DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.643

w w w. la nacion .com . py

LUNES 6 DE JUNIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 . Nº 7.643 G. 7.000

PETROLERA VENEZOLANA EMPLAZÓ A ENTIDAD PARAGUAYA

Para Petropar, reclamo de PDVSA vulnera contrato CON ESTA EDICIÓN

REVISTA FOCO

busca honrar su compromiso y para ello hoy habrá una reunión del más alto nivel del gobierno para estudiar una salida conveniente. P. 14 ANÍBAL GAUTO

El titular de la petrolera estatal, Eddie Jara, dijo no contempla exigencia de pagar la deuda total; aseguró que los millones que pretende cobrar Venezuela US incluye un interés que excede la tasa del .

TOLERANCIA CERO

Enviado papal ratifica que serán severos con abusadores P. 34

PRESIDENCIALES

Reñida segunda vuelta electoral en Perú

ÚNICO PROCESADO POR CASO TÚNEL REVELÓ PLAN

P. 45

¿Impiden el “asalto del siglo”?

COTIZACIONES

El Banco Nacional de Fomento (BNF) habría estado en la mira de los ladrones que cavaron el túnel del Banco Continental. Datos sobre el caso se manejan con hermetismo, pese a ello el ente trasladó más de US millones de su bóveda. Hoy escanearán el subsuelo del banco y alrededores en busca de túneles. P. 35

ESPECIAL: Cerro Ñemby: Radiografía de una depredación P. 8-11

CRECIMIENTO: Sector lácteo invertirá US millones en el P. 17

ROLAND GARROS: Djokovic alcanza en París los cuatro Grand Slam P. 47

2

política.

lunes 6 JUNIO DEL 2016

oficialistas ni opositores pueden aún conformar mayoría

Reinician tratativas en pos de elegir presidente del Senado esta semana M

iembros de las diferentes bancadas de la Cámara de Senadores retoman hoy las negociaciones con vista a la renovación de la mesa directiva a instalarse el próximo 1 de julio teniendo en cuenta que ninguno de los 4 candidatos cuenta con los 23 votos requeridos.

Un sondeo a referentes de los diversos sectores mantenía ayer invariablemente el fracaso en la articulación de mayorías a fin de adelantar ya esta semana la elección.

El objetivo de cada facción es apurar la elección de nuevas autoridades apenas haya mayoría para evitar posibles fugas. Desde

la disidencia colorada, que cuenta con 8 integrantes y postula al senador Óscar “Cachito” Salomón, admiten no tener aún los votos necesarios, pero señalan que siguen las negociaciones, ya que actualmente cuenta con el apoyo de la multibancada (5 Frente Guasu, 2 Avanza País, 1 Encuentro Nacional, 1 independiente, 3 del Partido Democrático Progresista), totalizando 20 votos.

Sin embargo, a fin de captar votos, la disidencia ofreció la vicepresidencia primera a la liberal Emilia Alfaro y vicepresidencia segunda a Julio César Velázquez. La intención de este sector es convencer a los liberales que

23

ARCHIVO

Ninguno de los 4 principales candidatos cuenta con los 23 votos requeridos.

votoS

son necesarios para que un senador sea electo presidente de la Cámara y el Congreso Nacional.

aún estarían indecisos, Luis Alberto Wagner, Ramón Gómez Verlangieri y Robert Acevedo.

Por su parte, los colorados oficialistas, que son 11, aún no han decidido si apoyar la candidatura del liberal Julio César Franco o del oviedista Jorge Oviedo Matto. En el mismo contexto que la disidencia republicana solo alcanzan 20 votos.

Por su parte, Miguel López Perito sería el 4 candidato que busca la presidencia del Congreso Nacional y el objetivo sería evitar que un colorado vuelva a ocupar la máxima autoridad

Oficialistas, disidentes, opositores, todos buscan articular la mayoría para sus candidatos. del ente, indicó el senador Adolfo Ferreiro, al referir la intención de articular alguna mayoría sobre

SAN PEDRO DEL PARANÁ

la base de candidatos de la oposición. Cabe recordar que cualquiera de las bancadas que reúna los

23 votos puede solicitar la convocatoria de la sesión extraordinaria, con tan solo 12 firmas.

CÁMARA ALTA

Afara desarrolló agenda en Itapúa El jueves tratarán AGENCIA REGIONAL.

El Vicepresidente participó de una muestra de la salud e inauguró sistema de agua.

Encarnación. Agencia regional.

El vicepresidente de la República Juan Afara participó el fin de semana de la “II Muestra de Atención Primaria de Salud” y el “I Foro Regional de Atención Primaria de la Salud”, realizada en la Réplica de la Estación de Ferrocarril en Encarnación. El evento se desarrolló el pasado fin de semana, con diversas actividades del que participan las 59 Unidades de Salud Fami-

Afara junto a autoridades de Itapúa y el Ministerio de Salud. liar (USF) del departamento de Itapúa.

ble en el distrito de San Pedro del Paraná.

El vicemandatario, quien es natural de ese departamento del cual incluso fue gobernador, participó de la inauguración de 4 sistemas de agua pota-

Las unidades de Salud Familiar comenzaron a trabajar en Itapúa en el año 2008, cuando registraron 1.747 consultas de pacientes diabéticos. En

el 2015, ese número trepó a 19.807 consultas, según los datos estadísticos dados a conocer durante la apertura del evento.

Durante la muestra se desarrollan charlas sobre alimentación saludable, demostración de elaboración de alimentos y ejercicios para la salud, charlas sobre drogadicción, influenza, entre otros temas, a más de mostrar en diversos stands todos los trabajos que realizan en sus respectivas comunidades los médicos, enfermeros y auxiliares.

Por otra parte, Afara inauguró 4 sistemas de agua potable en el distrito de San Pedro del Paraná, para abastecer a unas 1.200 personas de diversos asentamientos.

otra interpelación

Proponen convocar al titular del Indert, Justo Cárdenas, quien se aviene a la propuesta.

El Senado tratará este jueves el proyecto de ley que propone citar e interpelar al presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), Justo Pastor Cárdenas. La iniciativa fue presentada por el Frente Guasu, a fin de esclarecer la construcción de pozos artesianos en distintos puntos del país.

Cabe mencionar que Cárdenas solicitó a la bancada colorada la aceptación de dicho pedido de interpretación para aclarar las dudas sobre la causa que da origen al pedido. “Yo presenté

el pedido a las bancadas de mi partido, una solicitud de apoyo y acompañamiento a ese pedido. Es la tercera o cuarta vez que se presenta, nunca han tenido los votos, pero creo que esta vez es conveniente para aclarar cualquier tipo de dudas”, indicó Cárdenas.

El titular del Indert deberá responder sobre las licitaciones sobre las construcciones, cuales fueron los procedimientos hechos, los montos de desembolsos, el proceso actual de los pozos, entre otras preguntas.

3

lunes 6 JUNIO DEL 2016

La política y sus putas tristes AUGUSTO DOS SANTOS PERIODISTA

“Dormía en el barrio Chino a partir de las once de la noche.

Dos veces fui coronado como el cliente del año”. (Memorias de mis putas tristes, Gabriel García Márquez).

Mi amigo Felipe, cuya ironía tiene la letalidad de una sevillana, me tiró al Whatsapp una frase lapidaria: “No entiendo por qué tanto escándalo ante la expresión de “Marito” sobre que el recinto de los senadores se parece a un prostíbulo. A mí lo que me disgustaría mucho es que el prostíbulo al que asisto se pareciera al Congreso”.

Pero no hay que escucharle a mi amigo Felipe porque siempre está exagerando. En Paraguay podemos escandalizarnos fácilmente o aprender a divertirnos también con los asuntos que nos ofrece la política. Si lo de “Marito” sospechando la prostitución de sus colegas fue de antología, la respuesta de la señora prostituta no quedó atrás al denunciarlo como usuario.

Creo que en el entusiasmo civilista de cuestionarlo a “Marito” nos olvidamos de expresar una crítica objetiva a la señora meretriz porque en todas las profesiones, incluso las más antiguas, hay confidencialidad que se debería respetar, che, y no andar exhibiendo este incómodo listín de clientes tan airosamente.

Además, atenta contra la buena marcha del negocio, en tanto el pobre “Marito” u otros –si lo fueran– dejarían de ser clientes de inmediato, lo cual supone perder un recurso, una entrada –diríamos– y como si todo eso fuera poco, estas revelaciones le han servido un speach justificante al senador Núñez, quien cuando le pregunten por qué abandonó la disidencia, podrá decir “no me junto con los que se juntan con estas lacres”.

No hay dudas de que el sexo y el poder son una pareja estable.

Lo que va a seguir marcando la línea entre el “Tatemae” (lo que la gente sabe, pero no explota públicamente) y el escándalo, será solo la prudencia con que cada quien lleva sus asuntos o la oportunidad de una detonación.

Aunque este dato irrite a la flor y nata del civilismo paraguayo, una parte substancial de la popularidad de Fernando Lugo viene

dada por su fama de mujeriego. El propio ex Presidente nunca perdió tiempo en aclarar situaciones emblemáticas, como cuando se le atribuyó una salida con Jessica Cirio, siendo que lo que pasó realmente fue que un asistente del Presidente incluyó en la lista de invitados a una cena –destinada al Ceremonial que ponía nombres a los asientos– el nombre de la modelo argentina. La broma terminó siendo condimento el mito internacional.

Si Kennedy no era asesinado aquel 22 de noviembre de 1963, era muy probable que su dramática infidelidad compulsiva iba a continuar provocando la angustia de Jackeline. (A propósito, Marilyn Monroe hubiera cumplido 90 años la semana que pasó). Pero todo quedó en el buen recuerdo. No fue el caso de un Presidente menos católico que él, Bill Clinton, quien estuvo a punto de resignar la Presidencia por sus formas de relacionarse con una becaria.

En todas las profesiones, incluso las más antiguas, hay confidencialidad que se debería respetar.

En realidad, frente a la política, la puta triste no es ninguna persona de carne y hueso y mucho menosunamujer.Laputatristees la adrenalina que genera el poder que obnubila, atonta y empuja a las personas que lo ejercen a compensar la hostilidad del ambiente, en general visceral, oprobioso y miserable, con compensaciones suntuarias (viajes, buenos whiskys, autos) y esa compañía rentada que como lo diría el gran Sabina, “con el alba tendrá que marcharse para no volver”.

Uno que tiene años en este oficio (digo, de escribir comentarios) ya advierte cuando se arriba al final, que lo que escribió no es políticamente correcto, pero siempre hay que correr ese riesgo (es muy fácil ser valiente con el discurso que todos aplauden), por lo tanto, valga para reivindicar a las Magdalenas que sirven a la política en la integridad de su inocente negocio. Las putas tristes no son ellas, la puta triste es la mala política.

JUSTICIA ELECTORAL DEBE RENDIRLOS ANTE CONTRALORÍA

Los datos que faltan son de viáticos por viajes al exterior Ente electoral dejó pendientes de presentación montos de la segunda mitad de mayo.

ARCHIVO

COMENTARIO

L

a Justicia Electoral apura la presentación de las planillas de viáticos correspondientes al 2016, en conceptos de viáticos al exterior, que son los que falta para completar la documentación correspondiente a mayo. Hasta tanto no lo haga, seguirá incumpliendo la disposición legal que así lo ordena.

El organismo presentó el viernes las planillas pendientes a la Contraloría General de la República de cinco primeros meses de este año, aunque el de mayo solo fue en parte, faltando algunas facturas de viajes al exterior.

En consecuencia, la Administración de la Justicia Electoral acelera el recabamiento y preparación de las facturas pendientes, señaló el director de Administración y Finanzas, del organismo electoral, Olindo López.

De acuerdo con los datos oficiales, el ente utilizó hasta abril de este año un total de G. 752.753.846 en concepto

Olindo López, director administrativo de la JE, asegura que serán justificados todos los gastos.

752.753.846 GUARANÍES

es el total de los viáticos rendidos por la Justicia Electoral ante la Contraloría.

Fuente: Contraloría General de la República

de viático, aunque el monto no varía con el faltante de mayo, aseveró el funcionario. Conforme a lo que establece el artículo 8 de la Ley 2.597/05 que Regula el Otor-

gamiento de Viáticos en la Administración Pública, los administradores deben remitir a la Contraloría la planilla correspondiente al mes en los siguientes 15 días. Es decir, esos gastos tenía que informar a la Contraloría, en ese tiempo.

La Justicia Electoral por segunda vez ya se había retrasado en la entrega de los balances de gastos en concepto a viáticos, ya en el 2015 recibió un apercibimiento y ante esa advertencia presentó todas las documentaciones faltantes.

Una publicación de La Nación el miércoles pasado, informaba que el ente electoral contravenía de nuevo la disposición legal, por lo que en horas de la mañana del viernes, la JE remitió de manera urgente la rendición de cuentas ante la Contraloría, pese incluso a no contar aún con los documentos referentes a los viajes al exterior durante la segunda quincena de mayo, lo cual evidenció el apuro para acudir ante la Contraloría a cumplir al menos imparcialmente con la exigencia.

DIRIGENCIA COLORADA DE CAPITALINOS

Debaten temas para Convención Esperan que en breve, la Junta de Gobierno defina fecha para la magna asamblea partidaria.

Convencionales colorados de la Capital iniciaron reuniones para tratar los temas a debatirse en una eventual Convención General partidaria. Sin embargo, hasta el momento la Junta de Gobierno de la ANR, aún no realizó la convocatoria ni ha fijado una fecha para la Convención, que debe rea-

lizarse seis meses después de asumir las nuevas autoridades.

El encuentro estuvo encabezado por Raúl Sánchez, presidente de Seccional Colorada N° 24, quien planteó iniciar el trabajo de confeccionar los temas a ser impulsados para su inclusión en el respectivo

orden del día. Un punto fijo que durante la Convención los colorados deben estudiar es la administración de la anterior presidenta, Lilian Samaniego.

También existen otros temas pendientes a ser tratados, como incluir la reelección en la Constitucional Nacional, para las elecciones nacionales del 2018, y así también la apertura para las alianzas partidarias con el mismo fin.

Durante la reunión también

se debatió el trabajo que quieren realizar los convencionales partidarios de manera a apoyar el trabajo del titular del partido, Pedro Alliana.

“Nosotros queremos organizarnos para trabajar por el partido y no solo participar cuando hay convenciones, sino que ahora queremos organizarnos de una manera diferente, no esperar el llamado del presidente del partido sino ponernos a trabajar”, señaló Sánchez.

4

política.

lunes 6 JUNIO DEL 2016

entrevista ANTONELLA CAVALLARI, EMBAJADORA DE ITALIA EN PARAGUAY agustín acosta

“Italia se convirtió en el quinto cliente de Paraguay La diplomática evalúa su gestión y destaca los resultados obtenidos en cooperación e inversiones.

Silde Oporto Periodista

politica@lanacion.com.py

I

talia celebró esta semana 70 años del referéndum del año 1946 y la posterior asamblea constituyente que instauró la República italiana. La relación entre Italia y Paraguay data desde hace más de 100 años; actualmente, la cooperación con este país se centra en la educación y formación, teniendo en cuenta las becas y acuerdos para la formación profesional. En tanto, el sector empresarial ha pasado en los últimos tres años de una prácticamente nula inversión a 20 empresas instaladas en el país.

La embajadora italiana en Paraguay, Antonella Cavallari, habla de esta relación centenaria y de los proyectos futuros entre ambos países. La diplomática, quien culmina su misión en agosto de este año, luego de tres años en el cargo, señala que en este tiempo logró alentadores resultados.

–¿Cómo fue el proceso que su país celebra esta vez en su 70° aniversario?

–Festejamos los 70 años de vigencia de nuestra Constitución, que fue creada en 1946 y festejamos el resultado del referéndum constitucional que abolió la monarquía el 2

de junio de 1946 y volvió a Italia una república. Es un poco diferente a lo que se festeja aquí: nuestra independencia fue en 1861, pero no es eso lo que festejamos. Esto tiene algo característico porque no todos los países festejan como fiesta patria lo de la Constitución. Sería como si Paraguay festejara la Constitución de 1991. Fue como un renacer del país, después de 20 años de fascismo, de 5 años de guerra civil, fue como renacer de la luz y partir de ese momento los italianos crecieron muchísimo. Los 10 años después de la guerra fue lo que se conoció como milagro de la económico.

–¿Cuál es el número de migrantes italianos en Paraguay?

–Son 12.700 italianos. Cuando yo llegué eran alrededor de 9.000, eso significa que en tres años logramos aumentar muchísimo nuestra comunidad, obviamente se aplica nuestra ley, que dice quién es hijo o descendiente italiano y pueda comprobar la filiación sin interrupción, tiene la nacionalidad. Aquí hay muchísimos descendientes, calculamos que el 30% de la población paraguaya tiene algún pariente italiano.

–¿Cómo están las relaciones entre Paraguay e Italia actualmente?

–Es una relación de más de

PERFIL Antonella Cavallari Fecha de nacimiento: Roma, 12 de junio de 1961.

Formación académica: Licenciatura en Ciencias Políticas, Universidad de Florencia, 1984.

Profesión: Diplomática de Carrera.

Anterior cargo: Jefa de Gabinete del Subsecretario de Estado Vincenzo Scotti, encargada de los Países de las Américas y NNUU. Cargo actual: Embajadora de Italia en Asunción (desde febrero 2012).

100 años. Es una relación antigua, que se va fortaleciendo y tenemos la ventaja de tener una gran comunidad de origen italiana, que es como un puente que une a los dos países. Es una relación fuerte que tiene lazos fraternos que remonta al año 1800, cuando los italianos se establecieron en el país.

–¿Cuáles son los puntos de mayor cooperación entre ambos países?

–En estos últimos años hemos firmado varios acuerdos bilaterales del tipo técnico. Nosotros tenemos una cooperación en el marco de la Unión Europea, aportamos como miembros al presupuesto de la Unión Europea y parte de este presupuesto se utiliza para el programa de cooperación, el

yo llegué prácticamente no había ninguna empresa italiana y ahora ya existen unas 20 empresas que invirtieron en el país. La inversión italiana en el país ha aumentado muchísimo, como así también han aumentado las importaciones italianas desde Paraguay, con un déficit de balanza

“Exportamos como US$ 76 millones e importamos desde Paraguay US$ 360 millones”.

mayor programa de cooperación en Paraguay. Al lado de eso tenemos iniciativas bilaterales que son más bien iniciativas de colaboración con ministerios técnicos; en este aspecto hemos firmado una muy interesante con el Ministerio de la Mujer, para ayudar en la campaña en la prevención de la violencia contra la mujer. También estamos trabajando con el Ministerio de Trabajo, con el centro de capacitación SNPP. –Además de las cooperaciones en el sector de formación, ¿cuáles son otras áreas?

–Estamos trabajando en divulgar informaciones para los empresarios italianos que quieran invertir acá, y hay bastante interés para las oportunidades que el mercado paraguayo está ofreciendo. Cuando

comercial que para nosotros es cinco veces, nosotros exportamos como 76 millones de dólares e importamos desde Paraguay 360 millones de dólares.

Entonces estamos tratando de equilibrar. En este momento la balanza se encuentra totalmente a favor de Paraguay, eso convierte a Italia ahora en el quinto cliente de Paraguay.

–¿Cuáles son los proyectos ejecutados y venideros en el sector empresarial?

–La visión de Paraguay es el enfoque hacia la transformación del producto primario. En eso podemos trabajar más para que la experiencia italiana, por ejemplo en el sector de pequeña y mediana empresa, por sobre todo el sector productivo, que es la característica de la economía italiana, que sea de inspiración.

Es un modelo exitoso que acá se puede aplicar con mucho resultado, este es el modelo que Paraguay se debe inspirar. Se da la ventaja de crear fuentes de trabajo que en este momento es vital para el país y al mismo tiempo la empresa de pequeña y mediana dimensión es más fácil de manejar, tener una visión del respeto del ambiente y la responsabilidad social, como las empresas italianas de este porte tienen.

Es un modelo muy exitoso y en eso queremos trabajar con los paraguayos.

–¿Cómo fomentar ese modelo en Paraguay?

–Con el conocimiento primeramente. El ministro Gustavo Leite fue estos días a Italia donde conversó con más de 100 empresas, justamente para crear esas sinergías, esos conocimientos de cómo funciona. Hay, por ejemplo, entre ellos un empresario que también está trabajando con el Ministerio de Trabajo para el sector de calzados, queremos hacer que una empresa italiana venga a producir los calzados. Primeramente siguen importando materia prima como la piel (cuero), pero que se tiene que tratar en Italia para que sea un poco más apta para nuestra producción, se le quiere enseñara a los paraguayos para que este trabajo se haga acá.

lunes 6 junio Del 2016

CIUDAD DEL ESTE

Abdo promete mediAción A trAnsportistAs El presidente del Congreso Nacional, Mario Abdo Benítez, se solidarizó con los transportistas de Ciudad del Este y se comprometió a mediar ante el Viceministerio de Transporte para buscar un diálogo entre ambos sectores para subsanar el problema surgido con la Intendencia Municipal, ejercida por Sandra McLeod. La Asetrapace (Asociación de Empresas de Transporte de Ciudad del Este) reclama a la Municipalidad la cancelación de itinerarios de las empresas que no cumplan con la renovación de sus flotas. Los transportistas están actualmente en paro.

DIPUTADOS

proponen creAr bAnco Genético El Diputado colorado Óscar Tuma presentará la próxima semana el proyecto de Ley, que plantea la creación de un Banco Nacional de Datos Genéticos, que pueda servir como instrumento para la rápida intervención e investigación de delitos.

La intención va orientada principalmente a los casos de violación, que actualmente tardan por definirse ante la falta de tecnología y los datos necesarios para determinar al autor. El Registro contará con una sección destinada a personas condenadas con sentencia firme.

ASUNCIÓN

plAnteAn incentivos pArA estAcionAmiento El diputado Dany Durand exhortó a la Municipalidad de Asunción a ejecutar acciones concretas para la solución de la falta de estacionamientos en la capital, e instó a facilitar la inversión en la construcción de los mismos como solución de fondo para el problema. “Acá la Junta Municipal tiene que darle facilidades a los empresarios para que construyan estacionamientos de dos, tres o cuatro niveles.

A diario el caos en el tránsito se da por la falta de control y ojalá que vuelva el sistema de control de estacionamiento”, manifestó.

PARA ELECCIONES DEL PLRA

En última prueba, destacan rapidez del sistema TREP Jaime Bestard informó que lograron transmitir 90% de los certificados en 35 minutos.

S

e cumplió ayer la última prueba de la Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP), sistema que se utilizará para las elecciones internas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

El ensayo se realizó desde las 4.361 mesas ubicadas en 470 locales de votación habilitados por el Tribunal Electoral Independiente (TEI) para el día de los comicios, el próximo 26 de junio. Para el efecto trabajaron más de 1.000 funcionarios.

El ministro Jaime Bestard acompañó la última prueba del Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) que obtuvo gran efectividad en corto tiempo. Con la totalidad de los locales de votación, se pusieron a prueba los equipos de transmisión: digital en un 93%, y vía voz en un 7%. La transmisión comenzó a las 15:00 hasta las 17:00 y contó con el 100% de los CTX (denominación de funcionarios y equipos para la transmisión).

El magistrado destacó el alto nivel de profesionalismo de los funcionarios del TSJE, que demostró una gran eficacia en la transmisión. “Verificamos que el sistema funciona con gran rapidez, lo cual denotó una transmisión de los certificados del 90% en 35 minutos de haber iniciado el proceso”, acotó.

Bestard explicó que en la jornada de trabajo, 250 personas realizaron diferentes funciones desde la sede central de la Justicia Electoral y en los diferentes puntos del país, y otros 870 incluyendo los coordinadores del sistema.

GENTILEZA

BRVS

5

El presidente del TSJE conversa con funcionarios responsables del sistema de conteo preliminar.

6

ESPECIAL.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

ENTREVISTA A NAHEM REYES HISTORIADOR VENEZOLANO

“La gente en Venezuela quiere comer y necesita medicina” CARLOS ALBERTO GÓMEZ

@CarlosGomezPy Fotografía: Aníbal Gauto.

