35 aniversario Deia

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

03

04

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

BINGEN ZUPIRIA DIRECTOR DE DEIA

ILUSIÓN Y COMPROMISO PARA UN TIEMPO DE NUEVOS RETOS Y ANHELOS

L

a celebración del 35 aniversario de DEIA, que recordamos con este suplemento especial, ha coincidido con un año en el que se han conmemorado algunos de los trágicos acontecimientos que la sociedad vasca sufrió hace 75 años, entre los que quiero destacar tres: el bombardeo de Gernika, la ocupación de todo el territorio vasco por las tropas sublevadas contra el legítimo gobierno de la República, y la clausura de todos los diarios y publicaciones democráticas que se editaban en Euskadi y quedaron sepultadas bajo la losa de un régimen dictatorial que duró cuarenta años.

El primer número de DEIA vio la luz el 8 de junio de 1977, pocos días antes de la celebración de las primeras elecciones de la incipiente democracia en el Estado español, en las que la sociedad vasca manifestó su afán por recuperar la libertad, la democracia y el autogobierno para Euskadi. Como sucediera antes de la guerra, con la aparición de DEIA el nacionalismo democrático vasco alumbró un nuevo medio de comunicación para dar voz a una parte importante de la sociedad y aportar al quiosco vasco la pluralidad y la libertad de información y opinión de las que había carecido las cuatro décadas anteriores.

DEIA enlazaba así con la tradición que cabeceras como Euzkadi -el gran periódico nacionalista que existió durante 25 años y se convirtió en el periódico más vendido de Euskadi-, La Tarde, Excelsior, La Voz de Navarra, El Día o Eguna asentaron en su día, y recuperó un cauce de comunicación directo con los seguidores de un sentimiento nacional, democrático y vasco que fue ganando adeptos en toda nuestra geografía.

Este suplemento es casi un alma-

Bingen Zupiria recuerda el contexto social y político en el que DEIA nació hace 35 años. OSKAR MARTÍNEZ

naque de los acontecimientos más destacados que han sucedido en nuestro país desde aquellos primeros días de junio de 1977 y nos han traído hasta este otro nuevo tiempo, en el que Euskadi vuelve a jugarse su futuro. La sociedad vasca hoy se enfrenta a nuevos retos, de cuya superación dependerá lo que dentro de algún tiempo otros cuenten de nosotros. La superación de una crisis económica que está generando una honda preocupación por sus nefastas consecuencias y por la incertidumbre que existe sobre su desenlace; el mantenimiento de un estado del bienestar que se ha convertido en seña de identidad de nuestra sociedad y que debe seguir siendo el principal motor de nuestra cohesión social; la curación de las heridas que tantos años de violencia han causado en nuestra convivencia; o la obtención de un marco de mayor autogobierno que dé respuesta tanto a las aspiraciones nacionales de los vascos como a la ambición de lograr para las instituciones vascas todas aquellas herramientas que aseguren nuestro bienestar, son los principales retos que desde nuestra atalaya editorial vislumbramos para el futuro más inmediato y a cuyo logro queremos contribuir mediante la información, el análisis y la opinión. Para ello contamos con el respaldo del Grupo Noticias, del que DEIA forma parte, y con lo que es más importante para un medio de comunicación: la ambición de corresponder con profesionalidad a la confianza que nuestros lectores nos han mostrado todos estos años, pues ellos son la razón fundamental de nuestra existencia, y el apoyo sostenido de todos los colaboradores, anunciantes y accionistas que ha tenido y tiene DEIA y sin cuya complicidad no estaríamos en disposición de seguir adelante.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

05

06

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

Antiguos directores Deia IÑAKI IRIARTE PERIODO 1977-1978

CADA MAÑANA ANTE LOS LECTORES

Celebrar un aniversario –35 en este caso– es siempre una idea especialmente gratificante. No solo por la posibilidad de echar la vista atrás y contemplar el camino recorrido hasta ahora, sino por disponer de la posibilidad de hacer un alto en el camino y tratar de adivinar los pasos que todavía nos faltan por recorrer.

En los últimos tiempos está muy de moda hablar de crisis; tanto que parece estar terminantemente prohibido ser optimista y

ANTÓN EGUÍA PERIODO 1987-1996

ALFONSO VENTURA PERIODO 1978-1981

los agoreros del descalabro total campan por sus respetos.

El mundo de la comunicación global también está atenazado por la crisis, quizá en igual o mayor medida que otros sectores.

Ya tenía su propia crisis de modelo antes de que la economía general iniciada hace casi cinco años se convirtiera en una crisis sobrevenida. Pero, a decir verdad, cabría preguntarse cuando no hemos estado en crisis. Probablemente siempre hemos estado en ella. Aunque siempre hemos salido reforzados, pero distintos.

Hoy se está produciendo un trasvase de lectores de unos soportes a otros, fundamentalmente por la irrupción de Internet y la más reciente proliferación de las redes sociales. En definitiva, asistimos a una adecuación de los gustos del mercado a la hora de recibir información Pero no creo que exista una crisis de lectores. Siempre existirán lectores que precisen de una información de calidad, cercana y veraz; una información contrastada al servicio de sus lectores. Precisamente para cumplir esos objetivos nació este periódico- Deia- hace ya 35 años. Y creo que los ha cumplido, con su carga de aciertos y errores - quien no los tiene- pero manteniendo un esfuerzo permanente en el tiempo por estar cada mañana ante sus lectores.

FELIX GARCÍA OLANO

JUANJO BAÑOS

PERIODO 1981-1987

PERIODO 1996-2005

LOS AÑOS QUE VIVIMOS PELIGROSA Y APASIONADAMENTE

MIRAR MÁS ALTO, MIRAR MÁS LEJOS Los aniversarios pueden llevar a la nostalgia. Y la nostalgia, a veces, emociona, pero también paraliza.

Por eso, cuando hoy escribo sobre DEIA, con el que estuve comprometido como subdirector y director, prefiero pensar más en su futuro que en su pasado.

Desde hace tiempo, existe un debate sobre el porvenir de los periódicos.

Muchos creen que tienen los años contados por la creciente competencia de las nuevas tecnologías, que, junto a la radio y a la tele-

visión, ofrecen información más rápida y permiten una participación muy activa de sus usuarios.

Otros, aceptando ese marco, creemos que el periódico de papel siempre tendrá espacio, a condición de que sus empresarios y directores apuesten por la calidad y que sus periodistas cuenten lo que sucede sin filtros ni intereses.

Sin olvidar la dureza del momento presente, estas líneas son una invitación a mirar más alto y más lejos, porque el futuro se prepara desde el hoy.

Aquellos fueron años duros, pero años intensos, en los que todos aprendimos mucho.

Fundamentalmente a sobrevivir. No fue fácil. Nadie nos había dicho que lo fuera.

Accedí a la dirección de DEIA en el año 96, justo en medio de una crisis económica (¿les suena el término?) que acababa de llevarse consigo a casi la mitad de la plantilla.

Ese fue, en efecto, nuestro principal reto, el de la supervivencia como periódico. Lo superamos con grandes dosis

de esfuerzo y profesionalidad por parte de todos, desde el Consejo de Administración al último de los empleados. Hasta darle la vuelta a la situación y cambiar de rojo a negro el color de los números.

Fue un enorme esfuerzo colectivo que al menos a mí, ya digo, me enseñó mucho.

Fundamentalmente a ser alguien agradecido hacia unos profesionales cuya autoestima rozaba el abismo, pero también a ayudarles a demostrar que quienes habíamos aguantado el tsunami del ajuste durísimo de la plantilla, no éramos precisamente los menos dotados para sacar aquello adelante. Los tiempos hoy no son fáciles tampoco. Pero sé que ese espíritu prevalece, que los profesionales, además de estupendos, están comprometidos con el proyecto y que el timón está en sabias manos. Zorionak denontzat eta aurrera!!

IÑAKI GONZÁLEZ

E N R I Q U E S A N TA R É N

PERIODO 2005-2006

PERIODO 2006-2009

MI PROPIA VERSIÓN DEL SUEÑO AMERICANO

TINTA EN LAS VENAS, ‘BITS’ EN EL CEREBRO

No es impudor que aproveche este aniversario de DEIA para hablar de mí.

Me lo piden y yo soy cumplidor. Este periódico ha sido mi propia versión del sueño americano. Ya saben, eso de que cualquiera puede llegar a presidente. Cuando entré como becario hace 23 años no tenía eso en mente; cuando salí de director hace seis, tampoco. Pero entre medias tuve ocasión

de vivir la experiencia más rica y vital.

La de compartir en primera línea de actualidad el desarrollo y transformación de mi país. La de reír sus alegrías y llorar sus dolores.

En este tiempo aprendí que la meta es el propio camino. Que hoy no basta con lo hecho ayer y que mañana nos exige mucho más. Pude compartir un espacio, un tiempo y un roce diario, en la complicidad y también en el desencuentro, con personas que habían hecho de contar una vocación. De contar verdad sin arrogancia, sin medallas ni títulos ampulosos. De manos que dibujan, que cortan, que teclean, que fotografían, que se manchan de tinta en una rotativa. De piernas que patean calles para ganar una noticia o un anunciante. De prensa libre y comprometida. Que sea por muchos años.

Cada periódico, cada ejemplar, es un trozo de historia contada a ras de suelo, porque ha sido primero vivida, después digerida, tamizada, reflexionada y finalmente volcada. Impresa.

Cada ejemplar de periódico es hijo de su tiempo, el que le ha tocado vivir y contar. Y también el que le gustaría contar. Quienes hemos accedido a responsabilidades en DEIA sabemos lo

que es sentir que se está haciendo historia, día tras día, en este pequeño gran rincón del mundo. Y sabemos lo que es la identificación de los lectores con su periódico. Porque, sí, es suyo.

Nunca podremos agradecer lo sufiente a aquellos pioneros que en los albores de la democracia apostaron por crear, por parir, el primer periódico vasco de esta nueva era. Nos auguran la muerte más o menos cercana de los periódicos en papel. Tal vez. A quienes nos corre tinta por las venas nos preocupa y nos ocupa, nos duele. Pero si hace falta, nos sometemos a una transfusión, y listo. Hoy, la información corre en bits a la velocidad de la luz. Es la era digital. Con tinta, papel, bits, pantallas, tabletas... y lo que venga, DEIA segurirá ahí. Con sus lectores. Con el mismo alma.

sos y gratificantes. A mil por hora.

Sufrimos un duro boicot publicitario e informativo por practicar, desde la honestidad y sin ocultar nuestra línea editorial, un periodismo crítico hacia un poder que no ha sabido entender

el papel de los medios de comunicación en una sociedad democrática.

Así les ha ido. Y pudimos dar la noticia del fin de la violencia de ETA. Y también llegó el boicot a todo el ‘Grupo Noticias’ desde el otro extremo político.

Siempre cercanos a los lectores de un periódico imprescindible, también en estos años de crisis económica y de tremendas dificultades para la profesión periodística a la búsqueda de un nuevo modelo sostenible de “negocio”.

Siempre con un equipo de magníficos profesionales que, con motivación, sabe suplir la falta de medios frente a la poderosa competencia.

Siempre con DEIA.

IÑIGO CAMINO PERIODO 2009-2012

SIEMPRE CON DEIA DEIA ha sido siempre mi primer periódico desde que salió a los kioskos en el ya lejano Junio de 1977. Entonces Aita nos regaló a los tres hermanos unas pocas acciones de Editorial Iparraguirre. Años después Ama haría lo mismo con su nieto.

En 35 años muy pocos días he dejado de comprar y leer DEIA. A ser posible en papel. Siempre he procurado que su lectura fuera antes que la de ningún otro periódico. Siempre he

sentido la camiseta de DEIA como propia. Aita me enseñó a llevar con orgullo ‘Gure Lurraren Deia’ siempre bien visible bajo el brazo, incluyendo los años en que en la UPV-EHU estudiaba periodismo en un ambiente no demasiado propicio. Más de dos décadas de profesión después, desde el verano del 2009 hasta comienzos del 2012, he tenido el honor de dirigir mi periódico.

Años duros y hermosos. Muy inten-

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

07

Tarjeta Regalo de El Corte Inglés

Porque hay cosas que nunca fallan

Síguenos en facebook.com/elcorteingles

El Regalo Perfecto galo

Re Tarjeta

galo

Re Tarjeta

Porque tú decides el importe que quieres regalar, y la persona que la recibe elige el regalo que quiere recibir, en cualquiera de nuestros centros.

Y como no caduca, la puedes utilizar cuando quieras. Además, hay tantas tarjetas regalo diferentes para escoger, que siempre aciertas.

Puedes adquirir tu Tarjeta Regalo en El Corte Inglés, Hipercor, Supercor, Bricor, Telecor y en www.elcorteingles.es

08

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

Saludas JOSÉ LUIS BILBAO DIPUTADO GENERAL DE BIZKAIA

EUSKADI SIEMPRE EN LA PORTADA DE DEIA ZORIONAK. Leo DEIA a diario desde hace 35 años. Echo una mirada atrás, y recuerdo personas y vivencias de todo tipo, y todas ellas inolvidables. Mi vida y la de los que me rodean están en las páginas de DEIA. Nuestras ilusiones, aspiraciones y hasta las decepciones. Están nuestras palabras, lo que hicimos, lo que sentimos, lo que un día ocurrió.

Aún recuerdo, como si de hoy se tratara, la emoción con la que recibí el primer ejemplar del periódico, la agilidad con la que repasé todas sus secciones, con la pasión de quien protagoniza un acontecimiento histórico. Veía la luz un proyecto periodístico que, por primera vez, sentía como propio. La voz de nuestra tierra (Gure lurraren Deia), después de tantos años de opresión y de sombras, tenía su reflejo en negro sobre blanco.

Fue una decisión audaz, atrevida y necesaria de un grupo de personas capaces de ilu-

sionarnos. Fue un triunfo colectivo, al que luego siguieron muchos otros logros. Hoy en día, mantiene fiel ese espíritu y esa fuerza, basando su acción en el trabajo colectivo para conseguir que la información sea veraz y desnuda, una verdad contada por nosotros mismos sin interpretaciones externas.

Recuerdo muchas de las portadas históricas de DEIA en estos 35 años y las que a mí me marcaron la vida, sin tener que ser consideradas históricas. Todos llevamos una portada de DEIA en nuestra cabeza o en nuestro corazón. Estoy convencido de que llegarán otras muchas que también pasarán a la historia y completarán este imprescindible documento. Yo tengo las mías: “El Lehendakari en el Consejo Europeo como Jefe de Estado”, “Euskadi a la final de la Eurocopa tras golear 3-0 a España”,… que no pasen otros 35 años para poder leerlo en DEIA.

ANA MADARIAGA PRESIDENTA DE JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA

EUSKADI Y BIZKAIA NECESITAN A DEIA ‘Noticias de Bizkaia’ y ‘Gure lurraren Deia’ son los dos calificativos que definen los objetivos de DEIA en su 35 cumpleaños. Un periódico con vocación nacional vasca y, al mismo tiempo, muy pegado a la cercana realidad del territorio histórico de Bizkaia.

Una buena edad para, desde una joven madurez, afrontar un futuro repleto de nuevos retos en la todavía incipiente etapa que se abre en Euskadi con la desaparición de la violencia de ETA. Una sociedad vasca que ha quedado retratada por los resultados electorales del pasado 21 de Octubre en el marco de una dura crisis económica y de la constatación de que un mayor autogobierno definirá las posibilidades reales del concepto de ‘Euskadi, nación europea’.

DEIA será impulsor y notario de las transformaciones de los próximos años, como lo

ha sido en estas décadas de fructífera construcción nacional vasca. Un periódico vivo como la propia sociedad vizcaína y vasca.

Y es que nuestra plural sociedad necesita de DEIA. Euskadi requiere de medios de comunicación potentes, honestos, críticos y constructivos. Bizkaia precisa de prensa cercana, ligada al día a día de nuestros pueblos y ciudades, fiel reflejo de la rica vida cultural, social, política, deportiva o económica de nuestro territorio.

DEIA, ahora integrado en el Grupo Noticias, ha tenido y tiene su imprescindible hueco en el mapa comunicativo vasco.

Como diaria lectora y como Presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, el parlamento de nuestro territorio histórico, mi felicitación en este 35 aniversario y mis mejores deseos para ese futuro que está por construir.

IÑAKI AZKUNA ALCALDE DE BILBAO

AVANZADILLA DEL FUTURO En estos tiempos que corren, celebrar el 35º aniversario de un medio de comunicación es una gran noticia en sí mismo. Personalmente, el nacimiento de DEIA me pilló trabajando en el Departamento de Radiología del Hospital de Cruces, con 34 años recién cumplidos. ¡Quién iba a decirme que con paso del tiempo me llegarían a nombrar presidente del Consejo de Administración del diario!

Aquel 8 de junio de 1977, recogiendo el testigo del histórico Euzkadi, DEIA salió a la venta con el deseo de competir con las grandes manchetas del periodismo bilbaino de la época, algunas ya desaparecidas como La Gaceta del Norte o Hierro.

Desde aquel momento, DEIA se convirtió

en testigo directo de los años terribles de las inundaciones, de la reestructuración económica, de la llegada del Metro, del Guggenheim y del nuevo Bilbao; y en sus páginas nos hemos informado de acontecimientos tan importantes como la caída del Muro de Berlín o el final de ETA. Han sido años apasionantes, en los que hemos sorteado también crisis tremendas.

La pequeña gran historia de DEIA nos demuestra que también vamos a salir de ésta, y que merece la pena apostar por proyectos que trascienden a sus propios creadores, hasta el punto de convertirse en pequeñas avanzadillas del futuro inmediato.

Zorionak, DEIA!

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

PONEMOS ENERGÍA EN COSAS QUE IMPORTAN APOYANDO L A CULTURA Y RESTAURANDO EL PATRIMONIO

Programa de Restauración del Museo del Prado

ARTE Y CULTURA

En la Fundación Iberdrola ponemos toda nuestra energía en promover la cultura y conservar el patrimonio artístico y cultural de los paises donde tenemos actividad.

SOSTENIBILIDAD Y BIODIVERSIDAD

www.fundacioniberdrola.org

COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD

FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN

09

10

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

Saludas IÑIGO URKULLU PRESIDENTE DEL EUZKADI BURU BATZAR DE EAJ-PNV

LOS QUE ANHELAMOS ESCRIBIR

JOSE MARÍA GORORDO MIEMBRO DEL PRIMER EQUIPO DIRECTIVO DE DEIA

GURE PRENTSA BEHAR DUGULAKO Había iniciado mi actividad profesional en Galletas Artiach, simultaneando con la actividad docente en la Universidad Comercial de Deusto, donde conocí a Kepa Sodupe, quien me propuso que dirigiera el proyecto Deia, impulsado por sectores nacionalistas aún en la clandestinidad. El histórico Juan Ajuriaguerra no intervino mucho en el proceso, pero siempre apoyó mis propuestas y fue quien decidió el nombre del periódico. Carmelo Renovales, Michel Unzueta y Julio Jáuregui trabajaron en lo jurídico: permisos, estatutos, etc. Pedro Aurtenetxe (campaña publicitaria de lanzamiento), Juanjo Pujana (asesoramiento de euskera), Eduardo Estrade, Karmele Goñi, Koldo Michelena, Néstor Basterrechea, José Ignacio Ruiz Obabuenaga, Eli Galdós y otros se integraron en el Consejo Editorial o Junta de Fundadores.

Me nombraron consejero delegado en febrero de 1977. Había que darse prisa puesto que se trataba de salir a la calle antes de las primeras elecciones democráticas (que se celebrarían el 15 de junio de 1977).

Montar un periódico de la nada, sin local, sin rotativa, sin periodistas y sin dinero no era tarea fácil.

Organizamos algunas comidas en el antiguo ‘Baliak’, de Bilbao, para recaudar fondos con la inestimable colaboración de Sabin Zubiri, Luis Mari Retolaza y decenas de colaboradores.

Con los primeros apoyos (unos 18 millones de pesetas) nos pusimos en marcha. Formé un equipo de trabajo, José Luis Bilbao (técnico),

Iñaki Echevarria (distribución, personal), Ignacio Nolte y Koldo Anasagasti (administración y finanzas), Juan Arrieta, Jesús Mari Eizmendi y José Ramón Basterra (gerencia y publicidad); se formó un equipo para la redacción: Iñaki Iriarte (primer director), Alfonso Ventura, Félix García Olano, Manolo Igarreta, Ángel Ruiz de Azua, José Maria Otegui, Fernando Múgica, Alberto Torregrosa, David Barbero, Adolfo Roldán, Juan Carlos Ramírez Escudero, Javier Cortés, José Manuel Alonso, Florencio Martínez, Pedro Gabilondo, José Mari Llanos, Ramón Mur, Zubiete, Macu Álvarez, Emi Armañanzas, Ofa Bezunartea, Javier Urroz, Nekane Lauzirika, Félix Macua y muchos otros. Para el euskera, Antton Haranburu, Josu Oregui, Martín Ugalde, Amatiño, Mikel Atxaga... Un equipo que apostó con entusiasmo por un proyecto de país, con un futuro plagado de incertidumbres.

Hoy nadie duda de la enorme influencia de la aparición de DEIA, ocho días antes de la primeras elecciones democráticas. Influencia decisiva y determinante para avalar la fuerza del nacionalismo vasco, que hasta entonces no disponía de ningún cauce de expresión, y para condicionar el tratamiento informativo del resto de los medios de comunicación hacia el mundo abertzale.

Hoy, 35 años más tarde de la efeméride, además de la hora de las felicitaciones, es buen momento para que los rectores de la editora y sus trabajadores miren hacia el futuro con ilusión y confianza.

M

e gusta leer y anhelo escribir.

Recuerdo haber leído que el primer relato publicado por Bernardo Atxaga, hace probablemente 35 años o más, llevaba por título ‘Los que anhelamos escribir’.

Leí también que por escribirlo obtuvo un premio e imagino que, probablemente, esto le animara a seguir escribiendo.

Hoy somos muchos los que anhelamos leer lo que también Atxaga escribe, y escribe, como muchos, en DEIA.

“Lo que he leído ha sido DEIA, no solo, pero sí siempre” “Probablemente, soy lo que soy gracias también a DEIA”

Me ocurre lo mismo con el periódico DEIA, del que soy lector, con toda seguridad, desde hace 35 años, no más, ni menos.

Soy un lector que anhela escribir, aunque comparto con Jorge Luis Borges que “uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído”.

Lo que he leído ha sido DEIA, no solo, pero sí siempre.

Es el periódico que me ha acompañado a diario durante estos años y, probablemente, soy lo que soy también gracias a DEIA. Zorionak.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

11

12

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

Saludas JOSÉ ALBERTO PRADERA BIZKAIA*

DEIA, SIEMPRE CON BIZKAIA

Me produce una gran emoción el recuerdo de una época épica como fueron aquellos días de 1977 cuando estaba todo por hacer y nos pusimos manos a la obra para levantar una nueva sociedad y construir un nuevo país.

En aquel contexto nació DEIA y, como notario de una sociedad en plena ebullición, siguió paso a paso todo lo que desde las nuevas instituciones se iba desarrollando.

Cada elección era clave para el futuro del país y la ‘otra’ visión sobre lo que ocurría era algo básico para equilibrar las posiciones

establecidas y que no eran precisamente las mayoritarias en nuestra tierra.

Como Diputado General de Bizkaia que fui durante ocho años(1987-1995), tengo que decir que siempre sentí el aliento de DEIA. No eran tiempos fáciles, como ahora, y recuerdo que el presupuesto del año 1988 iba con una baja de más del 15% respecto al de 1987.

Fuimos durante un tiempo la Diputación de las maquetas por los múltiples proyectos que pusimos en marcha y que su plasmación llevaría un tiempo que se hacía eterno por la crisis en la que estábamos pero que permitieron alumbrar un tiempo nuevo.

DEIA siempre estuvo ahí, animando y apoyando, viendo e informando de cómo poníamos en marcha el Metro, el Guggenheim, el Palacio Euskalduna, el Parque Tecnológico, el plan de saneamiento de la Ría con el Consorcio de Aguas, acabar Ugaldebieta, el Plan 3-R con el Gobierno, los pagarés forales que nos dieron un saldo neto de más de 50.000 millones de pesetas de 1990.

No quiero olvidarme del apoyo del DEIA a la creación de la Fundación Ciclista Euskadi.

En fín, DEIA ha sido, es y seguirá siendo ese medio que se convierte en clave en la vida de este país, que cuida el euskera y los valores de nuestra gente por su cercanía y sensibilidad en el Rescate de los hombres y mujeres que esperan un mundo mejor.

AURRERA DEIA eta ZORIONAK. (*) Ex Diputado General de Bizkaia

PEDRO LUIS URIARTE EKONOMIA*

35 AÑOS DE DEIA Qué rápido pasa el tiempo! Todavía recuerdo cuando, al anunciarse el nacimiento de DEIA, en plena Transición, trabajé activamente para captar apoyos, entre mis familiares, amigos y compañeros de trabajo. Quería aportar mi granito de arena al lanzamiento de un nuevo y esperanzador proyecto de comunicación. Lo hice por la convicción de que era imprescindible enriquecer el pobre panorama informativo que existía en aquella Euskadi que estaba dejando atrás la noche oscura de la dictadura. Para mi fue una satisfacción conseguir 52 pequeños accionistas, cuya relación todavía guardo en mi poder.

Desde aquellos esperanzadores momentos, y en condiciones no siempre fáciles, DEIA se ha consolidado como un proyecto editorial de primer nivel, que ahora se sitúa dentro de un grupo más amplio y totalmente implantado

en Euskal Herria, con centenares de miles de lectores que siguen, día a día, la actualidad de nuestro País, y de todo lo que nos rodea, a través de sus páginas.

Debemos celebrar, por lo tanto, este trigésimo quinto aniversario con un ZORIONAK muy grande. Cuando ya nos estamos adentrando, con fuerza, en el siglo XXI, estoy seguro de que DEIA continuará su andadura, reforzará su proyección, seguirá mejorando su contenido y enriquecerá, con informaciones rigurosas y opiniones muy plurales, el escenario de los medios de comunicación vascos, al cual, en sus 35 vigorosos años de vida, ha realizado una aportación necesaria, muy valiosa y sustancial. (*)Presidente de Economía, Empresa, Estrategia

JOSÉ ÁNGEL IRIBAR KIROLAK*

HACE 35 AÑOS EXISTÍA OTRO TIPO DE POLÍTICA DEPORTIVA

K E PA J U N K E R A KULTURA*

CIENTOS DE ANHELOS DESEMBOCADOS EN DEIA Hace bien poco he podido experimentar una vez más el dar forma a lo que hace tiempo fue solo un sueño en la mente de uno: Ipar Haizea es la representación física de un anhelo conseguido con la ayuda de la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Imagino que en el caso de un proyecto como DEIA se habrán concentrado a lo largo de estos 35 años cientos de anhelos que han desembocado en todo lo que un diario como este representa para nuestro pueblo y nuestra cultura. Aquella decada de los 70 acumulaba una energia muy especial, se presagiaban cambios y nuevos modos de vida que estaban a punto de despertar cual tsunami de acontecimientos. En 35 años nuesta cul-

tura ha evolucionado desde bases casi artesanales a complicadas fronteras, demostrando la riqueza y la esencia de nuestro legado.

Pero además de profundizar y ensalzar el camino recorrido, creo fundamental recordar que DEIA con sus 35 años, nuestra cultura y cualquiera de nosotros procedemos del trabajo y las bases que otros con anterioridad asentaron para que hoy, no sin dificultades, estemos donde estamos.

De regalo quiero ofreceros para el presente mi música y la de muchos amigos mios, una hoja en blanco para el futuro y un fuerte abrazo con el pasado. Zorionak DEIA!!! (*) Músico vasco

Ahora hace 35 años el fútbol vasco estaba en un buen momento, sobretodo los jugadores que componíamos el Athletic del 76/77, 77/78 pero lo más reseñable es que se estaba gestando una nueva y gran saga de campeones (en la Real 80/81 y 81/82 dirigidos por Hormaetxea y capitaneados por el gran Arkonada y en el Athletic 82/83 y 83/84 dirigidos por Clemente y capitaneados por el mejor Zubizarreta) y además Osasuna y Alavés emergían como futuros equipos de primera división, con otro tipo de política deportiva.

Hay que reseñar que aquello marcó un hito en la historia del fútbol vasco, por lo que el listón queda tan alto que ahora mismo es

muy difícil conseguir ligas y copas como antaño (sobretodo porque la diferencia de presupuestos es abismal entre Barça y Real Madrid y el resto; 600 millones de estos por 65 nuestros).

En cuanto a la calidad y talento de jugadores creo sinceramente que tenemos un gran nivel y somos capaces de componer una selección vasca que competiría muy dignamente en el mundo.

Zorionak a DEIA por su 35 cumpleaños y a seguir durante muchos años. (*) Exportero y Presidente de Honor del Athletic Club

