0 0 2 / S e p t e m b e r 2021
ANASTASIIA KOVALOVA THE MAIN THING IS TO LEARN TO TAKE RESPONSIBILITY!
TRENDY AMILEADER: PERSONAL BRAND — FROM POPULARITY IN SCHOOL TO SUCCESS IN ADULT LIFE
PHOTO PROJECT PORTUGAL SUN
Avenida de Brasil 47B São Marcos, 2735-672 Lisboa
+351 936 712 521
a new word in dentistry Troyitska, 43a
+38 (097) 425 97 74 +38 (048) 787 45 36
Genuezka, 24b (KADORR CITY MALL, 5th floor, office 511)
+38 (063) 808 86 39 +38 (048) 788 08 44
www.granddent.net granddentclinic
YOUR SMILE — IS OUR CONCERN
Алонсо Матео карьера этого юного джентельмена началась в 5-летнем возрасте, и через год у него уже была многомиллионная армия поклонников, но ещё больше гонорары. Маккензи Фой впервые прошлась по подиуму в 7 лет. Тогда ее мама даже не могла предположить, что вскоре дочь исполнить роль "самой красивой девочке в мире" в Саге "Сумерки. Рассвет", а фотографии малышки она будет рассматривать не в семейном альбоме, а на страницах именитых журналов. Когда другие дети дарили родителям на Рождество вырезанные из картона открытки, 10-летняя Тилан Блондо подарила маме и папе чек с пятью нулями за съёмки для Vogue. Мы знаем, что нет некрасивых или неталантливых детей; есть дети, родители которых ещё не подписали контракт с @royalfamily_models Мы научим вашего ребёнка королевской походке, манерам стилю, чтобы обеспечить ему королевскую жизнь.
Agency: ROYAL FAMILY MODELS Designer: BY VEL Photographer: EKATERINA DOARME Models: TAISIIA ZHOVANIK, VIK TORIA BELCHENKO, VASILISA DOARME, BARBARA SNOVALCHUK
CONTENT
10
EDITORIAL
September is a wonderful month for a fresh start Сентябрь – прекрасный месяц для нового начала
12
12-17
TRENDY
Amileader: personal brand — from popularity in school to success in adult life Амилидер: личный бренд — от популярности в школе до успеха во взрослой жизни
18-27
COVER STORY
Anastasiia Kovalova: The main thing is to learn to take responsibility Анастасия Ковалева: Главное — научиться брать ответственность
28-31
18
EDUCATION
Sit and Study: Why online education is getting more popular Сиди и учись: почему онлайн-образование становится все популярнее
32 40
32-35
SPORT
Sport of kings: what you need to know about horse riding Спорт королей: что нужно знать о верховой езде
36
HEALTH
All you need to know about braces Всё, что нужно знать о брекетах
40-49
PHOTO PROJECT Portugal Sun Солнце Португалии
50
EDITOR'S CHOICE
Nibbler for feeding babies Ниблер для кормления малышей
52
EDITOR'S CHOICE Dreamcatcher Ловец снов
08 Fostylen Fostylenkids kids Липень Сентябрь 2021 2021 8 Серпень
EDITORIAL
МОИ ДОРОГИЕ, Сентябрь – прекрасный месяц для нового начала. Одни 1 сентября открывают чистую тетрадь, другие впервые робко входят в студенческую аудиторию, третьи с гордостью приводят своих детей в первый класс. У каждого в сентябре начинаются свои перемены. Нет в мире ничего прекраснее, чем познавать новое, учиться, читать и запоминать на всю жизнь мудрые строки. Пусть в вашей жизни будет возможность учиться и обретать знания не только в школьные годы, но и в будущем, в течение всей жизни. Знания делают человека сильнее, мудрее, добрее, помогают открывать новые истины, делать научные открытия и познавать тайны природы. Пусть никогда ваш разум не отказывается от новых знаний, но всегда стремится к познанию и мудрости. Желаю легкости в новом учебном году. Дружной атмосферы, интересных событий, великолепных отметок и постоянного стремления быть лучше, чем вчера. Поздравляю с Днем знаний!
ВСЕГДА ВАША,ЭЛЬВИРА ГАВРИЛОВА MY DEAREST, September is a wonderful month for a fresh start. Some open a blank notebook on September 1, others timidly enter the student auditorium for the first time, and still others proudly bring their children to first grade. Everyone starts their own changes in September. There is nothing more beautiful in the world than learning new things, reading and memorizing wise lines for life. May there be an opportunity in your life to learn and gain knowledge not only during your school years, but also in the future, throughout your life. Knowledge makes a person stronger, wiser, kinder, helps to discover new truths, make scientific discoveries and learn the secrets of nature. Let your mind never refuse new knowledge, but always strive for knowledge and wisdom. I wish you lightness in the new academic year. A friendly atmosphere, interesting events, great marks and a constant desire to be better than yesterday.
Happy knowledge Day! ALWAYS YOURS, ELVIRA GAVRILOVA 10 Fostylen kids Сентябрь 2021
Главный редактор: ЭЛЬВИРА ГАВРИЛОВА Помощник главного редактора: ТАТЬЯНА ДРОБОТ
Editor-in-Chief: ELVIRA GAVRILOVA Deputy Editor-in-Chief: TATYANA DROBOT
Бьюти-редактор:
Beauty Editor:
АЛЛА СИМЧЕНКО
ALLA SIMCHENKO
Фотограф: NANA MOON Дизайнер: ВАЛЕРИЙ ЧАЙКА Журналисты: МАРИНА ЧАРИКОВА, ВЕРОНИКА ЕВДОКИМЕНКО Перевод: ВЕРОНИКА ЕВДОКИМЕНКО
Photographer: NANA MOON Designer: VALERIY CHAIKA Journalists: MARINA CHARIKOVA VERONIKA EVDOKIMENKO Translators: VERONIKA EVDOKIMENKO
АДРЕС РЕДАКЦИИ: 65026, г. Одесса, пер. Вице-Адмирала Жукова, 14
EDITORIAL ADDRESS: 14 Vitse-Admirala Zhukova Lane, Odessa, 65026
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Главный редактор: Эльвира Гаврилова Периодичность выхода: ежемесячно Тираж: 10 000 экз. Заказ № 88-02 Напечатано в типографии «Издательский центр DELUXE», г. Одесса, ул. Маршала Говорова, 2 Размещение рекламы: тел.: +38 (067) 654 06 18
CONTACT INFORMATION: Editor-in-Chief: Elvira Gavrilova Release frequency: monthly Circulation: 10,000 Order № 88-02 Printed in the printing-house «DELUXE Publishing Center», 2 Marshala Hovorova St, Odessa Advertising: tel. +38 (067) 654 06 18 Fostylen kids Сентябрь 2021 11
TRENDY
12 Fostylen kids Сентябрь 2021
TRENDY
АМИЛИДЕР: ЛИЧНЫЙ БРЕНД – ОТ ПОПУЛЯРНОСТИ В ШКОЛЕ ДО УСПЕХА ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ Fostylen Fostylen kids Липень kids Сентябрь Серпень 2021 13
TRENDY Любящие родители всегда хотят сделать жизнь своих детей лучше, хотят быть уверены и в их сегодняшнем дне, и в далеком будущем. Однако, как правило, в списке того, что необходимо ребенку, отсутствует важный пункт – личный бренд. Создатели системы «Амилидер» точно знают, эту ситуацию нужно исправлять. Заботясь о благополучии, родители дарят детям машины, квартиры, самые современные гаджеты. Чтобы помочь проявить таланты и достичь успеха отдают в элитные школы и лицеи, нанимают репетиторов по разным предметам, записывают на языковые курсы, в спортивные секции и театральные студии. После окончания школы оплачивают обучение в престижных вузах на родине или за границей. Без сомнения, все это важно для развития способностей и самореализации. Но получивших дипломы известных вузов будут тысячи. И строить карьеру придется в условиях жесткой конкуренции, даже если у родителей есть связи.