Agradecimiento especial: La Alondra Hotel Factoría

A

Nahem Alí Reyes Cardona (36), historiador venezolano, doctor en Historia, especialista en políticas de seguridad y defensa, además de profesor universitario, vive hace prácticamente dos años en Paraguay y es consultor de proyectos en la Gobernación del Departamento Central.

l hablar de Venezuela, hoy hundida en una profunda crisis institucional, es imposible no recordar su historia reciente: El caracazo en 1989, la serie de fuertes protestas y disturbios en Venezuela durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez, a causa de la crisis económica y corrupción, fueron además una respuesta del agotamiento del puntofijismo, famoso y recordado pacto político de gobierno de Venezuela.

la consolidación de Chávez, en donde con su llamado a la revolución, era visto como el cambio radical de la democracia venezolana.

Pasando por las intentonas golpistas de 1992, que si bien existieron otras en el pasado, la de ese año es la que regaló a todos los venezolanos, al Tte. Cnel. Hugo Chávez Frías. En esa ocasión el “Comandante” Chávez buscaba tomar el poder por la fuerza, decía él, para rescatar a su país de la profunda crisis en la cual vivía sometido, pero fue derrotado y además encarcelado.

Sus opositores dicen que usurpó el poder para concentrarlo en su totalidad, sus partidarios dicen que dio un paso necesario en la reconstrucción del país.

Era sólo el principio del fin.

Ya que el status quo de los grupos de poder que dominaron la escena durante 50 años Venezuela propiciaron

En diciembre de 1998, sucedió un fenómeno electoral impensable, Chávez ganaba ampliamente las elecciones, y no perdió el tiempo, rápidamente llamó a un referéndum para cambiar la Constitución, bajo el argumento de que era la fuente de corrupción y de problemas del país.

Gobernó durante 14 años, y no solo concentró el poder, con la idea de que era imprescindible, único y providencial, sino que reclamó para sí la propiedad privada, las instituciones públicas, el discurso público, la verdad pública. Con su salida repentina del poder, llegó Nicolás Maduro, actual presidente de Venezuela, quien recrudeció la crisis.

Crisis económica, social, sanitaria, alimenticia, presos políticos y el desconocimiento e incumplimiento total de la Constitución, ese pacto social redactado por su mentor, Hugo Chávez. El padre de la crisis en Venezuela no es Nicolás Maduro, sino Hugo Chávez, lo que sí hace Maduro es recurrir a mayores niveles de represión para poder sostener un modelo agotado y rechazado por la mayoría ¿Cuánto más pueden aguantar? Le preguntamos a un venezolano que se encuentra viviendo en el país hace un tiempo y que ha analizado detenidamente el fenómeno Chávez.

–¿Cuánto más puede aguantar Venezuela con las colas, escasez, inflación e inseguridad?

–Solo la dinámica podrá decidir eso. En principio se estimaba que el gobierno de Maduro no llegaba a julio pero parece que la suerte lo acompaña (risas). Lo que descomprimió fue que acepte la recolección de firmas para el referéndum revocatorio y el precio del petróleo que subió un poquito. Lo que ocurrió la

semana pasada en la Organización de Estados Americanos (OEA) es otro balón de oxígeno que podría permitirle llegar a fin de año, pero del 2017 no pasa.

–¿Están contemplando que la actual disyuntiva puede también resolverse a favor de Maduro, con el establecimiento de una dictadura de socialismo real tipo Cuba?

–Técnicamente hablando tenemos un sistema autoritario de corte socialista, porque democracia no es sólo ir a elecciones, sino tener instituciones fuertes e independientes, además de la correcta separación de poderes. En Venezuela no hay democracia desde hace mucho tiempo y lo que encontramos es un sistema autoritario socialista, muy parecido al sistema cubano, lo único que tímidamente defendemos es la existencia de otros partidos, pero con los constantes ataques eso está en riesgo también.

–La separación de poderes es una ficción en su país. El único que actúa

libremente es la Asamblea Nacional, limitada por acciones autoritarias del Ejecutivo y Judicial.

–Hay que recordar que antes de asumir los miembros de la Asamblea Nacional ya le quitaron la mayoría calificada, por un artilugio legalista del Tribunal Supremo de Justicia. Con la nueva Constitución, Chávez logró barrer con la autonomía de los demás poderes, además los constituyentes designaron a los funcionarios de los demás poderes públicos, luego llegó la legitimación de poderes donde Chávez ganó con aplanadora.

–¿Cuál es la salida, cuando Maduro no reconoce ni siquiera su propia Constitución, oponiéndose al referéndum revocatorio?

–Hay dos salidas, la principal es democrática, pacífica y electoral que es la materialización del Art. 72 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que habla del referéndum revocatorio de mandato. La otra lastimosamente es la que yo temo terminará ocurriendo que es la salida violenta, una

manifestación incontrolable de las masas, esto podría terminar por colapsar.

–Es muy importante que la consulta se haga este año, para que se pueda llamar a nuevas elecciones, el próximo año asumiría el vicepresidente.

–Tal cual, de lo contrario completa el mandato el vicepresidente Aristóbulo Istúriz, que es, palabras más palabras menos, más de lo mismo. Además esto tiene que realizarse este año porque el proceso ya concluyó, se entregaron las firmas y la misma norma establece plazos que no se están cumpliendo.

–Maduro ya recibió el duro golpe el pasado 6 de diciembre, cuando el 60% dijo no a su modelo ¿Es su gran miedo?

–Los sondeos más positivos de Maduro señalan que tiene 30% de aprobación, él sabe que perdieron la calle, perdieron el contacto con el pueblo y es por eso que se niega a realizar el referéndum, está seguro de que

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

–En Venezuela a la gente ahora no le importa la corrupción, quiere comer y necesita medicina. La corrupción que existió durante el puntofijismo no puede ser comparada con esta que estamos viviendo ahora en Venezuela, 25.000 mil millones de dólares preferenciales a través de empresas de maletín que realizaron importaciones ficticias de distintos bienes y servicios se esfumaron en Venezuela. Durante la crisis eléctrica que enfrenta el país, en aquel entonces Chávez decretó la emergencia eléctrica y ordenó invertir 60 mil millones de dólares, pero las obras quedaron inconclusas. Como historiador, no tengo registro de un desfalco de esta naturaleza.

Lo que la gente quiere es que Maduro se termine yendo y con él todo el equipo de la “revolución bolivariana” y llegue un gobierno capaz de resolver gradualmente los miles de problemas.

va a perder. Si el pueblo le dice que no, asume directamente hasta que culmine el proceso, el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup.

–Los “golpes de Estado” han sido una alternativa utilizada prácticamente por todos los sectores en Venezuela, en 1992 cuando lo intentó pero fracasó Hugo Chávez, en el 2002 cuando los opositores al chavismo lo lograron por

72 horas ¿Se puede esperar algo así?

–La tesis de un golpe, personalmente lo dudo. Para eso necesitas armas, y los que tienen el monopolio son los integrantes de las Fuerzas Armadas, además los que controlan las armas en el país ni siquiera son venezolanos, sino cubanos.

Oficiales cubanos están infiltrados en las Fuerzas Armadas Venezolanas y controlan el parque de armas, por ende los que

eventualmente discrepan con Maduro, difícilmente pueden estar armados.

–Algunos analistas sostienen que existe una desconexión entre la cúpula, los generales y los soldados de rango bajo, que podría llevar a algún tipo de golpe más bien viniendo desde abajo.

–Estamos ante un pretorianismo venezolano del siglo XXI, como lo definieron

otros. Quizás los oficiales de rango medio puedan presionar a la alta jerarquía, para un acto de esta naturaleza, es una posibilidad que no podemos descartar, pero única y exclusivamente por un gran levantamiento de la población en contra de Maduro.

–¿Qué papel tiene en sostener a la dictadura de Maduro el recuerdo de la corrupción de los partidos tradicionales de Venezuela, AD y Copei?

–El statu quo de los grupos de poder que dominaron la escena durante 50 años Venezuela, con miles de casos de corrupción y la posterior caída de la economía, propició la aparición de Chávez, quien con su llamada a revolución era visto como el cambio radical de la democracia venezolana.

–Que venga una nueva élite política que sea corrupta, quizás ocurra y es totalmente cuestionable, pero el tema central de la sociedad venezolana en este momento, más allá de la corrupción, es que le proporcionen sus alimentos y medicina para volver al patrón de vida que teníamos antes, que permita retener a sus ciudadanos y no que huyan para cualquier lado.

7 –Mercosur–Unasur–Celac todos ellos tienen propósitos similares, pero difieren en la escala de sus economías, coinciden también en que se encuentran en silencio, evitando abordar lo que ocurre en Venezuela. Paraguay es el único que quiere salida democrática.

–En Mercosur, la iniciativa de Paraguay de evaluar con sinceridad lo que ocurre en Venezuela es algo que todos los venezolanos aplaudimos, lastimosamente el presidente Cartes no encontró eco con sus pares de Argentina y Uruguay, lo mismo que terminó ocurriendo en la OEA la semana pasada, lo que nos demuestra la teoría de Noam Chomsky “la comunidad internacional no es una comunidad”, quizás un poco de crudo en las negociaciones tras bastidores además de los intereses individuales no permiten activar correctamente un sistema de defensa de la democracia. Unasur tiene fines más específicamente políticos, ya que se propone construir una identidad y una ciudadanía sudamericanas, creada por Chávez y financiada por Venezuela y Brasil para ir en contra de la OEA. –¿Venezuela triunfó en la OEA? –Diplomáticamente hablando fue un triunfo del gobierno de Maduro, el crudo (petróleo) le permite negociar y tener resultados favorables hasta ahora. Pero creo que la posición del gobierno paraguayo fue admirable. El escenario que se abre en la OEA no servirá para mucho, en Venezuela ya terminó la etapa de diálogo, necesitamos el revocatorio con una misión de observadores que garantice el resultado.

8

ESPECIAL.

RADIOGRAFÍA DE UNA DEPREDACIÓN

Cerro Ñemby: Lo que dejó la explotación en 53 años

53

años de explotación. De acuerdo a registros históricos, desde 1963 se extraen piedras de la cantera del cerro Ñemby.

G. 54.444 millones pagó la firma Concret Mix en los últimos cinco años, en concepto de tributos al Estado, por explotar la cantera del cerro Ñemby.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

9 CARLOS JURI

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

150

trabajadores aproximadamente dependen directamente de la extracción de piedras en Concret Mix.

G. 100

millones mensuales recibió la Municipalidad en los últimos años, en concepto de canon por la explotación del cerro de parte de Concret Mix.

60

hectáreas sería el total del predio que abarca el cerro Ñemby y que pretenden convertir en un parque o centro turístico.

20%

de superficie se estima que todavía puede ser explotada en la cantera del cerro, según estudios extraoficiales.

10

ESPECIAL.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

ASEGURAN DESDE LA SECRETARÍA DEL AMBIENTE

Se paró la explotación antes de que ocurra algún daño mayor Mientras en la Municipalidad local festejan, en la firma Concret Mix dicen que la situación representa un golpe para cientos de familias que se quedan sin trabajo.

ALDO BENÍTEZ Periodista Fotos: Carlos Juri

E

l cerro Ñemby quedó prácticamente vacío.

Parece una torta a la que le fueron sacando todo lo de adentro. Los 50 años ininterrumpidos de explotación de este recurso natural dejaron sus secuelas. De acuerdo a datos históricos, en 1963 se empezó a trabajar en el cerro para sacar piedras. En aquella época, Ñemby apenas era una especie de colonia que no tenía ni siquiera caminos.

Con el paso de los años, la compañía Caaguazú, donde se encuentra el cerro, fue transformándose de una zona totalmente rural a una

urbana, donde actualmente viven miles de familias, esparcidas en diferentes barrios que fueron creciendo a la par que bajaban y subían los camiones para extraer las piedras. Hoy, Ñemby es una pujante ciudad que tiene alrededor de 127.000 habitantes, con cientos de industrias y un sector comercial que no para de crecer.

“La explotación se da antes de que ocurra cualquier tipo de daño ambiental” asegura Nelson Caballero, de la Secretaría del Ambiente (Seam). Añade que, mirando el cerro desde el punto de vista estético, es evidente que lo extraído no se puede recuperar, haciendo referencia al enorme agujero en el centro del cerro. Caballero dice que lo que hizo la Seam –la semana pasada– fue suspender en forma temporal el plan de gestión ambiental que tenía Concret Mix para seguir explotando la cantera del cerro, y que le fue aprobado en el 2014.

Caballero aclara, además, que la licencia suspendida afecta sola y exclusivamente a la explotación de la cantera, y que no involucra a ninguna de las otras actividades o empresas que tiene el grupo Bogarín (los dueños de Concret Mix) en el lugar, como la fabricación de cemento, pinturería y otros.

TODO EN CONTRA A la suspensión de la licencia o de plan de gestión que ordenó la Seam, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) también sumó medidas que dejaron sin poder de acción a Concret Mix, ordenando –a mediados de mayo– no renovar el contrato de explotación –que se había firmado en el 2013– entre la firma y dicha cartera de Estado.

Estas medidas, que se fueron gestando desde estas instituciones estatales, le dieron pie a la Municipalidad de Ñemby a pro-

ceder a suspender cualquier tipo de operación laboral o de explotación en el cerro, decisión que fue dada a conocer el pasado 2 de junio.

Todas estas situaciones se fueron presentando en medio de protestas cada vez más fuertes por parte de vecinos que exigían cerrar la explotación. Los manifestantes, con el intendente Lucas Lanzoni (PLRA) a la cabeza, celebraron las suspensiones y el cierre de la cantera. Hoy aspiran a que el lugar sea convertido en un lugar turístico y poder, a través del turismo, obtener una explotación diferente.

FUENTE DE TRABAJO Desde que se empezó a gestar toda esta revolución de los vecinos contra la explotación de la cantera, desde la firma Concret Mix señalaron una y otra vez a los medios que

dicha actividad es la principal fuente de trabajo de la zona. De hecho, muchos de los vecinos de barrios cercanos dependen del trabajo en la cantera. Según lo que repitió en varias entrevistas Jorge Bogarín, gerente de la empresa, alrededor de 300 personas tienen como fuente de empleo o dependen de la extracción de piedras de la cantera.

En los últimos cinco años y según datos del Ministerio de Hacienda, Concret Mix ingresó a las arcas estatales, en concepto de tributos, unos G. 54.444 millones. En el contrato firmado entre la firma y el MOPC se establecía que el 20% de la ganancia obtenida por Concret Mix tenía que ser derivado al Estado paraguayo.

De acuerdo al convenio establecido, este porcentaje tenía que volver a dividirse en partes iguales; una parte para el MOPC y la otra mitad para la Municipalidad local.

NADA CONTRA LA EMPRESA Para el joven intendente Lanzoni, parar la explotación del cerro es una cuestión que tomaron como bandera desde que él asumió –noviembre del 2015– y no se trata de algo en contra de Concret Mix. Lanzoni asevera que la Municipalidad ya no expedirá ningún tipo de licencia ni habilitará a ninguna otra empresa que pueda explotar recursos del cerro, ya que afirma que lo que han logrado con esto obedece a un mandato de la ciudadanía, y que además cuenta con el apoyo de toda la Junta Municipal.

En Ñemby, los vecinos celebran un evento que consideran una victoria de todos. Después de 50 años, el cerro ícono de la ciudad, podría convertirse en un espacio que sirva de esparcimiento público.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

11

CONCLUYERON 50 AÑOS DE EXPLOTACIÓN

Cuando la vida se impuso a la dinamita Son cuatro los barrios que fueron creciendo alrededor del Cerro Ñemby; Los Naranjos, San Miguel, Rincón y Caaguazú, que sufrieron por décadas las ondas expansivas.

JORGE ZÁRATE Periodista Fotos: Carlos Juri

G

rietas en las casas, polvo en las ropas del tendal, en los pulmones de los chicos que van creciendo, la relación de la gente con una mina urbana tiene aristas agridulces.

refiere Isidro Parra.

Después de abril y de las primeras protestas de este proceso, la gente recuerda que las detonaciones fueron creciendo, hasta convertirse en 4 por día, dejando una nube de polvo casi permanente sobre las casas, por lo que era frecuente ver a la gente quitando la ropa de los tendales.

Ramona Flores lo sabe muy bien. Ella cuenta que salir corriendo es lo primordial, poner a salvo la vida, porque después del estruendo vendrá una lluvia de piedras de distintos tamaños y es peligroso.

“Lo hicimos por años, salíamos corriendo llevando los chicos a la rastra”, agrega desde el portón de su casa, en una de las laderas del Cerro Ñemby.

Los relojes estaban marcados por las explosiones. Las hacían a las 12:00 y a las 17:30, recuerda Alberto Ferreira, director del turno tarde de la escuela San Pedro y San Pablo, que está apenas a 400 metros del cerro. Ésta también tiene grietas provocadas por el temblor en sus paredes.

Son cuatro los barrios que crecieron alrededor del cerro, Los Naranjos, San Miguel, Rincón y Caaguazú, que sufrieron por décadas las ondas, que se extienden hasta mil metros a la redonda, de una zona que tiene una población en crecimiento.

La otra realidad es que “también mucha gente trabaja allí”,

“Aquí llegó a formarse una laguna que ellos desagotaron”, cuenta la gente memoriosa, pero no es lo único, parecen haber dañado nacientes del Acuífero Patiño que surgen debajo de la cantera. “Durante años taparon las nacientes, para que no se les llene de agua, lo hacían con cemento hidráu-

VISIÓN DE LOS VECINOS

Creemos que aquí se puede hacer un centro turístico de muy buen nivel, donde se pueda practicar senderismo, rappel, bicicleta de montaña.

lico”, refiere Sofía.

También existen mitos y rumores en la vecindad. “De allí sacan pepitas de oro. Trituran la piedra, la lavan y sacan oro”, dice Georgina González en el campamento que los vecinos hicieron en la cima del cerro, esperando el cese de la explotación.

Lo cierto es que ese impresionante volumen de agua se iba por un canal que golpeaba los terrenos de los vecinos, incluso erosionando el fondo de algunas casas, como la de Pabla Armoa, que casi se quedó sin patio.

FALTA DE APOYO En los relatos se repite el recuerdo de las autorida-

des que nunca dieron apoyo.

Son 50 años de explotación, un bocado del tiempo que se comió medio cerro, así como se ve en las imágenes tomadas por el drone de La Nación.

Hugo Céspedes recuerda que las luchas ya comenzaron en el 2007, bajo la impronta del padre Pablo. “En aquella ocasión ya lo habían amenazado de muerte, pidiéndole que se retire de la pelea, fue un proceso difícil para todos, porque el padre tuvo que mudarse a otra parroquia en Altos”, contó.

La iniciativa continuó en el 2012, con acciones ante la Fiscalía, la Secretaría del Ambiente (Seam), la Gobernación, pero sin mayores resultados, hasta que, en abril de este

año, se abrió una pequeña compuerta para intentar la recuperación. “Nos volvieron a amenazar de muerte, un empleado de la empresa nos dijo que iba a bajarnos a escopetazos de aquí.

Denunciamos a la Policía y ni siquiera se dignaron a venir.

No fue fácil”, cuenta.

CENTRO TURÍSTICO Sonia Leguizamón, de la nueva generación de luchadores por el cerro, acompañó al equipo de La Nación por un sendero hacia la cima, desde donde puede apreciarse el impresionante paisaje del valle del Acceso Sur, un mar de verde en el que asoma la Gran Asunción.

“Creemos que aquí se puede hacer un centro turístico de muy buen nivel, donde se pueda practicar senderismo, rappel, bicicleta de montaña, se pueden poner tirolesas y si soñamos, por qué no, un anfiteatro como vi que se hizo en Europa, en una vieja cantera, o una aerosilla o telesférico”, expuso.

El intendente Lucas Lanzoni

(PLRA) negó haber politizado el tema, tal como lo acusan desde la empresa y sus opositores políticos. “Esta es una demanda ciudadana, aquí estamos con concejales de todos los partidos, el cierre es un acto de justicia”, dijo y agregó que la idea es que el predio se transforme en un espacio público para la gente, un parque temático, “algo que compense tantos años de explotación, son 57 hectáreas que ayudarán al esparcimiento, la recreación”.

Mientras, el director Ferreira reflexiona, “es lo que enseñamos en la escuela” y pierde la mirada en el Cerro que se ve diáfano en el día. Después saluda a los chicos, les cuenta por qué estamos allí. Les pregunta: ¿Es un recurso renovable o no? “Nooooo” gritan todos a coro, las sonrisas anchas, las miradas claras, el cerro de fondo, con su herida, con la belleza de su vegetación altiva, con el vuelo de los yryvu curiosos de toda presencia. Algo nuevo surgirá de los sueños de los niños.

EDITORIAL.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

Luego de El Niño, a combatir sus secuelas

A

nte la posibilidad de retornar a sus casas, muchos habitantes de los bañados están expectantes y ansiosos por volver. Las aguas estacionadas del río Paraguay son para ellos un mensaje de aliento que invita al retorno. Sin embargo, aún hay riesgos que afrontar y son bastante importantes.

Para muchos, la noticia de que lentamente el fenómeno de El Niño, que nos tuvo a mal traer en esta parte del mundo, está dejando la zona es una buena noticia. Especialmente para quienes debieron abandonar por largos y duros meses sus hogares en los bañados y zonas bajas, tanto de Asunción como de otros lugares del país, que sufren con la crecida en forma verdaderamente crítica.

Las aguas del río van bajando y dejan ver las secuelas de un momento crítico: zonas en las que el lodo y la suciedad muestran el doloroso saldo de las pérdidas materiales y son testigos mudos del otro dolor, el humano, al que las inundaciones someten a tantas familias.

La Secretaría de Emergencia Nacional ha anunciado que ya son más de trece mil familias las que pueden regresar a sus casas en zonas ribereñas en estos días. Mientras, los meteorólogos hablan de la cercanía de otro fenómeno, el de La Niña, que es la otra cara de la moneda, con su escasez de lluvias y sequías, que arribaría a esta región en la próxima primavera.

Sin embargo, aclaran que eso no ocurrirá con mayor fuerza en Asunción y el Sur, sino que estaría ligado más a la zona del Chaco paraguayo, con las consabidas etapas de falta de agua de lluvia en los tajamares y los problemas derivados de ello.

Ante el panorama de la posibilidad de retornar a sus casas, muchos habitantes de los bañados están expectantes y ansiosos por volver.

Las aguas estacionadas del río Paraguay son para ellos un mensaje de aliento que invita al retorno. Sin embargo, aún hay riesgos que afrontar y son bastante importantes.

Aunque la altura del río disminuya, aún hay calles totalmente anegadas en el Bañado Sur, especialmente, y también está el riesgo para la salud de las familias que regresan apresuradamente a sus hogares. La humedad y el frío acu-

HUMOR POR MELKI

mulan sobre la precariedad más peligro de contraer enfermedades respiratorias y ser afectados por virus circulantes en estos tiempos, que son particularmente agresivos y peligrosos, especialmente para los más vulnerables, como los niños y personas de la tercera edad.

Aunque en el Bañado Sur ya son escasas las personas que se han quedado a vivir, debido a la constante inestabilidad de las aguas, en la zona del Bañado Norte, la población es más abundante y es allí donde ahora se percibe ese deseo de retornar a sus casas. Sin embargo, basta una mirada a las calles anegadas, a la tremenda acumulación de todo tipo de desechos, llevados por la creciente y estancados en las que alguna vez fueron calles, que eso, como decíamos, es prácticamente imposible de considerar como “habitable”.

La buena noticia para los bañadenses es que la esperada gran inundación de junio, anunciada hace varios meses, parecería ser poco probable, de acuerdo a la evolución del clima en los últimos tiempos. Las autoridades de Meteorología e Hidrología de la Dinac anuncian que el río en este mes estaría en una altura de unos 6,30 metros, lo que está bastante lejos a los más de 9 metros pronosticados para esta época.

FRASE-CITAS El 82% de las exportaciones sale por agua, hoy contamos con la tercera flota más grande del mundo.

RONALD ZAYAS Director de la Marina Mercante del Paraguay

Reclamamos voluntad al sector campesino, para avanzar con mayor rapidez.

Pero esta situación, que parece mutar favorablemente las predicciones, debería servirnos para impulsar con más fuerza los proyectos destinados a solucionar efectivamente las consecuencias de las crecidas e inundaciones, atacando así el problema desde su raíz e impidiendo que cada año tengamos que atravesar meses de un verdadero drama humanitario.

Las necesidades urgentes de una defensa costera, de la Costanera en sus siguientes fases y de la construcción de viviendas sociales pensadas para quienes viven en constante zozobra por las inundaciones deben ser prioridad en estos próximos meses en los que se augura un tiempo más benigno en lo que a fenómenos climáticos se refiere.

