victorias de Olimpia.

• Además, con esa victoria, el auriazul cortó una racha de seis partidos sin conocer de triunfos ante Olimpia (4 derrotas y 2 empates seguidos). La última victoria había sido justamente la del torneo Apertura del 2014.

• Luego de un año y cinco días después exactamente, Luqueño y Olimpia se enfrentan en la primera fecha del campeonato en el “Feliciano Cáceres”. El 5 de julio del 2015 chocaron en la jornada inicial del torneo Clausura de ese año. Fue victoria de Olimpia por 1 a 0 con gol de Zeballos. Más tarde, Olimpia se quedaría con el título de ese torneo.

• El antecedente más cercano de debut que tienen ambos no es muy alentador. En el Apertura, Olimpia arrancó con derrota 2 a 1 ante Sol de América y Sportivo Luqueño igualó 2 a 2 ante General Díaz. La última victoria en el primer partido de Olimpia se registró justamente ante el rival de esta tarde en el Clausura 2015. Mientras que el último arranque con triunfo de Luqueño fue en el Apertura del 2015, cuando derrotó 1 a 0 a General Díaz en el “Feliciano Cáceres”.

Por su parte, el Sportivo Luqueño, que prepara la fiesta en un remozado y coqueto estadio Feliciano Cáceres, pintado por completo por sus hinchas para este torneo Clausura, lo tiene de nuevo a un conocido de la casa en el banco: Eduardo Rivera. El uruguayo reforzó

su equipo de acuerdo a sus necesidades. Lo recuperó a Miguel Godoy y David Mendieta, trajo a goleadores como Christian Ovelar y Rogerio Leichtweis, entre otros. Godoy y Ovelar arrancan de titular en el cuadro que sigue teniendo como figura principal a Vladimir Marín.

63

domingo 10 julio del 2016

WILFRIDO ORTEGA

Amarilla se cansó de mostrar amarillas

LOS PROTAGONISTAS

AUTOCRÍTICA DE MORÍNIGO

“Estamos pagando nuestros errores”

7

Osvaldo ESCOBAR.

NACIONAL Y CAPIATÁ IGUALARON DOS A DOS

EL MEJOR

Jorge Paredes Se cansó de sacar balones aéreos y terrestres que tenían destino su arco. Es desordenado, pero impone su fuerza para abortar las intentonas de peligro. Otro destacado en Capiatá fue Óscar Ruiz, pero por protestar vio la roja. En Nacional fue desequilibrante Cristian Colmán, pero en una actitud irresponsable se hizo expulsar.

Morínigo, DT de Cerro, responsabilizó de la derrota a sus dirigidos.

Cristian Colmán intenta salir de la marca de Cristian Martínez. El delantero terminó expulsado.

Pedro Gómez Zorrilla Periodista deportes@lanacion.com.py

Nuevamente el juez del compromiso sobresalió, pero no por lo bueno, sino por lo malo y deslució un gran espectáculo.

C

arlos Amarilla hizo honor a su apellido.

Llenó de tarjetas amarillas el compromiso entre Nacional y Capiatá (11 en total), y para colmo, exhibió dos rojas, demostrando que se le perdió el partido y deslució un espectáculo que era muy bueno.

El fútbol paraguayo sigue sufriendo la pobre actuación de los jueces, y en este caso es más grave, porque se trata de uno de los mejores en su profesión.

El primer tiempo fue muy favorable para los capiateños.

Muy sobria la intervención de varios atletas, como Julio Irrazábal, Jorge Paredes, Néstor González, y apareció en toda su dimensión la calidad de Óscar Ruiz, quien hizo dos tantos, uno con la pierna izquierda y otra de cabeza, demostrando que es uno de los mejores saltando en nuestro balompié.

Intentó por todos los medios mejorar el equipo tricolor, pero

2

2 NACIONAL

Arnaldo Giménez 6 Ramón Coronel 5 Herminio Miranda 5 David Mendoza 5 Diego Melgarejo 4 (46’ Miguel Jacquet) 5 Nelson Romero 6 Derlis Orué 6 Luis Miño 5 (73’ Ernesto Cristaldo) s/n Cristian Aguada 5 (46’ Francisco García) 6 Cristian Colmán 3 Robin Ramírez 6 DT. Pablo Caballero

CAPIATÁ Carlos Servín 6 Alejandro Bernal 5 JORGE PAREDES 7 Néstor González 6 Cristian Martínez 5 Carlos Ruiz 5 (77’ Gustavo Romero) s/n Blas Irala 6 Julio Irrazábal 6 Óscar Ruiz 3 s/n Marcelo Escurra (28’ Cristian López) 5 Roberto Gamarra 5 (75’ A. González) s/n DT. Félix Darío León

Estadio: Arsenio Erico Árbitro: Carlos Amarilla (4) Asistentes: Juan Zorrilla y Milciades Saldívar Cuarto árbitro: Eusebio Gaona Asistentes de fondo: Cristian Aquino y Juan Mendoza.

