DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.671

LUQUE: Multitudinario encuentro se vivió en Kure Ára P. 34

BANCARIZACIÓN: Canales de ingreso al sistema financiero llegan al 57,7% P. 13

ENTREVISTA: El Pilcomayo tiene problemas de ingeniería e hidrología Óscar Alberto P. 4-5 Ing.Salazar Yaryes.

w w w. la nacion .com . py

LUNES 4 DE JULIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 N° 7.671 G. 7.000

IMPUTACIÓN POR HURTO DE 3 KILOS DE ASADO CONTRA PARRILLERO ABRIÓ EL DEBATE

Delitos de valor insignificante recargan procesos judiciales CON ESTA EDICIÓN

Se podría llegar a una salida procesal rápida y así evitar que ingresen al sistema. En paralelo, casos de corrupción siguen demorados, aumentando la sensación de impunidad. P. 9 ENTREVISTA: DANTE MOSSI, REPRESENTANTE DEL BANCO MUNDIAL EN PARAGUAY

“Está bien que salten casos de corrupción, ahora tenemos que ir tras los responsables”

REVISTA FOCO econ omía

& nego cios

ARCHIVO

Jueces, fiscales y defensores públicos cuestionan estas causas porque generan una sobrecarga de trabajo en todos los juzgados penales de garantía.

Reducir la pobreza

, se es paraguayos chacras y hogar ubica al Paraguay tan usual en d que a, y La mandioca, almidón de alta calida en Sudaméric un del producto za extrema en el convirtió en pal exportador ir la pobre sa, la como princi a para reduc te general de Codip herramient ción de r, geren convic Regie brinda una la or tiene , Theod en el rubro en las zonas campo. Hans tria que opera el desarrollo principal indus lo de negocio traerá imagen positiva del país. que este mode rurales y dará una Año 9. edición

111. JULIO

2016. RevistA

del diARio

La nacIón 1

B. SAN FRANCISCO

Parque Caballero ganará 8 Há con la construcción de viviendas P. 35

SENADO

Oposición y disidencia buscarán copar comisiones P. 3

La transparencia debe ser un eje transversal en las políticas de Estado, ámbito en el que nuestro país dio pasos importantes con la “Ley de Acceso a la Información” para mejorar la imagen país y atraer inversiones extranjeras, como pretende el Ejecutivo, destacó Mossi. P. 8

COTIZACIONES 5.560 5.580

1.650 1.720

6.200 6.520

330 365

2

política.

lunes 4 julio del 2016

LA HERENCIA DE MARIO ABDO PARA ROBERT ACEVEDO

Álgido temario espera gestión de la renovada mesa directiva GENTILEZA

El juicio político a los ministros de la Corte y el impuesto a la soja son solo dos de ellos.

El nuevo presidente del Congreso (Izq.) conversa con el titular de la Corte (Der.) y el de Diputados.

L

a nueva mesa directiva del Senado deberá dar seguimiento a los temas que quedaron pendientes por la gestión anterior de Mario Abdo Benítez. Entre los más importantes a ser finiquitados figuran la continuidad al juicio político a los ministros de la Corte Suprema Justicia (CSJ), Sindulfo Blanco – en espera de los alegatos de defensa–, Miguel Óscar Bajac y César Garay Zuccolillo.

Al respecto, el nuevo presidente del Senado, el liberal Robert Acevedo, ya se pronunció e indicó que será prioridad en su gestión dar un seguimiento y conclusión a dicho tema sea cual fuere el resultado. “Tenemos que procurar resolver, finiquitar este juicio político, por la condena o absolución resultará de la decisión del pleno, pero sí procuraré dar un finiquito a esta situación del juicio político”, acotó.

Sin embargo, aclaró que va a esperar que se realice el pedido del plenario para dar seguimiento, para evitar que ocurra lo que ocurrió en las últimas dos sesiones extraordinarias, cuando los abogados de Blanco debían presentar los alegatos en su defensa, pero no lo pudieron hacer debido a que no hubo quórum.

El proyecto que grava impuesto a la soja es el otro

TEMAS PENDIENTES EN EL SENADO • Modificación de la Ley Nº 498/95 Carta Orgánica del Banco Central Paraguay (BCP).

• Acuerdo para préstamo de US$ 20 millones del BID para seguridad ciudadana (vía Ministerio del Interior).

• Proyecto Hidrovía.

• Proyecto de ampliación y modificación de disposiciones del Régimen Legal del Seguro Social obligatorio del Instituto de Previsión Social (IPS).

• Proyecto de ley de impuesto a la soja.

• Que modifica la Ley de Incoop para mejorar el control a las cooperativas.

• Culminación del juicio político a los ministros de la Corte Sindulfo Blanco, Miguel O. Bajac y César Garay Zuccolillo.

Fuente: Elaboración propia.

de los temas pendientes, ya que se presentaron dos proyectos, uno por el Frente Guasu y otro por el Partido Liberal. El de los liberales tiene por objetivo gravar del 10% al 15% las utilidades a la soja en grano, aceite y harina de soja. Mientras que la propuesta del FG es establecer el pago del impuesto con un gravamen del 15% la exportación de granos (soja, maíz y trigo en estado natural, con exclusión del girasol). Este tema provocó que los senadores dejaran sin quórum la sesión, ante la falta de acuerdo hacia un proyecto determinado.

Otro de los temas pendien-

tes son los que modifica la Ley N. 498/95 Carta Orgánica del Banco Central Paraguay (BCP), acuerdo para préstamo de US$ 20 millones del BID para seguridad ciudadana (para el Ministerio del Interior), Proyecto Hidrovía, entre otros. A la lista han de sumarse otros previsiblemente complejos, como el acuerdo para el próximo fiscal general del Estado (el mandato actual vence a fin de año), nuevas vacancias en la Corte Suprema de Justicia (tres ministros cumplirán la edad límite ene l 2017), eventual rechazo de las ternas para al Contraloría y la Defensoría del Pueblo, y otros.

Vence plazo para publicar leyes militares ARCHIVO

El 23 de junio, en Senadores se aprobó la publicación de las 3 normativas en la Gaceta Oficial.

El ministro de Defensa (Izq.) afirmó la semana pasada que no es necesaria otra publicación.

Vence hoy el plazo establecido por el Congreso Nacional para que el Ejecutivo publique en la Gaceta Oficial tres Leyes Militares que datan de 1980 y que nunca habrían sido divulgadas por la Gaceta Oficial. De acuerdo a lo planteado en la resolución enviada por el Senado, se establecía que a partir del momento de presentar el documento a la Presidencia de la República, transcurría un plazo de 5 días para publicar las leyes, lo cual se cumple hoy.

La iniciativa tiene objeto poner fin a un defecto de publicación tardía entre la

promulgación y la falta de publicación oficial, que lleva más de tres décadas y hace referencia a las Leyes N° 840 “Orgánica de los Tribunales Militares”; 843 “Código Penal Militar”; 844 “Código de Procedimiento Penal Militar en tiempo de Paz y de Guerra”.

El pasado 23 de junio, el Senado aprobó el proyecto de resolución por el cual exige la publicación de las leyes militares en la Gaceta de la Presidencia de la República. En tal sentido, la Cámara Alta exhortó al Ejecutivo a cumplir con la publicación, tal como lo establece la Consti-

tución Nacional.

En tanto, el Poder Ejecutivo sostiene que dichas normativas ya fueron publicadas en la revista de las FFAA y es de público conocimiento en el ámbito castrense.

Al respecto, el ministro de Defensa Nacional, Diógenes Martínez, aseguró estar en contra de una nueva publicación. Sostiene que el pedido de los legisladores forma parte de un plan para desestabilizar al Gobierno, desgastando la figura del presidente de la República ante la ciudadanía.

Petta acepta el desafío de Jiménez Gaona Retrucó al ministro de Obras que también él debe avenirse a ser interpelado por el Senado.

El senador Eduardo Petta respondió ayer al ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, en el desafío por este lanzado para un debate público en el programa “El Péndulo”, emitido por Unicanal, para debatir sobre las obras de dicha cartera.

El legislador señaló que acepta la propuesta y aclaró que si de números se trata, el ministro puede enviar a la Comisión de Obras Públicas los informes, a la par de que en el programa sea debatida la gestión en general de su cartera. “Él no necesita de mí para estar en un programa para rendir cuentas, vamos a hablar de su gestión y de lo que tiene que ser la gestión de Obras Públicas.

Entonces vamos a hablar sobre gestión del MOPC. Sobre sus números, que me envíe a Obras Públicas, pero vamos a hablar de la gestión de un Gobierno actual a tres años en obras e infraestructura a nivel nacional y el interés de la gente”, expresó el senador.

El desafío fue hecho por Jiménez Gaona ante las críticas hacia la gestión del ministro el pasado viernes tras escuchar el tercer informe anual del Poder Ejecutivo. Petta se mostró abierto a acudir al programa siempre y cuando el conductor del mismo, Carlos Peralta “no intervenga para los cortes y sea lo más objetivo posible”, sostuvo.

Desafió a su vez a que Jiménez Gaona acepte ser interpelado por el Senado, tomando ejemplo del presidente del Instituto Nacional de la Tierra y Desarrollo Rural y de la Tierra, Justo Cárdenas. “Que le imite a Cárdenas en no temer a una interpelación, a ir a rendir cuentas sobre un desastre del Pilcomayo”, apuntó al adelantar que esta semana presentará otro pedido de interpelación.

3

lunes 4 julio del 2016

REPARTO DE PODER EN LA CÁMARA ALTA

APUNTES DE COMUNICACIÓN POLÍTICA

Disidencia y oposición buscan La calculadora o el electrocardiógrafo copar comisiones del Senado ARCHIVO

AUGUSTO DOS SANTOS

Masi, Lugo y Bacchetta están entre los primeros en ubicarse en las comisiones.

Oficialistas, liberales y oviedistas quedarán relegados: les ofrecerían vicepresidencias.

L

os sectores de la oposición que llevaron a la presidencia del Senado al liberal Robert Acevedo prevén ahora dejar a los oficialistas, oviedistas y liberales fuera de las presidencias de las comisiones asesoras permanentes, que serán renovadas esta semana, como al inicio de cada año legislativo. La senadora Desirée Masi mencionó que a los sectores soslayados se les podría ofrecer las vicepresidencias de algunas de ellas.

“Sabemos que la comisión es la que elige, pero eso fue lo que hablamos. Todavía no hablamos con el otro sector, acá no existe de bloquear al otro resto, por lo menos la bancada ha propuesto en la reunión de los 23, que las vicepresidencias sean ofrecidas por lo menos de las comisiones más importantes”, apuntó. Mencionó como principales las comisiones de Asuntos Constitucionales, Hacienda, Legislación y Relaciones Exteriores, mientras que en las demás se podría analizar una rotación.

Detalló que hay acuerdo en que la Comisión de Hacienda y Presupuesto la presida ella en reemplazo de Silvio Ovelar,

“Representación proporcional” FERNANDO SILVA FACETTI Senador PLRA

quien pasaría a ocupar la presidencia de Obras Públicas, anteriormente ocupada por Luis Castiglioni.

La Comisión de Asuntos Constitucionales, que era presidida por Fernando Lugo, quedará a cargo de Adolfo Ferreiro; en tanto que Óscar “Cachito” Salomón liderará la de Asuntos Municipales, en reemplazo de Derlis Osorio.

Lugo pasaría a liderar la Comisión Nacional de Defensa de los Recursos Naturales (Conaderna) en sustitución de Nelson Aguinagalde; Mario Abdo Benítez ocuparía ahora la presidencia de la Comisión de Relaciones Exteriores, en reemplazo de Víctor Bogado.

En la Comisión de Legislación se mantendrá Enrique Bacchetta, al igual que en la Comisión de Salud la senadora Esperanza Martínez.

Según fuentes del Senado, otros puntos del acuerdo al que habrían llegado el grupo de los 23 serían remover al asesor jurídico del Senado, José Casañas Levi. Este cupo fue requerido por el sector del Frente Guasu, quien propondría a Emilio Camacho.

El senador liberal Fernando Silva Facetti afirmó que para la distribución de las presidencias de comisiones asesoras del Senado debe respetarse la proporcionalidad del pleno, según lo establece el reglamento de la Cámara. Informó que, de hecho, el bloque liberal ya presentó un documento al titular del organismo, Robert Acevedo, advirtiendo tal disposición.

“Nosotros remitimos el viernes una nota al presidente del Congreso deseándole éxitos en sus funciones y recordándole que el reglamento establece la representación proporcional en las comisiones, acompañando cantidad de espacios que corresponden al partido”, manifestó.

Primera reunión de Mesa Directiva

La respuesta de Pedro Alliana, presidente de la ANR, tratando de salvar al Presidente de un cuestionamiento sobre los “olvidos” del discurso, fue genial.

Dijo: “y hay que preguntarle a los que le hicieron el discurso”.

mente sus discursos. En síntesis, el discurso del Presidente es una obra literaria que jamás tendrá la firma de sus autores porque esos autores no existen, el único que existe es el Presidente.

Raisons de l'État que le llaman.

Se sabe que en todo el mundo y en todas las épocas alguien o más de uno por Gobierno ha oficiado de speechwriter: redactor de discurso del Presidente.

Escritores y periodistas con mucha calidad para expresar y florecer ideas y transformar datos en poesía política se han ocupado de esto. Muy pocos fueron los presidentes que escribieron personalmente sus discursos. Un líder que lo hacía era Churchill y otro, por citar, era Benedicto XVI.

Todo esto viene en relación al discurso de Horacio Cartes, el viernes. Su actual opositor interno, Juan Carlos Galaverna, reconoció que su discurso fue arrollador en datos.

Y fue así, no hay dudas. Pero Cartes tiene un problema, sus discursos se basan en números y ellos en general son estrictamente reales, pero suenan como muy administrativos y no tienen un plus de sentimiento que hace que los discursos lleguen al corazón de la gente. Por ello, paradójicamente, la parte más emocional del discurso de Cartes es siempre cuando él improvisa.

El que alcanzó niveles antológicos con sus anécdotas era César Gaviria, de Colombia, que en una ocasión se dirigió directamente a su speechwriter, en la concurrencia, y le dijo: “con su perdón” y cambió la idea del texto.

Las leyendas de Presidencia hablan del inolvidable escritor Helio Vera como el autor de los discursos simultáneos de Argaña y Wasmosy, enredo que también quedará para la historia, ya que ambos leyeron el mismo texto a la misma hora, siendo contrincantes. Eran las internas coloradas del 27 de diciembre de 1992.

Esta nueva conducción está dirigida por el liberal Robert Acevedo como presidente; el encuentrista Eduardo Petta, como vicepresidente primero; y el colorado disidente Julio César Velázquez, como vicepresidente segundo. Los mismos fueron electos por sus pares para ejercer la conducción de la Cámara durante el periodo 2016-2017.

Una parte de los discursos posteriores para JCW los redactó Miguel Ángel Ramírez. Nicanor organizaba personalmente sus discursos, a veces con una mano de pintura de Aníbal Saucedo Rodas. Obama tiene hoy un reducido equipo de redactores encabezado por Cody Keenan; David Cameron recurría a una joven de 31 años, catedrática de poesía, Clare Foges.

En principio no trasciende qué temas de los que genera mayores expectativas podrían abordarse hoy en el encuentro y establecerlo en el temario para la sesión del jueves 7. Sobre la base de periodos anteriores, a la reunión de hoy deberán acudir además de los miembros de la mesa directiva, los líderes de bancada.

Pero en rigor y estética política, estos personajes en realidad “no existen”, porque no es políticamente aceptable que se retire del imaginario la ilusión que un Presidente redacte personal-

La nueva comisión de mesa directiva de la Cámara de Senadores realizará en la fecha su primera convocatoria para definir los puntos del orden del día de la próxima sesión ordinaria a realizarse este jueves 7 de julio.

El error podría ser confiar el discurso a la calculadora y no al electrocardiógrafo. En todos los pueblos del mundo, el segmento de la población que se detenga a hacer cálculos comparativos es tremendamente reducido (porque no quiere, porque no puede o porque no tiene tiempo). Por lo tanto, un discurso de números será siemParadójicamente, la parte más emocional del discurso de Cartes es siempre cuando él improvisa.

pre un discurso para minorías.

Un buen ejemplo de cómo un tecnócrata confía en la emoción es Mauricio Macri, quien pone a redactar sus discursos a Alejandro Rozitchner. ¿Es un ingeniero como él?. No. Fue guionista de Gasalla, hizo cosas con el Flaco Spinetta, escribió un libro con Calamaro y ahora es el carpintero de los discursos del Presidente argentino.Los números impactan, pero, definitivamente, son las palabras las que emocionan.

4

especial.

Crisis en el Pilcomayo:

“Problema de ingeniería e hidrología” POR CARLOS GÓMEZ @CarlosGomezPy Fotografía: Aníbal Gauto.

Audiovisual: HEi

El ingeniero Óscar Alberto Salazar Yaryes fue designado, por decreto del Poder Ejecutivo, miembro de la Comisión del Pilcomayo y pasa a presidirla, en reemplazo del ingeniero Daniel Garay, quien fue destituido y denunciado por el MOPC ante la Fiscalía. Salazar Yaryes, ingeniero en hidráulica, fue profesor de la UNA, director del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN) y estuvo 24 años en Essap (ex Corposana).

S

in lugar a dudas, el río Pilcomayo es un tema resaltante, pero poco atendido en la agenda regional, incumbe a la Argentina, Bolivia y Paraguay, ya que compartimos las aguas de este río errante e indómito. Un mal cálculo en la inclinación del terreno en la zona de la embocadura o una limpieza inadecuada de los canales, puede hacer que nos quedemos sin agua para soportar los largos meses de seca, en el invierno.

Lastimosamente es exactamente lo que pasó, y lo confirma una auditoría ordenada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), que revela que las empresas contratadas no excavaron la profundidad necesaria en la embocadura para el ingreso del líquido vital a territorio paraguayo.

Pese a que cobraron millonarios montos, el agua no ingresó al país, lo que produjo una catástrofe para los pobladores de la zona y el ecosistema que dependen del canal hídrico.

La intervención derivó en la destitución del ingeniero Daniel Garay, y la remisión de toda la documentación a la Fiscalía, y en su reemplazo asumió el lunes 20 de junio, el ingeniero Óscar Salazar, quien tiene el desafío de intentar reingresar el agua a territorio paraguayo, en la crecida de noviembre.

“Pilcomayo causa nacional” es su lema, lo que significa que todo el país tiene que colaborar, para sumar voluntades.

Con un poco más de dos semanas en el cargo, lo primero que hizo fue tomar conocimiento con los actores (técnicos, contratistas, usuarios locales, ganaderos y autoridades de la zona), no quiere referirse al informe de intervención ya que los documentos están en manos de la Fiscalía, y asegura que le llamaron para resolver problemas y está abocado a eso. ¿Qué puede aportar?: Su conocimiento en hidráulica e hidrología. Le cuenta a La

Nación que cuando fue director de ingeniería en Essap había hecho un trabajo para el BID para el sistema de alcantarillado sanitario, y precisa que algunos de esos sistemas tenían muy baja pendiente, por lo que utilizaron la fuerza de arrastre, un cálculo físico que no es otra cosa que la misma fuerza de la inercia que empuja las aguas, lo mismo que debió haberse considerado para tomar decisiones estratégicas que aseguren la llegada del líquido vital a territorio paraguayo.

–El área de la cuenca del Pilcomayo, río caracterizado por ser el más errático del mundo, necesita de un trabajo de ingeniería preciso.

–El agua baja de norte a sur, debido a la inercia, las aguas están empujadas hacia abajo.

La parte seca, es la derivación hacia el lado paraguayo, a casi 90º. El agua busca su nivel, no va a doblar la esquina e ir casi a contrapendiente. Por eso es que estoy seguro: no volvería

a dejar la embocadura en el mismo lugar, ya que si la dejamos ahí, todos los años vamos a seguir limpiando.

–Actualmente el río no entra a territorio paraguayo por la pronunciada bajante y porque la riada periódica, que se produce entre los meses de noviembre y mayo, no alcanzó los volúmenes habituales.

–Lastimosamente es así, podemos ver que no entra agua al territorio nacional, si se observa que existen bolsones de agua, que se cargan desde las napas freáticas, no hay que olvidar que este río corre por arriba y por abajo.

–Hace 19 años que no llovía tan poco, entonces ¿la causa número uno es el poco volumen de agua?

–De acuerdo a las estadísticas, hablamos de la riada (agua más sedimentos) más baja de los últimos 19 años.

Si las lluvias venían como se

lunes 4 julio DEL 2016

y si 8 veces de 10 ha pasado por el mismo lugar, existe un 80% de probabilidad de que la próxima vez pase por ahí.

–¿Y la solución a largo plazo?

–Para un trabajo a largo plazo te diría categóricamente, ya no quiero hablar de un canal, necesitamos un manejo de cuenca. Proponer como solución definitiva para los tres países, con un manejo integral de cuencas.

Y que dentro de ese manejo integral, se encuentren las acciones inmediatas como nueva embocadura, que no sólo atienda el estiaje (bajas aguas) sino también el problema de las inundaciones.

–El río trae sedimentos, eso ocasiona que el curso del agua cambie drásticamente. Por eso se abren los canales. ¿Es verdad que el punto de limpieza del canal se inició a 1,58 m de la ribera del río, como denunciaron los contratistas?

suponía, ahora no estaríamos con este problema, aun con el defecto de la embocadura. Todo esto forma parte del comportamiento difícil del Pilcomayo, no queda otra que acompañar, cada año, con un trabajo técnico preciso, lo que creo que se hizo mal es mantener la embocadura en el mismo lugar, sin atender el comportamiento del río.

–¿El río Pilcomayo es considerado uno de los ríos con mayor cantidad de transporte de sedimentos en el mundo?

–Efectivamente, y esa fue siempre una preocupación, pero también un presupuesto para el trabajo. El Pilcomayo figura entre los primeros del mundo por la cantidad que arrastra hacia la cuenca inferior, millones de toneladas anuales, se estima que el 60% del caudal está compuesto por materia sólida, y sólo un 40% es materia líquida. Ese 60% está formado por polvo

muy fino, arena y otros materiales como guijarros, canto rodado y limo. Lo que hay hoy en aguas bajas es un lodazal espeso que corre.

–La deforestación y el Pilcomayo son dos ejes fundamentales, ¿esa actividad indiscriminada perjudica al cauce?

–Esta cantidad de material sólido que trae el agua desde Bolivia se debe principalmente a la deforestación. Cuanto más deforestamos, más arrastre vamos a tener. La crisis del Pilcomayo y el proceso de degradación ambiental son continuos, es por ello que se tiene contemplada una serie de acciones de mitigación en el ámbito trinacional (BoliviaArgentina y Paraguay).

–¿Cómo es que los argentinos, a pesar de que también les afectó la falta de lluvias en cuencas altas y media en territorio boliviano, tienen agua y nosotros no?

–Sencillo, porque han hecho bien su trabajo, tienen presas de contención que regulan las aguas, e inclusive tienen un camino de más de 80 km con compuertas.

–¿El modelo argentino de presas, no podría ser implementado también en el lado paraguayo?

–Es lo que sigue, un estudio de presas de contención, que deseamos hacer en algunos lugares para contener agua de las riadas altas y cederlas en riadas bajas. Todo esto es ya con Argentina y hasta Bolivia, estoy hablando con Corea, que tiene diseñado un interesante modelo de presas inflables móviles, que se pueden instalar en algunos lugares, y cuando deja de ser útil, se desinfla y se lleva a otro lado.

–¿Cuál es la solución inmediata al problema?

–Trasladar aguas arriba la

embocadura, hacer 2.800 metros de una zanja que, según mi cálculo, tiene que tener 2 metros de profundidad, para que entren las aguas medias. Esto sin embargo está en territorio argentino, por eso tenemos que trabajar con ese país.

Con esa nueva embocadura, tengo el problema de la inundación, por lo que estamos trabajando, ya ahora, con técnicos especialistas que pondrán sus dragas especiales para hacer una suerte de espinas de pez con aliviadero, para derivar esas inundaciones hacia los esterales y evitar la crecida aguas abajo.

–En ese caso, ¿qué ocurriría con los cauces tradicionales?

–También tienen que estar limpios, suponiendo técnicamente que por ahí seguirán escurriendo las aguas. Y digo suponiendo, ya que el caudal ha ido cambiando de cauce,

–No he recibido estudios topográficos que justifiquen las pendientes, tampoco planos de cómo realizaron los trabajos.

Con esa duda, tengo entendido que los trabajos se hicieron en el marco de un programa que fue ejecutado en un 50%, por eso no tengo condiciones técnicas de afirmar o desmentir la información que maneja la prensa, pero el trabajo tuvo errores, que nos llevaron a esta situación.

–Una licitación sin estudios topográficos y planos, ¿cómo puede arrojar un buen resultado? ¿Cómo planea arreglar el problema?

–Lógico, pongamos un ejemplo, si voy a construir una casa, lo primero que necesito es saber dónde la voy a edificar y contar con los planos para desarrollar el proyecto. ¿Te parece que en un trabajo de millones de dólares se puede emprender sin un estudio topográfico y sin conocer el lugar exacto? Supongo que esos documentos no existen, por eso se decidió intervenir la Comisión. Para arreglar definitivamente el tema, estamos queriendo trabajar con la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción, que puede contratar un avión con un equipo escáner, que dirigido por láser desde tierra, puede darme la

5 topografía del terreno con una variación de no más de 20 cm de error, en un tiempo récord.

–Se encontraron con la sorpresa de que el hito que limita el país con Argentina se movió de lugar, y ahora ni siquiera se sabe si el territorio –donde quieren hacer el nuevo canal– corresponde o no al Paraguay. ¿La Cancillería debe intervenir urgentemente?

