0706-HY07-1150-M-EU_Wartungsanleitung HMI und HMD Zylinder.pdf

.BJOUFOBODF #VMMFUJO ).* BOE ).% )ZESBVMJD $ZMJOEFST #VMMFUJO EF .BJOUFOBODF 7ÊSJOT IZESBVMJRVFT ).* FU ).% #PMMFUUJOP EJ NBOVUFO[JPOF DJMJOESJ JESBVMJDJ ).* F ).% 8BSUVOHTBOMFJUVOH ).* ).% )ZESBVMJL[ZMJOEFS #VMMFUJO ): . &63

3( ,JU 4UBOEBSE HMBOE DBSUSJEHF XJUI TFBMT m 3(' ,JU -PX 'SJDUJPO HMBOE DBSUSJEHF XJUI TFBMT m 3, ,JUT TFBMT GPS 4UBOEBSE HMBOE DBSUSJEHF m 3,' ,JUT TFBMT GPS -PX 'SJDUJPO HMBOE DBSUSJEHF m 1/ ,JUT TFBMT GPS 4UBOEBSE QJTUPO m 1; ,JUT TFBMT GPS -PBE.BTUFS QJTUPO m 1' ,JUT TFBMT GPS -PX 'SJDUJPO QJTUPO m $VTIJPO ,JUT TDSFX UZQF m DBSUSJEHF UZQF m B B $IFDL 7BMWF ,JUT m +FV EF SFDIBOHF 3( DPNQSFOBOU VOF DBSUPVDIF TUBOEBSE BWFD KPJOUT SFQÍSFT FU +FV EF SFDIBOHF 3(' DPNQSFOBOU VOF DBSUPVDIF GBJCMF GSJDUJPO BWFD KPJOUT SFQÍSFT FU +FVY EF SFDIBOHF 3, DPNQSFOBOU MFT KPJOUT EF DBSUPVDIF TUBOEBSE SFQÍSFT FU +FVY EF SFDIBOHF 3,' DPNQSFOBOU MFT KPJOUT EF DBSUPVDIF Æ GBJCMF GSJDUJPO SFQÍSFT FU +FVY EF SFDIBOHF 1/ DPNQSFOBOU MFT KPJOUT QPVS MF QJTUPO TUBOEBSE SFQÍSFT FU +FVY EF SFDIBOHF 1; DPNQSFOBOU MFT KPJOUT QPVS MF QJTUPO -PBE.BTUFS SFQÍSFT FU +FVY EF SFDIBOHF 1' DPNQSFOBOU MFT KPJOUT QPVS MF QJTUPO Æ GBJCMF GSJDUJPO SFQÍSFT FU 7JT E BNPSUJTTFVS KFVY EF DBSUPVDIF UZQF EF WJT SFQÍSFT UZQF EF DBSUPVDIF SFQÍSFT B B +FVY EF DMBQFU BOUJ SFUPVS SFQÍSFT

* DPSSFEJ 3( DPOUFOHPOP VOB DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP TUBOEBSE DPNQMFUB EJ HVBSOJ[JPOJ m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 3(' DPOUFOHPOP VOB DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP B CBTTP BUUSJUP DPNQMFUB EJ HVBSOJ[JPOJ m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 3, DPOUFOHPOP HVBSOJ[JPOJ QFS DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP TUBOEBSE m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 3,' DPOUFOHPOP HVBSOJ[JPOJ QFS CPDDPMB TUFMP B CBTTP BUUSJUP m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 1/ DPOUFOHPOP HVBSOJ[JPOJ QFS J QJTUPOJ TUBOEBSE m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 1; DPOUFOHPOP HVBSOJ[JPOJ QFS J QJTUPOJ -PBE.BTUFS m BSUJDPMJ F * DPSSFEJ 1' DPOUFOHPOP HVBSOJ[JPOJ QFS J QJTUPOJ B CBTTP BUUSJUP m BSUJDPMJ F $PSSFEJ EJ BNNPSUJ[[BNFOUP UJQP B WJUF m BSUJDPMJ UJQP B DBSUVDDJB m B F B $PSSFEJ WBMWPMF EJ SJUFHOP BSUJDPMJ F

'JH -PBE.BTUFS 1JTUPO 'JH 1JTUPO -PBE.BTUFS 'JH 1JTUPOF -PBE.BTUFS "CC -PBE.BTUFS ,PMCFO

'JH -PX 'SJDUJPO 1JTUPO 'JH 1JTUPO GBJCMF GSJDUJPO 'JH 1JTUPOF B CBTTP BUUSJUP "CC 3FJCVOHTBSNFS ,PMCFO

3( 4BU[ 4UBOEBSE #ÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF VOE %JDIUVOHFO m 1PT 3(' 4BU[ SFJCVOHTBSNF #ÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF VOE %JDIUVOHFO m 1PT 3, 4ÅU[F %JDIUVOHFO GÛS 4UBOEBSE #ÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF m 1PT 3,' 4ÅU[F %JDIUVOHFO GÛS SFJCVOHTBSNF #ÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF m 1PT 1/ 4ÅU[F %JDIUVOHFO GÛS 4UBOEBSE ,PMCFO m 1PT 1; 4ÅU[F %JDIUVOHFO GÛS -PBE.BTUFS ,PMCFO m 1PT 1' 4ÅU[F %JDIUVOHFO GÛS SFJCVOHTBSNF ,PMCFO m 1PT %ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJMTÅU[F 4DISBVCBVTGÛISVOH m 1PT $BSUSJEHF "VTGÛISVOH m 1PT B B 3ÛDLTDIMBHWFOUJMTÅU[F 1PT

'JH 4UBOEBSE 1JTUPO 'JH 1JTUPO 4UBOEBSE 'JH 1JTUPOF 4UBOEBSE "CC 4UBOEBSE ,PMCFO

&MBTUPNÍSFT Æ CBTF EF áVPSPDBSCPOF '1. 15'& QPMZBNJEF

$BPVUDIPVD OJUSJMJRVF /#3 15'& QPMZBNJEF &BV HMZDPM )'$

$BPVUDIPVD OJUSJMJRVF /#3 15'& QPMZBNJEF QPMZVSÊUIBOF SFOGPSDÊ "6

$ Æ $

$ Æ $

1MBHF EF UFNQÊSBUVSFT

5FNQFSBUVSF 3BOHF

'MVJEF DPOGPSNF Æ MB OPSNF *40

'MVJE .FEJVN UP *40 $ UP $

(SPVQF .BUÊSJBVY EFT KPJOUT

'MVJEFT IZESBVMJRVFT FU QMBHFT EF UFNQÊSBUVSF

.JOFSBM 0JM )) )- )-1 )-1 % ). )7 .*- ) PJM BJS OJUSPHFO $ UP $

(SPVQ 4FBM .BUFSJBMT m B DPNCJOBUJPO PG

0QFSBUJOH 'MVJET BOE 5FNQFSBUVSF 3BOHFT /JUSJMF /#3 15'& 1PMZBNJEF FOIBODFE QPMZVSFUIBOF "6 8BUFS HMZDPM )'$

40 43

41

44

45

'JH 4UBOEBSE (MBOE 4FBMT 'JH $BSUPVDIF FU KPJOUT TUBOEBSE 'JH #PDDPMB TUFMP F HVBSOJ[JPOJ TUBOEBSE "CC 4UBOEBSE #ÛDITF VOE %JDIUVOHFO

'MVJEJ JESBVMJDJ F HBNNF EJ UFNQFSBUVSB

$ Æ $

7BSJF NFTDPMF GSB DVJ HPNNB OJUSJMF QPMJBNNJEF QPMJVSFUBOP SJOGPS[BUP FMBTUPNFSJ B CBTF EJ áVPSPDBSCVSJ F 15'&

124

122

45

'JH &YQMPEFE 7JFX PG $ZMJOEFS 'JH 7VF ÊDMBUÊF EV WÊSJO 'JH 7JTUB FTQMPTB DJMJOESP "CC .POUBHFBOTJDIU EFT ;ZMJOEFST

40

123

'JH -PX 'SJDUJPO (MBOE 4FBMT 'JH $BSUPVDIF FU KPJOUT GBJCMF GSJDUJPO 'JH #PDDPMB TUFMP F HVBSOJ[JPOJ B CBTTP BUUSJUP "CC 3FJCVOHTBSNFS #ÛDITF VOE %JDIUVOHFO

(BNNF EJ UFNQFSBUVSB

%B $ B $

%B $ B $

&NVMTJPOF BDRVB PMJP )'#

"DRVB &NVMTJPOF PMJP BDRVB )'"

%B $ B $

%B $ B $

'MVJEJ JHOJGVHIJ B CBTF EJ FTUFSJ GPTGPSJDJ )'% 3 &MBTUPNFSP áVPSPDBSCVSP '1. 15'& "ODIF JEPOFF QFS PMJP JESBVMJDP BE BMUB UFNQFSBUVSB %B $ B $ QPMJBNNJEF DPOEJ[JPOJ BNCJFOUBMJ /PO BEBUUF QFS M VTP DPO 4LZESPM 7FEFSF MF QSFTDSJ[JPOJ EFM GPSOJUPSF EFM áVJEP

(PNNB OJUSJMF /#3 15'& QPMJBNNJEF "DRVB HMJDPMF )'$

.BUFSJBMJ HVBSOJ[JPOJ DPTUJUVJUJ EB VOB (SVQQP 'MVJEP JESBVMJDP DPOGPSNF BE *40 NFTDPMBO[B EJ (PNNB OJUSJMF /#3 15'& QPMJVSFUBOP 0MJP NJOFSBMF )) )- )-1 )-1 % ). )7 PMJP SJOGPS[BUP "6 .*- ) BSJB B[PUP

&BV &NVMTJPO E IVJMF EBOT M FBV )'"

$ Æ $

&NVMTJPO E FBV EBOT M IVJMF )'#

'MVJEFT SÊTJTUBOU BV GFV Æ CBTF E FTUFST QIPTQIBUFT )'% 3 $POWJFOOFOU BVTTJ QPVS IVJMFT IZESBVMJRVFT BVY UFNQÊSBUVSFT $ Æ $ ÊMFWÊFT NJMJFVY EJGàDJMFT /F DPOWJFOOFOU QBT BV 4LZESPM 3ÊQPSUF[ WPVT BVY QSÊDPOJTBUJPOT EV GBCSJDBOU EV áVJEF

)VJMF NJOÊSBMF )) )- )-1 )-1 % ). )7 IVJMF .*- ) BJS B[PUF

/JUSJMF /#3 15'& 1PMZBNJEF

$PNQPTÊT EJWFST BWFD DBPVUDIPVD OJUSJMJRVF QPMZVSÊUIBOF SFOGPSDÊ FMBTUPNÍSF Æ CBTF EF áVPSPDBSCPOF FU 15'&

'MVPSPDBSCPO FMBTUPNFS '1.

