January 17th 2013 by Maxim Troitsky

Oksana Mitrovic

Dufferin St

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGESBroker ñì.ðåêëàìó 647-780-7747, 416-743-2000 oksanam@remax.net www.bmyhome.com íà ñòð. 2

Mortgage Broker, AMP

RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND PRIVATE MORTGAGES

WEST EAST TORONTO

209-10376 Yonge St., Richmond Hill, ON, L4C 3B8 Cell: 647-505-5677, Licence Tel: 416-477-5500, Fax: 647-436-7117 #12273 bm@bensonmortgages.ca www.bensonmortgages.ca

#2 (646) January 18, 2013 weekly åæåíåäåëüíèê

Finch Ave.

SERGE PORTNOY

Bogdan Muzychka

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures) 401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

416-736-9677

Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

905-771-8594 Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

#1 ÑÌ. AGENT ÐÅÊËÀÌÓ In Thornhill Office íà ñòð. 3 www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com 2010

ÏÎÑËÅ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

Íàêîíå÷íàÿ

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back. Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ. Amazing Value! $1,398,800

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 www.pianogroup.ca 905.361.5664

Sofia Uzlaner

NEW! BATHURST/ CLARK NEW! BATHURST/ Êðàñèâûé äîì ñ âûõîäîì SOUTH OF MAJOR MACKENZIE íà ïàðê! 3 Bdrm. Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Great Ro- 1 Yr New Townhouse in om ñ âûñîêèì ïîòîëêîì. High Demand Lebovic Âõîä èç ãàðàæà â äîì. Campus Community! Open Áîëüøîé Porch Enclosu- Concept Layout. Äåðåâÿíre. 2 ïàðêèíãà íà Drive- íûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîway. Â øàãàõ îò ñèíàãîãè, òîëêè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé Bathurst, øêîë, áèáëèîòå- ñòîëåøíèöåé è ãðàíèòíûé êè, ïàðêîâ, îáùåñòâåííî- Island, Mosiac backsplash. ãî òðàíñïîðòà, Promena- Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, de Mall, ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, îáùåñòâåííîìó ìàãàçèíîâ. $589,000 òðàíñïîðòó. $578,800

ÒÀÒÜßÍÀ

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: Thornhill ÐÎßËÈ, 100 Steeles Ave W. Unit 35 ÏÈÀÍÈÍÎ, 905.731.7725 ÃÈÒÀÐÛ Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900 www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

ÄÎ

Sales Representative

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Mila Gurfinkel

Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð.

300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

Steeles Ave.

Keele St.

John St.

ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

Tel.: 647-344-5075 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www.westeasttoronto.ca e-mail: westeasttoronto@rogers.com

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÀÍÀÄÛ

"Ó×ÈÒÅËÅÂÀ ÏßÒÍÈÖÀ" Â ÒÎÐÎÍÒÎ

Çàáàñòîâêà ó÷èòåëåé íà÷àëüíûõ êëàññîâ â øêîëàõ Òîðîíòî è ðåãèîíà Éîðê áëèçèòñÿ ê çàâåðøåíèþ. Íåñêîëüêî äíåé íà ñàéòå District School Board Òîðîíòî è Éîðêà âèñåëè îáúÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî íà÷àëüíûå øêîëû çàêðûòû èç-çà Äíÿ Ïðîòåñòà - 11 ÿíâàðÿ. Øêîëüíûé òðàíñïîðò òîæå íå ðàáîòàë â ýòîò äåíü. Ïîçâîíèëà ÿ â ñðåäíþþ øêîëó è âûñøóþ øêîëû è âûÿñíèëà, ÷òî îíè ðàáîòàþò. Âåðíåå, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó÷èòåëÿ è ïåðñîíàë áóäóò íà ìåñòå, à êàêèå çàíÿòèÿ îíè áóäóò ïðîâîäèòü - ïî ðåãóëÿðíîé ïðîãðàììå èëè îáëåã÷åííîé, ìíå âûÿñíèòü íå óäàëîñü. Íî â ïÿòíèöó 11 ÿíâàðÿ ó÷èòåëÿ âäðóã ðåøèëè, ÷òî ó÷åíèêè ñòðàäàòü íå äîëæíû è îòêðûëè øêîëû äëÿ ó÷åíèêîâ. Ïðîôñîþçû íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ è èçìåíèòü ñóùåñòâóþùèé ðàíåå äîãîâîð.

ÈÇ-ÇÀ ÑÍÅÆÍÎÉ ÁÓÐÈ ÍÜÞÔÀÓÍÄËÅÍÄ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÑÂÅÒÀ

Ñíåæíàÿ áóðÿ îáðóøèëàñü íà êàíàäñêèé îñòðîâ Íüþôàóíäëåíä. Â ðåçóëüòàòå íåïîãîäû òûñÿ÷è åãî æèòåëåé îñòàëèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Èç-çà îáðûâîâ ïðîâîäîâ îáåñòî÷åíî 75 òûñÿ÷ çäàíèé. Â Ñåíò-Äæîíñå âûïàëî ïî÷òè 50 ñàíòèìåòðîâ ñíåãà. Ðàñ÷èñòêó äîðîã ñèëüíî îñëîæíÿåò óðàãàííîé ñèëû âåòåð - äî 110 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Áûëè çàêðûòû àýðîïîðò è ïàðîìíûå ïåðåïðàâû. Ìåñòíàÿ ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ îáðàòèëàñü ê óïðàâëåíèþ ïðîâèíöèè ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì

Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

OksanaBroker Mitrovic

647-780-7747 416-743-2000 oksanam@remax.net www.bmyhome.com

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGES

For Rent: $4,000/Monthly

For Sale: $1,299,000 Luxurious 3800 Sqft Executive Home In Sought After Neighbourhood. 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

For Sale: $130,000

Owner Willing To Provide Training. Lease Ends March 31, 2016 With Option To Renew

House (Bungalow) 3 Bedrooms 2 Bathrooms Bridle Path-Sunny-brookYork Mills

For Sale: $219,900

Condominium/Strata 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Flemingdon Park

ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ðåìîíòíûì áðèãàäàì äîáðàòüñÿ äî ìåñò îáðûâà ïðîâîäîâ. Âëàñòè ïðîâèíöèè ïðîñÿò ëþäåé íå ïîêèäàòü áåç êðàéíåé íàäîáíîñòè ñâîèõ äîìîâ.

ÝÏÈÄÅÌÈß ÃÐÈÏÏÀ Â ÑØÀ È ÍÀ ÏÎÄÑÒÓÏÀÕ Ê ÊÀÍÀÄÅ

Ó êàíàäñêîãî þæíîãî ñîñåäà ðàçðàçèëàñü ýïèäåìèÿ ãðèïïà. Æåðòâàìè ñèëüíîé ýïèäåìèè ãðèïïà â ÑØÀ ñ íà÷àëà ãîäà ñòàëè óæå âîñåìíàäöàòü äåòåé. Êàê ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, âñïûøêè çàáîëåâàíèÿ çàôèêñèðîâàíû â 41 àìåðèêàíñêîì øòàòå. Â ñòîëèöå øòàòà Ìàññà÷óñåòñ Áîñòîíå îáúÿâëåíà "÷ðåçâû÷àéíàÿ ñèòóàöèÿ â îáëàñòè îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ". Ìåäèêè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò âñåì äåëàòü ïðèâèâêè îò ãðèïïà. Â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ âàêöèíó ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíî. Â ýòîì ãîäó ýïèäåìèÿ ãðèïïà â ÑØÀ îáåùàåò áûòü î÷åíü ñóðîâîé. Â áîëüíèöàõ íàáëþäàåòñÿ ÷ðåçìåðíûé íàïëûâ ïàöèåíòîâ, ëþäè ïîäîëãó ñèäÿò â î÷åðåäÿõ â îæèäàíèè ïðèåìà. Ìíîãèõ èç íèõ âûíóæäåíû ëå÷èòüñÿ äîìà, ïîñêîëüêó ïðèåìíûå ïîêîè ïåðåïîëíåíû. Êàæäûé ãîäà â ÑØÀ â îñåííå-çèìíèé ñåçîí ãðèïïîì áîëåþò îò 5 äî 20 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ. Ïðè ýòîì ïîðÿäêà 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîïàäàþò â áîëüíèöû, îò 3 äî 49 òûñÿ÷ óìèðàþò. Â Êàíàäå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ïîñòðàäàëè 14 ÷åëîâåê. Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ Êàíàäû íàïîìèíàåò æèòåëÿì ïðîâèíöèé, ÷òî ñåçîí ãðèïïà íàõîäèòñÿ â ñàìîì ðàçãàðå. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì â Îíòàðèî óâåëè÷èëàñü çàáîëåâàåìîñòü ÎÐÇ è ãðèïïîì. Â ãðóïïå ðèñêà ðàçâèòèÿ îñëîæíåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ãðèïïîì, íàõîäÿòñÿ ìàëåíüêèå äåòè, ëèöà ïîæèëîãî âîçðàñòà, áåðåìåííûå æåíùèíû è ëþäè ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè.

ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÎÂÎÉ ÐÛÁÀËÊÈ

12 ÿíâàðÿ â Ìîíðåàëå, â Ñòàðîì ãîðîäå ïðîøëî ìåðîïðèÿòèå "Ice Fishing Village" - ñåàíñ ìàññîâîé ðûáàëêè. 500 ÷åëîâåê îäíîâðåìåííî âûøëè ê îçåðó è ïîïûòàëè ñâîå ñ÷àñòüå â ëîâëå 53 âèäîâ ðûáû, îáèòàþùèõ â îçåðå â ýòî âðåìÿ ãîäà. Íà áåðåãó óäà÷ëèâûõ ðûáîëîâîâ æäàëè øåô-ïîâàð ìîíðåàëüñêîãî ìîäíîãî ðåñòîðàíà. Îí ïðèãîòîâèë èç óëîâà èçûñêàííûå áëþäà. Â ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå âçðîñëûå è äåòè. (Montrealnes)

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Mila Gurfinkel Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 24 hour Pager cell: 416-219-9758

AGENT In Thornhill Office 2010

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà. Â øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. WORLD ON YONGE THE FOUNTAINS (Yonge/Steeles) (Bathurst/Centre) 1 Bedroom. 24-é ýòàæ. 1 Bedroom plus Den. 9 Ft. Ïîòîëêè. 9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $315,000 $309,900

ËÀÇÅÐ ÄÅÒßÌ ÍÅ ÈÃÐÓØÊÀ

Ïîëèöèÿ Éîðêà àðåñòîâàëà 17-ëåòíåãî þíîøó, êîòîðûé îñëåïèë ëàçåðíîé óêàçêîé ïèëîòà, óïðàâëÿâøåãî âåðòîëåòîì. Ðàçâëå÷åíèå ïîäðîñòêà ÷óòü íå çàêîí÷èëîñü òðàãåäèåé. Áëàãîäàðÿ ïðîôåññèîíàëèçìó è ÷åòêèì äåéñòâèÿì ëåò÷èêà, óäàëîñü èçáåæàòü òðàãåäèè. Ïîëèöèÿ âû÷èñëèëà è çàäåðæàëà çëîóìûøëåííèêà. Ìîëîäîìó ÷åëîâåêó áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ïîïûòêå ïîìåøàòü äâèæåíèþ âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà. Ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ëó÷ ëàçåðíîé óêàçêè, íàïðàâëåííîé â ñòîðîíó ñàìîëåòà èëè âåðòîëåòà, ñïîñîáåí íà íåñêîëüêî ñåêóíä îñëåïèòü ïèëîòà. Âðåìåííàÿ ïîòåðÿ çðåíèÿ ëåò÷èêà ìîæåò ïðèâåñòè ê êðóøåíèþ âîçäóøíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è ãèáåëè ëþäåé.(Òîðîíòî Ñòàð)

ÇÓÁÎÏÐÎÒÅÇÍÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÝÄÓÀÐÄ ÁÐÈÊÊÅÐ, DD. Denturist Õîòèòå âûãëÿäåòü ìîëîæå?

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÅÅ ÔÎÐÌÛ ÃÓÁ È ËÈÖÀ Ìíîãîëåòíèé îïûò + íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ â èçãîòîâëåíèè ïîëíûõ è ÷àñòè÷íûõ ïðîòåçîâ Àëëåðãèÿ (ææåíèå) íà ïëàñòìàññó èëè ìåòàëë - ó íàñ åñòü îòâåò Ìÿãêèå ïîäêëàäêè äëÿ äåôîðìèðîâàííûõ äåñåí Ïî÷èíêè è ïåðåáàçèðîâêè. Êîíñóëüòàöèè

416-398-7846,

566 Sheppard Ave West (Ñ/Â óãîë ñ Bathurst St.), 1-é ýòàæ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

Óíèêàëüíàÿ êëèíèêà óñëîæíåííîãî, êîñìåòè÷åñêîãî ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, ñîçäàííàÿ äýí÷óðèñòîì Ýäóàðäîì Áðèêêåðîì, ñòàëà ìåñòîì âûáîðà ìíîãèõ, ïðèâëåêàåìûõ îñîáîé ôèëîñîôèåé: äåëàòü íå òîðîïÿñü, íî äåëàòü ïðåâîñõîäíî. ÅÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Ðîññèÿ -1960 ãîä äèïëîì çóáíîãî âðà÷à, Ðîññèÿ -1968 ãîä äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Êàíàäà -1981 ãîä 18 ëåò ðàáîòû ñ äàíòèñòàìè è óíèâåðñèòåòîì Òîðîíòî âî ãëàâå ñâîåé çóáîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè äèïëîì äåí÷óðèñòà, Êàíàäà -1996 ãîä Ìíîãîëåòíèé îïûò âñåëÿåò óâåðåííîñòü â ïàöèåíòîâ, åäóùèõ ê íåìó ñî âñåõ êîíöîâ ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé. Îôèñ îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî åæåäíåâíûõ ïîñåòèòåëåé, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ïîäõîä è óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå êàæäîìó ïàöèåíòó.

Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 416-398-7846, è ê âàì âåðíóòñÿ ìîëîäàÿ óëûáêà è óâåðåííîñòü â ñåáå!

è êàê ïðèÿòíî âîçâðàùàòüñÿ ïîä Êðûøó Äîìà Ñâîåãî Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè. Ïîëíàÿ áàçà äàííûõ Îöåíêà æèëüÿ è êîíñóëüòàöèÿ ìîðòãèäæ ñïåöèàëèñòà - áåñïëàòíî ß ðàáîòàþ áûñòðî Çâîíèòå! Ñïðàøèâàéòå! è äîáðîñîâåñòíî

Îëüãà Êóäðÿâöåâà Broker - Branch Office Manager

416-454-9757

Phone: Fax: 647-346-7312 Ïîñëåäíèå íîâîñòè íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè è åæåìåñÿ÷íûé Market Update íà ñàéòå: www.olgakudryavtseva.com

115 Antibes Drive - Renovated, Large Corner PH!

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, **Jacuzzi**, 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View.Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $282,000

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ÊÀÑÀÒÎÊ ÇÀÒÅÐËÎ ÂÎ ËÜÄÀÕ

Ó áåðåãîâ êàíàäñêîé äåðåâíè Èíóêäæóàê â ïðîâèíöèè Êâåáåê âî ëüäàõ çàñòðÿëè íåñêîëüêî êàñàòîê, ñîîáùàåò CTVNews. Çàìåòèëè èõ â çàìåðçøåì Ãóäçîíîâîì çàëèâå âî âòîðíèê 8 ÿíâàðÿ 2013, è ê ÷åòâåðãó, 10 ÿíâàðÿ, èì åùå íå óäàëîñü âûáðàòüñÿ. Ìåñòíûå æèòåëè îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê âëàñòÿì. 11 êàñàòîê îêàçàëèñü â ëåäÿíîì ïëåíó çàìåðçøåãî çàëèâà. Îíè âðåìÿ îò âðåìåíè âûíûðèâàþò íà ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû âäîõíóòü âîçäóõà, à çàòåì ñêðûâàþòñÿ ïîä âîäîé. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî âîêðóã íåáîëüøîé ïîëûíüè, èç êîòîðîé âûíûðèâàþò êèòîîáðàçíûå, íà÷èíàåò ïîÿâëÿòüñÿ ëåä, è îòâåðñòèå ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå. Ðûáàêè ïîïðîñèëè ïðèñëàòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ëåäî-

TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

àâèàáèëåòû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) êðóèçû âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

êîë. Ïî ñâåäåíèÿì BBC News, â ÷åòâåðã ê êàñàòêàì áûëà îòïðàâëåíà êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ ïî äåëàì ðûáîëîâñòâà è îêåàíîâ. (CTVNews)

ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÉ ÀÑÔÀËÜÒ Â ÂÀÍÊÓÂÅÐÅ

Âàíêóâåð ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîþ äåðçêóþ öåëü - ñòàòü ê 2020 ãîäó ñàìûì çåëåíûì ãîðîäîì â ìèðå. Ãîðîäñêîé ñîâåò íå øóòÿ âçÿëñÿ çà ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëèë äåíüãè è ñâåðøåíèÿ àæ äî 2050 ãîäà. Îäíàêî ïåðâûå ðåçóëüòàòû äîëæíû áûòü óæå â 2020 ãîäó. Ãðÿäóùèå ïåðåìåíû ñêàæóòñÿ íà âñåõ àñïåêòàõ æèçíè ãîðî-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ ìåæäóíàðîäíûé åæåíåäåëüíèê íà ðóññêîì ÿçûêå The WEST EAST (TORONTO) weekly international russian magazine Publisher: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2 a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel.: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca E-mail: westeasttoronto@rogers.com Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Äèçàéí ðåêëàì ïðåíàäëåæèò êîìïàíèè Toronto Russian Media Group LTD. Comes out on Friday Âûõîäèò ïî ïÿòíèöàì

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 3

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca æàí, à íå òîëüêî íà ôèíàíñîâûõ. Íàïðèìåð, ïëàíèðóþòñÿ óëó÷øåíèÿ â îáëàñòè îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ, òðàíñïîðòà è òàê äàëåå. Ïîêà æå â Âàíêóâåðå ñòàëè èñïîëüçîâàòü íîâîå äîðîæíîå ïîêðûòèå, êîòîðîé ñîñòîèò èç àñôàëüòà è îñîáîãî âåùåñòâà òèïà âîñêà - åãî ïîëó÷àþò, ïåðåïëàâëÿÿ ïëàñòèêîâûå áóòûëêè îò âîäû, øàìïóíÿ èëè ìîëîêà. Ïîëó÷åííîå ïîêðûòèå íè÷åì íå õóæå ïðèâû÷íîãî àñôàëüòîâîãî, à ÷åì-òî äàæå ïðåâîñõîäèò åãî. Äîëÿ ïëàñòèêîâîãî âîñêà äîõîäèò äî 20%, òàê ÷òî òåìïåðàòóðó ïðîèçâîäñòâà óäàåòñÿ ñíèçèòü íà 400. Ýòî äîâîëüíî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò âûáðîñû óãëåêèñëîòû â àòìîñôåðó. Ýíåðãîçàòðàòû íà ïðîèçâîäñòâî íîâîãî àñôàëüòà òàêæå âäâîå ìåíüøå. Íî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, ïîêðûòèå îáõîäèòñÿ âñåòàêè íà 3% äîðîæå, ÷åì îáû÷íûé àñôàëüò. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñî âðåìåíåì ýòó ðàçíèöó óäàñòñÿ ñâåñòè ê íóëþ: ñåé÷àñ îïûòíûì àñôàëüòîì ïîêðûòî ëèøü íåñêîëüêî óëèö - íà ïðîáó, à ïîòîì, ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà, ðàçíèöà â öåíå äîëæíà èñ÷åçíóòü. Äîðîæíîå ïîêðûòèå äëÿ ýêîëîãîâ êðàéíå âàæíî - åñëè äàæå âñå ìû çàâòðà íà÷íåì åçäèòü èñêëþ÷èòåëüíî íà âåëîñèïåäàõ è ýëåêòðîìîáèëÿõ, àñôàëüò âñå ðàâíî áóäåò äåëàòü ñâîå ÷åðíîå äåëî, íóæíû íîâûå ôîðìû è íîâûå âîçìîæíîñòè. Îïÿòü æå ïîëüçó îò òàêîé óäà÷íîé ïåðåðàáîòêè âðåäíûõ îòõîäîâ òðóäíî ïåðåîöåíèòü

ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ ÏÅÐÂÎÉ ÍÀÖÈÈ

Â êàíàäñêîì ãîðîäå Êèíãñòîí /ïðîâèíöèÿ Îíòàðèî/ â ïÿòíèöó îñêâåðíåí ïàìÿòíèê ïåðâîìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó ñòðàíû ñýðó Äæîíó Ìàêäîíàëüäó, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ïðàâèòåëüñòâî â 1867-1873 è 1878-1891 ãîäàõ.

Â ýòîò äåíü êàê ðàç äîëæíî áûëî îòìå÷àòüñÿ 198-ëåòèå ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ. Ïëàíèðîâàëîñü âûñòóïëåíèå ìèíèñòðà ïî âîïðîñàì êàíàäñêîãî íàñëåäèÿ è îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ Äæåéìñà Ìóðà. Íåèçâåñòíûå îáëèëè ïàìÿòíèê êðàñíîé êðàñêîé è íàíåñëè íåñêîëüêî íàäïèñåé íà ïîñòàìåíò, â òîì ÷èñëå "óáèéöà", "êîëîíèçàòîð" è "ýòî óêðàäåííàÿ çåìëÿ". Êàê îòìåòèë ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè Êèíãñòîíà ñåðæàíò Ñòèâ Êóðìýí, "ýòî ïîõîæå íà êàêîå-òî ïîëèòè÷åñêîå çàÿâëåíèå". Îí íå èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî âàíäàëû ÿâëÿþòñÿ àêòèâèñòàìè ðàçâåðíóâøåãîñÿ ñåé÷àñ â Êàíàäå äâèæåíèÿ èíäåéöåâ "Íåò áåçäåéñòâèþ". Â ïÿòíèöó ïî âñåé ñòðàíå, â òîì ÷èñëå â Îòòàâå, ïðîøëè äåìîíñòðàöèè èíäåéöåâ, òðåáóþùèõ îò ïðàâèòåëüñòâà ïðåìüåð- ìèíèñòðà Ñòèâåíà Õàðïåðà óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ïðàâàì Ïåðâûõ íàöèé - òàê â Êàíàäå íàçûâàþòñÿ îêîëî 600 èíäåéñêèõ ïëåìåí è èíóèòîâ-ýñêèìîñîâ, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàåò 1,3 ìëí ÷åëîâåê. Àêòèâèñòû äâèæåíèÿ "Íåò - áåçäåéñòâèþ", â ÷àñòíîñòè, äîáèâàþòñÿ îòìåíû ïðèíÿòûõ â äåêàáðå ïîïðàâîê â çàêîíû, óïðîùàþùèõ ïðîöåäóðó ïðîäàæè èëè ñäà÷è â àðåíäó çåìåëü â ðåçåðâàöèÿõ, à òàêæå îñëàáëÿþùèõ ýêîëîãè÷åñêèé êîíòðîëü íàä ìíîãèìè îçåðàìè è ðåêàìè. Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïîëóòîðà ìåñÿöåâ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, îíè ïåðåêðûâàëè ðÿä àâòîìîáèëüíûõ äîðîã è æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé, áëîêèðîâàëè ïîãðàíè÷íûå ìîñòû ñ ÑØÀ. Õàðïåð â ðàñïðîñòðàíåííîì çàÿâëåíèè íàçâàë Ìàêäîíàëüäà "îòöîì-îñíîâàòåëåì íàøåé ñòðàíû". "Âî ìíîãî áëàãîäàðÿ åãî óñèëèÿì ê òîìó âðåìåíè, êîãäà åãî íå ñòàëî - ê 1891 ãîäó Êàíàäà ðàñøèðèëà ñâîè ãðàíèöû è óæå âêëþ÷àëà â ñå-

4 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Èâàí Ïàëàìàð÷óê Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion 3080 Dufferin St., Toronto

Èùåòå íîâóþ èëè ïîäåðæàííóþ Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345 www.yorkdaletoyota.com

Sale of the week: áÿ àòëàíòè÷åñêèå ïðîâèíöèè, ïðåðèè è Áðèòàíñêóþ Êîëóìáèþ", - óêàçàë ïðåìüåð. Ìàêäîíàëüä, ðîäèâøèéñÿ â Øîòëàíäèè 11 ÿíâàðÿ 1815 ãîäà, ïðèåõàë ñ ðîäèòåëÿìè â Êàíàäó â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå è ïîëó÷èë þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó íà÷àë ÷ëåíîì ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà â Êèíãñòîíå, à çàòåì ñòàë äåïóòàòîì Çàêîíîäàòåëüíîé àññàìáëåè Êàíàäû. Åãî ïîðòðåò ïîìåùåí íà 10-äîëëàðîâîé êóïþðå.

2008 Toyota Yaris LE Hatchback, white, 63000km, 1.5L, automatic transmission, A/C, power door locks, power windows, power mirrors, electric power steering, power brakes with ABS, AM-FM-CD Radio, hood deflector and much more for only $9988!

Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

Äîâîëüíî îòêëàäûâàòü è èñêàòü îïðàâäàíèé! Åñëè âû æäåòå, ïîêà ñîçäàäóòñÿ èäåàëüíûå óñëîâèÿ, âû íèêîãäà íè÷åãî íå äîáüåòåñü. Ñäåëàéòå ðåçêèé ðûâîê ñåãîäíÿ, íà÷àâ çàíÿòèÿ ïî íàøåé ðåâîëþöèîííîé ïðîãðàììå Extreme Metabolic Conditioning. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå òåïåðü è äëÿ ÷ëåíîâ ðóññêîêàíàäñêîé îáùèíû. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ñåãîäíÿ è ïîëó÷èòå

ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ ÍÀ 30 ÄÍÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ í è ê à ê è õ

î á ÿ ç à ò å ë ü ñ ò â

Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå Ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ Áàññåéí ñ òåïëîé ñîëåíîé âîäîé Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ â áëèæàéøèé ôèëèàë Extreme Fitness. Ïîæàëóéñòà, ïðèíåñèòå ýòó ðåêëàìó ñ ñîáîé.

* Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî 31 ÿíâàðÿ 2013. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàëè÷íûå äåíüãè íå ïðèíèìàþòñÿ. Àêòèâèçèðîâàòü àáîíåìåíò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Äîëæíî áûòü 18 ëåò èëè áîëüøå. Â ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 5

Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ Íàäåæäà Áàí÷èê, Ñàí Õîñå

ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÅÑÒÜ ÎÑÎÁÛÉ

ÎÒÏÅ×ÀÒÎÊ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

×òî æå êàñàåòñÿ äðóãèõ çàïðåòíûõ òåì, òî, æèâÿ â Ñîþçå, ìû î ìíîãîì âîîáùå íå çíàëè. Ê ïðèìåðó, ÿ ëèøü â 1988 ãîäó, â ðàçãàð "ïåðåñòðîéêè" óçíàëà îá èñòèííûõ ìàñøòàáàõ Ãîëîäîìîðà â Óêðàèíå. Íå äóìàþ, ÷òîáû ìîè áàáóøêà è äåäóøêà íå âåäàëè îá ýòîì ÷óäîâèùíîì ñòàëèíñêîì çëîäåÿíèè, íî ñîìíåâàþñü, ãîâîðèëè ëè îíè ÷òî-ëèáî îá ýòîì ñâîèì äåòÿì, ò.å. ìîèì ðîäèòåëÿì. Ïðîñòî ýòà òåìà íèêîãäà íå âñïëûâàëà. Íå ãîâîðèëè â ìîåé ñåìüå è îá óáèéñòâå Ìèõîýëñà, êàìïàíèè ïðîòèâ "áåçðîäíûõ êîñìîïîëèòîâ", "äåëå âðà÷åé". Äî ïîðû äî âðåìåíè ÿ íè÷åãî îá ýòèõ çëîäåÿíèÿõ ñòàëèíñêîãî ðåæèìà íå çíàëà. ×òî âî âðåìåíà Ñîþçà ìåíÿ ëè÷íî ïðèâîäèëî â óæàñíîå ðàññòðîéñòâî, ýòî òàáó íà åâðåéñêóþ òåìàòèêó. ß íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó ó ìåíÿ â "ïÿòîé ãðàôå" ïàñïîðòà áûëî óêàçàíî "åâðåéêà", íî âî âñåé ñòðàíå íå áûëî íè îäíîé åâðåéñêîé øêîëû, èñòîðèÿ åâðååâ áûëà òùàòåëüíî âûìàðàíà èç ìèðîâîé èñòîðèè, äàæå â åå ìàðêñèñòñêîì òîëêîâàíèè, à î òîì, ÷òî ó åâðååâ åñòü ñâîå ãîñóäàðñòâî, è ïîäóìàòü íåëüçÿ áûëî! È âåäü íå èç ïðîñòîãî ëþáîïûòñòâà ÿ òàê ïðîòåñòîâàëà - ìåíÿ óáèâàëà íåñïðàâåäëèâîñòü: ïî÷åìó âñåì ñîâåòñêèì íàðîäàì ìîæíî è äàæå íóæíî çíàòü ñîáñòâåííûå ÿçûê è èñòîðèþ, è òîëüêî åâðåÿì - çàïðåùåíî? ß - òîãäà øêîëüíèöà è ñòóäåíòêà - âûðàæàëà ñâîé ïðîòåñò äîñòóïíûì ìíå ñïîñîáîì: òùàòåëüíî ñîáèðàëà òå êðîõè, êîòîðûå èíîãäà ïåðåïàäàëè. Ïîìíþ, ãäå-òî íà îêðàèíå Êèåâà êàêàÿ-òî ò¸òêà íà óëèöå ïðîäàâàëà òðè íîìåðà æóðíàëà ñ "Áàáüèì ßðîì" À. Êóçíåöîâà - ÿ ñõâàòèëà èõ, îòäàâ, ïîìíèòñÿ, âñå ñâîè ñòèïåíäèàëüíûå. Áûëà çàâñåãäàòàåì ìàãàçèíà "Ïîýçèÿ" - ìíå áûëî äîñòàòî÷íî óâèäåòü åâðåéñêóþ ôàìèëèþ, ÷òîáû êóïèòü êíèæêó. Íî ïî÷òè íè ñ êåì ýòèì ñîêðîâåí-

ÔÎÒÎÝÏÈËßÖÈß WAXING ÔÎÒÎÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ

Åëåíà 416-825-1658 Richmond Hill

íûì íå äåëèëàñü. Áîÿëàñü, ÷òî äîíåñóò? Íåò, áëèçêèì äðóçüÿì ÿ äîâåðÿëà. Ñêîðåå, ýòî ÷óâñòâî áûëî ñëèøêîì ñîêðîâåííûì. Ìîè äðóçüÿåâðåè ÷óâñòâîâàëè òî æå ñàìîå, à íååâðåè æèëè ñâîåé æèçíüþ, âåñüìà äàëåêîé îò åâðåéñêèõ òåì, è âðÿä ëè îíè áû ìåíÿ ïîíÿëè â ýòîì ïëàíå. À â 1982-ì áûëî ïóòåøåñòâèå â Àðìåíèþ. È åäâà çíàêîìàÿ àðìÿíêà, êîòîðàÿ ïîâåëà ìåíÿ òóäà, êóäà îðãàíèçîâàííûõ òóðèñòîâ íå îñîáî âîäèëè, - ê ïàìÿòíèêó æåðòâàì ãåíîöèäà 1915-ãî ãîäà. È òóò ìåíÿ ïðîðâàëî! Ïîâåäàëà ñâîåé ñïóòíèöå î Áàáüåì ßðå, î çàïðåòàõ, î òîì, ÷òî íå çíàþ ñâîåãî ðîäíîãî ÿçûêà, èáî íåãäå áûëî íàó÷èòüñÿ... Îíà íèñêîëüêî íå óäèâèëàñü, áóäòî âñ¸ ýòî åé áûëî çíàêîìî. Âñ¸ - êðîìå çàïðåòà. - À ÷òî çíà÷èò - çàïðåùåíî? Ðàçâå íàäî æäàòü ïîçâîëåíèÿ îò ãîñóäàðñòâà? Âåäü òû ìîæåøü è äîëæíà ïðîñâåùàòü ñâîèõ äðóçåé - è âîññòàíîâèøü ñïðàâåäëèâîñòü! Ó íàñ íåò íèêàêèõ çàïðåòîâ - íèêòî íå â ñèëàõ çàïðåòèòü ÷åëîâåêó ãîâîðèòü î ÷åì-ëèáî. Íàì ðàçâå êòî-òî ìîæåò çàïðåòèòü âñïîìèíàòü îá óòðà÷åííîé ÷àñòè Àðìåíèè - âîí òàì, çà ãðàíèöåé, âèäèøü áåëûå âåðøèíû Àðàðàòà? È â ýòîò ìèã ÿ áóäòî âçëåòåëà íàä ýòèì ìðà÷íûì ïàìÿòíèêîì, íàä âå÷åðåþùèì Åðåâàíîì, íàä âñåì ìèðîì! Ýòî áûëî îñîáîå, äîñåëå íå èñïûòàííîå ÷óâñòâî íåîáû÷àéíîãî îñâîáîæäåíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, îò êîãî ÿ æäàëà ðàçðåøåíèÿ íà îòêðîâåííè÷àíèå ñ äðóçüÿìè - îò ãîñóäàðñòâà? È çà÷åì ñàìà æå ïîääåðæèâàþ ýòó íåñïðàâåäëèâîñòü, âåäü áîðîòüñÿ ñ íåé, îêàçûâàåòñÿ, òàê ïðîñòî? Íî òàêèì îáðàçîì ÿ åùå è óçíàëà, ÷òî åâðåè îòíþäü íå îäèíîêè â ñâîåé íàöèîíàëüíîé òðàãåäèè... ß ñòàëà óñèëåííî èíòåðåñîâàòüñÿ åâðåéñêîé è àðìÿíñêîé èñòîðèåé, òåì áîëåå ÷òî ïîñòóïèëà íà ðàáîòó â àðõèâ, õðàíèâøèé ðóêîïèñè è äðóãèå ìàòåðèàëû XVII-XIX âåêîâ - æèâóþ, ïåðâîçäàííóþ èñòîðèþ Ëüâîâà... À åäâà çíàêîìàÿ Íèíà Ãðèãîðÿí ñòàëà íà ìíîãèå ãîäû ìîåé áëèçêîé ïîäðóãîé. À ïîòîì ïðèøåë 1988-é - è íàøè íàðîäû áóäòî ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè! Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ âîñïðèíÿëà èìåííî òàê ðàçâîðà÷èâàâøèåñÿ â òî âðåìÿ ñîáûòèÿ. È ñâîáîäíî äåëèëàñü ñâîèì ïîíèìàíèåì ñî âñåìè, êòî áûë ñïîñîáåí âîñïðèíÿòü ëîãèêó ñîáûòèé. ...Âíåçàïíî, âäðóã, áåç âñÿêèõ âèäèìûõ ïðè÷èí áûë ñíÿò çàïðåò ñ åâðåéñêîé òåìàòèêè, ñòàëè âîçíèêàòü îáùåñòâà åâðåéñêîé êóëüòóðû (âî Ëüâîâå - îäíî èç ïåðâûõ). À ó àðìÿí - òðåõäíåâíûé ïîãðîì â Ñóìãàèòå; áåçíàêàçàííîñòü ïîãðîìùèêîâ, ïîâëåêøàÿ, êàê ïî öåïî÷êå, âñ¸ íîâûå è íîâûå ýêñöåññû: èçáèåíèå ìèðíîãî ìèòèíãà â Òáèëèñè, ïîãðîìû â Óçáåêèñòàíå

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

è Êûðãûçñòàíå, - è íàêîíåö ïîãðîì â ÿíâàðå 1990-ãî â Áàêó, âûíóäèâøèé áåæàòü âñåõ àðìÿí è äàæå ïîëóêðîâîê, â òîì ÷èñëå ÷åìïèîíà ìèðà Ãàððè Êàñïàðîâà...

À ÓÌÅÅÌ ËÈ ÌÛ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜÑß? Ïåðåñåëèâøèñü â ÑØÀ, è óâèäåâ çäåñü ñîáðàííûìè â îäíîé ñòðàíå ïðàêòè÷åñêè âñå íàöèîíàëüíîñòè è íàðîäíîñòè, ñóùåñòâóþùèå íà çåìíîì øàðå, ÿ ïîíÿëà, ÷òî êàæäàÿ íàöèÿ ïî-ñâîåìó óíèêàëüíà, êàæäàÿ èìååò òðàãè÷åñêèå ñòðàíèöû â ñâîåé èñòîðèè è âîîáùå ìèð óñòðîåí êóäà ñëîæíåå, ÷åì ÷åðíî-áåëûå êîíòðàñòû. È íèêîãäà íå èñ÷åçíóò çàïðåòíûå èëè íåóäîáíûå òåìû, ïðîñòî îíè ñìåíÿþò îäíà äðóãóþ. È íå ìîæåò áûòü íè ïîëíîé ñâîáîäû, íè ïîëíîãî äîâåðèÿ äàæå ê ñàìûì áëèçêèì äðóçüÿì, íå ãîâîðÿ óæ î ìàëîçíàêîìûõ - è çäåñü ñîâåòñêèé ìåíòàëèòåò íå ñòîëü óæ îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ. Ïðîñòî íàäî îñìûñëèâàòü, ñòîèò èëè íå ñòîèò ðàñêðûâàòü òó èëè èíóþ ñâîþ ÷åðòó â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, èáî òâîé îïûò èëè òî, ÷òî òåáÿ âîëíóåò, ìîãóò áûòü ïîïðîñòó íå èíòåðåñíû ñîáåñåäíèêó - èëè, íàïðîòèâ, î÷åíü èíòåðåñíû. Îäíàêî, ïîæèâÿ â ÑØÀ, ÿ ïîíÿëà ãëàâíîå îòëè÷èå â ýòîì ïëàíå. Ñîâåòñêàÿ øêîëà íà âñåõ ñòóïåíÿõ îñíîâûâàëàñü íà íà÷åòíè÷åñòâå. Ëåêöèè ïåðåäàâàëè íåêóþ ñóììó çíàíèé è äàâàëè îäíó îáÿçàòåëüíóþ äëÿ âñåõ òðàêòîâêó ýòèõ çíàíèé. Äàæå ñåìèíàðû ïðåäïîëàãàëè ïîâòîðåíèå çàó÷åííûõ èñòèí. Ñïîð, ñòîëêíîâåíèå ìíåíèé, à óæ òåì áîëåå îñïàðèâàíèå ïðåïîäàâàòåëÿ áûëî íåìûñëèìî. Òâîå ëè÷íîå ìíåíèå íèêîãî íå èíòåðåñîâàëî - ñëåäîâàëî ãîâîðèòü òàê, êàê íàñòàâëÿëè. È òîëüêî îêàçàâøèñü íà ñêàìüå àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà,

ÿ ïîíÿëà, ÷òî â Ñîþçå ïîïðîñòó íå ó÷èëè íàñ âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå, ñâîþ ïîçèöèþ, ñâîå âÈäåíèå òåõ èëè èíûõ ïðîáëåì. Â ÑØÀ, íàîáîðîò, ïðèó÷àþò, åñëè íå ñî øêîëüíîé, òî ñ êîëëåäæåâñêîé ñêàìüè, êðèòè÷åñêè îñìûñëèâàòü âñ¸, ÷òî ïðåïîäàþò: ñîâðåìåííîñòü è èñòîðèþ, ïîëèòèêó è ýêîíîìèêó, ãåíäåðíûå îòíîøåíèÿ è äàæå ñåêñóàëüíîñòü. Â êîëëåäæå íåâîçìîæíî íå ó÷àñòâîâàòü â äèñêóññèÿõ, íåâîçìîæíî "îòñèäåòüñÿ": íàñ äåëÿò íà ãðóïïû, è êàæäûé îáÿçàí ó÷àñòâîâàòü â äèñïóòàõ. È ïîñïîðèòü ñ ïðåïîäàâàòåëåì - â ïîðÿäêå âåùåé. Òå, êòî íå ïðîøëè ñîâåòñêóþ øêîëó, äûøàò ýòèì êàê âîçäóõîì - âîò èì è ëåã÷å äåëèòüñÿ, ðàñêðûâàòüñÿ, îòêðîâåííè÷àòü. Îíè íå ïðîñòî áîëåå ñìåëû â ñàìîðàñêðûòèè - îíè ïðèâûêëè ê ñâîáîäíîìó îáùåíèþ è äèñêóññèè, óìåþò âûðàæàòü è îòñòàèâàòü

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ñâîå ìíåíèå, à ïîä÷àñ âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàþòñÿ ê îïïîçèöèîííîìó ìíåíèþ. Íàì ýòèõ íàâûêîâ çà÷àñòóþ íåäîñòà¸ò - âîò è ñêðûâàåì ñîêðîâåííîå, èáî íå çíàåì, êàê ýòî ñîêðîâåííîå âûðàçèòü â ôîðìå, íàèáîëåå äîñòóïíîé äëÿ òåõ, êòî ïðîøåë èíóþ, ÷åì ìû, øêîëó. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Èíåññîé Ìàíåâè÷, âî ìíîãîì ïîìîãàåò óÿñíèòü ãëóáèííûå ïðè÷èíû íåóäà÷, ïîñòèãøèõ ïîñòñîâåòñêèå ñòðàíû. Åñëè ïðèâû÷êè, çàëîæåííûå â íàñ æèçíüþ â ÑÑÑÐ, îïðåäåëÿþò íåêèå ÷åðòû â ìûøëåíèè è ïîâåäåíèè èììèãðàíòîâ äàæå ïîñëå 20 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ, òî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê îíè ïðîÿâëÿþòñÿ â ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ. Îòñóòñòâèå íàâûêîâ ñâîáîäíîãî âûñêàçûâàíèÿ ìíåíèé, ïîðîé ïðîòèâîïîëîæíûõ; îòñóòñòâèå ïðèâû÷êè ê äèñêóññèè; íåóìåíèå ñëóøàòü ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó è íàõîäèòü êîìïðîìèññû- âñ¸ ýòî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðèâîäèò ê áåñêîíå÷íîìó âîñïðîèçâåäåíèþ îäíèõ è òåõ æå ñîâåòñêèõ ñòåðåîòèïîâ ìûøëåíèÿ è ïîâåäåíèÿ â ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàíàõ, îò âûñøåé âëàñòè äî îáùåñòâåííûõ íèçîâ. Ýòî, â ÷èñëå ìíîãèõ ïðè÷èí, ïîãóáèëî Îðàíæåâóþ ðåâîëþöèþ â Óêðàèíå - Þùåíêî è Òèìîøåíêî ïîïðîñòó íå ñóìåëè äîãîâîðèòüñÿ, êàæäûé ñòîÿë íà ñâî¸ì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî è äâèæåíèå Ãðóçèè ïî ïóòè ðåôîðì, êàçàâøååñÿ ñòîëü óñïåøíûì, áûëî ïîãóáëåíî, â ÷èñëå ïðî÷èõ ïðè÷èí, íåóìåíèåì ñîçäàòü ýôôåêòèâíóþ è êîíñòðóêòèâíóþ îïïîçèöèþ, êîòîðàÿ áû êîððåêòèðîâàëà íåêîòîðûå øàãè ïðåçèäåíòà è åãî êîìàíäû, íå äîâîäÿ ñèòóàöèþ äî ðàçðóøåíèÿ è ïîëíîé ñìåíû êóðñà. Áóäó÷è ïñèõîëîãîì, Èíåññà Ìàíåâè÷ èññëåäîâàëà, ïðåæäå âñåãî, âëèÿíèå èçëèøíåãî ñäåðæèâàíèÿ ñîáñòâåííûõ ìûñëåé íà ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ëþäåé. Ýòî â ïñèõîëîãèè óæå äàâíî íå ñåêðåò: ñêðûòûå ìûñëè è ýìîöèè îòðèöàòåëü-

íî âëèÿþò íà ñàìî÷óâñòâèå è äàæå ìîãóò âûçâàòü äåïðåññèþ, åñëè íå óìåòü ñ íèìè ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ. Íî èññëåäîâàíèå óáåäèëî Èíåññó: ïðèâû÷êà ñêðûâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå óáåæäåíèÿ èëè ñîêðîâåííûå ñòîðîíû ñâîåé ëè÷íîñòè, ïðèîáðåòåííàÿ â ÑÑÑÐ, è ñòåðåîòèïû "äâîéíîé æèçíè" èçæèâàþòñÿ ñ î÷åíü áîëüøèì òðóäîì. "Áîëåå âñåãî ìåíÿ ïîðàçèëî: íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè ìîåãî èññëåäîâàíèÿ çàÿâèëè, ÷òî îíè ÷óâñòâóþò, ÷òî â ÑØÀ îíè ìîãóò ñâîáîäíî ãîâîðèòü îáî âñ¸ì, î ÷¸ì õîòÿò, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïîëüçóþòñÿ ýòîé ñâîáîäîé. Ïî ìåíüøåé ìåðå ÷àñòü ñîâåòñêèõ èììèãðàíòîâ ñîõðàíÿþò ñâîþ ïðåæíþþ áäèòåëüíîñòü îòíîñèòåëüíî ñàìîðàñêðûòèÿ è õðàíÿò îñòîðîæíîñòü â îáùåíèè". Êîíå÷íî, èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî íà äîâîëüíî îãðàíè÷åííîé áàçå: 118 îòâåòèâøèõ íà àíêåòó è èç íèõ ëèøü 21 - íà ïîñëåäóþùèå èíäèâèäóàëüíûå èíòåðâüþ. Â èçó÷åíèå íå áûëè âêëþ÷åíû ñîâåòñêèå äèññèäåíòû, êîòîðûå, åùå æèâÿ â Ñîþçå, ñîçíàòåëüíî ðàçðóøàëè ñâîè âíóòðåííèå òàáó, áîðÿñü ñ ðåæèìîì. Íî îíè è íå ïîäëåæàò êàêèì áû òî íè áûëî îáîáùåíèÿì, èáî ñîçíàòåëüíî âûäåëÿëèñü èç îáùåé ìàññû ñîâåòñêèõ ëþäåé. Íî äàæå ýòî îãðàíè÷åííîå èññëåäîâàíèå âî ìíîãîì ïðîÿñíÿåò ïðè÷èíû, ïî÷åìó ìû òàêèå, êàê åñòü, è äðóãèìè áûòü âðÿä ëè ñìîæåì, ïî êðàéíåé ìåðå â äâóõ ïîêîëåíèÿõ. Âïðî÷åì, ýòî äàëåêî íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñâÿçàíî ñ îñîáûì ñîâåòñêèì ìåíòàëèòåòîì - â êàæäîì îáùåñòâå åñòü ñâîè ñîêðîâåííîñòè è "ñêåëåòû â øêàôó". Ïðîñòî ñîâåòñêèì âûõîäöàì ãîðàçäî òðóäíåå âûðàæàòü è çàùèùàòü ñâîå ìíåíèå.

Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå! À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

1416 Centre St. Unit #14-15

(Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 416-887-9177

arbat7777@gmail.com www.arbatbanquethall.com

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.com

WEST EAST TORONTO

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB

ÒÀÌÀÐÀ Corner äåëàåò ñòåêëî Gorilla Glass åùå ïðî÷íåå

Ñòåêëî Gorilla Glass ïîëó÷èëî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñ íàñòóïëåíèåì ýðû ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ áëàãîäàðÿ ïîâûøåííîé ñòîéêîñòè ê öàðàïèíàì è óäàðàì. Íà âûñòàâêå CES 2013 êîìïàíèÿ Corner, âåäàþùàÿ ðàçðàáîòêîé è ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ìàòåðèàëà, ïîêàæåò óæå òðåòüå ïîêîëåíèå Gorilla Glass. Êàê óòâåðæäàåò êîìïàíèÿ, Gorilla Glass 3 â òðè ðàçà ïðî÷íåå ñòåêëà ïðåäûäóùåãî ïîêîëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ èçìåíåíèÿì íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ìàòåðèàë ñòàë óñòîé÷èâåå ê ïîÿâëåíèþ öàðàïèí íà âåëè÷èíó äî 40%, óäàðû ïåðåíîñÿòñÿ ëåã÷å íà 50%. Ïðè ýòîì, äàæå åñëè ýêñòðåìàëüíîå âîçäåéñòâèå ïðèâåä¸ò ê ïîâðåæäåíèþ ñòåêëà, Gorilla Glass 3 ñîõðàíèò ñâîè çàùèòíûå ñâîéñòâà. Ïðîèçâîäñòâî Gorilla Glass 3 íà÷í¸òñÿ òîëüêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå àíîíñà, ïîýòîìó íà âûñòàâêå CES 2013 íå áóäåò ïîêàçàíî íè îäíîãî óñòðîéñòâà ñ íîâîé çàùèòîé ýêðàíà. Êðîìå ñòåêëà, Corner ïðèâåç¸ò â Ëàñ-Âåãàñ îáðàçöû îïòè÷åñêèõ êàáåëåé.

"Samsung" ïðèãîòîâèë íîâûé ñþðïðèç

Îæèäàåòñÿ, ÷òî òåõíîëîãè÷åñêàÿ íîâèíêà áóäåò ïðåäñòàâëåíà îäíèì èç ïåðåäîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé ìèðà â ðàìêàõ ó÷àñòèÿ êîìïàíèè "Samsung" â ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå "Consumer Electronics Show" â àìåðèêàíñêîì Ëàñ-Âåãàñå. Ðå÷ü èäåò î íîâîì òåëåâèçîðå, ðàíåå ïðåäñòàâëåííîì êîìïàíèåé "Samsung" â ðåêëàìíîì ðîëèêå, ðàçìåùåííîì íà Èíòåðíåò-ðåñóðñå "YouTube". Â ðîëèêå ïîêàçàí òåëåâèçîð, ãëàâíûìè îñîáåííîñòÿìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ïðîçðà÷íîñòü è àáñîëþòíàÿ íåòðàäèöèîííîñòü ôîðìû ýêðàíà. Ïîêà ÷òî íå ñîîáùàåòñÿ, êàê ôîðìà íîâîãî óñòðîéñòâà äîëæíà ñîîòíîñèòüñÿ ñ òðàäèöèîííûì äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé êèíîôèëüìîâ è òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷ ôîðìàòîì. Î÷åâèäíî, âñå îòâåòû íà âîïðîñû â îòíîøåíèè íîâèíêè áóäóò îçâó÷åíû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè.

Cell.

647.209.5775 Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com OAKVILLE $2,200 House for Lease Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ ìåáåëüþ, 4 êîìíàòû, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå, áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ, øêîëàì è òðàíñïîðòó.

NORTH YORK $289,900 CONDO. Áîëåå 1200 sq.ft., 2 ñïàëüíè+ñîëÿðèóì, ïàðêèíã, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance (âêëþ÷àÿ cable TV), õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. NORTH YORK $309,000 CONDO.Îêîëî 700 sq.ft.,1 ñïàëüíÿ+ñîëÿðèóì, 2 âàííûå, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, â äîìå åñòü áàññåéí, òðåíàæ¸ðû, êîíñüåðæ 24 ÷àñà, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì. RICHMOND HILL $449,900 SEMI-DETACHED 3 ñïàëüíè,3 âàííûå, êîìíàòà ìåæäó ýòàæàìè, áîëüøèå êîìíàòû, åñòü âõîä èç ãàðàæà â äîì, ðÿäîì øêîëà, ïàðêè, òðàíñïîðò. RICHMOND HILL $559,900 Detached, áîëåå 2210 sq.ft., 4 ñïàëüíè,3 âàííûå, 9 ft. ïîòîëêè, áàëêîí,äåðåâÿííûéå ïîëû âî âñ¸ì äîìå,õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, åñòü âõîä èç ãàðàæà â äîì.

Doctor Credit

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÃÎÄ ÁÅÇ ÄÎËÃÎÂ!

Ó ÂÀÑ ÌÍÎÃÎ ÄÎËÃÎÂ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ìû - çàðåãèñòðèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè trustees â Òîðîíòî. Áàíêðîòñòâî, óìåíüøåíèå äîëãîâ, âîññòàíîâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÊÐÅÄÈÒ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Î÷åíü áûñòðî è ñ îòëè÷íûìè ðåçóëüòàòàìè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÌÎÐÃÈÄÆ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ëó÷øèå óñëîâèÿ è ëó÷øèé èíòåðåñ. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ (îòëè÷íûå ñâÿçè ñ áàíêàìè).

Ñâåòëàíà & Ross Taylor 416-661-9270

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ ÈÐÀÊ - ÈÇÐÀÈËÜ ËÅÒßÒ ÁÎÅÂÛÅ ÐÀÊÅÒÛ 18 ßÍÂÀÐß 1991 ÃÎÄÀ, 22 ãîäà íàçàä, èðàêñêàÿ àðìèÿ íà÷èíàåò îáñòðåëèâàòü Èçðàèëü ñîâåòñêèìè ðàêåòàìè ÑÊÀÄ. Ýòî æèäêîñòíàÿ îäíîñòóïåí÷àòàÿ áàëëèñòè÷åñêàÿ ðàêåòà ñ äàëüíîñòüþ äåéñòâèÿ äî 300 êì. Èçðàèëü ôàêòè÷åñêè ñòàë çàëîæíèêîì ó Èðàêà. Ïîñëå çàõâàòà Èðàêîì Êóâåéòà ÎÎÍ çàÿâëÿåò, ÷òî èðàêñêèå âîéñêà äîëæíû èç Êóâåéòà óéòè, à åñëè ýòî íå ïðîèçîéä¸ò, òî ïðîòèâ Èðàêà ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû âñå ìåðû, âïëîòü äî âîåííûõ. Ñâîè âîéñêà Èðàê èç Êóâåéòà íå âûâîäèò è ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî åñëè ïðîòèâ Èðàêà íà÷íóòñÿ âîåííûå äåéñòâèÿ, òî ïåðâûì äåëîì îí îáñòðåëÿåò Èçðàèëü - äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èçðàèëüñêàÿ àðìèÿ â áîåâûõ äåéñòâèÿõ ó÷àñòâîâàòü íå áóäåò. Âîåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ Èðàêà ìåæäóíàðîäíûå ïîäðàçäåëåíèÿ íà÷èíàþò,

èçðàèëüñêàÿ àðìèÿ â ýòèõ äåéñòâèÿõ íå ó÷àñòâóåò - íî èðàêñêî-ñîâåòñêèå ðàêåòû ëåòÿò íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ. Âñåãî áóäåò âûïóùåíî 39 ðàêåò, èõ æåðòâàìè ñòàíóò ñâûøå 100 ÷åëîâåê. Áîëüøîå áåñïîêîéñòâî ó ðóêîâîäñòâà Èçðàèëÿ âûçûâàëî îïàñåíèå, ÷òî ðàêåòû ìîãóò áûòü ñíàáæåíû áîåãîëîâêàìè ñ õèìè÷åñêèìè îòðàâëÿþùèìè âåùåñòâàìè. Âñåìó íàñåëåíèþ ñòðàíû çàðàíåå áûëè ðîçäàíû ïðîòèâîãàçû. Íî áîåãîëîâêè íà÷èíÿëèñü îáû÷íîé âçðûâ÷àòêîé. À äåíü 18 ÿíâàðÿ, äåíü ïåðâîãî âçðûâà ÑÊÀÄà íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ, ñòàíîâèòñÿ â Èðàêå ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì - Äí¸ì íàóêè. Ïðåèìóùåñòâåííî âîåííîé. Ó÷¸íûõ â ýòîò äåíü ïåðâîãî âçðûâà ïóáëè÷íî ÷åñòâóþò, èì âðó÷àþò ïðåìèè è èíûå íàãðàäû.

×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈß ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÉ ÑÓÄÍÛÉ ÄÅÍÜ 19 ßÍÂÀÐß 1915 ÃÎÄÀ, 98 ëåò íàçàä, â Ïðàãå, ñòî-

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò 10

ëèöå ×åõîñëîâàêèè, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ âõîäèò â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè, 31-ëåòíèé ñòðàõîâîé àãåíò Ôðàíö Êàôêà çàíîñèò î÷åðåäíóþ çàïèñü â ñâîé äíåâíèê. Êàôêà ìå÷òàåò çàíèìàòüñÿ òîëüêî ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì, íî âûíóæäåí çàðàáàòûâàòü íà õëåá íàñóùíûé â ñòðàõîâîì àãåíòñòâå. Ñâîþ ðàáîòó Êàôêà íåíàâèäèò, è åãî äíåâíèê òîìó ïîñòîÿííîå, èç ãîäà â ãîä, ñâèäåòåëüñòâî. Â ýòîò äåíü Êàôêà ïèøåò (â ñîêðàùåíèè): "Ïîêà ÿ âûíóæäåí õîäèòü íà ôàáðèêó, ÿ íå ìîãó íè÷åãî íàïèñàòü. Íåïîñðåäñòâåííàÿ áëèçîñòü æèçíè, ïîãëîù¸ííîé äîáûâàíèåì çàðàáîòêà - õîòÿ âíóòðåííå ÿ, íàñêîëüêî âîçìîæíî, áåçó÷àñòåí, - çàñòèëàåò ìíå êðóãîçîð, ñëîâíî ÿ íàõîæóñü â îâðàãå, ê òîìó æå ñ îïóùåííîé ãîëîâîé". Èç äðóãèõ åãî äíåâíèêîâûõ çàïèñåé çà òîò æå ãîä: "Áîëüøîå æåëàíèå íà÷àòü íîâûé ðàññêàç, íå ïîääàâàòüñÿ. Âñ¸ áåñïîëåçíî. Åñëè ÿ íå ìîãó ãíàòü ðàññêàçû ñêâîçü íî÷è, îíè óäèðàþò è ïðîïàäàþò. À çàâòðà ÿ èäó íà ôàáðèêó, ÿ äîëæåí áóäó õîäèòü òóäà åæåäíåâíî âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, ýòî ïîëîæèò êîíåö âñåìó. Ìûñëè î ôàáðèêå - ýòî ìîé áåñêîíå÷íûé Ñóäíûé Äåíü. // Äî ïîëîâèíû âîñüìîãî ñ ðàâíîé áåñïîëåçíîñòüþ ðàáîòàë íà ôàáðèêå, ÷èòàë, äèêòîâàë, ñëóøàë, ïèñàë. Ðàâíî áåññìûñëåííîå ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ ïîñëå ýòîãî. Ãîëîâíàÿ áîëü, ïëîõî ñïàë. Íå ñïîñîáåí ê áîëåå èëè ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíîé ñîñðåäîòî÷åííîé ðàáîòå. Ê òîìó æå ñëèøêîì ìàëî áûë íà ñâåæåì âîçäóõå".

ÃÅÐÌÀÍÈß ÂÊËÀÄ ÍÅÌÖÀ Â ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÀÒÎÌ 20 ßÍÂÀÐß 1907 ÃÎÄÀ, 106 ëåò íàçàä, â Ãàìáóð-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca ãå ðîæäàåòñÿ ôèçèê Ìàíôðåä ôîí Àðäåííå - îäèí èç îòöîâ ñîâåòñêîé àòîìíîé áîìáû. Â 1945 ãîäó Ñîâåòñêèé Ñîþç âûâîçèò èç ïîáåæä¸ííîé Ãåðìàíèè áîëüøóþ ãðóïïó ó÷¸íûõ, çàíèìàâøèõñÿ èññëåäîâàíèÿìè àòîìà, ñðåäè êîòîðûõ è ó÷¸íûé ñ ìèðîâûì èìåíåì ôîí Àðäåííå. Â Ñóõóìè ñàíàòîðèé "Ñèíîï" ïåðåîáîðóäóþò äëÿ íåìåöêîãî ôèçèêà â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, â êîòîðîì îí óñïåøíî ðåøàåò ïðîáëåìû îáîãàùåíèÿ è ðàçäåëåíèÿ èçîòîïîâ óðàíà. Â 46îì ãîäó íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü àòîìíîãî ïðîåêòà Êóð÷àòîâ èíôîðìèðóåò Ñòàëèíà (â ñîêðàùåíèè): "Èíñòèòóò "À" âîçãëàâëÿåòñÿ Àðäåííå. Íà Èíñòèòóò "À" âîçëîæåíû ñëåäóþùèå çàäà÷è: à) ðàçðàáîòêà ýëåêòðîìàãíèòíîãî ìåòîäà ðàçäåëåíèÿ èçîòîïîâ. Ýòà ðàáîòà âîçãëàâëÿåòñÿ Àðäåííå. á) êîíñòðóèðîâàíèå ýëåêòðîííîãî ìèêðîñêîïà è ìàññ-ñïåêòðîìåòðà. Ýòè ðàáîòû òàêæå âåäóòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Àðäåííå. Âûâåçåííûé èç Ãåðìàíèè ýëåêòðîííûé ìèêðîñêîï ñîáðàí è ðàáîòàåò". Ïîä ðóêîâîäñòâîì ôîí Àðäåííå ñîçäàíà ãàçîâàÿ öåíòðèôóãà äëÿ ðàçäåëåíèÿ èçîòîïîâ óðàíà, áåç ÷åãî ïðîèçâîäñòâî àòîìíîé áîìáû íåâîçìîæíî. Î òîì, êàêîé âêëàä âëîæèë íåìåöêèé ïëåí¸ííûé ôèçèê Ìàíôðåä ôîí Àðäåííå â ðåàëèçàöèþ ñîâåòñêîãî àòîìíîãî ïðîåêòà, ìîæíî ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî îí äâàæäû (!) íàãðàæä¸í Ñòàëèíñêîé ïðåìèåé (1947, 1953). ×åðåç 10 ëåò ðàáîòû íà ñîâåòñêîå ÿäåðíîå âîîðóæåíèå, â 1955 ãîäó, Ìàíôðåäó ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó â ÃÄÐ.

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

ÊÈÒÀÉ ÐÀÇÍÈÖÀ ÌÅÆ ÑÒÀËÈÍÛÌ È ÌÀÎ 21 ßÍÂÀÐß 1967 ÃÎÄÀ, 46 ëåò íàçàä, â Ïåêèíå

êàçí¸í ìèíèñòð óãîëüíîé ïðîìûøëåííîñòè Êèòàÿ. Â ñòðàíå ðàçãàð òàê íàçûâàåìîé "Êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè", âî âðåìÿ êîòîðîé ïðåäñåäàòåëü ÖÊ Êîìïàðòèè Êèòàÿ Ìàî Öçýäóí ðóêàìè ïîäðîñòêîâ è ìîëîäûõ ëþäåé ðàñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ìíèìûìè è ðåàëüíûìè ïðîòèâíèêàìè. Ìèíèñòð óãîëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ïðîâèíèëñÿ ïåðåä Ìàî òåì, ÷òî âûñòóïàë ïðîòèâ óòîïè÷åñêîãî "Áîëüøîãî ñêà÷êà", çàäóìàííîãî Ìàî äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðûâêà ñòðàíû. Ìèíèñòðà ïûòàëè íåñêîëüêî äíåé. Åìó óñòðàèâàëè "ñàìîë¸ò" - ñ ñèëîé âûêðó÷èâàëè íàçàä ðóêè. À â ýòîò äåíü íà óëèöå åãî ðàçäåâàþò äî ïîÿñà (òåìïåðàòóðà â Ïåêèíå ìèíóñîâàÿ), êëàäóò íà ñêàìüþ, íåñêîëüêî ÷åëîâåê åãî êðåïêî äåðæàò, à íåñêîëüêî ðåæóò ñïèíó ìàëåíüêèìè íîæàìè. Ïîòîì åãî íà÷èíàþò áèòü ïî ãîëîâå òÿæ¸ëûìè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðÿæêàìè ðåìíåé è çàáèâàþò äî ñìåðòè. Âñ¸ ýòî ïîñòîÿííî ôîòîãðàôèðóåòñÿ, à ñíèìêè ïîòîì ïåðåäàíû Ìàî. Îí äîâîëåí. Àâòîðû êíèãè "Íåèçâåñòíûé Ìàî", èç êîòîðîé âçÿòû ñâåäåíèÿ î êàçíè ìèíèñòðà, ñðàâíèâàþò êàçíè â ÑÑÑÐ âî âðåìåíà Ñòàëèíà è â Êèòàå âî âðåìåíà Ìàî. Ðàçíèöà åñòü. Â ÑÑÑÐ êàçíÿìè âåäàëè

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

Óâîëüíåíèÿ Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêîâ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

Êëåâåòà Áèçíåñ Êîíòðàêòíûå ñïîðû Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 903 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ïðîôåññèîíàëüíûå ÷åêèñòû â ñâîèõ ñêðûòûõ îò íàðîäíûõ ãëàç çàñòåíêàõ, à â Êèòàå Ìàî ïîñòàâèë äåëî òàê, ÷òîáû êàçíè ñîâåðøàëèñü ïóáëè÷íî íà óëèöàõ è íå ïðîôåññèîíàëàìè, à òîëïîé. Àâòîðû êíèãè îòìå÷àþò, ÷òî êèòàéöû ñèëüíî íàòåðïåëèñü îò ïàðòèéíûõ ðóêîâîäèòåëåé, à ïîòîìó èçáèâàëè èõ è óáèâàëè ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì.

ÑÑÑÐ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÒÈÕÎ 22 ßÍÂÀÐß 1944 ÃÎÄÀ, 69 ëåò íàçàä, - ïîñëåäíèé äåíü îáñòðåëà Ëåíèíãðàäà íåìåöêèì äàëüíîáîéíûì îðóäèåì. Ëåíèíãðàäöàì òèøèíà íåïðèâû÷íà. 33-ëåòíÿÿ ïîýòåññà è ïèñàòåëü Îëüãà Ôåäîðîâíà Áåðããîëüö, ïðàêòè÷åñêè âñþ áëîêàäó ðàáîòàâøàÿ íà ëåíèíãðàäñêîì ðàäèî, ïèøåò î÷åðê "Â Ëåíèíãðàäå òèõî". Âîò âûäåðæêè èç íåãî: "Â Ëåíèíãðàäå òèõî. Ýòî òàê óäèâèòåëüíî, òàê õîðîøî, ÷òî ìèíóòàìè íå âåðèòñÿ äàæå. Âåäü òàê íåäàâíî íà óëèöû ãîðîäà ëîæèëèñü ñíàðÿäû. Âñëóøàâøèñü, ìû îïðåäåëÿëè: îãîíü âåä¸ò îäíî îðóäèå, îíî áèëî ñ ïðîäîëæèòåëüíûìè èíòåðâàëàìè â 15-20 ìèíóò, áèëî â îäèí è òîò æå êâàäðàò òÿæ¸ëûìè ñíàðÿäàìè. ×åðåç êàæäûå ÷åòâåðòü ÷àñà òÿæ¸ëûå âçðûâû è ñêðåæåùóùèé øóì îáâàëà. È ñëûøàòü ýòî áûëî îñîáåííî áîëüíî: âåäü óæå áûëè âçÿòû íàøèìè âîéñêàìè Êðàñíîå Ñåëî, Ðîïøà, Ñòðåëüíà, Óðèöê, Äóäåðãîô - ìåñòà, îòêóäà âðàã îñîáåííî èíòåíñèâíî îáñòðåëèâàë Ëåíèíãðàä. Íàøè âîéñêà èäóò äàëüøå, îíè âåäóò áîè óæå ïîä Ïóøêèíîì è Ãàò÷èíîé. Íî åù¸ ãäå-òî âî ìðàêå íî÷è ñòîÿëà âðàæåñêàÿ ïîñëåäíÿÿ ïóøêà, äîñòèãàþùàÿ äî öåíòðà ãîðîäà. Íåìåöêîå îðóäèå áèëî ïî Ëåíèíãðàäó â íî÷ü ñ 22 íà 23 ÿíâàðÿ, à óòðîì 25 ÿíâàðÿ ìû ñ òîâàðèùàìè èç ðàäèîêîìèòåòà âåëè ðàäèîðåïîðòàæ èç ãîðîäà Ïóøêèíà - âáëèçè òîé ñàìîé ïëîùàäè, íà êîòîðîé ýòî ïîñëåäíåå îðóäèå ñòîÿëî. Â Ëåíèíãðàäå òèõî. Ìû èñïûòû-

âàåì íåîáû÷àéíîå, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå ÷óâñòâî âîçâðàùåíèÿ ê íîðìàëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè".

ÑØÀ ×ÓÆÎÅ ÑÅÐÄÖÅ 23 ßÍÂÀÐß 1964 ÃÎÄÀ, 49 ëåò íàçàä, â øòàòå Ìèñ-

ñèñèïè õèðóðã Ãàðäè ïåðåñàæèâàåò áîëüíîìó ÷åëîâåêó ñåðäöå øèìïàíçå. Îáåçüÿíüå ñåðäöå áü¸òñÿ â ãðóäíîé êëåòêå ÷åëîâåêà, óâû, âñåãî 1 ÷àñ. Îäíàêî ýòèì ýêñïåðèìåíòîì áûëî äîêàçàíî, ÷òî â ïåðåñàäêå ÷åëîâåêó òàêîãî âàæíåéøåãî îðãàíà íè÷åãî íåâîçìîæíîãî íåò. ×åðåç 3 ãîäà, â 67-îì, â Þæíîé Àôðèêå Êðèñòèàí Áàðíàðä ïåðåñàæèâàåò ÷åëîâåêó ñåðäöå ÷åëîâåêà, è áîëüíîé ïîñëå îïåðàöèè æèâ¸ò 18 äíåé. Åù¸ ÷åðåç ãîä ïåðâóþ îïåðàöèþ ïî ïåðåñàäêå ñåðäöà îñóùåñòâëÿåò â ÑÑÑÐ ïðîôåññîð Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Âèøíåâñêèé. Íûíå ëþäè ñ äîíîðñêèìè ñåðäöàìè æèâóò äåñÿòêè ëåò ïîëíîöåííîé æèçíüþ - ïóòåøåñòâóþò, âîäÿò àâòîìîáèëè è ñàìîë¸òû, ïëàâàþò â áàññåéíå, åçäÿò íà âåëîñèïåäå, áåðåìåíåþò, âûíàøèâàþò ïëîä è ðîæàþò. Ýòè îïåðàöèè ñâÿçàëè ìåäèöèíó ñ ýòèêîé è ðåëèãèåé. Îñíîâíûå ðåëèãèè ìèðà ê ïåðåñàäêå îðãàíîâ ëîÿëüíû - êðîìå èñëàìà. Ïîçèöèÿ êàòîëè÷åñêîé öåðêâè: "Ëó÷øå, åñëè òåëî ÷åëîâåêà ïîñëå åãî ñìåðòè ñëóæèò áëàãîé öåëè, à íå ïðîñòî ïèùåé äëÿ ÷åðâåé". Íå âîçðàæàþò ïðîòèâ ïåðåñàäêè íè ïðîòåñòàíòû, íè ïðàâîñëàâíûå õðèñòèàíå. Â èóäàèçìå ñóùåñòâóåò çàïðåò íà ðàñ÷ëåíåíèå òåëà óìåðøåãî, îäíàêî â ñëó÷àå ñïàñåíèÿ æèçíè ÷åëîâåêà çàïðåò íå äåéñòâóåò. Â èñëàìñêèõ ñòðàíàõ èçúÿòèå äîíîðñêèõ îðãàíîâ íå äîïóñêàåòñÿ, è äëÿ îïåðàöèè áîëüíûå åäóò â õðèñòèàíñêèå ñòðàíû. Â Êèòàå ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü îðãàíû òîëüêî ïðåñòóïíèêîâ, ïðèãîâîð¸ííûõ ê ñìåðòíîé êàçíè.

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7 Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Insurance Broker

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) àâèàáèëåòû êðóèçû áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö ðåíò àâòîìîáèëåé âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) Mortgage Insurance Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

÷èì Ìû ó òàòü ! î ðàá àáîòàòü ð à ç è

ÔÐÀÍÖÈß ÁÎÌÀÐØÅ 24 ßÍÂÀÐß 1732 ÃÎÄÀ, 281 ãîä íàçàä, â Ïàðèæå ðîæäàåòñÿ Ïüåð-Îãþñò äå Áîìàðøå - êîìåäèîãðàô, àâòîð íåçàáâåííûõ ïüåñ "Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê" è "Æåíèòüáà Ôèãàðî". Ïüåñû ýòè íå ñõîäÿò ñ ìèðîâûõ ñöåí, ñ ïîëîòåí êèíîçàëîâ è ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ äî ñèõ ïîð. Åìó â æèçíè íå ðàç ñèëüíî âåçëî. Ñûí ÷àñîâûõ äåë ìàñòåðà, îí ïîòÿíóëñÿ ê ìóçûêå - è ïîïàë êî äâîðó êîðîëÿ Ëþäîâèêà ÕV, îáó÷àÿ åãî äî÷åðåé èãðå íà àðôå. Ïîòîì æåíèòñÿ íà áîãàòîé âäîâå, à òà áûñòðî óìèðàåò. Îí âòîðîé ðàç æåíèòñÿ, è òîæå íà âäîâå, è òîæå íà áîãàòîé, è îíà òîæå áûñòðî óìèðàåò - òàêîå âîò ñîâïàäåíèå. Â èòîãå Áîìàðøå èçâåñòåí ïðè äâîðå, áîãàò è âõîæ â âûñøåå îáùåñòâî. À áîãàòñòâî åãî íå ëåæèò âòóíå îí ïóñêàåò äåíåæêè â îáîðîò, è îíè áûñòðî è ïîëíîâåñíî ïðèðàñòàþò. Ìåæäó ïðî÷èì, îí ñïîñîáñòâîâàë íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ - êîãäà íà÷àëàñü âîéíà êîëîíèé çà íåçàâèñèìîñòü, Áîìàðøå ïðèíÿëñÿ ïîñòàâëÿòü çà îêåàí êîëîíèñòàì òîâàðû è íàæèë íà ýòîì ìèëëèîíû. Íàäî ïîëàãàòü, êîëü ñêîðî çà ýòè òîâàðû êîëîíèñòû ïëàòèëè ìèëëèîíû, îíè èì áûëè âåñüìà íóæíû è ñûãðàëè ñâîþ ðîëü â ïîáåäå íàä àíãëèéñêèìè âîéñêàìè. Íà äîñóãå Áîìàðøå ïèøåò ïüåñû, îäíó çà äðóãîé, êîòîðûå, îäíàêî, óñïåõà íå èìåþò. Â 43 ãîäà îí ñî÷èíÿåò êîìåäèþ "Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê", è ê íåìó ïðèõîäèò ñëàâà. À êîãäà ÷åðåç 9 ëåò ïîÿâëÿåòñÿ "Æåíèòüáà Ôèãàðî" - îí ñòàíîâèòñÿ ñàìûì èçâåñòíûì äðàìàòóðãîì Ôðàíöèè. "Æåíèòüáà Ôèãàðî" âûäåðæèâàåò 100 ïðåäñòàâëåíèé ïîäðÿä! Íå áûëî âî Ôðàíöèè â òî âðåìÿ äðóãîé òàêîé ïüåñû.

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò PHYT'S â êîñìåòîëîãèè Öåíòð

Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûÿ êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 13

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

Ïåðåïèñûâàíèå èñòîðèè Âîò è êàíóë â ïðîøëîå 2012-ûé ãîä. ×òî-òî íå ïîëó÷èëîñü, ÷òî-òî áûëî "íå òàê". È ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî ïðîøëîå - ýòî òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íàñ åñòü. À áóäóùåå - îíî òî ëè áóäåò, òî ëè íåò. À âîò ïðîøëîå ó íàñ íå îòíÿòü. Îíî - íàøå. Â í¸ì íàø îïûò, óñïåõè, ïîåçäêè, íåóäà÷è, ïðîáëåìû, ðàäîñòè è ïîòåðè. Íî íà ñàìîì-òî äåëå, ïðîøëîãî íåò. Îíî íå ñóùåñòâóåò. Çåìëÿ óæå ñäåëàëà ñâîè îáîðîòû, ãëîáóñ ïðîêðóòèëñÿ íå îäèí ðàç, Íîâûé ãîä íàñòóïèë, è ìû ïåðåìåñòèëèñü â ïðîñòðàíñòâå. È âî âðåìåíè. È âñå ìû ïðåêðàñíî çíàåì, ÷òî âðåìÿ íåîáðàòèìî. Îíî åñòü òîëüêî â íàøåì âîñïðèÿòèè è â íàøèõ îùóùåíèÿõ. Â çàæèìàõ íàøèõ ìûøö, â íàøèõ ñíàõ è â íàøèõ ìûñëÿõ. Íî íàì ïî÷åìó-òî ÷àñòî êàæåòñÿ, ÷òî âðåìÿ îáðàòèìî, ÷òî ìîæíî âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå, íà÷àòü "âñ¸ ñ íà÷àëà", "ñ ÷èñòîãî ëèñòà", "ïåðåïèñàòü èñòîðèþ" ñòðàíû èëè ñâîåé æèçíè. Íî, îáðàçíî ãîâîðÿ, ïåðåïèñàòü èñòîðèþ ìîæíî. Âåäü åñëè ìû âñïîìèíàåì î êàêèõ-òî ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî, òî ìû âûáèðàòü êàêèå-òî ñîáûòèÿ, à î êàêèõ-òî íàïðî÷ü çàáûâàåì. È ìû çíàåì, êàêèå ñîáûòèÿ áûëè ïðèÿòíûìè, à êàêèå - íå î÷åíü. Íî âîò ÷òî èíòåðåñíî: åñëè ìû îöåíèâàåì êàêîå-òî ñîáûòèå êàê íåáëàãîïðèÿòíîå, òî ìîæåì ëè ìû ïîäóìàòü îá ýòîì æå ñîáûòèè èíà÷å? Íàïðèìåð: "Ìåíÿ óâîëèëè è æèçíü ïîøëà íàïåðåêîñÿê". À åñëè èíà÷å:"Êîãäà ìåíÿ óâîëèëè, ìíå ïðèøëîñü ïåðåó÷èâàòüñÿ". Òîãäà ïîëó÷èòñÿ, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïëîõî, ÷òî óâîëèëè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàáîòà áûëà òðóäíàÿ è íå èíòåðåñíàÿ, è ìíå äàâíî õîòåëîñü çàíÿòüñÿ ÷åì-òî äðóãèì. Äðóãîé ïðèìåð: "Ìû ïðèâåçëè â Êàíàäó åãî ðåá¸íêîì, îòîðâàëè îò äðóçåé, è îí òóò ïðèñòðàñòèëñÿ ê íàðêîòèêàì". Â ýòîì òðóäíî óñìîòðåòü ïîçèòèâ. Íî ïåðåôîðìóëèðóåì âûñêàçûâàíèå, ïîñòàðàÿñü "ïåðåïèñàòü èñòîðèþ": "Åñëè áû ìû îñòàëèñü "òàì", òî ðåá¸íîê òîæå ìîã áû ïðèñòðàñòèòüñÿ ê íàðêîòèêàì, à ïîòîì åù¸ è ïîïàë áû â àðìèþ". Ïðè òàêîì âèäåíèè ñèòóàöèè òî, ÷òî ñîâåðøèëîñü, ïðåäñòàâëÿåòñÿ óæå áëàãîì

(èëè ïî êðàéíåé ìåðå, íå òðàãåäèåé). Ðàçóìååòñÿ, íåêîòîðûå ÷èòàòåëè ñ òàêèì ïîäõîäîì ìîãóò íå ñîãëàñèòüñÿ. Îíè ìîãóò ñêàçàòü ìíå, ÷òî ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå òàê æå îäíîáîêî, êàê è íåãàòèâíîå ìûøëåíèå. Íî âñ¸ æå ÿ ïðîäîëæàþ óòâåðæäàòü, ÷òî ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå ëó÷øå, ÷åì íåãàòèâíîå (ýòî ìîé òàêîé àôîðèçì). Ïîäóìàéòå, êàê æèâ¸òñÿ ëþäÿì, êîòîðûå òîëüêî è æàëóþòñÿ, ïðè÷èòàþò, ñ÷èòàþò, ÷òî èì â æèçíè íå ïîâåçëî. Êîíå÷íî æå, òàê áûâàåò. Íî â ÷¸ì ïðè÷èíû? Ýòî ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâåê íå çíàåò, ÷åãî îí õî÷åò, íå çíàåò ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, íå ïîíèìàåò, êàê äîñòè÷ü òîãî, ÷òî îí ïëàíèðîâàë. Â ðåçóëüòàòå óñèëèÿ ïðèëàãàþòñÿ, à äåëî íå äâèãàåòñÿ ñ ì¸ðòâîé òî÷êè. Ðåçóëüòàòîì ìîæåò áûòü íåðâíîå èñòîùåíèå è óïàäîê äóõà. Ïîýòîìó ïåðâûì øàãîì ê èñïðàâëåíèþ æèçíåííûõ ñöåíàðèåâ ìîæåò áûòü ïåðåïèñûâàíèå ñîáñòâåííîé èñòîðèè, â ïîçèòèâíîì ïëàíå. Äàæå åñëè Âû íàõîäèòåñü â êðèçèñå. Âåäü êðèçèñ - ýòî î÷åíü óäà÷íûé ìîìåíò äëÿ íà÷àëà íîâîãî äâèæåíèÿ â íîâûõ íàïðàâëåíèÿõ. Êîíå÷íî, ýòî íåïðîñòî. Îñîáåííî, êîãäà ïðîøëîå íðàâèòñÿ áîëüøå, ÷åì íàñòîÿùåå, à áóäóùåå íåìíîãî ïóãàåò. Íî âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü òîò ôàêò, ÷òî íàñòîÿùåå - ýòî âñ¸, ÷òî ó âàñ åñòü. À áóäóùåå çàâèñèò îò âàñ. Äåëî â òîì, ÷òî ñóäüáà êàæäîãî ÷åëîâåêà îïðåäåëÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü èì ñàìèì, åãî óìåíèåì ìûñëèòü è ðàçóìíî îòíîñèòüñÿ êî âñåìó ïðîèñõîäÿùåìó â îêðóæàþùåì åãî ìèðå. À óæå ïîòîì îáñòîÿòåëüñòâàìè è âíåøíèìè ñîáûòèÿìè. Ýòî íå ìîè ñëîâà, à ñëîâà Ýðèêà Áåðíà, àâòîðà êíèãè "Ñöåíàðèè æèçíåííîãî ïóòè". Æåëàþ ÷èòàòåëÿì æóðíàëà "Çàïàä-Âîñòîê" óìåíèÿ íàõîäèòü ïîçèòèâ â ñàìûõ òðóäíûõ ñèòóàöèÿõ è óìåíèÿ çàíîâî âçãëÿíóòü íà ñîáûòèÿ ïðîøëîé æèçíè äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü â íèõ ðåñóðñû äëÿ áóäóùåãî ðàçâèòèÿ. Îñîáåííî, åñëè îòìå÷àëè "ñòàðûé Íîâûé ãîä". È òåì áîëåå, åñëè íå îòìå÷àëè. © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484 ïî áóäíÿì

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca 14

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ : Òîðîíòî, Ìîíðåàëü, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñàêðàìåíòî, Ëîñ-Àíäæåëåñ, Äåíâåð 400-ËÅÒÈÞ ÄÎÌÀ ÐÎÌÀÍÎÂÛÕ 310-ËÅÒÈÞ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ ïîñâÿùàåòñÿ ýòîò òóð

ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÈÉ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ Â ÏÅÐÈÎÄ ÁÅËÛÕ ÍÎ×ÅÉ ÁÀËÅÒÍÛÉ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ Â ÌÀÐÈÈÍÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ (8 äíåé/7 íî÷åé) + ÊÐÓÈÇ Â ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÞ (4 äíÿ/3 íî÷è) 7-18 ÈÞËß, 2013 - $3,250 US*

Îñîáûå öåíû äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ, ãðóïïå èç 3-õ ÷åëîâåê Ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äî 1 ôåâðàëÿ, 2013 $1,000Can Äàííûé òóð ïðîâîäèòñÿ òàêæå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå $3,750 US* *Ïåðåëåò, áèëåò íà ïîåçä Àëëåãðî , âèçà â Ðîññèþ, ñòðàõîâêà îïëà÷èâàþòñÿ îòäåëüíî. Îðãàíèçàòîð òóðà Ñîôèÿ Òîâìàñÿí, èçäàòåëü æóðíàëà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã , Êàíàäà

Òåë: 416-782-0083 ìîá: 416-565-2397 å-ìåéë: spbmagazine@gmail.com Ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó òóð.àãåíòîâ íà êîìèññèîííîé îñíîâå ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 15

Êðîññâîðäû îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹517

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îáùåå ó peêè è ðóáàõè. 4. Îí áûâàåò òåëåâèçèîííûé, îáâîäíèòåëüíûé è ìàñëîïðîâîäÿùèé. 8. Áëèçêèé ðîäñòâåííèê êëåíà. 10. ×àñòü òåííèñíîãî ìàò÷à. 12. "Íå ìîëèòüñÿ òåáå, à ëàÿòüñÿ//Íàó÷èë òû ìåíÿ, ãîñïîäü" (ïîýìà Ñ. Åñåíèíà). 13. Õðóù ïî ñâîåé ñóòè. 15. Äàòñêèé áèîõèìèê, îòêðûâøèé âèòàìèí Ê1 è ïîëó÷èâøèé Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. 17. Ðîññèéñêèé ãåîëîã, àêàäåìèê, àâòîð òðóäîâ î ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ Çàïàäíîé Ñèáèðè. 18. Îòñóòñãâèå âëàñòè. 19. Êàêîé êðàñêîé ìîæíî íàðèñîâàòü ñîëíöå? 22. Bèä ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè ìåòàëëà. 23. Òî ëè âîåííûé êîðàáëü, òî ëè áàíêîâñêèé òåðìèí. 25. Îôèöèàëüíûé ÿçûê Áóðóíäè. 26. Ìóæñêîå èìÿ, â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî - "âåñòíèê íàðîäà". 27. Äîðîæíûé áàóë. 31. Èìåííî îíè ñ÷èòàþòñÿ èçîáðåòàòåëÿìè òâåðäîãî ìûëà, òåððàñîâîãî ïîëåâîäñòâà è äàæå äèñòèëëÿöèè âèíà. 32. Ïóòåøåñòâåííèöà â Çàçåðêàëüå. 33. Øåñò äëÿ óïðàâëåíèÿ íàðòàìè. 34. Åãèïòÿíå ñ÷èòàëè ýòèõ ïòèö áåññìåðòíûìè, à ñîãëàñíî Ãåðîäîòó, îíè èñòðåáëÿëè çìåé è âðåäíûõ íàñåêîìûõ. 36. Ïåðåâåäèòå íà ëàòûíü: "âåäó âîäó" - è âû ïîëó÷èòå ìîñòîâîå ñîîðóæåíèå. 39. Ñëóãà, ñîïðîâîæäàþùèé âñàäíèêà, èëè êîííûé ýêèïàæ. 41. Îíà áûâàåò êàïóñòíàÿ, ãîðîõîâàÿ, êðîâÿíàÿ. 44. Ó õðèñòèàí - Èèñóñ, ó ìóñóëüìàí ? 45. Aëüôà ñîçâåçäèÿ Âîäîëåÿ, êîòîðóþ àñòðîëîãè íàçûâàþò "çâåçäîé æèâîé âîäû". 47. Ñàìûé àêòèâíûé íåìåòàëë, íàçâàíèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà "ðàçðóøåíèå". 48. Òêàíü, èç êîòîðîé ïîëèíåçèéöû øèëè ñåáå îäåæäó äî òîãî, êàê ê íèì ïðèåõàëè åâðîïåéñêèå êóïöû. 49. Õðàì â Ìåêêå, èìåþùèé ôîðìó êóáà. 50. Êîðîíà Ïàïû Ðèìñêîãî.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Àíãëèéñêàÿ ìåðà äëèíû (â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå - "âåðåâêà"). 2. È ðîññèéñêàÿ ðåêà, è ìàðêà àâòîìîáèëÿ. 3. "Íå áûëî íè ãðîøà, è âäðóã ... " (ðóññêàÿ ïîãîâîðêà). 5. Ñåìüÿ èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ ñìû÷êîâûõ èíñòðóìåíòîâ, æèâøàÿ â ãîðîäå Êðåìîíå. 6. Áàëåò Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî. 7. Â êåëüòñêîé ìèôîëîãèè áîæåñòâî ìîðÿ; óïîìèíàåòñÿ â ãåíåàëîãèÿõ êàê îäèí èç ïðåäêîâ êîðîëÿ Àðòóðà. 8. Ýòàæ â çðèòåëüíîì çàëå. 9. Ïåðñîíàæ îïåðû ÄÆ. Ïó÷÷èíè "Òîñêà", íà÷àëüíèê òàéíîé ïîëèöèè. 11. Áóìàãà ñ òèñíåíûì óçîðîì íà ïîâåðõíîñòè. 13. Ïîäõîäÿùàÿ êëè÷êà äëÿ ñîáàêè ñ ÷åðíîé øåðñòüþ. 14. Ïåðåâîä îäíîé âàëþòû â äðóãóþ. 15. Â èíäóèñòñêîé ìèôîëîãèè áîã-ïåêàðü, âëàäåþùèé íàïèòêîì áîãîâ. 16. Îáðÿäû, ñâÿçàííûå ñ âåðîé â ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà. 20. Ãîðîäîøíàÿ ôèãóðà. 21. Ìàñëÿíèñòûé ïðîäóêò, ïîëó÷àåìûé ñóõîé ïåðåãîíêîé äðåâåñèíû. 23. Èç êàêîãî ðàñòåíèÿ ìåêñèêàíöû äåëàþò íàïèòîê ïóëüêå? 24. Ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. 28. Äðåâíåðèìñêèé èñòîðèê. 29. Íå òî çíàìåíèòûé êàðäèíàë, íå òî âèä âûøèâêè. 30. Ðåêà â Êðûìó, íà êîòîðîé âî âðåìÿ Êðûìñêîé âîéíû 20 ñåíòÿáðÿ 1854 ã. ðóññêèå âîéñêà áûëè ðàçáèòû àíãïî-ôðàíêî- òóðåöêîé àðìèåé. 35. Ñïîñîá ââåñòè â çàáëóæäåíèå ïàðòíåðà ïî èãðå â ïîêåð. 37. Â ãîòè÷åñêîé àðõèòåêòóðå - äåêîðàòèâíàÿ äåòàëü â âèäe ñòèëèçîâàííûõ ëèñòüåâ, öâåòîâ. 38. Ïî Â. Äàëþ: "ñàìàÿ ïðîñòàÿ, ãðóáàÿ êîæàíàÿ îáóâü; ñûðîìÿòíûé ëîñêóò íà îáîðàõ". 40. Ðîò, ãóáû (óñòàð.). 42. Ìàòåðèàë äëÿ óïàêîâêè. 43. Îäèí èç 12 àïîñòîëîâ Õðèñòà. 45. Æèäêîñòü, êîòîðóþ ñîäåðæàò ôðóêòû, ÿãîäû, ðàñòåíèÿ, 46. Äðóã Ìàóãëè, "æåëòûé çåìëÿíîé ÷åðâÿê".

