DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.628

IPS: Desde el lunes se volverán a realizar cirugías P. 38

HIDROVÍA: Desidia de los parlamentarios obstruye avance P. 12

ENTREVISTA: "En la Procuraduría no sabíamos ni cuántas demandas existían" Roberto Moreno, P. 4 procurador.

w w w. la nacion .com . py PARAGUAY AÑO 21 N° 7.628 G. 7.000 DOMINGO 22 DE MAYO DEL 2016

RAÚL DEL CASTILLO FUE DENUNCIADO POR ABUSO EN ARGENTINA

Otro sacerdote con causa por abuso ejerce en el país Actualmente, existe una causa abierta en la justicia argentina contra la Congregación Salesiana por haber ocultado información a la supuesta víctima. En la Iglesia admitieron conocer la noticia aunque no recibieron denuncias oficiales. P. 6-7

DETECTARON TÚNEL CONECTADO A SISTEMA DE DESAGÜE PLUVIAL

Frustran atraco en banco capitalino

CON ESTA EDICIÓN

Revista VOS

AGUSTÍN ACOSTA

El cura salesiano dejó Mendoza para afincarse en Paraguay, en donde sigue ejerciendo su ministerio.

Está a cargo del seminario de su congregación y por años fue director de Don Bosco Róga.

Suplemento IDEAS+PALABRAS COPA AMÉRICA

Cartes anuncia que harán todo el esfuerzo para transmisión televisiva P. 3 TRIBUTOS

Delincuentes intentaron llegar a la bóveda de la entidad financiera, pero el ruido de los taladros disparó el sistema de alarmas, lo que movilizó a guardias y todo el dispositivo de seguridad. P. 50

Peña sostiene que fisco rechaza gravar ganancias de cooperativas P. 13

2

POLÍTICA.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

COMUNICADO DE LA CANCILLERÍA NACIONAL

Gobierno paraguayo aboga por estado de derecho en Venezuela ARCHIVO

Señala que hay mecanismos previstos en favor de la preservación del sistema democrático.

“A nivel regional y subregional existen mecanismos a ser implementados, para preservar el sistema democrático, en casos de que se registren graves y sistemáticas violaciones a los derechos humanos y libertades fundamentales en situaciones de crisis institucional o durante la vigencia de estados de excepción previstos en los ordenamientos constitucionales”.

COMUNICADO DE LA CANCILLERÍA PARAGUAYA

La crispación que vive Venezuela genera inquietud en los gobiernos democráticos en la región.

A

través de un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno paraguayo expresó su “profunda preocupación” por la situación de convulsión que vive actualmente Venezuela bajo el régimen de Nicolás Maduro.

El texto señala que “al tiempo de ratificar el principio de no interferencia en asun-

tos internos de los Estados, no puede dejar de manifestar su profunda preocupación por la situación que vive actualmente la población venezolana. Por ello, exhorta al Gobierno, a la Asamblea Nacional y los actores políticos y sociales de esa Nación, a mantener la plena vigencia de las instituciones democráticas, el estado de derecho, el respeto a los derechos humanos y a la libertad de expresión”.

Por otra parte, indica “que a nivel regional y subregional existen mecanismos a ser implementados, para preservar el sistema democrático, en casos de que se registren graves y sistemáticas violaciones a los derechos humanos y libertades fundamentales en situaciones de crisis institucional o durante la vigencia de estados de excepción previstos en los ordenamientos constitucionales”.

“Paraguay recuerda la reciente Declaración Especial sobre el Protocolo de Asunción sobre el compromiso con la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en el Mercosur, adoptada en la última Cumbre del Mercosur, que ha ratificado que el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales son elementos esenciales de la democracia, conceptos interdependientes que se

refuerzan mutuamente y que son pilares indispensable del desarrollo y proceso integrador del Mercosur”, menciona la nota.

El documento ratifica que “el Gobierno del Paraguay exhorta finalmente al Gobierno, la Asamblea Nacional y los actores políticos y sociales de la República Bolivariana de Venezuela a que no escatimen esfuerzos en aras de la pacificación nacional, evitando alternativas radicales que solo perjudicarán, aún más, a la población venezolana”.

Instan a la intervención diplomática Académico explica alcances de la no intervención en asuntos internos.

José Ocampos, docente de Derecho Diplomático de la Facultad de Derecho UNA, señaló que a nivel mundial existe un pacto de no intervención en los asuntos internos de los países, por lo que algún tipo de acción que no se ciña a la diplomática sería una excusa para que el presidente Nicolás Maduro arguya ante sus conciudadanos la insostenible situación política en su país, con el discurso del “enemigo externo”.

El analista refirió que actualmente la oposición está firme, más después de las últimas elecciones en las que logró una importante fuerza en la Asamblea Nacional, por lo que la caída del régimen de Maduro es solo cuestión de tiempo.

“La fruta está podrida y es cuestión de que alguien le dé un empujoncito para caer, el proceso ha llegado a su máximo nivel de extensión y desde aquí solo viene el retroceso”, sostuvo. “En Venezuela existe inestabilidad, aislamiento, desabastecimiento, la situación es alarmante por no decir de emergencia y no se condice con la de un país que es el cuarto exportador de petróleo en el mundo”, remarcó Ocampos.

JUSTO CÁRDENAS

Titular del Indert pide a senadores que lo interpelen Envió una nota a líderes de bancada de la ANR, para que aprueben la propuesta de la oposición.

Justo Cárdenas.

El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, solicitó que la Cámara de Senadores apruebe el pedido de interpelación en su contra, presentado en la pasada sesión por el senador del Frente Guasu, Sixto

Pereira.

El presidente del ente agrario expresó su intención a través de una nota en tres copias remitidas a los líderes de las tres bancadas coloradas del Senado -Silvio Ovelar (A), Juan Darío Monges

(B) y Gustavo Alfonso (C)-, en la cual les solicita la aprobación del pedido de interpelación teniendo en cuenta que “existe una malintencionada campaña de desinformación realizada a través de los medios de prensa escrita”, por lo que se pone a disposición para demostrar pruebas al respecto.

“En mi calidad de ex parlamentario reconozco la importancia de esta herramienta

política constitucional, en consecuencia, atendiendo el escenario que tal interpelación me posibilita, le solicito respetuosamente, apoyar dicho pedido, a los efectos de rebatir con pruebas fehacientes y argumentos sólidos, todas las falacias y tergiversaciones realizadas por periodistas insensibles con la realidad de las familias y la satisfacción de sus necesidades más elementales”, señala la nota.

El pedido de interpelación fue presentado el pasado jueves por el senador liberal, Luis Alberto Wagner que también fue firmado por los senadores de la multibancada y el proyecto deberá ser tratado el próximo jueves en el pleno.

Cárdenas deberá responder sobre las licitaciones sobre las construcciones, cuales fueron los procedimientos hechos, los montos de desembolsos, el proceso actual de los pozos, entre otras preguntas.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

3

COPA AMÉRICA CENTENARIO

Acotó que la decisión no depende de él, pero que “hará lo posible” porque así sea.

A

nte el pedido de mediación para que los partidos de la Copa América Centenario puedan transmitirse por TV en Paraguay, el presidente Horacio Cartes se comprometió “hacer todo lo posible” para que los paraguayos puedan seguir el campeonato tan importante. “Vamos a hacer lo que esté en nuestras manos para que la gente vea la Copa América. Acá en Paraguay

preferimos que nos saquen el aire, pero que nos permitan ver el fútbol. Lo que pudiéramos hacer y esté a nuestro alcance en cuanto a gestión, lo haremos todo lo posible, porque es un derecho de la ciudadanía”, sostuvo anoche a su llegada al país tras varios días de visita oficial en Taiwán.

Dado el elevado precio exigido por los derechos para la transmisión por TV, hasta la fecha

las empresas televisivas no lograron llegar a un acuerdo económico y en consecuencia los paraguayos no podrán ver los encuentros a disputarse en EEUU desde el 3 de junio.

El Presidente había viajado a Taiwán invitado por el Gobierno para la asunción de la primera mujer como presidenta de la isla, Tsai Ing-wen.

A su retorno, refirió que aprovechó su estadía por ese país aliado para incrementar los lazos comerciales, sobre todo expandir el mercado para la carne paraguaya. Pero también invitar a los inversionistas taiwaneses a cono-

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Cartes mediará para transmisión cer lo que para ellos será “su segundo hogar: Paraguay”.

ANR Por otra parte, Cartes, líder del movimiento Honor Colorado, dijo estar a favor de las alianzas políticas que su partido pueda concretar de cara a las futuras elecciones, tal como se perfila como parte del debate interno republicano tras la instalación de la nueva mesa directiva.

“El partido al cual pertenezco (ANR), no tengo dudas que hoy debe estar abierto a todos”, expresó.

El Presidente llegó anoche de Taiwán, a donde fue a participar de la asunción del nuevo gobierno.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

ENTREVISTA ROBERTO MORENO, PROCURADOR GENERAL DE LA REPÚBLICA

“En la Procuraduría no sabíamos ni cuántas demandas existían” LOURDES TORRES LUGO Periodista lourdestorres@lanacion.com.py

P

or primera vez, la Procuraduría General de la República demanda bajo el fuero civil a funcionarios estatales. La querella es por G. 1.200 millones y no ha de quedar como un hecho aislado, asegura Roberto Moreno, quien anuncia que están en preparación otras demandas para recuperar el dinero robado.

–¿Cuál fue el enfoque que dio a la Procuraduría?

–Cuando ingresamos a la Pro-

GENTILEZA

En la institución defienden al Estado en más de 4.000 demandas.

curaduría no había ningún archivo, no contábamos con un sistema informático. No sabíamos cuántas demandas existían, ni quiénes estaban a cargo. Tuvimos que hacer una planilla a mano, en los primeros meses de agosto y setiembre del 2013, donde identificamos cada juicio y su encargado. Ahí llegamos a la cifra de US$ 1.800 millones, que era el total de las demandas contra el Estado.

–¿Cuánto se lleva ahorrado?

–Durante el primer Congreso de Abogados del Estado, el año pasado anunciamos que

llegamos a la cifra de G. 1 billón de ahorro, algo así como US$ 200 millones, una cifra histórica. Al terminar el acto, el presidente Cartes me pidió que no nos quedemos en eso. El lunes pasado, fuimos a Mburuvicha Róga a informar que en un año logramos duplicar la cifra a casi G. 2,2 billones, sin sumar intereses, ni honorarios profesionales de la contraparte. Si perdíamos, fácilmente sumarían unos US$ 600 millones.

–¿Qué tipo de demandas contra el Estado son los que incluyen estos casos?

–En la Procuraduría hay más de 4.000 demandas contra el Estado. Está todo cargado en la web. Hay de todo; esta institución es como un almacén de demandas jurídicas. Encontramos demandas por daños y perjuicio por víctimas de la dictadura, por supuestos incumplimientos de contrato del Estado, incluso tenemos las sucesiones vacantes. Aparte tene-

mos todas las demandas que tienen que ver con los funcionarios públicos.

–Ahora iniciaron las demandas civiles del Estado a funcionarios públicos…

–Desde que se creó la Procuraduría en 1992 hasta el 2015, nunca se había demandado a un funcionario público en lo civil, por el daño causado al

–¿Por qué en 23 años no se pudo plantear ante esta instancia?

–Creo que por dos cosas: Uno, por una cuestión de decisión política simple, hay que tener la lapicera para firmar el escrito. Dos, creo que nunca nadie se planteó siquiera el problema. Pasa algo similar con el Fonacide, todo el mundo dice que se robó, pero nadie se plantea jurídicamente cuál es la solución. En el Fonacide se tuvo en cuenta muchas cosas, menos la parte más importante: ¿Qué pasa cuando no se cumple, si se ejecutan mal las obras o no se las ejecutan, directamente? Con los funcionarios públicos está pasando casi lo mismo, tenemos todas las leyes, pero no hay ninguna donde expresamente diga que la Procuraduría en este instante puede intervenir.

–¿Cuáles son los casos de la demanda que están próximos a iniciar?

–Tenemos en vista otras demandas civiles que se están iniciando, que suman más de G. 10.796 millones, y así queremos seguir. Por citar, son todos por lesión de confianza, en la que están involucrados ex gobernadores de Amambay y Boquerón,

“Desde que se creó la Procuraduría en 1992 hasta el 2015, nunca se había demandado a un funcionario público en lo civil, por el daño causado al Estado” .

Estado. Si un funcionario es sujeto de un hecho de corrupción, se hace una investigación y sentencia penal. Pero, no devuelve lo robado, no repara el daño causado, esa es la demanda civil. El año pasado, iniciamos la primera demanda que es por G. 1.200 millones, a un grupo de comisarios, por una cuestión de que ellos no rindieron cuenta por la compra de carne.

así como un caso en la Secretaría de la Niñez y Adolescencia, y la sobrefacturación de insumos para el cáncer del Ministerio de Salud Pública.

–Además de los casos de denuncias a funcionarios, ¿hay otros?

–En la Fiscalía tenemos una planilla con unos 60 a 70 casos a los que ya estamos

PERFIL ROBERTO MORENO RODRÍGUEZ Edad: 39 años Profesión: Abogado.

Otros títulos: Abogado.

Uiversidad Católica de Asunción (mejor egresado, Promoción 2000) -Notario Público, Universidad Nacional de Asunción (2001) Ocupación: Profesor de Derecho Civil, Contratos, UCA. Profesor invitado, Curso de Doctorado en Ciencias Jurídicas, UCA. Profesor invitado a varias universidades en EEUU, Buenos Aires, Escuela de Abogados del Paraguay.

Autor y coautor de diversas obras jurídicas.

haciendo seguimiento. Los que hemos publicado son casos que ya están listos para ser demandados en lo civil.

Acuérdense que es necesaria la condena penal, para que la Procuraduría pueda demandar.

–Con estos casos ¿ha recibido algún tipo de presión?

–No. Y tengo una ventaja, y debo ser franco, yo tengo un apoyo irrestricto del presidente Horacio Cartes, que el lunes pasado se volvió a renovar, que a mí me resulta en ese sentido, relativamente fácil la tarea. Aunque reconozco que no es nada fácil, pero me descarga un poco la presión, porque cuento con su apoyo.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

5

LÍDER AMARILLA, CANDIDATO A PRESIDENTE DEL PLRA

Postulante llanista valoró que los pedrojuaninos Pedro González y José C. Acevedo le den su apoyo.

L

íder Amarilla, candidato a presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) por el movimiento Equipo Joven, destacó la unidad entre el gobernador de Amambay, Pedro Gonzalez, y el intendente de Pedro Juan Caballero, José Carlos Acevedo, quienes mantenían una histórica rivalidad.

“Nunca jamás en la línea política se unieron, y ahora se unen, para acompañarnos”, acotó el postulante, quien los pasados días mantuvo

una serie de reuniones en el departamento de Amambay, luego de donde desarrolla otra gira que concluirá hoy en Caaguazú.

Ayer, en la ciudad de San Joaquín, manifestó que su propuesta es que el partido tenga la “carrocería política y la musculatura” para preparar al Partido Liberal y llevarlo al 2018.

También cuestionó al Gobierno Nacional, señalando que varios sectores no están conformes con la

GENTILEZA

Destacan unidad entre ex rivales gestión actual. Refirió que la situación económica no favorece a los agricultores, quienes se quejan de que los empresarios les sacan en lugar.

“El 80% de la gente afiliada al Partido Colorado rechaza la gestión de Horacio Cartes.

En todos los sectores agricultores, hasta camioneros y comerciantes de Ciudad del Este te dicen que no está bien la situación; no hay reactivación económica, no hay plata, no hay nada que hacer, porque los empresarios llevan toda la plata en otro lugar, no hay movimiento comercial y se quejan de que lo que ellos hacen, no tiene precio”, acotó el postulante llanista a suceder a Miguel A. Saguier.

Amarilla desarrolla una intensa agenda en el quinto departamento.

6

DOMINGO 22 MAYO Del 2016

PARTE V: LA HISTORIA DE RAÚL DEL CASTILLO

Cura argentino denunciado por FACEBOOK

Raúl del Castillo es otro sacerdote argentino que enfrentó una denuncia por supuesto abuso sexual contra un menor y que, al igual que Carlos Ibáñez Morino, se refugió en Paraguay. Actualmente, existe una causa abierta contra la Congregación Salesiana por haber ocultado información a la supuesta víctima del cura del Castillo. El sacerdote estuvo al frente del programa de “Don Bosco Róga”. Desde la Iglesia, aseguraron que si bien se enteraron por noticias de la denuncia, nunca tuvieron un informe oficial contra el clérigo.

(0986) 80 01 45 investigacion@lanacion.com.py FOTOS: CARLOS JURI

L

a causa contra del Castillo se inició en el 2008, con una denuncia que saltó ante la sede canónica y posteriormente ante la fiscalía de Mendoza, Argentina, por parte de un joven que aseguró haber sido abusado por el sacerdote cuando tenía 14 años. Según los antecedentes del caso, en 1998, el cura del Castillo era el director del colegio salesiano Don Bosco, ubicado en la zona céntrica de Mendoza, sobre la calle Córdoba.

En ese entonces, el denunciante “Tomás” (nombre ficticio para resguardar la verdadera identidad del joven) era alumno del colegio y tuvo una “relación amorosa” con el padre del Castillo por varios meses. Así señala la denuncia que hizo Tomás, diez años después, ante las autoridades del Ministerio Público argentino. El caso fue publicado por el Diario Uno de Mendoza y rápidamente generó una serie de reacciones en una comunidad que ya veía muy golpeada la imagen de la Iglesia Católica por un par de casos de abusos que se habían denunciado antes.

Para tener versiones más certeras del caso y atendiendo que actualmente el padre del Castillo está en nuestro país dirigiendo programas en los que trabaja con jóvenes, el equipo de La Nación Investiga llegó hasta la ciudad del vino, Mendoza, para recoger testimonios de las personas que estuvieron en conocimiento de la causa.

Carlos Lombardi es abogado especializado en derecho canónico y recibió al equipo de La Nación para hablar sobre el caso de Raúl del Castillo. Lombardi es el actual representante legal de “Tomás”, el joven que denunció el supuesto abuso come-

El padre Raúl del Castillo celebrando un sacramento. tido por el sacerdote. “Raúl del Castillo es un sacerdote de la Orden Salesiana que fue denunciado oportunamente ante la justicia y ante la sede canónica en la ciudad de Córdoba. El de la sede penal se archivó, no por ser inocente este señor. No se demostró ni su inocencia ni su culpabilidad, sino porque este joven, como todo abusado, no tuvo elementos necesarios para demostrar eso, por ello la fiscalía lo archivó. En sede canónica se llevó a cabo la investigación, pero de esta pesquisa el joven denunciante nunca tuvo participación procesal, porque las normas propias de la Iglesia lo impiden”, empezó explicando Lombardi.

EL CONCORDATO, EL “PARAGUAS” PARA LA IGLESIA Lombardi explicó que la Iglesia en Argentina se resguarda en un acuerdo que tiene con el Estado para evitar que la justicia pueda intervenir

antes que “las investigaciones” se hagan en sede canónica. Se trata del Concordato, un acuerdo internacional firmado en 1966 entre la Argentina y la Iglesia para restringir al Estado involucrarse en los asuntos eclesiásticos. “Es un privilegio, porque pueden suceder todos estos casos dentro de la Iglesia, pero con efectos civiles, y aún así, el Estado no se entromete. Es un paraguas protector, donde el principal efecto es la impunidad, y con el caso de los abusos sexuales, mucho más”, sentenció.

El abogado viene trabajando desde hace unos años en esta ciudad sobre denuncias que se hacen contra sacerdotes de la Iglesia Católica local por abusos sexuales, en la mayoría de los casos, contra menores. En ese sentido, en una de las causas, Lombardi logró, a través de una demanda en el ámbito civil, que el Arzobispado de Mendoza pague en concepto de resarcimiento

Iglesia ubicada al lado del Colegio Don Bosco en Mendoza, Argentina. unos 30 mil pesos (unos G. 10 millones al cambio actual) a un joven que había denunciado a la Iglesia por daños y perjuicios.

El denunciante –que permitió ser identificado en este caso– es Iván González y alegó en su denuncia ante la

justicia que había sido abusado entre 1998 y el 2001 – coincide los tiempos de la denuncia contra del Castillo– por un cura de nombre Luis Morello, en una parroquia ubicada en San Martín, también de Mendoza.

La acción judicial que enta-

bló González contra el Arzobispado de Mendoza, con el asesoramiento de Lombardi, obedeció a que el denunciante nunca tuvo acceso al proceso judicial, ni mucho menos al “sumario” que inició el Arzobispado contra el cura denunciado. En ningún momento, la Iglesia le informó sobre el

DOMINGO 22 MAYO Del 2016

7

abuso sexual trabaja en el país

Fachada del Colegio Don Bosco en Mendoza. proceso o sumario que iniciaron en contra del sacerdote Morello.

JUICIO EN PROCESO Actualmente, Lombardi lleva contra la Orden Salesiana, por el caso de “Tomás”, que involucra a del Castillo, un proceso judicial similar al que entabló contra el Arzobispado de Mendoza, ya que aseguró que, en este caso, “Tomás”, al igual que González, nunca tuvo acceso a la carpeta investigativa que iniciaron contra del Castillo para determinar su responsabilidad ante la denuncia.

Lombardi señaló que la negación a la víctima de acceder a la carpeta investigativa es una práctica que tiene la Iglesia, casi como “un sistema”, y que en prácticamente todos los casos que tienen por denuncia contra sacerdotes se da la misma situación. En el caso de “Tomás”, la cuestión tiene algunas aristas muy llamativas según Lombardi, ya que la Fiscalía se basó en tres elementos: El perfil del denunciante (de acuerdo a los exámenes sicológicos, realizados por profesionales de la propia Iglesia, presentaba características de ser “manipulador”), la falta de pruebas contra el sacerdote y sobre todo el tiempo transcurrido, ya que la denuncia se realizó 10 años después de ocurridos los hechos, a decir del denunciante.

Sin embargo, para el abogado hay un elemento clave en el proceso, que demuestra cierta parcialidad de la fiscalía mendocina al hacer estos estudios, ya que en ningún momento se hizo un perfil sicológico del denunciado, ni se lo llamó a declarar, o si se hizo, ya no había forma de tener su versión, ya que cuando saltó el escándalo, Raúl del Castillo ya estaba en Paraguay.

Lombardi forma parte, además, del equipo jurídico de la organización Red de Supervivientes de Abusos Eclesiásticos (SNAP por sus siglas en inglés) de la Argentina, donde se centraliza la mayoría de las denuncias en contra de sacerdotes o de personas vinculadas con la Iglesia. En el 2014, la SNAP hizo su congreso mundial en los Estados Unidos y presentó una docena de casos de abusos sexuales por parte de sacerdotes, que siguen impunes en varias partes del mundo. Incluso, varias de estas denuncias posteriormente llegaron a la Santa Sede. Entre ellas, se menciona la que afecta a del Castillo.

DESAPARECIDO La versión de que nadie sabía donde estaba del Castillo, que dijo Lombardi, coincide con lo expuesto por José Luis Verderico, hoy jefe de Noticias del Diario Uno de Mendoza.

“Cuando se hizo la denuncia, del Castillo era el director del

Carlos Lombardi, abogado de víctimas de abusos.

Colegio Don Bosco, uno de los más tradicionales e importantes que tenemos aquí en Mendoza. Cuando lo quisimos buscar para tener su versión, nadie nos dijo dónde estaba. Extraoficialmente, nos dijeron que fue trasladado a Paraguay, pero oficialmente, ni el colegio ni la Iglesia dijeron nada sobre su paradero”, señaló Verderico.

El periodista relató que el caso causó una conmoción en la comunidad, pero que desde la Iglesia callaron. “La comunidad salesiana nunca se expresó sobre el caso.

Antes de la publicación dijo que lo manejarían a través de sus abogados, ya que no tenían información. Ya con la publicación hecha, los salesianos sacaron un comunicado en el que decían que no tenían ninguna versión para dar y que estaba todo en manos de sus abogados.

Es decir, la comunidad salesiana no defendía, pero tampoco aceptaba que un miembro de su comunidad estaba con esta denuncia”, recordó Verderico.

NUNCA TUVIERON ALGO OFICIAL Néstor Alejandro Ledesma, padre inspector de los salesianos, habló con La Nación Investiga sobre la situación de Raúl del Castillo. Refirió que el sacerdote argentino llegó a Paraguay probablemente en el 2007 y aseguró que habían escuchado,

José Luis Verderico, periodista jefe del Diario Uno de Mendoza.

tiempo después, algo sobre alguna supuesta denuncia en su contra, pero que, oficialmente, jamás recibieron alguna notificación al respecto.

De hecho, la llegada de del Castillo a nuestro país se dio de la mano de otro cura mendocino, de nombre Walter Jara, quien llegó para ser inspector salesiano en esa misma época. El padre Ledesma ocupa dicho cargo recién desde el 2012, por lo que cuando él asumió, del Castillo ya estaba en la comunidad salesiana. “Él vino temporalmente.

Se ha sentido bien con nosotros, con el trabajo que está haciendo. Actualmente, es el encargado de nuestro seminario para la formación de la espiritualidad. Anteriormente estuvo en la casa provincial como secretario inspectorial, como tres años, más o menos. Después de eso, por su experiencia con niños en situación de riesgo, desde el 2010 hasta el 2015 estuvo trabajando en Don Bosco Róga”, refirió.

Seguidamente, aseguró que oficialmente, desde Mendoza, nunca tuvieron una comunicación sobre alguna denuncia penal o civil contra del Castillo. No obstante, por sus declaraciones, el padre Ledesma demostró que algo sabía.

“Estamos muy tranquilos

Facsímil del Tribunal Interdiocesano de Mendoza. por lo que respecta a la vida del padre, que aquí ha sido ejemplar. Por noticias simplemente nos enteramos de que habría una denuncia en su contra. Pero esa causa, creo que ya estaba cerrada, después parece que, por otros caminos o por otras insistencias, no sé si la misma persona abrió otra causa”, reveló.

SIN DAR DECLARACIONES La Nación Investiga también abordó al padre Raúl del Cas-

tillo, quien desde un primer momento se negó a hablar oficialmente ante cámaras, ni dar su versión, ya que según explicó nunca tuvo una versión oficial sobre la supuesta denuncia y que todo lo que había escuchado fue a nivel de “chismes”. No obstante, alcanzó a decir que es inocente de cualquier tipo de denuncias y dijo que iba a averiguar sobre la situación con la Congregación, para después dar su descargo, teniendo ya una versión oficial sobre la denuncia en su contra.

8

ESPECIAL.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

ENTREVISTA A HUGO VELÁZQUEZ PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

“La Cámara de Diputados es el sostén del Gobierno” CARLOS ALBERTO GÓMEZ

@CarlosGomezPy Fotografía: Aníbal Gauto. | Audiovisual: HEi Agradecimiento especial: La Alondra Hotel Factoría

Hugo Adalberto Velázquez Moreno (48) abogado y escribano público, antes de llegar al Congreso, donde cumple su segundo mandato representando al Departamento Central, se desempeñó como fiscal general adjunto de la Región VI y Chaco. Afiliado a la Asociación Nacional Republicana (ANR) en 1986. En el pasado ya ha ocupado cargos como asesor jurídico de Itapúa y Yacyretá.

