DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 10.891

GANADERAS

Prevén una reducción de precios de la carne P. 10

ESSAP Implementan horario flexible para funcionarias con hijos P. 31

HOY SE REALIZA LA ENTRONIZACIÓN

El inicio de una era: el papado de León XIV

Hoy se realiza la misa de entronización del papa León XIV, con la que se inicia oficialmente su pontificado. Varios líderes de todo el mundo participarán de la ceremonia en el Vaticano. P. 35

“Es

El comediante Gato Siamés, una de las figuras más visibles del emergente movimiento del stand up, revela algunos secretos P. 14-15

LA CANTERA DE TACURUTY

El poder resiliente de la naturaleza

A tres kilómetros del cruce Guarambaré-Villeta se encuentran los vestigios de una cantera abandonada en la zona conocida como Tacuruty. Allí se hallan rocas antiguas que datan de un periodo de extinción masiva que afectó al planeta. P. 20-21

PRIETO, EN LA MIRA

La Contraloría Ciudadana de Ciudad del Este celebró con esperanza el pedido de intervención de la municipalidad esteña a cargo de Miguel Prieto presentado por la CGR. P. 2

El derrotero de los versos de Acuña de Figueroa y los problemas de su musicalización, que hasta nuestros días se siguen discutiendo. P. 16-17

2 POLÍTICA .

MAGDALENA MONTIEL, DE LA CONTRALORÍA CIUDADANA

Pedido de intervención a CDE  despierta esperanza, indican

Entre las denuncias más graves presentadas se encuentran las irregularidades en la ejecución de obras financiadas por el Fonacide.

La coordinadora de la Contraloría Ciudadana de Ciudad del Este, Magdalena Montiel, celebró con esperanza el pedido de intervención a la Municipalidad de Ciudad del Este. Este fue presentado por la Contraloría General de la República como parte de una investigación por presuntas irregularidades en el manejo de fondos públicos durante la gestión del intendente Miguel Prieto.

“Se despierta una esperanza porque llevamos prácticamente diez denuncias realizadas ante la Fiscalía de Deli-

tos Económicos”, manifestó Montiel, al señalar que una de esas causas derivó en la imputación del jefe comunal por el caso conocido como Tajy.

En conversación con Universo 970 AM/Nación Media, Montiel explicó que el pedido de intervención guarda relación con una transferencia de casi G. 2.000 millones destinada al proyecto Navidad Sustentable, manejado por una subcomisión.

“Nosotros habíamos denunciado penalmente esa misma transferencia el año antepasado. Es el tercer año que se

PEDIDO DE INTERVENCIÓN

realiza este desembolso, pero al parecer esta vez la Contraloría analizó los documentos del último periodo y constató las irregularidades”, afirmó.

La representante ciudadana alertó sobre otros casos, como la transferencia anual de G. 3.000 millones a otra subcomisión encargada de organizar las festividades del 3 de febrero, aniversario de la ciudad, en las que se “hacen superfiestas con dinero público”, aseguró.

Destacó las denuncias de irregularidades en la ejecución de obras financiadas por el Fonacide, señalando adjudicaciones a empresas sin experiencia en construcción, incluso mencionando una firma que opera como discoteca. “Muchas de estas obras presentan daños estructurales con apenas un

A LA MUNICIPALIDAD DE CDE

año de uso”, advirtió.

Expresó su preocupación por el temor de algunos directo-

res escolares a denunciar públicamente, por miedo a represalias. “Todas aquellas denuncias que hicimos en

El intendente Miguel Prieto adjudicó obras a empresas sin experiencia en construcción y a firmas que operan como discoteca

contra de Miguel Prieto no eran una persecución como el intendente argumenta”, aclaró.

Esperan que esteños apoyen con manifestaciones

El concejal Ernesto Guerín echó por tierra el discurso esgrimido por Miguel Prieto, de que el pedido de la Contraloría obedece a una persecución política.

“La ciudadanía de Ciudad del Este merece una administración municipal sana”, sostuvo el concejal Ernesto Guerín, al referirse en torno al requerimiento de la Contraloría, consistente en intervenir la gestión del intendente y líder del movimiento Yo Creo, Miguel Prieto.

“Celebramos el pedido de la Contraloría; como concejales venimos exigiendo transparencia, tenemos una pizca de esperanza de que se esclarezcan todas las denuncias que pesan sobre el intendente”, manifestó Guerín en entrevista con La Nación/Nación Media.

La solicitud del órgano extra-

poder fue dirigida al Ministerio del Interior, liderado por Enrique Riera, ante la existencia de graves irregularidades en la ejecución del presupuesto y administración de los bienes comunales.

“Tenemos una leve esperanza de que realmente se hará algo. El pedido de la Contraloría para nosotros fue un hecho positivo. Hace tiempo que el Ministerio Público tenía todas las pruebas, pero nunca hizo nada. Ahora aguardamos que todas las denuncias contra Prieto no queden impunes”, comentó.

De acuerdo a la Contraloría, en la administración de Prieto las irregularidades

guardan relación con las transferencias de recursos financieros a la subcomisión distrital de Ciudad del Este en apoyo a la actividad llamada Navidad Sustentable en el ejercicio del año 2023.

También hizo mención al examen de documentos sobre la composición y aplicación de los gastos de capital de la Municipalidad de Ciudad del Este de los ejercicios de 2019 a 2022.

“Esperamos y queremos que la ciudadanía se manifieste. Hay muchos ciudadanos de bien que quieren algo bueno para Ciudad del Este y piden transparencia. Los diputados saben los hechos de corrupción de Prieto, el intendente tiene dos imputaciones y cuarenta y dos denuncias. Queremos que los diputados tengan la buena labor e intención de hacer bien las cosas”, refirió.

“Miguel Prieto es uno de los intendentes más corruptos que tiene actualmente el Paraguay”, sentenció el concejal esteño

Guerín acotó que lo primordial sería que cada una de las instituciones realice su trabajo como debe ser, sin presiones. “Cuando fuimos a hablar con el fiscal general del Estado, Emiliano Rolón, le habíamos pedido que haga su trabajo de manera responsable, sin ninguna presión y sin ningún favoritismo. Si el Ministerio Público hubiera realizado su trabajo se iba a demostrar todo lo que habíamos denunciado”.  Agregó que se pidió no solo la intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este, sino también de la Municipalidad de Asunción, por lo que no se puede hablar de persecución política.

ARCHIVO

VISITA OFICIAL DEL PRESIDENTE PARAGUAYO A JAPÓN

Medios nipones aseguran que  Peña genera mucha expectativa

Los mandatarios tienen previsto fortalecer los lazos bilaterales, elevando oficialmente la relación entre Japón y Paraguay a una “asociación estratégica”.

El primer ministro de Japón, Ishiba, recibirá el próximo 21 de mayo al presidente de la República de Paraguay, Santiago Peña. El mandatario visitará el país asiático con motivo de la Expo OsakaKansai, que se desarrollará en Japón.

Durante el encuentro, ambos mandatarios tienen previsto fortalecer los lazos bilaterales, elevando oficialmente la relación entre Japón y Paraguay a una “asociación estratégica”, según informaron fuentes oficiales.

Como parte de esta iniciativa, ambos Gobiernos trabajarían en la creación de un marco de consultas regulares a nivel de director general dentro del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés, con el objetivo de promover la cooperación en diversos ámbitos, incluyendo economía, inversión y diplomacia.

Paraguay es actualmente el único país de América del Sur que mantiene rela -

ciones diplomáticas con la República de China (Taiwán), un hecho que despierta especial interés para Japón en el actual contexto geopolítico. Esto teniendo en cuenta el creciente protagonismo de China (continental) y sus movimientos considerados hegemónicos en el este de Asia.

Ante esta circunstancia, el Gobierno japonés busca el respaldo de Paraguay para

reafirmar la importancia de preservar el statu quo regional y rechazar cualquier intento de alterarlo mediante el uso de la fuerza, todo esto según indicaron los medios de comunicación de Japón.

INVERSIÓN

En materia económica, la expectativa es que los líderes confirmen un principio de acuerdo en temas de inversión bilateral. Además,

El 21 de mayo Santiago Peña pisará suelo japonés en una visita oficial y en el marco de la Expo Osaka

en respuesta a las medidas arancelarias impuestas por la administración de Donald Trump en Estados Unidos, Japón aspira a utilizar a abrir su mercado en Sudamérica, ya que con este nuevo marco de cooperación podrá diversificar sus canales de exportación e incentivar la inversión de empresas niponas en el Mercado Común del Sur (Mercosur).

Con esta importante visita de

El presidente de la República, Santiago Peña, y la primera dama Leticia Ocampos se encuentran en Roma para la entronización del papa León XIV. En el marco de la visita, este sábado llegaron hasta la tumba del papa Francisco, rindiéndole un sencillo y emotivo homenaje en nombre del pueblo paraguayo.

“Junto a Leti visitamos la basílica de Santa María la Mayor, donde rendimos un homenaje en la tumba del papa Francisco, donde depositaron una rosa blanca. Fue un momento de profunda reflexión y gratitud por su vida y su legado, que tocó el corazón de millones, especialmente del pueblo paraguayo”, expresó a través de sus redes sociales el presidente Peña. Durante su recorrido por la basílica se tomaron un momento para orar por el descanso del papa Francisco y por la asunción del papa León XIV, esperando que este nuevo pontífice sienta la misma afinidad y cariño por Paraguay como su predecesor.

Peña, Paraguay no solo consolida su amistad con Japón, sino que se proyecta como

un socio confiable y estratégico en Asia, con miras a una mayor integración global.

“Paso

clave en el escenario internacional”

Las relaciones entre Paraguay y Japón se consolidan, proyectándose como un socio confiable y estratégico en Asia.

En un hecho histórico para la diplomacia paraguaya, Japón elevó oficialmente a Paraguay a la categoría de socio estratégico, marcando un nuevo hito en los 106 años de relaciones bilaterales entre ambos países. Así confirmó Mario Masayuki, embajador de Paraguay en Japón, quien destacó el profundo significado de esta decisión y las

nuevas oportunidades que se abren para nuestro país.

“Por primera vez en 106 años de historia de relaciones diplomáticas entre Paraguay y el Japón, Japón eleva nuestro relacionamiento a socio estratégico”, afirmó Masayuki. “Se abre un nuevo capítulo en nuestras relaciones que significa nuevas opor-

tunidades de inversiones, de negocios, de alineamientos estratégicos, políticos y diplomáticos”, expresó.

Este nuevo estatus no solo fortalece los lazos bilaterales, sino que también posiciona a Paraguay de manera más visible y relevante ante otras naciones asiáticas. “Es una señal muy importante en nuestra posición con respecto al Japón y lo que representa Paraguay para la región”, añadió el diplomático.

La participación de Paraguay

en la Expo Osaka 2025 cobra una dimensión trascendente, al recordar que en la primera edición de la exposición, en 1970, Paraguay no estuvo presente. Sin embargo, hoy, en un evento que reunirá a más de 150 países, la presencia paraguaya refuerza su compromiso con la comunidad internacional. “Que Paraguay esté presente acá es una señal muy fuerte e importante para Japón y toda la región de que somos parte de esta comunidad global, que tenemos mucho por contribuir, por mostrar a Japón y al mundo”, señaló.

Mario Masayuki, embajador de Paraguay en Japón

PEÑA RINDIÓ HOMENAJE A FRANCISCO

El presidente Santiago Peña y la primera dama Leticia Ocampos oraron por el descanso del papa Francisco

EMBAJADA PARAGUAYA EN ARGENTINA

Analizarán el impacto de las medidas migratorias

Si bien el decreto no está publicado, una vez dado a conocer oficialmente su aplicación será de forma inmediata, dijo la embajadora Helena Felip.

La embajadora paraguaya en la Argentina, Helena Felip, se refirió a las medidas migratorias anunciadas por el Gobierno del vecino país. Explicó que estas medidas ya se venían anunciando desde diciembre del año pasado; y lo que se informó en la fecha es que saldrá un decreto firmado por el presidente Javier Milei.

En comunicación con La Nación/Nación Media el decreto, una vez publicado, contendrá medidas de endurecimiento de las exigencias para ingresar al territorio argentino, y para la residencia de los ciudadanos extranjeros, no solamente de los paraguayos.

Mencionó que lo que tocará

La embajadora dijo que esto no solo afecta a ciudadanos paraguayos, sino que a todos los extranjeros que deseen ingresar o permanecer en la Argentina

analizar es el impacto que tendrá estas medidas del Gobierno argentino en materia de ingreso, cuáles serán las exigencias. Por eso, insistió que se debe analizar la forma en que está redactada la normativa. “Tendríamos que ver cuáles son los términos y contenido del decreto, para poder analizar cuál será el impacto real”, comentó la diplomática paraguaya.

La embajadora Felip comentó que en el caso de los estudiantes paraguayos que están en el país cursando algún estu-

NUEVO REPRESENTANTE EN COLOMBIA

dio, deben contar con un DNI (Documento Nacional de Identificación) de nacionalidad argentina para acceder al estudio universitario. “Con respecto a este punto, no creo que cambie mucho, porque hoy ya es una exigencia“, acotó.

Insistió que obligatoriamente todos los estudiantes deben contar con el DNI, porque de lo contrario estaría de forma irregular. “De hecho, nuestra colectividad paraguaya afortunadamente en un gran porcentaje está de forma regular.

Juró el embajador

Hay mucha gente que está instalada en el país hace muchos años, y trabajando tanto en Buenos Aires, como en el resto de la Argentina”, comentó.

En el caso de la Salud Pública, es una competencia de las provincias argentinas, y de hecho ya hay algunas provincias que ya están implementando hoy aranceles en materia de Salud Pública. Entonces, habría que ver qué otras cuestiones se destacarán en el decreto, que sabremos cuando sea publicado el documento”, explicó.

COOPERACIÓN CON EE. UU.

Paraguay refuerza  su ciberseguridad

El Mitic y varias otras instituciones participaron en el ejercicio internacional “Southern Defender”, iniciativa del Comando Sur.

La Embajada de Estados Unidos en Paraguay dio a conocer que durante dos semanas miembros de las Fuerzas Militares, la Policía Nacional, junto a funcionarios de diferentes instituciones, entre ellos, el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), la Cancillería, la Ande, la Dinac, la Entidad Binacional Yacyretá y el Banco Central del Paraguay participaron de estos ejercicios defensivos de ciberseguridad.

Esto permitió que exper -

tos paraguayos trabajaran con miembros de la Guardia Nacional de Massachusetts, identificando vulnerabilidades, mejorando protocolos y simulando respuestas ante posibles ataques digitales, informó a través de las redes sociales la Embajada norteamericana.

ATAQUE

Varias instituciones públicas fueron blanco de ataque cibernético en estos días, entre ellas, la Presidencia, el Ministerio de Salud, Ministerio de Justicia, Ministerio de Agricultura, Ministerio del Trabajo, Secretaría Nacional de Deportes, Cámara de Diputados, el Gabinete Civil, la Dirección de Meteorología, el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia, Administración Nacional de Navegación y Puertos, Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales y Gabinete Militar.

La participación del país en iniciativas como estas es de suma importancia

Baiardi en el Palacio de López

Juan Alberto Baiardi

Quesnel tiene una amplia trayectoria en la Cancillería.

El presidente de la República, Santiago Peña, tomó juramento a Juan Alberto Baiardi Quesnel, como nuevo embajador paraguayo ante Colombia. El diplomático se desempeñaba como viceministro de Administración y Asuntos Técnicos del Ministerio de Relaciones Exteriores. El embajador designado tiene una amplia trayectoria en la

Cancillería, con 32 años de servicio, habiendo ocupado todos los cargos posibles. Como embajador ocupó el cargo de cónsul general en Montevideo (Uruguay); cónsul en Foz de Yguazú (Brasil); cónsul general del Paraguay en Santa Cruz (Bolivia), y cónsul en Rosario (Argentina). Durante el estudio del

acuerdo constitucional para su designación como embajador por parte de la Cámara de Senadores, Baiardi Quesnel hizo hincapié sobre la importancia de fortalecer la cooperación en materia de comercio e inversión, promoviendo misiones comerciales y ferias bilaterales para potenciar los intercambios entre ambos países.

En el ámbito cultural y educativo propuso la implementación de programas de inter-

cambio entre universidades e instituciones, así como la realización de eventos culturales para promover la identidad paraguaya en Colombia.

En cuanto a seguridad y crimen organizado resaltó la necesidad de potenciar la cooperación bilateral. El acto de juramento fue realizado en el salón Independencia del Palacio de López y contó con la presencia del canciller Rubén Ramírez Lezcano y otras autoridades nacionales.

Baiardi Quesnel hizo hincapié en la importancia de fortalecer la cooperación, el comercio e inversión

GENTILEZA

GENTILEZA

TRANSPARENCIA Y CONTROL

TSJE licitará máquinas sin favoritismos, señalan

Desde la Justicia Electoral sostienen que no habrá direccionamientos en la licitación y las empresas oferentes deben contar con respaldo económico sólido.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) emitió un comunicado informando que continuarán con el proceso de licitación de nuevas máquinas de votación tras el rechazo de todas las denuncias y protestas por parte de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP).

“La DNCP rechazó todas las observaciones, denuncias y protestas y autorizó la apertura de sobres”, señaló

EN ESTUDIO

Luis Alberto Mauro, director de Asesorías Electorales. “Nosotros no detenemos este proceso”, aseguró.

En conversación con La Nación/Nación Media indicó que durante la apertura se conocerán las propuestas técnicas de las empresas interesadas, las cuales deberán presentar cinco máquinas de votación para su evaluación. Una semana después, los equipos serán sometidos a una prueba de funciona -

Preocupa al MTESS  seguro de desempleo

El Ministerio del Trabajo ve con preocupación el proyecto porque no están dadas las condiciones para la aprobación.

Desde el Ministerio del Trabajo dejaron en claro que no están dadas las condiciones para la aprobación del proyecto de ley que pretende crear un seguro para los desempleados. Pese a que Paraguay es casi uno de los únicos países de la región que no cuenta con una normativa como esta, la iniciativa requiere de un diálogo entre todos los sectores, es decir, el trabajador, el empleador y el Gobierno.

“Así como están las condiciones, no”, aseveró la directora de Seguridad Social del Ministerio del Trabajo, Alejandra Garcete.

Agregó que “en su momento acompañamos el proyecto y estuvimos a favor, pero ahora nos preocupa la cuestión del aporte si es que va a aumentar o no y qué impacto va a tener en

“Debemos sentarnos todos los sectores a discutir”, dijo Alejandra Garcete

el sector y empleador”, indicó. Manifestó que el proyecto de ley redactado originalmente no contemplaba el aumento del 2 % del aporte que hacen los trabajadores y los empleadores al aporte obrero patronal; no obstante, debido a modificaciones que sufrió la carta orgánica del Instituto de Previsión Social (IPS), se optó por el incremento como una de las vías para financiar este seguro.

lidad, con apoyo del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN).

Las pruebas incluirán la duración de la batería, que debe alcanzar al menos 12 horas, y la resistencia a temperaturas de hasta 45 grados. “No queremos que el calor entorpezca la elección”, enfatizó Mauro.

Solo aquellas máquinas que superen las pruebas técnicas avanzan a la etapa de apertura de ofertas económicas.

“Si sus máquinas no pasan la prueba, no van a dar ese paso”, advirtió.

El director insistió en que el proceso es transparente y sin direccionamiento. “Sería una locura hacer eso. Lo que queremos para el país es la mejor máquina de votación”, dijo, y subrayó que el objetivo es adquirir equipos duraderos, con una vida útil superior a los 10 años. “No podemos aceptar que las máquinas funcionen bien en una elección, pero

fracasen en las siguientes”, sostuvo.

Además, remarcó que las empresas oferentes deben contar con respaldo económico sólido, ya que el contrato, que asciende a unos USD 93 millones, se pagará en un plazo de cuatro años. Mauro reiteró el compromiso con la transparencia y el control técnico del proceso electoral.

La apertura de sobres está prevista para el próximo jueves 22 a las 8:30 en el salón auditorio del TSJE y será pública

La Iglesia convoca a mirar hacia una misma dirección

Numerosos estudios y análisis de expertos sobre bases verificables han expuesto una cruda realidad: la corrupción es un fenómeno que ha cruzado todos los umbrales y traspasado todos los estratos de nuestra sociedad. Cierto es que el Estado, con sus tres poderes, tiene la responsabilidad jurídica para combatir y reprimir este flagelo que deteriora la calidad de la democracia y degrada la condición de vida de los sectores históricamente golpeados por la desigualdad y la marginación. Pero no es menos cierto que este mal se volvió endémico y que, por tanto, sus tentáculos, como apuntamos, se expandieron a niveles insospechados. Consecuentemente, ningún sector puede permanecer ajeno en la lucha que contribuya a disminuir su incidencia negativa en nuestra situación cotidiana. Sin embargo, todos los dedos índices apuntan hacia cualquier lado, menos hacia uno mismo.

El silencio cómplice hace tanto daño como la ejecución misma del ilícito. Porque alimenta la impunidad, la continuidad de la corrupción, que abona el camino para la repetición incesante de este delito. Ya nos hemos explayado en varias ocasiones sobre este punto, pero creemos importante repetir una vez más que la drástica disminución de esta calamidad –que se resiste a retroceder por las razones antecedentemente expuestas– es una tarea de todos, sin exclusiones. Porque la descomposición moral se instaló hasta en los mínimos detalles que, para muchos, parecen inofensivos (como el fraude en los exámenes), pero que van engordando cada vez más a este insaciable monstruo.

El largo brazo de la corrupción se incrustó no solamente dentro de la esfera pública, sino también en la privada, de las que no escapan instituciones que anteriormente tenían alto grado de credibilidad, como la Iglesia y los medios de comunicación. Muchos pastores de la fe cristiana corrompieron la Palabra de Dios, ajustándola a su propia visión del mundo y no a la esencia de las enseñanzas del Mesías en el Nuevo Testamento, principalmente en el legado del amor como valor supremo. En lo concerniente a los órganos de difusión masiva, hace rato que la deshonestidad intelectual hizo carne entre quienes practican esta profesión con inocultable deslealtad para acercarse a la verdad. Más bien, prefieren la retorcida vía de la manipulación de los hechos para crear un relato que nada tiene que ver con la realidad, sino con las conveniencias mezqui-

nas de los propietarios de los medios y con periodistas que repiten el mismo tono.

Las críticas construidas desde la buena fe deben ser asumidas en su real contexto, sin rechazarlas, desechando aquellas que se formulan con evidente sesgo para evadir culpas y repartir responsabilidades hacia sus antagonistas políticos, empresariales o gremiales. Y, fundamentalmente, es necesaria una profunda autocrítica, que exigirá sinceridad y auténtico deseo de transformar esta lacerante realidad, que es la radical contraparte de la hipocresía para condenar y el cinismo para simular una bastardeada inocencia.

Los mensajes de la Iglesia católica por el día de nuestra independencia nacional, el pasado 14 de mayo, no deben interpretarse en un sentido unilateral, aunque muchos centraron las críticas únicamente en el gobierno de turno. El sayo está a la medida de cualquiera que finge poses de una santidad farisaica. El obispo de San Pedro, Pierre Jubinville, presidente de la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP), describió claramente ese relativismo posmodernista que sufrimos: “Corramos, trabajemos, consumamos, acumulemos, parecen ser nuestros lemas y alimentan el desorden que también favorece la división de la sociedad entre ganadores y perdedores, entre conocedores e ignorantes, entre los que tienen y no tienen: ese tipo de esperanza nos agobia”. Y lanzó un duro desafío a los cristianos, quienes “tienen que representarse una ‘esperanza integral’ que incluya a todos los espacios y todos los tiempos. Hacemos memoria de Jesús crucificado, un hombre descartado violentamente por la religión y el Estado de su tiempo, en los términos de hoy, un ‘gran perdedor’ que su posteridad proclama vencedor de la muerte y de la desesperación”.

Y, finalmente, un mensaje de esperanza: “De la misma manera vemos el presente: podemos superar las jerarquías, las divisiones y los órdenes falsos, somos hermanos y hermanas. Somos diferentes y podemos amarnos de verdad, lo que significa, para citar a otro poeta, no mirarnos los unos a los otros, sino mirar juntos en la misma dirección. Esto requiere un acto de fe en nosotros mismos; en los demás, en Dios”. Pero esos párrafos no interesan a los medios que solo están preocupados por deteriorar las bases del actual gobierno. Por eso la verdad no los hace libres, sino que están esclavizados por la mentira.

