4
Le cascate di Krimml
76 km
8
Con un’altezza di 390 m le cascate più alte del mondo sono un simbolo per tutte le bellezze del parco nazionale Hohe Tauern. Da più di 100 anni il sentiero lungo le cascate porta gli amanti della natura per mezzo di numerosi punti panoramici e ponti vicino a questo spettacolo naturale.
5
Parco faunistico ad Aurach
26 km
Rattenberg
25 km
12
Innsbruck
Con i suoi 440 abitanti la medievale città Rattenberg è la città più piccola dell’Austria. È stata menzionata per la prima volta nel 1254. È una delle poche città dell’Europa di cui la fisionomia è quasi completamente conservata, e per questo offre un ambiente particolare. Nel XIX secolo si sono insediati alcuni soffiatori del vetro vicino alla vetreria di Kramsach che ha una tradizione di 300 anni. Oggi una dozzina di imprese di vetro sottolineano la fama di questo “centro della soffiatura del vetro nel Tirolo”.
9
Vale la pena di visitare il parco faunistico Wildpark Aurach che si trova vicino a Kitzbühel. Su un’altitudine di 1.080 m si possono ammirare gli animali selvatici della regione. Girando per la riserva più grande del Tirolo (ca. 40 ha) si osservano tra l’altro cervi, daini, stambecchi, linci e cinghiali.
Museum Tiroler Bauernhöfe – Kramsach
27 km
71 km Innsbruck, il capoluogo del Tirolo, si trova ai piedi dell’imponente catena montuosa Karwendelgebirge. Il pittoresco centro storico (zona pedonale) offre non solo il medievale tetto d’oro, chiamato “Goldenes Dachl” ma anche molti altri monumenti. Vale anche la pena di visitare il Palazzo Imperiale “Hofburg” con la cappella degli uomini neri “Schwarze Mander” - così si chiamano le figure di bronzo lavorate con cura. Inoltre vi aspetta un gran numero di musei.
13
Großglockner
A Kramsach è situato il museo all’aperto più grande del Tirolo. Fa vedere lo sviluppo delle diverse fattorie nelle varie epoche e si riesce ad immaginare la vita dei contadini tirolesi nei secoli passati.
www.hohe-salve.com
IT
100 km
N
MÜNCHEN SALZBURG
E
W
Waidring Kufstein
Erpfendorf
FE
S
LO RE
Seguendo la strada Großglockner-Hochalpenstraße si vede in modo migliore la cima della montagna imponente Großglockner (3.797 m) in mezzo al ghiacciaio più grande degli Alpi del est. Si va da Zell am See fino al punto panoramico Edelweißspitz (2.571 m). Per raggiungere il Großglockner da una parte più tranquilla bisogna salire dal sud, da Heiligenblut passando per una delle capanne Salm-Hütte (2.638 m) o Stüdl-Hütte (2.802 m).
R
WILDER KAISER
ST
Kirchdorf
EI NB
15 - 21 km
10
La miniera d’argento a Schwaz
44 km
14
Le miniere di sale a Salisburgo/Hallein
104 km
GE
Kufstein
ER
6
Mariastein
Secoli fa Schwaz era una città ricca per l’estrazione dell’argento e del rame. Oggi si può visitare la miniera con un treno per vedere come si lavorava allora in sotterraneo. Quando gli ospiti sono portati all’interno della montagna, sia per adulti sia per bambini resta un’esperienza indimenticabile. Nel centro storico c’è da ammirare in particolare la chiesa che è la più gran chiesa gotica del Tirolo come anche il planetario.
Il sale del monte Dürrnberg diede il nome sia alla città che alla regione di Salisburgo. Il principe arcivescovo Wolf Dietrich von Raitenau vi guida attraverso i Mondi del Sale. Vi racconta dell’“Oro bianco” del Dürrnberg che già 2.500 anni fa è stato minato dagli antichi celti. Per Wolf Dietrich il sale e le ricchezze che apportava erano un mezzo per rendere Salisburgo una delle città più belle del mondo.
St. Johann in Tirol
Going
Kirchbichl Angath
Angerberg
Trovandosi proprio al confine con la Germania Kufstein è diventata una meta molto frequentata. L’emblema della città, la fortezza medievale, è stato menzionato nel 1205 per la prima volta. All’interno della fortezza si nascondono dei veri tesori come l’organo all’aperto più grande del mondo, la cosiddetta “Heldenorgel”, l’organo degli eroi.
Scheffau
St. Ulrich am Pillersee
Ellmau
Söll
Oberndorf
Wörgl
H O H E S A LV E
Itter Hopfgarten
Fieberbrunn
Reith
Hochfilzen
KITZBÜHELER HORN
Brixen im Thale
INNSBRUCK
St. Jakob in Haus
Kitzbühel Kirchberg
Westendorf Aurach
Kelchsau
Aschau
Jochberg
PA S S T H U R N
Kitzbüheler Alpen
7
Kitzbühel
22 km Ogni anno in inverno Kitzbühel si trasforma in una metropoli di sci. Si incontrano illustri personaggi internazionali per seguire la discesa libera spettacolare dei campioni di sci dalla pista Streif nota in tutto il mondo. In estate come attrazione c’è il Generali Open, il campionato di tennis internazionale che trasforma Kitzbühel in una città mondiale. È interessante quella miscela fra tradizione tirolese e città cosmopolita.