Î Ò Â Å Ò Û Í À Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä : Ïî âåðòèêàëè: 1. Ðîï. 2. Óðàë. 3. Àëòûí. 5. Àìàòè. 6. Àãîí. 7. Ëåð. 8. ßðóñ. 9. Ñêàðïèà. 11. Ìóàð. 13. Æó÷êà. 14. Êîíâåðòàöèÿ. 15. Äõàíâàíòàðè. 16. Ìàãèÿ. 20. ×àñîâûå. 21. Êðåîçîò. 23. Àãàâà. 24. Îïåðà. 28. Òàöèò. 29. Ðèøåëüå. 30. Àëüìà. 35. Áëåô. 37. Êðàáá. 38. Óëåäè. 40. Óñòà. 42. Òàðà. 43. Ïåòð. 45. Ñîê. 46. Êàà. Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðóêàâ. 4. Êàíàë. 8. ßâîð. 10. Ãåéì. 12. "Ïàíòîêðàòîð". 13. Æóê. 15. Äàì. 17. Óñîâ. 18. Àíàðõèÿ. 19. Îõðà. 22. Êîâêà. 23. Àâèçî. 25. Ðóíäè. 26. Åðìîëàé. 27. ×åìîäàí. 31. Àðàáû. 32. Àëèñà. 33. Îñòîë. 34. Èáèñ. 36. Àêâåäóê. 39. Ãðóì. 41. Òëÿ. 44. Èñà.45. Ñàäàëüìåëåê.47. Ôòîð. 48. Òàïà. 49. Êààáà. 50. Òèàðà. 16

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÏÎÅÇÄÊÈ - Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Îíòàðèî

- Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ:

416-278-2114

ÄÂÓßÇÛ×ÈÅ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÄÅËÀÅÒ ÌÎÇÃ ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÅÅ ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ

Áèëèíãâèçì ïîëåçåí äëÿ ðàáîòû ìîçãà. ê Òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå â Ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå Êåíòóêêè â ÑØÀ. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, ñâîáîäíîå âëàäåíèå äâóìÿ è áîëåå ÿçûêàìè ñ äåòñòâà òðåíèðóåò ìîçã è çàñòàâëÿåò åãî ðàáîòàòü ýôôåêòèâíåå, áûñòðåå ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ è òðàòèòü ìåíüøå ýíåðãèè. Îñîáåííî çíàíèå ÿçûêîâ âëèÿåò íà àêòèâíîñòü ìîçãà â ïîæèëîì âîçðàñòå. Áèëèíãâû áûñòðåå ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ è âåäóò ñåáÿ àêòèâíåå ÷åì èõ îäíîÿçû÷íûå ðîâåñíèêè. Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, ó÷àñòíèêàìè êîòîðîãî ñòàëè ëþäè â âîçðàñòå îò 62 äî 68 ëåò. Äîáðîâîëüöàì íóæíî áûëî âûïîëíèòü òðè çàäà-

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

÷è. Ïðè ýòîì ó÷åíûå ñëåäèëè çà àêòèâíîñòüþ èõ ìîçãà ñ ïîìîùüþ ÌÐÒ. Ïåðâûì çàäàíèåì áûëî óñòàíîâèòü, êàêîé ôîðìû ïðåäëîæåííûé ïðåäìåò, âòîðûì êàêîãî îí öâåòà. È íà ïîñëåäîê ëþäÿì íóæíî áûëî ñîâìåñòèòü ðåçóëüòàòû ïåðâîãî è âòîðîãî çàäàíèÿ. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óáåæäàþò, ÷òî äâóÿçû÷íûå äîáðîâîëüöû âûïîëíÿëè âñå òðè çàäà÷è çíà÷èòåëüíî áûñòðåå ÷åì îäíîÿçû÷íûå. Ïðè ýòîì ýëåêòðîííûõ èìïóëüñîâ â èõ ëîáíîé ÷àñòè ìîçãà áûëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. «Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîçã äâóÿçû÷íûõ ëþäåé ïðèâûê ðàöèîíàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîþ ýíåðãèþ è ðàáîòàòü ýôôåêòèâíî, áûñòðî ïåðåêëþ÷àÿñü ñ îäíîãî çàäàíèÿ íà äðóãîå, ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé», óáåæäåí äîêòîð Áðàéàí Ãîëä. gooodnews.ru

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé! Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval! Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ! # 12168

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 17

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Îëüãà Øàôðî Broker, Sutton Group Admiral 416-577-9082

Åâãåíèé Ì. ß õî÷ó âîñïîëüçîâàòñÿ òðèáóíîé www.Grilga.com è ïîáëàãîäàðèòü ñóäüáó çà òî ÷òî îíà ñâåëà íàñ ñ òàêèì îòëè÷íûì àãåíòîì êàê Îëüãà Øàôðî! ß ñî âñåé èñêðåííîñòüþ ìîãó ïîðåêîìåíäîâàòü åå ëþáîìó çàèíòåðåñîâàííîìó (ïîêóïàòåëóþ èëè ïðîäàâöó) íåäâèæèìîñòè. Îíà ïðåêðàñíî ÷óâñòâóåò è çíàåò òåíäåíöèè ðûíêà íåäâèæèìîñòè, è ìîæåò ïîñîâåòîâàòü êàê ïðàâèëüíî ïðåäñòàâèòü è çà êàêóþ öåíó âûñòàâèòü íåäâèæèìîñòü, à òàê æå ãäå è ïî÷¸ì íàäî ïîêóïàòü.Íàäî îòìåòèòü Îëüãèí î÷åíü áîëüøîé îïûò â îáùåíèè ñ äðóãèìè àãåíòàìè è â ïðîöåññå òîðãîâëè.Íà êëèåíòà íå äàâèò è ïðè ýòîì âñåãäà ìîæåò ïðîàíàëèçèðîâàòü è óêàçàòü íà íåäîñòàòêè è äîñòîèíñòâà (îáúåêòèâíûå è ñóáúåêòèâíûå) òîãî èëè èíîãî äîìà/êâàðòèðû,- òàê ÷òî, ìîæíî ñêàçàòü,îòâå÷àåò âñåì òðåáîâàíèÿì àãåíòà ïî íåäâèæèìîñòè. Åâãåíèé è Ìàøà Ìåæèáîðñêèé

Âàëåíòèí Ãóñåâ Öåíòð ôóíêöèîíàëüíîé îðòîïåäèè 416-428-6454

Olga M. Ãóñåâ ñïàñ îò áîëè â ñïèíå. Äàé Áîã åìó Çäîðîâüÿ ! 3 ãîäà ìó÷åíèé îò æóòêîé áîëè â ñïèíå. Ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ñïèíà ïðèøëà â íåãîäíîñòü - íà÷àëèñü áîëè , âïëîòü äî íåâîçìîæíîñòè ïåðåäâèãàòüñÿ ... Âñå äîìîðîùåííûå "õèðîïðàêòîðû" è âñÿêèå ìàññàæèñòû, âêóïå ñ âðà÷àìè-îðòîïåäàìè è òä - êðîìå óõóäøåíèÿ íå äàëè íè÷åãî. Îáåçáàëèâàþùèå òàáëåòêè è ïðî÷àÿ õèìèÿ ïî÷òè ïîñàäèëè æåëóäîê è êðîâü (íå ïåéòå òàáëåòêè !Ëó÷øå òåðïåòü áîëü!).Òûñÿ÷è äîëëàðîâ ñïóñòÿ è 3 ãîäà æèçíè, êîòîðîé âðàãó íå ïîæåëàåøü - ïîñëå 2 ñåàíñîâ ó Ãóñåâà - ÁÎËÈ ÁÎËüØÅ ÍÅÒ ! ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü äî ñèõ ïîð (êàê è ìîé îðòîïåä-õèðóðã). Òàêîé âîò Êóäåñíèê. Î÷åíü òàëàíòëèâûé äîêòîð Ãóñåâ - îí êàê ìåõàíèê - çíàåò êàæäûé âèíòèê â ñïèíå è òåëå - âñå ñòàâèò íà ìåñòî è ïîòîì äàåò ðåêîìåíäàöèè êàê ýòî âñå íà ìåñòå äåðæàòü :-). Íàäåþñü ìîÿ èñòîðèÿ ïîìîæåò åùå êîìó-òî èçáàâèòüñÿ îò áîëè. Çäîðîâüÿ âñåì!

Àííà Áåðãåð Ãîìåîïàòè÷åñêàÿ êëèíèêà 416-451-9422

A.N. Ïîñëå äëèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ â ôåðòèëèòè êëèíèêàõ è áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê çàáåðåìåíåòü, ìû ñëó÷àéíî óâèäåëè îáúÿâëåíèå Àííû. Ðåøèëè äàòü ñåáå ïîñëåäíèé øàíñ. Âî âðåìÿ íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è, Àííà âñåëèëà â íàñ íàäåæäó è ñêàçàëà, ÷òî âñå ïîëó÷èòñÿ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ. Íî ÷óäî ñâåðøèëîñü ðàíüøå. ×åðåç 3 ìåñÿöà ïåðèîäè÷åñêèõ ïîñåùåíèé Àííû, ìû æäåì ðåáåíêà! Áåç ìàëåéøèõ ñîìíåíèé ìû ðåøèëè äîâåðèòü Àííå ñâîþ áåðåìåííîñòü è ñëåäîâàòü åå ñîâåòàì è ðåêîìåíäàöèÿì. Ìû çíàåì, ÷òî íàõîäèìñÿ â íàäåæíûõ ðóêàõ íå òîëüêî ãðàìîòíîãî ñïåöèàëèñòà, íî è ÷óòêîãî ÷åëîâåêà ñ áîëüøèì ñåðäöåì, íå ðàâíîäóøíîãî ê ÷óæîé áåäå. Àííà äàëà íàì øàíñ.... Íå óïóñòèòå ñâîé!

Lily Flekkel, Insurance Broker 416-564-9636

Åëåíà Ò. Ìû êëèåíòû Ëèëè óæå áîëåå 5 ëåò è õî÷åòüñÿ îòìåòèòü åå îòêðûòîñòü, îáùèòåëüíîñòü, óìåíèå óñòàíàâëèâàòü è ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ ëþäüìè.Îíà íåîáûêíîâåííî îòçûâ÷èâàÿ, ãîòîâà ïîìî÷ü è íå òîëüêî â âîïðîñàõ ñòðàõîâàíèÿ íî è ïðîñòî â åæåäíåâíûõ ïðîáëåìàõ íàøåé íåëåãêîé èììèãðàíòñêîé æèçíè. Íî ñàìîå ãëàâíîå -ýòî ïðîôåññèíàëèçì,îòâåòñòâåííîñòü, äîáðîñîâåñòíîñòü, è âûñîêàÿ îðãàíèçîâàííîñòü Ëèëè êàê áðîêåðà.Îãðîìíîå åé ñïàñèáî. Åëåíà Ò.

Àëåêñàíäð Áðàãèíñêèé Bðà÷-ãèïíîòåðàïåâò 647-868-9795

Ëþäìèëà Äîêòîð, õî÷ó èçâèíèòüñÿ ïåðåä âàìè çà ñâîå íåäîâåðèå ê âàøèì ìeòîäèêàì. Êîãäà ìû çàêëàäûâàëè â ïîäñîçíàíèå ïðîãðàììó íà "ñ÷àñòüå è óäà÷ó â ðàáîòå" , òî ÿ ýòî äåëàëà òîëüêî èç óâàæåíèÿ ê âàì. Ñëèøêîì äèêîé äëÿ ìåíÿ áûëà èäåÿ, ÷òî ñèëîé ìûñëè ìîæíî ðåàëüíî ïîâëèÿòü íà äåéñòâèòåëüíîñòü. ß è ñåãîäíÿ äî êîíöà íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü, íî ôàêòû óïðÿìàÿ âåùü. Íà 3é äåíü ïîñëå çàêëàäêè ýòîé ïðîãðàììû ìíå ïîçâîíèë ÷åëîâåê è ïðåäëîæèë òàêóþ ðàáîòó è çàðïëàòó, î êîòîðîé ÿ íå ìîãëà äàæå ìå÷òàòü â ñàìûõ ñìåëûõ ôàíòàçèÿõ. Êàæäîå óòðî ÿ ïðîñûïàþñü ñ îùóùåíèåì ñ÷àñòüÿ è ëå÷ó íà ëþáèìóþ ðàáîòó. ß ïîìíþ Âàøè ñëîâà, ÷òî Âû íå âîëøåáíèê, à ïðîñòî õîðîøèé âðà÷. Äóìàþ, Âû îøèáàåòåñü.

Beautiful Skin Solution Êîñìåòîëîãè, càëîíû êðàñîòû 647-271-1505

L.T. I ended up going to Beautiful Skin Solution because I had bad acne problems. I tried everything before that, including going to the dermatologist, yet nothing worked. I am so happy to say that my skin is almost perfect now! I'm still going for treatments like laser treatment, chemical peels and the hydro jet treatment to completely heal my skin. If you struggle with acne, check this place out, it worked wonders for me! :)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

13 19

ÐÀÇÂÅÅÌ ÌÈÔÛ

Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Åñëè çà íåé ïðàâèëüíî óõàæèâàòü, à ñàìîå ãëàâíîå, ïðàâèëüíî ïîëèâàòü, ýòî ýêçîòè÷åñêîå ñîçäàíèå áóäåò æèòü ó âàñ â êâàðòèðå ìíîãî ëåò, åùå è äåòîê âàì îñòàâèò. Ïðèäåòñÿ êóïèòü àêâàðèóì, óâëàæíèòåëü âîçäóõà è ôèòîëàìïó Ýòà òåõíèêà âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ äëÿ äðóãèõ öåëåé. À ôàëåíîïñèñ õîðîøî ðàñòåò è ïðåêðàñíî öâåòåò â êâàðòèðå íà ëþáîì ñâåòëîì ïîäîêîííèêå áåç ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îðõèäåþ íóæíî ïåðåñàäèòü â õîðîøèé ãðóíò Íè â êîåì ñëó÷àå. Ôàëåíîïñèñ ðàñòåò íå íà çåìëå, à íà ñòâîëàõ è âåòâÿõ äåðåâüåâ. Âëàãîé è ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè ðàñòåíèå îáåñïå÷èâàþò âîçäóøíûå êîðíè, êîòîðûìè îíè êðåïÿòñÿ ê êîðå äåðåâüåâ. Êîðíè îðõèäåé âïèòûâàþò âîäó èç àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ, à ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà ïîëó÷àþò èç ïåðåãíèâøèõ îñòàòêîâ ðàñòåíèé, ñêîïèâøèõñÿ â êîðå. Ïîýòîìó â ãîðøêå ñ ôàëåíîïñèñîì äîëæíà áûòü êîðà, à íå çåìëÿ. Ôàëåíîïñèñ äîëæåí ñòîÿòü â âîäå Ýòî ñàìîå ãóáèòåëüíîå äëÿ ôàëåíîïñèñîâ óáåæäåíèå íà÷èíàþùèõ öâåòîâîäîâ. Â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ êîðíè ýòèõ ðàñòåíèé íå èìåþò ïîñòîÿííîãî êîíòàêòà ñ âîäîé, íàïðîòèâ, îíè îâåâàþòñÿ âåòðàìè è ôîòîñèíòåçèðóþò, êàê ëèñòüÿ. Çàïîìíèòå, ðàñòåíèé, êîòîðûå ëþáÿò, ÷òîáû èõ êîðíè ïîñòîÿííî áûëè â âîäå, èç òåõ, ÷òî âûðàùèâàþò íà ïîäîêîííèêå, íè÷òîæíî ìàëî. È ôàëåíîïñèñû ê íèì íå îòíîñÿòñÿ. Åñëè êîðíè áóäóò ïîãðóæåíû â âîäó, îíè íå ñìîãóò äûøàòü è çàãíèþò.

Âû íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ êóïèëè (èëè âàì ïîäàðèëè) îðõèäåþ ôàëåíîïñèñ. È òåïåðü ïðåáûâàåòå â ëåãêîì íåäîóìåíèè - ÷òî òåïåðü ñ íåé äåëàòü? Äëÿ íà÷àëà çàáóäüòå âñ¸, ÷òî ðàíüøå ñëûøàëè î ñëîæíîì óõîäå è îñîáîì ñîäåðæàíèè ýòîãî "êàïðèçíîãî ýêçîòè÷åñêîãî öâåòêà". Ôàëåíîïñèñ îòíîñèòñÿ ê ãèáðèäíûì îðõèäåÿì, êîòîðûå îòëè÷íî ïðèñïîñîáëåíû ê ñîäåðæàíèþ â óñëîâèÿõ êâàðòèðû. Åãî íåäàðîì íàçûâàþò "îðõèäååé äëÿ íà÷èíàþùèõ" - óõàæèâàòü çà íèì íå ñëîæíåå, ÷åì çà äðóãèìè êîìíàòíûìè öâåòàìè. Äëÿ íà÷àëà ðàçâåí÷àåì ìèôû, ñâÿçàííûìè ñ ýòèìè ñêàçî÷íî êðàñèâûìè öâåòàìè. Îðõèäåÿ îòöâåò¸ò è ïîãèáíåò

Íóæåí ïåðåïàä òåìïåðàòóðû, ÷òîáû ôàëåíîïñèñ öâåë Ýòîò ìèô èìååò ïîä ñîáîé îñíîâàíèå. Äåéñòâèòåëüíî, äëÿ öâåòåíèÿ äðóãèõ îðõèäåé ïåðåïàä òåìïåðàòóðû íåîáõîäèì. Íî ýòî íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ôàëåíîïñèñàì. "Îðõèäåÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ" ñ óäîâîëüñòâèåì áóäåò öâåñòè ó âàñ íà ïîäîêîííèêå ïðè îáû÷íîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

Ïðàâèëà óõîäà Ïîëèâ Ïîñìîòðèòå íà êîðíè âàøåãî ðàñòåíèÿ. Åñëè ñåé÷àñ îíè çåëåíûå, òî ïîëèâàòü íå íàäî. Ïîëèâàòü ôàëåíîïñèñ ñëåäóåò, êîãäà ñóáñòðàò ïîëíîñòüþ ïðîñîõíåò, è êîðíè ðàñòåíèÿ ïðèîáðåòóò ñâåòëî-ñåðåáðèñòóþ îêðàñêó. Ëó÷øèé ñïîñîá äîñòàâèòü êîðíÿì îðõèäåè âîäó, ýòî ïîñòàâèòü ãîðøîê ñ ðàñòåíèåì â òàç ñ âîäîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Òàê íàçûâàåìûé ñïîñîá "ïîãðóæåíèÿ". È îñòàâèòü ãîðøîê â òàçó íà 10-15 ìèíóò, íå áîëüøå! Çà ýòî âðåìÿ êîðíè

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

20 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ïðèîáðåòóò çåëåíûé öâåò, à ñóáñòðàò íàáåðåò âëàãó. Ìîæíî ïîëèâàòü ìåòîäîì "äîæäåâàíèÿ" ýòîò ñïîñîá îñîáåííî ïîðàäóåò âàøó îðõèäåéêó è íàïîìíèò åé î æèçíè â äèêîé ïðèðîäå. Êîãäà ñóáñòðàò ïîëíîñòüþ ïðîñîõíåò, áåðåì ãîðøîê ñ ðàñòåíèåì è íåñåì åãî â âàííó. Äåëàåì íåñèëüíóþ ñòðóþ òåïëîé âîäû è ñâåðõó ïîëèâàåì îðõèäåþ äî òåõ ïîð, ïîêà ñóáñòðàò ïîëíîñòüþ ïðîìîêíåò. Ïðè ëþáîì ñïîñîáå ïîëèâà, íåîáõîäèìî äàòü âîäå ïîëíîñòüþ ñòå÷ü èç ãîðøêà. Âîäà íå äîëæíà îñòàâàòüñÿ â áëþäöå è ñîïðèêàñàòüñÿ ñ êîðíÿìè. Ïîñëå ïîëèâà, îáÿçàòåëüíî îñìîòðèòå ëèñòîâóþ âîðîíêó, åñëè â íåé ñêîïèëàñü âîäà, ïðîìîêíèòå âëàãó ñàëôåòêîé. Ïîëèâ è îïðûñêèâàíèå ôàëåíîïñèñîâ - à âïðî÷åì, è äðóãèõ êîìíàòíûõ ðàñòåíèé - íóæíî ïðîâîäèòü óòðîì èëè äíåì, ÷òîáû ðàñòåíèå óñïåëî âûñîõíóòü äî íî÷è. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü - ñåãîäíÿ ïîëèòü îðõèäåþ èëè çàâòðà, ëó÷øå ñäåëàéòå ýòî çàâòðà. Íå ñòîèò ïîëèâàòü ôàëåíîïñèñ, åñëè íà ñòåíêàõ ãîðøêà ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ïðîäîëæàåò ñêàïëèâàòüñÿ êîíäåíñàò.

Ýêñêëþçèâíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìóæñêàÿ îáóâü

Îñâåùåíèå Èäåàëüíûì äëÿ ôàëåíîïñèñà áóäåò âîñòî÷íîå è çàïàäíîå îêíî, òàê êàê èìåííî çäåñü îòíîñèòåëüíî íåïëîõîå îñâåùåíèå â çèìíèé ïåðèîä è íå òàêîå ïàëÿùåå ñîëíöå â ëåòíèé. Ôàëåíîïñèñ áóäåò ïðåêðàñíî ðàñòè è íà þãî-çàïàäíîì èëè þãî-âîñòî÷íîì îêíàõ. Ïðè òàêîé îðèåíòàöèè ðàñòåíèå ìîæíî ðàñïîëîæèòü êàê íà ïîäîêîííèêå, òàê è íà ïîäñòàâêå äëÿ öâåòîâ, ñòîëå èëè òóìáî÷êå ðÿäîì ñ îêíîì, íà ðàññòîÿíèè íå äàëüøå îäíîãî ìåòðà îò îêíà. Îðõèäåÿ ìîæåò ðàñòè è íà þæíîì îêíå. Ïðîñòî ëåòîì ïðèäåòñÿ ïðèòåíÿòü öâåòîê îò ïðÿìûõ ïàëÿùèõ ëó÷åé ñîëíöà.

IVY

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî âûðàñòèòü îðõèäåþ äîìà íåîáû÷àéíî ñëîæíî, òåïåðü âû çíàåòå, ÷òî ýòî íå òàê. superstyle.ru

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà Êîñìåòîëîãèÿ: - ìåçîòåðàïèÿ - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû Íàòóðîïàò - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé Îñòåîïàò - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) Ôèçèîòåðàïåâò - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) Õèðîïðàêòîð - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå Àêóïóíêòóðèñò - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ Ìàññàæèñò Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ïñèõîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð Ãîìåîïàò Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè îò âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê (áåíåôèòû)

Gift Certificates www.IwaMedical.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 21

Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÕÎÊÊÅÉ. ÇÀÂÅÐØÈËÑß ËÎÊÀÓÒ ÍÕË

Íà äíÿõ (ïðåäâàðèòåëüíî - 19 ÿíâàðÿ) ñòàðòóåò ñåçîí â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå. 6 ÿíâàðÿ áîññû ÍÕË è ïðîôñîþç èãðîêîâ ïîäïèñàëè íîâîå êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå, ðàññ÷èòàííîå íà äåñÿòü ëåò. Êàê ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ëèãè, â ïðîøëûé ðàç îíî áûëî çàêëþ÷åíî íà øåñòü ëåò ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäëåíèÿ íà ãîä. Ê äîãîâîðåííîñòè ñòîðîíû ïðèøëè ïîñëå 16-÷àñîâûõ ïåðåãîâîðîâ â Íüþ-Éîðêå. ÍÕË ïîøëà íà óñòóïêè èãðîêàì ïî îñíîâíûì âîïðîñàì. Îíà óâåëè÷èëà ñâîå ïðåäëîæåíèå ïî ïîòîëêó çàðïëàò ñ 60 ìèëëèîíîâ äî 64-õ. Ïðè ýòîì ïðîôñîþç íàñòàèâàë íà ñóììå â 65 ìèëëèîíîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ëîêàóò äëèëñÿ ñ 15 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà. Íîâûé "óêîðî÷åííûé" ñåçîí â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå áóäåò ñîñòîÿòü èç 52 ìàò÷åé ïðè ýòîì êîìàíäû â ÷åìïèîíàòå ñûãðàþò òîëüêî ñ ñîïåðíèêàìè ïî ñâîåé êîíôåðåíöèè. Ðàíåå ìíîãèå ðîññèéñêèå ïðîôè, â ÷àñòíîñòè Èëüÿ Áðûçãàëîâ è Èëüÿ Êîâàëü÷óê âûðàæàëè æåëàíèå çàâåðøèòü ñåçîí â ÊÕË äàæå â ñëó÷àå îòìåíû ëîêàóòà çà îêåàíîì.

À âîò Àëåêñàíäð Îâå÷êèí, êîòîðûé âî âðåìÿ ëîêàóòà íå òîëüêî èãðàë â õîêêåé çà ñòîëè÷íîå Äèíàìî, íî è îáðó÷èëñÿ ñ òåííèñèñòêîé Ìàðèåé Êèðèëåíêî, ïî èíôîðìàöèè èç áëèæíåãî îêðóæåíèÿ èãðîêà, âåðíåòñÿ â Âàøèíãòîí. Ïîñëå ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà êîìèññàð ÍÕË Ãàððè Áýòìåí äàë ïîíÿòü, ÷òî Ëèãà íå áóäåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñèëüíåéøèå õîêååèñòû âûñòóïàëè çà ñâîè ñáîðíûå íà Îëèìïèàäå â Ñî÷è. ÍÕË íà ïåðèîä ñî÷èíñêèõ Èãð, ñêîðåé âñåãî, âîçüìåò ïàóçó è ïðîäîëæèò òóðíèð ïîñëå Îëèìïèàäû.

ÔÓÒÁÎË. ÀÍÄÐÅÀ ÏÈÑÀÍÓ ÏÎÏÎËÍÈÒ "ÌÎÍÐÅÀËÜ ÈÌÏÀÊÒ"

Õàâáåê Àíäðåà Ïèñàíó ïîêèäàåò "Áîëîíüþ". Êàê ñòàëî èçâåñòíî èòàëüÿíñêèì ÑÌÈ, ñ íîâîãî ãîäà 30-ëåòíèé ïëåéìåéêåð ñòàíåò ôóòáîëèñòîì êàíàäñêîãî "Ìîíðåàëü Èìïàêò". Òàì Ïèñàíó ïðèñîåäèíèòñÿ ê äîâîëüíî îáøèðíîé èòàëüÿíñêîé êîëîíèè, ïðåäñòàâëåííîé Àëåññàíäðî Íåñòîé, Ìàòòåî Ôåððàðè è Ìàðêî Äè Âàéî.

ÁÀÑÊÅÒÁÎË. ËÎÃÎ ÐÅÏÒÎÐÑ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÈÌ ÏÎÁÅÆÄÀÒÜ

Íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, êòî ïðèäóìàë ëîãîòèïû äëÿ êëóáà "Òîðîíòî Ðýïòîðñ è äëÿ íåêîòîðûõ äðóãèõ êëóáîâ. Íî, íàâåðíîå, äèçàéíåðû êàê ñëåäóåò ïîøóòèëè. Ñ îäíîé ñòîðîíû ëîãî Ðýïòîðñ - ýòî èçëó÷àþùèé ïîáåäû áàñêåòáîëüíûé ìÿ÷, à ñ äðóãîé ïî çàìûñëó õóäîæíèêîâ ýòî îêàìåíåëûé ñëåä ðåïòèëèè-äèíîçàâðà èç ìóçåÿ ROM â Òîðîíòî èëè Êîðîëåâñêîãî Ìóçåÿ â Äðàìõåëëåðå (Àëüáåðòà). È âðîäå áû íè÷åãî îñîáåííîãî - áàñêåòáîëüíûé ìÿ÷ è/èëè îòïå÷àòîê ñëåäà ðåïòèëèè. Îäíàêî ýòî ëîãî î÷åíü ñèëüíî ñìàõèâàåò íà âåòâü ìàðèõóàíû - òðèëèñòíèê. Êàê áû òàì íè áûëî, öåíòðîâîé Ðýïòîðñ Àìèð Äæîíñîí âûáðèë ýòîò ëîãîòèï ó ñåáÿ íà çàòûëêå è ðàñêðàñèë ëîãî â êðàñíûé öâåò. Íà êàêîå-òî âðåìÿ ýòî ïîìîãëî ïîáåæäàòü. À ãëàâíûé òðåíåð "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" Äóýéí Êåéñè âûñêàçàëñÿ â ïîëüçó Äæîíñîíà: "Àìèð Äæîíñîí - ñåðäöå è äóøà êîìàíäû. Îí îòäà¸ò âñåãî ñåáÿ â êàæäîì ìàò÷å. Ïðè ýòîì ó íåãî òðàâìèðîâàíî êîëåíî. Áîëüøèíñòâî ïàðíåé ñ òàêèì êîëåíîì âûáûëè áû èç ñòðîÿ íà äâà-òðè ìåñÿöà. Äæîíñîí íàñòîÿùèé áîåö". Â íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè áàñêåòáîëèñòû "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" ñóìåëè â ãîñòÿõ ïåðåèãðàòü "Íüþ-Îðëåàí Õîðíåòñ" 26 äåêàáðÿ. Ñëåäóþùèé ìàò÷ ïðîâåëè 29 äåêàáðÿ ïðîòèâ "Îðëàíäî", êîòîðûé Ðåïû è âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 123:88. Â íîâîì ãîäó âûèãðàëè ó Îêëàõîìû, 9 ÿíâàðÿ âûèãðàëè ó Ôèëàäåëüôèè, 11 ÿíâàðÿ âûèãðàëè ó Øàðëîòò. Íî â ïåðåðûâàõ ìåæäó ïîáåäàìè äèíîçàâðû ïðîèãðûâàëè, â ÷àñòíîñòè ïðîèãðàëè Ìèëóîêè 13 ÿíâàðÿ è åùå íåñêîëüêèì êëóáàì. Êîðî÷å ãîâîðÿ, Òîðîíòî âåðíóëèñü íà ñâîå 12 ìåñòî â Àòëàíòè÷åñêîì äèâèçèîíå, è èì íå ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ïîïàñòü â ïëåé îôô ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ. 22 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ËÛÆÈ. ÊÀÍÀÄÅÖ ÂÀËÜßÑ ÂÇßË ÑÅÐÅÁÐÎ Â ÈÒÀËÈÈ 5 ÿíâàðÿ 2013 â èòàëüÿíñêîì Âàëü-äè-Ôüåììå ïðîõîäèëà ëûæíàÿ ìíîãîäíåâêà "Òóð äå Ñêè". Â ðàìêàõ ñåäüìîãî ýòàïà ñîñòîÿëàñü ãîíêà íà 15 êì êëàññè÷åñêèì ñòèëåì. Ïîáåäó îäåðæàë ïðåäñòàâèòåëü Êàçàõñòàíà Àëåêñåé Ïîëòîðàíèí, âòîðîå ìåñòî çàíÿë êàíàäåö Ëåí Âàëüÿñ, à òðåòüå òîæå êàíàäåö Àëåêñ Õàðâè. Ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ëåãêîâ ïðèø¸ë ê ôèíèøó ïÿòûì.

ÔÐÈÑÒÀÉË. Ó ÊÀÍÀÄÅÖÀ ÄÆÅÐÐÈÒÑÀ ÑÅÐÅÁÐÎ ÝÒÀÏÀ ÊÓÁÊÀ ÌÈÐÀ

Ìàéê Ëèáåêè - àìåðèêàíñêèé ïóòåøåñòâåííèê, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ñêàëîëàçàíèåì è ãîðíîëûæíûì ñïîðòîì â ñàìûõ îïàñíûõ óãîëêàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ Àôãàíèñòàí. Â ýòîì ãîäó îí âçîáðàëñÿ íà àéñáåðã, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàæå äîáðàòüñÿ äî îòâåñíîé ñòåíû ëüäà îò ëîäêè î÷åíü îïàñíî, òàê êàê ëüäèíû ìîãóò ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ ïðÿìî ïîä íîãàìè. Äàâèä Ëàìà - àâñòðèéñêèé ñêàëîëàç, ñòàâøèé ïåðâûì ñìåëü÷àêîì, êîòîðûé âçîáðàëñÿ íà ïèê Ñåððî-Òîððå â Ïàòàãîíèè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíèêè àëüïèíèçìà, âîñõîæäåíèå íà ïèê Ñåððî-Òîððå (âûñîòîé ñâûøå 3000 ì) ñëîæíåå âîñõîæäåíèÿ íà Ýâåðåñò, è èíîãäà ñëó÷àþòñÿ ãîäû, çà êîòîðûå íà ïèêå íå áûâàåò íè îäèí ÷åëîâåê.

13 ÿíâàðÿ, â Âàëü Ñåíò Êîì (Êàíàäà) çàâåðøèëñÿ ýòàï Êóáêà ìèðà ïî ôðèñòàéëó â àêðîáàòèêå. Ó ìóæ÷èí ïîáåäèë áåëîðóñ Äìèòðèé Äàùèíñêèé. Â òðîéêó ïðèçåðîâ âîøëè òàêæå êàíàäåö Òðýâèñ Äæåððèòñ è êèòàåö ×æîó Õàí. Ðîññèÿíå Ïåòð Ìåäóëè÷ è Òèìîôåé Ñëèâåö çàíÿëè 12-å è 19-å ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Ó æåíùèí ôàâîðèòêè èç Êèòàÿ ïîäòâåðäèëè ñâîé ñòàòóñ: Ñþ Ìåíòàî âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèÿ, à ßíü Þ áûëà òðåòüåé. Íà âòîðîå ìåñòî ñóäüè ïîñòàâèëè àâñòðàëèéêó Ëèäèþ Ëàññèëó. Ëó÷øàÿ èç ðîññèÿíîê Âåðîíèêà Êîðñóíîâà ñòàëà øåñòîé, Àññîëü Ñëèâåö çàíÿëà âîñüìîå ìåñòî, Àëèíà Ãðèäíåâà - 15-å.

Äæåðåìè Äæîíñ - àìåðèêàíñêèé ñíîóáîðäèñò, êîòîðûé ïîñâÿòèë 2012 ãîä ñúåìêàì íîâîãî ôèëüìà "Further". Çà âðåìÿ ñúåìîê Äæîíñ ñóòêàìè æèë â óñëîâèÿõ ñèëüíûõ ìîðîçîâ, êàòàëñÿ íà ñíîóáîðäå â ìåñòàõ, ãäå âåòåð ìîæåò ñáèòü ëûæíèêà ñ íîã, à òàêæå â ñàìûõ ëàâèíîîïàñíûõ ðåãèîíàõ ìèðà.

ÑËÎÓÏÑÒÀÉË. Ó ÊÀÍÀÄÖÀ - ÁÐÎÍÇÀ

Äæîø Äüþýê - êàíàäñêèé ëûæíèê, êîòîðûé 3 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà ñîâåðøèë ïåðâîå â ìèðå ñàëüòî íàçàä íà ñèäÿ÷èõ ëûæàõ. Äî ýòîãî ñïîðòñìåí çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü íà Çèìíèõ Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ 2010 ãîäà â ìóæñêîì ñëàëîìå íà ñèäÿ÷èõ ëûæàõ.

ÑÀÍÈ. Ó ÊÀÍÀÄÑÊÈÕ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÎÂ ÑÅÐÅÁÐÎ

Ôåëèêñ Áàóìãàðòíåð - àâñòðèéñêèé áåéñäæàìïåð, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ íà âåñü ìèð, ñïðûãíóâ ñ âûñîòû â 39 òûñÿ÷ ìåòðîâ 14 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà. Òåì ñàìûì îí óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä âûñîòû â áåéñäæàìïèíãå.

9-12 ÿíâàðÿ â Êóïåð Ìàóíòèí (ÑØÀ) ñîñòîÿëñÿ ýòàï Êóáêà ìèðà ïî ôðèñòàéëó. Â ñëîóïñòàéëå ïîáåäû îäåðæàëè áðèòàíåö Äæåéìñ Âóäñ è àìåðèêàíêà Êåðè Õåðìàí. Òðåòüå ìåñòî ó Àëåêñà Áîëå-Ìàðøàí èç Êàíàäû.

Íà ïðîøëîé íåäåëå íà ïÿòîì ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî ñàííîìó ñïîðòó â íåìåöêîì Ê¸íèãçåå, â ýñòàôåòå êàíàäñêèì ñïîðòñìåíàì äîñòàëîñü ñåðåáðî, à ïîáåäó ïðàçäíîâàëè õîçÿåâà ñîðåâíîâàíèé - íåìöû, çàìêíóëè òðîéêó ïðèç¸ðîâ àâñòðèéñêèå ñàíî÷íèêè. Ñáîðíàÿ Ðîññèè çàâîåâàëà ñåäüìîå ìåñòî â ýñòàôåòå. Íàïîìíþ, ÷òî â ñîðåâíîâàíèè îäèíî÷íèêîâ ðîññèÿíèí Àëüáåðò Äåì÷åíêî çàâîåâàë ñåðåáðî.

ÊÀÍÀÄÑÊÈÉ ËÈÆÍÈÊ ÂÎØÅË Â ÒÎÏ-8 2012

2012 ãîä áûë ïîëîí ïîòðÿñàþùèõ äîñòèæåíèé â ñàìûõ ðàçíûõ âèäàõ ñïîðòà. Âîçìîæíî, òàêîé ïèê áåñøàáàøíîé ñìåëîñòè áûë âûçâàí âåðîé â ïðèáëèæàþùèéñÿ êîíåö öèâèëèçàöèè, çàïëàíèðîâàííûé íà äåêàáðü 2012 ãîäà. Êàêèå áû ïðè÷èíû íå òîëêàëè ýòèõ ëþäåé íà ñîâåðøåíèå ïîäâèãîâ, íàì ñòîèò âçÿòü ñ íèõ ïðèìåð è íå îòêëàäûâàòü äîñòèæåíèå ñâîèõ öåëåé íà áóäóùåå. Ðåíàí Îçòóðê - àìåðèêàíñêèé ñêàëîëàç, õóäîæíèê è ðåæèññåð. Â 2012 ãîäó îí ïîñâÿòèë ñåáÿ âîñõîæäåíèþ íà âåðøèíó "Ïëàâíèê Àêóëû" ãîðû Ìåðó â Èíäèéñêèõ Ãèìàëàÿõ, ñâîå ïóòåøåñòâèå Îçòóðê ñíèìàë íà âèäåîêàìåðó. Ýòî ïðèêëþ÷åíèå áûëî äàëåêî íå ïåðâûì â åãî æèçíè: äî ýòîãî îí ïîáûâàë ñ íîæîì ó ãîðëà â ïóñòûíÿõ ×àäà è êàòàëñÿ íà ëûæàõ ïî áåçäîðîæüþ â ãîðàõ Òèòîí.

Ñòèâ Ôèøåð - þæíîàôðèêàíñêèé êàÿêåð, êîòîðûé ñî ñâîåé êîìàíäîé óñïåøíî ïðåîäîëåë 80-êèëîìåòðîâûé îòðåçîê ïîðîãîâ Èíãà íà ðåêå Êîíãî. Òîëüêî íà ïåðâûé îòðåçîê ó ñïîðòñìåíîâ óøëî 4 äíÿ, íî ýòî íå îñòàíîâèëî êîìàíäó, êîòîðàÿ ïðîâåëà òðè íåäåëè òðåíèðîâîê íà Áåëîì Íèëå Óãàíäû.

ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÔÀÊÅË ÑÎ×È - 2014

14 ÿíâàðÿ â Ìîñêâå, Â ÃÓÌÅ áûë ïðåäñòàâëåí îëèìïèéñêèé ôàêåë, â êîòîðîì ïîíåñóò îëèìïèéñêèé îãîíü, áûë ïðåäñòàâëåí ñåãîäíÿ íà ïðåçåíòàöèè â Ìîñêâå. Ôàêåë âûïîëíåí â ôîðìå ïåðà Æàð-ïòèöû. Îëèìïèéñêèé ñèìâîë ïóáëèêå ïðåäñòàâèëè ïîñëû Èãð Òàòüÿíà Íàâêà è Èëüÿ Àâåðáóõ, ïàðàëèìïèéñêèé ïðåçåíòîâàëè Îëåñÿ Âëàäûêèíà è Íàòàëüÿ Âîäÿíîâà. Ôàêåë ñäåëàí èç ëåãêîãî, íî î÷åíü ïðî÷íîãî àëþìèíèåâîãî ñïëàâà. Îí áóäåò ãîðåòü è â ñèëüíûé ìîðîç, è ïðè âåòðåíîé ïîãîäå, è äàæå ïîä âîäîé. Ãëàâíîå îòëè÷èå îëèìïèéñêîãî è ïàðàëèìïèéñêîãî ôàêåëîâ - â öâåòå. Îëèìïèéñêèé ñåðåáðÿíî-êðàñíûé, ïàðàëèìïèéñêèé - ñåðåáðÿíûé ñ íåáåñíî-ãîëóáûì. Ñåðåáðÿíûé - ýòî çèìà, ñíåã è ëåä, öâåò áûë îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñðåäè ôàêåëîâ ïðåäûäóùèõ Èãð. Êðàñíûé ÿâëÿåòñÿ íàøèì òðàäèöèîííûì öâåòîì, ýòî îãîíü, ëþáîâü, ñòðàñòü. ×òî êàñàåòñÿ íåáåñíî-ãîëóáîãî, îí ñèìâîëèçèðóåò ñèëó äóõà ïàðàëèìïèéöåâ, êîòîðûå ïðåîäîëåâàþò òðóäíîñòè è ïðåãðàäû, íåâåäîìûå äðóãèì ëþäÿì.

Ðàìîí Íàâàððî - èçâåñòíûé ÷èëèéñêèé ñåðôåð. Îí ñîòðóäíè÷àåò ñ ïðàâèòåëüñòâîì ×èëè â ïîïûòêå ïðåâðàòèòü ÷àñòü ïîáåðåæüÿ Ïóíòà äå Ëîáîñ (Punta de Lobos) â íàöèîíàëüíûé ïàðê. Ñëàâó ñîðâèãîëîâû Íàâàððî ñíèñêàë áëàãîäàðÿ ñâîèì ïóòåøåñòâèÿì ïî ìèðó â ïîèñêàõ îãðîìíûõ âîëí. Äàæå 5ìåòðîâûå âîëíû åìó íèïî÷åì.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Î ÐÀÇÍÎÌ

Ïî÷åìó íåêîòîðûå ñòðàíû ïðåäïî÷ëè ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå? Â ïðèíöèïå ïðàâîñòîðîííåå è ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ. Ïåðâîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ ââåëà ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå, áûëà Àíãëèÿ. Ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå, îäíîçíà÷íî ïðèíÿëè òîëüêî ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå. Ïîýòîìó ñòðàíû áûâøèå àíãëèéñêèå êîëîíèè, ðåøèëè îñòàâèòü ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå, òàê êàê ýòî áûëî íàñòîëüêî ïðèâû÷íûì äëÿ ëþäåé, êàê âîäèòåëåé, òàê è äëÿ ïåøåõîäîâ. Ïðè ïîëó÷åíèè íåçàâèñèìîñòè ýòè êîëîíèè âñå ðàâíî ñîõðàíèëè ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå, ââèäó òîãî, ÷òî èçìåíåíèÿ íà äîðîãàõ ìîãëè âûçâàòü áóðíûå ïîñëåäñòâèÿ â ïñèõîëîãèè ëþäåé. Êðîìå òîãî, äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü áû íåìàëî ôèíàíñîâûõ çàòðàò. Ãîñóäàðñòâà Èíäèÿ è Ñóðèíàì ïåðåæèëè òàêèå èçìåíåíèÿ, õîòÿ ýòî áûëî êðàéíå ñëîæíî. Ó ïðàâèë óëè÷íîãî äâèæåíèÿ åñòü ñîáñòâåííàÿ èñòîðèÿ èõ ïîÿâëåíèÿ. Îíè âîçíèêëè ïðèáëèçèòåëüíî ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò òîìó íàçàä. Ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà äîðîãè ñòàëè íàñ÷èòûâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Íî ýòî áûëî íå ñàìîé ãëàâíîé ïðè÷èíîé. Îñíîâíûì îáñòîÿòåëüñòâîì ââåäåíèÿ äîðîæíûõ ïðàâèë áûëî âîçíèêíîâåíèå ïàðîâûõ äèëèæàíñîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïóãàëè ëîøàäåé, ÷òî ïðèâî-

Tranquillity Wellness & Beauty -

ýòî óþòíûé îñòðîâîê ñïîêîéñòâèÿ è ðàññëàáëåíèÿ

Àòìîñôåðà ðîñêîøè è ðåëàêñà ïîçâîëèò âàì íåíàäîëãî çàáûòü î ïîâñåäíåâîé ðóòèíå, îòäîõíóòü è îòâëå÷üñÿ îò åæåäíåâíûõ çàáîò. A ñàìûå ñîâðåìåííûå è âîñòðåáîâàííûå àïïàðàòíûå ìåòîäèêè ïîìîãóò êîððåêöèè ôèãóðû, ëå÷åíèþ öåëëþëèòà, îìîëîæåíèþ è ïîäòÿæêè êîæè. Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: SPA-ïðîöåäóðû êîñìåòîëîãèÿ aïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ ôîòîîìîëîæåíèå ëàçåðíîå óäàëåíèå ñîñóäîâ, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã- íîâåéøàÿ ñèñòåìà äëÿ áåçîïåðàöèîííîé ïîäòÿæêè êîæè. êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ- "êèñëîðîäíàÿ ìåçîòåðàïèÿ" èëè "ìåçîòåðàïèÿ áåç èãë" êðèîëèïîëèç- áåçîïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïðèãëàøàåì îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâî èëè ïðîñòî îòäîõíóòü â óþòíîì SPA ÂÑÅÃÎ ÇÀ $99: Ñóõàÿ è ìîêðàÿ ñàóíà Ñêðàá âñåãî òåëà Îáåðòûâàíèå ãðÿçüþ Ìåðòâîãî ìîðÿ 30-ìèíóòíûé ìàññàæ òåëà Ëåãêîå óãîùåíèå

Ïðèõîäèòå, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü! 647-501-9276 Òàíÿ www.tranquilitywellness-beauty.com

äèëî â çàìåøàòåëüñòâî âîäèòåëåé íà äîðîãàõ. Â ðåçóëüòàòå ïåðâåéøèå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îòíîñèëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ê ñðåäñòâàì ïåðåäâèæåíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ïàð â êà÷åñòâå äâèãàòåëüíîãî òîïëèâà. Òàêèå ýêèïàæè îáÿçàíû áûëè ïðèâîäèòü â äåéñòâèå ñèñòåìû ñèãíàëîâ, êîòîðûå ÿâëÿëèñü ïðåäóïðåæäàþùèìè ïîÿâëåíèÿ ïàðîâîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Ïðèíÿòî, ÷òî ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå íàìíîãî óäîáíåå äëÿ ëþäåé, âåäü áîëüøèíñòâî èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ïðàâøàìè. Íî ñàìîå îñíîâíîå íåîáõîäèìî íå òîëüêî çíàòü, íî óâàæàòü è ïðèíèìàòü òå ïðàâèëà ïî äâèæåíèþ, êîòîðûå ïðèíÿëà òà èëè èíàÿ ñòðàíà. Íå çàáûâàéòå ïðî ýòî, êîãäà ïðèåçæàåòå â äðóãîå ãîñóäàðñòâî è áóäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû íà ïðîãóëêàõ ïî ïåøåõîäíûì äîðîæêàì.

Òðåíèðîâàòü ìîçã äåéñòâèòåëüíî ìîæíî Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíàì, íàøà æèçíü ïðåâðàùàåòñÿ â îäíó ñïëîøíóþ ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó, ÷òî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íàø ìîçã âûíóæäåí, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü óñêîðåííîìó òåìïó, èçìåíÿòü ïðîâîäÿùèå ïóòè, ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ ìåõàíèçìîâ îáìåíû èíôîðìàöèè âíóòðè íåãî. Âèäèìî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî èíòåíñèâíûå ìîçãîâûå òðåíèðîâêè îêàçûâàþò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà àíàòîìè÷åñêèå îñîáåííîñòè ñîáñòâåííî ñàìîãî ìîçãà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìîçã ïåðåñòðàèâàåòñÿ ïîä ðåøåíèå çàäàííûõ åìó çàäà÷. Íåéðîôèçèîëîãè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê, èç ÷èñëà ñòóäåíòîâ, êîòîðûå â òå÷åíèè òðåõ ìåñÿöåâ ãîòîâèëèñü ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì. Ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â èõ ãîëîâàõ, òùàòåëüíî ôèêñèðîâàëèñü ïðî ïîìîùè ÌÐÒ, à ïî ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòà áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ, â êîòîðîé áûëè îáíàðîäîâàíû ïîëó÷åííûå äàííûå. Òàê âîò, àâòîðû ðàññêàçàëè, ÷òî ó ãîòîâÿùèõñÿ ê âñòóïèòåëüíûì òåñòàì ìîëîäûõ ëþäåé, íàáëþäàëîñü óñèëåíèå ñîåäèíåíèÿ ôðîíòàëüíûõ äîëåé ïîëóøàðèé è òåìåííûõ äîëåé. Áûëè òàêæå èññëåäîâàíû ñïîñîáíîñòè ê ëîãè÷åñêîìó ìûøëåíèþ âî âðåìÿ ñàìîãî ýêçàìåíà. Ïðèíÿòî äóìàòü, ÷òî çà àíàëèòèêó â íàøåì ìîçãó îòâå÷àåò ëåâîå ïîëóøàðèå, è îñîáîå çíà÷åíèå èìåþò êàê ðàç òå ñàìûå ñâÿçè, ìåæäó ôðîíòàëüíûìè è òåìåííûìè äîëÿìè è âèäèìî êîãäà ìîçã îùóùàåò ïðåäåë, ñâîèõ ðåñóðñîâ, îí ïîäêëþ÷àåò ñâîè ðåçåðâû, â äàííîì ñëó÷àå çàäåéñòâóåòñÿ äðóãîå ïîëóøàðèå. Áîëüøîå âíèìàíèå âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ñòóäåíòîâ, áûëî óäåëåíî íà ñïîñîáíîñòü ê ðåøåíèþ íîâûõ, íå ðàññìîòðåííûõ ðàíåå çàäà÷, à òàêæå íà óìåíèå êîððåêòèðîâàòü ïîëó÷åííûé ðàíåå îïûò. Òàê âîò, áëàãîäàðÿ ïîëó÷åííûì äàííûì, ñ÷èòàâøèéñÿ ðàíåå íåèçìåííûì çíàìåíèòûé êîýôôèöèåíò IQ, íà ñàìîì äåëå, îêàçàëñÿ âïîëíå èçìåíÿåìîé âåëè÷èíîé, çàâèñÿùåé îò èíòåíñèâíîñòè ìîçãîâîé íàãðóçêè. samoeinteresnoe.com

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca 24

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

B u y e r s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

DEAL ON - ýòî ñïåöèàëüíûé ðàçäåë â íàøåì æóðíàëå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàì, ïðåäëàãàþùèõ ðàçëè÷íûå ñêèäêè, áîíóñû è ò.ä. - ò.å. Deals . Deals - ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû èùåì ñðåäè ìíîæåñòâà ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé! Ðàçäåë DEAL ON äåéñòâóåò ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì Web Site: www.dealon.ca, êóäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòüñÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì Deal ñ ëèíêîì íà Web Site, ïðåäëàãàþùåãî ýòîò Deal . Ýòî íàø áîíóñ äëÿ ùåäðûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå äëÿ ýòèõ Deal-îâûõ ëþäåé ìû ïðåäëàãàåì ñâîé Deal:

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075

www.dealon.ca You ve got a Deal bring it on! We ll make a Deal for you too!

www.dealon.ca

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ

ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ Grilga.com èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû!