GAUR

DEIA35.urteurrena

El valor de Innobasque… nuestros socios

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

gure bazkideak…

Innobasqueren balioa

A & L BUFETE JURÍDICO Y TRIBUTARIO, S.L.-AB LABORATORIOS DE BIOTECNOLOGÍA, S.A.-ABANTAIL, S.COOP.-ABANTE KLZ AUDITORES, S.L.P.-ABAROA, S.A-ABK CONSULTORES DE GESTIÓN AVANZADA, S.L.-ACADEMIA LACUNZA, S.A.-ACCENTURE, S.L.-ACHUCARRO BASQUE CENTER FOR NEUROSCIENCE FUNDAZIOA-ADN DESIGN-ADOS CONSULTING IKERTALDEA, S.L.-AERNNOVA AEROSPACE, S.A.-AGENCIA VASCA DE PROTECCIÓN DE DATOS - DATUAK BABESTEKO-AGRUPACIÓN DE SOCIEDADES LABORALES DE EUSKADI-AIDE GROUP, S.L.-AIK ISOTALDE GROUP, S.L-ALECOP, S.COOP.-ALFA INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN, A.I.E.-ALGEPOSA GRUPO, S.A.-ALGON, E.M.M.S.L.-ALIMEK, S.A.-ALIUM CONSULTING, S.L.-ALKARGO, S.COOP.-ALMA CONSULTING GROUP ESPAÑA, S.L-AMASTÉ COMUNICACIÓN, S.L.-AMBAR SECURITY & NETWORKS, S.L-AMESA CONSULTING XXI, S.A.-AMETZAGAINA A.I.E.-ANBOTO EUROPE SL-ANDAGO INENIERÍA, S.L-ANDAMIOS Y ESTRUCTURAS BIZKAIA, S.L.-ANGULAS-AGUINAGA, S.A.U.-ARCO DESARROLLO SOCIAL SL.-ARIADNA INSTRUMENTS, S.L.-ARIZMENDI, KOOP. E.-ARIZMENDIARRIETAREN LAGUNAK ELKARTEA-ARTAZA TORRE SUSTAPENAK, S.L-ARTECHE CENTRO DE TECNOLOGÍA, A.I.E.-ARTECHE LANTEGI ELKARTEA, S.L.-ARTECHMEDIA-ARTEZ EUSKARA ZERBITZUA KOOP. E.-ASEGI CONSULTORES, S.L.-ASENTA CONSULTING, S.L.-ASERTEK GESTION, S.L.-ASISTENCIA TÉCNICA DE PRECISIÓN, S.L.-ASOCIACIÓN A FAVOR DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECT-ASOCIACIÓN BTC PARA LA INVESTIGACIÓN DE COMBUSTIBLES CON-ASOCIACIÓN BTEK ELKARTEA-ASOCIACIÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN COOPERATIVA EN BIOCIE-ASOCIACIÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN COOPERATIVA EN BIOMAT-ASOCIACIÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN COOPERATIVA EN NANOCI-ASOCIACIÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE UNI-ASOCIACIÓN CENTRO INTERNACIONAL DE INNOVACIÓN EN POLITIC-ASOCIACIÓN CLUSTER DE INDUSTRIAS DE MEDIO AMBIENTE DE EU-ASOCIACIÓN CREATIVITY ZENTRUM BIZKAIA-ASOCIACIÓN CULTURAL DE LA RISA INTELIGENTE-ASOCIACIÓN CULTURAL RODA-ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DEL CASCO VIEJO-ASOCIACIÓN DE DISEÑADORES INDUSTRIALES DE EUSKADI - EUSK-ASOCIACIÓN DE EMPRESARIAS Y DIRECTIVAS DE BIZKAIA-ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE GIPUZKOA-ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE SOFTWARE LIBRE DE EUSKADI-ASOCIACIÓN DE FUNDIDORES DEL PAÍS VASCO Y NAVARRA/FEDERA-ASOCIACIÓN DE INDUSTRIAS DE LA LENGUA DEL PAIS VASCO/HIZ-ASOCIACIÓN DE INGENIEROS DE TELECOMUNICACIÓN DEL PAÍS VA-ASOCIACIÓN DE INSTALADORES Y MANTENEDORES DE GUIPUZKOA-ASOCIACIÓN DE MANTENEDORES DE INSTALACIONES DE CALOR Y F-ASOCIACIÓN DE MUJERES PROFESIONALES Y EMPRESARIAS DE ÁLA-ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS-ASOCIACIÓN DE PADRES DE AFECTADOS DE AUTISMO Y OTROS TRA-ASOCIACION EMANKOR-ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE INSTALADORES DE AGUA, GAS, CAL-ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE TRANSPORTES INTERURBANOS EN AU-ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE HERRAMIENTA MANUAL-ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN-ASOCIACIÓN GUIPUZCOANA DE AUTISMO-ASOCIACIÓN INDEPENDIENTE DE CENTROS DE ENSEÑANZA - IRAKA-ASOCIACIÓN INNOVALIA-ASOCIACIÓN INSTITUTO BIODONOSTIA-ASOCIACIÓN JÓVENES EMPRESARIOS-ASOCIACIÓN LANBERRI, EMPLEO JOVEN PARA LA PROMOCIÓN SOCI-ASOCIACIÓN MUJER SIGLO XXI DE MUJERES EMPRESARIAS Y PRO-ASOCIACIÓN PARA EL PROGRESO DE LA DIRECCIÓN-ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA MARÍTIMA VA-ASOCIACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA INNOVACIÓN DENOKINN-ASOCIACIÓN PARA LA REVITALIZACIÓN DEL BILBAO METROPOLITA-ASOCIACIÓN TURISMO ENKARTACIONES-ASOCIACIÓN VASCA DE AGENCIAS DE DESARROLLO-ASOCIACIÓN VASCA DE EMPRESAS DE INGENIERÍA Y CONSULTORÍA-ASOCIADO - ALEJANDRO ECHEVARRÍA BUSQUET-ASOCIADO - ALVARO VIDEGAIN MURO-ASOCIADO - ANDRÉS ARIZKORRETAASOCIADO - AZUCENA CASTRO ESPIDO-ASOCIADO - BEGOÑA ETXEBARRIA MADARIAGA-ASOCIADO - EMILIA MALAGA PEREZ-ASOCIADO - GUILLERMO ULACIA ARNAIZ-ASOCIADO - IGNACIO LEKUNBERRI-ASOCIADO - JAVIER RETEGUI-ASOCIADO - JON AZUA MENDIA-ASOCIADO - JOSÉ IGNACIO ARRIETA-ASOCIADO - JOSÉ Mª MUÑOA-ASOCIADO - JOSÉ MARÍA FRANCO BARROSO-ASOCIADO - JUAN Mª UZKUDUN-ASOCIADO - LUIS CAÑADA VICINAY-ASOCIADO - MANUEL SALINERO-ASOCIADO - MARIO FERNANDEZ-ASOCIADO - MATILDE ELEXPURU SOLOAGAL-ASOCIADO - MIKEL BARANDIARAN-ASOCIADO - MIKEL URIZARBARRENA-ASOCIADO PEDRO LUIS URIARTE-ASOCIADO - PELLO SALABURU-ASOCIADO - RAFAEL BARRENECHEA UCÍN-ASOCIADO - TXEMA GISASOLA-ASOCIADO - TXOMIN GARCIA-ASOCIADO - XABIER DE IRALA-ATE ASESORES DE GESTIÓN, S.A.-ATELEI ENGINEERING, S.L.-ATELIER DE CULTURA Y COMUNICACIÓN, S.L-ATHLON S.COOP.-ATTEST SERVICIOS PROFESIONALES, S.L-AURMAN, S.A.-AURRENAK, S.COOP.-AUTOTECH ENGINEERING, A.I.E.-AUZMENDI CONSULTORES-AUZO LAGUN, S. COOP.-AVANZO LEARNING PROGRESS, S.A.-AXULAR LIZEOA KOOPERATIBA ELKARTEA-AYLA SEARCHING 2002, S.L.-AYUNTAMIENTO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE AZKOITIA - AZKOITIAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE BALMASEDA - BALMASEDAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE BERANGO - BERANGOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE BILBAO - BILBOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE DERIO - DERIOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE ELGOIBAR - ELGOIBARKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE ERANDIO - ERANDIOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE ERMUA - ERMUAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE GERNIKA/ LUMO - GERNIKA/LUMOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE GORLIZ - GORLIZEKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE IRUN - IRUNGO UDALA-AYUNTAMIENTO DE KORTEZUBI - KORTEZUBIKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE LEIOA - LEIOAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE LEZAMA - LEZAMAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE MUNDAKA - MUNDAKAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE MUNGIA - MUNGIAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE ORIO - ORIOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA - AGURAINGO UDALA-AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIÁN - DONOSTIAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE SONDIKA - SONDIKAKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE UGAO/ MIRABALLES - UGAO/MIRABALLESEKO UD-AYUNTAMIENTO DE VITORIA - GASTEIZKO UDALA-AZAFATAS ERCILLA , S.A.-AZARO FUNDAZIOA-AZK TALDEA, S.A.-AZTERLAN, S.L.-AZTI-TECNALIA-BAE, BATUZ AURRERA EGIN, S.COOP PEQUEÑA-BAHÍA BIZKAIA ELECTRICIDAD, S.L.-BAINET MEDIA, S.A.-BALENCIAGA, S.A.-BANCO SABADELL GUIPUZCOANO, S.A.-BANKOA, S.A.-BARAZUA INMUEBLES, S.L.-BARNA, S.A.-BARRENETXE, S. COOP.-BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS-BASQUE CENTER ON COGNITION, BRAIN AND LANGUAGE-BASQUE CENTRE FOR CLIMATE CHANGE - KLIMA ALDAKETA IKERGA-BASQUE CULINARY CENTER-BASQUETOUR TURISMOAREN EUSKAL AGENTZIA - AGENCIA VASCA-BATURA MOBILE SOLUTIONS, S.L.-BATZ SISTEMAS, S.COOP.-BATZ, S. COOP. LTDA.-BBK FUNDAZIOA-BBVA-BEAZ, S.A.-BEFESA MEDIO AMBIENTE, S.A.-BEGOÑAZPI IKASTOLA-BEHIALDE, S. COOP.-BERRIOLA, S.COOP.-BIAL INDUSTRIAL FARMACÉUTICA, S.A-BIC GIPUZKOA BERRILAN-BIDATEK INGENIERIA AMBIENTAL, S.L.-BIDENET-BIDETEC CONSULTING, S.L-BIELE, S.A.-BIGENIA SISTEMAS, S.L-BIKUMÉ, S.L.-BILBAO EKINTZA, E.P.E.L-BILBAO EXHIBITION CENTER-BILBOMÁTICA, S.A.-BIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.-BIOMIMETIKS-BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, S.L-BITEZ, S.L.-BIURRARENA, S. COOP.-BIURRUN CONSULTING, S.L.-BIZKAIA-XEDE-BMASI STRATEGY, S.L.-BOTET Y ASOCIADOS, S.L.-BULTZ LAN CONSULTING, S.L.-BULTZAKI, S.A.-BUNT PLANET, S.L.-BURDINOLA,S.COOP.-C. LA RIOJA ALTA, S.L-C2MASI, S.L-CAFÉS BAQUÉ, S.L.U.-CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO - BILBOKO MERKATARITZA GANB-CÁMARA DE COMERCIO DE GIPUZKOA - GIPUZKOAKO MERKATARITZA-CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ÁLAVA - ARABAKO MERKAT-CAPA FORMACIÓN Y GESTIÓN, S.L.-CARMELITAS SAGRADO CORAZÓN-CARSA, S.A.-CEDEMI-CEESA, S.A.-CEI FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO EMPRESARIAL, S.L.U.-CEI SERVICIO DE PREVENCIÓN, S.L.U.-CEIN, S.A.-CEIT-IK4-CENTRO DE EMPRESAS E INNOVACIÓN DE MONDRAGÓN, S.A.-CENTRO DE ENSAYOS Y ANALISIS CETEST, S.A-CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN TECNOLOGÍAS PARA-CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO. A.I.E.-CENTRO DE VIGILANCIA NORMAS Y PATENTES, S.L.L.-CENTRO FORMACIÓN SOMORROSTRO-CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORÁNEA-CENTRO KURSAAL - KURSAAL ELKARGUNEA-CENTRO PARA EL AHORRO Y DESARROLLO ENERGÉTICO Y MINERO,-CENTRO VASCO DE TRANSFUSIONES Y TEJIDOS HUMANOS-CERAMAT, S.COOP.-CHEQUE DEJEUNER ESPAÑA, S.A-CIC ENERGIGUNE-CIC MARGUNE-CIC MICROGUNE-CIC TOURGUNE-CIDEC-CIDETEC-CIENER, S.A.U.-CIKAUTXO, S. COOP.-CLUB FINANCIERO DE BILBAO-CLUSTER DE ENERGIA-CLUSTER DE SOCIOLINGÜISTICA - SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA-CLUSTER DE TELECOMUNICACIONES-CLUSTER MÁQUINA HERRAMIENTA - AFM-CLUSTER MOVILIDAD & LOGÍSTICA DE EUSKADI-COINALDE , S.COOP.-COINMA, S.COOP.-COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS DEL-COLEGIO MAYOR AYETE IKASTETXE NAGUSIA-COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS VASCO-NAVARRO-COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS EN INFORMÁTICA DEL PAÍS VA-COLEGIO URKIDE IKASTETXEA, S.COOP.-COLEGIO VASCO DE ECONOMISTAS-COMARCA ARABA-COMARCA BILBAO-COMARCA EZKERRALDEA-ENKARTERRI-COMARCA GIPUZKOA - ESTE-COMARCA GIPUZKOA-OESTE-COMARCA INTERIOR-COMARCA URIBE-COMERCIAL URRAKI, S.L.-COMERCIO ELECTRONICO B2B 2000, S.A.-COMUNICACIÓN INTERACTIVA ADIMEDIA, S.L.-CONDUCCIONES Y DERIVADOS, S.L.U-CONDUCTORES ELÉCTRICOS DEL NORTE, S.A.-CONFEBASK-CONFEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE EUSKADI-CONFEDERACIÓN EMPRESARIAL DE BIZKAIA-BIZKAIKO ENPRESARIE-CONFEDERACIÓN SINDICAL DE CC.OO. DE EUSKADI-CONFIANZ, S.A.P-CONMUNICA MEDIATRADER, S.L.U.-CONSEJEROS DEL NORTE-CONSEJO ESCOLAR DE EUSKADI - EUSKADIKO ESKOLA-KONTSEILUA-CONSEJO SUPERIOR DE COOPERATIVAS DE EUSKADI-CONSEJO VASCO DE LA ABOGACÍA-CONSONNI, S.COOP.-CONSORCIO DE AGUAS BILBAO - BIZKAIA-CONSORCIO ESS - BILBAO-CONSTRUCCIONES AMENABAR, S.A.-CONSTRUCCIONES MECANICAS JOSE LAZPIUR, S.A.-CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRIL, S.A-CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES BALZOLA, S.A.-CONSULNOR, S.A.-CONSULTING ORBERE, S.L.-CONSULTORES SAYMA, S.A.-CONSULTORÍA ARTESANA EN RED-CONSULTORÍA TECNOLÓGICA PARA EL COMERCIO, S.L.-CONTRATAS Y CONSTRUCCIONES BIKANI, S.L.-COOP. ENSEÑANZA COLEGIO VIZCAYA-COPRECI, S.COOP.-CORPORACIÓN IBV, SERVICIOS Y TECNOLOGÍAS, S.A.-COWORKING UNSINVIVIR CB-CREATECH MEDICAL, S.L.-CTI SOFT, S.L.-CUATRECASAS, GONÇALVES PEREIRA, S.L.P.-DANO RAIL, S.COOP.-DANOBAT SISTEMAS, S.COOP.-DANOBAT, S. COOP.-DANONA, S. COOP.-DATA BASES STORAGE (GRUPO OMEGA-PERIPHERALS)-DEBEGESA-DECANATO TERRITORIAL DE LOS REGISTRADORES DE LA PROPIEDA-DECATHLON ESPAÑA, S.A.U.-DEIER HEZKUNTZA BEHATOKIA FUNDAZIOA - FUNDACIÓN DEIER OB-DELOITTE, S.L.-DEMA-DESARROLLOS MECÁNICOS DE PRECISIÓN, S.L-DIARIO EL CORREO-DI-DA KOOP. ELKARTEA-DIGISYSTEMS, S.L.-DIGITAL MOBILES, S.L.-DIKAR, S. COOP.-DIMENSIÓN MARKETING DIRECTO, S.A.-DINYCON SISTEMAS, S.L.-DIOCESANAS-DIOCESIS DE BILBAO-DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA - ARABAKO FORU ALDUNDIA-DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA - BIZKAIKO FORU ALDUNDIA-DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA - GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA-DIS-PROCESS, S.L.-DISTRIBUCIÓN DE TERMINALES TETRA, S.L.-DIVISIÓN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, S.COOP.-DIVISIÓN DE INGENIERÍA Y SERVICIOS EMPRESARIALES Y EDUCA-DIVISIÓN EQUIPAMIENTO, S.COOP.-DIVISIÓN HOGAR, S. COOP.-DIVISIÓN MÁQUINAS HERRAMIENTA, S. COOP.-DIVISIÓN MCC CENTRO CORPORATIVO-DIVISIÓN MONDRAGÓN AUTOMOCIÓN, S. COOP.-DIVISIÓN MONDRAGON COMPONENTES, S. COOP.-DIVISIÓN MONDRAGON UTILLAJE Y SISTEMAS, S.COOP.-DIVISIÓN SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y MOVILIDAD URBANA, S.COO-DIVISIÓN SISTEMAS INDUSTRIALES MCC, S.COOP.-DLA ESTUDIO TRIBUTARIO Y CONTABLE, S.L.-DOCOR COMUNICACIÓN, S.L.-DOIKI, S.COOP.-DOMINION BIOZONE, S.L.-DOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES, S.A.-DOMINION INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO,S.L.-DOMINION PHARMAKINE, S.L-DOMUSA CALEFACCIÓN, S.COOP-DONOSTIA INTERNATIONAL-PHYSICS CENTER-DOOCUMENTS SOFTWARE, S.L-DSM4-DYNAKIN, S. L.-EASO INFORMÁTICA VIZCAYA, S.A.-ECENARRO, S.COOP.-ECONOMÍA, EMPRESA, ESTRATEGIA, S.L.-EDERFIL,S.COOP. -EDERTEK, S. COOP.-EDICIONES EL PAÍS, S.L-EDITORA DEL PAÍS VASCO-EDITORIAL IBAIZABAL, S.A.-EDITORIAL IPARRAGUIRRE, S.A. - DEIA-EFINER, SERVICIOS ENERGÉTICOS, S.L-EGA MASTER, S.A.-EGAZ AHOLKULARITZA-EGILE CORPORATION XXI, S.L.-EGURKO, S.COOP.-EHLABE-EIDOSTECH CONSULTORES,-S.L.-EIKA, S. COOP.-EIKEN BASQUE AUDIOVISUAL-EKAIDE PROJECT DEVELOPMENT, S.L-EL BUREAU DE LA COMUNICACION Y LA PUBLICIDAD, S.L.-ELAY, S.L.-ELECTRA VITORIA, S.COOP.-ELECTRONICA ARTECHE POWER QUALITY, S.L.-ELECTRONICA-ARTECHE SMART GRID, S.L.-ELECTROTECNICA ARTECHE HERMANOS, S.L.-ELEKA-INGENIERITZA LINGUISTIKOA, S.L.-ELHUYAR FUNDAZIOA-ELHUYAR-ZUBIZE, S.L.U.-ELKANO CONSULTING IMG, S.L-ELKARGI SGR-EMAKUNDE - INSTITUTO VASCO DE LA MUJER-EMAUS BILBAO SOCIEDAD COOPERATIVA DE INICIATIVA SOCIAL-EMBEGA, S.COOP.-EMEDICA, S.L.-EMERGENCIAS-EMOIKER SOCIEDAD COOPERATIVA PEQUEÑA-EMUN KOOP. E.-ENAIDEN, S.L.-ENDORASOFT, S.L.-ENERBIDE ENERGIA, S.L.-ENGRANAJES-JUARISTI, S.L.-ENKARTERRI BAI - ENKATERRIALDE-E-NOVATING LAB, S.L.-ENPRESAGINTZA FAKULTATEA - FACULTAD DE EMPRESARIALES-ENRIQUE SACANELL-ENSANCHE XXI ZABALGUNEA, S.A.-ENTE VASCO DE LA ENERGIA-ENTERTAINMENT PAUSOKA, S.L.-ENTIENDO 2012, S.L.-EÑUTT COMUNICACIÓN, S.L.-EPTISACINSA INGENIERÍA Y CALIDAD, S.A.-ERABI TECNOLOGIA AUDIOVISUAL, S.L.L.-ERAGINKOR, S. COOP.-ERAIKER, S.A.-ERAIKUNE ASOCIACIÓN CLUSTER DE LA CONSTRUCCIÓN DE EUSKAD-EREDU, S.COOP.-EROSKI, S. COOP.-ESCUELA DE ESTUDIOS Y NUEVAS TECNOLOGIAS DE NEGOCIO DE B-ESCUELA EUROPEA DE COACHING, S.L.-ESCUELA UNIVERSITARIA DE ENFERMERÍA DE VITORIA-GASTEIZ-ESCUELA UNIVERSITARIA DE ESTUDIOS EMPRESARIALES DE BILBA-ESTARTA INGENIERIA Y MAQUINARIA, S.A.-ESTEYCO GERNIKA, S.L.P.-E-TECH MULTIVISIÓN, S.L-ETIC - EMBEDDED TECHNOLOGIES INNOVATION CENTER, S.COOP.-ETORKI, S.COOP.-ETXEKIDE, S.L.-ETXE-TAR, S.A-EUROCONSULT NORTE, S.A.-EURO-FUNDING ADVISORY GROUP, S.L-EUROPRAXIS , S.L.U.-EUSKAL ENPLEGU ZERBITZUA - SERVICIO VASCO DE EMPLEO-EUSKAL HERRIKO IKASTOLAK EUROPAR KOOPERATIBA ELKARTEA-EUSKAL IRRATI TELEBISTA-EUSKALTAX, S.L.-EUSKALTEL, S.A.-EUSKO IKASKUNTZA - SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS-EUSKO IKASKUNTZAREN ASMOZ FUNDAZIOA-EUSKO IRRATIA, S.A-EUSKO JAURLARITZAREN INFORMATIKA ELKARTEA, S.A.-EUSKO TRENBIDEAK-FERROCARRILES VASCOS, S.A.-EUSKOGES GESTION, S.L.-EVERIS SPAIN, S.L.-EXACT SOFTWARE IBERIA, S.L.-EXCELLENCE COLABORATION SOLUTIONS-FACTORIA CROSSMEDIA-FAES FARMA, S.A.-FAGOR AOTEK, S. COOP.-FAGOR ARRASATE , S. COOP.-FAGOR AUTOMATION, S.COOP.-FAGOR EDERLAN, S.COOP.-FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, S.COOP.-FAGOR ELECTRÓNICA, S.COOP.-FAGOR HOMETEK, S. COOP.-FAGOR INDUSTRIAL, S.COOP.-FARAPI, S.L.-FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS AGRARIAS DE EUSKADI-FEDERACIÓN DE EPSV DE EUSKADI-FEDERACIÓN DE REINSERCIÓN SOCIAL SARTU-FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIONES EN FAVOR DE LAS PERSONA-FÉLIX MARTÍNEZ DE LECEA, S.L.-FERRUELO & VELASCO, S.L.-FIDELIZA, S. L.-FILTROS, REPUESTOS Y SERVICIOS, S.L.-FLORIDITA BILBAO, S.A.U.-FONDO FORMACION EUSKADI, S.L.L.-FOREA MECANIZADOS, S.L.-FORTEKNALIA, S.L.-FPK, S.COOP.-FRESKUE STUDIO-FRESMAK, S.A.-FUNDACIÓN AIC - AUTOMOTIVE INTELLIGENCE CENTER-FUNDACIÓN ARANTZAZU GAUR FUNDAZIOA-FUNDACIÓN BIOFÍSICA BIZKAIA - UNIDAD DE BIOFÍSICA CSIC-FUNDACIÓN CATEDRAL SANTA MARÍA KATEDRALA FUNDAZIOAFUNDACIÓN CENTRO DE TECNOLOGIAS DE INTEGRACIÓN VISUAL Y-FUNDACIÓN CENTRO TECNOLÓGICO AERONÁUTICO-FUNDACIÓN CENTROS TECNOLÓGICOS-IÑAKI GOENAGA-FUNDACIÓN CIE I+D+I-FUNDACIÓN DEL MUSEO GUGGENHEIM BILBAO-FUNDACIÓN EDE-FUNDACION EGUIA CAREAGA-FUNDACIÓN EUSKOIKERFUNDACIÓN EUSKOMEDIA-FUNDACIÓN FICOBA-FUNDACIÓN GAIKER --IK4-FUNDACIÓN GAZTEMPRESA FUNDAZIOA-FUNDACIÓN IKERTIA-FUNDACIÓN INATEC-INNOVACIÓN AMBIENTAL Y TECNOLÓGICA-FUNDACIÓN INBIOMED-FUNDACIÓN INGENIA FUNDAZIOA-FUNDACIÓN INGURUGIRO ETXEA-FUNDACIÓN INSTITUTO GERONTOLÓGICO MATIA-FUNDACIÓN INVERSIÓN Y AHORRO RESPONSABLE-FUNDACIÓN JESÚS MARÍA DE LEIZAOLA FUNDAZIOA-FUNDACIÓN JOSE MATÍA CALVO-FUNDACIÓN KUTXA-FUNDACIÓN LABORAL SAN PRUDENCIO-FUNDACIÓN LANTEGI BATUAK-FUNDACIÓN LASSOA PARA LA GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN EN LA-FUNDACIÓN NOVIA SALCEDO-FUNDACIÓN OCEANOGRÁFICA DE GIPUZKOA FUNDACIÓN PARA LA FORMACIÓN TÉCNICA EN MÁQUINA HERRAMIEN-FUNDACIÓN PEÑASCAL-FUNDACIÓN SABINO ARANA FUNDAZIOAFUNDACIÓN TECNALIA-FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION-FUNDACIÓN TEKNIKER-FUNDACIÓN TUTELAR GORABIDE-FUNDACIÓN URRUTIA ELEJALDE-FUNDACIÓN VASCA DE INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN SANITARIAS-FUNDACIÓN VASCA PARA LA CALIDAD-FUNDACIÓN VASCA PARA LA FORMACIÓN CONTINUAFUNDACIÓN VASCA PARA LA INNOVACIÓN SOCIOSANITARIA-FUNDACIÓN VASCA PARA LA SEGURIDAD AGROALIMENTARIA - NEKA-FUNDACIÓN VIZCAÍNA AGUIRRE-FUNDICIONES DEL ESTANDA-GABINETE DE INGENIERIA,-ARQUITECTURA Y SERVICIOS, S.L.-GAIA INVESTIGACIÓN Y CONSULTORÍA, S.L-GAINDEGIA-GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA, S.A.-GAROA CONSULTING, S.L.-GASTRONOMIA Y REGALOS, S.L.-GAURVE, S.L.-GEINSA - INTERLAN SYSTEM, S.L.-GENETADI BIOTECH, S.L.-GERODAN, S.COOP.-GEROKON MARKETING GERONTÓLOGICO, S.L.-GESE HOLDING DE SERVICIOS ENERGETICOS, S.L-GESTAY CONSULTORÍA DE FINANCIACIÓN, S.L.-GESTAY SAN SEBASTIÁN XXI, S.L.-GESTAY VITORIA. S.L.-GESTIÓN 2-17 - DELEGACIÓN MEDIOS COMUNICACIÓN ZONA NORTE-GESTIÓN DE AVIONES JETINTIME, S.L.-GESTIÓN DE CAPITAL RIESGO DEL PAÍS VASCO, S.A.-GESTIÓN DE SERVICIOS RESIDENCIALES, S.COOP.-GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO ITZARRI, S.L.L.-GESTIONET MULTIMEDIA, S.L-GIPUZKOA AUTOAK, S.L.-GIPUZKOA BERRITZEN, ASOCIACIÓN PARA PROMOVER LA INNOVACIÓN-GIROA, S.A.-GLOBAL DOMINION ACCESS, S.A.-GLOBAL ENERGY SERVICES SIEMSA, S.A-GLOBAL FACTORY CONSULTING, -GOBIERNO VASCO - CONSEJERÍA DEL DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES-GOBIERNO VASCO - DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN Y UNIVERSIDADES-GOBIERNO VASCO - DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, INNOVACIÓN, COMERCIO Y TURISMO-GOBIERNO VASCO - DEPARTAMENTO DE SANIDAD Y CONSUMO-GOBIERNO VASCO - DEPARTAMENTO DE VIVIENDA, OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES-GOBIERNO VASCO - DEPARTAMENTO MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA-GOIERRIKO HERRIEN EKINTZA FUNDAZIOA-GOIMEK, S.COOP. -GOITI, S.COOP.-GONZALEZ CAVIA Y CABRERA - ARQUITECTURA, URBANISMO Y PAISAJE, S.L.-GORABIDE-GOROSABEL I MAS D, S.L-GRUPO AIGE, S.L.-GRUPO CAJA LABORAL POPULAR,-COOP. DE CRÉDITO-GRUPO COMUNICACIONES Y SONIDO, S.L.-GRUPO COSIMET, S.L.-GRUPO DE CONSULTORES BETEAN, S.L.-GRUPO GUASCOR, S.L.-GRUPO INDUSTRIAL KEMPCHEN & CONDIFLEX, S.A.-GRUPO TAMOIN, S.A.-GRUPO TTT DE TECNOLOGÍAS INTEGRADAS DE SUPERFICIES, S.A.-GRUPO URBEGI-GRUPO XABIDE, S. COOP.-GUASCOR I+D, S.A.-GUEVARA ABOGADOS-GUIFOR, S.L.-GUSERBIOT, S.L.U.-HAWORTH ESPAÑA, S.L.-HAY GROUP, S.A.U.-HAZI KONTSULTORIA-HBIO RETO XXI-HEGAN --BASQUE AEROSPACE CLUSTER-HEMOBESA, S.L.-HERRERO & ASOCIADOS, S.L.-HERTELL, S.COOP.-HEZIKETA TEKNIKOKO ELKARTEA-HIGH IDENTITY BUILDINGS, S.L-HIRUDART -HOBEST CONSULTORES, S.L.-HOSPITAL AITA MENNI OSPITALEA-HOSPITAL ALTO DEBA-HOSPITAL DE BASURTO-HOSPITAL DE CRUCES - GURUTZETAKO OSPITALEA-HOSPITAL DE GALDAKAO-USANSOLO-HOSPITAL DE GORLIZ-HOSPITAL DE LEZA-HOSPITAL DE MENDARO-HOSPITAL DE SANTIAGO-HOSPITAL DE TXAGORRITXU-HOSPITAL DONOSTIA-HOSPITAL SAN ELOY-HOSPITAL SANTA MARINA-HRE HIDRAULIC, S.L.-HUMAN MANAGEMENT SYSTEMS, S.A.-HUMAN MANAGMENT ASV 3000, S.L.-I.E.F.P.S. "ARMERIA ESKOLA" G.L.H.B.I-IBAI, S.COOP.-IBARMIA INNOVATEK, S.L.U.-IBERDROLA DISTRIBUCIÓN ELECTRICA, S.A.U.-IBERDROLA FINANZAS, S.A.U.-IBERDROLA INVERSIONES 2010, S.A.U.-IBERDROLA, S.A-IBERVISIÓN SERVICIOS OPTICOS, S.L.-ICAZA, OFICINAS INTEGRALES, S.A.-IDEABLE SOLUTIONS, S.L.L.-IDEKO, S. COOP.-IDEO CONSULTORES I+D ORGANIZACIONAL-IDOM INGENIERIA Y CONSULTORÍA, S.A.-IEFPS NICOLAS LARBURU GLHBI-IEFPS USURBIL GLHBI-IES TXURDINAGA ARTABE BHI-IFH CONSULTING, S.L.-IGUALATORIO MÉDICO QUIRÚRGICO, S.A. DE SEGUROS Y-REASEGUROS -IHOBE - SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL, S.A.-IK4 RESEARCH ALLIANCE-IKASPLAY, S.L.-IKEI RESEARCH & CONSULTANCY, S.A.-IKERBASQUE-IKERGUNE, A.I.E.-IKERLAN - IK4-IKOR SISTEMAS ELECTRÓNICOS, S.A-IKOR TECHNOLOGY CENTER, S.L.-IKTS CONSULTORES S. COOP.-IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A.-ILUNDAIN FUNDAZIOA-ILUSTRE COLEGIO NOTARIAL DEL PAÍS VASCO-IMPETIA -IMPRENTA COMERCIAL SAMPER, S.A.-IMS CONSULTORES, S.L.-INDUMETAL RECYCLING,S.A-INDUSTRIA AUXILIAR ALAVESA, S.A-INDUSTRIA DE TURBO PROPULSORES, S.A.-INDUSTRIAS AUXILIARES, S.A.U.-INDUSTRIAS LAGUN-ARTEA, S.L.-INDUSTRIAS TAJO, S. COOP.-INFORMACION Y DESARROLLO, S.L.-INFORMÁTICA 68-INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, S.L.-INGETEAM, S.A-INGURALDE-INICIATIVAS INNOVADORAS, S.A.L.-INKOA SISTEMAS, S.L.-INNCEO BUSINESS SOLUTIONS, S.L.-INNEVENTO COMUNICACIONES EN VIVO, S.A-INNOVACIÓN EN SERVICIOS EMPRESARIALES-AVANZADOS, S. COOP.-INNOVATION AND DEVELOPMENT, S.COOP-INSTALACIONES ELUR, S.L.-INSTITUTO DE FUNDICION TABIRA-INSTITUTO DE GOBERNANZA DEMOCRÁTICA - GOBERNANTZA DEMOKRATIKOAREN INSTITUTUA-INSTITUTO DIOCESANO E.J. LABAYRU-INSTITUTO IBERMÁTICA DE INNOVACIÓN-I3B-INSTITUTO VASCO COMPETITIVIDAD - ORKESTRA-INSTITUTO VASCO DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA - HERRI ARDURALARITZEN EUSKAL ERAKUNDE-INSTITUTO VASCO DE LOGÍSTICA Y MOBILIDAD SOSTENIBLE - MUGIKORTASUN IRAUNKORRA TA LOGISTIKAKO EUSKAL ERAKUNDEA-INTEGRA SOLUCIONES EMPRESARIALES, S.L-INTEGRATED TECHNOLOGIES SYSTEMS, S.L.-INTEMAN, S.A.-INTERMEDIO MONTAJES , S.L.-INVEMA-INVERSIONES FINANCIERAS PERSEO, S.L-INVERSIONES SATWIND, S.L.-INVESCO 2000 S.L.-INYECTADOS GABI, S.A.-IPAR KUTXA, S. COOP. DE CREDITO-IPARBIT SOLUCIONES INFORMÁTICAS, S.L.-IRIZAR, S.COOPERATIVA INDUSTRIAL -IRONTEC S.L.-IRUNGO LA SALLE-ISABAHOLDING, S.L.-ITELAZPI, S.A.-ITSASMENDIKOI-ITURRIALDE, S.L.-JAZ ZUBIAURRE, S.A.-JESUS MARÍA AGUIRRE, S.A.-JESÚS OBRERO JESUITAK-JH6 GRUPO SERVICIOS INFORMÁTICOS INTEGRALES, S.L.-K 2000, S.A.U-KAIKU CORPORACIÓN ALIMENTARIA, S.L.-KAILASH CONSULTING, S.L-KERA-COAT, S.L-KIDE, S.COOP.-KIROLENE, KIROL IRAKASKUNTZEN IKASTETXE PUBLIKOA-KLAP INDUSTRIAL IDEAS, S.L-KONIKER, S. COOP-KORTA, S.A.-KRISTAU ESKOLA-KULTUR KABIA ZERBITZUAK, S.L-KUTXABANK, S.A.-LA CAIXA - D.G. PAÍS VASCO-LA SALLE BERROZPE - FUNDACIÓN LEGARRA ETXEBESTE-LABEA, INGENIERÍA Y SERVICIOS, S.A.-LAGUN ARO -LAGUN ARO VIDA -LAGUNARO MONDRAGON SERVICIOS DE PREVENCIÓN -LANA,-S.COOP.LTDA.-LANBI PROYECTOS, S.L.-LANIK, I.S.A.-LANSER LANGUAGE SERVICES, S.A-LANTEK INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, S.L.-LANTIK, S.A.-LARRAÑAGA Y ELORZA, S.A-LATZ, S.COOP.-LAUAXETA IKASTOLA, S. COOP.-LAURO IKASTOLA-LEA ARTIBAI IKASTEXEA-LEALDE, S.COOP.-LEROY MERLIN, S.L.U - OIARTZUN-LEROY MERLIN, S.L.U.-LEROY MERLIN, S.L.U. - VITORIA-LEROY MERLIN, S.L.U.- PAMPLONA-LIKUID NANOTEK, S.L.-LIMIA&MARTÍN, S.L.-LKS INGENIERIA, S. COOP.-LKS, S. COOP.-LORAMENDI,-S.COOP.LUBRIMONSA - LUBRICACIÓN CENTRALIZADA DE LIMÓN, S.A.-LUZARO ESTABLECIMIENTO FINANCIERO DE CREDITO, S.A.-MAIER TECHNOLOGY CENTRE, S. COOP. -MAIER, S.COOP.-MANAGEMENT ARRIORTUA, S.L.-MANAGEMENT PLUS CONSULTING, S.L.U-MANAH - MANA, KOOP.E.-MAPSA, S.COOP.-MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.-MARINA GOÑI-MARISTAK IKASTETXEA-MARTIN MUGICA LANDA - ASESOR DE EMPRESAS-MAS ABOGADOS, S.A.-MAS-BUSINESS, S.L.-MAS COMMERCE, S.L.-MAS INNOVACIÓN ORGANIZACIONAL, S.L.-MASTER EN GESTION PARA LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL GECEM-MATHLAN MATEMATIKA, S.A.-MATRICI, S. COOP.-MATZ-ERREKA, S. COOP.-MB SISTEMAS, S.COOP. -MBN ASOCIADOS, S.L.-MCCGRAPHICS, S.COOP.-MCCTELECOM, S.COOP.-MEDOP, S.A.-MENTORES EN REFLEXIÓN EMPRESARIAL, S.L. -METAGRA BERGARA, S.A.-METALINGUA UNESCO FUNDAZIOA-METRO BILBAO-METROLOGIA SARIKI, S.A.-MIBA, S. COOP.-MICRODECO, S.A.-MICROSOFT IBÉRICA, S.R.L.-MINIROBOTS, S.L.-MONCOBRA PROYECTOS Y MONTAJES, S.A.-MONDRAGON ASSEMBLY, S.COOP.-MONDRAGON GOI ESKOLA POLITEKNIKOA-MONDRAGON IKERKERTA KUDEAKETAN -MONDRAGON LINGUA, S.COOP.-MONDRAGON SISTEMAS INFORMATICOS, S.COOP.-MONDRAGON UNIBERTSITATEA-MONDRAGON UNIBERTSITATEA - HUHEZI-MONTE URQUIOLA, S.L.-MORAGUES AND SKADE, S.L.-MORTEROS Y REVOCOS BIKAIN, S.A.-MUGALA INNOVA, S.L-MULTIFOOD, S.COOP. -MUNDO LIQUIDO, S.L-MUTUALIA-NAIDER ANÁLISIS Y ACCIÓN SOCIOECONÓMICA, S.L.-NAIPES HERACLIO FOURNIER, S.A.-NATURGAS ENERGIA GRUPO, S.A.-NEIKER - INSTITUTO VASCO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO AGRARIO-NEM, S.A.-NEWFIELD CONSULTORÍA Y COACHING, S.L-NORGARA DESARROLLO, S.L.-NORGESTIÓN, S.A.-NORK-2, S.L.-NORTH COMPANY, S.A.-NOTONLY ARCHITECTS-NOVATTIA DESARROLLOS, S.L.-NRG MARKETING EREAGA XXI, S.L-NU COMUNICACIÓN, S.L.L-NUBIPTEL, S.L.U-NUEVA GESTIÓN INFOGEST, S.L-OBEKI INNOBE, A.I.E.-OBETO BANPRO, S.L.-OBRAS ESPECIALES GIPUZKOA, S.A.-ODEI, S.A.-OFYDE CONSULTORES, S.A.-OGE-FEAE, FORUM EUROPEO DE ADMINISTRADORES DE LA EDUCACIÓN-OIARSO, S.COOP.-OLAKER, S. COOP.-ONA PRES, S.COOP.-ONDOAN, S.COOP.-ONOFF IMAGEN Y COMUNICACIÓN, S.L-ONPEAK, S.L-OPE CONSULTORES, S.L.-OPTIMITIVE, S.L.-ORBEA, S.COOP.-ORGANIZACIÓN SANITARIA INTEGRADA - GOIERRI ALTO-UROLA-ORGANIZACIÓN-SANITARIA-INTEGRADA DE BIDASOA-ORGAUS SYSTEMS, S.L.-ORKLI, S.COOP.-ORMAZABAL CORPORATE TECHNOLOGY, AIE-ORONA EIC-ORONA, S. COOP.-ORTZA, S.COOP.-ORTZADAR, S.L-ORUE ESKOLA-OSAKIDETZA-OSATEK, S.A.-OSATU, S.COOP. -OTZARRETA COMUNICACIÓN, S.A.-OWASYS, S.L.-PALACIO EUSKALDUNA JAUREGIA, S.A.-PARADOX OFICINA GENERAL DE INVENTOS, S.L.-PARQUE TECNOLÓGICO BIZKAIA, S.A.-PARQUE TECNOLÓGICO DE ÁLAVA, S.A.-PARQUE TECNOLÓGICO DE SAN-SEBASTIÁN, S.A.-PCLANAK INFORMÁTICA, S.L.-PECM ENGINEERING SYSTEMS, S.L.-PETRÓLEOS DEL NORTE, S.A.-PLASTICOS CLOSSA, S.L.-PLASTIGAUR, S.A.-PMP MANAGEMENT FACTORY, S.L-POLO DE INNOVACIÓN GARAIA, S. COOP.-POOL CME, S.L.-PRAXIS LG CONSULTORES, S.L.-PRECOM , S.L.-PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO -PREZ 88, S.A.-PROCESOS E INNOVACIÓN, S.L.-PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.-PROGÉNIKA BIOPHARMA, S.A.-PROGRAMIA FORMACIÓN Y CONSULTORÍA, S.L.L.-PROMARSA'93, S.A.-PROTON ELECTRÓNICA, S.L.-PUBLIS NÚCLEO DE COMUNICACIÓN Y MARKETING, S.L.-QUIERO SALVAR EL MUNDO HACIENDO MARKETING -RED DE COMPETITIVIDAD Y TRANSFORMACIÓN EMPRESARIAL, S.L-RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA S.A.U.-RED EUROPEA DE LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN SOCIAL EN EUSKADI-RED PARQUES TECNOLÓGICOS VASCOS-RED SALUD MENTAL DE ARABA-RED SALUD MENTAL DE BIZKAIA-RED SALUD MENTAL DE GIPUZKOA-RED SOCIAL KOOPERA-GIZARTE SARIA-REFLECTIA, S.A-RESTAURANTE ETXANOBE-RIBATE Y ASOCIADOS, S.L.-ROCHMAN, S. COOP.-ROSANA AGUDO ALONSO-ROXTEC SISTEMAS PASAMUROS, S.L.-SALICA, INDUSTRIA ALIMENTARIA, S.A.-SALTO SYSTEMS, S.L.-SAMMIC, S.L.-SAN FELIX IKASTETXEA-SARENET, S.A.-SEA - EMPRESARIOS ALAVESES-SEGUROS LAGUNARO-SEMATEC SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES Y TECNICOS, S.A.-SENER INGENIERIA Y SISTEMAS, S.A.-SERIKAT CONSULTORIA E INFORMATICA, S.A.-SERVICIOS EDIFICIOS E INFRAESTRUCUTURAS, S.A-SERVICIOS EMPRESARIALES Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, S.L.-SERVICIOS ESPECIALES DE CODIFICACIÓN, S.A.-SERVICIOS SOCIALES INTEGRADOS, S. COOP.-SETALDE SUMINISTROS INTEGRALES, S.A.-SIDENOR INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, S. A. -SINNPLE CONSULTORES E INNOVACIÓN SOCIAL, S.L.-SOBRINOS DE MANUEL CÁMARA, S.A.-SOCIEDAD BILBAINA DE RECREO-SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI-SOCIEDAD DE FOMENTO DE SAN SEBASTIÁN, S.A-SOCIEDAD DE GARANTÍA PARA LA ECONOMÍA SOCIAL-SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, S.L.-SOCIEDAD FINANCIERA Y MINERA, S.A.-SOCIEDAD FORAL DE SERVICIOS INFORMATICOS, IZFE, S.A.-SOCIEDAD PARA LA TRANSFORMACIÓN-COMPETITIVA - ERALDAKETA LEHIAKORRERAKO SOZIETATEA, S.A.-SOCIEDAD PROMOTORA BILBAO PLAZA FINANCIERA, S.A.-SOCIEDAD VASCONGADA DE PUBLICACIONES,S.A.-SOLARPACK CORPORACIÓN TECNOLÓGICA, S.L.-SORALUCE, S.COOP.-SPCNET SOLUCIONES DE NEGOCIO ELECTRÓNICO, S.L.-SPOTBROS TECHNOLOGIES, S.L.-SPYRO I MAS DE, AIE-SUNION-SYCOM TRAINING SYSTEMS, S.L.-TALDE GESTIÓN, S.G.E.C.R., S.A.-TALLERES LEORPE, S.L.-TALLERES MECANICOS LARGUI, S.L.-TALLERES PROTEGIDOS GUREAK, S.A.-TAMAG IBÉRICA, S.L.-TARAZAGA EMOTIONAL BUSINESS MANAGEMENT-TASFOR PROYECTA, S.L.-TEA-CEGOS, S.A.-TECNICHAPA, S.L.U-TECNIVAS CONSULTORES DE GESTIÓN, S.L.-TECNOLOGÍA Y CALIDAD LÁCTEA, S.L-TECNUN - ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA-TISA CONGRESOS, S.L-TKNIKA-TOLOSALDEA GARATZEN, S.A.-TOP PERFORMERS INT, S.L.-TORRAVAL COOLING, S.L-TRACK CONSULTORES S.L.-TRACKING & MANAGING-INFORMATION, S.L-TRAINELEC, S.A-TRAINTIC, S.A-TRANSFORMADOS Y MANIPULADOS, S.L-TRANSPORTES Y SERVICIOS JOSETXU GALARZA, S.A.-TS FUNDICIONES, S.A.-TUBACEX, S.A.-ÚBIQA, TECNOLOGÍA, IDEAS Y COMUNICACIÓN, S.L.-UGT - EUSKADI -UKABI, S.L-ULIAZPI-ULIKER 3, S.L.-ULMA CARRETILLAS ELEVADORAS, S.COOP.-ULMA CONSTRUCCIÓN, S.COOP.-ULMA FORJA, S.COOP.-ULMA HANDLING SYSTEMS, S.COOP.-ULMA HORMIGÓN POLÍMERO, S.COOP.-ULMA PACKAGING, S.COOP.-ULMA PIPING, S.COOP.-UNEKEL, S. COOP.-UNESCO ETXEA - CENTRO UNESCO DEL PAÍS VASCO-UNION FENOSA COMERCIAL,-S.L-UNIPORTBILBAO / COMUNIDAD PORTUARIA -UNIVERSIDAD DE DEUSTO-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - BUSINESS SCHOOL-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - DEUSTO INNOVACIÓN SOCIAL-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - DEUSTOTECH - TECNOLOGICO FUNDACIÓN DEUSTO/TEKNOLOGIKOA DEUSTU FUNDAZIOA-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FACULTAD DE DERECHO-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FACULTAD DE INGENIERÍA-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FACULTAD DE PSICOLOGÍA Y EDUCACIÓN-UNIVERSIDAD DE DEUSTO - FUNDACIÓN DEUSTO-UNIVERSIDAD DE DEUSTO- FORUM DEUSTO-UNIVERSIDAD PAÍS VASCO-UPV/EHU - E.T.S ARQUITECTURA - ARKITEKTURA G.E.T - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - E.T.S INGENIERIA - INGENIARITZA G.E.T - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - E.T.S NAUTICA Y MAQUINAS NAVALES - NAUTIKAKO ETA ITSASONTZI-MAKINERIA G.E.T - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - ENFERMERÍA - ERIZAINTZAKO - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU ENFERMERIA - ERIZAINTZAKO - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - ESTUDIOS EMPRESARIALES - EMPRESA IKASKETEN - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - ESTUDIOS EMPRESARIALES - ENPRESA IKASKETEN - CAMPUS ALAVA-UPV/EHU - ESTUDIOS EMPRESARIALES - ENPRESA IKASKETEN - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD BELLAS ARTES - ARTE EDERREN FAKULTATEA - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD CIENCIA Y TECNOLOGIA - ZIENTZIA E5TA TEKNOLOGIA FAKULTATEA - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FISICA Y EL DEPORTE - JARDUERA FISIKOAREN ETA KIROLAREN ZIENTZIEN FAKULTATEA - CAMPUS ALVA-UPV/EHU - FACULTAD CIENCIAS ECONOMICAS EMPRESARIALES - EKONOMIA ETA ENPRESA ZIENTZIEN FAKULTATEA - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD CIENCIAS SOCIALES Y DE LA COMUNICACION - GIZARTE ETA KOMINIKAZIO ZIENTZIEN FAKULTATE - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD DE FARMACIA - FARMAZIA FAKULTATEA - CAMPUS ALAVA-UPV/EHU - FACULTAD DE FILOSOFIA Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN - FILOSOFIA ETA HEZKUNTZA ZIENTZIEN FAKULTATEA - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - FACULTAD DE INFORMATICA - INFORMATIKA FAKULTATEA - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - FACULTAD DERECHO - ZUZENBIDE FAKULTATEA - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - FACULTAD LETRAS - LETREN FAKULTATEA - CAMPUS ALAVA-UPV/EHU - FACULTAD MEDICINA Y ODONTOLOGIA - MEDIKUNTZA ETA ODONTOLOGIA FAKULTATEA - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - FACULTAD PSICOLOGIA - PSIKOLOGIA FAKULTATEA - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - FACULTAD QUIMICA - ZIENTZIA KIMIKOEN FAKULTATEA - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - INGENIERÍA - INGENIARITZAKO - CAMPUS ALAVA-UPV/EHU - INGENIERIA TECNICA DE MINAS Y DE OBRAS PUBLICAS - MEATZEEN ETA HERRI LANEN INGENIARTIZA TEKNIKOKO CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - INGENIERIA TECNICA INDUSTRIAL - INDUSTRIA INGENIARITZA TEKNIKOKO - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - INGENIERIA TECNICA INDUSTRIAL - INDUSTRIA-INGENIARITZA TENIKOKO - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - MAGISTERIO - IRAKASLEEN - CAMPUS ALAVA-UPV/EHU MAGISTERIO - IRAKASLEEN - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - MAGISTERIO - IRAKASLEEN - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - POLITECNICA --ESKOLA POLITECNIKO - CAMPUS GIPUZKOA-UPV/EHU - RELACIONES LABORALES - LAN ARREMANEN - CAMPUS BIZKAIA-UPV/EHU - TRABAJO SOCIAL - GIZARTE LANGITZAKO - CAMPUS ALAVA-URAREN EUSKAL AGENTZIA - AGENCIA VASCA DEL AGUA-URAVOX, S.L-URBEGI BRANDMATHEMATICS-URBEGI PRODUCT RESEARCH AIE-URDUÑEDERRA, URDUÑA EDERRA, S.L.-URÍA Y MENÉNDEZ NORTE ABOGADOS, S.L.-UROLA, SDAD.COOP.LTDA.-URSSA, S.COOP.-UZEI TERMINOLOGIA ETA LEXIKOGRAFIA ZENTROA-VALERIANO-URRUTIKOETXEA, S.A.U.-VERBAX, S.L.-VESPER SOLUTIONS, S.L.-VIBO BCD TRAVEL-VICINAY CADENAS, S.A.-VICRILA GLASS TECHNOLOGY AND INNOVATION CENTER AIE-VICTORIO LUZURIAGA, S.COOP.-VIRTUALWARE 2007, S.A.-VISESA - VIVIENDA Y SUELO DE EUSKADI, S.A.-VK COMUNICACIÓN, S.L.-WIDE MEDIA, S.L.-WILLIS IBERIA, CORREDURÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A-WORKÖHOLICS, S.L.-XABIDE, GESTIÓN CULTURAL Y COMUNICACIÓN-XRAMPWAVE, S.L.-YOUR PHONE, S.L.-YSIOS CAPITAL PARTNERS S.G.E.C.R, S.A.-ZABALA INNOVATION CONSULTING, S.A.-ZABALGARBI, S.A.-ZAMUNDI INGENIERIA DE SISTEMAS, S.L.-ZEHATZ, S.L.- ZIURTEK CERTIFICACION, S.L.-ZIV I+D SMART ENERGY NETWORKS-ZIV METERING SOLUTIONS, S.L-ZIV, APLICACIONES Y TECNOLOGÍA, S.L.-ZORROZUA Y ASOCIADOS, S.L.-ZUBIZARRETA CONSULTING, S.L.