“S

iempre fui político, la excepción es que haya entrado al Ministerio Público”, relata Hugo Velázquez, presidente de la Cámara Baja, describiéndose brevemente antes de iniciar la entrevista con La Nación. El político recuerda que desde muy joven militó con mucho entusiasmo en la ANR. Hoy, varios años después, su nombre ha adquirido relevancia en la escena política nacional, tanto que ya en el último tramo de su mandato como presidente de Diputados, prepara su campaña buscando su reelección.

Velázquez puede ser reconocido como el Majority Whip de Diputados, un término muy utilizado en el Congreso de EEUU, que en realidad se origina en la Cámara de los Comunes británica.

En la tradición británica, el “latiguero” (whipper-in) juega un papel importante en el deporte de cacería de zorros. Este aplica el látigo a los perros para mantenerlos corriendo tras el zorro en bloque, impidiendo que alguno tome su propio camino. De manera similar, el “latiguero” de los partidos de gobierno y oposición en el Parlamento cumple la tarea de alentar a los miembros del Congreso a votar con su partido, y a no desviarse por su cuenta.

–Los diputados colorados, que son en total 46 divididos en tres bancadas, “acordaron” que durante los próximos cuatro años los presidentes de ese estamento serán colorados.

–El Partido Colorado va a intentar retener la presidencia de la Cámara de Diputados hasta el 2018, ya que contamos con mayoría propia, los números internamente están pero eso no garantiza nada en realidad. Las aspiraciones de todos los sectores son legítimas, el punto está en saber generar alianzas.

–El mandato culmina en diciembre de este año, con el cambio de reglamentos hace poco más de un año ahora el mandato de la mesa directiva del cuerpo legislativo. ¿Buscás tu reelección?

–Sí, me interesa, de todos los sectores me volvieron a plantear. Es más, te cuento que en estos días estuve realizando un sondeo y creo que estoy en condiciones de llegar de vuelta por unanimidad como en junio del 2014.

Hay que recordar que 1 mes y medio después de que asumí la presidencia, se planteó la modificación del reglamento interno de la Cámara de Diputados, fue muy importante, ya que uno en realidad la mesa directiva terminaba trabajando sólo 6 meses, el resto

del tiempo era ocuparse de las conspiraciones para la próxima elección.

–La famosa unidad de la cual hablás, nosotros la conocimos como el “pacto azulgrana” colorados-liberales que acordaron para la elección de la mesa directiva ¿Será el mismo criterio?

–Asimismo, por lo menos en el equipo político que encabezo, planteo revivir ese acuerdo para poder llegar a tener un candidato de consenso: presidencia para la ANR, vicepresidencia 1era. para el PLRA, vicepresidencia 2da. para la ANR, además de repartir equitativamente las comisiones asesoras, de acuerdo a las bancadas.

–¿Tiene alguna importancia la presidencia de la Cámara?. Digo, por el tiempo que se emplea discutiendo sobre el tema para lograr acuerdos.

–Primero que el presidente de la Cámara de Diputados es a su vez, vicepresidente del Congreso, tercero en la línea de sucesión. Siendo partido de gobierno, además, uno tiene la responsabilidad de llevar adelante los planteamientos más importantes para el Ejecutivo, te da la posibilidad de negociar con los demás partidos para conseguir votos para el gobierno. Bien manejada la

Cámara de Diputados, se ha convertido en el sostén del gobierno, desde aquí hemos logrado frenar la modificación a Ley de APP (Alianza Público-Privada), la de seguridad jurídica a las inversiones.

–Al asumir la presidencia decías que ibas a trabajar con la Secretaría de la Función Pública para que en el futuro cada parlamentario pueda contratar hasta cinco funcionarios en su oficina por un plazo máximo de cinco años, tiempo que dura el mandato. El objetivo es evitar que dicha Cámara sume cada vez más funcionarios.

–Lo que quiero reglamentar son los famosos cargos de confianza de los congresistas, en el sentido de poder limitar la cantidad y el tiempo dentro de la institución. Creo que un número razonable es 5 por cada parlamentario, durante los 5 años de mandato, mediante contratos, para que los mismos no adquieran en la práctica, la famosa inamovilidad. Son cargos de confianza de los legisladores, y duran el tiempo en que los mismos se desempeñen en el cargo, no forman parte del plantel permanente de la Cámara de Diputados. Tuvimos varias reuniones con la Secretaría de la Función Pública, y acordamos que dentro de

las modificaciones a la Ley 1.626, estará incluido explícitamente este punto. Si bien existe una acción de inconstitucionalidad, en contra de esta ley, ya en mesa directiva hemos acordado respetarla.

–Te preguntaba porque es importante concretar cuestiones como estas, y comunicarlas, ya que el Congreso es una de las instituciones más criticadas por los excesos.

–Está bien que así sea. Todo exceso se debe mirar con malos ojos, pero creo que hay que reconocer también algunos avances, si bien son muy lentos, tengo la percepción de que nos estamos aggiornando a los nuevos tiempos, uno ya no puede cometer las mismas barrabasadas, cada vez es más difícil esconderse tras los fueros.

–Al asumir el cargo, también decías “Vamos a defender las instituciones republicanas, evitando que la clase política pisotee otros poderes del Estado”. ¿A qué te referías exactamente?

–Me refería al avasallamiento de la clase política al Poder Judicial, para evitarlo, necesitamos de una reforma constitucional en la cual necesariamente tenemos que disminuir al máximo, nuestra presencia en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados.

Además, desde el Congreso creemos que debemos respetar el trabajo de los jueces, por eso es que la Cámara de Diputados rechazó el veto del Ejecutivo a la ley sobre el mecanismo de confirmación de magistrados, los jueces, fiscales y camaristas, al cumplir 5 años de mandato, entrarán automáticamente en las ternas para poder ser confirmados por la Corte, esto no es defender a los malos como muchos dicen, para evaluarlos está la CSJ. ALIADOS POLÍTICOS –Opinaste sobre la actuación de la fiscala Blanca Agüero, en el marco de la imputación al ex intendente de Lambaré, Roberto Cárdenas. ¿Actuó de mala fe y presionada?

–Está bien que impute y que investigue, está en su derecho, pero se sacó la careta cuando demostró su desesperación por la imputación del candidato liberal, Armando Gómez, hoy intendente. Esa misma tarde, buscó otra causa contra Cárdenas, con la segunda imputación, adicionalmente, ya pedía su prisión, justificado por un supuesto peligro de fuga, sabiendo perfectamente que Cárdenas era candidato oficial del partido.

Eso es actuar con mala fe y además manejada por cuestiones políticas, su actua-

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

favor de él. Ocurre que en vez de discutir procesalmente su caso, se pasa politizando todo.

REELECCIÓN –PROYECTO TUMA. Decías que la firma no es el problema, y que en realidad debió existir un diálogo previo en el partido, y en la bancada colorada, para luego; una vez tomada la decisión política de impulsar el proyecto.

–Fue una decisión del diputado Tuma, decisión que tomó sin consultar con la bancada y mucho menos con el partido. Primero se tiene que pronunciar el partido sobre el tema, irresponsablemente no vamos a salir a acompañar sin una postura institucional.

ción favoreció directamente al candidato liberal, así de simple, nosotros que entendemos de esto podemos ver las cosas con claridad y entender las jugadas.

–¿Los agentes fiscales son fácilmente influenciables?

–No depende del cargo, depende de la persona que ocupa el cargo. El fiscal investiga hechos punibles en la cual tiene la obligación, como representante de la sociedad de acusar al que cometió el hecho, pero no existe obligación de acusar sino existe elementos reales y objetivos. En cualquier litigio existen presiones, pero depende de cada uno. Cuando uno actúa con la Constitución y las leyes en la mano, no hay manera de que el político pueda hacer nada.

–Pasado el escándalo, que les hizo perder en Lambaré, ¿operaste para lograr que el Jurado de Enjuiciamiento abra investigación contra Blanca Agüero?

–Si yo consideraba que tenía que operar en el Jurado, lo habría hecho en la primera imputación, y es una posibilidad que jamás planteé. ¿De qué me sirve ahora?, mi único interés sobre Roberto (Cárdenas) era político, ya que para la ANR, era importante mantener la intendencia de Lambaré, pero una vez que perdió no me sirve de nada “operar” a

–Pero no entiendo, si es una posibilidad que acerca a la figura que quieren instalar, ¿por qué no acompañarlo?

–Yo coincido con la vía de la enmienda para modificar la Constitución Nacional y habilitar la reelección presidencial, pero no es sólo la cuestión jurídica, importa y mucho la situación política también. El momento y si conviene a las chances del partido, cuestiones fundamentales que se deben debatir. ¿De qué te sirve que el Congreso lo apruebe hoy, y luego en la consulta en referéndum la gente diga que no? Yo creo que esto se debe analizar recién a fin de año, no antes, ahora tenemos que trabajar y trabajar, como dice Horacio Cartes, para que la gente vea resultados y cuando se le consulte diga que sí. Lastimosamente desgasta hablar tanto de lo mismo, cada gobierno es la misma discusión.

–Parece que, a pesar de que son mayoría en Diputados, no hay un acuerdo de todas las bancadas de acompañar una enmienda para habilitar la reelección.

–No hay ninguna duda de que tengamos los números en la Cámara de Diputados, y si hay cierta duda en el Senado es con los antioficialistas, pero no olvidemos, cuestión de preguntar, en ese grupo no todos están en contra de la reelección, además está el Frente Guasu que quiere habilitar a Lugo y un sector importante del PLRA. Creo que números sobran, pero hay que analizar bien el momento y la conveniencia para el partido, esa discusión llega pronto.

–¿No asusta la experiencia en la región? Argentina, Brasil, Ecuador, Venezuela.

Colombia recientemente

eliminó la reelección presidencial por la discrecionalidad que se adquiere en el cargo, competencia desleal, corrupción.

–5 años no son suficientes, es un periodo muy corto para un gobierno que quiere hacer cambios estructurales importantes, esta administración está atropellando una cultura de 40 años, en la cual la clase política es la más golpeada, pero es el camino al progreso. La reelección no es sinónimo de corrupción, al contrario, creo que cuanto

menos tiempo tenés y sabés que no podés hacer mucho, lo que querés es llevar algo a casa (risas).

–Habilitada la figura, ¿cómo evitamos que los fondos públicos vayan a financiar las campañas de reelección?

–Es difícil, hay que admitirlo, pero es la ciudadanía la que tiene que medir eso y castigar al momento de elegir. El hecho de que no exista reelección no garantiza que el partido de gobierno no desvíe

fondos públicos para su candidato, ¿acaso acá no ocurrió eso mil veces?, basta con que el Presidente apoye un candidato. No existen garantías para la no utilización de fondos públicos, siempre se usa.

Si alguien me garantiza la no utilización de fondos públicos en campaña, es Horacio Cartes, él no necesita, pone de su plata.

–¿Qué ocurre si no pasa la reelección; desde el oficialismo, se está manejando un plan B, con algunos

9 potables candidatos?

–Tal cual, pero el plan B se analizará sólo descartada plenamente la reelección, la idea en ese escenario es llegar a ese candidato por consenso, para febrero o marzo del 2017, pero te repito, lo único que yo manejo hoy es la posibilidad de reelección de Cartes. Aun así existen algunos nombres dando vueltas en el oficialismo: Juan Afara, Gustavo Leite, Enrique Riera, Luis Alberto Castiglioni, Javier Zacarías Irún, Luis Gneiting pero no hay nada concreto.

EDITORIAL.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

Recuperar las calles para la ciudadanía

E

l ministro de Obras Públicas metió el dedo en la llaga al anunciar que uno de los beneficios colaterales que traerá el metrobús es el de recuperar las veredas que hoy ocupan los “frentistas” que protestan, justamente, contra el metrobús, porque va a desalojar las veredas convertidas prepotentemente en “espacios privados”, adjuntos de los negocios de los mismos “frentistas”. Es decir, del espacio del que se han apropiado para beneficio propio.

No es un caso particular; por el contrario, se ha generalizado y cada día resulta más difícil para la mayoría de los ciudadanos, que representan el interés general, circular por las veredas de las ciudades paraguayas, ocupadas ostentosamente y sin vergüenza alguna como “ampliaciones” de comercios particulares, sin pagar un peso por el uso y abuso de la propiedad pública, incluso cuando causan graves problemas a la circulación, al hábitat urbano y a la salubridad pública.

El artículo 128 de la Constitución, que lleva por título “de la primacía del interés general”, establece con absoluta claridad: “En ningún caso el interés de los particulares primará sobre el interés general”.

Los hechos demuestran lo contrario: basta instalar un cajón de madera para apropiarse de un pedazo de calle y comerciarlo al mejor postor.

Cuando no se ocupan, en muchos casos eternamente, veredas enteras, hasta parte de las calzadas, en calles céntricas en lugares de gran concurrencia pública, obligando a los peatones a circular entre los automóviles, arriesgando la vida; procesando y vendiendo productos alimenticios en espacios públicos sin condiciones de higiene elementales, hasta en los accesos a los hospitales. Cuando no se privatizan plazas y parques para comerciar estacionamientos privados en espacios públicos.

Y lo más notable es que las autoridades municipales, en general, no se dan por enteradas de la usurpación del espacio público que deberían resguardar para el uso de todos los ciudadanos, para proteger las ciudades y hacerlas habitables y saludables.

En estos casos de usurpación, no cabe duda,

HUMOR POR MELKI

detrás de los mandi’i que protestan, están siempre los manguruyús que, al igual que los que querían apropiarse de las calles en nombre de la Policía, pretenden anteponer el lucro particular al interés general.

Y lo más escandalosamente notable es que, cuando se pretende defender el derecho de la ciudadanía en general, los pocos beneficiarios de estas usurpaciones salen a protestar como si fueran ellos a quienes se les arrebata el “derecho de la usurpación”, consagrado por el principio del mbarete, contra la Constitución, las leyes nacionales y las municipales, contra la lógica más elemental.

Durante la dictadura, no faltó el buey corneta que dijo que la calle era de la policía, con el aplauso de los genuflexos de la dictadura. Hoy, en democracia, sobran los bueyes corneta que apoyan y promueven las usurpaciones, porque, sin duda, comparten el principio de la expropiación de los bienes públicos a favor de privilegios particulares.

El hecho no es casual ni aislado; hasta se ha defendido el absurdo, rayando en el ridículo, de azuzar la protesta para poner pasos peatonales en una autopista, por el supuesto interés de unos cuantos vecinos. En estos casos de usurpación, no cabe duda, detrás de los mandi’i que protestan, están siempre los manguruyús que, al igual que los que querían apropiarse de las calles en nombre de la Policía, pretenden anteponer el lucro particular al interés general.

FRASE-CITAS Muchas veces las autoridades cometemos el error de tirarnos la pelota, es hora de asumir responsabilidades en la educación.

ENRIQUE RIERA Ministro de Educación y Cultura

Si uno se interesa por su salud se va a preocupar por llamar para preguntar en donde puede y no vacunarse.

Va siendo hora de recuperar la calle para los ciudadanos, como manda la Constitución.

Y va siendo hora de analizar las cada vez más extendidas protestas, para diferenciar el trigo de la cizaña; cuando las protestas son justas y representan intereses genuinos y generales y cuando enmascaran intereses de grupos que pretenden defender privilegios apropiados ilegalmente, por la ley del mbarete, o codiciados por grupos de poder fáctico, en nombre de los intereses de los ciudadanos en general, que son los perjudicados por las usurpaciones de bienes públicos.

La calle es de la ciudadanía. Hay que recuperarla y defenderla.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

DRA. SONIA ARZA Directora del Programa Ampliado de Inmunizaciones

EL TERMÓMETRO BENIGNO LÓPEZ Presidente del IPS

sube

En su gestión se busca mejorar la recaudación del aporte obrero patronal para dotar de recursos a la previsional y así mejorar la calidad de atención a los asegurados. También se pretende garantizar al acceso a un seguro sanitario y la jubilación para todos los trabajadores del país, un derecho que no puede ser pisoteado por las empresas que siguen evadiendo esta obligación.

NICOLÁS MADURO Presidente de Venezuela

Su régimen cada vez genera mayor resistencia en el mundo, incluso en aliados internacionales que cada vez tienen menos argumentos para sustentar una gestión que además de desabastecimiento y división social, tiene las calles militarizadas, con oficiales realizando llamativas tareas, lo que violenta todo principio democrático, en tiempos de paz.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

11

Hacia el Estado totalitario ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

E

l diputado Éber Ovelar Benítez presentó un proyecto de ley “De protección de niños y adolescentes contra contenidos nocivos de Internet” que en su redacción original ya era peligroso para el ejercicio de los derechos que los paraguayos nos reservamos para nosotros en los artículos 26 (el derecho a informarnos sin censura), 33 (el derecho a que nadie invada nuestra intimidad) y 36 (el derecho a que nuestras comunicaciones no sean revisadas) de nuestra Constitución.

Pero si el proyecto original del diputado Ovelar ya era peligroso, las modificaciones que le introdujo el Senado, y que aprobó por amplísima mayoría con las dos honrosas excepciones de Desirée Masi y Adolfo Ferreiro, no son solo un peligro, sino que constituyen una violación lisa y llana de los mencionados derechos que los paraguayos no hemos delegado en ningún poder.

Lo primero que requiere análisis es el del concepto mismo de “contenido nocivo” (“Del lat. nocīvus. 1. adj. Dañoso, pernicioso, perjudicial”).

Lo que para muchos es nocivo, para los cristianos, por poner un ejemplo, no lo es. Y lo que para ellos es nocivo, para mucha gente no lo es: Mucha gente cree que lo nocivo es alentar la credulidad y la sumisión; en cambio, los cristianos creen que eso está bien; los cristianos creen que lo nocivo es mostrar la desnudez humana; en cambio, muchos creen que la desnudez humana no genera problemas.

Se observa que no estamos de acuerdo en lo que es nocivo para los menores, de donde surge que debemos discutir quién decide lo que es nocivo a los efectos de dar fuerza legal a dicha definición de lo nocivo. Ciertamente, ningún particular, la mayoría cristiana, por ejemplo, puede ser quien decida lo que es nocivo.

Pero el problema anterior no era tan grave en el proyecto original del diputado Ovelar porque limitaba el alcance de su proyecto solamente a los “contenidos 'nocivos' difundidos en Internet, que son accesibles en establecimientos habilitados a todo público” –Art. 1 del proyecto–.

El Senado, en cambio, extendió el alcance de la ley a todos “los contenidos nocivos a que se accedan o se encuentren en internet” -Art. 1 del proyecto.

El proyecto de Ovelar era bastante específico, pues afectaba solamente “a los locales con acceso al público, destinados al uso de computadoras conectadas a Internet u otras modalidades de comunicación en red, sea por medio de ordenadores y de cualquier otro medio electrónico, que sean utilizados por personas menores de edad” -art. 2 del proyecto.

Siendo peligroso, el proyecto del diputado Ovelar contenía, sin embargo, definiciones concretas y buscaba obligar a personas concretas en lugares específicos a “instalar filtros de bloqueo de contenidos nocivos, en todas las computadoras destinadas al uso de los mismos” (menores)…. “Los filtros y programas de bloqueo deberán impedir el acceso a sitios web y comunicaciones cuyo contenido incluya: a) La difusión o promoción de la pornografía en general y la infantil, en particular, conforme a las previsiones contenidas en la 2.861/06. b) La difusión o promoción de la agresión y la violencia física, sexual y emocional. c) La promoción de la construcción de armas o explosivos…”, por ejemplo. Ese es el enfoque en todo el resto de su proyecto.

El proyecto del Senado, en cambio, otorga a un órgano administrativo, la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia, dependiente del Poder Ejecutivo, la potestad de describir sobre todo los contenidos de Internet, “reglamentariamente cuáles serán tenidos como contenidos nocivos para su edad, a los efectos de la protección integral del niño, niña y adolescente” –Art. 2 del proyecto–.

Lo que afecta no solamente a los supuestos protegidos por la ley, sino a toda la población, especialmente a los adultos que su libertad de acceder a cualquier contenido está clara, reiterada y expresamente establecido en nuestra Constitución.

El artículo 2 y concordantes del proyecto del Senado violan, en efecto, el Artículo 26 de nuestra Constitución. Los senadores pisotean, olvidan y pasan por alto que no se dic-

tará ninguna ley que imposibilite o restrinja la libre expresión, los contenidos en Internet, y que ellos no pueden puede limitar nuestro derecho a procesar información.

El proyecto del Senado crea, como si faltaran organismos burocráticos en Paraguay, un “Observatorio Nacional para la Protección de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescente en Internet… integrado por las siguientes instituciones:… c) Otras instituciones públicas u organismos de la sociedad civil que impulsen actos afines al objeto de la presente ley”

Los senadores pisotean, olvidan y pasan por alto que los contenidos de los proveedores de internet no pueden ser examinados ni interceptados sino por orden judicial para casos concretos y específicos.

–artículo 7–, organismo que tendrá las funciones de “…b) Monitorear los contenidos que circulan en Internet y realizar informes públicos, al menos semestrales, sobre el cumplimiento de la presente ley; …d) Recibir denuncias sobre prestadores de servicios de internet (ISP) y establecimientos o instituciones de todo tipo que no cumplan con lo dispuesto en la presente ley y remitir las mismas a las autoridades de aplicación com-

petentes…f) Suscribir convenios de cooperación con actores involucrados en la problemática, a fin de lograr la adopción de medidas preventivas que fomenten el uso apropiado de Internet y el aprovechamiento de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) como herramientas de desarrollo en diversos ámbitos…” –artículo 8–.

El inciso b del artículo 8 viola el Artículo 33.

Los senadores pisotean, olvidan y pasan por alto que la conducta de las personas, en tanto no afecte el orden público definido en la ley está exenta de la autoridad.

El inciso b del artículo 8 del proyecto del Senado también viola el Artículo 36 de nuestra Constitución. Los senadores pisotean, olvidan y pasan por alto que los contenidos de los proveedores de Internet no pueden ser examinados ni interceptados sino por orden judicial para casos concretos y específicos.

Además, los senadores resolvieron que el poder de determinar cuáles son contenidos nocivos en Internet se encuentre en manos de organizaciones privadas, la cristiana Federación de Asociación de Padres de Alumnos de Instituciones Educativas del Paraguay, por ejemplo, no elegidas por nadie –artículo 7 inciso c–, a las que se podrá otorgar el derecho de vigilar los contenidos canalizados por los proveedores –artículo 8 incisos b y d– y que podrán adquirir aún más poder de vigilancia y censura –artículo 8 inciso f–.

Espero que el Poder Ejecutivo vete este asalto de senadores enemigos de la libertad a los derechos de los paraguayos.

12

EConomÍa, nEgoCioS&mÁS

domingo 22 mayo dEL 2016

USACE SOLO HARÁ EL PROYECTO Y EL GOBIERNO DEBERÁ LICITAR

Indiferencia de parlamentarios atrasa el proyecto de hidrovía Diversos sectores coinciden que se debe tratar y ejecutar con urgencia el desarrollo de las mejoras para el río Paraguay.

LOS DATOS Proyecto hidrovía y sus efectos BENEFICIOS • Ahorros en costos de transporte • Ahorros en tiempo de traslados • Transitabilidad en horas nocturnas • La instalación de más puertos

POSTERGACIONES DEL SENADO

PRODUCTOS QUE TRANSITAN POR EL RÍO PARAGUAY

FECHAS

TRATAMIENTOS

RESOLUCIONES

• Soja y sus derivados

19/10/15

Orden del día

Sin quórum

• Mineral de hierro

26/11/15

En el plenario

Postergado

• Otros granos

15/12/15

Orden del día

Sin quórum

10/03/16

En el plenario

Postergado

• Combustibles

19/05/16

Orden del día

Sin quórum

Fuente: www.senado.gov.py

• Trigo

E

La Cámara de Senadores postergó en dos ocasiones su tratamiento en sesión ordinaria el 26 de noviembre del 2015 y 10 de marzo del 2016 y en otras tres oportunidades cuando por falta de quórum no pudo ser abordado por la plenaria a pesar de estar en el orden día. El proyecto, cuya inversión aproximada es de US$ 16,5 millones, depende del Congreso Nacional que debe ratificar el memorándum de entendimiento suscrito por ambos gobiernos y luego ser promulgado por el Ejecutivo como ley.

La elaboración del proyecto

• Contenedores secos (TV, aire acondicionado, etc.)

• Contenedores refrigerados (carnes, pollo, pescado, etc.)

l Paraguay tiene firmado con los Estados Unidos un memorándum de entendimiento para llevar a cabo el desarrollo de un proyecto de la hidrovía Paraná - Paraguay, desde su confluencia con el río Apa hasta el Paraná, cuya longitud es de 900 km. Sin embargo, la Cámara de Senadores no aprobó aún el pedido de ratificación del acuerdo que fue presentado el 31 de julio del 2015.

El documento fue firmado en el marco del Convenio General de Asistencia Económica y Técnica entre el Gobierno de la República del Paraguay y los Estados Unidos de América, del 26 de setiembre de 1961.

• Aceite vegetal

ESTUDIOS PROYECTADOS • La carta de navegación • Valizamiento • Dragado de suelo endeble • Identificación de puntos rocosos considerados críticos • Protección de las costas por mayor erosión Fuente: Cafym – MOPC.

ARCHIVO

16,5

MILLONES Juan Carlos Muñoz. estará a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos de América (Usace).

URGENCIA El presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz, señaló que la elaboración del proyecto y la ejecución de los trabajos son urgentes, ya que los mismos generarán beneficios para el sector.

El representante del gremio indicó que mediante la ejecución del plan, las embarcaciones podrán transitar en horas nocturnas y así agilizar el transporte de cargas generando ahorro para el sector. Recordó que por el río Paraguay se transportan una serie de produc-

de dólares es la inversión estimada que requerirá la elaboración del proyecto mediante la cooperación del Usace.

900

KILÓMETROS

es la longitud aproximada que tiene el río Paraguay desde su confluencia con el Apa hasta el Paraná.

Fuente: MOPC.

tos que ingresan y egresan del país. Ver info.

Por su parte, el presidente de la empresa Terminales Portuarias SA (Terport), Ricardo Dos Santos, dijo que se debe agilizar las gestiones de manera a llevar a cabo los trabajos lo antes posible, ya que la necesidad de contar con una vía hídrica que esté a la altura de las exigencias, es urgente.

El río Paraguay es utilizado para el transporte de varios tipos de mercaderías.

