16 December 2022_ by Desh Punjab Times

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 SPECIALIZE IN SUNROOMS Óπº÷ ÓøÂΔ ÚºÒØ∫ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘≈’Δ ÁΔ Íπ≈ÂÈ Ù≈È Ï‘≈Ò ’È Á≈ ¡«‘Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÓØÁΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓπÒ≈’≈Â, Íø‹≈Ï Á∂ Óœ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â Ï≈∂ ’ΔÂΔ ⁄⁄≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑: Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡º‹ ÈÚƒ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √ø√Á «Úº⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ΔÂΔ¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ΔÏ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È≈Ò ’ΔÏ ¡ºË≈ ÿø‡≈ «Ú√Ê≈Â ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ¢ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ È∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù Ú∂Ú∂ «ÁºÂ∂ «ÏÈª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óœ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â Ï≈∂ «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú√«ÂÃÂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ √ø√Á ÌÚÈ ’øÍÒÀ’√ «Úº⁄ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ‹¶Ë Á∂ «¬º’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ¡º◊ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ «‹ºÊ∂ ’π√Δ¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫⁄ª √Ó∂Â ’πﬁ ÎÈΔ⁄ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ⁄ø‚Δ◊Û∑/Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ «Ï¿±Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎπºÒÂ ’’∂ √±Ï∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √’≈Δ ÁΔ Ú⁄ÈÏºËÂ≈ ˘ Áπ‘≈™Á∂ ‘Ø¬∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ ¡º‹ ÍÃ‰ ’ΔÂ≈ «’ ‘≈’Δ ÁΔ Íπ≈ÂÈ Ù≈È Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘ƒ ¤º‚Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Óπº÷ ÓøÂΔ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ¿πÂ∂ ÍπÙª Á∂ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’ºÍ ÁΔ ‡≈ÎΔ Á≈ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈¢ «¬√ Óœ’∂ Óπº÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‘≈’Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó œÙÈ ’ΔÂ≈¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡Ø’Δ˙ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª ˙¶«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ DA √≈Òª Ï≈¡Á ˙¶«Í’ «Ú⁄ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ ‹∂Â± ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ÓÈÍÃΔÂ «√øÿ √Ó∂Â AA «÷‚≈Δ √±Ï∂ È≈Ò √ÏøËÂ √È¢ AIGE «Úº⁄ «¬’ÒœÂ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ ’ØÒ √Δ¢ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈Â ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ’À∫Í «Úº⁄ ÚΔ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË «÷‚≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‘È¢ Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹∂Â± √¯ ˘ ‹≈Δ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Âª «’ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘Ø ÓÀ‚Ò Á∂Ù ÁΔ ﬁØÒΔ Í≈¬∂ ‹≈ √’‰¢