13

14

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Es una cuestión de confianza, la que depositamos en Deia todas las personas que decidimos asomarnos al mundo a través de este diario, y que sólo se gana con el rigor, la cercanía y la profesionalidad que se expresan en cada una de las líneas publicadas en estos 35 años de trayectoria. Los profesionales de la comunicación

MARIO FERNÁNDEZ PRESIDENTE DE KUTXABANK

Con DEIA nace una gran familia Son muchas las personas que han hecho posible que esta aventura periodística siga hoy dando sus frutos, muchos de ellos todavía presentes en la redacción.

H

AN pasado 35 años desde aquel 7 de junio en que DEIA vio la luz.

Incontables son las vivencias de sus trabajadores, un equipo humano que desde sus inicios se convirtió en un gran familia que ha luchado durante todo este tiempo por llevar a la calle a diario una información de calidad, real y cercana de nuestro pueblo.

Los inicios no fueron fáciles, pero el entusiasmo y la confianza de aquel equipo que tenía ante sí el reto de llevar a cabo este ambicioso proyecto que permitiese mostrar la realidad vasca en un momento de esperanza, con la recién estrenada democracia, hizo posible el nacimiento de DEIA. Son muchas las personas que han hecho posible este sueño que hoy en día sigue dando sus frutos, muchas

Los comienzos fueron ambiciosos, acercar la realidad vasca a la calle Los inicios de DEIA se caracterizaron por la juventud de su plantilla

Editorial Iparraguirre S.A. Director: Bingen Zupiria Coordinación: Ainhoa Agirregoikoa y Enrique Santarén.

Colaboradores: Iratxe Gastañaga y Roberto Calvo.

de ellas todavía en plantilla, pues si por algo se caracterizaron los inicios de DEIA fue por la juventud de su plantilla, sabia fresca que dejaba entrever un futuro halagüeño.

Pero hacer un periódico no solo es tarea de periodistas. Es interesante conocer sus entresijos, que van desde las reuniones de primera, donde se establecen los temas a cubrir en el día, la cobertura a las noticias de máxima actualidad y el seguimiento informativo hasta la impresión última en papel de la información. Y para que el periódico esté cada mañana en los kioscos es fundamental el trabajo de otros muchos departamentos como el administrativo, el de marketing y publicidad, comercial, distribución… A todos ellos Zorionak y mucho entusiasmo para seguir en la calle otros 35 años más.

Diseño: Naroa Etxebarria Fotografía: Archivo DEIA, Fundación Sabino Arana, AP, AFP y Efe. Director General: Javier Andrés Director Comercial: Kike Hermosilla Jefes de Publicidad: Carlos Basterretxea y Josu Molinos.

GAUR

sabéis bien lo difícil que resulta mantener la credibilidad, y cuán fácil puede resultar perderla.

En saber conservar la confianza de las y los lectores está vuestro éxito. Por eso, este aniversario significa un ‘buen trabajo’, porque el trabajo bien hecho es el que perdura, el que funciona. Zorionak eta urte askotarako, DEIA!”

GAUR

DEIA35.urteurrena IGNACIO S. GALÁN PRESIDENTE DE IBERDROLA

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Zorionak por vuestros primeros 35 años de vida, en los que habéis mantenido informados a los lectores de cuanto ha sucedido en uno de los perIodos de más rápida y profunda transformación de nuestra sociedad en todos los órdenes.

Os animo a que el mismo entusiasmo que impulsó

15

el lanzamiento de DEIA en aquel junio de 1977 os mueva a seguir desarrollando una labor que cobra aún más valor en tiempos de crisis e incertidumbre: el suministro de una información de calidad, rigurosa y veraz, que nos ayude a analizar la realidad para poder mejorarla desde el ejercicio de nuestra responsabilidad”

NOSTALGIA DEL PASADO. Las imágenes que encabezan estas líneas nos acercan a mediados de la década de los 70 cuando DEIA se estrenó como primer diario nacionalista vasco. Las fotografías captan a algunos de los promotores que hicieron posible aquel sueño.

FOTOS: DEIA

16

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

VICENTE MESTRE DIRECTOR DE LA TERRITORIAL NORTE DE BBVA “Treintaycincoañosesmuchotiempo.Ysiesetiempo transcurreenelperiodode1977hasta2012,meatreveríaa decirqueesmuchomásquemuchotiempo.Hasidoun periodoricoenacontecimientos:únicos,inolvidables,

DEIA35.urteurrena importantes,increíbles,innovadores,rompedores, históricos….quenoshanhechoverelmundodeotra manera,yconsecuentementedevivirnuestrapropiavida.

Vuestratarea,noesfácil,porquereflejarlahistoriadelos acontecimientos,yasumiresatareadeinformar con responsabilidad,noloes.Perovosotroslohabéishechomuy bien,yosfelicitamosporello.Nuestromensajeesquesigáis

GAUR

trabajandoconeseahíncoyaplomo,esfuerzoysaberhacer, quehabéisdemostradoenestos35añosyquehaquedado reflejadoenunamagníficalaborperiodística. Quiero hacer llegaratodoslosqueconformáisDEIA,enminombre,yen eldeBBVA,nuestramássincerafelicitaciónporelcamino recorridoydesearoslosmayoreséxitosparaelquerestapor recorrer. Zorionaketa...aurrera!”

iNNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA. Los tiempos han cambiado y la tecnología ha marcado el devenir de la industria periodística. DEIA ha sabido adaptarse a esos cambios, apostando por la innovación y la inversión en tecnología puntera como se puede ver en su Centro de Impresión Boroa. De Bolueta a las nuevas instalaciones del periódico en el edicifio Bami de Camino de Capuchinos en Bilbao, otro de los síntomas de modernidad.

Junto a estas líneas, los trabajadores del Centro de Impresión Boroa, quienes hacen posible que el periódico llegue cada mañana a los kioscos.

GAUR

DEIA35.urteurrena JOSU JON IMAZ PRESIDENTE DE PETRONOR

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Petronorrek 40 urte bete ditu. DEIAk, 35.

Bata eta bestea, bakoitzari dagokigun alorrean, euskal gizartearen zerbitzura egon gara. Gu geu euskal gizarteak duen energiaeskariari erantzuten; DEIA, aldiz, informazioeskariari. Nortasunari eutsi izan diogu urteotan zehar baina, aldi berean, hainbat

arlotan behintzat, eraldaketa nabarmena izan dugu gure barnean. Petronor, inbertsio berrien bidez, merkatuari egokituz. DEIA, berriz, gizartearen aldaketari erantzunez. Jarrai dezagun bide honetan. Garenari eutsiz eta, behar den gauza guztietan, gizarteari zein etorkizunari egokituz”

ROSTROS DE AYER Y HOY. En la imagen superior, algunos de los veteranos del periódico, aquella primera plantilla de junio de 1977. A ambas márgenes, imágenes de la redacción actual de Capuchinos.

FOTOS: DEIA

Euskaditik mundura, Bilboko portutik.

El Puerto de Bilbao avanza en todos los sentidos. En capacidad logística, en nuevas infraestructuras y servicios, en innovación. Además de su privilegiada situación geográfica, ofrece unas instalaciones modernas y funcionales con una gran oferta de servicios marítimos abiertos a todos los mercados internacionales. Dispone de unas magníficas conexiones terrestres y ferroviarias que facilitan su potencial logístico, su intermodalidad. Desde hace más de 700 años, seguimos una línea de desarrollo constante para adelantarnos a las necesidades de nuestros usuarios. Los últimos 15 años los hemos dedicado a prepararnos para el futuro, realizando el proyecto de ampliación y mejora más importante de nuestra larga historia.

Bilboko Portuko Agintaritza | Autoridad Portuaria de Bilbao

(34) 94 487 12 00 comercial@bilbaoport.es www.bilbaoport.es

17

18

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Gertakari askoren testigu, lan bikaina egin duzue 35 urte hauetan. Jarrai dezazuela horrela, beste horrenbestez gutxienez… Zorionak DEIA!”

PEDRO MIGUEL ETXENIKE cargo

EN TUS MANOS. Para que el periódico impreso salga todos los días a la calle y que la mancheta de DEIA ocupe un lugar estelar en las vitrinas de los kioscos es fundamental el esfuerzo conjunto de los trabajadores de los diferentes departamentos.

En la imagen superior y tomando como escenario la centralita de las oficinas principales

“Muchas felicidades a Deia por estos 35 años, esperamos seguir colaborando con vosotros muchos más”

SONIA PRIETO cargo

GAUR

“Zorionak por estos 35 años del periódico Deia y que sean muchos más”

JOANE SOMARRIBA Ciclista

de DEIA, se puede ver al personal del Departamento de Marketing, Administración, Informática, Publicidad, Comercial, Distribución. En la fotografía inferior, trabajadores de las distintas secciones del periódico en la redacción.

FOTOS: ZIGOR ALKORTA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Batzuetan, hitz bakarra nahikoa da �la Caixa�n, gustura hitz egingo genuke luze eta zabal Deia egunkariaren 35. urteurrenera iristen lagundu duten profesional eta irakurle guztiei buruz. Baina uste dugu zenbait kasutan nahikoa dela hitz bakarra esatea: zorionak.

www.laCaixa.es

19

20

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“35 años, 13.000 amaneceres, 13 millones de noticias… y lo que queda. Aurrera… beti aurrera”

1977

JUAN JOSÉ IBARRETXE Lehendakari

GAUR

“Para nuestra generación la llegada de DEIA supuso el despertar de un mal sueño, de 40 años sin libertad”.

Zorionak, DEIA”

JOSÉ ANTONIO ARDANZA Lehendakari

POLITIKA

IKURRIÑA LEGEZKOA AZKENIK

1977ko urtarrilaren 19an, Donostiako tanborradaren bezperatan, ikurriña legalizatu zuten. Horrela, euskaldun guztion adierazle den sinboloa askatasunez erakusteko eskubidea itzuli ziguten. Legalizazioa gertatu baino aste batzuk lehenago, behean irudikatzen den momentu historikoa eman zen: Atotxako derbian, Errealaren eta Athleticen kapitain eta atezainak ziren Arkonada eta Iribar zelairatzen dira, ikurriña eskuetan dutela.

Más de 35 años han pasado desde el momento que recoge la fotografía, con los primeros ejemplares de DEIA saliendo de la rotativa.

DEIA, primer periódico vasco de la democracia POLITIKA

Tras cumplir 35 años el pasado mes de junio, DEIA sigue fiel a su filosofía de apostar por una información veraz de Euskadi y para Euskadi

H

AN pasado 35 años desde aquel 8 de junio de 1977 cuando DEIA vio la luz por primera vez, un diario vasco, único hasta el momento, que se estrenaba con la

democracia. Con gran expectación y con algunos problemas administrativos que impidieron su publicación el 4 de junio, fecha inicialmente establecida para su puesta en marcha, DEIA sigue hoy fiel a su

POLITIKA

EUSKAL PRESO POLITIKOENTZAKO AMNISTIALEGEA ONARTUTA 1977ko urriaren 14ean Espainiako Gobernuko Gorte Nagusiek euskal preso politikoentzako amnistia dekretatu zuten. Amnistia-lege berriak ekainaren 15era arte asmo politikoekin egindako delitu eta faltak biltzen zituen eta preso guztiak kaleratzea ahalbidetzen zuen. Fran Aldarsoro Ondarru izan zen aske geratu zen azken euskal preso politikoa.

cita con los lectores después de más de 3 décadas, un largo periodo en el que ha dejado constancia de momentos gloriosos para Euskadi, y otros realmente dramáticos.

Aquel primer día, con 10.000 ejem-

plares en la calle, comenzó una bonita aventura periodística que hoy continúa, una aventura que se ha ido adaptando a los tiempos y que tiene el compromiso de seguir informando.

KIROLAK

El PNV celebra el 26 de septiembre el primer Alderdi Eguna en libertad, una cita inolvidable que reunió en Aralar a más de 80.000 vascos

Jornada inolvidable para los nacionalistas. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

En mayo de 1977 el Athletic se enfrenta a la Juventus en la Copa de la UEFA, donde el equipo entrenado por Koldo Aguirre pierde su primera final continental jugada en la historia del club

GAUR

DEIA35.urteurrena “Mi más sincera felicitación a toda la familia de Deia por estos primeros 35 años informando a la sociedad vasca.

Zorionak!”

ALBERTO GARCÍA ERAUZKIN presidente de Euskaltel

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “ Habéis conseguido durante 35 años ser un referente en la comunicación y desarrollo de Euskadi. Zorionak eta 50 urteen bila!”

Los vascos acudieron a las urnas a ejercer su derecho a voto, sin duda, la mejor expresión de la democracia.

“Zorionak DEIA egunkariari bere 35. urteurrenean”

ANDRÉS URRUTIA Euskaltzaindiko presidentea

PEDRO CAMPO Presidente de Cecobi

Elecciones tras 40 años de dictadura

21

E

L 15 de junio se vivió uno de los momentos realmente históricos y con mayor repercusión de la década de los 70, la celebración de las primeras elecciones democráticas tras un periodo de 40 años de dictadura.

Con la democracia reinstaurada, los vascos acuden de nuevo a las urnas, situándose como claro vencedor el Partido Nacionalista Vasco, tras ganar claramente en Bizkaia y Gipuzkoa. En Euskadi, estos comicios fueron una auténtica lección de ciudadanía y los vascos acudieron a la cita con gran entusiasmo.

En España, por su parte, el triunfo fue para la coalición de centro Unión de Centro Democrático (UCD) liderada por Adolfo Suárez, que consiguió el 35% de los votos, lo que le permitió obtener una mayoría holgada para poder gobernar. El PSOE se convirtió en la fuerza hegemónica de la izquierda.

Una anécdota de la cita electoral es que se celebró en día laborable, un miércoles. La elección de esta fecha –con permiso retribuido de cuatro horas– tenía una finalidad clara, asegurar una alta participación de los ciudadanos a las urnas.

K U LT U R A

EDUARDO CHILLIDA CREA EL PEINE DEL VIENTO

El Peine del Viento del escultor Eduardo Chillida se coloca al final de la Playa de Ondarreta, una imagen compuesta por tres esculturas de acero, identificativa de los vascos, que se funde a diario con el mar.

22

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1978 MUNDUA

JUAN PABLO II, JEFE DE LA IGLESIA CATÓLICA

“Te conozco bien. Te vi nacer, crecer, madurar. Me interesa lo que cuentas, confío en tí. Te creo. Feliz Cumpleaños”

IZASKUN BILBAO Eurodiputada del PNV

Referéndum de la Constitución

Karol Józef Wojtyla, conocido como Juan Pablo II, es elegido papa en octubre de 1978. Aclamado como uno de los líderes más influyentes del siglo XX, se le recuerda por ser uno de los principales símbolos del anticomunismo y por su lucha contra la expansión del marxismo por lugares como Iberoamérica.

GAUR

“Ilusioarekin eta gogor lan eginez edozein gailurretara iritsi gaitezke, ametsak egi bihurtuz, DEIAren 35.urteurrena bezala. Zorionak!”

EDURNE PASABAN Alpinista

POLITIKA

Martxoaren 26an ia 400.000 euskaldun bildu ziren Euskadiko lau hiriburutan legezko lehenengo Aberri Egunean parte hartzeko

42 urtetan legez kanpo egon ostean, jai-egun historikoa ospatu zuten.

POLITIKA

GIZARTEA

Los trabajos del británico Robert Edwards permitieron el nacimieno en 1978 de la primera niña probeta, Louise Brown

Graves disturbios en el interior de la plaza de toros. FOTO: DEIA

Uno de los momentos del escrutinio en Euskadi. FOTO: DEIA

Las Cortes Generales aprueban la Carta Magna, ratificada después en la ACCIDENTE EN EL consulta del 6 de diciembre, aunque CAMPING DE LOS con amplio rechazo en Euskadi ALFAQUES GIZARTEA

E El trágico accidente del camping de Los Alfaques se salda con 243 fallecidos, más de 300 heridos graves y la destrucción total de las instalaciones del establecimiento tras la explosión de un camión cisterna que transportada propileno licuado.

n aplicación del artículo 3 de la Ley para la Reforma Política, se convocó por el Real Decreto 2550/1978, de 3 de noviembre, el referéndum para la aprobación del Proyecto de Constitución, que se celebró el día 6 de diciembre.

En esta consulta del 6 de diciembre de 1978, todas las fuerzas de ámbito vasco manifestaron su desaprobación del texto, propugnando el PNV la abstención activa al entender que no recogía las aspiraciones del pueblo vasco, Euskadiko Ezkerra el voto negativo y HB la abstención y el voto negativo.

Mientras la Constitución fue aprobada en el Estado, en los tres terri-

torios vascos los votos afirmativos representaron el 42,3 %, los negativos el 11,3 % y las abstenciones el 40 %. De esta forma, la Constitución entró en vigor con un vicio de legitimación en el País Vasco. Las fuerzas de ámbito vasco afirmaron que una mayoría sociológica había rechazado el texto, por lo que no era legítima su aplicación en Euskadi. Por contra, las fuerzas de ámbito estatal alegaron que, si bien de modo incómodo, la Constitución había sido aprobada en el país, pues según la mecánica electoral las abstenciones no cuentan, habiendo superado los votos afirmativos ampliamente a los sufragios negativos.

Los Sanfermines de este año se saldan con una intervención brutal de la Policía Armada, con un muerto (Germán Rodríguez) y más de 60 heridos POLITIKA

ETA militar asesina a tiros en su coche al periodista y director de Hoja del Lunes de Bilbao José María Portell. Gran repulsa social por este crimen

El cadaver del periodista junto a sus familiares. FOTO: DEIA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

23

24

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

GAUR

“Zorionak eta eskerrik asko por haber estado siempre ahí, al lado del PUEBLO durante estos 35 años, en los buenos y en los malos momentos. Vuestro nacimiento supuso una bocanada de aire fresco en nuestra prensa escrita tras los largos años de dictadura y hoy día ese excepcional equipo humano continuáis siendo un referente en la prensa vasca”

1979

JUAN Mª ATUTXA Presidente de Sabino Arana Fundazioa

POLITIKA

LEHENENGO UDAL HAUTESKUNDEAK DEMOKRAZIAN

1979ko apirilaren 3an, Espainiako herritarren gehiengoak 1978ko Konstituzioa berretsi ondoren, lehenengo udal-hauteskundeak izan ziren 40 urte baino gehiagoko diktaduraren ostetik.

MUNDUA

Tras la aprobación del Estatuto muchos vascos salieron a celebrar el logro. FOTO: RUIZ DE AZUA

Aprobado el Estatuto REVOLUCIÓN JOMEINI Después del violento derrocamiento del Sha de Persia, el ayatolá Jomeini regresa a Teherán tras su exilio de París

Más del 53% de los vascos con derecho a voto dicen ‘sí’ al Estatuto de Gernika, lo que supuso el primer paso del autogobierno vasco

E

1 Estatuto de Gernika es aprobado en referéndum el 25 de octubre de 1979 con una participación del 58,8% del censo y un 90,3% de votos afirmativos, establece un sistema de gobierno par-

lamentario, en el que el lehendakari ha de recibir la confianza del Parlamento Vasco, el cual es elegido por sufragio universal e integrado por 75 diputados.

La jornada se desarrolla sin grandes incidentes, aunque en el caso

MUNDUA

POLITIKA

MARGARET THATCHER GANA LAS ELECCIONES

Gladys del Estal muere de un tiro a bocajarro de la Guardia Civil durante una manifestación antinuclear convocada tras el accidente en la central de Harrisburg

del territorio vizcaino se producen algunos altercados motivados por los problemas con los censos. El tiempo tampoco acompaña, siendo bastante desapacible, lo que vino a deslucir la jornada electoral.

Sin embargo, su aprobación supo-

ne el primer paso del autogobierno vasco, y la alegría para los vascos nacionalistas que ven en el Estatuto la concepción de una autonomía abierta, sin tener con ello que renunciar a los derechos históricos del pueblo vasco.

KIROLAK

Euskal Selekzioa. FOTO: DEIA El partido conservador de Margaret Thatcher, conocida como la Dama de Hierro, gana las elecciones en Reino Unido. Es la primera mujer jefe de gobierno británica, de gran influencia en la política mundial.

Homenaje a Gladys del Estal tras ser asesinada. FOTO: DIARIO DE NOTICIAS

Euskadiko Selekzioaren lehenengo partidua San Mamesen izan zen eta bertan euskal selekzio nazional ofiziala lortzeko aldarrikapen sozialerako pauso bat eman zuten

GAUR

DEIA35.urteurrena “Zorionak por la magnífica labor periodística realizada en estos 35 años, al servicio de la empresa y en beneficio de toda la sociedad vasca” JOSÉ ÁNGEL CORRES Presidente de la Cámara de Comercio de Bizkaia

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “ Zorionak por vuestra aportación a este pueblo, continuad en esta dirección, y podremos seguir sintiéndonos representados “

ANA URQUIJO Ex Presidenta del Athletic Club

“35 urtetan egin digu DEIAk dei.

Ezustekoez betetako deiak, batzuetan.

Dei onak, beste batzuetan. Beste 35 urteko deiak behar ditugu. Aunitz urtez, DEIA!” PELLO SALABURU Ex rector de la UPV

Leizaola regresa a Euskadi Tras 43 años de exilio en París, el lehendakari del Gobierno vasco, Jesús María Leizaola, regresa a Euskadi y es recibido entre masivas muestras de cariño y reconocimiento

E

L 15 de diciembre de 1979 el lehendakari del Gobierno vasco, Jesús María Leizaola, regresa a Euskadi tras 43 años en el exilio. El lehendakari no volvía a Euskadi desde que el 4 de abril de 1974 cruzó de forma clandestina la muga para conmemorar el Aberri Eguna ante el roble de la Casa de Juntas de Gernika.

Un multitudinario recibimiento le estaba esperando en el aeropuerto cuando a poco más de las cinco de la tarde de un sábado llu-

vioso el avión en el que viajaba tomó tierra en Sondika, con hora y media de retraso y cientos de personas en la pista de aterrizaje.

Leizaola, que desarrolló su labor en París, se dedicó a denunciar la dictadura franquista. Su regreso significa un reconocimiento a la Euskadi que en ese momento iniciaba la recuperación de la democracia y el autogobierno. Su labor política la compaginó con inquietudes literarias e intelectuales y fue autor de literatura vasca y de estudios de poesía.

25

Cientos de personas acudieron a dar la bienvenida a Leizaola a su llegada a Sondika. FOTO: DEIA

26

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1980 KIROLAK

RETEGIK LEHENENGO TXAPELA

GAUR

“Como no se podía hacer otra cosa hicieron un milagro. Quienes contra viento y marea alumbraron el DEIA no eran plenamente conscientes de que después de treinta y cinco años, crisis de los medios de comunicación incluida , la diaria comparecencia de un periódico sin otro apoyo que sus lectores y anunciantes, resultaría un pequeño milagro. Asombrados y agradecidos , quienes leemos DEIA podemos decir que ¡ los milagros existen! Zorionak!”

TXEMA MONTERO Abogado

Garaikoetxea, lehendakari Tras pasar por la presidencia del Euskadi Buru Batzar, el político navarro es nombrado nuevo máximo representante del Gobierno vasco

E Anoetan Retegi eta Maiz II.aren arteko finala izan zen. Partidua 22 eta 14 bukatu zen Erasungoaren alde, bere ibilbide arrakastatsuari hasiera emango ziona. Publikoak zein kirol-prentsak Julianen jenioa aitortu zuten orduan, txapela eraman baitzuen, baina batik bat pelotazale guztien gorespena lortu zuen.

MUNDUA

NICARAGUA CONMEMORA LA REVOLUCIÓN SANDINISTA

l político navarro Carlos Garaikoetxea es elegido lehendakari del Gobierno vasco, el primero de la recién estrenada democracia.

Su mandato dura 5 años y se caracteriza por la construcción del Gobierno y demás instituciones autonómicas vascas, en cumplimiento del desarrollo del autogobierno derivado del Estatuto de Autonomía del País Vasco.

Entre las competencias asumidas por su gobierno se encuentran las relacionadas con el orden público, lo que supone la creación de un cuerpo de policía autónomica (la Ertzaintza), la puesta en marcha de un Servicio Vasco de Salud (Osakidetza) así como de un sistema educativo propio y el desarrollo de la radiotelevisión vasca, EITB.

Leizaola durante el acto de nombramiento de Carlos Garaikoetxea como lehendakari. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

Ortuella, un drama imposible de olvidar

Nicaragua conmemora el primer aniversario del triunfo de la revolución sandinista, que derrocó, mediante un alzamiento armado popular, el régimen de Anastasio Somoza. Centenares de invitados asistieron en Managua a los actos conmemorativos.

KIROLAK

La mítica cima del Everest se rinde a los pies de Martín Zabaleta al alcanzar su cumbre y colocar una ikurriña en lo alto GIZARTEA

KIROLAK

JUEGOS OLÍMPICOS EN MOSCÚ Moscú celebra la XXII edición de los Juegos Olímpicos de verano de la era moderna con el boicot de Estados Unidos y de otros países occidentales, un acontecimiento deportivo que se recuerda por la lamentable división existente dentro del mundo olímpico.

La Escuela Nacional ‘Marcelo Ugalde’, destrozada. FOTO: RUIZ DE AZUA

U

NA fortísima explosión de gas propano acaba con la vida de 51 personas e hiere de gravedad a más de una treintena en la localidad minera de Ortuella. Cuarenta y nueve de las víctimas son niños, alumnos de la Escuela Nacional ‘Marcelino Ugalde’.

Los novecientos alumnos de la escuela acababan de regresar a las

aulas tras el recreo, cuando se produjo una gran explosión, que se escuchó a más de seis kilómetros de distancia, y el suelo de dos de las veintiocho clases que formaban el colegio se derrumbó. Una chispa procedente del soplete de un hojalatero al parecer fue la causa que provoco la explosión al entrar en contacto con el gas propano procedente de una fuga.

Korrika aurreneko aldiz antolatu zuten, Euskal Herriko zazpi probintzietan barrena euskararen alde egingo zen ibilbide jendetsua

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

En Mintegui cumplimos años juntos

Zorionak a todos los que, como nosotros, celebran 35 años, para que sigamos cumpliendo muchos más

MINTEGUI

w w w.

m i n t e g u i . c o m

Barrio Santimami, 35A. LEIOA Tel. 944 315 327 Goikoibarra, 17. GERNIKA Tel. 946 250 580

Go Further

27

28

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1981

“Mis más sinceras felicitaciones por vuestro 35 aniversario de trabajo en rojo, blanco y verde. Zorionak eta aurrera!”