Varios estudios se realizarán El coordinador del proyecto de la hidrovía, José Luis Ávila, señaló ciertos puntos que se estiman serán estudiados para el futuro proyecto, los cuales son la carta de navegación, que es parecido a un mapa donde estarán identificadas las características del río, el valizamiento en toda la extensión del tramo, el dragado en zonas endebles, estudios de puntos rocosos del cauce considerados críticos y protección de las costas por mayor erosión del suelo. Indicó que los representantes del gobierno de los Estados Unidos solo elaborarán el plan y la ejecución será licitada, de manera a convenir por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

“El Usace tiene la suficiente capacidad y una vasta experiencia para dirigir el proyecto siempre y cuando el Congreso así lo entienda”, expresó Ávila.

domingo 22 mayo dEL 2016

10%

ES LA TASA

que se plantea gravar a los excedentes de todas las cooperativas del país.

10

MILLONES

de dólares anuales podría recibir el fisco por el tributo aplicado a las ganancias.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

ASEGURÓ QUE HACIENDA Y EJECUTIVO NO ACOMPAÑAN PROYECTO

Fisco rechaza gravar con 10% ganancias de cooperativas

T

anto desde el Poder Ejecutivo como del Ministerio de Hacienda existe una clara posición de rechazar el proyecto de ley por el cual se pretende eliminar el 10% del IVA sobre los intereses de los créditos concedidos por las cooperativas de ahorro y crédito.

Esto, a cambio de gravar con el 10% las ganancias de todas las entidades, incluidas las de producción.

“Hablamos con las cooperativas de producción. Nos manifestaron su preocupa-

ción de que esto implicaría un impuesto a la renta para ellos y por el otro lado, esto va directamente en perjuicio de los socios de las cooperativas porque los mismos no tendrán incentivos para generar excedentes porque estarán gravados. Nosotros como Hacienda y como Ejecutivo no acompañamos ese proyecto”, enfatizó Peña.

Desde la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) ya advirtieron también que de implementarse el proyecto, se decla-

del día de la Cámara de Senadores pero hasta la fecha, su tratamiento no tiene éxito.

rarán bajas ganancias, que incidirán en el potencial de recaudación del fisco. Agregaron que desde hace 7 años pagan el tributo, remarcando que apoyan el pago del IVA, pero están en contra de que se vuelva a gravar con otro.

PROPUESTA

En ese sentido, consideran que se cometerá una doble imposición. Recordaron que el IVA tiene un rol formalizador de alto impacto y además, es descargable.

Hace varias semanas, el proyecto de ley figura en el orden ARHCIVO

Hace varias semanas, el proyecto de ley figura en el orden del día del Senado.

13

Gobierno nacional y cooperativas de producción coinciden en que aplicar un tributo a las ganancias desestimulará al sector.

La propuesta de ley impulsada por los senadores Arnaldo Giuzzio, Pedro Santa Cruz, Esperanza Martínez, Desirée Masi y Carlos Núñez contempla la eliminación del IVA y el aporte al Estado del 10% de los excedentes o ganancias de las cooperativas que en total se estima rondaría unos US$ 10 millones anuales, considerando que al cierre del 2015 aportaron al fisco G. 500.000 millones.

El objetivo es que los recursos fondeen una ley que tiene como objetivo principal el tratamiento de enfermedades muy complejas como cáncer, diálisis, quemaduras graves.

El proyecto se sustenta, entre otros puntos, en que beneficiará al Estado por el ingreso que se generará a partir del aporte de las cooperativas en proporción a sus excedentes que, generalmente, están relacionadas a su volumen, es decir, cooperativas grandes tienen excedentes mayores por lo que van a tributar en mayor volumen, siendo más equitativo por ello.

14 mesa de negocios DESDE JUNIO SE DEBERÁN PRESENTAR INFORMACIONES SOBRE SALARIOS Y AGUINALDOS

Nuevas exigencias en el IRP ahor AGUSTIN ACOSTA

El sector privado coincide en que requerimientos se ajustan a las disposiciones contempladas en la Ley Tributaria.

PrincE OTTO y Liz ArcE Periodistas negocios@lanacion.com.py

E

l Impuesto a la Renta Personal (IRP) continúa su proceso de adecuación en el sistema tributario. En ese sentido, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) emitió la Resolución General 82 por la cual se exige, que en este mes de junio, las entidades públicas y privadas (grandes y medianas), presenten datos más específicos (descuentos, contratación de personal temporal) de las remuneraciones y pagos de aguinaldos realizados durante el 2015.

Los alcances y perspectivas de la disposición fueron debatidos durante la Mesa de Negocios del diario La Nación. En la misma, los participantes coincidieron en que la provisión de estas informaciones, contribuirán a transparentar el sistema, por ende, ampliar la masa tributaria con la inclu-

En la Mesa de Negocios del Diario La Nación, representantes del sector privado y público debatieron los alcances de la Resolución sobre el Impuesto a la Renta Personal (IRP).

Luis Saguier Blanco (LS); el economista del CADEP, Julio Ramírez y la técnica de la SET, Sonia Ferreira (SF).

–¿Cómo nace la necesidad de implementar una resolución más específica sobre el IRP? –MG: A partir de que la SET no tiene la información patrimo-

“Creo que esta resolución va a permitir transparentar a mucha gente que gana sumas importantes, sobre todo en los sectores público y privado. Si queremos crecer como país, tenemos que acostumbrarnos a pagar impuesto”, Luis Tavella. .

sión como contribuyentes del IRP de personas que ya alcanzaron o superaron los G. 131 millones de ingresos en el 2015.

En el encuentro estuvieron: la viceministra de Tributación Marta González Ayala (MG); el Gerente de Dirección de Personas en Visión Banco, Humberto Melgarejo (HM); el especialista en Tributación, Francisco Méndez (FM); la contadora, Alba Talavera (AT); el vicepresidente de la UIP, Luis Tavella (LT); el asesor económico de la CAP,

nial del contribuyente, resulta bastante difícil constatar de que los ingresos que declaran, sean los que totalmente deben ser para dar cumplimiento cabal a esta ley. Si bien es cierto, recurrentemente se ha señalado de que el objetivo de este impuesto inicialmente era el de la formalización y no el de la recaudación, pero en alguna medida esto está contribuyendo a que la gente cobre más conciencia y cuando uno ya está alcanzado por el IRP se empieza a ocupar de pedir a su proveedor “dame mi factura”.

72

37.448

mínimos (G. 131 millones) deben alcanzar o superar los ingresos de las personas para convertirse en contribuyentes del IRP.

están inscriptas como aportantes del tributo al cierre del mes de marzo.

SALARIOS

Es así que desde el año pasado, hemos emitido la resolución puntual para ese año en el que requeríamos principalmente a las empresas del Estado la información respecto a qué monto han pagado a las personas, sean funcionarios, personales que prestan servicios y demás. Y desde este año, lo que pedimos es que las medianas y grandes empresas colaboren en aportarnos esta información de todos sus empleados.

–SF: El motivo es que en el país existe el pluriempleo y sobre todo ahora que estamos trabajando con la implementación de los cruces de información.

Lo que hará la SET es cruzar lo que informaron las instituciones y si la persona alcanza el rango, procederemos a la notificación y la concesión del plazo para comunicarle que se le está

PERSONAS FÍSICAS

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación.

inscribiendo de oficio. El objetivo es ampliar el universo del IRP porque se nos escapa ciertas informaciones.

–¿Para estas nuevas exigencias, se realizaron adecuaciones en la plataforma de la SET? –MG: Para eso estamos haciendo adecuaciones al Sistema, de manera que el 7 de junio, que es el primer vencimiento, podamos recolectar. Y esperamos sin mucho sobresaltos del Sistema Marangatú, recepcionar esta información y a partir de allí tener bien avanzados los cruces de información para identificar a aquellos que ya han alcanzado el rango incidido y que no están cumpliendo la obligación tributaria.

–¿Cuál es la apreciación

del sector privado sobre la nueva disposición tributaria?

el aumento de la base tributaria dentro de una justicia tributaria medianamente razonable.

–HM: Vimos que se introducen algunos cambios como por ejemplo, la inclusión de los descuentos y ojalá se pudieran utilizar también eso porque, quién no tiene un préstamo y sabemos que solo la parte de intereses es devengado del impuesto.

Sin embargo, la parte de capital no afecta.

Y vemos que con esta resolución se presenta como una primera aproximación de incluir a la mayor cantidad de gente posible, que pida mayor solicitud de boletas. Instamos que se siga disminuyendo la competencia desleal entre empresas que tributan y aquellas que siguen sin hacerlo.

LT: Me preocupa de que no se toque la forma de descargar, que termine el proceso y pensemos en el 2019 y arreglemos toda la casa e incluyamos a las personas. Por ahora, la tarea

–¿Se ajusta la Resolución General N°. 82 a las normativas tributarias?

–FM: Está ajustada a la amplia facultad que tiene el fisco de

“Queremos tener bien avanzados los cruces de información para identificar a aquellos que ya han alcanzado el rango incidido y que no están cumpliendo la obligación tributaria”. Marta González. .

debe ser juntar a todos los contribuyentes y que el mismo contribuyente empiece a prepararse para pagar.

–LS: Desde la CAP siempre hemos apoyado la formalización y un reclamo siempre fue

solicitar información que será utilizada para incluir a las personas que eventualmente no están declarando la totalidad de sus ingresos.

–AT: Es un fin loable, está dentro de las facultades de

15

domingo 22 mayo dEL 2016

ra apuntan a la transparencia CLAVES

1

Las entidades públicas y privadas deberán presentar en junio, todos los datos sobre remuneraciones y pago de aguinaldos realizados en el 2015.

Marta González Ayala.

Humberto Melgarejo.

Francisco Méndez Barrietos.

Alba Talavera.

Luis Tavella.

Cargo: Viceministra de Tributación.

Es doctora en Ciencias Contables por la Universidad Nacional de Asunción, con Post Grado en Auditoría Financiera. Consultora y Auditora Externa con más de 25 años de experiencia profesional en Paraguay y el exterior.

Cargo: Gerente de Dirección de Personas en Visión Banco.

Licenciado en Administración de Empresas y posee un MBA por la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Cuenta con más de 25 años de experiencia en el área de recursos humanos y en el ámbito bancario, suma más de 23 años de trabajo.

Cargo: Director – Presidente de IMPUESTOSPY SA, “Servicios Tributarios Integrales”.

Obtuvo el título de Licenciado en Ciencias Contables. Egresado de la Universidad Católica. Es abogado por la Universidad Columbia. Magíster en Hacienda Pública.

Además, es especialista en Hacienda Pública y en Tributación.

Cargo: Presidenta del Consejo Profesional del Colegio de Contadores del Paraguay Es economista por la Facultad de Ciencias Económicas, Administrativas y Contables de la Universidad Nacional de Asunción.

Licenciada en Contabilidad, especialista en Sistema Tributario Nacional.

Profesión: Arquitecto.

Actualmente ocupa el cargo de vicepresidente primero de la Unión Industrial del Paraguay (UIP).

Forma parte del gremio que aglutina a empresarios del país desde hace 20 años e industrial desde el año 1982.

la administración tributaria que es el Art. 192. Pero me parece un trabajo adicional porque se nos mezcla con el balance. No es que a última hora presentamos nuestros informes, simplemente nos traen a última hora los informes nuestros contribuyentes. Son causas exógenas que no estamos pudiendo solucionar hasta el momento, por la idiosin-

cracia paraguaya.

–¿Las nuevas exigencias ayudarán a transparentar el proceso de implementación del IRP? –LT: Creo que esta resolución va a permitir transparentar a mucha gente que gana sumas importantes, sobre todo en los sectores público y privado. Es algo positivo y

recae en más trabajo para los técnicos y contadores pero si queremos crecer como país, tenemos que acostumbrarnos a pagar impuesto.

–SB: Apoyamos y estamos absolutamente de acuerdo en todo el proceso de formalización y de transparentar y le pedimos a la viceministra incluir a más empresas dentro del radar para que la evasión

vaya cayendo.

–JR: El IRP, por más que sea pequeña la recaudación, es la mitad del Iragro. No solo se está formalizando, sino que se está

recaudando más o menos bien.

Esta disposición es uno de los elementos de control, porque el fondo de la cuestión es poder hacer cruce de información y controlar e inscribir de oficio

2

Cuando se registre que los sujetos obligados no abonaron remuneraciones brutas, retribuciones por servicios u honorarios profesionales, deberán comunicar igualmente a la SET.

3

La información deberá ser remitida electrónicamente a la administración tributaria, a través del sistema de gestión tributaria Marangatú.

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación.

a ciertas personas físicas que no están en nuestro espectro y luego monitorear el efectivo cumplimiento tributario.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

SEPA MÁS DE ECONOMÍA

FOCEM CONCEPTO

El Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem) es el primer mecanismo solidario de financiamiento propio de los países del Mercosur y tiene por objetivo reducir las asimetrías del bloque. Los fondos son destinados a los países y entregados en carácter de donación no reembolsable para financiar hasta el 85% del valor elegible de los proyectos por éstos presentados.

El Focem es una institución comunitaria que responde a objetivos solidarios y está basado en un mecanismo de transferencia directa de recursos financieros desde las economías mayores (Argentina y Brasil) hacia las economías menores (Paraguay y Uruguay).

OBJETIVOS

1.

Apoyar y dar soporte financiero y técnico a proyectos que promuevan la producción, la generación de empleos, la mejoría del medio ambiente y de la calidad de vida y la justicia social.

2.

Promover programas y políticas que permitan el desarrollo y la mejoría de las políticas públicas en áreas esenciales como la salud, la educación, la habitación y medio ambiente.

3.

Promover programas y proyectos de integración y reconversión productiva y profesional que mejoren la complementariedad y competitividad productiva de la región y contribuyan para la ampliación de los mercados de trabajo nacional y regional.

RECURSOS En millones de dólares ESTADO PARTE Brasil Argentina Venezuela Uruguay Paraguay TOTAL

APORTES ANUALES 70 27 27 2 1 127

%(*) 55,12 21,26 21,26 1,57 0,79

RECURSOS ANUALES RECIBIDOS 11,55 11,55 11,50 36,96 55,44 127

(*)Contribución realizada dentro del total. (**) Fondos recibidos dentro del total.

Fuente: www.mercosur.int

EN 20 AÑOS...

De vigencia del Focem (2005-2025), Paraguay recibirá US$ 1.320 millones. La suma de US$ 770 millones desde el año 2005 al 2015 y US$ 550 millones del presente año 2016 al año 2025.

%(**) 9,09 9,09 9,06 29,10 43,65

18

EConomÍa, nEgoCioS&mÁS

domingo 22 mayo dEL 2016

ARCHIVO

EMPRESA COMPARTIÓ RESULTADOS DE ENSAYOS

GUSTAVO GALEANO

Syngenta presentó nuevos productos en Alto Paraná El monto total incluye US$ 388,4 millones en concepto de utilidades .

DESDE 1989 HASTA MARZO

Itaipú transfirió unos US$ 8.667 millones al Estado De este total, US$ 4.831 millones corresponden a royalties, según informaron.

Actualización tecnológica y presentación de productos de Syngenta ante el sector agrícola en Ciudad del Este.

Mazan Trío y Endigo ZC, fungicida e insecticida para mejorar control sobre plagas, fueron lanzados por primera vez en Paraguay.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

“E

n esta oportunidad estamos compartiendo novedades relacionadas a la soja principalmente como por ejemplo los resultados de ensayos realizados en la zafra pasada por el servicio técnico de Syngenta y en base a eso les estamos recomendando al sector agrícola sobre tecnología de aplicación y formulaciones”, expresó Alessandro Rosini, manager de la soja en la empresa. Fue el viernes último en el evento organizado por Syngenta en un hotel de Ciudad del Este, donde presentaron nuevos productos y realizaron charlas de actualización tecnológica a técnicos del ambiente productivo.

El especialista siguió explicando que entre los resultados

90

PAÍSES

tiene presencia Syngenta y en Paraguay está asentada desde el 2011.

compartidos con el auditorio, está el impacto de la aplicación de los métodos propuestos por la empresa en la efectividad de las aplicaciones de productos, “así como el impacto de patógenos en la fisiología del cultivo y el stress biótico que sufre en el mismo, las diferencias sobre la alta y baja presión de enfermedades que impactan en el rendimiento del cultivo”. Asimismo agregó que todo está orientado a que el productor pueda maximizar su producción”, explicó Rosini.

Syngenta presentó innovaciones en cuanto a la biotec-

CAMBIOS CONSTANTES En las charlas pusieron énfasis en que los cultivos modernos están cada vez más productivos, precoces y sensibles, debido a varios factores que pueden afectar el desempeño a campo, principalmente bióticos, como enfermedades, malezas, insectos; o abióticos, como agua, luz solar, temperatura, nutrientes y otras condiciones adversas por los cuales es necesario tener en cuenta las recomendaciones que son productos de ensayos y experiencias como las que realiza Syngenta, según se expuso.

De acuerdo a las charlas, fueron presentados los métodos más eficientes para el manejo de orugas y chinches, mostrándose resultados en la soja con los productos Ampligo y Endigo. “El Endigo se diferencia de otros productos del mercado ya en la formulación, principalmente por la mezcla de activos más eficientes”, señalaron.

nología como herramienta de control de las principales orugas que atacan al cultivo protegiendo su potencial productivo. En este marco, pusieron a disposición de los productores la nueva variedad SYN 13671 IPRO. Igualmente hicieron sobre defensivos agrícolas recomendando los últimos lanzamientos en materia de tratamiento de enfermedades.

Hablaron del “Mazan Trio, la evolución del fungicida de punta de Syngenta para control de Roya; Ampligo, el insecticida para el control de Spodop-

tera spp en diferentes cultivos y; Endigo ZC, el nuevo insecticida para control de chinches”.

En el caso del Mazan Trio y el Endigo, Paraguay es el país elegido para su lanzamiento y en ese marco llegaron a Ciudad del Este, a la par con la charla técnica. Syngenta se asentó en Paraguay en el 2011 y desde ese tiempo realiza inversiones para generar valor en toda la cadena relacionada a la agricultura y con expansiones de sus operaciones en las regiones productivas del país. Es una firma mundial con presencia en 90 países.

La Itaipú Binacional transfirió al Estado paraguayo un total de US$ 8.667 millones desde 1989 hasta marzo del 2016.

De este total, US$ 4.831 millones corresponden a royalties y US$ 3.071 millones a pagos por compensación de cesión de energía al Brasil.

El monto total también incluye US$ 388,4 millones en concepto de utilidades de capital y US$ 377,2 millones por resarcimiento de las cargas de administración y supervisión que se pagó a la Administración Nacional de Electricidad (ANDE). Hay que señalar que los Estados paraguayo y brasileño reciben una compensación financiera, denominada “royalties”, por la utilización del potencial hidráulico del río Paraná para la producción de energía eléctrica en Itaipú. En el caso de Paraguay, los recursos provenientes de los royalties son depositados íntegramente al Ministerio de Hacienda a través de cuentas habilitadas en el Banco Central del Paraguay (BCP).

Es importante remarcar que los royalties son transferidos al Estado paraguayo desde 1989 (se pagó retroactivo lo correspondiente desde 1985) y desde el 2011 los recursos adicionales por cesión de energía, para cuya ejecución y destino fue creado el Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide), van exclusivamente al

8.667 MILLONES

de dólares transfirió Itaipú al Estado paraguayo desde 1989 hasta marzo del 2016.

4.831 MILLONES

de dólares, del total, corresponden a royalties.

Fuente: Itaipú Binacional.

financiamiento de proyectos de inversión y desarrollo, en materia de educación.

De acuerdo a la normas legales vigentes, los recursos ordinarios (royalties) se distribuyen de la siguiente manera: 50% para la Administración Central, 5% gobernaciones afectadas, 15% municipios afectados, 5% gobernaciones no afectadas, 25% municipios no afectados.

En el caso de los recursos provenientes del Fonacide la distribución establecida es la siguiente: 28% al Tesoro Nacional para programas y proyectos de infraestructura, 30% al Fondo de la Excelencia de la Educación e Investigación, 25% a Gobiernos departamentales y municipales, 7% para la capitalización de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) y 10% para el Fondo Nacional para la Salud.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

19

PRIMEROS RESULTADOS DE LA PLATAFORMA DE COMPRA ELECTRÓNICA DEL BANCO CONTINENTAL

La página ya registra más de 12.000 visitas entre los clientes de la entidad bancaria, que lanzó el servicio en diciembre del año pasado.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

C

ontimarket, la plataforma de e-commerce del Banco Continental que se encuentra activa desde el año pasado ha tenido un gran éxito entre los clientes de dicha entidad teniendo en cuenta que su facturación supera los G.

1.000 millones hasta la fecha, según contó Sixta Salinas, gerente de marketing.

“Contimarket.com es un shopping virtual completo e innovador diseñado por el Banco Continental para ofrecer beneficios a todos sus clientes, que permite realizar búsquedas de productos, realizar compras de una manera práctica, rápida

1.000

1.500

de guaraníes es la facturación que lleva la página desde su apertura en el mes de diciembre del 2015.

cuenta la página en varios rubros como electrónica, indumentaria, viajes, hogar, entre otros.

MILLONES

y segura”, indicó la directiva.

Añadió que cuentan con alrededor de 100 comercios aliados. “Muchos de ellos abren sus fronteras de venta con la oferta de sus productos debido a que algunos con sucursales solo en Asunción, han realizado ventas vía nuestra plataforma a distintas ciudades del

RECIBIDA

Facturaron unos G. 1.000 millones OFERTAS

Fuente: Banco Continental. país y el cliente desde la comodidad de su hogar se ha beneficiado con todos los productos que son enviados hasta su domicilio”, precisó.

Una de las últimas ofertas añadidas es el hospedaje en el hotel Hub.

Detalló que tienen más de 1.500 ofertas de productos y servicios publicados, cada uno con precios especiales y ofertas diseñadas

para los clientes del banco.

“Nuestra página tiene más de 12.000 visitas y una facturación alrededor de 1.000 millones de guaraníes”,

remarcó Salinas. Aseguró que las transacciones de compra se realizan a través de la plataforma VPos, pago seguro de Bancard.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

CUENTA CON MÁS DE 770 UNIDADES DE NEGOCIOS EN EL MUNDO

“Sbarro” pizzas desembarcará en el Paraguay a partir de julio La marca gastronómica habilitará su primer local en Paseo La Galería, con la intención de expandirse y llegar a 5 locales para finales de este año.

C

on más de 60 años de trayectoria y marcando presencia en 33 países de todo el mundo, llega a Paraguay “Sbarro”, la pizza neoyorquina más conocida en el mundo que habilitará su primer local en Paseo La Galería, en la última semana del mes de julio, de la mano del Grupo Cartes, según informó Diego Weyrauch, gerente general Sbarro Paraguay.

Confirmó que se habilitarán 3 locales en poco tiempo más.

Sin embargo, la intención es ampliar esa cantidad y llegar a 5 sucursales para finales del 2016. El Shopping Mariscal es otro de los

centros comerciales que contará con esta marca, en unos meses más.

Los amantes de la buena comida disfrutarán de las variedades de pizzas como el New York Style, la Sicilian Style, complementadas con sabores locales, y elaboradas en el restaurante todos los días, usando ingredientes de primera calidad como la salsa y la mozzarrella 100% natural, y cocinadas en horno de piedra siguiendo la tradición de la familia fundadora.

Además ofrecerán spaguettis con las famosas meat balls

(albóndigas), ensaladas y bread sticks.

“El sector gastronómico en el país está atravesando un momento muy importante de expansión que acompañan el desarrollo de la ciudad de Asunción y el cambio de los hábitos de consumo en los ciudadanos. Cada vez es más difícil ir a almorzar a nuestras casas y esto le da lugar a las opciones de comida afuera”, sostuvo Weyrauch.

Agregó que las expectativas son buenas, teniendo en cuenta que en el país se consume mucho las pizzas al estilo americano. “Desde hace años el público paraguayo consume pizza al estilo americano, esto nos facilita porque no debemos crear este hábito de consumo que es lo más difícil. Estamos confiados porque sabemos de la calidad de pizza que tendremos”, resaltó.

25

En lo que respecta a mano de obra, este primer local empleará a unas personas altamente calificadas, indicó.

Sbarro es una empresa especializada en la venta de

pizza al estilo neoyorquino.

Cuenta con 400 restaurantes propios en Estados Unidos, además de centenares de franquicias repartidas en el mismo y en otros importantes países como Turquía, India, Filipinas, Arabia Saudita, México, Colombia, Brasil y Bolivia.

DESDE 1956 CON LA MEJOR PIZZA El primer Sbarro fue abierto en 1956 por Gennaro y Carmela Sbarro, un matrimonio que emigró de Nápoles a EEUU, en la década de 1950.

Era una salumeria (tienda de embutidos) en Bensonhurst, Brooklyn NY.

LOS MERCADOS MÁS IMPORTANTES DE “SBARRO” EN EL MUNDO

Países Cantidad de locales

Estados Unidos 400 Turquía 87 Filipinas 61 India 24 México 22 Arabia Saudita 19

Carmela “Mama” Sbarro comenzó a hacer porciones de pizza para los trabajadores del turno que pasaban caminando por su tienda, en busca de algo rápido para comer.

Los clientes elogiaron su pizza, por lo que a mediados de 1960, la familia Sbarro abrió un segundo restaurante, también en Bensonhurst, dentro de un centro comercial, donde se vendía exclusivamente pizza para desde entonces ir ganando espacio en el mercado norteamericano y luego expandirse a todo el mundo.

PIZZAS, CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Masa fresca, elaborada todos los días en el restaurante.

Salsa elaborada con tomates San Marzano Mozzarella 100% natural Cocción en horno de piedra Receta fiel a la tradición de la familia Sbarro

21

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

PERFIL DE LÍDER GUILLERMO BIEDERMANN, PROPIETARIO DE SOUTH FOOD SA Y ARTISAN SRL

“Un líder debe ser una persona que inspire, motive, actúe y guíe” ANÍBAL GAUTO

Tiene la franquicia de Pizza Hut y KFC, ambas marcas son líderes mundiales.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

L

a formación y consolidación de una empresa en nuestros país tienen sus secretos, muchos de ellos están relacionados a la sangre, como en el caso del joven empresario Guillermo Biedermann, quien, basado a lo aprendido de sus antecesores ha consolidado sus marcas y sigue en búsqueda de nuevas conquistas, como apuntalar la cerveza artesanal nacional Sajonia.

PERFIL GUILLERMO BIEDERMANN CLEBSCH

–¿Cómo fueron sus inicios?

–Empecé a trabajar apenas terminé el colegio, desde los 18 años en la empresa familiar, pero ya desde más chico siempre estaba en la oficina con mi papá, venía a veces al salir del colegio o a trabajar en vacaciones. Siempre me sentí muy a gusto trabajando.

–¿Cuántas firmas o marcas representa?

–Actualmente la empresa South Food SA tiene la franquicia de las marcas Pizza Hut (18 locales/23 años en el país) y KFC (Kentucky Fried Chicken, 2 locales, 1,5 años en el país). Ambas marcas son líderes mundiales en sus categorías y están entre las 5 marcas más importantes de comida del mundo.

También formo parte del directorio en otras empresas del grupo como Artisan (cerveza Sajonia), una consultora, etc.