COMENTARIO

No

olviden este clavo de USD 6 millones de Abdo

Petropar presentó una denuncia penal ante el Ministerio Público por presuntos hechos de lesión de confianza y otras irregularidades en la fallida ejecución del proyecto del nuevo tren de molienda de caña de azúcar en la planta de Mauricio José Troche.

El proyecto está bajo sospecha de sobrefacturación y problemas estructurales que impiden su funcionamiento, lo cual generó recientemente la movilización de los cañicultores.

La obra, adjudicada inicialmente a la empresa EISA y luego cedida a Ocho A SA debía estar operativa en 2023 y permitir el aumento de la capacidad de molienda de caña de azúcar de 2.000 a 5.000 toneladas diarias.

Sin embargo, el proyecto quedó paralizado debido a una presunta sobrefacturación gigantesca registrada durante la administración de Mario Abdo Benítez.

Un informe de auditoría interna de 2023 realizada por la administración actual de Petropar, encabezada por Eddie Jara,

reveló anticipos millonarios otorgados para obras en la planta, que suman 38.440 millones de guaraníes, sin una verificación clara del avance.

Además, la Auditoría de Cumplimiento de la Contraloría General de la República, realizada en el mismo año, expuso que durante el ejercicio fiscal 2022 se realizaron pagos por 41.815 millones de guaraníes por la instalación de la nueva línea de molienda, de los cuales 30.949 millones corresponden a trabajos inconclusos o sin evidencia de ejecución.

A su vez, en diciembre de 2023, la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) impuso una multa de 2,5 millones de dólares por las falencias.

A raíz de la medida de presión de los cañicultores, el Gobierno acordó que Petropar presente una nueva propuesta de tren de molienda en no más de 30 días. La intención es concretar una planta funcional y eficiente que beneficie a los productores de la zona de Troche.

Otra herencia nefasta de Abdo y sus secuaces corruptos. El Estado ya no recuperará ese dinero, sin embargo, estos mismos delincuentes del gobierno anterior hoy como si nada se presentan como opción política futura. A estos parias nunca más hay que votarlos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ALERTA SANITARIA ANTE BROTE EN EL BRASIL

Influenza aviar: Senacsa hará vigilancia pasiva a nivel país

Se pondrá especial atención a los puntos de ingresos con el vecino país y aquellos donde entran productos y subproductos.

El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) establecerá medidas de vigilancia pasiva a nivel país y pedirá el refuerzo de la bioseguridad en las granjas avícolas del tipo industrial ante la alerta sanitaria por influenza aviar altamente patógena detectada en Montenegro, Brasil.

Así lo informó el doctor Víctor Maldonado, titular de la Dirección General de Sanidad Animal, Identidad y Trazabilidad (Digesit), quien señaló a La Nación/Nación Media que además pondrán atención a los puntos de ingresos con el vecino país y aquellos donde entran productos y subproductos.

“Ahí sí estamos siendo mucho más sensibles, principalmente en los puntos de ingreso con Brasil, Ciudad del Este, Salto del Guairá, que tenemos ingresos de personas. Ese control en este momento está siendo reforzado, Pedro Juan Caballero también tenemos puntos de ingresos”, añadió.

Desde

RECORRIDOS

Los monitoreos de vigilancia pasiva conllevarán recorridos en las granjas, visita a veterinarios, distribución de informativos y conversar con la ciudadanía en general a fin de estar en alerta.

“Los recorridos también con los pequeños productores de aves de traspatio que se tienen generalmente en las casas, en las viviendas. Es un refuerzo de todas esas medidas”, indicó a LN/NM.

Maldonado indicó que actualmente la situación es de riesgo moderado y afortunadamente, Paraguay no cuenta con una alta dependencia de Río Grande do Sul, pero con Brasil como país existe un buen intercambio comercial. No obstante, otro mercado que para el país está abierto e importamos es Argentina.

En tanto, sí se tiene una alta dependencia con el Estado de Paraná, por ejemplo, donde en el primer cuatrimestre se importó cerca de 2 millones de

Aunque actualmente la situación es de riesgo moderado para nuestro país, el brote de influenza aviar altamente patógena en Montenegro, Brasil, obliga a reforzar los controles de prevención

ALERTA TODO EL AÑO

El doctor Víctor Maldonado, titular de la Dirección General de Sanidad Animal, Identidad y Trazabilidad (Digesit), indicó que actualmente se están teniendo reuniones con el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades) para iniciar la vigilancia activa, que implica identificar las zonas donde podrían posarse las aves que están volviendo y a partir de ahí hacer los muestreos.

“La influenza es todo el año, el sistema de alerta está activo todo el año, no podemos nosotros bajar los brazos, y eso es lo que hay que insistir”, agregó y remarcó que esto deberá ir acompañado no solamente por el servicio veterinario sino también por el productor.

pollitos en un día y también con el estado de San Pablo de donde se importaron también huevos fértiles, para incubar y líquidos, sumando en los cuatro primeros meses del año cerca de 4 millones de este producto.

Avipar llaman

a reforzar la bioseguridad

Gremio insta a activar los mecanismos en los establecimientos, ya sea de pollos o huevos, para minimizar las incidencias.

Desde la Asociación de Avicultores del Paraguay (Avipar) instaron a extremar cuidados en bioseguridad ante el brote de influenza aviar en una granja comercial en el estado de Montenegro de Río Grande do Sul, Brasil. Señalaron que el vecino país se encuentra tomando la detección con absoluta responsabilidad, ya que aplica el sistema de compartimentación, un mecanismo que se utiliza para los establecimientos.

En comunicación con La Nación/Nación Media, Néstor Zarza, presidente del gremio, comentó que el riesgo de contagio se minimiza porque se trata de un país que trabaja constantemente en función a reducir los riesgos de esta enfermedad y de cualquier otra, al ser el primer exportador de pollo en el mundo. “Por un lado tranqui-

liza un poco tratándose de Brasil”, dijo.

AVES MIGRATORIAS

Sostuvo que los avicultores ya venían manejando el alto riesgo de enfermedad en la región, ante la temporada de aves migratorias y ya se tuvieron reuniones con autoridades ante el riesgo real desde que apareció la influenza aviar en Sudamérica, por locual los productores no deben relajarse en sus medidas de bioseguridad en las granjas.

Zarza aseguró que el mensaje

CASO ARGENTINO

Maldonado mencionó que este año se tuvo una alerta sanitaria por un caso de influenza aviar de alta patogenicidad en Corrientes, Argentina. “Ocurrió un brote, en ese caso fue de aves silvestres y nosotros emitimos una alerta sanitaria a nivel país, activamos todos los sistemas y de esa manera también tuvimos muchas notificaciones de enfermedades y atenciones”, aseveró.

es permanente para los granjeros y siempre la preocupación se dirige a los pequeños avicultores, y aún más porque el sector del huevo tuvo un aumento notable en la producción y eso significa que existen pequeñas granjas nuevas.

TOMAR CONCIENCIA

El titular de Avipar recordó que

EVENTO DEL MEF

Realizarán taller de economía y finanzas

Vendrán académicos, investigadores y formuladores de políticas públicas de América Latina, EE. UU. y Europa.

Del 28 al 30 de mayo de 2025, se realizará el XXVII Taller de Economía y Finanzas Internacionales, un evento de alto nivel que reunirá a destacados académicos, investigadores y formuladores de políticas públicas de América Latina, Estados Unidos y Europa.

El evento es organizado por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), el Banco Central del Paraguay (BCP), en conjunto con el Becker Friedman Institute de la Universidad de Chicago y la Universidad Torcuato di Tella. Su objetivo principal es generar un espacio de diálogo sobre los desafíos macroeconómicos de América Latina, mediante la presentación y discusión de una decena de trabajos académicos, en formato seminario.

PANEL

última vez que se detectó influenza aviar en nuestro país fue en mayo del año 2023

se debe tomar conciencia del riesgo que significa este problema sanitario, por eso será primordial activar los mecanismos en los establecimientos, ya sea de pollos o huevos para minimizar las incidencias “porque no se tiene otra herramienta más que eso”. Además, evitar que personas ajenas a las granjas ingresen, y utilizar mallas antipájaros.

El ministro de Economía y Finanzas, Carlos Fernández Valdovinos, integrará el panel “La Agenda de Reformas en Argentina y Paraguay”, junto a destacados economistas como Fernando Álvarez (Universidad de Chicago) y Federico Sturzenegger (Ministerio de Desregulación y Transformación del Estado de Argentina), con la moderación de Andres Neumeyer (Torcuato di Tella).

Por su parte, el viceministro de Economía y Planificación, Carlos Javier Charotti, presidirá el panel “Repensando la Tributación”, en el que participarán expertos de organismos multilaterales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), CAF-Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, y el Banco Mundial.

La

ARCHIVO

ARCHIVO

EN ABRIL SE REPORTÓ UN SUPERÁVIT DEL 0,24 DEL PIB

Gobierno se encamina hacia la consolidación fiscal, destacan

Los gastos contenidos apuntalan proceso hacia la meta de este año de 1,9 % de déficit y así retornar al 1,5 % en 2026

En abril se registró un superávit fiscal del 0,24 % del producto interno bruto (PIB), como una muestra clara de señales de ordenamiento fiscal por parte del Gobierno. Según explicó el economista Samuel Ferreira a La Nación/Nación

Media, se encamina a cumplir con su meta fiscal para este año de 1,9 % de déficit y así retornar al 1,5 % en 2026.

“El superávit fiscal de abril es puntual porque refleja el comportamiento de un mes. No obstante, en cuanto a la tendencia de los componentes del resultado fiscal, creemos que el Gobierno se encamina hacia la consolidación fiscal, que significa converger

a la meta de un déficit fiscal de 1,5% en 2026”, expresó a LN.

INCREMENTO

En ese marco, dijo que se observa un incremento de los ingresos fiscales desde 2024, por mayores recaudaciones tributarias y aduaneras. Sin embargo, resaltó que los gastos fiscales también siguieron aumentando, aunque a un menor ritmo. “A su vez, se ajustaron las inversiones públicas, disminuyendo respecto a años anteriores. Esto ha contribuido a mejorar el balance fiscal”, acotó.

Acerca de los riesgos que se podrían presentar este año, Ferreira dijo que existe un

Se observa un incremento de los ingresos fiscales desde 2024, por mayores recaudaciones tributarias y aduaneras

balance de riesgos favores, ya que los datos del informe de Situación Financiera (Situfin) del Ministerio de Eco -

nomía y Finanzas (MEF) muestran que la economía está equilibrada, y en términos financieros, el mercado

INFORME DE SITUFIN DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

interno sigue robusto. “Creemos que la economía podría crecer en torno a 3,8 % en 2025”, indicó.

ARGENTINA

También explicó que este comportamiento económico positivo al cuarto mes del año tiene mucho que ver con el impulso positivo de Argentina ante la flexibilización cambiaria y el repunte esperado de la actividad en 2025. “Las perspectivas climáticas en adelante se mantienen favorables y se observa una recuperación en el margen de la generación de energía eléctrica”, acotó.

Acerca de la incertidumbre que se vive en el mundo, el economista dijo que este escenario internacional sí se mantiene como uno de los principales riesgos, podría debilitar la demanda mundial, y con ello los ingresos del país sí podría ralentizar la consolidación fiscal hacia el 2026, del 1,5 % de déficit, de acuerdo a la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF).

Inversión pública dinamiza primer cuatrimestre del año

Se reporta un crecimiento acumulado del 59 % traducido en G. 2.072 mil millones.

Según el informe de Situación Financiera (Situfin) del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF),al cierre del primer cuatrimestre del año se observa un crecimiento acumulado del 59 % en la inversión pública, con una importante ejecución.

En números, a abril de 2025, la inversión fue de G. 2.072 mil millones, equivalente a USD 261,5 millones y representa el 0,6 % del producto interno bruto (PIB), superando en 0,2 puntos porcentuales (PP) con respecto al mismo período de 2024, lo que refleja un impulso sostenido de las obras públicas.

Según informes anteriores de Situfin, este es uno de los niveles más altos de inversión en el primer cuatrimestre, superior a lo registrado en 2023 (0,4 %) y 2024 (0,4 %). Indican que este aumento refleja un mayor

dinamismo en obras públicas, enfocado en la construcción de rutas, puentes, hospitales y escuelas.

Teniendo en cuenta el comportamiento de los últimos 12 meses, el resultado fiscal anualizado a abril se situó en -2,7 % del PIB. En guaraníes, esto asciende Gs. 9.076 miles de millones, por debajo del déficit registrado en enero de este año (G. 9.755 miles de millones).

INGRESO

El ingreso total acumulado en los cuatros meses del año es de G. 17.205 mil millones, cerca de USD 2.180 millones. Es un crecimiento interanual de 9,3 %. Este aumento estuvo impulsado principalmente por una buena recaudación tributaria y mayor ingreso de las represas binacionales.

Los principales impues -

A abril de 2025, la inversión pública fue de USD 261,5 millones

tos que más crecieron fueron el impuesto al valor agregado (IVA) 5,5 PP, el impuesto a la renta empresarial (IRE) con 1,5 PP, y los aranceles (impuestos externos) con un 5,7 PP. Respecto al rendimiento de los impuestos internos, se observó un crecimiento del

4,7 % en abril. Los impuestos externos crecieron 17 % en abril, lo que refleja un comercio exterior y una economía más activa localmente. Entre Itaipú y Yacyretá, aportaron G. 2.608 mil millones, cerca de USD 350 millones, un importante ingreso no tributario en este periodo.

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

EL CHACO SE RECUPERA DE LAS INUNDACIONES

Precios de la carne podrían experimentar una leve baja

Sector atraviesa buen momento con demandas, cotizaciones interesantes y negociaciones con nuevos mercados.

El presidente de la Cámara Paraguaya de Carne (CPC), Randy Ross, habló sobre la situación actual del sector de la carne.

“Podríamos en las próximas semanas experimentar una leve baja en los cortes cárnicos”, indicó, acotando que la situación de las inundaciones en el Chaco paraguayo se está recuperando.

Desde la Cámara Paraguaya de la Carne indicaron que en las próximas semanas se estaría dando una leve reducción en los precios de los cortes cárnicos

MERCADO FILIPINO

Esta semana culminaron las inspecciones programadas en el marco de una auditoría oficial destinada a evaluar la inocuidad alimentaria, ante la posible habilitación de ese mercado para la importación de carne bovina, porcina y aviar de origen paraguayo. A finales de julio se conocerán los resultados de la auditoría del Ser vicio Nacional de Inspección de Carnes de la República de Filipinas, una vez evaluada todas las pruebas que levantaron durante las inspecciones.

CARNE PARA ENVÍOS A ISRAEL

Se inicia temporada de la faena kosher

Son siete los frigoríficos locales que se preparan para la faena kosher con miras a la exportación al mercado israelí

Frigoríficos recibirán a técnicos que dirigirán el trabajo bajo criterios de las leyes judías.

LOS TRABAJOS

PAÍSES ASIÁTICOS

En entrevista con la radio Universo 970 AM, Ross señaló que sector de la carne está gozando de buena salud, con demandas y precios interesantes, destacando que las negociaciones están avanzando con varios mercados para exportar la carne paraguaya. “Estamos pasando muy bien, con demandas y precios interesantes”, afirmó.

Sur, Singapur y Filipinas. Con Japón también estamos en tratativas”, mencionó.

Ross mencionó que hay países asiáticos, como el caso de Kirguistán, que están interesados en comprar la carne paraguaya y que podrían servir como plataforma para expandir el producto en esa región. “Concretamente estamos trabajando con Corea del

Asimismo, destacó el buen trabajo que se viene llevando adelante desde el sector privado con las distintas embajadas donde actualmente se está vendiendo la carne paraguaya. “En todos los países donde estamos siempre hemos tenido muy buena colaboración y apoyo de las

ESTIMACIONES DE LA UGP PARA LA CAMPAÑA 2025

embajadas. En el caso del sudeste asiático es un poco diferente porque tenemos prácticamente representación nula”, dijo.

Adelantó además que esta semana llegarán equipos kosher nuevamente para habilitar más exportaciones con destino a Israel. Asimismo, se encuentran con buenas perspectivas con los mercados atendidos, Chile sigue siendo el principal mercado y Estados Unidos continúa importando la carne paraguaya.

Trigo: producción llegaría a 1 Mt

Si el clima es favorable, rubro estratégico alcanzaría un alto potencial.

La Unión de Gremios de la Producción (UGP) informó que según las estimaciones del sector, y siempre que se mantengan condiciones climáticas favorables, el potencial de producción de trigo en esta campaña 2025 podría alcanzar hasta un millón de toneladas. La siembra ya se encuentra en marcha y la proyección del gremio es de 500.000 hectáreas sembradas.

“Estas perspectivas refuerzan el rol estratégico del trigo dentro del sistema agrícola nacional, tanto por su capa-

cidad de generación de divisas como por su importancia en la rotación de cultivos y sostenibilidad del agro paraguayo”, destacaron en su nuevo boletín.

INNOVACIÓN

El fortalecimiento del grano como rubro estratégico también se encuentra apoyado en la innovación tecnológica y la investigación genética. Es así que en el marco del Programa de Investigación de Trigo del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) se

La siembra de trigo está en marcha y la proyección es de 500 000 hectáreas de plantación

desarrollaron nuevos materiales genéticos ya sembrados en el campo experimental de Yhovy. Asimismo, mencionaron que estos avances destacan líneas promisorias con potencial para convertirse en variedades mejoradas, orien-

tadas a ofrecer mayor rendimiento, resistencia y adaptabilidad para el productor nacional. Además, los esfuerzos apuntan a consolidar al trigo como una opción rentable y sostenible para la agricultura nacional.

ARCHIVO

Esta semana se normalizará la temporada de faenas kosher para realizar los trabajos con miras a la exportación de carne bovina a Israel. Randy Ross, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), comentó que serán siete los frigoríficos que recibirán a los técnicos, quienes se encargarán de realizar el faenamiento mediante ciertos criterios del mercado. “Ellos suelen trabajar por temporada, una arranca ahora y va hasta octubre, después tienen un receso y vuelven para noviembre normalmente de vuelta”, dijo el titular del gremio en comunicación con La Nación/Nación Media, agregando que son aproximadamente 10 a 12 técnicos por cuadrilla, dependiendo de cada planta, y serán unos 7 equipos los que operarán en el país.

PRÁCTICA HABITUAL

Ross comentó que esta es una práctica que se realiza hace años en el país, pues Israel lleva adelante los faenamientos bajo el ritual de acuerdo a las leyes judías de alimentación establecidas en el Torá. “En los últimos dos años, sobre todo, hemos tenido bastante demanda de ese país por la carne paraguaya”, aseguró.

En cuanto a los precios, sostuvo que estos mejoraron porque también en los otros países donde compran en mayor cantidad como Argentina y Uruguay subieron sus valo-

Las cuadrillas llegarán a las plantas frigoríficas habilitadas por Israel, que cuentan con las instalaciones, los saladeros, ya que se precisa una infraestructura especial para trabajar para dicho mercado. También operarán normalmente en Uruguay, Argentina y Brasil, además de Paraguay que se mantiene. “Ellos mismos hacen el sacrificio bajo su ritual, posteriormente a eso hacen los controles de las medias canales, también supervisan el salado de la carne, todo el desmonte y el envasado que hace la planta frigorífica”, explicó Ross sobre el cuidadoso proceso de la producción de la carne.

Se espera que este 2025 se tengan volúmenes similares a los años anteriores y, si bien no crecerían mucho en cantidad, los precios podrían eventualmente “estar un poco más interesantes en esta temporada”. Al cierre de abril, Paraguay exportó 10 695 toneladas de carne bovina por USD 65 969 554

res, lo cual beneficia al país. “Hay precios bastante interesantes que están consiguiendo actualmente los frigoríficos”, apuntó. Estos se encuentran aproximadamente el 9 % más que el año anterior, dependiendo de lo que negocie cada planta. La faena kosher no solamente es un ritual religioso, sino también una práctica que agrega valor a la proteína y abre puertas a mercados de alto poder adquisitivo. En nuestro país la llegada de las cuadrillas impulsa la faena de ganado y la mejora de precios para los productores.

ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La competencia en el transporte de pasajeros

El subsidio no se hace con la intención real de bajar el precio como algunos pretenden hacer creer. La política de subsidio se creó y se elevó en cantidades multimillonarias a un grado intolerable que terminó en una rosca de beneficiarios del dinero público y que no son los usuarios.

Al respecto, días atrás el ministro de Economía, Carlos Fernández Valdovinos, afirmó que los subsidios al transporte público de pasajeros deben eliminarse, motivo por el cual esta nota tiene como objetivo señalar, primero, sobre lo correcto de

Los subsidios en el transporte de pasajeros han creado un esquema de corrupción e ineficiencia donde sale perdiendo el usuario y ganan algunos del sector, ligados a políticos que distan mucho en beneficiar a los demás.

distan de mucho en beneficiar a los demás.

El propósito de establecer el precio del pasaje mediante un subsidio es una trampa, una trampa contra los bolsillos de la gente para de ese modo seguir cargando sobre los usuarios la calamidad de un transporte público que no sirve a la gente, sino que se sirve de ella.

El servicio del transporte público no es diferente a otros, como el servicio que hace un zapatero, un enfermero, un albañil o el servicio de entrega de pizzas o hamburguesas.

dicha afirmación y, segundo, profundizar sobre los efectos dañinos de los subsidios.

Los subsidios en el transporte de pasajeros han creado un esquema de corrupción e ineficiencia donde sale perdiendo el usuario y ganan algunos del sector, ligados a políticos que

El subsidio –como toda política intervencionista– distorsiona los mecanismos de mercado que se transmiten por medio de los precios. En efecto, si hay una lección que hasta los mismos socialistas más ortodoxos han comprendido luego de sus continuos fracasos de querer terminar con el mercado libre, esa lección se denomina señales de los precios que permiten crear e intercambiar bienes y servicios de calidad en la sociedad.

PRONUNCIAMIENTO FRENTE A PROYECTO DE LEY

Todos estos servicios no tienen otra intención que obtener un beneficio en dinero, de modo a capitalizar continuamente el negocio. En el transporte público no hay razón alguna que impida funcionar el mercado, con controles de calidad, frecuencias e inspecciones de los vehículos.

El transporte público es un buen negocio, se gana buen dinero, pero se tiene que dar un buen servicio, al igual que los fabricantes de pizzas o hamburguesas que continuamente compiten por conseguir clientes satisfechos o ¿acaso a los transportistas hay que tratarlos como pri-

vilegiados?

Los precios envían señales que surgen de la interacción entre oferentes y demandantes, entre los que compran y venden, entre los que ofrecen un servicio y los que desean contar con el mismo.

El mercado está emitiendo una señal positiva a futuras ganancias debido al crecimiento del parque automotor en el Área Metropolitana. Nuevos oferentes o empresarios estarían dispuestos a obtener beneficios. No hay mejor sistema que la competencia sirviendo con calidad y buen precio al usuario del transporte de pasajeros.

(*) Presidente del Centro de Estudios Sociales (CES). Miembro del Foro de Madrid. Miembro del Consejo Internacional de la Fundación Faro. Autor de

El propósito de establecer el precio del pasaje mediante un subsidio es una trampa, una trampa contra los bolsillos de la gente para de ese modo seguir cargando sobre los usuarios la calamidad de un transporte público que no sirve a la gente, sino que se sirve de ella.

los libros “Gobierno, justicia y libre mercado”: “Cartas sobre el liberalismo”; “La acreditación universitaria en Paraguay, sus defectos y virtudes” y otros como el recientemente publicado “Ensayos sobre la Libertad y la República”

Mipymes rechazan la reducción de la jornada laboral

Piden que se aborden antes otras dimensiones que impactan en la calidad de vida de los trabajadores.

La Federación de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) se pronunció frente al proyecto de ley de reducción de la semana laboral de 48 a 40 horas, solicitando su rechazo hasta tanto no se aborden otras dimensiones que impactan en la calidad de vida de los trabajadores.