–Hasta ahora no tengo confirmación, sí versiones que me llegan desde los medios de comunicación y efectivamente hemos remitido notas al Ministerio de Relaciones Exteriores para que la comisión demarcadora de límites entregue la información precisa.

–Si bien esto le compete responder a la Seam, da la impresión que tratan de minimizar la muerte de animales en la zona que hoy está sin agua, producto de un trabajo ineficiente.

–Hay un problema ambiental grave, no digo que sea irreal, sino que es algo cíclico que debe abordarse de manera integral. Lo que pide el Gobierno es ser bien precisos para no caer en errores, recuerdo que ni bien asumí, se publicaron imágenes de miles de yacarés muertos, en Laguna Escalante, en las cercanías de la localidad de General Díaz, Boquerón. Al verificar la zona, solo había un sitio seco y un yacaré muerto, es más, los pobladores que acompañaron la delegación informaron que la Laguna Escalante está sin agua hace 25 años.

–¿Y el presupuesto que maneja hasta fin de año, para desarrollar el plan de contingencia?

–De los 10 millones de dólares que recibió la Comisión Nacional del Río Pilcomayo para 2016, 4,8 millones de dólares ya se usaron, de lo que me resta hay una parte importante comprometida para el pago a estas empresas. Al ser una causa abierta en la Fiscalía, es el Ministerio Público el que tiene que decir si las empresas continúan o no. Vamos a tener que manejarnos con el dinero que nos queda hasta fin de año. Tenemos que aprender a hacer bien las tareas de ingeniería, tenemos conocimientos y medios, a eso debemos sumar buenas voluntades.

6

política.

lunes 4 julio del 2016

SECTORES DEL PLRA BUSCAN CONSTRUIR MAYORÍA

Salyn Buzarquis analizará las posibles alianzas en el Directorio Directorio del PLRA (*) • Movimiento 2018 (Efrainismo) • Equipo Joven (Llanismo) • Cambiemos (Buzarquismo) (*) Datos extraoficiales Fuente: PLRA

E

nrique Salyn Buzarquis, ex candidato a la presidencia del Partido Liberal Auténtico (PLR A), analizará este miércoles con su grupo qué postura tomará en el Directorio ante la ronda de diálogo abierta con otros sectores que buscan acuerdos para construir mayoría.

“El miércoles queremos reunirnos todos y hacer más oficial. Nosotros no hemos resuelto nada puntualmente”, manifestó el político que el pasado 26 de junio se postuló para la titularidad liberal por el movimiento Cambiemos, en comicios en los que su lista obtuvo unos 10 miembros, según cómputos extrao-

23 21 10

ARCHIVO

Para el miércoles convocó a la dirigencia que acompañó su postulación en las internas.

CM

Abogados preparan elecciones La Justicia Electoral informó la intención de acelerar la fecha para las elecciones del gremio de abogados para el Consejo de la Magistratura, tras la carta recibida por la presidenta de la Corte Suprema, Alicia Puccheta.

Para tal efecto, esta semana se reunirán con la Corte los candidatos a la representación del gremio que tiene unos 40.000 empadronados. El ministro de la JE, Jaime Bestard, señaló que están en condiciones de realizar las elecciones entre octubre y noviembre.

miembros miembros miembros

ficiales manejados por los movimientos.

VIGILIA

Bazarquis admitió que ya hubo acercamiento de los dos sectores que prevalecen en el PLRA: el liderado por el presidente electo Efraín Alegre y el encabezado por Blas Llano.

Sin novedad de Edelio, en segundo año

Indicó que en los respectivos contactos con su equipo político, hubo planteamiento de intereses que serán analizados antes de la fecha de la asunción del nuevo presidente electo.

Salyn Buzarquis debatirá con la dirigencia que lo acompaña el rumbo de su sector. der la identidad del equipo de Cambiemos, que ya viene con sus propuestas.

Comentó que los intereses de esa conformación para la mesa directiva del partido ya fueron planteadas como las comisiones principalmente, y plantearon no per-

UNIDAD El ex ministro de Obras Públicas señaló que el acercamiento le servirá para trabajar en la unidad interna

del Partido, que es lo que le interesa primeramente.

“Lo que más vamos a tratar es intermediar para tratar la unidad de todo el sector del partido, porque es el momento de ponernos de acuerdo, por más que haya dos fuerzas protagonistas, tratar de mediar para que

haya un acercamiento sería muy interesante”, acotó.

Para conformar mayoría propia en el Directorio del PLRA es necesario llegar a 28 miembros. Tanto para el efrainismo eso fue imposible ya que obtuvieron 23, mientras el llanismo quedó con 21 miembros.

Mañana 5 de julio se cumplirá dos años que el suboficial de la Policía Nacional, Edelio Morínigo, lleva retenido por el grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Desde su plagio, la última vez que se tuvo la certeza de que se encontraba con vida fue en octubre del 2014, cuando apareció en un video junto a Arlan Fick. Desde la semana pasada, sus familiares, allegados y pobladores de Arroyito, así como de otras zonas, llevan adelante una serie de misas en vigilia por su liberación.

COMUNICADO

ELECCIONES INTERNAS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Esta semana prosigue juzgamiento de actas

El procesamiento de actas se realiza en la sede partidaria liberal.

BRVS

En la semana seguirán con los demás departamentos, hasta concluir el jueves.

El Tribunal Electoral Independiente (TEI) del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) proseguirá hoy el juzgamiento de las actas electorales correspondientes a los comicios realizados el pasado 26 de junio. El fin de semana concluyeron el procesamiento de los departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá y Caaguazú.

En los primeros días hubo varias objeciones planteadas en las respectivas mesas, tanto en la pugna para cargos del Directorio por las listas nacional y departamental, la Juventud Liberal, los comités y convencionales.

Este trabajo lo realiza el TEI con todos los apoderados nacionales. Para mañana se prevé juzgar los resultados

oficiales con los miembros del TEI y verificar las objeciones que pudieron surgir, según comentó la presidenta del organismo interno, Nuria Isnardi.

El viernes pasado, el TEI comenzó con el procesamiento de las actas de capital, donde se registraron 47 objeciones que serán verificadas con los otros juzgamientos de hoy, y se verificarán las observaciones que se registraron en los cargos en disputa el pasado domingo 26 de junio.

FG sienta postura crítica El Frente Guasu emitió un pronunciamiento sobre el informe de gestión presentado por el presidente Horacio Cartes la semana pasada ante el Congreso Nacional. La postura señala respecto a la gestión del actual gobierno, que “lejos de corregir su política de endeudamiento –a través de los bonos soberanos–, mantiene el déficit fiscal e incluso pone en riesgo la sostenibilidad de las finanzas públicas ante la ausencia de una política tributaria seria”. El luguismo insta además a todos los sectores democráticos a unirse tras un diálogo en busca de retomar la construcción de un país.

7 GENTILEZA

LUNES 4 JULIO DEL 2016

Alliana, con un grupo de dirigentes, alientan la idea de llegar a 1.500.000 votos para la Lista 1 en el 2018.

META: 400.000 COLORADOS MÁS

ANR busca más afiliados con miras a elecciones del 2018 La convocatoria se realiza en las 398 seccionales a nivel país y en el exterior.

E

l presidente de la Junta de Gobierno, Pedro Alliana, conjuntamente con los miembros de la Junta, iniciarán este julio la “Gran Campaña Nacional de Afiliación” al partido con el objetivo de empadronar a unos 400.000 nuevos colorados para este fin de año, con miras al 2018.

Para ello, trabajarán con las autoridades de las 398 seccionales coloradas del país y exterior, así como con los organismos internos de jóvenes y mujeres. El Partido Colorado tiene 378 seccionales coloradas en el país, a las que suman 5 seccionales en Estados Unidos, 1 en España y 14 en la Argentina que totalizan 398 bases partidarias.

Desde la Junta de Gobierno, están esperanzados en que las 300 seccionales más grandes, puedan aportar alrededor de mil nuevas afiliaciones cada una, y un poco menos las seccionales pequeñas. Pero además se debe tener en cuenta el trabajo de los jóvenes y mujeres que serán también sectores fundamentales para esta gran cruzada partidaria.

Actualmente, la ANR cuenta con 2.227.509 afiliados que estuvieron habilitados para votar en la interna y para la elección municipal en

julio del 2015. Alcanzada la próxima meta al menos de unos 350.000 nuevos afiliados, la cifra ya llegará a 2.577.509 colorados con miras a las elecciones generales del 2018.

En tanto, el padrón nacional en las últimas elecciones generales registró alrededor de 3.948.647 ciudadanos habilitados para sufragar dentro de la República en las elecciones municipales del 2015. A ello habrá que sumar los residentes en el exterior.

De acuerdo a proyecciones planteadas por la ANR, con base en la últimas elecciones municipales, en la cual el Partido Colorado obtuvo 1.146.656 votos y si a esto se suman 350.000 nuevos votantes y si todos los nuevos afiliados van a votar por el candidato presidencial colorado, este tendría alrededor de 1.500.000 votos en las Presidenciales del 2018.

Por otra parte, Alliana oficializó la convocatoria a todos los jóvenes y mujeres coloradas de la República y del exterior a prepararse para concurrir a las elecciones del Comité Central de la Juventud Colorada y elecciones de la Comisión Nacional de la Mujer Colorada, en fecha aún no definida.

8

POLÍTICA.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA DANTE MOSSI, REPRESENTANTE DEL BANCO MUNDIAL EN PARAGUAY

“En la actualidad, los medios empoderan a los ciudadanos” El delegado del ente multilateral destaca el rol de la gente en la transformación positiva del país.

MARCELO RODAS Periodista politica@lanacion.com.py

D

ante Mossi, representante del Banco Mundial en Paraguay, resalta la necesidad de que la transparencia sea un eje transversal en todas las políticas del Estado. Para ello señala la importancia de un rol activo de la ciudadanía.

–¿Cuáles son los objetivos actuales del Banco Mundial en Paraguay?

–Uno de los temas centrales que hemos acordado con el Estado es el tema de la reducción de la pobreza. En eso hemos acordado, además que los recursos del Estado son limitados y hay que encontrar la mejor manera de utilizarlos.

–¿En qué se debe trabajar?

de Paraguay, da un poco de vergüenza decirlo, pero en los indicadores de transparencia internacional, a Paraguay le va muy mal. La percepción internacional es que no existen buenos índices de justicia, hay que pagar peaje a los empleados públicos para hacer las cosas. Esa es la percepción del público, sea cierta o no es la percepción internacional. Me parece que esta política pega de frente contra esa percepción pública, de cómo combatir eso.

–Para nosotros en el Banco, además fue muy importante que surgiera toda esta primavera de transformación que se dio en Paraguay, como el cambio de autoridades en la Universidad Nacional de Asunción, la Contraloría, el Ministerio de Educación, los

.

–¿Cómo califica la imagen del Paraguay hacia el exterior?

–Cuando hicimos el análisis

DANTE ARIEL MOSSI REYES

–¿Qué rol juega la ciudadanía en todo esto?

“Fue muy importante que surgiera toda esta primavera de transformación que se dio (...), como el cambio de autoridades en la UNA, la Contraloría, el Ministerio de Educación, los casos de los intendentes”.

–La transparencia para nosotros es un tema transversal que cruza todos los ejes de trabajo del Gobierno. Pensamos que uno de los ejes de campaña del presidente Cartes: que lo público es del público, realmente fue algo transformacional en la vida paraguaya, creemos que no hay marcha atrás para eso. Un paso importante para esto fue la aprobación de la Ley de Acceso a la Información.

PERFIL

casos de los intendentes. Lo importante para el Banco Mundial es que, bien o mal, la ciudadanía diga “yo quiero rendición de cuentas de los recursos públicos”.

–¿Existen esfuerzos regionales por combatir la corrupción?

–Recientemente tuvimos un foro acá en Paraguay y decidimos invitar a la contraparte de la ministra Soledad Quiñónez, tanto de Uruguay como Argentina. Existe una voluntad común entre los tres países de que, no importa qué,

hay que combatir la corrupción. No se tolera, punto.

–¿Cuán importante es la Ley de Acceso a la Información?

–Lo que no fue común, que a mí me llamó la atención, Paraguay logró después de 12 años una Ley de Acceso a la Información, mientras que Argentina y Uruguay aún no tienen una. Uruguay tiene otra legislación que es equivalente, pero Argentina directamente no la tiene. Lo que me sorprendió y lo dijo la representante de Argentina es “yo quiero hacer lo mismo que Paraguay en Yacyretá”, publicar los salarios de los funcionarios.

–¿Cuál debe ser el rol de la justicia?

–Si vemos que funcionarios públicos corruptos se salen con la suya, eso no es justicia y el pueblo toma nota.

Entonces hay una tarea pendiente, con la impunidad.

Todavía hay una tarea pendiente muy fuerte de los fis-

cales, de los jueces, de cómo realmente llevar adelante estos casos de abuso del uso público y de llevar a la justicia a los culpables.

–¿Los avances que se están dando, según usted, son suficientes?

–No se puede hacer todo a la vez y eso es algo que quedó claro. Hay que ir por pasos y el primero fue el de acceso a la información, pero ahora viene la parte más difícil, qué hacemos al respecto.

Entonces, hay que hacer más transparentes las empresas públicas, las licitaciones del Estado. Está bien que salten los casos de corrupción, pero

–La población tiene una herramienta con la que no se contaba en el pasado. La actual generación tiene más herramientas para expresar repudio o felicitar por una buena gestión. En la actualidad, los medios empoderan a los ciudadanos, a una persona, independientemente a donde esté, su condición social, nivel educativo, puede expresar lo que piensa, independientemente a lo que el Gobierno haga o no haga.

–¿La imagen de Paraguay puede atraer inversores como pretende el Gobierno?

–Paraguay tiene una agenda

“Está bien que salten los casos de corrupción, pero ahora tenemos que ir tras los responsables”. .

ahora tenemos que ir tras los responsables.

–¿Cómo hace el ciudadano para formar parte de este proceso?

muy importante de atraer inversores. La mejor manera de atraerlos no es con publicidad, sino mostrando una imagen de que es un país donde se pueden hacer

Edad: 48 años Nacionalidad: Hondureña Profesión: Ingeniero Eléctrico, con maestría y doctorado en Economía.

Cargo: Representante del BIRF (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento -Banco Mundial) en Paraguay. Otros cargos: Se unió a la oficina de Honduras del Banco Mundial en el 2003 como economista y luego como jefe de Operaciones. En el 2010 fue trasladado a Ghana donde asumió el cargo de jefe de Operaciones en la oficina de Accra.

negocios de cara a cara, sin coimas, respetando la ley. Me parece que el país está dando una señal consistente. Yo no voy a invertir en un país donde sé que me van a extorsionar, sea la inversión grande o pequeña.

–¿Y la situación de pobreza?

–Paraguay tiene el gran desafío de reducir los niveles de pobreza extrema, ya que actualmente Paraguay alimenta al mundo, pero hay unas 600 mil personas que van a su sueño con hambre. Ese es un reto que va a tomar tiempo resolverlos, pero será mucho más fácil si existen empleos para estas personas.

ESPECIAL.

LunES 4 JuLIO DEL 2016

9

SEGÚN REPRESENTANTES DE INSTITUCIONES JUDICIALES

Delitos bagatelarios sobrecargan de trabajo a los juzgados penales Para los jueces, fiscales y defensores públicos tramitar un proceso penal, cuyo valor es insignificante, implica tiempo y costo. En la mayoría de los casos, seguir adelante con la investigación depende de los denunciantes.

ALDO INSFRÁN

sentenció.

Periodista aldoinsfran@lanacion.com.py

Muñoz explicó que el Código Penal y Procesal Penal establece una gama de salidas alternativas con respecto a los delitos bagatelarios, agregando que “la irracionalidad de imputar casos bagatelarios hace que el sistema judicial se sature”.

S

in lugar a duda, la imputación que formuló la fiscala Fátima Britos contra un parrillero que hurtó tres kilos de asado generó todo tipo de debates en las redes sociales, así como en el ámbito jurídico. Varios profesionales del derecho señalaron que no corresponde abrir un proceso por un delito bagatelario.

La Nación presenta la opinión de cuatro profesionales de las leyes, el juez penal de garantías, José Delmas Aguiar; el defensor público en lo penal, Martín Muñoz; la abogada Cecilia Pérez; el fiscal adjunto del departamento Central, Patricio Gaona, sobre los hechos punibles de reproche reducido.

Ellos coinciden que éstos generan una sobrecarga de trabajo en todos los juzgados penales de garantías, en vista a que se podría llegar a una salida procesal rápida y así evitar que la causa ingrese al sistema penal.

Para el fiscal adjunto, seguir adelante con estos procesos en muchos casos depende de los denunciantes o de las víctimas.

PODER JUDICIAL El juez penal de garantías, José Delmás, explicó que si se sigue con un proceso penal donde el perjuicio es mínimo, el Poder Judicial termina pagando mucho más con el uso de papeles, tinta, traslados de las personas imputadas y es peor si la persona está privada de su libertad, es decir, el costo se triplicaría”. Asimismo, señaló que no puede dictar una resolución desigual por un caso que es más mediático que otro, sino que todo tiene que ser por igual. “Es importante descongestionar los juzgados, por que todos los jueces tienen muchas audiencias”, añadió.

Martín Muñoz, defensor público.

Está establecido que, si se repara el daño, ya podría darse una salida procesal rápida, siempre y cuando la víctima se sienta resarcida por el daño que sufrió, manifestó el defensor y reiteró que “hacen falta más políticas de reinserción, por que muchos internos al abandonar las penitenciarias se convierten en magister de robo, hurto y otros delitos”.

Cecilia Pérez, abogada.

fISCALíA

José Delmás, juez penal.

El juez manifestó que el artículo 301 del Código Procesal Penal (CPP) dice que la Fiscalía puede dar salida al proceso ya al inicio de la investigación o luego de las primeras intervenciones de la Policía. “Las salidas alternativas podrían ser el sobreseimiento si existe conciliación, terminando así el caso sin llegar a una imputación, por lo que se descomprimiría el accionar del Ministerio Público, que también tiene un gasto humano”, precisó.

Delmás recalcó que dentro de nuestra normativa está establecida una salida y un corte final a este tipo de procesos, reduciendo el gasto humano y económico.

Patricio Gaona, fiscal adjunto.

AbOGADA

ámbito penal”, subrayó.

“Los hechos punibles de reproche reducido son los que recargan, en exceso, el trabajo de la Justicia”, indicó Cecilia Pérez, añadiendo que “el Código Penal clasifica cuáles son los hechos bagatelarios y el Código Procesal Penal le da al Ministerio Público la posibilidad de plantear salidas alternativas a este tipo de casos”.

Antes de imputar a una persona, a criterio de Pérez, el Ministerio Público debe agotar todas las instancias y mediar para que las partes lleguen a un acuerdo. “En mi experiencia en el área metropolitana ya resolvimos casos sin llegar a una imputación y la persona denunciada obtuvo una salida de un criterio de oportunidad, o en otros casos la suspensión condicional del procedimiento. Así se descomprime el Poder Judicial con causas cuyos delitos son menores”, aseguró.

Para la abogada, los delitos en los que se discuten montos insignificantes y la víctima del hecho preste su acuerdo, previo resarcimiento, deben tener una salida alternativa y evitar así que el expediente ingrese al sistema judicial. “Ahora hay una ley de mediación y arbitraje y se puede aplicar en el

De acuerdo a la profesional, ocuparse de los delitos bagatelarios retrasan los demás procesos, sobretodo aquellos

más complejos como homicidio doloso, robo agravado, daños patrimoniales, entre otros.

DEfENSA PÚbLICA El defensor público en lo penal, Martín Muñoz, señaló que el ordenamiento jurídico regula los casos bagatelarios y que la Fiscalía no perseguirá estos delitos si no tienen interés relevante en lo social o público, esta es una atribución que tienen los representantes del Ministerio Público. “Para los defensores públicos no constituyen casos aislados, por que nuestros representados son aquellas personas de escasos recursos, por esa razón, ya tuvimos varios expedientes sobre delitos bagatelarios”,

El fiscal adjunto en lo penal del departamento Central, Patricio Gaona, señaló que los hechos de acción penal privada, como amenaza, lesión y otros, son los que saturan las sedes fiscales, no así los casos bagatelarios, aunque estos también representan un número importante para el Ministerio Público.

“La persecución penal depende de la instancia de la víctima, nosotros no consideramos solo la denuncia, sino que llamamos al afectado para que se ratifique y si no lo quiere hacer, automáticamente archivamos el caso”, reseñó Gaona.

Para que la Fiscalía pueda seguir con el proceso penal, tiene que haber un interés público, precisó el profesional.

“La ley dice que si se tiene una denuncia por un valor menor de 10 jornales, la persecución dependerá de la víctima. Se puede llegar a un acuerdo conciliatorio hasta antes del juicio oral y así se evita todo el proceso”, concluyó.

EDITORIAL.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

Más allá de lo que está a la vista

H

ace apenas dos días se abrieron al público las puertas de la Expo 2016, la gran feria en la que se muestra cada año lo mejor de la producción ganadera e industrial, así como las novedades tecnológicas y lo mejor de la agricultura y servicios.

Vale la pena recorrer sus numerosos stands y espacios dedicados a destacar cada rubro, para disfrutar de las novedades y conocer las diferentes propuestas, como un paseo o disfrute, tal como lo percibe la mayoría del público que acude anualmente a la cita. Las opciones de diversión, espectáculos y gastronomía son tan variadas como para cumplir con los deseos y gustos de un amplio espectro de visitantes, sin que quede ninguno de ellos, relegado.

Pero en esta ocasión, hablaremos de lo que está presente en la Expo, más allá de lo propiamente expuesto en los distintos sectores. Por ejemplo, el

bajo y la especialización. Hay miles de personas laborando en las diferentes áreas y sorprende gratamente la gran cantidad de jóvenes emprendedores que se unen para crecer en los diferentes aspectos del desarrollo de la economía. Ya no hay ignorados por pequeños, sino que las pymes están movilizando recursos económicos y sobre todo humanos, creando nuevos nichos y despertando el interés de las instituciones de gran porte, como los bancos que antes los ignoraban.

Y, como en todo proceso de desarrollo, la ciencia y la tecnología son un pilar que no se puede ignorar. Es maravilloso ver, también expuestos en esta megaferia, el talento de investigadores, científicos y especialistas paraguayos que logran maravillas que ya están o estarán pronto al servicio de las comunidades.

Es una maravilla contemplar y dejarse llevar por las explicaciones de gente que trabaja en la ciencia y desarrollo de tecnologías aquí, en nues-

Vale la pena que se muestren todos estos logros en una gran feria como la Expo, así como vale la pena, acudir a ella con la mirada dispuesta a ver más allá de lo que está maravillosa y atractivamente dispuesto en un stand. orgullo que representa para quienes se dedican al rubro de la ganadería, mostrar los ejemplares de las distintas razas y, sobre todo, ofrecer al público, el resultado de años de trabajo serio y ajustado a las normas de calidad y salubridad. Hoy por hoy, se puede decir sin riesgo a ser criticados por nadie en el mundo, que la carne proveniente del Paraguay es una de las mejores y ha dejado atrás en las comparaciones a las provenientes de países con mucha más tradición ganadera.

Pero detrás de ese triunfo y respeto ganado por el Paraguay en el rubro de la carne, hay que saber que no es “magia” la que logró el resultado, sino trabajo duro y un apego total a las normas de salubridad y otros estándares internacionales, así como la inversión en investigaciones, genética y especialización de profesionales nacionales en el rubro. Lo mismo ocurre con otras muestras que se observan hoy en la Expo, ya sea en el rubro del que hablamos, como en innovaciones en agricultura, nuevos cultivos y maquinarias que facilitan el trabajo.

La industria muestra su mejor cara, la del tra-

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS En Paraguay falta una reforma de su sistema político, más abierto, con menos clientelismo y menos dependencia de caudillos. ANDRÉS CHADWICK Presidente de la fundación Avanza Chile 2016

El Paraguay, en América, está entre los tres países más creíbles en tema de inversiones.

tro país, que cumplen con tareas nobles como la creación de elementos que ayudan a la salud o creando prótesis que están al alcance de todos con la misma calidad de las que se hacen en otras partes del mundo, con altos costos. Y esto es sólo para citar algunos pocos ejemplos, sin tener en cuenta ahora muchos otros logros que están a la vista, en la feria.

Por todo ello y por mucho más que no está incluido explícitamente en este corto espacio, vale la pena que se muestren todos estos logros en una gran feria como la Expo, así como vale la pena, acudir a ella con la mirada dispuesta a ver más allá de lo que está maravillosa y atractivamente dispuesto en un stand.

Mirar más allá de la superficie, destacando el esfuerzo, la dedicación y la inteligencia puesta en cada logro, es otra manera de disfrutar de la muestra y conocer de cerca lo que realmente se puede conseguir, más allá del estrecho mundo de las guerras por el poder en la política, que a veces nos desalientan e impiden ver el potencial genuino del país.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

SIXTO MIRANDA Coordinador Gral. de la EXPO 2016

EL TERMÓMETRO GABRIELA MOSQUEIRA Atleta-remera

sube

La joven remera paraguaya entrena cada día duramente para hacer un buen papel en las próximas Olimpiadas de Río de Janeiro. Incansable y voluntariosa, representa a parte de la juventud del país que no deja de lado sus sueños y sigue adelante a pesar de las adversidades y obstáculos. Ejemplo positivo para que los adolescentes tomen nota.