15'& 1PMZBNJEF $ UP $

8BUFS 0JM JO XBUFS FNVMTJPO )'" $ UP $

7BSJPVT DPNQPVOET JODMVEJOH OJUSJMF QPMZBNJEF FOIBODFE QPMZVSFUIBOF áVPSPDBSCPO FMBTUPNFST BOE 15'& 8BUFS JO PJM FNVMTJPO )'#

'JSF SFTJTUBOU áVJET CBTFE PO QIPTQIBUF FTUFST )'% 3 "MTP TVJUBCMF GPS IZESBVMJD PJM BU IJHI $ UP $ UFNQFSBUVSFT FOWJSPONFOUT /PU TVJUBCMF GPS VTF XJUI 4LZESPM 4FF áVJE NBOVGBDUVSFS T SFDPNNFOEBUJPOT

%PVJMMF EF EÊNPOUBHF

$MÊ EF NPOUBHF

4UFMP

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

$PSSFEP 3( $PSSFEP 3, $BSUVDDJB CPDDPMB (VBSOJ[JPOJ QFS TUFMP TUBOEBSE F DBSUVDDJB CPDDPMB HVBSOJ[JPOJ TUFMP TUBOEBSE 3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

$PSSFEP 3(' $BSUVDDJB CPDDPMB TUFMP B CBTTP BUUSJUP F HVBSOJ[JPOJ

3, ).'

3, ).'

3, .)'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

$PSSFEP 3,' (VBSOJ[JPOF QFS DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP B CBTTP BUUSJUP

$IJBWF QFS DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP

$IJBWF àTTB

"MFTBHHJP

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

$PSSFEP 1/ (VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ TUBOEBSE

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

$PSSFEP 1; (VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ -PBE.BTUFS

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

$PSSFEP 1' (VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ B CBTTP BUUSJUP

$PQQJB TFSSBHHJP UJSBOUF /N

-ÊHFOEF 5ËUF $BSUPVDIF TUBOEBSE &DSPVT EF UJSBOU $POUSF KPJOU TBVG BMÊTBHFT NN $POUSF QMBRVF +PJOU SBDMFVS EF UJHF DBSUPVDIF +PJOU E ÊUBODIÊJUÊ Æ MÍWSFT DBSUPVDIF $POUSF KPJOU QPVS KPJOU Æ MÍWSF +PJOU UPSJRVF DBSUPVDIF DÔUÊ UËUF +PJOU UPSJRVF EF DPSQT +PJOU UPSJRVF EF QPJOUFBV FU DMBQFU BOUJ SFUPVS B +PJOU UPSJRVF EF QPJOUFBV UZQF EF DBSUPVDIF 1PJOUFBV EF SÊHMBHF E BNPSUJTTFVS B &OTFNCMF QPJOUFBV EF UZQF Æ DBSUPVDIF #JMMF EF DMBQFU BOUJ SFUPVS 7JT E PCUVSBUJPO EF DMBQFU BOUJ SFUPVS $BSUPVDIF Æ GBJCMF GSJDUJPO +PJOU SBDMFVS #BHVF EF QSÊDPOUSBJOUF QPVS KPJOU SBDMFVS +PJOU TUBOEBSE EF QJTUPO +PJOU EF DPNQFOTBUJPO QPVS KPJOU TUBOEBSE 4FHNFOU QPSUFVS QPVS KPJOU TUBOEBSE +PJOU EF QJTUPO -PBE.BTUFS +PJOU EF DPNQFOTBUJPO QPVS KPJOU EF QJTUPO -PBE.BTUFS 4FHNFOU QPSUFVS QPVS KPJOU -PBE.BTUFS +PJOU EF QJTUPO GBJCMF GSJDUJPO +PJOU EF DPNQFOTBUJPO QPVS KPJOU GBJCMF GSJDUJPO 4FHNFOU QPSUFVS QPVS KPJOU GBJCMF GSJDUJPO

,FZ

)FBE 4UBOEBSE (MBOE DBSUSJEHF 5JF SPE OVUT #BDL VQ XBTIFS OPU m NN CPSFT 3FUBJOFS QMBUF 8JQFSTFBM HMBOE -JQTFBM HMBOE #BDL VQ XBTIFS HMBOE MJQTFBM 0 SJOH HMBOE IFBE 0 SJOH DZMJOEFS CPEZ 0 SJOH DVTIJPO OFFEMF DIFDL WBMWF B 0 SJOH DVTIJPO DIFDL WBMWF DBSUSJEHF $VTIJPO OFFEMF WBMWF TDSFX B $VTIJPO OFFEMF WBMWF DBSUSJEHF #BMM m DIFDL WBMWF 4DSFX QMVH m DIFDL WBMWF -PX 'SJDUJPO HMBOE DBSUSJEHF 4UFQTFBM 1SF MPBE SJOH GPS TUFQTFBM 4UBOEBSE QJTUPO TFBM &OFSHJTJOH SJOH GPS 4UBOEBSE TFBM 8FBS SJOH GPS 4UBOEBSE TFBM -PBE.BTUFS QJTUPO TFBM &OFSHJTJOH SJOH GPS -PBE.BTUFS QJTUPO TFBM 8FBS SJOH GPS -PBE.BTUFS TFBM -PX 'SJDUJPO QJTUPO TFBM &OFSHJTJOH SJOH GPS -PX 'SJDUJPO QJTUPO TFBM 8FBS SJOH GPS -PX 'SJDUJPO QJTUPO TFBM

5FJMFTDIMÛTTFM BMMF #JMEFS

,PQG 4UBOEBSE #ÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF ;VHTUBOHFONVUUFSO 4UÛU[SJOH OJDIU CFJ #PISVOHFO WPO NN )BMUFQMBUUF "CTUSFJGFS GÛS %JDIUVOHTCÛDITF -JQTFBM GÛS %JDIUVOHTCÛDITF 4UÛU[SJOH GÛS -JQTFBM 0 3JOH #ÛDITF ,PQG 0 3JOH ;ZMJOEFS 0 3JOH /BEFMWFOUJM 3ÛDLTDIMBHWFOUJM B 0 3JOH /BEFMWFOUJM 3ÛDLTDIMBHWFOUJM $BSUSJEHF "VTGÛISVOH %ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJMTDISBVCF B %ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJM $BSUSJEHF ,VHFM m 3ÛDLTDIMBHWFOUJM 7FSTDIMVTTTDISBVCF m 3ÛDLTDIMBHWFOUJM 3FJCVOHTBSNF #ÛDITF $BSUSJEHF 15'& %JDIUSJOH 7PSTQBOOVOH GÛS 15'& %JDIUSJOH 4UBOEBSE ,PMCFOEJDIUVOH 7PSTQBOOSJOH GÛS 4UBOEBSE ,PMCFOEJDIUVOH 5SBHSJOH GÛS 4UBOEBSE ,PMCFOEJDIUVOH -PBE.BTUFS ,PMCFOEJDIUVOH 7PSTQBOOSJOH GÛS -PBE.BTUFS ,PMCFOEJDIUVOH 5SBHSJOH GÛS -PBE.BTUFS ,PMCFOEJDIUVOH 3FJCVOHTBSNF ,PMCFOEJDIUVOH 7PSTQBOOSJOH GÛS 3FJCVOHTBSNF ,PMCFOEJDIUVOH 5SBHSJOH GÛS 3FJCVOHTBSNF ,PMCFOEJDIUVOH

$IJBWF EJ MFUUVSB

5FTUB $BSUVDDJB CPDDPMB TUFMP TUBOEBSE %BEJ UJSBOUF "OFMMP EJ TQBMMBNFOUP OPO QFS BMFTBHHJ NN 1JBTUSJOB EJ SJUFHOP (VBSOJ[JPOF 8JQFSTFBM CPDDPMB TUFMP (VBSOJ[JPOF -JQTFBM CPDDPMB TUFMP "OFMMP EJ TQBMMBNFOUP HVBSOJ[JPOF -JQTFBM CPDDPMB TUFMP 0 SJOH CPDDPMB TUFMP UFTUB 0 SJOH DPSQP DJMJOESP 0 SJOH WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP EJ SJUFHOP B 0 SJOH DBSUVDDJB WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP EJ SJUFHOP 7JUF WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP B $BSUVDDJB WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP 4GFSB m WBMWPMB EJ SJUFHOP 5BQQP B WJUF m WBMWPMB EJ SJUFHOP $BSUVDDJB CPDDPMB TUFMP B CBTTP BUUSJUP (VBSOJ[JPOF B HSBEJOP "OFMMP EJ QSFDBSJDP QFS HVBSOJ[JPOF B HSBEJOP (VBSOJ[JPOF QJTUPOF TUBOEBSE "OFMMP EJ BUUJWB[JPOF QFS HVBSOJ[JPOF TUBOEBSE "OFMMP EJ VTVSB QFS HVBSOJ[JPOF TUBOEBSE (VBSOJ[JPOF QJTUPOF -PBE.BTUFS "OFMMP EJ BUUJWB[JPOF QFS HVBSOJ[JPOF QJTUPOF -PBE.BTUFS "OFMMP EJ VTVSB QFS HVBSOJ[JPOF -PBE.BTUFS (VBSOJ[JPOF QJTUPOF B CBTTP BUUSJUP "OFMMP EJ BUUJWB[JPOF QFS HVBSOJ[JPOF QJTUPOF B CBTTP BUUSJUP "OFMMP EJ VTVSB QFS HVBSOJ[JPOF QJTUPOF B CBTTP BUUSJUP

5FNQFSBUVSCFSFJDI

8BTTFSHMZDPM )'$

$ CJT $

/JUSJM /#3 15'& 1PMZBNJE

.JOFSBMÕM )) )- )-1 )-1 % ). )7 .*- ) $ CJT $ ¸M -VGU 4UJDLTUPGG

%SVDLNFEJVN OBDI *40

%SVDLNFEJFO VOE 5FNQFSBUVSCFSFJDIF

%JDIUVOHTXFSLTUPGGF FJOF ,MBTTF ,PNCJOBUJPO BVT /JUSJM /#3 15'& 1PMZBNJE WFSTUÅSLUFT 1PMZVSFUIBO "6

4DIXFS FOUáBNNCBSF .FEJFO BVG 1IPTQIBUFTUFSCBTJT )'% 3 "VDI GÛS .JOFSBMÕM CFJ $ CJT $ IPIFO 5FNQFSBUVSFO HFFJOHFU /JDIU GÛS 4LZESPM )JOXFJTF EFT )FSTUFMMFST CFBDIUFO

$ CJT $

'MVPSLPIMFOTUPGGFMBTUPNFS '1.

15'& 1PMZBNJE

$ CJT $

8BTTFS ¸M JO 8BTTFS &NVMTJPO )'"

%JWFSTF 7FSCVOETUPGGF EBSVOUFS /JUSJM 1PMZBNJE WFSTUÅSLUFT 1PMZVSFUIBO 'MVPSLPIMFOTUPGGFMBTUPNFS VOE 15'&

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

#PISVOH

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ 4BU[ 4UBOEBSE ,PMCFOEJDIUVOHFO

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; 4BU[ -PBE.BTUFS ,PMCFOEJDIUVOHFO

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' 4BU[ 3FJCVOHTBSNF ,PMCFOEJDIUVOHFO

"O[VHT NPNFOU /N

)BLFO 4UFDL TDIMÛTTFM TDIMÛTTFM

8BTTFS JO ¸M &NVMTJPO )'#

%JDIUVOHTTÅU[F

4UBOHFO

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

*OGPSNBUJPOFO [V EFO BOEFSFO %JDIUVOHTLMBTTFO àOEFO 4JF XFJUFS VOUFO

%JDIUVOHTTBU[OVNNFSO GÛS ,PMCFOEJDIUVOHTTÅU[F EFS ,MBTTF

3(' 4BU[ 3,' 4BU[ 3( 4BU[ m 3, 4BU[ 3FJCVOHTBSNF %JDIUVOHFO GÛS 4UBOEBSECÛDITF JO %JDIUVOHFO GÛS #ÛDITF JO SFJCVOHTBSNF $BSUSJEHFCBVXFJTF 4UBOEBSECÛDITF JO $BSUSJEHFCBVXFJTF #ÛDITF JO VOE %JDIUVOHFO $BSUSJEHFCBVXFJTF VOE %JDIUVOHFO $BSUSJEHFCBVXFJTF 3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, .)'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

3( ).'