Loving parents always want to make the life of their children better, they want to be confident both in their present day and in the distant future. However, as a rule, in the list of what a child needs, an important item is missing — a personal brand. The creators of the Amileader system know for sure that this situation needs to be corrected. Taking care of their well-being, parents give their children cars, apartments, and the most modern gadgets. To help show their talents and achieve success, they send to elite schools and lyceums, hire tutors in various subjects, enroll in language courses, in sports sections and theater studios. After graduation, they pay for education in prestigious universities at home or abroad. Without a doubt, all this is important for the development of abilities and self-realization. But there will be thousands of well-known universities who have received their diplomas. And you will have to build a career in a highly competitive environment, even if your parents have connections.
Г
I
ораздо важнее дать детям то, что принесет конкретную пользу уже сейчас, в данный момент, и послужит трамплином для достижения успеха в будущем. Таким трамплином станет для вашего ребенка личный бренд – информационное поле о нем в интернете, которое представит его как яркую личность с выдающимися достижениями и отличными перспективами, выделит из общей массы сверстников. Система «Амилидер» разработана специально для того, чтобы решить эту задачу и в короткие сроки создать и раскрутить личный бренд.
t is much more important to give children something that will bring concrete benefits now, at the moment, and will serve as a springboard for success in the future. A personal brand will become such a springboard for your child — an information field about him on the Internet, which will present them as a bright personality with outstanding achievements and excellent prospects, and will distinguish them from the general mass of their peers. The Amileader system is designed specifically to solve this problem and to create and promote a personal brand in a short time.
Система «Амилидер»: о вашем ребенке всем расскажет Google Amileader System: Google will tell everyone about your child
С
егодня главное, что необходимо для формирования такого информационного поля – это статьи в интернете, которые раскроют успехи ребенка, расскажут о том, чего он уже добился, несмотря на юный возраст. Необходимый минимум – 10 пиар-статей – 10 позиций, которые заполняют первую страницу гугл по любому запросу. В данном случае этим запросом будет имя и фамилия. Конечно, в идеале, статей должно быть намного больше, но, заполненная ссылками на статьи первая страница мгновенно производит впечатление о человеке и создает репутацию.
14 Fostylen kids Сентябрь 2021
T
oday, the main thing that is necessary for the formation of such an information field is articles on the Internet that will reveal the child's successes, tell about what they have already achieved, despite their young age. The required minimum is 10 PR articles — 10 positions that fill the first page of Google for any request. In this case, this request will be the first and last name. Of course, ideally, there should be much more articles, but filled with links to articles, the first page instantly gives an impression of the person and builds a reputation.
TRENDY
Старания родителей, которые помогли своим детям не только развить их способности, но и вовремя создали личный бренд для них, сегодня помогают детям идти по жизни к новым успехам. The efforts of parents who helped their children not only develop their abilities, but also created a personal brand for them in time, today help children go through life to new successes
Чем пригодится в жизни такое информационное поле вашему сыну или дочери? Сильный и яркий личный бренд поможет утвердиться и занять лидирующие позиции в коллективе, в своей среде: в школе, потом в институте, среди друзей, одноклассников или одногруппников, в других коллективах, с которыми связаны занятия и увлечения детей. Созданный по системе «Амилидер» личный бренд откроет вашим детям двери в успешную самостоятельную жизнь.
How will such an information field be useful to your son or daughter in life? A strong and vibrant personal brand will help to take a leading position in the team, in its environment: at school, then at the institute, among friends, classmates, in other teams with which the activities and hobbies of children are associated. The personal brand created according to the Amileader system will open the doors for your children to a successful independent life.
Старания родителей, которые помогли своим детям не только развить их способности, но и вовремя создали личный бренд для них, сегодня помогают детям идти по жизни к новым успехам. Таких примеров множество. Вот лишь несколько из них: юная актриса и модель Кристина Пакарина, десятилетняя модель Анастасия Князева, гениальный маленький шахматист Абхиманью Мишра, девочка-художница Аэлита Андре, юный умник с феноменальной памятью Виталий Нечаев, эрудит и рекордсмен по знанию английского языка Лев Бондаренко, Оскар Ригли, которого называют самым умным ребенком в мире.
The efforts of parents who helped their children not only develop their abilities, but also created a personal brand for them in time, today help children go through life to new successes. There are many such examples. Here are just a few of them: the young actress and model Kristina Pakarina, the ten-year-old model Anastasia Knyazeva, the genius little chess player Abhimanyu Mishra, the girl-artist Aelita Andre, the young smart guy with a phenomenal memory Vitaly Nechaev, the polymath and record holder in English proficiency Lev Bondarenko, Oscar Wrigley, who is called the smartest child in the world.
Наберите в гугл любое из этих имен, и вы увидите как хорошо представлены в интернете эти талантливые дети. На первой странице открывается множество ссылок, которые ведут на статьи о ребенке, о его достижениях, на новости из его жизни на самых разных сайтах. Кем бы ни захотели стать эти юные таланты в будущем, чем бы ни захотели заниматься, у них уже будет «стартовый капитал» – сильный личный бренд. Он откроет им любые двери, послужит им рекомендацией при поступлении в вуз, поможет завязывать знакомства и налаживать партнерские отношения, а, если захочется – создать собственный бизнес. К ним всегда будут относиться с восхищением, уважением и доверием.
Google any of these names and you will see how well these talented kids are represented on the Internet. On the first page, there are many links that lead to articles about the child, about their achievements, to news from their life on various sites. Whoever these young talents want to become in the future, whatever they want to do, they will already have «seed capital» — a strong personal brand. It will open many doors for them, serve as a recommendation for them when entering a university, help make acquaintances and establish partnerships, and, if they want, create their own business. They will always be treated with admiration, respect and trust.