DAVID CAMERON Primer ministro de Gran Bretaña

En medio de una dura crisis en Europa, el referéndum de Gran Bretaña, que ganaron los partidarios de separarse de la U E, fue un gran golpe para todos, especialmente para David Cameron, que dejará el gobierno en breve. El político conservador ha tenido que asumir el fracaso del Brexit como propio, aunque el mismo, tiene numerosos padres en todos los partidos.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

Una cultura del aprecio CARINA GÓMEZ HERNÁNDEZ ​ Country Manager carina.gomez@greatplacetowork.com

M

ucho se habla sobre lo que es el Reconocimiento y lo que logra en las personas, ya sea en las empresas como en las relaciones interpersonales.

En el diccionario, se define al reconocimiento como la acción de distinguir a una cosa, una persona o una institución entre las demás por sus características y rasgos. También se presenta como la manera de expresar la gratitud que se experimenta como consecuencia de algún favor o beneficio (Wikipedia). Los sinónimos más utilizados del vocablo son: gratitud, agradecimiento, satisfacción.

En la sicología se habla del reconocimiento como la manera de expresar la consideración que tiene una persona hacia alguien o incluso algo que tiene un valor por sí mismo, un valor

En los excelentes lugares para trabajar, el reconocimiento se estimula y se fomenta a través de prácticas específicas que favorecen la creación de un clima de aprecio al buen desempeño y al esfuerzo extra.

propio. Cuando se establece una reciprocidad o el reconocimiento mutuo, se descubre la existencia del otro, con lo cual me reconozco yo mismo como persona y respeto a los demás logrando así que me respeten y exigir respeto de ser necesario.

Varios autores postulan que la necesidad de reconocimiento aparece desde el inicio de la vida y se satisface en forma sensorial, con miradas y atenciones. Un bebé que es mirado con ternura y alimentado por su madre, se siente satisfecho. Lo mismo cuando está en brazos y es observado y acariciado. Estas sensaciones lo hacen sentir reconocido y aceptado en la familia. Por el contrario, un niño que no se ha sentido reconocido en su casa buscará serlo en otros ámbitos de su vida.

una acción emocional otorgada por el trabajo bien hecho.

En este sentido, en muchas empresas esta tarea se deja en manos de los jefes y supeditada a su voluntad y a su propia habilidad para reconocer. Un líder que entiende el valor del aprecio, porque lo ha experimentado, genera permanentemente instancias de reconocimiento en sus equipos y se beneficia de esto.

Pero están los líderes que consideran que un buen trabajo es lo que se espera del empleado, y que no hace más que cumplir con su obligación dentro de la relación transaccional: su tiempo y su trabajo a cambio de su salario.

En estos equipos, no se estimula la valoración del otro y un ambiente así no favorece a que el empleado entregue lo más valioso de su trabajo: la pasión, la creatividad, el compromiso.

En los excelentes lugares para trabajar, el reconocimiento se estimula y se fomenta a través de prácticas específicas que favorecen la creación de un clima de aprecio al buen desempeño y al esfuerzo extra, y termina generando resultados extraordinarios. Establecer una práctica o un programa de reconocimiento permite incorporar el aprecio a la cultura de la organización, porque se practica en forma frecuente, se valora y se premia.

En DHL Paraguay (N°1 – Las Mejores Empresas para Trabajar, 2015 de Great Place to Work ®) tienen “La Semana del Reconocimiento”.

Durante esta semana, que se repite dos veces al año, todos los colaboradores tienen la oportunidad de reconocer un logro, una tarea o una actitud de sus compañeros. Se estimula en forma positiva la participación de todos, logrando que cada colaborador entregue y reciba un reconocimiento especial, del jefe, de un compañero de equipo o de cualquier otra persona de la empresa.

Cada año se proponen mecanismos distintos, como por ejemplo, poner a disposición, tarjetas especiales donde escribir un mensaje a quién se quiere reconocer y ubicar estas tarjetas en lugares preparados para que todos puedan leerlas. Así, el mensaje no solo llega a su destinatario, sino que es compartido por toda la organización, generando un impacto en la identidad pública de las personas.

Entre los pilares de la autoestima, el reconocimiento es fundamental. Se refiere a reconocer nuestro valor como un ser humano que es querido, amado. Se reconocen nuestras virtudes y nuestras capacidades para avanzar y conseguir cosas.

Prácticas tan sencillas como ésta, permiten construir y sostener una cultura del aprecio que transforma una empresa buena en una grandiosa, que vive desde la gratitud, la valoración del ser humano y el reconocimiento frecuente a su aporte. En un ambiente de permanente gratitud las personas florecen, se muestran genuinas y están dispuestas a entregar sus dones más valiosos en pos de un propósito compartido.

En el trabajo, el reconocimiento es aquella retroalimentación positiva que realiza un jefe o una empresa, demostrando que el trabajo ha significado un aporte valioso en el logro de objetivos. Hablamos aquí de la acción de reconocer que va más allá de lo establecido en la transacción que se genera entre la empresa y el empleado, que básicamente sería la remuneración acordada. Es el reconocimiento como

El reconocimiento es la emoción del amor expresada en las organizaciones, y el amor es la más poderosa de las emociones humanas. Una organización que se proponga vivir desde el amor será poderosa no solo en el logro de resultados, sino en el impacto positivo en sus colaboradores y en su comunidad. ¿Cuál es la emoción más frecuente en tu empresa?

11

Un clásico maestro llamado Matute ALEX NOGUERA Periodista

E

ste año se cumplen 55 de que saliera al aire el primer capítulo de una serie de dibujos animados llamada “Don gato y su pandilla”. Muchos componentes de la generación actual no la conocen, no existe, están más conectados con las nuevas propuestas de Cartoon Network y sus nuevos personajes. Para los televidentes intermedios, “Don Gato” es un clásico. Añejo, pasado de moda, con valores y episodios ridículos, que se ganó un merecido respeto, pero nada más. Ya fue.

Para otro público, entrado en años, sin embargo, es más que una simple serie de dibujitos pasada de moda. Incluso, tal vez, los que tengan la capacidad, pueden extraer algún tipo de enseñanza.

“Se pregunta cuántos policías de hoy en toda su carrera ayudaron a una viejecita a cruzar la calle. La respuesta le causa vergüenza”.

La serie tenía varios personajes y cada uno reunía ciertas características y talentos especiales. Eran los “malos”, y su criminalidad radicaba en organizar alguna que otra rifa pro bolsillo, vivir sin trabajar, dar una moneda y retirarla con un hilo y usar el teléfono del oficial Matute para tomar las apuestas.

Matute era “el bueno”, el impecable oficial que ni siquiera portaba una pistola, solo una cachiporra con la que jamás golpeó a nadie. Bueno, su tarea consistía en mantener el orden en la manzana, controlar que abrieran las tiendas a hora, que los vecinos sean felices... y amenazar al “cerebro” de la pandilla, a Don Gato, con obligarle a limpiar el callejón, si lo sorprendía en alguna fechoría. Como un padre a su hijo, para que ordenara su cuarto. Después de 30 capítulos, el 8 de abril de 1962, Hanna-Barbera jubiló al intachable Oficial Carlos Matute, quien a partir de entonces se dedicó a vivir de rentas, pues la serie tuvo gran éxito durante un par de décadas.

Este personaje, Matute, era la imagen perfecta del policía: bueno, confiable, capaz de dar la vida por sus semejantes, aunque en la tira cómica nunca arriesgaba el pellejo ya que los ladrones y asaltantes no disparaban y salían huyendo cuando el uniformado hacía sonar su silbato.

Nada que ver con el sonido que produce una

ametralladora calibre .50, nada que ver con el terror de toda una ciudad sitiada por sicarios, regada de asesinatos, de drogas, de policías que son acusados no de recibir coimas, sino de exigir y montar situaciones en las que obliguen a que se les pague.

Matute no entiende. Claro, está fuera de moda.

Para él, ayudar a cruzar la calle a una ancianita era una razón para sentirse bien. Se pregunta cuántos policías de hoy en toda su carrera ayudaron a una viejecita a cruzar la calle. La respuesta le causa vergüenza.

Los tiempos son otros. Hoy la idea de diversión o de éxito pasan por quien puede beber más, quién tiene un mejor automóvil -aunque carezca de documentos legales- y si es soltero, quien tiene más conquistas.

Los tiempos son otros. Hoy día Matute se tapa la cara de vergüenza cuando lee en los periódicos que sus colegas, incluso el comandante de Policía, van presos por robar combustible. Imagina que esto no es de ahora, que tal vez viene de antes, pero que ahora hay gente que se anima a denunciarlos, que no tiene miedo, que cumple su labor para la gente.

Matute está jubilado. Sentado en un sillón en su Nueva York de siempre recuerda a Don Gato. Se pregunta dónde estará, en qué playa del Caribe habrá tendido su hamaca. En el fondo, no era tan malo. Travieso sí, pero malo no. El no mandaba matar, no distribuía drogas, no destruía generaciones enteras para vender su “mercancía”, no entraba en las escuelas para iniciar a los menores en los vicios. ¿Qué habrá sido de los muchachos? El enamoradizo Panza, Demóstenes el tartamudo, el dulce Benito y Cucho, el de la pronunciación rara.

En la televisión de hace medio siglo atrás, la lucha entre el bien y el mal era una batalla épica de inocencia. No había agentes con metralletas que por error mataban a niñas de 3 años.

Tal vez en la Academia de Policía puedan enseñar a los reclutas un poco más de silbatos y menos de balas, tal vez vean una serie en la que aparece un personaje llamado Matute y traten de entender su figura y la importancia que representa para toda una sociedad que se precie de civilizada.

Los tiempos son otros. Hoy la idea de diversión o de éxito pasan por quien puede beber más, quién tiene un mejor automóvil -aunque carezca de documentos legales- y si es soltero, quién tiene más conquistas.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 4 JULIO DEL 2016

VICEMINISTRO DE COMERCIO OPINA QUE PARAGUAY SEGUIRÁ SIENDO COMPETITIVO

Proyecto de ley autopartista de Argentina no impactaría a nivel local ARCHIVO

Economista advierte que los incentivos podrían, sin embargo, tener efectos colaterales a industria en etapa incipiente.

CLAVES

1

El gobierno del presidente de Argentina, Mauricio Macri, está impulsando un proyecto de ley autopartista.

2

La propuesta plantea incentivar y proteger la industria mediante beneficios fiscales a las empresas automotrices por la compra de piezas.

3

Economista advierte sobre posibles impactos en Paraguay por la diferencia competitiva.

Fuente: Elaboración propia.

E

l gobierno del presidente de Argentina, Mauricio Macri, está impulsando un proyecto de ley autopartista, que busca incentivar y proteger la industria mediante beneficios fiscales a las empresas automotrices por la compra de piezas.

El viceministro de Comercio, Óscar Stark, dijo que si bien no conoce los detalles del proyecto de ley autopartista, manifestó que en la fabricación de autopartes livianas, las que requieren mucha mano de obra, Paraguay seguirá siendo competitivo. “Nuestros costos laborales son mucho menores.

Otra ventaja que tenemos es que estamos cerca de las plan-

El gobierno de Argentina proyecta conceder beneficios fiscales a las automotrices y fabricantes de maquinaria vial y agrícola que utilicen autopartes nacionales. tas de ensamblaje de Paraná y San Pablo. Creo que en el tipo de autopartes que nosotros fabricamos, seguiremos siendo competitivo”, remarcó.

El ex ministro de Hacienda y economista, César Barreto, dijo que si bien la propuesta, de aprobarse, no significará la prohibición de importar, sino crear incentivos internos para mejorar la industria autopartista en el vecino país, la misma abre la posibilidad de generar efectos colaterales en Paraguay. Esto, considerando que el país está en una etapa de auge en dicho rubro industrial.

“Lo que pretende el Gobierno argentino es reactivar el sector automotriz que ha sufrido caídas importantes en los últimos dos años y buscando eso, está generando incentivos tributarios a las empresas ensambladoras instaladas en Argentina para que cuando adquieran autopartes de firmas radicadas ahí, obtengan beneficios en el impuesto a la renta”, explicó.

Agregó que la situación podría contrarrestar algunas zonas de Paraguay, en donde por ejemplo, se encuentran asentadas empresas de autopartes y que si bien, las mayores

“La tendencia mundial es justamente la de impulsar políticas de proteccionismo nacional, así como la preservación y generación de empleos”.

JORGE SAMANIEGO. EMPRESARIO.

“Hay que evaluar exactamente el impacto concreto que tendrá en Paraguay, cómo afectará la competitividad de las empresas instaladas aquí, versus las argentinas”.

CÉSAR BARRETO. ECONOMISTA.

exportaciones se realizan a Brasil más que la Argentina, el modelo puede replicarse, incitando a inversionistas a instalarse en los mencionados países más que en Paraguay.

“Hay que evaluar exactamente el impacto concreto que tendrá

en Paraguay, cómo afectará la competitividad de las empresas instaladas aquí, versus las argentinas. Además, Paraguay debería plantear una negociación con sus socios del Mercosur sobre el Régimen Automotriz”, sostuvo Barreto.

ALCANCES DEL PROYECTO Medios argentinos dieron a conocer que la Cámara de Diputados de ese país, aprobó días atrás y giró al Senado un proyecto de ley de fortalecimiento de la industria autopartista, que otorga beneficios fiscales a las terminales automotrices, y de maquinarias vial y agrícolas que compren piezas o autopartes nacionales. Con la propuesta se estima, permitirá generar alrededor de 100.000 nuevos puestos de empleo. Precisaron que la iniciativa contempla la entrega de un bono de crédito fiscal que variará de acuerdo con la cantidad de piezas nacionales que utilicen en el ensamble de cada vehículo, ya que el objetivo es que se incremente del 20 al 30%, pues cada punto implica la posibilidad de generar alrededor de 10 nuevos puestos de trabajo de manera directa e indirecta.

El presidente del Grupo Reimpex, Jorge Samaniego, dijo que la tendencia mundial es justamente la de impulsar políticas de proteccionismo nacional, así como la preservación y generación de empleos. Destacó la iniciativa del vecino país, asegurando que Macri pretende levantar la industria automotriz que en los últimos años fue desmantelada.

INCORPORACIÓN PERMITIRÁ AL PAÍS POSICIONARSE

Paraguay avanza en objetivos de la OCDE

Más de 80 países trabajan conjuntamente para reducir las pérdidas de recaudación tributaria.

El Ministerio de Hacienda informó que la incorporación de Paraguay al Marco Inclusivo del Grupo de Trabajo sobre Erosión de Bases Imponibles y Traslado de Beneficios (BEPS - por sus siglas en inglés) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo

Económicos (OCDE) permitirá posicionar al país a nivel internacional. Donde, por primera vez, más de 80 países desarrollados, de ingresos medios altos y en vías de desarrollo trabajan conjuntamente para reducir las pérdidas de recaudación tributaria.

Mencionaron que la reducción de las pérdidas tributarias a través de los esfuerzos conjuntos de los países es muy importante para Paraguay, debido a que permitirá potenciar el análisis de los riesgos sobre la recaudación tributaria, así como la incorporación de

estándares internacionales en su gestión, pudiendo potencialmente contribuir a una mayor recaudación.

La incorporación de los nuevos estándares se haría gradualmente y con el apoyo de organismos multilaterales como las

NNUU y la propia OCDE. Precisaron que la participación de Paraguay en la primera reunión del Marco Inclusivo realizado en Kioto, Japón, forma parte de las acciones del Gobierno de acercamiento a la OCDE.

13

LUNES 4 JULIO DEL 2016

BID apoyará APP con US$ 1 millón El organismo internacional destacó nivel de ejecución de créditos.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se encuentra en plena etapa de preparación de una asistencia técnica no reembolsable equivalente a US$ 1 millón para la estructuración de proyectos, bajo la modalidad de Alianza Público–Privada (APP), especialmente en áreas relativas al transporte.

Luego que el organismo internacional dé su visto bueno, el paquete debe ser puesto a consideración del Congreso Nacional, instancia que debe autorizar el uso de estos recursos.

Para el BID el nivel de ejecución de los préstamos concedidos al Paraguay está mostrando una importante mejora, principalmente en el presente año. “Este año está mejorando mucho con la ejecución. Se registraron más procesos de licitación, entonces este año tenemos una ejecución bastante mejor que la del año pasado”, sostuvo en su momento el representante del organismo internacional, Eduardo Almeida.

El organismo aprobó a favor del país créditos por US$ 922.469.797, de los cuales, al primer cuatrimestre de este año ya desembolsó US$ 288.887.932, lo que representa a una ejecución del 31,3%. Con esto, el país aún cuenta con US$ 633.581.865 de recursos para utilizar durante este año y en los próximos.

INFORME DE BANCARIZACIÓN DEL BANCO CENTRAL A MAYO DEL 2016

Canales de acceso financiero se expanden 57,7% en el país En un año, las empresas del sector invirtieron más dentro del mercado y el sistema se expandió.

ARCHIVO

ASISTENCIA

ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

E

ntre mayo del 2015 y el mismo mes de este año, los canales de acceso financiero del país se expandieron 57,7%, pese a que el sistema no esté pasando su mejor momento, según el informe de Bancarización del Banco Central del Paraguay (BCP). Los datos de Bancarización señalan que hasta el 5º mes del 2016 se llegó a contabilizar 4.557 unidades, mientras que un año antes, solo 2.889 unidades.

Según el informe, los canales de acceso solo aumentaron en un 10% entre marzo del 2015 y marzo de este año, y en dos meses más, es decir, mayo del año pasado y el mismo mes del 2016, arribó a casi 60%. Esto se logró a través de los canales para aumentar la bancarización, que son las sucursales de financieras y bancos, además de los cajeros automáticos o ATM (por sus siglas en inglés), terminales de autoservicio, matriz, entre otros.

meros 5 meses, la variación es de 49% más. En tanto, un año atrás, el número era solo de 2.889 canales. Esto se debe a la inversión que realizaron las empresas del sistema financiero en el último año, sostienen analistas de la banca matriz.

nos de servicios financieros, la profundización del mercado permite el desarrollo financiero. Mientras que la Cámara Paraguaya de Medios de Pagos sostiene que la tendencia a que aumente la bancarización es por la ayuda de las tarjetas de débitos.

Esto indica que solo en el primer trimestre del 2016 estos aumentaron 3,4%, pues de 3.064 canales que había al cierre del 2015, aumentaron a 3.169 unidades. Sin embargo, al hacer el cálculo de los pri-

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, quien desarrolló el tema de bancarización en el libro “Paraguay: Más allá de la Estabilidad Macroeconómica”, enfatizó que el primer desafío es avanzar en térmi-

DEUDORES

A pesar de la menor “ganancia” del sistema financiero, el número de canales de acceso aumentó casi 60% en un año.

A finales del 2015, específicamente al cierre de noviembre, el sistema financiero contaba con 1.734.822 deudores, mientras que este se redujo

LOS DATOS Canales de accesos a bancarización (En unidades) Canales MAYO /15 MAYO /16 Caja Auxiliar 1 Cajero Automático 1.157 1.176 Centro de Atención al Cliente 112 124 Corresponsal No Bancario 820 2.419 Matriz 27 26 Sucursal 528 543 Terminal de Autoservicio 244 269 Total 2.889 4.557

Var% 1,6 10,7 195,0 -3,7 2,8 10,2 57,7

Fuente: Indicadores y datos de bancarización del BCP.

a 1.700.590 a mayo de este año, lo que indica que en lo que va del 2016 se redujo 2%

el número de deudores financieros, según el informe del Banco Central.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PIDEN AL ESTADO PROYECTOS ACORDES A SUS CAPACIDADES

LUNES 4 JULIO DEL 2016

COMENTARIO

de Cavialpa tiene problemas de Evolución nuestro mercado finanzas para encarar obras de valores (I) Las leyes 5.102/13 y 5.074/13 requieren que las empresas tengan alta capacidad financiera para los trabajos.

ARCHIVO

DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO

En los primeros 5 meses de este año, el Mercado de Valores a nivel país ya ha emitido Bonos de renta fija, bonos financieros y Acciones subordinadas por más de US$ 438 MM, según datos de la BVPASA. Esto significa un incremento del 35% vs. lo registrado en idéntico período del año anterior. Los directivos de las Casas de Bolsa que operan en nuestro mercado coinciden que este segmento de negocios atraviesa su mejor momento, luego de varios años de movimientos a niveles no muy relevantes y distantes de otras Bolsas a nivel regional.

El 60% de los trabajos licitados por el Estado son realizados por la Cavialpa.

600

60%

de dólares es la facturación anual que registra el gremio, mediante las diversas obras que realiza.

públicas licitadas por el Estado es encarado por empresas del Grupo Cavialpa.

MILLONES

Emilio Gill.

ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

L

as empresas constructoras asociadas a la Cavialpa cuentan con inconvenientes financieros para encarar las obras licitadas por el Estado, mediante nuevas leyes que permiten encarar obras de costos muy elevados, según el titular del gremio, Ing. Emilio Gill.

Explicó que las empresas constructoras del grupo están capacitadas para afrontar las necesidad técnicas en las obras públicas, pero no cuentan con la capa-

DE LAS OBRAS

cidad financiera que requieren las herramienta como la ley 5.074/13 “Que garantiza el pago de las obras con recursos del tesoro nacional” y la Ley 5.102/13 “Alianza Pública – Privada” (APP). Ambas leyes exigen el financiamiento de las obras por parte de las contratistas quienes recuperarán mediante ciertos plazos establecidos.

mente existe obras al tamaño de las empresas locales como la de la Ruta 6, “Dr. Juan León Mallorquín”. “Confío que las empresas nacionales irán creciendo y podrán aspirar a proyectos cada vez más grandes y desafiantes tecnológicamente”, manifestó el ministro.

“Se deben licitar obras que estén al alcance de las capacidades financieras, para que las empresas locales sean partícipes de las obras licitadas por el MOPC”, expresó el representante del sector. Agregó que el 60% de los trabajos licitados por el Estado son realizados por la Cavialpa.

Emilio Gill expresó que la capacidad y la calidad de las empresas constructoras paraguayas han mejorado en los últimos años, debido a las inversiones que realizan las mismas. Agregó que las constructoras del grupo factura cerca de US$ 600 millones al año y que la agremiación está integrada por 15 firmas constructoras, además de otras que se dedican a la importación de maquinarias pesadas, etc. “Las empresas

Por su parte, el ministro de obras, Ramón Jiménez Gaona, señaló que actual-

FACTURACIONES

EL SECTOR VA A CRECER 7,5% MÁS El sector de la construcción en general crecerá 7,5% más que el año pasado siendo el segundo con mayor índice de crecimiento en el Paraguay en el 2016 y se estima que el sector se convertirá en el principal sostén de la economía del país para los próximos años, según el analista económico Amílcar Ferreira.

El año pasado el sector de construcción movió unos US$ 1.500 millones; es decir, el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) del Paraguay.

Explicó que el crecimiento se dará por el lado de las inversiones, no así por el consumo y las exportaciones se mantendrán estables por los próximos dos años. “El crecimiento que se prevé es similar al modelo de Panamá, que creció durante una década mediante las inversiones”, indicó.

realizan sumas importantes en cuanto a inversiones de manera a estar a las alturas de las exigencias del mercado”, manifestó Gill.

En tanto que en lo que va de este mes de junio se han emitido 95 mil títulos-valores por un monto global de aprox. US$: 32MM, habiendo representando el 72% del total negociado en el 2015 durante todo el mes de junio.

Para que puedan ver el dinamismo que se viene observando en el mercado secundario en este mes el 75% de los bonos se han negociado a través del mismo, correspondiendo la diferencia de lo negociado al mercado primario.

Lo interesante de todo esto es que cada vez más se observan empresas emisoras de Bonos dedicadas a segmentos de negocios diferentes (En efecto en el mes de junio han emitido bonos 3 entidades bancarias del sector privado, una empresa comercial y el Ministerio de Hacienda.

En el 2015, nuestro Mercado Bursátil observó un volumen de negociación récord, teniendo en cuenta que el monto global de operaciones negociadas habiendo sido de aprox. US$: 480 MM, traduciéndose en un incremento superior al 200% vs. el volumen total negociado

durante el 2014, lo cual nos habla a las claras del sensible dinamismo que ha venido observando nuestro Mercado Bursátil en los últimos años, traducido a través de más de 70 empresas inscriptas en los registros de la Comisión Nacional de Valores (CNV), ente que regula todo lo que atañe al movimiento del Mercado de Capitales en nuestro país.

Cada vez se observan a más inversores deseosos de utilizar esta herramienta de fondeo en moneda local y extranjera (dólares), teniendo en cuenta que los retornos se tornan mucho más atractivos

Cada vez se observan a más inversores deseosos de utilizar esta herramienta de fondeo en moneda local y extranjera (dólares), teniendo en cuenta que los retornos se tornan mucho más atractivos para los inversionistas.

para los inversionistas vs. lo que se podría alcanzar dentro del mercado financiero, motivando en los mismos (personas físicas e institucionales) un “apetito” creciente en la compra de los distintos instrumentos financieros que se vienen utilizando.

Además un número importante de empresas que operan dentro de este segmento, ya han realizado en varias ocasiones emisiones de títulosvalores (de renta fija y variable) con buena experiencia tanto de parte de los inversores como de los inversionistas, aspecto importante a resaltar y que sin duda ha contribuido en los últimos años al mayor dinamismo y fortalecimiento dentro del Mercado de Valores.

15

LUNES 4 JULIO DEL 2016

APUESTA DEL FRIGORÍFICO CONCEPCIÓN EN EL CHACO

Puerto ganadero permitirá transportar 2.000 bovinos al día E

l nuevo complejo portuario del Frigorífico Concepción es una inversión estratégica que realizó la firma para abaratar los costos de flete y brindar una solución a la limitación de movimiento de ganado en épocas de lluvias y consecuente inundación de caminos, manifestó Juliano Tiburcio, del departamento de marketing de la empresa cárnica con mayor operatividad en el país.