Apuntaron a un enfoque holístico para abordar el tema, considerando factores como el tiempo de traslado diario, la seguridad y el acceso a servicios de salud.

Así también, señalaron que

las mipymes representan el 98 % de las empresas del país y emplean al 65 % de la fuerza laboral. De este total, el 88 % corresponde a microempresas, el 10 % a pequeñas empresas y el 2 % a medianas empresas, mientras que solo el 13 % de estas empresas cuenta con registro en la seguridad social.

ÚLTIMO ESLABÓN

“La reducción de horas laborales en las empresas el último de los eslabones y no el primero debido al incremento de costo que eso incorpora sobre

todo para el sector de mipymes que tiene todavía un alto grado de informalidad y que requiere de la implementación de la ley para modificar esa coyuntura”, explicaron en el comunicado.

Según la Fedemipymes, el tiempo promedio de tránsito de los trabajadores asciende a cuatro horas diarias debido a deficiencias en el transporte público y la alta concentración vehicular. Esto implicaría que en una semana laboral de 48 horas, los trabajadores destinan más de 20 horas adicionales al desplazamiento. En comparación, países de la región como Chile y Colombia presentan tiempos de tránsito promedio de 84 y 59 minutos, respectivamente.

Para las mipymes es prioritario considerar antes que nada factores como el tiempo de traslado diario, la seguridad y el acceso a servicios de salud

INFORME

El documento también hizo referencia a la presenta -

ción del informe “El trabajo decente y la productividad” realizado por el Consejo de Administración de la Orga-

nización Internacional del Trabajo en Ginebra en 2021, en el que se subrayó la importancia de abordar sistémicamente los factores que inciden en la productividad. Según se indicó, la productividad regional de América Latina tuvo un decrecimiento relativo en los últimos 40 años.

“Concluimos que existen bienes públicos como el servicio de transporte público, la seguridad de los trabajadores en sus traslados, la atención de la salud en la seguridad social, un abordaje sistémico en la mejora de la productividad, que requieren de una mejora sustancial por su impacto en la calidad de vida del trabajador”, manifestaron.

Víctor Pavón (*)

Educación Financiera

EDUCACIÓN FINANCIERA PARAGUAY

Calificaciones de riesgo de las compañías aseguradoras, datos públicos del BCP

La Superintendencia de Seguros, como organismo regulador del sector, es la encargada de autorizar a las distintas entidades que participan en el mercado asegurador del país. Esta autorización abarca no solo a las compañías de seguros, sino también a agentes, corredores de seguros, liquidadores de siniestros, auditores externos, reaseguradores y corredores de reaseguros. La lista completa de todas las entidades habilitadas puede consultarse en el sitio web oficial del Banco Central del Paraguay (BCP).

En el presente artículo presentaremos a las compañías de seguros autorizadas específicamente para emitir pólizas de seguros en Paraguay, y las calificaciones de riesgo que les han sido asignadas a cada una de ellas. Estas calificaciones son otorgadas por Calificadoras de Riesgo también autorizadas por el BCP, y se encuentran detalladas en la más reciente publicación de los Indicadores Financieros Bimensuales correspondientes a febrero de 2025.

Las aseguradoras en Paraguay están clasificadas en dos grandes grupos: aquellas autorizadas para operar en los ramos elementales y de vida, y las autorizadas para operar en los ramos elementales y patrimoniales. A fin de facilitar su consulta, estas entidades se presentan en orden alfabético, acompañadas de la

calificación de riesgo correspondiente.

Estas calificaciones representan la capacidad de las compañías para cumplir con sus obligaciones financieras. Las escalas de calificación, que van desde AAA (riesgo mínimo) hasta D o E (mayor riesgo), brindan al público una herramienta útil para conocer la confiabilidad y solvencia de las aseguradoras que operan en el país. A continuación, se presentan las calificaciones más recientes disponibles de las entidades aseguradoras, según la información pública validada por el Banco Central del Paraguay.

Nuestro objetivo principal es proporcionar a nuestros lectores acceso a información adicional que pueda resultar de interés. Es importante señalar que los resultados tanto cuantitativos como porcentuales no indican una buena o mala gestión de los recursos de la empresa. Lo que destacamos en este artículo es la participación de cada compañía en los resultados acumulados hasta la fecha y su contribución en el mercado. Para obtener información detallada y precisa sobre cada casa de cambio, se recomienda visitar el sitio web del Banco Central del Paraguay y otras fuentes confiables del sector.

Fuente: Índices Financieros de Aseguradoras disponible en www.bcp.gov.py

a) Autorizadas a operar en los Ramos Elementales y Vida

1 Alianza Garantía Seguros y Reaseguros S.A.

2 Aseguradora del Este S.A. de Seguros y Reaseguros

3 Aseguradora Yacyreta S.A. de Seguros y Reaseguros

4 Cenit de Seguros S.A.

5 El Sol del Paraguay Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.

6 Familiar Seguros S.A.

7 Itaú Seguros Paraguay S.A.

8 La Consolidada S.A. de Seguros

9 La Paraguaya S.A. de Seguros

10 La Rural S.A. de Seguros

11 Mapfre Paraguay Compañía de Seguros S.A.

12 Patria S.A. de Seguros y Reaseguros

13 Río Seguros S.A. Compañía de Seguros **

14 Seguridad S.A. Compañía de Seguros

15 Sudameris Seguros S.A. ***

16 Ueno Seguros S.A.

b) Autorizadas a operar en los Ramos Elementales o Patrimoniales

1 Aseguradora Paraguaya S.A.E.C.A.

2 Aseguradora Tajy Propiedad Cooperativa S.A. de Seguros

3 Atalaya S.A. de Seguros Generales

4 Atlas S.A. de Seguros

5 Central S.A. de Seguros

6 El Comercio Paraguayo S.A. Cía. de Seguros Generales

7 El Productor S.A. de Seguros y Reaseguros

8 Fénix S.A. de Seguros y Reaseguros

9 Intercontinental de Seguros y Reaseguros S.A.

10 La Agrícola S.A. de Seguros y Reaseguros

11 La Independencia de Seguros S.A.

12 La Meridional Paraguaya S.A de Seguros

13 Panal Compañía de Seguros Generales S.A.

14 Royal Seguros S.A. Compañía de Seguros

15 Rumbos S.A. de Seguros

16 Sancor Seguros del Paraguay S.A.

17 Seguros Chaco S.A. de Seguros y Reaseguros

18 Seguros Generales S.A. (SEGESA)

19 Tu Seguros S.A. ****

y Riskmétrica

y Riskmétrica

Feller Rate

Solventa y Riskmétrica

Solventa y Riskmétrica

Feller Rate

Solventa y Riskmétrica

y Riskmétrica

y Riskmétrica

Feller Rate

Feller Rate

Solventa y Riskmétrica

y Riskmétrica

y Riskmétrica

Fix Scr

Solventa y Riskmétrica

y Riskmétrica

y Riskmétrica

* Calificadoras de Riesgo: Las calificaciones expuestas fueron asignadas por las Sociedades Calificadoras de Riesgos establecidas por la Ley N° 3899/09 inscriptas en la Superintendencia de Valores y se hallan disponibles en las siguientes direcciones: www.syr.com.py - www.fellerrate.com - www.fixscr.com.

Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo ingrese a: https://siv.bcp.gov.py/?page_id=196

Para las categorías de riesgo entre AA y B podrán utilizarse las nomenclaturas (+) y (-) para indicar las tendencias dentro de las principales categorías de calificación. Éstas han sido aprobadas por la Resolución N° 1258/10, Acta n.° 22 del 04/03/2010 de la Comisión Nacional de Valores, la cual se halla en el siguiente sitio web:https://siv.bcp.gov.py/?page_id=197

** Río Seguros S.A. Compañía de Seguros: por Resolución SS.SG. n.º 019/2025 de fecha 29 de enero de 2025 se tomó razón del cambio de denominación de la compañía NOBLEZA S.A. DE SEGUROS por la de RÍO SEGUROS SOCIEDAD ANÓNIMA COMPAÑÍA DE SEGUROS (RÍO SEGUROS S.A.)

*** Sudameris Seguros S.A.: Por Resolución SS.SG. n.° 028/2025 de fecha 6 de febrero de 2025 se tomó razón del cambio de denominación de la compañía REGIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA DE SEGUROS (RESASE) a “SUDAMERIS SEGUROS S.A.”

**** Tu Seguros S.A.: Por Resolución SS.SG. n.° 261/2024 de fecha 21 de octubre de 2024, se autoriza a la empresa Tu Seguros S.A. a iniciar sus operaciones de seguros en el ramo ELEMENTALES O PATRIMONIALES. Por lo tanto, se utilizará la abreviatura N/A que significa “No Aplica” hasta que la aseguradora complete un ejercicio. El ranking se basa en datos públicos del Banco Central del Paraguay. Excluye posibles daños patrimoniales relacionados con riesgos de fraudes y no considera impactos en países sede de entidades extranjeras. Los cálculos son estáticos y cuantitativos, con fechas de corte mensuales, y el informe no sugiere decisiones de inversión. El análisis se realiza mensualmente, proporcionando una visión útil de forma periódica y reconociendo que pueden existir variaciones mensuales. El objetivo es ofrecer información adicional a la proporcionada por otras fuentes, con fines informativos y educativos, sin ser una invitación a invertir, destacando el compromiso con la educación financiera. ¡Que tengan un buen domingo!

Entidad Aseguradora

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

INDICADORES FINANCIEROS

Inflación interanual

Fuente: Banco Central del Paraguay

Morosidad por Actividad Económica

31/3/2025

Comercio

Banco Central del Paraguay

Volumen Negociado Mensual miles

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

BANCO ATLAS S.A.

CITIBANK N.A.

BANCO BASA S.A.

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

BANCOP S.A.

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.

BANCO RÍO S.A.E.C.A.

BANCO DO BRASIL S.A.

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.

SOLAR BANCO S.A.E

UENO BANK S.A.

ZETA BANCO S.A.E.C.A.

FINANCIERA PYO. - JAP. S.A.E.C.A.

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

TÚ FINANCIERA S.A.

FIC S.A. DE FINANZAS

DOMINGO 18 MAYO DE 2025

21,47% 23,23% 33,94% 10,91% 13,30% 13,07% 22,38% 21,75% 28,10% 13,20% 2,39% 4,24% -23,73% 11,49% 16,98% 16,10% 13,38% 13,64% 21,18% 55,10% 3,47%

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

EXPRESSO

–¿N

o te figuraste la posibilidad de hacer lo que hace todo el mundo, o sea, tomar un trabajo en serio?

–Pero mi trabajo es serio, porque conmigo nadie se ríe (risas). Por eso agradecí mucho que me inviten a esta entrevista. Me encanta venir a entrevistas mientras que no sean de trabajo (risas).

–¿Cómo te metiste en este mundo?

–Yo fui a un ciclo de stand up donde me habían dicho que si vos te presentabas con un monólogo de 5 minutos podías ganar 200.000 guaraníes. Entonces, esa misma tarde escribí el monólogo y me presenté y fui el peor. Y así durante 2 años.

–¿Perseguiste los 200.000?

–Sí, persiguiendo los 200.000 guaraníes hasta que le encontré al Gato Siamés. Dos años me tomó a mí encontrar.

–¿Era otro personaje o sencillamente era Camilo?

–Era Camilo a secas. No contaba yo con una identidad escénica. Eso implicaba que yo sonreía en el escenario, estaba ansioso de un lado para otro. Me tomó un par de años encontrarnos con el Gato Siamés.

–Hay una característica muy interesante que tiene tu personaje, porque aparte de toda la carga de comedia que habitualmente tienen todos los estandaperos, vos cargás con una actuación extra, llevar un personaje que necesariamente tiene que ser tan duro, ¿no?

–Sí, yo digo que mi acting es la falta de acting. Encontré ahí un tipo de actuación.

PERSONA ESCÉNICA

–¿Y dista mucho de lo que es Camilo en la vida real?

–No mucho. Yo siempre menciono que en el stand up existe lo que se denomina la persona escénica, que a diferencia de un personaje, que es adoptar una personalidad totalmente diferente a la tuya, una persona escénica vendría a ser un aspecto de tu personalidad, pero exagerado con fines

CAMILO ACOSTA, EL GATO SIAMÉS

“Es muy difícil hacerle reír al paraguayo”

En este “Expresso” modo estandapero, Augusto dos Santos toma asiento junto al comediante Gato Siamés, una de las figuras más visibles del emergente movimiento del stand up en Paraguay. Dueño de un humor ácido, negro y hasta algo hermético, Camilo Acosta, su nombre fuera de escena, reflexiona sobre este versátil género artístico y sobre el humor de los paraguayos, a quienes considera muy difícil hacerles reír.

cómicos. En mi caso, Camilo es muy inexpresivo y tiene tendencias depresivas, pero no al punto exagerado del Gato Siamés porque ahí ya sería una persona disfuncional. Pero sí tiene aspecto de Camilo el gato, pero exagerado.

–Este género se impuso muy fuerte, ¿no? Supongo que para ustedes es un momento lindo el que se vive.

–Sí, es un momento lindo y un logro obtenido porque todo ese crecimiento exponencial que hoy en día se puede apreciar es producto de la autogestión de los comediantes. Los

comediantes transmutamos a productores porque somos nosotros quienes organizamos nuestros propios shows. Eso es algo que me enseñó a mí el stand up, no esperar a que vengan las oportunidades, sino yo ir detrás de ellas.

–No somos un país que tiene una oficina de productores, de comediantes. ¿Tenés que hacer todo, no?

–Uno tiene que producir sus videos, editarlos. Por ejemplo, aprovecho también para mencionar que el 14 de junio voy a organizar un show, un festival en el teatro de Caacupé. Y va a

ser la primera vez que estaré en un teatro tan grande. Ya me presenté en teatro, pero es la primera vez que yo produzco y lo hago con mucha confianza. Se va a llamar JapuKa’acupe!

–¿Cómo te enganchaste con ese personaje?

–El Gato Siamés es mi alter ego. Entonces, yo le denomino como mi siamés. Y si se fijan en mi logo, es un gato siamés que a su vez tiene un siamés en su espalda. O sea, es doble siamés, es doble sentido. Porque el Gato Siamés representa eso, una dualidad entre la persona y el alter ego.

–No hay dudas de que tu representación es fuerte en el escenario y eso es un plus. Ahora, ustedes los gatos tienen un sentido corporativo. ¿A vos te picha, por ejemplo, que Gatito Fernández quede en el banco en estos tiempos?

–Y es que los gatos somos solitarios, no sabemos trabajar en equipo, preferimos estar solos en el banco (risas).

–¿Para vos el fútbol es buena historia?, ¿tenés algún clásico que contás al respecto del fútbol en tus shows?

–La verdad que no me llevo

bien con el fútbol porque mi novia me dejó por un futbolista. Me chutó.

–Perdón...

–Él era... mejor partido.

CONFIANZA

–¿Cómo haces para no morir de miedo en el escenario y sostener una relación de humor durante 30 o 40 minutos y encima que te aplaudan cada tanto?

–La base personal es la confianza. Vos tenés que creértela y con base en eso se sos-

Fotos: Emilio Bazán

tiene el resto. Si vos no creés en vos mismo, si vos no confiás en tu material, difícilmente el público también lo va a hacer. Entonces, la primera persona con quien tenés que combatir sos vos mismo contra el síndrome del impostor, contra esa voz en la cabeza que te dice que no sos lo suficiente, que no es lo tuyo.

–¿Te pasó alguna vez que derrapaste mal en todo un tramo de tu desarrollo en algún momento?

–Sí, claro que sí.

–Debe ser peor que te olvides el remate de algo.

–Pero uno tiene que saber zafar en esos momentos. La estrategia está en que el público no lo note. Por eso es importante disociarse de las emociones para que estas no te afecten. Por ejemplo, si el público no te está acompañando con las risas, con los aplausos, vos no te podés ver afectado por eso.

–A vos seguro te cuesta menos que al resto porque tu personaje es gélido, funerario.

–Eso uso mucho a mi favor. Es más, yo por ejemplo cuando me despierto enfermo o estoy un poco bajón, yo digo “perfecto, hoy va a ser una excelente noche”.

–Vos te caracterizás por un tono muy fuerte en tu vestuario. ¿Eso genera per se algún tipo de contacto distinto con la audiencia?

–Lo que yo siempre busco es generar un impacto no solamente en mi texto, sino en el aspecto visual porque yo quiero que la gente se acuerde de mí. La falda es algo inusual y queda ya en el inconsciente de la gente. ¿Qué onda ese person que está de negro y de falda? Para bien o para mal, pero la gente se acuerda.

–Ya rompiste con la facha digamos.

–Sí, es lo que yo siempre inculco. Uno tiene que sobresalir, uno tiene que mantenerse en la memoria de las personas.

CREACIÓN DIALÓGICA

–Hablando de la relación con el público, ¿sos de construir con ellos texto, diálogo o estás más encerrado en tu personaje en esa relación?

–La principal fuente de la creatividad es el diálogo. Y uno lo hace conversando. Mientras converses con más personas diferentes en lo posible, que te carguen con ideas, vivencias, experiencias distintas a la tuya, más creativo vas a ser.

–¿Vos sabés que te imitan en “Tercer tiempo”? ¿Qué les decís a esos imitadores?

–Shakiro, que es mi imitador, estuvo en mi último show y la mejor onda con ellos. Es muy bueno, es excelente Shakiro, muy buena persona también. Él me comentó que lo hizo con mucho honor, con mucho respeto porque sigue mi trabajo y yo lo tomo desde ese lado. Yo lo tomo desde el lado de que es un honor para mí que me imiten porque eso significa que estoy haciendo bien mi trabajo. Tengo un sello característico, una identidad bien definida. Si yo carecía de eso, no se me iba a poder imitar y que la gente sepa a quién se le está imitando, eso también habla bien. O sea, mantenerse en el inconsciente de las personas, ya sea mediante mí mismo o mediante un imitador.

–Quiero ir a un tema serio. No nos olvidemos que estamos en la semana de la independencia. Fulgencio Yegros, Rodríguez de Francia, Pedro Juan Caballero, Iturbe. ¿Cuántas calles participaron en eso del 14 de mayo?

–Sí, eso a mí no me cuadra. Así que mejor que se calle.

–La historia te deja humor suelto porque la historia es muy seria, digamos. Supongo que los historiado-

res no tienen mucho sentido del humor.

–Todos tenemos sentido del humor y en todo podés encontrar humor. Puedes encontrar humor en la historia, en la actualidad, eso es lo lindo justamente del humor, incluso también del humor negro. Por eso yo muchas veces afronto el humor negro desde el aspecto filosófico en el sentido de que aquel hecho trágico, nefasto, deplorable, pero aun así si le analizás desde una óptica cómica, puedes encontrar un chiste.

GÉNERO LIBRE

otros géneros en los que a veces lo prohibido, los tabús pesan más. En vuestro arte se habla casi de todo.

–Y es por la condición propia del monólogo, que etimológicamente significa mono (uno) y logo (discurso). El hecho de que sea individual, eso implica que vos sos el autor de tu comedia, de tu escrito. No hay nadie que pueda llegar a evitar o a dictaminar qué es lo que podés o no decir. En ese sentido, es un arte muy libre. Por supuesto que después vos te hacés cargo de las cosas que decís, pero no va a haber nadie que te diga “vos no

–Me pregunto si en una sociedad tan conservadora como la nuestra ¿tuviste algún problema?

–Vos sabés que no. Justo el sábado pasado en este show al cual fue Shakiro, mi imitador, fue un show temático de humor negro y la gente va por eso, va esperando humor negro. Solamente que para hacer humor negro uno tiene que ser muy estratega.

–¿Por qué?

–Porque uno tiene que saber borrar sus rastros, uno tiene que saber cuidarse. Por ejemplo, yo humor negro no lo voy a hacer en redes sociales. Por eso si uno entra a mis redes sociales va a ver un humor más absurdo.

–La herramienta esencial en este arte es el absurdo, ¿verdad?

–Claro. El humor es antilógica. Es antiestructura. Entonces, vos tenés que quebrar.

–Marcelo Tolces, que es director creativo del canal GEN, me apuntó una consulta que quería que te haga. ¿Qué relación tienes con Camilo Soares.

–Así como Camilo Soares, yo

ayuda con lo tuyo?

–Sí, el humor es una gran ayuda terapéutica en el sentido de la autoestima, el hecho de poder escribir un monólogo y que la gente se ría, te aplauda por tus ideas. Eso ayuda mucho también contra la depresión al transformar las ideas negativas en arte, que es lo que hago desde el lado social también, que te ayuda a comunicarte mejor e incluso en el sentido neurológico, porque el stand up es un ejercicio creativo constante. Siempre tenés que estar creando y así le das neuroplasticidad a tu cerebro. Así como cuando vas al gimnasio y ejercitás tu cuerpo, el stand up es un ejercicio mental constante que ayuda psicológicamente.

–¿El paraguayo se ríe de sí mismo?

–Es muy difícil hacerle reír al paraguayo. Por ejemplo, en otros países el público va a un show esperando reír, queriendo reír. En cambio, muchas veces el paraguayo va, se sienta y ya está con los brazos cruzados. El público paraguayo es muy difícil porque no va con la intención de reír muchas veces. Va con una actitud confrontativa en el sentido de ¡haceme reír!, ¡a ver qué tan kachiãi sos! Es

“En el stand up existe lo que se denomina la persona escénica, que a diferencia de un personaje, que es adoptar una personalidad totalmente diferente a la tuya, una persona escénica vendría a ser un aspecto de tu personalidad, pero exagerado con fines cómicos”.

soy revolucionario, soy bohemio, o sea, soy un vago. Entonces, en eso nos parecemos.

–¿Quiénes te inspiran en este negocio del stand up hoy en Paraguay?

–Más allá del lado creativo, en Paraguay me inspiran por el lado de la producción. Entonces, me inspiran los comediantes-productores que hicieron un trabajo rentable el stand up, el arte. Cuando me preguntan ¿se puede vivir del arte?, yo siempre digo que se puede vivir de lo que sea si es que vos tenés una buena estrategia y la constancia necesaria como para vender y confiar en aquello que vendés.

PODER TERAPÉUTICO

–¿Estudiar psicología te

como que te desafían.

–Finalmente, ¿por qué vos sostenés que Paraguay va a clasificar para el Mundial?

–Y ahora está muy tensa la situación entre Ucrania y Rusia. En cualquier momento va a haber una tercera guerra mundial, entonces ahí Paraguay por fin va a formar parte de vuelta en un mundial.

–¿Sos de ir a la cancha?

–No, porque no soy canchero.

–Pero ¿tenés un club?

–Tengo un club.

–¿Cerro?

–Y mejor que acá la entrevista ya se cerró y así me expreso.

16 HISTORIA

DÍA DEL HIMNO NACIONAL

Una historia de la canción patria

El Archivo Nacional conserva el manuscrito original de una obra que tardó décadas en instalarse como símbolo patrio. Aquí se cuenta el derrotero de los versos de Acuña de Figueroa y los problemas de su musicalización, que hasta nuestros días se siguen discutiendo.

“Este manuscrito es un obsequio que hizo el 15 de agosto de 1940 el gobierno de la República de Uruguay a nuestro país”, cuenta Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional, abriendo cuidadosamente este peculiar tesoro para ser fotografiado.

Con una caligrafía impecable, el poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa compuso más de una decena de estrofas honrando la liberación del Paraguay del oprobio español, con rimas de valor literario y político, pero que también cargan elogios que don Carlos habría resistido por pudor: “…hoy un héroe grandioso aparece / realzando su gloria y virtud”, le dedica.

Quizá por ello, la letra fue publicada por primera vez en la edición N.º 33 de El Semanario, un 31 de diciembre de 1853, poco más de tres años después del obsequio.

Recordemos que hoy en día se cantan dos estrofas y el coro con melodía del músico y compositor italiano Francesco Cassale, que en el tiempo fue ajustada por Remberto Giménez ya durante el siglo XX.

Sin embargo, hay una música alternativa del compositor parisino François Sauvageot Dupois que le fuera encargada por Carlos Antonio López, con la que llegó a ejecutarse el himno.

ADOPCIÓN

Esta versión luego se reemplazó por la de Cassale/ Giménez.