Fostylen kids Сентябрь 2021 15
TRENDY
Создание и продвижение личного бренда – с чего начать? Creating and promoting a personal brand — where to start?
С
T
Для маленькой модели можно организовать участие в показах на неделях моды, которые проводятся нашими партнерами. Эти показы также станут основой для интернет-публикаций.
For a small model, you can organize participation in shows at fashion weeks, which are held by our partners. These impressions will also form the basis for online publications. Participation in competitions for athletes, performances for singers, dancers, musicians will also be excellent news leads. An exhibition of their work can be organized for a young artist. It is possible to create an information field both for a young blogger and for a young journalist, whom Amillidius organizes interviews with famous personalities.
оздать личный бренд для вашего ребенка поможет система «Амилидер» от рекламной компании «Амиллидиус». Amileader представит его достижения в самом выгодном свете. А, если вы не знаете с чего начать и какой образ в интернете создать для вашего сына или дочери, мы поможем вам определиться и предложим варианты. Например, для создания и продвижения образа юной фотомодели, для девочки можно организовать несколько фотосессий с публикациями на разворотах и обложках разных журналов, с которыми мы работаем. Они помогут создать портфолио и станут отличным инфоповодом для создания статей в интернете.
Участие в соревнованиях для спортсменов, выступления для певцов, танцоров, музыкантов, также станут отличными инфоповодами. Юному художнику можно организовать выставку его работ. Создать информационное поле можно и для юного блогера, и для юного журналиста, которому в «Амиллидиус» организуют интервью с известными личностями. Удачным стартом, базой для создания личного бренда, станут 10 статей о вашем сыне или дочери, которые мы опубликуем в специально подобранных и утвержденных с вами интернет-сми. После публикации эти статьи будут показываться на первой странице гугл, по поисковому запросу «имя и фамилия». Стоимость создания базовых публикаций и их продвижение в топ выдачи поисковика стартует от 2-2,5 тысяч долларов. В эту сумму входит: •
• • •
формирование предложения по созданию личного бренда, с описанием и планом мероприятий, которые необходимо организовать; создание маркетологами и специалистами по seo техзадания по написанию статей для журналистов; работа по созданию уникального визуального контента статей – фотосессия для статей, обработка фото (и видео, если оно есть); написание статей журналистами PR-отдела;
16 Fostylen kids Сентябрь 2021
he Amileader system from the advertising company Amillidius will help you create a personal brand for your child. Amileader will present their achievements in the best possible light. And if you do not know where to start and what image on the Internet to create for your son or daughter, we will help you decide and offer options. For example, to create and promote the image of a young fashion model, for a girl, you can organize several photo sessions with publications on spreads and covers of different magazines with which we work. They will help you create a portfolio and will be a great news drive for creating articles on the Internet.
A good start, the basis for creating a personal brand, will be 10 articles about your son or daughter, which we will publish in specially selected and approved with you Internet media. After publication, these articles will be shown on the first page of Google, for the search query «name and surname». The cost of creating basic publications and their promotion to the top of the search engine results starts from 2-2.5 thousand dollars. This amount includes: formation of a proposal for creating a personal brand, with a description and plan of events that need to be organized; • • • •
creation by marketers and SEO specialists of terms of reference for writing articles for journalists; work on creating unique visual content for articles — photo session for articles, photo processing (and video, if any); writing articles by journalists of the PR department; work of an SEO specialist in optimization and promotion of publications on the Internet;
TRENDY • • •
работа SEO-специалиста по оптимизации и продвижению публикаций в интернете; подбор подходящих сми в интернете – по сочетанию рейтинга и цены за размещение публикаций; цены на публикации на выбранных интернет-порталах.
Организация фотосессий, видеосъемок, показов, выставок и других мероприятий, которые понадобятся для построения и продвижения личного бренда оплачивается отдельно.
• •
selection of suitable media on the Internet — based on a combination of rating and price for posting publications; prices for publications on selected internet portals.
The organization of photo sessions, video filming, shows, exhibitions and other events that are needed to build and promote a personal brand is paid separately.
Раскрутка личного бренда ребенка – инвестиции в его успешное будущее Promotion of a child's personal brand is an investment in their successful future
Д
ве тысячи – минимальная цена создания личного бренда. Впечатление от статей значительно усилит престиж, рейтинг ресурсов, на которых эти статьи будут опубликованы. И чем эти ресурсы известнее, тем, конечно же, дороже стоят публикации на них. Однако, если о вашем ребенке будут писать такие авторитетные интернет-сми как Forbes или Vogue, это поднимет его личный бренд на пьедестал, поставит в один ряд с самыми успешными людьми мира. Цены на публикацию на таких порталах стартуют от нескольких тысяч долларов. Например, статья в Forbes Монако стоит €7 000-10 000, а в Forbes США – уже $60 000. Это существенно увеличивает чек на создание личного бренда. Но это не просто затраты – это инвестиции в успешное будущее, и они окупятся с лихвой. Первые десять статей по системе Amileader станут основой для дальнейшей раскрутки личного бренда вашего сына или дочери. Чтобы не останавливаться на достигнутом и продвигаться вперед их можно будет дополнить персональным сайтом. На нем ребенок сможет выкладывать свой контент, рассказывать о своих увлечениях, давать советы сверстникам и многое другое. Возможно также создать и реализовать план по развитию соцсетей. А, прежде всего, дополнять уже имеющуюся базу новыми свежими публикациями, чтобы гугл все больше и лучше раскрывал для широкой аудитории образ вашего талантливого сына или дочери. Создавайте личный бренд для вашего ребенка, чтобы помочь ему самореализоваться и добиться успеха в жизни. Делайте гугл вашим верным союзником, используя систему «Амилидер» и опираясь на опыт и профессионализм рекламной компании «Амиллидиус».
T
wo thousand is the minimum cost of creating a personal brand. The impression of the articles will significantly increase the prestige, the rating of the resources on which these articles will be published. And the more famous these resources are, the more expensive are publications on them, of course. However, if such authoritative Internet media as Forbes or Vogue write about your child, it will raise their personal brand to a pedestal, put them on a par with the most successful people in the world. Prices for publication on such portals start at several thousand dollars. For example, an article in Forbes Monaco costs €7,000-10,000, and in Forbes USA — already $60,000. This significantly increases the check for creating a personal brand. But these are not just costs — they are investments in a successful future, and they will pay off with interest. The first ten articles on the Amileader system will become the basis for further promotion of your son's or daughter's personal brand. In order not to be satisfied with what has already been achieved and to move forward, they can be supplemented with a personal website. On it, the child will be able to upload their content, talk about their hobbies, give advice to peers and much more. It is also possible to create and implement a social media development plan. And, first of all, to supplement the already existing database with new fresh publications, so that Google more and more reveals to a wide audience the image of your talented son or daughter. Create a personal brand for your child to help them fulfill their potential and achieve success in life. Make Google your loyal ally using the Amileader system and relying on the experience and professionalism of the Amillidius advertising company.