El pasado viernes la empresa procedió a la inauguración de un puerto en Bahía Negra, con lo que el complejo portuario ya cuenta con los puntos de Bahía Negra, Carmelo Peralta y Fuerte Olimpo.

Cuentan con 4 barcazas y 2 embarcaderos que en conjunto pueden transportar 2.000 cabezas de bovinos al día, informó la empresa.

Juliano manifestó que a parte de las ventajas que

GENTILEZA

La infraestructura permitirá abaratar el costo del flete del ganado, según Juliano Tiburcio. ofrece la nueva infraestructura, la utilización de la vía fluvial ayuda al bienestar animal porque los ejemplares no sufren estrés ni golpes durante el viaje, tal como puede suceder en la movilización terrestre.

OPTIMIZACIÓN El nuevo complejo portuario optimizará el movimiento de ganado vía fluvial a la industria, informó Jair Lima, presidente de la firma.

Esta infraestructura portuaria empezó a funcionar hace un par de meses y a parte del movimiento de ganado ayudará al abastecimiento de combustible y energía para el norte del país.

El complejo demandó una inversión de US$ 3 millones en barcos y equipamientos de los puertos, comunicó Jair Lima.

El Frigorífico Concepción se

Este es el nuevo complejo portuario de Frigorífico Concepción, en Bahía Negra(Chaco). caracterizó por un gran movimiento de faenas en el primer tramo del año.

Entre enero y mayo la industria cárnica registró un volumen de faenas de 167.140

cabezas de bovinos, que representa el 20,6% de participación en el total de faenas a mayo, que fue de 810.087 cabezas, según estadísticas de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC).

2.000

3

de bovinos pueden transportar al día, las barcazas del Frigorífico.

de dólares es la inversión en barcos y equipamientos de los puertos.

CABEZAS

MILLONES

DATOS A NIVEL DE PARAGUAY

La compañía aérea panameña tuvo el 92,7% en todas sus operaciones durante los primeros 5 meses de este año.

La aerolínea internacional panameña Copa Airlines, una vez más fue la compañía aérea con el mayor porcentaje de ocupación en las operaciones entre todas las aerolíneas que operan en el Paraguay, durante los primeros 5 meses del 2016. Lidera con un 92,7%, en el segundo lugar se encuentra TAM Linhas Aéreas (JJ) con el 86,9%, en la tercera posición Avianca Taca que

registró el 77,5%; con 73,7% en cuarta posición se sitúa la compañía aérea Aerolíneas Argentinas-Austral, seguida por Air Europa con 72% en el quinto lugar de la lista, según el último informe revelado por el Departamento de Estadísticas de Aviación Civil (DEAC).

Continúa Gol Linhas Aéreas con una ocupación del 63,7%, en el sexto lugar. En

las siguientes posiciones se encuentran TAM Mercosur PZ con 59,1%, Amaszonas Bolivia con 54,7%, seguido por Solsa SA. (SGU) con 46,3, Amaszonas Paraguay con 45,9% y en las últimas posiciones se sitúan las empresas Alas Uruguay y Buquebus, con 40,2% y 30,5% respectivamente. Según explicaron desde el DEAC, el factor de ocupación se calcula según el tipo de aeronave utilizada, obteniendo a través de la cantidad de asientos ofrecidos.

En cuanto a la evolución mensual del tráfico de aeronaves,

ARCHIVO

Copa tuvo la mayor ocupación de vuelos el reporte señala que en mayo se contabilizó 3.501 operaciones de aeronaves en vuelos nacionales e internacionales, como así también en salidas y llegadas, lo que representó una diferencia mensual de 114 operaciones menos con respecto al mismo mes del año pasado. Esto significó una caída mensual del 3,1%.

En cuanto al informe total acumulado desde enero a mayo, las operaciones de aeronaves registró un total de 18.409 operaciones en los diferentes tipos de movimientos que consisten en aterri-

Copa Airlines tuvo un 92,7% de ocupación en todos sus vuelos durante los primeros 5 meses del año. zajes y despegues de aviones obteniendo una disminución del 9,6% comparada con

el mismo periodo del año pasado, cuando la cantidad de operaciones fueron de 20.372.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS NOVEDADES EN MATERIA VIAL EN LA MÁXIMA FERIA DEL PAÍS

LUNES 4 JULIO DEL 2016

PRESENCIA EN EXPO 2016

Proyec trae planta móvil que produce asfalto

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Pabellón coreano atrajo a 14 firmas PANFILO LEGUIZAMON

La empresa tiene 10 unidades vendidas y su valor comercial es de 800 mil dólares en adelante.

P

royec SAE, empresa de alquiler y ventas de equipos para la construcción cuenta este año en su stand de la feria de Mariano Roque Alonso, entre sus principales novedades con una imponente planta asfáltica móvil de procedencia alemana, según comentó Christian Martínez, gerente comercial de la firma.

“La planta asfáltica móvil es de la marca AMMANN, de procedencia sueca, con quienes estamos trabajando hace aproximadamente dos años, en este tiempo tuvimos una excelente aceptación por parte de los clientes ya que tenemos vendidas unas 10 unidades”, precisó Christian de Oliveria, gerente Comercial.

El directivo mencionó que la planta tiene una producción de 140 toneladas/hora, en condiciones óptimas.

“Tiene un estilo continuo, lo que hace que su producción sea más sencilla en materia de asfalto”, dijo.

Los precios varían, depen-

En la noche del sábado se realizó la inauguración del Pabellón Coreano.

Representantes de varios sectores estudian el mercado local para futuras inversiones.

La imponente planta asfáltica móvil tiene 32 metros de largo, la cual ya se está utilizando en el país. diendo de la configuración.

“En su versión standar, con tres silos, estaría rondando los 800.000 dólares, luego el cliente puede solicitar mayores silos, sistema de reciclado, tecnología para la medición de los componentes; entre otros, lo que hace que el equipo sea un poco más costoso. Contamos otro modelo de 100 toneladas”, sostuvo Oliveira.

Todos los equipos tienen servicio de pos venta y repuestos garantizados así como un año de garantía. La empresa cuenta con financiamiento propio en maquinarias pequeñas y alianzas con bancos de plaza para que el cliente pueda gestionar su forma de pago.

Detalló que las plantas pueden movilizarse por un

camión. Otra facilidad que ofrece es que la producción se puede llevar hasta el sitio de construcción. Aparte tiene un proceso sencillo de instalación que dura menos de diez días.

Proyec SAE cuenta con dos locales propios en Asunción ubicados en el barrio San Vicente y sobre la avenida Madame Lynch.

Uno de los atractivos que no puede dejar pasarse es el Pabellón Industrial de Corea del Sur, que en esta edición de la Expo 2016 atrajo a una delegación importante de 14 empresas. El principal interés de estas empresas es la de invertir de la mejor forma posible, pero no solo para la obtención de beneficios económicos sino con la premisa de ayudar para la mutua estrategia de ganar, ganar con trabajos que favorezcan al país, comentaron miembros de la comitiva.

Los principales sectores que se alistaron para inspeccionar el mercado local a través de esta vidriera fueron cos-

mética, tecnología, productos bélicos, telemediciones entre otros. Este último, ya cuenta con una representación desde hace 4 años en la ciudad de Itá, consistente en brindar sensores de combustibles en las estaciones de servicios que inició como proyecto piloto y una próxima en J. Augusto Saldívar.

Otra de las participantes es la Cooperación Tecnológica entre pequeñas y medianas empresas (KICT) que investiga tecnología y se especializa en el sector de construcciones. Según su jefe de investigaciones, Sang-Hee Shin, el objetivo es dar a conocer la tecnología con que cuenta Corea. “Tenemos 9 centros de laboratorio, donde desarrollamos tecnología que pueda agilizar todo lo relacionado a la construcción y queremos ver cuál es el potencial de inversión en el Paraguay”, dijo.

LA EMPREZA POR PRIMERA VEZ INGRESA A LA EXPO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

SAEC busca inversionistas norteamericanos

Laura Mongomeri, directora de Negocios de la firma.

La próxima semana estarán presentes en el país 12 inversionistas.

SAEC es una nueva empresa, lanzada hace unos meses en el país y que ingresa por primera vez a la Expo, con el objetivo de promover a inversionistas norteamericanos, según mencionó Laura Mongomeri, directora de Negocios de la firma. “La meta es traer empresas de EEUU con el objetivo de potenciar el

país a través de rubros como vinos, quesos lácteos. La idea es traer a las mejores marcas, que se desarrollan en dicho país, aquí”, dijo.

La firma ofrece sus servicios legales, arquitectura, logística, finanzas, permisos y licencias, entre otros. Explicó que el 13 de julio estarán en

su stand unos 12 empresarios norteamericanos que tienen intenciones de abrir empresas en el país. “Son inversionistas en rubros hoteleros, quesos, vinos, entre otros.

Estuvimos en Nueva York, en el consulado paraguayo, donde firmamos alianza con la red de empresarios de dicho país, quienes van a traer a los interesados, con la idea de conocer el clima de negocios que tenemos así como oportunidades. La intención

de EEUU es expandir a sus inversionistas”, señaló.

Agregó que ya tienen concretado el ingreso de una línea de quesos, procedente de Wisconsin, EEUU, en los próximos meses, así como otra firma que traerá maquinaria de construcción proveniente de Italia.

Hasta ayer ingresaron en la mayor expoferia 26.534 visitantes, acumulado al 1er turno, según la organización.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

17

Quieren crear un instituto de la carne para la promoción mundial FUE PRESENTADO POR LA ARP Y LA CPC Y APOYADO POR EL EJECUTIVO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La idea es compenetrar a sector privado y público para lograr una mayor imagen de la carne a nivel internacional a más mercados y lograr un mejor precio.

1.995

EJEMPLARES

L

a Asociación Rural del Paraguay (ARP) junto con la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC) cuentan con un proyecto de Ley que pretende la creación de un Instituto Paraguayo de la Carne que funcione como gestor para una mayor promoción y difusión de la imagen local en el mundo. La intención es lograr diversificar los nichos de mercados y con el efecto conseguir mejores precios, teniendo en cuenta del potencial y calidad que son puntos a favor y que la principal falencia es que Paraguay no sabe venderse internacionalmente, según Manuel Riera, vicepresidente primero de la ARP. “Esto es algo que se tiene que trabajar en conjunto y es necesario que sea estrechamente por APP, porque debemos estar en la misma trinchera que el sector público”,

fueron inscriptos para las competencias de este año.

830

CABEZAS

fueron los ya admitidos hasta el sábado y continúa hasta mañana.

Fuente: Juan Domingo Rehnfeldt

expresó. Explicó que una vez dictada la Ley, que ya cuenta con apoyo del Poder Ejecutivo y está pendiente de aprobación por el Congreso Nacional, tiene una norma transitoria que establecerá que en 90 días, la CPC y la Rural deberán presentar los candidatos para el consejo, que estará conformado por un presidente y vicepresidente de la CPC y la ARP alternativamente por cada periodo aún a definir.Para la concreción del instituto,

Ayer domingo se realizó el lanzamiento oficial de las actividades ganaderas de la Expoferia 2016. deberá estar articulado a la vez por los ministerios de Industria y Comercio, el de Agricultura y Ganadería y el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA).

El anuncio fue durante la habilitación oficial de las actividades del sector ganadero y la Comisión Central de Exposición (CCE) de la Expo 2016, en la pista de admisión Dr. Alberto Oka Obara de la ARP. El presidente de la ARP,

Luis Enrique Villasanti, elogió en particular el trabajo de los tratadores y cabañeros identificándolos como los actores principales del éxito de la ganadería local. Agregó además sobre la concreción de próximos envíos de ganado bovino en píe, tras un pedido de 20.000 ejemplares desde

Bolivia y la reciente exportación de semen a Argentina y Uruguay luego de 5 años a través de un centro genético local. El presidente de la Comisión de Admisión de la ARP, Juan Domingo Rehnfeldt, comentó que la cantidad de ejemplares inscriptos es de 1995. Sobre la expecta-

tiva de ventas para este año, teniendo en cuenta la reducción del 6% en la cantidad de inscriptos, el presidente de la CCE José Costa, dijo que la búsqueda en sí está en la calidad de los ejemplares y no en el volumen y que las razones de reducción se debieron por atenuantes climáticos.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CONCURSO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA IMPULSADO POR LA CONACYT

EMPRESARIALES

Los interesados pueden registrarse en la dirección web www.innovatorsunder35.com.

También entregaron 12 premios de G. 1.000.000 y 12 vales de G. 500.000.

ARIEL BOGADO

Innovadores Menores de 35, Casa Grütter regaló un auto Hyundai i10 en recta final de inscripción

El sorteo se realizó en la casa central de la cadena de supermercados.

La cadena de supermercados Casa Grütter llevó a cabo el sorteo de la promoción, que fusiona dos días muy especiales del año en un mágico como inolvidable “Mamá y Papá son uno”.

Los premios sorteados recientemente consistieron en 25 ganadores, de los cuales 12 de ellos se llevaron un El ingeniero Luis Lima y Mónica Galilea dieron detalles del concurso.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

E

l reconocido concurso Innovadores Menores de 35 se encuentra en su etapa final para inscripciones, el cual vence el 15 de julio, según comentó Mónica Galilea, directora de la agencia oficial Tellma.

El mismo es impulsado por la prestigiosa revista MIT Technology Review en español, el cual trata de la publicación más antigua del conocido Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) en el marco del Programa Prociencia.

“Innovadores Menores de 35 es una premiación que se hace en todos los países del mundo y es la primera vez que tiene en cuenta a Paraguay y Bolivia. Aparte, la Conacyt está alineada con la promoción del evento”, sostuvo Galilea.

La representante sostuvo que el concurso está entrando en

MÁS DE 150 JÓVENES RECONOCIDOS Este evento está dirigido a directivos y empresarios, emprendedores, gestores de tecnología e información, líderes políticos, innovadores, investigadores, científicos y académicos, inversores de capital de riesgo y medios de comunicación. MIT Technology Review ha reconocido a Innovadores Menores de 35 por todo el mundo, desde España, Alemania o Francia en Europa, hasta Turquía o Singapur. En América Latina, más de 150 jóvenes han sido reconocidos en Argentina, Brasil, Chile, Centroamérica, Colombia, Ecuador, México, Perú y Uruguay.

“Los ganadores del concurso participarán en un encuentro con otros ganadores de otros países en la ciudad de Boston, Estados Unidos. El beneficio para el ganador final será la visibilidad de su trabajo, ya que uno forma parte de una comunidad el cual está integrada por 200 ganadores innovadores”, dijo Galilea.

la cuenta regresiva ya que las fechas de inscripciones se cierran el 15 de julio. “Cualquiera puede inscribirse a título personal o nominar a alguien ingresando a www.innovatorsunder35.com. En dicha dirección se encuentran las bases y condiciones”, dijo.

Añadió que tras la fecha señalada, se ingresa a un período de revisión donde un jurado internacional evalúa. “Se busca a las 10 mentes más brillantes cuyos proyectos utilizan tecnología para generar un impacto social, en distin-

tas áreas como médica, transporte, energía, entre otros”, dijo.

VISIBILIDAD Por su parte, el ingeniero Luis Alberto Lima, presidente del Conacyt, precisó que el Consejo es el brazo que apoya este concurso, como divulgadores, sobre todo en la convocatoria de los jóvenes que se estén dedicando a la investigación. “Queremos darle la oportunidad a aquellos jóvenes que no tienen visibilidad a que tengan la chance de

LOS DATOS Tema: Innovadores 35 Fecha límite: Viernes 15 de julio Requisito: Tener menos de 35 años Lugar de inscripción: web www.innovatorsunder35.ccom ÁREAS POTENCIALES • Biotecnología y Medicina • Informática y Hardware • Energía • Internet y Web • Nanotecnología y materiales • Software • Telecomunicaciones • Transporte Fuente: Conacyt Paraguay.

demostrar sus proyectos”, indicó.Agregó que la intención es demostrar que ciencia y tecnología no se hace solamente en la capital del país.

“A nivel de colegios, estamos haciendo las ferias, donde los dos últimos años los ganadores fueron de colegios del interior como Carapeguá y Concepción.

Este último, participó en un concurso internacional celebrado en Colombia y fue el campeón”, comentó.

millón de guaraníes en efectivo cada uno, mientras que otros 12 beneficiados se adjudicaron vales de compra por valor de G. 500.000.

Mientras que el premio principal consistió en un automóvil 0Km, marca Hyundai i10 versión 2017. El ganador fue Miguel Torres, con cédula de identidad número 1.897.995.

Primera charla del Club Experto Shell Los participantes pudieron conocer más acerca de la marca así como la tecnología que utiliza.

El Club Experto Shell tiene una excelente convocatoria en todos sus encuentros.

Se realizó recientemente la primera charla técnica con el Grupo Club Experto Shell acompañado con la experiencia del Tour Pure Plus Shell Lubricants.

La misma estuvo a cargo del ingeniero de Shell y durante la noche los invitados tuvieron la oportunidad de conocer

más acerca del portafolio de productos Shell Lubricants.

Además, los asistentes participaron de la experiencia “ Tour Pure Plus”, que consistía en la explicación de la tecnología única con la Shell Lubricantes, cuenta los presentes que pasaron por diferentes estaciones.

La marca es representada en Paraguay por Cóndor SACI.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

THE ECONOMIST BC-ECONOMIST-EUROPE-VS-AMERICA-NYTSF. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO. DE THE ECONOMIST

S

e siente indiscreto plantearlo en un momento como este, pero las empresas europeas tienen un mayor problema entre manos que la decisión de Gran Bretaña de abandonar la Unión Europea.

Después de una década de estancamiento, las compañías del continente han sufrido una declinación alarmante en su influencia mundial. El deslizamiento de Europa en las clasificaciones corporativas ha sido brutal, aun antes de que el mercado se sacudiera tras el Brexit. De las 50 compañías más valiosas en el mundo, solo siete son europeas, comparado con 17 en el 2006. No menos de 31 son estadounidenses, y ocho son chinas. Ha pasado el momento en que los directores ejecutivos, inversionistas y gobiernos de Europa pusieran atención.

A principios del siglo, parecía natural que las compañías europeas compitieran a la par de las estadounidenses, dividiéndose el mundo entre ellas, especialmente dado que las multinacionales de Japón alguna vez agresivas estaban en retirada. En los años siguientes, el peso de Europa aumento, en relación con el de Estados Unidos, medido según las utilidades y el valor de las compañías cotizadas públicamente.

Alcanzó su nivel máximo antes de la crisis financiera.

Cómo han cambiado las cosas.

Las siete compañías europeas que se cuelan en la lista de las principales a menudo son rarezas: tres son suizas, sugiriendo que realmente hay algo espe-

cial en el aire montañés y el rösti, y otra es Anheuser-Busch Inbev, una compañía cervecera operada por brasileños que resulta que seleccionaron a Bélgica para su principal cotización de acciones. Los tradicionales pesos pesados del continente se han vuelto empresas medianas. En Gran Bretaña, BP, HSBC, Vodafone y Glaxo Smith Kline se han deslizado a la parte media de las clasificaciones mundiales en sus respectivas industrias. También sus equivalentes de Francia: Total, BNP Paribas, Orange y Sanofi-Aventis.

Un compañía europea ocupa el sitio superior en solo uno de 24 sectores mundiales: Nestlé en alimentos. Las líderes europeas típicamente son mucho más pequeñas que sus rivales al otro lado del Atlántico. El valor de mercado de Unilever es de tres quintas partes el de Procter & Gamble; Airbus está más o menos a la mitad de Boeing y Siemens es de un tercio del tamaño de General Electric. El valor de mercado de Detusche Bank es de una décima parte del de JP Morgan Chase. WalMart es 10 veces más grande que Tesco o Carrefour, dos de las cadenas de supermercados más grandes de Europa.

Europa y Estados Unidos tienen economías de tamaño similar, pero el valor de mercado agregado de las 500 empresas europeas principales es de la mitad del de las 500 compañías estadounidenses principales. Las utilidades agregadas son entre 50 y 65 por ciento más pequeñas, dependiendo de la medición usada.

De estas compañías, la empresa estadounidense media tiene un valor de 18,000 millones de dólares, con ingresos netos de 746 millones de dólares en el último año. La empresa

SHUTTERSTOCK ORKIS.-

Europa vs. Estados Unidos: ya no una pelea pareja europea media tiene un valor de 8.000 millones de dólares e ingresos de solo 440 millones de dólares.

No se suponía que resultara así. En los años 80, la Europa corporativa se veía frenada por una mezcolanza de fronteras nacionales, la mano pesada del Estado y las tenencias accionarias cruzadas con bancos y compañías aseguradoras. A partir de fines de los 80, surgieron nuevas ideas para revitalizar a las empresas europeas.

Hubo una tendencia hacia la privatización de las industrias y a hacerlas responder ante los inversionistas. Hubo un impulso para crear compañías paneuropeas que compitieran en todo el mercado único de la UE usando, en la mayoría de los países, una moneda única.

Hubo una campaña para globalizar a las compañías europeas, explotando los lazos históricos de sus países en todo el mundo.

Estas ideas tuvieron un efecto épico en los 90 y la década del 2000. Hubo acuerdos intraeuropeos destinados a ganar fuerza que crearon a Glaxo Smith Kline, Sanofi-Aventis, Total Fina Elf y Air France-KLM. Otros acuerdos pretendían tener alcance mundial: En España, Telefónica, Santander, Repsol y BBVA hicieron enormes inversiones en Latinoamérica, con la intención de crear un segundo mercado “local”. Algunas empresas fueron de compras a Norteamérica: BP compró Amoco, Vivendi adquirió Seagram y Unilever se hizo de Best Foods.

Europa incluso dio una pelea respetable a Silicon Valley. A fines de la década del 2000, el viejo continente fue dominante en tecnologías móviles, muchas de las cuales habían sido inventadas ahí. Nokia, Ericsson y

Alcatel estaban entre las compañías más valiosas del mundo. ¿Qué salió mal? El lento crecimiento en Europa no ha ayudado, y un dólar fuerte ha hecho a las operaciones nacionales de las compañías estadounidenses más valiosas. Sin embargo, otros cuatro factores también

Ha pasado el momento en que los directores ejecutivos, inversionistas y gobiernos de Europa pusieran atención. explican el deslizamiento.

Primero, Europa eligió a las empresas equivocadas. Se enfocó en industrias viejas como las materias primas y el acero, y en la banca, en la cual las nuevas reglas han causado una depresión en el crédito transfronterizo. Europa ha retrocedido en tecnología, al no crear ninguna compañía de la escala de Facebook o Google. A principios de la década

del 2000, sus empresas titulares en tecnología y telecomunicaciones resultaron ser malas para reinventarse, aun cuando sus contemporáneas estadounidenses, incluidas Cisco y Microsoft, aprendían cómo evolucionar.

La segunda explicación es que Europa se enfocó en partes del mundo equivocadas. Las compañías del continente están inclinadas hacia los mercados emergentes, que generan 31 por ciento de sus ingresos, según el banco Morgan Stanley. Para las compañías estadounidenses, la cifra es del 17 por ciento. Conforme el mundo en desarrollo se ha desacelerado, también ha afectado desproporcionadamente a Europa, desde los bancos hasta las destiladoras de coñac y los fabricantes de bolsos de lujo.

Tercero, Europa dejó de hacer acuerdos aun cuando el resto del mundo seguía consolidándose. La participación de acuerdos mundiales por parte de compradores europeos cayó de un tercio antes de la crisis financiera a una quinta parte después de ella. Mientras tanto, las empresas estadounidenses han

seguido fortaleciéndose internamente, buscando dominar su enorme mercado nacional.

Por último, la actitud menos agresiva de los gerentes europeos hacia el valor del accionista quizá represente la diferencia en los valores de mercado entre Europa y Estados Unidos. Las empresas europeas generan un rendimiento más bajo sobre el capital y regresan menos efectivo a los accionistas a través de dividendos y recompras. Eso podría explicar por qué, por cada dólar de utilidades esperadas y de capital invertido, a las compañías europeas se les conceda una valuación menor.

Una respuesta a todo esto es que el mero tamaño no es lo mismo que el peso global.

Varias de las compañías más valiosas de Estados Unidos, incluidas AT&T y Berkshire Hathaway, son en gran medida nacionales. Muchas otras son enormes como resultado de sus negocios en casa, pero son débiles en el extranjero. P&G quizá sea mucho más grande que Unilever, pero sus operaciones en mercados emergentes son más pequeñas que las de su rival anglo-holandés. Las firmas de ingeniería medianas de Alemania dominan las categorías de productos especializados sin tener capitalizaciones de mercado multimillonarias en dólares.

Aun así, la escala menguante de la Europa corporativa sigue siendo motivo de preocupación. La inversión en investigación y desarrollo tiende a ser hecha desproporcionadamente por las compañías multinacionales. De las 50 empresas que más gastan en investigación y desarrollo en el mundo, solo 13 son europeas, en comparación con 19 en el 2006, mientras que 26 son estadounidenses.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

21

China, en el centro de la guerra civil de bitcoin SHUTTERSTOCK - PANJJ.

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

NATHANIEL POPPER

U

na delegación de ejecutivos estadounidenses voló a Pekín en abril para sostener una reunión secreta en el hotel Grand Hyatt.

Fueron a reunirse con los nuevos mandamases en lo que se ha convertido en uno de los experimentos con dinero más grandes y extraños que haya presenciado el mundo: la divisa virtual llamada bitcoin.

Contra todas las posibilidades y a pesar de una abstrusa estructura, en la que se dice que las súper computadoras extraen la divisa mediante fórmulas matemáticas, bitcoin se ha convertido en una industria multimillonaria.

Sin embargo, pese a estar definida como un nuevo tipo de moneda digital y una insólita red financiera, bitcoin está atravesando por lo que podría llamarse una crisis de identidad. La divisa virtual está surgiendo contra los inevitables jalones y estirones entre su crecimiento comercial y la pureza de sus ambiciones originales.