“Mi nombramiento como socio fundador de DEIA fue por el expreso empeño de Retolaza: una muy grata sorpresa, pues era totalmente ajeno al tema. Mi reconocimiento y elogio a quienes estáis en la labor diaria de la vida de DEIA”

JOSEBA MIRENA ZORRILLA Alcalde de Balmaseda

MUNDUA

GAUR

NESTOR BASTERRETXEA Escultor

POLITIKA

BEGIRA

El ‘Guernica’, el enorme lienzo que Pablo Picasso pintó en 1937 inspirado en el bombardeo por encargo del Gobierno republicano, regresa al Reina Sofía de Madrid de su largo ‘exilio’ en Nueva York Fallece Manuel de Irujo, dirigente histórico del PNV y una de las figuras clave en la reciente historia de Euskadi. Fue diputado y ministro de la República y tuvo un papel esencial durante la guerra

INTENTO DE ASESINATO DE REAGAN

A su salida de una conferencia en el Washington Hilton Hotel en Washington, D.C., el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan sufre un atentado y es herido de bala fruto de los disparos realizados por John Hinckley, sufriendo una perforación en el pulmón.

POLITIKA

GIZARTEA

Multitudinaria manifestación en Bilbao exigiendo la liberación de Ryan.

El 13 de mayo se aprueba el Concierto Económico del País Vasco, el sistema económico y fiscal propio de los vascos POLITIKA

ETA secuestra y asesina a José María Ryan

ARREGI TORTURATUTA HIL ZUTEN El ingeniero-jefe de la central nuclear de Lemoiz muere cuando salía de las instalaciones

L Joseba Arregi Carabanchelgo presondegian hil zen poliziak egindako torturen ondorioz. Balizko etakide hau Segurtasun Zuzendaritza Nagusian 9 egunetan zehar itaundu zuten, bortizki torturatuta izan zelarik.

a construcción de la central nuclear de Lemoiz, proyecto iniciado en 1972, se vio contestada desde el principio por un amplio movimiento ecologista, y sobre todo por los vecinos y ayuntamientos de la zona, que se oponían a la construcción de la planta.

A partir de 1977 la organización terrorista ETA se une a la causa anticentral y comienza a atacar objetivos relacionados con la futura planta nuclear vasca.

El 29 de enero de 1981, José María Ryan es secuestrado por miembros de ETA cuando salía de las instalaciones de la central, de la que era ingeniero-jefe para la empresa Iberduero, propietaria de la obra. Ryan es trasladado oculto en un camión hasta una lonja de Basauri, donde se había habilitado un zulo para retenerle. A pesar de una multitudinaria manifestación celebrada en Bilbao exigiendo su liberación, el 6 de febrero aparece su cadáver con un disparo en la cabeza.

Reportajes de prensa sobre la ley. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

La Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico, LOAPA, se aprueba en junio de 1982, aunque la idea surgió tras el golpe de Estado del 23-F

KIROLAK

GIZARTEA

La Real Sociedad logra el título de Liga de Primera División, en un año repleto de triunfos para el equipo guipuzcoano

Durante el verano los casos de neumonía tóxica se multiplican y colapsan los servicios hospitalarios debido a la ingestión de aceite de colza desnaturalizado y no apto para el consumo humano que miles de personas compran a bajo precio, sin control sanitario. Un fraude alimentario que deja más de 100 muertos y 11.836 afectados

La plantilla celebra el triunfo.

GAUR

DEIA35.urteurrena “Nuestros principales logros han sido contados por DEIA, al igual que todos los hechos relevantes que nos han sucedido estos años y que tanto nos han cambiado.

Zorionak!”

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Datozen 35 urte edo gehiagotan ere , han eta hemengo barrien lekuko izaten jarraitu dagizuela. ZORIONAK”

“Pequeño, influyente, abertzale, picantentemente periodístico y sobre todo, nuestro. Muy nuestro”

JOSU ZABALONDO Urdaibai Arraun Klubeko Presidentea IBON ARESO Presidente del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia

E

23-F, el golpe de Estado de Tejero Antonio Tejero, el entonces teniente coronel de la Guardia Civil y principal cabecilla del 23-F. FOTO: EFE

,038/6$026 786 '(6$)Ì26 352)(6,21$/(6 ¿Buscas una formación de calidad para desarrollar tu futuro profesional?

La oferta de formación de la Cámara de Comercio y Esic, te garantiza todos los medios y ventajas para impulsar tus desafíos profesionales de una manera competitiva.

www.camarabilbao.com

29

L golpe de Estado del 23 de febrero, también conocido como 23-F, fue un intento fallido de golpe de Estado perpetrado fundamentalmente por algunos mandos militares, cuyo episodio más conocido fue el asalto al Congreso de los Diputados por un numeroso grupo de guardias civiles a cuyo mando se encontraba el teniente coronel de la Guardia Civil Antonio Tejero, durante la sesión de votación para la investidura del candidato a la presidencia del Gobierno español, Leopoldo Calvo-Sotelo, de la UCD. Según el plan trazado, un grupo de guardias civiles irrumpió en el hemiciclo del Congreso de los Diputados encabezados por el teniente coronel Antonio Tejero.

Como ministro de Defensa y militar de más alta graduación, el teniente general Gutiérrez Mellado se levantó, se dirigió a Tejero y le ordenó que depusiera su actitud.

Tras un brevísimo forcejeo y para reafirmar su orden, Tejero efectuó un disparo que fue seguido por unas ráfagas de los subfusiles de los asaltantes. Durante el intento de Golpe de Estado, Euskadi vivió una de las noches más largas, tensas y dramáticas de la Transición.

IÑAKI ANASAGASTI Senador del PNV

POLITIKA

ATENTADO CONTRA EL PAPA JUAN PABLO II

FOTO: AP

El ciudadano turco conocido como Alí Agca atenta contra el papa Juan Pablo II en la Plaza de San Pedro del Vaticano

30

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“35 urte erronka itzela da! zorionak eta besarkada handi bat bihotzez”

1982 KIROLAK

MUNDIAL DE FÚTBOL EN BILBAO

IDOIA ZENARRUZABEITIA Vicelehendakari del Gobierno Ibarretxe

GAUR

“Ez da erraza 35 urtetan lehen lerroan mantentzea eta, bereziki, gizarte aldakor eta zail honetan. ELAren izenean zorionak eta urte askotarako”

ADOLFO MUÑOZ ‘TXIKI’ Secretario general de ELA

La Ertzaintza sale a la calle La primera promoción de la polícia autonoma vasca está compuesta por 700 agentes que sacan la plaza a través de concurso de oposición

S San Mamés es co-sede del grupo D de la primera fase del Mundial de Fútbol. Con dos grandes selecciones como la francesa y la inglesa, el ambiente en la Catedral y en todo Bilbao es todo un éxito.

GIZARTEA

EITB, LEHEN EMISIOAK EITBn lehenengo saioak igortzen hasi ziren, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren agindupeko erakunde publikoan

Agentes de las primeras promociones recuerdan los primeros años de la Ertzaintza en la calle. FOTO:DAVID DE HARO

ale a la calle la primera promoción de la Ertzaintza, un proyecto que se llevaba gestando desde años atrás y que ya es toda una realidad. La creación de la Ertzaintza, Policía Autónoma del País Vasco, se encargará en el futuro de todas las labores propias de un cuerpo policial integral.

La convocatoria presentada viene a cubrir 700 plazas mediante concurso oposición con el objetivo de formar la primera promoción de la Ertzaintza. Para ubicar a los alumnos en esta promoción, el Departamento de Interior del Gobierno vasco adquiere el Hotel Iradier y un centro de educación escolar, situados en Arkaute, a las afueras de Vitoria-Gasteiz. Tras un proceso selectivo, los primeros alumnos ingresan en la Academia de Arkaute el 1 de febrero de 1982.

El papa visita el Santuario de Loiola

MUNDUA

MUNDUA

FOTO: AFP

La Guerra de las Malvinas, conflicto entre la República Argentina y el Reino Unido, tuvo como desenlace el desembarco argentino en las islas

FOTO: EPA

La masacre de Sabra y Chatila fue una matanza de refugiados palestinos que tuvo lugar en dichos campos de refugiados, situados en Beirut Oeste, a manos de la Falange Libanesa, en respuesta a la Masacre de Damour.

POLITIKA

POLITIKA

La visita del papa a Euskadi fue recibida por multitud de fieles. FOTO: DEIA

ETA PM SE DISUELVE ETA político-militar anuncia su disolución. A cara descubierta, aparentemente relajados y en un ambiente festivo, diez dirigentes de ETA político-militar VII Asamblea anuncian de forma pública y formal su disolución.

E El PSOE gana por primera vez las elecciones legislativas con diez millones de votos. Felipe González se convierte en presidente del Gobierno español

1 Santuario de Loiola, al igual que el Castillo de Javier, se convierte en visita obligada de Juan Pablo II en su primer, largo e histórico viaje a España y Euskadi, en otoño de este año.

La explanada del Santuario de Loiola se quedó, a todas luces, pequeña para recibir al papa y a la multitud de peregrinos que le

siguieron en su visita. Por ello, las inmediaciones al Santuario se convirtieron en una amplia campa que, al final, llegó a congregar a cerca de 200.000 personas.

El papa polaco fue recibido con entusiasmo bajo los sones de la ‘marcha de San Ignacio’ y, nunca hasta entonces, tal número de voces habían entonado en euskera al unísono este himno.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Zorionak

Enpresa onenen bankua. Baita zurea ere.

31

32

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1983 POLITIKA

GAUR

“Gure Lurraren Deia” y el logotipo fueron nuestras aportaciones a vuestro nacimiento. Desde entonces es mucho lo que vosotros nos habéis aportado a todos.

Zorionak”

“Zorionak 35 urte hauetan egindako lanagatik, herri eta auzo ezberdinen berriak handitzeko egiten duzuen eginkizunagaitik eta egindako ibilbideagatik!”

PEDRO AURTENETXE Presidente de Aurman

GORKA CARRO Sondikako alkatea

Bizkaia, arrasada por la gota fría

POLITIKA

EL GAL SECUESTRA A SEGUNDO MAREY

Inmerso en la recta final de la Aste Nagusia, Bilbao vive con las inundaciones uno de sus momentos más dramáticos

L Segundo Marey es secuestrado en la localidad de Hendaia al ser confundido por los GAL con un cabecilla etarra, liberado 10 días después.

LASA ETA ZABALA BAHITU ZITUEN GAL TALDEAK

POLITIKA

1983ko urriaren 15ean Lasa eta Zabala bahitu zituzten Baionan GAL taldeko zenbait kidek. Intxaurrondoko Goardia Zibilaren koartelean atxilotuta eta Galindo jeneralaren aginduetara, La Cumbreko jauregira eraman zituzten, Donostira, bertan torturatzeko.

Torturatu eta gero, gazteon egoeraz jabeturik, Galindo jeneralak, Julen Elgorriaga gobernadore zibila eta Angel Vaquero teniente-koronela jakinaren gainean zeudela, Lasa eta Zabalaren desagerpena agindu zuen. GAL taldearen (Grupos Antiterroristas de Liberación) lehen ekintza terroristatzat hartu zen aipatutakoa.

1985ko urtarrilean Lasa eta Zabalaren gorpuzkiak aurkitu ziren, baina identifikatu barik geratu ziren 1995era arte, gorpuak kare bizitan lurperatu baizituzten, identifikazio-lanak eragotzi zituelarik.

Masiva manifestación contra ETA en repudio de la violencia que contó con la participación de unas 65.000 personas

as lluvias torrenciales del 26 y 27 de agosto provocan las graves inundaciones de agosto del 83 en Bizkaia. El agua arrasó dejando a su paso 60 víctimas mortales y cientos de personas sin hogar, así como unas pérdidas económicas superiorres al medio billón de pesetas. La industria vizcaina acabó también fuertemente dañada.

Los expertos achacaron las inclemencias metereológicas de ese día a una gota fría. Al parecer, en el cielo los aires fríos del norte chocaron con los aires cálidos del sur, ambas corrientes soplaban en sentido contrario y provocaron de alguna manera lo que aquella tarde de verano sucedió en Bilbao.

Fue un diluvio de intensidad extraordinaria. Los bilbainos estaban inmersos en la recta final de una Aste Nagusia que ese año se estaba caracterizando por la persistente lluvia.

Nadie podía imaginar que acabaría en catástrofe.

Esa tarde-noche, la tromba de agua cayó sobre todo en el País Vasco y ahogó las fiestas, arrasando a su paso 101 municipios vascos.

Además de Bizkaia, Gipuzkoa, el valle de Aiala en Araba, Iparralde y Cantabria fueron también testigos directos del drama provocado por las riadas.

Esta imagen muestra la gravedad de la situación. FOTO:RUIZ DE AZUA

GIZARTEA

NACE EL SERVICIO VASCO DE SALUD OSAKIDETZA

Se crea el Organismo Autónomo Osakidetza, dependiente del Departamento de Sanidad, para la gestión de los servicios sanitarios tomando como referencia los modelos existentes en Europa, con el fin de obtener la máxima eficacia y rentabilidad social.

GIZARTEA

EKONOMIA

Comenzadas las obras en 1977, hasta 1983 no se inaugura oficialmente el Puente de Rontegi que aguanta el paso de 130.000 vehículos al día

Jornada inauguración del Puente de Rontegi. FOTO: DEIA

Rumasa es expropiada por el Gobierno español en virtud del Decreto-Ley 2/1983, por razones de utilidad pública e interés social

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Enhorabuena por su coherencia informativa y de opinión, que ha sabido mantener durante sus treinta y cinco años de existencia”

“DEIA egunkariaren 35. urteurrenean zorionak Ulibarri Euskaltegia osatzen dugun guztion partez”

33

“Yo soy de DEIA y siempre he sido de DEIA. Zorionak”

JAVIER CLEMENTE Entrenador de fútbol

PATXI AGIRREGOMEZKORTA Ulibarri Euskaltegia

JAVIER VIAR Director del Museo de Bellas Artes de Bilbao

El Athletic, campeón de Liga 27 años después

GIZARTEA

APARECE EL PRIMER TELÉFONO MÓVIL

Los rojiblancos son recibidos con el preciado título por una gran multitud mientras surcan la Ría en una gabarra

E

1 triunfo en la Liga 8283 supone para los bilbainos romper una racha de 27 años sin conseguir el título.

El Athletic Club ganó de forma inesperada. Venció en la última jornada 1-5 en Las Palmas, pero necesitaba la derrota del Madrid en Valencia. Y los levantinos ganaron 1-0.

De esta forma, el club vizcaino se

alza con el primer puesto de la Liga de fútbol española.

Un millón de personas se echan a la calle para celebrar un triunfo tan esperado.

Los jugadores del Athletic no se quedan atrás y bajan en gabarra por la Ría del Nervión, recibiendo a su paso el homenaje de toda Bizkaia, que se apiña a ambos lados de la ría aplaudiendo al paso del equipo.

En la última jornada de Liga el Athletic se hizo con el título. FOTO:RUIZ DE AZUA

Primer teléfono móvil de la historia, el abuelo de los que se conocen en la actualidad. Su nombre es Motorola DynaTAC 8000X y apareció por primera vez en el año de 1983.

RIENCIA ÚNICAES EXPER UNA

UNA ÚNI EXPER

ESUNA EXPERIENCIAÚNICAESUNAEXPERIENCIA EXPERIENCIA ESEXPERIENCIA ES UNA ÚNI NCIAÚNICAES ÚNICA UNA CA EXPERIE NCIA ES UN EXPERIENC EXPERIEES A EXPERIEN IAÚNICAES NCIAÚNICA

CADA DÍA

K

ZOR

A ION

!

A I DE

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1977ko ekainaren 8a

34

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

35

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1978ko abuztuaren 20a

36

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

37

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1979ko urriaren 26a

38

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

39

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1979ko abenduaren 15a

40

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

41

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1980ko apirilaren 10a

42

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

*Maarc rca de unaa compañíaa no relacionad relacion nada con Café Café é Fortalez Fortale eza.

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

43

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1980ko urriaren 24a

44

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

45

Sumamos esfuerzos.

Restamos problemas.

Multiplicamos resultados.

Zorionak 35. urteurrenean!

Más cerca de nuestros clientes. Más cerca de sus soluciones.

Zosmamedia Bilbao Iparraguirre, 38.

902 101 831

Zosmamedia Pamplona Polígono Industrial Mutilva Baja 902 101 831

Zosmamedia Madrid Castelló, 82 912 872 744

Zosmamedia Sevilla Avda. Constitución, 7 954 502 602

Zosmamedia Barcelona Còrsega, 299 932 386 770

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1981ko otsailaren 24a

46

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

47

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1983ko otsailaren 2a

48

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

49

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1983ko maiatzaaren 2a

50

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

51

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1983ko abustuaren 28a

52

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

Ikusi sinesteko Ikus Merkabilbaoren bereizgarria Kalitatezko elikagai osasuntsuak aurkituko dituzula jakitea.

Jaten duzuna zaintzen duen eta ibilbide zabal bat duen erakundea ondoan duzula pentsatzea. Zuk zaintzen dituzunak zaintzen dituena.

Beti onena eskainiz, zure konfiantza gureganatzeko.

Konfiantza ez baita edonola lortzen, merezi egin behar da.

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

53

54

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

Gestiona y mantiene un parque inmobiliario integrado por 3.993 viviendas y 1.104 locales

Viviendas Municipales de Bilbao: 94 años de gestión pública en alquiler Viviendas Municipales gestio-

urbanístico. En ese contexto se

na y mantiene un parque inmo-

buscaron nuevas posibilidades

biliario integrado por 3.993

de suelo en las afueras de la tra-

viviendas (96 adaptadas para

ma urbana, y más barato.

personas con discapacidad) y 1.104 locales, ubicadas en dife-

A lo largo de su existencia, la

rentes zonas de Bilbao.

Junta de Viviendas construyó

La entidad es un instrumento

varios grupos de casas. Las

activo para el desarrollo de la

obras fueron llevadas a cabo

política de promoción de vivien-

con fondos del Ayuntamiento,

das protegidas por parte del

subvenciones y préstamos de la

Ayuntamiento de Bilbao, con el

Diputación de Bizkaia, del Esta-

objetivo de facilitar en alquiler

do, de las Cajas de Ahorros y

una vivienda en condiciones

con los ingresos que generaba

dignas a las personas que la

la propia institución.

necesiten.

Los años comprendidos entre Las viviendas protegidas que

1920 y 1950 contaron con expe-

integran el parque inmobiliario

riencias brillantes en torno a la

de Viviendas Municipales están

vivienda social. Así, como ejem-

destinadas a los colectivos que tienen mayores dificultades

plos, Viviendas Municipales de Ricardo Barkala, Concejal de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente; y Marcos Muro, Director General de Viviendas Municipales.

Bilbao protagonizó las pro-

para acceder a una vivienda en

puestas de Torre Urizar, en 1919,

el mercado libre, debido a su

grupo de Casas Baratas obra del

situación social o económica.

arquitecto Ricardo Bastida; o Solokoetxe I, II y III, entre 1918

Su existencia se remonta a

y 1941, en donde Ricardo Basti-

1918. Y así, ante la escasez de

da y Emiliano Amann raciona-

viviendas económicas en la

lizaron la vivienda, con su dis-

Villa, el Ayuntamiento creó la

posición en torno a una pieza

Junta de Viviendas, como orga-

central que organizaba el resto.

nismo delegado de la corpora-

En el grupo de Torre Madaria-

ción municipal, con la misión

ga, obra de Bastida, Amann,

de construir viviendas de tipo

Amann Puente y Aguirre (1941

económico y administrarlas en

a 1950); o en el Grupo Santutxu

forma de arriendo.

(1952 a 1961), prosiguieron las

La creación de nuevas fábricas

reflexiones y los estudios en tor-

en la ciudad trajo consigo la lle-

no a la tipología residencial

gada de personas inmigrantes

pensada desde el mínimo ele-

que necesitaban acomodo. Sin

mental.

grandes posibilidades económicas, estas personas se vieron

La actuación más ambiciosa,

obligadas a compartir vivienda

se produjo a mediados del siglo

o a construir chabolas, verda-

pasado: el Poblado Dirigido de

deros arrabales sin sentido

Viviendas Municipales ha realizado en los últimos años destacadas actuaciones en Rekaldeberri, Bilbao La Vieja y Olabeaga.

Otxarkoaga, que se construyó

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

55

con el fin declarado de erradicar el chabolismo. En un tiempo récord, se levantaron 3.672 viviendas, para albergar a 18.600 personas. También se construyeron un centro cívico, 3 escuelas, 3 comercios y 2 iglesias. La construcción finalizó en 1961 y en agosto de ese año fueron habitadas las primeras viviendas. Dos años después, en 1963, se firmó el Convenio de Cesión entre el Instituto Nacional de la Vivienda y el Ayuntamiento de Bilbao, por un importe superior a 330 millones de las antiguas pesetas. Otxarkoaga inauguró un nuevo modelo de crecimiento urbanístico en las ciudades, con la construcción en la periferia urbana y un aprovechamiento al máximo

Los jóvenes, uno de los grupos de población que más se beneficia con este tipo de iniciativas para acceder a una vivienda. FOTO:DEIA

del metro cuadrado. ma urbana, con actuaciones arquitectónicas. adapta a la coyuntura de proEn 1988, setenta años después destacadas en Rekaldeberri, Bil- Modificación del reglamento funda crisis económica que estade la fundación de la Junta de bao La Vieja, Casco Viejo y Ola- La adaptación de Viviendas mos atravesando y que afecta a Municipales a las necesidades numerosos sectores de la poblaViviendas, se afrontó la renova- beaga, entre otros lugares.

Estos proyectos plantean una de la población de Bilbao se ción. organismo. Nació así Viviendas nueva forma de hacer ciudad extiende a nuestro tiempo como Municipales de Bilbao, nombre gracias a edificios sostenibles demuestra la reciente modifica- El nuevo articulado entrará en genérico que agrupa a dos enti- con el uso de medidas de efi- ción del reglamento general de vigor el 1 de enero de 2013. Con ción y actualización de este

dades de naturaleza jurídica ciencia energética, de fuentes de la entidad. Así, el Consejo del el objetivo de dar respuesta a la diferente: el Organismo Autó- energías alternativas y de apa- pasado 20 de septiembre aprobó necesidad de vivienda digna de nomo Local Viviendas Munici- ratos de bajo consumo, así como el nuevo Reglamento General de aquellas personas que más lo pales, con personalidad jurídi- la eliminación de barreras la entidad, cuyo articulado se necesitan, profundiza en la adjudicación por idoneidad o casa-

ca propia; y Viviendas Municipales Sociedad Comanditaria por Acciones, sociedad de carác-

ción sobre colectivos específicos CONVENIOS CON DIFERENTES COLECTIVOS

2008, permaneciendo única-

Viviendas Municipales y el centro de producción artística Bilbao Arte han suscrito un acuerdo de colaboración para la cesión de alojamiento en arrendamiento a los usuarios del Programa Artistas Residentes. A través de este convenio se ofrecerá soporte domiciliario a aquellos artistas que necesitan un alojamiento con motivo de una estancia larga o a aquellos que requieren vivienda para una periodo más corto.

mente como instrumento jurí-

●

ter público al estar participada por el ‘Organismo Autónomo Local Viviendas Municipales de Bilbao’ en más del 50% del capital social, pero mercantil y regida por el Código de Comercio.

Esta sociedad quedó disuelta en

dico para el desarrollo de la política municipal en Bilbao el O.A.L. Viviendas Municipales.

Viviendas Municipales de Bilbao ha logrado en los últimos años la regeneración de distintas zonas degradadas de la tra-

●

Junto con el Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno vasco, la Red de Salud Mental de Osakidetza y la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (AVIFES), Viviendas Municipales ha firmado un acuerdo de colaboración para el desarrollo de un programa de acceso a vivienda para personas con enfermedad mental grave de curso crónico. Mediante este acuerdo, Viviendas Municipales

en proporción al censo; fomenta

cede en régimen de arrendamiento viviendas para este programa con el objetivo de que personas que alcanzan niveles de autonomía personal y funcionamiento suficiente, y que actualmente residen en alojamientos tutelados, puedan vivir en un medio de menor supervisión y más normalizado.

y estimula la movilización del

Viviendas Municipales destinará 10 pisos al programa Jóvenes Solidarios, dirigido a jóvenes matriculados en cursos de postgrado de la UPV/EHU, consiste en ofrecer pisos municipales en régimen de alquiler compartido a un precio simbólico de 50 euros mensuales por persona. Como contrapartida, el estudiante deberá colaborar en proyectos comunitarios y en el apoyo a colectivos vulnerables en los barrios objetivo del proyecto: Otxarkoaga y Bilbao La Vieja. Un total de 26 estudiantes se benefician este curso de esta iniciativa.

tenían cabida, como los propios

●

parque de locales para la creación de empleo; y ofrece cobertura bajo el prisma de la carencia de necesidad de vivienda a supuestos que hasta la fecha no lanzamientos hipotecarios o los desahucios por falta de pago.

El Reglamento General se ha realizado teniendo en cuenta las aportaciones realizadas por los partidos políticos representados en el Consejo, buscando el equilibrio entre las diferentes sensibilidades.

56

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1984

GAUR

“35 urte albistegintzan, ibilbide luze bezain zaila, libertaterako trantsizioaren esperantzatik bortxakeriarik gabeko askatasunaren itxaropenera. DEIAdarka nahi zaituztegu beste horrenbestean.

Zorionak!”

“Desde hace 35 años, DEIA nos ha acompañado cada día dándonos a conocer los acontecimientos, grandes y pequeños, que se han ido desarrollando en nuestro país, con visión de País. Desde Bilbao Exhibition Centre bihotz-bihotzez. Zorionak!”

PATXI BAZTARRIKA Hizkuntzalari eta politikaria

JOSÉ MIGUEL CORRES Consejero Delegado del BEC

POLITIKA

Miles de personas en la salida del funeral. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

Los Comandos Autónomos Anticapitalistas asesinan al senador socialista vasco Enrique Casas en la puerta de su casa el 23 de febero.

Los trabajadores de Euskalduna radicalizan sus movilizaciones en defensa de sus puestos de trabajo. FOTO:DEIA

POLITIKA

El 20 de noviembre el GAL asesina a Santi Brouard, pediatra, dirigente de HB, teniente alcalde de Bilbao y senador abertzale

Barricadas contra la reconversión industrial Trabajadores de la factoría naval de Euskalduna se manifiestan por Bilbao y cortan el Puente de Deusto

L

os trabajadores de la factoría naval de Euskalduna interrumpen el tráfico durante dos horas en el puente de Deusto al colocar barricadas en señal de protesta por el plan de reconversión del

sector. Los incidentes más graves con serios enfrentamientos entre trabajadores y policías se produjeron en el Puente de Deusto, punto neurálgico del sistema de acceso a la capital por la margen derecha.

Los manifestantes formaron barri-

cadas con distintos objetos, incluido un autobús de transporte público al que prendieron fuego.

Miles de personas se vieron involucradas no sólo en el monumental atasco circulatorio sino también en los enfrentamientos con la policía.

Miles de personas homenajean a Santi Brouard. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

POLITIKA

Athletic, birritan!

J

Carlos Garaikoetxea durante una intervención. FOTO: DEIA

Estalla la crisis en el seno del PNV con posturas irreconciliables entre el lehendakari, Carlos Garaikoetxea, y la línea oficial del partido jeltzale

Dani eta Goikoetxea, kopa eskuetan dutela. ARGAZKIA:RUIZ DE AZUA

avier Clementek gidatutako taldeak Liga irabazi zuen (apirilaren 28an) baita Errege Kopa (maiatzaren 5ean) ere. Bizkaia osoa kalera atera zen jokalariekin batera garaipenok ospatzeko: Julio Salinas, Sarabia, Endika, Patxi Salinas, Arrien, Bolaños, De Andres, Goikoetxea, Noriega, Liceranzu, Argote, De la Fuente, Gallego, Urtubi, Melendez, Zubizarreta, Dani, Nuñez, Urkiaga eta Sola izan ziren orduko txapeldunak.

Gabarra Bilboko itsasadarrean zehar ibili zen eta jokalariak, entrenatzaileak eta klubeko kideak Bilboko Udaletxean hartu zituzten jendetza ikaragarri batek inguratuta. Balkoian Bizkaiko herriarekin batera ospatu zituzten garaipenak. Geroago, Begoñako Andra Mariri, hiriko zaindariari eskaini zizkioten titulu guztiak.

GAUR

DEIA35.urteurrena

1985

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Inmerso en el mundo de las carreras de motociclismo quiero felicitar a DEIA por su 35 aniversario y aprovecho para agradecer todo el apoyo brindado en todos los años que llevo en la alta competición. Desear que sean muchos años más los que se sigan informando”

57

“Parece que fue ayer y ya han pasado 35 años desde que vieron la luz los primeros periódicos democráticos de Euskadi: uno de ellos, DEIA. ¡Zorionak y larga vida !”

ANTONIO FERNÁNDEZ CASADO Consejero Delegado High Tech Hoteles

EFRÉN VÁZQUEZ Piloto de motociclismo

POLITIKA

Tragedia en el Monte Oiz

MIKELZABALZA, ¿FUGAFALLIDAO TORTURAS?

La Guardia Civil rescata del Bidasoa el cadáver de Mikel Zabalza, que había sido detenido 20 días antes. La versión oficial habla de un intento de fuga, pero las sospechas apuntan a una muerte por torturas.

POLITIKA

SARRIONANDIA SE DA A LA FUGA Joseba Sarrionandia se fuga de la cárcel de Martutene junto a Iñaki Pikabea, escondidos en unos bafles del cantante Imanol

Imagen del avión perteneciente a la compañía de Iberia tras el accidente del Monte Oiz. FOTO:RUIZ DE AZUA

Un avión de Iberia con 141 pasajeros y siete tripulantes a bordo se estrella cuando iniciaba la maniobra de aproximación al aeropuerto de Sondika

L

a mayor catástrofe de la historia de Euskadi ocurrió este martes de Carnaval y se cobró 148 vidas al estrellarse un avión de Iberia en el monte Oiz. El Boeing 727 de Iberia que hacía

la ruta Madrid-Bilbao se estrellaba contra el monte Oiz cuando iniciaba la maniobra de aproximación al aeropuerto de Sondika, tras chocar contra un repetidor de EiTB. Todos los ocupantes del aparato, 141 pasajeros y siete tripulantes, fallecieron

GIZARTEA

en el brutal siniestro que, según el informe posterior, se debió a un error, a un terrible error de cálculo de la tripulación: el avión volaba 300 metros por debajo de la altitud recomendada.

El avión había despegado de Bara-

POLITIKA

jas a las 7.47 horas de la mañana y tenía previsto aterrizar en Bilbao a las 8.35.

A bordo viajaban numerosas autoridades y caras muy conocidas tanto de la sociedad vasca como de la madrileña.

GIZARTEA

Poco antes de la final de la Copa de Europa en el estadio Heysel de Bruselas, 39 personas mueren y 117 resultan heridas por enfrentamientos entre hinchas del Liverpool y la Juventus de Turín

El jefe máximo de la Ertzaintza, Carlos Díaz Arcocha, es asesinado por ETA, que hace estallar una bomba colocada bajo su coche cuando había subido al vehículo después de desayunar en una cafetería próxima a Gasteiz.

GIZARTEA

Donostian, Kontxako pasealekua, zuri-zuri.

Las situaciones de pánico de los aficionados fueron numerosas.

Urteko lehenengo asteetan edurtze handi bat jazo zen Euskadin, erkidegoko hiriburu guztiak zurituta utzi zituena

DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO EN TRES SUPUESTOS Aprobada la Ley Orgánica que despenaliza el aborto inducido en tres supuestos: riesgo grave para la salud física o psíquica de la mujer, violación y malformaciones.

58

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“ Zorionak ! Creemos que 35 años ejerciendo de pantalla donde se proyecta nuestra sociedad, con la profesionalidad, esfuerzo y dedicación que habeis aportado, bien merecen esta sincera felicitación”

1986 POLITIKA

ESCISIÓN DEL PNV Y CESE DE GARAIKOETXEA

GAUR

“En nombre de Karealde, felicidades por el 35 aniversario y que sigan cosechando éxitos hoy y siempre”

JAVIER GOTI Director Gerente de Karealde

ROBERTO BUSTO Chalets Bizkaia

‘Yoyes’, asesinada tras acogerse a la reinserción

Tras la profunda crisis sufrida en el seno del PNV, este año se produce su escisión y el cese de Carlos Garaikoetxea como lehendakari, quien crea un nuevo partido: Eusko Alkartasuna (EA).

POLITIKA

ESPAÑA ENTRA EN LA UE España y Portugal se incorporan a la lista de países que conforman la Unión Europea POLITIKA

REFERÉNDUM SOBRELA PERMANENCIADE ESPAÑAENLAOTAN España celebra un controvertido referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN. De carácter consultivo, no vinculante, el resultado fue sí a la permanencia, gracias al apoyo del 52,5% de los votantes, frente al 39,8% del no.

En la imagen, uno de los instantes del funeral de María Dolores González. FOTO:DEIA

La muerte de la exdirigente de ETA a manos de sus antiguos compañeros conmociona Euskadi y frena las medidas para el regreso de los huidos

A

las seis menos cuarto de la tarde del 10 de septiembre ETA asesina en Ordizia a la exdirigente de la banda terrorista, María Dolores González, Yoyes, en presencia de su hijo de tres años. En

plena feria de la localidad, José Antonio López Ruiz, alias Kubati, a cara descubierta, le disparó tres tiros.

El asesinato de Yoyes conmociona a toda Euskadi, y los simpatizantes de la banda se resisten a aceptar la

MUNDUA

autoría de ETA. Pero las dudas se disipan al día siguiente del atentado cuando la organización armada reivindica el crimen en un comunicado enviado a la delegación en Bilbao de la agencia de noticias France Presse. En el mismo justifi-

caba el asesinato de la exdirigente etarra como algo necesario para prevenir futuras deserciones.

Habían matado a Yoyes por “abrir fisuras en los sectores más vulnerables del movimiento de liberación nacional”, según el comunicado.

GIZARTEA

El accidente nuclear sucedido en la central de Chernóbil se considera uno de los mayores desastres medioambientales de la historia

POLITIKA

FELIPE GONZÁLEZ ES REELEGIDO PRESIDENTE

Arriaga Antzokia, uholdeen ostetik berriro zabalik. ARGAZKIA:DEIA

Felipe González es reelegido presidente del Gobierno español al revalidar el PSOE la mayoría absoluta en las elecciones generales del 22 de junio.

Kontzertu liriko batekin ospatu zen Bilboko Arriaga Antzokiaren berriztatze lanen osteko inaugurazioaren urteurrena, Emilio Sagi zuzendaritza artistikoaren buru izan zelarik

Imagen de la central nuclear de Chernobil. FOTO:AP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

ELIKADURA

OSASUNGARRIA

SUSTATZEN DUGU

59

60

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“En estos 35 años, Ortuella siempre ha formado parte de DEIA. Sus luchas y sueños se leen en este periódico. Gracias por estar ahí”

1987 POLITIKA

EUROPAR PARLAMENTURAKO LEHEN HAUTESKUNDEAK

OSKAR MARTÍNEZ Alcalde de Ortuella

GAUR

“35 años no es nada en vuestra larga vida, pero qué feliz la mirada de estos años de vuestras noticias. Zorionak eta aurrera!”

ANDONI MANSO Director Territorial Zona Norte de Cespa

ETA asesina en Hipercor a 21 personas en su mayor atentado La banda comete la acción más sangrienta de su historia al hacer estallar una bomba en la segunda planta de los garajes del supermercado en Barcelona

E Espainia ordezkatzeko hirurogei eurodiputatu aurkeztu ziren hauteskundeetan, Espainiaren Europar Komunitateekiko Atxikidura Aktak ezarritakoari jarraiki.

1 19 de junio un coche bomba estalla en el centro de la primera planta del parking, ubicada en el segundo sótano, del hipermercado Hipercor de Barcelona.

La deflagración del Ford Sierra cargado con 200 kilos de amonal, gasolina, escamas de jabón y pega-

mento causó efectos similares al napalm y convirtió el aparcamiento en un horno de 3.000 grados de temperatura. La mezcla explosiva se pega a personas y coches quemándolos y consumiendo el oxigeno rápidamente.

Quince personas fallecen en el momento, quemadas o asfixiadas.

En los días siguientes mueren seis más. Cuatro de los fallecidos son niños. Hay 45 heridos de diversa gravedad. La estructura del edificio queda dañada y también la de algunos de los edificios colindantes.