Автор: МАРИНА ЧАРИКОВ Written by MARINA CHARIKOVA
Fostylen kids Сентябрь 2021 17
COVER STORY
THE MAIN THING IS TO LEARN TO TAKE RESPONSIBILITY! Every day we see successful people on the covers of magazines and on TV channels. Many are interested in the question of how they started, what school they went to, what they did, who supported them. Therefore, in this issue we talked with Anastasiia Kovalova, a rising star.
ГЛАВНОЕ — НАУЧИТЬСЯ БРАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! Каждый день мы видим успешных людей на обложках журналов, на телеканалах. Многих интересует вопрос, как они начинали, в какую школу ходили, чем занимались, кто их поддерживал. Поэтому в этом выпуске мы пообщались с Анастасией Ковалевой — восходящей звездой.
Беседовала ВЕРОНИКА ЕВДОКИМЕНКО Interviewed by VERONIKA EVDOKIMENKO
18 Fostylen kids Сентябрь 2021
COVER STORY Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Look: Daniel Kids Boutique Longsleeve: Il Gufo Jeans: Il Gufo Vest: Il Gufo Location: Victor Lisenko Photostudio
Fostylen kids Сентябрь 2021 19
COVER STORY
Н
N
Здравствуй, Настя. Расскажи нашим читателям о себе и о своих увлечениях.
Hello, Nastya. Tell our readers about yourself and your hobbies.
астя учится в школе Лидерс; школе гуманной педагогики, в которой учатся будущие лидеры. И наша героиня точно не исключение из правил. Умна, красива и невероятно перспективна.
Меня зовут Настя Ковалева. Мне 10 лет. Я занимаюсь актерским мастерством и fly йогой, также меня интересует творчество. Я обожаю узнавать всё новое, никогда не сижу без дела. А также я люблю путешествовать. Ведь путешествуя, мы познаем этот мир. Я люблю смотреть как живут другие народы, изучать их культуру. А также узнавать об их обычаях и традициях. Мир настолько разнообразен! В какой стране тебе больше всего понравилось? И почему? Я люблю все страны, которые я посетила, но больше всего мне понравилась Грузия. Я часто слышала, что Грузию называют страной счастья, это действительно так. Многие дети не любят посещать музеи, но я считаю, что, узнавая историю страны, смотря на исторические достопримечательности, мы приближаемся к другому народу и начинаем их понимать лучше. Особенно мне нравится грузинская кухня. Я часто видела, как за свежим горячим грузинским хлебом выстраивались живые очереди. Уверена, мало кто доносит купленный хлеб до дома целым: невозможно удержаться, чтобы не отщипнуть по дороге ароматную хрустящую корочку! Как говорит моя мама, самый вкусный хлеб – с пылу, с жару.
20 Fostylen kids Сентябрь 2021
astya studies at Leaders school; school of humane pedagogy, in which future leaders study. And our heroine is definitely no exception to the rule. Smart, beautiful and incredibly promising.
My name is Nastya Kovalova. I'm 10 years old. I am doing acting and fly yoga. I am also interested in creativity. I love to learn everything new, I never sit around. I also love to travel. After traveling, we get to know this world. I like to see how other peoples live, to study their culture. And also learn about their customs and traditions. The world is so diverse! Which country did you like the most? And why? I love all the countries that I have visited, but most of all I liked Georgia. I have often heard that Georgia is called the country of happiness, it really is. Many children do not like to visit museums, but I believe that by learning the history of the country, looking at the historical sights, we get closer to other people and begin to understand them better. I especially like Georgian cuisine. I often saw people queuing up for fresh hot Georgian bread. I am sure that very few people bring the purchased bread home whole: it is impossible to resist not to pinch off the fragrant crispy crust on the way! As my mother says, the most delicious bread is hot. What about your studies? Do you like going to school? Of course, like any other child, I sometimes
COVER STORY Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Look: Daniel Kids Boutique Dress: Dolce & Gabbana Location: Victor Lisenko Photostudio
Fostylen kids Сентябрь 2021 21
COVER STORY Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Look: Daniel Kids Boutique Dress: Dolce & Gabbana Shoes: Dolce & Gabbana Location: Victor Lisenko Photostudio
22 Fostylen kids Сентябрь 2021
Я радуюсь каждому дню. Поэтому для меня каждый день хороший.
COVER STORY
А что насчет твоей учебы? Тебе нравится ходить в школу? Конечно, как и любой другой ребенок, я иногда хочу остаться дома, поспать подольше. Но я понимаю, что великие дела сами себя не сделают. Тем более, мне нравится моя школа Лидерс. Я хожу не в обычную школу, а в школу нового поколения. Здесь учителя не заставляют зубрить, не передают знания механически. Моя школа направлена на раскрытие талантов. Ведь главное — научиться брать ответственность за себя, свой город и всю планету. А также жить в гармонии с собой. Моим родителям также нравится моя школа, ведь учителя уделяют много времени общению с родителями. Поэтому мама в курсе всего, что происходит в школе, с кем я дружу, общаюсь, к чему у меня таланты и склонности. Это нас сближает еще больше! У тебя есть домашние любимцы? Конечно! У меня есть кошка Доминикана. Это лучшая кошка в мире. Она понимает меня как никто другой. Она чувствует, когда я чем-то огорчена, и всегда старается утешить. И ей это удается! Я люблю проводить время с ней, играться, гладить ее и просто рассказывать ей как прошел мой день. Опиши свой идеальный день. Я радуюсь каждому дню. Поэтому для меня каждый день хороший. Но больше всего я люблю проводить время со своей семьей и кошкой. Мы любим общаться, куда-то выезжать, делиться секретами, рассказывать друг другу о наших планах, мечтах. А больше всего нам нравится отдых на природе. Там мы набираемся сил. Что тебе больше всего нравится в актерском мастерстве? Мне нравится примерять на себя роли, чувствовать эмоции других людей, узнавать их истории. А также как любой девочке, мне нравится наряжаться. А также выступать на сцене и слышать аплодисменты. Это мотивирует меня улучшать себя и не останавливаться на достигнутом.