3, ).'

%JDIUVOHTTBU[OVNNFSO GÛS %JDIUVOHTCÛDITFO EFS ,MBTTF +FV 3,' +PJOUT QPVS $BSUPVDIF Æ GBJCMF GSJDUJPO

1FS BMUSJ HSVQQP EJ HVBSOJ[JPOJ WFEFSF PMUSF

$PEJDJ DPSSFEJ EJ SJDBNCJP QFS DPSSFEJ HVBSOJ[JPOJ QJTUPOF EFM HSVQQP

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

$PSSFEJ EJ SJDBNCJP

+FV 3(' $BSUPVDIF FU KPJOUT Æ GBJCMF GSJDUJPO

$PEJDJ DPSSFEJ EJ SJDBNCJP QFS HVBSOJ[JPOJ CPDPMF TUFMP EFM HSVQQP +FV 3( $BSUPVDIF E ÊUBODIÊJUÊ FU KPJOUT TUBOEBSE

+FVY EF SFDIBOHF

5JHF

3, ).'

3, ).'

3, .)'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

+FV 1' +PJOUT EF QJTUPO Æ GBJCMF GSJDUJPO 1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

$PVQMF EF UJSBOU /N NJOJ NBYJ

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3ÊGÊSFODFT EF KFVY EF SFDIBOHF QPVS KPJOUT EF $MBTTF 4QBOOFS 8SFODI

+FV 3, +PJOUT QPVS $BSUPVDIF E ÊUBODIÊJUÊ TUBOEBSE 3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

4FSWJDF ,JUT

(MBOE $BSUSJEHF 8SFODI

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

"MÊTBHF

1PVS E BVUSFT DMBTTFT EF KPJOUT WPJS DJ EFTTPVT +FV 1/ +PJOUT EF QJTUPO TUBOEBSE 1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

+FV 1; +PJOUT EF QJTUPO -PBE.BTUFS 1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

3ÊGÊSFODFT EFT KFVY EF SFDIBOHF EF KPJOUT EF QJTUPO EF $MBTTF

4FSWJDF ,JU /VNCFST GPS (SPVQ (MBOE 4FBM ,JUT 3,' ,JU 4FBMT GPS -PX 'SJDUJPO (MBOE $BSUSJEHF

*OGPSNBUJPOFO [V EFO BOEFSFO %JDIUVOHTLMBTTFO àOEFO 4JF XFJUFS VOUFO

3, ,JU 3(' ,JU 4FBMT GPS 4UBOEBSE -PX 'SJDUJPO (MBOE (MBOE $BSUSJEHF $BSUSJEHF BOE 4FBMT 3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

3( ).'

1FS BMUSJ HSVQQP EJ HVBSOJ[JPOJ WFEFSF PMUSF

3( ,JU 4UBOEBSE (MBOE $BSUSJEHF BOE 4FBMT 3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

3, ).'

1PVS E BVUSFT DMBTTFT EF KPJOUT WPJS DJ EFTTPVT

3PE

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

3( ).

'PS PUIFS 4FBM (SPVQT TFF CFMPX

4FSWJDF ,JU /VNCFST GPS (SPVQ 1JTUPO 4FBM ,JUT #PSF

'PS PUIFS 4FBM (SPVQT TFF CFMPX

%JDIUVOHTTBU[OVNNFSO GÛS %JDIUVOHFO BOEFSFS ,MBTTFO

5JF 3PE 5PSRVF /N

$PEJDJ DPSSFEJ EJ SJDBNCJP QFS HVBSOJ[JPOJ OPO EFM HSVQQP

1' ,JU -PX 'SJDUJPO 1JTUPO 4FBMT 1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

1' ).

3ÊGÊSFODFT EFT KPJOUT BVUSFT RVF $MBTTF

1; ,JU -PBENBTUFS 1JTUPO 4FBMT 1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

1; ).

%JF JO EFO PCJHFO 5BCFMMFO BOHFHFCFOFO 5FJMFOVNNFSO HFMUFO GÛS %JDIUVOHFO EFS ,MBTTF LFOOUMJDI EVSDI EJF MFU[UF ;JGGFS EFS 5FJMFOVNNFS 'ÛS %JDIUVOHFO EFS ,MBTTFO PEFS FSTFU[FO 4JF CJUUF EJFTF A BN &OEF EFS 5FJMFOVNNFSO EVSDI A A A PEFS A [ # 3( ).

1/ ,JU 4UBOEBSE 1JTUPO 4FBMT 1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

1/ ).

* OVNFSJ EJ QBSUJDPMBSF JOEJDBUJ OFMMF UBCFMMF QSFDFEFOUJ TJ SJGFSJTDPOP BMMF HVBSOJ[JPOJ EFM HSVQQP JOEJDBUF EBMM VMUJNB DJGSB EJ DJBTDVO OVNFSP EJ QBSUJDPMBSF 1FS MF HVBSOJ[JPOJ EFJ HSVQQJ P TPTUJUVJSF JM OVNFSP DPO P QFS FTFNQJP 3( ).

4FSWJDF ,JU /VNCFST GPS /PO (SPVQ 4FBMT

-FT SÊGÊSFODFT JOEJRVÊFT EBOT MFT UBCMFBVY DJ EFTTVT DPODFSOFOU MFT KPJOUT EF $MBTTF DPNNF M JOEJRVF MF EFSOJFS DIJGGSF EV OVNÊSP EF QJÍDF 1PVS MFT KPJOUT EF $MBTTF PV SFNQMBDFS MF DIJGGSF Æ MB àO EV OVNÊSP QBS VO VO VO PV VO Q FY 3( ).

06/06/2007 12:18:48

5IF QBSU OVNCFST TIPXO BCPWF BSF GPS (SPVQ TFBMT EFOPUFE CZ UIF MBTU DIBSBDUFS PG FBDI QBSU OVNCFS 'PS (SPVQ PS TFBMT SFQMBDF UIF A XJUI B A A A PS A FH 3( ).

HMI M7 EUR.indd 1

5PSRVF /N $ . ' /JUSJMF $ . ' '1.

$VTIJPO /FFEMF 7BMWF ,JU

4FSWJDF ,JU /VNCFST GPS $VTIJPO /FFEMF 7BMWFT BOE $IFDL 7BMWFT

.

$BSUSJEHF 7BMWF "TTFNCMZ 5ISFBE

.

.

#PSF

. $ . ' /JUSJMF $ . ' '1.

$IFDL 7BMWF ,JU

$VTIJPO TMFFWFT XJUI CVJMU JO QSFTTVSF SFWFSTBM

5PSRVF /N

$ * /#3 $ * '1.

$ . /#3 $ . '1.

$ . /#3 $ . '1.

+PJOU EF QPJOUFBV E BNPSUJTTFVS

$PQQJB /N

$ (PNNB OJUSJMF $ '1.

$ . ' (PNNB OJUSJMF $ . ' '1.

$ . ' (PNNB OJUSJMF $ . ' '1.

$PSSFEP WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP

$ /JUSJM $ '1.

$ /JUSJM $ '1.

$ . ' /JUSJM $ . ' '1.

$ . ' /JUSJM $ . ' '1.

%ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJM 4BU[

%JDIUVOHTTBU[OVNNFSO GÛS %JDIUVOHFO BOEFSFS ,MBTTFO

"O[VHTNPNFOU /N

.

.

.

7FOUJM JO $BSUSJEHF "VTGÛISVOH (FXJOEF

.

.

#PISVOH

/JDIU [VUSFGGFOE

4DISBVCBVTGÛISVOH WPO %ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJM VOE 3ÛDLTDIMBHWFOUJM

$ (PNNB OJUSJMF $ '1.

.BOJDPOJ BNNPSUJ[[BOUJ DPO JOWFSTJPOF EJ QSFTTJPOF JODPSQPSBUB

$PSSFEP WBMWPMB EJ SJUFHOP

$PEJDJ DPSSFEJ EJ SJDBNCJP QFS WBMWPMF B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP F WBMWPMF EJ SJUFHOP

.

'JMFUUBUVSB m (SVQQP WBMWPMB B DBSUVDDJB

.

.

"MÊTBHF

.

/PO QFSUJOFOUF

.

7BMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP F WBMWPMB EJ SJUFHOP B WJUF

$ * /#3 $ * '1.

%PVJMMF E BNPSUJTTFNFOU BWFD GPODUJPO DMBQFU BOUJ SFUPVS JOUÊHSÊF

+FV EF DMBQFU BOUJ SFUPVS

3ÊGÊSFODFT EFT KFVY EF SFDIBOHF EFT QPJOUFBVY E BNPSUJTTFVS FU EFT DMBQFUT BOUJ SFUPVS

.

&OTFNCMF QPJOUFBV EF UZQF Æ DBSUPVDIF

.

.

"MÊTBHF

. .

/PO BQQMJDBCMF

3ÛDLTDIMBHWFOUJM 4BU[

%ÅNQGVOHTIÛMTFO NJU JOUFHSJFSUFS %SVDLVNLFISVOH

$ /JUSJM $ '1.

$ /JUSJM $ '1.

8BSUVOH EFS ,PMCFOEJDIUVOHFO

"CC

1PJOUFBV E BNPSUJTTFVS EF UZQF Æ WJT

%FNPOUBHF

$ (PNNB OJUSJMF $ '1.

8BSUVOH EFS %JDIUVOHFO EFS ;ZMJOEFSEJDIUVOHTCÛDITFO

$ (PNNB OJUSJMF $ '1.

.BOVUFO[JPOF HVBSOJ[JPOJ F BOFMMJ QJTUPOJ WFEFSF MF àHH

$ /JUSJMF $ '1.

.BOVUFO[JPOF HVBSOJ[JPOJ CPDDPMB TUFMP DJMJOESP

. $ /JUSJMF $ '1. $ * /#3 $ * '1.

&OUSFUJFO EFT KPJOUT FU EFT CBHVFT EF QJTUPO 'JH

$ * /#3 $ * '1.

&OUSFUJFO EFT KPJOUT EF DBSUPVDIF EF WÊSJO

/PU BQQMJDBCMF

*OTUBMMBUJPO

%FNPOUBHF "CC VOE

4DSFX 5ZQF $VTIJPO /FFEMF 7BMWF BOE $IFDL 7BMWF

$ /JUSJMF $ '1.

4UBOEBSE 1JTUPO 4FBMT m 1/ ,JUT 3FG 'JH

4NPOUBHHJP

$ /JUSJMF $ '1.