Además, cada proyecto debe ser llevado a cabo con seriedad y capacidad puesta al servicio de su utilidad y permanencia en el tiempo. Solamente así, tendremos la tranquilidad de estar solucionando los problemas de un sector que merece una vida más digna.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

JUAN CARLOS BARUJA Ministro de Agricultura y Ganadería

EL TERMÓMETRO PÍO ALFIERI Director del Pediátrico Acosta Ñu

sube

Esta semana acaba de cumplir 15 años de labor el hospital ubicado en Reducto (San Lorenzo) y que está dirigido básicamente a la atención de pacientes pediátricos. Miles de niños fueron atendidos en estos años en el citado nosocomio que ha recibido una importante inversión de parte del Ministerio de Salud Pública, que asciende a unos G. 1.800 millones.

Estas mejoras permitirán al citado centro que dirige el Dr. Alfieri continuar con su denodado esfuerzo en dar salud a niños y niñas carenciados.

EULOGIO DEL PINO Presidente de PDVSA

En una suerte de represalia por la posición paraguaya en la grave crisis político-social venezolana, la petrolera estatal de ese país intimó y emplazó a Petróleos Paraguayos a pagar la totalidad de una de deuda que ronda los 287 millones de dólares antes del 10 de junio. La compañía que dirige Del Pino ignora lo establecido en el acuerdo del 2004, en el que se estipula que en el caso de existir deudas, las mismas puedan pagarse en un plazo de 15 años.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

13

Un gran lugar para trabajar para todos CARINA GÓMEZ

carina.gomez@greatplacetowork.com

T

odos los años Great Place to Work® premia a las Mejores Empresas para Trabajar en Latinoamérica en el marco de una Conferencia Internacional.

Este año ambos eventos se realizaron el 19 y 20 de mayo en Playa del Carmen – México.

En la apertura de la conferencia el CEO Global, Michael Busch, dio la bienvenida a los participantes y compartió algunos aprendizajes del instituto que ya tiene más de 25 años operando.

En primer lugar destacó el cambio de rol y de perfil que se está necesitando en los responsables de las áreas de personas de las organizaciones.

Evidentemente el foco en la gente sigue siendo muy importante, pero se vuelve fundamental un entendimiento del negocio en que se encuentra la empresa y de todos los componentes necesarios para el logro de resultados en ese negocio. Así,

Entran en el juego de la confianza y desde allí construyen, generan resultados y hacen la diferencia.Este tipo de líderes impacta en la gente y en la cultura de la organización.

se presenta como ideal un escenario en el que las personas de recursos humanos hablen de finanzas y que las personas de finanzas hablen de la gente.

Para que un gerente del área de personas pueda “venderle” un proyecto a un CEO o a un CFO, necesariamente debe hablarles de dinero.

Otro punto que destacó Michael tiene que ver con las relaciones en el lugar de trabajo, y cómo estas relaciones impactan en el desempeño de las personas.

Principalmente las relaciones con los jefes.

Jim Goodnight, el CEO de SAS, empresa de tecnología norteamericana que siempre encabeza las listas de Mejores, dice: “Si tratas a la gente como si hiciera la diferencia, lo harán”. No es lo que la gente hace sino cómo se la trata.

Algunos comportamientos que observa-

mos en los líderes de los grandes lugares para trabajar son: Agradecer. No solo como una actitud, sino con acciones directa y siendo muy específico, para reforzar comportamientos esperados e inspirar.

Preocuparse por las personas. En su rol profesional y más allá del cargo que ocupan.

La enseñanza del albatros

Hablar. Mantener a las personas informadas con transparencia y en tiempo.

Comunicar claramente lo que se espera de ellas con apertura.

Escuchar. Mostrarse abierto a todas las sugerencias, pero más que eso, animarse a implementar algunas de esas sugerencias.

Inspirar. Reforzar en los colaboradores el sentimiento de propósito, que les haga entender por qué hacen lo que hacen y cómo su trabajo impacta en los resultados del negocio, en los clientes, en sus compañeros, en su comunidad.

Desarrollar a las personas. Estar siempre atento a las oportunidades de crecimiento profesional y personal de los empleados, favoreciendo el aprendizaje permanente en forma generosa.

Celebrar y reconocer. Festejar los logros individuales y de equipo, considerando los aportes de las personas, sus talentos y su compromiso.

Además, un líder debe estar en constante desarrollo, entendiendo su rol y retando sus propios límites. Aprendiendo lo necesario para ser el líder que la empresa necesita que sea.

En este sentido, el desafío es salir de su zona de confort para ir más allá, aun cuando le cueste. Es poderoso cuando las personas ven que su jefe está haciendo algo nuevo que le cuesta hacer, aunque no le salga del todo bien. Esto les hace comprender que es un líder queriendo mejorar.

Este tipo de líderes impacta en la gente y en la cultura de la organización. Entran en el juego de la confianza y desde allí construyen, generan resultados y hacen la diferencia.

GPTW trabaja en más de 50 países con organizaciones de distintos tamaños y rubros. Consulta la percepción de personas que realizan trabajos muy diferentes en culturas diversas. Sabemos que un gran lugar para trabajar se puede construir para todos, porque no importa lo que las personas hacen o donde lo hacen, sino como son tratados.

ALEX NOGUERA Editor/Periodista

P

ocos paraguayos tuvieron la oportunidad de ver alguna vez un albatros, nuestro majestuoso protagonista de hoy que, desplegando las alas supera los 3,4 metros. Esta ave saltó a la fama años atrás no por su tamaño, ya que sobrepasa a la de todos los animales voladores actuales, sino por unas desgarradoras imágenes.

El hecho que captó la atención mundial fue las fotos de los polluelos en el atolón de Midway.

Y es que unos documentalistas captaron con horror cómo decenas de miles de crías eran alimentadas con trocitos de plásticos proveídos por sus padres. Estos, traían al nido, a la boca de sus hijos, tapitas de gaseosas o colorida basura humana para la dieta hogareña y los pequeños morían de desnutrición, intoxicados y hasta asfixiados. Según la periodista Romina Bevilacqua, se estima que cerca de un millón de aves y 100.000 mamíferos marinos mueren cada año a causa de los desechos plásticos.

Ayer se conmemoró el 44° aniversario del Día del Ambiente. Esta fecha, que fue establecida por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, pretende la sensibilización mundial sobre el medio ambiente y su cuidado, por lo que podríamos reflexionar un momento sobre la enseñanza que nos deja el albatros.

Los hijos, confiados, aceptan inocentes como los polluelos de Midway cada pedacito de plástico que les damos y lo tragan. Y nosotros, los adultos, creemos que cumplimos con nuestro deber de proveedores. Y a veces estamos tan equivocados como esos gigantescos albatros padres. ¿Nos detenemos a veces y nos preguntamos cuántos de los alimentos –incluyendo metafóricos– que llevamos los adultos a casa son solo coloridos plásticos? No solo comida, sino enseñanzas. ¿Cuándo fue la última vez que regalamos a nuestros hijos un buen libro? ¿Cuándo fue la última vez que pudimos escapar de la vorágine laboral diaria y llevar al pico de nuestros polluelos unas horas de solaz familiar? ¿Que habría pasado si esos polluelos del océano Pacífico se hubieran negado a recibir esos equivocados alimentos y se hubieran revelado contra el sistema como tan brillantemente lo narrara Richard Bach en su novela “Juan Salvador

Gaviota”? En este gran nido de Sudamérica, en esta isla llamada Paraguay, hay polluelos como los de secundaria que se cansaron de tragar plástico y se revelaron. Los jóvenes polluelos se aliaron y exigieron mejor alimento. No merienda escolar, no almuerzo, sino mejor educación.

Libros. Calidad educativa. Mejor futuro.

Esa llama de rebeldía juvenil quemó el pecho de la indiferencia y se propagó desde el Ministerio de Educación hasta la naturaleza. El nuevo ministro Riera no solo acudió personalmente al traslado de muebles de una escuela como la emblemática Vicepresidente Sánchez de Asunción a un nuevo local que no estuviera en peligro de derrumbe, sino que también fue al este del país para apaciguar a los pequeños alumnos de la escuela “Dr. Moisés Santiago Bertoni” de Pre-

“¿Cuándo fue la última vez que pudimos escapar de la vorágine laboral diaria y llevar al pico de nuestros polluelos unas horas de solaz familiar?”

sidente Franco, quienes exigían la destitución de su director a quien acusaban de corrupción.

En esa zona, el ministro hasta expresó que las obras para 675 escuelas modernas comenzarían en 3 meses.

Este 44° aniversario a los paraguayos nos sorprende con otra reciente victoria, ya no de polluelos estudiantes rebeldes, sino de la naturaleza sobre los intereses económicos, llamada Ñemby. El cerro, que durante décadas fue explotado, hace apenas unos días pasó de nuevo a manos de los ciudadanos. La herida del cerro mutilado deberá cerrarse y convertirse en un centro de esparcimiento, amigable con el medio ambiente.

Es una pequeña victoria en un mar en el que flotan una al lado de la otra tapitas, deforestación, inconsciencia y hasta coimas. En este océano también sobrevive la esperanza, como la iniciativa de la cooperativa Colonias Unidas y sus ecobolsas, lanzadas la semana pasada. En Encarnación comienzan a usar bolsas de tela para las compras en los súper para evitar las de polietileno que tanto daño causan. Deberíamos imitar y propagar esa causa. Sería una forma de proteger a los albatros del Paraguay.

14 eConoMÍA, neGoCios&MÁs

lunes 6 junio Del 2016

LA ENTIDAD TIENE EN CAJA US$ 123 MILLONES PARA PAGAR LA DEUDA

Petropar asegura que petrolera venezolana contradice acuerdo Su titular se reúne hoy con el ministro de Industria, y el canciller y talvez con Cartes, para encarar alternativas de solución.

ARCHIVO

L

uego de que Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) ponga contra la “pared” a Petróleos Paraguayos (Petropar) el viernes pasado y que exija el pago total de la deuda en un plazo de 10 días, el titular de la estatal local, Eddie Jara, aseguró que ante esta acción se contradice el acuerdo que se firmó en el 2004.

En ese sentido, explicó a la 970 AM que los venezolanos piden que se pague el capital de US$ 266 millones y el interés, que según ellos es US$ 21 millones, lo que suma un total de US$ 287 millones. Sin embargo, acotó que Petropar no está de acuerdo con ese interés, pues el cálculo de interés realizado por PDVSA está sobre una tasa mayor al 2%, y esto no está permitido.

El reclamo es que para pasados 10 días desde la notificación se darán por terminadas las relaciones y se entablará una demanda, si el Gobierno paraguayo no salda la deuda. Dicha deuda data del 2004 por comercialización de derivados del petróleo entre ambos países.

Con relación a un posible pago, Jara expresó que Petropar propone una quita del 50% al capital de la deuda. Entonces, la acción será sobre el monto del capital –US$ 266 millones–, y el monto que la estatal debería saldar se aproximaría a los US$ 140 millones. “Tenemos en caja US$ 123 millones fruto del buen momento que está pasando Petropar. La deuda podría ser saldada este 2016, en ese caso”.

Jara especificó que lo que se quiere hacer es cumplir con lo que dice el convenio y plantear cosas que están posibilitadas dentro del marco de ese contrato. “El documento habla de que incluso podríamos irnos hasta mucho más años, hasta el 2023, es decir 15 años de

El viernes pasado, Petropar recibió una nota de intimación de PDVSA, que le da un plazo de 10 días para realizar el pago de US$ 287 millones.

287

MILLONEs

de dólares, con intereses incluidos, es el monto de deuda que la petrolera venezolana reclama a la estatal paraguaya.

2%

ProPone “usar” bonos soberanos Paraguay debe pagar la deuda exigida por Pdvsa, quien estableció como plazo el 10 de junio, manifestó el senador por el Frente Guasu, Sixto Pereira. Señaló que el gobierno de Horacio Cartes tiene suficientes recursos para el fin, como por ejemplo los bonos soberanos.

ANUAL

Si bien reconoció que el plazo dado es muy corto, dijo que hay fondos que pueden ser utilizados para saldar la deuda, como los bonos soberanos y presupuestos que se aprobaron para Ministerios, que poco y nada se distribuyeron, indicó el legislador a la 970 AM.

Fuente: Petropar

Criticó además la posición del Paraguay ante la OEA por “no respetar el proceso democrático de Venezuela”. Expresó que el país caribeño debe solucionar su crisis internamente, sin intromisión internacional.

es la tasa de interés que debe cobrar PDVSA a Petropar, según el documento.

Los datos En el 2004 el Paraguay y Venezuela firman un acuerdo de provisión de derivados de petróleo.

En el 2005, el congreso paraguayo homologó el acuerdo firmado por ambos países.

En el 2009 se generá la deuda por un valor de US$ 265 millones por la provisión de combustible.

Diplomáticos paraguayos viajaron en siete oportunidades a Caracas para llegar a posibles acuerdos relacionados a la deuda.

Petropar pidió la quita del 50% de la deuda con la posibilidad de pagar el 70% del remanente en efectivo y el resto durante el 2016.

Hasta el 2023 el Paraguay tiene tiempo de pagar la deuda ya que en el acuerdo suscrito da un tiempo de 15 años para saldar cualquier deuda.

Desde que inició la comercialización de combustible de origen venezolano, se registraron operaciones por un valor a los US$ 1.800 millones.

Fuente: Petropar - MIC

plazo”, anunció.

REUNIÓN Adelantó que hoy habrá una importante reunión con el

ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite; el canciller nacional Eladio Loizaga y, posiblemente, con el presidente de la República, Horacio Cartes, para encarar las alternativas de

solución al requerimiento de la petrolera venezolana.

“Yo tengo opiniones comerciales y financieras con respecto al negocio, pero hay otras aris-

tas que están influyendo acá y cualquier acción que pueda tomar uno desde el punto de vista de negocio puede influir en lo otro”, mencionó Jara.

También aseguró que después de esta reunión se analizará incluso la ruptura del contrato entre ambos países para la provisión de hidrocarburos.

lunes 6 junio Del 2016

15 ARCHIVO

SE EXPANDIÓ 2,7% EN EL PRIMER TRIMESTRE

Vaticinan buen crecimiento para la construcción Pese a problemas climáticos, el BCP asegura que las obras públicas ayudarán en el segundo semestre.

LOS DATOS Evolución de la construcción por trimestre

20

15

10

Miguel Mora.

ArmAndo Giménez LArrosA periodista armandogimenez@lanacion.com.py

L

a economía paraguaya creció 1,5% en el primer trimestre, en donde el sector de la construcción fue uno de los tres segmentos que ayudaron a la expansión, aunque con una menor incidencia, según datos del Banco Central del Paraguay (BCP).

Este segmento, por su parte, experimentó un crecimiento del 2,7% en los primeros tres meses del 2016 frente al mismo período del año pasado, y vaticinan buena expansión para este año, a pesar de bajos resultados.

El incremento de la actividad del sector en el primer trimestre del 2016 es todavía leve, ya que se tiene que

5

0

Parte de la desaceleración del sector construcción se debió al factor climático, sostiene el BCP.

AportArá 0,8 punto Al pIB

-5 Fuente: BC

tener en cuenta que afectaron las lluvias, según Miguel Mora, economista jefe del BCP. Sin embargo, la banca matriz vaticina un buen crecimiento del 7% para el final del año.

Los técnicos de la entidad monetaria aseguran que el movimiento de las obras públicas, como es la ampliación de las rutas 2 y 7, al igual que los proyectos de Asociación Público Privada (APP), en el segundo semestre ayudarán a un mayor dina-

mismo en el sector.

El comportamiento del sector está fundamentalmente explicado por la continuidad de importantes emprendimientos, especialmente los vinculados al sector privado, como edificios corporativos, viviendas en alturas, centros comerciales y hoteles.

Si bien el nivel de la inversión pública es inferior a la privada, la buena dinámica del sector privado se vio atenuada por una desaceleración en los

Paraguay necesita mejorar su infraestructura para dinamizar su economía y así sostener su crecimiento, según coinciden todos los organismos internacionales y consultoras privadas.

En tanto, las proyecciones del BBVA Research señalan que la infraestructura podría aportar hasta el 0,8 punto al crecimiento económico del 2017. Hugo Perea, economista jefe de BBVA Research, mencionó que se proyecta crecimiento favorable de 3,1% para el país, tanto para el 2016 como para el 2017.

Destacó que los mayores niveles de inversión, tanto privada como pública, darán soporte a la economía en el próximo año. “De nuestra proyección de un poco más de 3%, aproximadamente la 4ta. parte sería el aporte de estas grandes obras de infraestructura”, dijo.

niveles de inversión pública en el primer trimestre.

CAÍDA EL BCP informó durante su presentación de Cuentas Nacionales del primer trimestre las debilidades de

algunas actividades económicas. Estas fueron las del sector industrial, es decir, manufactura y minería, con una retracción trimestral del 3,6%, seguida de la ganadería, forestal y pesca, con 0,8% de baja. Otro dato llamativo es la caída en un 0,4% del sector

servicios, pese a registrar un mayor incremento de hoteles y restaurantes, así como centros comerciales.

Con esto, al excluir del PIB las actividades agrícolas y de electricidad, se presenta una leve retracción económica del 0,6%.

16 eConoMÍA, neGoCios&MÁs

lunes 6 junio Del 2016

DE MANERA A POTENCIAR EL COMERCIO FRONTERIZO

Encarnación busca agilizar puente internacional para aumentar ventas La Perla del Sur desea aprovechar la crisis económica de Argentina y atraer más compradores posadeños.

S

i bien el comercio fronterizo ha aumentado en una forma muy positiva en las últimas semanas, especialmente en la Perla del Sur, la Gobernación de Itapúa, juntamente con la Cámara de Comercio de Encarnación, busca dinamizar el puente internacional que une esta ciudad con Posadas, de manera que el tráfico sea más descongestionado en la zona, facilitar el tránsito y aumentar las visitas de argentinos compradores al país.

“En relación al tráfico, el inconveniente es en Migraciones de Posadas que traba y hace congestionar. Hay una importante distancia colgante de casi 1 km de vehículos que forman cola para entrar al territorio paraguayo, lo que nosotros buscamos es que el puente no esté todo el tiempo con autos encima”, dijo el titular de la Cámara de Comercio de Encarnación, Enrique Velázquez.

Señaló que en horas pico, los vehículos llegan a tardar inclusive más de 3 horas y

aseguró que la solución más fácil y práctica a esta problemática sería la habilitación de más casillas en Migraciones del vecino país.

“La forma más fácil y rápida para dar fin a esto podría ser que ellos habiliten las 6 casillas por lo menos durante las horas que hay más tráfico, ya que ellos cuentan con las infraestructura suficiente como para hacer esto. Sin embargo, en la actualidad, solo tienen habilitadas 3”, expresó el presidente.

Enrique Velázquez.

8.000 PERSONAS

pasaron por el puente internacional solamente el sábado.

100

ESTADÍSTICAS

POR CIENTO

De acuerdo a las estadísticas que administra la Dirección de Migraciones de Paraguay, en la zona del Puente Internacional, solo el sábado ingresaron más de 8.000 personas, más del 100% de lo normal, considerando que en esta temporada baja no suelen entrar más de 4.000 argentinos.

más de lo que ingresan normalmente entre semana.

Fuente: Migraciones

tinos de Misiones y Corrientes que ingresan por día a Encarnación, y la mayoría de los que vienen es para realizar compras, mientras que los fines de semana vienen también del Chaco, Formosa y otras provincias más alejadas.

Velázquez, además, señaló que últimamente se registra un promedio de 4.000 argen-

Solo el sábado ingresaron unos 8.000 argentinos a Encarnación.

Sigue gran demanda de combuStible El presidente de la Cámara de Comercio de Encarnación también señaló que el combustible sigue siendo uno de los rubros más requeridos por los automovilistas argentinos, quienes desde hace un tiempo atrás cruzan la frontera especialmente los fines de semana y feriados para cargar nafta ya que llenando el tanque se ahorran entre 200 y 300 pesos principalmente tras el aumento del 10% que se registró el mes pasado. Asimismo dijo que también se notó un interesante movimiento en los supermercados de la Perla del Sur, ya que en los productos de la canasta básica familiar se puede encontrar precios inferiores que en los comercios de la ciudad de Posadas. “Esta situación genera una fuerte recuperación de las ventas en los comercios encarnacenos donde hasta hace unos meses el panorama era desolador, ya que el escenario era a la inversa, se tenía miles de paraguayos comprando en Posadas”, dijo Velazquez.

DURANTE EL PRIMER CUATRIMESTRE DEL AÑO

ARCHIVO

Importación de cerveza cayó 22% en el Paraguay

Aumentó la demanda de marcas nacionales, según expertos

Expertos aseguran que la misma se debe a la gran demanda de las bebidas nacionales.

El mercado de las cervezas importadas disminuyó un porcentaje importante en los primeros 4 meses de este año con relación al mismo periodo del 2015. Al analizar los registros de Aduanas, se observa que los embarques de cervezas a Paraguay han bajado, considerando que la impor-

tación definitiva del producto en este periodo representa unos US$ 37 millones equivalentes a unos 54.530.217 litros, que comparados con lo ingresado el año pasado ( US$ 45 millones) que representa unos 66.475.965 litros de cervezas, se percibe una disminución del 22%.

Según señala el informe de Aduanas, el mercado brasileño sigue siendo el principal proveedor del país con una participación de más de la mitad de todas las operaciones, considerando que el ingreso a través de este país fue por alrededor de US$ 20 millones equivalente a unos 35 millones de litros de cerveza aproximadamente.

Por su parte, el gerente de asuntos corporativos de la

Cervecería Paraguaya SA (Cervepar), Jorge Talavera coincidió en que los últimos tiempos quizá no fueron los semestres más positivos de los importadores de cervezas.

No obstante, el empresario dijo que esto podía ser consecuencia de la gran demanda por parte de los paraguayos a los denominados “Pilsen'i y Brahmita”, que ayudaron mucho en la comercialización del producto nacional, según el mismo.

17

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

PLANTAS INNOVAN CONSTANTEMENTE

ARCHIVO

Sector lácteo invertirá unos US$ 35 millones La soja cotiza a US$ 416 la tonelada en el mercado de Chicago.

TENDENCIA ALCISTA

Precio de la soja ya subió US$ 99 por cada tonelada Estos incrementos generan un optimismo en el sector productivo nacional.

En los últimos cinco meses, el precio de la soja experimentó un incremento del 31,2% en el mercado internacional de Chicago y muestra una perspectiva más alentadora para el sector productivo.

Las plantas lácteas procesan el 85% de la leche producida en el país, según Capainlac.

El volumen de industrialización se incrementó 6% en lo que va del año.

E

l sector industrial lácteo está en constantes innovaciones que requieren importantes inversiones año a año. Se estima que este año las plantas lácteas destinarán unos US$ 35 millones en inversiones en sus unidades, informó Erno Becker, presidente de la Cámara Paraguaya de Industrias Lácteas (Capainlac).

Las industrias todos los años realizan fuertes inversiones y esto posibilita que el rubro crezca; además, da la seguridad a los productores de que toda su producción será comprada a precios competitivos, informó el empresario.

Hay una constante innovación en el sector. Se están construyendo dos plantas de leche en polvo; una en el Chaco, que es iniciativa de

según el reporte del gremio industrial.

35

MILLONES

de dólares invertirán las plantas lácteas este año.

1.700.000

LITROS

de leche al día procesan las industrias lácteas nacionales.

Fuente: Capainlac.

la Cooperativa Chortitzer, y otra en Campo 9, que es la segunda planta de leche en polvo de Lactolanda. Además Los Colonos está próximo a inaugurar su planta, que le permitirá duplicar su producción, destacó el presidente de Capainlac. Ponerse al día a los requerimientos y exigencias del mercado obliga

Erno Becker. a una constante innovación y eso requiere de inversiones, destacó.

CRECIMIENTO En los índices del sector industrial lácteo este año se está logrando un crecimiento del 6% en el volumen de leche procesada en plantas. En la actualidad se industrializan 1,7 millones de litros de leche al día; mientras que el año pasado el nivel era de 1,6 millones de litros al día,

El negocio lechero goza de buena salud porque tiene un mercado interno que consume entre el 90 al 92% de la producción y hay un microclima que permite pagar un buen precio al productor y aún dar a un buen precio a los consumidores. Esta situación de fortaleza del mercado interno vuelve competitivo al sector, explicó.

La leche es el rubro agropecuario con mayor nivel de industrialización en el país y su cadena imprime un valor agregado de más del 120%, manifestó Edwin Reimer, presidente de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod).