4 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

5 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

7 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

8 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

11 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

14 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

15 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022 ı≈√ ıÏ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ ÂæÊª Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÂæÊª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ Editor-in-chief Abhimanyu Vinayak F@D-GBE-HIFB Graphics Sunil Verma DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.) Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com DISCLAIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor Ï‘πÂ ıÂÈ≈’ ‘À ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄ Ï∂Â‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ¢ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ «¬‘ √«ÊÂΔ ¡«Â ıÂÈ≈’ ‘À¢ Ú√Ø∫ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ «¬‘ Ï∂Â‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ Á∂Ù Á∂ ’πÁÂΔ, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ˘ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ø‚∂ ”Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ √≈‚∂ ‘∂’ Â∑ª Á∂ √≈ËÈ Ú√Ø∫ ÁΔ¡ª ÒØÛª ˘ Í±≈ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘È Â∂ ‘π‰ ‹Á ¡√ƒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª Âª Ì«Úº÷ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ±‘ ’øÏ ‹ªÁΔ ‘À¢ «ÏÈª «’√∂ ÈΔÂΔ, ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «ÁÃÛ∑ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ Á∂ ÚË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ «¬√ √πÈ≈ÓΔ ˘ Ø’‰≈ ¡√øÌÚ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ Ìπº÷ÓΔ, ‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË Ï∂π˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, «√‘Â Â∂ «√º«÷¡≈ √‘±ÒÂª ÁΔ Úº‚Δ ÿ≈‡, «Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Úº‚≈ √ø’‡, ‡πº‡Δ¡ª √Û’ª ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ÎÀÒΔ ◊øÁ◊Δ ¡≈«Á √À∫’Û∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ Ó±Ò ’≈È ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰≈ ‘Δ ‘À¢ «√‘Â √∂Ú≈Úª Á∂ Èª ”Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Óπº„Ò∂ «√‘Â ’∂Áª Á∂ ‘≈Ò≈Â ÍÒ«ÚøÁ √Ø‘Ò ¡«Â ÓøÁ∂ ‘È¢ «√º«÷¡≈ ÷∂Â ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘À¢ √øÔπ’Â ≈Ù‡, «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «ÚÙÚ ÍºËΔ √ø◊·Èª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ÍºË ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Óπº„ÒΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ Ï≈∂ ‘≈Ò≈Â ¡¯Δ’≈ Á∂ ¡ºÂ Á∂ ˆΔÏ ¡Â∂ Íº¤Û∂ ÓπÒ’ª È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈Û∂ Á√≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ √Ó∂∫ ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈‚∂ √≈ËÈª ÂØ∫ ÚºË √Δ¢ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ Á≈ √ø’‡ √Δ¢ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ï‘πÂ Â∂˜Δ È≈Ò ’øÓ ‘Ø¬∂ Í ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ ÔÂÈ È‘ƒ ’ΔÂ∂¢ ÒØ’ª «Ú⁄ «√º«÷¡≈ Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡, ±ÛΔÚ≈ÁΔ √Ó≈‹, ÓÁ ÍÃË≈È Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈Â Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¡≈«Á ’¬Δ ’≈È √È «‹È∑ª ’≈È ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ¡º‹ Â’ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ √≈‚Δ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ √’≈ª «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ È‘ƒ √È «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â √Óº«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ Ï∂«‘√≈ÏΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À Í ’Ø¬Δ ÚΔ È∂Â≈ ‹ª √’≈ «¬√ Ú≈Ë∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ È‘ƒ ’ √’Δ¢ √øÈ AIGE «Ú⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ √Ó∂∫ √ø‹∂ ◊ªËΔ È∂ ’πfi ÔÂÈ «¬√ Íº÷ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ √È Í ¿π√ ˘ «¬√ ’≈È Úº‚Δ ÏÁÈ≈ÓΔ fiºÒ‰Δ Í¬Δ √Δ Â∂ «¬‘ Óπ«‘øÓ ¡√ÎÒ «√ºË ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ È∂Â≈ ‹ª √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ √π«‘Á ÔÂÈ ’È ÁΔ «‘øÓÂ È‘ƒ «Ú÷≈¬Δ ¡Â∂ ¡º‹ «¬√ ‹È√ø«÷¡≈ «Ú√ÎØ‡ È∂ √≈≈ ’πfi ÂÏ≈‘ ’È ÁΔ «Ú™Â Ï‰≈ Ò¬Δ ‘À¢ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â ≈‹ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ØÛª ÂØ∫ ÚºË ‘À¢ Á∂Ù Á∂ ¿πºÂΔ Â∂ Íº¤ÓΔ «¬Ò≈’∂ Âª «¬√ √Ó∂∫ Úº‚Δ ¡≈‹’Â≈ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Áœ≈È Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Úº÷-Úº÷ ËÓª ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈Â ¡≈Ë≈Â √Ó±‘ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ Â∂ √«ÊÂΔ Á∂Ù Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ‘À¢ ¡º‹ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ’ØÛª ÒØ’ «˜øÁ◊Δ ÁΔ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª ÒØÛª ˘ Í±≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ÁØ ‚ø◊ ÁΔ Ø‡Δ ÚΔ ’ØÛª ÒØ’ª ˘ È‘ƒ «ÓÒÁΔ¢ ⁄ÍÛ≈√Δ ÁΔ «¬’ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ ‘˜≈ª Ï∂π˜◊≈ «ÏÈÀ ’ ‘∂ ‘È¢ √Û’ª ”Â∂ «¬øÈΔ ÌΔÛ ‘À «’ ‡À«Î’ «√√‡Ó ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Íø‚ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ È≈’≈Ó «√ºË ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Ú√Ø∫ Á≈ ÁÏ≈¡ √≈‚∂ ’πÁÂΔ √≈ËÈª ”Â∂ «¬øÈ≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á«¡≈, Í‘≈Û ÍÒΔÂ ¡Â∂ Á±«ÙÂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘ Òº◊Δ¡ª Ò≈¬ΔÈª, Á¯Âª «Ú⁄ÒΔ ÌΔÛ, ∂Ò ◊º‚Δ¡ª ¡Â∂ Ïº√ª «Ú⁄ÒΔ ÌΔÛ ÚºË ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ Ú◊ «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’πfi Ú◊ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’πfi «‘º√∂ «¬’ ‹ª ÁØ Ïº«⁄¡ª Â’ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ √ΔÓÂ ’ ‘∂ ‘È Í ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Í«Ú≈ Íø‹-Íø‹ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ Ì∂ÁÌ≈Ú È∂ ÚΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ÒÛ’∂ ÁΔ «¬º¤≈ ’≈È