-La cerveza Sajonia, ¿qué representa para su familia?

–Es un proyecto muy interesante que lo desarrollamos con mi hermano Jorge, lo venimos pensando durante años. Ante-

riormente teníamos un bar donde elaborábamos nuestra propia cerveza, de ahí surgió la idea de crear la cerveza artesanal Sajonia (la primera en el país), quien maneja esa unidad de negocio es mi hermano Jorge, yo lo apoyo como socio y en la parte administrativa y estratégica.

–El haber sellado la alianza con BP, ¿qué representa?

–Es algo muy importante para nosotros, que una empresa del nivel de Bebidas del Paraguay SA se fije en el producto que desarrollamos, realmente nos llena de orgullo y es un compromiso muy grande para nosotros.

–¿Cuál es el mayor anhelo que tiene como empresario?

–Yo quiero seguir creciendo como empresario, creo que tengo mucho para dar aun en primer lugar para mi familia y para el país, me gustaría ver que este país siga creciendo y desa-

rrollándose, creo que vamos hacia eso.

–¿Qué recuerda de sus comienzos?

–A mi me marcó mucho siempre el ejemplo, siempre trato de aprender de personas con más experiencia que yo, como mi papá o abuelos, con quienes me tocó y me toca compartir mucho tiempo trabajando. Trato de aprender mucho también con

líder debe hacer, debe demostrar con el ejemplo. No existe mucho secreto si queremos que las cosas salgan bien: ¡trabajo, trabajo y trabajo!

vos y metas, me gusta que nuestra gente crezca en la empresa, muchos de nuestros gerentes son personas que arrancaron muy desde abajo.

–¿Cuál fue el logro más significativo?

–¿Cuáles son los valores aprendidos de sus padres?

–Creo que lo más importante para mí fue poder lograr que esta empresa sea líder en su rubro y que siga creciendo, arrancamos con 5 locales, hoy

–Muchos y sigo aprendiendo aún. Siempre me enseñaron que uno puede o tiene la capacidad de hacer lo que se proponga en la vida, depende de uno. También debo recalcar la importancia que siempre dieron en nuestra educación y formación como personas.

Es algo muy importante para nosotros, que una empresa del nivel de Bebidas del Paraguay SA se fije en el producto que desarrollamos, realmente nos llena de orgullo y es un compromiso muy grande para nosotros. .

la gente con quien trabajo.

–¿Qué perfil debe tener un líder?

tenemos 18, la idea es llegar a 20 para fin de año, trajimos otra marca muy importante. La verdad logramos varias cosas.

–El líder para mí debe ser una persona que aparte de inspirar, motivar y guiar, debe actuar. El

A quienes trabajan conmigo les animo a que se esfuercen diariamente para alcanzar sus objeti-

–¿Cuesta mucho edificar una empresa?

–Cuesta bastante, yo siempre digo eso, que se debe respetar mucho al emprendedor/ra que decide armar un negocio propio desde cero, es grande el esfuerzo, pero al final grande también la recompensa.

–¿Con cuántos empleados comenzó?

Fecha de Nac.: 15 de julio de 1981 – 34 años Estado civil: Casado Hijos: 2 hijas y 1 más en camino Profesión: Empresario.

Lic. en Administración de Empresas Estudios Cursados: Administración de Empresas – Univ. Católica MBA – Administración de Empresas – Univ. Americana MBA- Marketing – Universidad Americana.

Club favorito: Cerro Porteño Pasatiempo: Pasar tiempo con mi familia, me gusta mucho el fútbol, leer, películas.

Empresas de su propiedad: SouthFood SA - Artisan SRL (cerveza Sajonia).

–Southfood SA cuando empezó con la marca Pizza Hut en el 93, teníamos 3 locales y en ese entonces 150 funcionarios, hoy tenemos casi 600.

–¿Algún consejo para emprendedores?

–Que se animen, Paraguay es un país de oportunidades; tenemos todo para seguir creciendo como país.

Mi abuelo siempre nos decía, el Paraguay es un país de muchas oportunidades, porque aun no se hizo o se hizo mal… No es un camino fácil, pero con esfuerzo y dedicación se pueden obtener buenos resultados.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

San Francisco.

¿P

or qué una compañía que “permite escuchar voces en Egipto e Irán silencia las voces de cualquier persona aquí?, preguntó Glenn Beck, un comentarista conservador, en un post que publicó en Facebook.

El 18 de mayo, él y un puñado de conservadores se reunieron con Mark Zuckerberg, el jefe de la red social más famosa, para debatir acerca de informes que dan cuenta que Facebook habría determinado que noticias de sectores conservadores no se muestren de una manera destacada en la plataforma. Zuckerberg negó cualquier sesgo.

John Thune, un senador republicano, pidió a Facebook que provea más información acerca de cómo clasifica los tópicos y publicaciones. Lo pidió para el 24 de mayo.

Semejante inquietud acerca de sesgos de índole liberal refleja una antigua desconfianza entre conservadores y gente de Silicon Valley con inclinaciones hacia los demócratas. Es increíble.

La supuesta censura se refiere a una característica de la plataforma para desktops llamada “trending topics”, la cual se apoya en curadores para ayudar a seleccionar cuáles serán los ítems que recibirán destaque en una sección de Facebook.

No se aplica a la sección personalizada “news feed”, donde los usuarios pasan la mayor parte de su tiempo y donde el contenido es elegido por un algoritmo.

La prioridad de la red social es lograr que la gente pase la mayor cantidad de tiempo posible en Facebook, lo que implica mostrar el contenido más relevante a cada usuario. Y cuánto más

tiempo la gente pasa en Facebook, más publicidad puede vender la red social. No hay ningún interés en alinear a usuarios conservadores.

Sin embargo, el barullo apunta a un hecho indiscutible: Facebook es una juggernaut, con creciente influencia política. Esta red social tiene 1,6 mil millones de usuarios al mes, alrededor de 200 millones solo en los Estados Unidos.

En promedio, los estadounidenses gastan 30% de su tiempo en internet con sus teléfonos móviles en las plataformas de Facebook, que incluyen Instagram y Whatsapp. Alrededor del 90% de los adultos estadounidenses que usan Facebook pasar el equivalente a dos días de trabajo al mes en la red social. Facebook ya no es solo un destino para la socialización virtual, sino una empresa de medios que pueden dar forma a la opinión pública.

Facebook puede transformar estados de ánimo de la gente y el comportamiento político. Un estudio, publicado en el 2014, mostró que los estados de ánimo de los usuarios podrían ser influenciados por los mensajes que vieron en Facebook, dependiendo si eran alegres o deprimentes. Otro estudio, publicado en la revista Nature en el 2012, determinó que alrededor de 340.000 personas probablemente se presentaron a votar a las elecciones para el Congreso de los Estados Unidos, en el 2010, a causa de un mensaje que vieron en Facebook y, además, eran especialmente propensos a hacerlo si un amigo compartía el llamado a la acción.

Esta semana, este corresponsal, pasó más tiempo de lo habitual en Facebook, investigando y pasando el tiempo y fue blanco de un anuncio que lo invitaba a inscribirse en las primarias de California del próximo mes.

Las apelaciones al voto o donar dinero para las víctimas de un

SHUTTERSTOCK -FREDERIC LEGRAND.

Los censores y la sensibilidad desastre natural tampoco son infrecuentes. Zuckerberg, quien tiene 32 años, es un idealista y habla con frecuencia sobre la conexión de las personas, mejorando la educación y mostrándose favorable hacia el cambio de la política de inmigración. En declaraciones públicas el mes pasado criticó “voces temerosas que buscan construir paredes y distanciarse de personas que ven como los otros”.

Zuckerberg tiene derecho a su propia opinión, pero sus puntos de vista políticos probablemente puedan influenciar la clase de noticias que el servicio ofrece a los usuarios de Facebook. Al igual que Google, utiliza un algoritmo para clasificar sus resultados y ha refinado algoritmos para generar un servicio de noticias personalizado en base a lo que saben acerca de cada usuario, con el objetivo de mantener su interés por el mayor tiempo posible.

Mientras que las normas estipulan que las cadenas de televisión no pueden discriminar a los anunciantes (y tienen que ofrecer la tarifa más baja a todos los candidatos), tales reglas no se aplican a Facebook o a sus compañeros digitales. La opacidad de Facebook acerca de cómo se ocupa el contenido y de los mensajes seguirá enfureciendo a todos aquellos que sospechan que hay juego sucio de por medio. Los políticos pueden ejercer presión sobre Facebook para que revele más sobre cómo funcionan sus algoritmos.

La empresa no está obligada a hacerlo. Los usuarios tendrán que asumir de buena fe –como lo hacen con Google– que el modelo de negocio de la compañía limita las oportunidades de sesgo.

No elegir lados es muy rentable y Facebook se beneficiará con la venta de publicidad a todo el mundo. Este año los candidatos en todas las elecciones (incluyendo las de los condados y

Mark Zuckerberg, el jefe de la red social “Facebook” . las estatales, por no hablar de la presidencia de los Estados Unidos) probablemente gastarán más de 1 mil millones de dólares en publicidad digital, 50 veces más de lo que gastaron en el 2008, según Borrell Associates, que rastrea el gasto de marketing. Facebook, junto a Google, se preparan para capturar la parte del león de esta coyuntura.

A pesar de que la victoria de Barack Obama en el 2008 fue llamada la “elección de Facebook”, es la carrera presidencial de este año que podrá probar el verdadero poder de Facebook.

En el 2008, las publicaciones políticas en los medios sociales se expandieron de forma viral y Facebook no tuvo la posibilidad de vender anuncios altamente orientados. Hoy en día lo hace. Los candidatos pueden enviar sus listas de votantes y encontrar personas que están tratando de ubicar en Facebook, o crear grupos de personas que son similares a los que quieren llegar –por ejemplo, las votantes independientes en un estado clave donde se preocupan por la educación. La campaña de Ted Cruz, en Iowa, identifica 167 categorías diferentes de los votantes a las que gustaría llegar, en función de sus prioridades políticas asumidas y, al parecer, sus personalidades.

“Nos permite volver a conectarnos con un electorado que se ha vuelto cínico acerca de la publicidad porque se ha convertido en excesivamente genérica”, dice Chris Wilson, quien trabajó en los esfuerzos digitales de Cruz.

de la publicidad política es más directo, con anuncios altamente orientados, las personas que probablemente no irán a votar pueden ser pasadas por alto, ya que no se consideran que valdría la pena pagar para tratar de llegar a ellas.

La publicidad política en los canales digitales puede ser preferible a gastar grandes sumas de dinero en la televisión, donde no hay manera de saber si alguien vio el anuncio y es más difícil dirigirse a grupos específicos de personas. Facebook ya ha hecho una diferencia en las elecciones recientes en el extranjero, incluyendo Canadá y Gran Bretaña. Jim Messina, un estratega demócrata líder que también trabajó en la campaña de reelección de David Cameron, afirma que Facebook es “siete veces más eficaz en la conversión de los indecisos que el correo directo”.

“No creemos que sea raro si una empresa sólo apunta a los blancos o a los negros, si eso es lo que son sus clientes. Pero si una campaña política hace eso, se siente raro”, dice Eitan Hersh, profesor de la Universidad de Yale que ha escrito un libro llamado “Hacking al electorado”.

El cambio hacia los anuncios digitales adaptados, donde lideraron Facebook y Google, puede ser bueno para las campañas que quieren llegar a personas específicas. También puede hacerlo el aumento del flujo personalizado de información online, que disfrutan de los usuarios. Pero ambas tendencias plantean algunas preguntas inquietantes. Si el futuro

Facebook y plataformas similares harán que sea aún más fácil para las campañas decir cosas diferentes para diferentes grupos de electores, sin que nadie se dé cuenta. Y a medida que más personas pasan tiempo en las redes que los alimentan únicamente con noticias que confirman su visión del mundo, se promueve la fragmentación ideológica que los Estados Unidos ya padecen. “La paradoja de las redes sociales”, dice Don Baer, de Burson-Marsteller, una empresa de comunicaciones, “es que somos capaces de llegar a más y más personas de maneras más atractivas, pero somos menos capaces de llegar a las personas como ciudadanos de un país”.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

23

DEALBOOK

literalmente, cientos de años.

© THE NEW YORK TIMES 2015

JONATHAN A. KNEE

M

uchos de los jóvenes gigantes de la economía digital comparten una característica en común.

Son plataformas que proporcionan valiosas conexiones entre sus participantes. La naturaleza de estas conexiones y el valor que ofrecen varían ampliamente.

Tanto Google como Facebook –en conjunto aproximándose a 1 billón de dólares en valor de mercado–, están en el negocio de conectar a los anunciantes con los consumidores, pero sus plataformas y modelos de negocio son muy diferentes.

Otro par que anda por los billones de dólares, Apple y Microsoft, han seguido de manera similar caminos divergentes a la hora de monetizar sus respectivas plataformas: Ambos poseen sistemas operativos propios que conectan a los desarrolladores de aplicaciones y a los usuarios.

Y las empresas de “plataforma” de varias clases parecen representar una parte desproporcionada de las startups “hot” de tecnología del mercado y de reciente creación, como Uber, Airbnb, Pinterest y Snapchat.

Un sorprendente número de libros de negocios han sido publicados en los últimos meses buscando explorar los orígenes y las consecuencias de la aparición del paradigma de la plataforma. La gran virtud de la mejor de ellas – “Casamenteros: La Nueva Economía de las multiplataformas” (Harvard Business Review) por David S. Evans y Richard Schmalensee – es que nos recuerda que no hay nada nuevo acerca de las multiplataformas, que los autores definen como casamenteras de negocios.

La “nueva economía” que mencionada en el subtítulo se refiere a lo que los autores llaman engañosamente el “descubrimiento” de las empresas de multiplataformas por colegas economistas en el año 2000. Aunque la investigación citada fue sin duda importante en la comprensión de la dinámica de los mercados de multiplataforma, las empresas de medios de comunicación basadas en publicidad han operado con éxito en estos ambientes por,

Un ejemplo de medios del viejo mundo deja en claro rápidamente los retos de gestión inusuales de las empresas que operan con multiplataformas. Para tener éxito, periódicos y revistas necesitan atraer a lectores y anunciantes, que representan los dos lados de la plataforma. En la mayoría de casos, sin embargo, para optimizar los beneficios globales, los editores deben subvencionar un lado del mercado. Es raro que el precio de una suscripción cubra incluso el costo incremental de la impresión y distribución de la publicación.

Esto no refleja un error de novato, pero una comprensión matizada de las compensaciones entre la circulación y los ingresos por publicidad. Si los gerentes ignoran la interacción entre las diferentes partes de un mercado de lados múltiples en el desarrollo de estrategias de precios, inevitablemente llegarán a conclusiones erróneas. El análisis de los negocios que se necesita no es fundamentalmente diferente para un editor o el operador de una plataforma digital como Uber que debe atraer la combinación adecuada entre conductores y pasajeros.

Pero, ¿qué ha cambiado en el mundo para hacer que estos modelos aparentemente prevalezcan más? “Casamenteros” identifica “seis tecnologías de turboalimentación” que pretenden tener “el antiguo modelo turboalimentado casamentero”.

En concreto, los autores sostienen que el impacto combinado de las mejoras en la potencia de cálculo, el ancho de banda, redes y capacidad de almacenamiento han permitido el establecimiento de “dos multiplataformas fundamentales” que sustentan todas las demás que han surgido rápidamente: los proveedores de servicios de Internet (que proporcionan las conexiones fijas y móviles entre los participantes en la plataforma) y los sistemas operativos (que proporcionan el lenguaje común que permite a los desarrolladores de aplicaciones lograr la adopción masiva).

Historia aparte, el corazón de “Casamenteros” es un libro de jugadas empresariales del tipo para la “construcción, encendido y operación de casamen-

SHUTTERSTOCK -MONTRI NIPTTIVAYA

El ascenso de “Casamenteros” de la economía digital teros”. La parte más fuerte del libro es la descripción detallada de los diversos modelos de negocios con diferente plataforma, tanto nuevos como antiguos, algunos de los cuales los lectores no podrían siquiera haber pensado con anterioridad como “casamenteros”.

Por ejemplo, el exclusivo centro comercial Aventura Mall, del sur de la Florida, es realmente una plataforma para el comercio entre minoristas y compradores. Para tener éxito, el desarrollador debe tener en cuenta los valores de la tierra, la demografía local, alternativas cercanas, a cuáles minoristas y servicios de entretenimiento se dirigirán y qué y cómo cobrarles y el diseño físico. Los fundadores de M-Pesa enfrentaron una complejidad similar: un servicio móvil de transferencia de dinero en Kenia que, en el transcurso de tres años, registró al 42 por ciento de la población adulta como usuarios y transformó esa economía.

El problema con muchos de los libros sobre el aumento de la llamada “economía de plataforma” es que se llenan con un optimismo desenfrenado sobre el atractivo colectivo de este tipo de empresas, en particular con sus encarnaciones digitales.

Seguro, argumentan, los actuales jugadores serán afectados, pero en su lugar habrá competidores más grandes, en mercados donde “el ganador se queda con todo.”

Ellos se centran en “efectos de red”, que pueden crear un círculo virtuoso –a veces llamado de efecto “flywheel” (volante de inercia)– a medida que nuevos usuarios de un lado de una plataforma atraen a otros y viceversa. El atributo crucial de los efectos de los negocios de red es que cada nuevo participante aumenta el valor de la red a los participantes existentes.

Alex Moazed y Nicholas L. Johnson son los consultores que volvieron autores de “Monopolios modernos: lo que se necesita para dominar la economía del siglo 21” (St. Martins).

Su libro promete los mismos “marcos y puntos de vista que utilizamos para ayudar a nuestros clientes a convertirse en monopolios modernos”. En su narración, la historia del “capitalismo de plataforma” parece haber comenzado con eBay, lo que en parte explica la incapaci-

dad de sus “marcos” de cumplir con la dominación del mercado.

“Revolución de Plataforma: Cómo los mercados en red están transformando la economía y cómo hacer que funcionen para usted” (Norton), otro libro escrito por consultores de la industria –estos en su mayoría con trabajos corrientes en el mundo académico– proporciona una visión aún más amplia de la “revolución” causada por la aparición de efectos de red como “la fuente en la era de Internet del poder del mercado”, que “más bien fortalece la tendencia de que el ganador de un mercado se queda con todo”.

Los autores del libro –Geoffrey Parker, Marshall W. Van Alstyne y Sangeet Paul Choudary– argumentan que la ascensión de los modelos de negocio de plataforma requiere un replanteamiento fundamental de cosas tan diversas como la estrategia de negocio de base y la regulación gubernamental. Su visión y predicciones de amplio alcance se ven socavadas por errores que, de hecho, son frecuentes.

Por ejemplo, Sony no es dueña de los estudios de cine y televisión de Time Warner y Netflix no tiene fuertes efectos de red.

Incluso “Casamenteros”, que ofrece la imagen más equilibrada de los desafíos y oportunidades de las multiplataformas, resta importancia a la fragilidad estructural que enfrentan todos los casamenteros “turbo” descritos. El Sr. Evans y el Sr. Schmalensee insisten en que “los efectos de red alimentan a todas las multiplataformas”. Lo que es más, según ellos, es que los desarrollos digitales “han dado

lugar a un enorme aumento en el poder y el alcance de estos efectos”. Ninguna de estas afirmaciones es verdadera.

En primer lugar, un montón de multiplataformas no tienen efecto significativo alguno de red de qué hablar. Un popular programa de televisión atrae tanto a los espectadores y los anunciantes, pero es la calidad de la programación, no la presencia de más anunciantes, que mantiene al público cautivo.

Cadenas de televisión y transmisión por cable, como la mayoría de las empresas de medios de comunicación basados en publicidad, son multiplataformas, pero tienen efectos insignificantes de red. Google, la excepción más poderosa a la regla de la fragilidad digital, es una plataforma de negocios que no se beneficia de manera primaria de los efectos de red, sino más bien de las economías de escala tradicionales.

En segundo lugar, la fuerza de los efectos de red es a menudo una función de la existencia de ventajas competitivas reforzadas como las economías de escala y, en particular, el cliente cautivo. La economía digital ha socavado ambas barreras para instalarse al reducir, tanto los costos de cambio de los clientes, como la base de costos fijos que impulsa las economías de escala.

Así que el Aventura Mall se beneficia, en primer lugar, de los contratos a largo plazo suscritos por los minoristas, y del hecho de que los compradores locales tienen que salir de su ruta habitual para encontrar una experiencia comparable. Los

operadores de centros comerciales digitales, por el contrario, rara vez aseguran compromisos a largo plazo de cualquiera de los anunciantes o vendedores, y los compradores tienen varias alternativas a solo un clic de distancia. Y los costos fijos gastados para construir un centro comercial tradicional podrían fácilmente financiar docenas de plataformas digitales minoristas.

Incluso los autores de “Modern Monopolies” admiten que “el dominio de un monopolio moderno” es probable que sea de corta duración dada “la amenaza competitiva que enfrentan de competidores adyacentes y una avalancha constante de nuevos operadores”.

Los tres libros proporcionan información útil, y en su mayoría consistentes, todo esto en la forma de construir plataformas más sólidas y valiosas.

La diversidad de los negocios y los resultados descritos, sin embargo, sugieren que las diferencias entre las plataformas de los negocios son mucho más importantes que lo que tienen en común. Esto es, al menos, una buena noticia para los consumidores que se beneficiarán de la multiplicación de las innovaciones que reducen las fricciones molestas de la vida cotidiana y los consultores que se mantendrán ocupados ayudando a los gerentes a idear maneras de prolongar su cada vez más tenue elevada posición como maestros de un monopolio moderno.

Jonathan A. Knee es profesor de práctica profesional en la Columbia Business School y asesor de alto rango en Evercore Partners.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SHUTTERSTOCK -AFANASEV IVAN

El correo electrónico es la mejor forma de llegar a los milenarios

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

KRISTIN NARAGON

C

on US$ 200 billones de dólares en poder anual de compra para el 2017, los milenarios se han convertido en el ansiado consumidor de todas las marcas.

Entonces ¿Cuál es la mejor forma de contactarlos?

El correo electrónico.

Los milenarios revisan su correo electrónico más que cualquier otro grupo de edad y casi la mitad de ellos ni siquiera usa el baño sin actualizarlo, de acuerdo con un reciente estudio de Adobe.

Ese mismo estudio descubrió que casi el 98% de los milenarios revisan su correo al

menos cada par de horas cuando están en el trabajo, mientras que un 87% lo revisan fuera del trabajo.

El correo electrónico no sólo es relevante para los milenarios, también resulta que sigue siendo el canal por medio del cual el marketing directo obtiene el mejor retorno a su inversión. Sin embargo, esto no significa que el mismo antiguo mercadeo por correo funcionará con los milenarios. En lugar de ello, los mercadólogos deben ajustarse, o correr el riesgo de ese temido viaje a la papelera. Considere estas ideas la próxima vez que esté planeando una campaña de correo electrónico y los milenarios sean parte clave de la audiencia: 1. Lo móvil es obligatorio. Los milenarios tienen más proba-

bilidades que cualquier otro grupo de revisar el correo en sus teléfonos, con un 88% que reporta usar regularmente el teléfono inteligente para leer el correo electrónico. Si usted

llevará a ningún lado sin analizar el día de la semana y la hora del día en que sus correos son abiertos y seleccionados.

Por ejemplo, encontramos que los milenarios tienen más

Mercadólogos, tomen nota –dejen de llenar con spam a su lista y comiencen hacer marketing para los individuos, al entender primero quiénes son. no es móvil en primer lugar, no está poniendo a sus consumidores milenarios en primer lugar. El diseño interactivo ha sido un mantra desde hace tiempo, pero si usted no lo está empleando, aleja a una importante generación de consumidores.

2. El ritmo es todo. Observar la cantidad de correos abiertos y el número de clics no lo

probabilidades que cualquier otro grupo de edad de revisar su correo electrónico mientras están en la cama (42.5%) ¿Por qué no experimentar con enviar correos electrónicos a primera hora de la mañana o en la tarde, brindando contenido relevante para esa hora del día?

3. Las imágenes valen mil palabras. Las imágenes son

una parte integral del lenguaje de los milenarios, incluso en el lugar de trabajo. Un tercio de los milenarios cree que es apropiado usar un emoticón al comunicarse con un gerente directo o con un ejecutivo de alto rango, de modo que es seguro creer que están incluso más a gusto cuando se trata de recibir emoticones de las marcas. Los milenarios están pensando y comunicándose en imágenes, así que los mercadólogos necesitan optimizarlos los correos electrónicos para imágenes y permitir una retroalimentación rápida a través de los emoticones.

4. Menos es más. El marketing vía correo electrónico para los milenarios no se trata de enviar más de lo mismo.

Muchos milenarios quieren ver menos correos electróni-

cos (39%) y correos electrónicos menos repetitivos de parte de las marcas (32%).

Mercadólogos, tomen nota – dejen de llenar con spam a su lista y comiencen hacer marketing para los individuos, al entender primero quiénes son.

Por supuesto, no todos los milenarios se comunican de la misma forma y la comunicación digital está en constante evolución. Aun así, por ahora parece seguro decir que el correo electrónico está aquí para quedarse y seguirá siendo un canal muy importante, incluso para contactar a los consumidores móviles.

Sólo no espere que funcionen las mismas viejas tácticas de correo electrónico.

(Kristin Naragon es directora de soluciones de correo electrónico en Adobe.)

25

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

La Eurocopa creará en Francia 16.000 nuevos empleos, según la OCDE

El líder del PP rechaza que haya sanción a España por el déficit EL PAÍS JAVIER CASQUEIRO

E

l presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, rechaza que la Unión Europea haya impuesto ya o tenga que imponer necesariamente una multa a España por no cumplir los objetivos de déficit marcados para este ejercicio, ni acepta tampoco que esa probable sanción de unos 2.000 millones de euros se vaya a tener que producir obligatoriamente en un futuro: “No ha habido ningún procedimiento de sanción”. El jefe del Gobierno aclaró ayer, en conversación informal con los periodistas en Palma de Mallorca, que esa teórica multa, además, se computaría, llegado el caso, como deuda pública y no afectaría a los objetivos de déficit.

Uno de los estadios de Francia donde se celebrará la Eurocopa 2016.

EL PAÍS LUCA COSTANTINI

D

el 10 de junio al 10 de julio de este año más de 800.000 extranjeros pasarán por las ciudades y los estadios franceses para disfrutar de la Eurocopa de fútbol. Este flujo de público tendrá un impacto económico en el país galo que, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), rondará los 1.200 millones de euros. Se crearán también puestos de trabajo, señala la organización, dado que la Eurocopa servirá de “palanca” para 16.000 nuevos puestos de trabajo, al margen de 100.000 ocupaciones de colaboradores y voluntarios, según destaca la OCDE en su informe publicado este jueves en París. La UEFA pone a disposición un portal en Internet donde poder apuntarse para ser seleccionado y trabajar durante la Eurocopa.