El cooperativista informó que de los 2 millones de litros de leche producidos al día en el Paraguay, 1,7 millones de litros son procesados en las industrias nacionales.

Desde el inicio del año, la cotización de oleaginosa ya subió hasta US$ 99 por cada tonelada.

La soja cerró la semana a un precio de US$ 416 la tonelada en la pizarra de Chicago; mientras que había iniciado este año a un precio de US$ 317 la tonelada.

Según analistas del mercado internacional, hay factores importantes que impulsaron el valor de la oleaginosa en las últimas semanas. Por una parte, las condiciones climáticas adversas están complicando los cultivos en Brasil y Argentina, países referentes de la producción del rubro. También se especula que la demanda vendrá firme con China como uno de los principales protagonistas.

La soja, con el nivel actual de cotización, se encuentra en los niveles más elevados de los últimos 24 meses, según

416

US$/TONELADA

es el precio de la soja en Chicago.

31,2%

DE CRECIMIENTO experimentó el valor de la oleaginosa en lo que va del año.

Fuente: Granar.

reportes internacionales.

EXPECTATIVA El Ing. Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), manifestó que este repunte del valor de la oleaginosa da una expectativa más positiva al sector con miras a la producción y comercialización de la siguiente campaña.

La producción de este año está prácticamente toda negociada; sin embargo, esta suba de precios da una perspectiva diferente con miras al próximo año, ya que el productor tendrá un estímulo para la siembra del rubro.

Las últimas dos campañas fueron muy complicadas para el sector, pese a que los niveles de producción estuvieron buenos.

Los ingresos por exportaciones experimentaron una gran caída por la depreciación del rubro a nivel internacional.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

EN CONJUNTO CON HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD

GENTILEZA

Visión Banco financia 50 viviendas por mes Ayer culminó la Feria de Oportunidades donde asistieron más de 1.000 personas.

FERIA DE OPORTUNIDADES

Comercializaron más de 50 rodados usados en 3 días “Carros Vía Chile” expuso 500 vehículos con autos desde G. 15 millones.

Hasta el momento ya construyeron más de 2.200 viviendas en diferentes departamentos.

La entidad financiera proyecta construir 3.000 casas para finales de este año con cuotas de G. 690 mil.

ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

L

a organización sin fines de lucro Hábitat Para la Humanidad y Visión Banco siguen trabajando con el proyecto denominado “Juntos por tu Hogar” , donde en promedio financian unas 50 viviendas por mes gracias a este programa. Hasta el momento ya construyeron más de 2.200 viviendas teniendo como objetivo para este año llegar a las 3.000 casas entregadas, según sostuvo Charo Rojas, gerente del Departamento Inmobiliario de Visión.

“Estamos teniendo muy buena aceptación con este proyecto que está dirigido a aquellas familias que buscan tener una vivienda a costo de alquiler, tenemos varios niveles y precios que se ajustan a la capacidad de pago de los interesados”, expresó la gerente.

3.000 CASAS

pretende financiar Visión Banco para finales del 2016.

2.200 VIVIENDAS

entregaron hasta el momento con esta alianza.

Resaltó que este proyecto está dirigido a familias que cuenten con un inmueble o estén en proceso de pago y cuyas cuotas ya hayan abarcado el 25% de su totalidad.

“Actualmente las zonas de intervención para esta iniciativa son, Central, Presidente Hayes, Alto Paraná, Concepción y Cordillera. El departamento Central es el departamento con mayor movimiento donde se construyó más de 1.400 vivien-

UNAS 5.000 VIVIENDAS PARA EL 2018 Charo Rojas, gerente del Departamento Inmobiliario de Visión, indicó que el convenio con Hábitat Para la Humanidad va hasta el 2018 y que el objetivo para ese año es entregar como mínimo 5.000 viviendas.

“Estamos buscando alternativas para que más personas puedan acceder a una vivienda, la gran aceptación que tenemos nos permite pensar en cosas importantes y para el 2018 queremos llegar a entregar 5.000 viviendas, teniendo en cuenta que este convenio está disponible para los principales departamentos del país”, sostuvo la gerente. Con relación a los requisitos son mínimos, como por ejemplo comprobante de ingreso desde un salario mínimo y el documento del pago del terreno.

das”, explicó Rojas.

del interesado.

Argumentó que en uno meses más, este servicio ya estará disponible en el departamento de Itapúa. “Este proyecto apunta principalmente a la clase media y baja, que en vez de estar pagando un alquiler ya pueda construir su propia vivienda, estamos muy contentos de todas las familias que hemos ayudado”, expresó Rojas.

125 EN CONSTRUCCIÓN

La cuotas mensuales van desde G. 690 mil hasta G. 1,5 millones mensuales, con financiación hasta 7 años de plazo, dependiendo de la capacidad y disponibilidad

Mariene Rodríguez, coordinadora de proyectos de Hábitat Para la Humanidad, mencionó que actualmente se encuentran 125 obras en etapa final de construcción y hace unos días ya fueron aprobados 50 nuevos créditos.

Según el último reporte de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), el déficit habitacional en el país, es de 1,1 millones de viviendas, lo que motiva a las entidades a buscar estrategia ante esta necesidad.

La playa de vehículos “Carros Vía Chile” culminó ayer con su acostumbrada “Feria de Oportunidades”, donde exhibieron unos 500 vehículos de diferentes marcas. Según datos expuestos por Eduardo López, vicepresidente de la firma, fueron comercializados más de 50 rodados durante los tres días de feria, lo que motivó a los directivos de la empresa a pensar en una nueva feria en lo que resta del año.

“Estamos muy conformes con esta feria junto con los directivos estamos analizando la posibilidad de realizar otra feria antes de fin de año”, sostuvo López.

Los días de rebaja, inició el pasado viernes que tuvo lugar sobre la Avda. Mariscal López casi Madame Lynch fueron unas 100 marcas provenientes del Japón. El precio de los vehículos van desde G. 15 hasta los 35 millones, donde el Toyota Vitz, fue el más comercializado, seguido por los modelos Allex y Runx de la misma marca.

Resaltó que todos los rodados en exposición tienen un garantía de 1 año, desde el momento de su venta.

100

MODELOS

de vehículos fueron exhibidos durante los tres días.

50

VEHÍCULOS

fueron comercializados durante la feria.

La importación de vehículos usados tuvo una reducción del 10% en el 2015, según datos suministrados por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), el año pasado entraron al país un total de 53.326 unidades de vehículos, unos 5.395 unidades menos comparando con los 59.261 registrados en el 2014, lo que motiva a los propietarios de las playas de autos a pensar en algún tipo de estrategia para hacer frente a esta reducción en la importaciones.

“Estamos atravesando un momento complicado con las ventas, esperamos tener un repunte en las ventas para lo que resta del año”, mencionó el representante.

19

ARCHIVO

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

EMPRESARIALES

BBVA selló alianza con edificio Áncora

Los clientes del banco podrán acceder a créditos hipotecarios para acceder a los departamentos.

Directivos de ambas empresas rubricaron el acuerdo.

Tigo sigue aumentando la cantidad de sus clientes que cuentan con la tecnología 4G LTE.

LA TECNOLOGÍA ESTÁ DISPONIBLE PARA TODAS LAS GAMAS

Tigo ya pasó los 100.000 usuarios con 4G LTE Cobertura en 24 localidades en la actualidad y para finales del 2016 se extenderá a otras 7 ciudades.

DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

L

a empresa de telecomunicaciones Tigo sigue aumentando vertiginosamente la cantidad de clientes que ya se encuentran utilizando la última tecnología 4G LTE, que fue lanzada hace apenas dos meses, según datos proporcionados por Aníbal Corina, del área Mobile de dicha firma.

“Actualmente estamos cerca de alcanzar los 120.000 usuarios, quienes ya están disfrutando de esta nueva tecnología. Hemos notado un incremento de visitas a nuestras sucursales para cambiar el chip y retirar un equipo que sea compatible con 4G LTE”, comentó.

El representante afirmó que la empresa cuenta con una amplia gama de ofertas en equipos que son compatibles con la tecnología 4G.

120.000 USUARIOS

activos ya tiene Tigo bajo la tecnología 4G LTE que fue desplegada en el mes de abril.

20.000 UNIDADES

de smartphones vendió la empresa en la última feria de smart realizada el mes pasado.

Fuente: Tigo Paraguay

“Casi toda nuestra cartera de smartphones es apta para esta nueva tecnología y tenemos equipos con hasta 100% de descuento para que todos puedan disfrutar de la red más grande y poderosa del país”, sostuvo.

Remarcó que para acceder a la tecnología de cuarta generación no es necesario tener un equipo caro. “Tenemos

SAMSUNG Y TIGO REGALAN UN BMW X1 La firma líder en venta de smartphones en el país, Samsung, en conjunto con Tigo, mantienen vigente la promoción que tiene como foco principal la comercialización del último dispositivo lanzado por la marca surcoreana, el Galaxy S7 Edge, y que ofrece como gran premio un imponente BMW X1 2016.

Los clientes que realicen la compra del Galaxy S7 Edge en cualquier punto de venta de Tigo hasta el 30 de junio, tienen la posibilidad de participar de manera automática del sorteo de la camioneta.

equipos 4G LTE en todas las gamas; por ejemplo, nuestros clientes pueden retirar un Lenovo 2010 con cuotas de solo G. 10.000”, indicó.

Añadió que durante la última feria de Smart, impulsada durante el mes de mayo, tuvieron más de 20.000 unidades de smartphones vendidos. “Vendimos más de 20.000 smartphones, todos aptos para 4G y aproximadamente el 30% fueron a nuevos clientes. Estamos muy contentos de poder ofrecer lo mejor a nuestros clientes.

Y agradecemos su confianza puesta en nosotros”, dijo.

Dicha tecnología actualmente está disponible en 24 localidades del país y para fin

El BBVA firmó acuerdo con Holding Mediofin SA, empresa desarrolladora del Edificio Áncora, ubicado sobre Santa Teresa. Gracias a este acuerdo, se abren puertas a sus clientes para acceder al moderno edificio. Gracias al acuerdo, el banco ofrece opciones de financiación para acceder a los departamentos, entre ellas los créditos hipo-

tecarios, que pueden ser con fondos propios, financiando hasta un 90% del valor hasta 30 años de plazo.

También están disponibles los fondos de la AFD, con los que se financia hasta un 80% del valor de tasación de la unidad a tasa de interés anual del 10,9% hasta en 20 años de plazo con un monto límite.

Petrobras llegó al norte del país El emblema habilitó una nueva estación de servicios en la localidad de 25 de Diciembre.

de año la meta de la empresa es sumar 7 ciudades más.

“Nuestras redes móviles 2G, 3G y LTE tienen la mayor cobertura a nivel país para los servicios de voz y datos”, explicó.

Corina sostuvo que la cobertura llega a ciudades como: Asunción, Luque, Lambaré, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Caacupé, Caaguazú y Concepción.

Al igual que Coronel Oviedo, Hernandarias, Pilar, Presidente Franco, Salto del Guairá, San Bernardino, San Estanislao, Santa Rita, Villarrica, Capiatá, Mariano Roque Alonso, Ñemby y Villa Elisa.

El local cuenta con toda la tecnología y servicios que ofrece la marca.

Petrobras Paraguay sumó recientemente una nueva estación de servicios. El establecimiento está estratégicamente ubicado en el kilómetro 120 de la Ruta 3, en la localidad de 25 de Diciembre, departamento de San Pedro.

La estación está equipada con una tienda Spacio1 con su

nuevo concepto arquitectónico que fue creado con base en las mejores tiendas de conveniencia del mundo, posee una imagen moderna, actual y práctica, ofreciendo un mobiliario modular y equipamientos de alta calidad. El ambiente es agradable y acogedor e invita a que el consumidor viva una experiencia única.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La guerra sobre la libertad de expresión THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRESTODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

E

n cierto sentido, esta es una época de oro para la libre expresión. Su smartphone puede mostrarle periódicos del otro lado del mundo en segundos. Cada día, se publican más de mil millones de tuits, publicaciones de Facebook y actualizaciones de blog. Cualquiera con acceso a internet puede ser editor, y cualquiera que pueda acceder a Wikipedia entra en un refugio digital donde reina la Primera Enmienda de Estados Unidos.

Sin embargo, los vigilantes reportan que expresarse se está volviendo más peligroso, y tienen razón. Los límites a la libre expresión se han vuelto más estrictos. Sin la competencia de las ideas, el mundo se vuelve tímido e ignorante.

La libre expresión está bajo ataque en tres formas. Primero, la represión por parte de los gobiernos ha aumentado. Varios países han impuesto de nuevo controles que datan de la guerra fría o introducido nuevos.

Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia disfrutó de una batalla campal de debate vigoroso. Bajo el presidente Vladimir Putin, sin embargo, las mordazas se han apretado de nuevo.

Todos los medios noticiosos televisivos importantes son controlados ahora por el Estado o por los compinches de Putin. Ya no es probable que los periodistas que hacen preguntas difíciles sean enviados a campos de trabajos forzados, pero varios han sido asesinados.

El presidente de China, Xi Jinping, ordenó una represión después de que asumió el poder en el 2012, refor-

zando la censura de las redes sociales, arrestando a cientos de disidentes y reemplazando el debate liberal en las universidades con marxismo extra. En el Medio Oriente, el derrocamiento de déspotas durante la primavera árabe dejó a las personas hablando libremente por primera vez en generaciones. Esto ha perdurado en Túnez, pero Siria y Libia son más peligrosos para los periodistas que antes de los levantamientos, mientras que Egipto es gobernado por un hombre que, con cara seria, dice: “No escuchen a nadie salvo a mí”.

Segundo, un número preocupante de actores no estatales está aplicando la censura por medio del asesinato.

Reporteros mexicanos que investigan la delincuencia o la corrupción a menudo son asesinados, y en ocasiones torturados primero. Los yihadistas masacran a quienes piensan han insultado su fe. Cuando los autores y artistas dicen cualquier cosa que pudiera ser considerada como poco respetuosa hacia el Islam, corren riesgos: blogueros laicos en Bangladesh son asesinados a machetazos en la calle, y caricaturistas franceses son acribillados en sus oficinas. Los yihadistas dañan más a los musulmanes que los demás, no menos porque dificultan que tengan una discusión honesta sobre cómo organizar a sus sociedades.

Tercero, hay una idea extendida de que las personas y los grupos tienen derecho a no ser ofendidos. Esto quizá suene inocuo. La cortesía es una virtud, después de todo.

Si yo tengo derecho a no ser ofendido, sin embargo, eso significa que alguien debe vigilar lo que usted diga sobre mí o sobre las cosas que me importan, como mi grupo étnico, mi religión o

rantes su violencia. Cuando los activistas en defensa de los derechos humanos objetan lo que está sucediendo bajo regímenes opresivos, los déspotas pueden señalar que las democracias liberales como Francia y España también criminalizan a quienes “glorifican” o “defienden” el terrorismo, y que muchos países occidentales consideran un delito insultar a una religión o incitar al odio racial.

incluso mis creencias políticas. Ya que la ofensa es subjetiva, el poder de vigilar es enorme y arbitrario.

No obstante, muchos estudiantes en Estados Unidos y Europa creen que alguien debería ejercerlo. Algunos

menudo, en sí mismas, un acto de libre expresión. Sin embargo, la universidad es un lugar donde se supone que los estudiantes aprenden a pensar, y esa misión es imposible si las ideas incómodas son excluidas. Las protestas pueden desviarse fácil-

Un grupo de países islámicos está cabildeando para hacer del insulto a la religión un delito según el derecho internacional. Tienen todas las razones para esperar tener éxito. se repliegan en el absolutismo de la política de la identidad, argumentando que los hombres no tienen derecho a expresarse sobre el feminismo ni los blancos a hablar sobre la esclavitud.

Otros han impedido que oradores serios y bien conocidos, como la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice y Ayaan Hirsi Ali, una destacada activista contra la mutilación genital femenina, sean escuchados en los campus.

La preocupación por las víctimas de discriminación es digna de elogio, y las protestas estudiantiles son a

mente hacia el preciosismo: la Universidad de California, por ejemplo, sugiere que es una “microagresión” racista decir que “Estados Unidos es una tierra de oportunidades”, porque pudiera considerarse que implica que quienes no tienen éxito solo pueden culparse a sí mismos.

La intolerancia entre los liberales occidentales también tiene consecuencias totalmente involuntarias.

Incluso los déspotas saben que encerrar a los disidentes bocones pero no violentos causa desprestigio. Casi todos los países tienen leyes que protegen la libertad de

expresión, así que los autoritarios siempre están buscando excusas que suenen respetables para pisotearla.

Un tirano que ha disfrutado de reprender a Occidente por su hipocresía es el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. En su país él no tolerará insultos a su persona, fe o políticas. En el extranjero, demanda la misma cortesía, y en Alemania la ha encontrado.

La seguridad nacional es una. Rusia sentenció recientemente al bloguero Vadim Tyumentsev a cinco años de prisión por promover el “extremismo” después de que criticó la política rusa en Ucrania. “Expresión de odio” es otra. China encierra a los que hacen campaña por la independencia tibetana por “incitar al odio étnico”, Arabia Saudita azota a los blasfemos y los indios pueden ser encarcelados hasta por tres años por promover la desarmonía “con base en la religión, la raza… la casta… o cualquier otro motivo”.

En marzo, un comediante alemán recitó un poema satírico sobre él “follando con cabras y oprimiendo a las minorías”, solo la más seria de las denuncias es cierta. Erdogan invocó una antigua y olvidada ley alemana contra insultar a jefes de Estado extranjeros. Sorprendentemente, la Canciller Angela Merkel ha permitido que siga adelante la acusación. Incluso más sorprendentemente, otros nueve países europeos aún tiene leyes similares y 13 prohíben los insultos contra su propio jefe de Estado.

La amenaza para la libertad de expresión en los campus universitarios occidentales es diferente a la enfrentada por los ateos en Afganistán o los demócratas en China.

Cuando los pensadores progresistas están de acuerdo en que se deben censurar las palabras ofensivas, sin embargo, esto ayuda a los regímenes autoritarios a justificar sus propias restricciones mucho más duras y a los grupos religiosos intole-

Los sondeos de opinión revelan que en muchos países el apoyo a la libre expresión es tibio y condicional.

Si las palabras son incómodas, las personas preferirían que el gobierno o alguna otra autoridad hiciera callar a quien las externe. Un grupo de países islámicos está cabildeando para hacer del insulto a la religión un delito según el derecho internacional. Tienen todas las razones para esperar tener éxito.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

21

SHUTTERSTOCK-DFREE

Las batallas del Sumner Redstone de hoy DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

STEVEN DAVIDOFF SOLOMON

Q

ue Sumner Redstone no haya destituido rápidamente a Philippe P. Dauman como director general de Viacom puede haber sido un traspié, un síntoma de un hombre que está batallando con el predicamento de la mala salud.

En cualquier caso, que yo sepa no existe ninguna ley corporativa que obligue a un accionista controlador a hablar con los directores de la compañía que controla. Si Redstone quisiera comunicarse mediante paloma mensajera, estaría en todo su derecho. Así que Salerno está librando una batalla de relaciones públicas, pero no tiene muy firme su terreno legal.

Para entender por qué Redstone está actuando tan lentamente probablemente convenga reflexionar en lo que él hubiera hecho hace veinte años.

Un Redstone más joven muy probablemente hubiera adoptado un enfoque más al estilo del Padrino: “Hoy va a arreglar todos los asuntos de la familia”. Después de todo, esa era la forma de operar de Redstone en sus buenos tiempos, como cuando despidió súbitamente a su confidente de toda la vida Tom Freston como director general por no haber comprado Myspace.

En la situación de arreglar todos los asuntos, Redstone habría tomado las siguientes medidas el mismo día: Paso 1. Retirar a Dauman y a George Abrams, el abogado de siempre de Redstone, como fiduciarios del fondo Viacom, que tendrá el interés controlador de Redstone en Viacom y en CBS al momento de la muerte o incapacidad de Redstone. Esos dos funcionarios debieron haber sido reemplazados por nuevos aliados cercanos a la hija de Redstone, Shari Redstone.

Paso 2. Quitar a Dauman como director de National Amusements, el accionista controlador de Viacom.

Paso 3. Entablar una demanda en la Corte Superior del condado de Los Ángeles para establecer la validez de la destitución de los fiduciarios y de National Amusements.

La corte tiene la ventaja de que acaba de desechar otro juicio contra Redstone, en el que se planteaban dudas sobre su competencia. Un juicio en esa corte del estado de California aseguraría que si Dauman tratara de contrademan-

a repartir compensaciones excesivas tanto a Redstone como a Dauman en el curso de tantos años, ahora se preocupe por sus bases.

dar en Massachusetts –sede del fideicomiso y jurisdicción que quizá sería más favorable a Dauman– la de Massachusetts tendría que diferir a la de Los Ángeles, sede de la queja que se presentó primero.

Ciertamente hay problemas de jurisdicción. Redstone tendría problemas de litigio por el fondo de Massachusetts en California, pero eso al menos le aseguraría que los primeros litigios se llevaran a cabo en Los Ángeles.

Paso 4. Destituir a los directores de Viacom y reemplazarlos con sucesores seleccionados, entre ellos el mismo Redstone.

Es de suponerse que los nuevos directores se reunirían de inmediato y despedirían a Dauman.

Debido a un error en los documentos organizativos de Viacom, Redstone, actuando a través de National Amusements, puede destituir a los directores en cualquier momento.

Paso 5. Entablar demanda en Delaware, lugar de constitución de Viacom, para establecer la validez de la destitución de los directores.

Esto es una actividad vertiginosa pero su objetivo sería asegurarse de que Dauman y la junta directiva de Viacom estuvieran en una posición difícil que les dificultara devolver el golpe. En particular, si bien Viacom está

obligada a mantener su neutralidad en esta batalla, la destitución masiva privaría a Dauman y a la junta directiva de cualquier recurso corporativo durante ese periodo.

Pero las cosas no sucedieron así.

Redstone se detuvo en el paso número dos. Simplemente destituyó a Dauman y Abrams como fiduciarios y también a Dauman como director de National Amusements.

Si dio el tercer paso, presentando una demanda en Los Ángeles, pero el mismo día que Dauman y Abrams la presentaron también en Massachusetts. Esa pausa le permitió a Dauman contratar a los mejores litigantes y

su junta directiva.

En el caso de los directores de Viacom, ellos ya se están preparando para ser destituidos y entablaron demanda contra el intento de hacerlo. En efecto, el principal director independiente de Viacom, Frederic V. Salerno, tuvo la amabilidad de criticar a Redstone y convocar a una reunión, presentando incluso la orden del día. ¡Qué gastado!

Este es un director independiente que nunca pareció interesarse en hablar con Redstone antes de que fuera inminente su destitución.

Esta junta le pagó a Redstone millones de dólares durante años sin decir ni pío acerca de su competencia y apenas

Así pues, la junta directiva de Viacom está condenada, pero todavía tiene tiempo de establecer su estrategia y dar una mejor batalla. establecer la jurisdicción en Massachusetts, donde Dauman podría contra-litigar la competencia de Redstone, en lugar de hacerlo en Los Ángeles, donde se acababa de escuchar el asunto. Y los dos demandantes están agarrando fuerza, al menos inicialmente, con una audiencia sobre el caso programada para junio.

La pausa en la estrategia de Redstone también permitió que respondieran Viacom y

hace unas semanas decidió no pagarle.

Los directores también les enviaron una carta a las “bases de Viacom” en la que afirman que refutarían su destitución “porque lo consideramos nuestra responsabilidad para con los accionistas no controladores de Viacom, que poseen 90 por ciento del valor de la compañía”. Es curioso que una junta directiva tan en deuda con Redstone y dispuesta

En la misma Viacom hubo murmullos de descontento al principio. Pero como ya he señalado antes, los empleados de Viacom deben ser cuidadosos. Tomar partido en contra de los accionistas mayoritarios a nombre del director general es una violación del deber fiduciario, por no decir que eso puede hacer que los despidan en cuanto el accionista controlador recupere el control de la compañía, cosa que es inevitable.

En cuanto el litigio de Delaware, ese todavía está pendiente.

Pero, por cierto, ese litigio va a ser una pérdida para los directores de Viacom. Si quiere saber por qué, no hay más que leer una de las opiniones clave sobre los derechos de los accionistas controladores y sus compañías, el caso de Adlerstein contra Wertheimer.

En ese juicio, la corte sostuvo que un accionista controlador, por muy nefasto que sea, tiene el derecho de controlar la junta directiva de la compañía. Y en ese caso incluso figuró Ilan K. Reich.

