Calligrafia Orientale prof. Silvio Ferragina
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Sommario
Calligrafia Orientale
2
1
La Calligrafia nella Società Cinese
2
Le qualità artistiche della calligrafia cinese
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
La Calligrafia nella Società Cinese
Dharma Academy
3
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
La Calligrafia nella Società Cinese
Tutte le lingue del mondo hanno la funzione pratica della comunicazione. Nelle diverse culture e società, tuttavia, il linguaggio e il suo ruolo sono percepiti in modo diverso. Nella cultura cinese l’origine della parola non è stata tenuta mai molto in considerazione mentre l’importanza storica si è sempre concentrata sulla scrittura. Per i cinesi la creazione del linguaggio coincide con la creazione dei caratteri cinesi. Il merito di questa invenzione è attribuito ad una figura metàdio e metà umana chiamata Cang Jie, vissuta circa 4000 anni fa. Gli antichi cinesi credevano che il cielo avesse dei codici segreti che venivano rivelati attraverso fenomeni naturali. Solo quelli che possedevano poteri divini erano dotati della capacità di coglierli. Cang Jie, che aveva quattro occhi, aveva questa capacità. Era in grado di interpretare i segni naturali e di tradurre le forme degli oggetti naturali in scrittura (ad esempio, montagne, fiumi, ombre di alberi e piante, impronte di animali e tracce di uccelli). La leggenda narra che quando Cang Jie creò i “simboli scritti” gli spiriti ululavano come in agonia perché i segreti del cielo erano stati rivelati. Da allora tutti i cinesi, dagli imperatori agli agricoltori, hanno condiviso una soggezione enorme per i “simboli scritti”. Al giorno d’oggi, templi dedicati a Cang Jie si possono trovare in varie località della Cina. Quello eretto nella provincia dello Shanxi, non lontano dalla tomba dell’Imperatore Giallo, l’antenato leggendario del popolo cinese (ca. 2600 a.C.), è datato almeno 1.800 anni fa. Uno dei motivi per il grande rispetto per la scrittura in Cina ha a che fare con la longevità dell’invenzione di Cang Jie, i “simboli scritti” da lui creati sono stati utilizzati continuamente nel corso della storia della Cina. Questo linguaggio scritto ha unito un popolo di un vasto territorio che avevano sempre parlato diversi dialetti tra loro incomprensibili ed è il linguaggio con cui sono stati scritti tutti i classici della letteratura cinese. Usando questi stessi caratteri, i cinesi furono i primi ad inventare la stampa a caratteri mobili intorno 1041. Si calcola infatti che, fino al l’invenzione dei caratteri mobili in Occidente, nessuna civiltà aveva prodotto più materiale scritto della Cina. Entro la fine del XV secolo, erano stati scritti e riprodotti più libri in Cina che in tutti gli altri paesi del mondo messi assieme!
4
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Dharma Academy
5
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Abilità che possono essere acquisite praticando la calligrafia cinese Ci si potrebbe chiedere: “Cosa posso imparare praticando la calligrafia cinese?”
In primo luogo, attraverso la pratica calligrafica si coltiva la propria sensibilità e la propria innata natura. Sappiamo che il nostro cervello ha due emisferi, o parti. L’emisfero sinistro è verbale, analitico, logico e lineare, mentre l’emisfero destro è non verbale, sintetico, spaziale, artistico e olistico. Un uso equilibrato di entrambi gli emisferi ci consente di raggiungere il nostro pieno potenziale e ci incoraggia verso una prospettiva di vita sana. Tradizionalmente, la cultura occidentale, è stata associata alla parte sinistra del cervello quindi con una maggiore enfasi sul ragionamento e sulle abilità verbali. L’educazione moderna si concentra anche sulle maggiori capacità analitiche, pensiero logico e abilità verbali. La calligrafia cinese, che è al tempo stesso linguaggio e arte, richiede un uso equilibrato di entrambi i lati del cervello. Utilizzando il cervello destro per l’immaginazione visiva, la percezione spaziale e il pensiero olistico viene offerta anche una buona occasione per sviluppare la creatività. Nello studio della calligrafia cinese, si impara ad usare gli occhi per osservare i dettagli della scrittura come espressione artistica, per scoprire le caratteristiche fondamentali di un tratto, di un carattere o di una scrittura nel suo complesso. Si impara a coordinare la mente con la mano e quindi a manovrare il pennello per la realizzazione di diverse forme e linee nella qualità desiderata. Inoltre, ci si allena anche nella memorizzazione delle immagini, nello sviluppo di un pensiero artistico e creativo, così come nell’espressione visiva, nella resistenza e nella disciplina verso un duro lavoro. Lo scopo dell’educazione in genere è di sviluppare il potenziale umano. Nel mondo di oggi, la globalizzazione gioca un ruolo sempre più importante nel modo in cui facciamo esperienza di vita. È diventato quindi essenziale, per poter conoscere altre culture e altri modi alternativi di pensare, essere addestrati nel riuscire a mettere in gioco tutte le nostre facoltà, fisiche e mentali, al fine di affrontare le nostre sfide quotidiane. I principi della calligrafia cinese riflettono fortemente una filosofia che può essere ampiamente applicata alla vita in tutto il mondo. Comprendere la via del pennello significa aumenta il proprio apprezzamento per i modelli orientali come ad esempio il contrasto tra bianco e nero. La calligrafia cinese aiuta a sviluppare una visione estetica attraverso gli elementi di base della linea, delle proporzioni e della dinamica dello spazio. Ti insegna un nuovo modo per apprezzare e quindi partecipare ad una nuova osservazione del mondo circostante.