Arrúa recuerda: “Este

himno que el autor le regaló a Carlos Antonio López en la década de 1850 no se utiliza como tal durante el gobierno de ninguno de los López, y tampoco al final de la guerra contra la Triple Alianza. Recién en el siglo XX adquiere tal categoría”.

Como antecedente se puede citar que hay textos históricos que dan cuenta de la existencia de una canción en guaraní llamada “Tetã purahéi”, del poeta y guitarrista paraguayo Anastasio Rolón, que se habría cantado durante la dictadura de José Gaspar Rodríguez de Francia, “aunque no existen documentos que lo ratifiquen”, expone Arrúa.

Esta canción sería el oripamento Cerro León”, que tuvo el rol de canción patria

sidente Eusebio Ayala decretó que los versos de Acuña de Figueroa y la música de

formarían el Himno

Fotos Matías Amarilla / Gentileza

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional

El poeta uruguayo Francisco Acuña de Figueroa compuso más de una decena de estrofas honrando la liberación del Paraguay

EL QUE CANTAMOS

A los pueblos de América infausto, tres centurias un cetro oprimió, mas, un día, soberbia surgiendo, ¡basta!... dijo, y el cetro rompió. ***

Nuestros padres, lidiando grandiosos, Ilustraron su gloria marcial, y trozada la augusta diadema, enalzaron el gorro triunfal.

Coro

Paraguayos, ¡república o muerte!, nuestro brío nos dio libertad; ni opresores ni siervos alientan donde reinan unión e igualdad.

El maestro Barrios sostiene que la música de Dupuis se canta mejor

El manuscrito que se conserva en el AN fue obsequiado al Paraguay por el Uruguay el 15 de agosto de 1940

“CON LA MÚSICA DE DUPUIS SE CANTA MEJOR”

“Es importante la divulgación de este material, porque el conocimiento ahonda en la cultura. Que la gente conozca los orígenes del símbolo nacional, que tuvimos varios himnos nacionales, etc. Creo es un trabajo digno, tanto para la intelectualidad como para la gente, niños, jóvenes, estudiantes, docentes, etc.”, dice César “Lito” Barrios.

Descendiente de Mangoré, este pianista, director de orquesta e investigador musical conoce profundamente esta historia que desentraña en el libro “Secretos del Himno Nacional”.

Aquí su diálogo con El Gran Domingo de La Nación:

–¿Cómo fue para que investigaras la historia del Himno?

–Estudié piano con la hija de Remberto Giménez, gran músico que había conseguido en 1934 la oficialización del Himno actual, por lo que tuve acceso a alguna que otra información. Luego, en el Ateneo Paraguayo, su director Manuel Martínez Domínguez me propuso escribir algo acerca de los símbolos nacionales. Como me “hacía ruido” que no supiéramos quién había compuesto la música de nuestro himno, me puse a investigar durante tres años, visitando y contactando con los archivos y bibliotecas más importantes del mundo: Oxford, Cambridge, los archivos militares de Francia (porque se creía que allí había quedado la partitura original luego de la Expo Universal de París 1867 ), la Biblioteca Nacional de París, de España, la del Congreso de los EE. UU., los archivos uruguayos, los archivos secretos brasileños acerca de la música en la guerra contra la Triple Alianza, todos los recortes periodísticos de distintas épocas en que se debatió acerca del Himno.

HISTORIA DISTINTA

–También cajitas de música…

–Más de 3 000 cajitas musicales (asociándome a la mayor institución inglesa de cajitas musicales, porque debía contrarrestar el mito de las famosas cajitas de madame Lynch), etc., etc., hasta que fui tejiendo una historia completamente distinta a la que conocíamos acerca del Himno, concatenando datos aparentemente inconexos, basándome en la “duda genuina a la creencia arraigada”, como dice el padre de la semiótica, Charles Sanders Peirce. Así, operando por oposición para sostener y definir hechos, conceptos y contextos, que dieron por resultado mi descubrimiento principal de que fue Francesco Cassale quien habría compuesto la música del Himno actual, para luego, mágicamente sin pensarlo casi, topetarme con la partitura original.

–¿Qué elementos te causaron más sorpresa de tus descubrimientos?

–En primer lugar, la historia que hasta hoy se repite de que don Carlos Antonio López buscaba un himno, etc. Cuando me encuentro con el debate originado inclusive por esa mentira propuesta por Luis Cavedagni en 1874 , el hombre que había cambiado la música del Himno, no pude entender ni conciliar cómo después se siguió cosechando esa fábula. Luego infinidad de cosas, como que las cajitas de música de madame Lynch no son de su época, que todo o gran parte es una farsa, en fin. También me sorprendió que teníamos otros himnos y que inclusive hoy seguimos escuchándolos, pero no como tales, etc.

–¿Por qué pensás que la música original del Himno sería más aceptada que la que se ejecuta en la actualidad?

–La que hoy cantamos, la del italiano Francesco Casale, fue la primera música del Himno uruguayo. Fue compuesta basada en la letra de ese himno. Esta música no fue acep -

tada por don Carlos, pero lastimosamente en la posguerra, específicamente en 1874 , nos la impusieron, desechando la compuesta por el francés Francisco Sauvageot de Dupuis. La música que compuso Dupuis en 1853 a pedido de don Carlos es la música que convirtió al obsequio de Acuña de Figueroa en Himno Nacional, no por el léxico rebuscado de Acuña, sino por la marcialidad, optimismo y grandeza que bien se explaya la música de Dupuis.

CANTABILE

–¿En qué basás esa afirmación?

–Será más aceptada porque es cantabile para el pueblo, no como la actual, que prácticamente es un aria de ópera. De hecho, los uruguayos la desecharon en 1848 justamente por la crítica de que tiene líneas melódicas prolongadas, pensadas para cantantes líricos. Lo más importante es que el discurso melódico va de la mano con la letra, los giros armónicos, etc., porque fue compuesta para la letra “A los pueblos de América, infausto…”, y la que cantamos hoy fue compuesta para “Libertad, libertad, orientales”. No pretendo con esta explicación tender al cambio de música, sino que es una opinión que cualquier músico académico y no académico podrá coincidir. Nuestra música actual es bellísima, pero incantable. Hice el experimento con varios grupos de alumnos de colegios, pasándoles una sola vez la música de Dupuis y en la segunda ya estaban cantando cómodamente. Es obvio y de hecho me decían todos: “¡Cambiemos la música del Himno, profe!”.

–¿Cuál es en tu opinión el rol simbólico de un himno?

–Es multifacético y puede variar dependiendo del contexto y la cultura. Sin embargo, algunos de los roles simbólicos más comunes son la representación nacional o grupal, expresión de sentimientos y emociones, símbolo de tradición y herencia, unión y solidaridad, identidad y diferenciación.

–¿De dónde deriva la palabra?

–Hymnos es una palabra griega que proviene de las voces “Hy” (lo de adentro) “Mn” (que vibra) y “os” (que se proyecta). “Inspiración que nace en el interior, vibra en el ser y se proyecta en el éter”. Podría afirmar que la evolución del hombre, el liderazgo de tribus, el discurso, todo guarda relación con el Himnos, que bien pudo ser la primera manifestación de inspiración. De hecho, hasta hoy día todas las músicas que se cantan tienen la forma del himno: estrofa y coro, como los salmos, o todo tipo de manifestación oral de cualquier religión, el líder propone la estrofa y el pueblo responde el coro.

El pianista, compositor y director de orquesta César “Lito” Barrios

VIDA Y OBRA DE UN CABALLERO DE LAS LETRAS

Arturo Bray, un paraguayo de grandes batallas

Arturo Venancio Bray Riquelme nació en Asunción, fue hijo del inmigrante inglés Sydney Ernest Bray y de la paraguaya Rita Riquelme. Como se lee en su historia y en la forma firme de su prosa, su carácter, talento y la vida misma lo pusieron como partícipe de hazañas y destacado en sus dos ámbitos de acción: las armas y las letras.

“El juicio de la posteridad me tiene sin mayor cuidado, una vez hundido en las impenetrables sombras del más allá; (…) como estas ‘Memorias’ no se publicarán –si se publican–si no después de mi muerte, a ninguno o a muy contados de mis contemporáneos podré herir en carne propia con flechas disparadas desde la impunidad”, escribe en la primera parte de su “Armas y letras” el coronel Arturo Bray, un militar paraguayo que fue condecorado tres veces por su participación en la Primera Guerra Mundial y con un rol militar importante en la guerra del Chaco. En aquel texto, sus memorias, cerraba el relatorio oficial de su vida enfundando el arma que desenfundó al dejar atrás su vida castrense: la pluma.

Bray nació en Asunción el 1 de abril de 1898 y falleció en la capital paraguaya el 2 de julio de 1974.

“Bray fue parte de la primera promoción de bachilleres del Colegio San José de Asunción en el año 1913. Luego fue becado a Europa. Al término del primer año de la

carrera de medicina, se iniciaron las acciones militares de la Primera Guerra Mundial. Al tener padre inglés y hallándose en edad militar, es considerado un ciudadano inglés, siendo incorporado por ello al Ejército Expedicionario Británico en Francia”, explica el investigador y docente universitario Eduardo Ortiz Mereles.

Por su participación en la Primera Guerra Mundial fue condecorado con la medalla de guerra (Inglaterra); la medalla de la victoria (Inglaterra) y con la cruz de guerra (Francia), todas por su participación durante la Primera Guerra Mundial.

“El 15 de noviembre de 1915 en Hide Park, Londres, es incorporado como soldado raso. Asciende a teniente segundo de infantería el 21 de agosto de 1917, a teniente primero de infantería el 12 de febrero de 1919. Luego participa en los batallones 19.° y 17.° del King’s Royal Rifles y en la 117.ª Brigada de la 3.ª División de Infantería Inglesa”, explica el investigador.

Según recuerda el historiador, el escritor Carlos R. Centurión afirma que Bray desde muy niño profesó un amor hacia las armas y la carrera militar, lo que explicaría cómo su incursión en la vida

castrense terminaría marcando gran parte de su vida profesional.

EL REGRESO

En sus memorias se refiere al periodo de esa posguerra en el capítulo “De regreso al Paraguay (1919-1921)”, con los apartados titulados “Retorno al solar guaraní”, “Nuestro ejército en 1920”, “El mando superior”, “Organización militar”, entre otros.

Luego de su regreso al país, por el grado militar obtenido en la guerra, los conflictos políticos revolucionarios de comienzos de la década del 20 lo pusieron en la coordinación de la defensa de las fuerzas gubernistas.

Entre 1924 y 1928 fue edecán de Eligio Ayala, secretario de la Adquisición de Armas en Europa y director de la Escuela Militar hasta el estallido de la guerra.

Iniciado el conflicto con Bolivia, Bray comandó el Regimiento 6 de Infantería Boquerón. “Se le atribuye haber recibido la rendición del fortín boliviano del mismo nombre de manos de su jefe, el famoso Cnel. Manuel Marzana, y llegó a comandar la IV Región de Infantería en campaña, pero las desavenencias con el comandante en jefe, José Félix Estigarribia, a raíz del mutuo encono personal que se profesaban, hicieron que luego de los sucesos de Pirizal en 1933, el comandante Bray fuera procesado y separado de sus funciones”, según refiere el historiador Eduardo Nakayama.

Desde muy niño Arturo Bray tuvo una vocación por la carrera de las armas

UN PARÉNTESIS

La guerra del Chaco fue solo un paréntesis en las desavenencias políticas a nivel interno en nuestro país, por lo que apenas terminada la contienda, al año siguiente el coronel Rafael Franco ya había asumido la dirección

Fotos Gentileza

Jimmi Peralta

del Poder Ejecutivo tras un golpe de Estado. El presidente Eusebio Ayala y el general Estigarribia fueron expulsados del país y a Bray le tocó la prisión militar de Peña Hermosa.

Si bien formó parte de gobiernos liberales, su formación ideológica no necesariamente fue orgánica con aquellos.

“Varias veces tuvo enfrentamientos de tinte político con gente de esa facción política (mismo con Estigarribia, quien fuera su comandante superior en el Chaco y que luego le nombrara como ministro plenipotenciario en el exterior durante su presidencia), al igual que con los partidarios del Partido Colorado. La cuestión radica en que él fue parte del periodo conocido como el de la ‘época liberal’ y por ello es considerado como de ese partido, pero él solo estaba cumpliendo su gestión política durante el gobierno liberal”, refiere Ortiz Mereles.

Luego de su estadía en prisión, volvería a ejercer la función pública. En palabras del propio Bray se narra su arribo como embajador ante España de la siguiente manera: “En los primeros días del mes de abril de 1939, el presidente Paiva me hizo ofrecer en Buenos Aires, por

intermedio del doctor Higinio Arbo, que seguía como ministro del Paraguay en la Argentina, una plenipotencia en Europa. A pesar de ser refractario a los ‘dorados destierros’, acepté el cargo ante reiteradas instancias del ministro de Relaciones Exteriores, alegando

PRIMER TRADUCTOR AL ESPAÑOL DE “1984”

El 8 de junio de 1949 el escritor británico George Orwell publicó uno de los libros más destacados del siglo pasado, “1984”, una historia distópica de ficción que narra el drama de una sociedad con un estado omnipresente y vigilante. Esta narración recorrió rápidamente el mundo y se volvió en un único de crítica política en el contexto político internacional de ese momento.

La primera traducción al castellano de “1984” fue producto del trabajo de Arturo Bray, quien trabajaba con textos del francés y del inglés para llevarlos al español. Su versión, que marca registros en 1950 y publicaciones en años posteriores a través de la editorial Kraft, sigue siendo editada en la actualidad, siendo su última publicación de 2021

En un artículo publicado en la revista Perfil, el autor Pablo Ingberg señala que esta primera edición traducida por el autor paraguayo excluye unos fragmentos relativos a cuestiones sexuales.

Una carta del agente le informa a Orwell que la editorial argentina decidió hacer esas omisiones porque “el idioma castellano es más crudo que el inglés” y las autoridades podrían censurar la novela por “irrelevantes cuestiones de moralidad”.

cio” y “Así es el presidente Truman”, esta última de la colección Grandes Novelas y Biografías, realizada en conjunto con Walter Hehmeyer.

Uno de sus trabajos más destacados fue “Solano López, caballero de la gloria y el infortunio”, además del ya citado “Armas y letras”, un libro de memorias de publicación póstuma datado en 1967.

Durante su exilio en la Argentina, Bray desarrolla su rol de escritor, conjuntamente con los de columnista, traductor y periodista. Entre sus textos traducidos más destacados está la primera edición en castellano de “1984”, de George Orwell.

este que dada la existencia de problemas pendientes con el gobierno del general Franco, a raíz de la actuación nada inobjetable de nuestro encargado de negocios, Jesús Angulo Jovellanos, durante la guerra civil española, un militar estaría en mejores condiciones, dado el nuevo régimen instaurado en España, que un civil para resolver aquellos problemas. Por otra parte, con fecha 4 de junio, el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas me cursaba el siguiente telegrama: ‘Nombre FF. AA. de la Nación exprésole confianza del ejército y armada nacionales para cumplir su misión como ministro en España’”.

LABOR LITERARIA

La paz le había sido esquiva tanto a Bray como al Paraguay en lo que iba del siglo, pues revoluciones y guerras habían trazado una línea inacabable. En 1941, en el gobierno de otro militar, Higinio Morínigo, Bray decidió dejar atrás su vida pública y emigró a la Argentina, tierra que llevaba ya mucho tiempo recogiendo a compatriotas.

Allí se vuelca a profundizar su relación con las letras y a abordar su veta literaria, lo que le vale el reconocimiento inmediato por lograr traduc-

ciones inéditas y, posteriormente, por lo importante de su trabajo.

“Es muy posible que el talento como escritor de Bray haya estado presente entre sus capacidades más altas y prueba de ello es que siempre se destacó en el uso de la pluma. Según las crónicas, y teniendo en cuenta su activa participación al servicio de las Fuerzas Armadas desde muy joven, fue después de retirado del servicio militar activo que logra destacarse en letras, ya en su periodo como destacado funcionario no militar al servicio del gobierno nacional. Pero sin

dudas su mayor expresión como escritor fue después de su retorno del exilio a Paraguay, en donde se destacó en su labor literaria y de letras”, explica el investigador Ortiz Mereles.

Entre sus publicaciones se citan “Hombres y épocas del Paraguay”, con dos ediciones en 1943; “La España del brazo en alto”, sobre la España franquista (1943); “Los primeros diez mil”, libro inédito referente a la guerra del Chaco; traducciones como “Satanás con sombrero de copa”, “Los generales alemanes frente a Hitler”, “La hembra, cortesana de Bizan-

“Se podría considerar que los ensayos de Bray fueron continuación de la conocida como generación del 900, cuyos miembros más representativos fueron Juan E. O’Leary, Cecilio Báez, Manuel Domínguez, Blas Garay, Fulgencio R. Moreno, entre otros.

Luego de 1915 surgen otros autores que podrían ser considerados una continuación y reinterpretación de los autores de 1900 y son Natalicio González, Pablo Max Insfrán, Justo Pastor Benítez, entre quienes aparece la figura de Arturo Bray.

UN NUEVO RETORNO

Ya afianzado el gobierno militar de Alfredo Stroessner, en 1969, Bray, quien si bien estuvo casado con Mariela Jacquet, no tuvo hijos, vuelve al país para seguir dedicándose a las letras, sin ninguna participación política o injerencia castrense registrada.

“Consideramos que él vuelve al Paraguay ya por estar definitivamente alejado de los quehaceres militares y políticos que alguna vez fueron parte de su vida. A su vez, la política en ese momento ya tenía a otros protagonistas y el poder ya estaba siendo manejado por el Partido Colorado. Creemos que él vuelve por el natural paso del tiempo y porque la coyuntura en la época de su retorno ya era otra. Es por ello que consideramos que regresó para vivir sus últimos días en Paraguay”, refiere el historiador.

El militar y escritor publicó sus memorias bajo el título de “Armas y letras”

Por su ascendencia británica Bray fue reclutado para combatir en la Primera Guerra Mundial

Paulo César López

VESTIGIOS DE LA GLACIACIÓN EN EL CENTRO OESTE DE CENTRAL MEDIO AMBIENTE

Los fines de semana la cantera de Tacuruty recibe a una no muy numerosa cantidad de visitantes, que quedan absortos ante el paisaje conformado por el remanente de una pared pétrea y un espejo de agua de tono verdoso, así como una accidentada rampa que es utilizada por ciclistas aficionados a las mountain bikes.

Además de los amantes de la naturaleza que se congregan a observar las puestas de sol reflejadas en el agua y que rebotan en la pared natural de varias decenas de metros, el lugar también es escenario de actividades non sanctas.

El área tiene una dimensión de 550 m por 192 m. La pileta formada por la extracción de rocas está poblada por colonias de pequeños peces que atraen a pescadores y, si bien el lugar no es considerado apto para el baño recreativo, también es refugio de bañistas en las tardes de verano y es un emplazamiento ideal para el avistamiento de aves.

UN GEOSITIO

El geólogo Moisés Gadea, de amplia labor en la investigación y difusión del patrimonio abiótico de nuestro país, destaca el potencial de este yacimiento como un geositio, que según define “es una localidad que conlleva algún rasgo geológico destacable, que debería ser resguardado de toda forma de destrucción y de uso inapropiado, y así ser tenido en cuenta para actividades educativas y de geoturismo”.

Para ello sería deseable, e incluso no demandaría un esfuerzo excesivo, el retiro de las cubiertas que fueron abandonadas en el lugar, así como el cese de la extracción clandestina que se sigue practicando.

–¿Cuáles son las características de las rocas de que se observan en este lugar?

–Se trata de una intercalación de rocas sedimentarias muy antiguas. El conjunto en sí no se dispone en forma horizon-

El poder resiliente de la naturaleza

A apenas 3 kilómetros del cruce Guarambaré-Villeta, a la altura del km 30 de la ruta PY- 01 , en el camino a Nueva Italia se despliegan los vestigios de una cantera abandonada en la zona conocida como Tacuruty, en la ciudad industrial y portuaria. El sitio alberga rocas muy antiguas que datan de un periodo de extinción masiva que afectó al planeta en el periodo de la glaciación.

tal, sino que se inclina hacia el noreste. El macizo se encuentra completamente fracturado debido a los resquebrajamientos regionales de la corteza superior durante el Mesozoico; es decir, debido a los esfuerzos corticales involucrados en la separación de América del Sur y África.

–¿A qué formación pertenece y qué tipo de rocas se encuentran en ella?

–Las rocas de esa cantera per-

tenecen a los depósitos sedimentarios del Paleozoico inferior de Paraguay (541 a 443 millones de años). Se ha constatado la presencia de una interestratificación de areniscas, siltitas, diamictitas, porcelanitas y brechas de falla. Se interpreta a estos materiales terrestres como remanentes erosivos de la sección litoestratigráfica superior del Grupo Caacupé. Se exponen en superficies geográficas que no presentan conexión visible o apa-

rente entre sí. El lugar de referencia de este tipo de rocas se encuentra en las afueras de la ciudad de Eusebio Ayala (Cordillera), luego en algunos lugares en el contexto de la cordillera de los Altos, o en Villeta y Nueva Italia.

DATACIÓN

–¿Cuál es la datación aproximada?

–De 470 a 440 millones de años, que corresponde

al periodo Ordovícico medio-superior.

–¿A qué eventos geológicos estaría relacionada su formación?

–¿Cuáles son los indicios que apuntan a que esta formación guarda relación con una extinción masiva ocurrida durante la glaciación?

–La roca que señala evento de glaciación en el lugar es la diamictita. Este hallazgo en Paraguay fue originalmente realizado por el profesor geólogo Delio Orué a mediados de

–Se relaciona a diferentes ambientes de sedimentación, del tipo continentales fluviales, costeros o fluvio-glaciales. Hasta el presente no se han reportado fósiles en el lugar, por lo cual la deducción del origen de estos depósitos se realiza a partir de los tipos de rocas y sus estructuras sedimentarias.

Fotos Jorge Jara

la década de 1990; unidad que él designó como Formación Boquerón. Esto en consideración de que los sedimentos de origen glacial ya fueron reconocidos y muy estudiados en el otro lado de la cuenca del Paraná en Brasil. Se predijo la existencia de esta unidad de origen glacial en rocas del Paleozoico inferior del Paraguay por continuidad transfronteriza de la cuenca del Paraná, lo cual más tarde ocurrió por medio del profesor.

EXTINCIONES MASIVAS

–¿Cuáles son algunos de los eventos registrados en ese periodo?

–A lo largo de la línea de tiempo de la Tierra, existieron numerosas extinciones de animales. Sin embargo, se destacan cinco de ellas por su impacto en el reino de los

seres vivos y ocurrieron por varias causas: de actividad volcánica y modificación del medioambiente, impacto de meteoritos y glaciaciones. El ejemplo más dramático fue la extinción de los megarreptiles a finales del periodo Cretácico, cuando el impacto de un meteorito produjo una reacción en cadena de eventos tectonovolcánicos que modificaron el medioambiente de ese entonces. La primera extinción masiva, según se ha comprobado por medio de diversas investigaciones, se debió a una glaciación del tipo snowball (bola de nieve), que supone a una tierra congelada en la que el 86 % de las familias de seres vivos fueron extintos. Los depósitos de origen glacial reconocidos en Paraguay corresponden temporalmente con la glaciación responsable de la primera extinción masiva.

–¿Qué potencial geoturístico le parece que tiene este lugar?

–El lugar tiene la particularidad de que, a pesar de la depredación, pudo reconstituirse como una belleza paisajística de otra manera.

–¿Qué reflexión puede aportar respecto a la resiliencia de este ecosistema para transformarse en otra cosa?

–El ejemplo del cerro Ñemby es pertinente en el sentido de que ya no siendo explotado, concurren miles de personas habiéndose convertido en un lugar de esparcimiento, de eventos culturales, de actividades al aire libre, etc. En el caso de la cantera de Villeta, deberían evaluarse las posibilidades para estimar otro uso provechoso que se le podría conceder.

VALORACIÓN DEL USO DE LA TIERRA

Consultado sobre la importancia de la geología en la comprensión de nuestro medio natural, Gadea sostiene que el profesional de esta rama “es capaz de prodigar una valoración justa del uso de la tierra, por lo cual su criterio debería ser considerado en el momento de decidir si un lugar será sujeto a explotación minera o de piedra bruta; o, en su defecto, si se debe preservar el lugar como patrimonio cultural del país”.