ÁΔ ˜±Â ‘À¢ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Âº’ ÍÃØ«Úø√ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘ƒ ’Á∂ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ‘Ø Îø‚ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡◊ÈΔ-E ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ √ÎÒ ÍÃΔ÷‰, ‚ÃÀ◊È ˘ Ì≈Â Á≈ √ıÂ √øÁ∂Ù ÈÚƒ «ÁºÒΔ: Ì≈Â È∂ ÚΔÚ≈ ˘ ¡◊ÈΔE ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ √ÎÒ ÍÃΔ÷‰ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ ÍÓ≈‰± √ÓºÊ≈ È≈Ò ÒÀ√ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘À¢ ‹Ø «’ Íø‹ ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ ÚºË Á± Á∂ «ÈÙ≈È∂ 'Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ √ÓºÊ ‘À¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√Δ ¬∂¡ÀÈ¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ

Ô±’∂È Á∂ ÒØ’ª ˘ «¥√Ó√ ”⁄ ÚΔ È‘ƒ «ÓÒ∂◊Δ ÙªÂΔ, ±√ È∂ «’‘≈- ‹ø◊ ‹≈Δ ‘∂◊Δ ¥∂Ó«ÒÈ, ¬∂‹ø√Δ: «¥√Ó√ Á∂ «Ú⁄’≈ ÚΔ ±√-Ô±’∂È ÔπºË π’‰ Á≈ Èª È‘ƒ ÒÀ «‘≈ ‘À¢ Á¡√Ò, ±√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¥√Ó√ Á∂ «Ú⁄’≈ ÚΔ ‹ø◊ ‹≈Δ ‘∂◊Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±’∂È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ ˜∂ÒÀ∫√’Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ±√ ˘ «¥√Ó√ Â’ Ô±’∂È ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Îœ‹ª ˘ ’º„‰≈ Ùπ± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ÙªÂΔ Ò¬Δ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ±√ ¡Â∂ Ô±’∂È «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ‹ø◊ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À¢ Âπ‘≈˘ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ±√ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘À «’ ±√ Ô±’∂È