En total, Francia espera que más de dos millones de espectadores asistan a los 51 partidos de la competición. El 40% de ellos vendrá del exterior, según los cálculos de la OCDE. La organización prevé que cada aficionado que llegará al país

galo realizará una estancia media de cinco días, durante los cuales se gastará una media de 160 euros cada jornada.

Unos 640 millones entrarán a raíz de este flujo de visitantes, a los que habrá que añadir otros 600 millones generados como retorno de los 160 millones que se invirtieron para sufragar los costes del evento.

Los autores del estudio precisan que, si se calcula que el

cionales ponen en evidencia que el país organizador sale ganando no solo económicamente, sino también en término de imagen pública. El dinero y los esfuerzos destinados a la remodelación de las ciudades donde se disputan los partidos generan de hecho reajustes urbanos e impulsos a las actividades deportivas y económicas. La OCDE destaca a este respecto el ejemplo virtuoso de las Olimpia-

El presidente en funciones ve perfectamente compatible seguir cumpliendo los límites de déficit impuestos por Europa, sobre todo con la nueva senda y el año extra que se ha concedido a España y otros países, y poder estar dentro de los márgenes negociados para finales del 2017 sobre todo si se conservan o mejoran las actuales pers-

pectivas de recaudación.

El Gobierno recuerda así que la Comisión Europea ha recomendado a España que termine el año en el 3,7% y le ha concedido un año más, hasta el 2017, para rebajar su déficit por debajo del 3% del PIB. El Ejecutivo del PP no asume así que tenga que dejar en herencia al siguiente ni una posible

sanción ni un recorte decidido de 8.000 millones.

RECORTES Rajoy expuso ayer a los periodistas que se puede llegar a esos objetivos y bajar el tope previsto del 5,8% al 5% en plazo, no solo con recortes sino también “con menos gasto” público, con mayor crecimiento económico y con la creación de 500.000 empleos anuales hasta el 2020. Esa es su fórmula para estar a bien con Europa y lle-

EL EJEMPLO DE BARCELONA La OCDE destaca que, más allá de este caso particular, los análisis hechos en el pasado de otros acontecimientos deportivos interna-

das de Barcelona de 1992.

Las ciudades anfitrionas de la Eurocopa serán Burdeos, Lens, Lille, Lyon, Marsella, Niza, París (Parque de los Príncipes), Saint-Denis (Stade de France), Saint-Etienne y Toulouse. “Es razonable esperar que este evento deportivo mundial ayude a potenciar la actividad económica” de Francia: un país cuya economía muestra señales de “relativa debilidad” pese a “algunos signos de recuperación”, según reflexiona la organización en su informe.

El presidente añadió, además, que el Gobierno central ya aprobó hace menos de un mes en Consejo de Ministros un primer acuerdo de no disponibilidad (recorte en sus

El Gobierno recuerda así que la Comisión Europea ha recomendado a España que termine el año en el 3,7% y le ha concedido un año más, hasta el 2017, para rebajar su déficit por debajo del 3% del PIB.

La UEFA pone a disposición un portal en Internet donde poder apuntarse para ser seleccionado y trabajar durante la Eurocopa.

55% del valor añadido se distribuye en forma de salarios y que el coste de un empleo a tiempo completo en Francia es de 40.800 euros (para 2.000 euros netos de sueldo al mes), eso resulta en 16.176 puestos de trabajo gracias al impacto de la Eurocopa.

gar incluso a poder volver a bajar determinados impuestos durante el próximo mandato si al final logra seguir en La Moncloa.

Mariano Rajoy en Palma de Mallorca.

presupuestos ya aprobados) de 2.000 millones de euros y apuntó que esa misma rebaja de 2.000 millones se mantendrá en los presupuestos de los próximos años. Rajoy entiende así que podría ser posible que no se tengan que aplicar más ajustes ni el recorte que reclama Europa de 8.000 millones de euros si el Gobierno mantiene esa previsión y las autonomías también aplican las rebajas que le ha demandado en esa línea el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro.

26 SOCIALES.

AGNDA

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

EN EL “PÉREZ URIBE” DEL CLUB CENTENARIO

Los 15 años de Rafaella ARIEL GALEANO

CUMPLEAÑOS José Martín Cattoni Mauricio Ramírez Casati Sandra Thompson Karen Vallejos Scappini Gerardo Peyrat Díaz de Vivar Regis Giovanni Zeballos

RECEPCIÓN Celebración del 68° aniversario de la Independencia del Estado de Israel.

Fecha: Lunes 23 Lugar: Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (UPAP) Hora: 19:00

Marta Acevedo de Breuer, Cristine de Breuer y Marthú de Moreno.

María Rafaella posando para el álbum familiar con sus padres, Lisa Acevedo de Daumas y Rodolfo Daumas Ladouce, y su hermanito Luis.

CINE

María Rafaella Daumas Acevedo cumplió 15 años, grato motivo por el cual fue agasajada con una distinguida fiesta; la celebración fue organizada por sus padres, Rodolfo Daumas Ladouce y Lisa Acevedo de Daumas, quienes convocaron a familiares y amigos a una velada radiante, en el salón de honor del Club Centenario. La bella jovencita escogió las agujas de la diseñadora Teresa Martínez Martínez para la confección de su juvenil vestido de cumpleaños; era un solero de organza de seda bordado íntegramente con perlas y encajes. El lugar fue ambientado con mandalas diseñadas por la misma quinceañera, con importantes arreglos de flores naturales y entelados en tonos fucsia, plata y lila, montado por Óscar Guccione con ayuda de la mamá de la jovencita. El menú fue preparado por el restaurante Mburicaó, mientras que la mesa de dulces estuvo a cargo de Marcela Montero; la torta fue elaborada por Marta de Breuer. El DJ Christian Lozano matizó musicalmente la divertida fiesta de María Rafaella quien disfrutó de momentos inolvidables con sus seres queridos y compañeros del American School of Asunción (ASA).

Radio Disney presenta el preestreno de “Alicia a través del Espejo”.

Fecha: Martes 24 Lugar: Cines Itaú Hiperseis Hora: 19:45

BRINDIS Tamariba Wagyu Burguer by Delicias Japonesas presenta las hamburguesas Wagyu.

Fecha: Lunes 23 Lugar: Moisés Bertoni y Denis Roa. Hora: 20:00

La fiesta fue ambientada con mandalas diseñadas por la misma quinceañera, arreglos de flores naturales y entelados, destacándose los tonos fucsia, plata y lila. El montaje fue de Óscar Guccione y la madre de la jovencita.

Lanzamiento de una de las campañas más importantes de Barcos & Rodados.

Fecha: Martes 24 Lugar: Choferes del Chaco esquina Pacheco.

Hora: 20:00

María Rafaella Daumas Acevedo estuvo así de bonita en sus 15 años.

EN EL PARANÁ COUNTRY CLUB

La noche de Victoria EL Club House del Paraná Country Club de Ciudad del Este fue escenario de la fiesta de 15 de Victoria Beatriz Amarilla Arce, hija del doctor René Amarilla y Norma Arce. El catering fue del chef Gustavo Ojeda y la mesa de dulces, con productos de De la Casa

GENTILEZA

Ágape ofrecido por Lucero Miró Quesada Martins, fundadora de la Asociación de Damas Peruanas residentes en el Paraguay.

Fecha: Miércoles 25 Lugar: La Misión Hotel Boutique.

Hora: 19:00

Pederzani. En la musicalización estuvo el Dj Osi Leith; por su parte, la violinista María Luján Silvera interpretó los valses. El salón fue ambientado por Exclusive y en la coordinación estuvieron Diana González Sullow y el staff de Las Ventanas Suites Hotel.

CONFERENCIA Lanzamiento de la 16ª Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción (Constructecnia 2016).

Fecha: Lunes 23 Lugar: Unión Industrial Paraguaya Hora: 11:00.

La quinceañera, Victoria Beatriz Amarilla Arce, con sus padres, Norma Arce y el doctor René Amarilla, y sus hermanos, en esta postal familiar.

Vista de la decoración del cumple de Victoria.

27 ARIEL GALEANO

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

Emotivos momentos protagonizaron el jugador de la selección nacional de fútbol, Édgar “El Pájaro” Benítez y Patricia González.

Ante el altar, los contrayentes estuvieron acompañados por sus respectivos padres: Víctor Benítez Garrido e Irma Santander de Benítez; Josefina Benegas de González y Asterio Manuel González Vera.

BODA GONZÁLEZ BENEGAS-BENÍTEZ SANTANDER

Patricia y Édgar unieron sus vidas

Johana Doldán y Juan E. Fiandro.

Karina Giménez y Óscar Hornung.

Patricia González Benegas y el jugador de la Albirroja, Édgar “El Pájaro” Benítez Santander, se juraron amor eterno en una emotiva ceremonia religiosa celebrada en la capilla de la Santísima Virgen María. Fueron sus padrinos: Josefina Benegas de González y Asterio Manuel González Vera; Irma Santander de Benítez y Victor Benítez Garrido. La novia eligió para su boda un vestido de corte sirena confeccionado en tul bordado con encajes trabajado con pedrería de la colección ProNovias. A modo de tocado llevó una tiara hecha de perlas y cristales Swarovski; completó su look con un bouquet de finas flores preparado por Ariel Rodríguez. El profesional además se encargó de la ambientación de la fiesta; tras la ceremonia, los nuevos esposos celebraron su unión en el Complejo Las Takuaras Paseos del Yacht. El servicio gastronómico del restaurante Talleyrand ofreció como aperitivo un panier de la provence y, como plato principal, medallones de lomito tirolesa con salsa de champiñón y panceta acompañado de papas rusticanas empanadas con crema de espinaca. La torta y la mesa de dulces estuvieron a cargo de La Vienesa. El DJ Martín Noé y el grupo Talento de Barrio musicalizaron la fiesta; por su parte, Artemio Rojas y su staff plasmaron los mejores momentos de la boda de Patricia y Édgar. La organización y coordinación general fueron de Liz Vázquez de Alta Planning Eventos, y Sara Valleau del staff de Las Takuaras.

Patricia se decantó por un diseño con transparencias de la línea ProNovias.

Édgar Benítez Santander y Patricia González Benegas se casaron.

Fabiola Boutet y Tito Medina.

Lorena, Osmar y Steven González.

29

UNIÓN MATRIMONIAL BASTOS DUARTE-VERA PICCHIONI

El casamiento de Liz y Marcelo

Mateo Riobóo y Andrea Vera.

Marcelo Javier Vera Picchioni y Liz María Bastos Duarte se dieron el “sí”.

Ruth, Chiara y Hugo Ruiz Díaz.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

Liz María Bastos Duarte y Marcelo Javier Vera Picchioni recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Vicaría Castrense, en el marco de una emotiva ceremonia religiosa apadrinada por Arminda Duarte de Bastos y Édgar Bastos Dávalos; Leticia Vera Picchioni y Raúl Vera Bustamante. El Salón Social de la Asociación Rural del Paraguay fue escenario de la elegante fiesta de bodas que ofrecieron los felices nuevos esposos. Liz cautivó en su boda con un estilizado vestido traído de Madrid, de la diseñadora Charo Peres Alta Costura; era un traje entallado con bolados pronunciados y bordado con cristales Swarovski. A modo de tocado llevó una tiara de piedras elaborada por Reina Batata; en sus manos de destacó un ramo de flores naturales preparado por María Elvira Llano quien también tuvo en sus manos la tarea de ambientar el salón de la fiesta. El menú consistió en buffet de pastas y carnes elaboradas por Hermann Soerensen by Stuppendo; la torta nupcial y la mesa de dulces llevaron el sello de La Vienesa; por su parte, el Dj Papo Encina se encargó Liz, espléndida, lució un vestido traído de Madrid, de la selección musical. de la diseñadora Charo Liz y Marcelo fueron de Peres Alta Costura. luna de miel a la Riviera Maya y Cancún.

Liz, llegando a la Vicaría con su padre Édgar Bastos.

Teresita Olmedo, Diana Velázquez y Carolina Kowalew.

Los novios, atentos a las palabras del celebrante, flanqueados por sus padrinos: Raúl Vera Bustamante y Leticia Vera Picchioni; Arminda Duarte de Bastos y Édgar Bastos Dávalos.

Luis Canillas y Fabiana Domaniczky.

Luciana Delgado y Alejandra Gauto.

Luciana Orué y Esteban Guerrero.

Los recién casados, Miguel Guanes Velázquez y Martha Sardi Acha, en el muelle del Club Náutico San Bernardino, escenario de la fiesta.

ENLACE SARDI ACHA–GUANES VELÁZQUEZ, EN SAN BERNARDINO

Martha y Miguel contrajeron nupcias La capilla Virgen de Fátima de San Bernardino fue escenario de la emotiva boda de Martha Sardi Acha y Miguel Guanes Velázquez; fueron sus padrinos: Osvaldo Sardi y Estela Acha; y Miguel Guanes y Gabriela Guanes Velázquez. La novia llegó bellísima al altar luciendo un estilismo de Javier Saiach; era un traje de línea moderna elaborado en organza de seda bordada con aplicaciones de guipur; en el pelo llevó una corona de flores de perlas y para completar su espléndido look nupcial, en sus manos llevó un ramo de rosas blancas adornadas con gypsóphilas. Al finalizar el oficio religioso los flamantes esposos ofrecieron una elegante recepción en el Club Náutico San Bernardino cuyo salón social fue ambientado para la ocasión por Óscar Guccione con una romántica temática provenzal destacando los tonos blanco y violeta. El restaurante Talleyrand dispuso una mesa de jamones y quesos para el momento del aperitivo; seguidamente los comensales degustaron platillos de un buffet y, posteriormente, hubo un servicio de cena a la francesa. La mesa de dulces y la tradicional torta de boda llevaron el sello de La Vienesa. La fiesta fue amenizada con un animado show del grupo Talento de Barrio, que luego dio paso a los enganches de DJ Hallam Nolam. Desirée Grillón estuvo en la coordinación general de esta boda.

ARIEL GALEANO

ARIEL GALEANO

28 SOCIALES.

Diego Goiburú y Lía Beczko.

Martha y Miguel, junto a sus respectivos padrinos, Osvaldo Sardi y Estela Acha; Gabriela Guanes Velázquez y Miguel Guanes.

Martha lució bellísima enfundada en un vestido de corte sirena del diseñador Javier Saiach.

Alejandra Ruiz, Esteban Gómez, Laura Salvioni y Alejandro Acosta.

Una decoración de estilismo provenzal, en tonos violeta, rosa y blanco montó Óscar Guccione, en el CNSB.

Gustavo Orué y Belén Erdozain.

30 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

ENTREVISTA PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2007

Jacobo Rauskin: dos nuevos libros que hablan de la memoria Lourdes Llanes.

Presentó en Asunción “Elogio de la lluvia leve” y “El sueño derramado” en Xalapa, México. Hay poesía para rato.

TEATRO

“Todo vive” se presenta hoy en la Alianza

POR MILIA GAYOSO MANZUR miliagm@lanacion.com.py

D

os nuevos libros que aparecen casi en simultáneo hablan del trabajo constante y la vigencia del poeta paraguayo Jacobo Rauskin.

“Elogio de la lluvia leve”, con sello de Arandurã; y “El sueño derramado”, editado por la Universidad Veracruzana en México, son los títulos que se suman a la veintena de publicaciones del Premio Nacional de Literatura 2007. El autor afirma que ambos textos giran alrededor de sus temas habituales: la memoria, individual y colectiva.

El poeta mexicano Jorge Lobillo presentó “El sueño derramado” de Rauskin en la Feria Internacional del Libro Universitario, en Xalapa, Veracruz, que tuvo lugar dos semanas atrás.

Lobillo dijo de esta obra; “El sueño derramado” de Jacobo Rauskin se mantiene en las líneas reveladoras de un humanismo pleno que religa, hermana a toda la especie. Este libro es un encuentro con la palabra primera. Asimismo una pregunta a ese arca de recuerdos que es la memoria. Pasado diáfano y vigía del devenir. Cito unos versos de su poema Tiempos difíciles, quizá dedicado a los enemigos de la tierra: “La hierba se nos muere de frío,/ el fuego no es un mero preludio de la ceniza,/ y a la palabra amor la vacían como si sólo se tratara de una copa”.

–¿Cuándo se presenta este libro en Asunción?

–No tengo fecha todavía.

Además, hace un mes presentamos un libro nuevo – “Elogio de la lluvia leve”–,

La obra fue seleccionada para representar al país en el 14º Festival Mundial de Teatro Infantil.

PERFIL JACOBO RAUSKIN Nacimiento: 13 de diciembre de 1941 Lugar: Villarrica, Paraguay Oficio: Poeta Publica desde los años 60 y en la actualidad tiene más de veinte títulos en su haber, como “La rosa encendida”, “Estrella estremecida”, “Las manos vacías” y “Espantadiablos”, “Doña ilusión”, “El ciervo herido y otros poemas” y “El dibujante callejero”, entre otros.

Recuerdo de México. Jacobo Rauskin presentó “El sueño derramado”, en la Feria Internacional del Libro Universario, en Xalapa.

–¿Hay una obra de Rauskin antes y después del Premio Nacional de Literatura?

–No, la obra es la misma.

Puede haber mayor variedad, pero no hay una diferencia fundamental.

NUEVAS FUENTES –¿Cambiaron tus fuentes de inspiración con los años?

publicado por Arandurã. Los poemas reunidos bajo ese título son nuevos e inéditos.

–¿ Ha cambiado en algo tu literatura en estos años?

–Yo no sé si cambió mi literatura, no cambió mi visión del mundo. Ahora bien, la sociedad paraguaya ha cambiado muchísimo. Se ha vuelto mucho más conservadora por una parte y, también, autodestructiva por la otra. Esta adhesión al neoliberalismo que se siente en el Paraguay no es precisamente la tónica social en los países latinoamericanos. Y este alejamiento de los valores tradicionales no es favorable al cultivo de las artes. No se puede escribir sin un sentido social de la dignidad, del honor, de la

solidaridad.

–¿Qué proyectos tenés ahora ?

–Estoy trabajando en un libro de ensayos sobre literatura y arte.

–¿Cómo fue evolucionando tu literatura en los últimos años?

–Comencé a publicar en mil novecientos sesenta y tantos. El país era diferente. La sociedad de entonces tenía

muy poco que ver con la que tenemos ahora. Yo creo que fui cambiando, pero no con el país, sino más bien por un camino diferente. Aquella sociedad que dejamos atrás era la mía. Una sociedad que alentaba el escepticismo con un poco de esperanza también. La sociedad actual no se reconoce en el pasado ni tampoco acepta la literatura que mira al pasado. Es una sociedad que compra los espejitos del neoliberalismo y los vende o los regala a los jóvenes.

–Sí, aparecieron nuevas fuentes. Como sabes, yo soy esencialmente un poeta lírico con una fuerte tendencia a la celebración de la vida bucólica. Son numerosos los poemas en verso y en prosa que dediqué a celebrar la vida campesina o, mejor, las escenas campestres. Y las nuevas fuentes, no tan nuevas, aparecieron cuando la vida en los rincones campesinos fue brutalmente marginada con la economía de los tractores y de las plantaciones extensivas.

–¿Proyectos, sueños?…

–Claro, yo continúo con mi poesía.

La obra “Todo vive”, a cargo del grupo teatral Axioma, ofrece hoy dos funciones en la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1.039 casi Estados Unidos), a las 17:30 y 19:30. Las entradas tienen un costo de G. 35.000.

La puesta aborda en su trama la temática del calentamiento global, que es defendido por un Eco-escuadrón que busca una solución, se encuentran con “el árbol confundido”, descubren el misterio de la flor y perciben que todo vive. “Y si todo es vida, es urgente cuidar lo que nos rodea”, con el lema de “pequeñas acciones hacen la diferencia”, narra parte de la sinopsis.

“Todo vive” fue seleccionada para representar a nuestro país en el 14º Festival Mundial de Teatro Infantil, a realizarse en Canadá en junio próximo.

Es una obra con mucho color y frescura en la que predomina el trabajo corporal, gags, efectos visuales, canciones y una destacada labor de los niños en teatro negro y teatro de sombras.

La puesta está bajo la dirección de Lourdes Llanes; dirección artística y guión, Clari Zelada; asistente de dirección, Julieta Benjamín; y música original, Quique Calabrese y Clari Zelada. Las entradas tienen un costo de G. 35.000.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

31

GUITARRISTA PARAGUAYA EN LA SANTA SEDE

Daiana Ferreira: recital en el Vaticano y libro para el Papa E

ste martes 24 de mayo la guitarrista paraguaya Daiana Ferreira se presentará en el Pontificio Instituto de Música Sacra en la ciudad del Vaticano, en un concierto para el Cuerpo Diplomático ante la Santa Sede.

personal. Este obsequio es a fin de que el Papa pueda conocer la historia del más grande compositor paraguayo, gracias a la gentileza del Centro Cultural de la República 'El Cabildo' que lo facilitó para entregárselo”, explicó la guitarrista.

país organizado por la Secretaría Nacional de Turismo en Hotel Crowne Plaza de Roma.

“Voy a tocar un concierto integral de las obras de Agustín Barrios ‘Mangoré’. Entre ellas: ‘La Catedral’, ‘El Gran Trémolo’, ‘Jha Che Valle’, entre otros”, comenta Daiana.

Este concierto es organizado por la Embajada del Paraguay ante la Santa Sede en conmemoración al 205° Aniversario de la Independencia Nacional, del 1er. aniversario de la visita del papa Francisco al Paraguay y del Jubileo Extraordinario de la Misericordia.

“MANGORÉ”

Al día siguiente, en el marco de una Audiencia Papal, la joven obsequiará al Papa Francisco un libro sobre “Mangoré”. Se trata del “libro - catálogo ‘El Inalcanzable’, de co-autoría de Margarita Morselli y Carlos Salcedo. El material contiene la biografía de Agustín Barrios, fotos de diferentes etapas de su vida, copias escaneadas de partituras originales y una cronología de los acontecimientos más importantes de su vida artística y

“También voy a entregarle libros y objetos religiosos de la ‘Venerable Chiquitunga’, la religiosa de la Orden de las Carmelitas Descalzas que está en proceso de Beatificación, de la cual mi familia es muy devota”, agregó.

También el jueves 26, en el marco de una presentación

XXXX

La joven guitarrista entregará un texto sobre Agustín Pío Barrios a Francisco.

A finales de julio Ferreira estará representando de nuevo al país en el Guitar Fest Perú, a llevarse a cabo del 21 al 24 de julio en Lima.

Ferreira es otra nueva figura de la música que trabaja en la difusión de las creaciones de uno de los más grandes guitarristas clásicos del historia Agustín Barrios.

“Los que ya conocen acerca de la música de ‘Mangoré’, siempre me piden que toque algo de Barrios. Normalmente además de interpretar las obras de Agustín Barrios, antes de tocarlas, cuento la historia de cada una de ellas al público local, en el idioma local, y eso hace con que al auditorio le lleguen con más sentimiento mis interpretaciones”, explica.

El cuerpo diplomático ante la Santa Sede podrá disfrutar de la presentación de Daiana Ferreira, el próximo martes.

SU FORMACIÓN

Felipe Sosa.

Ella estudió en Paraguay desde los 10 años con diferentes profesores en diferentes conservatorios, entre ellos Luis González Allen, Violeta de Mestral, Javier Aquino y

Desde los 18 años sale al exterior para complementar su formación en clases magistrales y seminarios con los más respetados maestros de Sudamérica y del mundo. En

ese contexto participó de clases con maestros de la talla de David Russell (Escocia), Sharon Isbin (USA), Eduardo Fernández (Uruguay), Carlos Barbosa - Lima (Brasil), Berta Rojas (Paraguay), entre otros.

CON GRAN CONCIERTO EN LA COSTANERA

Kchiporros cierra “Los Ojos Rojos Tour” El show arrancará a las 16:00 y tendrá a Villagrán Bolaños y a Pipa Para Tabaco como bandas invitadas.

La banda nacional Kchiporros cerrará hoy con un gran concierto en la Costanera de Asunción su “Los Ojos Rojos Tour”, una gira que desarrolló durante el verano en los puntos más importantes del país.

También los llevó a México, donde ofrecieron dos recitales.

El recital que contará como invitados a las agrupaciones locales Pipa Para Tabaco y Villagrán Bolaños, quienes subirán a escena a partir de

las 16:00.

El recital cierre de tour será una megafiesta de acceso libre y gratuito, y este show será será grabación de un nuevo DVD de la banda. El montaje será de primer nivel y estará a la altura de cualquier espectáculo de nivel internacional.

Kchiporro está integrado por Roberto “Chirola” Ruiz Díaz (voz principal), Julio Troche (guitarra), Fernando Peyrat

(batería), Rodrigo Ojeda (guitarra y segunda voz), Gustavo Gómez (percusión), Édgar Aquino (bajo), Diego Mieres (teclados), Néstor Barreto (trompeta), Yoni López (saxo) y Rudy González (trombón).

Peyrat (batería), Rodrigo Ojeda (guitarra y segunda voz), Gustavo Gómez (percusión), Édgar Aquino (bajo), Diego Mieres (teclados), Néstor Barreto (trompeta), Yoni López (saxo) y Rudy González (trombón).

Los Kchiporros acaban de volver de México donde ofrecieron dos conciertos para sus fans del norte.

32 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

DINAPI REANUDÓ EL PROCESO DE FISCALIZACIÓN DE APA

“Hace 80 años que trato de ser honesto y no quiero perder eso” Alcides Roa, presidente de la entidad autoral, recibió el jueves pasado al fiscalizador Ricardo Gavilán.

N

o sin cierta tensión, el fiscalizador de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), el abogado Ricardo Gavilán fue recibido el jueves pasado, en el local de Autores Paraguayos Asociados (APA), por el asesor jurídico de la entidad, Rubén Ayala, quien hace tres meses lo había declarado “persona no grata” y le prohibió el acceso para que realice el control estatal. A comienzos de mayo, una orden judicial confirmó que la Dinapi tiene la potestad natural de inspeccionar las cuentas de APA. El abogado de APA exigió transparencia a los funcionarios de Dinapi, indicándole a Gavilán que sigue “recusado”, que la sanción de Dinapi está “recurrida”, que por “negligencia o ignorancia” en el ente estatal no está firme la suspensión, y resaltó que APA carece de recursos para hacer copias de documentaciones.

Gavilán rebatió los reclamos del asesor de APA, y luego el presidente de la entidad, Alcides Roa intervino para abogar por la “pacificación” para poder trabajar en una solución.

“Creo que va ser de beneficio”, opinó Roa, sobre la vuelta del fiscalizador de Dinapi.