En su primera concepción, bitcoin iba a existir más allá del control de un solo gobierno o país. Sin embargo, pese a que se habla de una divisa sin fronteras, un puñado de compañías chinas han asumido el control mayoritario de la red bitcoin. Y lo lograron a través de sagaces inversiones y vastas granjas de servidores dispersas por todo el país. Al momento de la reunión, más de 70 por ciento de las transacciones de la red bitcoin se realizaban a través de tan solo cuatro empresas chinas, conocidas como depósitos de extracción de bitcoin. Eso les otorga lo que equivale a poder de veto ante cualquier cambio en el software y la tecnología de bitcoin.

China se ha convertido en

un mercado para bitcoin como no hay en ninguna otra parte de Occidente, impulsando enormes inversiones en granjas de servidores así como enormes transacciones especulativas en las bolsas chinas de bitcoin. Las bolsas chinas representan 42 por ciento de todas las transacciones bitcoin en lo que va del año, según un análisis realizado para The New York Times por Chainalysis.

Pero la influencia de China está suscitando preocupación por la independencia y la descentralización de bitcoin.

Las compañías estadounidenses que se reunieron en el Grand Hyatt de Pekín están luchando para que bitcoin sea más grande. Esperan expandir la capacidad de la red de bitcoin para poder procesar más transacciones y competir con empresas como PayPal y Visa de todo el mundo.

El tamaño actual de la red se remonta a los primeros días, cuando el fundador de bitcoin, Satoshi Nakamoto, limitó la cantidad de datos que podían desplazarse por

Al momento de la reunión, más de 70 por ciento de las transacciones de la red bitcoin se realizaban a través de tan solo cuatro empresas chinas, conocidas como depósitos de extracción de bitcoin. la red. La delegación estadounidense que visitó China llevaba una propuesta de software, llamada Bitcoin Classic, que lo cambiaría todo.

Pero las empresas chinas tenían la última palabra acerca de hacer cualquier cambio en el software y no estuvieron de acuerdo con la delegación de Estados Unidos.

Algunos defensores de bitcoin se han quejado de que las compañías chinas están motivadas únicamente por las ganancias de corto plazo.

Bobby Lee, director general de la compañía de bitcoin BTCC, con sede en Shanghái, se irrita con esa idea y por la noción de que las compañías chinas representan una especie de frente unido. Él asegura que los esta-

dounidenses no lograron entender la dinámica de poder que se desarrolló en la sala ese día. “Fue como si los occidentales imperialistas llegaran a China a decirnos lo que teníamos que hacer”, señaló Lee en entrevista.

El misterioso creador de bitcoin, Satoshi Nakamoto, publicó el software a principios del 2009. Estaba diseñado tanto para constituir una divisa digital como una forma de transmitir y tener dinero en depósito.

Desde un principio, el sistema se diseñó para ser descentralizado, manejado por todas las personas que enlazaran su computadora con la red bitcoin y ayudaran a procesar las transacciones.

El atractivo de una red manejada por un grupo

era que no habría un punto único de falla o una compañía que pudiera cerrar todo si la policía interviniera. El poder de tomar decisiones residía en las personas que participaran en la red, proporcional al poder de cómputo que aportaran.

El atractivo de nuevas riquezas constituía el incentivo de participar: cada diez minutos se emitía una nueva bitcoin y se le daba a alguna de las computadoras que estuvieran ayudando a mantener el sistema. En la jerga de bitcoin, se decía que esas computadoras estaban “extrayendo” bitcoins.

Lee explica que los chinos se aficionaron muy pronto a bitcoin por varias razones.

Para empezar, el gobierno chino había impuesto limitaciones estrictas a otros posibles recursos de inversión, provocando en sus ciudadanos un fuerte apetito por nuevos bienes. Asimismo, agregó Lee, a los chinos les encanta el volátil precio de bitcoin, que le da a la incipiente red de la divisa el carácter de juego de apuestas en línea, actividad muy

extendida en China.

El volumen de la actividad especulativa en China a fines del 2013 impulsó el precio por encima de los mil dólares por cada bitcoin. Ese incremento hizo que el gobierno de Pekín interviniera a fines del 2013 y cortara el flujo de dinero entre los bancos chinos y las bolsas bitcoin, reventando así lo que parecía una burbuja bitcoin. Pero ese frenesí despertó el interés por otro aspecto de la moneda: la extracción de bitcoin.

Los operadores de los grandes depósitos de extracción se han vuelto los mandamases del mundo de bitcoin: manejar los depósitos les confiere el derecho a votar sobre los cambios en el software de bitcoin y, mientras mayor es el depósito, mayor es el poder de voto.

Independientemente de cómo resulte el debate sobre el software, existe el miedo de que el gobierno de China decida presionar a los extractores del país para que usen su influencia y modifiquen las reglas de la red de bitcoin.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El primer paso al gerenciar a sus antiguos pares SHUTTERSTOCK - ANGELA WAYE

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

LIANE DAVEY

A

caba de enterarse de que ha sido ascendido y ahora estará dirigiendo a un equipo de sus antiguos compañeros -¡Emocionantes noticias!

Eso es, hasta el momento en que se da cuenta de que su buena fortuna significa una decepción para sus colegas que no obtuvieron el trabajo. Cuando es promovido por encima de personas que siempre han sido amigos (o rivales), la relación de poder inevitablemente se altera.

He trabajado con equipos durante dos décadas y casi puedo garantizar que habrá momentos incómodos conforme pasa de miembro a líder del equipo. Sin embargo, estas tres cosas pueden ayudarlo a facilitar su transición: juntas individuales, una sesión de planes en equipo y una ágil intervención con individuos resistentes. He aquí cómo realizarla: Primero, reúnase personalmente con cada miembro del equipo. Al tener individualmente sus primeras conversaciones jefe-subordinado, será capaz de personalizar el mensaje y ser más sincero de lo que podría en un entorno de grupo. Pase un tiempo considerable en cada reunión, escuchando a sus nuevos subordinados.

Al final de cada una de estas reuniones, aliste el apoyo de los individuos, al pedirles ayuda en áreas específicas donde pueden añadir valor.

Todos saben que, de la noche a la mañana, usted pasó, de ser un par, a ser el jefe, y pretender que repentinamente tiene todas las respuestas dañará su credibilidad.

A continuación, es momento de su primera reunión en equipo. De ser posible, trate de hacerla con un formato

especial; idealmente más larga de lo normal, en una ubicación distinta, como un centro de conferencias fuera de la ciudad o un salón de su oficina con sofás en lugar de mesas. Si pueden pasar una tarde y luego salir, para convivir socialmente, funcionará incluso mejor.

Comience discutiendo el propósito del equipo.

Ya que usted ya era parte del equipo, tiene todos los antecedentes. Sin embargo, esta es su oportunidad para evolucionar el mandato de acuerdo con los tiempos cambiantes. Traiga a cola-

Sea abierto y demuestre que está escuchando y aprendiendo, pero no cometa el error de ser insípido con la esperanza de no pisar callos.

ción algunas de las ideas de las reuniones individuales e integre una discusión acerca de en qué cosas necesitan continuar en el mismo camino y en qué necesitan cambiar la trayectoria.

Al hacer algunas modificaciones a las metas o priori-

dades del equipo, demostrará que no es solo un representante del plan del antiguo jefe, sino un líder por su propio derecho.

Finalmente, pase algo de tiempo explicando cómo quiere operar y cuáles serán sus reglas. Es muy útil si puede

resumir sus filosofías en dos o tres principios de guía. Por ejemplo, si sabe que el equipo tiende a ser pasivo-agresivo, sea explícito acerca de su expectativa de que las preocupaciones se traten directamente. “Quiero ser muy claro en que todos los temas deben compartirse abiertamente, de forma que puedan resolverse.

Por favor, no vengan a mí con un tema que no hayan tratado primero con la otra persona.”

De este modo, si más adelante necesita lidiar con el mal comportamiento, habrá puesto el precedente desde el principio.

Al reunirse individual-

mente con los miembros de su equipo y después participar en una conversación sobre el rol y funcionamiento del equipo, avanzará mucho hacia el establecimiento de su liderazgo. Sea abierto y demuestre que está escuchando y aprendiendo, pero no cometa el error de ser insípido con la esperanza de no pisar callos.

(Liane Davey es vicepre-

sidenta de soluciones en equipo en Knightsbridge Human Capital. Su nuevo libro es “You First: Inspire Your Team to Grow Up, Get Along, and Get Stuff Done.”)

INDICADORES

LUNES 4 JULIO DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

01/07/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,9% 0,3%

Dólar americano

5.560 / 5.580 Euro

6.200 / 6.520

Real

1.650 / 1.720

JUNIO. 2015

Peso argentino

330 / 365

Peso chileno

Yuan

7 /

1,4% 3,0%

8000

PETRÓLEO 49,23 ORO 1.341,60 PLATA 19,73 SOJA 429,63 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 01/07/16

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euro Libor 6 meses Euribor 1 año FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años Bono FED 10 años Bono FED 30 años

3,50 0,33 0,56 0,22 -0,05 0,34 0,68 1,09 1,58 2,39

Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 6,00% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

17.949,37 4.691,87 929,68 52.233,04

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en abril del 2016 - En %)

Créditos G. 42,71 (US$ 16,54)

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

6.891

6.659

5.875

6000

4.983

5000

2.197

2.864 2.462 2.335 2.232

5.978

4.994 4.174

4.168

4000 3000

Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

7000

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (01/07/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 103,28 3,23 15,06 1 Euro 1,11 1 114,64 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 –- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 27 de junio 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Innovare SAECA Innovare SAECA Tape Ruvicha SAECA

Saldo Periodicidad 454.000.000

Trimestral

Tasa Año 13,00% 4,0

1.090.000.000 Trimestral 13,25% 4,5 211.000.000 Trimestral 12,50% 4,0

Ministerio de Hacienda

37.636.000.000 Semestral 7,50% 3,0

Ministerio de Hacienda

23.321.000.000 Semestral 8,10%

BONOS EN DÓLARES Emisor Blue Design SAE

01/07/16

Fuente: BCP

Deuda externa

Visión Banco SAECA

WALL STREET

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

01/07/16

JUNIO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

Fuente: BCP

335 / 845

COMMODITIES

Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

JUNIO. 2015

10

Fuente: Banco Amambay

JUNIO. 2016

ACUMULADO

Peso uruguayo

140 / 240

23

Saldo Periodicidad

7,0

Tasa Año

3.400.000 Trimestral 7,50% 10,0 404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS Febrero 2016

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

Fuente: BCP

Blue Design SAE

432.000 Trimestral 9,75% 4,0

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

119.000

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Blue Design SAE

412.000

Cuatrimestral

9,85% 4,7

Frigorífico Concepción SA

193.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

466.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

96.000 Trimestral 8,00% 3,0

Frigorífico Concepción SA

814.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

626.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

133.000 Trimestral 9,50% 6,0

Tape Ruvicha SAECA

308.000 Trimestral 6,00% 1,0

Tape Ruvicha SAECA

573.000 Trimestral 7,75% 6,3

Fuente: Departamento de Operaciones.

INDICADORES DE FINANCIERAS Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.077 759 827 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 410 333 321 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 427 295 355 3 BBB Crisol y Encarnación 407 299 330 9 AFinlatina 109 60 85 3 BBBRío 705 531 559 13 A+ Tú Financiera 208 158 179 1 BBB Solar 653 508 569 18 BBB+ Fic SA 119 79 76 0 BBBFondo Ganadero 84 0 64 6 Fuente: BCP

(01/07/16)

Novillos Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 6.842 4.955 2.359 71 AANación Argentina 547 438 341 3 A GNB 4.973 4.121 3.602 6 AA Do Brasil 954 426 407 1 AAA Citibank 2.343 1.209 325 0 AAA BBVA 11.037 8.452 7.703 23 AAA Sudameris 6.113 4.654 4.364 19 AAItaú 18.661 13.401 10.201 43 AAA Continental 18.906 12.155 13.395 68 AA+ Regional 15.618 10.565 11.159 38 AA Amambay 3.781 2.890 2.112 11 A+ Visión 5.542 3.844 3.988 99 A+ Itapúa 1.648 1.106 1.062 20 AFamiliar 3.347 2.427 2.461 59 A Atlas 4.315 3.132 2.936 31 A+ Bancop 1.336 937 933 7 AInterfisa 1.662 1.364 1.119 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom.

7.256 7.875 7.555 6.825 8.358 7.478 4.631 7.592 6.354

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. CUMPLEAÑOS - Aldo Argüello Carballo - Arnaldo Argüello Carballo - JoséCarlos Diez Pérez - Rossana Céspedes - Óscar Ferraro - Aramí Mendoza - Esteban Carrizosa Moreno - Luis Alberto Stipanovich - Laura Piccardo - Sofía Lafuente - Claudio Ardissone Bilbao

Julio Ferrari, Luis María Zubizarreta y Fernando Ayala, presidente del Yacht.

COMIDAS TÍPICAS, JUEGOS Y MUCHA DIVERSIÓN

El Yacht y Golf Club paraguayo realizó una gran celebración denominada “San Juan ára Yacht 2016”. El festejo tuvo lugar en las instalaciones de la Multicanchas. Los socios e invitados disfrutaron de una divertida noche en la que deleitaron de un festival de platos típicos en un ambiente animado por una divertida bandita koygua. No pudieron faltar los tradicionales juegos como carrera vosa, palo enjabonado, el Judas kái y un sinfín de entretenimientos para los niños.

Aníbal Zelada, Marcelo Toyotoshi y Óscar López.

José Antonio Moreno Ruffinelli, Salvador Mendelzon y Miguel Ángel Zaldívar.

EXPO 2016

La Noche CEA-ITAU Fecha: Lunes 4 Lugar: Salón “Dr. German Ruiz Aveiro” de la ARP Hora: 19:00

Nueva sucursal de Banco Atlas

Humberto Mereles y Anny Mereles.

Lourdes Matta y Juan Carlos Martin.

Bettina Cuevas, Claudia de Zubizarreta y Ana María de Zubizarreta.

Exclusiva velada en Palacio de los Patos Fecha: Hoy, lunes 4 Lugar: Santísima Trinidad casi Itapúa Hora: 21:00

María Liz Zubizarreta, Paty Morales y Ana María Zubizarreta.

Clara Benítez e Isabel Nel.

SERÁ EL DOMINGO 7 DE AGOSTO

Toyotoshi lanzó la Corrida Ekiden 10K

Durante una distendida recepción se desarrolló la inauguración oficial de la sucursal del Banco Atlas, ubicada sobre la avenida España esquina Venezuela. Con este nuevo local la entidad bancaria amplía su red de cobertura a 33 oficinas en todo el país. Del evento participaron directivos, clientes y funcionarios de la empresa. Se trata de la primera sucursal diseñada para clientes premium, con comodidades para ofrecerle un espacio de encuentros y realización de negocios. Durante la velada los invitados deleitaron bocaditos gourmet preparado por André Magon, en tanto que Carolina Castillo se encargó de la ambientación del lugar. El grupo Harlem Jazz matizó musicalmente la noche con un show en vivo. Desirée Grillón y Adriana Saccarello cuidaron cada detalle del evento.

Celso Riveros, Adriana Martínez, Mateo y Martín Riveros.

Laura Ávalos y Lilian Castillo.

En el local de la firma Toyotoshi SA, se llevó a cabo el lanzamiento de la Corrida Ekiden 10K. Este evento es organizado por la Cámara de Comercio Paraguayo Japonesa con motivo de los 80 años de la inmigración japonesa al Paraguay. La misma se realizará el domingo 7 de agosto del corriente año y la largada será a las 8:30 en el estacionamiento del Centro Paraguayo Japonés sobre la calle Dr. Gerónimo Zubizarreta. La corrida Ekiden es una carrera milenaria del Japón que se realiza con la modalidad de postas (varios participantes en un solo equipo). Es una carrera de 10k, con 4 integrantes por equipo (corren cada uno 2,5k); los 4 comparten el mismo número de competencia y cada competidor va pasando una banda denominada Tasuki a su compañero al completar su posta.

EN EL WORLD TRADE CENTER

CINE

Puente inauguró sus oficinas

Avant-première de la película “Día de la independencia” ofrecida por Chronos Paraguay para sus relojes Hamilton Fecha: Hoy, lunes 4 Lugar: Cines del Shopping del Sol Hora: 19:00

la prensa en general. Patricio Fiorito, country manager de Puente en Paraguay, tuvo a su cargo dar la bienvenida a los asistentes y comentar los logros y desafíos de la empresa durante este año. La ambientación estuvo a cargo de Graciela Barrail y el catering consistente en finger foods, a cargo del chef André Magón, de Food & Co.

Eloy Boggino, Maris Llorens y José María Bogado.

GENTILEZA

Puente, entidad regional líder en inversiones y mercados de capitales de América Latina, realizó la inauguración de sus nuevas oficinas en el piso 17 de la torre 4 del complejo World Trade Center, sumándose al nuevo eje corporativo de la ciudad de Asunción. El evento fue un exclusivo cóctel dirigido a clientes, empresarios y a

CONFERENCIA Lanzamiento de la segunda edición de Paladar, la mayor feria gastronómica del país Fecha: Hoy, lunes 4 Lugar: Restaurante El Mercadito, Alberto de Sousa entre Cruz del Defensor y Cruz del Chaco Hora: 19:00

Vicente Sánchez, Francisco Capli y Juan Carlos Pepe.

UBICADA SOBRE LA AVENIDA ESPAÑA ESQUINA VENEZUELA

CENAS

Presentación de Satatement de la FLASOG (Federación Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Ginecología) Fecha: Hoy, lunes 4 Lugar: Casa Abbott, Edificio Rosa T del Complejo Barrail Hora: 21:00

ARIEL GALEANO

San Juan ára Yacht 2016

Tradicional desayuno con los periodistas Fecha: Lunes 4 Lugar: Stand de Visión Banco Hora: 9:00

Hugo Martínez, Diego Duarte y Alberto Gross Brown.

Óscar Aranda, Diego Ferreiro y Joel Gómez.

VERNISSAGE Exposición del artista visual William Paats con su muestra denominada “Wasser” Fecha: Martes 5 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30

Emilio Ilac y Federico Tomasevich.

25

ARIEL GALEANO

ARIEL GALEANO

AGNDA

LUNES 4 JULIO DEL 2016

Maricel Ibáñez, Diego León, José María Peña y Patricio Fiorito.

Gloria Alonso, Tomás Alonso y Helga Pfingst.

Eduardo Brudner, Mirian Brudner y Marthú Rodríguez Alcalá de Moreno.

Fátima Denis, Víctor Vargas y Jazmín Pérez.

26 SOCIALES.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CELEBRACIÓN POR LOS 60 AÑOS DE LA EMPRESA

Laura Guillén, Nicolás Ribon y María José Godoy.

ARIEL GALEANO

Cena aniversario de Seguros Segesa En un ambiente distinguido y emotivo Seguros Segesa ofreció una distinguida cena de gala en el Sheraton Asunción Hotel por el 60º aniversario de la empresa. La aseguradora agasajó a sus asegurados y empresarios, y juntos celebraron esta nueva década de la fundación de la compañía. La celebración contó con la presencia de directivos, accionistas, clientes e invitados especiales. La velada inició con una cata de vinos y una exposición fotográfica, para luego compartir una amena cena durante la cual se disfrutó de un show de tango y de un agradable concierto de guitarra clásica acompañada de violines y contrabajo. Desde su fundación en 1956, Seguros Segesa ha venido construyendo una sólida y estable trayectoria operando en todos los ramos de seguros generales y en seguros de vida colectivo y de grupo, entre los que se destacan los seguros de automóviles, incendio, transporte y seguros relacionados con obras públicas.

Sergio Ribon, Rodrigo Wood, Nicolás Ribon, Óscar Gadea y Julio Valdez.

Paulo Reichardt y Auda Roig de Reichardt.

ARIEL GALEANO

Mariano Ruiz y Marissa García.

Nidia Arrúa y Ricardo Núñez.

ORGANIZADA POR ASTORIA BIERHAUS Y LA SOCEM UP

Animada fiesta de San Juan Astoria Bierhaus y la Socem UP (Sociedad Científica de Estudiantes de Medicina Universidad del Pacífico) organizaron una divertida y tradicional fiesta de San Juan en las instalaciones del local gastronómico. Participaron del acontecimiento los socios, estudiantes e invitados especiales.

En la ocasión los presentes compartieron una noche llena de tradición, hubo variedad de comidas típicas, como el mbeju, pajagua mascada, pastel madi’o, chipa asador, chicharô trenzado, entre otras delicias de nuestra cocina. También hubo promo de tragos y cervezas y variados shows.

Paloma Ferreiro, Iván Caballero y Melissa Sosa.

Patricia Stokel, Christian Ramírez y Saide Peralta.

Teresa Zárate y Carlos Rojas.

Luis Saguier, Paola Caballero, Gisselle Meyer y Raúl Fanego.

Claudia dos Santos, Lucas Silva y Ana Carneiro. Yberis Duarte, Leti Armoa y Katia Duarte.

Fidel Ponce, Noelia Campuzano, Óscar Portillo, Belén Díaz y Álvaro Fernández.

ESPECTÁCULOS.

27

LUNES 4 JULIO DEL 2016

“HEROISMO Y SENSIBILIDAD” EN LA CASA JOSEFINA PLÁ

Orquesta del Congreso homenajea a artistas combatientes del Chaco El recital se enmarca en la serie de actividades que conmemoran la firma del protocolo de paz entre Bolivia y Paraguay.

E

l Centro Cultural de la República El Cabildo, a través de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC), bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, ofrecerá esta noche un homenaje a los artistas que participaron en la Guerra del Chaco, con un recital que tendrá lugar, a las 19:00, en la Casa Bicentenario Josefina Plá (25 de Mayo 972 casi EEUU). El acceso será gratuito.

El concierto se denomina “Heroísmo y Sensibilidad”, y se enmarca en la serie de actividades que conmemoran la firma del protocolo de paz entre Paraguay y Bolivia, que

tuvo lugar el 12 de junio de 1935. “Vamos a tocar música de compositores paraguayos que estuvieron relacionados con la guerra, como el caso de José Asunción Flores que estuvo al principio y que luego fue retirado del campo de batalla para ir a difundir su obra a Buenos Aires”, explicó el maestro Sánchez Haase, director de la OSIC. “El propósito es rendir un homenaje a la Paz del Chaco en los artistas que participaron de la contienda”, puntualizó. El recital tendrá una duración de 45 minutos.

MUESTRA También se encuentra abierta

El maestro Diego Sánchez Haase y la agrupación sinfónica ejecutarán temas de compositores como José A. Flores y Herminio Giménez. una muestra con piezas que relaciona a los artistas paraguayos con la contienda del Chaco, y que forman parte del acervo de El Cabildo. Incluye objetos como el bandoneón de Herminio Giménez, el trom-

RECITAL DE GUITARRISTA Y ENSAMBLE

Bobadilla & Caleidoscopio La concertista paraguaya y la agrupación internacional ofrecen un show por los 15 años de la OEI en Paraguay.

La guitarrista Luz María Bobadilla & Ensemble Caleidoscopio ofrecerán un concierto este miércoles, en el marco de la gala por los 15 años de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) en Paraguay. El show se realizará a partir de las 20:00, en el auditorio Manuel de Falla, del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera c/ Tacuary). Durante el espectáculo se podrán disfrutar de solos, dúos, tríos y

bón de José Asunción Flores, trajes de Agustín Barboza, la guitarra de Emiliano R. Fernández y fotografías de Juan Manuel Frutos Pane.

Además se expondrá una pin-

tura de Carlos Federico Reyes, libros de Augusto Roa Bastos, escritos y la máquina de escribir de Josefina Plá, acompañados por publicaciones bibliográficas editadas por El Cabildo. También se expone el

BIBLIOTECA DEL SALAZAR

Inician Laboratorio de creación literaria El curso se dictará hoy y todos los lunes y estará a cargo de Carlos Bazzano y Camila Recalde.

Composiciones de Flores, Paganini y Tarin-Micó ejecutarán los artistas. cuartetos que serán interpretados por Luz María y el Ensemble Caleidoscolio integrado por el uruguayo Gerardo Gramajo (violín-viola) y los españoles Pablo Badenas (violín) y Federico Rodríguez (contrabajo) del Ciclo de música de cámara Pu Joa. El repertorio incluye la composición “Quartetto N°15” de Niccolo Paganini, además

de creaciones de grandes de la música como José Asunción Flores, Tarin-Micó, entre otros.

El concierto es organizado por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), el Instituto Paraguayo de Estudios Culturales y el Centro Cultural Juan de Salazar. La entrada es libre y gratuita.

uniforme de campaña del presidente Eligio Ayala, así como recortes de periódicos nacionales y extranjeros con artículos y fotos publicados antes, durante y luego de la firma del Tratado de Paz.

A partir de hoy, todos los lunes hasta el 31 de octubre, se realiza un taller literario en la Biblioteca del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834).

El Laboratorio de creación literaria estará a cargo de los escritores Carlos Bazzano y Camila Recalde y se dictará de 18:30 a 20:30.

campo narrativo y poético, así como la experimentación literaria que potencien el estilo literario de cada escritor o escritora.

La inscripción es gratuita, están disponibles 20 plazas. Los interesados deben ser mayores de 18 años. Para postularse, se debe llenar el formulario disponible en la web del Salazar www.juandesalazar.org.py.

Afiche del taller.