4FSWJDJOH $ZMJOEFS (MBOE 4FBMT

4NPOUBHHJP WFEFSF MF àHH F

3FNPWBM 3FG 'JHT BOE %ÊQPTF

;VHTUBOHFONVUUFSO LPQGTFJUJH MÕTFO VOE ,PQG LPNQMFUU NJU #ÛDITF BCOFINFO %FO ,PMCFO BVT EFN ;ZMJOEFSSPIS IFSBVT[JFIFO

%ÊQPTF 'JH FU

1SÛGFO 4JF PC EJF ,PMCFOTUBOHF GSFJ WPO (SBUFO PEFS #FTDIÅEJHVOHFO JTU EB TPOTU EBT )FSBVTHMFJUFO EFS #ÛDITF ÛCFS EJF 4UBOHF WFSIJOEFSU XÛSEF

-VCSJDBUF BMM TFBMT BOE XFBS SJOHT

5PHMJFSF J EBEJ EFJ UJSBOUJ BMM FTUSFNJUÆ MBUP UFTUB F SJNVPWFSF MB UFTUB DPNQMFUB EJ CPDDPMB &TUSBSSF JM QJTUPOF EBM DPSQP DJMJOESP

.POUBSF M BOFMMP EJ BUUJWB[JPOF F RVJOEJ MB HVBSOJ[JPOF B HSBEJOP UBHMJBUP $PMMPDBSF HMJ BOFMMJ EJ VTVSB OFMMF SJTQFUUJWF HPMF

%FO 4UÛU[SJOH TPXFJU NPOUJFSU BO EJF EFN "CTUSFJGFS BN OÅDITUFO MJFHFOEF 8BOE JO EJF /VU FJOTFU[FO %FO -JQTFBM JO EJF /VU NJU EFS -JQQF [VS %SVDLTFJUF ;ZMJOEFS IJO FJOTFU[FO

15'& %JDIUSJOHF VOE SFJCVOHTBSNF #ÛDITF %FO 7PSTQBOOSJOH JO EJF JOOFSF /VU EFS #ÛDITF FJOTFU[FO EBOO EFO 15'& %JDIUSJOH NJU EFS /BTF WPN "CTUSFJGFS BCHFXBOEU FJOTFU[FO XJF JO "CC EBSHFTUFMMU 8JFEFSIPMFO 4JF EJFT GÛS EFO ÅV FSFO 7PSTQBOOSJOH VOE 15'& %JDIUSJOH

4FU[FO 4JF EFO 0 3JOH JO EJF 3JMMF JN ,PQG FJO )JOXFJT 'BMMT EFS 4BU[ NFISFSF 0 3JOHF FOUIÅMU WFSXFOEFO 4JF EFO 3JOH EFS JO (SÕ F VOE 4UÅSLF EFN 0SJHJOBMUFJM FOUTQSJDIU

8FOO WPSIBOEFO /JFUFO BVTCPISFO EBNJU EBT 4JDIFSVOHTCMFDI FOUGFSOU XFSEFO LBOO

;ZMJOEFSSPIS WPN #PEFO USFOOFO 3PISEJDIUVOHFO VOE 4UÛU[SJOHF TPGFSO WPSIBOEFO BVT ,PQG VOE #PEFO FOUGFSOFO "MMF 5FJMF SFJOJHFO

;ZMJOEFSSPIS VOE ,PMCFO HSÛOEMJDI BVG #FTDIÅEJHVOHFO QSÛGFO VOE CFJ #FEBSG FSTFU[FO

.POUBHF

4DINJFSFO 4JF BMMF %JDIUVOHFO VOE 5SBHSJOHF

4FU[FO 4JF EFO 7PSTQBOOSJOH VOE BOTDIMJF FOE EJF ,PMCFOEJDIUVOH FJO 4FU[FO 4JF EJF 5SBHSJOHF JO EJF /VUFO FJO

4FU[FO 4JF EFO 7PSTQBOOSJOH VOE BOTDIMJF FOE EJF ,PMCFOEJDIUVOH FJO 4FU[FO 4JF EJF 5SBHSJOHF JO EJF /VUFO FJO

4DINJFSFO 4JF EBT ;ZMJOEFSSPIS NJU MFJDIUáÛTTJHFN ¸M VOE GÛISFO4JF EFO ,PMCFO FJO

3FJCVOHTBSNF ,PMCFOEJDIUVOHFO m 1' 4BU[ "CC

4DINJFSFO 4JF BMMF %JDIUVOHFO VOE 5SBHSJOHF

4FU[FO 4JF FJOFO OFVFO 5SBHSJOH JO EJF áBDIF /VU BO FJOFN ,PMCFOFOEF FJO 7PO EFS HMFJDIFO 4FJUF TDIJFCFO 4JF EFO 7PSTQBOOSJOH ÛCFS EFO 5SBHSJOH JO EJF NJUUMFSF /VU 7PO EFS BOEFSFO 4FJUF EFT ,PMCFOT NPOUJFSFO 4JF EFO [XFJUFO 5SBHSJOH

&SIJU[FO 4JF BÛ FSF %JDIUVOH JO LPDIFOEFN 8BTTFS VOE EFIOFO 4JF JIO WPO )BOE CJT FS TJDI HFSBEF ÛCFS EFO 5SBHSJOH TDIJFCFO MÅTTU %SÛDLFO 4JF EJF %JDIUVOH ÛCFS EFO 5SBHSJOH CJT JO EJF NJUUMFSF %JDIUVOHTOVU ÛCFS EFO 7PSTQBOOSJOH

%SÛDLFO 4JF EJF %JDIUVOHFO VOE 5SBHSJOHF NJU FJOFN ,PMCFOSJOHTQBOOFS [VTBNNFO VOE TDIJFCFO 4JF EFO ,PMCFO JO EBT ;ZMJOEFSSPIS

;ZMJOEFS .POUBHF "CC

%JF 0 3JOHF VOE EJF 4UÛU[SJOHF TPXFJU WPSIBOEFO FJOÕMFO VOE JO EJF /VUFO JO ,PQG VOE #PEFO FJOESÛDLFO

%BT ;ZMJOEFSSPIS JO EFN ,PMCFO VOE ,PMCFOTUBOHF CFSFJUT FJOHFTFU[U TJOE LBOO OVO [VS .POUBHF ÛCFS EFO 0 3JOH AHFSÛUUFMU XFSEFO CJT EBT ;ZMJOEFSSPIS EFO #PEFO CFSÛISU

%FO ,PQG BVG EBT ;ZMJOEFSSPIS TFU[FO XPCFJ EJF ,PMCFOTUBOHF OJDIU CFTDIÅEJHU XFSEFO EBSG

%JF %JDIUVOHFO EFS %JDIUVOHTCÛDITF MFJDIU FJOÕMFO

%JDIUVOHTCÛDITFO NJU )BMUFQMBUUF %JF %JDIUVOHTCÛDITF JO EJF )BMUFQMBUUF TDISBVCFO VOE WPO )BOE GFTU[JFIFO %JF %JDIUVOHTCÛDITF )BMUFQMBUUF #BVHSVQQF ÛCFS EJF ,PMCFOTUBOHF TDIJFCFO

%JDIUVOHTCÛDITFO PIOF )BMUFQMBUUF %JF %JDIUVOHTCÛDITF ÛCFS EJF ,PMCFOTUBOHF TDIJFCFO VOE WPO )BOE JN ,PQG GFTU[JFIFO

)JOXFJT &JO )PDIESVDLTDINJFSNJUUFM XJF .PMZCEÅOEJTVMàE TPMMUF BVG EFO ;VHTUBOHFOHFXJOEFO VOE -BHFSáÅDIFO EFS .VUUFSO WFSXFOEFU XFSEFO VN FJO 7FSESFIFO EFS ;VHTUBOHF [V WFSSJOHFSO %BT 7FSESFIFO LBOO WFSIJOEFSU XFSEFO XFOO WPS EFN "O[JFIFO FJOF HFSBEF -JOJF BO EFO ;VHTUBOHFO BOHF[FJDIOFU XJSE VOE EJF .VUUFS OBDI EFN &SSFJDIFO EFT %SFINPNFOUFT TPMBOHF [VSÛDLHFESFIU XJSE CJT XJFEFS FJOF HFSBEF -JOJF FOUTUFIU %JFT JTU CFTPOEFST CFJ -BOHIVC[ZMJOEFSO XJDIUJH

.POUBHF m %ÅNQGVOHTOBEFMWFOUJM

&JOTUFMMWPSSJDIUVOH JO 4DISBVCBVTGÛISVOH %FO 0 3JOH TDINJFSFO VOE FJOTFU[FO %BT 4DISBVCHFXJOEF EFS &JOTUFMMWPSSJDIUVOH TDINJFSFO WPMMTUÅOEJH FJOTDISBVCFO BOTDIMJF FOE TPXFJU [VSÛDLTDISBVCFO CJT EJF FSGPSEFSMJDIF %ÅNQGVOHTXJSLVOH FSSFJDIU JTU

%JF %JDIUVOHTCÛDITF KFU[U NJU EFO 1BSLFS 4UFDL VOE )BLFOTDIMÛTTFMO HFHFO EJF )BMUFQMBUUF PEFS EFO ,PQG GFTU[JFIFO

'BMMT VSTQSÛOHMJDI 4JDIFSVOHTCMFDIF NPOUJFSU XBSFO TJOE EJFTF XJFEFS BO[VCSJOHFO

.POUBHF m 3ÛDLTDIMBHWFOUJM #PISVOHFO HSÕ FS BMT NN

7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT TJDI EJF ,VHFM BO EFS SJDIUJHFO 1PTJUJPO CFàOEFU %FO 0 3JOH TDINJFSFO VOE FJOTFU[FO %JF &JOTUFMMWPSSJDIUVOH WPMM FJOTDISBVCFO VOE EBOO FJOF WPMMF 6NESFIVOH [VSÛDLTDISBVCFO

'BMMT VSTQSÛOHMJDI 4JDIFSVOHTCMFDIF NPOUJFSU XBSFO TJOE EJFTF XJFEFS BO[VCSJOHFO

1BSLFS )BOOJàO (NC) %FMNFOIPSTUFS 4US ,ÕMO 5FM 'BY

06/06/2007 12:18:50

8FOEFO 4JF TJDI CJUUF XFHFO XFJUFSFS *OGPSNBUJPOFO PEFS HSÕ FSFO 3FQBSBUVSFO BO

3FQBSBUVSFO

,PQG VOE #PEFO BVG FCFOFS 'MÅDIF [VFJOBOEFS BVTSJDIUFO EJF ;VHTUBOHFO XJFEFS FJOCBVFO VOE TDISJUUXFJTF ÛCFS ,SFV[ BO[JFIFO %JF ;VHTUBOHFONVUUFSO TJOE NJU EFN FOUTQSFDIFOEFO %SFINPNFOU BVT EFS 5BCFMMF BO[V[JFIFO

&JOTUFMMWPSSJDIUVOH JO $BSUSJEHF "VTGÛISVOH %FO 0 3JOH B VOE EBT 4DISBVCHFXJOEF EFS &JOTUFMMWPSSJDIUVOH B TDINJFSFO %JF #BVHSVQQF JTU FJO[VTFU[FO VOE NJU EFO JO EFS 5BCFMMF BVGHFGÛISUFO "O[VHTNPNFOUFO GFTU[V[JFIFO %JF %ÅNQGVOHTXJSLVOH LBOO EVSDI +VTUJFSVOH EFS *OOFOTFDITLBOUTDISBVCF KF OBDI &SGPSEFSOJT FJOHFTUFMMU XFSEFO