6
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Dharma Academy
7
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Il Pennello Cinese
8
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Dharma Academy
9
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
10
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Il Processo Formativo
Per coloro che iniziano, utilizzare un pennello cinese può essere all’inizio un’esperienza non semplice. Si può sentire la mano “goffa” perché il pennello si impugna in modo diverso rispetto ai nostri strumenti di scrittura. Ci si può sentire come un bambino perché anche disegnare una linea retta può creare tanta fatica. Le setole sono difficili da controllare ed è facile commettere errori sciocchi. Imparare la calligrafia cinese è ancora di più che imparare a scrivere con un pennello cinese. Si tratta di una sofisticata forma visiva, tattile e mentale che richiede:
Una mente calma e rilassata
Una postura corretta
Concentrazione sul lavoro da svolgere
Coordinamento tra mente e corpo
Pazienza
In Cina, l’insegnamento tradizionale per l’apprendimento della pratica comprende una fase di tracciamento e di copia per aiutare lo studente ad acquisire queste abilità.
Dharma Academy
11
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
明 12
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
I caratteri cinesi sono come edifici, devono essere costruiti con buoni materiali e un design raffinato. Nella scrittura, i tratti sono come i materiali da costruzione, l’alta qualità è essenziale. La composizione delle parti richiede anche una buona progettazione. I tratti devono essere posizionati correttamente in modo che il carattere abbia un aspetto piacevole ed equilibrato. Sia che sia costituito da un singolo componente o da più componenti, ogni carattere nella forma normale deve occupare uno spazio quadrato. Se abbiamo a che fare con un carattere con più componenti, queste devono adattarsi in un quadrato immaginario. Spesso i componenti possono anche essere loro stessi dei caratteri quando vengono scritti indipendentemente. Per esempio, il carattere 明 “ming”, il cui significato è “brillante”, ha due componenti, 日 “ri” che significa “sole”, e 月 “yue” che significa “luna.” Solo quando vengono scritti insieme adattandosi in un quadrato immaginato questi diventano un unico carattere. Pertanto, il modo in cui i caratteri vengono scritti influisce direttamente sul modo con cui verranno letti. In occidente, ogni segno scritto (ogni lettera), occupa uno spazio di dimensioni fisse. Le lettere sono disposte in un ordine lineare, più lettere ha una parola e più diventa lunga la parola stessa. Le persone che sono abituate a scrivere qui in occidente di solito non pensano a quanto spazio occupa una parola fino a che non sono giunti alla fine di una riga. Quando queste persone imparano a scrivere in cinese, a volte applicano lo stesso principio ai caratteri, in particolare con i caratteri che hanno componenti a sinistra e a destra. Per i caratteri di altre configurazioni, i problemi più comuni includono l’esaurimento dello spazio prima che il carattere è completato oppure lo scrivere le componenti di uno stesso carattere non nelle giuste proporzioni. Per risolvere questi problemi, uno deve sempre essere consapevole del quadrato immaginato del carattere. Quando più componenti si uniscono per formare un singolo carattere, vengono fatte due tipi di modifiche per adattare le parti in una forma quadrata. Il primo tipo è la regolazione della forma e delle dimensioni dei componenti. Ad esempio, per un carattere con una disposizione orizzontale ( sinistra + metà + destra), come 谢 “Xie”, “grazie”, le tre componenti devono essere ridotte alla proporzione dello spazio che sono chiamati a occupare all’interno del carattere. Il secondo tipo di regolazione ha a che fare con i tipi di tratti. Al fine di adattare assieme le componenti, alcuni tratti vengono trasformati in altri tipi di tratti in modo che questi occupino meno spazio. Tali modifiche vengono spesso realizzate nella parte del radicale del carattere in modo che le altri componenti possano essere soddisfatte senza conflitti tra i diversi tratti.