want to stay at home, sleep a little longer. But I understand that great things will not do themselves. Moreover, I like my Leaders school. I do not go to a regular school, but to a new generation school. Here teachers do not force us to hit the books, do not transfer knowledge mechanically. My school is focused on discovering talents. After all, the main thing is to learn to take responsibility for yourself, your city and the whole planet. And also live in harmony with yourself. My parents also like my school, because teachers spend a lot of time communicating with their parents. Therefore, my mother is aware of everything that happens at school, with whom I communicate, what my talents and inclinations are for. This brings us closer together! Do you have any pets? Of course! I have a cat Dominicana. This is the best cat in the world. She understands me like no one else. She senses when I am upset about something, and always tries to comfort me. And she succeeds! I love spending time with her, playing with her, stroking her and just telling her about my day. Describe your perfect day. I enjoy every day. Therefore, every day is good for me. But most of all I love to spend time with my family and cat. We love to communicate, go somewhere, share secrets, tell each other about our plans and dreams. And most of all we like outdoor recreation. There we gain strength. What do you like most about acting? I like to try on roles, feel the emotions of other people, learn their stories. And also like any girl, I like to dress up. And also perform on stage and hear the applause. It motivates me to improve myself and not stop there. Do you already feel like a rising star? More likely no than yes. I love performing, I love the stage, I love public recognition. But I don’t think about whether I’m a star. I just do
Fostylen kids Сентябрь 2021 23
COVER STORY
Ты уже чувствуешь себя восходящей звездой? Скорее нет, чем да. Я люблю выступать, люблю сцену, люблю признание публики. Но я не задумываюсь над тем, звезда ли я. Я просто занимаюсь тем, что мне приносит удовольствие, тем, что у меня получается лучше всего. Надеюсь, когда я вырасту, я стану настоящей звездой, обо мне будет знать вся страна. После дистанционного обучения тебе нравится снова сесть за парту, увидеть одноклассников? Конечно, мне очень не хватало общения с ними. Сидеть целый день за компьютером и делать домашнее задание — было скучно. Я люблю общаться с подружками на переменах, делиться секретами с самыми близкими, а также узнавать новое о своих одноклассниках. Ты уже решила, кем хочешь стать, когда вырастешь? Я еще точно не знаю, кем хочу стать, когда вырасту. В мире столько интересных профессий, столько возможностей. Я бы хотела попробовать себя во всех сферах. Больше всего я склоняюсь к тому, что буду актрисой или телеведущей. Мне очень нравится играть, у меня это здорово получается. Я бы очень хотела, чтобы о моем таланте узнал весь мир. Расскажи нам о своем самом заветном желании. У меня много желаний, я бы хотела, чтобы они все осуществились. Но если выбирать одно, то я наверно выбрала бы сделать наш мир лучше. Конечно, мне хотелось бы загадать что-то только для себя, но я понимаю, что главное в жизни — помогать другим, заботиться о них, поддерживать других людей. Я бы хотела, чтобы в мире не было несчастий, чтобы все были счастливы, чтобы сокровенные желания всех людей сбывались!
24 Fostylen kids Сентябрь 2021
what I enjoy, what I do best. Hopefully, when I grow up, I will become a real star, and the whole country will know about me. After distance learning, do you like to sit down at your desk again, see your classmates? Of course, I really missed communicating with them. Sitting at the computer all day and doing homework was boring. I love to communicate with my friends during recess, share secrets with those closest to me, and also learn new things about my classmates. Have you already decided who you want to become when you grow up? I don't know exactly what I want to become when I grow up. There are so many interesting professions in the world, so many opportunities. I would like to try myself in all areas. Most of all, I tend to be an actress or TV presenter. I really like to play, I am great at it. I would very much like the whole world to know about my talent. Tell us about your most cherished wish. I have many desires, I would like them all to come true. But if I choose one, then I probably would choose to make our world a better place. Of course, I would like to think of something just for myself, but I understand that the main thing in life is to help others, take care of them, and support other people. I would like there to be no misfortunes in the world, for everyone to be happy, for the innermost desires of all people to come true!
COVER STORY Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Jacket: Bacon Sweatshirt: Versace Trousers: Versace Bag: Versace Shoes: Dolce & Gabbana Location: Victor Lisenko Photostudio
Fostylen kids Сентябрь 2021 25
COVER STORY
Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Look: Daniel Kids Boutique Suit: Il Gufo Location: Victor Lisenko Photostudio
26 Fostylen kids Сентябрь 2021
COVER STORY
Hopefully, when I grow up, I will become a real star, and the whole country will know about me.
Model: Anastasiia Kovalova Makeup artist: Alla Simchenko Photo: Nana Moon Look: Daniel Kids Boutique Sweater: Il Gufo Skirt: Il Gufo Location: Victor Lisenko Photostudio
Fostylen kids Сентябрь 2021 27
EDUCATION
SIT AND STUDY: WHY ONLINE EDUCATION IS GETTING MORE POPULAR Автор: ТАТЬЯНА ДРОБОТ Written by TATYANA DROBOT
Сиди и учись: почему онлайн-образование становится все популярнее Все больше людей обучаются онлайн. Сегодня можно даже получить высшее образование, не пребывая непосредственно в аудитории. Благодаря развитию информационных технологий нам стала доступна такая форма дистанционного обучения как онлайн-обучение. More and more people are learning online. Today you can even get a higher education without being directly in the classroom. Thanks to the development of information technology, such a form of distance learning as online learning has become available to us 28 Fostylen kids Сентябрь 2021
EDUCATION
Само понятие дистанционного обучения существовало достаточно давно: тогда имелось ввиду обучение на расстоянии, когда учебные материалы доставлялись студенту по почте. Говорят, что впервые дистанционное обучение было введено в Лондонском университете в 1858 году. Такое обучение не было достаточно интерактивным, так как процесс доставки материалов от учащегося до преподавателя был долгим и занимал много времени. Однако сейчас из-за развития современных технологий процесс доставки учебных материалов просто молниеносный. ОНЛАЙН-ФОРМАТЫ ШКОЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ Выделяют индивидуальную и коллективную формы онлайн-обучения, а также асинхронное, которое подразумевает под собой отправку студентами выполненных заданий и получение обратной связи. Онлайн-образование базируется на тех же началах, что и классическое. Домашняя и классная работа, взаимодействие с учителем, оценки — все то же самое, но только без парт, школьной формы и портфелей. УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ ПРИ ДИСТАНЦИОННОМ ОБУЧЕНИИ Уровень образования зависит от выбранной школы. Если речь идет об образовании международного уровня, то его качество в зависимости от формата не меняется. Зато возможность учиться онлайн позволяет получить диплом заграничного заведения, не выезжая за пределы страны и не покидая семью. Это особенно важно для детей, родители которых хотят, чтобы их чадо было возле них.
The very concept of distance learning has existed for a long time: then it meant distance learning, when educational materials were delivered to the student by mail. Distance learning is said to have been introduced for the first time at the University of London in 1858. Such training was not interactive enough, as the process of delivering materials from student to teacher was long and time-consuming. However, now, due to the development of modern technologies, the process of delivering educational materials is lightning fast. ONLINE FORMATS OF SCHOOL EDUCATION There are individual and collective forms of online learning, as well as asynchronous, which implies sending students completed assignments and receiving feedback. Online education is based on the same principles as the classical one. Homework and classwork, interaction with the teacher, grades — all the same, but without desks, school uniforms and bags. DISTANCE LEARNING EDUCATION LEVEL The level of education depends on the chosen school. If we are talking about education of an international level, then its quality does not change depending on the format. But the opportunity to study online allows you to get a diploma from a foreign institution without leaving the country and your family. This is especially important for children whose parents want their child to be near them.
