∂ 2014 ¥ 3
Fotonachweis / Impressum Fotonachweis Fotos, zu denen kein Fotograf genannt ist, sind Architektenaufnahmen, Werkfotos oder stammen aus dem Archiv DETAIL. Seite 132, 197–202, 204 oben: Julien Lanoo, F–Comines Seite 133, 135, 138 rechts: Andrea Helbling, Arazebra, CH – Zürich Seite 134: Peter Tillessen, CH – Zürich Seite 136: Ana Hernández Pérez Seite 138 links: Giuseppe, Micciché, CH – Zürich Seite 141, 142: Ossip van Duivenbode, NL – Rotterdam Seite 144: Simon Menges, D – Berlin Seite 146 links Iwan Baan, NL–Amsterdam Seite 146 rechts: Olja Triaška Stefanovič, SK–Bratislava Seite 148 oben links: Fernando Guerra, P – Lissabon Seite 148 Erstes von oben rechts: Sergio Grazia, F – Paris Seite 148 Zweites von oben rechts: Sebastian Berger, D – Stuttgart Seite 148 Drittes von oben rechts: June Young Lim, ROK–Seoul Seite 148 Viertes von oben rechts: Eiji Tomita Seite 149, 168 –170: Tomaž Gregorič, SLO – Ljubljana Seite 150: Ruedi Walti, CH – Basel Seite 151, 153: Roger Frei, CH – Zürich Seite 152 oben: Walter Mair, CH – Basel Seite 152 unten: Hannes Henz, CH – Zürich Seite 154 oben: Margherita Spiluttini, A – Wien Seite 154 unten: Heinrich Helfenstein, CH – Zürich Seite 155: Roland Halbe, D – Stuttgart Seite 156–158: Roland Bernath, CH – Zürich Seite 159–161: Andrew Alberts, D – Berlin Seite 162–164: Jiri Havran, N – Oslo Seite 165–167: Radek Brunecky, CH – Zürich Seite 171, 173: Jan Bitter, D – Berlin Seite 172: Elke Stamm, D – Berlin Seite 174, 176, 177 oben, 207: Mikkel Frost, DK–Kopenhagen Seite 177 Mitte, 177 unten: Artur Ajzenman, ProPlan Seite 178 –180: Andrea Martiradonna, I–Mailand Seite 183, 185, 193: Christian Schittich, D – München Seite 186, 188, 190: Florian Holzherr, D – München
Seite 191, 192, 261 links: Michael Spakowski, D – Lichtenau Seite 194: Ingenieurbüro Grewolls, D – Ulm Seite 195: AWD Ingenieure, D – Köln Seite 204 Mitte: Katrin Arfmann, D – Hamburg Seite 204 unten: Thomas Margaretha, D – München Seite 208 oben, 208 unten links, 208 unten Mitte: Pietro Sutera /Messe Frankfurt Exhibition Seite 208 unten rechts: Jochen Günther/ Messe Frankfurt Exhibition Seite 212 oben links: Christoph Bauer, D – Ammerbuch Seite 212 oben Mitte, 212 oben rechts, 212 unten: Frank Ockert/Nimbus Group Seite 218 oben links: Ulrich Beuttenmüller/Gira Seite 217 unten links: Loris Pignoletti, USA – New York Seite 220 oben, unten links: HD-Wahl, Christan Gahl, D –Berlin Seite 220 unten rechts: Ebener GmbH, Jörg Seiler, D– Köln Seite 225 oben: Toni Ott, D–Landshut Seite 221: Bohumil Kostohryz /Schüco Seite 222: Martin Duckek, D – Ulm Seite 223: BCT Architekt, D – Hamburg Seite 226: Grotz-Beckert KG, D –Albstadt Seite 227: Hans-Georg Merkel / Burkhard Architekten Seite 228 oben: Andreas Reinink / zucker-fuers-auge.de Seite 228 unten Mitte: Wolfgang Croce/Prefa GmbH Seite 229: Dr. Krekeler Generalplaner, D – Brandenburg Seite 230 oben links: Dirk Wilhelmy, D – Stuttgart Seite 233 oben: Jeffrey Totaro /Schott USA Seite 235 oben Mitte: Christian Ohde, D – Hamburg Seite 238 rechts: Christian Rose Seite 246 –248: Zooey Braun, D – Stuttgart Seite 261 rechts: Benoit Linero, F– Paris Seite 264 oben: Leonardo Finotti, BR –São Paolo Seite 264 Mitte: Taufik Kenan, D –Berlin Seite 264 unten: Adam Mørk, DK – Kopenhagen
Rubrikeinführende s/w-Aufnahmen/Vorschau Seite 133: Siedlung mit Alterswohnungen und Kinderkrippe in Zürich Architekten: pool Architekten, CH–Zürich Seite 141: Hochhauskomplex »De Rotterdam« an der Maas Architekten: OMA, NL–Rotterdam Seite 149: Studentenwohnheim in Paris Architekten: OFIS Arhitekti, SLO–Ljubljana Seite 183: Wohnhochhaus in München Architekten: Hierl Architekten, D–München Seite 207: Wohnanlage in Aarhus Architekten: JDS Architects, DK–Kopenhagen Seite 264 oben: Weingut in Bargino Architekten: Archea Associati, I–Florenz Seite 264 Mitte: Schule in Seeheim-Jugenheim Architekten: Angela Fritsch Architekten, D–Seeheim-Jugenheim Seite 264 unten: UN-Verwaltung in Kopenhagen Architekten: 3XN, DK–Kopenhagen
∂ Zeitschrift für Architektur + Baudetail Verlag: Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG, Hackerbrücke 6, 80335 München Tel. (089) 38 16 20-0, Fax (089) 38 16 20-66 Internet: http:// www.detail.de Postanschrift: Postfach 20 10 54, 80010 München
DETAIL erscheint 10≈ jährlich am 28. Dezember / 3. März / 1. April / 2. Mai / 2. Juni / 15. Juli / 1. September/ 1. Oktober / 3. November / 1. Dezember/ im Mai + November zusätzlich DETAILGreen als Sonderhefte. Bezugspreise: Abonnement 12 Hefte inkl. 2 Hefte DETAIL-Konzept, inkl. 2 Sonderhefte DETAILGreen: Inland: € 172,– Ausland: € 172,– / CHF 251,– / £ 114,– / US$ 224,–
Persönlich haftende Gesellschafterin: Institut für internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH, München, eine 100 %-ige Tochter der ATEC Business Information GmbH. Kommanditistin (100 %): ATEC Business Information GmbH, München.