ïî âûáîðó âëàäåëüöà. Ïðè êîíòàêòå ñ òåëîì óêðàøåíèÿ íàãðåâàþòñÿ è èñòî÷àþò àðîìàò ñîäåðæèìîãî, íå äîïóñêàÿ åãî êîíòàêòà ñ êîæåé.

Grilga.com îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ Grilga.com ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. Grilga.com òûñÿ÷è ïîäïèñ÷èêîâ íà email newsletters ñ ïðèâÿçêîé ê ãîðîäàì Êàíàäû è ÑØÀ. Grilga.com Ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî. Grilga.com - ýòî âàø êëóá.

Ñòèðàëüíàÿ ñóìêà

ÈÄÅÈ ÍÎÂÛÕ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓÃ ÈÇ ÊÎËËÅÊÖÈÈ GRILGA.COM):

Óêðàøåíèÿ êàê äèôôóçîð äëÿ ïàðôþìà Îáû÷íî óêðàøåíèÿ ïðèçâàíû äîáàâèòü âèçóàëüíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, óâåðåííîñòè â ñåáå è ñòàòóñíîñòè èõ îáëàäàòåëþ. Íî êðåàòèâíûå óìû íå îãðàíè÷èâàþòñÿ êëàññè÷åñêèì ïðèìåíåíèåì. Ãîëëàíäñêèé äèçàéíåð Éîäè Êîêêåí (Jody Kocken) ñîçäàëà ëèíåéêó óêðàøåíèé Perfumetools, êîòîðûå äîïîëíèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ äèôôóçîðàìè äëÿ äóõîâ.

Ãðàæäàíàì è, îñîáåííî, ÷èñòîïëîòíûì ãðàæäàíêàì, âçâîëíîâàííûì ãèãèåíîé è ÷èñòîòîé îäåæäû, íî íå èìåþùèì ïîä ðóêîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïðà÷å÷íîé, ñïåøèò íà ïîìîùü àâñòðàëèéñêàÿ Calibre8 Pty. Çäåñü ïðåäëàãàþò êîìàíäèðîâî÷íûì, ïóòåøåñòâåííèêàì, æèòåëÿì ãëóõîãî ëåñà è îñòàëüíûì ëþäÿì, ëèøåííûì áëàã öèâèëèçàöèè, èíñòðóìåíò äëÿ ñòèðêè ãðÿçíîé îäåæäû â ïîõîäíûõ óñëîâèÿõ. Ýòî ñòèðàëüíàÿ ñóìêà, ðàáîòàþùàÿ áåñïëàòíî è áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Ñòèðàëüíàÿ ïëàñòèêîâàÿ ñóìêà Scrubba èìååò îáúåì îêîëî 10 ëèòðîâ. Ñóìêà ïîäîéäåò äëÿ ñòèðêè â äîðîãå íåñêîëüêèõ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ îäåæäû, íàïðèìåð, ïàðû-òðîéêè ôóòáîëîê, òðóñîâ è íåñêîëüêèõ íîñêîâ. Äëÿ ñòèðêè ñëåäóåò çàëèòü â Scrubba âîäó, äîáàâèòü ìîþùåå ñðåäñòâî è çàãðóçèòü â ìåøîê îäåæäó. Âåðõ ñóìêè çàêðó÷èâàåòñÿ âî èçáåæàíèå óòå÷êè ìûëüíîãî ðàñòâîðà; ëèøíèé âîçäóõ âûäàâëèâàåòñÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûé êëàïàí - è çà

Ó ñàìîé Éîäè àëëåðãèÿ íà ïàðôþì. Íà åãî êîíòàêò ñ êîæåé, òî÷íåå. Ïîñåìó åé ïðèøëîñü èñêàòü âàðèàíò, èñêëþ÷àþùèé àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè, íî âñå æå ïîçâîëÿþùèé ïîäîãðåâàòü àðîìàòè÷åñêèå ñóáñòàíöèè òåïëîì ñîáñòâåííîãî òåëà, êàê ýòî ïîëàãàåòñÿ äëÿ ðàñêðûòèÿ çàïàõà. Áðàñëåò äëÿ ïàðôþìà Óêðàøåíèÿ, íàçâàííûå äèçàéíåðîì Perfumetools, ñòàëè îòëè÷íûì ðåøåíèåì. Ñåðüãè, áðàñëåò è îæåðåëüå Perfumetools ñíàáæåíû ìàëåíüêèìè êàïñóëàìè, ïîïîëíÿåìûå æèäêîñòüþ

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

äåëî! Ñòèðàëüíàÿ ñóìêà ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó ñòèðàëüíîé äîñêè, çíàêîìîé íàøèì áàáóøêàì, äëÿ ýòîãî âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü Scrubba ïîêðûòà çàïàòåíòîâàííûìè ïóïûðûøêàìè. Ñîâåðøàÿ ïîâòîðÿþùèåñÿ íàæàòèÿ íà ìåøîê è ïåðåìåùàÿ îäåæäó âíóòðè ñòèðàëüíîé ñóìêè, ìû ïîáóæäàåì ìûëî è ñèëó òðåíèÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó âî èìÿ ÷èñòîòû. Äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîé îäåæäû ðåçóëüòàò îáåùàí óæå ÷åðåç ïîëìèíóòû; äëÿ ñðåäíåçàãðÿçíåííîé - ÷åðåç òðè ìèíóòû; ñèëüíî ãðÿçíûå âåùè ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ îòñòèðûâàíèÿ ñíà÷àëà çàìî÷èòü íà ïàðó ÷àñîâ â ìîþùåì ñðåäñòâå, îò ñïîñîáíîñòåé êîòîðîãî çàâèñèò ýôôåêòèâíîñòü ëþáîé ñòèðêè. Êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå áåëüÿ ïðè ñòèðêå ïîìîæåò ïðîçðà÷íîå "ñìîòðîâîå îêíî". Ïî îêîí÷àíèè ñòèðàëüíûõ ìàíèïóëÿöèé è ñëèâà ãðÿçíîé âîäû, óâû, îñòàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü ïîëîñêàíèÿ (òîæå â Scrubba), îòæèìàíèÿ è ñóøêè îäåæäû. Ñòèðàëüíàÿ ñóìêà Scrubba ïðîäàåòñÿ çà $60; à çà $100 ìîæíî êóïèòü ðàñøèðåííûé ïîõîäíûé ñòèðàëüíûé íàáîð, ãäå åñòü äîïîëíèòåëüíî ñóøèëüíîå ïîëîòåíöå èç ìèêðîôèáðû, øíóðîê äëÿ ðàçâåøèâàíèÿ îäåæäû íà ïðîñóøêó è ìåøîê äëÿ ãðÿçíîãî áåëüÿ.

Ìîäíàÿ îäåæäà äëÿ âåëîñèïåäèñòîê Îùóòèâ, ÷òî âåëîñèïåä ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì âèäîì òðàíñïîðòà, â òîì ÷èñëå è äëÿ ìîäíûõ áàðûøåíü, íî ïðè ýòîì ìîäà íå óñïåâàåò çà ïîòðåáíîñòÿìè âåëîñèïåäèñòîê, äèçàéíåð Ýíí Äåîò (Ann DeOtte) èç Ñèýòëà (ÑØÀ) îñíîâàëà êîìïàíèþ Iva Jean. Ñïåöèàëèçàöèÿ äèçàéíåðñêîé ñòóäèè - óíèâåðñàëüíàÿ ìîäíàÿ è ïðàêòè÷íàÿ æåíñêàÿ îäåæäà äëÿ åçäû íà âåëîñèïåäå, ïîâñåäíåâíîé æèçíè è ðàáîòû. Îòíûíå óçêàÿ þáêà-êàðàíäàø íå ïîìåõà, ÷òîáû ïðèåõàòü íà âåëèêå â îôèñ.

Êîìïàíèÿ, îñíîâàííàÿ â 2010 ãîäó, ïðîäàåò ïîêà òîëüêî îäíó âåùü - ñòèëüíûé ïëàù-ïîí÷î RAIN CAPE äëÿ çàùèòû âåëîíàåçäíèöû îò îñàäêîâ è áðûçã. Ðóêàâîâ ó ïëàùà íåò, äëÿ ðóê èìåþòñÿ ïðîðåçè, çàòî åñòü ðåãóëèðîâî÷íûå øíóðêè è êàïþøîí, ïðèãîäíûé äëÿ åçäû â âåëîøëåìå è áåç îíîãî. Ðàçðàáîò÷èê ñîîáùàåò, ÷òî ìîäíûé è óäîáíûé âåëîïëàù ïî öåíå $240 õîðîøî çàùèòèò âåðõíþþ ÷àñòü òåëà îò íå î÷åíü ñèëüíîãî äîæäÿ. Ëþáèòåëüíèöû âñåïîãîäíîãî êàòàíèÿ äîëæíû ïîòåðïåòü äî âûõîäà â íà÷àëå 2013 ãîäà ïîëíîñòüþ íåïðîìîêàåìîé âåðñèè RAIN CAPE. Â 2012 ãîäó ó Iva Jean ïîÿâèëèñü òðè íîâûõ ðàçðàáîòêè: Âåëîñèïåäíàÿ þáêà-êàðàíäàø ñ âûñîêîé òàëèåé REVEAL SKIRT, èç òêàíè, îòòàëêèâàþùåé âîäó, ëèøåííàÿ íåäîñòàòêîâ îáû÷íîé þáêè - ñêëîííîñòè ìÿòüñÿ è óçîñòè, ìåøàþùåé êðóòèòü ïåäàëè. Äëÿ åçäû íà âåëîñèïåäå ó REVEAL SKIRT ñçàäè åñòü çàñòåæêà-ìîëíèÿ, ïðè ðàññòåãèâàíèè êîòîðîé ïîäîë þáêè ðàñøèðÿåòñÿ íà 30 ñì, äåëàÿ å¸ ñâîáîäíåé. Äîåõàâ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ, þáêó ìîæíî ñíîâà ïðåâðàòèòü â ñòðîãèé ÷åðíûé "êàðàíäàø". Áëóçêà DAILY BLOUSE, ñïðîåêòèðîâàííàÿ äëÿ óäîáñòâà ïðè åçäå íà âåëîñèïåäå è ïîâñåäíåâíîé íîñêè. Äâóñòîðîííèé ýôôåêòíûé æèëåò èç ñâåòîîòðàæàþùåé òêàíè äëÿ çàìåòíîñòè áàðûøíè â îáùåñòâå è çà ðóëåì âåëîñèïåäà â òåìíîå âðåìÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Åñëè ïåðåñåëåíèå äóø - ýòî ðåàëüíîñòü, òî â ñëåäóþùåé æèçíè ÿ áóäó ðàáîòàòü áàðèñòà, â êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêîé, óþòíîé êîôåéíå íà îêðàèíå Ðèìà. Âäûõàòü âîëøåáíûé àðîìàò èòàëüÿíñêîãî ýñïðåññî è ëþáîâàòüñÿ óçêèìè óëî÷êàìè âå÷íîãî ãîðîäà. Íî ïîêà ýòî âñåãî ëèøü ìå÷òû, à âîò ïðèãîòîâèòü âîëøåáíûé, ñàìûé âêóñíûé êîôå ìîæíî è ñåé÷àñ - â ðàçãàð õîëîäíîé çèìû è ó ñåáÿ äîìà.

ÑÅÊÐÅÒÛ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÍÀÏÈÒÊÀ

1. Êàïó÷èíî

Êàïó÷èíî - ýòî ñàìûé ëþáèìûé, ñàìûé ïîïóëÿðíûé íàïèòîê âî âñåì ìèðå. Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà êàïó÷èíî - ýòî îñîáåííàÿ, ïûøíàÿ øàïêà èç âçáèòûõ ñëèâîê èëè ìîëîêà. Â èäåàëå, â êîôåìàøèíàõ ïðåäóñìîòðåíû ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ âçáèâàíèÿ ïåíû, íî è ïðè îòñóòñòâèè òàêîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàïó÷èíî ñ "øàïêîé" ìîæíî ïðèãîòîâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Øàã ïåðâûé. Âàðèì êîôå. Â òóðêó ïîëîæèòå ñàõàð ïî âêóñó è íàïîëíèòå åå õîëîäíîé âîäîé. Êàê òîëüêî âîäà ïîäîãðååòñÿ, íå äîâîäÿ äî êèïåíèÿ, íàñûïàåì â âîäó êîôå ìåëêîãî ïîìîëà (íå áîëåå äâóõ ÷àéíûõ ëîæåê). Ñòàâèì òóðêó íà ìåäëåííûé îãîíü, è êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâûâàòüñÿ ïåíêà, ñíèìàåì òóðêó ñ îãíÿ. Íåîáõîäèìî äàòü ïåíêå îñåñòü è ñíîâà ñòàâèì òóðêó íà îãîíü. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîæíî ïîâòîðèòü 3-4 ðàçà, ïîñëå ïîñëåäíåãî ðàçà äàéòå êîôå íàñòîÿòüñÿ è ðàçëåéòå åãî ïî ÷àøêàì. Øàã âòîðîé. Âçáèâàåì ñëèâêè. Ñëèâêè íàì ïîíàäîáÿòñÿ íå ìåíåå 30% æèðíîñòè, èíà÷å "øàïêà" íå ïîëó÷èòñÿ. Åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò, ñëèâêè äîëæíû áûòü î÷åíü õîëîäíûìè, íî íå çàìåðøèìè. Åñëè ñëèâêè áóäóò òåïëûìè èëè çàñòûâøèìè, òî ïðè âçáèâàíèè îíè ðàññëîÿòñÿ íà ìàñëî è ñûâîðîòêó. Âçáèâàòü ñëèâêè ìîæíî ìèêñåðîì, âåí÷èêîì èëè âèëêîé, êàê âàì áîëüøå íðàâèòñÿ. Ãîòîâûå âçáèòûå ñëèâêè àêêóðàòíîé øàïî÷êîé âûêëàäûâàåì íà êîôå, ñâåðõó ïîñûïàåì êîðèöåé èëè òåðòûì øîêîëàäîì. Êàïó÷èíî ãîòîâ!

2. Êîôå ïî-àðàáñêè

Êîôå, ïðèãîòîâëåííûé ïî-àðàáñêè, îòëè÷àåòñÿ íàñûùåííûì âêóñîì è êðåïîñòüþ. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðèãîòîâèòü î÷åíü êðåïêèé êîôå, êîòîðûé íå òîëüêî îòëè÷íî âçáîäðèò, íî è ïîäíèìåò íàñòðîåíèå â ëþáîå ìîðîçíîå óòðî. Øàã ïåðâûé. Ãîòîâèì ñàõàð. ×èñòóþ, ïóñòóþ òóðêó ñòàâèì íà îãîíü è ïðîãðåâàåì åå íåñêîëüêî ñåêóíä. Çàòåì ñíèìàåì ñ îãíÿ è íàñûïàåì íà äíî íåìíîãî ñàõàðíîãî ïåñêà (ïî âêóñó). Ñíîâà ñòàâèì òóðêó íà îãîíü è æäåì, êîãäà ñàõàð ïðèîáðåòåò ñâåòëî-êîðè÷íåâûé îòòåíîê (ïåðèîäè÷åñêè åãî ïîìåøèâàåì). Êàê òîëüêî ñàõàð ñòàíîâèòñÿ êàðàìåëüíîãî öâåòà, íàëèâàåì â òóðêó õîëîäíóþ âîäó è äîâîäèì åå äî êèïåíèÿ. Øàã âòîðîé. Âàðèì êîôå. Ïîñëå òîãî êàê âîäà ñ ñàõàðîì çàêèïåëà, ñíèìàåì òóðêó ñ îãíÿ è äîáàâëÿåì êîôå ïî âêóñó. Îáû÷íî äîáàâëÿþò äâå-òðè ÷àéíûå ëîæêè. Òùàòåëüíî âñå ïåðåìåøèâàåì è äîáàâëÿåì â òóðêó åùå îäíó ñòîëîâóþ ëîæêó õîëîäíîé âîäû (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìåäëèòü ïðîöåññ çàêèïàíèÿ). Äàëåå òóðêó ñòàâèì íà ìåäëåííûé îãîíü è, íå ïåðåìåøèâàÿ, æäåì ïîÿâëåíèÿ ãóñòîé ïåíû. Ïåíó ñíèìàåì ëîæêîé è óáèðàåì òóðêó ñ îãíÿ. Îïÿòü äîáàâëÿåì ñòîëîâóþ ëîæêó õîëîäíîé âîäû è ñíîâà ñòàâèì òóðêó íà îãîíü. Ïðè ïîÿâëåíèè ïåíû óáèðàåì åå ëîæêîé è ñíèìàåì òóðêó ñ ïëèòû. Ïîäîáíóþ ïðîöåäóðó ìîæíî

ïîâòîðèòü 3-4 ðàçà, è ñ êàæäûì ðàçîì êîôå áóäåò âñå êðåï÷å.

3. Êîôå ïî-ôðàíöóçñêè

Èçûñêàííûé è óòîí÷åííûé, êàê è âñå, ÷òî ðîäîì èç Ôðàíöèè, êîôå ïî-ôðàíöóçñêè íå îòëè÷àåòñÿ ñèëüíîé êðåïîñòüþ, íî çàòî èìååò íåïîâòîðèìûé âêóñ è àðîìàò. Êîôå ïî-ôðàíöóçñêè îñîáåííî ïîäõîäèò âïå÷àòëèòåëüíûì áàðûøíÿì ëþáîãî âîçðàñòà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ëåãêîé äåïðåññèè èç-çà ðàçáèòûõ ñåðäå÷íûõ íàäåæä. Òàêîé êîôå ðåàëüíî ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è æèçíåííûé òîíóñ. Øàã ïåðâûé. Âàðèì êîôå. Ðàçîãðåâàåì òóðêó, íàñûïàåì êîôå ìåëêîãî ïîìîëà (îäíó ÷àéíóþ ëîæêó) è íàëèâàåì õîëîäíóþ âîäó. Ñòàâèì íà ìåäëåííûé îãîíü, è êàê òîëüêî íà ïîâåðõíîñòè íà÷íåò îáðàçîâûâàòüñÿ ïåíêà, äîáàâëÿåì â òóðêó ñàõàð. Òùàòåëüíî ïåðåìåøèâàåì, ðîâíî äî òåõ ïîð, ïîêà ñàõàð íå íà÷íåò ðàñòâîðÿòüñÿ. Çàòåì óáèðàåì òóðêó ñ îãíÿ, äàåì íàïèòêó íàñòîÿòüñÿ è ðàçëèâàåì ïî ÷àøêàì. Øàã âòîðîé. Ëèêåð "Êàêàî". À âîò è ñåêðåò õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ! Äëÿ òîãî ÷òîáû ó âàñ ïîëó÷èëñÿ íàñòîÿùèé êîôå ïî-ôðàíöóçñêè, âàì ïîòðåáóåòñÿ ëèêåð "Êàêàî" è íåìíîãî âçáèòûõ ñëèâîê (êàê èõ ïðèãîòîâèòü ñì. âûøå). Äîáàâëÿåì ÷àéíóþ ëîæêó ëèêåðà íà îäèí ñòàêàí êîôå è óêðàøàåì ñâåðõó âçáèòûìè ñëèâêàìè. Òîëüêî îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ëèêåðà è ñëèâîê íå äîëæíî áûòü ìíîãî!

4. Ëàòòå

Ëàòòå - ýòî ìÿãêèé êîôå; íàïèòîê, ùàäÿùèé ìîçã è æåëóäîê, íàïèòîê, êîòîðûé ìîæíî ñåáå ïîçâîëèòü íå òîëüêî ðàíî óòðîì, íî è â îáåäåííûé ïåðåðûâ è äàæå â ïîëäíèê. Øàã ïåðâûé. Âàðèì êîôå. Âàðèì îáû÷íûé, êðåïêèé êîôå, ñàõàð ïî âêóñó. Øàã âòîðîé. Äîáàâëÿåì ìîëîêî. Íåîáõîäèìî âñêèïÿòèòü ìîëîêî. Äàëåå ãîòîâèì "ëàòòå", ñ ó÷¸òîì, ÷òî íà îäíó ÷àñòü î÷åíü êðåïêîãî êîôå ïðèõîäèòñÿ òðè ÷àñòè êèïÿ÷¸íîãî ìîëîêà. Ïåðåìåøèâàåì êîôå è ìîëîêî, ñâåðõó âûêëàäûâàåì âçáèòûå ñëèâêè.

28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

DEAL ON

5. Ãëÿññå

Ãëÿññå ïðåêðàñíîå ëàêîìñòâî, ýòî áîëüøå ÷åì êîôå, ýòî êîôå ñ ìîðîæåíûì. Ãëÿññå ïüþò ãîðÿ÷èì èëè îõëàæäåííûì, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ è ïðåäïî÷òåíèé. Øàã ïåðâûé. Âàðèì êîôå. Íàïîëíèì òóðêó õîëîäíîé âîäîé, ñðàçó æå äîáàâëÿåì ñàõàð ïî âêóñó è ñòàâèì íà ìåäëåííûé îãîíü. Âîäó äî êèïåíèÿ íå äîâîäèì, íî êàê òîëüêî îíà îñíîâàòåëüíî íàãðååòñÿ, âûñûïàåì â òóðêó êîôå. Êîôå äîëæåí áûòü ìåëêîãî ïîìîëà, äâå-òðè ÷àéíûå ëîæêè. Äåðæèì òóðêó íà ìåäëåííîì îãíå è òðåíèðóåì òåðïåíèå.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ15 ÎÒ $ Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

ïàëüòî ïëàùè êóðòêè òóíèêè ñâèòåðà ïëàòüÿ

êîñòþìû þáêè áëóçû áðþêè äæèíñû âå÷åðíèå íàðÿäû

äåòñêàÿ îäåæäà è îáóâü

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâûâàòüñÿ ïåíêà, ñíèìàåò òóðêó ñ îãíÿ. Ïåíêó íå óáèðàåì, à äàåì åé îñåñòü, êàê òîëüêî îíà îñåäàåò, ñíîâà ñòàâèì òóðêó íà îãîíü. Ïîâòîðÿòü òàê 3-4 ðàçà. Ïîñëå ïîñëåäíåãî ðàçà ïîìåøèâàåì êîôå è ðàçëèâàåì åãî ïî ÷àøêàì.

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî -

Øàã âòîðîé. Óêðàøàåì ìîðîæåíûì. Îáû÷íî â êîôå äîáàâëÿþò ïëîìáèð èëè âàíèëüíîå ìîðîæåíîå - ýòî êëàññè÷åñêèé âàðèàíò "ãëÿññå" ïî-äîìàøíåìó. Íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò øîêîëàäíîå ìîðîæåíîå. Ïðè æåëàíèè ñâåðõó øàðèê ìîðîæåíîãî ìîæíî ïîñûïàòü òåðòûì øîêîëàäîì èëè ïîëèòü ëþáûì ñèðîïîì. superstyle.ru

âñåãî çà $

2.50

ÏÎÄÀÐÎÊ

â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü:

Èòàëüÿíñêàÿ è íåìåöêàÿ ìåáåëü ïî öåíå ïðîèçâîäèòåëÿ

Lavazzo espresso machine 3 Espresso ñàõàð ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Lavazza s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Âûåçæàåì íà äîì ê êëèåíòó, ïðîèçâîäèì çàìåðû, ñîâåòóåì, ïîäáèðàåì ìåáåëü è àêññåñóàðû, ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè Interior Decorator. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà è óñòàíîâêà ìåáåëè

minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà ñ 9 äî 5

416-992-1509

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 29

ÆÅÍÑÊÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

ÑÚÅÑÒÜ

Ôîðåëü, çàïå÷åííàÿ ñ ñûðîì è àðàõèñîì

Ôèëå ôîðåëè - 400 ã. ñîëü - ïî âêóñó ïåðåö - ïî âêóñó ñîê ëèìîíà çåëåíü ïåòðóøêè - 1/2 ïó÷êà òåðòûé ñûð - 100 ã. ëåïåñòêè àðàõèñà èëè ìèíäàëÿ Ðûáó ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó. Ñáðûçíóòü ôîðåëü ñîêîì ëèìîíà. Ïîñòàâèòü â ðàçîãðåòóþ äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêó, çàïåêàòü 5 ìèíóò. Âûíóòü èç äóõîâêè. Çåëåíü óêðîïà ìåëêî íàðåçàòü è ïîëîæèòü íà ðûáó. Ïîñûïàòü áëþäî òåðòûì ñûðîì. Ñâåðõó ïîñûïàòü ðûáó îðåøêàìè. Ïîñòàâèòü â äóõîâêó ñíîâà è çàïåêàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ñûð íå ðàñïëàâèòñÿ. Ãîòîâóþ ðûáó ïîäàòü ê ñòîëó.

ÏÐÎÄÅËÀÒÜ È ÏÎÕÎÐÎØÅÒÜ

Çíàåòå ëè âû, ÷òî êâàøåíóþ êàïóñòó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ? Ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé, ïðåêðàñíî î÷èùàåò êîæó, óëó÷øàåò öâåò ëèöà è óáèðàåò âñÿ÷åñêèå âûñûïàíèÿ. Êðîìå òîãî êâàøåíàÿ êàïóñòà îáåñöâå÷èâàåò ïèãìåíòíûå ïÿòíà è âåñíóøêè, óâëàæíÿåò êîæó è ïðèäàåò åé áàðõàòèñòîñòü. Êîíêðåòíûå ðåøåíèÿ? Ïîæàëóéñòà

Ìàñêà óâëàæíÿþùàÿ.

Èçìåëü÷èòü êâàøåíóþ êàïóñòó, âçÿòü 2 ñò. ëîæêè, äîáàâèòü 1 ñò. ëîæêó ñëèâîê è 1 ÷àéíóþ ëîæêó ì¸äà. Íàíåñòè íà ëèöî íà 20 ìèíóò, ñìûòü ÷óòü ò¸ïëîé âîäîé è ïðîòåðåòü ëèöî êóáèêîì ëüäà.

Ìàñêà ïèòàþùàÿ.

2 ñò. ëîæêè êâàøåíîé êàïóñòû ñìåøàòü ñ 1 êèâè, ïðåâðàù¸ííûì â ïþðå è 1-2 ÷àéíûìè ëîæêàìè îëèâêîâîãî ìàñëà. Õîðîøî ïåðåìåøàòü, íàíåñòè íà ëèöî íà 15 ìèíóò. Ñìûòü ñíà÷àëà ò¸ïëîé, çàòåì óìûòüñÿ õîëîäíîé âîäîé.

Ìàñêà îòáåëèâàþùàÿ.

2 ñò. ëîæêè èçìåëü÷¸ííîé êâàøåíîé êàïóñòû, ñìåøàòü ñ 2 ñò. ëîæêàìè èçìåëü÷¸ííîé ìÿêîòè ãðåéïôðóòà, äîáàâèòü ñòîëüêî êàðòîôåëüíîãî êðàõìàëà, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü êîíñèñòåíöèÿ êðåìà. Åñëè ãóñòî, ìîæíî äîáàâèòü ñîê ãðåéïôðóòà, õîðîøî ïåðåòåðåòü è ãóñòî òîëñòûì ñëîåì íàíåñòè íà ëèöî íà 10-15 ìèíóò. Ñìûòü êèïÿ÷åíîé âîäîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû.

Ìàñêà î÷èùàþùàÿ è ïðèäàþùàÿ êîæå ìàòîâîñòü. 2 ñò. ëîæêè èçìåëü÷¸ííîé êâàøåíîé êàïóñòû ñìåøàòü ñ 2 ñò. ëîæêàìè èçìåëü÷¸ííîãî íà êîôåìîëêå ãåðêóëåñà, õîðîøî ïåðåìåøàòü, åñëè ãóñòî, òî äîáàâèòü êàïóñòíûé ðàññîë è ãóñòî íàìàçàòü íà ëèöî. Ñìûòü ÷åðåç 20 ìèíóò âîäîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû.

Ìàñêà äëÿ ïðèäàíèÿ áàðõàòèñòîñòè êîæå. 2 ñò. ëîæêè èçìåëü÷¸ííîé êâàøåíîé êàïóñòû ñìåøàòü ñ 1 ÷àéíîé ëîæêîé ì¸äà è 1 äåñåðòíîé ëîæêîé ðîìàøêîâîãî íàñòîÿ (1 ÷àéíóþ ëîæêó ðîìàøêè àïòå÷íîé çàëèòü 1/2 ñòàêàíà

À ×ÒÎ ÁÛ

ÒÀÊÎÃÎ êèïÿòêà, íàñòàèâàòü 30 ìèíóò, ïðîöåäèòü). Íàëîæèòü íà ëèöî íà 30 ìèíóò, ñíÿòü òàìïîíîì, ñìî÷åííûì â ðîìàøêîâîì íàñòîå è óìûòüñÿ èì æå. Íå óìûâàòüñÿ âîäîé, õîòÿ áû 2 ÷àñà Äëÿ ïîâûøåíèÿ òîíóñà êîæè è ñóæåíèÿ ïîð ïîìîæåò ñîê êâàøåíîé êàïóñòû. Èì ïðîïèòûâàþò ìàðëþ è íàêëàäûâàþò íà ëèöî íà 20 ìèíóò. Ñìûâàòü ëó÷øå âñåãî îòâàðîì ïåòðóøêè, íî ìîæíî è êèïÿ÷åíîé âîäîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Ñîê èç êâàøåíîé êàïóñòû â âèäå âàííî÷åê ïîëåçåí òàêæå äëÿ óìåíüøåíèÿ øåðøàâîñòè êîæè ðóê è íîã.

ÏÐÎßÑÍÈÒÜ Î

Êòî èç íàñ íå ñëûøàë î Äîííå Êàðàí? À î Äîííå Ôàñêå? Ñîâåðøåííî âåðíî, ýòî îäíî è òî æå ëèöî. Äîííà Ôàñêå ðîäèëàñü â 1948 ãîäó íà îêðàèíå Ìàíõýòòåíà. Åå îòåö óìåð, êîãäà Äîííå áûëî òðè ãîäà. Ìàòü, ðàáîòàâøàÿ ìàíåêåíùèöåé â äåìîíñòðàöèîííîì çàëå, âñêîðå ñíîâà âûøëà çàìóæ - çà êîëëåãó, òîæå ðàáîòàâøåãî â áèçíåñå ìîäû. Ïîýòîìó äëÿ Äîííû áûëî âïîëíå åñòåñòâåííûì, ÷òî åùå äåâî÷êîé îíà íà÷àëà "ïðîñòî òàê" ðèñîâàòü öåëûå êîëëåêöèè. Ýòî áûëà åå ëþáèìàÿ èãðà. Îêîí÷èâ ñðåäíþþ øêîëó, îíà ïîñòóïèëà â íüþ-éîðêñêóþ Parson's School of Design. Íî íå çàêîí÷èëà åå, òàê êàê ìîäåëüåð Àííà Êëÿéí ïðèãëàñèëà åå ê ñåáå íà ðàáîòó. Êîãäà â 1971 ãîäó Àííà Êëÿéí ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëàñü, Äîííå ïðèøëîñü ñòàòü ãëàâíûì ìîäåëüåðîì ýòîãî Äîìà. Ïðîèçîøëî ýòî ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê îíà ðîäèëà äî÷êó. "Ïðèøëîñü âñòàòü ñ ïîñòåëè è èäòè íà ðàáîòó, çàâåðøàòü êîëëåêöèþ. Òàê ÿ ñòàëà äåëîâîé æåíùèíîé, êîòîðîé íå õîòåëà áûòü íèêîãäà". Äåñÿòü ëåò åå íàïðÿæåííîãî òðóäà áûëè îòìå÷åíû äâóìÿ ïðåñòèæíåéøèìè ïðåìèÿìè Coty Awards çà òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü â Äîìå Anne Klein. Íî ñóäüáà ïðîäîëæàëà ïðåïîäíîñèòü åé íîâûå êðóòûå ïîâîðîòû. Â 1983 ãîäó Äîííà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, ÷òîáû âûéòè çàìóæ çà ñêóëüïòîðà Ñòèâåíà Âàéñà. Ýòîò íîâûé áðàê ñòàë ñîþçîì íå òîëüêî äâóõ ëþáÿùèõ ëþäåé, íî è ñîþçîì ïðîôåññèîíàëüíûì, ïîçâîëèâøèì ìîäåëüåðó îòâàæíî íà÷àòü ñîáñòâåííîå äåëî. Îñåíüþ 1985 ãîäà Äîííà ïðåäñòàâèëà ñâîþ ïåðâóþ êîëëåêöèþ. Ïîñëå ïîêàçà ïðåññà è çàêóïùèêè áûëè åäèíîäóøíû Äîííà Êàðàí ðåøèòåëüíî âõîäèò â èñòîðèþ ìîäû, ïðåäëà-

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca 30 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ãàÿ ñâîþ - ìîùíóþ, ÷èñòóþ è íîâàòîðñêóþ òî÷êó çðåíèÿ. Donna Karan Collection ñòàíîâèòñÿ áåñòñåëëåðîì â Àìåðèêå. Âñåãî çà íåñêîëüêî ëåò äåòèùå Äîííû ïðåâðàòèëîñü â çíàìåíèòóþ íà âåñü ìèð Donna Karan New York Company. Ñåãîäíÿ òàì ðàáîòàåò 1540 ÷åëîâåê, ïî÷òè 100 äèçàéíåðîâ. Êîìàíäà ðàçáèòà íà äåâÿòü ãðóïï. Ó êàæäîé åñòü ñâîé ðóêîâîäèòåëü, íî ïðè ýòîì âñå íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñàìîé Êàðàí. Äîííà ñ÷èòàåò ñëóæàùèõ êîìïàíèè "ñâîåé áîëüøîé ñåìüåé". Íî "ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà" íå ìåøàþò Äîííå òðåáîâàòü îò ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ìàêñèìàëüíîé îòäà÷è. ×òî êàñàåòñÿ åå ñàìîé, òî Äîííà îäåðæèìà ðàáîòîé. "Öåíà óñïåõà î÷åíü âûñîêà. Íèêàêîé ïåðåäûøêè, îñòàíîâêè - èáî â äåëîâîì ìèðå íåëüçÿ, äà è íåâîçìîæíî ïîëîæèòü ïðåäåë ìàñøòàáàì ñâîåãî ñîáñòâåííîãî äåëà. Óñïåõ - ñèíîíèì íåïðåðûâíîãî ðîñòà". Òàê è ïðîèñõîäèò: ÷èñëî êîëëåêöèé, ëèíèé îäåæäû è òîðãîâûõ òî÷åê ïðîäîëæàåò ðàñòè. Ïåðâàÿ ëèíèÿ ïðåò-à-ïîðòå Äîìà Donna Karan New York ñåãîäíÿ ðàçäåëèëàñü íà äâå îòäåëüíûå êîëëåêöèè: Donna Karan Collection è Donna Karan Signature. Â ëèíèè ïîä ìàðêîé DKNY Êàðàí ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü äóõ è ýíåðãèþ Íüþ-Éîðêà, ìåãàïîëèñà, ãäå æèâóò ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Ýòà ìàðêà áûëà çàïóùåíà â 1989 ãîäó, è ïðåäëàãàåìûå åþ ìîäåëè ñòàëè áàçîâûì îðèåíòèðîì äëÿ ïîâñåäíåâíîé îäåæäû, îòìå÷åííîé âûñîêèì êà÷åñòâîì äèçàéíà. Ê èäåå ñîçäàíèÿ ýòîé ëèíèè åå ïîäòîëêíóëà ñîáñòâåííàÿ äî÷ü. "Îíà è åå îäíîêëàññíèöû ïîñòîÿííî êîïàëèñü â ìîåì øêàôó. Â êîíå÷íîì èòîãå ÿ ñîáðàëà èõ è ñïðîñèëà: "×òî áû âû õîòåëè íàäåòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì?" Èì íóæíû áûëè ïðîñòûå, íåïðèíóæäåííûå ïëàòüÿ, äæèíñîâûå êîìáèíåçîíû... Äà è ÿ ñàìà ÷óâñòâîâàëà ïîòðåáíîñòü â ïîâñåäíåâíîé, ïðîñòîé îäåæäå. Â ÷åì ðàññëàáèòüñÿ? Ïðîâåñòè âûõîäíûå? Âîò â ÷åì ñìûñë ëèíèè DKNY". Ïîòîì ïîÿâèëàñü ëèíèÿ DKNY Jeans: "Ìíå õîòåëîñü ñîçäàòü äæèíñû äëÿ áîëåå çðåëîé ôèãóðû. Äæèíñû, êîòîðûå ïîäõîäÿò íå òîëüêî òåëîñëîæåíèþ 19-ëåòíèõ. Ñ âåñíû 1997 ãîäà ëèíèÿ DKNY ïðîèçâîäèò æåíñêóþ îäåæäó åùå ïîä íåñêîëüêèìè ëåéáëàìè: D, DKNY Classic, DKNY Active. Êàê ìîäåëüåð Äîííà Êàðàí ïîÿâèëàñü íà ñöåíå ìîäû âåñüìà êñòàòè. Íóæíî áûëî îäåòü æåíùèí, èñõîäÿ èç èõ ðåàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé. Âçãëÿä Äîííû íà îäåæäó áûë ðåâîëþöèîííûì. " Äëÿ ìåíÿ ðàçðàáîòêà îäåæäû ïðÿìî ñâÿçàíà ñ ñàìîâûðàæåíèåì. ß - æåíà, ìàòü, ïîäðóãà è ðàáîòàþùèé ïðîôåññèîíàë. Èìåííî ñòîëüêî ðîëåé ñòðåìÿòñÿ ñîâìåñòèòü â ñåáå ìíîãèå æåíùèíû. Êàê ñäåëàòü èõ æèçíü ëåã÷å? Êàê ñäåëàòü îäåæäó ïðîùå? Êàê ñîåäèíèòü ðîñêîøü è óäîáñòâî? ×òî ïîäõîäèò òåì, êòî ìíîãî åçäèò?" Ðåøàÿ ýòè ïðîáëåìû äëÿ ñåáÿ, Äîííà ðåøàåò èõ è äëÿ äðóãèõ. "ß õî÷ó, ÷òîáû êàæäàÿ ìîÿ âåùü ïðèäàâàëà ÷åëîâåêó óâåðåííîñòü, ñòàíîâèëàñü åãî "ñîîáùíèêîì". Îäåæäà äîëæíà ïîëíîñòüþ ñîâïàäàòü ñî ñòèëåì æèçíè ÷åëîâåêà. Îíà äîëæíà áûòü ìÿãêîé è óþòíîé, ñïîñîáíîé "æèòü" ñ íèì â ðàçíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ". À åùå ã-æà Êàðàí âåðèò â ìîãóùåñòâî äåòàëè: "Äåòàëè è àêñåññóàðû äëÿ ìåíÿ èíîãäà âàæíåå, ÷åì âåðõíÿÿ îäåæäà. ß ñ óìà ñõîæó îò õîðîøèõ êîëãîòîê èëè îò òîãî, êàê ñìîòðèòñÿ íîãà â îïðåäåëåííîì òèïå îáóâè". Èìåííî áëàãîäàðÿ Äîííå æåíùèíû ïîíÿëè, ÷òî ÷åðíûå íåïðîçðà÷íûå êîëãîòêè ìîãóò ìíîãèì èç íèõ ïîçâîëèòü íàäåòü êîðîòêóþ þáêó! Íå òàê äàâíî Äîííà íà÷àëà ïðîåêòèðîâàòü äåêîðàòèâíûå ïðåäìåòû äëÿ äîìàøíåãî èíòåðüåðà. È ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî: òîò, êòî ïðèäóìûâàåò îäåæäó äëÿ òåëà, íàâåðíÿêà çàõî÷åò ïðèäóìàòü è ñðåäó, â êîòîðîé ýòî òåëî îáèòàåò. Äîííà - íåèñ÷åðïàåìûé èñòî÷íèê èäåé. Åå êîëëåêöèè íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. Ñòàðûå èäåè âíîâü "ïðîêðó÷èâàþòñÿ" â ñëåäóþùåé êîëëåêöèè, ãäå íàõîäÿò ñâîå äàëüíåéøåå ðàçâèòèå... È òàê áåç êîíöà. Óæå áîëåå 30 ëåò ýòà çàìå÷àòåëüíàÿ æåíùèíà ðèñóåò îäåæäó. "Ëþäè èçóìëÿþòñÿ - êàê ìíîãî òû ñäåëàëà çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê! À çíàåòå, ñêîëüêî ïîêàçîâ ÿ ñäåëàëà çà ñâîþ æèçíü? Ñêîëüêî þáîê ïåðåñìîòðåíî, ñêîëüêî æàêåòîâ? Ýòî è åñòü ðåàëüíîñòü. Êàê íè êðóòè, à ýòî âñå òå æå äâà ðó-

êàâà è äâå øòàíèíû. Èìååøü äåëî ñ îäåæäîé, íå êîëåñî æå èçîáðåòàåøü. Öåëü îäíà - ÷òîáû âñå "ðàáîòàëî" âìåñòå..." Ïî ìàòåðèàëàì ñòàòüè Áåíåäåòòû Áàðäçèíè

ÏÎÑËÓØÀÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÃÎ

Äæîííè Äåïï, èìåþùèé îñòðîâ íà Áàãàìàõ, íàçâàë îäèí èç ïëÿæåé îñòðîâà â ÷åñòü ìîëîäîé âîçëþáëåííîé, àêòðèñû Àìáåð Õåðä. Ñëóõ îá îòíîøåíèÿõ Õåðä è Äåïïà ïîÿâèëñÿ ïîñëå ðàññòàâàíèÿ "ïèðàòà" ñ Âàíåññîé Ïàðàäè. Äåâóøêà èìåëà ñâÿçü ñ ïîäðóãîé. Îäíàêî áðîñèëà åå, íå óñòîÿâ ïåðåä óõàæèâàíèÿìè Äæîííè Äåïïà. À óæ îí çíàåò òîëê â ðîìàíòèêå. Ñî ñëîâ äðóçåé - "Äæîííè çíàåò òîëê â ðîìàíòèêå - îí ñòîëüêî ëåò æèë ñ ôðàíöóæåíêîé! Ñåé÷àñ îíè ñ Àìáåð ïðîâîäÿò âðåìÿ íà Áàãàìàõ, è îí íà Ðîæäåñòâî íàçâàë ïëÿæ â åå ÷åñòü". Êîíå÷íî, ýòî íå ñîâñåì ÷òîáû ïîäàðèë, íî ïðèÿòíî *** Êåéò Óèíñëåò è åå òðåòèé êàíäèäàò â ñóïðóãè Íýä Ðîêíðîëë îòïðàçäíóþò ñî÷åòàíèå áðàêà â êîñìîñå. Äÿäÿ Íýäà - ìèëëèàðäåð Ðè÷àðä Áðýíñîí - îïëàòèë ýòó ïîåçäêó, ïîñêîëüêó Óèíñëåò ìå÷òàëà î ïîëåòå â êîñìîñ. Êîãäà èìåííî ïðîèçîéäåò íåçàáûâàåìîå ñîáûòèå - íå óòî÷íÿåòñÿ. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ïîäîáíîå ïóòåøåñòâèå ñòîèò îêîëî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êñòàòè, Êåéò íå åäèíñòâåííàÿ, êòî ãðåçèò î êîñìîñå. Ê ïðèìåðó, èçâåñòíûé àêòåð è áûâøèé ìóæ Äåìè Ìóð - Ýøòîí Êàò÷åð - òàêæå ïðèîáðåë ñåáå òàêóþ ïîåçäêó. Èäåÿ è ðåàëèçàöèÿ êîììåð÷åñêèõ ðåéñîâ â êîñìîñ ïðèíàäëåæèò êîìïàíèè Virgin Galactic. Áîãà÷åé íà÷íóò ðàçâëåêàòü â ñîñòîÿíèè íåâåñîìîñòè ñî ñëåäóþùåãî ãîäà, ïîäíèìàÿ íà 60 ìèëü íàä Çåìëåé

Victorian Revival VINTAGE LIGHTING

Àíòèêâàðíûå ëþñòðû, ñâåòèëüíèêè, ëàìïû, òîðøåðû è äð. Îðèãèíàëüíûå äèçàéíåðñêèå ëàìïû (íåñåðèéíîãî ïðîèçâîäñòâà) Ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ

Îðèãèíàëüíûå Êëàññè÷åñêèå Òðàäèöèîííûå

Ïîêóïàåì àíòèêâàðíûå ñâåòèëüíèêè

1150 Castlefield Ave. Toronto 416-789-1704 Eglinton & Dufferin

www.victorian-revival.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 31

20 çíàìåíèòûõ íåóäà÷íèêîâ Ïðîñëàâèòüñÿ ïóòåì ñâåðøåíèÿ ÷åãîíèáóäü âåëèêîãî ýòî ïîøëî. Áîëåå êðåàòèâíûé âàðèàíò ñâåðøèòü ãíóñíîñòü èñòîðè÷åñêîãî ìàñøòàáà.... ...Íó òàì ñæå÷ü õðàì, óãðîáèòü ìèëëèîíû ëþäåé èëè ñîçäàòü ïåðåäà÷ó «Ñìåõîïàíîðàìà» (õîòÿ ýòî, êîíå÷íî, ïåðåáîð). Îäíàêî ïóòü, äîñòîéíûé ñàìóðàÿ, ýòî ïðîñëàâèòüñÿ â âåêàõ â êà÷åñòâå ïîëíîãî è çàêîí÷åííîãî íåóäà÷íèêà.

1. Àíòîíèî Ñàëüåðè Ñàëüåðè ïàë æåðòâîé ÷åðíîãî ïèàðà çà ìíîãî ëåò äî èçîáðåòåíèÿ ýòîãî òåðìèíà. Ìèð çíàåò åãî êàê ïîñðåäñòâåííîãî êîìïîçèòîðà, êîòîðûé èç çàâèñòè îòðàâèë ãåíèÿ. Ó þðèñòîâ è ïñèõèàòðîâ äàæå åñòü òåðìèí «ñèíäðîì Ñàëüåðè»

ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå íà ïî÷âå ïðîôåññèîíàëüíîé çàâèñòè. Íàâåðíÿêà òàêîé ñëàâå îí ïðåäïî÷åë áû ïîëíîå çàáâåíèå. Íà ñàìîì äåëå Àíòîíèî Ñàëüåðè áûë äèðèæåðîì èòàëüÿíñêîé îïåðíîé òðóïïû â Âåíå, îäíèì èç îñíîâàòåëåé Âåíñêîé êîíñåðâàòîðèè. Åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàâèëèñü ïî÷òè âî âñåõ îïåðíûõ òåàòðàõ ìèðà. Â ÷èñëå åãî ó÷åíèêîâ Áåòõîâåí, Ëèñò è Øóáåðò. Ñîâðåìåííèêè óòâåðæäàëè, ÷òî Ñàëüåðè áûë äîáðåéøèì ÷åëîâåêîì. Êîãäà óìåð åãî ó÷èòåëü Ãëþê, îí âçÿë íà ñå32

áÿ çàáîòó î åãî äåòÿõ. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè îí çàáîëåë ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì. Â îäèí èç ïðèñòóïîâ îí è çàÿâèë, ÷òî îòðàâèë Ìîöàðòà. Êîãäà, ïðèäÿ â ñîçíàíèå, Ñàëüåðè óçíàë î ñâîåì «ïðèçíàíèè», òî ñòðàøíî èñïóãàëñÿ è ñòàë îòêàçûâàòüñÿ îò ñêàçàííîãî. Íà ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå â Ìèëàíå çàùèòà ñóìåëà äîêàçàòü åãî íåâèíîâíîñòü. Äî ñàìîé ñìåðòè â ðåäêèå ìèíóòû ïðîñâåòëåíèÿ Ñàëüåðè ïîâòîðÿë: «Âî âñåì ìîãó ñîçíàòüñÿ, íî ÿ íå óáèâàë Ìîöàðòà». Òùåòíî, â èñòîðèþ ýòîò ìèëûé ÷åëîâåê âîøåë êàê çàâèñòëèâûé íåóäà÷íèê.