Dharma Academy
13
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Caratteristiche della Scrittura del PiccoloSigillo
Rispetto alla scrittura del “Grande sigillo” che è audace e senza vincoli, i caratteri in “Piccolo sigillo” sono carini e pieni di sensibilità. Ecco, in breve, alcune delle principali caratteristiche di tale scrittura,
1
I caratteri, di uguale dimensione, sono scritti in uno spazio rettangolare verticale standard.
2
I tratti hanno uno spessore uniforme. Entrambi gli avambracci devono essere mantenuti a livello con i gomiti sul tavolo, per aiutare nel controllo del pennello. Non far cadere il gomito sotto il bordo del tavolo.
3
La direzione di scrittura è standardizzata dall’alto verso il basso, con colonne disposte da destra a sinistra. Tutti i caratteri sono equidistanti.
4
Le forme varianti dello stesso carattere utilizzate in aree diverse vengono eliminate, mantenendo un carattere standard per ogni concetto.
La scrittura del “Piccolo sigillo” era effettivamente in uso prima della riforma della scrittura Qin. Il Primo Imperatore e Li Si hanno standardizzato lo stile e lo hanno reso ufficiale. La natura pittografica dei simboli è stata notevolmente ridotta e stilizzata dalle modifiche. La standardizzazione e la sostituzione del “Grande sigillo” con il “Piccolo sigillo” sono state pietre miliari importanti e necessarie nello sviluppo della scrittura cinese.
14
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Dharma Academy
15
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Il Tratto Lanciato
Varianti del Tratto Lanciato in diversi Caratteri
16
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Il Tratto Portato
Varianti del Tratto Portato in diversi Caratteri
Dharma Academy
17
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
La Scrittura Regolare
La forma calligrafica “regolare” è basata su quella “clericale”, sia nei tratti individuali che nel modo in cui i singoli elementi vengono combinati. Sebbene sia ancora un problema irrisolto su quando esattamente si sia sviluppata la forma “regolare”, la maggior parte sarebbe d’accordo sul fatto che sia stata introdotto durante la dinastia Han, sia diventata popolare durante le Dinastie Wei e Jin e, infine, abbia raggiunto la sua piena maturità nella grande era Tang. La forma “regolare” è, come suggerisce il nome, “regolare” in quanto presenta tipi di tratti distinti e raffinati. Ogni tratto viene posizionato lentamente e con attenzione; il pennello si solleva dalla carta alla fine di ogni tratto. I caratteri, che occupano uno spazio di forma quadrata, hanno una struttura interna ben definita. È uno scrittura standardizzata con tecniche definite nelle tre aree principali: metodo del pennello (come usare le dita e il polso per muovere il pennello), metodo del carattere (modi di gestire la struttura interna dei caratteri rendendoli artisticamente più attraenti) e il metodo di composizione (come mettere insieme più componenti di un pezzo per mantenere un buon equilibrio). Il risultato è una forma precisa di calligrafia scritta in modo serio, con una struttura ferma e solida. Il termine “kai”, “copia” o “modello”, in “kaishu” (scrittura normale) lascia poco spazio a licenze artistiche o variazioni accettabili. A causa di questa rigida regolarità, è anche chiamato zhēnshū 真 書, “scrittura reale o vera”. Tutti questi fattori rendono la forma “normale” quella più facile da leggere e, di conseguenza, quella che i principianti imparano a scrivere per primi.
18
Dharma Academy
Calligrafia Orientale_Silvio Ferragina
Dharma Academy
19
Tutti i contenuti (testi, immagini, grafica, layout ecc.) presenti in questa pubblicazione appartengono ai rispettivi proprietari. La grafica, foto ed i contenuti, ove non diversamente specificato, appartengono a Dharma Academy. Testi, foto, grafica, materiali non potranno essere pubblicati, riscritti, commercializzati, distribuiti via radio o videotrasmessi da parte degli utenti e dei terzi in genere, in alcun modo e sotto qualsiasi forma salvo preventiva autorizzazione da parte dei responsabili di Dharma Academy
Istituto per la diffusione del Buddhismo Zen EnsoJi - Il Cerchio Onlus