Óœ‹±Á ¡ÓΔ’Δ ÍÀ«‡Ã¡‡ «Ó˜≈¬ΔÒ

ÍÃ‰≈ÒΔ ˘ ÈÙ‡ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈¢ ˙‡Ú≈: ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘ÀÒÊ ’∂¡ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂ ÎÀ‚Ò Â∂ ÍÃØ«ÚøÙΔ¡Ò √’≈ª Á«Ó¡≈È ⁄ºÒ ‘Δ ◊ºÒÏ≈Â «Úº⁄ ÷ÛØÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈˜≈ «‡ºÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ «¬‘ √ø’∂Â Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿π‘ «¬√ Ú≈Δ È‘ƒ ﬁπ’‰◊∂¢ √ØÓÚ≈ ˘ «¬º’ «¬ø‡«Ú¿± «Úº⁄ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ú≈Δ ¿π‘ ‘ÀÒÊ ’∂¡ √πË≈ª ˘ ÒΔ‘ ÂØ∫ È‘ƒ ¿πÂÈ Á∂‰◊∂¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍÃØ«ÚøÙΔ¡Ò ÍÃΔÓΔ¡˜ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «ÏÓ≈ Í¬∂ ‘ÀÒÊ «√√‡Ó˜ «Úº⁄ √πË≈ ’È Ò¬Δ ÎÀ‚Ò √’≈ ÂØ∫ ‘Ø Îø‚ª ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ «¬‘ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘À Í ‘ Ú≈Δ ÎÀ‚Ò √’≈ Îø‚ ‹≈Δ ’’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ‘πøÁ≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ‘ºÊ ¿πºÂ∂ ‘ºÊ Ë ’∂ «¬øÂ˜≈ È‘ƒ ’ √’ÁΔ¢ ¿π‘ ÚΔ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ √Óº«√¡≈ «Î ÚΔ ·Δ’ È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ Í ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «√√‡Ó «Úº⁄ √πË≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ √≈‘ √ÏøËΔ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ ’≈È Á∂Ù Ì Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË Ì∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ Ïº«⁄¡ª Â∂ ‘ØÈª ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ Ó‘ªÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òª◊ ‡Ó Â∂ ‘ØÈª Îø‚ª ÍÃØ«Úø√ ÚºÒØ∫ ‘ÀÒÊ «√√‡Ó «Úº⁄ √πË≈ «ÏÈª ‘Ø Îø‚ ‹≈Δ È‘ƒ ’∂◊Δ ÎÀ‚Ò √’≈: ‡±‚Ø “«ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ˘ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ”, ‹ÀÙø’ È∂ √øÔπ’Â ≈Ù‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’ΔÂΔ «Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ¬∂‹ø√Δ, ÈÚƒ «ÁºÒΔ: √øÔπ’Â ≈Ù‡ (Ô±¡ÀºÈ) «Úº⁄ ’ÙÓΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈Â È∂ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ì≈Â È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Á∂Ù È∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù ÁΔ √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ˘ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘ƒ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ ¡À√ ‹ÀÙø’ È∂ «’‘≈ «’ √øÔπ’Â ≈Ù‡ ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ √≈‚∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ⁄π‰œÂΔ¡ª, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó‘ªÓ≈Δ, ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ, √øÿÙ ‹ª ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÍÃÂΔ ÍÃÌ≈ÚΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À¢ ‹ÀÙø’ ÁΔ «¬‘ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ «ÏÒ≈ÚÒ Ìπº‡Ø Ï«‘√ Áœ≈È ’ÙÓΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿π·≈ ‘∂ √È¢ ‹ÀÙø’ √øÔπ’Â ≈Ù‡ ÁΔ Ì≈Â ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ ¿πº⁄-ÍºËΔ ‘√Â≈÷ ÍÃØ◊≈Óª ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Í‘πø⁄∂ ‘È¢ ‹ÀÙø’ È∂ «’‘≈, “ÁπÈΔ¡≈ «‹√ ˘ ¡√ÚΔ’≈ÈÔØ◊ ÓøÈÁΔ ‘À, ¿π√ ˘ √‘Δ ·«‘≈¿π‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘ «ÈÙ«⁄Â Âœ ”Â∂ √‘ºÁ Í≈ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ √Íª√«ø◊ ”Â∂ Ò≈◊± ‘πøÁ≈ ‘À¢ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ¡Â∂ ◊π¡ª„Δ √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ «¬√ ’œ∫√Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ √Ï±Â Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ √’Á≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AC Á√øÏ B@@A ˘ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Á∂Ù ÁΔ √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄ I ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ¢ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃØ«Úø√ª ÚºÒØ∫ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢«‹?’ÔØ◊ ‘À «’ ÍÃØ«Úø√ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÎÀ‚Ò √’≈ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ‘ÀÒÊ ’∂¡ ¿πºÂ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ CE ÎΔ √ÁΔ Á∂Ú∂ ‹Ø «’ ‘π‰ È≈ÒØ∫ BB ÎΔ √ÁΔ ÚººË ‘À¢ Í«‘Òª ‡±‚Ø È∂ ÍÃØ«Úø√ª ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ «¬√ Îø‚ Ò¬Δ ¿π‘ Ó‘ªÓ≈Δ ıÂÓ ‘Ø‰ Âº’ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’È Í Ï≈¡Á