2. Ðîáåðò Ñêîòò Àíãëèéñêèé èññëåäîâàòåëü Àíòàðêòèäû Ñêîòò íå èìåë ïîëÿðíîãî îïûòà, êîãäà â 1901-1904 ãîäàõ îòïðàâëÿëñÿ â ýêñïåäèöèþ, îòêðûâøóþ ïîëóîñòðîâ Ýäóàðäà VII, Òðàíñàðêòè÷åñêèå ãîðû è èññëåäîâàâøóþ Çåìëþ Âèêòîðèè. Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ ïðîøëà óäà÷íî, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî Ñêîòò íå óìåë îáðàùàòüñÿ ñ åçäîâûìè ñîáàêàìè, çàêóïëåííûìè â Ðîññèè, è íà îáðàòíîì ïóòè ñîáàêè ðåøèëè ñäîõíóòü îò òÿæåëîé æèçíè. Âåðíóâøèñü, Ñêîòò ïîëó÷èë çîëîòûå

ìåäàëè îò ãåîãðàôè÷åñêèõ îáùåñòâ Àíãëèè, Àìåðèêè, Äàíèè, Øâåöèè è â 19111912 ãîäàõ îòïðàâèëñÿ ïîêîðÿòü Þæíûé ïîëþñ. 18 ÿíâàðÿ 1912 ãîäà, ïðåîäîëåâ ñîòíè êèëîìåòðîâ ïî ëåäÿíîìó ïàíöèðþ, àíãëè÷àíå äîáðàëèñü äî çàâåòíîé öåëè. Óæå íà ïîäõîäå îíè óâèäåëè øåñò ñ íîðâåæñêèì ôëàãîì: çà òðè íåäåëè äî íèõ íà ñàìîé þæíîé òî÷êå ïëàíåòû óñïåë ïîáûâàòü Àìóíäñåí. Ðàçî÷àðîâàííûé Ñêîòò ïîâåðíóë îáðàòíî, íî èç ëåäÿíîé ïóñòûíè íè îäèí ÷ëåí ýêñïåäèöèè òàê è íå âåðíóëñÿ. Âîñåìü ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ñïàñàòåëüíàÿ ïàðòèÿ íàøëà èõ òåëà. Ñêîòò íå äîøåë äî ñêëàäà ñ ïðîâèçèåé âñåãî 11 ìèëü. Â ïðåäñìåðòíîé çàïèñêå «Ïîñëàíèå îáùåñòâó» îí ïèøåò: «Ïðè÷èíû êàòàñòðîôû âûçâàíû íå íåäîñòàòêàìè îðãàíèçàöèè, íî íåâåçåíèåì â òåõ ðèñêîâàííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, íà êîòîðûå ìû îòâàæèëèñü». Ïî ëåãåíäå, èìåííî Ñêîòòó ïðèíàäëåæèò äåâèç, âûíåñåííûé Êàâåðèíûì â ýïèãðàô «Äâóõ êàïèòàíîâ», íî ïðîèçíîñèë åãî èññëåäîâàòåëü â íåñêîëüêî èçìåíåííîì âèäå: «Áîðîòüñÿ è èñêàòü, íå íàéòè è íå ñäàâàòüñÿ».

3. Êåððè Ïýêåð Áîãàòåéøèé àâñòðàëèåö Ïýêåð ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ íåóäà÷ëèâûõ èãðîêîâ â ìèðå. Íàðÿäó ñ àðàáñêèìè øåéõàìè è òîðãîâöàìè îðóæèåì îí âõîäèò â

ñïèñîê 150 èãîðíûõ êèòîâ, êîòîðûì ëþáîå êðóïíîå êàçèíî ñ ðàäîñòüþ ïðåäîñòàâèò êðåäèòíóþ ëèíèþ äî $5 ìëí. Ìåäèéíûé ìàãíàò, ÷üå ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â $3,73 ìëðä., ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå áûòü èãðîêîì-íåóäà÷íèêîì. Â ñðåäíåì 4 ðàçà â ãîä Ïýêåð ïðèåçæàåò â Ëàñ-Âåãàñ, ãäå èãðàåò ïîêðóïíîìó, äåëàÿ ñòàâêè ïî $100-150 òûñ. Ïîíà÷àëó åìó âåçëî. Â ìàå 1995ãî îí âûèãðàë â áëýê-äæåê ïî÷òè $19,5 ìëí. Ïîñëå îäíîãî èç êðóïíûõ âûèãðûøåé ìàãíàò ðàçäàë 500 ñîòðóäíèêàì êàçèíî ÷àåâûõ íà ñóììó îêîëî $1,3 ìëí. Â äðóãîé ðàç îí äàë $120 000 íà ÷àé

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

îôèöèàíòêå, ïîäíîñèâøåé êîêòåéëè. Íî âñêîðå óäà÷à îòâåðíóëàñü îò íåãî, îí íà÷àë ïðîèãðûâàòü è ïðîñëûë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ «ïðîèãðûâàòåëåé» ìèðà. Ñâîåîáðàçíûé àíòèðåêîðä Ïýêåð óñòàíîâèë â 2000 ãîäó, êîãäà çà íåñêîëüêî âèçèòîâ â Ëàñ-Âåãàñ ïðîèãðàë îêîëî $40 ìëí. Îêîëî ïîëîâèíû ýòîé ñóììû îí ïðîñàäèë â áàêêàðà çà òðè äíÿ.

çàìêå Chateau Bel Eveque â þæíîé ÷àñòè Ôðàíöèè.

6. Ïèò Áåñò Óõèòðèëñÿ âûëåòåòü èç Beatles çà ïîëãîäà äî èõ òðèóìôà. Â 1960 ãîäó ïåðåä Beatles âñòàë âîïðîñ î ïîèñêå óäàðíèêà. Âûáîð ïàë íà Áåñòà, ó êîòîðîãî áû-

4. Ñèçèô

8. Õðèñòîôîð Êîëóìá

Ñèçèô, ñûí áîãà-ïîâåëèòåëÿ âåòðîâ è áóðü Ýîëà, óõèòðèëñÿ íàäóòü áîãà ñìåðòè Òàíàòîñà è çà ýòî áûë ñóðîâî íàêà-

çàí. Â çàãðîáíîé æèçíè Ñèçèô âå÷íûé ëóçåð, îí îñóæäåí âêàòûâàòü íà âûñîêóþ êðóòóþ ãîðó ãðîìàäíûé êàìåíü, êîòîðûé êàæäûé ðàç ñ ýòîé âåðøèíû ñêàòûâàåòñÿ. Òàêîé îí, ñèçèôîâ òðóä áåñïîëåçíàÿ è íå ïðèíîñÿùàÿ ðàäîñòè ðàáîòà, êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ âûïîëíÿòü êàæäûé äåíü. Íó, íå íàì òåáå ðàññêàçûâàòü

5. Ïüåð Ðèøàð Ïüåð Ðèøàð Ìîðèñ Øàðëü Ëåîïîëüä Äåôåé, ïîòîìîê äðåâíåãî ôåîäàëüíîãî ðîäà, âîñïåë îáðàç íåâåçó÷åãî ôðàí-

öóçà Ôðàíñóà Ïåððåíà, êîòîðûé ÷èñòèò çóáû êðåìîì äëÿ áðèòüÿ è íàäåâàåò ðàçíûå áîòèíêè. Â æèçíè Ðèøàð ñêîðåå ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñâîåìó ãåðîþ. ×åì áîëüøå íåóäà÷ ñûïàëîñü íà ãîëîâó íåçàäà÷ëèâîãî Ïåððåíà, òåì ëó÷øå øëè äåëà ó Ðèøàðà. È õîòÿ ïèê åãî ñëàâû ïðèøåëñÿ íà 80-å ãîäû, àêòåðó ãðåõ æàëîâàòüñÿ çàðàáîòàííûå ãîíîðàðû ïîçâîëÿþò åìó áåñïå÷àëüíî ïðåäàâàòüñÿ âèíîäåëèþ â ñîáñòâåííîì

ñêèòàëåö, îñóæäåííûé Áîãîì íà âå÷íóþ æèçíü è ñêèòàíèÿ çà òî, ÷òî íå äàë Õðèñòó îòäîõíóòü (ïî äðóãîé âåðñèè, óäàðèë åãî) ïî ïóòè íà Ãîëãîôó. Ýòî áûë ÿâíî íå åãî äåíü, ïîñêîëüêó ñ òåõ ïîð Âå÷íûé Æèä áûë îáðå÷åí ñêèòàòüñÿ äî Âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Õðèñòà. Êàæäûé ðàç, äîñòèãíóâ ñòîëåòíåãî âîçðàñòà, îí çàáîëåâàåò íåïîíÿòíîé áîëåçíüþ, ïîñëå ÷åãî ïîïðàâëÿåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ ê òîìó æå âîçðàñòó, êàêîé èìåë â äåíü ñìåðòè Õðèñòà.

ëî äâà ïðåèìóùåñòâà ìàìî÷êà (õîçÿéêà îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â Ëèâåðïóëå êëóáîâ) è ñîáñòâåííàÿ óäàðíàÿ óñòàíîâêà. Â 1962-ì çíàìåíèòûé ïðîäþñåð Äæîðäæ Ìàðòèí ïðîñëóøàë ðåáÿò, íî Ïèò åìó êàòåãîðè÷åñêè íå ïðèãëÿíóëñÿ. Äæîí è Ïîë èçáàâèëèñü îò Ïèòà, çàìåíèâ åãî Ðèíãî Ñòàððîì. Çàïèñàííûé â íîâîì ñîñòàâå ñèíãë Love Me Do çàíÿë 17-å ìåñòî â áðèòàíñêîì õèò-ïàðàäå. Âïåðåäè áûëè äåñÿòèëåòèÿ âñåìèðíîé áèòëîìàíèè. Ïèò Áåñò ñìåðòåëüíî îáèäåëñÿ è ñòàë... áóëî÷íèêîì. Îí áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ñäåëàòü ìóçûêàëüíóþ êàðüåðó è óòåøàëñÿ ïÿòèìèíóòêàìè ñëàâû, ðàçäàâàÿ ìíîãî÷èñëåííûå èíòåðâüþ î ðàííèõ ãîäàõ Beatles è âûïóñòèâ ðóãàòåëüíóþ êíèæêó «Áèòëç: Ïðàâäèâîå íà÷àëî». Åãî ãðóïïà äî ñèõ ïîð èñïîëíÿåò êàâåð-âåðñèè Beatles.

7. Âå÷íûé æèä (Àãàñôåð) Ãåðîé õðèñòèàíñêèõ àïîêðèôîâ, åâðåé-

îäíîé ñòîðîíû, âåëèêîìó ìîðåïëàâàòåëþ óäàëîñü ñîâåðøèòü âåëè÷àéøåå ãåîãðàôè÷åñêîå îòêðûòèå, ñ äðóãîé îí î íåì òàê íèêîãäà è íå óçíàë, à îòêðûòûé èì ìàòåðèê áûë íàçâàí â ÷åñòü Àìåðèãî Âåñïó÷÷è. Èçàáåëëà, êîðîëåâà Êàñòèëüñêàÿ, îáåùàëà Êîëóìáó, ÷òî îí ñòàíåò ãóáåðíàòîðîì ëþáîé èç çåìåëü, êîòîðûå îòêðîåò. Îäíàêî ðîëü àäìèíèñòðàòîðà âíîâü îòêðûòûõ çåìåëü åìó íàñòîëüêî íå óäàëàñü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îí áûë îòñòðàíåí îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé è ïîñëàí íàçàä â Èñïàíèþ â öåïÿõ. Ïðàâäà, ñðåäè èñïàíöåâ ïîÿâëåíèå çíàìåíèòîãî ïóòåøåñòâåííèêà, çàêîâàííîãî â öåïè, âûçâàëî òàêîå âîçìóùåíèå, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áûëî âûíóæäåíî íåìåäëåííî îñâîáîäèòü åãî. Êàíäàëû áûëè ñíÿòû, íî ñìåðòåëüíî îñêîðáëåííûé àäìèðàë äî êîíöà ñâîèõ äíåé ñ íèìè íå ðàññòàâàëñÿ è ðàñïîðÿäèëñÿ ïîëîæèòü èõ ñ ñîáîé â ãðîá.

9. Äýâèä Áüþèê Äýâèä Äàíáîð Áüþèê ñ þíîñòè ïðîÿâëÿë íåäþæèííûå èçîáðåòàòåëüñêèå ñïîñîáíîñòè: îí ïîëó÷èë òðèíàäöàòü ïà-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 33

12. Ãàíñ Õðèñòèàí Àíäåðñåí Â ëè÷íîé æèçíè Àíäåðñåíó (1805 1875) íå âåçëî. Ñêàçî÷íèê îòíîñèëñÿ ê æåí-

òåíòíûõ ñâèäåòåëüñòâ íà âñÿêóþ âîäîïðîâîäíóþ âñÿ÷èíó, âêëþ÷àÿ ïîëèâàëüíîå óñòðîéñòâî c âðàùàþùåéñÿ ãîëîâêîé äëÿ ðàçáðûçãèâàíèÿ âîäû, âåðõíåðàñïîëîæåííûé ñìûâíîé áà÷îê äëÿ òóàëåòà è ïðèíöèïèàëüíî íîâóþ òåõíîëîãèþ ýìàëèðîâàíèÿ ÷óãóííûõ âàíí, êîòîðàÿ ïðèìåíÿåòñÿ è ïîíûíå. Îí ìîã áû ñòàòü ìóëüòèìèëëèîíåðîì, íî åìó ïðèøëî â ãîëîâó ïðîäàòü ñàíòåõíè÷åñêèé áèçíåñ çà êàêèå-òî $100 000 è çàíÿòüñÿ äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Ïðîåêò àâòîìîáèëÿ ïîëó÷èëñÿ óäà÷íûì, íî íåèñêóøåííûé â áèçíåñå Áüþèê íå ñóìåë èì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Åãî ïàðòíåð Óàéòèíã ïîçíàêîìèëñÿ ñ îñíîâàòåëåì «Äæåíåðàë Ìîòîðñ» Ó. Äþðàíòîì è äîãîâîðèëñÿ ñ íèì î ñëèÿíèè. Îò ñàìîãî Äýâèäà â «Äæåíåðàë Ìîòîðñ» èçáàâèëèñü. Â äàëüíåéøåì îí ïîäòâåðäèë ñâîþ ðåïóòàöèþ ïëîõîãî áèçíåñìåíà, îáàíêðîòèëñÿ, ïûòàÿñü ñîçäàòü äðóãèå àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè, ðàáîòàë êëåðêîì â ïðîâèíöèè. Â 1929 ãîäó, âñåìè çàáûòûé, íèùèé, îí óìåð îò ðàêà, à àâòîìîáèëè, íîñèâøèå åãî ôàìèëèþ, ïðîäàâàëèñü òåì âðåìåíåì òûñÿ÷àìè è áûëè èçâåñòíû êàæäîìó àìåðèêàíöó. Óæå ïîñëå ñìåðòè Äýâèäà Áüþèêà îáîáðàëè åùå ðàç, âîñïîëüçîâàâøèñü â êà÷åñòâå çàâîäñêîé ýìáëåìû åãî ôàìèëüíûì ãåðáîì.

10. Ìèãåëü Äå Ñåðâàíòåñ Ñààâåäðà

Áóäóùåãî êëàññèêà ìèðîâîé ëèòåðàòóðû ñóäüáà íå áàëîâàëà. Â 1570-ì îí óãîäèë íà âîéíó ñ òóðêàìè è â ìîðñêîé áèòâå ïðè Ëåïàíòî (1571) ëèøèëñÿ ëåâîé ðóêè, ïîëó÷èë ïðîçâèùå Êàëåêà èç Ëåâàíòà. Ïî äîðîãå íà ðîäèíó Ñåðâàíòåñ áûë çàõâà÷åí ïèðàòàìè è ïðîäàí â ðàáñòâî àëæèðñêîìó ïàøå, ãäå ïðîáûë 5 ëåò. ×åòûðåæäû ïûòàëñÿ áåæàòü, íî âñå âðåìÿ íåóäà÷íî. Â 1580-ì Ñåðâàíòåñ áûë âûêóïëåí ìèññèîíåðàìè è âåðíóëñÿ â Ìàäðèä, ãäå çàíÿëñÿ ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì. Ëèòåðàòóðà ïðèíîñèëà ìèçåðíûé äîõîä, ÷òî âûíóäèëî Ñåðâàíòåñà ïåðååõàòü â Ñåâèëüþ è ñòàòü àãåíòîì ïî çàêóïêå ïðîâèàíòà äëÿ ôëîòà. Ïîçäíåå îí ïîñòóïàåò íà

ñëóæáó â êà÷åñòâå ñáîðùèêà íåäîèìîê. Çà 6 ëåò, îòäàííûõ ãðàæäàíñêîé ñëóæáå, Ñåðâàíòåñ òðèæäû îêàçûâàëñÿ â òþðüìå. Â 1602-ì, âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî çàòî÷åíèÿ â ñåâèëüñêóþ òþðüìó, Ñåðâàíòåñ íàïèñàë ðîìàí «Õèòðîóìíûé èäàëüãî Äîí Êèõîò Ëàìàí÷ñêèé». Ñîçäàííûé èì ñóìàñøåäøèé íåóäà÷íèê Äîí Êèõîò ïðèíåñ ñëàâó åãî ñîçäàòåëþ.

11. Ãîðíè÷íàÿ Ìåáèóñà Ïî ëåãåíäå, çíàìåíèòóþ ëåíòó Ìåáèóñà èçîáðåë âîâñå íå ñàì Àâãóñò Ôåðäèíàíä Ìåáèóñ, íåìåöêèé àñòðîíîì è ìàòåìàòèê, à åãî ãîðíè÷íàÿ, êîòîðàÿ â ñèëó íåâåçåíèÿ íåïðàâèëüíî ïðîñòðî÷èëà âîðîòíè÷îê ðóáàøêè ó÷åíîãî, òàêèì îáðàçîì âîéäÿ â èñòîðèþ. Âïîñëåäñòâèè ìíîãèå ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè ïðèíöèï ëåíòû Ìåáèóñà: íàïðèìåð, ìàãíèòîôîííàÿ ïëåíêà, ñîåäèíåííàÿ òàêèì îáðàçîì, çàïèñûâàåò çâóê íà îáåèõ ñòîðîíàõ.

ùèíàì êàê ê ÷åìó-òî íåäîñÿãàåìîìó è ñêîí÷àëñÿ äåâñòâåííèêîì. Åãî ÷àñòî âèäåëè çàõîäÿùèì â ïóáëè÷íûå äîìà îí âñòðå÷àëñÿ ñ ïðîñòèòóòêàìè, íî îãðàíè÷èâàëñÿ ëèøü áåñåäàìè. Âûñîêèé, õóäîé, ñ ìàëåíüêèìè ãëàçêàìè, îãðîìíûì íîñîì è äëèííûìè ðóêàìè òàê âûãëÿäåë ÷åëîâåê, íàïèñàâøèé «Ãàäêîãî óòåíêà». Çíàêîìûå äðàçíèëè åãî îðàíãóòàíãîì. Àíäåðñåí ëþáèë äåòåé, ñ÷èòàÿ, ÷òî òîëüêî ýòè ÷èñòûå ñîçäàíèÿ åãî ïîíèìàþò. Îäíàêî äåòè ïðè âèäå ñêàçî÷íèêà ÷àñòî ïóãàëèñü è íà÷èíàëè ïëàêàòü. Ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Àíäåðñåí ïî÷òè íå âûõîäèë èç äîìà, ïðåáûâàÿ â ãëóáîêîé äåïðåññèè. Èç 156 ñêàçîê, íàïèñàííûõ Àíäåðñåíîì, 56 çàêàí÷èâàåòñÿ ñìåðòüþ ãåðîÿ. Â 1872 ãîäó íà ñâåò ïîÿâèëàñü ïîñëåäíÿÿ ñêàçêà «Òåòóøêà Çóáíàÿ Áîëü». Àíäåðñåí âñåðüåç ñ÷èòàë, ÷òî êîëè÷åñòâî çóáîâ âî ðòó âëèÿåò íà åãî òâîð÷åñòâî. Â ÿíâàðå 1873 ãîäà Ãàíñ Õðèñòèàí ïîòåðÿë ïîñëåäíèé çóá è òóò æå ïåðåñòàë ñî÷èíÿòü.

13. Ýäâàðä Âóä Ýäâàðä Âóä îäíà èç ñàìûõ îäèîçíûõ ôèãóð Ãîëëèâóäà. ×åðåç äâà ãîäà ïîñëå ñìåðòè îí áûë îôèöèàëüíî ïðèçíàí õóäøèì ðåæèññåðîì çà âñþ èñòîðèþ êèíî. Ïàðàäîêñ â òîì, ÷òî Ýäâàðä ëþáèë êèíî áîëüøå æèçíè. Ñòàòü ãåíèåì åìó ïîìåøàëà òîëüêî àáñîëþòíàÿ áåçäàðíîñòü. Íà÷àâ êàðüåðó â 50-å ãîäû, Âóä ñíèìàë íèçêîáþäæåòíûå ôèëüìû óæàñîâ è äåøåâûå ïîðíîëåíòû. Ó íåãî áûëè îðèãèíàëüíûå âçãëÿäû íà ðåæèññóðó. Ëþáîãî ÷åëîâåêà ñ óëèöû îí ñ÷èòàë ãåíèàëüíûì àêòåðîì. Åìó âñåãäà áûëî äîñòàòî÷íî îäíîãî-åäèíñòâåííîãî äóáëÿ, ïðè÷åì, äàæå åñëè â êàäðå àêòåð íîãîé çàäåâàë çåëåíûé ïàëàñ, îëèöåòâîðÿâøèé òðàâó, Ýä çàÿâëÿë, ÷òî

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

êèíî âñå ðàâíî ñàìî ïî ñåáå óñëîâíîñòü. ×òîáû íå òðàòèòüñÿ íà äîðîãîñòîÿùóþ íàòóðó, îí áðàë ó çíàêîìîãî ìîíòàæåðà êóñêè íàòóðíûõ ñúåìîê, êîòîðûå íå âîøëè â äðóãèå êàðòèíû, è ìîíòèðîâàë èõ â ñâîè ôèëüìû. Ýä Âóä óìåð â 1978 ãîäó â ïîëíîé íèùåòå. Ïîñëå ñìåðòè ðåæèññåð ñòàë êóëüòîâîé ôèãóðîé, åãî òâîð÷åñòâî èçó÷àåòñÿ â àìåðèêàíñêèõ êèíîøêîëàõ, à çíàìåíèòûé «Ïëàí 9 èç îòêðûòîãî êîñìîñà», óäîñòîèâøèéñÿ òèòóëà «Ñàìîãî ïëîõîãî êèíî âñåõ âðåìåí», ôèãóðèðóåò â «Ñåêðåòíûõ ìàòåðèàëàõ» â êà÷åñòâå ëþáèìîãî ôèëüìà àãåíòà Ìàëäåðà. Â 1996 ãîäó ôàíàòû Âóäà ñîçäàëè âèðòóàëüíóþ «Öåðêîâü íåáåñíîãî Ýäà Âóäà» (www.edwood.org) ïîä äåâèçîì «Ýä óìåð çà ñâîå èñêóññòâî, ìû æèâåì áëàãîäàðÿ åìó». Â ýòîì æå ãîäó âûøåë ïîñâÿùåííûé «ñàìîìó ïëîõîìó ðåæèññåðó ìèðà» ôèëüì Òèìà Áåðòîíà.

14. Âóäè Àëëåí Âóäè Àëëåí, ñîáðàâøèé íåèìîâåðíûé óðîæàé «Îñêàðîâ», «Çîëîòûõ Ãëîáóñîâ», ïðèçîâ ÌÊÔ, èíîãäà íàçûâàåò ñåáÿ çàóðÿäíûì íåóäà÷íèêîì è âñïîìèíàåò, êàê åãî îò÷èñëèëè ñ ïåðâîãî êóðñà êèíîôàêóëüòåòà Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà çà ïðîôíåïðèãîäíîñòü. Ýòî êîêåòñòâî. Ýêñïëóàòèðóÿ îáðàç õðîíè÷åñêîãî íåóäà÷íèêà, ðåôëåêñèðóþùåãî èíòåëëèãåíòà è åâðåéñêîãî î÷êàðèêàçàíóäû, Àëëåí äîáèëñÿ îãðîìíîãî êîììåð÷åñêîãî óñïåõà.

15. Áåðíàð Àøåðèî Ôðàíöóç Áåðíàð Àøåðèî (ð.1951) ïîïàë â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìûé íåâåçó÷èé ÷åëîâåê íà ñâåòå. Â ïîëòîðà ãîäà îí óïàë è ñëîìàë áåäðî. ×óòü ïîçæå ïàäåíèå ñ âåëîñèïåäà è òðàâìà ãîëîâû. Ñ òåõ ïîð Àøåðèî ëîìàë ðóêè è íîãè, ïàäàë ïîä êîëåñà àâòîìîáèëåé ïðàêòè÷åñêè áåñïåðåáîéíî. Îí ôèêñèðóåò âñå ñâîè áåäû è íåñ÷àñòüÿ, ÷èñëî êîòîðûõ çà 53 ãîäà ïåðåâàëèëî çà 160. Òîëüêî çà îäèí ìåñÿö íà Áåðíàðà îáðóøèëàñü êó÷à íåóäà÷: â åãî äîì óäàðèëà ìîëíèÿ, âûâåäÿ èç ñòðîÿ òåëåâèçîð, õîëîäèëüíèê è êóõîííûé êîìáàéí; ÷åðåç äåíü ïðîðâàëî ðàäèàòîð öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ è çàòîïèëî íåñêîëüêî êîìíàò; ïîòîì íà øîññå íà åãî ìàøèíó óïàëî íåñêîëüêî ãàçîâûõ áàëëîíîâ ñ åõàâøåãî âïåðåäè ãðóçîâèêà. Åäâà Àøåðèî îòðåìîíòèðîâàë àâòî, êàê â íåãî âðåçàëàñü ìàøèíà, êîòîðîé óïðàâëÿë ïüÿíûé âîäèòåëü. Â äîâåðøåíèå âñåãî êàêîé-òî áðîäÿãà ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â ïîãðåáå åãî äîìà. Àøåðèî ñî÷èíèë àâòîáèîãðàôèþ «Ãîñïîäèí Íåñ÷àñòíûé Ñëó÷àé», ãäå óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñ÷èòàåò ñåáÿ íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì.

16. Äæàíêàðëî Ôèçèêåëëà Ñòàðòîâàë â ñòà îäíîì Ãðàí-ïðè, íî íè ðàçó íå âûèãðûâàë ãîíêó, çàðàáîòàâ ïî÷åòíûé òèòóë ãëàâíîãî íåóäà÷íèêà «Ôîðìóëû-1». Åäèíñòâåííàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîáåäà Ôèçèêåëëû äîñòàëàñü åìó ñàìûì óíèçèòåëüíûì îáðàçîì. Ãîíêà 2003 ãîäà â Áðàçèëèè ïðîõîäèëà â ñëîæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ è èç-çà àâàðèè Ôåðíàíäî Àëîíñî («Ðåíî»), âðåçàâøåãîñÿ â áîëèä Ìàðêà Óýááåðà («ßãóàð»), áûëà îñòàíîâëåíà íà 55-ì êðóãå. Ïî èòîãàì 53 êðóãîâ ïîáåäèòåëåì áûë îáúÿâëåí Ðàéêêîíåí («Ìàêëàðåí»). ×åðåç ïàðó äíåé ÔÈÀ ðåøèëà, ÷òî ðåçóëüòàòû âñå-òàêè íóæíî ôèêñèðîâàòü ïî ñîñòîÿíèþ íà 54-é êðóã, è ïîáåäèòåëåì áûë íàçíà÷åí Ôèçèêåëëà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ãîíêè, êîãäà ïèëîòû ïîñòàâèëè ñâîè ìàøèíû â áîêñû êîìàíä, «Äæîðäàí» Ôèçèêåëëû çàãîðåëñÿ, òàê ÷òî, ïðîäîëæèñü ãîíêà åùå îäèí êðóã, Äæàíêàðëî ñîøåë áû ñ äèñòàíöèè.

17. Öàðü Ìèäàñ Êîãäà áîã ïëîäîðîäèÿ Äèîíèñ ÿâèëñÿ ê êðèòñêîìó öàðþ Ìèäàñó è ïðåäëîæèë åìó èñïîëíèòü ëþáîå æåëàíèå, ïîñëåäíèé íåïðàâèëüíî ñôîðìóëèðîâàë ÒÇ, ïîæåëàâ, ÷òîáû âñå, ê ÷åìó îí ïðèêàñàåòñÿ, ïðåâðàùàëîñü â çîëîòî. Ïå÷åíüå è áóòåðáðîä ñòàíîâèëèñü â åãî ðóêàõ çîëîòûìè. Íà ãðàíè ãîëîäíîé ñìåðòè, ïî îøèáêå îáðàòèâ â öåííûé ñëèòîê ñîáñòâåííóþ äî÷ü, Ìèäàñ åëå óïðîñèë Äèîíèñà îòìåíèòü âîëøåáñòâî. Ïîñëå ÷åãî âíåñ ïîïðàâêó â çîëîòî äîëæíî ïðåâðàùàòüñÿ íå âñå, à òîëüêî òî, ïðî ÷òî ïîäóìàåò íîñèòåëü êîíöåïöèè ñàì Ìèäàñ. Íî è òóò æàäíîìó ñàìîäåðæöó íå ïîâåçëî íàâîäíèâ ñòðàíó çîëîòîì, îí âûçâàë ìîùíóþ äåâàëüâàöèþ äðàãìåòàëëà, çîëîòî óòåðÿëî âñÿêóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü äàæå äëÿ íèùèõ. Íà âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè îñòðîâà óøëè ãîäû.

18. Áåê Õàíñåí Ýòîãî âóíäåðêèíäà àëüòåðíàòèâíîãî ðîêà íèêàê íåëüçÿ ïîæàëåòü çà îòñóòñòâèå âåçåíèÿ, òåì íå ìåíåå èìåííî ïåñåíêà ïðî íåóäà÷íèêà ïðèíåñëà åìó ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü. Â 1993 ãîäó ñèíãë Áåêà «Loser» çàáèë àìåðèêàíñêèé ðàäèîýôèð: «I'm a loser, baby, so why don't you kill me?». Åìó ïîäïåâàëè êîí÷åíûå ëóçåðû-îáêóðêè è óïåðòûå áîòàíèêè, çîëîòàÿ ìîëîäåæü è áîãåìà. Ñàì Áåê Õýíñåí, ÷óäî-ðåáåíîê, ñ äåòñòâà îáó÷åííûé îòöîì, äèðèæåðîì è àðàíæèðîâùèêîì, èãðàòü íà ãèòàðå, áàíäæî, ãóáíîé ãàðìîøêå, áûë ïðè ýòîì íèêà-

êèì íå ëóçåðîì, à þíîøåé áåç ïðîáëåì. Îòåö åãî, Äýâèä Êýìïáåëë, ðàáîòàë ñ Aerosmith, Ëåîíàðäîì Êîýíîì è Ýëòîíîì Äæîíîì òàê ÷òî âëèòüñÿ â ìóçèíäóñòðèþ áûëî íàïèñàíî Áåêó íà ðîäó. Ìàòü, Áèááè Õàíñåí, çâåçäà «Ôàáðèêè» Ýíäè Óîðõîëà. Õîòÿ êîðíè Áåêà â àëüòåðíàòèâíîé ïîï-êóëüòóðå åùå ãëóáæå: åãî äåäóøêà Ýë Õýíñåí èçâåñòíûé õóäîæíèê-àâàíãàðäèñò; îí, êñòàòè, âûâåë â ëþäè Éîêî Îíî. Áåê ïîääåðæàë òâîð÷åñêèå òðàäèöèè ñåìüè, íî ðåøèë ñàìîâûðàæàòüñÿ â ìóçûêå. Â 1991 ãîäó êëóáíûé êîíöåðò Áåêà ïîñåòèëè âëàäåëüöû ìàëåíüêîãî êàëèôîðíèéñêîãî ëåéáëà Bong Load Records, èì ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî îíè óâèäåëè è ÷åðåç äâà ãîäà «Loser» ñäåëàë Áåêà îäíîé èç ñàìûõ óäà÷ëèâûõ çâåçä àëüòåðíàòèâíîãî ðîêà. Êåì îí ñåé÷àñ 10 ëåò è ñåìü àëüáîìîâ ñïóñòÿ áëàãîïîëó÷íî è îñòàåòñÿ.

19. Èà-èà Îäèí èç ñàìûõ òðàãè÷íûõ ïåðñîíàæåé ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Èïîõîíäðèê, íåâðàñòåíèê, ìåëàíõîëèê è ìèçàíòðîï. (Âïðî÷åì, ïðèìåíèòåëüíî ê ïðèðîäå îáèòàòåëåé êíèãè ñêîðåå ìèççîîí). Èà-Èà äåêëàðèðîâàë è ïåñòîâàë ñâîþ íåâåçó÷åñòü, ñîïðîòèâëÿÿñü âñÿêèì ïîïûòêàì áëèæíèõ íàëàäèòü åãî æèçíü. Çà ýòî ìû åãî è ëþáèì.

20. Òèôîçíàÿ Ìýðè Ñàìûì ñòðàííûì èç âñåõ ïðîÿâëåíèé çëîãî ðîêà ÿâëÿåòñÿ «ñèíäðîì Äæîíà», òî åñòü òàêîãî íåâåçåíèÿ, ïðè êîòîðîì ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé, ñàì îñòàâàÿñü íåâðåäèìûì. Òàêîé ñèíäðîì, íåñîìíåííî, áûë ó Òèôîçíîé Ìýðè, àìåðèêàíñêîé ñëóæàíêè, êîòîðóþ ñ÷èòàëè îòâåòñòâåííîé çà ýïèäåìèþ, óíåñøóþ æèçíè 40 000 ëþäåé â íà÷àëå ÕÕ âåêà. Â 1906 ãîäó ÷ëåíû íåñêîëüêèõ íüþ-éîðêñêèõ ñåìåé ñâàëèëèñü îò òèôà, âñêîðå ðàñïðîñòðàíèâøåãîñÿ íà íåñêîëüêî ðàéîíîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî âî âñåõ çàðàæåííûõ áîëåçíüþ äîìàõ íà êóõíå ðàáîòàëà ñëóæàíêà ïî èìåíè Ìýðè. Ñàíèòàðíûå èíñïåêòîðû ñî÷ëè åå âèíîâíîé âî âñïûøêàõ íåäóãà. Îíà áûëà ïîñàæåíà â òþðüìó â îäèíî÷íóþ êàìåðó íà òðè ãîäà. Ïîñëå Ìýðè îñâîáîäèëè, çàïðåòèâ âïðåäü ðàáîòàòü íà êóõíå. Ê íåñ÷àñòüþ, îíà íå ïîñëåäîâàëà ñîâåòó. Ïÿòü ëåò ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëþäåé çàáîëåëè òèôîì â ðîäèëüíîì äîìå ãîðîäà Ñëîàíí. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íåâåçó÷àÿ Ìýðè ðàáîòàëà íà êóõíå ïîä ÷óæèì èìåíåì. Åå ñíîâà çàäåðæàëè. Òèôîçíàÿ Ìýðè çàêîí÷èëà ñâîè äíè â òþðüìå â êàìåðå-îäèíî÷êå, çàêëåéìåííàÿ êàê ñàìûé èçîùðåííûé óáèéöà âñåõ âðåìåí.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÐÀÁ ÊÈÍÎ

Êâåíòèí Òàðàíòèíî: «Ëþäè õîòÿò, ÷òîáû ÿ âðàë âî èìÿ ïîëèòêîððåêòíîñòè. À ÿ íå õî÷ó âðàòü. Åñëè êîìó-òî ýòî íå ïî íóòðó, ïóñòü ñìîòðÿò äðóãèå ôèëüìû»

Äëÿ ðåëèçà íîâîãî ôèëüìà Êâåíòèíà Òàðàíòèíî «Äæàíãî îñâîáîæäåííûé» òðóäíî ïðåäñòàâèòü ìîìåíò áîëåå íåáëàãîïðèÿòíûé. ×óäîâèùíàÿ áîéíÿ â íà÷àëüíîé øêîëå Íüþòàóíà... Ïëàíû àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé ïî óæåñòî÷åíèþ êîíòðîëÿ çà ïðîäàæåé îðóæèÿ. Ïðèçûâû ïîëîæèòü êîíåö êóëüòó íàñèëèÿ â ìàññîâîé êóëüòóðå... À òóò, íàòå âàì, òàêîé òèïè÷íåíüêèé Òàðàíòèíî, ãåðîè êîòîðîãî èçúÿñíÿþòñÿ ÿçûêîì âûñòðåëîâ, ãäå êðîâü îáèëüíî îðîøàåò õëîïêîâûå ïîëÿ. Ãîëëèâóä â ëèöå ïðîäþñåðîâ áðàòüåâ Âàéíøòåéí îòìåíèë òîðæåñòâåííóþ ïðåìüåðó. Íà ýêðàíû ÑØÀ ôèëüì âûõîäèë áåç ïðèâû÷íîé ïîìïû. Ïîõîæå íà òî, ÷òî èìåííî íà âîëíå íûíåøíèõ íàñòðîåíèé òàðàíòèíîâñêèé «Äæàíãî», ñàì ïî ñåáå áëåñòÿùå ïðèäóìàííûé è ñíÿòûé ñóïåðñòåáíûé òðèëëåð ïðî àìåðèêàíñêèé Þã ýïîõè ðàáîâëàäåíèÿ, äàæå ïîëó÷èâ íîìèíàöèþ â êàòåãîðèè «Ëó÷øèé ôèëüì», âðÿä ëè ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ãëàâíûé «Îñêàð».

Ìû âñå-òàêè ðåøèëèñü íà÷àòü ðàçãîâîð ñ Êâåíòèíîì Òàðàíòèíî èìåííî ñ áîëåçíåííîãî äëÿ íåãî âîïðîñà: åñòü ëè ñâÿçü ìåæäó íàñèëèåì íà ýêðàíå è â æèçíè? Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíÿ â ôèëüìå ñëèøêîì ìíîãî ñòðåëÿþò è óáèâàþò? Ïîñìîòðèòå ôèëüìû Äæîíà Âó, âîò òàì íàñòîÿùèé êèëëåðñêèé áàëåò. Õîòèòå óâèäåòü íàñòîÿùóþ ñòðåëüáó ñìîòðèòå Ñýìà Ïåêèíïà. Âñå ýòè ïðåòåíçèè êî ìíå ñìåõîòâîðíû. Ëþäè, èõ ïðåäúÿâëÿþùèå, ñóùèå èäèîòû. ß íå ñîáèðàþñü ïåðåóáåæäàòü èäèîòîâ. Íå íðàâÿòñÿ ìîè ôèëüìû, ñìîòðèòå ÷òî-ëèáî äðóãîå. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó èìåííî âàì ñåãîäíÿ àäðåñóþòñÿ ýòè óïðåêè? ×òî-òî â «Äæàíãî», âèäèìî, çàäåâàåò çà æèâîå... Çàäåâàåò èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî â Àìåðèêå èëè, ñêàæåì, â Áðàçèëèè, ãäå ðàáîâëàäåíèå ÷àñòü òðàãè÷åñêîé èñòîðèè, ýòó òåìó âîñïðèíèìàþò äîñòàòî÷íî áîëåçíåííî. Îùóùåíèå ñòûäà çà ïðîøëîå ïðèñóùå êàê ïîòîìêàì ðàáîâ, òàê è ïîòîìêàì ðàáîâëàäåëüöåâ. Ïîýòîìó è æåðòâû, è îáèä÷èêè òàê íå ëþáÿò âîðîøèòü èñòîðèþ. «Óáèòü Áèëëà» åùå áîëåå, ÷åì «Äæàíãî», ãðàôè÷åí â ïîêàçå íàñèëèÿ. Íî â «Óáèòü Áèëëà» íàñèëèå íîñèëî õàðàêòåð ÷èñòî ýñòåòè÷åñêîãî óïðàæíåíèÿ. Â «Äæàíãî» æå ïðåäñòàâëåíî äâà òèïà íàñèëèÿ. Ðåàëüíîå íàñèëèå, òî åñòü èçäåâàòåëüñòâà, ïûòêè è óáèéñòâà ðàáîâ, îñîáåííî ñöåíû, êîãäà ïðîâèíèâøåãîñÿ ðàáà òðàâÿò ñîáàêàìè è êîãäà äëÿ çàáàâû áåëûõ ìóæ÷èí ðàáîâ çàñòàâëÿþò ñðàæàòüñÿ äî ñìåðòè â ðó-

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

êîïàøíûõ áîÿõ «ìàíäèíãî». È íàñèëèå óñëîâíîå, òàê ñêàçàòü, ðàçâëåêàòåëüíîå, æàíðîâîå ýòî êîãäà Äæàíãî ïà÷êàìè ðàññòðåëèâàåò íåãîäÿåâ. Ýòîò âòîðîé òèï íàñèëèÿ äàåò çðèòåëþ êàòàðñèñ. Âû êàêèå-òî ñàìîîãðàíè÷èòåëè ñòàâèëè? Êîíñóëüòèðîâàëèñü ñ àôðîàìåðèêàíöàìè, ñêàæåì, ñ âàøèìè æå àêòåðàìè? Íåò, ÿ íè ó êîãî íå ñïðàøèâàë ðàçðåøåíèÿ (ñìååòñÿ). Êîíå÷íî, ÿ ìíîãî ñ êåì ðàçãîâàðèâàë î ðàáñòâå. Êñòàòè, âñå ìîè àêòåðû è Ñýì Äæåêñîí, è Äæåéìè Ôîêñ, è Êåððè Âàøèíãòîí íà ìîåé ñòîðîíå. Èíòåðíåò áóðëèò èç-çà ÷àñòîãî èñïîëüçîâàíèÿ â âàøåì ôèëüìå îñêîðáèòåëüíîãî ñëîâöà «íèããåð». Êòî-òî íå ïîëåíèëñÿ è ïîñ÷èòàë: îíî ïîâòîðÿåòñÿ áîëåå ñòà ðàç. Ýòî æå ÷èñòûé áðåä! Íåóæåëè êòî-òî äóìàåò, ÷òî íà àìåðèêàíñêîì Þãå äî Ãðàæäàíñêîé âîéíû ýòî ñëîâî óïîòðåáëÿëîñü ðåæå, ÷åì â ìîåì ôèëüìå? Èíà÷å ê ðàáàì íå îáðàùàëèñü, èíà÷å èõ íå íàçûâàëè. Ïðîñòî ëþäè õîòÿò, ÷òîáû ÿ âðàë âî èìÿ ïîëèòêîððåêòíîñòè. À ÿ íå õî÷ó âðàòü. Ïîâòîðÿþ: åñëè êîìó-òî ýòî íå ïî íóòðó, ñìîòðèòå äðóãèå ôèëüìû. Åñòü åùå ëþáèòåëè ñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî âûïóùåííûõ ñ ýêðàíà ïóëü... Çàáàâíî, íèêòî íå ïèøåò î íåðåàëüíîñòè òîé áûñòðîòû, ñ êîòîðîé Äæàíãî ñòðåëÿåò â ñâîèõ âðàãîâ. Âåäü òîãäà ñêîðîñòðåëüíûõ ðóæåé è ïèñòîëåòîâ íå áûëî, íóæíî áûëî ïåðåçàðÿæàòü ñòâîëû, êàê ìóøêåòû. Íî íèêîãî ýòî íåñîîòâåòñòâèå ðåàëüíîñòè íå âîëíóåò. Òåìà ðàáñòâà â øèðîêîì èñòîðè÷åñêîì îõâàòå ôàêòè÷åñêè îòñóòñòâîâàëà â àìåðèêàíñêîì êèíî ñî âðåìåíè «Ðîæäåíèÿ íàöèè» Äýâèäà Óîðêà Ãðèôôèòà. Ïî÷åìó âû ðåøèëè ïîòðåâîæèòü ýòîò ñêåëåò â øêàôó? Íàäî îá ýòîì ãîâîðèòü êîãäà-íèáóäü. Ìèð çàñòàâèë Ãåðìàíèþ íå çàáûâàòü îá óæàñàõ íàöèçìà. Íî â Àìåðèêå íèêòî íå õî÷åò îá ýòîì ãîâîðèòü. Çà äâà ñ ïîëîâèíîé âåêà ðàáîâëàäåíèÿ ïðîèçîøëè òûñÿ÷è ïîòðÿñàþùèõ, äóøåðàçäèðàþùèõ èñòîðèé, êîòîðûå ïðîñÿòñÿ, ÷òîáû î íèõ âñïîìíèëè è ðàññêàçàëè. Ñåé÷àñ âñå ïðèâû÷íî ïëà÷óò: íåò ñöåíàðèåâ, íåò îðèãèíàëüíûõ ñþæåòîâ. Äà èõ òûñÿ÷è! Ïðàâäà, â ñàìîì íà÷àëå ó ìåíÿ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ. À âïðàâå ëè ÿ ýòî ñíèìàòü? Êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû âîðîøèòü ñàìîå áîëüíîå, ÷òî åñòü â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè? Âåäü îäíî äåëî íàïèñàòü