“Tengo entendido que vamos a pasar otra vez a relaciones, ya no, nosotros, de deambular por los tribunales, seguramente ellos también; y esperemos que se arregle de una buena vez. Nosotros tenemos las más buenas intenciones que esto se acabe, porque a veces estamos pensando también que detrás de toda esta persecución hay grandes intereses creados, no puedo decir de quién, pero entendemos así, porque hace tanto tiempo que estamos muy atacados por la prensa, todo eso perjudica la imagen de la entidad, y para nosotros económicamente es

simpatías con el fiscal general Javier Díaz Verón, por ser ambos oriundos de Caazapá, dijo: “La verdad que somos compueblanos, pero ¿te parece que un Fiscal del Estado puede torcer la justicia? Es imposible eso. La justicia es la justicia, y la balanza pesa hacia quien tiene la justicia. Y el fiscal ni nadie, por más amigo que sea, va poder torcer el derecho que tiene uno”.

El equipo administrativo de APA reinició el trabajo conjunto con los fiscalizadores de Dinapi. muy perjudicial”.

UN RECUERDO TRISTE Consultado sobre la denuncia para que la Fiscalía lo investigue por presuntos hechos punibles, Roa contestó: “Yo veo bien.

Lo mismo esto se va a investigar, me guste o no me guste.

Pero son los pasos que tenemos que dar cuando estamos en un puesto público, hay que rendir cuentas, y hay que buscar la transparencia. Hace 80 años que trato de ser, y creo que lo soy,

honesto hasta hoy. No quiero pasar de acá, y dejar un recuerdo triste para mí y para mi familia, yo quiero ser un hombre honorable, hasta hoy trato de serlo, y no quiero perder eso”.

Respeto a la versión sobre las

El presidente de APA admitió que tiene un hijo que trabaja como inspector de la entidad: “Es cierto. Hace mucho tiempo. Acá hay muchos, no sé si eso es pecado, traer a personas, porque aquí ser inspector es un trabajo muy difícil, de mucha responsabilidad y de mucha honorabilidad también. Yo he sacado bastante inspectores de la institución por falta de honorabilidad, y hay gente familiares que siguen, que por lo menos trabajan con honestidad”.

Balance del festival de #CambioenAPAya El colectivo emitió un comunicado tras su manifestación musical del jueves.

“Queremos agradecer a las más de 10.000 personas que estuvieron en rotación durante las 7 horas del evento, las que estuvieron en el lugar y las que nos acompañaron a través de la transmisión por el canal digitaltvpy de YouTube y las que siguen viendo la grabación, que nos acompañaron ayer en el Festival 'MAYO DEL CAMBIO', organizado por los autores, compositores, intérpretes, herederos y sucesores, y otros artistas, que son parte del colectivo #CambioenAPAya. A través del aporte cooperativo y la gestión colectiva de más de un centenar de

colaboradores juntamos la suma total de G. 5.490.000 (cinco millones cuatrocientos noventa mil guaraníes), donde los artistas actuaron sin percibir remuneración alguna, con lo que nos fue posible realizar este evento para poder difundir el mensaje de justicia y transparencia que exigimos para la entidad que debería velar por el Derecho de Autor: Autores Paraguayos Asociados - APA. Gracias por estar con nosotros en esta noble y justa causa, que es de interés público porque se relaciona directamente con el uso de la

camos todos los paraguayos que estamos cansados de las malas gestiones en todos los estamentos en Paraguay, sean instituciones públicas o privadas.

Imagen que acompaña al comunicado. creación nacional, con el respeto, la difusión y el impulso a nuestros grandes y consagrados artistas como también los nuevos creadores de todos los estilos, ya que todos

formamos parte de la cultura de país.

Gracias por acompañarnos en expandir esta necesidad de transparencia que bus-

No queremos el cierre de APA, queremos que la actual directiva asuma sus responsabilidades, respete las leyes, respete el derecho de autor, y que oiga el reclamo de sus asociados, y de la ciudadanía en general. Que el control estatal y la claridad de la actual administración ya no tenga que ser forzada por una orden judicial para que acaten la legalidad, y suspendan una rebeldía incoherente, que no hace más que exponer a esta entidad a un peor escenario como sería el cierre definitivo.

Con esta manifestación artística, pacífica, inclusiva y solidaria, cargada de alegría y múltiples emociones, queremos pedir: a la Justicia que se expida con celeridad para el saneamiento administrativo de APA; que la Fiscalía ya no dude en investigar a los sospechados de hechos punibles; que la Dinapi haga su trabajo de fiscalización de APA, sin demoras ni distracciones, y que siga siendo abierta acerca de todas las intenciones de las partes afectadas; que los congresistas nacionales se involucren en el cumplimiento de las leyes, y no en oscuras maquinaciones a espaldas de los socios de APA, y del pueblo al que representan, detrás de infames actos de impunidad; queremos el #CambioenAPAya!”.

CARTELERA CINE+TV. 33

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

CINE

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

X-MEN APOCALIPSIS ●●●●○ Diez años después de los hechos ocurridos en Días del futuro pasado, los caminos de Magneto (Michael Fassbender), Mística (Jennifer Lawrence) y Charles Xavier (James McAvoy) se han separado, pero volverán a unirse cuando Apocalipsis (Óscar Isaac) despierte. Este mutante que, desde los inicios de la civilización, fue venerado como un Dios, es el primer y más poderoso mutante del universo de los X-Men de Marvel.

Director: Bryan Singer / Elenco: Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy / /Fantasía Aventuras / Dur.: 144 minutos / Apta para mayores de 13 años Villamorra: (doblada) 14:30, 17:15,18:40, 20:00 (subtitulada) 13:10, 15:55, 21:25, 22:45.

Viernes y sábado: (subtitulada) 23:25. Sábado y domingo: (doblada) 11:45. (2D) (subtitulada) 20:40, 23:00. Cinemas Plaza: (doblada) 13:20, 14:15, 17:00, 18:50, 19:45 (subtitulada) 16:05, 21:35, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30.

Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:50, 16:50, 18:40, (subtitulada) 19:40, 21:30, 22:30. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Cine Mark: (3D) (doblada) 17:50, 21:00, (2D) 22:50, (3D) (doblada) (Dbox) 12:30, 15:50, (3D) (subtitulada) (Dbox) 19:10, 22:30.

Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:50, (subtitulada) 14:00, 16:50, 18:40, 19:40, 21:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 13:30, 15:20, 19:10, 22:00. Sol: (3D) (doblada) 13:40, 17:20. Domingo: 11:00. (subtitulada) 14:40, 18:50, 20:00, 22:40. Mall: (doblada) 13:20, 16:00, 19:00, 21:30. Real: (doblada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:55. Sábado: (2D) 22:40. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:40, 14:40, 17:20, 18:50, 20:00, (subtitulada) 22:40.

HARDCORE, MISION EXTREMA ●●●○○ Henry, un cyborg recién resucitado debe salvar a su esposa/creadora de las garras de un tirano psicópata con poderes telequinéticos, AKAN, y su ejército de mercenarios. Luchando junto a Henry está Jimmy, que es su la única esperanza para que sea a través del día. Hardcore se lleva a cabo en el transcurso de un día, en Moscú, Rusia.

Director: Ilya Naishuller / Elenco: Haley Bennett, Tim Roth, Sharlto Copley / Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 96 min. / Apta para mayores de 13 años / Villamorra: 14:00, 16:00,18:00, 20:10, 22:10.

Viernes y sábado: 00:10. Sábado y domingo: 12:00. Cinemas Plaza: (doblada) 14:10 (subtitulada) 22:20. Sábado y domingo: 11:20. Viernes y sábado: 00:20. Hiperseis: (subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:15. Sol: (subtitulada) 12:30, 16:50, 22:30. Multiplaza: (doblada) 13:50, 15:40, 21:10. CerroAlto: (subtitulada) 12:30, 16:50, 22:30.

ANGRY BIRDS 3D ●●●●○ En la comedia de animación en 3D 'Angry Birds La Película', descubriremos por fin por qué están tan enfadados los pájaros.

La película nos lleva a una isla poblada enteramente por aves felices que no vuelan... o casi enteramente. En este paraíso, Red, un pájaro con problemas de mal genio, el veloz Chuck y el volátil Bomb nunca han terminado de encajar. Pero, cuando la isla recibe la visita de unos misteriosos cerdos verdes, tendrán que ser estos insólitos marginados los que descubran qué traman esos cerdos.

Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason

Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público.

Cinemas Plaza: (doblada) 16:10, 18:05. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Pinedo: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Cine Mark: (3D) (doblada) 12:20, 13:00, 14:50, 15:30, 17:20. Villamorra: (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Sábado y domingo: (doblada) 11:05. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sol: (3D) (doblada) 12:40, 14:35, 15:30, 16:30, 18:35, 20:30. Domingo: 11:00. Mall: (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 21:00. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40. Domingo: (3D) 11:15. Multiplaza: (3D) (doblada) 19:15. Domingo: (2D) 11:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 12:40, 14:35, 15:30, 16:30, 18:35, 20:30. Domingo: 11:00.

ENREDADAS… PERO FELICES ●●●○○ Historias cruzadas de diferentes madres que coinciden en el Día de la Madre. Sandy es una mujer de personalidad arrolladora que lucha por mantener la cordura y su papel de madre cuando su ex se casa con otra más joven que ella. Miranda es una presentadora estrella de una importante cadena de TV soltera y sin compromiso.

La vida profesional le sonríe y cree que lo tiene todo. Por el contrario Jesse vive por y para su marido indio, al que oculta de su propia madre porque es muy racista. Lo que no sabe es que su madre ha decidido visitarla en este día tan especial. El tímido Bradley teme que llegue el Día de la Madre, ya que será el primero desde el fallecimiento de su esposa.

Director: Garry Marshall / Actores: Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson, Britt Robertson / Comedia / Dur. 118 Minutos /

Apta para mayores de 13 años.

Cinemas Plaza: (doblada) 20:00. Cine Mark: (subtitulada) 20:10. Villamorra: 13:30. Sol: (subtitulada) 12:30, 22:40. Real: (subtitulada) 20:30.

Domingo: 11:10. CerroAlto: (subtitulada) 12:30, 22:40.

ELLOS VIENEN POR TI ●●●○○ La vida del psicólogo Peter Bower cambia bruscamente cuando extraños sucesos comienzan a alterar su entorno. A pesar de sonar imposible todo lo hace sospechar que lo sobrenatural invade su vida, ¿podría ser que todos sus pacientes estén muertos?. Antes que sea demasiado tarde, Peter deberá investigar profundamente en su pasado para descubrir un terrible secreto que sólo él puede sacar a la luz.

Director: Michael Petroni / Actores: Adrien Brody, Sam Neill / Suspenso / Dur.: 90 Min. / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: Viernes y sábado: 00:00.

DIOS NO ESTA MUERTO 2 ●●●●○ Director: Harold Cronk / Elenco: Jesse Metcalfe, Melissa Joan Hart, Grace Wesley, Tom Endler / Drama / Dur: 121 Min / Apta para todo público.

Villamorra: Sábado y domingo: (doblada) 11:05.

Multiplaza: (2D) (doblada) 15:35. Domingo: 11:10.

(3D)17:10.CinemasPlaza:(doblada)13:20.Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Cinemark: (doblada) 13:55,16:30.CineMax:(doblada)(3D)14.00.Cerro Alto: (3D) (doblada) 12:30, 14:30, 16:30.

CAPITAN AMERICA 3 ●●●●○ Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr., Cha-

dwick Boseman / Género: Comic, Acción / Dur. 147 Min / Apta para mayores de 13 Años.

Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 17:30, (subtitulada) 20:30. Sábado y domingo: 11:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, (subtitulada) 21:00, 22:00. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:55. Cine Mark: (3D) (doblada) 12:00, 15:10, 15:20, (subtitulada) 21:30, 22:00. Villamorra: (doblada) 18:00 (subtitulada) 21:00. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. (2D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 21:00, 22:00. Sol: (3D) (doblada) 14:20, 17:10 (subtitulada) 20:00: 21:30. Mall: (doblada) 13:30, 16:10, 19:00, 21:40. Real: (doblada) 14:00, 17:30, 20:10. Sábado: 22:50. Domingo: 11:20. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:40, 16:20, 19:00, 21:00, 21:05. Domingo: 11:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:20, 17:10, 20:00. Domingo: 10:30. (subtitulada) 21:30.

EL LIBRO DE LA SELVA 3D ●●●●○ Director: Jon Favreau / Voces Originales: Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o / Aventuras, Acción / Dur: 105 Min / Apta para todo público.

Cine Mark: (doblada) 12:10, 14:50, 17:30. Villamorra: (doblada) 15:50. Multiplaza: (3D) (doblada) 15:15, 17:10. Domingo: 11:20.

GRITOS DEL MONDAY ●●○○○ Director: Héctor Rodríguez / Elenco: Eloisa Arroyos, Natalia Arrúa, Edson Marmol, Francisco Sosa, Jorge Núñez, Omar Mercado y José Giménez / Suspenso, Terror / Dur. 97 min. / Apta para mayores de 13 años.

Multiplaza: (doblada) 17:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE Latele Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

19:15

MARBLEHORNET MAX PRIME OESTE En un pequeño pueblo, un grupo de personas descubren una caja con cintas de vídeo que muestran una figura trajeada sin rostro que persigue a una familia hasta llevarlos a la locura.

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

19:20

TORTUGAS NINJA FOX MOVIES Nueva York está en peligro debido a que Shredder domina la ciudad y ejerce un férreo control sobre todo.

21:00

LOS BORGIA Paravisión El Papa Alejandro VI aplica la política del nepotismo durante su gobierno de 1492 a 1503.

21:25 MAGGIE FOX 1 HD

Después de un par de semanas la búsqueda de su hija adolescente Maggie, Wade la encuentra en el ala de un hospital de cuarentena.

23:00

COCHE A LA VISTA Telefuturo n completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

19:20

KUNG FU PANDA 2 CINECANAL Secuela de la exitosa producción Kung Fu Panda. La historia vuelve a recuperar el personaje de Po, que ahora vive su sueño como guerrero dragón protegiendo el valle de la paz junto a sus amigos los cinco furiosos.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero.

Caaguazú.

Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

34 TENDENCIAS.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

UN PASO ATRÁS: LA VUELTA A LOS VIEJOS TELÉFONOS

Famosos y empresarios vuelven a usar teléfonos celulares con tapa Aumento del uso de los plegables es una reacción a la sensación de que uno está subordinado a los teléfonos inteligentes.

E

n el metro, entre los viajeros que se desplazan por el corazón de la ciudad de Nueva York, Danny Groner llama la atención. Es una de las únicas personas en su vagón que no está mirando la pantalla de su celular. Y está orgulloso de no pertenecer a los más de dos tercios de estadounidenses que poseen un teléfono inteligente.

Al igual que los magnates de los negocios Warren Buffett y Stephen Schwarzman, la única conexión móvil de Groner con el mundo es un viejo teléfono plegable o con tapa

que usa sólo para llamadas y mensajes de texto. Pero Groner no es viejo. A los 32 años es el tipo de clientela a la que apuntan los fabricantes de teléfonos móviles. No sólo es joven, es gerente de la agencia de fotos Shutterstock, valorada en US$ 1.200 millones, una de las grandes historias de éxito de Silicon Valley. Su oficina está en la sede de la compañía que ocupa dos plantas del edificio Empire State, en Manhattan.

Rodeado de tecnología, Groner deja muy claro por qué

CLAVES

1

¿Surge una nueva tendencia?: gurúes empresariales, y artistas famosos vuelven a usar los teléfonos celulares con tapa.

2

En EEUU, el empresario Danny Groner está orgulloso de no pertenecer a los más de dos tercios de estadounidenses que poseen un smartphone, explicó un artículo de la cadena BBC.

3

Al igual que los magnates Warren Buffett y Stephen Schwarzman, la única conexión móvil de Groner con el mundo es un viejo teléfono plegable o con tapa, que usa sólo para llamadas y mensajes de texto. se beneficia al rechazar un teléfono inteligente. “Me preocupa que pueda ‘quemarme’”, dijo. “Me paso 13 o 14 horas al día frente a una pantalla. Eso es suficiente.

No tienen que ser 17 horas”.

A pesar de su entusiasmo por los móviles retro, admite que no todos pueden deshacerse de los teléfonos inteligentes: “Si todo el mundo fuera como yo, no se terminaría ningún trabajo”, dice, a pesar de que considera que evitar un teléfono inteligente lo hace un mejor

Atrás quedaron los tiempos en que eran el último grito de la moda. ¿Vuelven ahora, como una necesidad?

“PROYECTAN PODER Y LIBERTAD” “El aumento en el uso de los teléfonos plegables es una reacción a la sensación de que uno está subordinado a los teléfonos inteligentes. La adopción de un teléfono plegable es una declaración audaz de que uno tiene el control”, opina el abogado y especialista en ética de la tecnología David Ryan Polgar. Sin embargo, cree que hay mejores maneras de mostrar que uno ha logrado el control sobre la tecnología. Simplemente no tengas tu teléfono inteligente cerca todo el tiempo. “Tanto una persona conocedora de la tecnología que usa un teléfono plegable como una persona que elige conscientemente no tener un teléfono inteligente proyectan poder y libertad”, considera. Algunos incluso piensan que puede ser necesario cambiar las leyes para que le sea más fácil a la gente use de otra manera sus teléfonos inteligentes (y tener una vida).

trabajador.

fiere los de tapa.

La actriz Scarlett Johansson es una de quienes ha sido vista con un teléfono de tapa.La editora de la revista Vogue Anna Wintour tiene varios teléfonos, pero pre-

La profesora de psicología Holly Parker, de la Universidad de Harvard, cree que el uso de los teléfonos plegables podría ayudar a la gente a definir la línea entre el trabajo y el

hogar. “La gente no tiene por qué elegir entre trabajar también en casa o no hacerlo” dice, sugiriendo que las empresas se benefician de una mayor productividad si permiten que los empleados tengan tiempo para recuperarse del trabajo.

Vía para desligarse del trabajo Es también la solución para frenar la adicción de tener siempre enfrente los teléfonos inteligentes.

Francia es el primer país que ha considerado consagrar el “derecho a desconectar” en una legislación.

Esa iniciativa no proviene de los sindicatos, sino de Bruno Mettling, subdirector de la empresa multinacional de telecomunicaciones francesa Orange, que en

septiembre pasado presentó un informe sobre el trabajo digital al ministro de Trabajo de Francia. En una entrevista con la cadena de radio Europa 1, Mettling dijo que aunque no existe ninguna obligación legal de que un empleado permanezca conectado, ello no reconoce

la realidad de las relaciones entre empleados y gerentes.

Ellyn Shook, directora de recursos humanos de la firma global de consultoría Accenture, se decidió por la tecnología más antigua.

Después de fracasar en su intento de prohibirse utilizar su iPhone en la cama, se compró un teléfono plegable.

No iba a ser un reemplazo permanente para su teléfono inteligente, sino un sustituto cuando necesitara desconec-

tarse del trabajo. Funcionó.

Como resultado de su paso atrás en el tiempo al utilizar una tecnología más antigua fue capaz de pasar fines de semana en la playa sin revisar su teléfono, según cuenta. En cuanto a Groner, asegura que no se pasará a un teléfono inteligente. “La gente me dice que podría dejarlo en el bolsillo y no lo encenderlo. Pero no me fío de mí mismo. Si lo tuviera, terminaría tan adicto como el resto”, dijo.

MUNDO.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

35

SE EMPAÑA EL INFORME ANUAL DE BACHELET

Violenta manifestación en Chile El discurso político de presidenta chilena quedó en segundo plano debido a la muerte de un guardia municipal a causa de un ataque incendiario.

Valparaíso, Chile | AFP.

U

n trabajador murió este sábado en medio de violentas manifestaciones en la ciudad chilena de Valparaíso, en respuesta al discurso anual que realizó la mandataria Michelle Bachelet y en el que celebró el avance de las ambiciosas reformas de su gobierno, como la educativa.

El discurso político de Bachelet, que no contó con grandes anuncios, quedó en segundo plano debido a la muerte de un guardia municipal a causa de un ataque incendiario provocado en medio de las protestas. “La Pdta.

Bachelet expresa su más profundo pesar por la muerte de Eduardo Lara y condena la violencia de quienes no respetan la democracia. Con su actuar han terminado con la vida de un trabajador de nuestra patria”, señaló la cuenta de la presidencia chilena en Twitter.

Las calles de Valparaíso se transformaron en campo de batalla entre algunos manifestantes y la policía que con tanques lanza agua y gases lacrimógenos intentaba dispersar a la multitud. El lanzamiento de artefactos incendiarios provocó varios incendios en el lugar. Uno de los incendios, que según

54,3% DE ALUMNOS

que ingresaron a la universidad se benefician ya de la gratuidad en la educación superior, decía Bachelet, mientras reinaba el caos en Valparaíso.

2%

DE CRECIMIENTO enfrenta Chile, actualmente, en un escenario de bajo precio del cobre, motor de la economía doméstica.

la fiscalía fueron intencionales, provocó la muerte de Lara. Los responsables del incidente no han sido identificados, según las autoridades policiales.

EN EL CONGRESO Dentro del Congreso, en

Calles convertidas en campo de batalla, ayer. Manifestantes lanzaron artefactos incendiarios en las cercanías del congreso de Valparaiso. una hora y media de discurso Bachelet puso énfasis en los planes de inversión del gobierno para superar la desaceleración de la econo-

mía local y la implementación de leyes y nuevas políticas para eliminar la discriminación de género. “Ya empieza a concluirse la 'obra gruesa'

de nuestras reformas”, señaló Bachelet previo a enumerar la implementación de la reforma tributaria, educativa y electoral, entre otras.

36 MUNDO.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

CRISIS POLÍTICA Y ECONÓMICA EN BRASIL

El fin de 13 años de gobierno de la izquierda: Tardía autocrítica del PT “Acabamos rehenes de acuerdos tácticos” y se demoró “en percibir el agotamiento de la política económica”, señala entre otras cosas.

E

l Partido de los Trabajadores de la presidenta apartada de Brasil, Dilma Rousseff, hizo una retrospectiva de los errores internos que facilitaron el “golpe parlamentario” que interrumpió 13 años de gobierno de izquierda en Brasil, en su primera reunión tras la suspensión de la mandataria por el Senado.

“El avance del movimiento golpista solamente podrá ser correctamente entendido si evaluamos, de forma autocrítica, los errores cometidos por nuestro partido y nuestros gobiernos”, se puede leer en

la resolución publicada tras el encuentro de mediados de la semana que concluyó, en Brasilia. “Acabamos rehenes de acuerdos tácticos, imperiosos para el manejo del Estado, pero que resultaron en un bajo y poco arraigo de las fuerzas progresistas, al tiempo que ampliaron, en el arco de alianzas, el poder de fuego de sectores más a la derecha”, continúa el texto, publicó la AFP. La principal de esas alianzas fue con el centrista PMDB del ahora presidente interino, Michel Temer. Vice de Rous-

CLAVES

1

Trece años después de haber llegado al poder, la estrella roja del Partido de los Trabajadores (PT) palidece en Brasil. La “marca” del Partido de “Lula” y Rousseff está ahora asociada a la corrupción.

2

El PT vio su trayectoria brutalmente interrumpida por el Senado, que el pasado jueves 12 de mayo abrió un juicio político a la presidenta Rousseff y la suspendió del cargo por “maquillar las cuentas públicas”.

3

“Lula”, el gran ícono del éxito de la izquierda latinoamericana está a punto de ser procesado por la Justicia de Brasil, por obstruir, en su era presidencial, las investigaciones sobre la megaestafa, en Petrobras.

Miles de brasileños se tiraron contra los líderes del PT, “Lula” da Silva, y la presidenta Dilma Rousseff, ya en agosto pasado, contra la corrupción. El partido no tuvo lectura correcta de lo que se venía, entonces.

seff durante cinco años y convertido después en el arquitecto de su salida, Temer asumió el poder el jueves 12 de mayo pasado, horas después de que el Senado suspendiera temporalmente a la mandataria para juzgarla por supuesto maquillaje de las cuentas públicas.

El gobierno se encaminó por la segunda”. Dedicada ahora a su defensa de cara al juicio político que comenzará a desarrollarse en el Senado, el partido ya le encomendó trabajo a la mandataria en caso de que sea absuelta y retome su mandato en seis meses. “La presidenta Dilma Rousseff deberá presentar su compromiso público con una amplia reforma política y medidas capaces de retomar el desarrollo”, pide el PT.

Para la cúpula de la formación, que anunció su estrategia de movilizaciones contra

EN CUMBRE DEL PT NI SE MOSTRARON DILMA Y “LULA” El presidente del PT, Rui Falcão, encabezó la reunión celebrada en un hotel de Brasilia, a la que no acudió el expresidente –y gran símbolo del PT–, Luiz Inácio “Lula” da Silva (2003-2010), ni su sucesora Dilma Rousseff, cuyo gobierno acaparó la mayoría de críticas internas. “Frente a la crisis, el país fue colocado en una encrucijada: acelerar el programa distributivista, como había sido defendido en la campaña de reelección electoral [2014, nldr], o aceptar la agenda del gran capital.

el nuevo gobierno interino, el partido demoró “en percibir el progresivo agotamiento de la política económica vigente entre el 2003 y el 2010, que había llevado a conquistas sociales formidables para el pueblo brasileño”.

Como formación, tampoco tendría que haber dejado “contaminar” sus campañas con financiación empresarial, a través de la que las “clases dominantes” ejercen control sobre los gobiernos. “Acabamos envueltos

en prácticas de los partidos políticos tradicionales, lo que claramente afectó negativamente nuestra imagen y abrió flancos para ataques de aparatos judiciales controlados por la derecha”, afirma el documento.

Palidece la estrella roja del partido “Marca” del Partido de “Lula” y Rousseff está ahora asociada a la corrupción.

Trece años después de haber llegado al poder, la estrella roja del Partido de los Trabajadores (PT) palidece en Brasil. La “marca” del Partido de Lula y Rousseff, está ahora asociada a la corrupción. Su sello quedó impreso sobre todo en Petrobras, la petrolera estatal, que intenta

salir a flote del mayor escándalo de corrupción de su historia, revelado en el 2014 y que le costó más de US$ 2.000 millones en pérdidas.

La trama, en la que grandes empresas sobornaron por años a ejecutivos de la empresa y políticos a cambio de contratos en la estatal, gol-

peó de lleno al izquierdista PT de Lula y Rousseff.

El jefe de gabinete de “Lula” (2003-2010), José Dirceu fue condenado el miércoles, a 23 años de cárcel por corrupción en Petrobras.

El juez Sergio Moro sentenció a Dirceu, uno de los fundadores del PT por “corrupción, lavado de dinero y asociación para delinquir”.

Además de Dirceu, la justicia condenó el pasado miércoles al ex tesorero del PT João Vaccari Neto a nueve años de prisión por corrupción.

“Lula” fue señalado de orquestar el vasto sistema de pago de sobornos a parlamentarios, con plata de Petrobras, conocido como ‘mensalão’, pero nunca fue investigado, aunque ahora un fiscal quiere su procesamiento.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

37

TORMENTA REGIONAL

Crisis de aliados: Cuba, sola, busca ahora salvavidas Venezuela está en coma, Brasil quedó al mando provisional de la derecha y la izquierda cede terreno electoral, en la región.