Goles: 24’ y 42’ Óscar Ruiz (DC). 46’ Francisco García (N) y 70’ Cristian Colmán (N) Amonestados: Coronel, Miranda, Aguada y García (N).

Bernal, Paredes, Martínez, Ruiz Peralta, Irala, González y Ruiz (DC) Expulsados: 87’ Colmán (N) y 91’ Ruiz (DC) Recaudación: G. 11.310.000 por la venta de 334 boletos. no tuvo la necesaria tranquilidad a la hora de la definición. Apareció en toda su dimensión la fortaleza de Cristian Colmán, quien tuvo a mal traer a todos los defensores adversarios.

Pero en la etapa final cambió por completo el libreto de juego. Ingresó el “Gato” Fran-

cisco Javier García y al minuto anotó el descuento para la Academia. Como una tromba se llevó por delante al rival y en varias oportunidades tuvo que revolcarse Carlos Servín o salió al tapete la enorme humanidad de Jorge Paredes, para abortar el peligro a su valla.Cristian Colmán anotó un golazo, que sirvió para la igualdad. Pero

4

EL árbitro

Carlos Amarilla Muy floja la actuación del juez del compromiso. Volvió a ser el juez como en sus comienzos, que se cansaba de amonestar a los jugadores. Lejos del nivel de años anteriores y deslució el compromiso. Además, no tuvo la necesaria colaboración de sus asistentes Juan Zorrilla y Milciades Saldívar.

“No hay caso, otro mal arbitraje” Mucho malestar entre la dirigencia de Nacional por la gestión que le cupo al árbitro Carlos Amarilla. El dirigente tricolor, ingeniero Guido Ciotti, fue claro: “No hay caso, no vamos a mejorar. De nuevo otro mal arbitraje. El campeonato empieza y ellos fracasan. Tanto Carlos Amarilla como el juez Juan Zorrilla estaban perdidos”, destacó.

cuando el conjunto nacionalófilo tenía a los capiateños en la soga y estaba por demolerlo, Colmán, cansado de los constantes golpes de los contrincantes, reaccionó y fue expulsado. Cuando el partido terminaba, también Óscar Ruiz vio dos veces la amarilla y fue a las duchas.

El compromiso fue emocionante, pero la gestión del juez estuvo discreta.

Por su parte, el técnico danzarín dijo que tienen un equipo para pelear a cualquier rival.

“Estamos pagando nuestros errores que hace un tiempo lo venimos cometiendo”, admitió el entrenador de Cerro Porteño, Gustavo Morínigo, en rueda de prensa. El profesional estuvo muy crítico con sus dirigidos: “Cecilio fue intrascendente en su juego, esperábamos que sea más vertical. Nosotros entrenamos las jugadas, pero en el campo los jugadores lo deciden. La verdad que nos complicamos nosotros solos, el gol de ellos llegó de una salida nuestra”, se lamentó el profesional. Al ser requerido sobre la lesión de Rojas, comentó: “Hay que ser honestos, la lesión de Jorge Rojas nos desacomodó, esperamos que no sea tan grave, pero de acuerdo al informe de los médicos tendrá una semana de reposo”.

Por su parte, el adiestrador danzarín, dijo: “Contento por el nivel expuesto por los muchachos en todos los sectores, demostramos que tenemos un plantel para pelearle a todos los rivales.

Fuimos superiores a Cerro Porteño y nos llevamos los tres puntos en forma merecida. Esperamos mantener este nivel durante el torneo e ir corrigiendo los errores en los distintos sectores”, finalizó.

“Pinti” se lleva la primera pelota El goleador de Sol, Ernesto “Pinti” Álvarez, autor del triplete ante los azulgranas, se llevó el primer esférico del torneo Clausura. “Es el partido de mi vida, el sueño de todo futbolista hacerle tres tantos a Cerro Porteño”, dijo el atacante danzarín, quien en el 2013 había convertido el último triplete para el Crucero del Norte de la Argentina.

En el certamen Apertura de este año, los últimos tripletes fueron de Brian Montenegro de Nacional, quien convirtió tres tantos ante River Plate, el pasado 24 de abril. También Santiago Salcedo, de Libertad, hizo tres goles ante el mismo rival. Pero la cifra mayor se produjo el pasado 2 de abril, cuando el delantero de Capiatá, Roberto Gamarra, hizo cinco ante General Caballero de Zeballos Cué.