Este taller está dirigido a escritores y escritoras, de narrativa o poesía, que tengan material editado o no; busca desarrollar técnicas de escritura en el

Para más información acerca de las actividades a realizarse en el Centro Cultural de España Juan de Salazar contactar al mail c omu n ic ac ion 1 .c c ejs@ aecid.es o bien ingresar a www.juandesalazar.org.py

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA LUIS MARÍA MARTÍNEZ, POETA

“El Paraguay sigue siendo la vieja tortuga de antaño” Sigue escribiendo a máquina y camina para mantenerse ágil, y escribe porque es su vitamina diaria.

MILIA GAYOSO Periodista

miliagm@lanacion.com.py

T

“TOMÓ FUERZAS Y SIGUIÓ CAMINANDO” “Camina todos los días a paso ligero. Una vez, volviendo de una reunión, nos quedamos sin vehículo en Perú y Mcal. López y seguimos caminando.Yo hasta mi casa, en República de Colombia y Caballero, y él hasta la suya, solo que su casa está en Lambaré.

iene 83 años y una máquina de escribir “Underwood” que lo acompaña desde tiempos inmemoriales. Camina todos los días, edita una revista y escribe poemas, muchos poemas. Hace unos días publicó el tercer número de “Estudios” y me hizo llegar un ejemplar al diario, con una esquela afectuosa escrita a máquina.

La guardo con cariño en mi agenda, no todos los días se reciben mensajes escritos con dedicación y respeto.

Caminó a paso de batallón y llegó hacia las 2:30.

Se detuvo en un barcito que estaba cerca de su casa y todavía abierto, tomó fuerzas con una cervecita y siguió adelante. Ese es Luis María Martínez”, lo define su amigo y colega Augusto Casola.

Un símbolo de los poetas de antes, macerado con trabajo, constancia y alguna bebida “espirituosa” para inspirarse mejor o escapar de la realidad a veces dura, Luis María Martínez continúa trabajando incansable. Ganó el

ponente del libro que ha de llamarse “El pueblo está en camino”. Lo mismo con pensamientos para enriquecer el tercer volumen de “Cuadernos de notas”, con consideraciones de aspec-

“Me cuesta gran esfuerzo imprimir mis libros, que se aproximan a cuarenta”. .

Premio Municipal de Literatura 2012, por su obra “Cuadernos de notas II”.

tos culturales de nuestro país, con la sinceridad de propósitos, … o algo así.

–Además de encargarte de la revista, en qué andas ocupado? Estás escribiendo, preparando algún nuevo libro?

–Veo que seguís usando la máquina de escribir. ¿Cuánto hace que la tienes? ¿Por qué elegís este método de trabajo y no otro?

–Sí, sigo escribiendo con cierta intensidad, impedido casi siempre por ocupaciones no importantes.

Escribo de tanto en tanto algún poema para aumentar el ya voluminoso com-

–La utilizo por la rapidez con que puedo imprimir mis pensamientos o mis ideas. A la vez por esa especie de afectividad que tengo a la misma, prácticamente desde mi infancia.

PERFIL LUIS MARÍA MARTÍNEZ Oficio: Poeta y ensayista Nacimiento: 21 de junio de 1933 Lugar: Asunción-Paraguay Su obra se caracteriza por un fuerte acento crítico-denunciatorio. Lleva publicados numerosos libros, entre los que citamos “Poesías (1960), “Ráfagas de la tierra”, “Arder es la palabra”, “El jazmín azorado”, “Clarea el firmamento”, “Perpetuamente alondra”, “Ya no demora el fuego” y “El trino soterrado”, entre otros.

Es que siempre la uno a una vieja máquina portátil de mi padre, en la que tecleaba de vez en cuando, dándome el perfil de las palabras. Me sirvió para dar imagen a mis primeros poemas.

–El Luis María Martínez del 2016, escribe sobre las mismas cosas que hace veinte o treinta años Sí, estimo que las cosas no han cambiado mayormente.

Nuestras necesidades son casi las mismas, al igual que los problemas. El Paraguay sigue siendo la vieja tortuga de antaño. Los avances han sido casi todo en lo formal, más no en lo estructural. A pesar de todo no lo cambiaría por ningún otro, aunque también me siento un latinoamericano en esencia, que aspira a la creación

de la patria grande, a tenor del primer paraguayo que lo deseó así: Blas Miranda, solidario con la actitud de su mayor propagandista, Manuel Ugarte.

escribe o se dice.

–¿Seguís creyendo en las utopías?

–Lógicamente, porque nunca perecerán. Se renue-

“Detesto el oportunismo... Perjudica en la fama y en la fortaleza de lo que se escribe o se dice”. .

–¿Cambió tu percepción de las cosas? ¿A qué le das valor ahora?

–En esencia no cambió mi percepción de las cosas. Al contrario, aumentó su claridad y riqueza con la lectura.

A lo que le doy más valor es a la sinceridad personal e intelectual. Detesto el oportunismo... Perjudica en la fama y en la fortaleza de lo que se

van conforme a las necesidades históricas. La vida es siempre perseguidora de la perfección.

–¿Cómo sobrevive económicamente un poeta en esta etapa de tu vida?

–Cuento con el apoyo de una jubilación, que me permite solucionar las necesidades, pues tengo la ayuda

de mi mujer y de mis hijos.

También con la de los amigos. Empero, me cuesta gran esfuerzo imprimir mis libros, que se aproximan a cuarenta.

–Algún mensaje para los que se inician en este oficio –Estimo que el escritor debe enriquece a la comunidad tanto con sus ideas como con su comportamiento, con el valor de su ejemplo.

Acudir desde luego con la autocrítica, con sinceridad de vida. No descender a hechos irregulares o viles.

Estimo que el escritor debe ser algo así como la concreción de lo que tiene de más valioso el país, en sus particularidades de vida y en sus tradiciones. Renovarse, pero en aumento de lo que tiene.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CINE

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

WARCRAFT ●●●○○ El pacífico reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos terribles invasores: orcos guerreros que han dejado su destruido reino para colonizar otro. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción. Dos héroes, uno en cada bando, están a punto de chocar en un enfrentamiento que cambiará el destino de su familia, su pueblo y su hogar. Así arranca una espectacular saga de poder y sacrificio donde se descubren las numerosas caras de la guerra y en la que cada cual lucha por lo suyo.

Director: Duncan Jones / Elenco: Paula Patton, Ben Foster, Travis Fimmel / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 123 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (doblada) 13:00, (subtitulada) 15:25, 17:50, 20:10, 22:40. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 00:05. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Pinedo: (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, (substitulada) 20:15, 22:40. Jueves, viernes y sábado: 00:20. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 14:10, 15:25, 16:40, 17:50, 20:15, 21:20, 22:40. Real: (doblada) 18:30. Sábado y domingo: 11:10. CerroAlto: (doblada) 13:40, (subtitulada) 18:00. Mall: (3D) (doblada) 19:00, 21:10, (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20. Sol: (subtitulada) 13:40, 18:00, 22:40. Cinemas Plaza: (doblada) 14:10. (subtitulada) 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:50. Sábado y domingo: (doblada) 11:25.

Granados: (doblada) 13:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 22:15, (3D) 13:25, 15:05, 21:40. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (XD) 13:40, 16:30, 19:40, 22:40, (3D), (subtitulada) (Dbox) 13:40, 16:30, 19:40, 22:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 15:50,

18:40, 21:30. Intercines: (3D) (doblada) 13:20, 18:50, 21:30. Viernes: 13:20, 18:50, (subtitulada) 21:30.

SOMNIA: ANTES DE DESPERTAR 2D, ●●●○○ Jessie y Mark deciden adoptar a Cody, un adorable niño de 8 años. Cody tiene mucho miedo de ir a dormir. Primero, ellos asumen que su pasado traumático es la causa pero rápidamente descubren la verdadera razón de su miedo: los sueños de Cody se manifiestan en la realidad mientras él duerme. De un momento a otro se encuentran transportados desde la fascinante imaginación de Cody a los horrores de sus pesadillas. Para salvar su nueva familia, Jessie y Mark intentarán descubrir los orígenes de las pesadillas de Cody.

Director: Mike Flanagan / Elenco: Kate Bosworth, Jacob Tremblay / Terror / Dur. 96 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: 14:00, 16:00, 18:00. Sábado y domingo: 11:10. Hiperseis: (subtitulada) 20:15, 22:15. Cinemas Plaza: 14:00, 16:00, 18:00.

Multiplaza: (doblada) (2D) 13:20, 20:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:40, 20:10, 22:35.

DÍA DE LA INDEPENDENCIA 2 ●●●○○ Después que Independence Day redefinió el género de las películas de evento, el próximo capítulo épico provoca catástrofe global en una escala inimaginable.

Usando tecnología alíen, las naciones de la Tierra han colaborado en un programa de defensa inmenso para la protección del planeta. Pero nada nos puede preparar para la fuerza avanzada y sin precedente de los aliens. Sólo la ingenuidad de algunos hombres y mujeres valientes

podrá salvar al mundo de estar al borde de la extinción.

Director: Roland Emmerich / Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur.: 120 Min / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (subtitulada) 20:00, 22:20, (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50. Pinedo: (subtitulada) 21:20. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:45. Hiperseis: (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Real: (doblada) 13:20, 15:55, 20:40. Sábado: 23:15. CerroAlto: (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 20:20, 22:40. Mall: (doblada) 13:30, 16:20, 21:00. Sol: (subtitulada) 13:10, 15:30, 20:20, 22:40. Cinemas Plaza: (subtitulada) 20:05, 22:25. Granados: (3D) (subtitulada) 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:50, 16:40, 19:35, 19:55, 22:20, 22:45, (3D) (subtitulada) (Dbox) 13:50, 16:40, 19:35, 22:20.

YO ANTES DE TI ●●●○○ Directora: Thea Sharrock / Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin / Romance / Dur.: 110 min. / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: (doblada) 13:30, 15:45, (subtitulada) 18:00, 20:15, 22:30. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 16:45HS (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:40. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Real: (doblada) 18:55, 21:00. Sábado: 22:45. Sábado y domingo: 11:30. CerroAlto: (subtitulada) 13:00, 16:10, 18:20, 21:00, 22:30. Sol: (subtitulada) 13:00, 16:10, 18:20, 21:00, 22:30. Granados: (doblada) 11:30, (subtitulada) 20:00. Multiplaza: (doblada) 19:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 13:20, 14:40, 16:10, 17:20, 19:30, 20:00, 21:50, 22:30, 00:20,

(2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:30, 00:20. Intercines: (doblada) 13:00, 17:20.

BUSCANDO A DORY ●●●●○ Director: Andrew Stanton / Voces Originales: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Eugene Levy,Ty Burrell, Idris Elba / Comedia, Aventuras,/ Dur.: 103 min. / Apta para todo público.

Villamorra: (doblada) 14:00, 16:00, 18:00.

Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:00, (2D) (doblada) 12:00. Pinedo: (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15. Hiperseis: (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15. Hiperseis: (doblada) 14:00, 16:05, 18:10. Real: (doblada) 13:10, 15:05, 17:00. Sábado y domingo: 11:15. CerroAlto: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 20:30.

Domingo: 11:00. Mall: (doblada) 13:00,15:00, 17:00, (2D) (doblada) 19:00. Sol: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 20:30. Domingo: 11:20. Cinemas Plaza: (doblada) 13:50, 15:55, 18:00. Sábado y domingo: (doblada) 12:25.

Granados: (3D) (doblada) 15:30. Multiplaza: (doblada) (3D) 15:40, 17:40, 19:40. Domingo: 11:20. (2D) 11:15. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 12:40, 14:10, 14:50, 15:20, 16:50, 17:30, 18:00, 19:20, 20:30, (3D) (doblada) (Premier) 12:40, 15:20, 18:00, 20:30.

EL CONJURO 2 ●●●○○ Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Apta para mayores de 13 años..

Villamorra: 13:25, 16:05, 18:45, 20:10, 21:21.

Viernes y sábado: 00:30. Pinedo: (doblada) 13:30, 16:20, (subtitulada) 19:00, 21:40. Jueves, viernes y sábado: 00:10. Hiperseis: (subtitulada) 19:20, 22:00. Real: (doblada) 13:30, 15:55, 18:20, 20:45. Sábado: 23:10. CerroAlto: (doblada) 15:10, 17:40, 20:10, (subtitulada)

22:40. Mall: (doblada) 19:30, 21:40. Sol: (doblada) 15:10, 17:40, (subtitulada) 20:10, 23:10.

Cinemas Plaza: 20:00, 22:40. Granados: (subtitulada) 17:30. Multiplaza: (subtitulada) 13:15, 15:40, 18:05, 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:45, 19:50, 22:25, 23:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 23:00.

Intercines: (doblada) 16:00, 21:40. Sábado: 16:00, (subtitulada) 21:40.

EL HILO ROJO ●●●●○ Directora: Daniela Goggi / Elenco: Benjamín Vicuña, Eugenia Suarez / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: 20:00, 22:15. Cinemark: (2D) (doblada) 12:20.

TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años.

Multiplaza: (3D) (doblada) 17:20. Cinemark: (2D) (doblada) 15:00.

X-MEN APOCALIPSIS ●●●●○ Director: Bryan Singer / Elenco: Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy / /Fantasía Aventuras / Dur.: 144 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (subtitulada) 22:45.

ANGRY BIRDS ●●●●○ Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público.

Villamorra: Sábado y domingo: (doblada) 11:20.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

18:20

HATESHIP LOVESHIP FOX 1 ESTE Johanna Parry, una tímida cuidadora, se ocupa del anciano Mr. McCauley y de Sabitha, su nieta adolescente.

09:00 HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

17:35

EL KARMA DE CARMEN FOX CINEMA Carmen tiene 36 años y no logra adecuarse al mundo y a la sociedad en que vive.

Tampoco tiene pareja y eso la preocupa.

19:00

EL NOTICIERO RPC Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

C inemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero.

Caaguazú.

Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

18:30

LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE MAX OESTE HD 1972, en plena campaña electoral una peculiar situación se presenta en las oficinas del Partido Demócrata norteamericano.

17:30

RED SOCIAL SONY Una noche de otoño del año 2003, Mark Zuckerberg, alumno de Harvard y genio de la programación, se sienta delante de su ordenador y lleno de entusiasmo empieza a desarrollar una nueva idea.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 TENDENCIAS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

VIAJE INTERPLANETARIO DE 12 AÑOS

“Beso” de Rosetta a cometa finaliza el 30 de septiembre Último episodio de esta “historia de amor” en el espacio para estar juntos por siempre.

París, Francia. AFP.

U

n “beso” de la sonda Rosetta, que se posará el 30 de septiembre sobre el cometa 67P donde ya se encuentra el robot Philae, pondrá fin a esta misión espacial europea tras un viaje interplanetario de doce años.

La Agencia Espacial Europea (ESA) anunció en un comunicado la fecha del último episodio de esta historia de amor en el espacio, tras el cual Rosetta –como ya lo hizo Philae el año pasado–, entrará en un sueño definitivo posada sobre la superficie del cometa, juntos para la eternidad.

“MEDICIONES INÉDITAS” Durante el trayecto, la sonda tomará imágenes de alta resolución en tiempo real y hará mediciones científicas “totalmente inéditas”, dijo la ESA. Los científicos en la Tierra tendrán la oportunidad de recabar datos que sólo un encuentro cercano puede brindar. Una vez en contacto con el superficie del cometa, cesarán las comunicaciones y las operaciones de Rosetta. En agosto se realizarán ajustes de la trayectoria de navegación de la sonda que orbita en torno al cometa. Todavía no se decidió en qué lugar de la superficie del cuerpo celeste aterrizará. El “beso” de amor eterno pondrá fin a una aventura sin precedentes en la historia de la conquista espacial, que aportó datos capaces de mejorar nuestros conocimientos sobre la aparición de la vida sobre la Tierra.

“Para ambos será el final de misión más bello que se pueda imaginar, con la posibilidad además de efectuar nuevas mediciones e imágenes lo más cerca posible del cometa”, dijo Jean-Yves Le

Gall, presidente del programa espacial francés CNES. El cometa 67P/ChuriumovGuerasimenko actualmente se aleja del Sol y seguirá haciéndolo en su órbita elíp-

tica hasta unos 850 millones de kilómetros de distancia.

A partir de los 600 millones de kilómetros, Rosetta, que le acompaña en su periplo, perderá la capacidad para almacenar la energía solar suficiente para seguir operando sus instrumentos de observación y transmisión de datos a la Tierra por ondas de radio.

Por eso la ESA decidió dar por concluida la misión. “¡Qué

final más bello para Rosetta que darle un último beso a su cometa!”, dijo Le Gall.

UN ROBOT DORMILÓN

veces en la superficie, antes de quedar inmovilizado sobre el cuerpo celeste de forma irregular y unos 4 kilómetros de diámetro.

El 12 de noviembre del 2014, Rosetta hizo aterrizar sobre el cometa a su robot Philae, del tamaño aproximado de un lavarropas y cargado con 11 instrumentos de observación. Sin embargo, ese aterrizaje resultó demasiado abrupto y Philae rebotó dos

El imprevisto hizo que Philae quedase posado en una zona de relieve accidentado y escasa exposición a la luz solar. Tras extenuar sus baterías enviando a Rosetta el resultado de unas 60 horas de observaciones, el robot quedó “dormido”.

EL CICLISMO Y SUS TRAMPAS

Cámaras térmicas contra dopaje tecnológico Permiten detectar un motor en la bicicleta.

Fueron implantadas a propuesta del gobierno galo.

París, Francia. AFP.

Durante el próximo Tour de Francia se utilizarán cámaras térmicas para luchar contra el dopaje tecnológico, anunció este lunes el secretario de Estado de Deportes francés, Thierry Braillard.

Dicho sistema de cámaras térmicas, que permiten detectar un motor en la bicicleta, fueron implantadas a propuesta del gobierno galo.

Thierry Braillard no precisó ni el coste ni la financiación

del dispositivo: “no será el gobierno el que pague, aunque el gobierno ha colaborado junto a los organizadores del Tour y de la Federación Francesa”.

“Es muy importante que podamos detectar las trampas”, estimó por su parte el presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Brian Cookson. La cámara térmica fue utilizada a título experimental durante el fin de semana en los campeonatos de Francia. El primer caso de dopaje tecnológico fue detec-

tado en enero, en la bicicleta de una corredora belga en los mundiales de ciclocross. ¿TRAMPA? Este primer caso constatado de 'dopaje tecnológico' causó gran revuelo a comienzos de año ya que confirmaba las sospechas más o menos recurrentes desde el 2010, dirigidas a Fabian Cancellara y su demostración de fuerza en las 'clásicas' del pavés (Tour de Flandes, París-Roubaix).

Ninguna prueba pudo aportarse que revelara la trampa del corredor suizo, y los episódicos controles posteriores realizados por la UCI nunca demostraron la menor irregularidad.

Atajando el fraude tecnológico

Tour de France

2016

Motor escondido en el tubo del sillín o en el cuadro

Foto: Feferberg/AFP

batería cuadro motor imán

Activa los pedales o el eje de una rueda

30 a 200 vatios 20.000 € Fuente: medios

CÁMARAS TÉRMICAS

ELECTROMAGNÉTICO

ELÉCTRICO

Activa imanes escondidos en la rueda de carbono Crea un campo electromagnético Potencia Coste

20 a 60 vatios 50.000 a 200.000 €

Detectan la diferencia de densidad de los materiales por el calor que desprenden Permiten descubrir a los tramposos Puestas a punto por el Comisariado de la energía atómica (CEA)

MUNDO.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

31

EL PEOR ATAQUE EN LA CAPITAL IRAQUÍ

Al menos 119 muertos en atentado del grupo Estado Islámico en Irak Unas 140 personas resultaron heridas en el atentado suicida en Bagdad reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI).

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Bagdad, Irak. AFP.

A

l menos 119 personas murieron y más de 140 resultaron heridas este domingo en un atentado suicida en Bagdad reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), el peor ataque en la capital iraquí en el 2016. El ataque tuvo lugar en una calle comercial del barrio de Karrada de la capital iraquí, donde muchas personas suelen hacer sus compras antes de la fiesta del final del ramadán.

Según los responsables de seguridad, al menos 119 personas perdieron la vida y más de 140 resultaron heridas. Un balance anterior informaba de al menos 75 muertos y 130 heridos.

El primer ministro, Haider Al Abadi, se desplazó al lugar del atentado y prometió “castigar” a los responsables, pero los bagdadíes están furiosos por la incapacidad del gobierno de impedir este tipo de ataques.

Un video que circula en las redes sociales muestra a hombres lanzando piedras contra un convoy que parece ser el de Abadi. La deflagración causó también daños importantes.

Varios inmuebles y comercios fueron arrasados por las llamas, en incendios que seguían activos doce horas después del atentado.

COCHE BOMBA El EI reivindicó el ataque, afirmando que uno de sus

Un hombre llora sobre los restos de un niño, víctima de un atentado terrorista en Irak.

CUESTIONAN EFICACIA DE DETECTORES DE EXPLOSIVOS Lo ocurrido este domingo vuelve a poner en evidencia al gobierno iraquí y su capacidad para detectar y contener al grupo extremista. Muchos cuestionan la eficacia de los detectores de explosivos y de los controles para ingresar a la capital, al considerar que no son lo suficientemente exhaustivos. El ataque tuvo también lugar dos días después de que el Pentágono anun-

combatientes había hecho estallar un coche bomba cerca de una reunión de musulmanes chiitas, según el centro de seguimiento de grupos yihadistas SITE.

semana después de que el EI perdiera la ciudad de Faluya frente a las tropas gubernamentales iraquíes apoyadas por la coalición internacional liderada por Estados Unidos.

El atentado se produce una

El atentado demuestra que a

ciara la muerte de dos jefes militares del EI en un ataque de la coalición cerca de Mosul el 25 de junio. En el bombardeo “murió Basim Mohamed Sultan al Bajari, el viceministro de guerra del EI; y Hatim Talib al Hamduni, un comandante militar de Mosul”, según la misma fuente. Ambos eran dos de los “principales responsables militares del EI en el norte de Irak”.

pesar de los reveses sufridos en Irak y Siria, el EI mantiene su capacidad operativa y es capaz de golpear lejos de sus bases.

La única ciudad principal que aún tiene bajo su control es Mosul (norte), segunda por

importancia del país. Las tropas iraquíes han lanzado varias ofensivas para recuperarla. El último ataque de gran envergadura del EI en Bagdad ocurrió el 17 mayo. Un doble atentado dejó 50 muertos y más de 100 heridos.

En Bagdad, las familias buscan a sus supervivientes Un kamikaze del grupo yihadista hizo estallar un coche bomba en una calle.

Zainab Mustafá porta una foto de su marido, entre lágrimas busca noticias suyas y de sus dos hijos que salieron de casa la noche antes del atentado que este domingo golpeó Bagdad,

reivindicado por el grupo Estado Islámico (EI).

Antes del alba, un kamikaze del grupo yiha dista hizo estallar un coche bomba en una calle comercial del

barrio Karrada de la capital iraquí, donde muchas personas suelen hacer sus compras antes de la fiesta del final del ramadán. Al menos 119 personas murieron y más de 180 resultaron heridas.

DE COMPRAS Los tres habían salido la noche del sábado a com-

prar ropa para la festividad.

Desde entonces Zainab no ha tenido noticias. Ahora busca, en medio de los edificios todavía humeantes, saber algo de los suyos.

La potente explosión provocó incendios en muchos edificios aledaños y los bomberos siguen intentando controlar el fuego.

“Buscamos por todos lados”, relató Zainab, mientras camina por las calles, llenas de escombros, que auguran un búsqueda lenta.

“En las listas de víctimas, vi familias enteras, el padre, los hijos, la madre y las hijas, todos aniquilados por la explosión”, dijo un miembro de las fuerzas de Protec-

ción Civil. “Vamos necesitar muchos días para encontrar los cuerpos de las víctimas.

Es una tarea difícil”, explicó.

Fadhel Salem busca a sus dos hermanos que se encontraban atendiendo el comercio familiar. “Creo que siguen en el interior pero no veo nada debido al espeso humo”, explicó.

32

MUNDO.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

HOMENAJES EN EL MUNDO ENTERO

Despiden restos de Wiesel, el premio Nobel de la Paz Así se reúnen los musulmanes cubanos desde junio del 2015 para orar.

CUBA

Los musulmanes despiden ramadán Entre el anonimato y el ingenio, varios miles de cubanos se suman a la celebración.

La viuda de Elie Wiesel, Marion, llegó al lugar de velatorio en silla de ruedas.

La Habana, Cuba. AFP.

No hablan árabe y todavía no tienen una mezquita real, pero varios miles de musulmanes de Cuba se esfuerzan por celebrar esta semana el fin del ramadán, entre el anonimato y el ingenio. Entre los tejados de La Habana Vieja se divisa un pequeño minarete que supera un edificio de estilo colonial. Es allí donde se reúnen los musulmanes cubanos desde junio del 2015 cuando el Estado inauguró una sala de oración, falsamente bautizada como la “primera mezquita de Cuba”.

“Respetaba a la humanidad, a la gente”, dijo Beatrice Malovany.

New York, Estados Unidos. AFP.

L

os funerales del premio Nobel de la Paz Elie Wiesel, fallecido el sábado a los 87 años, tuvieron lugar este domingo en Nueva York, antes de su inhumación prevista para esta misma jornada, mientras los homenajes se multiplicaban en el mundo entero.

“Es una gran pérdida para los judíos. Es una gran pérdida para la humanidad”, declaró Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, frente a la sinagoga en el barrio neoyorquino de Upper West Side donde se realizó la ceremonia.

Decenas de personas, entre ellas la viuda de Elie Wiesel, Marion, que llegó al lugar en silla de ruedas, llegaron al templo para participar de una ceremonia reservada a la familia y a los amigos más cercanos de esta personalidad de la comunidad judía.