â ñöåíàðèè, êàê íà ÿðìàðêå ðàáîâ ñîòíÿ ëþäåé â êàíäàëàõ ìåñèò ãðÿçü, ñ òðóäîì äâèãàÿñü ê ìåñòó òîðãîâ, è ñîâñåì äðóãîå âñå ýòî âîññîçäàòü íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå: è ãðÿçü, è ãîëûå òåëà, è êðîâàâûå ñòóïíè â êàíäàëàõ. Òàêîé ÷åðíîêîæèé Îñâåíöèì. È åùå âûïóñòèòü ïîä ïàëÿùåå ñîëíöå ñîòíþ ñòàòèñòîâ, ÷òîáû îíè ñîáèðàëè õëîïîê. Ó ìåíÿ äàæå çàêðàëàñü ìûñëü: à íå ñíÿòü ëè ñàìûå áîëåçíåííûå ñöåíû â Âåñò-Èíäèè èëè â Áðàçèëèè, ãäå ê ÷óæîé èñòîðèè íå äîëæíû îòíîñèòüñÿ ñòîëü òðåïåòíî. Ïðèçíàþñü: õîòåëîñü óâèëüíóòü îò áîëè è ñòûäà. Êîãäà çàêîí÷èë ñöåíàðèé, îòïðàâèëñÿ ê Ñèäíåþ Ïóàòüå. Îí ìíå êàê îòåö. ß îáúÿñíèë ìîþ òðóñëèâóþ ñõåìó àóòñîðñèíãà. Îí ìåíÿ âûñëóøàë è ñêàçàë: «Êâåíòèí, òû ðîæäåí ðàññêàçûâàòü èñòîðèè. Íå áîéñÿ ñâîåãî ôèëüìà. Äåëàé, ÷òî ñîáèðàëñÿ äåëàòü. Âñå çíàþò, ÷òî òîãäà òâîðèëîñü. Îòíîñèñü ê ñâîèì àêòåðàì ñ ëþáîâüþ è óâàæåíèåì, è îíè ñûãðàþò òåáå ÷òî íóæíî. Êðîìå òîãî, òû æå áóäåøü ñíèìàòü â þæíûõ øòàòàõ. Òàì îãðîìíàÿ áåçðàáîòèöà. Òû äàøü ëþäÿì ðàáîòó. Òû äëÿ íèõ áóäåøü êàê Ëèíêîëüí» (õîõî÷åò). Îáû÷íî âû íå ïðèäåðæèâàåòåñü õðîíîëîãèè, ïåðåñòàâëÿåòå ýïèçîäû, äåëàåòå èíâåðñèè è ôëýø-áýêè. Çäåñü æå ëèíèÿ ñþæåòà ïðÿìà, êàê ñòðåëà. Íîâûé ïðèåì? Ýòî îäèññåÿ äâóõ ëþäåé, ðàáà Äæàíãî, èùóùåãî ñâîþ ëþáèìóþ æåíó Áðóìãèëüäó, è äîêòîðà Øóëüöà, «îõîòíèêà çà íàãðàäàìè» è àâàíòþðèñòà ñ äîáðûì ñåðäöåì. Çäåñü âàæíî ñàìî ïóòåøåñòâèå ýòîé ïàðû ÷åðåç âñþ Àìåðèêó â ïîèñêàõ Áðóìãèëüäû. Õàðâè Âàéíøòåéí ñìîòðåë ìàòåðèàë â ìîíòàæíîé è ïðåäëàãàë: ìîæåò, ñäåëàåì, êàê â «Óáèòü Áèëëà», êàêîé-íèáóäü ôëýø-áýê? Íåò, ãîâîðèë ÿ åìó, çäåñü ýòî íå áóäåò ðàáîòàòü. Íóæíî, ÷òîáû áûëî âèäíî, êàê Äæàíãî íà÷èíàåò ñâîå ïóòåøåñòâèå è êàê åãî çàêàí÷èâàåò. Ó ýòîé èñòîðèè åñòü áîëü, åñòü âåñòåðíîâñêèé ýëåìåíò, åñòü ÷åðíûé þìîð è åñòü, ÿ íàäåþñü, êàòàðñèñ. Åñëè àóäèòîðèÿ íå áóäåò â ôèíàëå ëèêîâàòü, òî ÿ ïëîõî ñäåëàë ñâîþ ðàáîòó. ×òî êàñàåòñÿ áîëè, òî ÿ ìîã åùå íàêðóòèòü óæàñîâ, íåðâû ó ìåíÿ êðåïêèå, è ÿ ñâîé ëèìèò êîøìàðîâ íå èñ÷åðïàë. Íî ÿ íå õîòåë òðàâìèðîâàòü àóäèòîðèþ äî òîé ñòåïåíè, ÷òîáû îíà â ôèíàëå íå ñìîãëà ðàäîâàòüñÿ ïîáåäå Äæàíãî. Îäíà èç ñàìûõ ñòåáíûõ ñöåí ôèëüìà êóêëóêñêëàíîâöû ì÷àòñÿ íà ëîøàäÿõ ëèí÷åâàòü Äæàíãî è Øóëüöà, íî ñêâîçü ïëîõî ñäåëàííûå ïðîðåçè â áàëàõîíàõ íè÷åãî íå âèäÿò, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé êîìè÷íîãî ðàçëàäà â èõ ðÿäàõ. Ýòî êèâîê â ñòîðîíó «Ðîæäåíèÿ íàöèè»? (Ôèëüì Ãðèôôèòà íîñèë ÿðêî âûðàæåííûé ðàñèñòñêèé õàðàêòåð, â ÷àñòíîñòè ïðîñëàâëÿë êó-êëóêñ-êëàí.) Ìåíÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëî, êàê ñíèìàëîñü òî èëè èíîå âåëèêîå êèíî. ß äàæå ñòàë ïèñàòü íîâåëëû íà ýòó òåìó, êîòî-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ðûå õî÷ó ñîáðàòü â îòäåëüíóþ êíèãó. Òàê âîò, ÿ íàïèñàë ýññå ïî ïîâîäó òîãî, êàê Ãðèôôèò è ïðåïîäîáíûé Òîìàñ Äèêñîí, àâòîð ïüåñû «×åëîâåê êëàíà», ñîçäàâàëè «Ðîæäåíèå íàöèè». Íå âñå çíàþò, ÷òî îäíîãî èç êóêëóêñêëàíîâöåâ ó Ãðèôôèòà èãðàåò ìîëîäîé Äæîí Ôîðä (çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð, ïîñòàíîâùèê òàêèõ ôèëüìîâ, êàê «Äèëèæàíñ», «Ãðîçäüÿ ãíåâà», «Ðèî-Ãðàíäå». «Èòîãè»). Ïüåñà «×åëîâåê êëàíà» áûëà æóòêèì ðàñèñòñêèì ìóñîðîì. Ìíå ïðåäñòàâèëîñü, êàê Ôîðä ñàäèòñÿ â ñåäëî, êàê ñêà÷åò, êàê ñáèâàåòñÿ íàáîê åãî áàëàõîí è îí íè ÷åðòà íå âèäèò. È ìíå ñòàëà âûðèñîâûâàòüñÿ ïåðåáðàíêà êëàíîâöåâ â äóõå ïåðåáðàíêè ìèñòåðà Áðàóíà, ìèñòåðà Ïèíêà è ìèñòåðà Óàéòà íàñ÷åò èõ êëè÷åê â «Áåøåíûõ ïñàõ». Êàñòèíã, êàê âñåãäà ó âàñ, î÷åíü âïå÷àòëÿþùèé. Íà ýòîò ðàç âû, ïîõîæå, âûáèðàëè àêòåðîâ âîïðåêè èõ ñëîæèâøåìóñÿ àìïëóà. Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî ïðèçíàííûé ñåðäöååä, à âû åãî ñäåëàëè ðàáîâëàäåëüöåì-ñàäèñòîì Êåëüâèíîì Êýíäè, ñâîåãî ðîäà Êàëèãóëîé ÕÕ âåêà. Ñýìþýë Äæåêñîí êðóòîé ïàðåíü, à ó âàñ îí ñëóãà Ñòèâåí, ïðåñìûêàþùèéñÿ ïå-

ðåä õîçÿèíîì. Êðèñòîô Âàëüö èçîùðåííûé èíòåëëåêòóàë, à çäåñü îí õëàäíîêðîâíûé êèëëåð Øóëüö... Èíòåðåñíîå íàáëþäåíèå... Äà, âû ïðàâû, äàâàéòå ÿ ïðîäîëæó ýòîò ðÿä. Äæåéìè Ôîêñ øóòíèê è ãîâîðóí, à åãî Äæàíãî ìîë÷àëèâ è ñåðüåçåí. Êåððè Âàøèíãòîí â òåëåñåðèàëå «Ñêàíäàë» èãðàåò îäíó èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ æåíùèí âàøèíãòîíñêîãî èñòåáëèøìåíòà, à ó ìåíÿ îíà íåñ÷àñòíàÿ è áåççàùèòíàÿ ðàáûíÿ Áðóìãèëüäà. Åñëè íå âîçðàæàåòå, ÿ ýòó ìûñëü âîçüìó íà âîîðóæåíèå. Äà, àêòåðû âñå ïðåâîñõîäíûå. Íåâîçìîæíî èìè íå âîñõèùàòüñÿ. Îíè òàê ïðåêðàñíî ïðîèçíîñÿò ìîè äèàëîãè. ß ïèøó äèàëîãè êàê ïîýçèþ, íî èìåííî îíè äåëàþò èõ ïîýçèåé. Ó Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî ñòàòóñ ñóïåðçâåçäû. Ýòî íå ìåøàëî âàøåé ñ íèì ðàáîòå? Ëåî àêòåð-ìå÷òà. Îí ïîÿâëÿëñÿ íà ïëîùàäêå, è òû âäðóã âèäåë æèâîãî Êåëüâèíà Êýíäè. Îí íå âûõîäèë èç îáðàçà äàæå â ïåðåðûâàõ, ê íåìó îáðàùàëèñü êàê ê Ëåî, à îí îòâå÷àë êàê Êýíäè, ïðè÷åì, âèäèìî, áåññîçíàòåëüíî. Ïðîñòî ïåðåêëþ÷èë ñåáÿ íà ãåðîÿ è áåãàòü òóäà-ñþäà íå õîòåë. Íåò, ÿ âñå ïîíèìàþ, ýòî ÿ, à íå îí íàïèñàë òàêîé õàðàêòåð, íî êîãäà àêòåð òàê ãëóáîêî âëåçàåò â ïîäêîðêó ê ñâîåìó ïåðñîíàæó, ÿ íå ìîãó ýòèì íå âîñõèùàòüñÿ. Êàê íå ìîãó íå âîñõèùàòüñÿ ìóæåñòâîì Ëåî. Óæàñíàÿ èñòîðèÿ íà ñúåìêàõ îí ñèëüíî ïîðàíèë ðóêó. Â ðåøàþùåé ñöåíå Êýíäè â ñåðäöàõ áüåò êóëàêîì ïî ñòîëó. Íåñêîëüêî äóáëåé ñíÿëè íîðìàëüíî, à çàòåì, âèäèìî, ñäâèíóëñÿ êàêîé-òî áîêàë, è Ëåî èçî âñåõ ñèë óäàðèë ïî íåìó. Áîêàë âäðåáåçãè, êðîâü âî âñå ñòîðîíû. Ìû ïðîäîëæàëè ñíèìàòü, ïîñêîëüêó Ëåî èãíîðèðîâàë êðîâîòå÷åíèå,

ãëàçà åãî ãîðåëè, êàê ó áåçóìöà. Êñòàòè, èìåííî Ëåî ãäå-òî íàðûë è ïðèíåñ ìíå ñòàðèííóþ ðàñèñòñêóþ êíèæêó «Íåãð ýòî æèâîòíîå». Âåñü ïàôîñ àâòîðà â òîì, ÷òî àôðèêàíöû íåäî÷åëîâåêè, òî åñòü îíè íå ïðîèçîøëè îò Àäàìà è Åâû. Â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ýòîò èäèîò èñïîëüçóåò èëëþñòðàöèè ê Áèáëèè, êîòîðûå ïðåïîäíîñèò ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ, êàê áóäòî ýòî ôîòîãðàôè÷åñêèå óëèêè äëÿ ñóäà (ñìååòñÿ). Íî ðàçâå ðàñèçì â òàêîì øèçîôðåíè÷åñêîì âàðèàíòå íå óøåë â ïðîøëîå? Èäåÿ ïðåâîñõîäñòâà îäíîé ðàñû íàä äðóãèìè ñóùåñòâóåò ñòîëüêî, ñêîëüêî ñóùåñòâóåò ÷åëîâå÷åñòâî. Òàêîé óâàæàåìûé ÷åëîâåê, êàê Óèíñòîí ×åð÷èëëü, â 1947 ãîäó çàÿâèë, ÷òî àíãëîñàêñàì, ìîë, íå íàäî ñìóùàòüñÿ â îòíîøåíèÿõ ñî ñâîèìè áûâøèìè êîëîíèÿìè, ïîñêîëüêó ïðåâîñõîäñòâî íàä íèìè ýòî áåññïîðíûé ôàêò. Â «Äæàíãî» ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò çà äâà ãîäà äî íà÷àëà Ãðàæäàíñêîé âîéíû ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. Ìíîãèå ëþäè òîãäà ñ÷èòàëè ðàáîâëàäåíèå âå÷íûì óêëàäîì. Âñÿ ëèáåðàëüíàÿ ðèòîðèêà ñåâåðÿí-àáî-

ëèöèîíèñòîâ íå èìåëà íèêàêîãî çíà÷åíèÿ â þæíûõ øòàòàõ. Êðèòèêè óæå íà÷àëè ïî êàäðàì ðàçáèðàòü âàø íîâûé ôèëüì. Âîò ýòîò êàäð èç îðèãèíàëüíîãî «Äæàíãî» 1966 ãîäà ðåæèññåðà Ñåðäæî Êîðáó÷÷è, òîò èç Ñåðäæî Ëåîíå, äðóãîé èç «Äèëèæàíñà», íó è òàê äàëåå. À âû ñàìè âî âðåìÿ ðàáîòû äåðæèòå â ãîëîâå, îòêóäà ÷òî áåðåòñÿ, èëè ýòî ñïîíòàííûé ïðîöåññ? ß âñåãäà îáîæàë ñïàãåòòè-âåñòåðí è åãî ïîäæàíðû. Ìíå íðàâèòñÿ åãî ýñòåòèêà. ß åå èñïîëüçóþ â ñâîèõ ôèëüìàõ, êîòîðûå âðîäå áû ê âåñòåðíàì îòíîøåíèÿ íå èìåþò. Ñêàæåì, «Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî» ìîæíî ñ÷èòàòü ñîâðåìåííûì ðîê-íðîëëüíûì ñïàãåòòè-âåñòåðíîì. «Óáèòü Áèëëà», îñîáåííî âòîðàÿ ÷àñòü, òîæå ïàõíåò âåñòåðíîì. Äàæå â «Áåññëàâíûõ óáëþäêàõ» åñòü ìîòèâû âåñòåðíà, îñîáåííî â ïåðâîé ñöåíå. Òî åñòü ÿ ìåäëåííî, íî âåðíî ïîäáèðàëñÿ áî÷êîì ê ëþáèìîìó æàíðó. Çäåñü, â «Äæàíãî», ÿ îòêðûë âñå êàðòû. È ïîðàçèëñÿ êàêîìó-òî ñþððåàëèñòè÷åñêîìó îùóùåíèþ. Âñå, î ÷åì ÿ âåäó çäåñü ðå÷ü, ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð ñàìîâëþáëåííîãî, ãðîòåñêíîãî êîìèêñà. Âñå ýìîöèè ïðåóâåëè÷åíû, à â Äæàíãî, íåñîêðóøèìîì ìñòèòåëå, ÿ âèæó ãåðîÿ âåëè÷åñòâåííîé îïåðû èëè íàðîäíîé ñêàçêè. ß ïðèãëàøàë àêòåðîâ â ñâîé îôèñ. È ïåðâîå, ÷òî îíè âèäåëè íà ñòåíàõ, äþæèíó øèêàðíûõ ñòàðûõ ïëàêàòîâ âåñòåðíîâ è ôèëüìîâ «áëýêñïëóàòåéøí» (êîììåð÷åñêèé æàíð, âîçíèêøèé â ÑØÀ â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ, ýêçàëüòèðîâàííûé è òåíäåíöèîçíûé íåãðèòÿíñêèé îòâåò áåëîìó êèíîìåéíñòðèìó. «Èòîãè»). Ñåé÷àñ òàêèõ ïëàêàòîâ óæå íå ðèñóþò. Âñå íûíåøíèå êèíîïëàêàòû äåëàþòñÿ ïî îäíîé êîëîäêå ôîòîñåññèè äëÿ æóðíàëà «Âýíèòè ôýéð». ß ñòàðàþñü â «Äæàíãî» ïåðåäàòü ñòèëü òåõ ðóêîòâîð-

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

íûõ ïîñòåðîâ, èõ êðóòîé çåìíîé çàïàõ. ß ñòàðàþñü, ÷òîáû êîñòþìû ìîèõ ãåðîåâ íàïîìèíàëè ñòèëü êîìèêñîâ, óñëîâíóþ áðàâàäó ðèñîâàííûõ ñóïåðãåðîåâ. Êñòàòè, òîëüêî ÷òî âûøëà ïåðâàÿ ñåðèÿ êîìèêñà î «Äæàíãî», òàì ïðàêòè÷åñêè âñå ñöåíàðíûå ëèíèè âêëþ÷åíû, äàæå òå, ÷òî íå âîøëè â ôèëüì. Àæèîòàæ âîêðóã êîìèêñà íå ìåíüøèé, ÷åì âîêðóã ôèëüìà. Êðóòî! Âîò ãëàâíÿê-òî ãäå! (Õîõî÷åò.)

äóìàþ, ÷òî àêòåðñêàÿ ãèëüäèÿ ïîãëàäèëà áû ìåíÿ ïî ãîëîâêå. Åñëè áû çâåçäå ñíåñëî âçðûâîì ëèöî, äåëà ìîè áûëè áû ïëîõè. À åñëè áû ïîñòðàäàëî ìîå ëè÷èêî êîãî áû ýòî âçâîëíîâàëî?

Çâóêîâàÿ äîðîæêà ðàçíîøåðñòíàÿ îò Äæèìà Êðî÷å äî ðýïåðà RZA, îò Ýííèî Ìîððèêîíå äî Äæîííè Êýøà. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû ïîäáèðàëè ìóçûêó?

Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü 3D. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ÿ âèäåë î÷åíü ìàëî ôèëüìîâ, êîòîðûå â íåì ðåàëüíî íóæäàþòñÿ. Áîëüøåé ÷àñòüþ ïîñëå ïðîñìîòðà çàïîìèíàåøü ÷åðòîâû î÷êè íà íîñó, à íå òî, ÷òî îíè äàþò. Ïîýòîìó ÿ ÷àñòî èãíîðèðóþ òðåõìåðíûå âåðñèè è ïðåäïî÷èòàþ ñìîòðåòü îáû÷íûå. Îäèí èç íåìíîãèõ ðåæèññåðîâ, êòî èñïîëüçóåò òðåõìåðíîñòü ýôôåêòèâíî, ýòî Ïîë Ó. Ñ. Àíäåðñîí. Åãî äâå ïîñëåäíèå ñåðèè «Îáèòåëè çëà» è «Ìóøêåòåðû» ïîòðÿñàþùå èñïîëüçóþò òðåõìåðíîñòü.

Ìîé ôèëüì, êîíå÷íî æå, ïîêëîí ñòàðîìó «Äæàíãî» Êîðáó÷÷è, ïîýòîìó ÿ âêëþ÷èë â ñàóíäòðåê ãëàâíóþ òåìó ôèëüìà è äðóãèå âåùè, íàïèñàííûå â òî âðåìÿ êîìïîçèòîðîì Ëóèñîì Áàêàëîâîì. ×òî êàñàåòñÿ ïåñíè Ancora Qui, êîòîðàÿ î÷åíü ìíîãèì íðàâèòñÿ, òî èñòîðèÿ åå òàêàÿ. Ìîððèêîíå ìíå íàïèñàë, ÷òî ñåãîäíÿ åãî ëþáèìàÿ èòàëüÿíñêàÿ ïåâèöà Ýëèçà. Îíè ñ Ýëèçîé âñòðåòèëèñü, îí íàïèñàë ìóçûêó, îíà òåêñò, è ðîäèëàñü Ancora Qui. Êîãäà ÿ ïîñëóøàë ýòó âåùü, òî ïðèøåë â íåîïèñóåìûé âîñòîðã. Ýòî áûëî òî, ÷òî íóæíî. ×àñòüþ âàøåãî ïîêëîíà Êîðáó÷÷è ìîæíî ñ÷èòàòü âàøå ïðèãëàøåíèå ëåãåíäàðíîé çâåçäû èòàëüÿíñêîãî êèíî Ôðàíêî Íåðî. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî â íà÷àëå 80-õ ÿ èíòåðâüþèðîâàë Íåðî â Ëåíèíãðàäå, íà ñúåìêàõ «Êðàñíûõ êîëîêîëîâ» Ñåðãåÿ Áîíäàð÷óêà, ãäå îí èãðàë Äæîíà Ðèäà. Îí áûë ïðîñòóæåí è äàâàë ìíå èíòåðâüþ, ëåæà â ïîñòåëè. ß çàïîìíèë åãî ñëîâà, ÷òî èìåííî ðîëü Äæàíãî ñòàëà äëÿ íåãî ïðîðûâîì â áîëüøîå êèíî. Òàê ñëàâíî, ÷òî âû åìó äàëè ðîëü, ïóñòü êðîøå÷íóþ. Â òèòðàõ, ïðàâäà, íàïèñàíî: «ñ äðóæåñêèì ó÷àñòèåì Ôðàíêî Íåðî». Âû ÷òî, åìó íå çàïëàòèëè? Íåò, ÿ çàïëàòèë! Ïðè÷åì èç ñâîåãî êàðìàíà. Åãî ó÷àñòèå íå áûëî ïðåäóñìîòðåíî áþäæåòîì, íî ìíå òàê õîòåëîñü, ÷òîáû îí ïîÿâèëñÿ, è ÿ çàïëàòèë åìó èç ëè÷íûõ ñðåäñòâ. À íàñ÷åò «äðóæåñêîãî ó÷àñòèÿ» Ôðàíêî ñàì ïîïðîñèë ïîñòàâèòü ýòîò òèòð. Êîãäà îáà Äæàíãî, Äæåéìè Ôîêñ è Ôðàíêî Íåðî, ïîÿâëÿþòñÿ â îäíîì êàäðå âîò ýòî ïîäëèííîå âîëøåáñòâî êèíî. Ìû ñèäåëè â ìîíòàæíîé ÿ, Áîá è Õàðâè Âàéíøòåéíû, è Õàðâè ïðîøåïòàë: «Âîò òàê äåëàåòñÿ èñòîðèÿ!» Êâåíòèí, âû è ñàìè ñûãðàëè â «Äæàíãî» íåáîëüøóþ, íî, ÿ áû ñêàçàë, âçðûâíóþ ðîëü... Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó ÿ âûáðàë äëÿ ñåáÿ ðîëü ïàðíÿ, èãðàþùåãî ñî âçðûâ÷àòêîé, ÿ íå ðèñêíóë ïðåäëîæèòü åå êîìó-ëèáî èç àêòåðîâ. Ýòî áûëî áû ñëèøêîì îïàñíî. ß íå

×òî âû äóìàåòå î 3D? Åñòü ëè ó âàñ â ïëàíàõ ñäåëàòü òðåõìåðíûé ôèëüì?

Âû íå óñòàåòå îïëàêèâàòü êîí÷èíó êèíîïëåíêè â ñâÿçè ñ ïîáåäîé öèôðîâîé òåõíîëîãèè. Äàæå îáúÿâèëè, ÷òî óõîäèòå èç ïðîôåññèè. Ýòî áûëà øóòêà? Îò÷àñòè. Íî ÿ íå ñîáèðàþñü ïîä÷èíÿòüñÿ òåõíîëîãèè, êîòîðàÿ óõóäøàåò êà÷åñòâî ôèëüìà. Ïîéìèòå, ÿ îòêàçàëñÿ îò ñëèøêîì ìíîãîãî â æèçíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèìàòü êèíî. Ó ìåíÿ íåò æåíû, íåò äåòåé. ß ïîøåë íà ýòè æåðòâû, èìåÿ ÷åòêóþ öåëü. È ÿ ñ÷àñòëèâ. Ïîæåðòâîâàë áû ÿ æåíîé è äåòüìè âî èìÿ äèãèòàëüíîãî êèíî? Íå çíàþ (ñìååòñÿ). itogi.ru

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors Â áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770 www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò Âîäèòåëü íà âåñü äåíü Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó Àýðîïîðò Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO 24/7

647-302-6849

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

10% OFF ON LABOUR

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 & 7 Annual Inspection Certificate and Sticker Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible Struction Inspection Safety Inspection Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé NEW! Ìû ðåìîíòèðóåì 416-663-5747, Ðåìîíòèðóåì è Mercedes, BMW, Audi, 416-399-7317 çàïðàâëÿåì ôðåîíîì Wolkswagen, Porsche Ãðèãîðèé êîíäèöèîíåðû Licence, Licensed Mechanic A Alighnment ìàøèí 30-ëåòíèé îïûò åâðîïåéñêèé îïûò Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà ðàáîòû â Êàíàäå

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî

ÄÅÂßÒÜ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ

Ñêîëüêî ñóùåñòâóåò ÷åëîâå÷åñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, ñòîëüêî ñóùåñòâóþò íà çåìëå è òàéíûå îáùåñòâà. Ìàñîíû, òàìïëèåðû, ðîçåíêðåéöåðû Î íèõ ìàëî ÷òî èçâåñòíî óæ ñëèøêîì õîðîøî îíè ñêðûâàëè ñâîè òàéíû. Íî áåçóñëîâíûì ÷åìïèîíîì ïî ñêðûòíîñòè, íåñîìíåííî, ñòàëî îáùåñòâî «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ»: íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíî îñòàåòñÿ ñàìûì çàãàäî÷íûì è ìàëîèçó÷åííûì. Ýòî áðàòñòâî çàêîíñïèðèðîâàíî íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé èñòîðèêè è èññëåäîâàòåëè ñïîðÿò: à ñóùåñòâóåò ëè ñîþç «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» íà ñàìîì äåëå?

Îïàñíûå çíàíèÿ

Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ îá îáùåñòâå «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» îòíîñÿòñÿ ê III âåêó äî í. ý. Ëåãåíäà ñâÿçûâàåò åãî ïîÿâëåíèå ñ èíäèéñêèì ïðàâèòåëåì Àøîêîé. Ïðîäîëæàÿ äåëî ñâîåãî äåäà öàðÿ ×àíäðàãóïòû, Àøîêà ïðîâîäèë ïîëèòèêó îáúåäèíåíèÿ Èíäèè, ïîãðÿçøåé â ìåæäîóñîáèöàõ. Íî ïîòîì, ïðåèñïîëíåííûé ÷åñòîëþáèÿ, îí îòïðàâèëñÿ çàâîåâûâàòü ñîñåäíåå ãîñóäàðñòâî Êàëèíãó, ðàñïîëàãàâøååñÿ ìåæäó íûíåøíèìè Êàëüêóòòîé è Ìàäðàñîì. Âîéíà îêàçàëàñü êðîâîïðîëèòíîé: â æåñòîêèõ ñõâàòêàõ ïîãèáëè òûñÿ÷è ëþäåé. Êîëè÷åñòâî óáèòûõ ïîâåðãëî Àøîêó â óæàñ. Îí îòêàçàëñÿ îò äàëüíåéøåãî ïðèñîåäèíåíèÿ çåìåëü «îãíåì è ìå÷îì», òðåçâî ðàññóäèâ, ÷òî íàñòîÿùåå çàâîåâàíèå çàêëþ÷àåòñÿ â ïîêîðåíèè ñåðäåö ïîääàííûõ. Àøîêà ðåøèë, ÷òî åñëè óæ è îáúåäèíÿòü Èíäèþ, òî ïî çàêîíàì äîëãà è áëàãî÷åñòèÿ, âåäü Áîãó óãîäíî, ÷òîáû âñå ëþäè æèëè â áåçîïàñíîñòè, ìèðå è

ñ÷àñòüå è ïîëüçîâàëèñü ñâîáîäîé ðàñïîëàãàòü ñîáîé. Îäíèì ñëîâîì, ó öàðÿ ñëó÷èëàñü ïîëíàÿ ïåðåîöåíêà öåííîñòåé: Àøîêó áóäòî ïîäìåíèëè. Æåëàÿ îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü íûíå æèâóùèõ ëþäåé è èõ ïîòîìêîâ, îí çàïðåòèë èñïîëüçîâàòü òâîðåíèÿ ðàçóìà âî çëî. Îäíàêî ìóäðûé ïðàâèòåëü ïðåêðàñíî ïîíèìàë: îäíèì çàïðåòîì, ïóñòü äàæå ìîãóùåñòâåííîãî öàðÿ, íåëüçÿ êîíòðîëèðîâàòü íå òî ÷òî áóäóùåå, íî äàæå íàñòîÿùåå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî áûëî ñîçäàòü îðãàíèçàöèþ, ÷ëåíû êîòîðîé îáåðåãàëè áû ÷åëîâå÷åñòâî îò ñàìèõ ëþäåé. Òàê è ïîÿâèëîñü ìîãóùåñòâåííîå òàéíîå îáùåñòâî «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» -àíîíèìíûõ õðàíèòåëåé äðåâíèõ ìóäðîñòè è çíàíèé. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïðîãðåññèâíûå çíàíèÿ íå ïîïàëè â ðóêè ïðîôàíîâ, äóðàêîâ è ÷ðåçìåðíî àìáèöèîçíûõ ëè÷íîñòåé, ñòàëî îñíîâíîé çàäà÷åé áðàòñòâà. Ìíîãèå íàóêè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ Àøîêè, ìîãëè íàíåñòè âðåä ÷åëîâå÷åñòâó, áûëè çàñåêðå÷åíû. Ðàçóìååòñÿ, èíäèéñêèé öàðü ïîíèìàë, ÷òî ïðîãðåññ, êàê è ÷åëîâå÷åñêóþ ìûñëü, çàïðåòèòü íåëüçÿ. Ïîýòîìó îí ïîñòàðàëñÿ ïåðåìàíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó âåëè÷àéøèõ ó÷åíûõ, ìàãîâ, àñòðîëîãîâ è ôèëîñîôîâ òîãî âðåìåíè, äàáû òå ïðîäîëæàëè ñâîè èññëåäîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ çíàíèÿ, íî íå ñïåøèëè îáíàðîäîâàòü îòêðûòèÿ è èçîáðåòåíèÿ. Ìíîãèå âåëèêèå óìû òîãäà âîøëè â ñîñòàâ òàéíîãî îáùåñòâà. Íî â ãëîáàëüíûé çàìûñåë ïðàâèòåëÿ Àøîêè áûëè ïîñâÿùåíû òîëüêî âîñåìü ÷åëî-

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

40 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

âåê. Âñå îñòàëüíûå çíàëè ëèøü ÷àñòü Âåëèêîãî Ïëàíà, ïðîñòèðàâøåãîñÿ íà ñòîëåòèÿ. Ïîä âèäîì êóïöîâ öàðü îòïðàâëÿë ýìèññàðîâ ñîþçà â Òèáåò, Êèòàé, ßïîíèþ è Àðàâèþ âåðáîâàòü ó÷åíûõ äðóãèõ ñòðàí, ÷åðïàòü ó íèõ çíàíèÿ. Âñå äîáûòûå «ðàçâåääàííûå» àêêóìóëèðîâàëèñü è àíàëèçèðîâàëèñü â ñïåöèàëüíî ñîçäàííûõ äëÿ ýòèõ öåëåé óêðîìíûõ ìåñòàõ. Àðõèâû òàêæå õðàíèëèñü â õîðîøî çàùèùåííûõ òàéíèêàõ. Ïåðåñòðàõîâûâàÿñü, ÷ëåíû áðàòñòâà íàìåðåííî ðàñïóñòèëè ñëóõè, áóäòî òàéíûå ëàáîðàòîðèè è õðàíèëèùà ñòîðîæàò ñòðàøíûå ÷óäèùà, äàáû îòáèòü îõîòó ó èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé ñîâàòü íîñ òóäà, êóäà íå ñëåäóåò. Âåê çà âåêîì äåâÿòü èçáðàííûõ îõðàíÿëè îò ëþäåé ïðîãðåññèâíûå çíàíèÿ è òåõíîëîãèè, âûæèäàÿ, ïîêà ÷åëîâå÷åñòâî îêàæåòñÿ ãîòîâûì ê òîìó, ÷òîáû ïðàâèëüíî îòðåàãèðîâàòü íà èçâåñòèÿ î íîâûõ îòêðûòèÿõ è èçîáðåòåíèÿõ. Áðàòüÿ õîòåëè, ÷òîáû ëþäè èñïîëüçîâàëè ïîëó÷åííûå çíàíèÿ òîëüêî âî áëàãî, íî íèêàê íå âî âðåä. Íî ïîëó÷àëîñü ýòî äàëåêî íå âñåãäà. ×åëîâå÷åñêèé ðàçóì ñëèøêîì èçîáðåòàòåëüíûé «çàêëþ÷åííûé», à åãî ìûñëü ñïîñîáíà îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà äàæå ñàìóþ áäèòåëüíóþ ñòðàæó. Äåâÿòè Íåèçâåñòíûì íå óäàëîñü ñïàñòè ìèð íè îò æåñòîêîñòè, íè îò âîéí, íè îò ýïèäåìèé. Íî êòî çíàåò, ìîæåò, êàòàñòðîô áûëî áû åùå áîëüøå, íå áóäü ðÿäîì ñ íàìè áäèòåëüíîãî îêà Äåâÿòè?

Êòî îíè?

Ñîñòàâ «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ», ïîæàëóé, ñàìàÿ áîëüøàÿ çàãàäêà. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî êîãäà îäèí èç áðàòüåâ óìèðàë, íà åãî ìåñòî ïðèõîäèë äðóãîé ñòîëü æå îäàðåííûé, ñòîëü æå õîðîøî óìåþùèé õðàíèòü ñåêðåòû. Ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, êîìó âûïàäàëà ñòîëü âûñîêàÿ ÷åñòü (òÿæêàÿ ó÷àñòü?). Íî òàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ ñóùåñòâóþò. ×ëåíîì «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» íàçûâàþò ïàïó ðèìñêîãî Ñèëüâåñòðà II, èçâåñòíîãî òàêæå ïîä èìåíåì Ãåðáåðòà èç Îðèéàêà (999-1003). Âåëèêèé ó÷åíûé-ýíöèêëîïåäèñò, îí ñîáèðàë íåîáû÷íûå ðóêîïèñè, ïèñàë òðàêòàòû, ïîñâÿùåííûå àñòðîíîìè÷åñêèì èíñòðóìåíòàì, ãåîìåòðèè è ìóçûêå. Åãî ïîçíàíèÿ â ìàòåìàòèêå, ôèçèêå è ìåõàíèêå îïåðåæàëè âðåìÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå îí ïûòàëñÿ ñîçäàòü óíèâåðñàëüíîå õðèñòèàíñêîå ãîñóäàðñòâî è ïðèìèðèòü ìåæäó ñîáîé ëþäåé ðàçíûõ âåðîâàíèé. Ê Äåâÿòè Íåèçâåñòíûì ïðè÷èñëÿþò è Àêáàðà ïàäèøàõà Èíäèè èç äèíàñòèè Âåëèêèõ Ìîãîëîâ, æèâøåãî â XVI ñòîëåòèè. Õðîíèêè ïðàâëåíèÿ Àêáàðà íàïîìèíàþò ñêàçêó èç «Òûñÿ÷è è îäíîé íî÷è»: èìåííî â ýòî âðåìÿ èìïåðèÿ äîñòèãëà ñâîåãî ðàñöâåòà. Â 1578 ãîäó Àêáàð èçäàë ïîðàçèòåëüíûé äëÿ ñâîåãî âðåìåíè óêàç, ïðîâîçãëàøàâøèé ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ, è îòìåíèë ñìåðòíóþ êàçíü çà âåðîîòñòóïíè÷åñòâî. Îí ñîáðàë ïðè ñâîåì äâîðå ëó÷øèõ ó÷åíûõ, ïðàêòèêîâ è ôèëîñîôîâ. Êàê âîäèòñÿ, áîëüøàÿ ÷àñòü àðõèâîâ ïîñëå åãî ñìåðòè áåññëåäíî èñ÷åçëà. Ñðåäè Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ íàçûâàþò Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, Ðîäæåðà Áýêîíà è Ïàðàöåëüñà. Íî, óâû, íèêàêèõ äîêóìåíòàëüíûõ ïîäòâåðæäåíèé òîìó íåò.

Áîëòóí íàõîäêà äëÿ øïèîíà

Êîíå÷íî, ìîæíî îòìàõíóòüñÿ îò âñåé ýòîé íå ñëèøêîì äîñòîâåðíîé èñòîðèè îá îáùåñòâå, õðàíÿùåì è ñêðûâàþùåì ïåðåäîâûå çíàíèÿ îò íåïîäãîòîâëåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò. Íî íåêîòîðûå ôàêòû, èìåâøèå ìåñòî â èñòîðèè, íåäâóñìûñëåííî íàìåêàþò íà ñóùåñòâîâàíèå íåêîòîðîãî òàéíîãî «áàíêà çíàíèé». Â XIII âåêå àíãëèéñêèé ìîíàõ è ôèëîñîô Ðîäæåð Áýêîí ïðåäñêàçàë èçîáðåòåíèå òåëåñêîïà, ñàìîëåòà, àâòîìîáèëÿ è òå-

ëåôîíà. ×òî ýòî? Ïðîçîðëèâîñòü èëè íåîñòîðîæíîñòü, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé òàéíà îòêðûëàñü ðàíüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè? À èäåè Ëåîíàðäî äà Âèí÷è î âåðòîëåòå, ïîäâîäíîé ëîäêå, øàðèêîïîäøèïíèêàõ è ãóñåíè÷íîì õîäå? Òîæå ëèøü îñëåïèòåëüíûå äîãàäêè? Â 1636 ãîäó íåêèé Øâåíòåð â òðóäå «Ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèå ðàçâëå÷åíèÿ» èçëîæèë ïðèíöèïû ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêîãî òåëåãðàôà è ðàññêàçàë î âîçìîæíîñòè êîììóíèêàöèè äâóõ ëþäåé ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì «ìàãíèòíîãî ëó÷à». Äðóãîé íå óñòàíîâëåííûé àâòîð èç Ìîíòåáåðãà (Ôëàíäðèÿ) â 1729 ãîäó îïóáëèêîâàë îïèñàíèå ïðîöåññà ÷åðíî-áåëîé è öâåòíîé (!) ôîòîãðàôèè. Èç åãî ðàáîòû ñëåäóåò, ÷òî îí ïîëó÷àë ôîòîèçîáðàæåíèÿ, ïîëüçóÿñü ãîòîâûì «ðåöåïòîì», íå çíàÿ íè ôèçè÷åñêîãî ïðèíöèïà äåéñòâèÿ, íè ñîñòàâà õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ïðîÿâèòåëÿ è çàêðåïèòåëÿ. Âîïðîñ, êòî ïîäñêàçàë åìó ýòîò «ðåöåïò», îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Êàêèìè èñòî÷íèêàìè ïîëüçîâàëñÿ Äæîíàòàí Ñâèôò, ðàññêàçàâ â «Ãóëëèâåðå» î äâóõ ñïóòíèêàõ Ìàðñà çà 156 ëåò äî èõ îòêðûòèÿ? Ãäå Äàíòå Àëèãüåðè ïî÷åðïíóë îïèñàíèå ñîçâåçäèÿ Þæíîãî Êðåñòà (äàííîå èì â «Áîæåñòâåííîé êîìåäèè») çà 200 ëåò äî òîãî, êàê î íåì ñòàëî èçâåñòíî åâðîïåéöàì? Ïî âñåìó âûõîäèò, ÷ëåíû ñîþçà «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» (åñëè òàêîâîé âñå æå åñòü íà ñàìîì äåëå) íå âñåãäà êðåïêî äåðæàëè ÿçûê çà çóáàìè. ×òî æ, â êîíöå êîíöîâ, è îíè òîëüêî ëþäè

Íî ÷óäî ïðîèçîøëî!

Â XIX âåêå îá îáùåñòâå «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» ìèðó ïîâåäàë Ëóè Æàêîëèî. Áóäó÷è ôðàíöóçñêèì êîíñóëîì â Êàëüêóòòå ïðè Íàïîëåîíå III, îí èìåë äîñòóï êî ìíîæåñòâó ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. Ïîñëå ñåáÿ îí îñòàâèë áèáëèîòåêó ðåä÷àéøèõ êíèã, ïîñâÿùåííûõ âåëèêèì òàéíàì ÷åëîâå÷åñòâà. Â îäíîì èç ñâîèõ ñîáñòâåííûõ òðóäîâ îí ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî ñîþç «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» ñóùåñòâîâàë è ñóùåñòâóåò ïî ñåé äåíü. Â ñâÿçè ñ ýòèì îí óïîìèíàë î òåõíîëîãèÿõ, ñîâåðøåííî íåâîîáðàçèìûõ â 1860 ãîäó, êàê òî: âûñâîáîæäåíèè ýíåðãèè, ñòåðèëèçàöèè ïîñðåäñòâîì èçëó÷åíèÿ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ âîéíàõ. Ïî ìíåíèþ Æàêîëèî, íà ïðîòÿæåíèè äâàäöàòè äâóõ ñòîëåòèé íà òåððèòîðèè, ïîäêîíòðîëüíîé ñîþçó «Äåâÿòè» (à ýòî âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð), âî âñåõ îáëàñòÿõ çíàíèé âåëèñü ñåêðåòíûå èññëåäîâàíèÿ, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ çàïèñûâàëèñü â ñïåöèàëüíûå êíèãè. È íàõîäèòñÿ ýòà öåííåéøàÿ êîïèëêà íàó÷íîé ìûñëè è òåõíèêè â ðàéîíå îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòè ñîþçà «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» íà þãå Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè è â îðåíáóðãñêèõ ñòåïÿõ. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, óòâåðæäàë ôðàíöóç â ñâîåé êíèãå «Ïîæèðàòåëè Îãíÿ», âûøåäøåé â Ðîññèè îãðàíè÷åííûì òèðàæîì íàêàíóíå ðåâîëþöèè. Ñàìàðñêèé êðàåâåä Î.Â. Ðàòíèê, çàèíòåðåñîâàâøèñü ýòîé èíôîðìàöèåé, ïîïûòàëñÿ óñòàíîâèòü òî÷íîå ìåñòî «äèñëîêàöèè» «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ». Óâû, åìó óäàëîñü óçíàòü ëèøü òî, ÷òî â îðåíáóðãñêèõ ñòåïÿõ àðõåîëîãè íàøëè çàãàäî÷íûé êóðãàí, óñëîâíî äàòèðóåìûé êîíöîì III íà÷àëîì II òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. Â çàõîðîíåíèè áûë îáíàðóæåí ñêåëåò ïîæèëîãî ìóæ÷èíû, áîãàòûé ïîãðåáàëüíûé èíâåíòàðü è ìå÷-ïàëèöà èç ìåäè, ïî âíåøíåìó âèäó î÷åíü ïîõîæèé íà ñâÿùåííîå îðóæèå äðåâíåèíäèéñêîãî áîãà ãðîçû.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

Îðåíáóðãñêî-ñàìàðñêóþ ïðîïèñêó «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò è èíôîðìàöèÿ èñòîðèêà è ýòíîãðàôà Êèðèëëà Ñåðåáðåíèòñêîãî, ñîãëàñíî êîòîðîé â îðåíáóðãñêèõ ñòåïÿõ ñ äðåâíèõ âðåìåí æèëà íåêàÿ «äèíàñòèÿ» îòøåëüíèêîâ, âëàäåþùèõ òàéíûìè ñèëàìè

Äåâÿòü ñâÿùåííûõ êíèã

èìíîì ïðåâðàùåíèè è òðàíñìóòàöèè ìåòàëëîâ. Åñëè ýòî òàê, òî, âûõîäèò, íàäåæäû ñðåäíåâåêîâûõ àëõèìèêîâ íàó÷èòüñÿ ïðåâðàùàòü ñâèíåö â çîëîòî èìåëè ïîä ñîáîé îñíîâàíèå. Ïÿòàÿ êíèãà î çåìíûõ è âíåçåìíûõ ñðåäñòâàõ ñâÿçè. Øåñòàÿ êíèãà ïîñâÿùåíà ôèçèêå è ìàòåìàòèêå, â ÷àñòíîñòè òàéíå ãðàâèòàöèè.

Â 1927 ãîäó Òàëáîò Ìýíäè, â òå÷åíèå 25 ëåò ñëóæèâøèé â àíãëèéñêîé ïîëèöèè Èíäèè, îïóáëèêîâàë ïîëóðîìàí-ïîëóðàññëåäîâàíèå. Â íåì àíãëèéñêèé ðåçèäåíò óòâåðæäàë, ÷òî Äåâÿòü Íåèçâåñòíûõ ðåàëüíî ñóùåñòâóþò. Ïî Ìýíäè, êàæäûé èç ÷ëåíîâ îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ õðàíèòåëåì îäíîé Êíèãè, ïîñâÿùåííîé òîé èëè èíîé îòðàñëè çíàíèÿ. Ýòè òàëìóäû ïîñòîÿííî ïîïîëíÿþòñÿ, ÿâëÿÿñü, ïî ñóòè, ñàìûìè ïîëíûìè ñîáðàíèÿìè íàó÷íûõ ñî÷èíåíèé çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà.

Ñåäüìàÿ ðàññêàçûâàåò î òàêîì ÿâëåíèè, êàê ñâåò ñîëíå÷íûé, ýëåêòðè÷åñêèé è ò. ï.

Ïåðâàÿ êíèãà ïîñâÿùåíà òåõíèêå ïðîïàãàíäû è ìåòîäàì âåäåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêîé âîéíû. «Èç âñåõ íàóê, ïèøåò Ìýíäè, ñàìàÿ îïàñíàÿ ýòî íàóêà î êîíòðîëå íàä ìûñëÿìè òîëïû, ïîòîìó ÷òî îíà ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü âñåì ìèðîì».

Â ñâÿçè ñ âûøåñêàçàííûì îñòàåòñÿ ëèøü ãàäàòü î ñòåïåíè ìîãóùåñòâà òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ îïûòîì, òðóäàìè è äîêóìåíòàìè «Äåâÿòè Íåèçâåñòíûõ» Âïðî÷åì, ñóùåñòâóåò ëè ýòî òàéíîå îáùåñòâî íà ñàìîì äåëå? Êàæäûé èç íàñ âïðàâå ñàì èñêàòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Íî åñëè ñîþç «Äåâÿòè» ðåàëüíîñòü, ýòî îáíàäåæèâàåò: î÷åíü õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî áðàòüÿ ñóìåþò óáåðå÷ü ÷åëîâå÷åñòâî è îò ÿäåðíûõ âîéí, è îò íåéòðîííîãî îðóæèÿ. Åñëè æå íåò, óòåøèìñÿ õîòÿ áû òåì, ÷òî ýòîò ìèô, äîøåäøèé äî íàñ èç ãëóáèíû âåêîâ, óêàçûâàåò ÷åëîâå÷åñòâó íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì íóæíî äâèãàòüñÿ.. tainy.net

Âòîðàÿ ïîñâÿùåíà íåðâíîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà. Â íåé ïîäðîáíî îïèñàíî, êàê êîíòðîëèðîâàòü â îðãàíèçìå òå÷åíèå íåðâíûõ òîêîâ, êàê óáèâàòü è îæèâëÿòü ÷åëîâåêà îäíèì ëèøü êàñàíèåì. Êñòàòè, íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ìíîãèå âîñòî÷íûå åäèíîáîðñòâà ðîäèëèñü áëàãîäàðÿ óòå÷êå èíôîðìàöèè èç ýòîé «õðåñòîìàòèè».

Âîñüìàÿ ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî êîñìîãîíèè è çàêîíàì ðàçâèòèÿ êîñìîñà. È, íàêîíåö, äåâÿòàÿ ïîñâÿùåíà ñîöèîëîãèè è ðàññêàçûâàåò î çàêîíàõ ýâîëþöèè îáùåñòâà. Îíà ïîçâîëÿåò ïðåäâèäåòü èõ çàðîæäåíèå, ñòàäèè ðàçâèòèÿ è óãàñàíèå.