En ese caso, la corte ordenó una sindicatura para la compañía, pero eso fue porque estaba quebrando. En este caso tenemos una simple disputa comercial. La ley es bastante clara, en el sentido de que un accionista mayoritario puede actuar sobre una compañía a menos que la está saqueando. Los directores de Viacom podrían tratar de litigar en Nueva York para conseguir un juez que sea menos versado en estas cuestiones,

pero esa probablemente es su mejor opción.

Yo agregaría que el principal despacho de abogados que representa a la compañía empezó representando a los directores y después fue demandada por ese conflicto. No puedo exagerar la importancia que debe dársele a mantener a la compañía neutral en este conflicto.

Y aquí, el accionista mayoritario es National Amusements.

En este caso, la junta directiva está formada por Sumner Redstone y dos personas que acaba de nombrar, junto con Shari Redstone, Tyler, hijo de Shari, y David Andelman, director de CBS. Si bien los directores de Viacom tratarán de alegar que hay conflicto, es difícil ver cómo establecería motivos legales para anular las acciones de National Amusements. También es difícil pensar que las cortes de Delaware vayan a querer incursionar en el tema de la capacidad de Redstone y tratar de ir más arriba en la cadena de mando.

Así pues, la junta directiva de Viacom está condenada, pero todavía tiene tiempo de establecer su estrategia y dar una mejor batalla.

Entonces, ¿a qué se debe la espera? Una teoría es que hay cierto desorden en el campo de Redstone y él no ha podido actuar tan rápidamente como antes. Después de todo, su principal talento en materia de derecho está en Viacom.

Y es probable que sus lentas acciones solo atraigan más mientras les da tiempo para que se preparen.

Otra opinión es que al actuar lenta y deliberadamente, Redstone puede demostrar que todavía tiene la capacidad mental y la capacidad de tomar decisiones difíciles. La ironía, por supuesto, es que el Sumner Redstone de ayer era todo menos deliberado.

En cualquier caso, la demora solo está empeorando las cosas para Viacom la compañía.

(Steven Davidoff Solomon es profesor de derecho en la Universidad de California en Berkeley.)

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Manteniéndose humano en la era robótica HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

SIMON CAULKIN

E

n el impactante filme de Don Siegel (1956) “Invasion of the Bodysnatchers,” un doctor de California se convence de que sus pacientes están siendo suplantados por réplicas alienígenas. Se ven iguales; pero, extrañamente, están ausentes emocionalmente. Conforme aquellos a su alrededor se convierten en sus descorazonados imitadores, es el frenético doctor quien parece loco. “Relájese, no lo combata,” le aconsejan – ¿Qué no puede ver que es más fácil, simple –mejor- vivir en un mundo sin emociones descontroladas y sin todas las desordenadas desventajas de la humanidad?

La película se ha interpretado de diferentes formas, pues en eso consiste la belleza de las imaginativas creaciones humanas. Sin embargo, viéndola ahora, una lectura aparece por encima de cualquier otra: la amenaza contra la humanidad no es la infiltración comunista o la de derechas (el filme se estrenó cuando la guerra fría estaba en pleno apogeo), sino la tecnología –particularmente la tecnología digital, cuyas seducciones facilitan la merma de humanidad que el doctor observa en sus pacientes.

PARA TOMAR SOLO TRES EJEMPLOS: — Deshumanización. La nueva tecnología en los lugares de trabajo posibilita un grado de control sin precedentes sobre la vida laboral (y a veces incluso sobre la privada) –la historia del New York Times acerca de las difíciles condiciones de trabajo en las oficinas de Amazon es un ejemplo reciente.

— Pobreza en la Atención.

“Una riqueza de información crea pobreza de atención,” dijo Herbert Simon, mucho antes del actual tsunami de información basado en las computadoras. Para dar lo mejor, los seres humanos necesitan enfocarse, tratar

un tema a la vez y reflexionar profundamente.

Sin embargo, el espacio para el “pensamiento lento,” usando el término de Daniel Kahneman, ha sido sistemáticamente expulsado de las oficinas de alta presión de la actualidad.

— Cosificación. Cada vez más partes de las vidas humanas son publicitadas y cosificadas en las plataformas tecnológicas. Casa y vehículos vía Uber y Airbnb; detalles médicos y personales, gustos y preferencias, están a la venta a través de las redes sociales. ¿A DÓNDE LLEVA TODO ESTO? Nadie disputa que en su persuasividad y casi inimagina-

bles implicaciones, la revolución digital supera todos los episodios previos de avance tecnológico. Transformando frente a sus ojos a los modelos de negocio, a las industrias y a economías enteras. Para bien o mal, la inteligencia de las máquinas no dejará sin influir ningún espacio de la existencia humana.

Sin embargo, el para qué se emplea la tecnología es una elección. Combinar las mismas herramientas digitales, con diferente tecnología gerencial, terminaría en resultados diferentes. No es difícil imaginar plataformas de persona a persona, dedicadas a fines médicos o sociales, o un internet que ponga a los individuos a cargo de su

propia información, permitiendo un manejo de la relación hacia los vendedores en lugar de solo hacia los compradores. ¿Es esto probable bajo los incentivos actuales? Considere una cita del fundador de una nueva empresa de producción alimenticia, incluida en el libro “Rise of the Robots” de Martin Ford: “Nuestro aparato no está hecho para hacer a los empleados más eficientes, sino para eliminarlos por completo.”

Ante la insistencia del estudio, Siegel dejó un final ambiguo para su película –al igual que lo es el nuestro. Sin embargo, a diferencia de las esporas espaciales de “Invasion” los agentes de cambio de la actualidad –

gerencia reduccionista de la era industrial y tecnologías digitales– y sus efectos deshumaniza-

fica ser quien Peter Drucker en “Post-Capitalist Society” llama “una persona educada”

Sin embargo, el para qué se emplea la tecnología es una elección. Combinar las mismas herramientas digitales, con diferente tecnología gerencial, terminaría en resultados diferentes. dores son reales: Ya están aquí.

Ya sabemos que en términos de simple poder de procesamiento, la carrera contra las maquinas es una competencia que los humanos no pueden ganar. Por eso, más que nunca, nosotros –y los gerentes en particular- necesitamos entender lo que signi-

en la era de las máquinas: Alguien que vive en el presente, pero lo modula recurriendo a la gran tradición acumulada en el pasado.

(Simon Caulkin es un escritor y editor, que fue el columnista sobre administración para The Observer durante 16 años.)

INDICADORES

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

03/06/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

1,5% 0,5%

Dólar americano

5.680 / 5.690 Euro

6.200 / 6.500

Real

1.510 / 1.590

MAYO. 2015

Peso argentino

350 / 390

Peso chileno

Yuan

6 /

2,4% 2,7%

MAYO. 2015

9,5

8000

03/06/16

PETRÓLEO 48,79 ORO 1.243,50 PLATA 16,39 SOJA 399,23 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 03/06/16

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euro Libor 6 meses Euribor 1 año FED Funds FED BonoFunds FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años Bono FED 10 años Bono FED 30 años

3,50 0,33 0,56 0,22 -0,01 0,42 0,89 1,36 1,83 2,62

Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 6,00% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

Deuda externa

7000

6.659

5.875

6000

4.983

5000

2.197

2.864 2.462 2.335 2.232

5.978

4.994 4.174

4.168

4000 3000

6.891

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (03/06/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,87 106,51 3,52 13,90 1 Euro 1,13 1 121,08 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 –- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 03 de junio 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Innovare SAECA

454.000.000 Trimestral 13,00% 4,0

Innovare SAECA

2.110.000.000 Trimestral 13,25% 4,5

Tape Ruvicha SAECA

333.000.000 Trimestral 12,50% 4,0

Ministerio de Hacienda

37.836.000.000 Semestral 7,50% 3,0

Ministerio de Hacienda

28.495.000.000 Semestral 8,10% 7,0

BONOS EN DÓLARES Emisor Visión Banco SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

3.400.000 Trimestral 7,50% 10,0

Febrero 2016

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60

03/06/16

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

Blue Design SAE

432.000 Trimestral 9,75% 4,0

Blue Design SAE

119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

412.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

(03/06/16)

Frigorífico Concepción SA

193.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

476.000 Trimestral 9,00% 5,0

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Frigorífico Concepción SA

234.000 Trimestral 8,00% 3,0

Novillos Toro Vacas

(Válidos en abril del 2016 - En %)

Frigorífico Concepción SA

210.000 Trimestral 9,50% 6,0

Créditos G. 42,71 (US$ 16,54)

Tape Ruvicha SAECA

328.000 Trimestral 6,00% 1,0

Tape Ruvicha SAECA

623.000 Trimestral 7,75% 6,3

Fuente: BCP

404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS

Blue Design SAE

17.807,06 4.9425,26 2.099,13 50.619

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

Abril de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

WALL STREET Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

COMMODITIES

MAYO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

Fuente: BCP

340 / 865

Fuente: Banco Amambay

MAYO. 2016

ACUMULADO

Peso uruguayo

140 / 230

23

Frigorífico Concepción SA

814.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

626.000 Trimestral 9,00% 5,0

Fuente: Departamento de Operaciones.

Fuente: BCP

Mín. Máx. Prom.

7.266 8.621 7.607 6.930 8.726 7.737 5.208 7.886 6.613

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

BNF 6.354 4.560 2.320 71 AANación Argentina 540 439 335 3 A GNB 4.878 4.059 3.654 6 AA Do Brasil 939 484 440 1 AAA Citibank 2.310 1.346 360 0 AAA BBVA 11.207 8.604 7.651 23 AAA Sudameris 6.016 4.635 4.232 19 AAItaú 18.385 13.323 10.350 43 AAA Continental 18.837 12.110 13.367 68 AA+ Regional 15.648 10.656 11.077 38 AA Amambay 3.622 2.689 2.077 11 A+ Visión 5.479 3.897 3.951 99 A+ Itapúa 1.625 1.094 1.067 20 AFamiliar 3.321 2.409 2.488 59 A Atlas 4.226 3.115 2.956 31 A+ Bancop 1.274 874 851 7 AInterfisa 1.622 1.335 1.127 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS Abril de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific.

El Comercio 1.083 764 889 56 BBB+ Paraguayo Japonesa 410 329 334 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 413 296 318 3 BBB Crisol y Encarnación 411 298 346 9 AFinlatina 106 58 85 3 BBBRío 656 473 531 13 ATú Financiera 198 149 171 1 BBB Solar 631 492 539 18 BBB+ Fic SA 108 68 77 0 BBBFondo Ganadero 82 0 62 6 -Fuente: BCP CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses.

No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. La exitosa nieta de Elvis Desde el mismo día en que nació, hace 27 años, ella se hizo famosa, pero no porque ella lo quisiera, sino porque se trata de la primogénita de la cantante Lisa Marie Presley y nieta mayor del rey del rock and roll, Elvis Presley. Pero Danielle Riley Keough quiere construir su éxito con su propio esfuerzo y lo está consiguiendo a pasos agigantados en el mundo de la actuación. A Riley no se le pegó nada de la vena musical de su familia –su padre, Danny Keough, también era músico-, sino que se decantó por la interpretación, aunque también hizo sus pinitos como modelo, con trabajos para Mango, Victoria’s Secret, Dolce & Gabanna, Dior, Miu Miu o Balenciaga. Tras seis años encarnando papeles, la mayoría poco destacados, en una docena de filmes, el pasado abril llegó el gran momento de Keough con el estreno de "The Girlfriend Danielle Riley Keough.

Experience" en Estados Unidos, ya que ella es la protagonista absoluta de esta exitosa serie. Es vegana y está casada con el doble de acción australiano, Ben Smith-Petersen, al que conoció cuando ambos trabajaron en el último filme de la serie Mad Max.

Aprueba boda de su hija El padre de Miley Cyrus se mostró muy contento por la reanudación de la relación entre su hija y el actor Liam Hemsworth. Billy Ray Cyrus acudió al programa The Today Show y no dudó en dar su visto bueno en público para esta reconciliación, incluso llegándose a ofrecer a oficiar la boda. “Ahora mismo son muy felices juntos. Ya saben que si necesitan un cura o un predicador ya tienen a uno.

Además, mi abuelo era un pastor de la iglesia pentecostal”, explicó.

Se mostraba feliz con la nueva oportunidad que se estaba dando la pareja, y la retoma de los planes de boda iniciales. Esta es una reacción muy diferente a la que tuvo

Acho Laterza lanzó su disco

CUMPLEAÑOS Gustavo Horvath Nasser Montserrat Domínguez Luis García Llamosas Raquel Balmelli Gómez Enrique Pallarés Martínez Juan E. Mernes Ruffinelli Mauricio Iván Limprich Natalia Tessari Renna Jorge Mascheroni

BRINDIS

Ricardo Báez, Loys de Báez, Cecilia Sotomayor, Celeste Sakoda y Orie Toews, directivo de Trébol.

Larissa Ledesma, Ximena Contreras y Mónica Stumpfs.

Billy Ray y Miley Cyrus.

En el Palacio de Buckingham, los duques de Cambridge, Kate Middleton y el príncipe William, tuvieron la oportunidad de dar un agradecimiento a unos invitados especiales: nada menos que a parte del equipo médico que ayudó a traer al mundo al príncipe George y a la princesa Charlotte. Fueron 23 las personas que estuvieron pendientes en el hospital de Santa María, en Londres, previamente al nacimiento de los príncipes. El numeroso equipo incluyó dos obstetras, tres parteras, tres anestesistas, cuatro miembros del staff quirúrgico, dos especialistas de la unidad de bebés, cuatro pediatras, un técnico de laboratorio y alrededor de cuatro gerentes. Todos los doctores y ayudantes juraron guardar el secreto de sus actividades.

Kate Middleton.

Karen Royg, Graciela Módica y Mabel Unzain.

Tradicional White Day de Lácteos Trébol

Rodeado del afecto y los mejores deseos de éxitos en su carrera musical por parte de familiares, amigos y centenares de fans, el joven cantautor Acho Laterza lanzó su primer disco de estudio: “Estoy aquí”. Fue en el marco de un concurrido concierto, en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay. El material que presentó el artista contiene los cortes de difusión “Tierra nueva”, “Noche de febrero” y “No hay perdón”. Para promocionarlo, el novel músico se embarcará en un gira, prevista para el mes de julio, por diferentes ciudades del país, entre ellas, Encarnación, Ciudad del Este y Villarrica. El disco fue grabado en Spirit and Sound Studio y masterizado en Fullersound, INC., Miami, Florida, por Mike Fuller, quien trabajó para artistas como Shakira, Ricky Martin y Chayanne. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Óscar Elizeche y la producción musical, de Sergio Cuquejo. El álbum contiene un total de diez canciones y presenta una fusión entre los estilos pop, reggae, rock, romántico y un poco de funk. “Compuse las canciones de tal manera que las personas puedan sentirse identificadas con su contenido. 'Estoy aquí' habla de historias de amor y esperanza, como también de sueños, ideales y amistades”, indicó el cantante de 19 años.

Yanira Carballo y el gran protagonista de la noche, Acho Laterza.

en el 2013 cuando se mostró en desacuerdo y decepcionado sobre el posible casamiento de Miley y Liam. Ahora todo cambió; al parecer fue consciente de lo mal que pasó su hija sin Liam y no quiere volverla a ver así.

Palermo realizará el lanzamiento de “Demostrá tu música” Fecha: Hoy, lunes 6 Lugar: Rockero Popurri Nocturno.

Hora: 20:00

EN EL DÍA MUNDIAL DE LA LECHE

Osvaldo Laterza y Celeste Laterza.

Bettina Báez, Laura Silva, Lourdes Ibáñez y Ruth Orzusa.

Máxima atención para ella

AGNDA

RIEL GALEANO

JOVEN CANTAUTOR OFRECIÓ UN CONCIERTO EN EL BCP

GENTILEZA

FAMOSOS

AL DÍA

25

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

En conmemoración al Día Mundial de la Leche y sumándose a la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Lácteos Trébol y Cecilia Center realizaron la tradicional jornada solidaria White Day. Este año, en su quinta edición, el evento tuvo como escenario el Ristorante Rolandi. El objetivo principal del White Day fue reunir donaciones de leche por parte de las invitadas para ser entregadas a la Fundación Denide; la cantidad recaudada en la ocasión será duplicada por Lácteos Trébol. Este encuentro se caracteriza por ser una divertida reunión, donde participan destacadas mujeres del medio, quienes van vestidas en tono blanco para erigirse como verdaderas embajadoras de la noble misión.

Apertura oficial del área premier de CineMark Fecha: Hoy, lunes 6 Lugar: Paseo La Galería Hora: 20:00 Garden Automotores dará a conocer el New Jeep Renegade Fecha: Miércoles 8 Lugar: Textilia - The Old Factory Hora: 21:00 Presentación de los viajeros y entrega de kits de la RUTA BBVA 2016 Fecha: Martes 7 Lugar: Casa Matriz del BBVA Hora: 18:00

MODA El sello Las Buttner presentará su colección Invierno 2016 Fecha: Jueves 9 Lugar: Senador Long 562 Hora: 19:30

RECEPCIÓN Pablo Benegas.

María Elena Ibáñez y Lila Cardozo.

Teresa Ayala, María Olinda Pérez, Martha de Balansá, Sofía Balansá e Inés Marin.

Celebración del 90° cumpleaños de la Reina Elizabeth II de Gran Bretaña Fecha: Jueves 19 Lugar: Espacio Sausalito Hora: 19:30

ACTO

Kamila Bolla e Iris Bolla.

Zelma Farías, Daiane Peixoto y María del Mar Colmán.

Cynthia Rodríguez, Gloria Eberhardt, Liz Ochipinti, Alba Rojas, Joela Wiebe y Patricia Sanabria.

Carolina Maciel y Kira Evreinoff Sandra Machado y Elizabeth Lee.

Graduación de jóvenes sobresalientes de las becas de Inglés Access otorgadas por la Embajada de los EEUU y el CCPA. Fecha: Martes 7 Lugar: Teatro de las Américas.

Hora: 16:00

26 SOCIALES.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

BRVS Noche de aniversario LOS CUATRO AÑOS DE OF MIAMI STORE

ARIEL GALEANO

DESDE MAÑANA

CONGRESO DE IKEBANA

La Sexta Conferencia Regional Sudamericana de Ikebana Internacional se realizará en nuestra ciudad capital desde mañana, martes 7, hasta el viernes 10, con varias actividades. El encuentro se desarrollará con el tema “Flores para la integración de las culturas” en homenaje al 80 aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay. Se contará con la especial participación de la profesora master Ami Kudo de la Escuela Ohara quien ya llega desde el Japón para ofrecer una demostración magistral de ikebana en el teatro del “Agustín Pío Barrios” del Centro ParaguayoJaponés, el jueves 9, a las 10:00.

En la ocasión también se llevará a cabo, en la sala “Seminario” del mismo local, la exposición internacional de ikebana. La entrada será totalmente libre y gratuita.

OPERACIÓN SONRISA

HARÁN UNA COLECTA PÚBLICA

Jazmín Agüero, Elizabeth Cabrera y Alejandra Mendoza.

Para celebrar su aniversario número 4, Of Miami Store de Claudio Vierci realizó un mini desfile en su local ubicado sobre la calle Senador Long esquina Lillo. En la pasarela se pudo apreciar la nueva colección del local que cuenta con un gran stock de prendas de vestir así como calzados y accesorios indispensables para esta temporada. Hubo shows en vivo y Djs invitados que matizaron musicalmente la velada. Durante el desfile los invitados se deleitaron con bocaditos gourmet y brindaron con tragos.

El anfitrión, Claudio Vierci, y Rodrigo Medina.

Of Miami Store destaca el estilo urbano donde el jean es protagonista.

Ángel Barreto y Pati Barreto.

Cristian Argüello y Sandra Sanabria.

La elegancia del minimalismo.

Paleta de tonos pasteles.

RADIANTE CELEBRACIÓN EN ROYAL EVENTOS

La fiesta de 15 de Minerva La Fundación Operación Sonrisa Paraguay, a través de voluntarios, realizará una colecta para recaudar fondos para cirugías reconstructivas gratuitas a niños de escasos recursos que sufren de labio y paladar hendido. Será en el marco de la quinta edición del “Día Nacional de la Sonrisa”, a realizarse el viernes 10 de junio, en las principales calles de Asunción, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Luque, Caacupé y Villarrica.

Operación Sonrisa es una organización sin fines de lucro, dedicada a proveer cirugías reconstructivas y tratamientos médicos integrales gratuitos a personas de escasos recursos nacidas con labio fisurado y/o paladar hendido. Desde el 2005, ha realizado más de 2.633 intervenciones quirúrgicas totalmente gratuitas.

Minerva Ozorio Vázquez lució en sus 15 un diseño de Cecilia Fadul.

Minerva Ozorio Vázquez fue agasajada por sus familiares y amigos por la llegada de sus 15 años, con una divertida fiesta en el local Royal Eventos. La jovencita lució espléndida enfundada en un diseño moderno de Cecilia Fadul. Graciela Malfitano se encargó de decorar el salón con tonos rosa y blanco basado en el estilismo del Shabby Chic.

Durante la velada los jóvenes saborearon combos de lomitos y papas fritas; en tanto que para los adultos hubo un festival de platillos fríos y calientes. De postre, islas de dulces y bombones, así como la tradicional torta de cumpleaños. Los invitados bailaron los enganchados del DJ Residente en este divertido evento coordinado por el staff del local.

La quinceañera con su madre, Ruth Vázquez, y su hermano Nelson Rafael.

ESPECTÁCULOS.

27

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

BRVS

RECONOCIMIENTO DE EL CABILDO

Los Maestros del Arte serán distinguidos en el Congreso

CIERRA PLAZO PARA PREMIO DE LITERATURA

GENTILEZA

Los elegidos este año son Juan Cancio Barreto, Hedy González Frutos, Carmen Martínez Vierci, Francisco Pérez Maricevich y Carlos Saguier.

HOY

Hoy cierra convocatoria para la Edición 2016 del Premio Municipal de Literatura. Este premio es otorgado cada dos años, siendo el último galardonado el escritor Augusto Casola con su novela “Café con leche con pan y manteca”. Los textos que concursen deberán ser presentados en cuatro ejemplares, acompañando el currículum vitae del autor en la Dirección de la Biblioteca Municipal (Ayolas 129 y Benjamín Constant), hasta las 17:00.

Podrán concursar las obras ser editadas en el Paraguay durante los veinticuatro meses anteriores al 30 de abril de 2016.

CINE

SIGUE EL CICLO EUROPEO

Trayectoria y dedicación serán reconocidas esta mañana.

E

sta mañana a las 11:00 en la Sala Bicameral del Congreso de la Nación (Avda. de la República c/ 15 de Agosto) tendrá lugar la ceremonia de distinción a los Maestros del Arte 2016 del Centro Cultural de la República El Cabildo.

Esta distinción anual es un homenaje del CCR El Cabildo que busca reconocer en vida a quienes se han destacado en la promoción

de las manifestaciones artísticas nacionales, al tiempo de ser un modo para que la ciudadanía vea a los distinguidos como ejemplo de entrega al trabajo a favor de la cultura paraguaya.

La galería de los “Maestros del Arte” es una exposición permanente de fotografías y biografías de estas personalidades que puede ser visitada en el Centro Cultural de la República El Cabildo.

Este año los distinguidos son: Juan Cancio Barreto en el área de Música, Hedy González Frutos, en Teatro; Carmen Martínez Vierci, en Danza; Francisco Pérez Maricevich, en Literatura, y Carlos Saguier, en Audiovisual.

LOS DISTINGUIDOS Juan Cancio Barreto, con reconocimiento en el ámbito de la música, es un solista del requinto, autodidacta. Recibió gran influencia musical de célebres músicos para-

guayos.

Hedy González Frutos, por su parte, es actriz de teatro, cine y televisión. Egresada del antiguo conservatorio Beethoven de Buenos Aires. Cursó estudios en el Centro de Arte dramático con el Profesor Jhon Strasberg en Madrid.

Carmen Martínez Vierci es bailarina y coreógrafa de danza clásica y contemporánea. Se formó con Tala

Ern de Retivoff. Fue bailarina solista del Ballet Clásico y Moderno Municipal.

Pérez Maricevich es autor de numerosos libros de poemas, relatos, ensayos, recopilaciones selectivas de textos míticos e investigación sociolingüística del bilingüismo paraguayo. En tanto que Carlos Saguier es director de cine y creativo publicitario. Su primer corto fue Francisco, filmado a los 18 años.

