4
Les cascades de Krimml
76 km
8
Avec une altitude de 390 m, les cascades les plus hautes de l’Europe sont un symbole pour toutes les beautés du parc national Hohe Tauern. Depuis plus de 100 ans, au moyen de nombreux points de vue et ponts, le chemin le long les cascades mène les amateurs de la nature de tout près à ce spectacle naturel.
5
Le parc à gibier à Aurach
26 km
Rattenberg
25 km
12
Innsbruck
Avec ses environ 440 habitants, Rattenberg est la plus petite ville du Tyrol, mentionnée la première fois en 1254. En tant que ville avec un centre moyenâgeuse presque entièrement conservé, elle a un charme particulier. Dans le XIXe siècle quelques graveurs de verre se sont installés près de la verrerie à Kramsach, qui a une tradition de plus de 300 ans. Actuellement, une douzaine de verreries renforce la réputation de Rattenberg comme « centre des souffleurs de verre » au Tyrol.
9
Une excursion près de Kitzbühel, qui vaut sa peine. Le parc à gibier, le plus important du Tyrol (40 ha), à 1.080 m d’altitude, permet d’admirer de plus près, grâce à sa promenade circulaire, des cerfs, capricornes, sangliers et lynx.
Musée de plein-air du Tyrol – Kramsach
27 km
71 km Le chef-lieu du Tyrol s’étend aux pieds de la chaîne de montagnes du Karwendel. La vieille ville pittoresque (zone réservée aux piétons) présente de nombreux magasins et boutiques et, au centre, le fameux « petit toit d’or », datant encore du moyen-âge. Voir aussi la Hofburg avec sa chapelle contenant les célèbres statues de bronze (Schwarze Mander). De nombreux musées attirent les touristes assoiffées d’informations.
13
Großglockner
Le plus grand musée de plein-air du Tyrol donne un aperçu des fermes typiquement tyroliennes de diverses époques, montrant l’évolution et les changements de vie des cultivateurs au cours des derniers siècles.
www.hohe-salve.com
FR
100 km Vous avez la meilleure impression du point culminant d’Autriche (3.797 m) sur la route superbe Großglockner-Hochalpenstraße. L’accès se fait, soit par le nord à partir de Zell am See, en passant par le point de vue Edelweißspitz (2.571 m), soit par le sud, par une montée plus tranquille passant par la Salm-Hütte (2.638 m), ou par la Stüdl-Hütte (2.802 m).
N
MÜNCHEN SALZBURG
E
W
Waidring Kufstein
LO
Erpfendorf
FE
S
RE R
WILDER KAISER
ST
Kirchdorf
EI NB
15 - 21 km
10
La Mine d‘argent de Schwaz
44 km
14
Les mondes du sel - Hallein
104 km
GE
Kufstein
ER
6
Mariastein
7
Kitzbühel
22 km En janvier, les fameuses compétitions du Hahnenkamm, rendez-vous sportif international, et en été, le « Generali Open », tournois international de tennis : Ces deux évènements attirent les célébrités du monde entier et donnent à Kitzbühel son air de « ville du monde », mêlé aux traditions tyroliennes.
Ausflugsziele_Hohe-Salve_2016_fr.indd 1
Cette ville était, il y a quelques siècles, une ville très riche, grâce à ses mines d’argent et de cuivre. Aujourd’hui on peut visiter les mines profondément à l’intérieure qui montrent le travail dur sous terre des mineurs à cette époque. Une expérience inoubliable non seulement pour les adultes, mais aussi pour les enfants. À ne pas manquer non plus la vieille ville avec son église gothique la plus grand du Tyrol et le Planétarium.
11
Les Mondes du Cristal – Wattens
55 km
Les « Mondes du Cristal » Swarovski, créés par l’artiste autrichien André Heller, valent une visite. Ils abritent une suite de merveilles et de jeux de lumière fantastiques autour de ces pierres précieuses, les cristaux. Le visiteur entre dans ce monde par la bouche d’un géant de pierre. Ce spectacle incomparable de sons, parfums et effets de lumière est une vraie révélation.
C’est le sel du mont Dürrnberg qui donna le nom soit à la ville qu’à la région de Salzbourg. Le prince archevêque Wolf Dietrich von Raitenau vous guide à travers les Mondes du Sel. Il vous raconte de l’« or blanc » du Dürrnberg qui, il y a déjà 2.500 ans, fut exploité par les Celtes. Pour Wolf Dietrich le sel était un moyen pour rendre Salzbourg une des plus belles villes du monde.
St. Johann in Tirol
Going
Kirchbichl Angath
Angerberg
Situé à la frontière allemande, Kufstein est devenu un but d’excursion bien apprecié. Son emblème, la forteresse médiévale, a été mentionnée la première fois en 1205. Elle abrite dans ses murs des vrais trésors comme les célèbres orgues de plein-air « Heldenorgel » (orgues des héros).