V

enezuela está en coma, Brasil quedó al mando provisional de la derecha y la izquierda cede terreno electoral: En adelante Cuba deberá maniobrar en aguas agitadas, tras el sacudón político y económico en América Latina. “El cambio en el escenario político de la región es menos acogedor de lo que fue hasta hace unos años. La retórica de apoyo al gobierno cubano se reducirá”, dijo a la AFP Michael Shifter, presidente de un centro de análisis, en Washington.

El gobierno de Raúl Castro, que hasta hace poco navegaba con horizonte despejado, denunció en abril “una fuerte y articulada contraofensiva imperialista” que coincidía con la “desaceleración de la economía” latinoamericana. Terminaba así una era favorable para Cuba, que comenzó con la llegada al poder en Venezuela de Hugo Chávez en 1999, y que coronó el acercamiento con EEUU a finales del 2014. De la mano del fallecido líder venezolano, La Habana emergió del aislamiento y la crisis económica en que la quedó sumida tras el derrumbe soviético en 1990. Gobiernos amigos se instalaron después en Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Uruguay, El Salvador, Perú y Chile. Pero tras la muerte de Chávez en el 2013, la realidad política latinoamericana comenzó a cambiar, aunque recién dejó ver su nuevo rostro. Este año Venezuela cayó en crisis profunda, Brasil cambió de timonel, Argentina dejó atrás los tiempos de los Kirchner, Evo Morales perdió un referendo clave en su aspiración de ampliar su mandato y Ecuador se apresta para el

EL SALVAVIDAS ESTADOUNIDENSE Mientras cerraba filas en torno al amenazado Maduro en Venezuela, el gobierno de Castro se sumó a las duras críticas al proceso parlamentario por el cual fue separada del poder Dilma Rousseff en Brasil. Pero, los observadores estiman que Cuba ya se adelantó a un escenario adverso.

“Es posible interpretar el acercamiento diplomático del gobierno de Raúl Castro a EEUU, en parte, como una respuesta preventiva al continuo deterioro económico y político de Venezuela”, dicen los analistas. En medio del deshielo histórico con su otrora enemigo de la Guerra Fría, Cuba restableció relaciones diplomáticas con EEUU en julio del 2015. Y Cuba arregló con los acreedores del Club de París, y firmó un acuerdo de cooperación con la Unión Europea.

Una estrategia a varias bandas que permitiría sortear la tormenta regional.

relevo de Rafael Correa. Y lo peor: la izquierda en el poder, que tanto cortejó a la Revolución Cubana, le dijo definitivamente adiós a la bonanza por los precios altos de las materias primas.

Además de ser su principal socio comercial, con un intercambio que alcanzó los US$ 7.258 millones en el 2014, Venezuela suministra a Cuba 95.000 barriles diarios de petróleo en condiciones de pago muy favorables. La pérdida de esas condiciones “representaría un impacto negativo para Cuba de unos US$ 1.300 millones anuales.

Los aliados regionales de la última década se esfuman.

Los cubanos abren ahora los brazos a un antiguo enemigo: EEUU.

38 pAís.

domingo 22 mAYo dEL 2016

ANESTESIÓLOGOS ACEPTARON RETOMAR SUS LABORES

Reanudarán cirugías en el IPS tras dos semanas de huelga C

on 70 cirugías agendadas, los anestesiólogos reanudarán mañana sus labores e irán cumpliendo progresivamente con las 750 operaciones postergadas a causa de la huelga que duró dos semanas. Unos 16 de los 26 quirófanos estarán operativos en el Hospital Central para dar respuesta a la demanda de pacientes con requerimiento de diferentes tipos de procedimientos quirúrgicos.

Finalmente, los anestesiólogos accedieron a seguir conversando sobre sus pretensiones de exigir un aumento salarial que orilla el 20% y con la mediación de los jefes de departamentos y de servicios aceptaron normalizar la actividad en

Gentileza

en el primer día se prevé realizar 70 de las 750 cirugías postergadas a causa de la huelga de anestesiólogos. los quirófanos. Así lo afirmó el gerente de Salud del IPS, Aníbal de los Ríos, quien valoró la apertura de los profesionales quienes volverán a sus puestos de trabajo, al tomar conciencia de que el ente no tiene recursos para otorgar este año un incremento salarial.

“Es mucho impacto económico, eso lo que nosotros fuimos muy sinceros con ellos diciendo que el IPS no está en condiciones en este momento de abonar esa cantidad de dinero. Y ayer hicimos la reunión con todos los jefes de servicios y abrimos una mesa de negociación nuevamente, en el sentido de discutir la parte de las otras reivindicaciones porque una cosa es el tema de que tienen

120

ANESTESIÓLOGOS asumieron el compromiso de retomar sus funciones.

16

QUIRÓFANOS

estarán operativos en el Hospital Central.

Doctor Aníbal de los Ríos, gerente de Salud del IPS.

la situación deficitaria del Fondo de Salud, con el que se financian los gastos de medicamentos, insumos y salarios.

que cumplir con los pacientes y con todo lo que se refiere al tratamiento de los pacientes. Y lo otro manejar por otro camino. Que IPS está abierto a procurar hacer todo lo que se pueda, lo que pasa es que no se puede hacer una malversación de fondos”, manifestó.

“Ellos van a comenzar a colaborar con nosotros, están mucho más abiertos con nosotros porque están viendo también la predisposición que tenemos todos nosotros de colaborar también, nunca nos hemos cerrado.

Fuimos muy sinceros desde

Seguidamente, de los Ríos comentó que los 120 anestesiólogos asumieron el compromiso de retomar sus funciones, en tanto se seguirá evaluando la reivindicación salarial, que podría darse a futuro en forma gradual. Descartó que este año pueda concretarse, ante

Unas 40.000 intervenciones Un total de 40.000 operaciones al año se realizan en el Hospital Central, afirmó el presidente del consejo de administración del IPS, Benigno López. Dijo que existen 26 quirófanos y las salas de procedimientos, mientras el piso 7 donde funciona uno de los bloques de operaciones está en reparación. Comentó que el consejo autorizó este año inversiones por valor de G. 20.000 millones en el Hospital Central en obras que están en plena ejecución. “ Nosotros hemos hecho inversiones por 20 mil millones de guaraníes este año y que están en plena ejecución y que se están acondicionando todo lo que se pudo prever el año pasado. Se va a seguir en ese plan de inversión dentro del hospital y se va a seguir en ese programa de inversión en la compra de medicamentos y en la compra de insumos”, aseguró.

el comienzo, ese es el problema, a nosotros nos iba a ser fácil de entrada mentir, firmar el acuerdo y después no cumplíamos como ellos alegan que no se les cumplió hace mucho tiempo”, acotó.

EN GINEBRA

Comenzó la Asamblea de la OMS Unos 3.000 delegados tomarán parte de las deliberaciones.

Asamblea Mundial de la Salud. Durante los próximos, representantes de los 194 Estados miembros de la OMS celebrarán debates y adoptarán decisiones sobre cuestiones clave para la salud mundial, entre las que figuran temas tales como la diabetes, las cardiopatías, el cáncer y las enfermedades pulmonares crónicas.

Con la presencia del ministro de Salud, Antonio Barrios, se dio inicio a la 67ª Asamblea Mundial de Salud (OMS), coincidiendo con la apertura de la reunión anual.

Una nueva encuesta realizada a nivel mundial revela que la OMS es una de las dos organizaciones internacionales más valoradas en el mundo.

Aproximadamente dos tercios (el 72%) de las personas

El ministro de Salud, Antonio Barrios, participa de la asamblea de la OMS. encuestadas por la asociación Gallup dicen tener una buena opinión de la OMS y el Unicef, con el cual la Organiza-

ción colabora estrechamente.

Se prevé que más de 3.000 delegados asistirán a la 67°

Asimismo se evaluará una nueva estrategia mundial y metas para la prevención, la atención y el control de la tuberculosis; el mejoramiento de la salud de los pacientes con hepatitis virales y plan de acción sobre la salud neonatal, entre otros puntos.

domingo 22 mAYo dEL 2016

39

LA CITA ES EN EL RAKIURA RESORT

¡Porque ensuciarse hace bien! es potenciar el aprendizaje a través de juegos.

“C

uando se ensucian se preparan para mañana” se denomina el Campamento Omo promovido por la empresa Unilever que tiene un mensaje dirigido a los niños del 2º ciclo de escuelas públicas y privadas. El encuentro se iniciará

desde hoy domingo en el predio de Rakiura. En este sentido, siguen abiertas las inscripciones para participar de los campamentos de media jornada que se desarrollarán en los departamentos de Central, Caaguzú, y en Santaní.

Omo prepara una aventura

para experimentar la vida y aprender al aire libre con divertidos juegos didácticos divididos en 6 postas donde los chicos recorrerán e irán alimentando sus curiosidades y aprender sobre ecología, historia, astronomía, investigación y arquitectura.

En cada posta o stand estarán ubicados profesionales entendidos en la materia que orientarán a los chicos a conocer el mundo de manera diferente y sin importar ensuciarse y así responder al lema de Omo “Ensuciarse hace bien”.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

Jornada de Omo promueve aventura para los pequeños Los niños participaron del lanzamiento del Campamento Omo con diversos juegos.

La iniciativa busca potenciar el aprendizaje a través del juego y generar una experiencia que permita a los niños y niñas descubrir valores sobre el cuidado del medio ambiente, las plantas, aprender sobre nuevas tecnologías que permitan evolucionar su pensamiento.

“Esto es más que nada llevar a la práctica la filosofía de Omo 'ensuciarse hace bien',

hace varios años esto se instaló y seguimos trabajando en la educación de los niños a través del juego en acciones con el Ministerio de Educación y Unicef. Esta vez trajimos al campo todo lo que venimos hablando, que los chicos aprendan a través de la experiencia”, explicó Ivana Franco, Brand Manager de Omo. Los campamentos de media

jornada se desarrollarán de 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00 desde el 23 de mayo al 10 de junio en Asunción, cuya sede será Rakiura Resort, mientras que en el caso del departamento de Caaguzú se llevará a cabo del 20 al 24 de junio en el Polideportivo Gallardo Goris, y del 4 al 8 de julio en Santaní en el Polideportivo Tajy. Las inscripciones siguen abiertas para los interesados.

40 pAís.

domingo 22 mAYo dEL 2016

NUMEROSOS PEDIDOS PARA SER ATENDIDOS

COMENTARIO

Inspiradoras experiencias de paraguayos en Gramo YOLANDA PARK

Parámetros de calidad de la Educación Superior (Parte III)

De la mano de Gramo los paraguayos y amigos del Paraguay contaron las experiencias que les tocó vivir en los EEUU.

Estoicismo y ganas de superación marcaron la vida de numerosos compatriotas en los Estados Unidos.

Yolanda Park Periodista Enviada especial

G

ramo fue una verdadera revolución en Washington, Estados Unidos. Los paraguayos y amigos del Paraguay llenaron el auditorio del BID para contar sus historias de vida. Cada una diferente, pero admirables e inspiradoras todas.

Como el caso de Berta Rojas, destacada guitarrista profesional, nominada a los premios Grammy latino.

Berta pidió democratizar el acceso a la música, becas para que los jóvenes puedan formarse en los mejores centros del mundo. “Lo peor que nos puede pasar es perder nuestra identidad, hasta la música”, decía. “Es necesario impactar vidas de los seres queridos, invirtiendo personalmente.

Dando nuestro tiempo. Dicen que las mejores animaciones son las que el animador inserta su vida en el trabajo”,

señaló por su lado Guillermo Careaga, animador digital de DreamWorks.

Guillermo, que en medio de su exigente trabajo también ayuda a un hogar de niñas en Quyquyho, es consciente de que no es suficiente con llevar zapatos y ropas.

“Cacho” Falcón, artista visual, trabajo para Beyonce y Michelle Obama. Es hoy un artista consagrado pero empezó pintando en el garaje de un amigo.

Habla de que la necesidad de adaptarse le dio la fuerza para seguir haciendo lo que le gusta.

“Si estás convencido, podés saltar del puente, pero tenés que volar, y vas a aprender a volar”, comentó.

En tanto que Ann Burger, presidenta de Kansas Paraguay Partners, organización que promueve intercambios en el país, dijo que quería “ser parte de algo más que voluntariado. Quería conectarme con la gente y cambiar vidas”.

Cuando tenía 18 años, fue a Paraguay para dedicarse a las

tareas de voluntariado.

Natalia Arce Ojeda emprendedora y propietaria del Restaurant I love Paraguay y Sabor Guaraní en Nueva York, mencionó que con mucha dedicación logró abrir 2 restaurantes que ayudaron a posicionar al Paraguay en la mente del norteamericano. New York Times y Abc New publicaron el suceso de nuestra gastronomía.

“Poniendo alma, corazón y empeño si se puede”, aseguró.

“Lo que más me da satisfacción es ver que mis alumnos están esparcidos en todo el mundo” señaló Juan Campuzano, físico, profesor investigador distinguido de la Universidad de Illinois Chicago. Mencionó, que le apasionan la investigación y la enseñanza.

Paola Casanova, antropóloga y profesora de la Universidad de Texas en Austin, dijo que conoció a los ayoreos en el 2000 y esa experiencia le sirvió para estudiar antropología en los Estados Unidos.

“La discriminación hacia los indígenas continua. Por un

lado, quieren civilizarlos, pero por el otro, les molesta”, sentenció.

A su turno, Miguel Carter, economista y politólogo, habló de su sueño de promover la inclusión social, la integración nacional y la ciudadanía activa valiéndose de la pedagogía de los campamentos.

“Los paraguayos que vivimos lejos no dejamos de soñar con el Paraguay. Somos destellos de una comunidad trasnacional”, expuso.

La abogada y activista por los derechos de la comunidad latina afrodescendiente, Silvia Moore también forma parte de a comunidad paraguaya que se encuentra en el país del norte. “Yo soy fruto de esos jóvenes que querían algo mejor para su comunidad. Desde Estados Unidos continuo trabajando con kamba kua”, precisó.

A criterio de Estee Katcoff, voluntaria del cuerpo de paz fundadora de Zero Violencia, los niños son “muy energéticos, y por ellos vamos a trabajar con un programa de desarrollo social. El problema de violencia es muy grave, pero la solución no es tan complicada: paciencia, amor y algunas manzanas”, aconsejó.

Emma Paoli Magister en Educación

La calidad debe mirarse desde el Proyecto – País que se ha construido y más modestamente, de no existir explícitamente tal proyecto, desde el patrón de desarrollo que se haya seguido. Así, por ejemplo, el tipo de profesionales, en el campo de las tecnologías, requerido para manejar el sistema técnico propio de la industrialización sustitutiva es diferente del que se necesita para conducirlo bajo el esquema de apertura y construcción de ventajas dinámicas. Las formaciones pertinentes para el primer modelo de desarrollo dejan de serlo en el caso del segundo. La buena calidad de ciertas formaciones se torna en baja calidad, y la adaptación en inadaptación a las necesidades de la sociedad, sin que los programas objeto de estos cambios en su calificación, en su valoración, hayan sufrido ninguna modificación. Uno de los puntos más difíciles, en el caso paraguayo, para construir los referentes acerca de la calidad es la definición de: ¿qué país queremos construir?, ¿con qué sistema técnico?, ¿con qué sistema social?, ¿a dónde queremos ir como sociedad?

Esto va a determinar qué tipo de educación vamos a tener.

Debemos pasar de una educación centrada en los procedimientos, a una educación basada en los fundamentos.

La formación de calidad es un concepto relativo, de carácter dinámico; lo que es de buena calidad en el presente, cuando cambian los entornos, puede dejar de ser de buena calidad. Los cambios en las normas técnicas y la creación de un nuevo sistema tecnológico basado en la electrónica, en la telemática, en la informática y en la robótica (como una dimensión de la mecatrónica) implican necesariamente cambios en los contenidos de la formación. Por ejemplo, las escue-

las de ingeniería que tienen formaciones que fueron de buena calidad y pertinencia de hace 10 o 15 años, pero que continúan enseñando lo mismo, empiezan a ser de baja calidad porque las circunstancias y los requerimientos son diferentes en el tiempo vigente. La calidad para valorar el proceso de formación o el producto, hace necesario preguntarse ¿calidad en qué?, en la enseñanza, en el aprendizaje o en la evaluación, aspectos aunque íntimamente ligados, esencialmente diferentes. El proceso de enseñanza es un proceso colectivo; el proceso de aprendizaje es un proceso

“Los cambios en las normas técnicas y la creación de un nuevo sistema tecnológico basado en la electrónica, en la telemática, en la informática y en la robótica implican necesariamente cambios en los contenidos de la formación”.

individual, y la evaluación un procedimiento por medio del cual la escuela o universidad trata de medir lo que aprenden los alumnos en el proceso de enseñanza.

No se puede olvidar que las evaluaciones, tipo examen, permiten medir algunos elementos de la educación, pero no todos los elementos de la comunicación – aprendizaje tienen ese carácter de orden de magnitud cardinal que puede ser medido y evaluado; por ejemplo, la construcción de valores, de hábitos de trabajo, de prácticas, de normas sociales, no puede ser evaluada en un examen de esta naturaleza.

Colaboración: Prof. Eugenio González

41

domingo 22 mAYo dEL 2016

EL VIEJO ALMACÉN CORRE RIESGO DE DERRUMBARSE

Restaurar Estación de Ypacaraí costará más de G. 1.000 millones

Uno de los vagones fue incendiado por malvivientes y quedó en la ruina.

Pánfilo leguizamón

Hace 16 años pasó por última vez una locomotora por esas vías, llevando a cuesta un guinche para levantar el vagón descarrilado en luque.

El galpón donde se guardaban las mercaderías, hoy ya no tiene techo y las aberturas están deterioradas.

OficializarOn cOnveniO Si bien el usufructo de la casona de la Estación de Ferrocarril de Ypacaraí por parte de la comuna local data desde el 2002, la firma del convenio para oficializar el aprovechamiento de espacio físico se realizó el pasado viernes, durante un acto en el que estuvieron los directivos de Fepasa, Roberto Salinas y Fernando Negrete, intendente municipal de Ypacaraí. Los contratos de usufructo se realizan en el marco del programa de restauración, puesta en valor y mantenimiento del patrimonio ferroviario nacional. De hecho, desde el 2002 la municipalidad de Ypacaraí viene manteniendo la limpieza de la estación, a que a su vez incluye la vía férrea y los demás lugares donde están la mesa giratoria y la casona donde estaban las oficinas administrativas.

La paredes del antiguo almacén están hechas de grandes ladrillos que se están cayendo.

Carolina Vanni Periodista Pánfilo leguizamón fotos

E

l transcurso de los años y la desidia pasaron la factura al viejo almacén de la antigua estación de ferrocarriles de Ypacaraí, que hoy día corre el riesgo de derrumbe. Esto, debido a que ya no existe el techo que lo cubría y además las paredes están agrietadas, y en parte fueron tomadas por las raíces de árboles que hoy día crecen en lo alto de lo que alguna vez fue el tejado.

Las antiguas aberturas del almacén, mudos testigos de

una época de esplendor en que el ferrocarril era el principal y más directo transporte de las mercaderías, hoy día están completamente deterioradas, prácticamente sin posibilidad de recuperación.

A metros nada más de este vetusto depósito está anclado sobre los rieles los restos de lo que alguna vez fueron vagones de carga del Ferrocarril Carlos Antonio López.

Con el fin de conseguir la reparación de toda esta área relacionada a las cargas, la Municipalidad de Ypacaraí presentó un proyecto al Ministerio de Obras Públicas y la Secretaría de Cultura

de modo a que puedan financiar la restauración de este espacio. Se estima la inversión de unos G. 700 millones para dejarlo en óptimas condiciones y hacer de este sitio un imponente salón auditorio.

Asimismo, lo que en otra época fueron las oficinas administrativas del Ferrocarril en Ypacaraí, hoy día es usufructuado por la municipalidad local que destinó el espacio a la Dirección de Cultura y donde se imparten clases de música. Otra parte de la casona es utilizada como vivienda particular del encargado de la estación, Amado Ferreira.

En el interior de las oficinas se guardan algunos elementos que datan de los primeros años de la estación, tal como un antiguo banco inglés, que se estima tiene más de 150 años, pero que se conserva en muy buen estado. Sin embargo, parte de las instalaciones también necesitan refacciones, especialmente en lo que se relaciona con el tejado, para lo cual se requerirían de al menos otros G. 300 millones para la puesta en valor de toda la zona del ferrocarril de Ypacaraí.

Los ypacaraienses recuerdan con añoranza la última vez que una locomotora pasó por las vías, un lunes 17 de junio del 2000, a las 16:00 aproximadamente, estirando un guinche para levantar el vagón que se había descarrilado en Luque.

“Todo lo que es del Padre es mío. Por eso les digo: el Espíritu Santo recibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes.” Jn 16,15 Nuestra fe nos dice que hay un solo Dios, todopoderoso y creador de todas las cosas.

Sin embargo, con la venida de Jesucristo pudimos entender que este Dios único no es solitario, sino una comunidad de amor: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Son tres personas en un solo Dios. No son tres dioses, sino un único y verdadero Dios, aunque en tres personas que actúan en nuestras vidas, cada uno de una manera distinta. La Trinidad es el mejor ejemplo de comunidad. Como fuimos creados a su imagen y semejanza, también nosotros nacimos no para la soledad sino para ser comunidad, unidos en el amor.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

SERVICIOS. 42 SERVICIOS.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Parcialmente nublado

Soleado

18/9

Mayormente soleado

18/7

Parcialmente nublado

20/12

23/16

Chubascos

Mayormente soleado

21/14

21/14

CIUDAD

22/14

REFE RENCIA

EN PARAGUAY HOY DOM LUN

M. Estigarribia 20°/9° 21°/8° 23°/13° Bahía Negra 19°/14° 21°/12° 24°/14° Caacupé 17°/8° 17°/7° 21°/11° Cnel. Oviedo 18°/8° 19°/6° 22°/11° Ciudad del Este 18°/8° 18°/7° 21°/11° Encarnación 17°/8° 17°/7° 20°/11° S. Juan Bautista 18°/8° 17°/7° 20°/11° Pilar 17°/8° 16°/7° 18°/10° Concepción 19°/10° 19°/8° 22°/12° Fuerte Olimpo 18°/12° 20°/11° 23°/14°

Mayormente soleado

Parcialmente nublado Parcialmente nublado 20/9

CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

HOY DOM LUN

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Tormenta Tormenta eléctrica

17/8

Pilar

17/8

Encarnación VIENTO

S

HUMEDAD MÁX

46 KM/H

82 %

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

5

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Hacer los gusanos los capullos ocales.

8. Infección que afecta a las glándulas parótidas.

15. Natural del Irán antiguo.

16. Colono que tiene en arrendamiento una finca rural.

17. Persona que vende nueces (f.).

18. Provocar un sentimiento de ira.

19. Reverencia y honra a un ser al que considera divino.

20. Tercera y segunda vocales.

21. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica.

22. Emite la oveja su voz.

23. Bastardear.

28. Composición poética del género lírico de tono elevado.

29. Religiosa de la Orden de San Agustín.

30. Nombre de la 12º letra del alfabeto.

31. Antiguamente, ratón.

32. Registro Nacional de Vehículos (sigla).

35. Sufijo que forma nombres de partículas elementales en física.

36. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile.

37. Rubiel, pajel.

38. Símbolo químico del ástato.

39. Macizo montañoso boscoso del NE de Francia.

41. Coloquialmente: orina.

42. Expresa algo de manera verbal.

43. Parte de la geología que estudia la formación de las montañas.

46. (...Brooks) Creador de la serie televisiva "Súper Agente 86".

47. Persona que responde al interrogatorio del juez.

50. Componga versos el poeta.

51. Sufijo: tumor o alteración patológica.

52. Símbolo químico del neón.

53. Cambien alternativamente el lugar que ocupan.

Lluvias aisladas

18/8

C. del Este

54. Grasiento, pringoso.

58. Relativo al átomo.

60. Oración en honor del misterio de la Encarnación.

61. Árbol grande papilionáceo que se halla en Cuba y Venezuela, de madera dura, pesada y compacta.

62. Nativa de Ruán (Francia).

63. Persona que administra un economato.

VERTICALES 2. Natural o vecino de una ciudad.

3. Círculo rojizo algo moreno que rodea el pezón.

4. Vicio físico o moral que marca a quien lo tiene.

5. Prefijo griego: nueve.

6. Apodo del célebre basquetbolista Michael Jordan.

7. (Augusto...Bastos) Escritor paraguayo autor de "Yo, el Supremo".

8. (Judas...) Grupo inglés de heavy metal.

9. Pref. latino que significa aire.

10. Partido Nacional Revolucionario.

11. Ente Teatral Italiano.

12. Reprended, tachad, echad en cara.

13. Hará surcos en la tierra con el arado.

14. Sor, hermana.

17. Escritor ruso autor de la novela "Lolita".

20. Condado del NE de Rumania, capital homónima.

23. Ofensor, atacante.

24. Interjección con que se asusta a los niños.

25. Correa unida por sus extremos que los zapateros pasan por el pie y la rodilla para tener sujeto el zapato con su horma al coserlo.

26. Empobrecimiento de la sangre por pérdida de glóbulos rojos.

27. Batracio anuro comestible (pl.).

29. Canto religioso que se entonaba al amanecer antes del rosario.

31. (Gran...) Título de los soberanos de

SANTORAL: SANTA RITA DE CASIA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Lluvias

16°/6° 16°/8° 15°/9° 21°/16° 21°/17° 21°/16° 18°/3° 17°/3° 18°/3° 18°/9° 20°/8° 19°/7° 21°/9° 22°/11° 25°/14° 31°/23° 31°/23° 30°/24° 23°/14° 21°/15° 22°/16° 17°/10° 17°/8° 19°/8° 24°/17° 16°/10° 17°/12° 27°/16° 30°/18° 28°/19°

911

POLICÍA

Nublado parcial Nublado

EN EL MUNDO

132

BOMBEROS

Soleado

Concepción Parcialmente nublado

162

ESSAP

Es lógico que te preocupes por ciertos asuntos que son importantes, pero debes evitar alimentar temores e inquietudes desmesuradas.

Mcal. Estigarribia 19/10

118

COPACO

SALIDA SOL

ATARDECER

06:23

17:10

Quizás tengas en breve la satisfacción de alcanzar un resultado que esperabas con ansias en tus principales actividades. Si buscas empleo, tus recientes gestiones darán buenos resultados.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

La situación astral hace factible ciertos avances a nivel profesional o laboral. Por otra parte, quizás tengas que destinar algo de dinero a solucionar un problema imprevisto.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Nuevas posibilidades laborales o de negocios te generan una gran expectativa. Por otra parte, no debes apresurarte a realizar ciertos gastos o inversiones.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Te atreves a realizar planes más ambiciosos para tu futuro a la luz de ciertas mejoras económicas que se avecinan.