PROGRAMACIÓN Primera fecha-Clausura Guaraní 1 0 Rubio Ñu Libertad 1 1 River Plate Nacional 2 2 Capiatá Sol 3 2 CerroPorteño

Luqueño vs. Olimpia Domingo/15:30-TV Estadio: Feliciano Cáceres Árbitro: José Méndez

General Díaz vs. Gral. Caballero Domingo/17:40-TV Estadio: Adrián Jara Árbitro: Éber Aquino

FINAL DE LA EUROCOPA Cristiano Ronaldo quiere festejar hoy.

deportes.

domingo 10 julio del 2016

Portugal de CR7 quiere su primer título ante Francia P. 60

ERNESTO ÁLVAREZ FUE LA PESADILLA DE CERRO CON SUS TRES GOLES

OSVALDO ESCOBAR

Gordito que vale por tres 3

2

SOL DE AMÉRICA

CERRO PORTEÑO

Agustín Silva 6 Aquilino Giménez 6 César Coronel 7 Robert Aldama 6 Wildo Alonso 6 7 Cristian Sosa Cristian Paredes 5 (62’ Ignacio Miño) 6 Lorenzo Frutos 5 (46’ Isaac Díaz) 5 Marcos Duré 7 Yonathan Samaniego 7 (79’ Julio Domínguez) s/n ERNESTO ÁLVAREZ 8 DT. Javier Sanguinetti

Antony Silva 4 Raúl Cáceres 4 Marcos Cáceres 4 3 Danilo Ortiz Júnior Alonso 4 Jorge Rojas s/n (21’ Guillermo Beltrán) 5 Rodrigo Rojas 5 Silvio Torales 4 Julio Villalba 4 (46’ Marcelo Estigarribia) 4 6 Luis Leal Cecilio Domínguez 5 (71’ José Ortigoza) s/n DT. Gustavo Morínigo

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6) Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia Cuarto Árbitro: Édgar Barreto Asistentes de fondo: Ulises Mereles y Gustavo Gamarra Goles: 25’, 61’ y 71’ Ernesto Álvarez, el primero de penal (S); 45’ Cecilio Domínguez, de penal, y 87’ Luis Leal (CP) Amonestados: Miño, Aldama y Samaniego (S); Torales (CP) Recaudación: G. 160.200.000 por 5.874 pagantes.

LOS PROTAGONISTAS

Ernesto Álvarez (11) festeja el segundo gol solense de autoría con Marcos Duré. Lo sufre Cecilio Domínguez (10). martín villagra Periodista

martinvillagra@lanacion.com.py

Sol hizo casi todo bien, mató de contragolpe y la defensa azulgrana cometió groseros errores.

C

erro Porteño tuvo un terrible y pésimo debut en el torneo Clausura. Lo contrario para Sol de América, que supo sacar máximo provecho a su buen fútbol y sepultó las intentonas de un rival que nunca despertó, incluso el resultado final fue “mentiroso”. El gordito Ernesto “Pinti” Álvarez vale por tres. Realmente hizo pesar su talento y picardía en la ofensiva solense. El artillero marcó los tres goles para su equipo, incluso estuvo cerca de otros más. A su paso, se encargó de destartalar la

improvisada defensa azulgrana, que multiplicó horrores en negra noche.

Tras un inicio aburrido, Sol comenzó a manejar la pelota, los tiempos y rondó el gol.

Cerro entró errático y confuso hasta que Danilo Ortiz se tira sobre “Pinti” Álvarez.

Fue penal y el propio receptor de la falta anotó para abrir el “score”. Sobre el epílogo del primer tiempo, Cerro tuvo un premio demasiado grande, también mediante un penal que cometió el golero Agustín Silva a Luis Leal. Se encargó de

empatar Cecilio Domínguez.

Las malas entregas seguían en filas azulgranas, donde Danilo Ortiz y Marcos Cáceres siempre perdieron. Raúl Cáceres y Júnior Alonso no fueron la excepción. Otra vez, “Pinti” Álvarez aprovechó una mala salida en el fondo y remató al gol. Antony Silva, quien estiraba goles, vio pasar debajo de su cuerpo el balón.

Era el segundo danzarín. Otro horror: Mal despeje del golero Antony Silva, quien desentendido con Danilo Ortiz, dejaron en la boca del arco a “Pinti”.

8

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

ERNESTO ÁLVAREZ

MARIO DÍAZ DE VIVAR

La gran figura del partido por sus tres goles y mucho más.

Picante arriba, el gordito goleador solense utilizó su potencia y habilidad para destartalar la defensa rival. Aguantó todo y cada pelota en sus pies era peligro de gol.

Estuvo correcto en la sanción de los penales, primero para Sol por falta de Danilo Ortiz contra Ernesto Álvarez y luego para Cerro por infracción del golero Agustín Silva contra Luis Leal.

Adicionó y amonestó bien, además no tuvo complicaciones con sus asistentes.

La figura del partido empujó para el tercero. El tanto de Luis Leal, con un remate esquinado, maquilló el resultado. Pau-

pérrimo lo de Cerro. Sol fue efectivo, práctico y ordenado.