A renglón seguido observa que “los recursos geológicos nacionales no son en su totalidad explotables ni tampoco preservables. Aquí el rol del geólogo es decisivo para la toma de una elección correcta y conciliatoria entre las actividades extractivistas con relación al medioambiente y del patrimonio nacional”.

materiales de construcción obtenidos de las canteras en el siglo XVII y mediados del XVIII. En su tiempo, el presidente Carlos A. López se interesó en la extracción de los recursos minerales apuntando al desarrollo tecnológico nacional.

Los geólogos fueron los primeros en estudiar los terrenos donde se construirían las represas; usualmente son contratados como consultores en la construcción de obras viales o edificios de relativa envergadura; trabajan para la habilitación de canteras, que ciertamente son miles en el territorio paraguayo y que generan importantes fuentes de ingreso y puestos laborales.

La labor del geólogo es importante para conocer potenciales lugares para captación de agua subterránea para abastecimiento de la población, del suministro proviene de los acuíferos. Su trabajo presenta muy varia -

actividad agropecuaria,les, etc.

IDEAS + PALABRAS

PROYECTO DEPARTAMENTAL DE RESCATE DEL LEGADO DEL

Tras las huellas de Ramón Indalecio Cardozo

La reforma educativa del maestro Ramón Indalecio Cardozo sin duda sigue muy vigente. Para recordar el centenario de la implementación en las aulas, se elaboraron y ejecutaron proyectos en el departamento del Guairá con algunas estrategias cardocianas. Estos incluyeron la instalación de la biblioteca pedagógica y biblioteca circulante (la primera para los docentes de la capital, en tanto que la segunda para los maestros del interior), dotación de libros a instituciones educativas (principalmente de autores nacionales), lectura y escritura diaria, excursiones guiadas, actividades lúdicas en el campo para conectarse con la naturaleza, trabajos artísticos, culinarios, horticultura y agricultura.

Para valorizar el legado del maestro Cardozo, especialmente la reforma educativa de 1924, se elaboraron los siguientes proyectos educativos: “Tras las huellas de la maestra Clotilde Bordón”, presentado y ejecutado en 2024, año del centenario de la aprobación de dicha reforma, y “Tras las huellas del maestro Ramón Indalecio Cardozo”, que se está ejecutando este 2025 e instalado en todos los distritos del departamento de Guairá. Las actividades propuestas de los referidos proyectos se desprenden de las estrategias del Programa Nacional de Lectura, Escritura y Oralidad - Ñe’êry y de los proyectos interdisciplinarios provenientes del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).

VASTA FORMACIÓN

El reconocido pedagogo paraguayo, nacido al término de la Guerra del 70 en Villarrica (ciudad culta, romántica y andariega), es citado muy a menudo, pero pocos han estudiado a fondo su vida y obra.

Viendo la necesidad de ahondar en el conocimiento de

El 16 de mayo se recuerda en nuestro país el Día del Pedagogo en homenaje al nacimiento en esa fecha del año 1876 del educador Ramón Indalecio Cardozo, propulsor de la reforma educativa de 1925, de la que en el presente año se celebra el centenario. El autor de este artículo reseña algunas de las actividades que se están llevando a cabo en el departamento de Guairá en el marco de esta conmemoración.

su legado, se ha elaborado el proyecto departamental “Tras las huellas del maestro Ramón Indalecio Cardozo” para reconocer su labor desde la perspectiva histórica, pedagógica, literaria, turística y cultural en las instituciones educativas desde la educación inicial hasta la educación terciaria. En rigor, dicho proyecto empezó en el departamento del Guairá, pero tiene la proyección de llegar a nivel nacional.

La gran mayoría conoce al maestro Ramón Indalecio Cardozo en su carácter de pedagogo, pero pocos mencionan que también fue historiador, periodista, investigador, agrónomo, antropólogo, politólogo y psicólogo. Estas facetas suyas fueron fundamentales para elaborar la reforma educativa, que fue aprobada a fines de 1924 por la Ley N.º 689 y ejecutada desde el año siguiente.

TRABAJO PREVIO

En 1921 Ramón Indalecio Cardozo empezó a elaborar el proyecto para la reforma educativa, cuando contaba con una antigüedad de 26 años en el ejercicio del magisterio.

En efecto, uno de los motivos del éxito de la reforma educativa fue la experiencia del maestro Cardozo, su vocación, buena formación, dedicación altruista, además del conocimiento del contexto social, económico, político y educativo del país. Cardozo frecuentaba las instituciones educativas del país y durante esos recorridos hizo sus ano-

El proyecto “Tras las huellas del maestro Ramón Indalecio Cardozo” es implementado en todas las instituciones educativas de Guairá

taciones y observaciones in situ para la elaboración del proyecto de reforma.

En concordancia con esto, el proyecto departamental se está desarrollando exitosamente gracias al acompañamiento y propuesta de la directora departamental de Educación de Guairá, Berna Susana Duarte Escobar, quien después de analizar y estudiar emitió dictamen favorable sobre el proyecto, que para su ejecución cuenta con el visto bueno del MEC.

MÚLTIPLES TALENTOS

Dicho proyecto se está ejecutando desde la educación inicial hasta formación docente. Entre las

actividades que están realizando los actores educativos cabe citar la elaboración de cómics, poesías, noticias, dípticos, trípticos, revista digital, dramatizaciones, excursiones guiadas, dibujos, retratos, declamaciones, justas del saber, copa del maestro RIC, ponencias, charlas, seminarios, murales, reproducciones de frases, proyecto distrital, recreo literario, paseo literario, café-tereré literario, entre otros. Con la ejecución de las mencionadas actividades, los maestros de cada área académica están desarrollando las capacidades nacionales, departamentales e institucionales según los indicadores preestablecidos y elaborados para evaluar a cada alumno en esta primera etapa.

En el marco del proyecto

departamental también se contemplan varias actividades con motivo del Día del Pedagogo, fecha instituida por el Poder Ejecutivo a través del Decreto 5959/11, a pedido de la Sociedad Paraguaya de Pedagogía en honor a la fecha de nacimiento de Ramón Indalecio Cardozo.

Esta fecha fue celebrada en todas las instituciones educativas del departamento del Guairá y, por supuesto, en Villarrica, con la muestra de diferentes producciones, números artísticos, ofrenda floral y la reinauguración del Museo Ramón Indalecio Cardozo. Para el acto se contó con la participación del viceministro de Educación Básica, David Velázquez Seiferheld, y otras autoridades nacionales y departamentales.

Durante el evento se propuso llevar los restos del maestro Ramón Indalecio Cardozo al Panteón Nacional de los Héroes, además de que el proyecto se implemente a nivel nacional, es decir, en todas las instituciones educativas del Paraguay, para celebrar el año próximo los 150 años del nacimiento del maestro Cardozo.

Durante el desarrollo de las actividades se destacaron numerosos niños talentosos y creativos en diferentes disciplinas como el dibujo, canto, dramatización, declamación, ejecución de instrumentos musicales, deportes, lectura, escritura, informática, horticultura, arte culinario, contenido para redes, etc.

Cabe resaltar que estos promisorios resultados han sido logrados luego de apenas dos meses de la presentación del proyecto departamental a los maestros, a quienes sin dudas se debe el mayor de los éxitos en la implementación en los 18 distritos del cuarto departamento.

El maestro Ramón Indalecio Cardozo

Antonio Ramón Barreto Fotos Gentileza

SOCIEDAD

Jorge Zárate

jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos: Jorge Jara

En el Colegio Nacional

Gral. José Elizardo

Aquino de Luque se inauguró el nuevo campo FIFA Arena, el primero en su tipo de esta campaña del ente rector del fútbol mundial. Se trata de una iniciativa global que busca instalar 1.000 miniestadios, tanto en áreas rurales como en entornos urbanos desfavorecidos de distintos países en los 5 continentes, “ofreciendo espacios seguros y de calidad para que niñas y niños puedan jugar, aprender y crecer a través del fútbol”.

El acto realizado el 12 de mayo pasado se inició con la develación de la placa y la proyección de un video institucional, que resaltó el impacto que se pretende tenga este programa en la vida de los estudiantes. Seguidamente, se hizo entrega de equipamiento deportivo a los alumnos.

Durante su intervención, el ministro de Educación y Ciencias, Luis Ramírez, destacó el valor del balompié como una herramienta educativa transformadora: “Hoy no estamos inaugurando solo una cancha; estamos inaugurando oportunidades para que nuestros niños y jóvenes aprendan, se alejen de las drogas, comprendan matemáticas, física o trabajo en equipo, todo a partir del juego”, dijo en la oportunidad.

TRABAJO EN EQUIPO

“No queremos la sociedad que te pisa el pie para que no saltes. Hoy necesitamos una sociedad de colaboración, de trabajo en equipo, que entiende que juntos, cada uno haciendo su pedacito, somos más”, destacando que “lo que se aprende en la cancha, queda para toda la vida”.

Además del ministro Ramírez, asistieron Robert Harrison, presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol (AFP); Alejandro Domínguez, vicepresidente de FIFA y presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol); Mattias Grafström, secretario general de la FIFA; miembros del Consejo Ejecutivo de la AFP, autoridades, docen-

DOMINGO 18 MAYO DE 2025

PROYECTO MUNDIAL DE PROMOCIÓN DEL FÚTBOL PARA LA VIDA

FIFA Arena dio a luz su primera cancha en Paraguay

En Luque se dio la inauguración en Sudamérica del programa mundial de la entidad rectora del fútbol, con el que pretende promover en los próximos años el desarrollo del deporte para niños y niñas en entornos desfavorecidos.

tes y alumnos.

En su alocución, Harrison indicó que “se trata de una iniciativa inclusiva, como el Programa Football for Schools (Fútbol para las Escuelas) de la FIFA: un trabajo conjunto que impulsa la participación de niñas y niños, y que incorpora nuestro deporte en los planes de estudios porque es un gran motor de desarrollo, ya que permite soñar en grande a los más jóvenes. El fútbol del mañana comienza aquí y ahora”.

A su turno, Domínguez

expresó: “¡Muchas gracias al presidente Gianni Infantino por este proyecto que promoverá el acceso al deporte y la educación!”, saludó recordando que la implementación del programa surgirá de un trabajo conjunto entre la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), la FIFA y el Gobierno.

“Nuestro objetivo no es solo formar a jugadores, sino formar a personas íntegras. Más allá del desarrollo de sus capacidades físicas, también queremos que adopten y vivan los valores que el fútbol promueve”, señaló en su discurso.

RÉCORD MUNDIAL

El Centro de Alto Rendimiento de las Divisiones Formativas (Cardif), un complejo para jóvenes futbolistas inaugurado en abril del año pasado en Luque, fue reconocido como una academia de élite por el Programa de Desarrollo del Talento de la FIFA (TDS, en inglés).

El director de Desarrollo del Fútbol Mundial, el exentrenador y exfutbolista francés Arsène Wenger, resaltó en un acto desarrollado en el Cardif que unos 2 000 jóvenes asisten diariamente a formarse en ese centro, lo que consideró “un récord mundial”.

“Creo también que desarrollar las estructuras en todo el mundo y dar a cada país el potencial para desarrollar su uso hará que el fútbol sea más competitivo”, enfatizó Wenger a la prensa.

El presidente de la APF, Robert Harrison, dijo, por su parte, que este centro vinculado al programa de la FIFA es “el proyecto más ambicioso” para la organización. El TDS tiene entre sus objetivos crear 75 academias de élite en el mundo para 2027, gestionadas por la FIFA y las asociaciones miembros.

PUNTAPIÉ INICIAL

Paraguay se convirtió así en la primera federación sudamericana en dar el puntapié inicial con la construcción de un campo, ya que el Colegio Nacional Gral. José Elizardo Aquino y su vecino Colegio Silvio Pettirossi fueron los primeros beneficiados con los minicampos.

“Fue increíble poder visitar los campos de FIFA Arena en Paraguay, los primeros en Sudamérica, y conocer de cerca esta escuela en Luque. Las sonrisas de los chicos lo decían todo: estaban deseando jugar en ese campo”, comentó Grafström, que estuvo acompañado por otros miembros de la delegación de la FIFA, incluidos el director de operaciones, Kevin Lamour, y otros directivos como Elkhan Mammadov, Gelson Fernandes

y Jair Bertoni.

Estos destacaron que esa es precisamente la esencia del programa Fútbol para las Escuelas de la FIFA: “No solo se construyen campos, también se crean espacios de aprendizaje y crecimiento para los más jóvenes. Queremos seguir generando oportunidades para todos estos niños”.

COMPROMISO

La iniciativa FIFA Arena tiene su origen en el compromiso asumido por su presidente, Gianni Infantino, durante la Cumbre Internacional del Deporte para el Desarrollo Sostenible, celebrada el 25 de julio de 2024 en París (Francia), oportunidad en la que prometió que instalaría mini-

campos en todo el mundo.

“La FIFA de hoy es una organización más cercana a las personas, sensible a sus realidades y, por encima de todo, orientada hacia el futuro. Está comprometida con el desarrollo integral del fútbol, pero también de las personas, de los niños y de las niñas en todos los rincones del mundo”, había dicho en la oportunidad. El proyecto contempla incorporar la faceta educativa en 136 federaciones miembro, incluido nuestro país.

Además de Paraguay, ya inauguraron canchas Argelia, Georgia, Tailandia, Indonesia y Armenia como parte de un plan estratégico para lanzar 11 estadios en las seis asociaciones continentales en estos primeros meses del año.

La iniciativa busca ofrecer espacios seguros y de calidad para que niñas y niños puedan jugar, aprender y crecer a través del fútbol

Además de altas autoridades de la APF, la FIFA y el Estado nacional, en el acto participaron leyendas de la Albirroja y los beneficiarios del programa

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista X: @RtrivasRivas

Fotos: Gentileza

Tal vez sean estos tiempos de confusión. ¿Por qué no? De tanta confusión como tal vez desde milenios la humanidad –nunca antes– se ha percibido tan confundida. Sobre ello, casi con seguridad, habrán de intentar operar los llamados –y autopercibidos– conservadores que, con herramientas y técnicas novedosas, serán críticos de todo aquello que incomprendan y, desde la ignorancia (y el temor), habrán de denunciar conspiraciones, proferirán amenazas y anunciarán debacles y hasta invasiones bárbaras cuando, en verdad, son oleadas de migrantes en procura de mejores condiciones de vida.

Lo de siempre, siempre. Y, como siempre también, multiplicidad de voces que se hacen oír y que consiguen incrementar la confusión. Siento que la palabra –con todo su poder– está en crisis. Aunque, tal vez, sea injusto cargar a la palabra con tal responsabilidad cuando, casi con seguridad, el discurso que resulta del enhebrar una palabra con otra es el que pierde peso social y todo parece ser irrecuperable. Así lo pintan, aunque la vida es bella.

De allí que hasta la explicación de lo más simple parece ser inútil. Al menos, cuando se intenta acotar la confusión y no incrementarla.

“Solo los pueblos informados pueden tomar decisiones libres”, dijo el lunes pasado –muy temprano, incluso para el Vaticano– el flamante papa León XIV (69).

Fue en el transcurso de su primer encuentro con periodistas y comunicadores que hasta allí llegaron para cubrir el cónclave y con los vaticanistas que en cada uno de sus días profesionales trajinan la pequeña geografía de ese diminuto país tan particular como lo es el Vaticano.

León XIV y la torre de Babel

Con el ejemplo de Babel, el nuevo pontífice intentó decir que otra comunicación es posible y necesaria, y exhortó a terminar con la desorientación que puede conducir a la violencia de las guerras.

“Solo los pueblos informados pueden tomar decisiones libres”, sostiene el papa León XIV y exhorta a “promover una comunicación que nos ayude a salir de la torre de

El pontífice señaló también que “unos de los retos más importantes (para comunicadoras y comunicadores) es promover una comunicación que nos ayude a salir de la ‘torre de Babel’ en la que a veces nos encontramos, de la confusión de lenguas sin amor, muchas veces ideológicas o sesgadas”.

Destacó luego la importancia de “las palabras que (las y los periodistas) utilizan y el estilo que adoptan” para expresarse porque “la comunicación, de hecho, no es solo transmisión de información, sino creación de una cultura, de entornos humanos y digitales que se convierten en espacios de diálogo y de confrontación”.

Comunicar nunca es inocuo. Siempre produce sentido. El papa –con mirada y palabra crítica– interpela desde Babel. Su preocupación es grande. En el libro del Géne sis –uno de los primeros de la Biblia–, entre los versículos 11:1-9, se cuenta que “en ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra. (Por que) al emigrar al oriente, la gente encontró una llanura en la región de Sinar (Babi lonia) y allí se establecieron”.

Ese libro sagrado detalla que “un día se dijeron unos a otros: ‘Vamos a hacer ladrillos y a cocerlos al fuego’” y, “‘construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. (Porque) De ese modo, nos haremos famosos y evitare mos ser dispersados por toda

la tierra’”. Momento histórico crucial. Un solo territorio, un solo edificio, un solo

idioma, para una sola sociedad que daba la espalda a la riqueza de la diversidad. ¡El sueño de todo autócrata!

yendo” y luego de ver que “todos forman un solo pueblo y hablan un solo idioma (dijo) será mejor que baje -

“Jamás la tecnología de las comunicaciones estuvo tan perfeccionada y, sin embargo, nuestro mundo se parece cada día más a un reino de mudos”, observa Eduardo Galeano

RETO

Babel”

dispersó desde allí por toda la tierra (y) dejaron de construir la ciudad” a la que “se le llamó Babel”, que como verbo en hebreo significa “confundir”.

LA VERDAD DEL AMOR

Ese mismo lunes, el líder de la Iglesia Universal recordó también que Jesús, en el sermón de la montaña, proclamó: “Bienaventurados los que trabajan por la paz” y, con claridad, señaló que quienes ejercemos el oficio de periodistas tenemos “el compromiso de llevar adelante una comunicación distinta, que no busque a toda costa el consenso, (que) no se vista de palabras agresivas, (que) no abrace el modelo de la competición y no separe nunca la búsqueda de la verdad del amor”.

El silencio de quienes lo escuchaban en el salón Paulo VI del Vaticano era total. ¿Por qué nos habla de esto? El pontífice continuó: “La paz comienza con cada uno de nosotros. Desde la manera en que miramos a los demás, escuchamos a los demás, hablamos a los demás; y, en este sentido, la manera en que nos comunicamos es de fundamental importancia (y) debemos decir ‘no’ a la guerra de palabras e imágenes, debemos rechazar el paradigma de la guerra”.

¡Iba a fondo! Y quiero creer que no solo hizo foco sobre las acciones comunicacio -

periodistas encarcelados”.

Y aseguró que “la Iglesia reconoce (…) la valentía de quienes defienden la dignidad, la justicia y el derecho de los pueblos a ser informados, porque solo los pueblos informados pueden tomar decisiones libres” y, por si no fuera suficiente, exhortó para “que nunca nos rindamos ante la mediocridad” que subyace en el discurso neorreaccionario que impulsa la llamada oligarquía tecnológica.

NECESIDAD MÁS NECESARIA

De allí que el preocupado pontífice admite que “mirando la evolución de la tecnología en su conjunto, esta misión (la de comunicar) se ha desviado de la necesidad más necesaria”.

Y desde esa perspectiva –me atrevo a pensar– que hace pública su preocupación más profunda “pensando, en particular, en toda inteligencia artificial con su inmenso potencial, que exige, sin embargo, responsabilidad y discernimiento para orientar los instrumentos al bien de todos, para que puedan producir beneficios para la humanidad” y advierte que “esta responsabilidad concierne a todos, en proporción a la edad y al rol social”.

Alguna vez, don Eduardo Galeano (1940-2015), maestro de periodistas y escritor, mientras compartíamos un café en El Brasilero, en el 1447 de la calle Ituzaingó,

en Montevideo –siempre en mi corazón– no dudó en sostener que “los medios de comunicación de la era electrónica al servicio de la incomunicación humana están imponiendo la adoración unánime de los valores de la riqueza”.

Con el tiempo, palabra más palabra menos, escribió para siempre aquellas lúcidas percepciones. “Jamás la tecnología de las comunicaciones estuvo tan perfeccionada; y sin embargo nuestro mundo se parece cada día más a un reino de mudos”, agregó aquella tarde inolvidable.

Creo que encuentro coincidencias entre los sentires y decires de Galeano cuando aquella tardecita rioplatense y las palabras de León XIV en la mañana vaticana. Pero no solo allí ni en ellos convergen las preocupaciones. No.

TSUNAMI DE DATOS

Byung-Chul Han (66) recibió un puñado de días atrás el premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades. Nativo de Seúl, capital de Corea del Sur, un pueblo en guerra, aunque no lo parece, porque desde el 27 de julio de 1953, por un Acuerdo de Armisticio que se firmó en Panmunjom, disfrutan de una paz incompleta. De hecho y desde entonces, una franja de 4 kilómetros de ancho y 250 kilómetros de largo mantiene a ese pue blo separado de sus herma nos del norte arrinconados contra la llamada “tierra de nadie” apremiados por un

Tal vez por esa junto con otras razones, Byung-Chul Han –filósofo, teólogo católico y prolífico ensayista–después de estudiar en las Universidades de Corea, en la de Múnich y en la de Friburgo, migró a Berlín, donde se estableció y da clases en la Universidad de las Artes de esa ciudad. Es un académico notable. Disfruto leerlo y mucho más cuando intento discernirlo. Asumo sus reflexiones como emergentes de una especie de ánfora de Pandora cuyas fuerzas imparables todo lo trastocan y me conducen a conclusiones inesperadas.

Desde esas perspectivas múltiples –y, multiculturales– Byung-Chul Han mira, analiza, reflexiona y dice con escritos breves, concisos, críticos y contundentes. Claramente, en ellos se percibe que ante sus ojos desfilaron, entre otros, Hegel, Foucault, Arend, Baumaun, pero en sus pensamientos también tienen enorme peso sus observaciones sobre el terreno.

“La digitalización avanza inexorablemente. Aturdidos por el frenesí de la comunicación y la información, nos sentimos impotentes ante el tsunami de datos que despliega fuerzas destructivas y deformantes”, advierte. “Los bots difunden noticias falsas y discursos de odio e influyen en la formación de la opinión pública”, agrega.

cursivo por el machine learning. Los algoritmos imitan así los argumentos”, añade.

MANDATO DIVINO

“La tierra de Babel”, llama don Manuel-Reyes Mate Rupérez (83) a su más reciente trabajo. No es casual. Aborda en él –como el relato bíblico al que hiciera mención León XIV– “el momento en el que una humanidad desorientada” busca su destino “desoyendo el mandato divino de poblar la tierra”.

En esa obra –publicada por Trotta Editorial y que recomiendo leer–, Reyes Mate da cuenta de que “George Steiner, alguien que se conoce al dedillo cada rincón de la ciudad de la gran torre”, asegura que la actitud de Yahvé fue “un regalo y una bendición incalculable” porque lo que al Señor “le resulta intolerable es que la humanidad se recluyera en una ciudad, en lugar de hacerse cargo de toda la tierra y, sobre todo, que fuera ‘de un mismo lenguaje e idénticas palabras’”.

POLIFONÍA

Con esa mirada, don Manuel explica que “Steiner pone su atención en la sustitución del monolingüismo imperante (en la Babel de Babilonia) por una pluralidad de lenguas que inaugura un tiempo realmente humano (porque) la humanidad del ser humano tiene que ver con pluralidad

de lenguas y ocupación de la tierra en su conjunto. (Y) Babel instaura, en efecto, la ‘polifonía de la diversidad’ de lenguas y pueblos, con un añadido que se suele pasar por alto, a saber, que ‘Yahvé les desperdigó por toda la faz de la tierra y dejaron de edificar la ciudad’”.

Con precisión magistral, Reyes Mate discierne que Babel fue un punto de inflexión. “De la ciudad al campo abierto; del territorio a las afueras; del impulso totalitario al riesgo de la diversidad. De la tierra de Babel a la universalidad de la diferencia” porque “en el relato bíblico se dibujan dos concepciones bien diferentes de la humanidad del hombre: una, monolítica, que se refugia en la ciudad y se alimenta de un solo lenguaje; (y) otra que parte de la diversidad y se pone en camino hacia los cuatro puntos cardinales”. En síntesis, da paso a “dos modelos civilizatorios: uno, caracterizado por la polis y la pertenencia; el otro, por el vasto mundo y la diáspora”.