De todas formas no es conveniente que te apresures a realizar gastos importantes.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Debes aguardar cierto resultado o desenlace antes de adoptar una decisión. Actúa con prudencia para no cometer ciertos errores que te acarrearían dificultades.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Estás deseoso de concretar ciertas acciones que son de gran importancia para la evolución de tus principales proyectos. En lo sentimental, en breve podrías formalizar una relación que deseas desde hace mucho tiempo.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tu mente estás enfocada en objetivos que son prioritarios. Te propones alcanzar logros que serán positivos para ti y las personas que quieres. En el plano amoroso, tu pareja te expresará mucho afecto y comprensión.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Aunque te queda mucho camino que recorrer para alcanzar tus metas, tienes sensaciones muy positivas al respecto. El entorno astral favorece la concreción de tus objetivos. una dinastía mahometana en la India.

33. Libro de poco volumen para consulta inmediata de informaciones fundamentales.

34. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable.

40. (...Kelly) Protagonista del filme "Cantando bajo la lluvia" (1952).

44. Deseosa, que tiene gana de algo.

45. Nota del traductor (abrev.).

46. Perteneciente o relativo al mito.

47. Unidad monetaria de los Estados Unidos de América.

48. Surgió, brotó.

49. Mercaderías que son objeto de transporte mediante el pago de un precio.

50. Que profesa la fe de Cristo.

53. Apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble ajena.

55. Entreguen, concedan.

56. Interjección empleada para animar o celebrar.

57. Suyos.

58. Coge con la mano.

59. Onomatopeya usada para señalar un golpe seco.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Los planes que has ideado para dar un nuevo impulso a tu negocio o proyecto pueden dar resultado, pero debes ser persistente y no desanimarte ante los obstáculos que puedan surgir.

Te espera una nueva etapa en tus ocupaciones, en la cual tus decisiones actos serán de vital importancia. Si buscas trabajo, tu sentido de la responsabilidad será tenido en cuenta.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Compartir ciertas cosas con personas que aprecias será de gran importancia para ti en este día, en el cual los afectos cobrarán un gran significado. En el terreno del amor, alguien está dispuesto a ser paciente para conquistar tu corazón.

SUCESoS. CORTARON CABLES DE FIBRA ÓPTICA

SALA PENAL DE LA CORTE

Supuesto sabotaje deja sin servicio a la Copaco

Liberan expediente de un ex fiscal

Los imputados pidieron una coima de US$ 50.000 a los propietarios de una casa de estudios informáticos.

ARCHIVO

Unos 100 mil usuarios se encuentran sin servicio de internet y línea baja.

Funcionarios de la compañía estatal Copaco, trabajó arduamente para restablecer sus servicios.

L

a Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco) denunció ayer que sufrió un sabotaje al cortarse intencionalmente los cables de fibras ópticas que permitían la distribución del servicio.

Las fibras ópticas, según explicó Medina, son unos hilos muy finos de material transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que representan los datos a transmitir.

Asimismo, la compañía estatal informó que debido a los ataques múltiples del cual padecieron en las instalaciones se han registrado cortes de servicio de internet y telefonía básica en varios vecindarios de Asunción y todo el país.

NO FUE ROBO DE CABLE

En tal sentido, las autoridades del ente señalaron que alrededor de 100 mil usuarios de Copaco fueron afectados por el ataque que presumen fue intencional y como consecuencia miles de usuarios quedaron sin el servicio de internet y línea baja.

El presunto sabotaje ocurrió el viernes en las instalaciones de la estatal. Al respecto, José Medina, funcionario de Copaco, informó del incidente y dijo que fueron cortados los cables de fibras ópticas que permiten la transmisión de redes, datos y telecomunicaciones.

Asimismo, aclaró que no se trató de un robo de cables, como se manejaba en principio, sino más bien se trató de un aparente sabotaje con el objetivo de perjudicar la señal de Copaco. “Trabajaremos lo más rápido posible en restaurar el servicio”, decía ayer Medina mientras realizaba las tareas de reparación.

La Copaco informó a través de un comunicado que sus colaboradores técnicos se encontraban ayer trabajando arduamente con el objetivo de restablecer los servicios en la brevedad posible. En este sentido, los directivos de la compañía estatal pidieron la comprensión y disculpas a todos sus usuarios por el inconveniente ocurrido. Asimismo, el ente está investigando los motivos del incidente.

49

domingo 22 mAYo dEL 2016

La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia destrabó días pasados el expediente en el que están procesados el ex fiscal, Juan Claudio Gaona y el ex canciller, Rubén Melgarejo Lanzoni. Ambos fueron imputados en el 2007 por supuesto soborno agravado, extorsión en grado de tentativa y cohecho pasivo agravado (coima) y pese a que la causa lleva abierta casi 10 años, aún no se pudo realizar la audiencia preliminar.

Los camaristas Eusebio Coronel, Carlos Escobar y Antonia López, quienes integraron la Sala Penal de Corte, en vista de la cadena de inhibiciones de los ministros, rechazaron el pedido de aclaratoria contra la resolución de esta misma sala, por la cual desestimó una recusación planteada en contra de los magistrados, María Mer-

cedes Boungermini y Arnaldo Martínez Prieto.

FUNDAMENTOS Los camaristas que integraron la Sala Penal para estudiar la aclaratoria argumentaron el rechazo al expresar que la resolución “no adolece de ningún vicio, pues se entiende con total claridad los fundamentos para declarar la improcedencia de la recusación, puesto que no se ha expuesto de forma clara y contundente alguna causal de excusación que justifique el apartamiento de los magistrados”.

Gaona y Melgarejo Lanzoni están imputados porque el 21 de mayo de 2007 solicitaron supuestamente una coima de US$ 50.000 a los propietarios de una casa de estudios informáticos.

50 SUCESOS.

dOmingO 22 mAYO dEL 2016

fuERON lIbERADOS lOS SuPuESTOS SOSPEChOSOS

PREDIOS

Alarmas y guardias abortan atraco al Banco Continental AGUSTÍN ACOSTA

Delincuentes usaron el sistema de desagüe pluvial como vía para intentar llegar a la bóveda de la entidad financiera, pero los ruidos de taladro encendieron el sensor.

Audiencia se suspendió por incidentes

AA

El pasado 20 de mayo se suspendió la audiencia de imposición de medidas para los procesados en el caso de alquiler irregular de predios de la ANNP en Cuidad del Este. La diligencia debió realizarse ante el juez penal de Garantías Hugo Sosa Pasmor, sin embargo, debido a los incidentes no se pudo llevar adelante.

Personales de la Policía fueron los primeros en llegar e inmediatamente siguieron los pasos de los ladrones.

U

Con el fin de ingresar a la bóveda, los malhechores rompieron el canal de desagüe e iniciaron una nueva excavación en forma horizontal y posteriormente en forma vertical, con dirección al subsuelo de la entidad bancaria.

En principio fueron detenidos como sospechosos del

intento de atraco Rodrigo Vázquez (paraguayo), el venezolano José Rojas Marín y el ecuatoriano Omar Gallegos.

Los extranjeros se desempeñan como ingenieros civiles del Consorcio Bella Vista, una empresa que firmó contrato con la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) en setiembre del 2015 para realizar trabajos en el desagüe pluvial. No obstante, fueron liberados a últimas horas de la tarde ante la falta de evidencias que los comprometa en el caso, según informaron en conferencia de prensa los comisarios César Silgueiro y Abel Cañete, en compañía del fiscal Ángel Ramírez.

El banco adquirió un dispositivo electrónico del Brasil, el cual detecta este tipo de túneles y así fue posible dar con esta

AA

Mediante el desagüe pluvial, delincuentes llegaron a la casa bancaria.

tilizando el sistema de desagüe pluvial del microcentro de Asunción, malvivientes intentaron ingresar a la bóveda del Banco Continental, ubicado en 15 de Agosto casi Presidente Franco.

Según las primeras investigaciones, los delincuentes utilizaron al menos 200 metros del drenaje de aguas de lluvias para acercarse lo más posible a la sede bancaria.

Expediente sube a la Cámara de Apelaciones para acciones planteadas.

Desde temprano las calles aledañas al banco fueron cerradas para facilitar el trabajo. estructura. Gracias a esto, los sensores sonaron debido a los ruidos atípicos, por lo que los guardias que custodian el local se situaron en las cercanías y se percataron de que estaban taladrando el piso de la planta baja, e inclusive vieron una

mano. Tras esto, además de activar las alarmas de la entidad que motivaron la huida de los ladrones, los guardias llamaron al sistema 911, alertando del intento de asalto en plena madrugada del sábado.

Los primeros ruidos detecta-

dos por la alarma comenzaron a la 1:50 y sonó a las 4:40, según informes.

El fiscal encargado de investigar lo ocurrido es Ángel Ramírez, quien se apersonó en el sitio alrededor de las 7:30.

El proceso abierto es para investigar el arbitrario e ilegal alquiler de predios. Están imputados en esta causa Pablo Moura Servín y Juan Carlos Luciano Muñoz Menna, y otros más, entre ellos el diputado liberal, Fernando Nicora.

El fiscal de la causa es Martín Cabrera, quien solicitó medidas alternativas a la prisión.

No obstante, tanto Moura Servín como Muñoz Menna presentaron incidentes con el fin de dilatar el proceso. En el caso Moura Servín, planteó una acción de prejudicialidad, pidiendo la anulación de la imputación, mientras que Muñoz Menna accionó con un recurso de reposición y apelación subsidiaria.

En ambos casos, el Juez Sosa Pasmor resolvió rechazar los incidentes, por lo que ahora el expediente debe subir a la Cámara de Apelaciones donde se debe resolver para seguir con el proceso.

INVESTIGACIÓN NO AVANZA

Cambian nuevamente fiscal en caso Jessica

Lugareños exigirán la otra semana la destitución de los dos agentes del Ministerio Público.

Los pobladores de Santa Rita no están de acuerdo con la reasignación del fiscal Eduardo Cazenave para que investigue el crimen de la joven promotora, Jessica Lovatto, ocurrido el pasado 8 de mayo, luego que abandonara la Expo Santa Rita.

De esta forma, los lugareños

cuestionaron al fiscal adjunto, Alejo Vera, ya que consideran que Cazenave tiene varios casos sin resolver, al igual que su par, Erico Ávalos, quien fue originalmente el fiscal de la causa.

Uno de los mayores cuestionamientos es que las pesqui-

sas del caso han cambiado de dirección en tres oportunidades, además de los importantes casos sin resolver que obran actualmente en los despachos de ambos fiscales. De hecho, la gente se organiza para exigir en la semana que entra, la destitución de los representantes del

Ministerio Público.

“A Erico Ávalos se le cambió porque la investigación no avanzaba, se acusaron personas inocentes y todavía no sabemos quién asesinó a Jessica Lovatto.

Y aparece la noticia de que es reemplazado por Eduardo

Cazenave, que ni siquiera los casos de abuso sexual pueden resolver y que tiene otras causas de homicidios ocurridos acá, que están congeladas”, señaló Norma Vargas, organizadora de la manifestación que harán el miércoles, para pedir la destitución de los fiscales.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

BRVS PEP SE DESPIDE

BAYERN ALZA NUEVA COPA El Bayern de Múnich reconquistó la Copa de Alemania derrotando en la final al Borussia Dortmund (4-3 en tanda de penales tras empate 0-0), ayer en Berlín, con lo que su entrenador Josep Guardiola se despidió con un 'doblete' nacional del equipo bávaro. Guardiola, que dirigirá la próxima temporada al Manchester City inglés, había conducido al Bayern a un nuevo título en la Bundesliga, donde el Borussia Dortmund también tuvo que conformarse con ser el subcampeón.

ESPAÑA

BARÇA Y SEVILLA APUNTAN A DOBLETE El Barcelona, flamante ganador de la Liga, y el Sevilla, reciente vencedor de la Europa League, se enfrentan hoy desde las 15:30 en la final de la Copa del Rey en un partido en el que ambos buscan hacer el doblete. El Barcelona, que defiende el título, podría convertirse en el primer equipo en lograr el doblete Liga-Copa dos temporadas consecutivas, desde que lo logró en las campañas 1951-1952 y 1952-1953.

FRANCIA

“IBRA” DA ÚLTIMO CETRO A PSG El París Saint-Germain confirmó su dominio total en el fútbol francés conquistando este sábado la Copa de Francia, la décima de su historia, al ganar 4-2 al Marsella en la final, con un 'doblete' incluido de Zlatan Ibrahimovic, que se despidió a lo grande del club. Mientras que en Italia, la Juventus de Turín selló el 'doblete' nacional 2015-2016 al conquistar la Copa de Italia, este sábado en Roma, superando 1 a 0 al Milan con un gol de Álvaro Morata en la prórroga de la final, que deja a los 'rossoneri' fuera de las competiciones europeas del próximo curso. En tanto que Manchester United conquistó su duodécima Copa de Inglaterra gracias a una trabajada victoria por 2-1 sobre el Crystal Palace en la prórroga, este sábado en Londres, evitando así acabar el curso con un nuevo fracaso y dando una alegría a su entrenador Louis Van Gaal.

53

EN ESTADOS UNIDOS SE UNIRÁ PLANTEL COMPLETO

Comitiva albirroja va a la Copa La salida será en la madrugada de este lunes y se prevé el arribo a Orlando al mediodía.

A

fin de participar de la Copa América Centenario en los Estados Unidos, la delegación de la Asociación Paraguaya de Fútbol partirá en la madrugada de mañana lunes rumbo a Orlando, ciudad que será la sede durante el torneo.

En principio, la mitad de los jugadores convocados saldrá desde Asunción para emprender este operativo, a los que deberán sumarse futbolistas de Libertad, Olimpia y otros del exterior, que se unirán de manera directa a los entrenamientos desde mañana por la tarde.

LISTA DE VIAJEROS Antonio Sanabria Justo Villar Antony Silva Paulo Da Silva Derlis González Édgar Benítez Jorge Benítez Celso Ortiz Juan Iturbe Bruno Valdez Rodrigo Rojas Óscar Romero Darío Lezcano Cuerpo técnico Ramón Díaz Emiliano Díaz Jorge Pidal Néstor Silvera

El técnico Ramón Díaz encabeza el grupo de tareas, con el que irá el Dr. Miguel Figueredo como director de la comisión.

Los trabajos de la semana se centrarán en el amistoso del

Antonio Sanabria con Juan Rodrigo Rojas, dos de los viajeros albirrojos. sábado frente a México en Georgia, Atlanta, que servirá para sacar conclusiones con miras al debut frente a Costa Rica el 4 de junio venidero.

Posteriormente se medirá a Colombia el sábado 7 y cerrará su participación en primera ronda, el 11 frente a Estados Unidos.

En otro orden, el jugador

TORNEO “ESPERANZAS DE TOULON”

Gran victoria ante Japón Pedro Báez y Sergio Díaz fueron los goleadores del encuentro.

La Selección Juvenil consiguió un gran triunfo ante Japón, en la segunda fecha del Grupo B del Torneo Internacional “Esperanzas de Toulon”.

La Albirroja se impuso 2-1 al elenco japonés y se coloca como líder de su serie con seis

puntos producto de dos victorias. El primer tanto llegó al minuto 17, por intermedio de Pedro Báez. En el segundo tiempo, Japón creó situaciones claras para llegar al empate que lo consiguió a los 60 minutos a través de Takuma Asano. A los 70, Paraguay se volvía a poner

en ventaja con el golazo de tiro libre de Sergio Díaz. Con esta victoria, Paraguay se ubica primero con 6 puntos, seguido de Inglaterra y Portugal con 3, cerrando la tabla Japón y Guinea sin punto alguno.

En la cuarta fecha medirá a Inglaterra, encuentro programado para el miércoles 25 de mayo, a las 19:15 (13:45 hora paraguaya).

Édgar Benítez contrajo matrimonio el viernes por la noche y ayer, el zaguero Paulo da Silva visitó el Hospital Pediátrico “Niños Mártires de Acosta Ñu”, donde compartió y distribuyó obsequios a los niños.

54 DEPORTES. CAMPEONATO DE RALLY EN PORTUGAL

Bestard cierra nueva presencia mundialista

Hermosa toma del Ford Fiesta R5 del paraguayo Augusto Bestard, bordeando una aguada, durante la etapa de ayer.

En la categoría principal, la WRC, tiene en frente al inglés Chris Meeke.

portugués y sigue soñando con un resultado en el podio.

L

EN LA WRC

a dupla compatriota Augusto Bestard y “Tato” Mendonça, con el Ford Fiesta R5, cierra hoy una nueva presencia mundialista, cuando corran la última etapa del Rally de Portugal, quinta fecha del Mundial de la especialidad.

En la categoría máxima, el británico Chris Meeke (Citroën) afronta este domingo como líder, la última jornada del Rally, con 45.3 segundos de ventaja sobre el campeón, el francés Sebastien Ogier (Volkswagen), mientras el español Dani Sordo (Hyundai) conserva la cuarta plaza.

Ponto Tidemand, piloto oficial de Skoda, continúa al frente de la clasificación, con 32 segundos por delante de Nicolas Fuchs, que es el escolta del líder.

Marius Aasen ocupa el tercer lugar, mientras que Miguel Campos no solo es el mejor

Meeke, que regresa al Mundial después de perderse las

DARÍO RUTTIA

Bestard logró avanzar unos lugares tras la jornada sabatina, ya que ahora ocupa el puesto 30 de la

general y 15 en su clase, la WRC2, hasta ayer estaban 33 y 17, respectivamente.

dos últimas pruebas, ganó los tres tramos matinales y fue distanciando a Ogier, campeón del mundo los tres últimos años, que llegó a estar a más de un minuto.

El noruego Andreas Mikkelsen (Volkswagen) ocupa el tercer puesto, a 48.4 segundos del líder, y Sordo, que sufrió un pinchazo en la rueda delantera izquierda en el primer tramo del día, es cuarto, a 1:20.1 de Meeke.

Mikkelsen llevó a cabo una táctica agresiva que le permitió

adelantar a Sordo y acercarse mucho a Ogier, quien recono-

ció que había sido “una tarde terrible” para él.

TURF NACIONAL

Machos y hembras corren en JCP Esta fecha número 14 presenta una cartelera con seis sueltas locales y 2 internacionales.

Almirante, al mando de Anthony Ortellado, será gran protagonista entre los machos.

MUNDIAL DE RALLY WRC2 Primeros ubicados Penúltimo día Pilotos Autos 1-Pontus Tidemand (SUE) Skoda Fabia R5 2-Nicolas Fuch (PER) Skoda Fabia R5 3-Marius Aasen (NOR) Ford Fiesta R5 4-Scott Pedder (AUS)) Skoda Fabia R5 5-Miguel Campos (POR) Skoda Fabia R5 6-Gregoira De Mevius (BEL) Skoda Fabia R5 7-Yoann Bonato (FRA) Citroën DS3 R5 8-Abdulaziz Al-Kuwari (QAT) Ford Fiesta R5 9-FrigyesTuran (HUN) Ford Fiesta R5 10-Khalid Al Suwaidi (QAT) Ford Fiesta R5 15-Augusto Bestard (PAR) Ford Fiesta R5

Importantes premios acaparan la atención hoy en el Jockey Club del Paraguay, que presenta una cartelera de primera línea con seis sueltas locales y dos internacionales. La ter-

cera será el Gran Premio JCP para hembras, a correrse a las 15:30 y que será protagonizada por Flecha de Luz, con la monta de Octavio Arias; Mulataza con Óscar Gayoso; Hechicera, con

Víctor Castro; Gitana Seria, sin monta definida; Bataclana, con la conducción de José Romero; Palau, con Luis Franco; Mal Pensada, sin monta definida; Top Pensada, con Juan Figueredo y Café Romance, con Audin Falcón. Mientras la cuarta será el Gran Premio JCP para machos con: Influyente,

al mando de Juan Figueredo; Kanaro, con Luis Cáceres; Elysiano, con Audin Falcón; Haeckel, con Alcides Coronel; Master Opus, con Octavio Arias; Matador Boy, con Luis Franco; Almirante, con Anthony Ortellado; El Biólogo, con Juan Ramírez y Soy Republicano, con Ariel Sanabria.

GENTILEZA

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

55

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

VÓLEY DE PLAYA EN LIMA, PERÚ

Valiente-Ocampos, al Mundial Mientras que el equipo masculino juega hoy toda su chance mundialista.

La preocupación, ahora que ya se anotó nuestro seleccionado al certamen ecuménico, es cómo costear esta presencia, ya que los costos son muy elevados, pero se espera que la Secre-

GENTILEZA FPV

E

l equipo paraguayo de vóley de playa integrado por Michelle Valiente y Janina Ocampos se mantiene invicto tras la disputa de sus primeros cuatro partidos, entre el viernes y este sábado, en el Sudamericano Sub 19, que se juega en Lima, Perú, en ambas ramas.Con estos triunfos, la dupla nacional ya aseguró su presencia en el Campeonato Mundial de Chipre, a jugarse en julio venidero y hoy va en busca el título de este importante evento.

Los integrantes del equipo masculino y femenino junto al entrenador Francismar Garrido, presentes en Perú. taría Nacional de Deportes y el Comité Olímpico Paraguayo puedan solventar la presencia guaraní. La dupla masculina conformada por Eddie Rojas y Renato Bogarín Cáceres, por su parte, tiene que luchar por ir al

CAMPAÑA PARAGUAYA Femenino Michelle-Janina 2-0 Simón-Poncet (URU) Michelle-Janina 2-0 Beguiristain-Díaz (ARG) Michelle-Janina 2-0 Serna-Villegas (PER 1) Michelle-Janina 2-0 Paz-Gaona (PER 2) Masculino Eddie-Renato 0-2 Yacob-Gonza (ARG) Eddie-Renato 2-0 Salcedo-Porras (PER 1) Eddie-Renato 2-0 González-Baldivieso (BOL) Eddie- Renato 0-2 Renato-Rafael (BRA)

Mundial hoy en la última fecha de este selectivo.

tar a Uruguay y Perú 2, para así acompañar a nuestras chicas a la cita global.

El equipo guaraní se juega toda la chance tras ganar dos cotejos y perder otros dos y para llegar al objetivo deberá derro-

Los varones se impusieron a los seleccionados de Perú y Bolivia, cayendo contra Argentina y Bolivia.

LOCAL Por el Apertura masculino de primera, en uno de los partidos más importantes, el Deportivo Colón derrotó al siempre complicado Sport Venezuela por, 27 a 25, 25 a 23 y 25 a 20.

CORRIDA

Martínez, con nuevo récord en Londres La paraguaya buscará imponer ahora nueva marca en los 21 de Asunción.

Excelente presentación de la atleta paraguaya Carmen Martínez en el “The Night Of The 10.000 Meters” de Londres, en donde quedó en el puesto 19 con untiempode34:04,nuevorécord nacional para los 10 kilómetros, superando su propio registro anterior que era de 34:20. Martínez,víaFacebook,destacó:“Estoy superfeliz,eseltiempoquevinea buscar y ahora iré por otra nueva marcaenlaMediaMaratónInternacionaldeAsunción,dondetambiénpodrémedirmedecaraalos Juegos Olímpicos”.

VIAJA MAÑANA: Renovada Albirroja va a EEUU para la Copa Centenario

DEPORTES.

DOMINGO 22 MAYO DEL 2016

P. 53

Justo Villar, portero de Paraguay.

BUSCARÁ ACCEDER A LA SEGUNDA RONDA DE ROLAND GARROS EN PARÍS

Cepede quiere más hazaña La tenista paraguaya mide en primera vuelta de la llave principal a la alemana Lisicki.

U VERÓNICA CEPEDE tiene hoy un duro compromiso en su estreno en el cuadro principal en la arena de París, segundo Grand Slam del año.

n duro desafío afronta hoy en París, Francia, desde las 17:00 locales, 11:00 de nuestro país, la tenista paraguaya, 160 del mundo, Verónica Cepede, quien por primera ronda de la llave principal de Roland Garros, se cruza en la arcilla de la cancha 14 con la alemana, 50 de WTA y ex 12 mundial en 2012, Sabine Lisicki.

Cepede, por acceder a la llave principal de este segundo Grand Slam del año ya suma en su haber 54.500 euros en premios, y que de ganar hoy a la alemana será incrementado

54.500

COMPARATIVO DE CARA A CARA

EUROS

tiene asegurado la paraguaya Cepede por acceder a la primera ronda.

Por primera ronda de la qualy se embolsó 3.500, por la segunda, 7.000 y por la tercera, 14.000 y por juego de la primera ronda del cuadro principal, 30.000.

32

MILLONES

de euros es la bolsa aproximada a repartir entre los participantes del segundo Grand Slam del año, 2.000.000 más que el Abierto Australia, primer Grand Slam del año.

en 60.000 más.

Verónica accedió a esta instancia con tres triunfos consecutivos en la previa, donde por primera ronda de qualy dio cuenta de la suiza Romina Oprandi (130,WTA) por 6-7 (6), 7-5, 6-4; en segunda, venció 7-6 (1), 7-5, a la estonia Kaia Kanepi (207,WTA); y en tercera, por 6-2, 6-3, a

la austriaca Barbara Haas (173,WTA).

La tenista compatriota igualó así la campaña realizada en 2015, donde también con tres triunfos seguidos en la ronda de qualy accedió hasta la llave principal, donde en su estreno cayó ante

Sabine Lisicki VS 50 Ranking actual Alemania País 26 Edad Troisdorf Lugar de nacimiento 1.78 m Altura Peso 70 kg 2006 Profesional 6 - 10 Victorias/derrotas 2016 Victorias/derrotas totales 292 - 199 Títulos hasta el año vigente 0 Títulos de la Carrera 4 Premios en dólares del año $181.155 Premios de la Carrera 6.535.256

LOS NÚMEROS EN EUROS 2.000.000 1.000.000 500.000 294.000 173.000 102.000 60.000 30.000

Verónica Cepede 160 Paraguay 24 Asunción 1.63 m 62 kg 2015 9 - 11 264 - 147 0 0 29.548 334.503

para el campeón para el finalista para los semifinalistas para los cuartofinalistas octavos finalistas en la tercera ronda en la segunda ronda en la primera ronda

TRAS LOS PASOS DE ROSSANA DE LOS RÍOS La ex tenista compatriota Rossana de los Ríos tuvo una carrera exitosa en su paso por el circuito junior, donde fue número 1 del mundo en 1992, año en que ganó el título de Roland Garros Junior, derrotando a Paola Suárez 6–4, 6–0, en la final. De los Ríos debutó como profesional en 1993, pero después de un año dejó el tenis profesional, alegando su nuevo matrimonio y el deseo de formar una familia. Sin embargo, cinco años después volvió al circuito y desplegó una gran actuación en Roland Garros 2000, llegando a la cuarta ronda del cuadro principal desde la qualy, donde cayó ante la española Marta Marrero por 6-4, 0-6, 4-6.

la anfitriona Virginie Razzano, por 6-2, 4-6 y 2-6. Su rival de hoy, la alemana SabineLisicki llega a este segundo Grand Slam de la temporada 2016 tras caer sorpresivamente en los octavos de final del torneo

de Nuremberg, a manos de la estadounidense Varvara Lepchenko por 6-2 y 7-6.