Tocó bien y tuvo al contragolpe como mortal arma.

FINAL DE LA EUROCOPA Cristiano Ronaldo quiere festejar hoy.

deportes.

domingo 10 julio del 2016

Portugal de CR7 quiere su primer título ante Francia P. 60

ERNESTO ÁLVAREZ FUE LA PESADILLA DE CERRO CON SUS TRES GOLES

OSVALDO ESCOBAR

Gordito que vale por tres 3

2

SOL DE AMÉRICA

CERRO PORTEÑO

Agustín Silva 6 Aquilino Giménez 6 César Coronel 7 Robert Aldama 6 Wildo Alonso 6 7 Cristian Sosa Cristian Paredes 5 (62’ Ignacio Miño) 6 Lorenzo Frutos 5 (46’ Isaac Díaz) 5 Marcos Duré 7 Yonathan Samaniego 7 (79’ Julio Domínguez) s/n ERNESTO ÁLVAREZ 8 DT. Javier Sanguinetti

Antony Silva 4 Raúl Cáceres 4 Marcos Cáceres 4 3 Danilo Ortiz Júnior Alonso 4 Jorge Rojas s/n (21’ Guillermo Beltrán) 5 Rodrigo Rojas 5 Silvio Torales 4 Julio Villalba 4 (46’ Marcelo Estigarribia) 4 6 Luis Leal Cecilio Domínguez 5 (71’ José Ortigoza) s/n DT. Gustavo Morínigo

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6) Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia Cuarto Árbitro: Édgar Barreto Asistentes de fondo: Ulises Mereles y Gustavo Gamarra Goles: 25’, 61’ y 71’ Ernesto Álvarez, el primero de penal (S); 45’ Cecilio Domínguez, de penal, y 87’ Luis Leal (CP) Amonestados: Miño, Aldama y Samaniego (S); Torales (CP) Recaudación: G. 160.200.000 por 5.874 pagantes.

LOS PROTAGONISTAS

Ernesto Álvarez (11) festeja el segundo gol solense de autoría con Marcos Duré. Lo sufre Cecilio Domínguez (10). martín villagra Periodista

martinvillagra@lanacion.com.py

Sol hizo casi todo bien, mató de contragolpe y la defensa azulgrana cometió groseros errores.

C

erro Porteño tuvo un terrible y pésimo debut en el torneo Clausura. Lo contrario para Sol de América, que supo sacar máximo provecho a su buen fútbol y sepultó las intentonas de un rival que nunca despertó, incluso el resultado final fue “mentiroso”. El gordito Ernesto “Pinti” Álvarez vale por tres. Realmente hizo pesar su talento y picardía en la ofensiva solense. El artillero marcó los tres goles para su equipo, incluso estuvo cerca de otros más. A su paso, se encargó de destartalar la

improvisada defensa azulgrana, que multiplicó horrores en negra noche.

Tras un inicio aburrido, Sol comenzó a manejar la pelota, los tiempos y rondó el gol.

Cerro entró errático y confuso hasta que Danilo Ortiz se tira sobre “Pinti” Álvarez.

Fue penal y el propio receptor de la falta anotó para abrir el “score”. Sobre el epílogo del primer tiempo, Cerro tuvo un premio demasiado grande, también mediante un penal que cometió el golero Agustín Silva a Luis Leal. Se encargó de

empatar Cecilio Domínguez.

Las malas entregas seguían en filas azulgranas, donde Danilo Ortiz y Marcos Cáceres siempre perdieron. Raúl Cáceres y Júnior Alonso no fueron la excepción. Otra vez, “Pinti” Álvarez aprovechó una mala salida en el fondo y remató al gol. Antony Silva, quien estiraba goles, vio pasar debajo de su cuerpo el balón.

Era el segundo danzarín. Otro horror: Mal despeje del golero Antony Silva, quien desentendido con Danilo Ortiz, dejaron en la boca del arco a “Pinti”.

8

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

ERNESTO ÁLVAREZ

MARIO DÍAZ DE VIVAR

La gran figura del partido por sus tres goles y mucho más.

Picante arriba, el gordito goleador solense utilizó su potencia y habilidad para destartalar la defensa rival. Aguantó todo y cada pelota en sus pies era peligro de gol.

Estuvo correcto en la sanción de los penales, primero para Sol por falta de Danilo Ortiz contra Ernesto Álvarez y luego para Cerro por infracción del golero Agustín Silva contra Luis Leal.

Adicionó y amonestó bien, además no tuvo complicaciones con sus asistentes.

La figura del partido empujó para el tercero. El tanto de Luis Leal, con un remate esquinado, maquilló el resultado. Pau-

pérrimo lo de Cerro. Sol fue efectivo, práctico y ordenado.

Tocó bien y tuvo al contragolpe como mortal arma.