Scheffau
St. Ulrich am Pillersee
Ellmau
Söll
Oberndorf
Wörgl
H O H E S A LV E
Itter Hopfgarten
Fieberbrunn
Reith
Hochfilzen
KITZBÜHELER HORN
Brixen im Thale
INNSBRUCK
St. Jakob in Haus
Kitzbühel Kirchberg
Westendorf Aurach
Kelchsau
Aschau
Jochberg
PA S S T H U R N
Kitzbüheler Alpen
15
Salzburg
97 km En tant que ville natale de Mozart, Salzbourg garde son réputation internationale musicale. L’esprit de Mozart communique son charme à toute la ville, jusqu’au bout de ses ruelles. À ne pas manquer: la cathédral avec son musée, la Résidence, la maison de la nature, ainsi que le château de Hellbrunn.
Ferienregion Hohe Salve A-6300 Wörgl · Innsbrucker Straße 1 Tel.: +43 57507 7000 · Fax: +43 57507 7020 info@hohe-salve.com · www.hohe-salve.com Bilder: Archiv TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental, Albin Niederstrasser, Dabernig Hannes, Archive der jeweiligen Ausflugsorganisation
Les Die plusschönsten belles destinations Ausflugsziele rund um HoheSalve Salve d’excursion autour dudieHohe Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath
18.02.16 17:43
Simssee
Rosenheim
A8
Chiemsee
1
A1
Starnbergersee
La vue panoramique de 360° au sommet du Hohe Salve à 1829 m (accessible depuis Hopfgarten avec la télécabine à 8 places) est le point culminant de nombreux sentiers panoramiques bien balisés dans la montagne et du monde d’expérience de Wilder Kaiser-Brixental. Le chef-d’œuvre par excellence est la Salvenkirchlein, également appelée „Johanneskapelle“. L’église de pèlerinage construite il y a plus de 400 ans est la plus haute d’Autriche. La terrasse panoramique tournante et le „Sonnenweg“ (Sentier du soleil), récent aménagé avec harpe éolienne et cadrans solaires, parachèveront une belle journée de randonnée sur le „Rigi du Tyrol“.
A8
SALZBURG
A8
A93
A10
Tegernsee
Bad Reichenhall
Schliersee A12
Allemagne
176
305 172
172
Kochelsee
20
178
Walchsee
Zahmer Kaiser
Speichersee Sylvenstein
Kufstein
Walchensee
178
Hintersteinersee 173
171
Söll
Kirchbichl
Autriche/Tyrol
A12 171
Kramsach 181
Wörgl
St. Johann i.T.
178
161
Reith b. K.
Itter
Hohe Salve
Hopfgarten
Rattenberg Brixlegg
170
Schwarzsee Kirchberg
Oberndorf
Schwaz
171
Autriche/Salzburg
Saalfelden
Aurach 161
Aschau
K i t z b ü h e l e r
164
Hinterglemm
A l p e n
311
Zell am See
Wattens
161
A12 165
Bramberg
168
3 Zellersee
168
Mittersill
311
Bruck an der Glocknerstraße
Neukirchen am Großvenediger A13
165
Zillertaler Alpen Ausflugsziele_Hohe-Salve_2016_fr.indd 2
A10
Bischofshofen
Saalbach
Jochberg
169
A12
Königssee 311
Kitzbühel
Eglise de pèlerinage – Mariastein À 15 km au nord-ouest du Hohe Salve se cache à 575 m d’altitude l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres du pays : la Mariastein, nichée dans les luxuriantes forêts situées au pied des montages de l’Inn. L’église (construite vers 1360) se dresse, impressionnante, sur un rocher de 14 mètres et est depuis la fin du Moyen-âge un lieu de pèlerinage populaire. 150 marches permettent d’accéder à la tour de 42 m. La remarquable église de pèlerinage de Mariastein propose, en plus des objets exposés au musée du château, du plafond à caissons de la salle du Prince, des objets sacrés en or et en argent, des tablettes de pèlerinage, des instruments de musique et du heurtoir symbolisant le droit d’asile, deux autres chefs-d’œuvre tout à fait particuliers: les „insignes nationales du Tyrol“ avec le chapeau de l’archiduc et le sceptre, donné par le souverain Maximilian, le Maître d’Allemagne (vers 1600).
164
171
Hall
Pillersee
164
Westendorf
20
Allemagne
Lofer
Waidring
Brixen
Kelchsau Schlitters
St. Ulrich
Going
178 170
Kirchdorf
Wilder Kaiser
Scheffau Ellmau
Angath
Achensee
305
176
Erpfendorf
Angerberg
2
Berchtesgaden
Mariastein
181
INNSBRUCK
Hallein
21
Hohe Salve – Hopfgarten
Krimml
Glocknergruppe
Glockner Hochalpenstraße
Le monde de la bougie de Schlitters
40 km
Découvrez de près le monde de l’art de la bougie faite à la main. Dans le musée unique de la cire, vous pourrez voir des personnages en cire grandeur nature faits à la main et très précieux. La crucifixion du Christ, Marie-Thérèse, l’Empereur François Joseph, Wolfgang Amadeus Mozart et Blanche-Neige et les sept nains sont quelque uns des célèbres motifs que vous pourrez admirer. L’unité de production vous donnera également une idée du nombre de techniques différentes nécessaires pour parfaire artistiquement une bougie à la main.
18.02.16 17:43