Fostylen kids Сентябрь 2021 29
EDUCATION
ОТЛИЧИЯ ОТ ТРАДИЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ОБУЧЕНИЯ
Говорят, что впервые дистанционное обучение было введено в Лондонском университете в 1858 году
Главное преимущество онлайн-образования — гибкий график. Особенно это удобно для юных талантов, которым не подходит стандартное расписание уроков. Если в «обычной» школе преуспевающие дети должны заниматься в общем для всех темпе, то при онлайн-обучении могут работать в индивидуальном ритме, опережая одноклассников. А также онлайн-школа развивает самостоятельность. Благодаря подготовке учебных материалов самостоятельно студенты подходят к делу осознанно и добросовестно. И будучи взрослыми, они поймут как эти навыки помогают в жизни.
DIFFERENCES FROM THE TRADITIONAL TRAINING SYSTEM
Distance learning is said to have been introduced for the first time at the University of London in 1858
The main advantage of online education is flexible hours. This is especially convenient for young talents who do not fit the standard lesson schedule. If in a «regular» school, successful children must study at a general pace for all, then with online learning they can work in an individual rhythm, ahead of their classmates. And also the online school develops independence. Thanks to the preparation of teaching materials on their own, students approach the business with conscientiousness. And as adults, they will understand how these skills help in life.
30 Fostylen kids Сентябрь 2021
EDUCATION
Fostylen kids Сентябрь 2021 31
SPORT
СПОРТ КОРОЛЕЙ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ВЕРХОВОЙ ЕЗДЕ SPORT OF KINGS: WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT HORSE RIDING
В прошлом ездить верхом было просто необходимо уметь, так как на лошадях люди могли преодолевать дальние расстояния. Сейчас же верховая езда стала элитным видом спорта, который с каждым днем становится все популярнее.
Е
ще несколько веков назад люди стали использовать лошадей в качестве транспортного средства, а также для участия в сражениях. Не только исход битвы, но и и жизнь воина зависела от навыков владения оружием, силы, и умения мастерски держаться в седле.
In the past, it was simply necessary to know how to ride a horse, as people could travel long distances on horseback. Now horse riding has become an elite sport, which is becoming more and more popular every day.
A
few centuries ago, people began to use horses as a means of transport, as well as to participate in battles. Not only the outcome of the battle, but also the life of a warrior depended on the skills of using weapons, strength, and the ability to masterfully hold on to the saddle.
В настоящее время езда на лошади – это не только спорт, но и модное хобби. Помимо того, что верховая езда благотворно влияет на физическое состояние организма, развивает мышечный каркас, укрепляет осанку и улучшает координацию, езда на лошади также считается благородным видом спорта, которым издавна занимаются представители аристократии. Среди его поклонников королева Британии Елизавета II, принцесса Анна и ее дочь Зара Филлипс, эмир Дубая Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум и другие.
Nowadays horse riding is not only a sport but also a fashionable hobby. In addition to the fact that horse riding has a beneficial effect on the physical condition of the body, develops the muscle frame, strengthens posture, and improves coordination, horse riding is also considered a noble sport, which has long been practiced by representatives of the aristocracy. Among its fans are Queen Elizabeth II of Britain, Princess Anne and her daughter Zara Phillips, Emir of Dubai Mohammed bin Rashid Al Maktoum and others.
Сегодня существует великое множество направлений конного спорта, среди которых можно выбрать что-то подходящее для себя. Самые распространенные направления верховой езды – конкур и выездка.
Today there are a great many areas of equestrian sports, among which you can choose something suitable for yourself. The most common areas of horse riding are show jumping and dressage.
КОНКУР – относительно новая и зрелищная дисциплина конного спорта, зародившаяся во Франции, суть которой заключается в преодолении верхом препятствий
32 Fostylen kids Сентябрь 2021
is a relatively new and entertaining discipline of equestrian sport, originated in France, the essence of which is to overcome obstacles on the route on horseback. Show jumping is suitable for SHOW JUMPING
SPORT
MARIE SMIRNOVA In equestrian sport 2 years 1st category
Fostylen kids Сентябрь 2021 33
SPORT
MARIE SMIRNOVA In equestrian sport 2 years 1st category 34 Fostylen kids Сентябрь 2021
SPORT
ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ КОННОГО СПОРТА В ТОМ, ЧТО ЭТО И СПОРТ, И ХОББИ ONE OF THE MAIN ADVANTAGES OF EQUESTRIAN SPORTS IS THAT IT IS BOTH A SPORT AND A HOBBY
на маршруте. Конкур подойдет тем, кто предпочитает активные и энергичные виды спорта. – дисциплина, в рамках которой всадник и лошадь демонстрируют искусство правильного движения. Выездка требует кропотливой работы для достижения идеальных результатов и является более спокойной и изящной дисциплиной. ВЫЕЗДКА
Первые несколько месяцев всадник учится азам верховой езды – осваивает различные аллюры, ищет баланс в седле, учится правильно управлять лошадью, преодолевает страхи. Как только всадник осваивает необходимую базу, тренер предлагает ему выбор в зависимости от способностей ученика, а также от возможностей и условий выбранного конно-спортивного клуба. Поскольку речь идет о любительском спорте, стоит сказать, что всадники могут не ограничиваться выбором какой-то одной дисциплины, а чередовать конкурные и выездковые тренировки. Также некоторые всадники предпочитают вообще не зацикливаться на каком-то определенном виде конного спорта, а занимаются в свое удовольствие, оттачивая навыки верховой езды. Одно из главных преимуществ конного спорта в том, что это и спорт, и хобби одновременно. Независимо от того, какую дисциплину верховой езды вы выбрали, вы получаете полноценные тренировки. Однако при этом у вас появляется редкая для жителя мегаполиса возможность пообщаться с замечательными животными, побольше узнать о них и отвлечься от повседневной рутины.
those who prefer active and energetic sports. DRESSAGE is a discipline in which both the rider and the horse demonstrate the art of correct movement. Dressage requires painstaking work to achieve perfect results and is a calmer and more graceful discipline.
For the first few months, the rider learns the basics of horseback riding — they master various gaits, look for balance in the saddle, learn to control the horse correctly, and overcome fears. As soon as the rider masters the necessary base, the trainer offers him a choice depending on the student's abilities, as well as on the capabilities and conditions of the chosen equestrian club. Since we are talking about amateur sports, it should be said that riders may not be limited to choosing one discipline, but alternate show jumping and dressage training. Also, some riders prefer not to get hung up on any particular kind of equestrian sport at all but go in for their pleasure, honing their riding skills. One of the main advantages of equestrian sports is that it is both a sport and a hobby at the same time. No matter which riding discipline you choose, you get complete training. However, at the same time, you have a rare opportunity for a metropolitan resident to communicate with wonderful animals, learn more about them and escape from the daily routine.