“Fue muy emotivo, sobre todo cuando el hijo y el nieto

“NO VOY A PERMANECER EN SILENCIO” Nacido el 30 de setiembre de 1928 en Sighetu, actual Rumania, entonces Transilvania, Wiesel fue deportado al campo de concentración nazi de Auschwitz-Birkenau, en Polonia, a los 15 años de edad. Allí perdió a su madre y a su hermana, mientras que su padre murió ante sus ojos en el campo de Buchenwald, donde habían sido transferidos.

Tras salir del campo de concentración, en 1945 fue acogido en Francia por una organización de beneficencia y pudo reunirse con sus dos hermanas que seguían vivas. “Siempre, donde sea que haya un ser humano perseguido, yo no voy a permanecer en silencio”, había dicho Wiesel, a quien el comité que entrega el Nobel calificó como “un mensajero de la humanidad”.

de Elie Wiesel hablaron”, comentó la escritora y especialista en cine Annette Insdorf tras la ceremonia. “Respetaba a la humanidad, a la gente”, dijo a su vez Beatrice Malovany, esposa del hazan (persona que dirige la oración cantada durante los oficios religiosos) de la sinagoga, Joseph Malovany.

La desaparición del célebre escritor judío estadounidense fue anunciada el sábado en Jerusalén por el memorial del Holocausto Yad Vashem, y el

diario New York Times precisó que había muerto en su domicilio en Manhattan. Su deceso provocó muestras de pesar y de reconocimiento a su infatigable labor en todo el mundo.

HOLOCAUSTO “En la oscuridad del Holocausto, en el cual seis millones de nuestros hermanos y hermanas perecieron, Elie Wiesel, fue un faro de luz y un ejemplo de humanidad”, señaló en un comunicado el primer ministro israelí Ben-

jamín Netanyahu.

“Elie no era únicamente el más célebre sobreviviente de la Shoa. El era la memoria viviente”, declaró por su lado el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. El presidente de Israel, Reuven Rivlin, lo calificó como “un héroe para el pueblo judío y un gigante para toda la humanidad”.

En su interior, las paredes de la gran sala están decoradas con caligrafías árabes y los colores rojo, blanco, verde y negro de la bandera palestina.

Sobre una mesa se pueden ver varios ejemplares del Corán en español. “Salam aleikum” murmura sonriendo Javier, un cubano nacido en el seno de una familia católica, pero que se convirtió al islam hace dos años.

“El texto de la Biblia me parecía incompleto, entonces cambié de religión”, señala Javier explicando el motivo de una decisión que puede ser considerada insólita en una isla en la que el 70% de sus 11,3 millones de habitantes práctica el

DESDE PAKISTÁN EN LOS AÑOS 70 Y 80 Según expertos, el islam fue introducido por estudiantes musulmanes que llegaron a la isla desde países como Pakistán, en los años 70 y 80. Durante el ramadán, los musulmanes cubanos enfrentan dificultades para respetar la tradición, como la de romper el ayuno con dátiles, un fruto muy difícil encontrar en los supermercados de la isla.

“Hay que importarlo todo. La embajada de Arabia Saudita nos suministra los dátiles, los atuendos tradicionales, la carne 'halal'. Hamdoulilah se inventa”, explica a la AFP Lazo, que se hace llamar Yahya. Cada noche de ramadán, a la hora de romper el ayuno diario, los musulmanes colman la sala de oración.

Los niños corren y juegan en la sección reservada para las mujeres que, separadas de los hombres por un muro, se cubren parcialmente sus rostros.

sincretismo religioso, mezcla del cristianismo con cultos de origen africano.

“Los turistas (...) pasan a menudo por esta calle y abren los ojos cuando se dan cuenta de que están frente a una mezquita en Cuba”, bromea Ahmed Agüelo, convertido al islam hace 17 años y quien dirige actualmente el culto en esta sala de oración, donde cada viernes se reúnen unos 200 fieles.

MUNDO.

33

LUNES 4 JULIO DEL 2016

EL PONTÍFICE CONCEDIÓ UNA ENTREVISTA A LA NACIÓN

Papa Francisco en favor de una iglesia “abierta y comprensiva”

Se diferenció del sector más conservador de la Iglesia Católica y se pronunció en favor de la apertura en una entrevista.

Buenos Aires, Argentina | AFP |

E

l papa Francisco se diferenció del sector más conservador de la Iglesia Católica y se pronunció en favor de la apertura en una entrevista que publica este domingo el diario argentino La Nación. “Ellos hacen su trabajo y yo hago el mío. Yo quiero una iglesia abierta, comprensiva, que acompañe a las familias heridas”, dijo el sumo Pontífice consultado sobre su relación con los ultraconservadores católicos.

El Papa descartó sin embargo que exista una posición de enfrentamiento: “Ellos le dicen

CLAVES

1

El papa Francisco se diferenció del sector más conservador de la Iglesia católica y se pronunció en favor de la apertura.

2

“Yo quiero una Iglesia abierta, comprensiva, que acompañe a las familias heridas”, dijo el sumo pontífice.

que no a todo. Yo sigo con mi camino sin mirar al costado.

No corto cabezas. Nunca me gustó hacerlo. Se lo repito: rechazo el conflicto”, explicó.

3

“Los clavos se sacan haciendo presión hacia arriba. O se los coloca a descansar, al lado, cuando llega la edad de la jubilación”, dijo con un tono de humor.

El Papa dijo que “ellos le dicen que no a todo. Yo sigo con mi camino sin mirar al costado. No corto cabezas.

Nunca me gustó hacerlo”, explicó.

También se refirió al rechazo de un donativo millonario realizado por el gobierno argentino a la red mundial Scholas Occurrentes, promovida por el Papa para la inclusión educativa y la paz, gesto leído en Argentina como una discordia

entre Francisco y el presidente Mauricio Macri.

“Esa interpretación es absolutamente incorrecta”, dijo.

“Sigo creyendo que no tenemos derecho a pedirle un peso

Francisco: “Yo quiero una iglesia abierta, comprensiva, que acompañe a las familias heridas”. al gobierno argentino cuando éste tiene tantos problemas sociales para resolver”, indicó Francisco. También rechazó supuestos enconos con el presidente argentino, al que definió como “una persona noble”.

“No tengo ningún problema con Macri”, destacó.

MASACRARON A REHENES CON MACHETES

Bangladés: duelo tras la masacre Gobierno insiste en que los atacantes pertenecían a un grupo yihadista local.

estadounidense y una india.

Pese a la reivindicación del EI, el ministro del Interior de Bangladés aseguró que los atacantes pertenecían a un grupo extremista local. Seis de ellos fueron abatidos por las fuerzas de seguridad, mientras que un séptimo fue detenido y está siendo interrogado.

Daca, Bangladés | AFP |

Bangladés iniciaba este domingo un duelo nacional de dos días tras la masacre en un restaurante de 20 rehenes, la mayoría extranjeros, mientras que el gobierno insiste en que los atacantes pertenecían a un grupo yihadista local y no a la organización Estado Islámico (EI).

La primera ministra de Bangladés, Sheij Hasina, decretó el sábado por la noche un duelo nacional de dos días y

Una mujer muestra la foto de su hijo desaparecido. exhortó a los extremistas a “dejar de matar en nombre de la religión”.

Esta masacre ocurrida en un restaurante de la capital de

Bangladés, Daca, frecuentado por extranjeros, fue reivindicada por el grupo Estado Islámico. Entre las víctimas figuran nueve italianos, siete japoneses, un

“Son miembros de Jamaeytul Mujahdeen Bangladés”, dijo el ministro Asaduzzaman Khan a la AFP, en referencia a un grupo yihadista local.

Según él, “no tienen ningún vínculo con el EI”. Durante el ataque lanzado la noche del viernes, estos hombres, fuertemente armados, masacraron a la mayoría de los rehenes con machetes. Además, dos policías murieron al inicio del ataque.

“VIEJOS AMIGOS” Consultado sobre su relación con miembros del gobierno argentino, admitió que recibió a algunos altos funcionarios porque son “viejos amigos”. “Algunos son viejos amigos que piden verme y yo

los recibo con mucho gusto”, afirmó. Entre los que tuvieron audiencia con el Papa se cuentan los ministros argentinos de Educación, Esteban Bullrich, de Trabajo, Jorge Triaca, y la canciller Susana Malcorra, candidata a la ONU.

DESAPARICIONES FORZADAS

CNDDHH denuncia torturas en Egipto A pesar de la adopción de la nueva constitución hace dos años, estiman.

El Cairo, Egipto | AFP |

El Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto (CNDDHH) denunció este domingo que la situación de los derechos humanos no ha mejorado en el país, con varios casos de desaparición forzada y abusos contra los prisioneros. “La situación de los derechos humanos en el país no ha cambiado, a pesar de la adopción de la nueva constitución hace dos años”, estimó el organismo oficial en un informe anual.

El consejo ha contabilizado

266 casos de desaparición forzada que involucran al ministerio de Interior, de los cuales 27 detenidos fueron liberados y 143 siguen en detención provisoria.

Según el informe, el ministerio respondió que 44 de estas personas desaparecidas no habían sido arrestadas y podrían haber desaparecido por otros motivos, por ejemplo uniéndose a grupos yihadistas.

“Los derechos humanos todavía no se han convertido en una prioridad para el Estado”, dijo el Consejo.

34 PAÍS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

QUINTA EDICIÓN SE DESARROLLÓ EN EL RAKIURA RESORT

Multitudinario encuentro se vivió ayer en Kure Ára Luque I

ncontable cantidad de gente y filas interminables de vehículos fue el marco vivido ayer en la 5ta. edición del Kure Luque Ára (Día del chancho luqueño), en el Rakiura Resort. La entrada fue libre y gratuita y las familias se convocaron para pasar un domingo diferente. Para el evento se prepararon 5.000 kilos de carne de cerdo, para unas 50.000 personas, indicaron los organizadores.

La actividad inició con la elección del chancho más grande, cuyo propietario resultó Santiago Rodríguez, de la granja Pukavy Rory.

El animal pesó con 373,6 kg. El ganador recibió G. 3.000.000 como premio.

Las actividades estuvieron enfocadas para niños y para adultos. Para los más pequeños, la comuna local montó un parque de diversión y para los adultos hubo distintos stands con opciones como artesanías propias de la zona,

FERNANDO RIVEROS

En la jornada premiaron a Santiago Rodríguez por tener el chancho más grande, que pesó 373,6 kg. entre ellas la orfebrería.

“Este año preferimos hacer en Rakiura para que las personas tengan un lugar más tranquilo y amplio, para que se sientan más cómodos con las opciones que brinda el club. Luchamos para que la actividad se realice un año más y para que las familias puedan disfrutar de la actividad”, comentó el intendente de la ciudad, Carlos Echeverría.

El evento contó con la actuación de numerosos grupos y artistas como Los Orrego, Tierra Adentro, Los Alfonso, Odilio Román, Jagua ha Pirãi, entre otros. Además la exposición de los Artesanos de Luque, la muestra de aves silvestres de la Asociación de Ornitófilos y Afines del Paraguay (Asora), el show de jinetes de la Policía Nacional, y variados números del MAG. Todos los platillos se prepararon a base de cerdo, como el kure chyryry, lomito de cerdo

El multitudinario encuentro del Kure Luque Ára se vivió en el Rakiura Resort. al horno, chicharõ hu’îtî, butifarra, morcilla, costillita a la parrilla, chancho al rolete y asaditos.

La jornada fue de rotundo éxito, sin embargo, algunos participantes para elegir el chancho más grande reclamaron que los animales tuvieron que esperar en pleno sol y fuera del recinto la hora del inicio del concurso.

En el predio del club se organizaron varios stands.

PRIMERA COMILONA EN EL ESTE

Teletón congregó a miles de personas Ciudad del Este.

“Estamos sorprendidos. Si bien siempre son altas las expectativas cada vez que hacemos algo en Alto Paraná, esta comilona nos hace pensar que este año con nuestra presencia con un Centro de Rehabilitación, Teletón va a crecer con mucha fuerza.

GUSTAVO GALEANO

Participación superó las expectativas, según el titular de la Fundación.

Podemos decir que es un éxito por la participación y el gran apoyo que estamos teniendo”, expresó Andrés Silva, director ejecutivo de la Fundación Teletón, con relación a la primera comilona que se realizó ayer en Alto Paraná, en el patio de la gobernación.

Hubo 60 stands, el doble de

La Comilona en Ciudad del Este fue en la Gobernación de Alto Paraná.

lo estimado inicialmente. “La particularidad de esta comilona es que vienen de muchos municipios con sus festivales gastronómicos, lo que le aporta una riqueza increíble”, agregó Silva. Las representaciones comunales a las que hizo referencia son la Fiesta del Lechón Maturado, de Dr. Raúl Pena; la Fiesta de la Costilla, de Naranjal; la Fiesta del Cerdo al Spiedo, de Iruña; Delicias Japonesas, de Yguazú; el Festival del

Tereré / Chorizos, de Itakyry; y la Fiesta del Asado de Cupín, de San Alberto.

Todo lo recaudado será destinado al sostenimiento de los 3 centros de Rehabilitación Teletón, al que se suma el Centro de Minga Guazú, a ser inaugurado en noviembre.

Hoy a las 11:00, los directivos de Teletón darán a conocer en conferencia de prensa el resultado de esta comilona.

35

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CLIMA

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS ES PARA UNAS 20.000 FAMILIAS

Las temperaturas bajarían hasta los 9ºC, según el pronóstico del tiempo.

Director de Senavitat explicó que para eso se va a recuperar toda la zona de la capital, que hoy está degradada.

Las jornadas con agradables temperaturas de hasta 31ºC registradas en los últimos días finalizarán mañana. El pronóstico del tiempo anuncia para mañana el inicio agradable que irá cambiando hacia la tarde, pues se prevé el ingreso de un frente frío que ocasionará el brusco descenso de la temperatura que llegaría hasta los 17ºC en horas de la noche. Este podría estar acompañado de precipitaciones en varias localidades del centro sur y este de la Región Oriental y el bajo Chaco.

Para el resto de la semana se esperan temperaturas menores: el miércoles amanecería con una mínima de 13ºC y a la tarde ascendería hasta los 17 ºC , durante la jornada también se esperan precipitaciones dispersas.

Para el jueves, la mínima sería de 9 ºC y 20 ºC en horas de la tarde. Se recomienda tomar medidas para evitar enfermedades respiratorias. En cuanto a las personas en situación de calle, se encuentra habilitado el albergue creado por la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN). Cualquier interesado en denunciar estos casos podrá comunicarse al 911.

El parque Caballero ganará 8 hectáreas con RC4, dicen FERNANDO RIVEROS

Vuelve el frío desde mañana

EN NÚMEROS • 100.000 personas serán beneficiadas.

• 1.100.000 guaraníes por familia es la inversión por traslado.

• 32.000 familias serán asistidas.

• 23 hectáreas serán utilizadas.

• 146 árboles fueron detectados.

• 6.000 árboles está previsto que sean sembrados.

Fuente: Manuel Velázquez, director de proyectos estratégicos de la Senavitat.

E

l director de proyectos estratégicos de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Habitat (Senavitat), Manuel Velázquez, dio una entrevista exclusiva al programa “Tribuna”, de Paraguay TVHD, donde detalló el plan de obras en el futuro barrio San Francisco. Según cálculos de la dirección a su mando, el complejo habitacional que se ubicará en el ex RC4 beneficiará a más de 20.000 familias, cerca de 100.000 personas.

“Familias constantemente afectadas por la subida del río, sin escapamiento urbano, sin infraestructura, familias en hacinamiento sin alcance a los servicios sociales, segregadas socialmente y que están apartadas del resto de la ciudad”, dijo Velázquez en el programa.

Varias maquinarias se encuentran trabajando en el lugar donde se construirán las viviendas.

Manuel Velázquez, de Senavitat.

La Senavitat cuenta con cifras que se desprenden de un estudio realizado por la Municipalidad de Asunción, y que especifica que desde el 2011 al 2015 se invirtieron G. 1.100.000 por familia en gastos de traslado, de reubicación, con toda la demanda logística que implica crear hogares provisorios en albergues.

El mismo informe resalta las 32.000 familias asistidas en el periodo considerado por la estadística, aunque Velázquez admite que las cifras se multiplican al tener en cuenta que es un problema de décadas.

La Municipalidad de Asunción invirtió en responder a las necesidades más urgentes de estas familias el con-

siderable monto de más de G. 36.000 millones, solo en medidas paliativas que no dan una solución definitiva a la problemática de fondo, opinó.

tencia de solo 146 árboles, mientras que a la fecha, ya se plantaron 800 árboles nativos, para un total previsto de 6.000 árboles.

El proyecto en el ex RC4 utilizará 23 hectáreas sin dañar el medio ambiente, libre de árboles, ubicadas actualmente en el barrio Zeballos Cué, y donde las pericias iniciales detectaron la exis-

“Vamos a recuperar toda la zona de la capital que hoy está degradada, y así extender el parque Caballero hasta la Costanera, recuperando casi 8 hectáreas de parque para la ciudadanía”, mencionó.

MOPC INFORMA SOBRE PROSECUCIÓN DE TRABAJOS

Durante 30 días instalarán galerías celulares en la calle canal.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que a partir de hoy y por el plazo de 30 días quedará clausurado el tránsito en la zona de las calles Sinforiano Buzó y Tte. 2do.

Benigno Cáceres, hacia calle Máximo Caballero, zona del Club Internacional de Tenis (CIT). Esto es a fin de dar pro-

secución a la instalación de las galerías celulares en la calle canal, que forma parte de las obras del Acceso Este a Asunción.

Desde la fecha, se implementará un plan de desvíos del tránsito con la habilitación de la calle Ybyturuzú y se procederá al mejoramiento

de algunas calles alternativas para la circulación del tránsito durante el tiempo que dure el cruce de la calle Tito Bogado (Juan Pablo Gorostiaga), especialmente.

Conforme al esquema de circulación, presentado por la contratista, se solicita además el mejoramiento de la calle M. Youville, desde su intersección con la calle Tte. 2do. Benigno Cáceres hasta la calle Gral. Garay (recien-

GENTILEZA

Desde hoy desviarán en la zona del C.I.T. temente asfaltada por el MOPC) que va hasta la Avda.

Santa Teresa, y habilitada como vía alternativa, así como su conexión a la calle Abdón Caballero, para la salida hacia Luque.

Se sugiere además la utilización de la calle Alejo Silva, en días que no exista inclemencia climática. La ejecución del proyecto está a cargo de la empresa EDB Construcciones.

En el croquis se puede observar por donde deben circular los automovilistas.

36 PAÍS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CREAN CONCIENCIA SOBRE REINSERCIÓN SOCIAL

POR RESPETO A LA VIDA

Por primera vez, presos llevan trabajos a la Expo

“Frená, dejá cruzar un animalito” es el lema de la campaña realizada ayer.

WILFRIDO ORTEGA

GENTILEZA

Ministra dijo que es un sueño que ahora se cumple en Mariano R. Alonso.

Piden a choferes no atropellar animales

L

os reclusos de distintas penitenciarías del país, tanto hombres como mujeres, por primera vez tendrán la posibilidad de mostrar al público en general todos los productos que ellos mismos elaboran en las cárceles. La marca penitenciaria Muã “Encendé esperanza” inauguró su exclusiva tienda en la Expo de Mariano Roque Alonso.

Esta línea de productos fue lanzada en el mes de abril pasado y tiene como objetivo primordial el de promover la reinserción y humanización de las cárceles a través del trabajo, el arte y la artesanía.

“Por primera vez la Asociación Rural del Paraguay ha cedido un lugar a disposición independiente a una marca de reinserción social como lo es Muã. Es un orgullo ver aquí el trabajo de un equipo realmente mancomunado, un trabajo que viene dándose

Las calcomanías son una forma para llegar a sensibilizar a la gente.

El stand de Muã estará en la Expo hasta el 17 de julio. desde hace meses para la concreción de este proyecto perteneciente a las personas privadas de su libertad”, aseguró la ministra de Justicia, Carla Bacigalupo, durante la inauguración. También manifestó que los reclusos soñaban con poder mostrar y comercializar sus creaciones en una de las ferias más importantes del país.

“Este era el sueño de todos ellos, no solamente para adquirir beneficios económicos, sino que sobre todo para

seguir concienciando acerca de la importancia de apostar a oportunidades para las personas privadas de su libertad, apostar a la reinserción y por ende apostar a seguir construyendo un país seguro”, dijo.

NOCHE ESPECIAL Finalmente agregó que el sábado 16 de julio se desarrollará la noche Muã, en la que los visitantes podrán apreciar una exposición de obras de arte, desfiles y la presen-

DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

tación de variados grupos musicales.

“Por sobre todo queremos demostrar la fusión magnífica que hay entre el sector público y el privado. Estamos viviendo un tiempo único, momentos históricos que anteriormente no lo teníamos. El sector empresarial se está involucrando de manera seria y contundente en lo que hace al apoyo de la reinserción. Que estemos aquí hoy es una muestra de esa apuesta”, expresó la ministra Bacigalupo.

Para crear conciencia sobre el respeto que se merecen los animales, varias organizaciones unieron fuerzas y realizaron una pegatina de calcomanías en puntos estratégicos.

Bajo el lema: “Frená, dejá cruzar a un animalito”, se dio inicio ayer a esta campaña que pretende tocar el corazón de las personas, especialmente de aquellas que se encuentran al volante, ya que en varias ocasiones la vida de estos seres indefensos es minimizada en las rutas.

“Lo que estamos haciendo es una campaña de concienciación ciudadana para que no atropellen animalitos, ya sean silvestres o domésti-

cos. Normalmente ellos salen a la calle porque sus dueños los dejan salir, sin embargo, todos deberíamos entender y tener muy en cuenta que ellos son como niños. No miran para cruzar, lo hacen sin malicia, sin intención de provocar accidentes. Lastimosamente muchas personas no lo ven de esta manera y por ende no respetan su vida”, dijo Ana Paola Alonso, del refugio Animalitos Rescatados de la Inundación. Este grupo estaba trabajando en la Transchaco y fue del agrado de los conductores, que aceptaban la calcomanía con el lema, a cambio de comprometerse que de ahora en más dejarán cruzar libremente a los animalitos.

SAN JOSÉ DE LOS ARROYOS

Realizaron asistencia odontológica gratuita

“El BNF solo da préstamos a los ricos y a los mafiosos”

Cuatro profesionales atendieron en el asentamiento Corpus Christi de la Colonia Andrés Barbero.

Es la reacción de un productor que hace casi un año anda detrás de un préstamo y hasta hoy no lo consigue.

Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Un grupo de voluntarios denominado “Misión por compasión”, que tiene su local en Santa Rosa del Aguaray, distrito del departamento de San Pedro, realiza asistencia gratuita en compañías rurales y asentamientos de la zona.

Este fin de semana desarrollaron asistencia odontológica

con el apoyo de la Cooperativa La Norteña Ycuamandyyú Ltda., en la calle 2000 del asentamiento Corpus Christi de la Colonia Andrés Barbero, distrito de San Pedro de Ycuamandyyú, donde contaron con 4 odontólogos voluntarios de Pedro Juan Caballero y Santa Rosa del Aguaray. Ellos realizaron consultas, extracciones de muelas, reconstruc-

ciones, paladares, todo gratis, incluso los insumos.

Los voluntarios utilizaron el aula de la escuela Corpus Christi, donde instalaron los equipos para la asistencia odontológica y hasta donde llegaron varios niños, personas adultas de la zona y alrededores para las consultas.

Ada Liz Alvares, voluntaria perteneciente a la Misión por Compasión, mencionó que “venimos trabajando desde hace 3 años en la zona norte del país.

Omar Jara. Agencia Regional.

“El BNF solo da créditos a los ricos, a los poderosos, mafiosos, latifundistas, narcopolíticos y otras personas influyentes, a más de condonaciones de deudas a agricul-

tores insolventes, en busca de réditos políticos. Yo no estoy en ninguna de esas dos listas, por eso no me conceden el préstamo que he solicitado”, señaló Conrado Acosta, un pequeño productor. Explicó que cuando inició las gestiones en la sucursal de Itacurubí “me pidieron el título de mi propiedad, que enviaron a la central. Me exigieron una resolución del Indert para que la tierra sea hipotecada.

El Ing. Antonio Vera, técnico del banco, me hizo un proyecto de trabajo agrario

para que el Indert me dé la resolución, lo que me costó 4 meses. Enviaron la resolución y hasta hoy no recibo la financiación”. Agregó que “el Ing. Vera no me atiende el 90% de mis llamadas y cuando lo hace me dice que está de viaje, en una reunión y que me va a llamar, pero nunca lo hace.

Si un funcionario público no atiende el pedido de un ciudadano de ley, que cuenta con todas las documentaciones al día, certificado de tributación e ingresos legales, está discriminando y siendo ineficiente”, sostuvo.

44 SERVICIOS.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Parcialmente nublado

30/16

Lluvia por la tarde

20/10

Chubascos matinales

Parcialmente nublado

17/7

20/8

Chubascos

Chubascos

20/12

22/14

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 33°/12° 15°/10° 22°/7° Bahía Negra 30°/20° 28°/15° 16°/12° Caacupé 29°/18° 22°/9° 17°/7° Cnel. Oviedo 30°/18° 26°/10° 17°/7° Ciudad del Este 27°/18° 27°/14° 16°/7° Encarnación 27°/19° 26°/12° 15°/8° S. Juan Bautista 27°/18° 19°/11° 17°/6° Pilar 26°/13° 15°/9° 17°/6° Concepción 31°/17° 23°/11° 18°/6° Fuerte Olimpo 30°/21° 27°/15° 15°/10°

33/12

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 31/17

Nublado Lluvias aisladas

30/18

HOY MAR MIE

Buenos Aires 14°/9° 15°/8° 14°/6° Lima 19°/15° 18°/15° 18°/15° La Paz 16°/0° 16°/-1° 16°/1° Londres 22°/15° 21°/10° 22°/13° Madrid 35°/20° 36°/21° 35°/21° Miami 33°/27° 33°/27° 33°/27° Nueva York 33°/27° 33°/28° 31°/28° Paris 23°/16° 22°/13° 23°/13° Sao Paulo 27°/12° 27°/15° 26°/14° Tokio 30°/23° 25°/21° 28°/23°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

27/16

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

ASUNCIÓN

27/18

Tormenta

26/13

27/19

PILAR

VIENTO

NNE

HUMEDAD MÁX

21

KM/H

51 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

4

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Membrete.