%JF %ÅNQGVOHTOBEFM PEFS 3ÛDLTDIMBHWFOUJM CBVHSVQQF WPSTJDIUJH IFSBVTTDISBVCFO

-PBE.BTUFS ,PMCFOEJDIUVOHFO m 1; 4BU[ "CC

4DINJFSFO 4JF EBT ;ZMJOEFSSPIS NJU MFJDIUáÛTTJHFN ¸M VOE GÛISFO 4JF EFO ,PMCFO FJO

.POUBHF "CC VOE

%JF BMUFO %JDIU VOE 'ÛISVOHTFMFNFOUF WPN ,PMCFO FOUGFSOFO

&TBNJOBSF MP TUFMP EFM QJTUPOF QFS BDDFSUBSTJ DIF TJB QSJWP EJ CBWF P EBOOJ DIF QPUSFCCFSP JNQFEJSF M FTUSB[JPOF EFMMB CPDDPMB EBMMP TUFMP

%FTTFSSFS MFT ÊDSPVT EF UJSBOU DÔUÊ UËUF FU EÊQPTFS MB UËUF BWFD MB DBSUPVDIF 3FUJSFS MF QJTUPO EV DPSQT EF WÊSJO

5PHMJFSF MF WFDDIJF HVBSOJ[JPOJ F BOFMMJ EJ HVJEB EBM QJTUPOF

4NPOUBSF MB DBOOB EFM DJMJOESP EBM GPOEP SJNVPWFSF MF WFDDIJF HVBSOJ[JPOJ F QVMJSF MF QBSUJ

%ÊQPTFS MFT BODJFOT KPJOUT FU TFHNFOUT QPSUFVST EV QJTUPO %ÊTBTTFNCMÊ MF DPSQT EF WÊSJO EF MB UËUF FU EV GPOE 3FUJSFS MFT BODJFOT KPJOU 0 SJOHT EF MFVS HPSHF TVS MB UËUF FU MF GPOE BJOTJ RVF MFT DPOUSF KPJOUT MPSTRVF DFVY DJ TPOU QSÊTFOUT /FUUPZÊ UPVUFT MFT QJÍDFT

&TBNJOBSF BDDVSBUBNFOUF MB DBOOB F JM QJTUPOF EFM DJMJOESP BDDFSUBOEPTJ DIF OPO QSFTFOUJOP SJHBUVSF 4F M VOP P M BMUSP DPNQPOFOUF Í EBOOFHHJBUP TPTUJUVJSMP

.POUBHHJP

(VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ TUBOEBSE m DPSSFEJ 1/ WFEFSF MB àH -VCSJàDBSF HVBSOJ[JPOJ F BOFMMJ EJ VTVSB

.POUBSF M BOFMMP EJ BUUJWB[JPOF F RVJOEJ MB HVBSOJ[JPOF B HSBEJOP UBHMJBUP $PMMPDBSF HMJ BOFMMJ EJ VTVSB OFMMF SJTQFUUJWF HPMF

-JQTFBM VOE 4UBOEBSE #ÛDITF ,MBTTF -JQTFBM m LFJO 4UÛU[SJOH FSGPSEFSMJDI ,MBTTF VOE m 4BU[ FOUIÅMU FJOFO 4UÛU[SJOH

4DINJFSFO 4JF BMMF %JDIUVOHFO VOE 5SBHSJOHF

(VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ -PBE.BTUFS m DPSSFEJ 1; WFEFSF MB àH

1SÛGFO 4JF EJF 0CFSáÅDIF EFS ,PMCFOTUBOHF BVG #FTDIÅEJHVOHFO EJF [V FJOFN WPS[FJUJHFO %JDIUVOHTBVTGBMM GÛISFO LÕOOUFO

-VCSJàDBSF JM DPSQP EFM DJMJOESP DPO PMJP MFHHFSP F JOTFSJSF JM QJTUPOF

-VCSJàDBSF JM DPSQP EFM DJMJOESP DPO PMJP MFHHFSP F JOTFSJSF JM QJTUPOF

(VBSOJ[JPOJ QJTUPOJ B CBTTP BUUSJUP m DPSSFEJ 1' WFEFSF MB àH

7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS 4BU[ %JDIUVOHFO EFS WPSHFTDISJFCFOFO ,MBTTF FOUIÅMU

-VCSJàDBSF MB CPDDPMB F MF HVBSOJ[JPOJ RVJOEJ NPOUBSF MB HVBSOJ[JPOF 8JQFSTFBM OFMMB HPMB QJÜ WJDJOB BMMB TVQFSàDJF FTUFSOB EFMMB CPDDPMB

-VCSJàDBSF HVBSOJ[JPOJ F BOFMMJ EJ VTVSB

-VCSJàDBSF HVBSOJ[JPOJ F BOFMMJ EJ VTVSB

(VBSOJ[JPOF -JQTFBM F CPDDPMB TUBOEBSE (VBSOJ[JPOF -JQTFBM EFM HSVQQP OPO Í OFDFTTBSJP VO BOFMMP EJ TQBMMBNFOUP (SVQQJ F BOFMMP EJ TQBMMBNFOUP JODMVTP OFM DPSSFEP 4F QSFWJTUP NPOUBSF M BOFMMP EJ TQBMMBNFOUP OFMMB SFMBUJWB HPMB DPOUSP MB QBSFUF QJÜ WJDJOB BMMB HVBSOJ[JPOF 8JQFSTFBM *OTFSJSF MB HVBSOJ[JPOF -JQTFBM OFMMB HPMB DPO J MBCCSJ SJWPMUJ WFSTP JM MBUP QSFTTVSJ[[BUP MBUP DJMJOESP EFMMB CPDDPMB

.POUBSF VO OVPWP BOFMMP EJ VTVSB TQBDDBUP OFMMB HPMB QPDP QSPGPOEB B VO FTUSFNJUÆ EFM QJTUPOF .BOPWSBOEP EBMMB NFEFTJNB FTUSFNJUÆ GBSF TDPSSFSF M BOFMMP EJ BUUJWB[JPOF TPQSB M BOFMMP EJ VTVSB F OFMMB HPMB DFOUSBMF .POUBSF JM TFDPOEP BOFMMP EJ VTVSB EBMM BMUSB FTUSFNJUÆ EFM QJTUPOF

4DINJFSFO 4JF EJF #ÛDITF VOE %JDIUVOHFO VOE TFU[FO 4JF EFO "CTUSFJGFS JO EJF [VS "V FOáÅDIF EFS #ÛDITF BN OÅDITUFO MJFHFOEF /VU EFS %JDIUVOHTCÛDITF FJO

(VBSOJ[JPOJ B HSBEJOP F CPDDPMB B CBTTP BUUSJUP .POUBSF QFS QSJNP VO BOFMMP EJ QSFDBSJDP OFMMB HPMB JOUFSOB EFMMB CPDDPMB F RVJOEJ VOB HVBSOJ[JPOF B HSBEJOP DPO JM HSBEJOP SJWPMUP JO EJSF[JPOF PQQPTUB BMMB HVBSOJ[JPOF 8JQFSTFBM DPNF NPTUSBUP OFMMB àHVSB 3JQFUFSF M PQFSB[JPOF QFS MB HVBSOJ[JPOF B HSBEJOP F M BOFMMP EJ QSFDBSJDP FTUFSOJ

"DDFSUBSTJ DIF JM DPSSFEP DPOUFOHB MF HVBSOJ[JPOJ EFM HSVQQP QSFTDSJUUP

*TQF[JPOBSF MB TVQFSàDJF EFMMP TUFMP WFSJàDBOEP DIF OPO WJ TJBOP EBOOJ DIF QPTTBOP QSPWPDBSF VTVSB QSFNBUVSB EFMMB HVBSOJ[JPOF

.POUBHHJP WFEFSF MF àHH F

5PHMJFSF MF HVBSOJ[JPOJ BWFOEP DVSB EJ OPO EBOOFHHJBSF MB CPDDPMB F SJNVPWFSF M 0 SJOH EBMMB UFTUB

4F MB CPDDPMB Í BWWJUBUB B VO SJUFHOP RVBESBOHPMBSF P EJSFUUBNFOUF TVMMB UFTUB TWJUBSMB VTBOEP M BQQPTJUB DIJBWF QFS CPDDPMF F VOB DIJBWF àTTB RVJOEJ FTUSBSMB EBMMP TUFMP EFM DJMJOESP 4F MB CPDDPMB Í BWWJUBUB B VO SJUFHOP DJSDPMBSF TWJUBSF MF WJUJ B FTBHPOP JODBTTBUP FE FTUSBSSF JM HSVQQP CPDDPMB SJUFHOP EBMMP TUFMP EFM QJTUPOF 4WJUBSF FE FTUSBSSF MB CPDDPMB EBMMB TVQFSàDJF JOUFSOB EFM SJUFHOP

- BMÊTBHF FU MF QJTUPO EV WÊSJO EPJWFOU ËUSF FYBNJOÊT QPVS EÊUFDUFS UPVUF SBZVSF ÊWFOUVFMMF FU TJ M VO EFT EFVY FTU FOEPNNBHÊ JM EPJU ËUSF SFNQMBDÊ

3FQPTF +PJOUT EF QJTUPO TUBOEBSE m KFVY EF SFDIBOHF 1/ 'JH -VCSJàFS UPVT MFT KPJOUT FU TFHNFOUT QPSUFVST *OTUBMMFS MF KPJOU EF DPNQFOTBUJPO QVJT MF KPJOU E ÊUBODIÊJUÊ 1PTJUJPOOFS MFT TFHNFOUT QPSUFVST EBOT MFVST HPSHFT

*OTUBMMFS MF KPJOU EF DPNQFOTBUJPO QVJT MF KPJOU E ÊUBODIÊJUÊ 1PTJUJPOOFS MFT TFHNFOUT QPSUFVST EBOT MFVST HPSHFT -VCSJàFS MF DPSQT EV WÊSJO BWFD VOF IVJMF MÊHÍSF FU JOTÊSFS MF QJTUPO

-VCSJàFS UPVT MFT KPJOUT FU TFHNFOUT QPSUFVST

.POUBSF M 0 SJOH OFMMB HPMB EFMMB UFTUB

3JTDBMEBSF MB HVBSOJ[JPOF FTUFSOB JO BDRVB CPMMFOUF F TUJSBSMB DPO MF NBOJ àODIÊ OPO Í BQQFOB JOTFSJCJMF TPQSB HMJ BOFMMJ EJ VTVSB 1SFNFSF MB HVBSOJ[JPOF TVMM BOFMMP EJ VTVSB F OFMMB HPMB DFOUSBMF TPQSB M BOFMMP EJ BUUJWB[JPOF /PUB TF JM DPSSFEP DPOUJFOF QJÜ EJ VO 0 SJOH NPOUBSF RVFMMP EJ HSBOEF[[B F TQFTTPSF JEFOUJDJ BMM PSJHJOBMF