Für Studierende: Inland: € 91,– Ausland: € 91,– / CHF 137,– / £ 64,– / US$ 119,–
Verlagsleitung: Meike Weber
Ausland zzgl. MWSt, falls zutreffend
Redaktion DETAIL: (Anschrift wie Verlag, Telefon Durchwahl -84, E-Mail: redaktion@detail.de):
Alle Preise verstehen sich zuzüglich Versandkosten. Abonnements sind 6 Wochen vor Ablauf kündbar.
Christian Schittich (Chefredakteur, V. i. S. d. P.), Sabine Drey, Andreas Gabriel, Frank Kaltenbach, Julia Liese, Michaela Linder, Thomas Madlener, Peter Popp (Online), Maria Remter, Jakob Schoof, Edith Walter, Heide Wessely Freie Mitarbeit: Sophie Karst, Emilia Margaretha, Eva Schönbrunner Marion Griese, Emese M. Köszegi, Simon Kramer Freie Mitarbeit: Dejanira Ornelas Bitterer, Ralph Donhauser, Martin Hämmel (Zeichnungen) Peter Green, Mark Kammerbauer (Übersetzungen engl.), Xavier Bélorgey (Übersetzungen franz.), George Frazzica, Rossella Mombelli (Übersetzungen ital.) Redaktion DETAIL transfer: Meike Weber (V. i. S. d. P.), Tim Westphal (Leitung), Patricia Beck, Zorica Funk, Thomas Greiser, Katja Pfeiffer, Katja Reich, Dijane Slavic, Cordula Vielhauer, Hildegard Wänger, Kathrin Wieblishauser (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0 Herstellung /DTP: Peter Gensmantel (Leitung), Cornelia Kohn, Andrea Linke, Roswitha Siegler, Simone Soesters Vertriebsservice: (Abonnementverwaltung und Adressänderungen) Vertriebsunion Meynen, Große Hub 10, 65344 Eltville Tel. (0 61 23) 92 38-211, Fax: -212 E-Mail: detailabo@vertriebsunion.de Marketing und Vertrieb: Claudia Langert (Leitung) Irene Schweiger (Vertrieb) Tel. (089) 38 16 20-37 Ariadna Zorca (Marketing) Tel. (089) 38 16 20-14 (Anschrift wie Verlag) Auslieferung an den Handel: VU Verlagsunion KG Postfach 5707, 65047 Wiesbaden Anzeigen: Thomas Perskowitz (Leitung, V. i. S. d. P.), DW -48 Claudia Wach, DW -24 (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0
265
DETAIL Einzelheft: € 18,– / CHF 28,– / £ 13,– / US$ 23,50 DETAILGreen Einzelheft: € 14,50 / CHF 25,– / £ 10,– / US$ 19,50
Konto für Abonnementzahlungen: Deutsche Bank München BLZ 700 700 10 · Konto 193 180 700 IBAN: DE24700700100193180700 SWIFT: DEUTDEMM Alle Rechte vorbehalten. Für unverlangte Manuskripte und Fotos wird nicht gehaftet. Nachdruck nur mit Genehmigung. Für Vollständigkeit und Richtigkeit aller Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Repro: Martin Härtl OHG Kistlerhofstraße 70, 81379 München Druck: Sachsendruck Plauen GmbH Paul-Schneider-Straße 12, 08525 Plauen Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 46 Verbreitete Auflage IV. Quartal 2013: 21 406 Exemplare + 2301 Exemplare aus früheren Berichtszeiträumen
@ Dieses Heft ist auf chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. Die Beiträge in DETAIL sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung dieser Beiträge oder von Teilen davon (z. B. Zeichnungen) sind auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.