SE PREPARA EL GUIÓN SOBRE TRES RELATOS

Realizarán película sobre ayoreos aislados “Crónicas del Eami” se denomina el proyecto de largometraje de ficción.

Bajo la codirección de Miguel Armoa y Diego Rivas, y la producción ejecutiva de Tagüide Picanerai y Armoa, “Crónicas del Eami” se denomina el proyecto de largometraje de ficción producido por Atycom Ltda. que se encuentra en etapa de desarrollo, y que tiene el apoyo de Ibermedia.

La película se basará en rela-

tos del pueblo ayoreo, y se centrará en tres historias que abordan la situación de los ayoreos en situación de aislamiento voluntario y el asedio vivido ante la invasión de sus territorios; el proceso de asimilación del mundo “coñone” (no indígenas) que sufrieron los nativos que dejaron el bosque; y el impacto de las misiones religiosas.

Durante la etapa de desarrollo que se concretará en este 2016, los realizadores trabajarán en una amplia investigación cultural y social en comunidades ayoreo, dentro del proceso de creación del guión que se estará reescribiendo con ayuda de asesorías.

Diego Rivas.

Además, se trabajará un plan financiero en busca de recursos para concretar las demás etapas del proyecto, producción, pre-producción, rodaje, post producción, distribución.

“Este proyecto que estamos desarrollando es muy importante para ir rescatando y al mismo tiempo fortaleciendo desde adentro la cultura ayorea, y por afuera demostrar también que los indígenas sabemos demostrar lo nuestro hacia la sociedad no indígena”, señala Tagüide Picanerai.

Los realizadores esperan poder contar con el apoyo de fondos locales, públicos y privados, para poder concluir la película.

Continua la VII Edición del Ciclo de Cine Europeo, organizado por la Delegación de la Unión Europea en Paraguay, hoy se podrá ver “Drei” (Tres) (Alemania), a partir de las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural Paraguayo Americano.

Esta edición cuenta con 19 largometrajes de diversos géneros galardonados y no estrenados en Paraguay. Los filmes se proyectan cada lunes en el Centro Cultural Juan de Salazar, los miércoles en la Alianza Francesa de Asunción y los viernes en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán, con acceso libre y gratuito en todas las sedes.

ESTA NOCHE

CICLO DE JAZZ EN EL JUANDE Hoy a las 21:00 prosigue el ciclo “La Jazzhineta” en “La Macchinetta del Juande”, la cafetería del Juan de Salazar, de la mano de Víctor Morel Jazz Trío Standars, desde las 21:00. El proyecto pertenece a los músicos Victor Morel (Batería), Ariel Burgos (Contrabajo) y Giovanni Primerano (piano), que interpretan temas de grandes referentes del swing universal como Thelonious Monk, Miles Davis, John Coltrane, Charlie Parker, Bud Powell entre otros. Esta actividad es gratuita y de acceso libre.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

MÁS DE 5.000 ASISTENTES TUVO EL FESTIVAL

PRESENTARON CALENDARIO

Skank y Kaiser Chiefs sacudieron el Kilkfest

Demetrio Ortiz será recordado

El centenario del nacimiento del artista paraguayo se celebrará todo el año.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

“E

GENTILEZA LUIS VERA

Vertebral, The Ocean Blue y Salamandra también impactaron en la segunda edición del evento, el sábado en el Casco Antiguo. n el día que cumplimos 25 años, recibir el cariño del público paraguayo fue emocionante. Gracias!”, expresó ayer la banda brasileña Skank, a través de Twitter. “Gracias por el cariño, Paraguay. Nuestra primera vez por aquí fue increíble.

Esperamos volver en breve”, decía otro mensaje del cuarteto, junto a un video de los más de 5 mil asistentes que vibraron el sábado pasado en el “Kilkfest”, en el Casco Antiguo de Asunción.

El Cabildo hizo el anuncio en la Casa de la Música.

Durante su intenso show, ya en la primera media hora del domingo, el cantante Samuel Rosa también mencionó: “Un placer estar compartiendo con ustedes hoy, porque hoy Skank cumple 25 años”. Ese fue el tiempo que el público local estuvo esperando al grupo de rock alternativo formado Belo Horizonte (Minas Gerais), en 1991; y que, tras otros intentos anteriores, concretó su visita con esta producción de G5pro.

brir las nuevas canciones: “Do Mesmo Jeito”, “Esquecimento”, “Alexia”, “Ela Me Deixou”; pasando a hits explosivos, “Garota Nacional” y “Te Ver”, y los infaltables covers “É Proibido Fumar” de Roberto Carlos, y, para el cierre, “Vamos Fugir” de Gilberto Gil.

incendió también el “Kilkfest”, no solo con su hit más famoso de 2007, “Ruby”, también con los pegadizos cortes “I Predict A Riot” o “Everyday I Love You Less and Less”, así como “Coming Home” de su último material, “Education, Education, Education & War” (2014).

La gira del noveno disco de Skank, “Velocia” (Velocidad), lanzado ya en junio de 2014; fue la excusa, abriendo con “A Noite”, para descu-

Otro plato fuerte, que siguió a Skank, y que también debutaba en un escenario guaraní, fue el quinteto británico Kaiser Chiefs, cuyo sonido indie

No menos electrizante, más temprano, fueron los estadounidenses The Ocean Blue, en su segunda venida desde junio de 2013. A infa-

Skank celebró sus 25 años en su primer show en Paraguay, lleno de emociones. libles “Ballerina Out of Control” y “Between Something and Nothing” añadieron los incendiarios covers “West End Girls” de Pet Shop Boys, y “There Is a Light That Never Goes Out” de The Smiths.

Las agrupaciones nacionales también cumplieron: la potente apertura con Vertebral, y el broche de oro de pura fiesta con Salamandra, en su mejor momento. Un detalle interesante, “Kilkfest” llegó en directo al mundo a través de Facebook Live.

En conferencia de prensa, realizada el jueves pasado, en la Casa Bicentenario de la Música “Agustín Pío Barrios”, se informaron los detalles previstos para la conmemoración del centenario del nacimiento de Demetrio Ortiz, que se cumple este año. La organización se encuentra a cargo de una comisión interinstitucional de la cual participan el Centro Cultural de la República El Cabildo, Secretaría Nacional de Cultura, la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción, entre otras.

La agenda iniciará el 22 de junio, con la Gala musical de Homenaje a Demetrio Ortiz en el Teatro Munici-

pal “Ignacio A. Pane”, con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán. Al día siguiente, el jueves 23, será protagonista del concierto “Música en los Palacios de Asunción” con la Orquesta del Congreso de la Nación, dirigida por el maestro Diego Sánchez Haase, en el Palacio Alegre (Edificio del Ministerio de Hacienda).

El 30 de junio, a las 11:00, en el Salón Vip del Congreso Nacional se hará la presentación de la Estampilla del Centenario del Nacimiento de Demetrio Ortiz por parte del Correo Paraguayo y Asociación Filatélica del Paraguay.

EL ESTRENO ESTÁ PREVISTO PARA SETIEMBRE

“Truenos” lanzó su primer adelanto oficial La película paraguaya sobre carreras de autos tendrá su trailer en julio.

Escena del teaser oficial de “Truenos”, de Mario Goia.

“Truenos”, la primera película paraguaya sobre el mundo de las carreras de autos, lanzó su primer adelanto oficial, el pasado 1 de junio, a través de su página de Facebook: https://www.facebook.com/truenoslapelicula.

En menos de una semana, el teaser obtuvo más de 40 mil

reproducciones. Íntegramente realizada en Paraguay, con talento paraguayo en todas las etapas de pre producción, rodaje y post producción; la productora Goia Group, a cargo de su director Mario Goia, quien también dirige la película, ha

venido desarrollando este proyecto desde hace tres años, en conjunto con productores asociados, Beta Cinelandia en la asesoría del guión, y Chaco Films, a cargo de los equipos e infraestructura. En ese lapso fue lanzado un demo promocional y un videoclip musical de la producción.

“Truenos”, que culminará su rodaje durante junio y anuncia pronto su primer trailer oficial, apretará el acelerador

en todos los cines de Paraguay en setiembre del 2016, y luego se abrirá paso a América Latina.

“Truenos” es la historia de superación de un joven mecánico apasionado por el mundo de las carreras de autos en 1/8 de milla, Maxi Silva. De niño siempre soñó con competir en la Copa Truenos. Los desafíos lo llevan a Maxi a enfrentar a un duro rival, el vigente campeón Rodrigo Spinoglio.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

CINE

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Miguel Ángel, Donatelo, Leonardo y Rafael regresan para pelear contra los villanos más grandes y aún más malvados.

Después de que el supervillano Shredder escapa de la custodia policiaca, une fuerzas con científico loco, Baxter Stockman y dos torpes secuaces, Bebop y Rocksteady, para desatar su plan diabólico para dominar el mundo.

Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 18:20, (subtitulada) 19:00, 20:45, 21:20. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50. (subtitulada) 20:00, 22:20. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (doblada) 13:20, 15:30, 17:45, 20:10. Domingo: 11:10. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:30, 15:50, 19:20, 21:40, 22:20. Domingo: 11:40. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 15:40, 18:20, 20:30, 21:20, 23:00, 00:00, (3D) (doblada) (Dbox) 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:30.

Real: (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Domingo: 11:30. Intercines: (3D) (doblada) 16:10, 18:40. Sábado: 15:40, 18:10.

TINI: EL GRAN CAMBIO DE VIOLETTA ●●●○○ La película muestra cómo aceptar el papel en la célebre telenovela teen fue un momento crucial para la joven actriz, convirtiéndose en una historia de desarrollo

personal. En una trama que refleja la vida real de la estrella adolescente, Tini dejará atrás el mundo creado en Violetta para emerger por sí misma y embarcarse en una nueva aventura, durante un verano que la definirá como persona y la verá surgir como una nueva artista.

Director: Juan Pablo Buscarini / Elenco: Martina Stoessel / Romance, Musical, Drama / Dur.: 98 min. / Apta para todo público.

Villamorra: 14:20, 16:20, 17:20, 19:20. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Hiperseis: (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00. Cerroalto: (doblada) 12:20, 14:10, 16:00. Sol: (doblada) 13:30, 15:30. Multiplaza: (doblada) 13:10, 17:00. Domingo: 11:15. CineMark: (2D) (doblada) 12:50, 15:10, 17:35, 19:55.

LA CABAÑA DEL MIEDO ●●●○○ Un grupo de cinco amigos decide pasar unos días en una cabaña en el bosque, pero sus vacaciones se verán amenazadas por un sangriento y contagioso virus que se alimenta de sus portadores.

Elenco: Gage Golightly, Matthew Daddario / Director: Travis Zariwny / Terror / Dur.: 99 min. / Apta mayores de 16 años.

Villamorra: Viernes y sábado: (subtitulada) 00:15. Pinedo: (subtitulada) 20:00, 22:00.

Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:00.

Hiperseis: (subtitulada) 20:10, 22:10. Cerroalto: (subtitulada) 19:40, 22:20. Multiplaza: (doblada) 15:05, 18:55, 22:35. CineMark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:45, 16:50, 19:10, 21:30.

Intercines: (doblada)15:40, 20:40. Sábado:15:40, 22:10.

ALICIA A TRAVES DEL ESPEJO ●●●●○ Al asistir a una recepción en la residencia

de Lord Ascott, Alicia se ve invadida por la emoción y huye de la fiesta, donde se encuentra con Ábsolem. Ábsolem, que ahora es una mariposa monarca azul, guía a Alicia hacia un espejo mágico, a través del cual ella es capaz de regresar al fantástico mundo de Infratierra. Allí se reencuentra con sus amigos: el Conejo Blanco, el Gato Sonriente, Lirón, la Liebre, los Tweedles y el Sombrerero Loco, quien, desafortunadamente, ya no es el mismo.

El Sombrerero ha perdido su "muchosidad”, por lo que Mirana envía a Alicia a encontrar al Tiempo mismo. Tiempo, una peculiar criatura mitad humano, mitad reloj, vive en un vacío de infinitud y posee la cronoesfera, una esfera metálica que le permitirá a Alicia volver en el tiempo para salvar a la familia del Sombrerero, lo que, según cree la Reina Blanca, salvará al Sombrerero.

Director: James Bobin / Elenco: Johnny Depp, Mia Wasikowska / Fantasía, Aventuras. Dur.: 113 min. / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: (doblada) 14:00, 16:15, 18:30. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 15:15, 17:30. Cerroalto: (doblada) 13:30, 15:50, 18:10, 20:25. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.

Multiplaza: (3D) (doblada) 18:10, 20:15. CineMark: (3D) (doblada) (Dbox) 11:40, 14:20, 17:00, (2D) (subtitulada) 22:15, (3D) (doblada) 12:20, 14:50, (3D) (subtitulada) 17:30, 20:10, 22:00.

Real: (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado: 23:00. Domingo: 11:00. Intercines: (3D) (doblada)13:40, 21:10. Sábado: 13:10.

BUENOS VECINOS 2 ●●●○○ Ahora que Mac (Rogen) y Kelly Radner

(Byrne) esperan un nuevo bebé, están listos para hacer cambiar y así llegar a la madurez y a su meta: los suburbios. Pero justo cuando pensaban que habían reclamado su territorio y era seguro para poner en venta, se enteran de que los nuevos ocupantes de al lado son una hermandad de mujeres aún más fuera de control que Teddy (Efron) y sus hermanos.

Director: Nicholas Stoller / Elenco: Zac Efron, Seth Rogen / Comedia / Dur.: 92 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sábado y domingo: 11:05. Viernes y sábado: 00:30. Cerroalto: (subtitulada) 20:40, 22:35. Sol: (subtitulada) 22:40. Multiplaza: (doblada) 20:50. CineMark: (2D) (subtitulada) 12:35, 14:55, 17:20, 19:40, 21:50, 00:10. Intercines: (doblada) 13:20, 18:20. Sábado: 13:20, 18:00, 20:05.

X-MEN APOCALIPSIS ●●●●○ Director: Bryan Singer / Elenco: Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy / /Fantasía Aventuras / Dur.: 144 minutos / Apta para mayores de 13 años Villamorra: (3D) (doblada) 18:45 (subtitulada) 13:15, 16:00, 21:30, (2D) (subtitulada) 20:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:35.

Viernes y sábado: (subtitulada) 23:40. Pinedo: (subtitulada) 19:10, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:10, 22:00, (3D) (subtitulada) 19:45, 21:00, 22:30. Cerroalto: (3D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 21:30. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. Sol: (3D) (doblada) 17:30, (subtitulada) 20:00, 22:30. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 12:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:20, 18:50, 22:00, (Dbox) 19:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 23:00.

Real: (doblada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:50.

Sábado: 23:10. Intercines: Sábado: (3D) (doblada) 20:40.

ANGRY BIRDS ●●●●○ Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público.

Villamorra: (doblada) 13:30, 15:25. Sábado y domingo: (doblada) 11:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Hiperseis: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 12:10, 14:10, 16:10. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:10. Sol: (doblada) 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30. Domingo: 10:40.

Real: (doblada) 15:00. Domingo: 11:15.

CAPITAN AMERICA 3 ●●●●○ Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr., Chadwick Boseman / Género: Comic, Acción / Dur. 147 Min / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: (subtitulada) 21:20. Pinedo: (subtitulada) 22:20. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. Cerroalto: (3D) (subtitulada) 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:40. CineMark: (3D) (doblada) 12:40, (3D) (subtitulada) 15:50, 17:00, 22:10.

EL LIBRO DE LA SELVA 3D ●●●●○ Director: Jon Favreau / Voces Originales: Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o / Aventuras, Acción / Dur: 105 Min / Apta para todo público.

Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 11:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA Telefuturo Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

17:05

WALL STREET 2: EL DINERO NUNCA DUERME FOX MOVIES El implacable tiburón de las finanzas, Gordon Gekko, se siente desorientado dentro del mundo que en tiempos anteriores dominó.

19:00

EL NOTICIERO RPC Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

19:15

BELLE FOX MOVIES HD Basada en hechos reales. La mestiza Dido Elizabeth Belle, hija ilegítima de un Almirante de la Marina real, es educada por su tío abuelo Lord Mansfield y su esposa.

12:00 AL ESTILO PELUSA Latele

Pelusa Rubin recibe a los protagonistas de la actualidad para hablar de todo.

17:53

AGENTE SALT GOLDEN HD La lealtad de Evelyn Salt, una agente de la CIA, es puesta a prueba cuando un desertor la acusa de ser una espía rusa.

11:30

LOS MAGNÍFICOS Paravisión Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

18:00

CAZA BAJO EL SOL FOX ACTION Un tiburón de las finanzas y su joven guía protagonizan un juego muy peligroso durante un viaje de caza en el desierto de Mojave.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

C inemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero.

Caaguazú.

Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 TENDENCIAS.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

LOS “VAMPIROS DE LA ENERGÍA”

A desenchufar: Aparatos consumen energía aunque estén apagados La suma de pequeñas magnitudes puede terminar representando una suma significativa.

¿T

e has fijado en ese pequeño bombillo que dice que tu televisor está “vivo” aún cuando esté apagado? Aunque parezca insignificante, mantenerlo implica un consumo energético. La suma de estas pequeñas magnitudes puede terminar representando una suma significativa en tu cuenta de electricidad.

Los datos provienen de un estudio realizado por el Lawrence Berkely National Laboratory del Departamento de Energía de EEUU y reflejan el consumo promedio en vatios (w) de un número variable de modelos probados. El consumo es por hora mientras están apagados.

Averigua cuánto consumen si se mantiene conectados y qué lugar ocupan en esta lista .

Caja de televisión por cable: Diferentes modelos de caja para canal por cable o satélite implican diferentes consumos.

La de “cable con grabador de video” es la que demanda más electricidad apagada. Consume 43,4 w/ hora.

Laptop: Totalmente apagadas, las laptops pueden lle-

Cuidado con el consumo de energía de los aparatos eléctricos apagados, pero no desenchufados. Igual consumen. Conviene desconectarlos de las tomas eléctricas. gar a consumir hasta 8,9w por hora. En modalidad 'durmiente' o 'sleep' puede elevarse hasta 15,7w.

Minicomponente de música: Las variaciones son marcadas.

Pero si el equipo incluye radio y se mantiene encendido, el consumo se eleva a 14,4w.

Televisor, proyección trasera: Las variaciones son notables y los televisores LCD tienden a consumir menos energía. Sin embargo, el modelo de proyección trasera, todavía popular, puede consumir el doble que el antiguo modelo de rayos catódicos, casi una pieza de museo hoy en día. El consumo es de 6,6w, por hora.

Microondas: Lo interesante en este caso es cuánto consume de más si se deja la puerta

LISTA DE 10 “VAMPIROS” SELECTOS Caja de televisión por cable.

2) Laptop.

3) Minicomponente de música.

4) Televisor, proyección trasera.

5) Microondas.

6) Computador de escritorio.

7) Cafetera.

8) Consola de videojuegos.

9) Teléfono inalámbrico.

10) Cargador de teléfono celular.

Estos aparatos que permanecen enchufados -en stand-by-, aún cuando no los estamos usando, son conocidos como “vampiros de la energía”.

abierta: ocho veces (25w).

gar a usar 73,9w.

Computador de escritorio: Si se mantiene en modalidad 'dormido', el consumo se elevará a 21,1w. Y si simplemente está encendido sin hacer nada (con el monitor apagado) puede lle-

Cafetera: No es un electrodoméstico muy común, pero si tienes una en tu casa, consumirá poco más de 1w por cada hora que no lo estés usando.

Consola de videojuegos: La consola apagada consume cerca de 1w, pero si se la deja en modalidad 'lista para usar', la cifra se eleva a 23,3w.

Teléfono inalámbrico: Si el teléfono incluye una contes-

tadora, entonces el consumo se eleva a 2,9w por hora.

Cargador de teléfono celular: El menor de los consumidores. ¿Pero hay necesidad de dejarlo conectado cuando no está cargando el teléfono?

MUNDO.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

31

CONFESIONES DEL EX JEFE DE LA MAYOR EMPRESA CONSTRUCTORA A LA JUSTICIA DE BRASIL

Dilma Rousseff pidió a Odebrecht US$ 3,4 millones para su campaña “Delación premiada” hizo Marcelo Odebrecht, preso desde hace un año y condenado a casi 20 años de cárcel por su participación en el caso Petrobras.

São Paulo, Brasil. AFP.

L

a suspendida presidenta brasileña Dilma Rousseff habría pedido al empresario Marcelo Odebrecht –condenado por la trama de corrupción en Petrobras– un aporte de 3,4 millones de dólares para la contabilidad paralela de su campaña a la reelección en el 2014, publicó la prensa local.

El ex presidente ejecutivo del grupo Odebrecht confesó a la justicia, en el marco de un acuerdo para colaborar con la investigación del caso Petrobras, que en una reunión privada Rousseff le pidió 12 millones de reales (unos 3,4 millones de dólares al cambio actual) para traspasar a su publicista João Santana y al partido PMDB, entonces su aliado, según un reportaje de la revista Istoé. De manera oficial, el grupo –el mayor de construcción e ingeniería en Brasil y América Latina– ya había donado 14 millones de reales.

El encuentro entre Rousseff y el empresario habría ocu-

CLAVES

1

El presidente de Odebrecht firmó un acuerdo a fines de mayo con la fiscalía, para colaborar con la investigación sobre el caso del megafraude a Petrobras.

2

La justicia brasileña investiga la Operación Lava Jato desde hace dos años. Se trata de la trama corrupta que desvió más de US$ 2.000 millones de Petrobras.

3

El acuerdo firmado apunta a la delación premiada, al que han recurrido muchos de los acusados a cambio de una reducción de sus sentencias. rrido en octubre del 2014, después de la primera vuelta de la elección presidencial.

Marcelo Odebrecht está preso desde hace un año y en marzo fue condenado a casi 20 años de cárcel por su participación en el caso Petro-

REELECCIÓN CON DINERO DEPOSITADO EN EL EXTERIOR Según Veja, atribuyendo la información al empresario, la reelección de Rousseff fue financiada con dinero depositado en cuentas en el exterior y no declarado a las autoridades electorales.

En una nota en las redes sociales criticando “las nuevas calumnias de la prensa”, Rousseff reaccionó insistiendo en que “jamás intercedió personalmente junto a ninguna persona o empresario buscando beneficios financieros para sí u otra persona”.

El escándalo de Petrobras, sin precedentes en Brasil, contribuyó a profundizar la crisis política que derivó el 12 de mayo pasado en la suspensión de la presidenta para ser sometida a un juicio político en el Congreso por maquillaje de las cuentas públicas.

En su lugar asumió el hasta entonces vicepresidente Michel Temer, del centrista PMDB.

El ex presidente ejecutivo del grupo Odebrecht confesó a la justicia, en el marco de un acuerdo para colaborar con la investigación del caso Petrobras. bras, una trama corrupta entre políticos y empresarios que costó más de 2.000 millones de dólares a la empresa estatal. Junto a otras grandes compañías brasileñas Odebrecht está acusada de for-

mar un cartel para amañar contratos con la petrolera a través del pago de sobornos a altos jefes de Petrobras y a políticos, en un caso que tiene contra las cuerdas a buena parte de la élite polí-

tica y empresarial local. La revista Veja publicó, de su lado, que la mandataria está en “el blanco” de las revelaciones que Marcelo Odebrecht realizará a la justicia en el acuerdo de “delación pre-

miada” que selló a fines de mayo para obtener beneficios ante la justicia, un mecanismo al que han recurrido muchos de los acusados a cambio de una reducción de sus sentencias.

32

MUNDO.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

POSANDO PARA EL LENTE DE SPENCER TUNICH

Se desnudaron 6.000 personas frente a Congreso de Colombia Evento convirtió a Bogotá en la ciudad sudamericana donde más gente ha posado para el artista.

Bogotá, Colombia. AFP.

UTOPÍA

En Suiza dicen no a renta básica Proyecto de “salario para todos”, tengan o no trabajo, fue rechazado totalmente.

E

Más del 70% de los suizos rechazó este domingo la creación de una renta básica para todos, proyecto único en el mundo que dio lugar a intensos debates en un país donde se venera el valor del trabajo.

Según los resultados definitivos el 76,9% de los votantes dijeron “no” a este controvertido e histórico proyecto. El índice de participación electoral fue del 46%.