Afortunadamente, el fuego pudo ser controlado antes de que se extendiese a las secciones más sen-

sibles a la combustión, papelería, librería o textil del propio edificio, lo que habría provocado una auténtica carnicería con el edificio todavía sin evacuar.

Se trata del mayor y más sangriento atentado de la historia de ETA y causa una gran conmoción, incluso en la izquierda abertzale.

POLITIKA

Se produce la Intifada, nombre popular de dos rebeliones de los palestinos de Cisjordania y la Franja de Gaza contra Israel La bomba causó 21 muertos y medio centenar de heridos. FOTO:DEIA

POLITIKA

EL DIRIGENTE DE ETA ‘TXOMIN’ MUERE EN ARGELIA

Domingo Iturbe Abasolo Txomin, histórico dirigente de ETA, muere en Argelia en un extraño accidente. Designado a finales de los años 70 a Argelia como interlocutor preferente en una negociación con el Gobierno español, era uno de los líderes más carismáticos de ETA.

GIZARTEA

POLITIKA

HIESA ustekabean Euskadin. Espainiako Osasun Ministerioak odol-emate guztiei birusaren azterketa egitea agindu zuen

HIESA diagnostikatzeko lehenengo azterketak. ARGAZKIA: ZIGOR ALKORTA

El 26 de febrero de 1987 José Antonio Ardanza es elegido lehendakari en la Casa de Juntas de Gernika gracias al primer pacto entre PNV-PSOE. Liderará un gobierno de coalición transversal

GAUR

DEIA35.urteurrena “Enhorabuena por haber logrado, a lo largo de 35 años, transmitirnos una imagen de la actualidad desde la pluralidad y la veracidad. Zorionak!”

JUAN IGNACIO VIDARTE Director General del Museo Guggenheim

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “El agua es un recurso imprescindible para la vida, los medios de comunicación lo son para tener una sociedad informada, libre y plural. Felicidades por estos 35 años de trabajo al servicio de Bizkaia” PEDRO BARREIRO Gerente del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia

GAL, el terror de Estado al descubierto

61

“Elkarlanean ateratzen diren proiektuak denontzako aberasgarriak direlako, batera aritu gara zenbait ekimenetan azken urteetan. Beraz, gure ibilbidean lagun izan zaituztegulako jaso ezazue gure zorionik beroena!”

JUAN CARLOS GOMEZ Ibiladia Elkarteko presidentea

GIZARTEA

II. EUSKAL MUNDU KONGRESUA DONOSTIAN

DEIA inicia en exclusiva la investigación periodística sobre el caso, relacionando a la banda armada con el policía Amedo

D

EIA comienza en exclusiva la investigación sobre los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), agrupaciones parapoliciales que practican lo que se ha denominado terrorismo de Estado o guerra sucia contra la organización criminal ETA y su entorno.

Activos entre 1983 y 1987, en los primeros años de los gobiernos de Felipe González, durante el proce-

so judicial a la que fue sometida la organización se demostró que la banda fue financiada por altos funcionarios del Ministerio del Interior. La investigación periodística sobre los GAL se inició este año y fue DEIA quien, de la mano de Ricardo Arques con el apoyo de Juan Carlos Urrutxurtu y Andoni Ortuzar, relacionó al subcomisario de la Policía Nacional, José Amedo, con el grupo terrorista.

Primicia de DEIA sobre la relación del GAL con Amedo. FOTO:DEIA

Emilio Barberak, Euskal Herriko unibertsitateko errektorea, II. Euskal Mundu Kongresua inauguratu zuen, parte-hartzea antolatzaileek aurrikusitakoa baino handiagoa izan zelarik.

62

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1988 EKONOMIA

CIERRE DE LOS ASTILLEROS EUSKALDUNA

Fusión

BBV

GAUR

“Desde ABAO-OLBE celebramos 35 años de intensa labor periodística por acercarnos un acontecer diario del que también forma parte la creación artística.

Zorionak!”

“Nos habéis acompañado en el proceso de transformación social de Bizkaia, donde cada vez tienen más cabida las personas con discapacidad y las empresas en las que trabajan. Zorionak”

JUAN CARLOS MATELLANES Presidente de la ABAO

TXEMA FRANCO Director general de Lantegi Batuak

Primera concentración bancaria española entre dos entidades financieras

E Los trabajadores del astillero de Euskalduna aceptan finalmente en referéndum los acuerdos suscritos por los sindicatos ELA-STV, CC. OO. y UGT con la administración para la recolocación de la plantilla de la emblemática empresa, que cierra definitivamente sus puertas.

n 1988 el Banco Bilbao fusiona sus capacidades con Banco de Vizcaya, naciendo gracias a dicha unión BBV (Banco Bilbao Vizcaya). Es la primera concentración que se da en el Estado entre dos entidades financieras, a la que le han seguido muchas a lo largo de la historia.

El nuevo Banco Bilbao Vizcaya es el primero en beneficios y rentabilidad, además de estar a la cabeza en el mantenimiento de un grupo industrial cuyas sociedades participativas configuran el primer grupo industrial del Estado español.

El nuevo grupo Bilbao Vizcaya cuenta con delegaciones en 36 países repartidos por todo el mundo.

Ibarra, durante la presentación de la fusión del Banco Bilbao y Vizcaya, el BBV. FOTO:DEIA

EKONOMIA

Gonzalezen gobernuaren kontra protesta egiteko greba orokorra deitu zuten lehenengoz, jarraipen zabala izan zuena POLITIKA

ARDANZA ES RECIBIDO EN LA CASA BLANCA

El lehendakari del Gobierno vasco, José Antonio Ardanza, es recibido en la Casa Blanca por el presidente norteamericano, Ronald Reagan, en una breve visita calificada como ‘de cortesía’ que duró unos quince minutos.

POLITIKA

El policía José Amedo es uno de los condenados. FOTO: DEIA Firma del pacto de Ajuria Enea en Vitoria. FOTO:DEIA

Pacto de Ajuria Enea, por la pacificación de Euskadi

S

uscrito el Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi, más conocido como Pacto de Ajuria Enea por haber sido firmado en el Palacio residencia del lehendakari, por AP, CDS, EAJPNV, EE, PSE-PSOE y EA, con la excepción de HB. Los partidos firmantes junto al lehendakari del Gobierno vasco, José Antonio

Ardanza, se compromente a trabajar por la erradicación del terrorismo y por los principios de la convivencia democrática y el diálogo.

Se trata de un documento histórico que recoge 17 puntos para lograr la pacificación de Euskadi.

Tras una maratoniana sesión de 50 horas, el documento se firmó bajo el impulso y liderazgo del lehendakari Ardanza.

Los policías José Amedo Fouce y Michel Domínguez Martínez ingresan en prisión acusados de organizar los GAL GIZARTEA

Azaroan Bilboko Metroaren lehenengo linearako lanak hasi zituzten Erandion, hiriburuaren garapenerako pauso garrantzitsua izango zena

Langileak, metroko lanetan. ARGAZKIA: DEIA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

63

64

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“35 años contando historias y emocionando a la gente de este País. No entenderíamos el futuro sin vosotros.

ZORIONAK ETA URTE ASKOTARAKO”

1989 MUNDUA

TRAGEDIA EN EL ESTADIO DE HILLSBOROUGH

Se conoce como la ‘Tragedia de Hillsborough’ y en ella fallecieron 96 personas aplastadas contra las vallas del estadio a causa de una avalancha. El suceso tuvo lugar durante el partido de fútbol entre el Liverpool FC y el Nottingham Forest.

POLITIKA

LUIS SASTRE Presidente de la Asociación de Publicidad de Bizkaia

GAUR

“La Asociación de comerciantes y hosteleros de Mungia os felicita por estos 35 años. Zorionak!”

ELENA VITERI Presidenta de Comerciantes y Hosteleros de Mungia

Cae el Muro de Berlín, un hito histórico E 1 9 de noviembre cae el Muro de Berlín ante la presión popular que hace caso omiso de las medidas de seguridad, se sube al obstáculo que divide Alemania y lo desmantela. Los soldados que custodian las entradas se ven desbordados y permiten el paso entre ambos lados libremente.

La caída del Muro de Berlín representa todo un hitó histórico y tiene un sentido tanto real como metafórico y por ello, tras su des-

trucción, los fragmentos, auténticos o no, se convirtieron en objetos de colección.

Construido después de la Segunda Guerra Mundial para separar la parte de Berlín perteneciente a la República Federal de Alemania de la de la República Democrática de Alemania, su desaparicón supuso el fin de la guerra fría, pero también el comienzo de otras tensiones futuras como la guerra del Golfo, y guerras civiles en muchas de las repúblicas del bloque comunista.

La gente se hace con fragmentos del muro para el recuerdo. FOTO: ARCHIVO

Asesinado Muguruza en Madrid

E Eusko Legebiltzarrean autodeterminazio eskubidea onartu zuten, herritarren aukeratzeko eskubidea biltzen zuena Muguruza, Idigoras, Esnaola y Elkoro antes del atentado. FOTO:DEIA

l 20 de noviembre es asesinado a tiros en Madrid el diputado electo de Herri Batasuna Josu Muguruza en el hotel Alcalá de Madrid cuando cenaba con otros miembros del partido abertzale, que resultaron heridos.

En 1989 fue elegido candidato de Herri Batasuna al Congreso de los Diputados por Bizkaia, siendo el tercero de la lista. En las elecciones de 1989 HB obtuvo dos diputados, pero la renuncia de Tasio Erkizia, número 2 de la lista, dejó a Muguruza como cargo electo.

En ese momento, en Herri Batasuna había ganado la tesis de par-

ticipar por primera vez en las instituciones españolas, ya que hasta entonces habían concurrido a las elecciones pero no participado en las sesiones a Cortes Generales.

La sesión de investidura en el Congreso se iba a celebrar al día siguiente, 21 de noviembre, e iba a contar por primera vez con participación de políticos de HB. Pero la noche anterior, 20 de noviembre, se produjo el atentado. Dos pistoleros encapuchados entraron en el reservado que ocupaban los dirigentes abertzales y dispararon contra el grupo, causando la muerte de Muguruza y heridas graves a Iñaki Esnaola.

POLITIKA

ELLACURIA, EUSKAL JESUITA, ERAHILA

Askapenaren teologiaren defendatzaile izan zen euskal jesuita hau El Salvadorren erahil zuten bertako zenbait militarrek. Denboraldi luze baten El Salvadorretik kanpo ibili ostean, bakea eta elkarbizitzaren alde lan egiteko itzultzean hil zuten.

MUNDUA

MUNDUA

Se producen las protestas de la Plaza de Tiananmen lideradas por estudiantes en la República Popular China.

Imagen de Salman Rushdie. FOTO: REUTTERS

Jomeini condena a muerte a Salman Rushdie y promete el paraíso a cualquier persona que consiga acabar con su vida

Imagen para la historia: un joven se enfrenta a los tanques en Tiananmen.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

65

66

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1990 MUNDUA

EL EJERCITO IRAQUÍ INVADE KUWAIT

GAUR

“Amigo es aquel cuya compañía no nos impide pensar en voz alta’ (Ralph Waldo).

Zorionak por acompañarnos estos 35 años, queridos amigos”

“Después de 35 años seguimos confiando en vuestros contenidos, y en vuestra forma de hacer de la realidad una noticia cada día: FELICIDADES”

PABLO MONGELOS GARCÍA Director General de Seguros Lagun Aro

PEDRO GARAYGORDOBIL Presidente de Astilleros Zamakona

Sikaterik larrienetako bat Aurreko urteetako euri eskasiak ur-murrizketak ekarri zituen Euskadira

E

goera larriagotzen ari zela ikusi zen aurreko urteetan, euri gutxi jaso baitzen Euskadin. 1988ko udazkenean ez zuen euririk egin, eta lehortearekiko kezka handiagotu egin zen.

1989ko urtarrila, otsaila eta martxoa joan ziren eta euririk ez zen gurera etorri. Urte hartan hasi zen, 1989an, uraren erabilera arduratsu baten aldeko lehenengo neurriak hartzen.

Urrian, lehenengo ur-murrizketak egiteko neurriak hartu ziren.

Egoera, baina, larriagotzen ari zen eta 1990ean idorte-maila harrigarria zen Euskadin. Egoeraren larritasunaz jabetuta, Bilboko eta Gasteizeko eskualdeetan 12 orduko ur-murrizketak egitea erabaki zen, beste neurri batzuen artean.

Zalantzarik gabe, Iparraldeko Konfederazio Hidrografikoan jasotako lehorterik gordinenetakoa izan zen Euskadin 1988ko abuztutik hasita 1990eko azarora artean sofritu zena.

En agosto el ejército iraquí invade Kuwait para aprovecharse de la riqueza petrolera. Saddam no calcula sus movimientos y provoca una reacción internacional.

GIZARTEA

El nacimiento de las televisiones privadas abre una mayor competencia en las telecomunicaciones del Estado GIZARTEA

COMIENZA EL DESARROLLO DE INTERNET

A inicios de los 90, con la introducción de nuevas facilidades de interconexión y herramientas gráficas simples para el uso de la red, se inicia el auge que actualmente se conoce de internet.

Lurra, lehorteak ekarritako hondamenak kaltetuta. ARGAZKIA:DEIA

MUNDUA

EKONOMIA

Nelson Mandela es liberado y comienza a liderar su partido en las negociaciones para una democracia multirracial en Sudáfrica

Nelson Mandela estuvo encarcelado durante 27 años. FOTO: AFP

Nace BBK, sucesora a título universal por fusión de las extinguidas Caja de Ahorros Municipal de Bilbao y Caja de Ahorros Vizcaína

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

NUEVO HALL EXPOSICIONES

Avda. Abandoibarra, 4 t 48011 Bilbao t Tel. 902 540 539 - 944 035 000 t www.euskalduna.net

SALA BARRIA

67

68

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1991 MUNDUA

GAUR

“Zorionak a DEIA, es un honor colaborar con vosotros, la profesionalidad impecable, las nuevas generaciones, tienen el listón muy alto…”

“Zorionak por estos 35 años de información que nos han ayudado a comprender los acontecimientos cercanos y también los más lejanos”

HERRI TORRONTEGI Piloto de motociclismo

ÁNGEL SERNA Director de El Corte Inglés de Bilbao

Indurain, nace una leyenda El ciclista navarro se proclama por primera vez campeón del Tour de Francia tras una gran exhibición de fuerza e inteligencia sobre la bicicleta

M GORBACHOV, PERESTROIKA Y FIN DE LA URSS La perestroika o reforma del régimen que lleva a cabo el presidente soviético Mijaíl Gorbachov desencadena un golpe de Estado en agosto de 1991, que es abortado. Sin embargo, los acontecimientos se precipitan y el 25 de diciembre la Únión Soviética (URSS) se disuelve.

GIZARTEA

Miguel Indurain, vestido con el maillot amarillo de líder. FOTO:RUIZ DE AZUA

IGUEL Indurain consigue su primer Tour de Francia. A partir de este momento comienza la leyenda Indurain. Este año concretamente su aventura se inicia en las laderas del Tourmalet, donde Miguel, en compañía de Chiappucci dio su primer gran hachazo en la ronda francesa y supuso su primer maillot amarillo.

En un Tour que tenía como favorito a Lemond, que fue líder varias jornadas, solo hubo que esperar a la octava etapa para ver el primer destello de calidad del navarro al vencer en la contrarreloj. Cinco etapas después, Indurain ya era el nuevo líder, y desde ahí controló la carrera hasta París. Como colofón de la temporada 91 Indurain preparó a conciencia el Mundial disputado en Stuttgart, pese a que el circuito no era lo suficientemente duro para hacer una gran selección. En esta prueba mundial se mostró de los más fuertes en carrera y resistió todos los ataques pero no pudo batir en el sprint a Bugno ni a Steven Rooks, conformándose con la medalla de bronce.

GIZARTEA

Jose Miguel de Barandiaran Ataunen hil zen 101 urte zituela GIZARTEA

MONDRAGON KORPORAZIOA SORTU ZEN

Mondragon Korporazioa jaio zen, Euskal Herritar jatorria duen enpresa eta kooperatiba taldea. Korporazioa martxan jartzeak, geroago, Arrasate-Mondragoneko Unibertsitatearen eratzea ekarri zuen 1997an.

ETA asesina a un directivo de Ferrovial, empresa relacionada con la construcción de la autovía de Leizaran.

La persecución contra el proyecto por parte de la banda armada obliga a la Diputación guipuzcoana a rescindir el contrato de adjudicación. Más tarde la Diputación vuelve a licitar las obras y comenzarlas.

Espectacular accidente en la autopista. FOTO:DEIA

Colisión mortal D múltiple en la autopista A-8

iesiciete personas mueren calcinadas y otras 49 resultan heridas –dos de ellas muy graves y otras 13 graves– en un espectacular accidente en cadena ocurrido a las 10.50 horas en el kilómetro 102 de la autopista A-8, Bilbao-San Sebastián, cerca de Amorebieta.

Un total de 25 coches que circulaban hacia Donostia resultaron involucrados, y 18 de ellos, destruidos por el fuego tras una colisión múltiple producida por la niebla cerrada que había a esas horas.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Año 2012

Territorial Norte I y Sucursal Bilbao Urdaibai C/ Henao 5 · 48009 Bilbao

Sucursal Bilbao El Abra C/ Elcano 4 · 48009 Bilbao

Sucursal Barakaldo C/ Bizkaia 13 1º drcha · 48901 Barakaldo

Agencia Amorebieta C/ Carmen 12 · 48340 Amorebieta

Agencia Bagatza Avda. Libertad 26 bajo · 48901 Barakaldo

Agencia Ondarroa C/ Antiguako Ama 4 · 48700 Ondarroa

Agencia Santurtzi C/ Genaro Oraa 19 · 48980 Santurtzi

Agencia Portugalete C/ Ruperto Medina 2 Bajo · 48920 Portugalete

Irauteko aldatu Cambiar para permanecer

Año 1977

Antigua sede de MGS en Bilbao (1935 - 2005) · C/ Licenciado Poza 6

69

70

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Zorionak DEIA! Siempre has sido una ventana abierta a la realidad para todas las personas que buscamos información con cercanía, rigor y honestidad”

1992 EKONOMIA

BIZKAIKO BURDIN-MARTXA HASI ZEN

“Felicidades a DEIA por sus 35 años de historia. Enhorabuena por el trabajo realizado. Fuerza para el futuro.

Zorionak!”

LUIS URIONA Gerente del Grupo Meuri

CARLOS OSÉS Director General de Ipar Kutxa

Barcelona’92, los Juegos de la unión B

Bizkaiko Labe Garaietako eta Ensidesako 700 langile baino gehiagok siderurgia-birmoldaketaren kontrako lehenengo borroka hasi zuten. Horrela, Madrilerako bidea hartu zuen “Burdin-Martxa” deituriko taldeak. Oinez 18 egun egin eta gero Industriako Ministerioaren aurrean bildu ziren.

GAUR

arcelona acoge los Juegos Olímpicos de 1992 (oficialmente denominados Juegos de la XXV Olimpiada) entre el 25 de julio y el 9 de agosto.

Participaron 9.356 atletas (6.652 hombres y 2.704 mujeres) de 169 países, compitiendo en 28 deportes y 257 especialidades. Tras su conclusión se celebraron los IX Juegos Paralímpicos entre los días 3 y 14 de septiembre. En ellos tomaron parte un total de 169 comités nacionales, sien-

do los primeros Juegos desde Múnich 1972 en los que no se produjo el boicot de ningún país. La mayor parte de los eventos deportivos se disputaron en instalaciones de Barcelona capital y su provincias.

Tras una espectacular ceremonia inaugural en la que participaron entre otros la soprano Montserrat Caballé, los tenores José Carreras, Plácido Domingo y Alfredo Kraus, y el grupo de teatro La Fura dels Baus, se declararon inaugurados los Juegos Olímpicos.

Ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Barcelona. FOTO:DEIA

Cae la cúpula de ETA en Bidart

GIZARTEA

E

1 29 de marzo, pocos meses antes de la Expo 92’ y de los Juegos Olímpicos de Barcelona, se produce una de las mayores operaciones policiales contra ETA. Después de una minuciosa investigación, la policía francesa detiene a la dirección de la banda terrorista en un chalet de la localidad de Bidart.

La cúpula etarra estaba integrada por José Luis Álvarez Santacristina Txelis, José Javier Zabaleta Elósegi Baldo, Francisco Múgica Garmendi Pakito y José Arregui Fiti.

Sevilla acoge la Exposición Universal conocida popularmente como Expo92.

Chalet donde se produjo la detención de los miembros de ETA. FOTO:DEIA

EKONOMIA

REVOLUCIÓN ANTE LA GESTIÓN DE SUPERLÓPEZ

Arriortua revoluciona el mundo automovilístico. A finales de diciembre de 1992, General Motors había hecho público el ahorro que la gestión de Superlópez había supuesto para la compañía en apenas seis meses de trabajo.

POLITIKA

EKONOMIA

Nace Iberdrola como resultado de la fusión de Hidroeléctrica Española e Iberduero.

Bosniako gerra hasi zen Yugoslavian, faktore politiko eta erlijioso zenbaiten konbinazio konplexu batek bultzatuta

Sarraskia. ARGAZKIA: AP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

71

72

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Zorionak por estos 35 años compartiendo juntos el trabajo bien hecho. Un camino en común que no concluye aquí. Felicidades”

1993

MIGUEL DELGADO Presidente del Grupo Lejarza

GAUR

“Enhorabuena por 35 años en los que, juntos, hemos impulsado la normalización de la imagen de las personas con discapacidad en la sociedad. Zorionak!”

BASILIO SAN GABRIEL Delegado Territorial ONCE Euskadi

Begizta urdina askatasunaren ezaugarri

B

egizta urdina bakearen sinbolo bihurtu zen.

Bakearen Aldeko Koordinakundeak (Gesto por la Paz) sortu zuen eta ETAk Julio Iglesias Zamora gipuzkoar industriaria bahitu zuenean bakea-

ren ikur bihurtu zen, baita haren familiarekiko elkartasunaren ezaugarri ere. Momentu hartatik aurrera begizta urdina erabiliko zen bestelako egoeretan ere, beti ere askatasunaren sinbolo bezala, Euskadin bertan zein kanpoan.

El funeral de Goikoetxea fue secundado por miles de ciudadanos. FOTO:DEIA

Joseba Goikoetxea, sargento de la Ertzaintza, asesinado Gran conmoción de la sociedad vasca ante el atentado TA asesina al sargento mayor de la Ertzaintza Joseba Goikoetxea en Bilbao.

Miembro de la Ertzaintza y militante destacado del PNV, fallece cuatro días después de que dos integrantes de la banda

E Manifestazio jendetsua Bilbon. ARGAZKIA:DEIA

GIZARTEA

ZABALGARBI, PLANTA PARA LA VALORIZACIÓN ENERGÉTICA Se constituye Zabalgarbi con la idea de construir dos plantas de valorización energética de residuos urbanos de alta eficiencia en generación eléctrica.

GIZARTEA

Se aprueba la Ley de la Escuela Pública Vasca levantando con su aprobación una gran polémica.

A partir de este momento las ikastolas pertenecientes a la Comunidad Autónoma Vasca tuvieron que tomar la decisión de o bien pasar a la red pública o bien permanecer en la privada como colegios privados en régimen de centro concertado.

KIROLAK

INDURAIN SIGUE EN SU ESCALADA DE TRIUNFOS

Indurain está de racha y este año consigue su segundo doblete al hacerse ganador del Giro de Italia y conseguir su segundo Tour consecutivo.

terrorista ETA, un hombre y una mujer, lo tiroteasen delante de su hijo de 16 años al que llevaba en su automóvil hasta la parada del autobús para ir al colegio. Su hijo resulta ileso en el atentado, pero Goikoetxea recibió dos impactos de bala; una le entró por la cabeza y

quedó alojada en una vértebra cervical, mientras que la segunda le dañó la región lumbar.

Tras permaner en coma profundo fallece el 26 de noviembre.

El asesinato de Goikoetxea provoca una enorme conmoción en la sociedad vasca.

MUNDUA

Firma de los acuerdos de Oslo como parte del proceso de paz entre los palestinos e israelíes, oficialmente llamada la Declaración de Principios

Representantes políticos tras la firma del acuerdo. FOTO: AP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

73

74

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1994 POLITIKA

LUIS ROLDAN SE FUGA

“Felicidades DEIA por vuestro 35 aniversario, vuestra profesionalidad e ilusión diaria siguen siendo tan necesarias para la sociedad vasca como el primer día”

RAMÓN ARRIETA Director General de Mediasal

BERLUSCONI, PRESIDENTE DE ITALIA

FOTO:AFP

Silvio Berlusconi irrumpe en la política italiana en un momento crucial para el país convirtiéndose en su presidente. Crea un partido personalista, Forza Italia, haciendo gala de grandes dosis de audacia, oportunismo y populismo, amén de habilidad mediática y sagacidad.

GIZARTEA

Arrantza-flota espainola, frantsesa eta ingelesaren arteko istiluak legez kanpoko jito-sareen erabilera dela eta

AITOR ARGOTE Gerente de Mercabilbao

E

n el maratón de Helsinki, Martín Fiz se hace con el primer puesto convirtiéndose en campeón de Europa de dicha modalidad.

Con este triunfo, el deportista alavés viene a marcar un antes y un después en el mundo del maratón español y vasco, cosechando una serie de éxitos que popularizaron esta prueba en el Estado y abrieron el camino a futuros atletas.

Los primeros pasos de Martín Fiz en la élite estuvieron dirigidos por un entrenador de prestigio como Gregorio Rojo.

Antes de decantarse por el maratón, Fiz corrió distancias más cortas. Fue campeón iberoamericano de 3.000 m. obstáculos en México (1988) y participó ocho veces en el Campeonato del Mundo de cross.

KIROLAK

MUNDUA

“Por otros 35 años de mañanas llenas de noticias frescas. Zorionak DEIA egiten duzuen guztioi!”

Martín Fiz, campeón

Luis Roldán, el ex director general de la Guardia Civil, se fuga de España por sus actividades delictivas, poniendo al Gobierno de Felipe González contra las cuerdas.

Euskaltel Fundazioa sortu zuten txirrindularitza sustatu, garatu eta zabaltzeko asmoarekin

GAUR

Momento en que Martín Fiz se convierte en Campeón de Europa. FOTO:DEIA

Nelson Mandela,

presidente

L

as primeras elecciones multirraciales del 27 de abril de 1994 dan la victoria al ANC (el Congreso nacional africano) con casi el 63% de los votos. El 10 de mayo, el Parlamento designó a Nelson Mandela como el primer presidente negro de la historia sudafricana. El

nuevo jefe de Estado, de setenta y seis años, hombre de sonrisa traviesa y legendario buen humor.

Abogado de profesión y líder revolucionario, Mandela se hace con el poder y se convirte en un símbolo de la lucha contra el Apartheid. La fecha de su nombramiento se conoce como el Día de la Libertad.

GIZARTEA

POLITIKA

GIZARTEA

Afloran los primeros datos sobre la trama de cobro de comisiones que tenía como punta del iceberg a Gabriel Urralburu, líder del PSOE en Nafarroa.

Más tarde fue procesado por delitos de prevaricación y cohecho por el cobro de comisiones ilegales por obras públicas realizadas durante su segundo mandato, de 1987 a 1991

GENOCIDIO EN RUANDA

Procesamiento de ocho militantes de PSE-EE, -entre ellos, el visecretario general, José Luis Marcos Merino- por el fraude de las oposiciones a la sanidad pública (Osakidetza).

La sonrisa de Mandela, carcterística de su rostro. FOTO:ARCHIVO

FOTO: AFP

Intento de exterminio de la población tutsi por parte del gobierno hegemónico hutu de Ruanda. Después del genocidio, ambas distinciones fueron eliminadas de los carnets de identidad. De abril a junio, la ola de violencia genocida termina con 80.000 víctimas.

Este caso de corrupción se cerró con varias detenciones. FOTO:DEIA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

75

vivimos la comunicación a todo color

IPAR KUTXA

UPV-EHU

SEBASTIAN P&G

BEC

SUNRISE MEDICAL

SARENET

SÍGUENOS EN TWITTER

BOS

CAFÉ FORTALEZA

BIZKAIKO TXAKOLINA

BELLOTA AGRISOLUTIONS

IBILALDIA 2013

BIDE ONERA

SÍGUENOS EN YOU TUBE

EVE

BLUX

GAUTXORI

GAIKER

DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

GRUPO GARAVILLA (ISABEL, CUCA, MASSO)

BAHIA DE BIZKAIA

BURDINOLA

SÍGUENOS EN FACEBOOK

BAI & BY

IK4

www.trupp.es

www.vivimoslapublicidad.com

www.trek.es

www.insidetheinternet.es

76

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1995 MUNDUA

REFERÉNDUM EN QUEBEC

GAUR

“Treinta y cinco, la mejor edad para seguir creciendo. Zorionak, DEIA!”

“En Telefónica apreciamos lo importante que es la comunicación y el acercamiento entre la gente, y DEIA ha contribuido a ello estos 35 años. Zorionak”

IÑIGO GARAY Director de Marketing de Seguros Bilbao

JAVIER ZORRILLA Director Territorial Norte de Telefónica

Metro Bilbao abre sus puertas El 11 del 11 a las 11, el lehendakari Ardanza inaugura una de las infraestructuras más emblemáticas, esperadas y mejor valoradas de Bizkaia

Quebec celebra su segundo referéndum de la historia en la provincia de Quebec para preguntar a los votantes si desean separarse de Canadá y convertirse en un Estado independiente.

El movimiento de Quebec favorable a la separación de Canadá fue derrotado por un margen muy estrecho de: 50,58% ‘No’, 49,42% ‘Sí’.

E

L 11 de noviembre, el lehendakari José Antonio Ardanza inaugura las primeras 23 estaciones del Metro de Bilbao, el tramo entre las estaciones del Casco Viejo y Plentzia, que constituyeron la Línea 1 del Metro de Bilbao.

Con la puesta en marcha del suburbano, la ciudad de Bilbao da un paso más en el proceso de transformación urbana. El día de su inauguración miles de vizcainos se acercaron a disfrutar del primer viaje gratis.

Las obras comenzaron oficialmente en 1988 con el soterramiento del ferrocarril de Bilbao a Plencia, a su paso por la localidad de Erandio. Se convocó un concurso internacional para el diseño arquitectónico del futuro Metro, que fue ganado por el arquitecto británico Norman Foster.

KIROLAK

Abraham Olano se proclama campeón del mundo de ciclismo en ruta.

Momento de la inauguración oficial de Metro Bilbao. FOTO:DEIA

POLITIKA

APARECEN LOS CUERPOS DE LASA Y ZABALA

Después de diez años se aparecer, se identifican los restos encontrados enterrados en cal viva como los cuerpos de Lasa y Zabala, terroristas de ETA secuestrados y asesinados en 1983.

POLITIKA

POLITIKA

EAJ-k bere mendeurrena ospatu zuen, Sabino Aranak sortu zuenetik. Hitzordu historiko horretan alderdiko kargudun nagusiak bildu ziren

Uztailaren 31n, San Inazio egunean ospatu zen mendeurrena. ARGAZKIA: DEIA

El 23 de enero, el concejal del PP Gregorio Ordóñez comparte mesa en un bar de Donostia con varios compañeros de partido cuando es asesinado de un tiro en la nuca por un etarra

GAUR

DEIA35.urteurrena A

G

E

N

C

I

A

años

La publicidad pone luz en la oscuridad

creando

1987 - 2012

A

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

G

E

N

C

I

A

eta argi horren zati garrantzitsu bat Bizkaian Deiak jartzen du.

Zorionak!

Tristán de Leguizamón, 4 - Entreplanta. 48007 Bilbao. Tel.: 944 130 795 publipyme@publipyme.com www.publipyme.com

CUIDARSE ES TENER MÁS DE 40.000 MÉDICOS Y AUN ASÍ, PODER ELEGIR CUALQUIER OTRO

ASE G BAK URUDU 4 HIL OITZEKON A

HAS

4 M TA ARTE BETERA GR ESES DOA * POR ATIS * ASE N GUR ADO

AHORA SI EL MÉDICO QUE ELIGES NO ESTÁ EN NUESTRO CUADRO, TAMBIÉN TE CUBRIMOS LA CONSULTA.

LLAMA AL 901 441 001 O ENTRA EN SANITAS.ES Y ACCEDE A TU SEGURO MÉDICO DESDE EL PRIMER DÍA.

SANITAS ES CUIDARSE SANITAS ZURE BURUA ZAINTZEA DA

* Todos aquellos asegurados que contraten sus pólizas particulares de productos de asistencia sanitaria completa entre el 1/10/2012 y el 1/1/2013, tendrán, en función del número de nuevos asegurados incluidos en la póliza, mensualidades de prima gratis conforme al siguiente detalle: Una, dos, tres, o cuatro mensualidades de prima neta gratis para cada nuevo asegurado en función del número de asegurados que se den de alta. Las mensualidades de prima gratis serán las correspondientes a los meses de febrero y octubre de 2013 y 2014 según proceda. Sin carencias excepto parto y sin preexistencias excepto enfermedades graves para los asegurados que se beneficien de esta promoción. Consulte los términos de esta promoción y los límites y condiciones de esta nueva cobertura de reembolso en www.sanitas.es

77

78

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Zorionak!SinDEIAestosúltimos35años nohubieransidoigual.EnCEBEKnos alegramosmuchodevuestrocumpleañosy dequeoshayáisconsolidadocomounadelas referenciasinformativasdeEuskadi”

1996 POLITIKA

GAUR

“Orain arte egindako bidea, egingo duzuenaren aitzindari izango delakoan ta bide horretatik jarraitzeko: Zorionak, DEIA!”

IDURRE ALBIZU Directora de Zosma Media

JOSÉ MARÍA VÁZQUEZ Presidente de CEBEK

EKONOMIA

SE APAGA EL ÙLTIMO HORNO DE AHV TRIUNFO HISTÓRICO DEL PP DE JOSÉ MARÍA AZNAR José María Aznar logra un histórico triunfo para el centro-derecha español, el primero en el periodo democrático iniciado en 1978. El PP obtiene el 38,8% de los votos y 156 escaños. El triunfo, notablemente inferior al que vaticinaban las encuestas, pone fin a trece años de hegemonía socialista.

Se realiza la última colada de un horno de AHV, cuatro meses antes de que se inaugurara la nueva acería. La Acería Compacta de Bizkaia toma el relevo de Altos Hornos de Vizcaya.

KIROLAK

Taugres taldeak saskibaloiko Errekopa lortu zuen, Europa mailan kirol-klub horren lehenengo titulua izan zena

El camping Las Nieves, destruido totalmente por el agua. FOTO: DEIA

Catástrofe en Biescas Una gran tormenta provoca una terrible riada que destruye un cámping, llevándose la vida de 87 personas

E

1 7 de agosto ocurre la tragedia de Biescas en la que mueren 87 personas y 183 resultan heridas como consecuencia de una riada sufrida en el camping Las Nieves a un kilómetro escaso aguas abajo de Biescas, Huesca (Aragón).

El camping estaba situado sobre

el cono de deyección del Torrente de Arás justo antes de su desembocadura en el río Gállego.

Ese fatídico día se produce una gran tormenta en la cabecera del barranco, con precipitaciones que los técnicos sitúan en casi 100 mm en sólo 10 minutos.

Las mayores intensidades de llu-

via se registraron en la cabecera del Barranco de Betés (afluente del Torrente de Arás), un pequeño arroyo que discurre entre praderas y bosques.

El gran caudal que se crea acaba excavando un nuevo cauce de tremendas dimensiones que arrasa todo a su paso.

Crisis sanitaria mundial de las ‘vacas locas’

Taugres taldearen garaipenak arabarrak pozez zoratu zituen. FOTO: DEIA

KIROLAK

El origen de la enfermedad está en animales bovinos. FOTO:AP

Indurain durante la contrarreloj. FOTO: DEIA

Miguel Indurain logra la medalla de oro de la contrarreloj de los Juegos Olímpicos de Atlanta

S

e detecta el primer caso de las vacas locas, una enfermedad degenerativa del sistema nervioso central de los bovinos, que se caracteriza por la apari-

ción de síntomas nerviosos en los animales adultos que, progresivamente, finaliza con la muerte del animal. La vía de transmisión de esta enfermedad conocida hasta la fecha es la ingestión de ali-

mentos contaminados con el prion, la administración de fármacos de origen bovino y proveniente de animales enfermos (típicamente hormona del crecimiento).