Òðåòüÿ êíèãà ïîñâÿùåíà ìèêðî- è ìàêðîáèîëîãèè. ×åòâåðòàÿ õèìèè. Â ÷àñòíîñòè, îíà ðàññêàçûâàåò î âçà-

42 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

Í À Ï Ð À Â ÀÕ Ð Å Ê Ë À Ì Û

ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÐÅÁÅÍÊÀ ÄÎ ÃÎÄÀ Ðàçâèòèå ðåáåíêà äî ãîäà íåâåðîÿòíî èíòåíñèâíî, îí óâåëè÷èâàåò ñâîé âåñ âòðîå è âûðàñòàåò íà 20-25 ñì. Èç ïîñòîÿííî ñïÿùåãî êðîõè îí ïðåîáðàçóåòñÿ â ÷åëîâåêà, ïîçíàþùåãî ìèð âîêðóã ñåáÿ. Êàæäûé ìåñÿö äëÿ ìàëûøà - äîëãèé è çíà÷èìûé ñðîê, çà êîòîðûé îí îâëàäåâàåò âñå íîâûìè è íîâûìè íàâûêàìè. Ðàçâèòèå ðåáåíêà äî ãîäà - ïðîöåññ äâóñòîðîííèé. Õîðîøàÿ äâèãàòåëüíàÿ àêòèâíîñòü âëå÷åò çà ñîáîé íîðìàëüíîå ïñèõè÷åñêîå ðàçâèòèå, íàïðìóþ ñâÿçàíà ñ ñîâåðøåíñòâîâàíèåì îðãàíîâ ÷óâñòâ, çðåíèÿ, ñëóõà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü îêàçûâàåò ãëóáîêîå âëèÿíèå íà óìñòâåííîå ðàçâèòèå è ôîðìèðîâàíèå õàðàêòåðà ÷åëîâåêà. Â òî æå âðåìÿ õîðîøåå ïñèõè÷åñêîå ðàçâèòèå îáóñëàâëèâàåò ãàðìîíè÷íîå ðàçâèòèå ìîòîðíûõ ôóíêöèé ìàëûøà. Íà ïåðâîì ãîäó æèçíè ôèçèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû ðåãóëèðóþòñÿ íà ðåôëåêòîðíîì óðîâíå. Åñëè ÷òî-òî èäåò íå òàê, òî ðåáåíîê ñðàçó æå ñîîáùàåò îá ýòîì ïëà÷åì. Â ñâîþ î÷åðåäü ìîòîðíîå è ïñèõè÷åñêîå ðàçâèòèå ðåáåíêà î÷åíü ñèëüíî çàâèñèò îò åãî îêðóæåíèÿ. Åñëè ìàëûøó íå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå, îòñóòñòâóåò êîíòàêò ñ ìàòåðüþ- ïñèõè÷åñêîå ðàçâèòèå êðîõè çàìåäëÿåòñÿ. Åñëè åãî äâèæåíèÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ îãðàíè÷èâàòü, ýòî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îòñòàâàíèå è â ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè.

Äàâàéòå ïîäðîáíåå ðàññìîòðèì, êàê ðàçâèâàåòñÿ ðåáåíîê ïî ìåñÿöàì. Â ãðóäíè÷êîâîì âîçðàñòå òðàäèöèîííî âûäåëÿþò êâàðòàëû: 3, 6, 9 è 12 ìåñÿöåâ. 2 ìåñÿöà - Óëûáàåòñÿ, óñëûøàâ Âàø ãîëîñ 3 ìåñÿöà - Ïîäíèìàåò ãîëîâó è ãðóäü ëåæà íà æèâîòå - Ñæèìàåò ïðåäìåòû, ñëåäèò çà äâèæóùèìèñÿ ÿðêèìè ïðåäìåòàìè. - Óëûáàåòñÿ äðóãèì ëþäÿì - Ê êîíöó ýòîãî ïåðèîäà ïîñòåïåííî óãàñàþò âðîæäåííûå ðåôëåêñû íîâîðîæäåííûõ. 4 ìåñÿöà - Áîðìî÷åò, ñìååòñÿ è ïûòàåòñÿ èìèòèðîâàòü çâóêè - Îïðåäåëÿåò íàïðàâëåíèå èñòî÷íèêà çâóêà 6 ìåñÿöåâ - Ïåðåêàòûâàåòñÿ ñî ñïèíû íà æèâîò è íàîáîðîò - Õâàòàåò èãðóøêè öåëåíàïðàâëåííî è âñå òÿíåò â ðîò. - Ïåðåêëàäûâàåò ïðåäìåòû èç ðóêè â ðóêó - Ìîæåò ãðîìêî ñìåÿòüñÿ è ïðîèçíîñèòü îòäåëüíûå ñëîãè 7 ìåñÿöåâ - Îòêëèêàåòñÿ íà ñâîå èìÿ - ×àñòè÷íî íàõîäèò ñïðÿòàííûå ïðåäìåòû - Îñâàèâàåò ñàìîñòîÿòåëüíîå ñèäåíèå 9 ìåñÿöåâ - Ñèäèò áåç ïîääåðæêè - Ïîëçàåò, ïðîáóåò âñòàâàòü, äåðæàñü çà îïîðó - Àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ ðå÷ü 12 ìåñÿöåâ - Õîäèò ñ ïîìîùüþ èëè áåç - Ëþáèò êîïèðîâàòü ëþäåé - Óçíàåò è ïîêàçûâàåò ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, ïðèìåíÿåò èãðóøêè ïî íàçíà÷åíèþ - Âñå ñèëüíåå ðàçâèâàåòñÿ ðå÷ü, ëåêñèêîí ìàëûøà îáîãàùàåòñÿ íîâûìè ñëîâàìè Îãîâîðèìñÿ ñðàçó, ÷òî êàæäûé ðåáåíîê óíèêàëåí, è åãî åñòåñòâåííîå ðàçâèòèå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò çàôèêñèðîâàííîãî â ðàçëè÷íûõ òàáëèöàõ. Âîñïðèíèìàéòå ëþáûå íîðìû, ëèøü êàê îðèåíòèð, à îòêëîíåíèå îò íèõ - êàê ïîâîä îáñóäèòü ýòî ñ âðà÷îì, êîòîðîìó âû äîâåðÿåòå. Anna Slavin, Certified Pediatric Massage Therapist and Certifies Infant Massage Teacher RMT, CPMT, CIMT

ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ËÅ×ÅÁÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄËß ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ È ÑÒÀÐØÅ Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûé êîìïëåêñ óïðàæíåíèé äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðåáåíêà

Certified Pediatric Massage Therapist and Certifies Infant Massage Teacher Anna Slavin RMT, CPMT, CIMT

Valgus ( Õ-îáðàçíàÿ) / Varus (O-îáðàçàíàÿ) Ïîâûøåííûé / ïîíèæåííûé òîíóñ ìûøö äåôîðìàöèÿ íîã Çàäåðæêà â ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè Íàðóøåíèå îñàíêè / Ñêîëèîç (íå ñèäèò, íå ïîëçàåò è ò.ä.) "Growing pain" ó ïîäðîñòêîâ Êðèâîøåÿ (áîëü ïðè áûñòðîì ðîñòå) Ãàçû, êîëèêè, çàïîð Áðîíõèò è îñëîæíåíèÿ ïîñëå áðîíõèòà Õîæäåíèå íà íîñî÷êàõ Ðàçíûå âèäû ïëîñêîñòîïèÿ Ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê ïðîáëåì, ïîääàþøèõñÿ ëå÷åíèþ è êîððåêöèè ÏÐÈÅÌ Â ÊËÈÍÈÊÅ ÈËÈ ÍÀ ÄÎÌÓ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ. ÏÎÊÐÛÂÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ È ×ÀÑÒÍÛÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ

Ñell : 416- 902-7479 Physiogroup Clinic 647-707-7000, 370 Steeles Ave.West Life Tree Chiropractic Clinic 905-597-7624 (Steeles/Hilda)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 43

25 ÿíâàðÿ 75-ëåòíèé þáèëåé Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî

Íàäåæäà Áàí÷èê

ÏËÎÒÜ ÎÒ ÏËÎÒÈ ÐÎÑÑÈÈ

Âçãëÿä ñ 30-ëåòíåé âûñîòû ß îïîçäàëà. Ïðèåõàëà â Ìîñêâó íà ïðåääèïëîìíóþ ïðàêòèêó â ñåíòÿáðå, à îí óøåë 25 èþëÿ. Íå ïðèøëîñü ìíå ñòîÿòü â ìíîãîêèëîìåòðîâîé ïðîöåññèè ó Òåàòðà íà Òàãàíêå, â êîòîðîé íà ìèã îáúåäèíèëàñü â åäèíîì ïîðûâå âñÿ Ðîññèÿ. Èìåííî Ðîññèÿ, õîòÿ îáúåäèíèë îí ñîáîé âåñü Ñîâåòñêèé Ñîþç, ñî âñåìè ðåñïóáëèêàìè, íàöèÿìè è íàðîäíîñòÿìè. Â òîò îëèìïèéñêèé ãîä ìåæäóíàðîäíûé ïðîâàë "èìïåðèè Çëà" áûë íà ìèã çàòì¸í, çàñëîíåí ýòèì âñåíàðîäíûì ïîðûâîì, ïîäíÿâøèìñÿ íàä óæå îìåðòâåâàâøåé ðàçìåðåííîé æèçíüþ îãðîìíîé èìïåðèè, ñïàÿííîé åäèíîé èäåîëîãèåé. Íè äî, íè ïîñëå íå èñïûòûâàëà ñòðàíà òàêîãî ïîðûâà. Áûë Àâãóñò-91, íåçàáûâàåìûå ãåðîè÷åñêèå òðè äíÿ, - íî ýòî íå áûëî òåì ïîðûâîì, â êîòîðîì íà ìèã... ÷òî? Ýòîìó íåò ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ, ýòî îùóùàåòñÿ, ýòèì ïðîïèòûâàåòñÿ âîçäóõ. Äî ìåíÿ äîëåòåëè òîãäà ëèøü áðûçãè: ñòèõèéíûå ñîáðàíèÿ ëþáèòåëåé åãî ïåñåí ó åãî ñâåæåé ìîãèëû, ñ ãèòàðàìè, ñ ìãíîâåííûìè ñàìîîòêðîâåíèÿìè, ñ ñàìûìè ñâåòëûìè è ñàìûìè çàâåòíûìè íàäåæäàìè íà òî, ÷òî åãî ìèð ñêîðî ïðèäåò, - è ñ ñàìûìè ñóðîâûìè ïðèãîâîðàìè ñîáñòâåííîé ñîâåñòè. Òîãäà è òàì íå áûëî ñòûäíî áûòü ìèëîñåðäíûì - áûëî ñòûäíî áûòü ïîäëûì. Ñåé÷àñ Âûñîöêîãî ïûòàþòñÿ ïîäîãíàòü ïîä íîâûå íàñòðîåíèÿ. Åãî ðàçäåâàþò äîíàãà, îáíàæàÿ ñàìîå ñòðàøíîå - åãî íåäóãè è çàâèñèìîñòè, ñìåùàÿ ñìûñëîâîé àêöåíò ñ åãî óíèêàëüíîãî òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ íà îäíó ñòîðîíó åãî ìíîãîãðàííîé ëè÷íîñòè, îòíþäü íå ñàìóþ èíòåðåñíóþ äëÿ Èñòîðèè... Åãî îãðîìíîå íàñëåäèå ôèëüòðóþò, äèñòèëëèðóþò, ïîäãîíÿþò ïîä "íîâûé" ñòèëü, èãíîðèðóÿ, ÷òî â ýòîì "íîâîì" ïî îïðåäåëåíèþ äîëæåí áûòü âìåñòî ñòèõîâ "òåêñò", à âìåñòî ìå-

ëîäèè - äâå íîòû ñ ïðîíçèòåëüíûì çàâûâàíèåì. Åãî ëàêèðóþò, îãëàìóðèâàþò... Â îáùåì, äåëàåòñÿ âñ¸, ÷òî îí ñàì ãåíèàëüíî ïðåäñêàçàë èëè, âåðíåå, ïðåäâèäåë, èáî âñ¸ òî æå ñàìîå ïûòàëèñü òâîðèòü ñ íèì è ïðè æèçíè: ß õâàëèëñÿ êîñîþ ñàæåíüþ Íàòå ñìåðüòå! ß íå çíàë, ÷òî ïîäâåðãíóñü ñóæåíüþ Ïîñëå ñìåðòè, Íî â îáû÷íûå ðàìêè ÿ âñàæåí Íà ñïîð âáèëè, À êîñóþ íåðîâíóþ ñàæåíü Ðàñïðÿìèëè. ("Ïàìÿòíèê", 1973) Íàìåðåííî èëè ïîäñîçíàòåëüíî, Âûñîöêîãî ïîäãîíÿþò ïîä íûíåøíþþ ôîðìó, îñòàâëÿÿ âî òüìå ñîäåðæàíèå, íå ïûòàÿñü â íåãî çàãëÿíóòü. Íå ñ÷èòàþò íóæíûì - èëè ïîäñîçíàòåëüíî áîÿòñÿ ïîòîíóòü â åãî áåçäíå? Íå óìåþò îáðàùàòüñÿ ñ åãî óæ ñëèøêîì íåñòàíäàðòíûì íàñëåäèåì? Âãëÿäèìñÿ â ëè÷íîñòü, íî áîëüøå - â òî, â ÷¸ì ýòà ëè÷íîñòü çàïå÷àòëåíà: â åãî ïåñíè. Ôàêòû èñòîðèè è áèîãðàôèè Ñòàòüÿ î í¸ì â ðóññêîé âåðñèè "Âèêèïåäèè", êàê è âñå ñïðàâî÷íûå ñòàòüè, ñóõà è îôèöèàëüíà. "Âëàäèìèð Ñåì¸íîâè÷ Âûñîöêèé (25 ÿíâàðÿ1938, Ìîñêâà, ÐÑÔÑÐ, ÑÑÑÐ - 25 èþëÿ 1980, òàì æå) - ñîâåòñêèé ïîýò è àâòîð-èñïîëíèòåëü ïåñåí, àêò¸ð, àâòîð ïðîçàè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÑÑÑÐ (1987

44 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

-ïîñìåðòíî). Âëàäèìèð Âûñîöêèé ñûãðàë äåñÿòêè ðîëåé â òåàòðå, â òîì ÷èñëå Ãàìëåòà ("Ãàìëåò" Ó. Øåêñïèðà), Ãàëèëåÿ ("Æèçíü Ãàëèëåÿ" Á. Áðåõòà), Ëîïàõèíà ("Âèøí¸âûé ñàä" À. ×åõîâà). Íàèáîëåå ïðèìå÷àòåëüíûìè ðàáîòàìè â êèíåìàòîãðàôå ÿâëÿþòñÿ åãî ðîëè â ôèëüìàõ "Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ", "Ìàëåíüêèå òðàãåäèè", "Èíòåðâåíöèÿ", "Õîçÿèí òàéãè", "Âåðòèêàëü", "Ñëóæèëè äâà òîâàðèùà", "Ñêàç ïðî òî, êàê öàðü Ï¸òð àðàïà æåíèë", "Êîðîòêèå âñòðå÷è", "Ïëîõîé õîðîøèé ÷åëîâåê" . Àêò¸ð Òåàòðà äðàìû è êîìåäèè íà Òàãàíêå â Ìîñêâå, ñîçäàííîãî Þðèåì Ëþáèìîâûì â 1964 ãîäó. Âëàäèìèð Âûñîöêèé âîø¸ë â èñòîðèþ êàê àâòîð-èñïîëíèòåëü ñâîèõ ïåñåí ïîä àêóñòè÷åñêóþ ñåìèñòðóííóþ "ðóññêóþ" ãèòàðó. Ïî èòîãàì îïðîñà ÂÖÈÎÌ, ïðîâîäèâøåãîñÿ â 2010 ãîäó, Âûñîöêèé çàíÿë âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå "êóìèðîâ XX âåêà" ïîñëå Þðèÿ Ãàãàðèíà. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé ÔÎÌ â ñåðåäèíå èþëÿ 2011 ãîäà, ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå èíòåðåñà ê òâîð÷åñòâó Âûñîöêîãî, àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî çíàåò Âûñîöêîãî, à îêîëî 70 % îòâåòèëè, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê íåìó ïîëîæèòåëüíî è ñ÷èòàþò åãî òâîð÷åñòâî âàæíûì ÿâëåíèåì îòå÷åñòâåííîé êóëüòóðû XX âåêà". Íå áóäó ïîâòîðÿòü îáùåèçâåñòíûå ôàêòû. Ìåíåå èçâåñòíà è ïîðîæäàåò ìíîãî òîëêîâ åãî ðîäîñëîâíàÿ. Â "Âèêè" - â ñîâåòñêèõ "òðàäèöèÿõ" - íàöèîíàëüíîñòü íå óïîìÿíóòà, íî ïîäëèííûå èìåíà-îò÷åñòâà ïðåäêîâ ñîìíåíèÿ íå îñòàâëÿþò. Ïî îòöó Âëàäèìèð Ñåìåíîâè÷ - êðåùåíûé åâðåé, ïî ìàòåðè ðóññêèé. Çíàìåíèòûé ïðîèçâîäèòåëü ÷àÿ îäíîôàìèëüíîãî íàçâàíèÿ íå óïîìÿíóò; âåðîÿòíî, îí íå èìååò ðîäñòâåííîãî îòíîøåíèÿ ê ðîäó, ïîðîäèâøåìó, ãîâîðÿ ñëîâàìè Àíäðåÿ Âîçíåñåíñêîãî, "çëàòîóñòîãî áëàòûðÿ". "Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èññëåäîâàòåëè ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî ðîä Âûñîöêèõ ïðîèñõîäèò èç ìåñòå÷êà Ñåëåö Ïðóæàíñêîãî óåçäà Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè, íûíå - Áðåñòñêîé îáëàñòè, Áåëîðóññèÿ. Ôàìèëèÿ, âåðîÿòíî, ñâÿçàíà ñ íàçâàíèåì ãîðîäà Âûñîêîå Êàìåíåöêîãî ðàéîíà Áðåñòñêîé îáëàñòè. Äåä ïîýòà ïî îòöó, òîæå Âëàäèìèð Ñåì¸íîâè÷ Âûñîöêèé (ïðè ðîæäåíèè Âîëüô Øëèîìîâè÷) ðîäèëñÿ â 1889 ã. â Áðåñòå (â òî âðåìÿ Áðåñò-Ëèòîâñê) â ñåìüå ïðåïîäàâàòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Â äàëüíåéøåì ïåðååõàë â Êèåâ. Èìåë òðè âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ: þðèäè÷åñêîå, ýêîíîìè÷åñêîå è õèìè÷åñêîå. Óìåð â 1962 ã. Áàáóøêà Äàðüÿ Àëåêñååâíà (ïðè ðîæäåíèè Äåáîðà Åâñååâíà Áðîíøòåéí) - ìåäñåñòðà, êîñìåòîëîã. Îía î÷åíü ëþáèëa ñâîåãî ïåðâîãî âíóêa Âîëîäþ è áûëa â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè ñòðañòíîé ïîêëîííèöåé åãî ïåñåí. Äåä Âûñîöêîãî ïî ìaòåðè, Ìaêñèì Èâaíîâè÷ Ñåð¸ãèí, ïðèåõaë â Ìîñêâó â âîçðañòå 14 ëåò èç ñåëa Îãaðåâa Òóëüñêîé ãóáåðíèè. Ïîçæå îí ñòaë ðaáîòaòü øâåéöaðîì â ðaçíûõ ìîñêîâñêèõ ãîñòèíèöaõ. Ó íèõ ñ æåíîé Åâäîêèåé Àíäðååâíîé Ñèíîòîâîé áûëî ïÿòåðî äåòåé, â òîì ÷èñëå è Íèía Ìaêñèìîâía. Îía ðîäèëañü â 1912 ãîäó. Ïîñëå ðaííåé ñìåðòè ðîäèòåëåé ñòaëa æèòü ñaìîñòîÿòåëüíî, çaíèìaÿñü âîñïèòaíèåì ìëaäøåãî áðaòa. Ðàáîòàëà ïåðåâîä÷èêîì ñ íåìåöêîãî ÿçûêà". Äóìàþ, îòâåòèëà íà âñå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñàì ðóññêèé íàðîä âûáðàë ñåáå â ïðîðîêè. Ïåðåéäåì ê òîìó, ÷òî îí çàøèôðîâàë â ñâîèõ ïåñíÿõ. Èõ ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ èçâåñòíî áîëåå 500. Ñíèìàÿ îìåðòâåâøóþ øåëóõó Ñ ïåðâûõ æå "áëàòíûõ" ïåñåíîê è äî ïîñëåäíåãî õðèïà Âûñîöêèé òî è äåëî ñíèìàë ñ òîãäàøíåãî áûòà è áûòèÿ ñîâåòñêèå íàñëîåíèÿ, ê òîìó âðåìåíè óæå ïðåâðàòèâøèåñÿ â çàåçæåííûå ñòåðåîòèïû. Áîëüøèíñòâî íå îáðàùàëî íà íèõ âíèìàíèÿ, îòíîñèëèñü â ëó÷øåì ñëó÷àå êàê ê íåîáõîäèìîé ôîðìàëüíîñòè. Íî ÿçâèòåëüíûå è ìåòêèå çàìå÷àíèÿ ïîýòà, ðàçáðîñàííûå ïî ïåñíÿì, çàñòàâëÿëè îáðàòèòü íà ýòó øåëóõó âíèìàíèå, îáíàæàÿ åå àáñóðäíîñòü, à çà÷àñòóþ, è àìîðàëüíîñòü. Ýòè "ïåðëû" îáûãðûâàþòñÿ, áóäòî íåâçíà÷àé îáðîíåíû, â ñàìûõ íåîæèäàííûõ òåìàõ è ðàêóðñàõ, ÷òî è âûêàçûâàåò èõ

àáñóðäíîñòü. Âî âðåìÿ óòðåííåé ãèìíàñòèêè: "Ïðî÷ü âëèÿíèå èçâíå! Ïðèâûêàéòå ê íîâèçíå!" Èíñòðóêöèÿ ïåðåä çàãðàíêîìàíäèðîâêîé: "Ïîïóëÿðíî îáúÿñíÿþ äëÿ íåâåæä: ß ê áîëãàðàì óåçæàþ â Áóäàïåøò. "Åñëè òåìû òàì âîçíèêíóò - ñðàçó ñíÿòü, Áèòü íå íóæíî, à íå âíèêíóò -ðàçúÿñíÿòü!" ß æ ïî-èõíåìó - íè ñëîâà, Íè â äóãó è íè â òóþ! Ìîëîò ìíå - òàê ÿ ëþáîãî Â ñâîåãî ïåðåêóþ! Íî âåäü ÿ - íå àãèòàòîð, ß - ïîòîìñòâåííûé êóçíåö... ß ê ïîëÿêàì â Óëàí-Áàòîð Íå ïîåäó íàêîíåö!" ("Ïîë÷àñà â ìåñòêîìå", 1975; çäåñü è äàëåå öèò.ïî ñàéòó: http://vysockiy.ouc.ru) Èëè - î ñòðåìëåíèè "èìïåðèè çëà" âìåøèâàòüñÿ âî âñå ìåæäóíàðîäíûå äåëà, âñþäó ñîâàòü ñâîèõ ëþäåé: Ïðè âëàñòè, ïðè äåíüãàõ ëè, ïðè êîðîíå ëè Ñóäüáà ëþäåé øâûðÿåò êàê êîòÿò. Íî êàê ìû ìåñòî øàõà ïðîâîðîíèëè?! Íàì ýòîãî ïîòîìêè íå ïðîñòÿò! Øàõ ðàñïèñàëñÿ â ïîëíîì íåóìåíèè Âîò òóò åãî âîçüìè è çàìåíè! Ãäå âçÿòü? Ó íàñ ëþáîé âòîðîé â Òóðêìåíèè Àÿòîëëà è äàæå Õîìåéíè. Âñþ æèçíü ìîþ â âîðîòà áüþ ðîãàìè, êàê áàðàí, À ìíå áû âçÿòü Êîðàí - è â Òåãåðàí! Â Àìåðèêå ëè, â Àçèè, â Åâðîïå ëè Òîò íåçäîðîâ, à ýòîò âäðóã óìðåò... Âîò ìåñòî Ãîëäû Ìåèð ìû ïðîõëîïàëè, À òàì - íà ÷åòâåðòü áûâøèé íàø íàðîä. Ïëûâóò ó íàñ ïî Âîëãå ëè, ïî Êàìå ëè Òàëàíòû - âñå ïðè øïàãå, ïðè ïëàùå, Ðóñëàí Õàëèëîâ, ìîé ñîñåä ïî êàìåðå, Òàì Ìàî äåëàòü íå÷åãî âîîáùå! ("Ëåêöèÿ î ìåæäóíàðîäíîì ïîëîæåíèè, ïðî÷èòàííàÿ ÷åëîâåêîì, ïîñàæåííûì íà 15 ñóòîê çà ìåëêîå õóëèãàíñòâî, ñâîèì ñîêàìåðíèêàì", 1979). Áóäó÷è ðóññêèì ïî äóõó è êóëüòóðå, Âûñîöêèé îáðàòèë âíèìàíèå íà, êàçàëîñü áû, â òî âðåìÿ íå ñòîëü óæ àêòóàëüíóþ ïðîáëåìó - àíòèñåìèòèçì. Îí ñîáðàë ðàñõîæèå "íàðîäíûå" ðîññêàçíè: Ñðåäü íèõ - ïîñòðàäàâøèé îò Ñòàëèíà Êàïëåð, Ñðåäü íèõ - óâàæàåìûé ìíîé ×àðëè ×àïëèí, Ìîé äðóã Ðàáèíîâè÷ è æåðòâû ôàøèçìà, È äàæå îñíîâîïîëîæíèê ìàðêñèçìà. Íî òîò æå àëêàø ìíå ñêàçàë ïîñëå äåëüöà, ×òî ïüþò îíè êðîâü õðèñòèàíñêèõ ìëàäåíöåâ; È êàê-òî â ïèâíîé ìíå ðåáÿòà ñêàçàëè, ×òî î÷åíü äàâíî îíè áîãà ðàñïÿëè! (1963) Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 45

ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß) Â âàøåì ïîâåäåíèè áóäóò çàìåòíû íåçíàêîìûå ðàíåå íîòêè. Âû áóäåòå óâëå÷åíû èíòåðåñíîé èäååé áëàãîäàðÿ óñèëèÿì âàøåãî êîìïàíüîíà. Âàñ áóäóò èíòåðåñîâàòü ïðàêòè÷åñêèå ñòîðîíû âàøåé ñóäüáû: ðàáîòà, äîì, îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè... Â îáùåíèè ñ îêðóæàþùèìè âû ñòàíåòå áîëåå óáåäèòåëüíûìè. Âàì ïðåäñòîèò îêàçûâàòü ïîääåðæêó êîìó-òî èç âàøèõ äðóçåé-ðîäñòâåííèêîâ. Âîçìîæíî íîâîå çíàêîìñòâî, ñâÿçàííîå ñ âàøåé áûâøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Â ýòè äíè âû áóäåòå çàãðóæåíû ðàáîòîé ñâåðõ ìåðû. Êàçàëîñü, ÷òî óæå ïîçàäè áîëüøèå îáúåìû, è íàñòóïàåò âðåìÿ áîëåå ñâîáîäíîå. Íî íå òóò-òî áûëî, âû áóäåòå âûíóæäåíû âíîâü òðóäèòüñÿ, íå ïîêëàäàÿ ðóê. Êñòàòè, ýòî ïðèíåñåò âàì çíà÷èòåëüíûå ïëîäû. Îæèäàåòñÿ ìàòåðèàëüíûé ðîñò, óêðåïëåíèå ôèíàíñîâîãî àñïåêòà. Âïðî÷åì, òðàòû òàêæå áóäóò. ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß) Ýòî áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ íà÷àëà ñàìûõ àâàíòþðíûõ ìåðîïðèÿòèé. Òàê èëè èíà÷å âû ñòàíåòå èãðàòü áîëåå çàìåòíóþ ðîëü â èçâåñòíîì êðóãó ëèö. Âàìè áóäóò èíòåðåñîâàòüñÿ íå òîëüêî êàê äåëîâûì ïàðòíåðîì, èíòåðåñíîé ëè÷íîñòüþ, íî è êàê îáàÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì, ÷óâñòâåííîé íàòóðîé. Âû ãîòîâû ê ïåðåìåíàì, ê íîâûì ñâåðøåíèÿì è íîâîìó îïûòó. Âû ëåãêî ñóìååòå îòîäâèíóòü îò ñåáÿ òåõ, â êîì áîëüøå íå íóæäàåòåñü. Õîðîøèé ïåðèîä äëÿ ïîëó÷åíèÿ äóõîâíûõ çíàíèé, ïåðåõîäà íà äðóãóþ ðàáîòó. Ìíîãèå èç âàñ áóäóò çàíÿòû ïîèñêàìè àâòîðèòåòîâ. Ìíîãèì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü äðóçåé, âìåøàòåëüñòâî âëèÿòåëüíîãî ëèöà. Áîëüøîå çíà÷åíèå áóäåò èìåòü êðîâíîå ðîäñòâî. Âíèìàíèå â ýòîò ïåðèîä âû ìîæåòå ïîäïàñòü ïîä ÷óæîå âëèÿíèå, è èçìåíèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß) Âñå ïîâòîðÿåòñÿ âíîâü. Íàïîìèíàíèåì î ïðîøëîì ñòàíóò òå ñîáûòèÿ, êîòîðûå áóäóò ïðîèñõîäèòü â âàøåé æèçíè â áëèæàéøåå âðåìÿ. Èíîãäà âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü òÿæåñòü çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, ëþäåé, ÷óâñòâ. À ïîðîé âû áóäåòå æèòü íåïåðåäàâàåìûì ñîñòîÿíèåì ñâîáîäû, ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè è âûñîêîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè. Â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè âàì áóäåò âàæíà ñòàáèëüíîñòü. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ìíåíèþ áîëåå îïûòíûõ êîëëåã, è íå îòêàçûâàéòåñü îò ïîìîùè îêðóæàþùèõ. Â ýòîò ïåðèîä îò ìàëîçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ïîñòóïèò î÷åíü âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ â îáëàñòè ÷óâñòâ è ïðèâÿçàííîñòåé. Ìíîãèå èç âàñ áóäóò íà ñòîðîíå òåõ, êòî ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòñÿ ê îêðóæàþùèì. Âû ãîòîâû çàùèùàòü ÷óæóþ òî÷êó çðåíèÿ äàæå â óùåðá ñåáå. Âìåñòå ñ òåì âàì ïðèäåòñÿ íåðåäêî âæèâàòüñÿ â íîâûå óñëîâèÿ, ïðèâûêàòü ê èíûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Ìåñÿö ìîæåò ñòàòü ñàìûì çíà÷èòåëüíûì çà âåñü íàñòóïàþùèé ãîä. ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß) Âîçìîæíû çíà÷èòåëüíûå ïîâîðîòû â ðàáîòå, óêðåïëåíèå ñâÿçåé, íîâûå âûãîäíûå ïðîåêòû. Áîëüøîå çíà÷åíèå â ýòîò ïåðèîä áóäóò èìåòü ðåêîìåíäàöèè âàøèõ êîìïàíüîíîâ. Îäíàêî âàì ñëåäóåò áûòü âíèìàòåëüíûìè, äàâàÿ îáåùàíèÿ. Âû ìîæåòå íàâðåäèòü ñåáå íåâûïîëíåííûìè îáÿçàòåëüñòâàìè, íåñîáëþäåíèåì êàêèõ-ëèáî óñëîâèé. Â ýòè äíè âàñ áóäóò ïðèâëåêàòü èäåè êîëëåêòèâíîãî äåéñòâèÿ.

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ Ñîçäàâàÿ âîêðóã ñåáÿ îáñòàíîâêó ìèðîëþáèÿ è ïîíèìàíèÿ âû áóäåòå ïðèòÿãèâàòü ê ñåáå ëþäåé óðàâíîâåøåííûõ è çàèíòåðåñîâàííûõ â äóõîâíûõ ïîèñêàõ. Ïîÿâèòñÿ íîâàÿ èíòåðåñíàÿ èäåÿ, ñïîñîáíàÿ òâîð÷åñêè ðåøèòü îäèí èç ïðîôåññèîíàëüíûõ âîïðîñîâ. Âû áóäåòå çàèíòåðåñîâàíû â ïîäà÷å ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé ÷åðåç äðóãèõ ëþäåé. Âû ÷àùå áóäåòå ïðåáûâàòü â ìóæñêîé êîìïàíèè, íåæåëè â æåíñêîé. Ñâîáîäíûå Ðàêè áóäóò ñòîÿòü ïåðåä ñëîæíîñòüþ âûáîðà. ×óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè áóäåò ñäåðæèâàòü, à ñèëà æåëàíèÿ óâëåêàòü. ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ) Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ âðàçðåç ñ âàøèìè ïëàíàìè. Âàì òðóäíî ñìèðèòüñÿ ñî ñâîåé ðîëüþ. Æåëàíèå âûéòè íà íîâûé óðîâåíü, óòâåðäèòüñÿ â ñîáñòâåííûõ äîñòèæåíèÿõ áóäåò ïðîñòî ïåðåïîëíÿòü âàñ. Âàì íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ, ïîíÿòü âîçìîæíûé õîä ñîáûòèé. Ìíîãèå èç âàñ ïîñòàðàþòñÿ óéòè â òåíü, óåäèíèòüñÿ. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âïàñòü â ñîñòîÿíèå îáèä÷èâîñòè. Âàì íåîáõîäèìî áóäåò âûñêàçàòü êîìó-òî ïåðåïîëíÿþùèå âàñ ïåðåæèâàíèÿ î òîì, ÷òî âàñ íèêòî íå ïîíèìàåò. Ãëàâíîå, - íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü. Íåðåäêî âû ñàìè áóäåòå óñëîæíÿòü æèçíü îêðóæàþùèõ è ñâîèìè äåéñòâèÿìè, è âçãëÿäàìè íà æèçíü. Âàøè ïîñòóïêè ÷àñòî áóäóò ïðîòèâîðå÷èòü ëîãèêå. Îòêàçûâàÿñü îò ÷åãî-ëèáî, âû âíîâü áóäåòå ïûòàòüñÿ çàâëàäåòü ýòèì. Ïðè ýòîì áëèçêèå ìîãóò íóæäàòüñÿ â âàøåé ïîääåðæêå, â äåëüíîì ñîâåòå. Îäíàêî êàêîé-òî ðåàëüíîé ïîìîùè îò âàñ íå ïîëó÷èøü. ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß) Îò âàñ òðóäíî äîáèòüñÿ âðàçóìèòåëüíûõ ðåøåíèé. Âû ñàìè áóäåòå ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå íåðåøèòåëüíîãî, íåêîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà. Õîòÿ ÷àñòî ýòè îùóùåíèÿ ìîãóò áûòü ìíèìûìè. Âîçìîæíû îáèäû â àäðåñ ñóïðóãîâ, íà÷àëüñòâà, ðîäèòåëåé. Íåðåäêî âàøè ïîñòóïêè áóäóò ïðîäèêòîâàíû ìåðêàíòèëüíûìè èíòåðåñàìè, íî îêðóæàþùèå íå ñïîñîáíû ýòî óâèäåòü çà òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàííûìè äåéñòâèÿìè. Ïîääåðæêà åäèíîìûøëåííèêîâ ñòàíåò âàøåé ãëàâíîé îïîðîé â ýòè äíè Âàì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü ìóäðîãî ÷åëîâåêà, åãî îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì. Âàøèì âíèìàíèåì îâëàäåþò íîâûå èäåè, ïðîåêòû. Âîçìîæíà çàèíòåðåñîâàííîñòü íîâîé ðàáîòîé èëè äîëæíîñòüþ. Âïðî÷åì, â ýòè äíè âû âðÿä ëè ïîìåíÿåòå ìåñòî ðàáîòû, - âàøè ïëàíû ðàññ÷èòàíû íà äîëãîñðî÷íûé ïåðèîä. Ëþáûå ïåðåìåùåíèÿ íà÷èíàÿ ñ èþíÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèîíàëüíûì èíòåðåñîì, áóäóò óäà÷íûìè. ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß) Ó ìíîãèõ èç âàñ áóäóò ñîåäèíåíû â îäíî öåëîå è ðàáîòà, è ëè÷íàÿ æèçíü. Ó âàñ áóäåò ìíîãî âîïðîñîâ ê îêðóæàþùèì. Íå âñåãäà êîëëåãè, äðóçüÿ áóäóò ðàçäåëÿòü âàøå ìíåíèå. Âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ ê ïðîÿñíåíèþ ñèòóàöèè, ÷àñòî â óùåðá äîáðîæåëàòåëüíûì îòíîøåíèÿì. Çâåçäû è ÿ ñîâåòóåì âàì ñîõðàíÿòü ðàâíîâåñèå â êðóãó áëèçêèõ, òàê êàê ìîæåò íàðóøèòüñÿ ãàðìîíèÿ îòíîøåíèé âïëîòü äî êðóïíûõ ññîð. Òåðïåíèå æå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ ñâÿçåé è êîíòàêòîâ. Òåì áîëåå â ýòîò ïåðèîä òàê ëåãêî ìîæíî âñå ðàçðóøèòü, íå ñîçäàâ íè÷åãî íîâîãî. Âîçìîæíî îò ñèìïàòèè è ðàñïîëîæåíèÿ íîâîãî çíàêîìîãî áóäóò çàâèñåòü âàøè äàëüíåéøèå øàãè. Áîëüøóþ ðîëü â âàøåé æèçíè áóäåò èãðàòü ìóæ÷èíà ñòàðøåãî âîçðàñòà. Ñòàðàéòåñü áûòü âíè-

46 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ìàòåëüíûìè ê äåíüãàì è öåííîñòÿì, òàê êàê ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü ïîòåðü, êðàæ... ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß) Â îòíîøåíèÿõ ñ îêðóæàþùèìè âû âñåãäà ãîòîâû âçÿòü íóæíûé òîí. Âû â ñîñòîÿíèè ïîääåðæàòü ëþáóþ áåñåäó. Îò âàñ ìîæíî ïîëó÷èòü öåííóþ èíôîðìàöèþ, íóæíûé ñîâåò. Âìåñòå ñ òåì âàì áóäåò ñêó÷íî ñðåäè òåõ, êòî íå ñïîñîáåí äåðæàòüñÿ íà ðàâíûõ. Âàøà èðîíè÷íàÿ ñíèñõîäèòåëüíîñòü áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü â ïîäîáíûõ îòíîøåíèÿõ. Äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ìîãóò ïðîÿâèòü èçëèøíþþ íàâÿç÷èâîñòü, íåóåìíîå ëþáîïûòñòâî, æåëàíèå âëåçòü â âàøó ëè÷íóþ æèçíü. Íåðåäêî âàì ïðèäåòñÿ ñêðûâàòü ñâîè ïðîáëåìû îò äðóãèõ. È âàøè ïå÷àëüíûå ãëàçà âñå ÷àùå áóäóò âûðàæàòü îò÷óæäåííîñòü. Ðîëü íàáëþäàòåëÿ áîëåå áëàãîïðèÿòíà äëÿ âàñ ñåé÷àñ, íåæåëè ðîëü äåéñòâóþùåãî ëèöà. Âàì óäàñòñÿ ïðîÿñíèòü çàïóòàííóþ ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ íàñëåäñòâîì. Èäåÿ ïîåçäêè áóäåò âíîâü îáñóæäàòüñÿ âàìè â êðóãó áëèçêèõ ëþäåé. ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß) Âû ìîæåòå èñïûòûâàòü äèñêîìôîðò îò íåîáõîäèìîñòè ñäåðæèâàòü ñâîè ìûñëè è ýìîöèè. Âû áëèçêè ê ðàçî÷àðîâàíèþ. ×àñòî âû áóäåòå íàõîäèòüñÿ â êðóãó íå ñàìûõ äîáðîæåëàòåëüíûõ êîìïàíüîíîâ. Ìîãóò âîçíèêíóòü ñòðàííûå òðóäíîñòè. Âàø ñâîáîäîëþáèâûé äóõ ìîæåò íåîæèäàííî âîññòàòü ïðîòèâ äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà, èëè äðóãà. Âàì îòêðîåòñÿ êîðûñòíàÿ ñòîðîíà åãî íàìåðåíèé. Âîçìîæíû, âåðíåå âïîëíå âåðîÿòíû ïðîòèâîðå÷èÿ, îòñóòñòâèå åäèíñòâà. Âàøà ðîëü ñòàíîâèòñÿ áîëåå óñëîæíåííîé, íåÿñíîé. Ôèíàíñîâûé àñïåêò áóäåò ñâÿçàí ñ ïðåæíèìè êîíòàêòàìè è íåîáõîäèìîñòüþ äîâåäåíèÿ äî êîíöà îïðåäåëåííûõ îáÿçàòåëüñò. Âîçìîæíîñòü êàðüåðíîãî ðîñòà, èçìåíåíèé óñëîâèé òðóäà ñòàíîâèòñÿ âåñüìà âàæíîé òåìîé äëÿ âàñ. Âìåñòå ñ òåì âîçíèêàåò ïðîñòîð äëÿ âàøåé òâîð÷åñêîé àêòèâíîñòè, âîçìîæíîñòè èçìåíèòü âíåøíèé îáëèê... Âëèÿíèå äàâíåãî äðóãà íà âàñ òðóäíî íå çàìåòèòü. ÊÎÇÅÐÎÃ (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß) Íå èñêëþ÷åíî ïðîòèâîñòîÿíèå. Íåðåäêî ýòî ìîæåò âûëèòüñÿ â èíòåëëåêòóàëüíîå ñîñòÿçàíèå íåçàóðÿäíûõ óìîâ. Âû ïîñòàðàåòåñü ïîáåäèòü ñâîèõ îïïîíåíòîâ çíàíèÿìè, òî÷íîé îñâåäîìëåííîñòüþ. Îíè æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáíû ïîðàçèòü âàñ íå òîëüêî ôàêòàìè, íî è ëè÷íîé ïðè÷àñòíîñòüþ ê òîìó, ÷òî çíàêîìî âàì ëèøü ïîíàñëûøêå. Íå èñêëþ÷åíî ðåøåíèå ñïîðíûõ âîïðîñîâ, ÷àñòî çàìûêàþùèõñÿ íà íåñêîëüêèõ ó÷àñòíèêàõ. È ïî÷òè âñåãäà ïåðåâåñ ïðåèìóùåñòâ áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå. Íî ÷àñòî âàøà äóøà áóäåò íå íà ìåñòå. Áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ÷ëåíà ñåìüè ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîâûøåííûì. Âû çàõîòèòå ïðîÿâèòü ó÷àñòèå, ñòàðàÿñü

èñêðåííå ïîìî÷ü. Âàæíûì áóäåò âîïðîñ îáñóæäåíèÿ òåìû íåäâèæèìîñòè, ïåðåïëàíèðîâêè ïîìåùåíèÿ, ñìåíû óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ. Â ýòîì âîïðîñå íàìåòèòñÿ íåîæèäàííûé íåñòàíäàðòíûé âûõîä ñ âåñüìà âûãîäíîé ñòîðîíû. Âàøà ðîëü áóäåò ðåøàþùàÿ. ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß) Ýòî ïåðèîä, êîãäà âàøè ïëàíû áóäóò ðóøèòüñÿ ïîä íàòèñêîì íåîæèäàííûõ ñîáûòèé. Ìîãóò îáðåñòè ÿðêîñòü ïðåæíèå îáèäû, êîòîðûå ëÿãóò â îñíîâó îò÷óæäåíèÿ â îòíîøåíèÿõ ñ äàâíèì äðóãîì. Íî ìåíÿÿ îêðóæåíèå, âû íå óéäåòå îò ñòàðûõ ïðîáëåì. Èçáàâëÿÿñü îò îäíîãî, âû áóäåòå âñòóïàòü â íîâîå êîëüöî äîëãîâðåìåííûõ ïðîáëåì. Â âàøåì áëèæàéøåì îêðóæåíèè íàìå÷àåòñÿ íåçàïëàíèðîâàííîå äâèæåíèå. Íà ïåðâûé ïëàí âûéäåò íåîáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ áûòîâûõ+äåëîâûõ âîïðîñîâ. Â ëè÷íîé æèçíè èç ÷åëîâåêà, çà êîòîðûì âñåãäà áûëî ïîñëåäíåå ñëîâî, âû ïðåâðàùàåòåñü â çàâèñèìîå ïîñëóøíîå ñóùåñòâî. Îäíàêî çâåçäû è ÿ óòâåðæäàåì, ÷òî ñåé÷àñ äëÿ âàñ ëó÷øå ïëûòü ïî òå÷åíèþ, à íå ñîïðîòèâëÿòüñÿ îáñòîÿòåëüñòâàì. Âàì ïîìîãóò ðåêîìåíäàöèè äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ. Êòî-òî èç äðóçåé áóäåò ñòðåìèòüñÿ ïîääåðæàòü âàñ, ðàçäåëèòü âàøè òðóäíîñòè. ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ) Â âàøåì äîìå âîçìîæíû ïåðåìåíû îáíàäåæèâàþùåãî õàðàêòåðà. Âàì ïðåäñòîèò ïðèíèìàòü âàæíîå ñóäüáîíîñíîå ðåøåíèå, êàñàþùååñÿ íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà, ïåðååçäà, êðóïíîãî ïðèîáðåòåíèÿ. Â ýòè äíè âàì ìîãóò ñîîáùèòü çàìå÷àòåëüíóþ íîâîñòü, êîòîðàÿ ïîäíèìåò íàñòðîåíèå è îêîí÷àòåëüíî óáåðåò âñå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî èçâåñòíîé âàì îñîáû. Íî èìåííî â ýòîò ïåðèîä âàì íåîáõîäèìà îñòîðîæíîñòü â âûñêàçûâàíèÿõ è îòíîøåíèÿõ, òàê êàê íå èñêëþ÷åíû èíòðèãè è îáìàíû. Ñ êåì-òî èç åäèíîìûøëåííèêîâ âû áóäåòå îáñóæäàòü òåìó ïîåçäêè â èçâåñòíîì âàì îáîèì íàïðàâëåíèè. Çâåçäû è ÿ ðåêîìåíäóåì âàì, ïðè ýòîì î÷åíü íàñòîé÷èâî îáðàòèòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà çäîðîâüå. Íåñìîòðÿ íà öâåòóùèé âíåøíèé âèä, âàñ ìîãóò òåðçàòü íåäîìîãàíèÿ çàòÿæíîãî õàðàêòåðà. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÃÅÎÌÅÒÐÈß ÌÛÑËÈ

ÂÅÄÓÙÈÅ ÐÓÁÐÈÊÈ Àííà è Âèêòîð Äðûíäèíû 48

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÃÅÎÌÅÒÐÈß ÌÛÑËÈ

ÂÅÄÓÙÈÅ ÐÓÁÐÈÊÈ Àííà è Âèêòîð Äðûíäèíû ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 49

ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ?

Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÆÈËÜÅ

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå. No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà. Centerpoint plaza 416-722-0829

ÓÑËÓÃÈ

Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 416-5626864

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com For Sale - Asking $282,000 115 Antibes Drive, PHouse Large Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages.

For Sale - $549,900 Commercial/Residential Property 2,114 Sq.Ft. 2 Storey Town House on Famous Danforth Ave. Large 4 Bedroom Apt. on 2-nd Floor, Restaurant on the Main Floor. Finished Basement, 4 Parking Spaces, Greenwood Subway.