Hacia las tres de la madrugada comenzaron a llegar a la céntrica y conocida plaza de Bolívar las 6.132 personas que participaron de la actividad y posaron sin ropa para el fotógrafo, a pesar del característico frío de Bogotá, donde Tunick trabajó este domingo por primera vez en su carrera y donde realizó su trabajo más grande en al menos seis años. “Estuvimos dispuestos con nuestra desnudez, tranquilos, calmados y es un momento de paz y de tranquilidad entre nosotros.

Un momento de unión también, de eliminar prejuicios y de estar todos de un mismo color.

Esta iniciativa popular “por una Renta de Base Incondicional” (RBI), propuesta por un grupo sin afiliación política, proponía pagar una asignación o salario a todos los suizos o extranjeros que vivieran en el país desde hace al menos cinco años, y que tuvieran o no trabajo.

l estadounidense Spencer Tunick, famoso por fotografiar multitudes sin ropa, desnudó este domingo a más de 6.000 personas frente al Congreso de Colombia, que según los organizadores del evento convirtió a Bogotá en la ciudad sudamericana donde más gente ha posado para el artista.

Todos unidos”, dijo a la AFP Claudia Barrientos, de unos cuarenta años y quien participó de la actividad.

A su vez, el veinteañero Carlos Beltrán aseguró que “el evento estuvo genial”. “Total-

Más de 6.000 personas posan desnudas frente al Congreso. Cerca de los edificios de la alcaldía de Bogotá, la Corte Suprema de Justicia y la Catedral. mente fue otra experiencia en mi vida y yo creo que todos vivieron lo mismo, el soltarse de las vestiduras y ser como vinimos a este mundo”, dijo.

En entrevista con la AFP esta semana, Tunick dijo que con sus imágenes buscaba “mostrar el cuerpo como una hermosa entidad orgánica que transforma el espacio, el

espacio gubernamental de la plaza” de Bolívar, también rodeada por los edificios de la alcaldía de Bogotá, la Corte Suprema de Justicia y la Catedral.

Preguntado sobre si su trabajo en Colombia reflejaría el momento que atraviesa el país, cercano a la firma de la paz con la guerrilla FARC tras

más de medio siglo de conflicto, Tunick dijo que sí y que, para ello, en una de sus tomas elevaría “un poco los cuerpos en el aire para mostrar una imagen edificante de la gente, de los más altos valores, de mentalidades superiores: de igualdad, paz y unidad”.

Efectivamente, para una de las imágenes que el fotógrafo tomó este domingo, algunos

participantes se subieron a unas tablas y quedaron un poco suspendidos en el aire, con el Congreso como fondo y dando la impresión de que estaban sobre tablas de surf.

Para otra de las instantáneas, que serán luego expuestas en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, posaron solo mujeres también con el edificio del capitolio de fondo.

Los partidarios de la iniciativa argumentaron que esta renta básica podría combatir la pobreza y la desigualdad. El proyecto sugería una mensualidad de 2.500 francos suizos (US$ 2.533) para los adultos –suma con la que es muy difícil vivir en Suiza– y de 625 francos, (US$ 634 ) para los menores.

El salario medio en Suiza es superior a 6.000 francos suizos. La propuesta fue rechazada por el gobierno y los partidos políticos, a excepción de los Verdes y la extrema izquierda.

34 país.

lunes 6 junio Del 2016

IGLESIA REAFIRMA COMPROMISO CON VÍCTIMAS

CRISTÓBAL NÚÑEZ

El enviado del Papa ratifica tolerancia cero a abusadores Monseñor Milton Tróccoli visitó Paraguay para interiorizarse acerca de la preparación que reciben los futuros sacerdotes.

“E

l Papa siempre fue muy claro en cuanto a tolerancia cero, sobre todo en casos de sacerdotes que incurrieron en delitos de abusos contra menores. Estos no pueden seguir en el ministerio”, dijo monseñor Milton Tróccoli, enviado de la Congregación del Clero del Vaticano.

Sobre la investigación que fue realizada por La Nación con relación a pederastia que salpica al padre Carlos Ibáñez, expresó que el Santo Padre siempre está bien informado a través de sus emisarios. “No lo puedo afirmar, pero él siempre está al tanto de lo que pasa y tomará la decisión adecuada a cada caso”, afirmó. La resolución papal no se contrapondrá a los protocolos de las iglesias, elaborados por Conferencias Episcopales y aprobados en su momento por la Congregación de la Doctrina de Fe. Resaltó, además, que la Iglesia no se pronunció sobre el tema de

Óscar González, vicario general. los abusos de menores en otros tiempos debido a que en todo momento buscaron proteger a las víctimas para no exponerlas y que de ninguna manera se quiso esconder ningún caso.

Desde ahora la Iglesia no solo trabajará en subsanar el daño hecho a los menores abusados, sino en la prevención a través de otros trabajos y protocolos que se aplicarán donde haya sacerdotes. Ese fue ese uno de los motivos de

“Alégrense y regocíjense porque ustedes tendrán una gran recompensa en el cielo.”

Mt 5, 12 La vida cristiana es un caminar hacia el cielo.

Perderíamos la dirección, nos quedaríamos desorientados, si nos olvidamos que la santidad es nuestra meta. La vida en esta tierra es una pasantía, una oportunidad, para que podamos prepararnos para la vida plena, para la gloria. Ser santos es nuestra primera vocación, y esto significa ser plenamente humanos. Cuanto más humanos somos, tanto más santos. El pecado, la maldad, los vicios no son señales de nuestra humanidad, sino que nos deshumanizan. Solo el encuentro con Cristo y la búsqueda de vivir en su verdad nos puede hacer verdaderos hombres.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

Con mucho hermetismo, autoridades del país resguardaron a emisario del Papa, monseñor Tróccoli. su visita, dijo. “Vamos a crear ambientes seguros para niños, en centros educativos, obras sociales”, sostuvo.

En cuanto al proceso que se aplicará en los casos de pederastia, Tróccoli dijo que la pri-

mera etapa consiste en la investigación del caso hasta que la denuncia hecha sea probada y declarada como verosímil.

Aclaró que si se comprueba el hecho, los antecedentes se envían a la Congregación de la Doctrina de la Fe y de allí se ori-

gina el mandato para aplicar el juicio en Roma, en la Santa Sede, o de lo contrario lo delegan al obispo del lugar donde aconteció el hecho.

El vicario general de la Iglesia Católica en Paraguay, Óscar

González, manifestó que aplicarán todos los mecanismos que establece el protocolo.

“Nosotros aceptamos lo que el Papa ha designado. Desde allí haremos el mejor trabajo para investigar los casos que se han denunciado”.

Sientan posturas de proteger a los niños Religiosos coincidieron en que el abuso infantil debe ser castigado como corresponde.

Monseñor Claudio Giménez dijo estar de acuerdo con lo dispuesto por Francisco y afirmó que ya existe un protocolo que se aplica en diversos países y que el año pasado terminó de elaborarse en Paraguay. Incluso ya fue aprobado por la Santa Sede. “Es muy probable que el proceso existente concluya en la destitución. Actualmente, dice que

si algo sucedió hace tiempo se tiene que hacer un estudio dentro de la diócesis o arquidiócesis de la comunidad religiosa. Enviar a la Santa Sede y ella dispone lo que se tiene que hacer. Nosotros debemos seguir estrictamente lo que dice el protocolo, ya que estuvimos metidos en la elaboración porque se nos pidió estrictamente”, aseguró.

Una vez más el Papa demostró que su prioridad es proteger a los niños.

El padre Aldo Trento también se mostró conforme, pero argumentó que un religioso a pesar de ser destituido, nunca dejará de ser un sacerdote. “La destitución de la Iglesia Católica ya viene de antes. El obispo es eterno, es un sacramento,

coincide con un hecho ontológico. Tristemente, si la causa de la reducción es el abuso infantil, con eso el religioso no pierde su condición ontológica, porque el término se refiere a lo que uno es y no a lo que uno hace”, finalizó.

35

FIESTA DE LADRIDOS

Caniches desfilaron ayer en el Botánico FERNANDO RIVEROS

ANÍBAL GAUTO

lunes 6 junio Del 2016

Estrellita, una de las caniches ganadoras, en compañía de su dueña.

Según Humberto Noguera, mediante otro túnel accederían al dinero del BNF.

FISCALA CLARA RUIZ, AL FRENTE DE LA INVESTIGACIÓN

Hoy escanearían en las inmediaciones del BNF El operativo de control se haría en toda la zona para confirmar si se realizaron efectivamente excavaciones en los alrededores del banco.

L

a investigación acerca de un supuesto túnel que conduciría a la bóveda del BNF continúa de forma hermética. El subcomisario Sergio González, de la división de Delitos Económicos, indicó que siguen las pesquisas preventivas con relación al supuesto túnel que permitiría acceder al contenido de la sede central del BNF, ubicada en Independencia Nacional entre Cerro Corá y 25 de Mayo, a pocas cuadras del Banco Continental.

“Un equipo verifica la zona para determinar los conductos del túnel, pero recién mañana (hoy) se conocerá más sobre el hecho”, recalcó González. Dijo que todas las informaciones que surjan se darán a conocer a través del departamento de prensa de la institución.

El plan fue mencionado por Humberto Noguera, detenido con relación al túnel que conducía al Banco Continental y

que fue descubierto por guardias de seguridad privada el 21 de mayo. Según el detenido, el grupo criminal brasileño Primer Comando Capital tenía intenciones de robar otra entidad, pero no precisó cuál. Delitos Económicos remitió al presidente del BNF, Carlos Pereira, información que incluía audios, fotografías y grabaciones sobre un supuesto nuevo túnel cavado debajo de la bóveda de la entidad. Humberto Noguera Ibáñez es el único detenido por el caso del túnel del Banco Continental y él habría revelado la existencia de esta segunda

Más bancos en la Mira El pasado 21 de mayo fue hallado en el microcentro de Asunción un túnel que llegaba hasta la bóveda del Banco Continental. La entidad bancaria se encuentra ubicada en Estrella casi 15 de Agosto, en el mirocentro de Asunción. Guardias de seguridad del banco se percataron a través de imágenes del circuito cerrado que una persona intentaba ingresar hasta la bóveda desde un hueco del piso a las 4:00 de la mañana.

Humberto Noguera es el único detenido en relación con el túnel que conducía al Banco Continental, aunque se menciona que otras 15 personas más estarían involucradas, la mayoría de ellas pertenecientes al grupo criminal del Brasil PCC. El costo de construcción de dicho túnel fue de un millón de dólares .

estructura a cinco cuadras de la primera.

Como consecuencia de este posible túnel, unos 170 millones de dólares que estaban en la bóveda del BNF fueron trasladados de urgencia el viernes de tarde en al menos una docena de camiones de

seguridad de Prosegur.

Pereira manifestó que recibió la información del comisario Abel Cañete, de Delitos Económicos de la Policía Nacional, de que aparentemente un grupo de delincuentes intentaba cavar un túnel a cuadras del BNF para acceder a él.

Más de 50 mascotas vistieron sus mejores galas.

la pasarela. Fue en el marco del desfile de modas canino, organizado por la Asociación de Caniches del Paraguay.

Una hermosa y colorida jornada se vivió ayer en el Jardín Botánico de Asunción, donde los protagonistas fueron los peludos de cuatro patitas.

Ellos vistieron sus mejores galas para desfilar por

Distintas razas, así como los de puro corazón, se hicieron presentes para alegrar al público, tanto a niños como a adultos, que esperaban ansiosos la hora de la premiación. Finalmente, cerca del mediodía se dio a conocer la lista de ganadores.

36 país.

lunes 6 junio Del 2016

FORMAN COMISIÓN EN VARIAS ESTACIONES

PL

Desfilaron autos y motos antiguos

Apoyan reactivación del tren en ciudad de Luque PÁNFILO LEGUIZAMÓN

ANIVERSARIO DE LAMBARÉ

Juntarán firmas y enviarán nota al presidente Cartes para autorizar inicio de obras.

Los festejos del 54° aniversario de fundación de la ciudad de Lambaré, fueron el motivo para que los propietarios de autos antiguos, tanto de esta localidad, así como los de Asunción y otras zonas circunvecinas, se dieran cita en la soleada mañana de ayer sobre la avenida Cacique Lambaré. El desfile de autos antiguos y de motos de la marca italiana Vespa se desarrolló en el tramo que pasa frente a la Municipalidad local y a la plaza Juan de Ayolas, en pleno centro de la ciudad.

El escribano Juan Fischer,

socio fundador del Club de Autos Antiguos del Paraguay, indicó que los propietarios tanto de autos como motos antiguos, se adhirieron a los festejos de un aniversario más de la ciudad del Cacique.

“Muchos de los socios del club son lambareños y también ha venido gente de otras ciudades.

Incluso lambareños que no son socios del Club de Autos Antiguos, pero que tienen vehículos de modelos de los años 70 y 80 en adelante, se sumaron al desfile. Fue un evento muy colorido y que juntó a las familias”, mencionó.

Fisher, propietario de un Ford K modelo 1928, que perteneció al arzobispo Juan Sinforiano Bogarín, fue el que encabezó el desfile. El vehículo, de un color caqui, fue la sensación, al igual que otros rodados de la misma marca.

P

Los casi 50 miembros dijeron estar de acuerdo con el compromiso que tomó el Gobierno con la empresa suiza y la Cooperativa Multiactiva Ferroviaria para la reactivación del tren. Los representantes de la sociedad civil expresaron, incluso, que tomarán el papel de contralores de los trabajos que se realizarán. “Estamos para apoyar a la cooperativa y a la empresa suiza. El logro de la cooperativa hasta ahora ha sido escasa, por lo tanto como sociedad civil nos manifes-

Luqueños hablaron sobre el plan a seguir y luego firmaron las planillas. tamos para apoyar la causa para reforzar la campaña de recolección de firma”, explicó Hugo Vázquez, vocero de la Comisión Ferroviaria en Paraguay. Las firmas que se junten, explicó, las dirigirán al presidente de la República, Horacio Cartes, con el objetivo de solicitarle otorgue el permiso con el fin de se puedan iniciar las obras para la reactivación del tren.

El proyecto o la empresa suiza no recibirán subsidios del Estado para el transporte de pasajeros, explicó el vocero Váz-

PL

Lambareños que no son socios del club también se sumaron a la jornada.

obladores de Luque conformaron una comisión de apoyo hace un mes para la reactivación del Ferrocarril Carlos A. López. Ayer a la mañana se reunieron en la antigua estación de la ciudad para planear actividades en favor de la firma suiza R&M Projects Infrastructure Holdings AG, que se encargará de explotar este servicio.

La comisión fue conformada hace un mes y piden la reactivación del tren. quez. Por el contrario, pagará al Estado un canon de las ganancias del 30% para Ferrocarriles del Paraguay SA (Fepasa), del 30% al Erario Público y del 40%

para la Cooperativa Ferroviaria que lo reinvertirá en la actualización del sistema, pagando sus obligaciones impositivas correspondientes, explicó.

DÍA DEL MEDIO AMBIENTE

ARCHIVO

Este Ford K 1928, utilizado por el arzobispo Juan Sinforiano Bogarín, estuvo ayer en Lambaré.

Pese a campañas, sigue el problema

El ministro de la Seam dijo que hay récord por sanciones ambientales.

“Hoy tenemos un récord histórico por sanciones ambientales, por mala gestión de residuos y el mal uso del suelo.

Recaudamos más de G. 1.200 millones, pero la sanción no es la solución”, dijo el ministro de la Seam, Rolando de Barros, en una entrevista para un medio televisivo local con referencia al Día Mundial del Medio Ambiente,

celebrado ayer. En ese marco también se analizó la responsabilidad que tiene el hombre en el constante deterioro del medio ambiente y a pesar de las innumerables campañas, el problema persiste en la práctica.

“Parte de la política ambiental es la educación. Nosotros somos los encargados de velar

La prueba de la inconsciencia del hombre se observa en las calles. por el ambiente en un 50%, el otro 50% es compromiso de la ciudadanía. Acá hay un fuerte componente ambiental y de concienciación. El paraguayo tiene una falta de conciencia en comparación con otros países. Hay que crearla, hay que hablar de forma directa, porque o si no la gente no

entiende. Este es un proceso participativo en el que la ciudadanía es nuestro principal aliado”, enfatizó de Barros. La prueba concreta de esto es lo que día a día se puede observar en calles, basura esparcida por doquier, agua servida y humo negro emitido por los vehículos.

SERVICIOS. 38 SERVICIOS.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Parcialmente nublado

19/7

Soleado

Soleado

18/6

19/6

Parcialmente nublado

Chubascos matinales

19/9

Parcialmente nublado

17/6

14/4

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 17°/11° 21°/11° 20°/9° Bahía Negra 18°/13° 16°/14° 16°/13° Caacupé 17°/6° 17°/6° 19°/5° Cnel. Oviedo 17°/6° 17°/4° 18°/4° Ciudad del Este 16°/6° 17°/4° 16°/4° Encarnación 17°/6° 16°/5° 17°/3° S. Juan Bautista 17°/6° 17°/5° 18°/4° Pilar 16°/6° 17°/6° 18°/5° Concepción 16°/9° 19°/7° 19°/7° Fuerte Olimpo 17°/13° 15°/13° 16°/12°

17/11

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 16/9

Nublado Lluvias aisladas

19/7

HOY MAR MIE

Buenos Aires 15°/7° 14°/5° 12°/4° Lima 20°/16° 20°/16° 19°/16° La Paz 17°/0° 17°/0° 18°/0° Londres 24°/11° 25°/13° 27°/13° Madrid 29°/17° 33°/17° 35°/19° Miami 31°/26° 31°/25° 30°/25° Nueva York 30°/20° 28°/17° 22°/14° Paris 25°/16° 24°/16° 22°/13° Sao Paulo 21°/14° 16°/13° 19°/10° Tokio 25°/18° 24°/19° 26°/20°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

14/3

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Soleado

ASUNCIÓN

16/6

Tormenta

16/6

17/6

PILAR

VIENTO

S

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

70 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

4

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Dar voces las aves cuando son pequeñas.

7. Ocupar a alguien, encargándole un negocio, comisión o puesto.

14. Entidad cultural dependiente de la ONU fundada en 1946.

15. En la tauromaquia, herir de corrida al toro cuando este se halla parado.

16. Artificio, astucia, con suavidad y halago.

17. Roca sedimentaria formada por arena de cuarzo.

19. Carente de enfermedad o achaques.

21. Gráfico obtenido por el electrocardiógrafo (sigla).

22. Pronombre personal dativo de 3ª persona (pl.).

23. Agencia del Departamento de Justicia de los EEUU fundada en 1973 encargada de hacer cumplir la "ley de sustancias controladas" (sigla).

26. Aúlla el lobo.

28. Dilatada, extendida.

29. No acertar el blanco.

32. Ente teatral italiano (sigla).

33. Fértil, fructuoso.

34. Primero y principal de los notarios y jefe de ellos, o el que despachaba con el príncipe y refrendaba sus despachos, cédulas y privilegios.

37. Especie de juramento, maldición o execración.

38. Adornáis, engalanáis.

42. De conformidad con las leyes de la naturaleza.

46. (...dorsal) Enfermedad de origen sifilítico caracterizada por distintos trastornos de la sensibilidad.

49. Nosotros (italiano).

50. Nombre común de un género de plantas compuestas, con flores agrupadas en capítulos.

51. Carbonato de sosa cristalizado que se halla incrustado a orillas de los lagos o ríos.

52. Árbol americano de la familia de las Saxifragáceas cuyas ramas flexibles sirven de zunchos para toneles.

54. Quiere, aprecia.

55. Pradería en que suele sestear el ganado vacuno.

56. Virus de inmunodeficiencia humana (sigla, inglés).

57. Antiguo nombre del nitrógeno.

60. Alimón.

Lluvias

C. DEL ESTE

63. Molusco lamelibranquio marino con concha de valvas desiguales. (pl.)

67. Árbol de la familia de las euforbiáceas, cuyo leño contiene un jugo acre y se emplea en ebanistería y para sahumerios.

68. Indígena filipina que prestaba el servicio de tanoría.

69. Desmontar, cortar árboles o matas.

70. Hierba umbelífera venenosa, común en los terrenos húmedos.

VERTICALES 1. Interjección usada para expresar ruido, explosión o golpe.

2. Sufijo que designa semejanza.

3. (International...) Asociación internacional de escritores fundada en Londres en 1921 para alentar el desarrollo de la literatura y la libre expresión de las ideas.

4. Diosa egipcia, hermana y esposa de Osiris, representante de la fuerza fecundadora de la naturaleza.

5. Relación de lo tratado y decidido en una junta.

6. Caballo cuyo pelaje es mezcla de blanco, gris y bayo.

7. (...Braun) Amante de Adolf Hitler.

8. Capital del estado de Michoacán (México).

9. Filete pequeño y de una sola raya.

10. (Fritz...) Director de cine alemán (18901976), autor del filme "Metrópolis".

11. Prefijo griego que significa "sobre".

12. Separar, desunir.

13. Prescripción facultativa.

18. Bastante, harto, muy.

20. Escudriño, miro con cuidado.

23. (Johnny...) Actor estadounidense protag. del filme “La maldición de la perla negra” (2003).

24. No acierte, marre.

25. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en figura de circunferencia (pl.).

27. Corporación estadounidense involucrada en el golpe de estado que derrocó a Salvador Allende en 1973 en Chile.

28. Mamífero carnívoro de la familia de los félidos que posee una frondosa melena (pl.).

30. Asociación científica o literaria.

31. Quebradas, hechas pedazos.

33. Razón social o empresa.

35. Red (inglés).

36. Función que cumple algo o alguien.

39. Mamífero rumiante parecido al ciervo y tan corpulento como el caballo.

40. Aditamento, añadidura.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:30

ATARDECER

17:07

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN MARCELINO CHAMPAGNAT

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Tu imaginación está volando alto hoy. El intelecto y la intuición se unen en una unión viva y explosiva en la que el todo es definitivamente mayor que la suma de las partes.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Hoy podrías tener en la mente la idea de viajar y podrías jugar con la idea de realmente tomarte tiempo libre e ir a algún lugar que siempre has querido visitar. Un amigo o una pareja puede desear que le acompañes.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Algunos sueños inusuales pueden venir esta noche, y puedes despertarte con la idea de que son muy importantes. Las imágenes deben ser muy claras, sin embargo, y probablemente no tendrás muchos problemas descubriendo lo que significan.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Relaciones de todo tipo deberían estar prosperando en este momento. La mente y las emociones se unen en una asociación benéfica, lo cual te permite aumentar tu comprensión hacia personas cercanas a ti.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO El trabajo de todo tipo se hace mucho más rápido cuando los amigos o familiares se unen para ayudarte. Has hecho esto posible debido a que tu intelecto se ha unido a tus emociones en el fortalecimiento de la comunicación.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

En la mente de un amigo o amante podrían estar pasando asuntos de dinero y puede que busquen tu consejo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Algunos visitantes podría llegar a tu espacio hoy, tal vez para discutir asuntos de interés para todos. Algunos desacuerdos intensos podrían surgir, pero serás capaz de lograr que no surjan problemas.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Si te gustan las computadoras y el Internet, puedes esperar pasar un montón de tiempo hoy mirando a la pantalla. Puede que hagas diseño web, animación o escribiendo.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

El uso de computadoras, ya sea para aumentar tus ingresos o administrar tu dinero, puede haber sido algo imposible de entender para ti, pero hoy es probable que comiences a comprender esto rápidamente.

41. Cesta grande sin asas.

43. Que tiene igual naturaleza o valor que otra cosa (f.).

44. (Augusto...Bastos) Escritor paraguayo (1917-2005) autor de "Yo, el Supremo".

45. Agencia informativa de la República Argentina dependiente de la Iglesia Católica (sigla) (Agencia Informativa Católica Argentina).

46. Acción de tusar.

47. Limpias el trigo con arel.

48. Paja larga de los cereales después de quitarle el grano.

52. Sustancia de carácter ácido usada como desinfectante.

53. Vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar.

56. Chorro muy delgado de algún líquido.

58. Se atreven.

59. El volcán más grande y activo de Europa, ubicado a los pies de Catania (Sicilia).

61. Lago (francés).

62. Sufijo que significa "norte".

64. Aguardiente obtenido por fermentación y destilación del jugo de caña de azúcar.

65. Artículo (abr.).

66. Organización profesional estadounidense que suministra y regula normas técnicas para la industria automovilística (sigla) (Society of Automotive Engineers).

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

El intelecto y los sentimientos están totalmente unidos hoy, sobre todo cuando se trata de amigos. Tu comprensión básica de los demás también es mejorada por un sentido más agudo de la intuición.