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

79

80

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“35 años de buena información no se consiguen sin estar rodeados de grandes profesionales. Mis felicitaciones a DEIA y mis mejores deseos para que su llamada nos siga llegando”

1997

JOSE ANTONIO NIELFA (LA OTXOA) Artista

GAUR

“Durante 35 años DEIA ha sido información y cultura con claridad y cercanía. Un espejo de la actualidad de Euskadi. ZORIONAK!”

JOSEAN MARTÍNEZ ALIJA Cocinero del Restaurante Nerua

POLITIKA

Efecto Guggenheim

ORTEGA LARA, LIBERADO TRAS 532 DÍAS

Ortega Lara es la persona que más tiempo ha estado secuestrada por ETA: 532 días. Afortunadamente, fue liberado el 1 de julio de 1997. El caso conmociona a toda la sociedad vasca y española.

GIZARTEA

Nace la cooperativa de segundo grado Mondragon Unibertsitatea S. Coop., sin ánimo de lucro.

BEGIRA

ARMENDARIZ BERLINGO FESTIBALEAN

El Guggenheim Bilbao ejerce un efecto tractor de modernización de Bilbao. FOTO:RUIZ DE AZUA

El Museo Guggenheim, diseñado por el arquitecto Frank O. Gehry, abre sus puertas y se convierte en el icono del nuevo Bilbao que se abre al mundo

S

e inaugura el Guggenheim Bilbao, museo de arte contemporáneo diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry, punta de lanza de la remodelación

urbana de Bilbao.

Es uno de los cinco museos de la Fundación Solomon R. Guggenheim que se inaugura el 18 de octubre por parte del rey Juan Carlos de Borbón, cuatro años después de la

BEGIRA

colocación de la primera piedra.

Desde su apertura, el museo se ha convertido en emblema internacional de la ciudad de Bilbao.

Una de las características más llamativas del Guggenheim Bilbao es

el innovador edificio en el que se emplaza, constituido por formas curvilíneas y retorcidas, recubiertas de piedra caliza, cortinas de cristal y planchas de titanio, lo que le hace ser diferente.

GIZARTE

Eduardo Chillida eta Jorge Oteiza euskal eskultoreak adiskidetu egin ziren hogeita hamar urtez elkarrekin muturtuta egon ostean

Montxo Armendarizek bere lanik biribilena gauzatu zuen ‘Secretos del Corazón’ pelikulan. Bertan, ume baten ikuspuntutik kontatzen da istorioa: nagusiek kontatzen dizkiotenak, bere anaiak esandakoak eta umeak berak imajinatutakoak osatzen dute kontakizuna.

POLITIKA

Los 23 miembros de la Mesa Nacional de HB son encarcelados por colaboración con banda armada

Oteiza eta Txillida artistak, berriro ere lagun. ARGAZKIA: SABINO ARANA FUNDAZIOA

El tren ‘Miguel de Unamuno’, que realiza el trayecto Barcelona-Hendaia, descarrila en la localidad navarra de Uharte-Arakil. Fallecen 18 personas y alrededor de 100 resultan heridas

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

81

“Zorionak urte askotarako. Une larri eta mingarri ugari pasa ondoren, aro berri hau abian ipintzerako orduan, DEIA bezalako komunikabideak guztiz beharrezkoak dira gizartearen aniztasuna era kontzientzia sendotzeko. Bejon deizuela!”

“Mi más sincera felicitación a DEIA por esos 35 años siendo fieles a lo que acontece en cada rincón de nuestro territorio, y por su amplio espacio dedicado a nuestro deporte!”

“Nacidocomounarespuestaimprescindible paraunasociedadnecesitadadenuevas vocesdesdeelnacionalismovasco democrático,hoymásquenunca,responde alasaspiracionesyexigenciasdelos tiempos.Zorionaketaeskerrikasko!”

MAIXABEL LASA Directora de la Oficina de Atención a las Víctimas del Terrorismo del Gobierno vasco

VIRGINIA BERASATEGUI Triatleta vasca

JON AZUA Presidente y fundador de ENOVATINGLAB, S.L.

Secuestro y asesinato de Miguel Angel Blanco

GIZARTEA

EL DALAI LAMA VISITA EUSKADI

El crimen del joven concejal de Ermua provoca una ola de indignación

M

iguel Ángel Blanco, joven concejal del PP de Ermua, es secuestrado por ETA a las cuatro de la tarde del jueves 10 de julio de 1997. La banda exige para su liberación el acercamiento de los presos al País Vasco. Durante dos días se producen manifesta-

ciones en toda España pidiendo su liberación y, finalmente, la tarde del sábado 12 de julio aparece herido de muerte con dos balazos en la cabeza. Fallece horas después, en la madrugada del 13 de julio. El crimen causa conmoción y rabia, se asaltan sedes de Batasuna y se multiplican las repulsas.

La llegada a Euskadi del Dalai Lama con su mensaje de no a la violencia causa una gran expectación.

Fue recibido por el lehendakari Ardanza en el Aeropuerto de Sondika.

Las muestras de repulsa, innumerables ante el asesinato. FOTO:DEIA

Zuekin lehenengo egunetik

1ª mancheta de Deia creada por Aurman en 1977

Zorionak zuen 35. urtebetetzeagatik Alda. Mazarredo 5, 4º 48001 Bilbao Tel. 944 238 888 Fax 944 242 209 www.aurman.com

82

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1998 POLITIKA

GAUR

“Desde Mondragon Unibertsitatea queremos felicitar a DEIA en su 35º aniversario y agradecerle su trabajo por ayudarnos a conocer y comprender lo que ocurre fuera y dentro de nuestro país.

Zorionak talde osoari!”

“Zorionak DEIA. Hace 35 años pusimos grandes ilusiones en tu salida a la opinión pública. Saliamos de la clandestinidad y los nacionalistas vascos te necesitabamos.

Has cumplido nuestras expectativas y esperanzas con creces. Eskerrik asko”

IOSU ZABALA Rector de Mondragon Unibertsitatea

JOSU BERGARA Exdiputado General de Bizkaia

Ibarretxe, lehendakari

GARZONEK ‘EGIN’ EGUNKARIA Juan José Ibarretxe es elegido ITXI ZUEN candidato a lehendakari para los comicios vascos del 25 de octubre

J Baltasar Garzón epaileak Egin egunkaria eta Egin irratia ixteko agindu zuen, biak ala biak ETAren egituraren parte zirelako ustetan. Ikerketa judizialaren ondorioz, urte horretan bertan, azaroaren 20an, 26 pertsona auzipetu zituzten Egin egunkariaren eta ETAren arteko ustezko lotura zela eta.

uan José Ibarretxe, que había sido elegido unánimemente por la Asamblea Nacional del PNV como candidato a lehendakari para los comicios vascos del 25 de octubre, gana las elecciones con 21 escaños, aunque necesitará el apoyo de EH para obtener la mayoría parlamentaria.

Ibarretxe se convierte en el primer lehendakari que cuenta con el respaldo de la izquierda abertzale, rompiendo así con ocho años de gobiernos de coalición entre

PNV y PSE, presididos por su antecesor, José Antonio Ardanza.

Llega a la presidencia durante la tregua de ETA y tras la firma del Acuerdo de Lizarra, suscrito por partidos políticos como PNV, EA, EH e Izquierda Unida, sindicatos y organizaciones sociales.

Ibarretxe es el tercer lehendakari vasco de la democracia y quinto de la historia de la Comunidad Autónoma Vasca.

Asimismo, es el lehendakari más joven hasta el momento y el primero nacido en territorio alavés.

Ibarretxe llega a la presidencia durante la tregua de ETA. FOTO:DEIA

MUNDUA

Pinochet es detenido en Londres por orden de Garzón bajo los cargos de genocidio, tortura, desaparición y terrorismo de Estado POLITIKA

ACUERDODE VIERNESSANTOEN IRLANDADELNORTE

Firma del Acuerdo de Viernes Santo, también llamado el Acuerdo de Belfast, el 10 de abril por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al conflicto de Irlanda del Norte.

KIROLAK

Athletic Clubek mendeurrena ospatu zuen, eta horretarako, Lucciano Pavarottiren ahots miragarria ekarri zuten San Mamesera

La banda anuncia la suspensión indefinida de sus acciones. FOTO:DEIA

Tregua de ETA, indefinida y sin condiciones

E

l 16 de septiembre ETA anuncia una tregua indefinida y sin condiciones que comenzaría dos días

después.

En una declaración de ocho puntos, precedida de un extenso prólogo, la banda terrorista anuncia la suspensión indefinida en sus

acciones armadas, al considerar que existían claras “oportunidades únicas” para caminar hacia la independencia del País Vasco.

Ese mismo año, un mes más tarde, la organización terrorista insiste ante las cámaras de la BBC británica en la seriedad del proceso que había iniciado.

Athletikek 100 urte bete zituen. ARGAZKIA: DEIA

POLITIKA

Barrionuevo y Vera condenados por delitos de secuestro y malversación de caudales públicos en relación con el grupo terrorista GAL

Los condenados son trasladados a testificar. FOTO: DEIA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

83

84

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1999 MUNDUA

PRESIDENCIA DE HUGO CHAVEZ

GAUR

“35 urte euskal gizarteari informazioa emanez, aniztasuna eta euskaltasuna landuz. Zorionak eta beste hainbesterako gutxienez!”

“Zorionak DEIA en vuestro 35 aniversario y eskerrik asko por todos estos años dedicados al complicado mundo de la comunicación”

AGUSTÍN MARKAIDA EROSKI Taldearen Lehendakaria

FERNANDO ROCA Gerente Ford Mintegui

Palacio Euskalduna, buque insignia del nuevo Bilbao Se inaugura en el solar del astillero el Palacio de Música y Congresos, un edificio singular en Abandoibarra que representa modernidad y cultura

La primera presidencia de Hugo Chávez se inicia tras las elecciones de 1998 en la que resultó ganador.

Chávez asumió el poder en febrero de 1999. El 17 de enero de ese año había visitado nuevamente Cuba.

POLITIKA

ETA rompe la tregua indefinida que mantenía desde el pasado 18 de septiembre de 1998 El Euskalduna supone otra de las infraestructuras urbanísticas del Bilbao moderno. FOTO: ZIGOR ALKORTA

GIZARTEA

S

e inaugura el Palacio de Música y Congresos de Bilbao, un edificio singular en Abandoibarra, que representa uno de los buques insignia del nuevo Bilbao.

El edificio, que toma el nombre de Palacio Euskalduna Jauregia por su ubicación en los terrenos en que estuvieron situados los emblemáti-

cos Astilleros Euskalduna, ofrece un complejo muy espacioso de 53.000 m2 de usos múltiples y está llamado a ser uno de los grandes referentes de la cultura en Bilbao.

El auditorio tiene 2.164 asientos, excelente acústica y un magnífico órgano. De hecho, cuenta con el escenario más grande de España y el segundo de Europa (1,770 m2).

KIROLAK

KURSAALA INAUGURATUTA

Un hermoso Salón Teatro con 613 asientos, perfecta acústica, un amplio escenario y cinco cabinas de traducción simultánea proporcionan una segunda opción para todo tipo de eventos con una audiencia más pequeña.

Su gran número de espacios totalmente equipados hacen posible cubrir la celebración de congresos

que tienen lugar al mismo tiempo.

Asimismo, un lujoso salón VIP proporciona instalaciones adecuadas para reuniones de alto nivel.

El Centro de Conferencias cuenta con uno de los más activos y más exquisitos restaurantes de alta cocina del País Vasco, así como un nuevo comedor con capacidad para 450 personas.

GIZARTEA

Juanito Oiarzabal Annapurnako gailurrera heldu zen, 14 zortzimilakoak igotzen dituen lehen alpinista euskalduna bihurtuz

Kursaal Kongresu Jauregi eta Auditorioa zabaldu zen: auditorio handi bat, kamara areto eder bat eta balioaniztun eta erakusketa gelek osatzen zuten besteak beste Rafael Moneoren egitasmo honek.

Geroztik Donostia Zinemaldiko egoitza dugu.

MUNDUA

La muerte de Hassán II de Marruecos, una de las noticias mundiales con mayor repercusión social y política

Juanito Annapurnako tontorrean. ARGAZKIA: DEIA

‘El mundo nunca es suficiente’ es el título de la película de James Bond protagonizada por Pierce Brosnan que toma como escenario Bilbao

GAUR

DEIA35.urteurrena “QuierofelicitaraDEIAenesteaniversariotanespecial.

DEIAnoshaacompañadoenestos35añostan importantesdenuestrahistoriarecienteenelquetantas cosashanpasadoyqueDEIAhacontribuidoacontar, prestando,comomediodecomunicaciónyopinión,un granservicioalasociedadensuconjunto.Zorionak” JAVIER REVUELTAS Director de Marketing Centro Comercial Ballonti

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Zorionak DEIA! Por hacer realidad aquel proyecto surgido del compromiso individual y colectivo de tantas personas comprometidas con Euskadi que hace 35 años aspiraron a lo que hoy eres, esto es, la referencia informativa en y para nuestro país”.

85

“La seguridad de acertar.

Zorionak”

NACIRSO GARCIA HERROS Gerente de Inmobiliaria Artea

BEGOÑA ERRAZTI Política vasca

BBV y Argentaria crean BBVA La fusión del Banco Bilbao Vizcaya (BBV) y Argentaria da lugar a la decimosexta entidad financiera de la Zona Euro por activos.

B

BVA es el resultado de integración de muchas y experimentadas capacidades que en 1999 aspira a ser líder mundial del sector financiero.

Aunque la fuente inicial se remonta a 1857 en Bilbao, cuando se constituye el caudal Banco de Bilbao, las fusiones han ido dando sus fru-

tos. Así, en 1988 fusionó sus capacidades con Banco de Vizcaya, también nacido en Bilbao, formando BBV. Pero es al final de la década de los 90, concretamente en 1999, cuando BBV y Argentaria, con una larga trayectoria de aglutinación de entidades nacidas en el sector público, conformaban BBVA.

El expresidente de BBV Emilio Ybarra conversa con Francisco González el año de la fusión del BBVA. FOTO: EFE

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1984ko maiatzaren 6a

86

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

87

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1984ko maiatzaren 8a

88

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

89

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1985ko urtarrilaren 26a

90

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

91

Vamos a llevarte donde tu salud lo necesite IMQ Internacional te garantiza el acceso a las clínicas internacionales de vanguardia: M.D. Anderson Cancer Center (Houston), Mt. Sinai (Nueva York), Georges Pompidou Hospital (París)… para el tratamiento de patologías importantes.

Medicina de vanguardia

10,81 €

persona/mes

hasta el

40%

de descue

para famil nto ias

Precios 2013. Ver condiciones generales de la póliza. RPS 143/12

S TODOS LOS GASTO OS MÉDICOS CUBIERT HASTA 600.000 €

DESDE TAN SÓLO

902 20 21 50 · imq@imq.es · www.imq.es

SÚBETE AL POLO POR

8.900 €*

Ahora puedes tener un Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW con todo este equipamiento: Aire acondicionado Airbags frontales, laterales y de cabeza Radio-CD con función de reproducción de mp3 ESP, ABS 4 altavoces

Faros halógenos y luz de marcha diurna Asistente de arranque en pendientes Retrovisores térmicos con ajuste eléctrico Elevalunas eléctricos Anclajes Isofix

Un árbol de serie para neutralizar las emisiones de CO2 de los primeros 2.206 km (entra en www.ThinkBlue.es y neutraliza más emisiones)

Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW: consumo medio (l/100 km): 5,5. Emisión de CO2 (g/km): 128. *PVP recomendado en Península y Baleares de 8.900 € para un Volkswagen Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW 3 p (IVA, transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos) para todas las operaciones con entrega a cambio de coche de más de 12 años. Oferta válida hasta 30/11/2012. Modelo visualizado: Polo Sport con opcionales.

T.M. Gernika Kurtzero Auzoa, 77 - Tel. 946 250 962 - 48392 Muxika

www.tmgernika.com

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1985ko otsailaren 20a

92

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

93

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1986ko abenduraren 6a

94

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

95

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1987ko otsailaren 24a

96

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

97

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1988ko urtarrilaren 28a

98

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

Disco en Red de Vodafone: conéctate a Internet Móvil y crea tu oficina en la nube*

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

99

Compromiso Mejor Conectado

* Un espacio virtual para compartir tus datos y archivos con tus clientes y proveedores

1443 y Tiendas Vodafone

vodafone.es/empresas

Zorionak!

Sin Deia estos últimos 35 años no hubieran sido igual.

En CEBEK nos alegramos mucho de vuestro cumpleaños y de que Deia se haya consolidado como una de las referencias informativas de Euskadi

1988ko uztailaren 13a

DEIA 100 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Un compromiso con el futuro, compartiendo con los clientes nuestro talento.

Cada eslabón de la cadena es importante en el desarrollo de la mejor línea de fondeo para las plataformas offshore. Nuestros clientes nos siguen encargando nuevos retos, porque saben que con nuestra amplia experiencia, y nuestros programas de investigación en colaboración con universidades y centros tecnológicos, encontraremos la mejor solución para ellos.

En Vicinay sabemos encontrar lo que los clientes necesitan.

www.vicinaycadenas.com Certificación ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y EPD Tipo III.

101

1995ko uztailaren 23a

DEIA 102 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

CONSTRUIMOS LOS CIMIENTOS DEL MAÑANA Como una de las compañías líderes en todo mundo, diariamente nos enfrentamos a algunas de las obras de infraestructuras más importantes y reconocidas. Retos tan difíciles como exigentes, que asumimos a través de los procesos más innovadores y la utilización de nuevos materiales.

Porque creemos que el respeto medioambiental es un fin, pero también una herramienta.

INFRAESTRUCTURAS COMPROMETIDAS CON EL FUTURO.

103

1995ko azaroaren 12a

DEIA 104 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

105

Europako buruzagi zaku paperean

Ingurumena

Segurtasun

Kalitatea Teknologiko berrikuntza

k i t i a g a n e r r u te r u .

5 3 k a n o i Zor

ISO 9001

F. S. C.

ISO 14001 S. G. H. E. PEFC

150.000 paper tona

1997ko uztailaren 13a

DEIA 106 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

107

1997ko urriaren 14a

DEIA 108 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

109

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1998ko irailaren 17a

110

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

La confianza se gana con la calidad Una empresa sólo es verdaderamente competitiva cuando ha conseguido la confianza de sus clientes. Las certificaciones de AENOR son las más reconocidas, porque apoyan el esfuerzo de las organizaciones que trabajan para ser cada vez mejores, abordando con calidad su compromiso en ámbitos como el medio ambiente, la seguridad o la oferta de productos y servicios fiables.

Cada vez que veas una etiqueta de AENOR estarás viendo a una empresa o institución que responde cien por cien a tu confianza.

902 102 201 - info@aenor.es - www.aenor.es

En País Vasco: Pz. de Euskadi, 5, Planta 20ª • Edificio Torre Iberdrola • 48009 BILBAO Tel. (+34) 944 355 200 • Fax (+34) 944 247 370 • dpv@aenor.es • www.aenor.es

111

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1998ko abenduaren 30a

112

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

Deia gure paisaiaren parte da es parte de nuestro paisaje

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

113

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

1999ko otsailaren 20a

114

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

115

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

ELKAR

GAUR

Zorionak !

REKIN

5 3

E T R U

116

Noticias de Bizkaia

Boroa Jatetxea es un antiguo caserío del siglo XV situado en una preciosa zona rural de Amorebeita, en el corazón de Bizkaia Con una amplia terraza en el exterior, rodeado de sus robles centenarios y sus espectaculares vistas a los montes más importantes de Bizkaia, nos invita a disfrutar de la serenidad y la magia de un lugar singular.

Se encuentra situado a 10 km. de Bilbao y a la misma distancia de Durango, Lemona, Gernika, y a 15 minutos del aeropuerto de Bilbao.

Menús especiales para Comuniones, Bodas, Comidas de Empresa, etc.

Carta variada con mariscos, carnes y pescados.

Cocina tradicional con asados a la brasa.

Platos de autor basados en productos de temporada.

B.º Boroa, Caserío Garay, n.º 11 - 48340 Amorebieta - Etxano

✆ 94 673 47 47

DEIA35.urteurrena

ELKAR REKIN

5 3

E T R U

GAUR

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

117

Zorionak !

Noticias de Bizkaia

118

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Porque la información también salva vidas, enhorabuena Deia por vuestro 35 aniversario. Informazioak ere bizitzak salbatzen dituelako, zorionak DEIA zuen 35. urteurrenagatik”

2000

GAUR

“Bizitza albiste bihurtuz, egia aurretik beti, zorionak DEIAri eta irakurle guztioi 35 urte hauengatik”

JOSEBA KOLDO ALZAGA Maruri-Jatabeko Alkatea

JOSE ANTONIO GUEVARA Presidente de DYA

La Paloma, nueva entrada al nuevo Bilbao El nuevo aeropuerto diseñado por Calatrava sustituye al viejo Sondika

S

e inaugura La Paloma, la nueva terminal, diseñada por Santiago Calatrava ‘La Paloma’ que abre la puerta a una ciudad en pleno resurgimiento. Ubicado en la localidad de Loiu, se trata del aeropuerto más importante de la cornisa cantábrica en cuanto a número

de viajeros e impacto económico.

Destaca fundamentalmente el diseño de la obra, con un interior escultural, donde los espacios amplios se visten solo de luz. El parking está parcialmente enterrado en una verde colina, y todo el edificio parece apoyarse en el entorno con tranquilidad y belleza.

KIROLAK

POLITIKA

Aznar consigue una histórica mayoría absoluta. El PP obtiene 183 escaños, 27 más que en Felix Iñurrategi 1996, tras mendizalea 33 urte alcanzar 10,2 zituela hil zen, bere millones de anaia Albertorekin votos. José batera Pakistango María Aznar, Gasherbrum II.a mendia continua al jaisten ari zela, malkar frente del batetik amilduta Gobierno GIZARTEA

Visita a las instalaciones del aeropuerto antes de su inauguración. FOTO:OSKAR MARTINEZ

Jornada inolvidable para los nacionalistas. FOTO: AP

FOTO: LUIS AZANZA

Cae al despegar un Corcorde de Air France cerca de París. No hay sobrevivientes. El balance de la catástrofe arroja 113 muertos

KIROLAK

BILBOK 700. URTEURRENA

APERTURA DEL CHILLIDA-LEKU

Bilbon hainbat ekitaldi antolatu ziren. ARGAZKIA:ZARRABEITIA Se inaugura el Museo ChillidaLeku, donde descansa gran parte de la obra de Chillida. Su apertura supuso uno de los acontecimientos artísticos más importantes de la temporada.

GIZARTEA

Zazpi mende eta bi eguneko historia beteta, Bilbok ekainaren 17an bere sorrera ofizialaren 700.urteurrena ospatu zuen

Joane Somarriba gana el Giro y el Tour femeninos.

Las victorias en las dos grandes carreras le convierten en la segunda mujer que alcanza el ‘doblete’, en un mismo año’.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

119

Ingeniería, Arquitectura y Consultoría

www.idom.com Imagen de fondo: sede de Idom en Bilbao

DEIA35.urteurrena

DEIA 120 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Hace 30 años DEIA publicaba la noticia del nacimiento de Leioa Wagen( VW-AudiSeat). Hoy le felicitamos por su 35 aniversario y le agradecemos su eficaz apoyo y colaboración”

2001

“Nuestra más sincera enhorabuena a DEIA en su 35 aniversario, por su contribución a la libertad de expresión en Euskadi”

FERNANDO QUEREJETA Presidente de IDOM

JUAN RIBAS Gerente de Leioa Wagen

GIZARTEA

GAUR

11-S, el

ADIÓS AL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO

terror golpea duro a EE.UU.

Se suprime el servicio militar obligatorio en España. Aunque formalmente este año la mili no se suprime sino que solo se suspende, en la práctica pasará a la historia el 1 de enero de 2002, cuando todos los miembros de las Fuerzas Armadas sean ya profesionales.

POLITIKA

Imagen espectacular tras el impacto del avión secuestrado contra una de las Torres Gemelas. FOTO:AFP

Liderando la coalición PNV-EA, Juan José Ibarretxe gana las elecciones vascas frente a la virtual alianza que preparaban PP y PSE KIROLAK

E

l mayor atentado de los últimos tiempos. Las dos Torres Gemelas de Nueva York se desploman después de que dos aviones de pasajeros secuestrados se estrellaran contra cada una de ellas.

Al mismo tiempo otros dos aparatos se estrellan contra objetivos

estadounidenses, uno contra el Pentágono, en Washington, y otro en Pensilvania.

En total, el número de personas que viajaban en los aviones era de 266, y todas ellas resultaron fallecidas. Horas después de los atentados, el edificio 7 del World Trade Center, cercano a las Torres Gemelas, se

GIZARTEA

EUSKALTELEN LEHEN GARAIPENA TOURREAN

Roberto Laisekak Luz Ardiden-en irabazi zuen Euskaltel-Euskadirentzako lehen garaipena Frantziako Tourrean. Txirrindulari bizkaitarra helmugara heldu zen Belliren baita Ullrich eta Amstrongen aurretik ere.

desplomaba también, pasto de las llamas.

Fuentes cercanas al Gobierno estadounuidense comienzan a situar en 10.000 el número de víctimas mortales.

A partir de este momento el Ejército clausura todos los aeropuertos de Estados Unidos, se cancelan

todos los vuelos comerciales y los que tenían previsto llegar al país estaban siendo derivados a Canadá, hasta que este país también ha cerrado sus aeródromos.

Esta es la primera vez en la historia de Estados Unidos que el Ejército adopta esta medida. La alerta es máxima.

MUNDUA

Kosovoko krisiarekin, Yugoslaviako segurtasun indarren eta gerrillari albaniarren arteko borrokaldiak eman ziren

El origen de la enfermedad se encuentra en los cerdos. FOTO: AP

Se detectan casos de peste porcina en España, una enfermedad que afecta únicamente a los cerdos. Cataluña fue la región más afectada

Goiko irudian, soldadu bosniarrak. ARGAZKIA: AFP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

121

122

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2002

“DEIA ha dado testimonio de la evolución cultural de Euskadi, apostando por la vanguardia artística sin perder de vista la memoria de este país. Eskerrik asko eta zorionak!“

GAUR

“Vuestra información y análisis diario de la realidad resultan claves para afrontar los retos que como empresa y sociedad tenemos que acometer ”

EDUARDO URRUTIA Presidente de Kaiku Corporación Alimentaria

LOURDES FERNÁNDEZ Directora de la Alhondiga

Nace el euro, todo se encarece C

on el inicio del año se ponen por primera vez en circulación las monedas y billetes de euro, la moneda única europea, aunque arranca solo para diez países: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. Aunque las instituciones europeas y estatales han informado de las bondades de la adopción de una única moneda en el seno de la Unión Europea, el cam-

KIROLAK

BASKONIAK HISTORIAEGINZUEN

TAU Baskonia ACB Ligako txapeldun izan zen urte hartan, titulu hori lortzen duen lehenenego euskal taldea bilakatuz. Joxean Kerejetaren urteetako kudeaketak fruituak eman zituen eta gerora ere jarraipena izango zuen talde gasteiztarrak lortutako arrakastak.

K U LT U R A

bio se hace complicado para la mayoría de los ciudadanos. Sobre todo, cuando comprueban que con la implantación del euro la generalidad de los productos y servicios se encarecen de forma más que significativa. Con todo, las ventajas de contar con una moneda común en el seno de la Unión Europea parecen evidentes. El cambio establecido es de 166,386 pesetas por cada euro. El primer día de circulación, el euro se cambió por 0,9038 dólares estadounidenses.

El chapapote tiñe de negro el Cantábrico

Voluntarios retiran restos de chapapote que han alcanzado las playas vascas. FOTO:AFP

E

l hundimiento del buque Prestige cargado con 77.000 toneladas de fuel frente a las costas de Galicia en medio de un fuerte temporal ocasiona una catástrofe ecológica de primera magnitud al derramarse al mar el combustible que llevaba el petrolero monocasco.

La orden de alejarse de la costa en lugar de arribar a un puerto para minimizar en lo posible el impacto de la fuga hace que la magnitud del desastre se multiplique pero nadie asume responsabilidades y provoca una agria polémica política. Grandes manchas de chapapote alcanzan pronto la costa. Voluntarios de todo el Estado se desplazan a Galicia para intentar contener la gran mancha de petróleo, pero en vano. La contaminación alcanza la costa vasca y los arrantzales se ven obligados a retirar el fuel en lugar de salir a pescar. Los costes económicos y ecológicos son incalculables.

Artxanda, luz al final del túnel

L Se inaugura en Gasteiz el Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Artium, llamado a ser un referente cultural no solo en Euskadi

El símbolo del euro, nueva moneda europea, en las instituciones de la UE. FOTO:AP

os túneles de Artxanda, largamente proyectados y esperados por los conductores, ven por fin la luz el 24 de mayo de 2002. Con esta nueva infraestructura viaria, cuyos proyectos iniciales datan incluso de la República, Bilbao cuenta con un nuevo y rápido acceso que conecta el centro de la capital vizcaina con el Txorierri y el aeropuerto. Las obras para horarar las tres galerías que atraviesan el

monte Artxanda han durado tres años, pero hay consenso en que esta nueva vía de nexo en Bizkaia era necesaria y facilitará la movilidad de los vizcainos, además de evitar atascos. Como suele ocurrir en estos casos, se produce una pequeña polémica sobre la necesidad de financiación de esta infraestructura mediante el peaje. Además de la propia importancia de los túneles, el nuevo nexo cuenta con amplios y modernos sistemas de seguridad.

Obras en uno de los túneles de Artxanda. FOTO:OSKAR MARTINEZ

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

123

DEIA35.urteurrena

DEIA 124 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2003

GAUR

“Duela 35 urte sortu zen DEIA, garai hartan bizi zen testuinguruan zegoen komunikazio mugaren aurrean, informazio askatasunean urrats garrantzitsuak emateko xedez. Hiru hamarkada eta erdi beranduago, herri honetako egunkari garrantzitsuenetako bat da eta euskal kulturaren ezagutza eta difusioan egindako lana azpimarratzeaz gain, kultur sortzaile eta dinamizatzaile ere bada.

Horregatik, Eusko Ikaskuntza elkarteak bere zorionik beroenak luzatzen dizkio.”

IÑAKI DORRONSORO Eusko Ikaskuntzako lehendakaria

Irak, la guerra global del siglo XXI

EE.UU. y sus aliados invaden el país árabe e inician un gran conflicto bélico bajo la excusa de que tiene armas de destrucción masiva

L

A invasión de Irak y el posterior conflicto bélico a gran escala que abren en la zona del Golfo Estados Unidos y sus aliados inaugura la guerra moderna, la guerra global del siglo XXI. El 20 de marzo de 2003, tropas estadounidenses penetran en territorio iraquí con el objetivo declarado de derrocar a Sadam Hussein y acabar con su régimen dictatorial. La excusa es que Irak posee armas de destrucción masiva, lo que supone un grave peligro para la estabilidad internacional. Cinco días antes, ha tenido lugar la llamada cumbre de las Azores en la que el presidente de EE.UU., Georges W. Bush, y los mandatarios de Gran Bretaña (Tony Blair) y España (José María Aznar) con el primer ministro portugués José Manuel Durao Barroso como anfitrión, se reúnen en estas islas para analizar la situación y deciden dar un ultimátum a Irak para que se deshaga de sus supuestas armas químicas de destrucción masiva, a pesar de que no presentan prueba alguna de su existencia.

Ante la respuesta de Sadam Husein, que niega poseer este tipo de armas, los aliados lanzan un ataque a gran escala que termina por derrocar al régimen, pero abre una guerra muy larga. El mandatario iraquí es capturado en diciembre.

Explosión de una bomba en un edificio de Irak en los primeros momentos de la guerra del Golfo. FOTO:EPA

POLITIKA

BIZKAIA

K U LT U R A

Txorierriko Korridorea trafikora zabaldu zuten azkenean, metropoli-uztaia itxiz eta milaka gidarirentzako aringarri izango zen bidea irekiz

IGOR ASTARLOA, CAMPEÓN DEL MUNDO DE CICLISMO EN RUTA Dirigentes de Batasuna, ante su ilegalización. FOTO: ZIGOR ALKORTA

El Tribunal Supremo dicta el 27 de marzo la sentencia de ilegalización y disolución de Batasuna por ser un “instrumento de ETA”

Txorierriko Korridorea, azpiegitura berria. ARGAZKIA: ZIGOR ALKORTA

El ciclista vizcaino Igor Astarloa se proclama campeón del mundo de ciclismo en carretera en los mundiales celebrados en Hamilton (Canadá). Meses antes, gana también la clásica Fecha Valona.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

125

DEIA35.urteurrena

DEIA 126 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“Gure lurraren DEIA’ entzun genuela 35 urte. Ea 35 urte barru ere jasotzen dugun, euskaraz. Seinale ona litzateke.

Zorionak!”

2004

MIKEL IRIZAR Topaguneko Lehendakaria

GAUR

“Que una empresa cumpla 35 años puede ser noticia, hacerlo en plena galerna es una hazaña. Zorionak, DEIA! Esperamos poder seguir contando con vuestra colaboración para hacer de Euskadi el país de la innovación que necesitamos” GUILLERMO ULACIA Presidente de Innobasque

11-M, terror islamista e infamia E

1 11 de marzo (11-M) será recordado en la historia como el día en el que el terrorismo islamista salvaje e indiscriminado golpeó el corazón de Madrid y también como el día de la infamia en el que el Gobierno presidido por José María Aznar mintió al asegurar que la autora de la matanza había sido ETA. En total, murieron 191 personas y otras 1.858 resultaron heridas en las diez explosiones de

otras tantas bombas colocadas por los terroristas en cuatro trenes abarrotados de gente en plena hora punta, a primera hora de la mañana. Días después, el 3 de abril, la policía localiza en un piso de Leganés a un grupo de presuntos autores de los atentados. Para evitar su detención, los miembros de esta célula se suicidan haciendo detonar una potente bomba. El 11-M es el mayor atentado terrorista que tiene lugar en Europa.

GIZARTEA

Aspecto de uno de los trenes en los que fue colocada una de las bombas el 11-M. FOTO:AFP

POLITIKA

Solo tres días después de los atentados del 11-M, las elecciones celebradas el FOTO:EFE 15 de marzo dan la victoria La perversidad del acoso por sorpresa al PSOE y a su escolar o bullying candidato, muestra su rostro más José Luis trágico en Euskadi: Jokin, de 14 años, decide Rodríguez Zapatero, que suicidarse para acabar se convierte en con las vejaciones que sufre de sus compañeros presidente GIZARTEA

GARABIEN GREBA

Espainiako estatu osoan ia -baita Euskadin bertan ere- egin zuten garabien greba luze-luze baten ondorioz, autobideak, karkabak, bazterbideak eta kaleak autoz beterik zeuden.

MUNDUA

Tsunamiaren osteko irudia. ARGAZKIA: AP

FOTO:AFP

Indiako Ozeanoan, Sumatratik gertu, itsaspeko lurrikara batek hainbat tsunami suntsitzaile sortu zituen. 230.000 hildako baino gehiago izan zen

POLITIKA

El automovilista alemán de Ferrari Michael Schumacher se convierte en 2004 en el piloto más laureado de la historia tras lograr su El lehendakari Ibarretxe, en el Parlamento. FOTO: ZARRABEITIA séptimo El 30 de diciembre, el Parlamento Vasco aprueba Campeonato del Mundo de la propuesta de Nuevo Estatuto con los votos de PNV, EA, IU y tres votos de Sozialista Abertzaleak Fórmula 1

KIROLAK

FOTO:AFP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

127

DEIA35.urteurrena

DEIA 128 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2005 MUNDO

EL TERRORISMO ISLAMISTA GOLPEA LONDRES

“A los 35, queda mucho por descubrir, investigar, compartir, comunicar…por vivir. No olvidéis el camino recorrido en las teclas del futuro. Zorionak!”

GAUR

“Se ha demostrado durante 35 años que tiene sentido dar voz a los sin voz.

Zorionak!”

CARLOS BARGOS Director de Cáritas Bizkaia

AITOR ELIZEGI Cocinero

El ‘Katrina’ arrasa Nueva Orleans El gran huracán, uno de los más destructivos de la historia de EE.UU., provoca más de 1.800 muertos

Cuatro bombas explosionan en el centro de Londres el 7 de julio de 2005. El terrorismo islamista golpea ahora la capital británica tras los atentados del 11-S de Nueva York y el 11-M en Madrid. El resultado de esta nueva acción reivindicada por Al Qaeda es de 56 muertos.