León XIV ante periodistas y comunicadores fue más allá del saludo formal. Con el ejemplo de Babel intentó decir que otra comunicación es posible y necesaria, y exhortó a terminar con la desorientación que puede conducir a la violencia de las guerras. Destacó la riqueza de la diversidad, la importancia del cuidado de la casa común y expresó un rotundo no a la guerra. Claramente, el papa León XIV no solo habló para periodis -

“La digitalización avanza inexorablemente. Aturdidos por el frenesí de la comunicación y la información (...) La inteligencia artificial no razona, sino que computa”, advierte Byung-Chul Han

“La humanidad del ser humano tiene que ver con la pluralidad de lenguas y la ocupación de la tierra en su conjunto”, sostiene Manuel-Reyes Mate Rupérez en su obra “Tierra de Babel”

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

AUMENTO DE EXPRESIONES Y MANIFESTACIONES DE ODIO HACIA EL PUEBLO JUDÍO

El antisemitismo retornó con fuerza tras el 7 de octubre de 2023

Esta forma de odio y discriminación realmente no había desaparecido del todo, sino que permaneció oculta y agazapada, sacando la cabeza de manera esporádica.

El museo del Holocausto de Yad Vashem, en Jerusalén, es una institución que, además de documentar los horrores nazis, sigue las manifestaciones de antisemitismo en el mundo

Un término que ha recobrado fuerza en los últimos meses, ya sea en los medios de comunicación como en las redes sociales, ha sido el “antisemitismo”, una forma de discriminación, prejuicio u odio hacia los judíos tanto como grupo religioso, étnico o cultural. Puede manifestarse en actitudes negativas, violencia, exclusión social, teorías conspirativas o políticas dirigidas específicamente contra personas judías.

Esta forma de expresión de odio realmente no había desaparecido del todo, sino que permaneció oculta y agazapada, sacando la cabeza de manera esporádica, esperando el momento oportuno para volver a presentarse con fuerza en algunas sociedades occidentales. Aunque ningún rincón del mundo está a salvo de esta manifestación de discrimina-

ción, ha sido en Europa donde nuevamente tomó auge, especialmente luego de los ataques terroristas del grupo islámico Hamás el 7 de octubre de 2023.

OLVIDO DE LA MASACRE

Muchos medios de comunicación y activistas en redes sociales han “olvidado” de manera deliberada esta masacre cometida por los islamistas en contra de niños, jóvenes, adultos y ancianos, además de otros crímenes como la violación, tortura y secuestro, aquel día en poblados y granjas del sur de Israel y solo se han enfocado de manera permanente en la reacción militar.

Desde el primer momento, los mismos que hoy piden castigo a una nación por defenderse buscaron y siguen buscando la manera de justificar estos atroces crímenes, cuyo combustible es claramente el antisemitismo, pues situaciones similares se han dado en otros países y nadie ha dicho absolu-

tamente nada.

PICO

Sin embargo, el antisemitismo, que ha retornado con fuerza y que permanecía oculto desde los tiempos de la II Guerra Mundial, ha tenido su punto más elevado en octubre de 2023.

La agencia de noticias del Medio Oriente orientada al mundo hispano, Fuente Latina, presentó el documento sobre el antisemitismo más citado y de mayor autoridad en su tipo realizado por once investigadores de la Universidad de Tel Aviv. El estudio indica, tras analizar los datos de 2024, que si bien en todo el mundo los niveles de antisemitismo siguen siendo significativamente más altos en comparación con el período anterior al 7 de octubre, contrariamente a la creencia popular la ola de antisemitismo no se intensificó de forma constante debido a la guerra en Gaza y la catástrofe humanitaria que

2023, inmediatamente después de los atentados del 7 de octubre, se registraron 827.

También se registró un aumento alarmante de incidentes antisemitas en Italia, donde el Centro de Documentación Judía Contemporánea registró 877 incidentes en 2024, en comparación con los 454 de 2023.

En Estados Unidos se registró un aumento moderado de incidentes antisemitas. En Nueva York, la ciudad judía más grande del mundo, mientras que entre octubre y diciembre de 2024 se produjeron 68 incidentes en Nueva York, en el mismo período de 2023 se produjeron 159.

allí se produjo”, explicó el editor jefe del estudio, el profesor Uriya Shavit.

“El pico se produjo en octubre y diciembre de 2023, y un año después se observó un marcado descenso en el número de incidentes en casi todas partes. La triste realidad es que el antisemitismo asomó en un momento en que el Estado judío parecía más débil que nunca y bajo una amenaza existencial”, señaló.

CONCLUSIONES ALARMANTES

El informe presenta conclusiones particularmente alarmantes respecto a Australia, un país con reputación de tolerante con las minorías. El Consejo Ejecutivo del Judaísmo Australiano registró un récord de 1.713 incidentes antisemitas en 2024, en comparación con los 1.200 de 2023. Entre octubre y diciembre de 2024 se registraron 478 incidentes en Australia, mientras que en el mismo período de

ARGENTINA Y BRASIL LIDERAN EN SUDAMÉRICA

Canadá también registró un aumento de incidentes, donde la organización B'nai Brith documentó un récord de 6.219 incidentes antisemitas, en comparación con los 5.791 de 2023 (y los 2.769 de 2022). Sin embargo, en Canadá también se registraron los niveles más altos de antisemitismo inmediatamente después del ataque del 7 de octubre. Mientras que en octubre de 2023 el número de incidentes fue de 601, un año después descendió a 427.

También se registraron aumentos en el número total de incidentes en 2024, en comparación con 2023, en Argentina, Suiza, Brasil y España.

Un estudio pionero en su tipo, incluido en el informe, analiza los elementos antisemitas más prominentes en la novela de ficción “La espina y el cla-

El informe de 162 páginas que focaliza los principales casos en varios países entre 2023 y 2024 fue presentado durante el primer trimestre de 2025

FORMAS COMUNES DE ANTISEMITISMO

1. Estereotipos negativos: Ideas falsas o exageradas sobre los judíos (por ejemplo, que controlan el dinero o los medios).

2. Negación del Holocausto: Minimizar, justificar o negar el genocidio de seis millones de judíos por el régimen nazi.

3. Violencia o vandalismo: Ataques a personas, sinagogas, cementerios o negocios judíos.

4. Conspiraciones políticas: Acusarlos de controlar gobiernos o provocar guerras.

5. Discriminación religiosa o étnica: Negarles derechos, excluirlos o marginarlos por su identidad.

vel”, escrita por Yahya Sinwar, el fallecido líder de Hamás e ideólogo de la masacre del 7 de octubre, mientras se encontraba en una prisión israelí. El libro de Sinwar se ofrece a la venta en diferentes países, incluidos países occidentales, como una mirada a la mente de un “luchador por la libertad”. La novela expresa un profundo odio hacia los judíos por motivos religiosos y un rechazo total a cualquier posibilidad de alcanzar un acuerdo de paz con ellos.

Finalmente, cabe resaltar que combatir el antisemitismo es parte esencial de la defensa de los derechos humanos y la convivencia democrática. Muchas leyes internacionales y locales lo consideran un delito de odio.

Juan Carlos dos Santos G. Fotos

Juan Carlos dos Santos G. / Gentileza

DOMINGO 18

CUADERNOS DE BARRIO 27

El obelisco guaraní

Este domingo, Toni Roberto reseña un ícono de Asunción y reivindica la necesidad de una restauración que haga justicia a la memoria urbana de la ciudad.

Eran las 17 horas del 1 de mayo. Frente mismo al Obelisco sobre la 9 de Julio, aquella ancha avenida que en su tiempo había llevado por delante parte de la historia de Buenos Aires para su realización, sentado en un banquito voy mirando cómo muchas personas van tomándose fotos frente a aquel monumento, que es un hito característico de la capital porteña. Esto me llevó a mi niñez, cuando frente a la vieja fuente al Hotel Guaraní se quitaban instantáneas, con lo que de esa manera refrendaban aquello de que “estuve en el centro de Asunción”.

LA ANALOGÍA URBANA

Ese detalle fue el momento urbano más importante del viaje al que fui invitado por Jorge Srur, gerente regional del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, en mi impronta de relatos que me llevó a reflexionar en aquel punto neurálgico. Entre el ruido de los motores de la incesante gran avenida, el malón de gente cruzando la transitada Corrientes, una de las avenidas más caminadas del mundo. El sonido del paso del subte y en mi mente, constantemente, el viejo moderno Hotel Guaraní, frente a la plaza, una especie de “obelisco asun-

ceno” desde 1961.

Aquella arquitectura moderna que había tomado protagonismo en la zona de lo que fuera el Mercado Guasu, sus personajes, las marchantes y el tradicional radio so’o, un “deporte” muy efectivo de comunicación hasta la primera mitad del siglo XX en la capital madre de ciudades.

Aquel moderno y particular edificio iniciado en 1958 en uno de los puntos más importantes de Asunción fue diseñado por un equipo de arquitectos brasileños (Morales, Vianna y Siebers), construido por Cavalcanti Junqueira y dirigido, entre otros, por Euclydes de Oliveira y Saturnino de Britto. Una de las construcciones más destacadas de la Latinoamérica moderna de su época, que tuvo el primer ascensor de cierre automático de la ciudad, se convirtió rápidamente en el punto referencial más importante de la Asunción.

MÚLTIPLES RETRATOS

Retratado varias veces por artistas de la talla de Ignacio Núñez Soler, Edith Jiménez o Lucio Aquino y, más recientemente, por Ida de los Ríos, Vladimir Correa, Cutillo o Pedro Florentín Demestri y, por supuesto, recordado en el billete de 5 guaraníes.

Si bien para muchos es una obra de “la diplomacia del general” en su relación pendular con el Brasil y la Argentina, asesorado por personalidades de la talla de Raúl Sapena Pastor y Alberto Nogués; para otros, entre los

que me incluyo, es antes que nada una pieza arquitectónica de gran calidad estética, que entendió cómo dialogar con el entorno.

LOS BALCONES Y LA PLAZA, ARREBATADOS

Lamentablemente, en los años 90 perdió una de sus principales características, los balcones triangulares de su extremo norte, con la excusa de colocar unos vidrios, para colmo azulados, para insertar unas bañeras, afectando gravemente su estética. Esto motivó protestas de varios grupos de conservación patrimonial en aquella década del siglo pasado.

Mucha gente se sigue preguntando ¿por qué Asunción no tiene un elemento como aquel tan emblemático en la capital porteña? Esto sin percatarse de que lo tienen ahí, enfrente, en el medio del antiguo punto neurálgico, dialogando con el viejo Banco Central, el edificio Victoria y el Panteón de los Héroes y, por supuesto, sin su antigua plaza perdida, donde tantas familias capitalinas y de las afueras se hacían una instantánea como la imagen que acompaña esta publicación de domingo.

La historia pide una restauración, devolverle sus balcones triangulares a tan importante “edificio/obelisco” y la plaza que hacía de escenario para las fotos de aquellas inolvidables postales frente al hotel, patrimonio de la ciudad de Asunción. La memoria urbana se lo merece.

Hotel Guaraní. Foto archivo: Museo de la Cámara Fotográfica. Gentileza, Mario Franco/María Gloria González

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

PRODUCTOS RESISTENTES A PLAGAS Y HERBICIDAS

Producen semillas con una tecnología propia

La tecnología incorporada permite a los agricultores reducir el uso de agroquímicos gracias a su resistencia genética, lo que disminuye costos y riesgos ambientales.

Julio Gracietti y Maristela Raiter de Gracietti, representantes de la empresa paraguaya Compañía Agrícola de Desarrollo y Comercialización S. A. (CADEC), cuentan con orgullo la historia detrás de un ambicioso proyecto que está marcando un antes y un después en el desarrollo de tecnologías agrícolas en Paraguay.

Gracias al apoyo del Programa Proinnova del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), la empresa logró culminar exitosamente la producción de semillas de maíz libres con tecnologías de resistencia a plagas y her-

bicidas, desarrolladas íntegramente en el país.

El proyecto, denominado “Producción de semillas híbridas de maíz con tecnología innovadora en pos de generar soberanía alimentaria, competitividad, calidad e inocuidad de cultivos”, tuvo como objetivo central la incorporación de tecnologías ya existentes en el mercado internacional dentro de las líneas genéticas propias de la empresa.

GENÉTICA PROPIA

A diferencia de otras empresas multinacionales que

ENFOQUE SOSTENIBLE E INCLUSIVO

importan semillas con tecnologías ya incorporadas, CADEC desarrolló localmente su propia genética y luego fijó las tecnologías de tolerancia a insectos y resistencia a herbicidas como el glifosato. Este proceso demandó años de trabajo, experiencia técnica especializada y un banco genético propio que la empresa venía consolidando desde hace tiempo.

“Fuimos la primera empresa nacional en desarrollar genética propia de maíz con tecnología incorporada. Eso nos pone en una posición única en el país. Hoy podemos competir con grandes compañías,

jugando en la liga de primera”, destacó Maristela Raiter de Gracietti, vicepresidenta de la empresa.

Durante el proyecto, se desarrollaron tres tipos de híbridos de maíz: uno de alto rendimiento, uno de inversión media y otro más accesible, especialmente pensado para pequeños productores y comunidades con menos recursos. Estos productos fueron seleccionados estratégicamente para atender distintos segmentos del mercado, asegurando que la tecnología también beneficie a los sectores más vulnerables.

RESISTENCIA ANTIMICROBIANA

Investigan sobre las tortugas silvestres

Buscan comprender el rol de las tortugas como potenciales reservorios de bacterias que podrían afectar también a los seres humanos

Analizan diversidad genética e identifican genes de resistencia antimicrobiana de cepas de Salmonella aisladas de tortugas.

El Dr. Joerg Richard Vetter, categorizado en el Sistema Nacional de Investigadores (SISNI) del Conacyt e investigador de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de Asunción (FCV-UNA), lidera una investigación pionera sobre la salud animal y la resistencia antimicrobiana en tortugas silvestres, con el objetivo de comprender su rol como potenciales reservorios de bacterias que podrían afectar también a los seres humanos. La iniciativa contempla un trabajo de campo y laboratorio coordinado. En terreno, un equipo de médicos veterinarios especializados en

fauna silvestre –con todos los permisos y registros requeridos– se encarga de localizar tortugas terrestres nativas, registrar sus datos morfométricos y recolectar las muestras necesarias.

En paralelo, el Laboratorio de Biotecnología Animal de la FCV-UNA procesa las muestras utilizando tanto técnicas convencionales como moleculares, incluyendo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una herramienta que permite detectar material genético de bacterias. Esto les permite identificar si las tortugas tienen bacterias del tipo Salmonella y si esas bacterias son resistentes a ciertos antibióticos. Esta investigación es fundamental para evaluar riesgos en salud pública, considerando la creciente preocupación global por la resistencia antimicrobiana, fenómeno que puede comprometer la eficacia de tratamientos médicos tanto en animales como en humanos.

Impulsan el comercio justo en el sector apícola

Buscan promover estrategias de comercio justo que fortalezcan de forma sostenible la cadena de valor apícola en el departamento de Itapúa.

Con el objetivo de fortalecer la cadena de valor apícola desde un enfoque sostenible e inclusivo, se llevó a cabo el ciclo de talleres “Comercio justo en la cadena de valor apícola” en el marco del proyecto “Potencial del comercio justo y su relación con la

seguridad alimentaria: caso cadena de valor de apicultores de Itapúa en torno a la empresa Flor Dorada”.

Esta iniciativa es liderada por la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FaCEA) de la Universidad

Nacional de Itapúa (UNI), y financiada por el Conacyt a través del Programa Prociencia con el apoyo del FEEI.

El ciclo incluyó tres encuentros realizados entre los meses de marzo y abril de 2025 en formatos virtual y presencial. Participaron apicultores, investigadores, representantes del gobierno, estudiantes y otros actores estratégicos.

Los talleres abordaron temá-

ticas clave como la introducción al comercio justo, su aplicación concreta en el sector apícola, y la construcción participativa de estrategias enfocadas en mejorar la sostenibilidad y equidad dentro del rubro.

El proyecto tiene el objetivo de generar impacto en la seguridad alimentaria, el desarrollo territorial y la inclusión efectiva de pequeños productores en la economía local.

Desarrollan estrategias enfocadas en mejorar la sostenibilidad

En una iniciativa solidaria, la empresa donó semillas con tecnología incorporada a varias municipalidades del país beneficiando a pequeños productores

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1. Gentilicio del cartaginés antiguo.

5. Creas unidad.

10. Función, papel.

13. Capital de Italia (inv.)

14. Último rey de Lidia, famoso por sus riquezas fabulosas.

15. Palo de la baraja española.

17. Dícese de la persona que rasguea con gusto y delicadeza al escribir.

19. Árbol de tronco blanco y erguido presente en Costa Rica.

20. Que posee idoneidad para realizar algo

21. Mujer que gusta que le rueguen mucho antes de acceder a lo que le piden.

23. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado.

26. Nombre de director de cine norteamericano contemporáneo, responsable de algunos de los filmes más taquilleros de la historia.

28. Con deliberada intención, a propósito.

29. Adhiere una cosa con otra.

30. Eleva un peso tirando de la cuerda de que cuelga.

33. Hembra del burro.

34. Tratar a alguien con mucha consideración.

35. (Cabo...) Región de la costa de Massachusetts (EEUU) adonde llegaron los Padres Peregrinos en 1620.

36. Cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad.

37. Vinario, vinatero.

38. Tela de seda entretejida con hilos de oro o plata.

39. (..."King" Cole) Cantante y pianista de jazz (1919-1965) intérprete del tema "Unforgettable".

40. Cortina o tela que cubre algo (pl.).

41. Estrato social de la India.

42. Altar para sacrificios.

43. Bastante, harto, muy.

44. Monumento megalítico en forma de mesa.

45. Labor de surcos paralelos que se hace con el arado.

47. Célula de los vegetales criptógamos que puede constituir un nuevo individuo.

48. Zángano.

50. Señorita (abrev.).

51. Planta papilionácea americana de semillas oleaginosas comestibles.

52. Tan antiguo, que no hay memoria de cuándo empezó.

58. (...sacramental) Composición teatral peculiar de la literatura española, en la cual intervienen personajes bíblicos y alegóricos.

59. Mamífero carnicero plantígrado americano, de cabeza alargada y hocico estrecho

60. Perteneciente o relativa a la India.

61. Hilo de hebras dobladas por poco torcidas.

62. Sitio fértil que se encuentra aislado en los desiertos.

63. Rey de Israel (873-854 a.C.).

VERTICALES

1. Conjunto de dos personas u objetos.

2. Nombre de mujer.

3. Pronombre personal de dativo y acusativo en 1ª persona plural.

4. Fabricante y reparador de órganos.

5. Caldero pequeño con que se saca

SOPA DE LETRAS

agua de las tinajas o pozos.

6. Carbonato de sosa cristalizado que se halla incrustado a orillas de los lagos o ríos.

7. Vecino de Homero Simpson (nombre).

8. Someto un alimento a la acción directa del fuego.

9. Regar accidentalmente un bancal el agua que pasa del inmediato que se está regando.

10. (Baton...) Capital del estado de Louisiana (EEUU).

11. Doctrina médica que atribuye todas las enfermedades a lesión material de un órgano.

12. Título que se da en Inglaterra a los individuos de la primera nobleza.

SUDOKU

Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.

16. Exista.

18. Levantada, alzada.

22. Poner huevos.

23. Dícese del animal que carece de rabo (f.)

24. Desarrollar las facultades intelectuales y morales del niño.

25. Sin validez, con nulidad.

26. Filósofo holandés de ascendencia judía (1623-1677), autor de "De la reforma del entendimiento”.

27. Unidades de contenido de un programa de estudios.

31. (Herpes...) Enfermedad vírica, eruptiva e infecciosa, que presenta inflamación de ciertos ganglios nerviosos.

32. Oficina pública para registrar

ARUKONE

En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.

Descubrí estos términos relacionados con la palabra “DESPERFECTO,” . Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés. AVERÍA, ROTURA, PERJUICIO, PÉRDIDA, DESLUSTRE, GRIETA, AJAMIENTO, CARCOMA, GOLPE, ABANDONO, EMPEORAMIENTO, DEFECTO, DESCOMPOSTURA, DESMEDRO, DECREPITUD, MALTRATO, CONSUNCIÓN, DAÑO, DESGASTE

SOLUCIONES ANTERIORES

DOMINGO

SOLUCIÓN ANTERIOR

los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan.

34. Capital de la región de Lombardía (Italia).

37. Perteneciente o relativo a la demencia, la locura o la furia.

38. Absceso que se forma en el interior de los tegumentos de la cabeza.

40. Recipiente de forma cilíndrica que sirve para beber.

41. Cantidad que se paga por algo.

44. Capa situada debajo de la epidermis de los vertebrados.

46. Cuña de madera que sirve de apoyo a las piezas horizontales de

AJEDREZ

TIGRE DE MADRÁS VS PRODIGIO ORO

El próximo 1 de junio de 2025, el mundo del ajedrez se paralizará para presenciar un evento sin precedentes: el ex campeón mundial Viswanathan Anand, una de las leyendas vivas del deporte, se enfrentará al joven argentino Faustino Oro, el Maestro Internacional más joven de la historia, en un match que se disputará en la ciudad artística de Pietrasanta, Italia, con el apoyo del reconocido tenor Andrea Bocelli, impulsor cultural de la región.

Anand, conocido como el Tigre de Madrás, marcó una era en el ajedrez con su estilo dinámico, precisión técnica y velocidad mental. Campeón del mundo en múltiples ocasiones, protagonizó duelos memorables, como su victoria ante Kramnik o su defensa del título ante Gelfand, hasta caer ante Magnus Carlsen en 2013, dando paso a una nueva generación.

Hoy, más de una década después, se cruzará con un joven que encarna ese nuevo aire: Faustino Oro, el prodigio argentino que, con solo 11 años, ya se enfrenta y vence a grandes maestros en tor-

la armazón.

48. Cabeza o señora de la casa.

49. Mueble parecido al arca que sirve generalmente para guardar ropas.

50. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla).

53. Región Noroeste argentino (sigla).

54. Adverbio de comparación que denota idea de aumento.

55. Inciso (abr.).

56. Sufijo que aparece en adjetivos derivados de verbos de la primera conjugación (f.)

57. Abrev. de “laboratorio”.

neos presenciales y plataformas online, generando admiración y sorpresa en todo el mundo.

UNA LEYENDA VIGENTE FRENTE A UNA PROMESA QUE YA ES REALIDAD

Aunque Anand parte como amplio favorito, el valor simbólico y deportivo de este encuentro es inmenso. Para Faustino, será una experiencia formativa en su camino al más alto nivel, un test de fuego que lo coloca frente a uno de los grandes íconos de la historia del ajedrez.

El mundo recuerda con emoción aquel duelo entre el joven Magnus Carlsen y el campeón Garry Kasparov en 2004. Aquella experiencia marcó un antes y un después para Carlsen. De forma similar, este enfrentamiento entre Anand y Oro puede representar un punto de inflexión en la carrera del niño prodigio.

Viswanathan Anand EL tigre de Madrás

El programa de cocina Nº 1 del mundo inicia una edición histórica de la competencia

Conducción

LUNES Y MARTES – 21:00 HS

Imperdible Gran Estreno Mañana

Una Producción de: CoGus

HERNANDARIAS TITULAR DEL ENTE RECONOCE EL ESFUERZO DE LAS MUJERES

Un hombre recibió unas 30 picaduras

de avispas

Estaba limpiando un yuyal cuando fue atacado y en su desesperación se tiró a una piscina.

Lo que parecía ser un día sábado de sol y trabajo de limpieza de un yuyal, terminó en el Hospital Distrital de Hernandarias. Un hombre fue atacado ayer por avispas y recibió unas 30 picaduras, según la revisión médica. Intervinieron policías de la Comisaría 24.

Ocurrió a las 10:30, en un predio baldío, ubicado sobre la calle Ñangapiry y avenida Las Acacias, del barrio Mariscal Francisco S. López en Hernandarias. Se trata de Magín Vidal Fariña Ramírez, de 60 años, residente en el barrio.