Un cambio de mentalidad enfocado y práctico, reforzado por la intuición, puede ser de gran ayuda para ti hoy al considerar asuntos profesionales.

Hay un cambio a la vista y es posible que desees considerar con cuidado las opciones disponibles.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Probablemente no tendrás que pasar mucho tiempo en casa hoy. Lo más probable es que quieras estar fuera de casa, tal vez en una gran reunión, tal vez simplemente paseando por la calle viendo a la gente pasar.

último momento.

lunes 6 junio del 2016

45

MÍNIMA DIFERENCIA PARA TRIUNFADOR de elecciones presidenciales, en PERÚ

Conteo rápido da como ganador del balotaje a Pedro Kuczynski Exitoso empresario tuvo apoyo de los que se oponían al retorno de los Fujimori al poder.

L

as cifras del “conteo rápido” de votos en el 100%, y las mesas escrutadas, en un 36%, en Perú confirmaban anoche lo que apuntaban los resultados de boca de urna: una derrota inesperada y por la mínima diferencia de la derechista Keiko Fujimori y la victoria del liberal Pedro Pablo Kuczynski (PPK).

El centroderechista Kuczynski encabezaba el balotaje presidencial ante la populista de derecha Keiko Fujimori, según un “conteo rápido” de votos realizado por dos empresas encuestadoras, al final de una dura contienda electoral. Según IPSOS (al 100%), Kuczynski obtenía el 50,5% del respaldo popular, frente a un 49,5% de Fujimori. En tanto, la firma GFK (al 100%) le otorgaba a Kuczynski el 50,8 y 49,2% a Fujimori. El margen de error en ambos casos es de un punto porcentual, informó la agencia AFP. En el denominado “conteo rápido”, las encuestadoras tienen acceso legal a las actas de votación que se van cerrando y cuentan para-

Pedro Pablo Kuczynski, el exitoso ex banquero de Wall Street. La boca de urnas y los primeros datos oficiales le daban la victoria ayer.

Boca de urna dio “empate técnico” Keiko Fujimori ¿presidenta para redimir al padre? El antifujimorismo mostró su rostro ayer en Perú. lelamente los resultados de una muestra representativa, antes de la difusión de las cifras oficiales.

Sólo la firma CPI le dio a Fujimori 51,1%, frente a un 48,9% para Kuczynski.

Kuczynski, de 77 años, ex ministro de Economía y próspero hombre de negocios, recibió el apoyo de la clase media alta urbana y del antifujimorismo.

Unos 23 millones de peruanos fueron convocados ayer para elegir al nuevo presidente. El

fujimorismo pugnaba por volver al poder 16 años después de que el hoy preso padre de la candidata, Alberto Fujimori, huyera a Japón y renunciara por fax a la presidencia poniendo fin a su gobierno represor y corrupto (1990-2000).

Pese a conquistar la mayoría absoluta en el Congreso en la primera vuelta electoral del 10 de abril, Keiko Fujimori suscitó el frontal rechazo de la mitad de los peruanos, que la identifican con la corrupción y las violaciones de los derechos humanos del gobierno de su padre, quien purga una

Unos 23 millones de peruanos convocados a las urnas para reemplazar a partir del 28 de julio a Ollanta Humala. Esta mujer, con hijo a cuesta, dice presente. condena de 25 años de cárcel.

Manifestaciones anti Keiko, denuncias de lavado de dinero que salpican a algunos de sus colaboradores y las acusacio-

nes de narcotráfico contra 11 congresistas de su partido frenaron las últimas semanas la tendencia creciente de la candidata.

Apenas unos segundos después de las cuatro de la tarde, hora peruana, los sondeos de boca de urna no hicieron más que extender la incertidumbre.

Dos de ellas, GFK e Ipsos, hablaban de un “empate técnico” entre el candidato liberal de Peruanos por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski, y la aspirante de Fuerza Popular, Keiko Fujimori. Para GFK, PPK alcanzó el 51,2% y Keiko un 48,8%. Ipsos, en tanto, dio un 50,4 para Peruanos por el Kambio y 49,6 para Keiko. La firma CPI también dio de empate, pero con Keiko imponiéndose.

El presidente peruano saliente señala que su gestión fue “incomprendida”.

Ollanta Humala acudió ayer a votar con su esposa Nadine Heredia en la segunda vuelta de los comicios presidenciales que se celebraron en Perú.

Luego de sufragar, aseguró sentirse “contento y feliz”, a pesar de que “gobernar cinco años es una tarea difícil e incomprendida”.

Tras emitir su voto para elegir a su sucesor entre Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski, el presidente peruano afirmó que “gracias a la jornada de hoy vamos a darle continuidad al país en nuestra vida democrática”, porque se trata del cuarto gobierno democráticamente electo, tras la gestión de Alberto

Fujimori (1990-2000).

El mandatario agregó que “lo que debe venir para el país es continuar con los grandes proyectos y obras que van a ayudar a consolidar la democracia”.

“Que lo bueno siga avanzando, al margen de quien gane, continuar con las reformas que se han venido haciendo en Educación”, entre otros temas, anotó.

Sobrelascríticasdelacandidata Keiko Fujimori a su Gobierno, Humala comentó que estaba “sumamente tranquilo porque mucho de lo que se dice es parte del carnaval que ha habido”.

Humala calificó de “hecho grave”elhallazgoestasemanade un teléfono móvil en la celda de VladimiroMontesinos,elexasesorpresidencialdeAlbertoFujimori, y aseguró que esta atento a la investigación del Ministerio Público.

GENTILEZA

Humala: Gobernar fue “una tarea difícil”

Ollanta Humala indicó que gobernar fue una tarea incomprendida .

46 DEpOrtES.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

BRVS

DESAFÍO CORDILLERA

Los rempel fueron mejores L

uego de dos días apasionantes culminó ayer la segunda fecha del Campeonato Paraguayo de Rally Cross Country “Desafío Cordillera 2016”, homenaje a “Beto Ramírez”.

En la categoría más importante, autos y/o camionetas, se quedó con el triunfo en la general y en la categoría, la dupla conformada por padre e hijo, Viktor y Vernon Rempel, con la Toyota Hilux.

En la segunda colocación de la general quedaron Luis Franco y Francisco González con la Toyota Hilux, la misma dupla se consagró en la clase de camionetas nafteras. La tercera plaza de la general le correspondió a la dupla integrada por Thomas Willms-Eduardo Arcondo, con otra Toyota, pero del modelo Runner.

En las demás categorías los destacados fueron: en quads se impuso brillantemente

GENTILEZA RPM

Luis Franco y Francisco González con la Toyota Hilux ganaron en camioneta naftera.

GOLF RENTADO

Dieter Lewkowitz con una Yamaha Raptor 700 4x2; la segunda posición le correspondió a Armando Benítez con Kawazaki KFX 700 R 4x2 y la tercera plaza fue para Juan José Rojas con una Yamaha YFZ 450 4x2.

Mientras que en la categoría motos, que también dio un gran espectáculo, el ganador de esta fecha fue Nicolai Kirichenko con KTM 450 Rally; perseguido por Marcelo Salazar con Honda CRF450 X y tercero finalizó Cristian Ortiz con una Kawasaki KLX450. mÁS RESULTADOS Entre los UTV, se consagraron Norman Loewen-Jurgen Fröse con una Polaris 1000 y segundo fue la dupla César Llanes-Ariel Llanes con CFMoto 800 y por último en la clase Turismo, la más destacada fue la dupla integrada por Maas-González con Toyota.

Tras finalizar la competencia en el desvío a Piribebuy, los directivos de la Asociación Central de Deporte Motor Todo Terreno, organizadora del campeonato, procedieron a la premiación correspondiente. La tercera

PARAGUAYAS EN CUARTO LUGAR EN COCHABAMBA Vernon Rempel y Viktor Rempel elevan la copa de campeones de esta segunda fecha, luego de dos días durísimos de competencia, los mismos corrieron con Toyota. y penúltima fecha en principio será entre el 18 al 21 de agosto, en lugar a confirmar por los organizadores, mientras que el cierre se anuncia para el 2 al 5 de noviembre, oportunidad en que se desarrollará el Desafío Paraguarí.

DEsAFíO CORDiLLERA Primeros de la general Tripulaciones 1-Viktor Rempel-Vernon Rempel 2-Luis Franco-Charles González 3-Thomas Willms-Eduardo Arcondo 4-Jorge Romero-Carlos Zacarías 5-Thomas Englert-Sergio Rusconi

El equipo paraguayo conformado por Michele Valiente y Gabriela Filippo perdió en el cierre de su presentación en la última parada del Circuito Sudamericano de Vóley de Playa temporada 20152016, disputado en Cochabamba, Bolivia. Valiente-Filippo cayó en el cotejo por la medalla de bronce frente a la dupla uruguaya GómezCammarano, por dos sets contra cero, 15-21 y 16-21, respectivamente. En el choque por la presea de oro, Colombia con GalindoGalindo, derrotó a las venezolanas Pazo-Agudo, por 21-12 y 21-11.

Vehículos Toyota Hilux Toyota Hilux Toyota Runner Nissan Patrol Toyota Hilux

Quema Terra ganó por una cabeza

AJEDREZ

DARIO RUTTIA

Esta nueva cita se desarrolló de manera anticipada el sábado en el JCP. riza de Soy Colorado.

True Hope está volviendo por sus fueros, ya que el sábado cumplió con su segunda victoria al hilo al superar en gran carrera a la Es La Linda. En esta carrera, a la altura de los 800 metros, rodó el muy jugado Al Pacino con su monta Óscar Gayoso, que –por suerte– no sufrió golpes muy severos aparentemente, esperamos su próxima recuperación. Y finalmente Azúcar Morena, con Juan Ramírez, dejó atrás a Argento.

Fabrizio Zanotti cerró en el puesto 74, con 300 impactos, 12 arriba en el Nordea Masters, que finalizó ayer en el Bro Hof Slott Golf Club de Estocolmo, Suecia. El título quedó en poder del inglés Matthew Fitzpatrick, con 272, 16 abajo. Por su parte, Angel Franco quedó en el lugar 36, con 217, 7 más en el SSE Enterprise Wales Senior Open en Newport, Gran Bretaña, por el Seniors European Tour; mientras que Carlos Franco terminó en el puesto 54, con 216, par de cancha, en el Principal Charity Classic por la Champions Tour, gira para jugadores de 50 años en adelante.

VÓLEY PLAYA

NUEVA RONDA TURFÍSTICA

Se cumplió la reunión número 16 del Jockey Club del Paraguayo, donde, Quema Terra, con José Romero, llegó triunfante y así se llevó el premio al stud 22 de Setiembre. También se llevaron los laureles a sus caballerizas entre otros, en la primera carrera, Vertiginoza, con la monta del jockey Ariel Sanabria, que logró superar por varios cuerpos a Zeus; en la cuarta, Fugaz, con la monta de Aldo Sanabria, a la hora de la verdad dejó atrás a Mi Guapo y se llevó el premio a la caballe-

ZANOTTI TERMINA CON UN PÁLIDO PUESTO 74

Quema Terra es recibido por sus muchos allegados en el recinto de los triunfadores.

INSCRIBEN PARA IRT SELECTIVO AL MAYOR 2016 La Federación Paraguaya de Ajedrez anuncia que se encuentran abiertas las inscripciones para el III IRT Clasificatorio al Mayor 2016, a desarrollarse en su fase clasificatoria entre el 10 y el 12 de junio, en el Club Par de Alfiles. El tercer encuentro que otorga lugares para el Torneo Mayor 2016 se encuentra dirigido a todos los jugadores con una valoración elo inferior a 2.200 puntos. Según anunciaron los organizadores no se aceptarán inscripciones de jugadores extranjeros que no cuenten con ID FIDE. El torneo tiene carácter IRT por lo que será válido para el ranking internacional de la FIDE.

LUNES 6 JUNIO DEL 2016

SE CONSAGRÓ CAMPEÓN EN ROLAND GARROS

Djokovic completa su colección de Grand Slam

INTERMEDIA

Independiente ganó y alcanzó la punta Los campograndenses vencieron a Fernando de la Mora 2 a 0, con goles de Alfio Oviedo.

AFP

CHRISTIAN MEZA

Con su consagración alcanzó los cuatro títulos grandes del tenis mundial.

47

PERFIL Novak DjokovIc

Un momento para él solo. En el vestuario disfrutando de su nuevo trofeo como campeón de Roland Garros.

París, Francia. AFP

E

l serbio Novak Djokovic, número uno mundial, completó la colección de Grand Slam al ganar Roland Garros ayer frente al británico Andy Murray (N.2), convirtiéndose en el actual campeón de los cuatro grandes, algo que sólo habían logrado dos tenistas en la historia.

“Djoko” remontó para ganar en cuatro sets; 3-6, 6-1, 6-2 y 6-4, en tres horas y 3 minutos.

Palmarés 2016 Finales individuales Novak Djokovic (SRB/N.1) gana a Andy Murray (GBR/N.2) 3-6, 6-1, 6-2, 6-4.

Garbiñe Muguruza (ESP/N.4) a Serena Williams (USA/N.1) 7-5, 6-4.

Finales de dobles Feliciano y Marc López (ESP/N.15) a Bob y Mike Bryan (USA/N.5) 6-4, 6-7 (6/8), 6-3.

Kristina Mladenovic/Caroline Garcia (FRA/N.5) a Ekaterina Makarova/Elena Vesnina (RUS/N.7) 6-3, 2-6, 6-4.

Dobles mixtos: Martina Hingis (SUI)/Leander Paes (IND) a Sania Mirza (IND/N.2)/ Ivan Dodig (CRO/N.2) 4-6, 6-4, 10-8.

Individuales juniors Rebeka Masarova (SUI/N.12) a Amanda Anisimova (USA/N.2) 7-5, 7-5.

Geoffrey Blancaneaux (FRA) a Felix Auger Aliassime (CAN/N.11) 1-6, 6-3, 8-6.

Dobles juniors finales: Yshai Oliel (ISR)/Patrick Rikl (CZE) a Chung Yunseong (KOR)/ Orlando Luz (BRA) 6-3, 6-4.

Paula Arias (ESP)/Olga Danilovic (SRB) a Olesya Pervushina/ Anastasia Potapova (RUS/N.1) 6-3, 3-6, 10/8.

El serbio suma su nueva corona, que logró en la cuarta final que disputaba tras haber perdido en el 2011, el 2014 y el 2015, a las de Wimbledon y US Open, ganados en el 2015, y el Abierto de Australia, en enero. Con esta marca iguala al estadounidense Donald Budge (1938) y al australiano Rod Laver (1962, 1969), que consiguieron los cuatro grandes de manera consecutiva en la misma temporada, a diferencia del serbio, que los ha logrado en dos.

cuatro grandes en su carrera.

Además de Budge y Laver; Fred Perry, Roy Emerson, Andre Agassi, Roger Federer y Rafael Nadal. Djokovic suma ya 12 torneos del mayor rango, superando a Laver y a Bjorn Borg (11), a sólo dos de Nadal (14) y cinco de Federer, récord absoluto con 17.

Ingresa también en el exclusivo club de las leyendas con los

“Es tu día, lo llevas buscando 12 meses. Es increíble que hayas

ganado los cuatro grandes”, le dijo en la entrega de trofeos Murray, también de 29 años.

INICIO CON DUDAS En un escenario que se le había atragantado, Djokovic contó desde el primer momento con el apoyo casi unánime de la grada, después de que en los dos últimos años le hubiera visto derra-

Lugar de nacimiento:Belgrado, Serbia.

Residencia:Montecarlo.

Fecha de nacimiento:22 mayo 1987 (29 años).

Altura: 1,88 m.

Peso: 80 kg.

Diestro, revés a dos manos.

N.1 mundial Palmarés: 64 torneos ganados Grand Slam (12): 6 Abiertos de Australia (2008, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016) 1 Roland Garros (2016) 3 Wimbledon (2011, 2014, 2015) 2 US Open (2011, 2015) Masters: 5 títulos (2008, 2012, 2013, 2014, 2015) Juegos Olímpicos: 1 medalla de bronce (2008) Juegos Olímpicos: 1 (2010) Ganancias antes de Roland Garros: 99,8 millones de dólares.

Casado con Jelena Ristic, 1 hijo (Stefan, nacido en octubre 2014).

Édgar Ferreira lleva el balón ante la presencia de Jorge Brítez y Abente.

Independiente de Campo Grande dio un golpazo ayer en el campeonato de la División Intermedia, al vencer en su estadio Ricardo Gregor, al líder de esta categoría, Fernando de la Mora, por 2 a 0, y llegó igualmente a la cúspide junto al “Matador” del barrio Palomar y Deportivo Caaguazú.

El entrenador Celso “Chito” Ayala empezó de gran forma su tarea al frente de la plantilla azulgrana de Campo Grande, reemplazó a Pablo Caballero, y guió a su conjunto al triunfo.

Los dos goles del “Inde” lo hizo de cabeza Alfio Oviedo, quien está a préstamo, pertenece a Rubio Ñu, e iría nuevamente a la entidad ñuense para el certamen Clausura.

Si eso ocurre, será una resta muy sentida de los campograndenses.

OTROS MARCADORES

“El tenis de Novak es excepcional, fuera de lo común, y merece ser el número 1. He jugado mi mejor tenis en tierra estas últimas semanas, espero que lo pueda hacer en hierba”.

Andy MurrAy TENISTA ESCOCéS

mar lágrimas cuando Nadal (2014) y Stan Wawrinka (2015) levantaron el trofeo.

Deportivo Caaguazú no aprovechó la derrota de Fernando de la Mora y terminó igualando con Sportivo Iteño 0 a 0. A pesar de la igualdad, es también puntero de la semiprofesional.

Deportivo Santaní se agrandó y se acerca a los primeros lugares de la tabla. Goleó 5 a 1 a Caacupé. 3 de Febrero fue a Oviedo y no pudo superar al dueño de casa. Este empate dejó a los esteños detrás de

INTERMEDIA Duodécima fecha Resultados Fulgencio Yegros 0 0 Trinidense Independiente 2 0 F.delaMora Colombia 1 4 Colón Caaguazú 0 0 Iteño Ovetense 1 13 de Febrero Santaní 5 1 Caacupé Olimpia de Itá 2 0 Liberación San Lorenzo 2 0 Resistencia Posiciones 23 Fndo. de la Mora 23 Independiente CG 23 Caaguazú 21 Trinidense 21 Santaní 20 3 de Febrero 20 Iteño 18 Olimpia de Itá 17 Liberación 15 Fulgencio Yegros 12 Caacupé 13 San Lorenzo 11 Resistencia 11 Ovetense 9 Colón 7 Colombia Próxima fecha-13 Resistencia vs. Yegros Trinidense vs. Olimpia de Itá Liberación vs. Santaní Caacupé vs. Ovetense 3 de Febrero vs. Colombia Colón vs. Caaguazú Iteño vs. Independiente Fndo. de la Mora vs. San Lorenzo

Santaní y Trinidense.

“Peíto” Rodríguez es cosa seria. Tomó el timón de Cristóbal Colón de Ñemby hace dos fechas y venció en ambas oportunidades. Salió de la cola y dejó en esa posición a su víctima de turno, Sport Colombia.

CAMPEÓN DE ROLAND GARROS

Djokovic completa su colección de Grand Slam

Novak Djokovic, supercampeón.

deportes.

lunes 6 junio del 2016

P. 47

LIBERTAD ANUNCIARÁ UN PAR DE REFUERZOS

CERRO PORTEÑO

El campeón reinicia las tareas GENTILEZA

Hoy firman por los gumarelos Miguel Paniagua, Ángel Martínez, y no hay que descartar a Matías Mier y Brian Montenegro.

INICIO DE LAS ACTIVIDADES EN LOS DIFERENTES CLUBES Arrancan hoy 08:30 Libertad Olimpia 17:00 Luqueño 15:00 Rubio Ñu 16:00 08:00 Guaraní 08:00 Nacional Sol de América 08:00 Gral. Caballero 08:00 River Plate 16:00 Esta gráfica se volverá a repetir en el día de hoy, cuando los gumarelos empiecen sus labores de cara al Clausura.

Miércoles sura, denominado “Centena- sea igualmente mediocam- igualmente Brian fichará por reinicia las labores, pensando Cerro Porteño 08:00 rio”. Los pupilos del “Tiburón” pista gumarelo. el conjunto liberteño. Con en ser participante de lujo en el

a confirmar Roberto Ismael Torres están respecto a este caso, fue claro Clausura. Las novedades serán Ya comenzaron citados para las 8:30 y las laboSe espera con mucha impael presidente Mario Agustín Carlos Rolón, Nery Cardozo y Deportivo Capiatá ciencia que se pueda arreglar Sapriza: “Nuestra intención posiblemente Jorge Salinas. res continuarán a las 17:00.

General Díaz

E

l campeón del fútbol paraguayo, Libertad, al igual que ocho clubes más, inicia esta mañana las actividades de cara al comienzo del certamen Clau-

Las principales novedades se tendrán a las 11:30, serán las firmas de contrato de Miguel Paniagua, ex Olimpia; Ángel Martínez, ex Deportivo Capiatá; y la posibilidad firme que Hery Matías Mier Codina, uruguayo de 25 años,

igualmente con el delantero goleador Brian Montenegro, de modo a ser atacante albinegro. Como es manejado por Miguel González Zelada, y Miguel Paniagua, representado por este agente de FIFA pasará a pertenecer a los repolleros, indican que

es tener nuevamente a Montenegro. No es un caso fácil y es muy costoso. Veremos si podemos llegar a lo que piden los dueños de su pase”.

A TRABAJAR Guaraní, con Francisco Arce,

Sol de América, que estuvo en la punta del Apertura por muchas fechas, al igual que Nacional y General Caballero, activarán a la mañana, mientras que a la tarde lo harán Luqueño, Rubio Ñu, River Plate y Olimpia.

ESTA TARDE ARRANCAN LOS TRABAJOS DE CARA AL CLAUSURA

Jorge Salinas ya no sigue en Olimpia El futbolista tenía contrato hasta diciembre, pero rescindió porque tuvo poca chance.

Olimpia sufrió la quinta deserción en su plantel.

Se trata de Jorge Salinas, quien estaba con contrato pendiente hasta el mes de diciembre, pero rescindió.

La salida fue amistosa por propia voluntad del jugador, quien al darse cuenta que

“Rojitas” está en duda

tenía poca chance de jugar, decidió salir por la puerta grande y buscar mejores opciones en otra institución.

“Tenía contrato hasta diciembre, pero terminó mi ciclo, por eso preferí rescindir”, acotó Salinas.

Acerca de su vinculación con Guaraní, expresó que hasta el momento no hay nada al respecto, pero admitió que existe algún sondeo para ir a Dos Bocas.

Recordemos que Salinas es un jugador del gusto del técnico “Chiqui” Arce, lo que facilitaría su incorporación al cuadro aurinegro.

Anteriormente ya dejaron el club José Ariel Núñez, Luis

Caballero, Miguel Paniagua y Richard Salinas.

Los jugadores azulgranas aprovechan los últimos días de vacaciones. El miércoles empezarán a correr con vistas al segundo torneo de la APF y la Sudamericana. Ignacio Don firmará mañana el vínculo que lo unirá a Cerro Porteño por tres años. Todo está acordado.

Una de las prioridades es la continuidad de Jorge Rojas.

Su pase pertenece al Benfica de Portugal y el arreglo con los cerristas es hasta el 30 de junio. Quieren extender el contrato hasta diciembre.

LUQUEÑO

Comienza el encierro Cayó la incorporación de Adalberto Román y buscan otro zaguero.

Esperando por más refuerzos, Luqueño comienza esta tarde la pretemporada con encierro total de los jugadores y tareas físicas fuertes.

Los jugadores están citados para el mediodía, pero las actividades arrancarán a las 15:00 en el club.

Por ahora se sumaron al plantel Cristian Ovelar y Walter Clar. Para hoy son aguardados Cristian Bogado y el arquero Roque Cardozo.

En la semana se incorporarán Rolando Bogado y Miguel Godoy.

En contrapartida, llegaron como refuerzos Alexis Rolín, Rodrigo Rojo y Richard Ortiz.

Hoy podrían surgir novedades sobre más incorporaciones, son prioridades un delantero y un volante. El atacante sería Pablo Velázquez, también está en la expectativa Roque Santa Cruz.

Siguen las negociaciones con el Benfica de Portugal.

Jorge Salinas.

En tanto, cayó la vinculación de Adalberto Román de Libertad y ahora buscan otro zaguero, que podría ser un uruguayo o un argentino.