Автор: ЭЛЬВИРА ГАВРИЛОВА Written by ELVIRA GAVRILOVA
Fostylen kids Сентябрь 2021 35
Все, что нужно знать о брекетах
HEALTH
Кто не мечтает об идеально ровных белых зубах? Правильно, все люди, от мала до велика, готовы на многое, чтобы покорять окружающих безукоризненной улыбкой, как красотки и красавцы в рекламах зубной пасты. Однако мало кому такая роскошь достается от природы. Прикус большинства людей далек от идеального, а некоторым и вовсе показано исправление прикуса ввиду медицинских показаний. Так что же делать, если так хочется иметь ровный зубной ряд? Вы угадали, на помощь в таких случаях приходят брекеты. Who doesn't dream of perfectly straight white teeth? That's right, all people, both young and old, are ready to do much to conquer others with their beautiful smiles, like those beauties and handsome men in toothpaste ads. However, few people get such a luxury from nature. The bite of most people is far from perfect, and some, are even forced to correct their bite due to medical reasons. So what to do if you really want to have straight teeth? You guessed it, braces come to the rescue in such cases. Самые популярные вопросы, которые пациенты задают перед установкой брекетов: С КАКОГО ВОЗРАСТА МОЖНО НОСИТЬ БРЕКЕТЫ? Специалисты считают, что установка брекетов детям оптимальна в 12-13 лет, когда организм активно растет. В этом возрасте ортодонтическое лечение дает максимальный эффект. А вот до момента прорезывания всех постоянных зубов ставить брекеты не рекомендуется. Детям младше 10 лет назначают трейнеры или пластинки. В некоторых случаях стоматолог также может предложить установку частичной брекет-системы. БРЕКЕТЫ - ЭТО БОЛЬНО? Как к любому инородному предмету, приходится привыкать. Слизистая оболочка рта очень нежная, дискомфорт в первое время будет. Кроме того его степень будет зависеть от типа самой брекет-системы и степени искривления прикуса. ЕСТЬ МОЖНО ТОЛЬКО ПЮРЕ, СУПЫ И КАШИ? Нужно быть осторожным с твердой пищей и с теми продуктами, которые могут застрять в ортодонтической конструкции. Нежелательно есть орехи, жесткое мясо, леденцы и ириски. БРЕКЕТЫ ПОРТЯТ ЭМАЛЬ? Проблема может возникнуть из-за неправильного гигиенического ухода за зубами либо из-за некачественного материала, при помощи которого брекеты крепятся к зубам. Нужно ставить брекеты только у проверенных специалистов, и тщательно чистить зубы. А ВЗРОСЛЫМ УЖЕ НЕ ПОМОЖЕТ? Как мы уже говорили, начинать лучше с 12 лет. Тогда лечение проходит быстрее и эффективнее. Но скажите это Гвен Стефани или Кэмерон Диас, которые прекрасно относили свои брекеты и выровняли прикус будучи взрослыми. Брекетам все возрасты покорны! Современные клиники предлагают огромный выбор брекет-конструкций на любой вкус, цвет и бюджет! Более того, сегодня ношение брекетов это тренд, и некоторые миллениалы носят их просто в качестве стильного аксессуара, эксперементируя с цветом и формами.
36 Fostylen kids Сентябрь 2021
Most Popular Questions which patients ask before getting braces: AT WHAT AGE CAN I HAVE BRACES? Experts believe that the installation of braces for children is optimal at the age of 12-13 when the body is actively growing. At this age, orthodontic treatment gives the maximum effect. But it is not recommended to have braces until the eruption of all permanent teeth. Children under 10 years are prescribed trainers or a biteplate. In some cases, a dentist may also suggest installing a partial bracket system. DO BRACES HURT? As with any foreign object, you have to get used to it. The mucous membrane of the mouth is very delicate, so there will be discomfort at first. Besides, its degree will depend on the brace system type and the degree of the bite problem. I'LL HAVE TO EAT ONLY MASHED POTATOES, SOUPS, AND CEREALS? You need to be careful with solid foods and those foods, that can get stuck in the orthodontic structure. You'd better not eat nuts, tough meat, candies, and toffee. DO BRACES RUIN TOOTH ENAMEL? The problem can arise from improper hygienic care of the teeth or lowquality material with which the braces are attached to the teeth. That's why, you should see only the trusted specialists, and brush your teeth thoroughly. WON'T IT HELP ADULTS? As we've said, it is better to start at 12. Then the treatment is faster and more effective. But, you would say that to Gwen Stefani or Cameron Diaz, who did a great job of wearing their braces and straightening their bite as adults. Braces know no age or bounds! Modern clinics offer a great selection of braces to any taste, color, and budget! Moreover, today, wearing braces is a trend, and some millennials just wear them as a stylish accessory, experimenting with color and shape.
Автор: МАРИНА ЧАРИКОВА Written by MARINA CHARIKOVA
Fostylen kids Сентябрь 2021 37
Max up your style ОНОВЛЕНИЙ МАГАЗИН ВЖЕ ЧЕКАЄ НА ТЕБЕ!
PHOTO PROJECT
СОЛНЦЕ ПОРТУГАЛИИ Португалия – прекрасная страна с невероятно красивыми местами, будь то подернутые кракелюром двери старых домов или роскошь дворцовых парков. Однако океан со своими бескрайними пляжами остаётся самым сильным магнитом. Здесь и прошла фотосессия известной украинской модели Анастасии Бондарчук в нарядах от Алексея Онищенко. 40 Fostylen kids Сентябрь 2021
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
PORTUGAL SUN Portugal is a beautiful country with incredibly beautiful places, whether it be the craquelured doors of old houses or the luxury of palace parks. However, the ocean with its endless beaches remains the strongest magnet. Here was a photo shoot of the famous Ukrainian model Anastasiia Bondarchuk in outfits by Alexey Onishchenko. Fostylen kids Сентябрь 2021 41
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
42 Fostylen kids Сентябрь 2021
PHOTO PROJECT Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
Fostylen kids Сентябрь 2021 43
PHOTO PROJECT
44 Fostylen kids Сентябрь 2021
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
Fostylen kids Сентябрь 2021 45
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
46 Fostylen kids Сентябрь 2021
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
Fostylen kids Сентябрь 2021 47
PHOTO PROJECT
Creative director: Alexey Onishchenko Photo: Zhanna Sineleinik MUAH: PRO MakeUp by Alena Goncalves Jewelry: Natalia Dmitrieva Model: Anastasiia Bondarchuk
48 Fostylen kids Сентябрь 2021
PHOTO PROJECT
Fostylen kids Сентябрь 2021 49
НИБЛЕР ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ МАЛЫШЕЙ
Nibbler for feeding babies
510 грн
Цена
М
ногие родители часто переживают, чтобы малыш не подавился куском твердой пищи. Избежать этого поможет ниблер — аксессуар для кормления, с помощью которого карапуз быстрее приобретет навыки жевания. Данный ниблер с поворотным приводом удобен в применении. Благодаря поворотному механизму весь фрукт выдавливается, превращаясь в пюре без отходов. Магазин Мандарин предлагает лишь качественные товары по уходу за ребенком. Мы любим высокое качество, минималистичный дизайн, инновации, практичность и надежность, поэтому решили создать данный магазин, чтобы позаботиться о Вас и Вашем ребенке.