2VBESBUJTDIF )BMUFQMBUUF LFJOF )BMUFQMBUUF m #ÛDITF VOE %JDIUVOHFO TDINJFSFO VOE EJF %JDIUVOHTCÛDITFOCBVHSVQQF ÛCFS EJF ,PMCFOTUBOHF TDIJFCFO ;JFIFO 4JF EJF #ÛDITF NJU FJOFN )BLFOTDIMÛTTFM VOE FJOFN 4UFDLTDIMÛTTFM GFTU

1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ P QFS SJQBSB[JPOJ SJWPMHFSTJ B

3JQBSB[JPOJ

4FSSBSF TBMEBNFOUF MB DBSUVDDJB CPDDPMB DPOUSP JM SJUFHOP P MB UFTUB VTBOEP VOB DIJBWF QFS CPDDPMF 1BSLFS F VOB DIJBWF àTTB

0QFSBOEP TV VOB TVQFSàDJF QJBOB QFS NBOUFOFSF UFTUB FE FTUSFNJUÆ BMMJOFBUF NPOUBSF J UJSBOUJ EFM DJMJOESP F TFSSBSMJ QSPHSFTTJWBNFOUF JO TFRVFO[B EJBHPOBMF 4FSSBSF J EBEJ EFJ UJSBOUJ BJ WBMPSJ JOEJDBUJ

/PUB MVCSJàDBSF MF àMFUUBUVSF EFJ UJSBOUJ F MF TVQFSàDJ EJ TVQQPSUP EFJ EBEJ DPO MVCSJàDBOUF QFS QSFTTJPOJ FTUSFNF QFS FT EJTPMGVSP EJ NPMJCEFOP QFS SJEVSSF MB UPSTJPOF EFJ UJSBOUJ 1FS FWJUBSF MB UPSTJPOF USBDDJBSF DPO VO HFTTFUUP VOB MJOFB EJSJUUB MVOHP DJBTDVO UJSBOUF QSJNB EJ TFSSBSMP F BMMFOUBSF JM EBEP EPQP JM TFSSBHHJP àODIÊ MB MJOFB OPO Í EJSJUUB 2VFTUB QSPDFEVSB Í QBSUJDPMBSNFOUF JNQPSUBOUF TVJ DJMJOESJ B DPSTB MVOHB

#PDDPMF TUFMP TFO[B SJUFHOP GBSF TDPSSFSF MB CPDDPMB TVMMP TUFMP QJTUPOF F TFSSBSMB B NBOP OFMMB UFTUB

$PNQSJNFSF MF HVBSOJ[JPOJ F HMJ BOFMMJ EJ VTVSB DPO M BQQPTJUP DPNQSFTTPSF F GBSF TDPSSFSF JM QJTUPOF OFM DPSQP DJMJOESP

.POUBHHJP DJMJOESP WFEFSF MB àH

3VOEF )BMUFQMBUUF m 4FU[FO 4JF EJF %JDIUVOHTCÛDITF JO EJF *OOFOTFJUF EFS )BMUFQMBUUF FJO VOE TDISBVCFO 4JF TJF NJU )JMGF WPO 4UFDL VOE )BLFOTDIMÛTTFM GFTU

3JUFHOP RVBESBOHPMBSF OFTTVO SJUFHOP MVCSJàDBSF MB CPDDPMB TUFMP F MF HVBSOJ[JPOJ JOTFSJSMF TVMMP TUFMP EFM QJTUPOF F TFSSBSMF DPO M BQQPTJUB DIJBWF QFS CPDDPMF F VOB DIJBWF àTTB

0MJBSF HMJ 0 SJOH EFM DPSQP F HMJ BOFMMJ EJ TQBMMBNFOUP TF QSFWJTUJ RVJOEJ QPTJ[JPOBSMJ OFMMF HPMF EFMMB UFTUB F EFM GPOEP

%JF #BVHSVQQF BVG EJF ,PMCFOTUBOHF TDIJFCFO VOE NJU EFO 4DISBVCFO EJF )BMUFQMBUUF BN ,PQG GFTUTDISBVCFO %BOBDI %JDIUVOHTCÛDITF GFTU BO[JFIFO

$IBVGGFS MB CBHVF FYUFSOF EBOT EF M FBV CPVJMMBOUF FU MB EÊUFOESF Æ MB NBJO KVTRV Æ DF RV FMMF T BEBQUF TVS MFT TFHNFOUT QPSUFVST 1PVTTFS MB CBHVF FYUFSOF TVS MF TFHNFOU QPSUFVS FU EBOT MB HPSHF DFOUSBMF EV KPJOU QBS EFTTVT MF KPJOU EF DPNQFOTBUJPO

.POUBSF TVM GPOEP JM DPSQP DJMJOESP DPNQMFUP EJ QJTUPOF F TUFMP BCCBTTBOEPMP TVMM 0 SJOH DPO NPWJNFOUP PTDJMMBOUF

8BSUVOH EFS %ÅNQGVOHTOBEFM VOE 3ÛDLTDIMBHWFOUJMF

$PNQSJNFS MFT KPJOUT FU MFT TFHNFOUT QPSUFVST BWFD VO DPNQSFTTFVS Æ CBHVF FU GBJSF HMJTTFS MF QJTUPO EBOT MF DPSQT EF WÊSJO

"WFOEP DVSB EJ OPO EBOOFHHJBSF MP TUFMP QJTUPOF NPOUBSF MB UFTUB TVM DPSQP DJMJOESP

3JUFHOP DJSDPMBSF NPOUBSF MB CPDDPMB TUFMP TVMMB TVQFSàDJF JOUFSOB EFM SJUFHOP RVJOEJ TFSSBSMB DPO M BQQPTJUB DIJBWF F VOB DIJBWF àTTB

-VCSJàDBSF MFHHFSNFOUF MF HVBSOJ[JPOJ EFMMB DBSUVDDJB CPDDPMB TUFMP

&OTFNCMF EF WÊSJO 'JH

4NPOUBHHJP

.BOVUFO[JPOF WBMWPMF B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP F WBMWPMF EJ SJUFHOP 'PSBSF HMJ FWFOUVBMJ SJWFUUJ QFS DPOTFOUJSF MP TNPOUBHHJP EFM DPQFSDIJP EJ QSPUF[JPOF

.POUBHHJP WBMWPMB B TQJMMP EJ BNNPSUJ[[BNFOUP 3FHPMBUPSF B WJUF MVCSJàDBSF F NPOUBSF M 0 SJOH -VCSJàDBSF MB àMFUUBUVSB EFM SFHPMBUPSF BWWJUBSMP B GPOEP RVJOEJ BMMFOUBSMP QFS PUUFOFSF M BNNPSUJ[[BNFOUP SJDIJFTUP

"DDFSUBSTJ DIF MB TGFSB TJB QPTJ[JPOBUB DPSSFUUBNFOUF -VCSJàDBSF F NPOUBSF M 0 SJOH "WWJUBSF B GPOEP JM SFHPMBUPSF RVJOEJ BMMFOUBSMP EJ VO HJSP DPNQMFUP

1BSLFS )BOOJàO 4Q" 7JB $BSEVDDJ "STBRP 4FQSJP 7" 5FM 'BY

%FNPOUBHF 4WJUBSF DPO DBVUFMB JM DPNQMFTTJWP WBMWPMB B TQJMMP P WBMWPMB EJ SJUFHOP

#PDDPMF TUFMP DPO SJUFHOP BWWJUBSF MB CPDDPMB OFM SJUFHOP F TFSSBSMB B NBOP 'BSF TDPSSFSF JM DPNQMFTTJWP CPDDPMB SJUFHOP TVMMP TUFMP QJTUPOF

'BSF TDPSSFSF JM DPNQMFTTJWP TVMMP TUFMP EFM QJTUPOF NPOUBSF MF WJUJ EJ àTTBHHJP SJUFHOP BMMB UFTUB F TFSSBSMF B GPOEP -VCSJàFS MFT KPJOUT UPSJRVFT FU MFT DPOUSF KPJOUT TJ NPOUÊT BWBOU EF MFT QMBDFS EBOT MFT HPSHFT EF MB UËUF FU EV GPOE -F DPSQT EF WÊSJO BWFD MF QJTUPO FU MB UJHF EÊKÆ NPOUÊT QFVU BMPSTËUSF QPTÊ EBOT MF GPOE FO MF iCBMBOÉBOUu WFST MF CBT QBS EFTTVT MF KPJOU UPSJRVF KVTRV Æ DF RV JM TPJU FO DPOUBDU BWFD MF GPOE 1MBDFS MB UËUF TVS MF DPSQT EF WÊSJO FO WFJMMBOU Æ OF QBT FOEPNNBHFS MB UJHF EF QJTUPO -VCSJàFS MÊHÍSFNFOU MFT KPJOUT EF DBSUPVDIF $BSUPVDIFT BWFD EJTQPTJUJG EF NBJOUJFO HMJTTFS MB DBSUPVDIF TVS MB DPOUSF QMBRVF FU TFSSFS Æ MB NBJO 'BJSF HMJTTFS M FOTFNCMF DBSUPVDIF DPOUSF QMBRVF TVS M FYUSÊNJUÊ EF MB UJHF EF QJTUPO $BSUPVDIFT TBOT EJTQPTJUJG EF NBJOUJFO GBJSF HMJTTFS MB DBSUPVDIF TVS MB UJHF EF QJTUPO FU TFSSFS Æ MB NBJO TVS MB UËUF

3FHPMBUPSF B DBSUVDDJB MVCSJàDBSF M 0 SJOH B F MB àMFUUBUVSB EFM SFHPMBUPSF B RVJOEJ NPOUBSMJ F TFSSBSF JO CBTF BJ WBMPSJ EJ DPQQJB JOEJDBUJ OFMMB UBCFMMB 3FHJTUSBSF MB WJUF B FTBHPOP JODBTTBUP QFS PUUFOFSF M BNNPSUJ[[BNFOUP SJDIJFTUP 4F QSFWJTUP OFMMB EPUB[JPOF PSJHJOBMF NPOUBSF JM DPQFSDIJP EJ QSPUF[JPOF

4F QSFWJTUJ OFMMB EPUB[JPOF PSJHJOBMF NPOUBSF J DPQFSDIJ EJ QSPUF[JPOF

.POUBHHJP WBMWPMB EJ SJUFHOP BMFTBHHJ TVQFSJPSJ B NN &O USBWBJMMBOU TVS VOF TVSGBDF QMBOF QPVS T BTTVSFS RVF MB UËUF FU MF GPOE SFTUFOU BMJHOÊT SFQPTFS MFT UJSBOUT EV WÊSJO FU TFSSFS QSPHSFTTJWFNFOU FO TÊRVFODF EJBHPOBMF FO TFSSBOU MFT ÊDSPVT EF UJSBOU BVY DPVQMFT JOEJRVÊT EBOT MF UBCMFBV