Vecinos alertaron al personal policial que acudió al sitio y encontró al hombre refugiado en una piscina del vecino, a quien pidió auxilio y corrió a tirarse a la fuente para poder escapar de más picaduras. Fariña manifestó que estaba realizando corpida en un patio baldío, cuando fue atacado por las avispas.

El hombre fue auxiliado a bordo de la patrullera policial hasta el Hospital Distrital de Hernandarias, donde fue atendido en urgencias por el doctor Giovano Romber. Quedó en estado de observación y tras algunas horas, después de la medicación, fue dado de alta.

La doctora Romina Acosta, directora del hospital, informó a La Nación/Nación Media que, en estos casos, se trata de retirar los aguijones que hayan quedado de las avispas, si los tuviera y se le administra un antialérgico. “En este caso específico, por suerte el señor no era alérgico a la avispa, así que no pasó a mayores”, remarcó la médica.

Essap da horario flexible para funcionarias con hijos escolares

La medida permitirá que las trabajadoras puedan llevar a sus hijos al colegio sin prisa.

La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay SA (Essap) oficializó una resolución que establece un régimen de horario flexible para todas las madres con hijos en edad escolar que trabajan en la empresa.

La medida fue anunciada por el presidente de la institución, Luis Fernando Bernal. “Solo ustedes saben lo que es acostarse tarde, recién después de que todos hayan cenado, se hayan bañado y hecho la tarea”, dijo al momento de dar a conocer la noticia a través

de sus redes sociales.Bernal firmó la resolución que permitirá a las colaboradoras con hijos en edad escolar acceder a horarios más flexibles, facilitando la conciliación entre su vida laboral y familiar. El documento, que entró a regir de manera inmediata y no tiene fecha de vencimiento, deberá ser acordada con la Dirección de Talento Humano.

SIN PRISA

El titular de la Essap dijo que el cambio permitirá que las trabajadoras puedan llevar a

sus hijos al colegio sin prisas, acompañarlos en momentos importantes y, al mismo tiempo, mantener su desempeño profesional.

Durante esta semana, la institución hizo una serie de publicaciones en las redes sociales mostrando la vivencia y la historia detrás de cada madre que trabaja en el ente, por motivo del Día de la Madre. Con este anuncio se cerró el ciclo de estas publicaciones con una medida positiva para ellas. “Gracias por dar todo su esfuerzo en la casa y en la Essap”, cerró el mensaje, dedicado a las madres de la “gran familia”.

Ciudad del Este. Agencia regional.

La Essap busca apoyar a las madres trabajadoras

SISTEMA DE INFORMACIÓN DE SALUD

HIS llegará a 144 servicios de salud en Alto Paraná

Solo faltan tres establecimientos para conectar toda la red informática de salud en la región.

La Décima Región Sanitaria está completando en Alto Paraná la instalación del sistema de información de salud HIS (Health Information System), en la totalidad de los establecimientos sanitarios del departamento. De los 144 centros médicos existentes, se instaló en 141, faltando solo tres establecimientos, reportó la región sanitaria.

La Unidad de Salud de la Familia Los Trigales de Santa Rita fue la última en sumarse al sistema. Fue capacitado el personal de salud, se realizó la entrega de los equipos informáticos y con eso se mejora la atención en áreas claves como admisión, consultorio médico y obstetricia. Es lo que manifestó a La Nación/Nación

COMENTARIO

El sistema HIS representa una gran ayuda en la atención a pacientes

Media el doctor Arturo Ramos, director de Atención Primaria a la Salud, de la región. Agregó que solamente la Unidad de Salud Familiar (USF) de la comunidad Fulgencio R. Moreno de Santa Rita es la que falta de las 111 USF existentes en Alto Paraná.

El uso del sistema HIS permite

modernizar el agendamiento y la consulta, agilizando las atenciones y dejando atrás el fichaje en papel, lo que redunda en menos esperas y más eficiencia, tanto del personal de salud, como en el resultado para los pacientes, según el médico.

Asimismo, explicó que la modernización con el uso del

HIS facilita mucho el manejo de datos en tiempo real y el movimiento de insumos, lo que permite transparentar el uso de medicamentos y demás provisiones médicas.

Consideró que, en cuanto a diagnósticos, el personal de salud puede acceder al historial del paciente sin dilaciones y si se acude a otro servicio de mayor complejidad, un registro en el HIS permitirá contar en el momento con la información del paciente. El doctor Manuel Giménez, director del Centro de Salud de Minga Porã, confirmó a La Nación/ Nación Media que en los cuatro servicios del distrito disponen del sistema HIS. El manejo al instante del historial de los pacientes ayuda muchísimo, dijo el médico, y puso como ejemplo el caso de pacientes con enfermedades crónicas.

La preparación es la clave del éxito

EMILIO AGÜERO ESGAIB

Pastor

Vemos en las personas que Dios ha usado en toda la Escritura que primero son preparadas antes de ser lanzadas a los desafíos de su llamado.

Podemos quitar muchos principios sobre la importancia de la preparación para todos los desafíos que la vida nos depare.

1) La preparación impide que las crisis nos sorprenda. Nunca desaproveches una crisis en tu vida. Crisis es cambio, las crisis son una oportunidad para subir al siguiente nivel.

La palabra crisis deriva del verbo “krinein” o el sustantivo “krisis”, cuyo significado es “juzgar para tomar una decisión”, también significa “sepa-

rar” o “distinguir”. La crisis, en el contexto bíblico, puede conducir a una catástrofe o un futuro esperanzador dependiendo de la decisión que se tome. Su antónimo es “permanencia”, “estático”.

Todo siguiente nivel en la vida está marcada por una crisis en mayor o menor medida. Lo vemos en la vida y lo vemos en la Biblia.

La crisis de Abraham fue cuando Dios lo llamó de salir de su comodidad de vida de su amurallada ciudad a la incertidumbre del desierto. A José cuando sus hermanos lo vendieron como esclavo para llevarlo a Egipto, a Pablo cuando lo llamó camino a Damasco

dejándolo ciego o a Pedro cuando Jesús le dijo “sígueme y te haré pescador de hombres”.

José, el gran administrador de Egipto e hijo del patriarca hebreo Jacob fue una especie de Rey Midas en el sentido de que todo lo que tocaba se convertía en oro. Él era un joven esclavo que llegó a la casa de su amo Potifar y lo hizo prosperar. Terminó injustamente en la cárcel, pero lejos de amargarse se le da la oportunidad de administrar la cárcel y el prospera y hace prosperar la cárcel. Luego es llamado por el faraón y Dios lo usa para preservar el Imperio y salvar del hambre a millones de personas en esa región del mundo. Sin dudas la capacidad y el don de José, a más de interpretar sueños y ser un profeta era el ser un ávido administrador y planificador. De hecho, según 1 Corintios 12:28 la administración o capacidad de administrar es un don

CENTRO DE ASUNCIÓN

Siguen hasta hoy

los festejos patrios

Los festejos por los 214 años de la independencia paraguaya siguen con varios atractivos.

Luego de un fin de semana de mucho colorido y diversos atractivos, con música, exposiciones y otras actividades, para hoy se prevé el cierre de los festejos de las fiestas patrias con el recorrido “Secretos del Palacio”, que será a las 10:00 y 11:00. El punto de encuentro será la Plaza de los Desaparecidos con acceso libre y gratuito, pero se debe realizar una reserva previa a www. asuncion.live. También se tiene previsto el “Dramatuor”, visita guiada y dramatizada en el teatro municipal con acceso libre.

Durante todo el día se tendrá la muestra fotográfica José Asunción Flores en la Fotogalería Fulgencia Almirón con acceso libre y gratuito. Desde las 20:00 y para cerrar la noche se tiene previsto el

Varias opciones se pueden disfrutar hasta hoy

festival “Desde mi tierra”, también en el teatro

A. Pane, las entradas tienen un costo de G. 60.000.

Hasta hoy seguirá el cierre de varias calles que se convertirán en peatonales para la gastronomía, tanto en el microcentro de Asunción como entras zonas, como Villa Morra.

del Espíritu Santo.

2) La preparación hace que las crisis se conviertan en oportunidades.

José, en Génesis 41:34-36 le dio una planificación estratégica brillante al faraón. Pero, ¿por qué está crisis se convirtió en una oportunidad para José? Porque estaba preparado. Dios lo había preparado durante todos esos años en la casa de Potifar y en la cárcel. Él estaba entrenado como administrador, llegó la oportunidad y lo aprovechó.

David también aprovechó una oportunidad. Él fue enviado a la frente de batalla por su padre para llevar alimentos a sus hermanos. Allí escuchó a Goliat y también que el rey ofrecía a su hija a quien lo enfrentaré. Él aprovechó la oportunidad y se puso a disposición para pelear con el gigante con una

onda ya que él cuando era pastor mataba osos y leones con su onda para defender sus ovejas. Él estaba entrenado, estaba preparado para cuando llegue la oportunidad.

Solo una persona que tiene una visión clara puede estar preparada para aprovechar las oportunidades. Hay un dicho que dice: “ningún viento sopla a vapor de un barco que no tiene rumbo”. Si no sabes dónde vas, no sabrás aprovechar las oportunidades ni las verás venir.

Te pregunto, ¿cuál es tu visión para tu persona?, ¿dónde quieres estar de acá a unos meses o años tanto en lo espiritual, matrimonial, familiar, ministerial, laboral?, ¿cuál es tu visión para vos mismo, tu familia, tus hijos, tu trabajo? Eso es importante, porque eso nos llevará a prepararnos para el siguiente nivel.

3) La preparación hace que las oportunidades puedan ser aprovechadas.

Las oportunidades de la vida muchas veces vienen disfrazadas de preparación, o sea, la preparación es la que nos da la oportunidad. Queremos oportunidades pero a veces las oportunidades son desperdiciadas porque no nos encuentran preparados.

4) Al hacer planes nos entusiasmamos y nuestras ideas se van ordenando. Al hacer planes, al soñar, al visualizar lo que creemos que Dios nos está mostrando o nos está llamando a hacer, sin duda las ideas se van ordenando en nuestra mente. A medida que oramos por un proyecto, vamos viendo la forma de concretarlo y vemos los avances, es natural que las ideas se vayan ordenando, surjan otras mejores y lo más importante, nos vayamos entusiasmando.

Ciudad del Este. Agencia regional.

Ignacio

MARIANA DÍAZ

GENTILEZA

POSIBLEMENTE FUE UN “BAUTISMO” PARA INGRESAR AL PCC

Brasileño tomó como rehén a dos estudiantes de medicina en CDE

El joven llamó a los familiares de las estudiantes de nacionalidad brasileña y pidió 50 000 reales para no hacerles daño.

Un joven se hizo pasar por un estudiante de medicina y vivía en un departamento con otros jóvenes hasta que ayer decidió tomar de rehén a dos de sus compañeras de casa y solicitar la suma de 50.000 reales para liberarlas. El hecho se dio en un complejo de departamentos del km 8 en Ciudad del Este.

La Policía primeramente fue alertada por un caso de violencia doméstica, pero una vez en el sitio se percataron de la magnitud del hecho, ya que dos jóvenes de nacionalidad brasileña estaban maniatadas y eran amenazadas de muerte por un joven también de nacionalidad brasileña.

El joven se comunicó con los familiares de ambas mujeres y les solicitó a los padres

de las mismas que le enviaran la suma de 50.000 reales para que las dejara libres y no les hiciera nada. Los efectivos policiales intervinieron en la vivienda e iniciaron las negociaciones con el joven, las cuales duraron aproximadamente dos horas.

DEL PCC

“El joven nos mencionó que esto sería parte de un bautismo de iniciación para el grupo criminal brasileño PCC, del cual él formará parte. Durante la negociación permaneció amenazando que haría daño a las jóvenes o a él si hacíamos algo, por lo que fuimos sumamente cautelosos con nuestro avance hasta que logramos reducirlo”, explicó el director de policía del Alto Paraná, Feliciano Martínez, en conversación con el canal de noticias C9N.

UN MENOR INVOLUCRADO

El mismo precisó que el joven habría estado en contacto a través de videollamadas con las madres de las jóvenes,

Jóvenes intentaron disparar contra unos linces

en Luque

Durante una persecución uno de los jóvenes desenfundó un arma, pero esta falló.

Efectivos del grupo Lince intensificaron las rondas preventivas en la zona de Maramburé, de Luque, luego de que la comisaría jurisdiccional recibiera un incremento de denuncias sobre hechos de asalto a transeúntes y robo en viviendas.

Ya en horas de la madrugada de ayer sábado, cuando transitaban sobre la avenida Yvyku’i, en inmediaciones

del asentamiento Virgen de Caacupé, los agentes se encontraron con dos jóvenes que estaban a bordo de una motocicleta, quienes al percatarse de la presencia de los mismos pusieron en marcha su biciclo, iniciándose una breve persecución.

Durante su huida el joven que iba como acompañante desenfundó un revólver calibre 38 e intentó disparar contra los efectivos

policiales, pero afortunadamente el arma falló y no percutió ningún proyectil. Tras esto, los efectivos del grupo Lince solicitaron refuerzo y lograron la aprehensión de estas dos personas.

“Uno de los detenidos es un joven de 15 años; él iba conduciendo, mientras que su acompañante era un joven de 23 años, quien cuenta con antecedentes por violencia familiar”, indicó el comisario Néstor Villar en conversación con el canal de noticias NPY.

a quienes mostró lo que le estaba haciendo a las jóvenes. Así también habría grabado todo su actuar en un celular que tenía consigo, aparentemente como prueba para el

EN CIUDAD DEL ESTE

grupo criminal.

Hasta el momento se maneja que ambas familias habrían logrado transferir una suma de dinero aproximada de 12.000

reales en medio de la desesperación, pero los investigadores continúan trabajando para saber a qué cuenta fue enviado el dinero y si terceras personas estarían involucradas.

Denuncian abuso de niña de 12 años por otro menor de edad

El supuesto hecho de abuso sexual involucraría a un adolescente de 15 años de edad.

Ciudad del Este. Agencia regional. Una mujer se presentó ante la Comisaría 7.ª del barrio San José, de Ciudad del Este, a denunciar un supuesto hecho de abuso sexual en niños, la víctima sería su hija de 12 años y sindicando como presunto autor a un adolescente de 15

años, domiciliado en el barrio La Victoria de Ciudad del Este.

De acuerdo a los datos expuestos, la niña salió de su casa el 15 de mayo pasado a la 1:00 de la madrugada, sin que sus padres se dieran cuenta. Más tarde, su padre notó que su hija no estaba en su habitación y empezó la búsqueda, fue ubicada en las cercanías de su domicilio cuando volvía a la casa, a las 3:30 aproximadamente, de acuerdo al personal policial.

El 16 de mayo, la niña acudió a la escuela y relató a algunas

de sus compañeras de clase que ya tiene novio y mantuvo relación sexual con él, siendo identificado el presunto novio y presunto autor.

La directora de la institución es la que proporcionó los datos a la madre de la víctima, sobre lo que habría ocurrido en el diálogo de las compañeras. La misma acudió a la escuela a pedir información sobre su hija, después de su desaparición por algunas horas la noche anterior, según dijo a La Nación/Nación Media, el comisario José Fernández, subjefe de la comisaría.

El joven brasileño fue detenido por la Policía

PAÍS .

SERÍA EL PRIMER SITIO HALLADO DONDE SE PROCESA ESTE TIPO DE DROGA

Cae ciudadano chino y dan con laboratorio de metanfetaminas

Operativo en Minga Guazú dio importante de centro de producción de peligrosa droga.

El fiscal Elvio Aguilera, de la Unidad Especializada en la Lucha contra el Narcotráfico, y agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), de la Oficina Regional n.º 2 de Ciudad del Este, allanaron una vivienda ubicada en el km 24, lado Acaray, de Minga Guazú e incautaron sobres con presunta metanfetamina, sustancia de alto riesgo e impacto en la salud.

En el lugar fue detenido el ciudadano de nacionalidad china, Yung Cheng

V DOMINGO

Hsu, quien tenía en su poder 13 sobres de polietileno que contenía la droga. Se trata del primer laboratorio de presunta producción de metanfetamina en Paraguay, según confirmó a La Nación, el director de Comunicaciones de la Senad, Francisco Ayala.

“Ya se incautaron en otras oportunidades cuando se intentaba ingresar al país o en el microtráfico; pero un laboratorio, esta es la primera”, remarcó. Durante la intervención se hallaron diversos productos químicos y herramientas utilizadas para la elaboración ilí-

DE PASCUA (C)

cita de estupefacientes.

Los productos encontrados fueron: ácido sulfúrico, acetona, alcohol isopropílico, n-hexano, entre otros ácidos. También tubos de ensayo, tubos de destilación, balanza de precisión, transformador de medición de temperatura y una garrafa modificada con medidor de presión.

Sigue la lista con cajas de encomienda a nombre del detenido y remitidas por empresas importadoras de productos químicos, así como documentos vinculados a dichas operaciones.

De acuerdo al reporte de la Senad, los elementos encontrados indican que operaba en el sitio un laboratorio clandestino artesanal, destinado a la producción de

Un ciudadano chino se encontraba en posesión de sobres con anfetamina al momento del allanamiento

metanfetamina, una droga sintética de alto poder adictivo. El detenido y las evi-

dencias fueron trasladados hasta la Oficina Regional de la Senad de Ciudad del

Este y están a disposición del Ministerio Público y del Juzgado Penal de Garantías.

“Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros; como yo os he amado, amaos también entre vosotros”. Jn 13, 34

MARIOSVALDO FLORENTINO

Capuchino

Jesús pronunció estas palabras al final de la última cena, y seguramente los discípulos no la habían entendido en su profundidad. Ellos aún no sabían nada sobre el misterio de la cruz. No se imaginaban hasta qué punto Jesús estaba dispuesto a amarles.

Escuchando aquellas palabras, en aquella noche de fiesta, en el banquete de pascua, creo que habrán dicho: ¡Lo haremos muy bien! ¡amaremos como tú nos has amado! Habrán recordado los tantos lindos momentos que habían vivido juntos en aquellos años. Tal vez pensaban, que también ellos debían

hacer alguna fiesta para sus amigos, que debían invitarles a compartir sus alegrías... Cuando en aquella misma noche Jesús fue preso por los soldados, los discípulos fueron tomados por el miedo, por el pánico, y huyeron todos... Y Jesús hasta les ayudó a irse... ¡Si es a mí que quieren, dejen que ellos que se vayan!

Allí recién empezaba la gran prueba de amor que Jesús les quería dar...

Jesús estaba dispuesto a dar su vida por sus amigos.

Estaba dispuesto a permitir que le torturen...

Estaba dispuesto a llevar una cruz en sus hombros...

Estaba dispuesto a ser clavado en una cruz...

Estaba dispuesto a perdonar a todos los que le habían hecho el mal...

Estaba dispuesto a dar hasta su espíritu...

Estaba dispuesto dejar que abran su corazón con una lanza...

Estaba dispuesto a entregar hasta su última gota de sangre...

Y todo esto para decir que su amor era así, capaz de no pensar en sí mismo. Y darse completamente... capaz de amar hasta el extremo... hasta anularse completamente.

Los discípulos, aunque habían huido, supieron todo lo que le había sucedido. Mas en aquellos días estaban con tanto miedo, tan trastornados que seguramente ni consiguieron pensar directamente en los hechos de la cruz... Es solo cuando se encuentran con Cristo resucitado, una, dos, tres y muchas veces... despacito van perdiendo el miedo, y empiezan a recordar, reflexionar y entender muchas de aquellas palabras que Jesús les había dicho antes. La resurrección de Cristo llenaba de luz cada palabra suya que antes había pronunciado. Ahora ellos podían comprender lo que parecía un enigma. Ahora ellos podían entender el mandamiento nuevo. El mandamiento antiguo era: ¡Ama a tu próximo como a ti

mismo! Este ya era un mandamiento bastante exigente, pues cada uno cree que tiene más derechos que los demás. Nuestro egoísmo nos hace muy generosos con nosotros mismos y muy exigente con los demás. Pero, de igual modo, el criterio del amor en este caso, al final soy siempre yo. Ahora Jesús les había dicho: mis discípulos deben asumir un nuevo criterio para el amor. Les doy un mandamiento nuevo: que ustedes se amen unos a otros; como yo les he amado. Ahora el criterio ya no es cuanto yo me amo, debo también amar a los demás. Ahora el criterio es Jesucristo, debo amar como Él me ha amado, esto significa, hasta el extremo, dando mi vida por mis amigos.

Quien ama a los demás como

se ama a sí mismo, ya hace una gran cosa, pero no será capaz de dar la vida, de aceptar hasta una injusticia, no será capaz de sacrificarse por los otros, pues el criterio será siempre el amarse a sí mismo... Pero, cuando el criterio es Jesucristo, el amor se transforma en algo mucho más exigente.

Que Cristo resucitado nos de la gracia del Espíritu Santo, y que nos enseñe a amar como Él nos ha amado....

El Señor te bendiga y te guarde,

El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Ciudad del Este. Agencia regional.

HOY SE REALIZA LA ENTRONIZACIÓN

León XIV inicia su papado

El papa comenzará hoy oficialmente su pontificado con la misa de entronización en el Vaticano.

l papa León XIV comenzará hoy oficialmente su pontificado con la misa de entronización, una ceremonia solemne que iniciará con una oración ante la tumba de San Pedro y que incluirá varios momentos de valor simbólico, entre los que destacan la imposición del palio, la entrega del anillo del pescador y el rito de la obediencia.

La liturgia comenzará dentro de la Basílica Vaticana, donde el nuevo papa, acompañado por los patriarcas de las Iglesias Orientales, bajará a rezar ante la tumba de San Pedro, según informa Vatican News. A continuación, dos diáconos

León XIV será proclamado oficialmente en la fecha

tomarán el palio, el anillo del pescador y el Libro de los Evangelios, y se dirigirán en procesión hacia el altar, en la plaza de San Pedro.

León XIV subirá y se unirá

a la procesión, mientras se cantan las Laudes Regiae, con la invocación de la intercesión de los papas santos, los mártires y los santos y santas de la Iglesia Romana.

Luego se realizará el rito para la bendición y aspersión del agua bendita, ya que es Domingo de Pascua. Posteriormente, se cantará el Gloria, seguido de la oración colecta, que hace referencia al designio del Padre de edificar su Iglesia sobre Pedro.

Al terminar la proclamación del Evangelio, tres cardenales de las tres órdenes (diáconos, presbíteros y obispos) y de diferentes continentes se acercarán a León XIV. El primero le impondrá el palio, el segundo, con una oración especial, pedirá la presencia y la asistencia del Señor sobre el papa, y el tercero también pronunciará una oración, invocando a Cristo, y entregándole el anillo del pescador.

ARGENTINA

Miles de evacuados por intensas lluvias

Fuertes precipitaciones afectan especialmente a la provincia de Buenos Aires.

AFP.

Unas 2.500 personas fueron evacuadas hasta ayer en Argentina por inundaciones provocadas por intensas lluvias que azotan la provincia de Buenos Aires desde hace más de 24 horas. La tormenta afecta la zona norte de la provincia, y también la ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana, que concentra a unos 15 millones de habitantes, con calles anegadas y accesos interrumpidos.

Fuentes del gobierno provincial confirmaron a la AFP que por la tarde de ayer trabajaban con una cifra “en permanente cambio” de unas 2.500 perso-

nas, entre evacuados y autoevacuados que no fueron a los refugios. Algunas de las localidades más golpeadas son Campana y Zárate, ubicadas entre 80 y 90 kilómetros al norte de la capital del país sudamericano, donde la lluvia cayó desde la mañana del viernes de manera casi ininterrumpida y cientos de personas debieron abandonar sus hogares.

“Tuvimos un total de 425 milímetros en las últimas 24 horas, una locura, nunca había pasado algo así”, dijo a la AFP Emiliano Riberas, director de Coordinación de Emergencias de Zárate, quien detalló que “hay zonas con agua por arriba del hombro”.

PRIMER TÍTULO

Crystal Palace, campeón de la Copa de Inglaterra

El nuevo monarca se impuso 1-0 al poderoso Manchester

City.

El Crystal Palace conquistó el primer título de su historia, este sábado en Wembley, en la final de la Copa de Inglaterra contra el Manchester City (1-0), gigante europeo que cierra la temporada sin títulos por primera vez desde el curso 2016-2017.