’ «ÁºÂ≈¢

‡±‚Ø Á≈

ÂØ∫

ÓπÂ≈Ï’ ¡◊ÈΔ-E ÏÀ«Ò√«‡’

¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ √ø√’‰ª È≈ÒØ∫ ‘Ò’Δ

Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ «Úº⁄ ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÍÃΔ÷‰ «Ó˜≈¬ΔÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ¿πÍ’Èª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

«Úº⁄

º«÷¡≈

«Úº⁄ ¿πÈ∑ª ˙Ó≈«¬¥œÈ Ú∂Ú Áœ≈È B «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò «¬º’ÓπÙÂ, ‹Ø «’ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ‘Δ √Ó«ÍÂ √Δ, ‹≈Δ

‘π‰

’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Ø Îø‚ ‹≈Δ ’È

Í«‘Òª «√√‡Ó «Úº⁄ √πË≈ ’È

◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ

«Ó˜≈¬ΔÒ

‘À¢ «¬√

www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

MOA NEEDED!

25 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022 TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR EMAIL AT: INFO@DESHPUNJABTIMES.COM CLASSIFIEDS I DILSHER SINGH RANDHAWA FATHER OF MIHIKA KAUR RANDHAWA RESIDENT OF LOHARIYA SAL TALLA OPP. POLICE STATION MUKHANI “PO- KATHGHARIYA HALDWANI,NAINITAL “PIN: 263139 UTTARAKHAND, INDIA (FULL ADDRESS IN INDIA), AND PRESENTLY RESIDING AT 1863 264 ALDERGROVE BC V4 W 2L4 ( FULL ADDRESS IN CANADA) DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY DAUGHTER FROM MIHIKA RAWAT TO MIHIKA KAUR RANDHAWA, WITH IMMEDIATE EFFECT. CHANGE OF NAME ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ 15.65

DR. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (√ßË±), ¿πÓ BH √≈Ò ’æÁ F Îπæ‡, ÏΔ.’≈Ó «¬ÒÀ’‡zΔ’ÒÕ ÍÛ∑≈¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Î∂«Óß◊ Á≈ ’ßÓ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √À‡Ò ˛, Ò¬Δ ÍΔ.¡≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: BCF-EIA-BFCB ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

BAJAJ & ASSOCIATES MEDICAL CLINIC REQUIRED A MOA FOR THEIR CLINIC LOCATED AT 200-32156 HILLCREST AVE. ABBOTSFORD. INTERESTED PERSON CAN COME OR CALL AT 604.746.1004

33 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

34 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

35 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022 Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Sat: 8:00am - 5pm Sun: 9:00am - 5pm Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Closed Sat-Sun and Holidays

36 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

37 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022

38 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, AF Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 16 DECEMBER, 2022