3FNBSRVF VO MVCSJàBOU QPVS QSFTTJPO FYUSËNF Q FY CJTVMGVSF EF NPMZCEÍOF EPJU ËUSF VUJMJTÊ TVS MFT àMFUT EFT UJSBOUT FU MFT GBDFT EF QPSUÊF EFT ÊDSPVT QPVS SÊEVJSF MB UPSTJPO EFT UJSBOUT 0O QFVU ÊMJNJOFS MB UPSTJPO FO UJSBOU VO USBJU ESPJU Æ MB DSBJF TVS MB MPOHVFVS EF DIBRVF UJSBOU BWBOU EF TFSSFS BV DPVQMF QVJT FO EFTTFSSBOU M ÊDSPV BQSÍT MF TFSSBHF KVTRV Æ DF RVF MB MJHOF TPJU ESPJUF $FMB FTU QBSUJDVMJÍSFNFOU JNQPSUBOU TVS MFT WÊSJOT Æ DPVSTF MPOHVF

4FSSFS MB DBSUPVDIF GFSNFNFOU DPOUSF MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF PV MB UËUF EF WÊSJO Æ M BJEF E VOF EPVJMMF FU E VOF DMÊ Æ DBSUPVDIF 1BSLFS

3ÊQBSBUJPOT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT PV QPVS MFT SÊQBSBUJPOT WFVJMMF[ DPOUBDUFS 1BSLFS )BOOJàO 4 " ; " & -B 'PSËU $POUBNJOF TVS "SWF 5ÊMÊQIPOF 5ÊMÊDPQJF

&OUGFSOFO 4JF EJF %JDIUVOHFO "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EJF #ÛDITF OJDIU CFTDIÅEJHU XJSE VOE OFINFO 4JF EFO 0 3JOH BVT EFN ,PQG IFSBVT

4UBOEBSE ,PMCFOEJDIUVOHFO m 1/ 4BU[ "CC

*OTUBMM UIF FOFSHJTJOH SJOH GPMMPXFE CZ UIF TUFQ DVU TFBM 1PTJUJPO UIF XFBS SJOHT JO UIFJS HSPPWFT

-PBE.BTUFS 1JTUPO 4FBMT m 1; ,JUT 3FG 'JH -VCSJDBUF BMM TFBMT BOE XFBS SJOHT

%ÊQPTFS MFT KPJOUT FO GBJTBOU BUUFOUJPO EF OF QBT FOEPNNBHFS MB DBSUPVDIF FU EÊQPTFS MF KPJOU UPSJRVF EF MB UËUF

3FQPTF 'JH FU $POUSÔMFS MB TVSGBDF EF MB UJHF EF QJTUPO QPVS T BTTVSFS RV FMMF OF DPNQPSUF BVDVO EÊHÄU QPVWBOU FOUSBÏOFS VOF EÊGBJMMBODF QSÊNBUVSÊF EV KPJOU

+PJOUT EF QJTUPO -PBE.BTUFS m KFVY EF SFDIBOHF 1; 'JH

4 BTTVSFS RVF MF KFV EF SFDIBOHF DPOUJFOU MFT KPJOUT EF MB DMBTTF DPSSFDUF -VCSJàFS MB DBSUPVDIF FU MFT KPJOUT FU QPTFS MF KPJOU SBDMFVS EF UJHF EBOT MB HPSHF MB QMVT QSPDIF EF MB GBDF FYUFSOF EF MB DBSUPVDIF

+PJOUT EF QJTUPO Æ GBJCMF GSJDUJPO m KFVY EF SFDIBOHF 1' 'JH

-VCSJàFS MF DPSQT EV WÊSJO BWFD VOF IVJMF MÊHÍSF FU JOTÊSFS MF QJTUPO

+PJOU Æ MÍWSF FU DBSUPVDIF TUBOEBSE 4J VO KPJOU Æ MÍWSF EF $MBTTF FTU QPTÊ TVS VOF DBSUPVDIF TUBOEBSE BVDVO DPOUSF KPJOU O FTU OÊDFTTBJSF 1PVS MFT KPJOUT Æ MÍWSF EF DMBTTF PV VO DPOUSF KPJOU FTU JODMVT EBOT MF KFV EF SFDIBOHF 1PTFS DF EFSOJFS EBOT MB HPSHF EV KPJOU Æ MÍWSF DPOUSF MB QBSPJ MB QMVT QSPDIF EV KPJOU SBDMFVS EF UJHF 1PTFS MF KPJOU Æ MÍWSF EBOT MB HPSHF BWFD MFT MÍWSFT GBDF BV DÔUÊ QSFTTJPO WÊSJO EF MB DBSUPVDIF

1PTFS VO TFHNFOU QPSUFVS OFVG EBOT MB HPSHF QFV QSPGPOEF TJUVÊF Æ M VOF EFT FYUSÊNJUÊT EV QJTUPO &O USBWBJMMBOU EV NËNF DÔUÊ GBJSF HMJTTFS MF KPJOU EF DPNQFOTBUJPO TVS MB CBHVF E VTVSF FU EBOT MB HPSHF DFOUSBMF 1PTFS MF TFDPOE TFHNFOU QPSUFVS Æ M BVUSF FYUSÊNJUÊ EV QJTUPO

-VCSJàFS UPVT MFT KPJOUT FU TFHNFOUT QPSUFVST

+PJOU SBDMFVS FU DBSUPVDIF Æ GBJCMF GSJDUJPO 1PTFS E BCPSE VOF CBHVF EF QSÊDPOUSBJOUF EBOT MB HPSHF JOUFSOF EF MB DBSUPVDIF QVJT VO KPJOU SBDMFVS BWFD MF QBMJFS EPT BV KPJOU SBDMFVS EF UJHF DPNNF JMMVTUSÊ EBOT MB 'JH 3ÊQÊUFS DFUUF PQÊSBUJPO QPVS MB CBHVF EF QSÊDPOUSBJOUF FU MF KPJOU SBDMFVS EF DBSUPVDIF FYUFSOFT 1PTFS MF KPJOU UPSJRVF EBOT MB HPSHF EF MB UËUF 3FNBSRVF DFSUBJOT KFVY EF SFDIBOHF DPOUJFOOFOU QMVT E VO KPJOU UPSJRVF %BOT DF DBT QPTFS VO KPJOU EF UBJMMF FU E ÊQBJTTFVS JEFOUJRVFT BV KPJOU FYJTUBOU %JTQPTJUJG EF NBJOUJFO DBSSÊ QBT EF EJTQPTJUJG EF NBJOUJFO MVCSJàFS MB DBSUPVDIF FU MFT KPJOUT GBJSF HMJTTFS TVS MB UJHF EF QJTUPO FU TFSSFS Æ M BJEF E VOF EPVJMMF FU E VOF DMÊ EF DBSUPVDIF %JTQPTJUJG EF NBJOUJFO DJSDVMBJSF QPTFS MB DBSUPVDIF TVS MB GBDF JOUFSOF EV EJTQPTJUJG FU TFSSFS Æ M BJEF E VOF EPVJMMF FU E VOF DMÊ Æ DBSUPVDIF 'BJSF HMJTTFS M FOTFNCMF TVS MB UJHF EF QJTUPO SFQPTFS MFT WJT EF àYBUJPO EV EJTQPTJUJG TVS MB UËUF EF WÊSJO FU TFSSFS GFSNFNFOU

&OUSFUJFO EFT QPJOUFBVY FU EFT DMBQFUT BOUJ SFUPVS %ÊQPTF 4J EFT SJWFUT POU ÊUÊ QPTÊT DFVY DJ EPJWFOU ËUSF SFUJSÊT Æ MB QFSDFVTF QPVS QFSNFUUSF MB EÊQPTF EV DPVWFSDMF EF QSPUFDUJPO - FOTFNCMF EF WJT DBSUPVDIF EPJU ËUSF EÊWJTTÊ BWFD QSÊDBVUJPO

3FQPTF m QPJOUFBV E BNPSUJTTFVS 1PJOUFBV EF UZQF Æ WJT MVCSJàFS FU QPTFS MF KPJOU UPSJRVF -VCSJàFS MF àMFUBHF EFT WJT EV QPJOUFBV EF SÊHMBHF FU WJTTFS Æ GPOE QVJT EÊWJTTFS EF NBOJÍSF Æ PCUFOJS M BNPSUJTTFNFOU OÊDFTTBJSF 1PJOUFBV EF UZQF Æ DBSUPVDIF MVCSJàFS MF KPJOU UPSJRVF B FU àMFUBHF EFT WJT EV QPJOUFBV EF SÊHMBHF B 1PTFS FU TFSSFS BVY DPVQMFT JOEJRVÊT EBOT MF UBCMFBV 3ÊHMFS MB WJT Æ UËUF IFYBHPOBMF QPVS QSPDVSFS M BNPSUJTTFNFOU OÊDFTTBJSF 3FNPOUFS MFT DPVWFSDMFT EF QSPUFDUJPO E PSJHJOF MF DBT ÊDIÊBOU

3FQPTF m DMBQFU BOUJ SFUPVS NN BMÊTBHFT 4 BTTVSFS RVF MB CJMMF FTU EBOT VOF QPTJUJPO DPSSFDUF -VCSJàFS FU QPTFS MF KPJOU UPSJRVF 7JTTFS MF QPJOUFBV Æ GPOE QVJT EFTTFSSFS E VO UPVS DPNQMFU 3FNPOUFS MFT QMBRVFT EF QSPUFDUJPO E PSJHJOF MF DBT ÊDIÊBOU

8FOO EJF %JDIUVOHTCÛDITF JO FJOF RVBESBUJTDIF )BMUFQMBUUF PEFS EJSFLU JO EFO ,PQG HFTDISBVCU JTU MÕTFO 4JF EJF #ÛDITF NJU FJOFN )BLFO VOE 4UFDLTDIMÛTTFM VOE [JFIFO 4JF TJF WPO EFS 4UBOHF 8FOO EJF #ÛDITF JO FJOF SVOEF )BMUFQMBUUF FJOHFTDISBVCU JTU MÕTFO 4JF EJF *OOFOTFDITLBOUTDISBVCFO VOE [JFIFO 4JF EJF #ÛDITF TBNU )BMUFQMBUUF ÛCFS EJF ,PMCFOTUBOHF IFSBVT 4DISBVCFO 4JF EBOO EJF %JDIUVOHTCÛDITF BVT EFS )BMUFQMBUUF VOE OFINFO 4JF TJF IFSBVT

*OTQFDU UIF QJTUPO SPE UP NBLF TVSF JU JT GSFF GSPN CVSST PS EBNBHF XIJDI XPVME QSFWFOU UIF HMBOE TMJEJOH PGG UIF SPE

*OTUBMM UIF FOFSHJTJOH SJOH GPMMPXFE CZ UIF TUFQ DVU TFBM 1PTJUJPO UIF XFBS SJOHT JO UIFJS HSPPWFT

-PX 'SJDUJPO 1JTUPO 4FBMT m 1' ,JUT 3FG 'JH -VCSJDBUF BMM TFBMT BOE XFBS SJOHT *OTUBMM B OFX TQMJU XFBS SJOH JO UIF TIBMMPX HSPPWF BU POF FOE PG UIF QJTUPO 8PSLJOH GSPN UIF TBNF FOE TMJEF UIF FOFSHJTJOH SJOH PWFS UIF XFBS SJOH BOE JOUP UIF DFOUSBM HSPPWF 'SPN UIF PUIFS FOE PG UIF QJTUPO JOTUBMM UIF TFDPOE XFBS SJOH )FBU UIF PVUFS TFBM JO CPJMJOH XBUFS BOE TUSFUDI JU CZ IBOE VOUJM JU XJMM KVTU àU PWFS UIF XFBS SJOHT 1VTI UIF TFBM PWFS UIF XFBS SJOH BOE JOUP UIF DFOUSBM TFBM HSPPWF PO UPQ PG UIF FOFSHJTJOH SJOH