L

a tormenta perfecta se unió a graves errores de previsión y el huracán Katrina, uno de los más destructivos de la historia, arrasó parte de Estados Unidos, en especial Nueva Orleans, que quedó prácticamente destruida. Los efectos del Katrina son devastadores

allá por donde ha pasado y provoca la muerte de más de 1.800 personas y daños materiales incalculables.

De nada sirvieron las escasas medidas de prevención puestas en marcha por el Gobierno presidido por Georges Bush, que recibe un aluvión de críticas por la nefasta gestión de una gran catástrofe.

Aspecto de Nueva Orleans tras el paso del ‘Katrina’. FOTO:AFP

GIZARTEA

Elizak eta eskuindarrek piztutako polemika handi batek inguratuta, Espainian homosexualen arteko ezkontzak legeztatu ziren MUNDUA

EL IRA ANUNCIA EL FIN DE LA LUCHA ARMADA

FOTO: EFE

Después de tres décadas de terrorismo y tras los acuerdos de paz y el proceso consiguiente, el IRA anuncia el 28 de julio de 2005 el fin de la lucha armada al anunciar a todos sus militantes que cesen sus acciones violentas.

GIZARTEA

Benedicto XVI.a, aita santu berria. ARGAZKIA: AP El Plan Ibarretxe es rechazado en el Congreso de los Diputados. FOTO:EFE

Madrid da un portazo a Ibarretxe y al Nuevo Estatuto

E

1 lehendakari Juan José Ibarretxe presenta en el Congreso de los Diputados en Madrid el proyecto de Nuevo Estatuto para Euskadi aprobado por mayoría absoluta del Parlamento Vasco. Sin embargo, solo obtiene un portazo a su propuesta de reforma del Estatuto de Gernika que incorpora mayores cotas de autogobierno y un

Juan Pablo II.a zendu zenean, Joseph Ratzinger Eliza katolikoaren aita santu aukeratu zuten konklabean. Benedicto XVI.a izena hartu zuen KIROLAK

KIROLAK

El piloto asturiano de Renault Fernando Alonso consigue con solo 24 años su primer Campeonato del Mundo de Fórmula 1 FOTO: EFE

nuevo estatus de relación con el Estado español. El mal llamado Plan Ibarretxe es rechazado con 313 votos en contra, 29 a favor y dos abstenciones. Rechazaron la propuesta presentada por el lehendakari PSOE, PP, Izquierda Unida, Coalición Canaria y Chunta Aragonesista, mientras que votaron a favor PNV, ERC, EA, Nafarroa Bai y BNG. Se abstuvo IC.

FOTO: AFP

El ciclista norteamericano Lance Armstrong asombra al mundo al conseguir su séptimo Tour de Francia consecutivo

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Sede Central Avda de la Catedral, 6-8.

08002. Barcelona.

T.93.247.91.00

C/ Henao, 20 48009. Bilbao. Bizkaia Tel. 94.435.45.00 www.cespa.es

129

DEIA35.urteurrena

DEIA 130 Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Compartimos vuestra pasión por el desarrollo de nuestra cultura y la promoción de los valores y la justicia.

Zorionak!”

2006 GIZARTEA

CARNÉPOR PUNTOSCONTRA LASINIESTRALIDAD

JAIME ORAÁ Rector de la Universidad de Deusto

“Zorionak bihotzez DEIA osatzen duzuen familia handiari. Beste hainbeste urtetan jarraitu dezazuela gure herriaren berriak lau haizetara zabaltzen. Gure lurraren deia, Mungiako herriaren konpromisoa. Lehen, orain eta aurrerantzean” IZASKUN URIAGEREKA Mungiako alkaltea

ETA revienta el proceso de paz al volar la T-4: dos muertos E

1 final de año es un mazazo para las esperanzas de paz de la sociedad vasca. El 30 de diciembre, una furgoneta cargada con una potente bomba colocada por ETA hace explosión en el párking de la terminal T-4 del aeropuerto de Barajas (Madrid). El restultado, dos muertos, una veintena de heridos e innumerables daños materiales. El atentado es el colofón de ETA a la ruptura del proceso de paz que se ha venido desarrollando durante meses en Loiola en un diálogo multilateral entre dirigentes de la izquierda abertzale, PSE-EE y PNV. En Loiola se había llegado a un preacuerdo, roto posteriormente por Batasuna al intentar incorporar nuevas demandas impuestas por ETA. Una vez más, un proceso de diálogo para el fin de la violencia se rompe por la intransigencia del terrorismo.

El 1 de julio de 2006 entra en vigor en el Estado español el permiso de conducir por puntos, un nuevo sistema que resta créditos a los conductores que cometan infracciones con el fin de reducir la siniestralidad.

MUNDO El atentado en la terminal T-4 de Barajas rompe con el periodo de tregua de ETA. FOTO:ZIGOR ALKORTA

FOTO:AFP

Natascha Kampusch, que ha permanecido secuestrada en una habitación desde los 10 años, conmueve al mundo

E S TAT U T

CATALUNYA RENUEVA SU ESTATUT

GAUR

Bizkaia Zubia, gure lehenengo Munduko Ondarea

B

izkaiko Zubiak, herrialdeko arkitektur-sinbolo garrantzitsuenetako bat, nazioarteko aintzatespena jaso zuen 2006ko uztailaren 13an Unescok Gizon-emaku-

me guztien Ondare deklaratu zuenean, Euskal Herriko lehenengoa bilakatuz.

Zubia “Industriiraultzaren burdin-arkitekturaren lanik eta nabarmenetako bat” da Unescoko arduradunen esanetan.

KIROLAK

El 18 de junio de 2006, el pueblo de Catalunya aprueba en referéndum la reforma del Estatut aprobada por el Parlament y las Cortes, tras los cambios a que fue sometido por un cepillado en Madrid. Aunque con baja participación, el sí fue del 74%.

Bizkaia Zubia. ARGAZKIA:ZIGOR ALKORTA

POLITIKA

El lehendakari Juan José Ibarretxe recibe un portazo en el Congreso de los Diputados en la presentación del Nuevo Estatuto Político vasco

GIZARTEA

En julio de 2006 se confirma el primer caso de gripe aviaria en el Julen Guerrero, hunkituta. ARGAZKIA: DEIA Estado español. La Athleticeko sinbolo handienetako batek agur pandemia llega esan zuen. Julen Guerrerok negar batean utzi también a Euskadi zituen bere talde kutuna eta futbolari ibilbidea

Ibarretxe lleva su ‘plan’ a Madrid. FOTO: FUNDACIÓN SABINO ARANA

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

131

132

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2007 MUNDUA

TURISTAS VASCOS ASESINADOS

GAUR

“35 urte, jada heldua baina ala ere gazte mantentzen den abertzaletasunaren adierazpen zintzoa. Berri suspergarri zein atseginez betea. Etorkizunarentzat ezinbestekoa. Zorionak!”

Bizkaiko kostaldetik , DEIA ri nire desiorik ederrenak opa deutsodaz. Nire generazioak beti ezagutu izan dau DEIA kalean; hurrengokoek ere, urte askotan, ezagutsea espero dot. Zorionak!

PEDRO ENSUNZA Presidente de IMQ

UNAI REMENTERIA Mundakako alkatea

Raúl sucede a Fidel E

El exmandatario cubano Fidel Castro. FOTO:AFP

FOTO:AFP

Un atentado suicida con coche bomba en Yemen causa la muerte de siete turistas de un grupo formado por vascos y catalanes y dos civiles yemeníes. Se apunta a Al Qaeda.

POLITIKA

1 precario estado de salud de Fidel Castro obliga a su sucesión en Cuba. Pero si alguien esperaba un cambio en el régimen de la isla, se equivocaba. Tal y como venía desempeñando desde hace casi dos años tras la enfermedad de Fidel Castro, su hermano Raúl toma las riendas y se convierte en el nuevo presidente de Cuba, aunque siempre bajo la vigilante y atenta mirada del comandante. No cambian grandes cosas en la política llevada hasta ahora pero se nota un nuevo clima. Raúl comienza su tímido aperturismo por las cuestiones cotidianas más sencillas. De hecho, sus primeras medidas en este sentido son la relajación de las “excesivas prohibiciones y regulaciones”, con lo que los cubanos pueden empezar a tener acceso a los hoteles de la isla, a vender y alquilar automóviles y a la compra-venta de teléfonos móviles. La larga transición cubana parece empezar.

Diputatuen Kongresuan urriaren 31n Memoria Historikoaren Lege polemikoa onartu zuten PPren iritziaren kontra

Masacre en la universidad EL MAYOR ATASCO de Virginia DE LA HISTORIA BIZKAIA

DE BIZKAIA

L

os crímenes en masa son una constante en Estados Unidos. El 16 de abril de 2007, un joven estudiante de solo 23 años entra en la Universidad de Virginia

y asesina a sangre fría a 33 personas en la que se convierte en la mayor matanza universitaria de la historia norteamericana. El joven autor, simplemente, estaba obsesinado con la violencia.

GIZARTEA

La Universidad de Virgina es testigo de una gran masacre. FOTO:AFP

GIZARTEA

La muerte viaja en cayuco. En noviembre, en poco más de quince días, fallecen un centenar de inmigrantes frente a las costas españolas El desplome de la pasarela de Bentazarra de Basurto por encima de la A-8 y el consiguiente corte de tráfico provoca el mayor atasco circulatorio de la historia de Bizkaia.

MUNDUA

Urteetako biolentzia bukatuta, bakea azkenean Ulsterren, unionistak eta Sinn Feinen arteko gobernua osatzean

La desaparición de Madeleine McCann conmociona el mundo. FOTO: APF

La misterioriosa desaparición de la niña británica Madeleine McCann en Portugal provoca una conmoción y da lugar a múltiples especulaciones

Gran oleada de inmigrantes llegan a las costas españolas. FOTO: AFP

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

133

DEIA35.urteurrena

DEIA 134 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2008

“Durante 35 años habéis contribuido a configurar, en Bizkaia, una opinión pública exigente. Gracias por cuidar, así, de nuestra democracia”

GAUR

“Hacerse con un espacio en el plural panorama comunicativo de Euskadi no es sencillo y Deia lo ha logrado durante estos años con un proyecto de aquí, implicado con su tierra y con clara vocación por informar. Zorionak”

JUAN LUIS IBARRA Presidente del Tribunal Superior de Justiciadel País Vasco

TXOMIN GARCIA Presidente de Caja Laboral

Obama, primer presidente negro de EE.UU.

B

arack Obama recoge el testigo del sueño de Martin Luther King y lo hace realidad al convertirse en el primer presidente negro de los Estados Unidos. Con un mensaje renovador, una imagen

cuidada, un discurso vibrante, un actitud moderna y un programa de cambio esperanzador apoyado por una campaña impecable, Obama logra el respaldo del pueblo norteamericano que se rinde a su ilusionante lema: ‘Yes, we can’.

Imagen de aparato tras sufrir el accidente y caer en un barranco. FOTO:EFE

Barajas aterriza en el infierno U

na increíble cadena de errores, negligencias y, quizá, mala suerte provoca una tragecia en el aeropuerto de Barajas (Madrid). Un avión MD-82 de Spanair se estrella nada más despegar y cae en un barranco cercano al aeródromo madrileño, donde se incendia. Solo logran salvar la vida 18 personas de

los 166 pasajeros del vuelo, que tenía como destino Gran Canaria.

Las escenas que se vivien en el lugar del accidente son sobrecogedoras. La magnitud de la catástrofe la da el hecho de que los cadáveres tuvieron que ser trasladados a las instalaciones de Ifema, habilitadas para la identificación y como capilla ardiente, igual que ocurrió con

K U LT U R A

los atentados del 11-M. fueron El avión siniestrado había abortado unos minutos antes la maniobra de despegue por un problema técnico detectado. Sin embargo, en la segunda ocasión el piloto decidió emprender el vuelo. La investigación sobre las causas últimas de la tragedia están envueltas en una agria polémica.

KIROLAK

Barack Obama, el primer presidente negro de EE.UU. FOTO:AFP

E KO N OM I A

SAMU SÁNCHEZ, CAMPEÓN OLÍMPICO

GIZARTEA

MARI LUZ, PEDERASTIA Y CRIMEN MEDIÁTICO FOTO:EFE

Mikel Laboa, emanaldi batean. ARGAZKIA: DEIA

Mikel Laboa abenduaren 1ean hil zen, euskal musikaren berriztatzaile handia eta hainbat belaunaldiren soinu-banda izan zen artista

El ciclista del equipo Euskaltel Euskadi Samuel Sánchez se proclama campeón olímpico de ciclismo en ruta en los Juegos que se disputan en Pekín. Es el mejor palmarés del corredor asturiano.

La quiebra de Lehman Brothers el 15 de septiembre marca a fuego el inicio de una crisis económica global que tiene repercusiones muy graves sobre todo en Europa. Su final ni siquiera se vislumbra

FOTO:EFE

Tiene lugar uno de los sucesos más negros y mediáticos de los últimos años tras la desaparición y muerte de la niña Mari Luz Cortés a manos de un condenado por pederastia que estaba libre por error judicial.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

135

DEIA35.urteurrena

DEIA 136 Igandea, 2012ko azaroaren 18a “Txikitandik deitu zidan arreta DEIA egunkariko lemak: Gure Lurraren Deia.

Lurretik sortua, zuhaitzak bezala, gu geu bezala. Eta besoak zabalik, mundura”

2009

KIRMEN URIBE Idazlea

GAUR

8 urte nituen DEIA sortu zenean. Ordurik hona lortutako hobekuntzak nabarmenak dira baina gure herrietako informazioa zabaltzearen aldeko apostua garrantzitsuenetariakoa iruditen zait. Beraz eskerrik asko, zorionak eta urte askotarako!

IZASKUN LANDAIDA Ugao-Miraballeseko alkatea

‘Alakrana’, los piratas del siglo XXI A

ún dicen que el pescado es caro’ es el título de un famoso cuadro de Joaquín Sorolla. Eso debieron pensar los 36 arrantzales a bordo del atunero vasco Alakrana que pescaban en el Océano Índico cuando fueron abordados por una lancha de piratas somalíes y secuestraron el buque y a sus ocupantes.

La piratería en aguas cercanas a Somalia se ha convertido desde hace unos años en una lucrativa activi-

dad en un país con un Estado fallido y donde el hambre aprieta. Toda Euskadi contuvo el aliento durante los 47 días que duró el secuestro del buque, en espera de un desenlace feliz. Finalmente, la tripulación del Alakrana fue liberada tras el pago de un rescate millonario. Mes y medio de angustia durante el que la solidaridad del pueblo vasco vivió momentos álgidos. La seguridad armada a bordo apenas logra evitar nuevos secuestros en la zona.

GIZARTEA

POLITIKA

Arrantzales del ‘Alakrana’ son recibidos por familiares tras la liberación del atunero. FOTO:ZIGOR ALKORTA

POLITIKA

KIROLAK

FOTO:EFE

Patxi López lehenengo lehendakari sozialista bilakatu zen hauteskundeak irabazi barik, PSOE-PP akordioari esker FOTO: EFE

Una psicosis recorre todo el mundo ante el miedo al contagio de la Gripe A. Se disparan las alarmas y las medidas preventivas, pero las consecuencias son mínimas K U LT U R A

Mucho más que unos trajes. El presidente de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, es imputado por corrupción dentro de la ‘trama Gürtel’ K U LT U R A

K U LT U R A

BERTSOLARITZA, EMAKUMEZKOA

Jugadores del Athletic agradecen el apoyo de la afición tras perder la final de Copa ante el Barcelona. FOTO: ZIGOR ALKORTA

No pudo ser. Un intratable Barcelona no dio opción al Athletic en la final de Copa de Valencia.

La afición volvió a dar una gran lección POLITIKA

El escritor euskaldun logra un reconocimiento a su obra al recibir el Premio Nacional de Narrativa por ‘BilbaoNew York-Bilbao’ FOTO: AFP

Maialen Lujanbiok Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa irabazi zuen, txapela janzten duen lehenengo emakumea bihurtuz. Beste genero, belaunaldi eta estilo batek leku hartu zuten bertsolaritzaren historian.

Michael Jackson, uno de los grandes mitos de la música contemporánea, muere repentinamente en su mansión de Los Ángeles el 25 de junio

Otegi, esposado en el momento de su detención. FOTO: RUBEN PLAZA

El líder de la izquierda abertzale Arnaldo Otegi es detenido y encarcelado junto a otros dirigentes como Rafa Díez por intentar reorganizar Batasuna

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

137

DEIA35.urteurrena

DEIA 138 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

“ Cuántas cosas han pasado en 35 años.

Cuántas pasarán en los próximos. Me tranquiliza saber que estaréis ahí para contármelo”

2010

“Zorionak bihotz-bihotzez. Un afectuoso saludo desde Bilbao Dendak y nuestra enhorabuena por estos años de información honesta y comprometida con nuestro País y con nuestro Comercio.

Besarkada bat eta Aurrera.”

TXOMIN TELLETXEA Presidente ACE Barakaldo

JUAN CARLOS ERCORECA Presidente de Bilbao Dendak

Estado de alarma aérea La revuelta de los controladores aéreos provoca caos en los aeropuertos e indignación popular

E

1 caos se apodera de los aeropuertos de todo el Estado español a principios de diciembre de 2010. Descontentos con las condiciones de trabajo que se les imponen, los controladores aéreos, sin previo aviso, comienzan a abandonar sus puestos aduciendo bajas por enfermedad o estrés y obligando a cancelar centenares de vuelos y a cerrar aeropuertos. Centenares de miles de personas se quedan tiradas en pleno puente festivo. La indignación popular crece ante la actitud de los controladores y el Gobierno termina por declarar, por

primera vez en la historia de la democracia, el estado de alerta para parar la protesta y restablecer el tráfico aéreo. Así, se militariza al colectivo de controladores, se le pone bajo la jurisdicción del Código Penal Militar y el Ejército sustituye al personal ausente y vigila las torres de control de los aeropuertos hasta que la situación se normaliza. Los controladores aéreos han protagonizado frecuentes conflictos laborales y han desafiado a los gobernantes con sus reivindicaciones y formas de protesta, aunque nunca hasta ahora habían llegado tan lejos en sus protestas.

GAUR

K U LT U R A

LA CULTURA VASCA HUÉRFANA

La muerte de Xabier Lete deja a Euskadi huérfana de un referente cultural e intelectual de primer nivel ya desde los momentos de la fundación de Ez Dok Amairu.

Una pasajera espera en el aeropuerto. FOTO:JUAN LAZKANO

KIROLAK BIZKAIA

La selección española de fútbol gana por primera vez en su historia el Mundial, celebrado en Sudáfrica

EKONOMIA

GRECIA, PRIMER PAÍS EUROPEO RESCATADO

La Alhondiga abre sus puertas en el centro de bilbaina. FOTO: O. MARTÍNEZ Efectos del destructivo terremoto que asoló Haití. FOTO:AFP

El viejo edificio que sirvió durante décadas de almacén de vino se convierte en uno de los nuevos referentes culturales de Bilbao GIZARTEA

Meategi baten harrapatuta geratu ziren Atacamako 33 meatzariak onik askatu zituzten lurpean 69 egun eman eta gero

Todas las plagas caen sobre Haití, el país más pobre de América

E Atacamako Pie de foto. meatzari FOTO:ZIGOR ALKORTA bat, aske azkenean. ARGAZKIA: AFP

1 país más pobre de todo el continente americano, Haití, sufre en 2010 todas las desgracias imaginables. Primero fue un devastador terremoto que tuvo lugar el 12 de enero, que dejó el país reducido a escombros y que se llevó la vida de más de 300.000 personas, otras 350.000 heridas y casi dos millones quedaron sin hogar. Una

catástrofe humanitaria de primer nivel que se vio agravada en octubre al declararse una epidemia de cólera que costó miles de vidas.

Además, uno de los habituales huracanes que azotan la zona castigó, de categoría cinco, arrasó lo poco que quedaba en pie y los campos de refugiados. La ayuda internacional es incapaz de socorrer a una población devastada.

La gravedad de la crisis económica que padece Europa se deja sentir en toda su crudeza en Grecia, que se convierte en el primer país europeo que necesita ser rescatado.

KIROLAK

Edurne Pasaban Shisha Pangma gailurrera heldu zen, 14 zortzimilakoak igotzen dituen lehen emakumea bihurtuz

GAUR

DEIA35.urteurrena

Aurrera goaz energiaz eta kalitatez beterik Avanzamos hacia el futuro llenos de energía y calidad

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

139

BAHIA DE BIZKAIAn urrats bat aurrerago goaz kalitatearen lasterketan, eta Aenor-en UNE-EN ISO 14001, UNE-EN ISO 9001 eta OHAS 18001 ziurtagiriak lortu ditugu BAHIA DE BIZKAIA GAS gure birgasifikazio-lantegian eta BAHIA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD ziklo konbinatuko elektrizitate-lantegian. Eta hori guztia, gure langileen segurtasunarekin eta instalazioetako segurtasunarekin dugun konpromisoaren, eta gure bezeroak pozik izatearen, Ingurumena errespetatzearen eta hornidura energetikoan etengabe hobetzearen emaitza da.

Era horretan energiaz eta kalitatez beteriko etorkizuna eskaintzen diegu gizarteari eta euskal ekonomiari.

Etorkizunerantz energiaz beterik

En BAHÍA DE BIZKAIA vamos un paso por delante en la carrera por la calidad obteniendo la certificación UNE-EN ISO 14001, UNE-EN ISO 9001 y OHAS 18001 con Aenor en nuestra planta de regasificación BAHÍA DE BIZKAIA GAS y en la planta de electricidad de ciclo combinado BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD. Y todo ello, es fruto de nuestro compromiso con la seguridad de nuestros trabajores e instalaciones, la satisfacción de nuestros clientes, el respeto al Medio Ambiente y la mejora continua en el suministro energético.

De este modo ofrecemos a la sociedad y a la economía vasca un futuro lleno de energía y de calidad.

Hacia el futuro con energía

DEIA35.urteurrena

DEIA 140 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2011 POLITIKA

POLITIKA

LA INDIGNACIÓN TOMA LA CALLE

Alderdi Popularrak, Mariano Rajoy buru duelarik, hauteskundeak irabazten ditu gehiengo absolutuarekin, Zapaterok krisi ekonomikoa modu kaskarrean kudeatu ostean

El movimiento 15-M surge fruto de la indignación social creciente y de la desafección hacia los partidos y los políticos, tomando la calle para exigir “más democracia”.

“Hogeita hamabost urte hauetan Euskal Herriko historiaren lekuko eraginkorra izan da DEIA, eta seguru nago etorkizunean ere egunero eskainiko digula gure herriaren kronika bere orrietan. Zorionak 35 urte hauetan egindako lanagatik!”

“DEIA forma parte de un ramillete de escogidos, familia nuclear y cuadrilla, con los que he compartido 35 de mis cuarenta y dos años de vida.

Desde el primer día que vio la luz. Es por ello que forma también parte de mí. Zorionak bihotzez eta 70. urteurrenean ere elkarregaz ospatuko dugu!”

IÑAKI GOIRIZELAIA UPV/EHUko errektorea

ENEKO ARRUEBARRENA. Leioako alkatea

Euskadi gana la paz El 20 de octubre de 2011, ETA emite un comunicado en el que anuncia el cese definitivo de su actividad armada

L

MUNDUA

EE.UU. COBRA SU VENGANZA Y MATA A SU ‘ENEMIGO’

GIZARTEA

FOTO:EFE

Entra en vigor la restrictiva Ley antitabaco, que prohíbe fumar en locales públicos y centros de trabajo

KIROLAK

Casi diez años después del ataque a las Torres gemelas, y tras una intensa búsqueda, EE.UU. localiza a Osama Bin Laden en Pakistán. El presidente Barack Obama ordena su muerte por un comando especial.

BIZKAIA

BILBAO, EN LA FINAL DE LA ACB

GAUR

La ciudadanía acoge con expectación e ilusión la noticia. FOTO:O. MARTÍNEZ

Supersur, la alternativa al tráfico denso y al atasco

a noticia más esperada por la sociedad vasca llegó en la tarde del 20 de noviembre de 2011, una fecha para la historia. ETA emite un comunicado por medio de un vídeo en el que anuncia el cese definitivo de su actividad armada.

Euskadi gana por fin la esperada paz después de casi cincuenta años de historia de ETA en los que ha asesinado a más de ochocientas personas, ha causado miles de víctimas directas e indirectas y ha condicionado y enrarecido el clima político y social durante décadas. La sociedad vasca acoge el anuncio de ETA con alegría pero sin entusiasmo, consciente de que han sido varias las ocasiones en que la organización armada ha frustrado sus esperanzas de alcanzar la paz. Sin embargo, esta parece la buena. El generalizado rechazo social a la violencia, incluida ya gran parte de la propia izquierda abertzale, el acoso político, policial y judicial a ETA y su entorno y la ilegalización de numerosas organizaciones han llevado a la banda armada a tomar una decisión tan esperada. Consolidar la paz es el siguiente reto.

L

a Variante Sur Metropolitana, popularmente conocida como Supersur, es ya una realidad en su primera fase después de casi cinco años de obras de gran complejidad y mil millones de euros de presupuesto.

Nacida como una circunvalación para servir de alternativa al intenso tráfico de la A-8 y evitar los constantes atascos, la Supersur es la segunda mayor infraestructura de Euskadi, solo por detrás de la Y ferroviaria. La carretera saca a diario miles de vehículos (sobe todo camiones) de la concurrida A-8.

El Bilbao Basket alcanza por primera vez en su historia la final de la Liga ACB. Sin embargo, el Barcelona consigue el triunfo en los tres partidos del play off y se proclama de nuevo campeón.

Bilbao alcanza el cielo con la inauguración el MUNDUA 21 de febrero de 2011, de la Torre Iberdrola, el La rebelión de la edificio más alto de población libia tras Euskadi con 165 metros décadas de dictadura acaba con el régimen de de altura repartidos en Gadafi, que es asesinado 41 plantas. Un nuevo emblema para el nuevo por los rebeldes Bilbao del siglo XXI

La nueva infraestructura supone un paso más en la mejora de las comunicaciones vizcainas. FOTO:PABLO VIÑAS

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

141

Soluciones que hacen girar el mundo

ITP es una empresa global, líder en el mercado de motores aeronáuticos e industriales por su tecnología y respeto ambiental durante todo el ciclo de vida del producto. En ITP estamos comprometidos con la excelencia en la gestión y desarrollamos una fuerte asociación con nuestros clientes, aportando valor a la compañía y a todos sus grupos de interés

www.itp.es

inglés · alemán · francés ·

italiano · chino Preparación ĞdžĄŵĞŶĞƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ Horarios mañana y tarde Adultos /jóvenes /niños

· Cursos Regulares · Cursos en el Extranjero · Cursos Intensivos · Cursos Personalizados · Clases de Conversación Gran Vía 17, 1º 48001 Bilbao Islas Canarias, 2 48015 (Sarriko) Bilbao info@l-school.com www.l-school.com

% 94 415 49 59

DEIA35.urteurrena

DEIA 142 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2012

GAUR

“ Desde Audi Alzaga queremos compartir este acontecimiento extraordinario. 35 años de buen periodismo y especial relación. Para vosotros sólo palabras de agradecimiento por esta trayectoria. Zorionak”.

“ Zorionak DEIA por estos 35 años que nos habeis dado de libertad, informacion y opinion de noticias buenas y no tan buenas pero siempre con la verdad por delante y con un periodismo lleno de gente con sentido comun”.

PEDRO DIÉZ MENIKA Gerente de Audi Alzaga Motor

MAGDALENA MUGICA Presidenta de la Asociación Mujer SXXI

Kutxabank, la fusión real

El nuevo símbolo de Kutxabank tras la fusión de las tres cajas vascas, en la sede de la BBK en la Gran Vía de Bilbao. FOTO:OSKAR MARTINEZ

POLITIKA

UN PELOTAZO MORTAL, UNA GESTIÓN IMPUNE

Iñigo Cabacas, un joven aficionado del Athletic que celebraba el triunfo de su equipo, cayó mortalmente herido por un pelotazo en la cabeza lanzado a corta distancia durante una carga de la Ertzaintza. El consejero de Interior, Rodolfo Ares, no asume responsabilidad alguna.

Tras décadas de intentos, se materializa la integración de las cajas vascas

H

AN hecho falta décadas de intentos fallidos, algunos frustrados por intereses políticos partidistas, pero la deseada fusión de las cajas de ahorro vascas es ya una

realidad. Finalmente, adopta el modelo de fusión fría tras las intensas negociaciones entre los máximos responsables de BBK (Mario Fernández), Kutxa (Xabier Iturbe) y Caja Vital (Carlos Zapatero) y la

unión de las tres entidades financieras da lugar a Kutxabank, un banco de perfil netamente profesional que se sitúa entre los primeros lugares del ránking del Estado español. La nueva entidad está pre-

sidida por Mario Fernández y presenta unos índices de solvencia envidiables, dada la realidad del sector. La fusión de las cajas cuenta con la práctica unanimidad de las formaciones políticas.

El PNV logra con Urkullu un triunfo histórico

E

1 PNV gana de forma contundente las elecciones celebradas el 21 de octubre y obtiene un triunfo histórico tras tres años y medio en la oposición a la que fue relegado por el pacto PSE-PP. Con Iñigo Urkullu como candidato a

lehendakari, el PNV consigue 27 escaños, seis más que la coalición EH Bildu. Por su parte, el PSE de Patxi López se hunde hasta los 16 parlamentarios, el PP baja hasta los 10 y UPyD se queda con un escaño. La formación jeltzale gana en Bizkaia y Araba y empata en Gipuzkoa.

FOTO: AFP

Maiatzaren 9an Espainiako Gobernuak Bankiaren kontrol osoa hartzen du, bankua hondotik ateratzeko saioek porrot eginda POLITIKA Un año cargado de ilusión para los aficionados. FOTO:ZIGOR ALKORTA

Athletic, las dos finales de la ilusión

D Urkullu festeja los buenos resultados obtenidos. FOTO:ZIGOR ALKORTA

EKONOMIA

espués de un largo periodo de sequía y un trienio negro en los puestos bajos de la clasificación, la afición del Athletic recupera la ilusión perdida al clasificarse el equipo para dos finales: la de la Europa League y la de la

Copa del Rey. Ambas se pierden ante Atlético de Madrid y Barcelona, pero 2012 pasará a la historia como el año en el que la comunión entre el Ahtletic –que eligió nuevo presidente en la figura de Josu Urrutia– y una afición que demostró ser la mejor del mundo.

EL ‘JUEZ ESTRELLA’, INHABILITADO

Baltasar Garzón, el paradigma del juez estrella en el Estado español, es expulsado de la carrera judicial después de que el Tribunal Supremo le condenara por el delito de prevaricación al ordenar unas escuchas ilegales en el caso Gürtel.

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

143

2000ko abuztuaren 9a

DEIA 144 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

ETXEBIZITZA, HERRI LAN ETA GARRAIO SAILA DEPARTAMENTO DE VIVIENDA, OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

Master en logística integral Formato on-line APERTURA DE MATRÍCULA EN NOVIEMBRE - COMIENZO DEL CURSO FEBRERO 2013

Logística de aprovisionamiento Logistica de producción Logística de almacenaje y distribución Comercio internacional Management Alameda de Mazarredo nº 69 - 6ºD • 48009 Bilbao Tel: 94.438.71.94 • Fax: 94.478.17.93 • ivl@ivlogistica.com

w w w . i v l o g i s t i c a . c o m

SÍGUENOS EN:

145

2001ko abuztuaren 31a

DEIA 146 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

147

AVANZAR MEJOR, PARA SER MÁS SEGUROS

Avanzar juntos hacia un mundo donde la movilidad es más segura, es ante todo innovar para desarrollar neumáticos que frenan antes y ofrecen mejor adherencia, sea cual sea el estado de la carretera. También es ayudar a los automovilistas a cuidar sus neumáticos. Para ello, Michelin organiza por todo el mundo campañas de Revisión de neumáticos para recordar a todos que la presión adecuada de los neumáticos es vital. Porque Michelin, igual que tu, se preocupa por la seguridad de cada uno.

2001ko irailaren 12a

DEIA 148 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

149

2004ko urriaren 20a

DEIA 150 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

151

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

2004ko martxoaren 12a

152

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

153

Funeraria ARANGUREN Aguirre y García de Andoin, S.L. Móvil 617 468 670 - 71 - 72 TANATORIO Teléfono 94 639 06 42 - Teléfono - Fax 94 639 12 31 POLIGONO ARETXAGA • 48860 ZALLA TANATORIO Teléfono - Fax 94 712 61 63 • C/ Eladio Bustamante, 35 VILLASANA TANATORIO Teléfono 94 610 30 96 • Teléfono - Fax 94 680 05 48 El Calvario, 11 bajo • 48800 BALMASEDA

2006ko uztailaren 14a

DEIA 154 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

DEIA35.urteurrena

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

C/. Arrandi, 17-Lonja 48901 Barakaldo T. 94 407 54 39 www.acebarakaldo.com

$VRFLDFLÂľQ )HGHUDGD D

155

DEIA35.urteurrena

2009ko maiatzaren 6a

DEIA 156 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Gure lurraren deia

Precio: 1,10 Euros Núm. 11265

GAUR

Miércoles 6 de mayo de 2009

Noticias de Bizkaia faltan 7 días ‘Cuenta atrás’ hacia Valencia. Hoy, lámina de la final de 1945.

Ibarretxedejalapolítica yLópezabrelaincógnita “AQUÍ, EN ESTA CASA, EMPECÉ MI VIDA POLÍTICA Y AQUÍ DEJO DE HACER POLÍTICA. AGUR”, SENTENCIA EDITORIAL López busca ahora al PNV para lograr un consenso con el que esquivar a su socio

Egibar censura a López que quiera debutar en Vistalegre “con la cabeza de Ibarretxe”

Un lehendakari de excepción

Aralar y EA apoyaron a El nuevo lehendakari Ibarretxe y López obtuvo los anuncia la inversión de 3.000 votos de PSE, PP y UPyD millones contra la crisis

PÁGINAS 3 Y 22-39

Ibarretxe y López se saludaron y cruzaron algunas palabras en el mismo momento de finalizar la larga sesión plenaria de investidura en el Parlamento. FOTO: Z. ALKORTA/P. VIÑAS

La UPV pone en marcha una cátedra de moda avalada por la Diputación PÁGINA 9

Saakashvili acusa a Rusia de intentar un golpe de Estado en Georgia PÁGINA 40

El Arriaga produce su primer espectáculo de danza contemporánea PÁGINAS 66-67

Empresarios ‘en cuarentena’ Tres gestores vascos narran cómo han superado siete días de cuarentena en sus empresas sorteando incluso cierres por la gripe

BILBAO. Tres empresarios vascos que desarrollan su actividad en México narran a DEIA cómo han superado siete días de cuarentena en sus empresas por la incidencia de la gripe A y detallan la incidencia que ha tenido en los trabajadores y sus familias. PÁGINAS 12-14

EL ATHLETIC Y BBK LLENARÁN SAN MAMÉS DE ‘RUGIDOS’

Zapatero cree un buen dato perder 40.000 empleos más MADRID. Los buenos datos del paro

Varios grupos musicales completarán la fiesta de la final de Copa del día 13 PÁGINA 50

en el mes de abril anunciados por José Luis Rodríguez Zapatero y otros miembros de su Gobierno durante los últimos días se han convertido en la pérdida de otros cuarenta mil empleos en el Estado. P.44

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

157

DEIA35.urteurrena

DEIA 158 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Precio: 1,10 Euros Núm. 11461

Gure lurraren deia

Miércoles 18 de noviembre de 2009

2009ko azaroaren 18a

Noticias de Bizkaia

RUMBO A CASA

Los arrantzales del ‘Alakrana’ llegarán el viernes a Euskadi tras 47 días de calvario en el Índico PÁGINAS 2 A 39

GAUR

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

159

DEIA35.urteurrena

DEIA 160 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Gure lurraren deia

Precio: 1,20 Euros Núm. 12046

Noticias de Bizkaia

GAUR

Viernes 1 de julio de 2011

107.000

GORA...