Un gol de Eberechi Eze (16’) y un penal detenido por Dean Henderson ante Omar Marmoush (36’) permitieron al club de la periferia de Londres conquistar la prestigiosa FA Cup, la más antigua competición de clubes del mundo, y disputar así la Europa League la próxima temporada.

Crystal Palace seguirá dando de qué hablar en Europa tras su inesperada clasificación y

triunfo en la final de la FA Cup 24/25.

El conjunto de las Águilas contó en su plantilla con los colombianos Daniel Muñoz

y Jefferson Lerma, piezas clave para el técnico Oliver Grasner.

La apertura del marcador sobre el primer cuarto de

TENIS

Paolini corta 40 años de sequía italiana

La campeona sorprendió a la estadounidense Coco Gauff, número tres del mundo.

La italiana Jasmine Paolini, n.º 5 del mundo, conquistó este sábado el torneo WTA 1000 de Roma al derrotar en la final a la estadounidense Coco Gauff (3.ª), 6-4 y 6-2.

hora de partido se dio gracias a la definición del inglés Everechi Eze, precisamente tras asistencia de Daniel Muñoz, quien anotó un segundo gol para su equipo, finalmente anulado tras revisión en el VAR. El lateral remató, la bola dio en un compañero y corrió a buscar el rebote, definiendo con un ángulo complejo para festejar con locura, finalmente interrumpida.

En cuanto a Jefferson Lerma ingresó desde el banquillo de suplentes al minuto 61 en reemplazo del defensor central Marc Ghéhi. Desde su fundación en 1861, Crystal Palace levanta el trofeo de la FA Cup tras sufrir dos subcampeonatos en 1989-90 y 2015-16.

Paolini es la primera italiana en conquistar los Internacionales de Italia desde 1985 (pasaron 40 años), con el éxito de Raffaella Reggi.

La toscana logró un tercer título en su carrera, el segundo en WTA 1000, después de Dubái 2024, y confirma a menos de diez días de Roland Garros (25 de mayo - 8 de junio) que habrá que contar con ella en el Grand Slam sobre tierra batida, en el que alcanzó la final en 2024. Gracias a esta victoria, Paolini pasará el lunes del 5.º al 4.º puesto del mundo, igualando así su mejor clasificación WTA.

Hasta 2024, cuando se alzó a las finales de Roland Garros y Wimbledon, Paolini era ante

todo conocida por sus resultados en dobles, disciplina en la que conquistó siete títulos, entre ellos la medalla de oro de los Juegos 2024 en París.

Asociada a su compatriota Sara Errani, disputará el domingo la final del torneo de dobles contra la rusa Veronika Kudermetova y la belga Elise Mertens en busca de revalidar el título que habían logrado el año pasado. El tenis italiano está siendo el gran dominador de la edición 2025 del torneo romano y puede concluir con tres de los cuatro títulos en liza.

DEFINICIÓN MASCULINA

Este domingo, el n.º 1 del mundo Jannik Sinner, de regreso luego de una suspensión de tres meses por dos controles antidopaje positivos por un anabolizante atribuidos a una contaminación accidental, se enfrenta al español Carlos Alcaraz (n.º 3) y mejor jugador actual sobre tierra batida (12:00 de Paraguay).

Roma. Agencias.

Jasmine Paolini se coronó campeona en su país

Jugadores del Crystal Palace festejaron con todo la consagración

Londres. Agencias.

CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

SUDAMERICANAS

Gustavo Alfaro visitó a Enciso en el Ipswich

Cuenta regresiva a los próximos partidos de la Albirroja frente a Uruguay de local y Brasil de visitante.

y

Con miras a los próximos partidos de la selección mayor de Paraguay en las eliminatorias sudamericanas camino al Mundial 2026, el entrenador Gustavo Alfaro completó otra gira europea para estar cerca de los jugadores que habitualmente son parte de las convocatorias de la Albirroja absoluta.

En ese sentido, Alfaro estuvo presente en el entrenamiento del Ipswich y charló con Julio Enciso, de su presente y del futuro inmediato. El director técnico estuvo acompañado por el analista de video Alejandro Manograsso.

FÓRMULA 2

También participó el preparador físico Pedro Arbelaiz, quien viajó especialmente a Europa para realizar un seguimiento cercano del aspecto físico de algunos jugadores. De regreso a Londres, Alfaro estuvo presente en Stamford Bridge observando el partido entre Chelsea y el Manchester United.

Paraguay jugará el jueves 5 de junio de local en el Defensores del Chaco frente a Uruguay (20:00) y el martes 10 del mismo mes será visitante ante Brasil en el estadio Arena Corinthians de San Pablo (21:45). Con 21 puntos en 14 partidos, la Albirroja se encuentra en zona de clasifica-

ción directa al Mundial 2026, ubicado en el quinto lugar de la tabla de posiciones.

CARLO ANCELOTTI

El afamado DT italiano Carlo Ancelotti va a la selección brasileña con casi todo el cuerpo técnico del Real Madrid. Su hijo Davide será su segundo, como ahora. Ancelotti llamaría a Paul Clement, que fue su segundo en Bayern, Chelsea, PSG y en su primera etapa en el Real Madrid.

Francesco Mauri, asistente técnico, irá también, lo mismo que Mino Fulco, asistente técnico y preparador físico, y con

ELIMINATORIAS

SUDAMERICANAS

FECHA 15

JUEVES 5 DE JUNIO DE 2025

Paraguay vs. Uruguay

Estadio: Defensores del Chaco

Hora: 20:00

FECHA 16

MARTES 10 DE JUNIO DE 2025

Brasil vs. Paraguay

Estadio: Arena Corinthians Hora: 21:45

POSICIONES

BREVES

Simone Montanaro, analista. El brasileño Claudio Taffarel seguirá como entrenador de porteros.

Joshua Duerksen mejora en Imola

El piloto paraguayo levantó con una remontada en la Sprint.

Joshua Duerksen arrancó desde bien atrás y remontó posiciones en la carrera Sprint del Gran Premio de Imola. La cosa no está siendo fácil para el piloto paraguayo de AIX Racing en la reanudación de la Fórmula 2.

En este sentido, Joshua terminó ayer la qualy en la 14.a

plaza, víctima de una bandera roja que saltó por una situación en la que nada tuvo que ver, y que entorpeció la disputa (la clasificación no se relanzó a falta de 6 minutos para finalizar).

Sin embargo, el panorama mejoró este sábado con una correcta Sprint que Joshua supo encarar, para terminar en la 11.a posición (llegó a estar 8° en un momento dado). La

victoria fue para el estadounidense Jak Crawford.

De esta manera, el compatriota

encara la carrera principal, a disputarse este domingo desde las 5:00, con mejores perspectivas y aires renovados.

Yacaré XV recibe a Cobras

Este es el equipo paraguayo Yacaré XV

La franquicia paraguaya Yacaré XV recibe este domingo a Cobras XV de Brasil por la 12 .ª fecha del competitivo Super Rugby Américas, en el estadio Héroes de Curupayty desde las 19 : 00. Es la última presentación del representativo guaraní como local en fase de grupos, por lo que se espera un lleno completo del estadio ubicado en el Parque del Comité Olímpico Paraguayo. Las entradas, que están disponibles en www.tuti.com.py, tienen un costo de G. 100 000 en Preferencias y el ingreso a Graderías es gratuito.

RUGBY RUGBY JUVENIL

Paraguay choca con Brasil

Este domingo también se juegan partidos entre Paraguay y Brasil en categorías juveniles M17 y M19. La actividad comienza temprano, igualmente en el estadio Héroes de Curupayty con el duelo en las categorías M17, a partir de las 14: 00. Desde las 16: 00, confrontan los equipos M19. A partir de las 17:40, actúa el grupo musical paraguayo Paiko y finalmente la cartelera se completa a las 19 : 00 con el duelo entre Yacaré VX y Cobras de Brasil. Por tercer año, selecciones juveniles de Paraguay y Brasil Rugby se enfrentan en el marco de un Campus de Entrenamiento en conjunto.

FÓRMULA 1

Piastri se apunta la pole

El australiano Oscar Piastri (McLaren), líder del Mundial de Fórmula 1 , parte este domingo desde la pole position del Gran Premio de Emilia-Romaña ( 10 : 00 de Paraguay), después de haber marcado el mejor tiempo en la clasificación de este sábado, en la que el argentino Franco Colapinto sufrió un accidente en su estreno con Alpine. Piastri le arrebató la pole a Verstappen con un último intento muy agresivo que no pudo replicar el neerlandés, que se quedó a 34 milésimas. Los británicos George Russell (Mercedes) y Lando Norris (McLaren) partirán desde la segunda línea, mientras que los Ferrari de Charles Leclerc ( 11.º) y Lewis Hamilton ( 12 .º) lo harán desde la sexta.

EMPRESARIAL

Torneo Corazón de 10

La organización Aldeas Infantiles SOS prepara tercera edición de Corazón de 10, el Torneo Empresarial por la Infancia. La propuesta combina fútbol, vóley y compromiso social, apoyando los programas que beneficián a 1 000 niñas, niños, adolescentes y jóvenes en Paraguay. Los deportes son fútbol y vóley, en las siguientes categorías: fútbol masculino 7 vs. 7, fútbol femenino 5 vs. 5 y vóley mixto 6 vs. 6 Los partidos se jugarán los domingos en tres fechas, desde el 25 de mayo al 8 de junio, a partir de las 8:00, en la Escuela de Educación Física de las Fuerzas Armadas, ubicada en la avenida General Santos 258 de Asunción. Las inscripciones se realizan hasta el 21 de mayo.

Gustavo Alfaro

su equipo visitaron a Julio Enciso en Inglaterra

Oscar Piastri, piloto italiano

Joshua Duerksen corre hoy en Imola, Italia

.

CERRO PORTEÑO

Araújo aguanta un tiempo

El argentino volvió a marcar para el Ciclón, pero solo jugó 45 minutos.

Jorge Ribolzi, asistente técnico del suspendido DT Diego Martínez de Cerro Porteño, explicó el cambio de Sergio Araújo en la victoria (2-1) ante General Caballero en la Nueva Olla.

El delantero argentino volvió a formar de titular en Cerro Porteño, consiguiendo marcar el segundo tanto, el que posibilitó la remontada ante el Rojo de Mallorquín. La fecha pasada ya convirtió los dos goles para el triunfo 2-0 sobre Guaraní en el primer tiempo y posteriormente fue sustituido.

Si bien se mostró participativo y en fricción constante con el fondo rival, el asistente técnico entiende que Araújo todavía no está para ser exigido a fondo, por lo que decidió su salida al término del primer tiempo.

“Lo vamos llevando, es pre -

ferible que juegue 45 minutos a muy buen nivel. Tuvo que ver lo táctico, para ir (a la complementaria) con un jugador con más frescura e ir cortos de juego, más bien lo táctico”, señaló Ribolzi en conferencia.

“Sergio… no lo voy a descubrir

CONGRESO ORDINARIO

yo, es un jugador con mucho recorrido, con mucha jerarquía”, alegó.

Ribolzi indicó que Araújo “aparece cuando tiene que aparecer” y, a sabiendas de la polémica que puso en juego la continuidad del ex-Barcelona y Boca Juniors, le

Ramírez, reelecto en UFI

La Asociación

Paraguaya de Fútbol acompañó el acto eleccionario.

La Unión del Fútbol del Interior (UFI) realizó ayer sábado su Congreso Ordinario y durante la jornada se llevó a cabo la elección de las autoridades para el periodo 2026–2030, resultando electo como presidente el señor Óscar Ramírez, y como vicepresidentes Enrique Benítez y Juan Ángel Marecos.

La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) estuvo representada por su presidente, Robert Harrison, quien asistió acompañado por el miem-

Aspecto general del Congreso Ordinario que se realizó ayer en sede de la UFI

bro del Consejo Ejecutivo, Óscar Barreto; el secretario general, Luis Kanonnikoff; la secretaria general adjunta, Alba Benítez; el director de Desarrollo, Douglas Martí-

nez; el gerente general administrativo y financiero, Hugo Kuroki; el director de Competiciones, Michael Sánchez, y el asesor jurídico Rubén Artaza.

JORGE JARA

AGENDA AZULGRANA

TORNEO APERTURA

FECHA 20

MIÉRCOLES 21 DE MAYO

Ameliano vs. Cerro Porteño

La Fortaleza del Pikysyry 15:00

FECHA 21

SÁBADO 24 DE MAYO

Cerro Porteño vs. 2 de Mayo

Nueva Olla 16:30

FECHA 22

A PROGRAMARSE

Tembetary vs. Cerro Porteño

COPA LIBERTADORES

GRUPO G

MIÉRCOLES 28 DE MAYO

Bolívar vs. Cerro Porteño

Hernando Siles (La Paz) 21:30

hizo un pedido especial: “Le invito a seguir de esta forma y a sumar, porque es muy importante para el equipo”, sentenció.

RESCINDIÓ JEAN

El arquero brasileño Jean Fernandes rescindió su con-

trato con Cerro Porteño, ya que finalmente aceptó las condiciones del club y logró destrabar su situación al no ser tenido en cuenta por el actual entrenador. El portero es jugador libre y su futuro estaría en México.

Ameliano llevará a Cerro Porteño a la Fortaleza del Pikysyry (Villeta) el próximo miércoles 21 de mayo, en un partido que arrancará a las 15:00, válido por la vigésima jornada del torneo Apertura 2025. El presidente de la V Azulada, Héctor Melgarejo, indicó que se trabaja en los últimos detalles de seguridad. En este sentido, solo habrá espacio para menos de 1 000 visitantes. “Hasta ahora, serán 800 entradas para la gente de Cerro”, indicó a la 1080 AM.

Nueva ronda en Encarnación y San Lorenzo INTERMEDIA

INTERMEDIA

FECHA 9

HOY

Guaraní de Fram vs. 12 de Junio

Villa Alegre 10:00

Árbitro: Dionicio Cristaldo.

San Lorenzo vs. Capiatá

Gunther Vogel 10:00

Árbitro: Fabio Villalba.

MAÑANA

Resistencia vs. Guaireña

Tomás Beggan Correa 17:00

Árbitro: Aldo Quiñónez

River Plate vs. Encarnación

Jardines del Kelito 19:30

Árbitro: Álvaro Giménez.

MARTES 20/05

Santaní vs. Independiente

Juan José Vázquez 17:00

Árbitro: Jhonatan González. Rubio Ñu vs. Fernando

La Arboleda 19:30

Árbitro: Édgar Galeano.

MIÉRCOLES 21/05

Tacuary vs. Carapeguá. Jardines del Kelito 15:00

Árbitro: Blas Medina.

Pastoreo vs. Sol de América

Antonio Aranda 15:00.

Árbitro: Marcos Galeano.

PRINCIPALES POSICIONES

Capiatá 14

San Lorenzo 14

Tacuary 14

Carapeguá 13

Rubio Ñu 11

Guaireña 11

Resistencia 10

Pastoreo 10

12 de Junio 10

Sol de América 10

Se pone en marcha este domingo en horario matinal (10:00) la novena fecha del torneo de la División Intermedia, que tiene a tres equipos en la parte alta de la tabla igualados con 14 puntos: Deportivo Capiatá, San Lorenzo y Tacuary. En el estadio Villa Alegre de Encarnación, Guaraní de Fram es local para hacer frente al 12 de Junio de Villa Hayes. El otro duelo tiene como sede el estadio Gunther Vogel del Sportivo San Lorenzo, que es anfitrión frente al Deportivo Capiatá. Guaraní de Fram recibe a 12 de Junio, y San Lorenzo a Capiatá.

Sergio Araújo también marcó los dos goles ante Guaraní en el primer tiempo y luego fue cambiado

POCOS CERRISTAS EN VILLETA

OLIMPIA VISITA AL 2 DE MAYO

Mayor presión sobre Guaraní

El torneo Apertura entra en su etapa de definiciones.

La mayor presión recae sobre Guaraní (32 puntos), equipo que hasta la fecha pasada era escolta del puntero y este domingo busca recuperar el sitial de privilegio,

y para que eso sea posible, necesariamente debe vencer hoy al Sportivo Ameliano (21 puntos) en cancha del 12 de Octubre de Itauguá (19:30).

Con la disputa de la fecha 19, el torneo Apertura va entrando en etapa de definiciones.

Olimpia (29 puntos), que hoy juega de preliminar (17:00) en Pedro Juan Caballero frente al colero 2 de Mayo (15 puntos), se ha bajado anticipadamente de la pelea por el título de campeón.

El delantero argentino Darío Benedetto no forma parte de la comitiva decana por lesión, en tanto vuelve al equipo Richard Ortiz y el defensor Júnior Barreto.

CLARA GOLEADA 4-0

Nacional se paseó ante Sp. Luqueño

Santiago Rojas 7

Juan Alfaro 7

Claudio Núñez 7

Juan Cruz 7

Gastón Benítez 7

Orlando Gaona 7 (74’ Richard Prieto) 4

Fabrizio Jara 8 Celso Ortiz 6 (74’ Roberto Ramírez) 4 Gustavo Caballero 8 (87’ Jorge González ) s/n CARLOS ARRÚA 8 (79’ Francisco Bareiro) s/n Cristian Colmán 6 (74’ Diego Duarte ) 4 DT: PEDRO SARABIA

Alfredo Aguilar 5

Santiago Ocampos 4

Pablo Aguilar 4

Julián Marchio 4

Sebastián Maldonado 4 Walter Rodríguez 4 (78’ Lautaro Comas) s/n Ángel Benítez 5 Fernando Benítez s/n (31’ Kevin Pereira) 5 Iván Torres 5 (74’ Julio Báez) s/n Elvio Vera 5 (46’ Jonathan Ramos) 5 Rodrigo Cáceres s/n (31’ Walter González) 5 DT: GUSTAVO MORÍNIGO

CÉSAR CASTRO ORLANDO COLMÁN

FERNANDO DÍAZ AMÍN MOLINAS DIEGO ACOSTA

FRANCO TOBÍAS MORÍNIGO AXEL ALFONSO JAVIER DOMÍNGUEZ IVÁN LEGUIZAMÓN

Árbitro: Blas Romero. Asistentes: Guido Miranda y Derlys González. Cuarto árbitro: César Rolón. VAR: Carlos Figueredo. AVAR: Esteban Testta. Río Parapití 17:00

4-4-2

CARLOS SERVÍN GASTÓN OLVEIRA

SOSA SERGIO

TRANSMISIÓN EN DIRECTO

Relatos: Andrés Rolón

Comentarios: Christian Pérez Móvil: Álvaro Aponte

4-4-2 FRANCISCO ARCE HUMBERTO GARCÍA DT FICHA DEL PARTIDO

Árbitro: Derlis Benítez.

Relatos: Óscar Gómez

Comentarios: Diego Irrazábal Móvil: Rubén Sosa TRANSMISIÓN EN DIRECTO

Estadio: Arsenio Erico. Árbitro: David Ojeda (6). Asistentes: Luis Onieva y José Mercado. Cuarto árbitro: Aldo Quiñónez. VAR: José Méndez. AVAR: Nancy Fernández. Goles: 16’ Orlando Gaona, 25’ Carlos Arrúa, 28’ Gustavo Caballero de penal y 41’ Carlos Arrúa (N). Amonestados: O. Gaona y C. Arrúa (N); W. Rodríguez y A. Benítez (L).

El primer tiempo bastó para liquidar el expediente.

Nacional se dio un festín en su estadio Arsenio Erico ante el pálido Luqueño, que en el primer tiempo encajó cuatro goles y así se liquidó rápidamente el pleito (4-0).

Fabrizio Jara lanzó centro y Orlando Gaona clavó el cabezazo para inaugurar el marcador. Otro envío de Fabrizio Jara sirvió para la atropellada y definición de Carlos Arrúa.

Acto seguido, Orlando Gaona lanzó centro, desviado en la mano de Fernando Benítez, que el árbitro sancionó penal. Gustavo Caballero puso el tercero desde los doce pasos con un latigazo al palo izquierdo. Antes del cierre del primer periodo, Carlos Arrúa llegó a su doblete, definiendo de gran forma un balón que tomó en el área, mientras los luqueños no pudieron rechazar.

En la complementaria, Nacional administró energías y el trámite. Luqueño no reaccionó ni con los cambios masivos.

Gustavo Vargas, defensor de Guaraní

El festejo de los jugadores de Nacional y la desazón de sus colegas del Luqueño

DOMINGO 18 DE MAYO DE 2025

EL GUMARELO NO GANA HACE NUEVE JUEGOS

Gustavo Alfaro visitó a Julio Enciso en Inglaterra P. 37

Trinidense fastidió a Libertad

El líder igualó en su Huerta y sufrió la expulsión de Iván Ramírez. Joel Román marcó para la visita y lo emparejó Hernesto Caballero.

Libertad, que sigue líder, completó este sábado nueve partidos sin ganar entre torneo local y Copa Libertadores al igualar 1-1 en su estadio La Huerta con el Sportivo Trinidense.

El partido tomó notoriedad en la previa con el triunfo de

Cerro Porteño, que se colocó como escolta, mientras Guaraní también sigue con chances y hoy busca recuperar su posición con una victoria frente al Sportivo Ameliano.

Por las circunstancias adversas, se puede decir que el Gumarelo rescató un punto

ante un rival fastidioso, que hizo todo en busca de un gran triunfo.

Libertad quedó con diez en el primer periodo por la expulsión del lateral Iván Ramírez, quien vio la tarjeta roja directa tras una entrada brusca contra Néstor Cama-

cho. El VAR alertó al juez, que inicialmente sacó tarjeta amarilla. Al continuar el juego, el Albinegro tuvo que replantear todo con algunos cambios para equilibrar el equipo en todas sus líneas.

De entrada, se salvó Libertad con algunas aproximaciones

RODRIGO MORÍNIGO 7

Iván Ramírez 3

Diego Viera 6

Thomas Gutiérrez 6

Néstor Giménez 6

Hernesto Caballero 7

Lucas Sanabria 5

(67’ Ángel Cardozo) 5

Hugo Martínez s/n

(35’ Aarón Troche) 6

Iván Franco 6

(67’ Rodrigo Villalba) 5

Adrián Alcaraz 6

(77’ Alexis Fretes) s/n

Óscar Cardozo s/n (35’ Gustavo Aguilar) 6

DT: SERGIO AQUINO

Víctor Samudio 6

Axel Cañete 6 (71’ Armando Ruiz Díaz) 5

César Benítez 6

Juan Vera 6

Sergio Mendoza 7

Joel Román 7 (81’ Tomás Rayer) s/n

Luis de la Cruz 7

Gustavo Viera 6

Manuel Romero 6 (57’ Ronaldo Báez) 6

Alex Álvarez 5 (71’ Óscar Giménez) 5 Néstor Camacho 6 (81’ Juan Salcedo) s/n DT: JOSÉ ARRÚA

Estadio: La Huerta. Árbitro: Derlis López (6). Asistentes: Eduardo Britos y José Villagra. Cuarto árbitro: Álvaro Giménez. VAR: Fernando López. AVAR: José Cuevas. Goles: 70’ Joel Román (T) y 849 Hernesto Caballero (L). Expulsado: 16’ Iván Ramírez (L). Amonestados: H. Caballero (L) y Ó. Giménez (T).

picantes de Néstor Camacho, quien puso a trabajar al arquero Rodrigo Morínigo. Joel Román conectó un cabezazo a uno de los palos.

En la etapa complementaria, Joel Román, de un zurdazo, puso arriba a Trinidense. Con temperamento y empuje en los minutos finales, Hernesto Caballero se lanzó arriba y logró la paridad para Libertad, conectando una pelota de atropellada en el área para sellar la paridad.

POSICIONES

EQUIPOS PTS PJ

Libertad 37 19

Cerro Porteño 34 19

Guaraní 32 18

Olimpia 29 18

Trinidense 25 19

Recoleta 25 19

Ameliano 21 18

General Caballero 21 19

Nacional 21 19

Luqueño 20 19

Tembetary 18 19

2 de Mayo 15 18

DT Gustavo Alfaro cuida todos los detalles para los próximos partidos de las eliminatorias

Por la posesión de la pelota, el jugador de Libertad Iván Franco pelea con Gustavo Viera jugador de Trinidense