Ausflugsziele_Hohe-Salve_2016_it.indd 1
11
Kristallwelten Wattens
55 km
Vale la pena di visitare i Mondi di Cristallo di Swarovski che sono stati concepiti dal famoso artista austriaco André Heller. È un mondo unico pieno di segreti, di miracoli e di giochi con il cristallo. Attraverso la bocca di un gigante di sasso gli ospiti raggiungono l’interno che presenta uno spettacolo grandioso di suoni, profumi e luci.
15
Salisburgo
97 km Essendo la città natalizia di Mozart Salisburgo gode di una fama mondiale di musica e ancora oggi lo spirito di Mozart sembra girare per le vie ed i vicoli della città. Tra i monumenti più famosi si trovano il Museo del Duomo, la Residenza, la Casa della Natura e il Castello di Hellbrunn.
Ferienregion Hohe Salve A-6300 Wörgl · Innsbucker Straße 1 Tel.: +43 57507 7000 · Fax: +43 57507 7020 info@hohe-salve.com · www.hohe-salve.com Bilder: Archiv TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental, Albin Niederstrasser, Dabernig Hannes, Archive der jeweiligen Ausflugsorganisation
Leschönsten più belleAusflugsziele escursioni Die rund um die HoheSalve Salve sull’Hohe Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath
18.02.16 17:44
Simssee
Rosenheim
A8
Chiemsee
1
A1
Starnbergersee
La vista panoramica a 360° che si gode dalla vetta dell‘ Hohe Salve, posizionato a 1.829 m di altitudine, raggiungibile da Hopfgarten con la cabinovia a 8 posti, è la meritata ricompensa per chi avventura fra i tanti sentieri panoramici, tutti dotati di segnaletica, del comprensorio alpino del Wilder Kaiser-Brixental. Fiore all’occhiello dell’architettura locale è la “Salvenkirchlein“, chiamata anche “Johanneskapelle“, il santuario più alto di tutta l’Austria, costruito oltre 400 anni fa. La terrazza panoramica girevole e il Sentiero del sole, realizzato di recente, con arpa eolica e clessidre, renderanno indimenticabile l’escursione sul “Rigi von Tirol”, altro nome dell’Hohe Salve.
A8
SALZBURG
A8
A93
A10
Tegernsee
Bad Reichenhall
Schliersee A12
Germania
176
305 172
172
Kochelsee
20
178
Walchsee
Zahmer Kaiser
Speichersee Sylvenstein
Kufstein
Walchensee
178
Hintersteinersee 173
171
Söll
Kirchbichl
Austria/Tirol
A12 171
Kramsach 181
Wörgl
St. Johann i.T.
178
161
Reith b. K.
Itter
Hohe Salve
Hopfgarten
Rattenberg Brixlegg
170
Schwarzsee Kirchberg
Oberndorf
Schwaz
171
Königssee 311
Kitzbühel
Austria/Salzburg
Saalfelden
Aurach 161
Aschau
K i t z b ü h e l e r
164
Hinterglemm
A l p e n
311
Zell am See
Wattens
161
A12 165
Bramberg
168
3 Zellersee
168
Mittersill
311
Bruck an der Glocknerstraße
Neukirchen am Großvenediger A13
165
Zillertaler Alpen Ausflugsziele_Hohe-Salve_2016_it.indd 2
A10
Bischofshofen
Saalbach
Jochberg
169
A12
Pillersee
164
Westendorf
A 15 km, a nord ovest dell‘Hohe Salve, si erge a 575 metri di altitudine, uno dei santuari più famosi dell’Austria: il Mariastein, adagiato tra boschi rigogliosi ai piedi degli Innberge. La chiesa (costruita attorno al 1360) troneggia su una roccia alta 14 m e fin dal tardo medioevo è un’ambita meta di pellegrinaggio. Il campanile, alto 42 metri, si raggiunge salendo oltre 150 scalini. Il meraviglioso santuario di Mariastein, oltre alla preziosa collezione esposta nel museo del castello, al soffitto a cassettoni nella sala dei principi, agli oggetti sacri d’oro e d’argento, alle tavole votive, agli strumenti musicali e al simbolo del diritto d’asilo (una mano), propone altri due capolavori: i “Tiroler Landesinsignien“ con il copricapo dell’arciduca e lo scettro donato dal principe del Tirolo Massimiliano, gran maestro dell’ordine teutonico (attorno al 1600).
164
171
Hall
Waidring
Il santuario di Mariastein
20
Germania
Lofer
Brixen
Kelchsau Schlitters
St. Ulrich
Going
178 170
Kirchdorf
Wilder Kaiser
Scheffau Ellmau
Angath
Achensee
305
176
Erpfendorf
Angerberg
2
Berchtesgaden
Mariastein
181
INNSBRUCK
Hallein
21
Hohe Salve – Hopfgarten
Krimml
Glocknergruppe
Glockner Hochalpenstraße
Il mondo delle candele di Schlitters
40 km
Imparate ad apprezzare l’arte della lavorazione della cera! Nel singolare museo delle cere potrete vedere meravigliose statue di cera realizzate a mano a grandezza originale. La crocifissione di Cristo, l’imperatrice Maria Teresa, l’imperatore Francesco Giuseppe, Wolfgang Amadeus Mozart e Biancaneve con i sette nani sono solo alcuni dei tanti personaggi famosi che potrete ammirare all’interno del museo. Dalla produzione esposta capirete quanto diverse e numerose siano le tecniche di lavorazione necessarie per creare una candela fatta a mano.
18.02.16 17:44