ETA GEHIAGO

lectores

DEIA, con un 25%, registra el mayor crecimiento de la prensa vasca el último año, según el Estudio General de Medios

2011ko ekainaren 1a

PÁGINAS 22-23

NaceKutxaBank,elbancodelascajas ◗ Los consejos de BBK, Kutxa y Vital aprobaron ayer los contratos de integración, que deberán refrendar las asambleas ◗ BBK tendrá el 57% de la nueva entidad, Kutxa el 32% y la Vital el 11% BILBAO. Los consejos de las tres cajas de ahorro vascas, BBK, Kutxa y Vital, aprobaron ayer los contratos de integración a través de un

Sistema Institucional de Protección (SIP) o fusión fría. El proceso incluye la creación de un banco, Kutxa Bank, en el que las tres entidades

de previsión ejercerán su actividad financiera mientras mantienen su gestión de la obra social. El acuerdo incluye que BBK poseerá el 57%

de la nueva entidad, mientras Kutxa obtiene el 32% y Vital, el 11%; y establece un compromiso para los tres primeros años de una inversión

en obra social del 30% de los beneficios. También que las decisiones estratégicas deberán tener el apoyo de dos de las tres cajas. PÁGS. 36-37

VELOCIDAD MÁXIMA EN VACACIONES El límite en autovías vuelve a los 120 km/h hoy con el inicio la operación salida PÁGINA 20

La prescripción de sicofármacos a escolares se dispara en Euskadi PÁGINAS 16-17

El PNV encarrila la

transferencia de las

cercanías de Renfe y Feve

LA INDIGNACIÓN ALCANZA A SARKOZY BRAX. La indignación social por los recortes también se extiende a Francia y alcanzó ayer a Nicolas Sarkozy, quien a duras penas logró evitar una agresión instantes antes de defender el retraso de la jubilación y la disminución

7- J E L E CC I O N E S

E N E L AT H L E T I C

Bielsa y Ziganda, los técnicos de Josu Urrutia BILBAO. Marcelo Bielsa, de quien Josu Urrutia resaltó el compromiso con el Athletic ya que ha rechazado ofertas “rimbombantes”, y José Ángel Ziganda, que dirigirá el

Bilbao Athletic, formarán junto a Aitor Larrazabal y bajo la dirección deportiva de José Mari Amorrortu el equipo técnico del ex capitán rojiblanco si gana las elecciones el 7-J.

Entrevistas con José Mª Amorrortu y Txetxu Rojo PÁGINAS 42-49

7

de funcionarios en una cita con alcaldes en la localidad de Brax (Lot et Garone). Sarkozy fue alcanzado y zarandeado por Hermann Fuster, un bedel del conservatorio de Agen de 32 años, arrestado a continuación. FOTO: AFP PÁG. 32

Condenana MetroBilbaopor excluiraDEIA desupublicidad BILBAO. El Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 6 de Bilbao ha condenado al metro a insertar en DEIA publicidad por el valor de la que negó a este diario en la campaña del 15º aniversario que Metro Bilbao realizó en noviembre en medios de menor audiencia o a pagar una indemnización. PÁGS. 26-27 EDITORIAL EN PÁG. 3

PÁGINA 28

Contador, abucheado en la presentación del Tour, en el que Samu llevará el 21 PÁGS. 52-53 Y SUPLEMENTO CENTRAL

GAUR

DEIA35.urteurrena

DEIA Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Zorionak Deia por vuestros primeros 35 años

desde 1882

www.erhardt.es

Servicios Marítimos y Logísticos | Tecnologías de la Información | Comercio y Distribución

¡Nos gustan los retos! :M-Press

:Titan

En Agfa Graphics estamos orgullosos de anunciar la incorporación de máquinas de gran formato InkJet a nuestro surtido de producto.

'HVDItHQRV FRQ XQ UHTXLVLWR HVSHFtÀFR GH LPSUHVLyQ \ YDPRV D encontrar el equipo adecuado para su aplicación. ¡Garantizado!

:Anapurna

STAY AHEAD. WITH AGFA GRAPHICS

Agfa Graphics N.V. Sucursal en España Nápoles, 249 - 08013 Barcelona Tel. 93 476 78 00 - Fax. 93 476 77 19 www.agfagraphics.com

161

DEIA35.urteurrena

DEIA 162 Igandea, 2012ko azaroaren 18a

Precio: 1,20 Euros Núm. 12159

Gure lurraren deia

BA KE AN

GAUR

Viernes 21 de octubre de 2011

2011ko urriaren 21a

Noticias de Bizkaia

José Antonio Pardines Arcay, Melitón Manzanas González, Fermín Monasterio Pérez, Eloy García Cambra, José Humberto Fouz Escudero, Juan José García Carneiro, Fernando Quiroga Veiga, Juan Antonio Bueno Fernández, Luis Carrero Blanco, José Luis Pérez Mogena, Gregorio Posada Zurrón, Manuel Pérez Vázquez, Martín Durán Grande, Antonio Alonso Palacín, María Jesús Arcos Tirado, Félix Ayuso Pinel, Francisca Baeza Alarcón, Baldomero Barral Fernández, Gerardo García Pérez, Francisco Gómez Vaquero, Antonio Lobo Aguado, Manuel Llano Gancedo, Luis Martínez Marín, María Josefina Pérez Martínez, Concepción Pérez Paino, María Ángeles Rey Martínez, Jerónimo Vega García, Argimiro García Estévez, Luis Santos Hernández, José Díaz Linares, José Ramón Morán González, Andrés Segovia Peralta, Fernando Llorente Roiz, Domingo Sánchez Muñoz, Mariano Román Madroñal, Ovidio Díaz López, Carlos Arguimberri Elorriaga, Francisco Expósito Camio, Demetrio Lesmes Martín, Esteban Maldonado Llorente, Jesús Pascual Martín Lozano, Juan Moreno Chamorro, Germán Aguirre Irasuegui, Manuel López Treviño, Antonio Echeverría Albisu, Manuel Vergara Jiménez, Víctor Legorburu Ibarreche, Julián Galarza Ayastuy, Emilio Guelaza Aramburu, Manuel Albizu Idiáquez, Ángel Berazadi Uribe, Vicente Soria Blasco, José María González Ituero, José Luis Martínez Martínez, Miguel Gordo García, Antonio de Frutos Sualdea, Luis Carlos Albo Llamosas, Eduardo Moreno Bergareche, Juan María de Araluce Villar, José María Elícegui Díaz, Alfredo García González, Antonio Palomo Pérez, Luis Francisco Sanz Flores, Constantino Gómez Barcia, Antonio Galán Aceituno, Manuel Orcera de la Cruz, Javier de Ybarra y Bergé, Valentín Godoy Cerezo, Antonio Hernández Fernández-Segura, Ángel Rivera Navarrón, Augusto Guillermo Unceta Barrenechea, José Díaz Fernández, Joaquín Imaz Martínez, Julio Martínez Ezquerro, José Manuel Baena Martín, Manuel Lemus Noya, Joaquín Ramos Gómez, Miguel Raya Aguilar, José Vicente del Val del Río, José María Acedo Panizo, Esteban Beldarrain Madariaga, Andrés Guerra Pereda, Alberto Negro Viguera, Manuel López González, Miguel Ángel Íñigo Blanco, Juan Marcos González, Alfredo Aristondo Trincado, Martín Merquelán Sarriegui, Antonio García Caballero, Francisco Martín González, José María Portell Manso, Domingo Merino Arévalo, José Javier Jáuregui Bernaola, José Antonio Pérez Rodríguez, Juan Manuel Sánchez-Ramos Izquierdo, José García Gastiain, Alfonso Estevas-Gilmain Muñoz, Aurelio Salgueiro López, Amancio Barreiro Gens, José Antonio Ferreiro González, Lorenzo Soto Soto, José Zafra Régil, Ramiro Quintero Ávila, Francisco de Asís Liesa Morote, Anselmo Durán Vidal, Ángel Pacheco Pata, José Benito Díaz García, Elías García González, Ramón Muiño Fernández, Alberto Villena Castillo, Luis Carlos Gancedo Ron, Luciano Mata Corral, Andrés Silverio Martín, Epifanio Benito Vidal Vázquez, Ignacio Olaiz Michelena, Juan Cruz Hurtado Fernández, José Luis Legasa Ubiría, Rafael Recaola Landa, Mariano Criado Ramajo, Luis Candendo Pérez, Lucio Revilla Alonso, José Rodríguez de Lama, Emilia Larrea Sáez de Adacia, José Francisco Mateu Cánoves, José Benito Sánchez Sánchez, Benjamín Sancho Legido, Elías Elexpe Astondoa, Heliodoro Arriaga Ciaurri, Alejandro Hernández Cuesta, Manuel León Ortega, Gabriel Alonso Perejil, Ángel Cruz Salcines, José María Sarrais Llasera, Vicente Rubio Ereño, Juan Jiménez Gómez, Saturnino Sota Argaiz, Diego Fernández-Montes Rojas, Joaquín María Azaola Martínez, Pedro Garrido Caro, José María Arrizabalaga Arcocha, Lisardo Sampil Belmonte, José Luis Vicente Cantón, Francisco Berlanga Robles, José María Herrera Hernández, Constantino Ortín Gil, Ciriaco Sanz García, Hortensia González Ruiz, Antonio Ramírez Gallardo, Miguel García Poyato, Francisco Gómez Gómez-Jiménez, Francisco Mota Calvo, Jesús Ulayar Liciaga, Esteban Sanz Gómez, José Fernando Artola Goicoechea, Félix de Diego Martínez, José Díez Pérez, José Antonio Vivot Undabarrena, Vicente Irusta Altamira, César Punilla Sanz, Sergio Borrajo Palacín, Benito Arroyo Gutiérrez, Miguel Chávarri Isasi, José María Maderal Oleaga, Antonio Recio Claver, Pedro Fernández Serrano, Adolfo Mariñas Vence, Miguel Orenes Guillamont, Juan Bautista Peralta Montoya, Ginés Pujante García, Dionisio Imaz Gorostiza, Juan Bautista García, Pedro Ruiz Rodríguez, Juan Antonio Díaz Román, José Miguel Maestre Rodríguez, Antonio Peña Solís, Antonio Pérez García, Jesús Ábalos Giménez, Luis Gómez Borrego, Luis Gómez Hortigüela, Agustín Laso Corral, Luis Berasátegui Mendizábal, Andrés Antonio Varela Rúa, Ángel Baños Espada, Héctor Abraham Muñoz Espinoza, Francisco Medina Albala, Diego Alfaro Orihuela, Jesús María Colomo Rodríguez, Emilio López de la Peña, Miguel Ángel Saro Pérez, Moisés Cordero López, Antonio Pastor Martín, José Manuel Amaya Pérez, Dorothy Fertig, José Manuel Juan Boix, Juan Luna Azol, Jesús Emilio Pérez Palma, Guadalupe Redondo Vian, Dionisio Rey Amez, Juan José Tauste Sánchez, Antonio Nieves Cañuelo, Manuel Ferreira Simois, Antonio López Carrera, José María Pérez Rodríguez, Aureliano Calvo Val, Modesto Carriegas Pérez, Julián Ezquerro Serrano, Aurelio Pérez-Zamora Cámara, Lorenzo González-Vallés Sánchez, Sixto Holgado Agudo, Luis María Uriarte Alza, Alfonso Manuel Vilariño Orce, Pedro Goiri Rovira, Carlos Sanz Biurrun, Antonio Mesa Portillo, Germán González López, Manuel Fuentes Fontán, Fernando Rodríguez Espínola, Juan Luis Aguirreurreta Arzamendi, Antonio Alés Martínez, Ángel García Pérez, Pedro Sánchez Marfil, Juan Cruz Montoya Ortueta, Jesús García García, Sebastián Arroyo González, Jesús Ignacio Velasco Zuazola, Francisco Moya Jiménez, José Miguel Palacios Domínguez, Alfredo Ramos Vázquez, Luis Domínguez Jiménez, Juan Manuel Román Moreno, Alfredo Díez Marcos, José Gómez Martiñán, José Gómez Trillo, Antonio Marín Gamero, José Martínez Pérez-Castillo, Victorino Villamor González, Miguel Rodríguez Fuentes, Ángel Astuy Rodríguez, Ignacio Arocena Arbeláiz, Eugenio Saracibar González de Durana, José Luis Ramírez Villar, Dámaso Sánchez Soto, José Artero Quiles, Enrique Aresti Urien, José María Piris Carballo, Francisco Pascual Andreu, Florentino Lopetegui Barjacoba, Eugenio Lázaro Valle, Luis Martos García, José Torralba López, Rufino Muñoz Alcalde, José Oyaga Marañón, Jesús Vidaurre Olleta, José Espinosa Viscarret, Antonio Moreno Núñez, Ramón Baglietto Martínez, Jesús Holgado Sabio, José Manuel Rodríguez Fontana, Dionisio Villadangos Calvo, Ceferino Peña Zubía, Francisco Puig Mestre, Francisco Ramón Ruiz Fernández, Tomás Subiría Goitia, José Miguel Etxeberria Álvarez, Ángel Postigo Mejías, José Pablo García Lorenzo, Julio Santiago Expósito Pascual, Luis María Hergueta Guinea, Elío López Camarón, Julio Muñoz Grau, Justino Quindos López, Joaquín Becerra Calvente, Antonio Gómez Ramos, Aurelio Navío Navío, Ramón Ledo Taboada, Francisco López Bescos, Mario González Blasco, Jesús María Echeveste Toledo, Antonio Fernández Guzmán, Basilio Altuna Fernández de Arroyabe, José María Urquizu Goyogana, Antonio García Argente, Mariano González Huergo, Miguel Hernández Espigares, Alfonso Martínez Bellas, Ramón Coto Abad, José Ignacio Ustarán Ramírez, Benito Morales Fabián, Sergio Canal Canal, Jesús Hernando Ortega, José Antonio Merenciano Ruiz, Avelino Palma Brioa, Ángel Prado Mella, José Luis Vázquez Platas, Carlos García Fernández, Lorenzo Motos Rodríguez, Juan Manuel García Cordero, Jaime Arrese Arizmendiarrieta, Felipe Alejandro Extremiana Unanue, Juan Carlos Fernández Azpiazu, Juan de Dios Doval Mateos, José María López de Orueta, Julio César Castillejos Pérez, Modesto García Lorenzo, Miguel Lasa Arruabarrena, Arturo López Hernández, Ángel Retamar Nogales, José Alberto Lisalde Ramos, Sotero Mazo Figueroa, Jeanine Pueyo, Miguel Zunzunegui Arratibel, Vicente Zorita Alonso, Juan García León, Aurelio Prieto Prieto, Miguel Garciarena Baraibar, Carlos Fernández Valcárcel, Joaquín Martínez Simón, Miguel Ángel San Martín Fernández, Ignacio Lasa de Rezola, José Javier Moreno Castro, Antonio Díaz García, José Luis Oliva Hernández, Leopoldo García Martín, José María Ryan Estrada, José Luis Raimundo Moya, Ramón Romeo Rotaeche, José Luis Prieto Gracia, Juan Costa Otamendi, Vicente Sánchez Vicente, Francisco Francés Garzón, Oswaldo José Rodríguez Fernández, Luis Cadarso San Juan, José María Félix Latiegui Balmaseda, Antonio Nogueras García, Manuel Rodríguez Taboada, Guillermo Tevar Seco, José Olaya de la Flor, Manuel Sánchez Barallo, Esteban Álvarez Merayo, María José García Sánchez, Luis de la Parra Urbaneja, Ignacio Ibarguchi Erostarbe, Juan Manuel Martínez Castaños, Pedro Conrado Martínez Castaños, Antonio Murillo Chacón, Magín Fernández Ferrero, Luis Miranda Blanco, Ovidio Ferreira Martín, Joaquín Gorjón González, Félix Galíndez Llano, Santiago González de Paz, Manuel Hernández Seisdedos, Benigno García Díez, Benjamín Fernández Fernández, José Fragoso Martín, Modesto Martín Sánchez, Cristina Mónica Illarramendi Ricci, Agustín Martínez Pérez, Alfonso Maside Bouzo, Enrique Cuesta Jiménez, Antonio Gómez García, Ramiro Carasa Pérez, Vicente Luis Garcera López, Antonio Pablo Fernández Rico, Ángel Pascual Múgica, Antonio Huegun Aguirre, Luis Manuel Allende Porrúa, Daniel Henríquez García, Rafael Vega Gil, José Luis Fernández Pernas, José Aybar Yáñez, Juan Antonio García González, Alberto López-Jaureguízar Poncela, Manuel Garrido Romero, Vicente Gómez Duarte, Antonio Cedillo Toscano, Alfonso López Fernández, Jesús Ordóñez Pérez, Juan Seronero Sacristán, Emilio Fernández Arias, Juan Carlos Ribeiro de Aguiar Nalda, Alberto Toca Echeverría, José Jiménez Mayoral, Gregorio Hernández Corchete, César Uceda Vera, Domingo Javier García González, Francisco González Ruiz, Víctor Lago Román, Carlos Manuel Patiño Casanova, Juan Ramón Joya Lago, Juan Manuel García Mencía, Manuel López Fernández, Miguel Mateo Pastor, Benicio Alonso Gómez, Ramón Iturriondo García, Aníbal Alfonso Izquierdo Emperador, Joaquina Patricia Llanillo Borbolla, Ramón Ezequiel Martínez García, Aniano Sutil Pelayo, Pedro Barquero González, María Dolores Ledo García, Julio Segarra Blanco, Antonio Conejo Salguero, Fidel Lázaro Aparicio, Eduardo Vadillo Vadillo, Juan Maldonado Moreno, Emilio Juan Casanova López, Jesús Blanco Cereceda, Francisco Machío Martos, Manuel Francisco García San Miguel, Ramón Salazar Suero, Rafael Gil Marín, Enrique Rúa Díaz, Manuel Peronié Díaz, Arturo Quintanilla Salas, Francisco Javier Alberdi Iriarte, Pablo Sánchez César, Manuel Benito José, Juan José Pulido Pavón, Ángel Flores Jiménez, Alfredo Jorge Suar Muro, José Reyes Corchado Muñoz, Alberto Martín Barrios, Cándido Cuña González, Lorenzo Mendizábal Iturrarte, Manuel Carrasco Merchán, Ángel Martínez Trelles, Antonio de Vicente Comesaña, José Antonio Julián Bayano, Francisco Javier Collado Azurmendi, Pablo Garraza García, Eduardo Navarro Cañada, Francisco Arín Urcola, Guillermo Quintana Lacaci, Mikel Solaun Angulo, Enrique Casas Vila, Pedro Ortiz de Urbina Garayalde, José Naranjo Martín, Bernardo Pérez Sobrino, José Verdú Ortiz, Jesús Alcocer Jiménez, Tomás Palacín Pellejero, Juan José Visiedo Calero, Antonio Velasco Benito, Ángel Rodríguez Sánchez, Juan Flores Villar, Luis Ollo Ochoa, Diego Torrente Reverte, Ángel Zapatero Antolín, Manuel Vicente González Vilorio, Alberto Aznar Feix, Antonio Torrón Santamaría, Juan Rodríguez Rosales, José María Martínez Martínez-Cubero, Victoriano Collado Arribas, Agustín David Pascual Jove, José Luis Veiga Pérez, Vicente Gajate Martín, Juan Sánchez Sierro, Joseph Couchot, Mohamed Ahmed Abderramán, Luis Alberto Asensio Pereda, Juan Enríquez Criado, Francisco Javier Fernández Lajusticia, Pedro Pardo Romero, José Tomás Larrañaga Arenas, Agapito Sánchez Angulo, Ricardo Tejero Magro, Ángel Manuel Facal Soto, Carlos Díaz Arcocha, Jesús Ildefonso García Vadillo, Máximo Antonio García Kleiner, Luis Lorenzo Navarro Izquierdo, Juan José Uriarte Orue, Máximo Díaz Bardera, Francisco Rivas López, Moisés Cosme Herrero Luengo, José Martínez Parens, Alfredo Aguirre Belascoain, Francisco Miguel Sánchez, Esteban del Amo García, Juan García Jiménez, Vicente Romero González-Calatayud, José Millarengo de Bernardo, Eugenio Recio García, Ignacio Montes Abad, Estanislao Galíndez Llano, Juan Merino Antúnez, Antonio Jesús Trujillo Comino, Faustro Escrigas Estrada, Agustín Ruiz Fernández de Retana, Fernando Amor Calvo, José Expósito Afán, Clément Perret, Eugene Kenneth Brown, Félix Gallego Salmón, José Manuel Ibarzábal Duque, Rafael Melchor García, Isidoro Díez Ratón, José Herrero Quiles, Mario Manuel Leal Baquero, Juan Atarés Peña, Alejandro Sáenz Sánchez, Cristóbal Colón de Carvajal y Maroto, Manuel Trigo Muñoz, José Antonio Álvarez Díez, José Ignacio Aguirrezabalaga de la Granja, Alberto Amancio Alonso Gómez, Juan José Catón Vázquez, Vicente Javier Domínguez González, Juan Carlos González Rentero, Juan Mateos Pulido, Enrique Moreno Arguilea, Manuel Fuentes Pedreira, Antonio Ramos Ramírez, Francisco Casillas Martín, Ricardo Sáenz de Ynestrillas Martínez, Carlos Vesteiro Pérez, José Miguel Moros Peña, José Carlos Marrero Sanabria, Francisco Muriel Muñoz, Carmelo Bella Álamo, Juan Ignacio Calvo Guerrero, José Calvo Gutiérrez, Miguel Ángel Cornejo Ros, Javier Esteban Plaza, Andrés José Fernández Pertierra, Jesús María Freixes Montes, José Joaquín García Ruiz, Miguel Ángel de la Higuera López, Santiago Iglesias Godino, Jesús Jiménez Jimeno, Antonio Lancharro Reyes, Adrián González Revilla, Ignacio Mateu Istúriz, José María Picatoste González de Echávarri, María Dolores González Catarain, Ángel González del Pozo, Rafael Garrido Gil, Daniel Garrido Velasco, María José Teixeira Gonçalves, Daniela Velasco Domínguez de Vidaurreta, Julio César Sánchez Rodríguez, Genaro García de Andoain Larrinaga, José Antonio Peña Medina, Ángel José Ramos Saavedra, Manuel Rivera Sánchez, María Luisa Sánchez Ortega, Antonio González Herrera, Juan Fructuoso Gómez, Félix Peña Mazagatos, María Teresa Torrano Francia, Carmen Pascual Carrillo, Milagros Amez Franco, Sonia Cabrerizo Mármol, Susana Cabrerizo Mármol, Felipe Caparrós Ubierna, María Teresa Daza Cecilia, María Paz Diéguez Fernández, María Emilia Eyre Diéguez, Mercedes Manzanares Servitjá, María del Carmen Mármol Cubillo, Matilde Martínez Domínguez, Rafael Morales Ocaña, Mercedes Moreno Moreno, Consuelo Ortega Pérez, Luisa Ramírez Calanda, Luis Enrique Saltó Viñuales, Bárbara Serret Cervantes, José Valero Sánchez, María Rosa Valldemou Mestre, Xavier Valls Bauzá, Jordi Vicente Manzanares, Silvia Vicente Manzanares, Pedro Galnares Barrera, Antonio Ángel López Martínez-Colmenero, Antonio Ligero Hec, Rafael Mucientes Sanz, Cristóbal Martín Luengo, Manuel Ávila García, Federico Carro Jiménez, Vicente Montoya Salazar, Wenceslao Maya Vázquez, María Cruz Yoldi Orradre, Antonio Mateo Melero, Pedro Ángel Alcaraz Martos, José Ignacio Ballarín Cazaña, Silvia Ballarín Gay, Esther Barrera Alcaraz, Miriam Barrera Alcaraz, Rocío Capilla Franco, Emilio Capilla Tocado, María del Carmen Fernández Muñoz, María Dolores Franco Muñoz, José Julián Pino Arriero, Silvia Pino Fernández, José Luis Gómez Solís, Pedro Ballesteros Rodríguez, Luis Azcárraga Pérez-Caballero, Francisco Espina Vargas, Antonio Gómez Osuna, Sebastián Aizpiri Leyaristi, Francisco Javier Zabaleta Aizpitarte, Antonio Fernández Álvarez, José Antonio Ferri Pérez, Pedro Antonio Fonte Salido, Martín Martínez Velasco, José Luis Barrios Capetillo, Ramón Bañuelos Echevarría, Julio Gangoso Otero, Juan José Pacheco Cano, Cristóbal Díaz García, Jaime Bilbao Iglesias, Luis Delgado Villalonga, José Antonio Barrado Recio, Engraciano González Macho, José Calvo de la Hoz, Juan Bautista Castellanos Martín, Juan Antonio García Andrés, José Antonio Montes Gila, Luis Hortelano García, Manuel Jódar Cabrera, José María Sánchez García, Gregorio Caño García, Ignacio Julio Barangua Arbués, José María Martín-Posadillo Muñiz, Conrada Muñoz Herrera, Carmen Tagle González, Luis Reina Mesonero, Juan Pedro González Manzano, José Ángel Álvarez Suárez, Eladio Rodríguez García, Ignacio Bañuelos Lasso, José Martínez Moreno, José Ignacio Pérez Álvarez, Aureliano Rodríguez Arenas, Ángel Jesús Mota Iglesias, Benjamín Quintano Carrero, Elena María Moreno Jiménez, Miguel Paredes García, Virgilio do Nascimento Afonso, Francisco Almagro Carmona, Rafael San Sebastián Flechoso, José Lasanta Martínez, José Luis Hervás Mañas, Ignacio Urrutia Bilbao, José Manuel Alba Morales, Luis Alberto Sánchez García, Carlos Arberas Arroyo, José Francisco Hernández Herrera, Daniel López Tizón, Ramón Díaz García, Juan José Escudero Ruiz, Juan Gómez Salar, Eduardo Hidalgo Carzo, Miguel Marcos Martínez, Francisco Pérez Pérez, Vicente López Jiménez, Luis Alfredo Achurra Cianca, Luis García Lozano, Isidro Jiménez Dual, Francisco Díaz de Cerio Gómez, José Edmundo Casañ Pérez-Serrano, Luis Aragó Guillén, Manuel Echevarría Echevarría, José Manuel Cruz Martín, María del Koro Villamudria Sánchez, Francisco Robles Fuentes, Francisco Álvarez Gómez, Juan Chincoa Alés, Francisco Cipriano Díaz Sánchez, Maudilia Duque Durán, Ana Cristina Porra López, María Pilar Quesada Araque, Nuria Ribó Parera, Rosa María Rosa Muñoz, Vanessa Ruiz Lara, Juan Salas Píriz, Enrique Aguilar Prieto, Raúl Suárez Fernández, Valentín Martín Sánchez, Andrés Muñoz Pérez, Ricardo Couso Río, Donato Calzado García, Raimundo Pérez Crespo, Manuel Pérez Ortega, Jesús Sánchez Lozano, Luis Claraco López, Pedro Domínguez Pérez, José Luis Jiménez Barrero, Carlos Pérez Dacosta, Francisco Gil Mendoza, Alfonso Mentxaka Lejona, Francisco Cebrián Cabezas, José Luis Jiménez Vargas, Víctor Manuel Puertas Viera, Francisco Carballar Muñoz, Eduardo Sobrino González, Juan Carlos Trujillo García, Fabio Moreno Asla, Pedro Carbonero Fernández, José Javier Urritegui Aramburu, Francisco Javier Delgado González-Navarro, José Ángel Garrido Martínez, Arturo Anguera Vallés, José Anseán Castro, Manuel Broseta Pons, Virgilio Mas Navarro, Juan Antonio Querol Queralt, Francisco Carrillo García, Ramón Carlos Navia Refojo, Juan Antonio Núñez Sánchez, Emilio Domingo Tejedor Fuentes, Antonio Ricote Castillo, Ángel García Rabadán, Eutimio Gómez Gómez, Antonio Ricondo Somoza, Julia Ríos Rioz, José San Martín Bretón, Enrique Martínez Hernández, Antonio José Martos Martínez, Juan José Carrasco Guerrero, Aquilino José Vasco Álvarez, Juan Manuel Helices Patino, José Manuel Fernández Lozano, Juan Manuel Martínez Gil, Antonio Heredero Gil, Ricardo González Colino, José Luis Luengos Martínez, Miguel Miranda Puertas, José Antonio Santamaría Vaqueriza, José Ramón Domínguez Burillo, Emilio Castillo López de la Franca, Ángel María González Sabino, Javier Baró Díaz de Figueroa, José Manuel Calvo Alonso, José Alberto Carretero Sogel, Fidel Dávila Garijo, Domingo Olivo Esparza, Pedro Robles López, Juan Romero Álvarez, Juvenal Villafañe García, Dionisio Herrero Albiñana, Joseba Goikoetxea Asla, Leopoldo García Campos, Fernando Jiménez Pascual, Vicente Beti Montesinos, José Benigno Villalobos Blanco, Miguel Peralta Utrera, Juan José Hernández Rovira, José Manuel Olarte Urreizti, Francisco Joaquín Martín Moya, César García Contonente, Francisco Veguillas Elices, José Antonio Díaz Losada, José Santana Ramos, Alfonso Morcillo Calero, Rafael Leiva Loro, Domingo Durán Díez, Gregorio Ordóñez Fenollar, Mariano de Juan Santamaría, Margarita González Mansilla, Eduardo López Moreno, Enrique Nieto Viyella, Jesús Rebollo García, José Luis González Villanueva, Ignacio Mendiluce Etxeberri, Manuel Carrasco Almansa, Santiago Esteban Junquer, José Ramón Intriago Esteban, Florentino López del Castillo, Félix Ramos Bailón, Martín Rosa Varela, Josefina Corresa Huerta, Luciano Cortizo Alonso, Fernando Múgica Herzog, Francisco Tomás y Valiente, Ramón Doral Trabadelo, Miguel Ángel Ayllón Díaz-González, Isidro Usabiaga Esnaola, Jesús Agustín Cuesta Abril, Eugenio Olaciregui Borda, Rafael Martínez Emperador, Domingo Puente Marín, Francisco Arratibel Fuentes, Modesto Rico Pasarín, Francisco Javier Gómez Elósegui, Luis Andrés Samperio Sañudo, José Manuel García Fernández, Miguel Ángel Blanco Garrido, Daniel Villar Enciso, José María Aguirre Larraona, José Luis Caso Cortines, José Ignacio Iruretagoyena Larrañaga, Alberto Jiménez-Becerril Barrio, Ascensión García Ortiz, Tomás Caballero Pastor, Alfonso Parada Ulloa, Manuel Francisco Zamarreño Villoria, Pedro Antonio Blanco García, Fernando Buesa Blanco, Jorge Díez Elorza, José Luis López de Lacalle, Jesús María Pedrosa Urquiza, José María Martín Carpena, Juan María Jáuregui Apalategui, José María Korta Uranga, Francisco Casanova Vicente, Irene Fernández Perera, José Ángel de Jesús Encinas, Manuel Indiano Azaustre, José Luis Ruiz Casado, Luis Portero García, Antonio Emilio Muñoz Cariñanos, Máximo Casado Carrera, Jesús Escudero García, Armando Medina Sánchez, José Francisco de Querol y Lombardero, Jesús Sánchez Martínez, Ernest Lluch Martín, Francisco Cano Consuegra, Juan Miguel Gervilla Valladolid, Ramón Díaz García, José Ángel Santos Laranga, Josu Leonet Azkune, Iñaki Totorika Vega, Santos Santamaría Avendaño, Froilán Elespe Inciarte, Manuel Giménez Abad, Santiago Oleaga Elejabarrieta, Justo Oreja Pedraza, Luis Ortiz de la Rosa, José Javier Múgica Astibia, Mikel María Uribe Aurkia, José María Lidón Corbi, Ana Isabel Arotegi Legarreta, Francisco Javier Mijangos Martínez de Bujo, Juan Priede Pérez, Cecilio Gallego Alaminos, Silvia Martínez Santiago, Juan Carlos Beiro Montes, Antonio Molina Martín, Joseba Pagazaurtundúa Ruiz, Julián Embid Luna, Bonifacio Martín Hernández, Diego Armando Estacio Sivisapa, Carlos Alonso Palate Sailema, Raúl Centeno Bayón, Fernando Trapero Blázquez, Isaías Carrasco Miguel, Juan Manuel Piñuel Villalón, Luis Conde de la Cruz, Ignacio Uría Mendizábal, Eduardo Antonio Puelles García, Carlos Enrique Sáenz de Tejada García, Diego Salvá Lezáun, Jean-Serve Nerine, Txabi Etxebarrieta, Alberto Asurmendi, Jokin Artajo Garro, Jon Ugutz Goikoetxea, Jose Benito Mugika Mikel Martinez de Murgia Jose Antonio Aranguren Eustakio Mendizabal Joxe Etxeberria Jon Pagazaurtundua Josu Artetxe Joxe luis Mondragon Roke Mendez Jon Urzelai Iñaki Iparragirre Mikel GardokiIñaki GaraiBlanca Salegi Jesús María MarkiegiJosu Mugika Andoni Campillo Jon Paredes Ángel Otaegi Jose Ramón Martinez Koldo Lopez de Gereñu Manuel María Garmendia Joxe Bernardo Bidaola Angel Iruretagoiena Eduardo Moreno Jose Maria Eizagirre Sebastian Goikoetxea Nikolas Mendizabal Josu Basañez Jokin Saizar Ceferino Saraola Jokin Pérez de Viñaspre David Álvarez Alberto García Jesús Maria Arrazola Ricardo Gómez Jose Maria Iturrioz Roberto Aranburu Jose Miguel Berañan Juan luis Etxebarria Gregorio Fernández Francisco Javier Larrañaga Enrique Gómez Jon Lopategi Justo Elizaran Juan Ignacio Erdozia Francisco Aldanondo Gregorio Olabarria Xabier Gorritxategi Txomin Olhagarai Ramuntxo Arruiz Francisco Javier Aranzeta Jose Miguel Etxeberria Carlos Lucio Fernández Iñaki Gabirondo Jose Martín Sagardia Jose Barros Joxe Arregi Mario Álvarez, Joxe Manuel Ariztimuño Juan Jose Crespo Andrés Izagirre Jose Jauregi Jose Javier Valencia Jose Javier Alemán Xabier Zabaleta Fernando Barrio Angel Fernández Félix Badiola Jose Garate Antxon Tolosa Jean louis Larre Javier San Martín Jose Luis Segurola Jose Zabala Jose Lasa Ramon Oñaederra Mikel Goikoetxea Bixente Perurena Angel Gurmindo Iñaki Ojeda Eugenio Gutiérrez Didier Lafitte Jose Maria Izura Rafael Delas Dionisio Aizpuru Pedro Maria Isart Xabier Pérez de Arenaza José Maria Orbezua José Maria Prieto Rafael Goikoetxea Agustín Arregi Juan Luis Lekuona Tomas Pérez Eduardo Irizar Pablo Gude Pakito Arriaran José Ramón Goikoetxea Santos Blanco Juan Maria Otegi José Luis Isasa Agustín Irazustabarrena Inaki Asteasuinzarra José Mari Etxaniz Sabin Etxaide Bakartxo Arzelus Alejandro Auzmendi Luis Mari Zabaleta Ángel Mari Galarraga Joseba Asensio Fernando Ros Juan Carlos Gallardo Alfonso Yoldi Emiliano Iturri Josu Retolaza Maddi Heguy Cristophe Isteke Luzia Urigoitia Rafael Etxebeste Maite Pérez Mikel Lopetegi Juan Carlos Alberdi Mikel Arrastia Mikel Kastresana Juan Oiarbide Manu Urionabarrenetxea Jon Maria Lizarralde Susana Arregi Joxe mari Arantzazistroke Mikel Castillo Mikel Zalakain Jean Groix Marisol Mujika Rosa Diez Jesús Fernández Joan Carles Monteagudo Jon Félix Erezuma Iñaki Ormaetxea Jokin Leunda Patxi Itziar Juan Mari Ormazabal Francisco Javier Goitia Josu Olabarria Bernardo Astiazara Valentín Benito Pello Marinelareña Xabier Kalparsoro José Maria Igerategi Anjel Irazabalbeitia Javier Gorostiza José Maria Aranzamendi Josu Zabala Juan Carlos Hernando José Luis Salegi José Miguel Bustinza Gaizka Gaztelumendi Santiago Diez Inaxi ZeberioJosé Luis Geresta Esteban Nieto Ekain Ruiz Zigor Aranbarri Urko Gerrikagoitiam Patxi Rementeria Olaia Kaxtresana Hodei Galarraga Egoitz Gurrutxaga Ramón Gil Ostoaga.