50 Fostylen kids Сентябрь 2021
UAH
M
any parents often worry that the baby does not choke on a piece of solid food. A nibbler, an accessory for feeding, with the help of which the little one will quickly acquire chewing skills, will help to avoid this. This rotary drive nibbler is easy to use. Thanks to the rotary mechanism, the entire fruit is squeezed out, turning into a puree without waste. The Mandarin store offers only high-quality baby care products. We love high quality, minimalistic design, innovation, practicality and reliability, so we decided to create this store to take care of you and your child.
Price
700 КВ. М ПРОСТОРУ 5 ЗАЛІВ НА ВИБІР ПАНОРАМНІ ВІКНА ДО ПІДЛОГИ ОРЕНДА ЗАЛІВ ГРИМЕРНА КІМНАТА ОРЕНДА СУКОНЬ
м. Одеса, вул. Балківська, 130, 5 поверх
+38 (093) 015-62-07 fotostudio-victorlisenko.od.ua fotostudio_victor_lisenko fotostudio victor lisenko Fostylen kids Сентябрь 2021 51
ЛОВЕЦ СНОВ
Dreamcatcher
750 грн
Цена
Н
аш дом — источник жизненной энергии, к которому мы возвращаемся после насыщенного дня. И каждый из нас любит украшать его, исходя из личного восприятия мира. Украшение Ловец снов — элемент декора ручной работы, способный разнообразить интерьер без особых усилий. Созданный из натуральных материалов, ловец снов делает дом более уютным и гармоничным. Индивидуальный дизайн с каждой продуманной мелочью, отразит Ваш характер и отношение к обители жизни.
52 Fostylen kids Сентябрь 2021
O
UAH
Price
ur home is a source of vital energy, to which we return after a busy day. And each of us loves to decorate it based on our personal perception of the world. The Dreamcatcher decoration is a handmade decor element that can diversify the interior without much effort. Created from natural materials, the dreamcatcher makes the home more comfortable and harmonious. Individual design with every thoughtful detail will reflect your character and attitude towards the abode of life.
Amillidius is a key to success!
+38 094 480 0118 amillidius.com
Your aim is to improve the company image, increase sales, attract new clients, accelerate business growth and go global. Many tasks but one solution: Amillidius advertising company! Experience of our specialists, innovations in marketing and up-to-date facilities and resourses are the keys to the intended effect.
Fostylen kids Сентябрь 2021 53
FOSTYLEN KIDS AMBASSADORS HOTEL DE PARIS ODESSA — MGALLERY 4/1, Ekaterininskaya Square Odessa, Ukraine Tel +38 048 705 46 46 Tel +38 048 705 52 52 H9944@accor.com www.hoteldeparisodessa.com
MARAMAX
9, Lanzheronovskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 067 518 96 07 www.maramax.ua
WALL STREET HOTEL, ODESSA
SIMCHENKOMAKEUP SCHOOL
SMILEFOOD 17, Olhievska Str. Odessa, Ukraine Tel +38 0800 201 911 Tel +38 096 781 9 555 Tel +38 063 781 9 555 Tel +38 050 781-9-555 www.smilefood.od.ua
23а, Rishelievskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 048 724 34 62 Tel +38 063 979 95 98 zarina-help@zarina.ua www.zarina.ua
12, Vice Admiral Zhukov Lane Odessa, Ukraine Tel +38 048 793 30 00 Tel +38 067 378 88 77 info@ws-hotel.com sales@ws-hotel.com www.ws-hotel.com
DANIEL KID'S BOUTIQUE
28, Pionerskaya St. (S. Varlamov St.), Sady Pobedy mall 10, Rishelievskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 0800 21 21 00 www.instagram.com/ daniel_kids_boutique
EMERALD MOTORS
2, Nebesnoi Sotni Ave. Odessa, Ukraine Tel +38 048 740 55 55 www.bmw.odessa.ua
54 Fostylen kids Сентябрь 2021
39а, Ac. Zabolotny St. Odessa, Ukraine Tel +38 093 557 52 30 www.instagram.com/ simchenkomakeup_school
ZARINA JEWELRY HOUSE
JULIA LYATAVSKAYA ATELIER SALON
21, Rishelievskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 063 810 36 50 www.instagram.com/ julia_lyatavskaya
M-ONLY
93, Novoselskogo St. Odessa, Ukraine Tel +38 067 804 63 60 info@m-only.com.ua www.m-only.com.ua
FOSTYLEN KIDS AMBASSADORS MOSTANA FLOWERS
17, Preobrazhenskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 097 530 93 93 mostana.flowers@gmail.com www.mostana.com.ua
ODESA’S FIRST PRIVATE DENTAL CENTER
5, Dyukovskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 048 708 03 96 info@firstdental.center www.firstdental.center
KARDINAL LUX
24, Rishelievskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 050 105 99 99 infokardinal24@gmail.com www.kardinal.in.ua
PHOTOSTUDIO VICTOR LISENKO
130, Balkovskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 093 015 62 07 fotostudio.victorlisenko.vl@gmail.com www.fotostudio-victorlisenko.od.ua
GRANDDENT
43а, Troitskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 048 787 45 36 Tel +38 048 725 40 42 Tel +38 097 425 97 74 Tel +38 048 788 08 44 Tel +38 063 808 86 39 granddentclinic@gmail.com www.granddent.net
ODREX MEDICAL HOUSE
69/71, Raskidailovskaya St. Odessa, Ukraine Tel +380 48 730 00 30 www.odrex.ua
OBLAKA ODESSA RESTAURANT
27, Ekaterininskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 098 453 04 04 inarazaxara@gmail.com www.facebook.com/oblakarestoran
MAMAN RESTAURANT
18, Lanzheronovskaya St. Odessa, Ukraine Tel +38 073 711 70 35 www.instagram.com/maman.rest
SVIATLANA BUYAN
Avenida de Brasil 47B São Marcos, 2735-672 Lisboa, Portugal Tel +351 936 712 521 www.instagram.com/sviatlana_buyan
ROYAL FAMILY MODELS
17, Alexandrovskiy Ave. Odessa, Ukraine +38 093 533 96 61 www.royalfamilymodels.com https://instagram.com/royalfamily_ models?igshid=1o0psak8qqip
Fostylen kids Сентябрь 2021 55
56 Fostylen kids Сентябрь 2021
Fostylen kids Сентябрь 2021 57
Odessa,12 Vice Admiral Zhukov Lane