-PSTRVF MB DBSUPVDIF FTU WJTTÊF EBOT VOF DPOUSF QMBRVF DBSSÊF PV EJSFDUFNFOU TVS MB UËUF EÊWJTTFS MB DBSUPVDIF Æ M BJEF E VOF EPVJMMF FU E VOF DMÊ QVJT GBJSF HMJTTFS MB DBSUPVDIF EF MB UJHF EF QJTUPO -PSTRVF MB DBSUPVDIF FTU WJTTÊF EBOT VOF DPOUSF QMBRVF DJSDVMBJSF SFUJSFS MFT WJT Æ DBMPUUF TQIÊSJRVF FU GBJSF HMJTTFS M FOTFNCMF DBSUPVDIF DPOUSF QMBRVF EF MB UJHF EF QJTUPO %ÊWJTTFS FU SFUJSFS MB DBSUPVDIF EF MB GBDF JOUFSOF EF MB DPOUSF QMBRVF

$POUSÔMFS MB UJHF EF QJTUPO QPVS T BTTVSFS RV FMMF OF DPNQPSUF BVDVOF CBWVSF PV EÊHÄU QPVWBOU FNQËDIFS MB DBSUPVDIF EF HMJTTFS IPST EF MB UJHF

8IFSF UIF HMBOE JT TDSFXFE JOUP B TRVBSF SFUBJOFS PS EJSFDUMZ JOUP UIF IFBE VOTDSFX UIF HMBOE VTJOH B HMBOE XSFODI BOE TQBOOFS BOE TMJEF PGG UIF QJTUPO SPE 8IFSF UIF HMBOE JT TDSFXFE JOUP B DJSDVMBS SFUBJOFS VOEP UIF TPDLFU IFBEFE DBQ TDSFXT BOE TMJEF UIF HMBOE SFUBJOFS BTTFNCMZ PGG UIF QJTUPO SPE 6OTDSFX BOE XJUIESBX UIF HMBOE GSPN UIF JOOFS GBDF PG UIF SFUBJOFS -VCSJDBUF UIF DZMJOEFS CPEZ XJUI MJHIU PJM BOE JOTFSU UIF QJTUPO

-VCSJDBUF UIF DZMJOEFS CPEZ XJUI MJHIU PJM BOE JOTFSU UIF QJTUPO

3FNPWF UIF TFBMT UBLJOH DBSF OPU UP EBNBHF UIF HMBOE BOE SFNPWF UIF 0 SJOH GSPN UIF IFBE

*OTUBMMBUJPO 3FG 'JHT BOE *OTQFDU UIF TVSGBDF PG UIF QJTUPO SPE GPS EBNBHF XIJDI DPVME DBVTF FBSMZ TFBM GBJMVSF &OTVSF UIBU UIF LJU DPOUBJOT TFBMT PG UIF DPSSFDU HSPVQ -VCSJDBUF UIF HMBOE BOE TFBMT BOE àU UIF XJQFSTFBM JOUP UIF HSPPWF DMPTFTU UP UIF PVUTJEF GBDF PG UIF HMBOE

-JQTFBM BOE 4UBOEBSE (MBOE (SPVQ -JQTFBM m OP CBDL VQ XBTIFS SFRVJSFE (SPVQT m CBDL VQ XBTIFS JODMVEFE JO LJU

$PNQSFTT UIF TFBMT BOE XFBS SJOHT XJUI B SJOH DPNQSFTTPS BOE TMJEF UIF QJTUPO JOUP UIF DZMJOEFS CPEZ

0JM UIF CPEZ 0 SJOHT BOE CBDL VQ XBTIFST XIFSF àUUFE BOE QPTJUJPO UIFN JO UIF HSPPWFT JO UIF IFBE BOE DBQ

8IFSF àUUFE JOTUBMM UIF CBDL VQ XBTIFS JO JUT HSPPWF BHBJOTU UIF XBMM DMPTFTU UP UIF XJQFSTFBM *OTUBMM UIF MJQTFBM JO UIF HSPPWF XJUI UIF MJQT GBDJOH UIF QSFTTVSF DZMJOEFS TJEF PG HMBOE

5BLJOH DBSF OPU UP EBNBHF UIF QJTUPO SPE àU UIF IFBE UP UIF DZMJOEFS CPEZ

$ZMJOEFS "TTFNCMZ 3FG 'JH

4UFQTFBMT BOE -PX 'SJDUJPO (MBOE 'JU B QSF MPBE SJOH UP UIF JOOFS HSPPWF PG UIF HMBOE GPMMPXFE CZ B TUFQTFBM XJUI JUT TUFQ GBDJOH BXBZ GSPN UIF XJQFSTFBM BT TIPXO JO 'JH 3FQFBU GPS UIF PVUFS QSF MPBE SJOH BOE TUFQTFBM

¥ $PQZSJHIU 1BSLFS )BOOJàO "MM SJHIUT SFTFSWFE

1BSLFS )BOOJàO QMD 4FSWJDF %FQBSUNFOU (SFZDBJOF 3PBE 8BUGPSE 8% 2"

5FM 'BY

'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO PS SFQBJST QMFBTF DPOUBDU

3FQBJST

5JHIUFO UIF HMBOE DBSUSJEHF àSNMZ BHBJOTU UIF SFUBJOFS PS IFBE VTJOH B 1BSLFS HMBOE XSFODI BOE TQBOOFS

8PSLJOH PO B áBU TVSGBDF UP LFFQ UIF IFBE BOE DBQ JO BMJHONFOU SFàU UIF DZMJOEFS UJF SPET BOE QSPHSFTTJWFMZ UJHIUFO VTJOH B EJBHPOBM TFRVFODF 5PSRVF UIF UJF SPE OVUT UP UIF àHVSFT TIPXO

/PUF "O FYUSFNF QSFTTVSF MVCSJDBOU FH NPMZCEFOVN EJTVMQIJEF TIPVME CF VTFE PO UJF SPE UISFBET BOE OVU CFBSJOH GBDFT UP SFEVDF UJF SPE UXJTU 5XJTU DBO CF FMJNJOBUFE CZ DIBMLJOH B TUSBJHIU MJOF BMPOH FBDI UJF SPE CFGPSF UPSRVJOH BOE CBDLJOH PGG UIF OVU BGUFS UPSRVJOH VOUJM UIF MJOF JT TUSBJHIU 5IJT JT QBSUJDVMBSMZ JNQPSUBOU PO MPOH TUSPLF DZMJOEFST

(MBOET 8JUIPVU B 3FUBJOFS 4MJEF UIF HMBOE POUP UIF QJTUPO SPE BOE IBOE UJHIUFO JO UIF IFBE

(MBOET XJUI 3FUBJOFS 4DSFX UIF HMBOE JOUP UIF SFUBJOFS BOE IBOE UJHIUFO 4MJEF UIF HMBOE SFUBJOFS BTTFNCMZ POUP UIF QJTUPO SPE

-JHIUMZ MVCSJDBUF UIF HMBOE DBSUSJEHF TFBMT

'JU UIF DZMJOEFS CPEZ DPNQMFUF XJUI QJTUPO BOE SPE UP UIF DBQ CZ ASPDLJOH JU EPXO PWFS UIF 0 SJOH

*OTUBMM UIF 0 SJOH JO UIF HSPPWF JO UIF IFBE /PUF 8IFSF B LJU DPOUBJOT NPSF UIBO POF 0 SJOH àU UIF POF XIJDI JT JEFOUJDBM JO TJ[F BOE UIJDLOFTT UP UIF PSJHJOBM 4RVBSF 3FUBJOFS /P 3FUBJOFS -VCSJDBUF UIF HMBOE BOE TFBMT TMJEF POUP UIF QJTUPO SPE BOE UJHIUFO VTJOH B HMBOE XSFODI BOE TQBOOFS $JSDVMBS 3FUBJOFS 'JU UIF HMBOE UP UIF JOOFS GBDF PG UIF SFUBJOFS BOE UJHIUFO VTJOH B HMBOE XSFODI BOE TQBOOFS 4MJEF UIF BTTFNCMZ POUP UIF QJTUPO SPE SFàU UIF TDSFXT TFDVSJOH UIF SFUBJOFS UP UIF IFBE BOE UJHIUFO TFDVSFMZ

4FSWJDJOH $VTIJPO /FFEMF BOE $IFDL 7BMWFT 3FNPWBM 8IFSF àUUFE SJWFUT TIPVME CF ESJMMFE PVU UP BMMPX SFNPWBM PG UIF QSPUFDUJWF DPWFS QMBUF $BSFGVMMZ VOTDSFX UIF OFFEMF PS DIFDL WBMWF BTTFNCMZ

*OTUBMMBUJPO m $VTIJPO /FFEMF 7BMWF 4DSFX UZQF "EKVTUFS -VCSJDBUF BOE àU UIF 0 SJOH -VCSJDBUF UIF TDSFX UISFBET PG UIF BEKVTUFS TDSFX GVMMZ IPNF UIFO CBDL PGG UP QSPWJEF UIF SFRVJSFE DVTIJPOJOH QFSGPSNBODF $BSUSJEHF UZQF "EKVTUFS -VCSJDBUF UIF 0 SJOH B BOE UIF TDSFX UISFBET PG UIF BEKVTUFS B *OTUBMM BOE UPSRVF UP UIF àHVSFT TIPXO JO UIF UBCMF "EKVTU UIF IFY IFBEFE TDSFX UP QSPWJEF UIF SFRVJSFE DVTIJPOJOH QFSGPSNBODF 8IFSF PSJHJOBMMZ àUUFE SFQMBDF UIF DPWFS QMBUF

*OTUBMMBUJPO m $IFDL 7BMWF NN #PSFT &OTVSF UIBU UIF CBMM JT DPSSFDUMZ QPTJUJPOFE -VCSJDBUF BOE àU UIF 0 SJOH 4DSFX UIF BEKVTUFS GVMMZ IPNF UIFO CBDL PGG CZ B GVMM UVSO 8IFSF PSJHJOBMMZ àUUFE SFQMBDF DPWFS QMBUFT

4FSWJDJOH 1JTUPO 4FBMT BOE 3JOHT 3FG 'JHT 3FNPWBM %FUBDI IFBE FOE UJF SPE OVUT BOE SFNPWF IFBE DPNQMFUF XJUI HMBOE 8JUIESBX UIF QJTUPO GSPN UIF DZMJOEFS CPEZ 3FNPWF UIF PME TFBMT BOE XFBS SJOHT GSPN UIF QJTUPO 4FQBSBUF UIF DZMJOEFS CPEZ GSPN UIF DBQ 3FNPWF PME CPEZ 0 SJOHT BOE CBDL VQ XBTIFST XIFSF àUUFE GSPN UIF HSPPWFT JO UIF IFBE BOE DBQ $MFBO BMM QBSUT &YBNJOF UIF DZMJOEFS CPSF BOE QJTUPO GPS TJHOT PG TDPSJOH *G FJUIFS JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE

HMI M7 EUR.indd 2