7. Rota, quebrada.

13. Alterar el orden.

14. Prefijo negativo delante de "p" o "b".

15. Cuatro en numeración romana.

17. Salí del vientre materno.

18. Insecto tisanuro nocturno.

20. Fundador del cristianismo.

22. Montón de paja o heno.

24. (El...Campeador) Caballero castellano.

25. Mensajera de los dioses griegos.

26. Coche con capota.

27. Sitio poblado de árboles y arbustos.

28. Liga profesional de baloncesto de EE.UU. 29. Trata de encontrar a alguien o algo.

30. Palpitar el corazón.

31. Antigua región de Palestina.

33. Divulga información secreta.

34. Color, mezcla de blanco y negro.

35. Cedí, regalé.

36. Aducir, alegar.

40. Revisión de un tema o asunto.

44. Obligación moral contraída con alguien.

45. Antiguo símbolo musical.

47. Igual, semejante.

48. Su Señoría.

49. Hembra del león.

50. Deporte inventado en Escocia.

51. (Cabo...) Región de Massachusetts.

Lluvias

C. DEL ESTE

52. Tardo, negligente, desidioso.

53. Parte mollar de la fruta.

54. Dividir en trozos.

56. Estilo derivado del Rhythm and blues.

58. Símbolo químico del ástato.

59. Prefijo griego que significa oído.

60. Cualidad de heroico.

62. Arreglar una cosa.

63. Planta usada como condimento.

VERTICALES 1. Capital de China.

2. (...Sullivan) Conductor de TV de EE.UU. en la década del ‘60.

3. Diosa romana del amor.

4. Pronombre demostrativo.

5. Prefijo griego que significa "parto".

6. Instrumento de cirugía (pl.).

7. Calva.

8. Barómetro aneroide.

9. Corta el pelo al rape.

10. Prefijo que significa tres.

11. Renunciar a un cargo.

12. Que ama (f.)

16. Parla, labia, locuacidad.

19. Protagonista del filme "Patton" (1969).

21. Zona exterior del globo terrestre.

23. Civilización antigua del Perú.

26. Frotar, rozar una cosa con otra.

27. Fécula obtenida de ciertas orquídeas.

29. Unidad de presión del sistema cegesimal.

30. Sucesión de puntos.

32. Enfermedad grave y de corta

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:36

ATARDECER

17:13

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SANTA ISABEL DE PORTUGAL

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Hay muchas oportunidades por ahí y te tienta aprovechar todas ellas. Bueno, sería mejor seleccionar un poco si vas a hacer el mejor uso de la atmósfera propicia.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Es probable que hoy recibas una ganancia inesperada de algún tipo. Ten cuidado. Si lo inviertes sabiamente, te servirá mucho y bien. Tu curiosidad sobre algunos temas bastante esotéricos, tal vez las artes oscuras, se ha despertado. Busca los datos en la biblioteca.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Un cambio de escenario está a la vista. No está claro si es o no es una decisión voluntaria, pero está claro que el caos y la confusión reinan los próximos días.

Hay mucho por hacer.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Es posible que puedas temer por tu trabajo hoy.

Afortunadamente, esos temores son infundados.

Hay una gran cantidad de trastornos que ocurren en el trabajo.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Es difícil negar el poder de una reacción química hacia otra persona. Es probable que conozcas a alguien hoy, o quizás acabas de conocer a alguien que tiene una fuerte influencia sobre ti.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tu vecindario está cambiando, y el cambio es positivo.

Maravillosos nuevos vecinos han llegado o tal vez una pequeña tienda de productos gourmet acaba de abrir.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Hoy puedes sentarte frente a la computadora por un minuto para buscar algo en Internet y pasarte la mayor parte de la tarde en fascinación por lo que estás encontrando. Accederías a información sobre ocultismo.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Has tenido un don para todo lo relativo a las finanzas, pero hoy esa capacidad está como nunca. Descubres toda la información sobre inversión disponible gratuitamente en Internet y la absorbes como una esponja.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Tendrás los ojos bien abiertos hoy, ¡ya que puedes conocer a la persona de tus sueños! O podrías tropezar, literalmente, con mucho dinero en efectivo. Es probable que sea un día muy inusual , mantén tu ingenio en alto duración.

33. Disposición externa de algo o alguien.

36. Músculo 37. Pieza elástica.

38. Bueno en su género.

39. Adjetivo comparativo de "malo".

41. Bebida centroamericana.

42. Pez similar a la boga marina.

43. Huelo con ahínco y persistentemente.

45. Negrura.

46. Entidad cultural de la ONU. 49. Vaso de cuerno.

50. Campo de concentración en la URSS. 52. Expulsar gases por el ano.

53. Tuve la facultad de hacer algo.

55. Nombre del té en Filipinas.

57. Percibir por el sentido de la audición.

61. Entrega, cede.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Un paseo agradable podría retrasarse o cancelarse debido a un evento totalmente fuera de tu control.

En lugar de discutir, tú y tus amigos podrían aprovechar la oportunidad para hacer algo completamente loco y diferente.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Es probable que sientas atracción por las tierras lejanas. Hoy podrías ir a la oficina de la agencia de viajes, la misma por la que has pasado innumerables veces, y mirar fijamente las fotos.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

El cambio, incluso cuando es para bien, a veces puede dar un poco de miedo. Podrías sentir cierta duda a aceptar un nuevo puesto de trabajo o mejorar tu vivienda.

SUCESOS.

45

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CHOCÓ Y DESAPARECIÓ

WILFRIDO ORTEGA

“Topo” Cáceres se encuentra internado

LOS OJOS ROJOS TOUR ATRAJO A MÁS DE 15 MIL PERSONAS

Kchiporros cerró su gira en la Expo ante una multitud

El ruedo central se convirtió anoche en escenario de una imponente fiesta para la música nacional.

L Frente de la casa del jugador se instalaron efectivos policiales para practicarle el alcotest.

En horas de la tarde recién se pudo saber el paradero del jugador de fútbol.

En horas de la tarde de ayer, personal de la comisaría 1ra.

Metropolitana, señaló que el “Topo” Cáceres se encontraba internado en el Sanatorio Santa Clara, por los golpes recibidos.

Ayer la Policía Nacional aún buscaba al futbolista Víctor “Topo” Cáceres, quien protagonizó un accidente de tránsito en la noche del sábado.

Los uniformados deseaban practicarle la prueba de alcoholemia, la cual puede realizarse hasta 48 horas después de haber bebido, según indicaron los intervinientes.

El jugador de la selección paraguaya salvó su vida de milagro tras rozar y chocar a otro vehículo y luego impactar contra el paseo central de la Avda. Carlos A. López, en el barrio Sajonia de Asunción.

Apostados frente a la residencia del jugador de fútbol, los uniformados de la Comisaría 1ra. Metropolitana de Asunción aguardaban que salga el autor del choque registrado en horas de la noche del sábado sobre la Avda. Carlos A. López, en el barrio Sajonia de Asunción.

Datos proveídos por el oficial inspector Pedro Morán, de la comisaría 1ª Metropolitana indicaron que Cáceres sufrió solo golpes leves y que iba solo en su camioneta.

Según el informe, Cáceres rozó y chocó a otro coche sobre la avenida Carlos Antonio López y perdió el control, por lo que impactó contra un árbol del paseo central a la altura del cruce con la calle Arellano.

“La mujer se decía: con solo tocar su manto, quedaré sana”. Mt 9, 21 La fe es esta certeza que nace en nuestro corazón diciéndonos que Dios está presente y puede todo, aunque la realidad presione con su crueldad. Está mujer creyó en el poder de Jesús, y aunque la timidez le impedía acercarse públicamente, su fe le hizo encontrar una alternativa. No nos desanimemos delante de las dificultades que la vida nos impone. Si tenemos fe, encontraremos el modo de hacer con que Dios realice sus milagros.

Debemos ser creativos, perseverantes y decididos, Dios nos atenderá aun cuando aparentemente está ocupado en otras cosas. También nosotros podemos sorprender a Dios.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

a Expo 2016 se convirtió en el marco perfecto para la fecha extra de la gira Los Ojos Rojos Tour del grupo Kchiporros, que anoche colmó el ruedo central con más de 15 mil personas, durante las cinco horas que abarcó el espectáculo de música nacional, con la participación de otras destacadas bandas nacionales.

La multitud deliró con el show de Kchiporros, que comenzó a las 20:00 con sus principales hits como “La lamparita”, “Ruta 1 y Ruta 2” y “Sr Pombero”, pasando por sus primeros éxitos como “Yacaré” y “El beso”, hasta los temas más sonados de su quinto disco, “Los ojos rojos”, “El metal” o “Ana Lucía”.

“Hablan de escena nacional, hablan de música nacional.

Para los que no dieron cuenta, acá está Paraguay”, expresó Roberto Ruiz Díaz “Chirola”, vocalista de Kchiporros, al arrancar el show.

Con gran despliegue de producción a cargo del sello 4Kcho Records, y con auspicio de la empresa de telefonía Claro, esta fecha extra de la gira de Kchiporros se agregó a pedido del público, tras la fecha mul-

Una gran cantidad de personas acudió anoche al cierre de Los Ojos Rojos Tour, con bandas nacionales. titudinaria que tuvo lugar en la Costanera de Asunción, el pasado 22 de mayo.

La apertura estuvo a cargo de Tierra Adentro, que aportó el repertorio folclórico a los primeros centenares de asistentes que fueron rotando en el evento. La organización de la Expo confirmó una asistencia total de 26.534 en la segunda jornada de ayer.

El segundo lugar actuó Kita Pena, trayendo más fiesta con su sonido enérgico, con temas como “Las flores”. A continuación, La de Roberto, el proyecto solista de Chirola se apoderó del escenario y del delirio de los fanáticos. El público empezó a llenar el ruedo central con el reggae de Pipa Para Tabaco, que con temas como “La manzana” explotó en un intenso coro masivo.

Para los productores de 4Kcho Records, el sello creado por Kchiporros, que celebra diez años de formación; fue un desafío abrir el primer fin de semana de la Expo, ya que no suelen hacerse eventos grandes. Pero tanto el clima como el público respondieron satisfactoriamente a esta vitrina de la industria nacional, que también se demuestra como vitrina de la industria musical nacional.

VÁSTAGO DE MENDES MESQUITA FUE ASESINADO

Matan a hijo de “El zar” de la droga En pleno centro de Ponta Porá, desde un automóvil abrieron fuego contra él.

Cleiton Mesquita (34) fue asesinado el sábado, a la anoche, en la ciudad de Ponta Porá, Brasil, fronteriza con Paraguay. Según testigos, el hombre fue herido de un tiro, mientras se encontraba en un local nocturno de la ciudad brasileña y al ser trasladado hasta un hospital de la zona se constató su deceso. Cleiton es hijo del narcotraficante

Iván Mendes Mesquita, más conocido como “El zar” de la droga, quien actualmente se encuentra encarcelado en una penitenciaría del vecino país. El hombre tiene nacionalidad paraguaya y también fue procesado por narcotráfico en Paraguay. La información fue reproducida por los portales Amambay Noticias y Ponta Porá Informa.

Cleiton Mesquita fue procesado en Paraguay en el año 2005 por narcotráfico, todos los bienes de su papá, Iván Mendes, estaban a su nombre.

Según informaron los medios brasileños, Cleiton se encontraba el sábado, a la noche, en el local nocturno “Bar do Dorly”, ubicado sobre la avenida Presidente Vargas, en pleno centro de Ponta Porá, cuando desde un automóvil color oscuro abrieron fuego contra él, hiriéndolo mortalmente, pre-

sumiblemente con una pistola calibre 9 milímetros.

La víctima fue socorrida y derivada al hospital de la Cassens, donde fue sometido a una cirugía, pero no resistió.

A inicios del año 2000, Iván Mendes Mesquita, conocido como “El zar” de la cocaína, se instaló en Paraguay y movía unos 1.000 kilos de droga mensualmente, hasta que fue detenido y extraditado a los EEUU en el 2005.

46 DEPORTES.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

CAMPEONATO MUNDIAL DE FÓRMULA UNO

PREOLÍMPICO DE BOXEO

Lewis Hamilton noqueó a compañero Rosberg

Carlos Portillo mide hoy a Matviichuk

ARCHIVO

El actual campeón del mundo logró un espectacular triunfo en el último giro.

GENTILEZA

El Preolímpico en suelo venezolano es por el sistema de eliminación directa.

Un nuevo incidente protagonizado por los pilotos de Mercedes, Hamilton y Rosberg, fue motivo de investigación en este Gran Premio austriaco.

PARÍS, AFP

L

ewis Hamilton conquistó este domingo el Gran Premio de Austria de Fórmula 1, en el circuito Red Bull Ring, al superar a su compañero Nico Rosberg al que pasó en el giro 71, última de la carrera, y sobre el que los comisarios de carrera abrieron una investigación por un accidente entre los dos pilotos de Mercedes. “Yo iba por el exterior (de la curva), no es mi culpa”, señaló Hamilton en la radio a bordo tras rebasar la línea de meta. “Pero, ¿por qué él tenía neumáticos más blandos que yo? (para terminar la carrera)”, preguntaba Hamilton al ingeniero de Mercedes unos minutos después.

Los dos Mercedes llegaron a contactar, y Rosberg fue relegado al cuarto puesto a consecuencia de los daños pro-

ducidos en el alerón de su monoplaza, superado por Hamilton, Max Verstappen (Red Bull) y Kimi Raikkonen (Ferrari), que realizaron una parada menos para cambiar neumáticos. “Necesitaba esos puntos, estaba mejor colocado que él en la curva, es su falta”, añadió el triple campeón del mundo en conferencia de prensa. “Estoy muy feliz, es increíble ganar aquí (por primera vez). Me gusta mucho este país y voy a pasear en moto este fin de semana por las montañas cercanas, los paisajes son realmente espectaculares”, se congratuló Hamilton.

La investigación se centraba en dos puntos: la trayectoria de Rosberg, que cerró a Hamilton cuando éste, que salió desde la pole, intentaba superarle por el interior en la curva 2; y en el hecho de que Rosberg siguió hasta meta conduciendo un

CLASIFICACION DEL GRAN PREMIO DE AUSTRIA 1- Lewis Hamilton (Gbr/Mercedes) 1h27: 38.107 2- Max Verstappen (Hol/Red Bull-TAG Heuer) a 5.719 3- Kimi Raikkönen (Fin/Ferrari) 6.024 4- Nico Rosberg (Ale/Mercedes) 16.710 5- Daniel Ricciardo (Aus/Red Bull-TAG Heuer) 30.981 Clasificación de pilotos 1- Nico Rosberg 141 2- Lewis Hamilton 117 3- Sebastian Vettel 96 4- Kimi Raikkönen 81 5- Daniel Ricciardo 78 Mundial de constructores 1- Mercedes 258 2- Ferrari 177 3- Red Bull Racing 140 4- Williams 90 5- Force India 59

monoplaza en defectuosas condiciones que podía presentar peligro para sus rivales. Los comisarios impusieron finalmente una sanción de 10 segundos al piloto alemán

que no altera el resultado de la carrera y que permite a Rosberg mantener el liderato del mundial con 11 puntos de ventaja sobre Hamilton, que logró su 46ª victoria en F1.

Reinaldo Solalinde (DT) y “Carpi” Portillo en busca del primer triunfo.

Con la presencia del boxeador paraguayo Carlos “Carpi” Portillo continúa este lunes el Preolímpico de boxeo, que arrancó ayer en el domo José María Vargas de La Guaira, Venezuela, en donde están en juego 26 cupos para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, que serán duramente peleados entre 100 boxeadores de la de la AIBA, CMB y AMB, provenientes de más de 40 países.

Portillo pelea hoy contra Volodymyr Matviichuk de Ucrania (32 años), con la obligación de triunfar para seguir con el sueño olímpico, ya que el perdedor queda eliminado.

“Carpi” Portillo (23 años) busca seguir en carrera en la categoría Welter ligero hasta 64 kilos.

De salir airoso el pugilista compatriota enfrentará en semifinales al vencedor de la pelea entre Raymond Moylette de Irlanda-Hovhannes Bachkov de Armenia.

Recordamos que en principio el designado para buscar la clasificación fue el campeonísimo Isidro Ranoni Prieto, pero el mismo no pudo llegar a ningún acuerdo con el Comité Olímpico Paraguayo, por lo cual se optó posteriormente por “Carpi” Portillo.

LUNES 4 JULIO DEL 2016

47

CAMPEONATO MUNDIAL DE TAEKWONDO-STF

GOLF PROFESIONAL

Marcelo Ortega, tetracampeón

Zanotti cierra en el puesto 33 en Francia

También triunfaron Valentina Canese, Francisco Báez, Cristian Rivas y Ever Leiva.

Ángel Franco había abandonado en Suiza el Seniors European Tour.

M

arcelo Ortega es el brillante tetracampeón mundial de Taekwondo estilo STF, al consagrarse en Little Rock, Arkansas, Estados Unidos, donde cada año se desarrolla este evento que convoca a artemarcialistas de varias partes del planeta.

El altoparanaense, en la final por la medalla de oro, derrotó al brasileño Fernando Pereira en una pelea muy disputada y sumamente dura para los dos en la categoría sparring.

Preciso instante en que Ortega recibe la medalla de oro, luego de su sensacional consagración.

Marcelo triunfó en 18 a 29 años entre competidores de cinturones negros cuarto y quinto danes. El esteño ya se había consagrado anteriormente como el mejor en

TAEKWONDO-STF Paraguayos campeones Atletas Modalidades • Marcelo Ortega Sparring • Valentina Canese Sparring • Francisco Báez Combat Weapons • Cristian Rivas Armas • Ever Leiva Sparring

los años 2010, 2014 y 2015.

El consagrado atleta es instructor de Xtreme Academy de Ciudad del Este y participa desde hace varios años en certámenes internacionales costeando su participación con ayuda familiar.

quedó tercera en Fórmula en el Torneo de Campeones (Top Ten). En la competencia regular: 1er puesto en Sparring, 3er puesto en Fórmula y 3er lugar en Combat Weapons.

Otros artemarcialistas de Alto Paraná que se destacaron en su momento en este evento ecuménico fueron Marcelo Gómez y Alejandra Britos (esta última ganó el año pasado el título en fórmulas); Jorge Bareiro en el 2011 y Gerson Ortega se consagraron en los años 2012 y 2013.

Por su parte, Francisco Báez (actualmente entrenando en EEUU) se coronó campeón mundial en Combat Weapons; a su vez, Cristian Rivas se consagró en Armas de Paraguay, mientras que María Belén Giménez es subcampeona en Sparring. Por su parte, Ever Leiva se consagró campeón mundial en Sparring.

Continuando con las buenas noticias, la Senior Master Valentina Canese fue vicecampeona en Combat Weapons y

La Songahm Taekwondo Federation lo preside el paraguayo Chief Master César Ozuna, desde hace varios años.

El golfista paraguayo Fabrizio Zanotti cerró ayer el European Tour en el puesto 33, con 288 impactos, 4 sobre el par, en el Abierto de Francia que lo ganó el tailandés Thongchai Jaidee con 273 golpes, 11 menos que el Le Golf National, donde se desarrolló el evento.

El segundo puesto quedó en manos del italiano Francesco Molinari con 277 impactos, y la tercera plaza fue para Rory McIlroy de Irlanda, quien totalizó 278, 6 bajo par.

A su vez, Julieta Granada buscaba un final aceptable anoche en el Cambia Portland Classic por el LPGA Tour. Por último, recordamos que Ángel Franco abandonó al final de la segunda vuelta el Abierto de Suiza por el European Tour, que lo ganó el estadounidense Tim Thelen, con 200 impactos, 10 bajo par.

FÓRMULA UNO: Hamilton noqueó a su compañero de equipo Rosberg

deportes.

P. 46

lunes 4 julio del 2016

Lewis Hamilton, piloto.

GRAN TRIUNFO DE AYER EN WIMBLEDON 2016

Serena sella histórica marca La menor de las Williams alcanzó 300 victorias en Grand Slam tras vencer a la alemana Beck.

Tenis internacional Torneo: Wimbledon 2016 Categoría: Grand Slam Sede: All England Lawn Tennis and Croquet Club Superficie: Hierba Partidos de ayer por tercera ronda En damas Serena Williams (EEUU,1) venció a Annika Beck (Alemania) 6-3, 6-0 Svetlana Kuznetsova (Rus,13) a Sloane Stephens (EEUU) 6-7 (1), 6-2, 7-5 Elena Vesnina (Rus) a Julia Boserup (EEUU) 7-5, 7-5 Anastasia Pavlyuchekova (Rus,23) a Timea Bacsinszky (Suiza,11) 6-3, 6-2 Coco Vandegewghe (EE.UU,27) a Roberta Vinci (Italia,6) 6-3, 6-4 Ekaterina Makarova (Rus,24) a Barbora Strycova (República Checa) 6-4, 6-2 En caballeros Tomas Berdych (República Checa,10) a Alexander Zverev (Alemania) 6-3, 6-4, 4-6, 6-1 Jiri Vesely (Rep.Che) a João Sousa (Portugal,31) 6-2, 6-2, 7-5 Juegos de regularización Jo-Wilfdried Tsonga (Francia) a John Isner (EEUU) 6-7 (3), 3-6, 7-6 (5), 6-2, 19-17 Lucas Pouille (Francia) a Juan Martín del Potro (Argentina) 6-7 (4), 7-6 (6), 7-5, 6-1 Richard Gasquet (Francia) a Albert Ramos (España) 2-6, 7-6 (5), 6-2, 6-3 Nick Kyrgios (Australia) a Feliciano López 6-3, 6-7 (2), 6-3, 6-4

Este triunfo que se dio en tan solo 52 minutos, sirvió a la vez para que la uno del mundo alcanzase la marca histórica de 300 triunfos en torneos de Grand Slam,

que sorprendió a Serena: “No tenía idea, es fenomenal, ¿cierto? Pienso que son muchos partidos”.

Esta victoria tiene además un matiz especial en su carrera debido a la rotura de un empate en 299 triunfos con Chris Evert, que la coloca en el segundo lugar en la era de los Abiertos, por detrás de Martina Navratilova, que cerró su carrera con una marca de 306-49.

AFP

E

n un atípico día en Wimbledon, donde tras la gran cantidad de partidos atrasados por lluvia que obligó la suspensión del tradicional descanso del primer domingo (Middle Sunday), la número uno del mundo y campeona vigente Serena Williams saltó a la hierba del All England Club para imponer su sello característico.

La misma, tras ser multada con 10.000 dólares por su inconducta en el juego anterior contra su compatriota Cristina McHale, donde tras perder el primer set golpeó violentamente su raqueta contra el piso y la lanzó al foso donde golpeó a un camarógrafo, fue una tromba este domingo y avanzó a la ronda de octavos de final con un triunfo contundente por 6-3 y 6-0, ante la alemana Annika Beck.

PRINCIPALES JUEGOS PARA HOY • Andy Murray (Gbr) Vs. Nick Kyrgios (Aus) • Roger Federer (Sui) Vs. Steve Johnson (EEUU) • Milos Raonic (Can) Vs. David Goffin (Bel) • Richard Gasquet (Fra) Vs. Jo-Wilfried Tsonga (Fra) • Sam Querrey (EEUU) Vs. Nicolas Mahut (Fra) Damas • Serena Williams (EEUU) Vs. Svetlana Kuznetsova (Rus) • Agnieszka Radwanska (Pol) Vs. Dominika Cibulkova (Esv) • Simona Halep (Rum) Vs. Madison Keys (EEUU) • Angelique Kerber (Ale) Vs. Misaki Doi (Jpn) • Venus Williams (EEUU) Vs. Carla Suárez Navarro (Esp)

El tradicional Middle Sunday Este domingo se vivió sobre la hierba del All England Lawn Tennis Club de Londres, otro hecho histórico en este legendario y emblemático torneo del tenis mundial.

El tradicional Middle Sunday o primer domingo de descanso se dejó de lado para dar paso a la regularización de numerosos juegos debido a las constantes interrupciones de los mismos por la inclemencia climática.

Esta anormal situación que se dio por cuarta ocasión en los 139 años de la historia de Wimbledon, la última fue en el 2004, obligó a la organización del certamen a dar continuidad al mismo, y donde el francés Jo-Wilfried Tsonga junto con el estadounidense John Isner firmaron el tercer partido más largo de Wimbledon, después de 79 juegos y cuatro horas con 24 minutos.

que se impuso a Sloane Stephens y que sabe lo que es vencer a la uno del mundo en una cita importante, dado que la derrotó en Roland Garros 2009.

Ahora Serena mide a la rusa decimotercera favorita Svetlana Kuznetsova,

Serena aventaja a su rival de hoy por nueve triunfos contra tres derrotas.

Una letal Serena Williams marcha sólida por su octava corona del emblemático torneo inglés.

En la rama masculina y en el encuentro más trascendental de la jornada de hoy, el escocés y campeón en el 2013, Andy Murray, quien quedó como el principal favorito al título tras la sorpresiva eliminación del serbio Novak, tiene a uno de los rivales más difíciles de vencer, el espigado jugador australiano Nick Kyrgios.