Call 416-454-9757 Olga Kudryavtseva, Broker

Home to Home Realty Inc., Brokerage

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit #5 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

Àýðîïîðò Îòòàâà 416-722-0829 Ìîíðåàëü Alex Íèàãàðñêèé âîäîïàä

ØÒÐÀÔÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Great investment Opportunity in Cambridge $359.000 bungalow close to 401. Will sell fast! Receive $1.600-$1.800 rent/month plus utilities. Call Anya today 1-226-220-4425

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447 Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

Home to Home Realty Inc., Brokerage

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ!

ÓÑËÓÃÈ

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ANDREW S DREAM WORKS Inc.

Professional Renovations & Installations LED Pot Lights Crown Moldings Closet Organizers Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

ÆÈËÜÅ

(ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

905-771-8594

50 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

WEST EAST TORONTO

ÓÑËÓÃÈ

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÎÒÂÅÇÓ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÓÑËÓÃÈ

ÍÎÌE SOLUTIONS

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796 Âëàä

647-302-6849, ÔÈÌÀ

PLASTER REPAIR SPRAYNG ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

Mortgage Agent

FSCO Lic. # M08002463 CAAMP Member

Cell: 647-297-7504 Fax: 905-508-0044

E-mail: liudmila_Ivankova@centum.ca www.centum.ca/liudmila_ivankova Âñå âèäû Mortgages Ðå-ôèíàíñèðîâàíèå ñóùåñòâóþùåãî Mortgage ïîä áîëåå íèçêèé ïðîöåíò (òàêæå ñ êîíñîëèäàöèåé äîëãîâ)

THE BEST RATES 3 yr Fixed 2.74% 5 yr Fixed 2.89% 5 yr Variable 2.65%

C-WORLD TRAVEL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ ÊÐÓÈÇÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315 cworld1118@gmail.com

ÝÊÑÏÎÐÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè:

Óñëîâèÿ è ïðîöåíòû íà Mortgage ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

CENTUM MORTGAGE PROFESSIONALS CORP. 11160 Yonge Street, Unit 7, Richmond Hill, ON L4S 1H5 Lic.# 10266

Êëàéïåäà - 750 Êîòêà - 750 Áèøêåê - 2220 Ïîòè - 785 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1580

Handy Man Drywall Ïîêðàñêà Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

416-904-2871, Îëåã

ÆÀËÞÇÈ-ØÒÎÐÛ

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü LIUDMILA IVANKOVA

FURNACE AIR CONDITIONER WATER HEATER ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. 647-710-6151 ÂËÀÄ

Residential/Commercial

ÏÎÊÓÏÀÅÒÅ ÄÎÌ? ÍÓÆÅÍ LOAN? ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ 24/7

ÓÑËÓÃÈ

647-955-3749 http://autohilton.com

âñåõ âèäîâ è ìîäåëåé, íàïðÿìóþ îò ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðåîáðàçÿò è óêðàñÿò âàø äîì, ñîçäàäóò óþò è êîìôîðò. Äîñòóïíûå öåíû Îðèãèíàëüíûå ðåøåíè äëÿ ëþáîãî áþäæåòà - Îñîáûå ñêèäêè ïðè çàìåíå ñòàðûõ æàëþçè Êîíñóëüòàöèÿ è óñòàíîâêà áåñïëàòíî 647-272-7282

www.msdrapery.com

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: Òåðàïåâòè÷åñêèé, Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, Íîã è ñïèíû Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

Íèçêèå öåíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöåâ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè

ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð,ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëå- ÆÀÍÍÀ íèè, ïðè ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ÏÈÍÑÊÈ Certified Shiatsu Ïðåäëàãàþ òàêæå: Therapist ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàá ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäó ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàñËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ ñòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàÏðèíèìàþ áåíèôèòû êèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

IVY cì. ðåêëàìó

Clinic

íà ñòð. 17 416-226-3506 261 Finch Ave. W. (Bathurst & Yonge)

Êîñìåòîëîã ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. Ìåçîòåðàïèÿ, áèîðåâèòàëèçàöèÿ ñ íàòóðàëüíûìè ôðàíöóñêèìè ïðåïàðàòàìè. All Type of Facial - îò $50... Ïèëèíãè (ãëèêîëèê, Microderm) Âñå âèäû ìàññàæà ñ RMT. Àêóïóíêòóðà ëèöà è òåëà. Ïðèíèìàþòñÿ áåíåôèòû

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

GalaBeautyCare.com

416-953-9989

ÌÛ Ó×ÈÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóþò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì, à òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì. Ó÷èòåëü âûïóñêíèöà 2-õ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è ïåðåìåíû ìåñò - PHYT S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry 416-590-0162 www. 4youand4me.com

victorm41@hotmail.com

Îñòàíîâè âðåìÿ äåéñòâóé âîâðåìÿ!

ÌÀÑÑÀÆ (RMT) È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé îïîðíîäâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà Ïðîáëåìû ñïèíû, ãîëîâíûå áîëè, ñòðåññ... 416-716-4129, 905-660-7071 Email: mariachertov@gmail.com Ìàðèÿ

ÓÑËÓÃÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ

ÎÁÓ×ÀÞ ÒÅÕÍÈÊÅ ÌÀÑÑÀÆÀ

Ó×ÅÁÀ Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 905-763-1976 Ä-ð Àëåêñàíäð Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314 Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â êàíàäñêèõ øêîëàõ è õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè

äàåò óðîêè ñòóäåíòàì High School ïî õèìèè (âñå óðîâíè) è ìàòåìàòèêå (äî 11 êëàññà). 416-932-0317, 647-241-7438, Ðèòà

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075 52

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ØÀÕÌÀÒÀÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (ó âàñ èëè ó ìåíÿ) è ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß Âñå óðîâíè îò íà÷èíàþùèõ äî Ìàñòåðà FIDE

Åâãåíèé Òîáîëîâñêèé Cell: (416) 917-4109 E-mail: nwprojects@rogers.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊÎÂ â ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

416-720-5484

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ Àëåêñàíäð Êðàâ÷åíêî

Óðîêè âîæäåíèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì

îïûòíûõ âîäèòåëåé Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà

ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÖÅÍÛ

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Âñåãäà â ïðîäàæå ïðàâèëà Welcome!

416-841-1061 (cell)

äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Â Medical Supplies Office Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó æåíùèíà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. À òàêæå æåíùèíà-ìàññàæèñò íà ïîëñòàâêè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 905-709-4150 Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â ðàéîíàõ Àâðîðà è Íüþìàðêåò òðåáóþòñÿ æåíùèíû. Îðïëàòà íà ñòàðò: $12 áåç ìàøèíû, $13.50 ñ ìàøèíîé. SIN. 416-937-4271 Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

ÐÅÊËÀÌÀ Â ÆÓÐÍÀËÅ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ : 647-344-5075, 416-278-2114

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Â íîâûé áîëüøîé ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îïûòíûå îôèöèàíòêè 905-597-6996

Òðåáóåòñÿ ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû íà áèëäèíã â MARHAM Îïëàòà ÷åêîì òåë. 647-3889464

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Thornhill

100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga

75 Watline Ave. Unit 140

www.pianogroup.ca 905.361.5664

Ïðîäàþòñÿ äâå ñòåíêè îäíà äëÿ äåòñêîé êîìíàòû Neoset, äðóãàÿ - äëÿ ãîñòèíîé. 3 ñåêöèè. òåìíîå äåðåâî, çàñòåêëåííûé âåðõ, ñäåëàíî ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó + ïîäñòàâêà ïîä òåëåâèçîð, òàêîãî æå òåìíîãî äåðåâà, ñ äâåðöàìè è ÿùèêàìè. Îòëè÷íî âïèøåòñÿ è â äîì, è â êîíäî. Òàêæå ïðîäàåòñÿ íàáîð êîæàíîé ìåáåëè îëèâêîâîãî öâåòà óãëîâîé äèâàí è äèâàí-êðîâàòü. Çâîíèòü (416) 250-5841 ïîñëå 7 âå÷åðà

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ

Ïðîäà¸òñÿ BMW X5 2001 ãîäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà $8900. Òåë. 416-560-5952

BEST DEAL

2005 Pontiac Vibe, 4 x 4, 109 K $6999 2006 Dodge Grand Caravan Stow & Go, 153K $5999 2003 Buick Rendewous, 157K $4999 2004 Ford Freestar, 142 K $3999 1995 Chevrolet Astro, 205K $1999 2003 Toyota Corolla, 135K $4850

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 & 416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÏÎÅÇÄÊÈ

- Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

CLASSIFIED 416-278-2114 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäè-âèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 905-763-1976 Àëåêñ

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

Ó×ÅÁÀ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 53

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑÎÂ 24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

ÐÀÇÍÎÅ Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà

Âûñîêèé çàðàáîòîê Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ!

289-597-3570

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. 416-616-6953

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ

Z5 GLOBAL GROUP

Z5 - Òåõíîëîãèÿ ýêîíîìèè ãîðþ÷åãî ìåòàëëè÷åñêèé ýëåìåíò íà ïóòè âîçäóõà â äâèãàòåëå ñãîðàíèÿ. Z5 ýêîíîìèò äî 40% ãîðþ÷åå è, òàêèì îáðàçîì, äåíüãè Z5 óëó÷øàåò âûõîäíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, çíà÷èòåëüíî ñíèæàÿ çàãðÿçíåíèå âîçäóõà Z5 ïðåäîòâðàùàåò äâèãàòåëü îò "íàãàðà" äàâàÿ åìó âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü â ïîëíóþ ñèëó Z5 ðàáîòàåò â ëþáîì òåìïåðàòóðíîì ðåæèìå Z5 âûïóñêàåòñÿ ðàçíûõ äèàìåòðîâ â ñîîòâåòñòâèè äèàìåòðàì òðóá ëåãêîâûõ, ïàññàæèðñêèõ è ãðóçîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Ìû ãàðàíòèðóåì ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå èëè âîçâðàò âàøèõ äåíåã â òå÷åíèå 30 äíåé

Êîíòàêòû: www.z55555.ca, info@z55555.ca, 289-588-6364

Mediterranean restaurant for sale!!! Excellent location. High traffic. Great income.

I will take over your restaurant s lease. Ïåðåïåøó íà ñåáÿ ëèç ðåñòîðàíà 647-852-9305 Àíàòîëèé Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. 647-866-5040

647-405-9640 Kevin Ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí !!! (ñðåäèçåìíîìîðñêaÿ êóõíÿ) Õîðîøî ðàñïîëîæåí, î÷åíü ïîïóëÿðåí è ïðèáûëåí.

Health, Vitality & Beauty

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ð À Ç Í Î Å

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

Äîêòîð Jianxin Wu

ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ TÐÀÂÛ ÎÒ CÈÍÄÐÎÌÎÂ MÅÍÎÏÀÓÇÛ

Äî èëè ïîñëå ìåíîïàóçû, ó æåíùèí ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåêîòîðûå ñèìïòîìû, ñâÿçàííûå ñ íåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñåðüåçíûìè èëè íåçíà÷èòåëüíûìè, äëèííûìè èëè êîðîòêèìè, èëè íåðåãóëÿðíûìè. Â ìåäèöèíñêèé òåðìèíîëîãèè, ýòî íàçûâàåòñÿ êëèìàêòåðè÷åñêèé ñèíäðîì. Â öåëîì, ó æåíùèí ïðèáëèæàþùèõñÿ ê ìåíîïàóçå íàáëþäàåòñÿ çàäåðæêà ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, à òàêæå öèêë ñòàíîâèòñÿ êîðî÷å è ñêóäíåå. Èíîãäà â ýòîò ïåðèîä ïîÿâëÿþòñÿ òàêèå ðàññòðîéñòâà êàê ìåòðîððàãèÿ. Ìîãóò âîçíèêàòü âñïûøêè æàðà, ãîðÿ÷èå ïðèëèâû êðîâè ê ëèöó, èëè ñóäîðîæíî-ëèõîðàäî÷íîå ñîñòîÿíèå ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé è ïîòëèâîñòüþ, èëè íàïðÿæåííîñòü è äåïðåññèÿ, èëè ðàçäðàæèòåëüíîñòü è ñêëîííîñòü ê ãíåâó. Ôèçè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå íå ïîêàæåò àíîìàëüíûå ðåçóëüòàòû, íî àòðîôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ðåïðîäóêòèâíûõ îðãàíîâ ìîãóò áûòü íàéäåíû ïðè ãèíåêîëîãè÷åñêîì îáñëåäîâàíèå. Íåäàâíî, â íîìåðå Æóðíàëà Àìåðèêàíñêîé Ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè (JAMA) îò 17 èþëÿ áûëè îïóáëèêîâàíû äâà äîêëàäà. Òåìà: ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ äîëãîñðî÷íûõ ýôôåêòîâ òåðàïèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìáèíàöèè ýñòðîãåíà è ïðîãåñòèíà (çàìåñòèòåëüíàÿ ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ ÇÃÒ) è òåðàïèÿ îäíèìè òîëüêî ýñòðîãåíàìè (ERT). Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó æåíùèí, ïðîøåäøèõ ÇÃÒ, íà 26% âûøå ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Êðîìå òîãî, ðèñê èíñóëüòîâ ïðûãíóë íà 41% â ãðóïïå êîìáèíèðîâàííîé ÇÃÒ, ðèñê ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ óâåëè÷èëñÿ íà 29%, à ðèñê îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ â ëåãêèõ è âåíàõ - îêàçàëñÿ â äâà ðàçà âûøå. Èññëåäîâàòåëè èç Èíñòèòóòà Ðàêà (NCI) îáíàðóæèëè, ÷òî ó æåíùèí, ïðèìèíÿþùèõ ãàðìîíàëüíûå ýñòðîãåí-òåðàïèè íà 60% âûøå ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ÿè÷íèêîâ, ÷åì ó æåíùèí, êîòîðûå íå ïðèíèìàþò ýñòðîãåí. Åñëè Âû ñòðàäàåòå ñèíäðîìîì ìåíîïàóçû, ïðîáîâàëè êàêèå ëèáî âàðèàíòû ãîðìîíàëüíîé òåðàïèè è ñèìïòîìû âñå åùå íå ïðîøëè, âîçìîæíî, Âàì ñòîèò ðàññìîòðåòü âàðèàíòû áîëåå åñòåñòâåííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, òàêèõ êàê êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà. Â îòëè÷èå îò õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, êèòàéñêèå òðàâû ñâîáîäíû îò êàêèõ áû òî íè áûëî ýëåìåíòîâ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íå èìåþò íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áåçîïàñíû è äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíû â òàêîé ñèòóàöèè. Òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò, ÷òî êëèìàêòåðè÷åñêèé ñèíäðîì ìîæåò áûòü âûçâàí äåôèöèòîì ïî÷åê Èíü èëè íåäîñòàòî÷íîñòüþ ïî÷åê-ßíü. ×èñòûå, íàòóðàëüíûå êèòàéñêèõ òðàâû, òàêèå êàê êèòàéñêèé

ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ È ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÒÐÀÂÛ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü, ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ!

Ðàê Áåñïëîäèå Àðòðèò Ãîëîâíûå áîëè Àëëåðãèÿ Äåïðåññèÿ Êîëèò Èçáûòî÷íûé âåñ Èìóííûé äåôèöèò Êîæíûå çàáîëåâàíèÿ Áîëü â ñïèíå è ñóñòàâàõ Áîëü â øåå è ïëå÷àõ

Dr. Jianxin Wu M.D., M.Sc., Dr.Ac., Ph.D. Advisor

Õðîíè÷åñêèé êàøåëü Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü Áîëè â æåëóäêå Êóðåíèå

ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ Ïðèíèìàþòñÿ ïîñòðàäàâøèå îò àâòîìîáèëüíûõ àâðèé

ßì, ïëîäû Wolfberry, êîðåíü Áåëîãî Ïèîíà, ãëÿíöåâûé ôðóêò Privet, Êîðà Eucommia, êîðåíü Dangshen, êîðåíü êèòàéñêîãî äÿãèëÿ, êîðà Phellodendron áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íþàíñàìè ñèíäðîìîâ. Ñëåäóþùèé ïðèìåð èç ìîåãî ñîáñòâåííîãî ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà: Ó Ýìèëè, 52 ãîäà, áûëè ñèìïòîìû ìåíîïàóçû â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Îíà æàëîâàëàñü íà æàð, äíåâíóþ è íî÷íóþ ïîòëèâîñòü, ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, âñïûøêè ãíåâà, óñòàëîñòü, áåññîííèöó, îòåêè ëèöà è êîíå÷íîñòåé, ãîëîâîêðóæåíèÿ è ãîëîâíûå áîëè. ß âûïèñàë Ýìèëè ñïåöèàëüíûé íàáîð òðàâ äëÿ åå êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Êèòàéñêèå òðàâû, âêëþ÷àþùèå êîðåíü äÿãèëÿ, êèòàéñêèé ßì, ïëîäû Wolfberry, êîðåíü Áåëîãî Ïèîíà è ò.ä. ×åðåç íåñêîëüêî ñåññèé ëå÷åíèå òðàâàìè, ñèìïòîìû åå ìåíîïàóçû èñ÷åçëè.

Ä-ð ßíêñèí Âó èìååò äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè èç Øàíõàéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû (Êèòàé), ãäå îí òàêæå êîíñóëüòèðîâàë ìåä. ñòóäåíòîâ - áóäóøèõ äîêòîðîâ íàóê. Ó íåãî çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò óñïåøíîãî êëèíè÷åñêîãî îïûòà. Äîêòîð Âó ðàáîòàë â Royal Marsden Hospital â Ëîíäîíå, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ä-ð Âó ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì Òîðîíòîâñêîãî Èíñòèòóòà Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû è Àêóïóíêòóðû. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Êëèíèêè Àêóïóíêòóðû è Òðàâ, North York. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè èëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ïî ÒÅË: (416) 398-1398, èëè ïðèéòè ïî àäðåñó: êàáèíåò ¹7, 4400 Bathurst Street, Toronto ON M3H 3R8, (íà ïåðåêðåñòêå Bathurst/Sheppard, ïëàçà, ãäå ìàãàçèí Metro), 2-îé ýòàæ, íàä áàíêîì ÒD, âõîä ñî ñòîðîíû óë. Bathurst www.JianxinWu.com.

"Äàó" - íîâûé ôèëüì îò Èëüè Õðæàíîâñêîãî

Â ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ âûõîä ôèëüìà "Äàó" ðåæèññ¸ðà Èëüè Õðæàíîâñêîãî. Ïîêà äàòà ïðîêàòà íå îïðåäåëåíà, íî â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî îñíîâíûå ðàáîòû íàä ôèëüìîì îêîí÷åíû è ñåé÷àñ âåäåòñÿ ìîíòàæ. Î÷åíü èíòåðåñåí ñàì ïðîöåññ ñú¸ìîê, òàê êàê â ôèëüìå íå áûëî çàäåéñòâîâàíî íè îäíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî àêòåðà. Ê ïðèìåðó, Ëàíäàó èãðàåò äèðèæåð Òåîäîð Êóðåíòçèñ, à åãî æåíó Êîðó - ýêñ-íàïàðíèöà Âåðêè Ñåðäþ÷êè Ðàäìèëà Ùåãîëåâà. Â ðîëÿõ ó÷¸íûõ òîæå íàñòîÿùèå ó÷¸íûå èç ñîâðåìåííûõ ìîñêîâñêèõ ÍÈÈ. Ñú¸ìêè ïðîõîäèëè â Õàðüêîâå, ãäå áûëè âûñòðîåíû îãðîìíûå äåêîðàöèè, à èìåííî Èíñòèòóò - ìåñòî æèòåëüñòâà è ðàáîòû ó÷åíûõ. Ðåæèññ¸ð èñïîëüçîâàë èíòåðåñíûé õîä. Âñå òå, êòî áûë ïðè÷àñòåí ê ðàáîòå íàä ôèëüìîì, äîëæíû áûëè âåñü ïåðèîä æèòü ïî îïðåäåë¸ííûì ïðàâèëàì: äàæå åñëè êàìåðû áûëè âûêëþ÷åíû, èãðà íå îñòàíàâëèâàëàñü, áóäòî âñå ïðîñòî ïåðåíîñèëèñü â òî âðåìÿ, êîòîðîå Õðæàíîâñêèé ñíèìàë â òîò èëè èíîé ìîìåíò. ×òî ïîëó÷èòñÿ â èòîãå, ïîêà íåèçâåñòíî, òàê êàê ìíåíèÿ è îæèäàíèÿ ðàçäåëèëèñü. Êòî-òî æäåò ãðîìêîãî ïðîâàëà, à êòî-òî - øåäåâðà. Òàêèì îáðàçîì, ñåé÷àñ îñòàåòñÿ ëèøü æäàòü âûõîäà ôèëüìà.

"Äæåíòëüìåíû, óäà÷è! -2" ñîáðàëè ïîêà ëèøü 6ìëí. äîëëàðîâ Ðåìåéê ëåãåíäàðíîé ñîâåòñêîé êîìåäèè íå ñîâñåì óäà÷íî ñòàðòîâàë â ðîññèéñêîì êèíîïðîêàòå. Â ïåðèîä ñ 1 ïî 3 ÿíâàðÿ ôèëüì "Äæåíòëüìåíû, óäà÷è! - 2" ñîáðàë â Ðîññèè 3,68 ìëí. äîëëàðîâ. Çà âñ¸ âðåìÿ ïðîêàòà êàðòèíà ñîáðàëà ÷óòü áîëüøå 6 ìëí. äîëëàðîâ â Ðîññèè. Íåêîòîðûå êèíîêðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Òèìóð Áåêìàìáåòîâ è åãî êîìàíäà óïðîñòèëè è îñîâðåìåíèëè ñþæåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè áûëî ëåã÷å ïîíèìàòü è ïðèíèìàòü ôèëüì, òàê êàê ìîëîäîå ïîêîëåíèå ïðîñòî òàê íå õî÷åò ñìîòðåòü ñîâåòñêèå êîìåäèè. Â ôèëüìå ñíÿëèñü èçâåñòíûå ñîâðåìåííûå àêòåðû, òàêèå êàê: Ñåðãåé Áåçðóêîâ, Ãîøà Êóöåíêî, Ìàðèíà Ïåòðåíêî, Àíòîí Áîãäàíîâ è äðóãèå. Ñþæåò ôèëüìà ïîâåñòâóåò î ñõîäñòâå ìîëîäîãî àíèìàòîðà äåòñêîãî öåíòðà ñ îïàñíûì ïðåñòóïíèêîì, êîòîðûé ïîõèùàåò èç ìóçåÿ Äîñïåõ Çîëîòîãî Âîèíà. Àíèìàòîðà çàñòàâëÿþò ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ, èíà÷å îí ìîæåò ñåñòü â òþðüìó âìåñòî íàñòîÿùåãî ïðåñòóïíèêà. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ìíîãî ïëàòèòå çà Èíòåðíåò? Âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ïðîâàéäåðà ViaNetTV (www.vianettv.com) è ïîëó÷èòå áåçëèìèòíûé Èíòåðíåò ñî ñêîðîñòüþ äî 25Mbps ïî öåíå âñåãî îò $24,95 â ìåñÿö! Áîëåå òîãî, ïîäêëþ÷èâøèñü ê ViaNetTV, âû ïîëó÷èòå öåëûé ìåñÿö áåñïëàòíîãî ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ! Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó: 647-260-0486. Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî â ñâîáîäíîé ïðîäàæå èìåþòñÿ òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV. Îíè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó òåëåôîííûõ, òî åñòü âû ñíèìàåòå çàùèòíûé ñëîé è îòêðûâøèéñÿ êîä äàñò âàì äîñòóï ê áîëåå ÷åì 100 ëó÷øèõ òåëåêàíàëîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è ñòðàí ÑÍÃ íà 7, 30 èëè 90 äíåé (â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè êàðòî÷êè). Íàøà âèäåîòåêà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30,000 ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, à òàêæå àðõèâ âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëîâ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. È ãëàâíîå - âñ¸ ýòî áåç ðåêëàìû!

Ïðîñêàíèðóéòå ýòî èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ñàéòå www.bestrussiantv.com è ïîëó÷èòå 3 äíÿ áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ! Íàïîìèíàåì òàêæå àäðåñà, ïî êîòîðûì óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV.com.: Ñåòü ìàãàçèíîâ "Êíèãîìàíèÿ" - 7000 Bathurst St. ,Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; "Yummy Market", 4400 Dufferin St, North York; Ìàãàçèí "Òðîéêà" 4400 Dufferin Street UNIT A7, ÷òî íà Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. "European Meat &Fruit Centre", 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800 Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; "Euro Food Favorite Market" - 4911 Bathurst St, Toronto; "Mark's International Deli" - 562 Sheppard Av., North York; "Óêðà¿íñüêà êíèãàðíÿ", Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "Ì³ñò", 99 Six Point Rd., Toronto; îòäåëåíèå Óêðàèíñêîãî êðåäèòíîãî ñîþçà 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; "Videopanorama" 9625 Yonge St. K2, Richmond Hill; "Shoe Stop", áîëåå èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "Äîì îáóâè", 800 Steeles Av.W.; ìàãàçèí "Êàëèíà", òîæå íà 800 Steeles Av. W. Unit B17; ìàãàçèí Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Ìàãàçèí "Tanya's Deli" , 2116 Bloor St.W.; Ñàëîí "Peter"s Hairstylists" íà 6253 Bathurst St., North York - íà ïëàçå íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst St. è Steeles Av.W. Êîìïàíèÿ Visart Electronics, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè è ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó 80 Glen Shields, Vaughan, unit 7B. Cóïåðìàðêåò Stefani's Village, 10815 Bathurst St., ÷òî íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst è Elgin Mill. Ïðèõîäèòå çà êàðòî÷êàìè.

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

56 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

WEST EAST TORONTO

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÍÎÂÎÑÒÈ IPTV

ËÞÁÈÒÅ ÕÎËÎÄ! Íåíàâèäèòå õîëîä? À çðÿ, ìåæäó ïðî÷èì! Ýòî ñàìîå äåéñòâåííîå ëåêàðñòâî îò áîëè. Íå âåðèòå óáåäèòåñü ñàìè.

Ðàçáîëåëñÿ çóá? Çàìîðîçüòå åãî, ïðèëîæèâ ê ùåêå ïóçûðü ñî ëüäîì, îáåðíóòûé ìàõðîâûì ïîëîòåíöåì. Ñîãðåâàòü áîëüíîå ìåñòî ãðåëêîé, êîìïðåññîì èëè øàðôîì êàòåãîðè÷åñêè âîñïðåùàåòñÿ! Òåïëî óñèëèâàåò âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ, à õîëîä óìåíüøàåò åãî. Îí îñîáåííî ïîìîãàåò ïðè èçìàòûâàþùåé ïóëüñèðóþùåé áîëè, ñâÿçàííîé ñ ïàòîëîãè÷åñêîé ðåàêöèåé ñîñóäîâ â çîíå âîñïàëåíèÿ. Ïóçûðü ñî ëüäîì ñïîñîáåí åñëè íå "çàìîðîçèòü" áîëåâûå îùóùåíèÿ ñîâñåì, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, îñëàáèòü èõ èíòåíñèâíîñòü ïðè àïïåíäèöèòå, ïðèñòóïå ïàíêðåàòèòà è ïå÷åíî÷íîé êîëèêå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ äî ïðèåçäà âðà÷à ïðèíèìàòü àíàëüãåòèêè íåëüçÿ îíè ìîãóò ñìàçàòü êàðòèíó çàáîëåâàíèÿ, çàòðóäíèâ äèàãíîñòèêó. Íî è òåðïåòü áîëü íåò íèêàêîãî ñìûñëà: ÷òîáû îñëàáèòü åå, ïðèëîæèòå ê áîëüíîìó ìåñòó ïóçûðü ñî ëüäîì. Áîëèò ãîëîâà? Ïðèëîæèòå êî ëáó ìîêðîå ïîëîòåíöå èëè ïóçûðü ñî ëüäîì. Õîëîä ìîæíî ïðèëîæèòü è ê çàòûëêó, åñëè â íåì îùóùàåòñÿ òÿæåñòü òàê îáû÷íî áûâàåò ïðè ãèïåðòîíèè. Íó, à ïðåäóïðåäèòü ïðèñòóï ìèãðåíè ïîìîãóò åæåäíåâíûå êîíòðàñòíûå êîìïðåññû õîëîäíûå è ãîðÿ÷èå. Ïðèãîòîâüòå 2 íåáîëüøèõ âàôåëüíûõ ïîëîòåíöà è òàçèê ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. Õîëîäíóþ áåðèòå èç-ïîä êðàíà. Ïîïåðåìåííî ïðèêëàäûâàéòå ê òîìó ìåñòó, ãäå îáû÷íî ãîëîâà áîëüøå âñåãî áîëèò, - ñíà÷àëà îòæàòîå ãîðÿ÷åå ïîëîòåíöå íà 30 ñåêóíä, çàòåì õîëîäíîå, è òàê 2 3 ðàçà. Ïîñòåïåííî óäëèíÿéòå ïðîöåäóðó: ãîðÿ÷èé è õîëîäíûé êîìïðåññ äåðæèòå ïî 1,5 ìèíóòû è ìåíÿéòå èõ 5 6 ðàç.

Ëèõîðàäî÷íàÿ ðåàêöèÿ

Õîëîä ëó÷øåå â ìèðå æàðîïîíèæàþùåå ñðåäñòâî! Âñïîìíèòå îá ýòîì, êîãäà çàãðèïïóåòå. Ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 38,5 39° íå õâàòàéòåñü çà òàáëåòêè ñíà÷àëà âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èç ôèçè÷åñêèõ ìåòîäîâ îõëàæäåíèÿ. * Çàâåðíèòåñü âî âëàæíóþ ïðîñòûíþ è ïðèëîæèòå êî ëáó ìîêðîå ïîëîòåíöå.

Galatea Medical Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); ÄÖÏ; çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

* Ïðèëîæèòå çàâåðíóòûå â ïîëîòåíöå ïóçûðè ñî ëüäîì èëè áóòûëêè ñ õîëîäíîé âîäîé íà îáëàñòü êðóïíûõ ñîñóäîâ (òàì, ãäå íàõîäÿòñÿ ïàõîâûå ñêëàäêè), à òàêæå íà ëîá. * Ïðèìèòå ïðîõëàäíóþ âàííó èëè äóø ñ ñîìàòîíîì, êîòîðûé õîëîäèò òåëî. Íå çàòÿãèâàéòå âîäíûå ïðîöåäóðû: 5 7 ìèíóò âïîëíå äîñòàòî÷íî, à ìîæíî è ìåíüøå, åñëè îùóùàåòå äèñêîìôîðò. * Îáîòðèòå ñâîå òåëî ïðîñòîé âîäîé, à ëó÷øå 3%-ì óêñóñîì, âîäêîé èëè ñìåñüþ âçÿòûõ ïîðîâíó óêñóñà, ñïèðòà è âîäû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòå äëÿ ðàçâåäåíèÿ óêñóñíóþ ýññåíöèþ: âïîïûõàõ ìîæíî ïðèãîòîâèòü ïî îøèáêå ñëèøêîì êðåïêèé ðàñòâîð è îáæå÷ü êîæó. Íàëåéòå íåìíîãî ñìåñè íà ëàäîíü è äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíî, íî î÷åíü îñòîðîæíî ðàçîòðèòå ãðóäü, æèâîò, ñïèíó (ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî, ãäå äîñòàíåòå, íî ëó÷øå ïîïðîñèòü êîãî-íèáóäü èç áëèçêèõ), ðóêè è íîãè âñå, êðîìå ëèöà. Ñìî÷èòå â ýòîé æå æèäêîñòè íîñêè, îòîæìèòå è íàäåíüòå íà íîãè. Ïîäîæäèòå 10 15 ìèíóò. Òåìïåðàòóðà íå ñíèçèëàñü? Çíà÷èò, ôèçè÷åñêèå ìåòîäû îõëàæäåíèÿ íå ïîìîãëè íóæíî ïðèíÿòü æàðîïîíèæàþùåå ëåêàðñòâî!

Õîëîäíîå îáåðòûâàíèå

Ê ýòîé îáùåóêðåïëÿþùåé ïðîöåäóðå ëþáèëè ïðèáåãàòü çåìñêèå âðà÷è. Îíà ñòèìóëèðóåò èììóíèòåò, óñïîêàèâàåò, ðàññëàáëÿåò, èçáàâëÿåò îò áåññîííèöû è ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà. 1. Ðàññòåëèòå â äëèíó íà êðîâàòè áàéêîâîå èëè øåðñòÿíîå îäåÿëî. 2. Îïóñòèòå ÷èñòóþ ïðîñòûíþ â âîäó (30°), îòîæìèòå, ÷òîáû íå êàïàëî, è ðàññòåëèòå ïîâåðõ îäåÿëà, îòñòóïèâ îò âåðõíåãî êðàÿ íà 3 5 ñì. Òùàòåëüíî ðàçãëàäüòå âëàæíóþ "ïîñòåëü" íà íåé íå äîëæíî áûòü ñêëàäîê! 3. Ïîëíîñòüþ ðàçäåíüòåñü, ëÿãòå íà ïðîñòûíþ è ïîäíèìèòå ðóêè ââåðõ. 4. Ïîïðîñèòå êîãî-íèáóäü èç áëèçêèõ óêðûòü âàñ îäíîé ïîëîâèíîé ïðîñòûíè äî ïîäìûøåê. Òåïåðü îïóñòèòå ðóêè âäîëü òóëîâèùà, è ïóñòü âàñ óêðîþò âìåñòå ñ íèìè âòîðîé ïîëîâèíîé ïðîñòûíè ïî ñàìóþ øåþ. 5. Ïîìîùíèê äîëæåí îáåðíóòü ñîîòâåòñòâóþùèìè êîíöàìè ïðîñòûíè âàøè íîãè òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü äðóã äðóãà. 6. Ïîâåðõ ïðîñòûíè íåîáõîäèìî óêðûòü âàñ áàéêîâûì îäåÿëîì, à íà íåãî ïîëîæèòü âàòíîå. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòîâ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà àêóïóíêòóðà õèðîïðàêòèêà ôèçèîòåðàïèÿ ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà îñòåîïàòèÿ îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÐÎÄÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ Íýäà Ëàçóðèò, Ìîñêâà

Óíèêàëüíûå äðåâíîñòè Îñòðîâ Ïàñõè ðàñïîëîæåí â Òèõîì îêåàíå, â 3000 êèëîìåòðàõ ê çàïàäó îò Þæíîé Àìåðèêè. Ïðèíàäëåæèò îí ×èëè. Îñòðîâ ðàñïîëîæåí íà ñòûêå ðàçëîìîâ ãåîëîãè÷åñêèõ ïëèò Íàñêà, Ïàöèôèêà è Àíòàðêòè÷åñêàÿ - òàì, ãäå ïðîõîäèò ïîäâîäíûé ãîðíûé õðåáåò è ôèêñèðóþòñÿ ýïèöåíòðû çåìëåòðÿñåíèé. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ñàì îñòðîâ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âåðøèí ýòîãî ãîðíîãî õðåáòà, îïóñòèâøåãîñÿ ïîä âîäó. Îñòðîâ èìååò òðåóãîëüíóþ ôîðìó, äëèíîé îêîëî 12 êèëîìåòðîâ ïðè âûñîòå 540 ìåòðîâ. Áîëåå âñåãî îí èçâåñòåí íàëè÷èåì çäåñü áîëåå 600 ãèãàíòñêèõ êàìåííûõ ñòàòóé ðàçìåðîì îò 3-õ äî 22 ìåòðîâ è âåñîì äî 50 òîíí. Çäåñü æå îáíàðóæåíû äîùå÷êè ñ íåèçâåñòíîé ïèñüìåííîñòüþ. Ðàíåå çäåñü ïðîæèâàëè íàðîäû ðàçíûõ ðàñ, â òîì ÷èñëå, è áåëîé. Ñêóëüïòóðû ðàçìåùåíû, ãëàâíûì îáðàçîì, âäîëü áåðåãîâûõ ëèíèé îñòðîâà. À ñìîòðÿò ýòè ñêóëüïòóðû â ñòîðîíó îêåàíà, íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è âóëêàíîâ. Íåñêîëüêî ñîò ëåò íàçàä îñòðîâ èìåë çíà÷èòåëüíî áîëüøèå ðàçìåðû. Ñåé÷àñ çäåñü ïðîæèâàþò îêîëî 2000 ÷åëîâåê. Ðàíüøå æèòåëåé áûëî áîëüøå. Íî îêåàí ïîñòåïåííî çàòàïëèâàë áåðåãà, ìíîãèå ïîñåëåíèÿ îêàçàëèñü ïîä âîäîé. Óøëè ïîä âîäó è òåððèòîðèè, ãäå èìåëèñü áîëü-

øèå îáúåìû ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ ïðåñíîé âîäû. Ñåé÷àñ ïðåñíàÿ âîäà íà îñòðîâå èìååòñÿ òîëüêî â êðàòåðàõ âóëêàíîâ, ãäå îíà ñîáèðàåòñÿ, áëàãîäàðÿ äîæäÿì. Íà îñòðîâå èìåþòñÿ ìåñòîðîæäåíèÿ æåëåçà, ïîëèìåòàëëîâ, çîëîòà, ñåðåáðà, ñûðüÿ äëÿ ìåäè è àëþìèíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà îñòðîâå èìååòñÿ ëåãåíäàðíûé ñèÿþùèé êðèñòàëëè÷åñêèé îðèõàëê àòëàíòîâ. Â äðåâíèå âðåìåíà çäåñü âåëàñü äîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Íà ýòî óêàçûâàåò íàëè÷èå ðàçâåòâëåííîé ñåòè ïîäçåìíûõ õîäîâ ïðàêòè÷åñêè ïî âñåé òåððèòîðèè îñòðîâà, à âíóòðè íèõ - ìíîãî÷èñëåííûõ âõîäîâ â øòîëüíè, óâîäÿùèõ â ñàìûå åãî ãëóáèíû. Ïîäçåìíûå õîäû ðàñïîëîæåíû âûøå óðîâíÿ îêåàíà, à øòîëüíè ñïóñêàþòñÿ ãîðàçäî íèæå. Íà îñòðîâå èìåþòñÿ î÷åíü äðåâíèå ïðèðîäíûå ïåùåðû, ïîäçåìíûé ãîðîäîê Îðîíãî è ïîäçåìíûå êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ. Â ýòèõ ïîäçåìåëüÿõ äðåâíèå ëþäè íàõîäèëè óáåæèùà ïðè ïîãîäíûõ è æèòåéñêèõ íåâçãîäàõ. Ïîäçåìåëüÿ èìåëè ñèñòåìó åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèè. Î íàëè÷èè ýòèõ ïîäçåìíûõ óáåæèù èçâåñòíî äàâíî, íî îíè äî ñèõ ïîð íå èññëåäîâàíû. Âõîäû â íèõ ìîæíî îïðåäåëèòü ñîâðåìåííûìè ïðèáîðàìè. Èìååòñÿ íàäåæäà, ÷òî îíè õðàíÿò îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû ó÷åíûõ. Çíàìåíèòûå ñêóëüïòóðû îñòðîâà Ïàñõè âîçâîäèëèñü ñ öåëüþ îáðàçîâàíèÿ âîêðóã íèõ âåðòèêàëüíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîòîêà - êàíàëà êîñìîñâÿçè, êàê ýòî äåëàëîñü ó âñåõ êóëüòîâûõ ñîîðóæåíèé (ïèðàìèä, õðàìîâ, ÷àñîâåí). Âíóòðè ãîëîâ ñòà-

58 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

òóé íà óðîâíå ãëàç, âàÿòåëè ïîìåùàëè ýíåðãîèçëó÷àþùèå ìàòåðèàëû, êîòîðûå óñèëèâàëè äåéñòâèå àóðû ñòàòóè, ÷òî ìîæíî ïîäòâåðäèòü â íàøå âðåìÿ ïðè ïîìîùè ïðèáîðîâ. Íà ãîëîâàõ íåêîòîðûõ ñòàòóé óñòàíàâëèâàëèñü áîëüøèå øàïêè èç êðàñíîãî êàìíÿ äèàìåòðîì äî 6 è âûñîòîé äî 2-õ ìåòðîâ. Ýòè ãðîìàäíûå øàïêè ñòàòóé îáðàçóþò ñâîåîáðàçíûé îðåîë (çíàê ñâÿòîñòè), óâåëè÷èâàÿ ïðè ýòîì ýíåðãåòèêó âîêðóã ãîëîâû. Â ãëàçíèöû âñòàâëÿëèñü "ãëàçà" îñîáîãî èçãîòîâëåíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèÿ.

Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè ìíîãî âåêîâ íàçàä. È êàê òîëüêî íîâîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýòèì êàëåíäàðåì ïîÿâÿòñÿ â ÑÌÈ, âîçíèêíåò íîâàÿ âîëíà èíòåðåñà ê àïîêàëèïòè÷åñêèì ñîáûòèÿì. À "íîâîñòè" ýòè ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî èìååòñÿ, ÿêîáû, îøèáêà â òðàêòîâêå êàëåíäàðÿ, ñâÿçàííàÿ ñ òåì, ÷òî çà âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ ìîìåíòà åãî ñîçäàíèÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ãîäà íà Çåìëå íåñêîëüêî èçìåíèëàñü. Òàê ÷òî îøèáêà ìîãëà ñîñòàâèòü ïåðèîä â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñëîâîì, ëþäè óïîðíî õîòÿò "ïåðåíåñòè" êîíåö ñâåòà íà äðóãóþ äàòó.

Ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé æãó÷å èíòåðåñóåò âîïðîñ ïåðåìåùåíèÿ äðåâíèìè æèòåëÿìè ãèãàíòñêèõ ñòàòóé èç êàðüåðîâ äî ìåñòà óñòàíîâêè. Îñòðîâèòÿíå, êàê è 100 ëåò íàçàä óòâåðæäàþò, ÷òî ñòàòóè ïåðåäâèãàëèñü ñàìè ñ ïîìîùüþ âîëøåáíîé ñèëû - ìàíà. Òàê èìåíóþò ýòó âîëøåáíóþ ñèëó è íà äðóãèõ îñòðîâàõ Îêåàíèè, ãäå îíà èñïîëüçóåòñÿ â ïîäîáíûõ öåëÿõ. Ýòà ìàãè÷åñêàÿ ñèëà â íàøè äíè ïðîÿâëÿåò ñåáÿ â ñïîñîáíîñòè ëþäåé ê ëåâèòàöèè è â ñïîñîáíîñòè ïåðåäâèãàòü ïðåäìåòû, íå ïðèêàñàÿñü ñ íèì. Â èíäèéñêîé äåðåâíå Øèâàïóð ïîêàçûâàþò òóðèñòàì çàãàäî÷íîå ìåñòî, ãäå íà çåìëå ëåæàò äâà êàìíÿ âåñîì 55 è 41 êèëîãðàìì. Åñëè 9 ÷åëîâåê (íè áîëüøå, íè ìåíüøå) ïðîèçíåñóò îïðåäåëåííóþ ôðàçó è ïðèêîñíóòñÿ ðóêàìè ê êàìíÿì, òî îíè ñàìîñòîÿòåëüíî âîñïàðÿò ââåðõ íà âûñîòó äî îäíîãî ìåòðà, à çàòåì ïëàâíî îïóñòÿòñÿ. Èçâåñòíî, ÷òî â ìå÷åòè Êààáà (Ìåêêà, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ) íàä ïîñòàìåíòîì âèñèò â âîçäóõå ïðåäìåò â âèäå ãðîáà. Èìåþòñÿ îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî òå êîìïàêòíûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå ïðèìåíåíû â Ìåêêå äëÿ ïàðåíèÿ â âîçäóõå ãðîáà, â áîëåå äðåâíèå âðåìåíà èñïîëüçîâàëèñü òàêæå è äëÿ ïåðåìåùåíèÿ áîëüøèõ êàìåííûõ ãëûá è äðóãèõ òåë, â òîì ÷èñëå è íà îñòðîâå Ïàñõè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòà ìàãè÷åñêàÿ ñèëà "ìàíà" â ñêîðîì âðåìåíè áóäåò øèðîêî èñïîëüçîâàòüñÿ â òåõíè÷åñêèõ óñòðîéñòâàõ ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ. Òàê ÷òî îñòðîâ Ïàñõè - ýòî âîëøåáíàÿ øêàòóëêà ñ öåííûìè äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñåêðåòàìè, êîòîðûå åùå òîëüêî ïðåäñòîèò îòêðûòü.

Î òåõ, êòî ðÿäîì

È äåíü ñåãîäíÿøíèé

Îáíàðóæåíî, ÷òî ïåðíàòûå ÷àñòåíüêî èñïîëüçóþò ñèãàðåòíûå "áû÷êè" è ôèëüòðû äëÿ äåêîðèðîâàíèÿ ñâîèõ ãíåçä. Êàê âûÿñíèëè ýêîëîãè Íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà Ìåêñèêè, îíè ïîìîãàþò ïòèöàì îáåççàðàæèâàòü ãíåçäà, çàùèùàÿ ïòåíöîâ îò ïàðàçèòè÷åñêèõ êëåùåé. Ó÷åíûå èññëåäîâàëè äâà âèäà ïòèö, æèâóùèõ âáëèçè ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ, - ìåêñèêàíñêóþ ÷å÷åâèöó è äîìîâîãî âîðîáüÿ. Ïðîâåðèëè ãíåçäà íà êîëè÷åñòâî ñîäåðæàùèõñÿ â íèõ àöåòèëöåëëþëîçû - îñíîâíîãî êîìïîíåíòà ñèãàðåòíûõ ôèëüòðîâ, à òàêæå ïàðàçèòè÷åñêèõ êëåùåé. Îêàçàëîñü, ÷òî â ãíåçäàõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì îñòàòêîâ ôèëüòðîâ ïàðàçèòîâ áûëî ìåíüøå. Íî êëåùåé ìîã îòïóãèâàòü íå íèêîòèí, à, ê ïðèìåðó, ñòðóêòóðà àöåòàòíûõ âîëîêîí. ×òîáû ïðîÿñíèòü ýòî, èññëåäîâàòåëè ïîìåñòèëè íà ãíåçäà ÷å÷åâèö è âîðîáüåâ òåïëîâûå ëîâóøêè. Ëîâóøêè ïðèìàíèâàëè ïàðàçèòîâ òåïëîì, íî â îäíèõ áûëè ÷èñòûå ñèãàðåòíûå ôèëüòðû, à â äðóãèõ - ôèëüòðû, îáðàáîòàííûå òàáà÷íûì äûìîì. ×åðåç äâàäöàòü äíåé ëîâóøêè ïðîâåðèëè. Â ëîâóøêàõ ñ ÷èñòûìè ôèëüòðàìè îêàçàëîñü íàìíîãî áîëüøå ïàðàçèòîâ, ÷åì â ëîâóøêàõ ñ íèêîòèíîâûìè. Òî åñòü, íåñìîòðÿ íà ïðèòÿãàòåëüíîå òåïëî, ïàðàçèòàì íå íðàâèëèñü "ïðîêóðåííûå" ìåñòà. Çîîëîãàì èçâåñòíî, ÷òî ïðè ñòðîèòåëüñòâå ãíåçä íåêîòîðûå ïåðíàòûå èñïîëüçóþò ðàñòåíèÿ, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ îòïóãèâàþùèå ïàðàçèòîâ âåùåñòâà. Òî, ÷òî îíè ñòàëè èñïîëüçîâàòü ñèãàðåòíûå ôèëüòðû - ïðîñòî âàðèàíò äëÿ óñëîâèé æèçíè ïîáëèçîñòè îò ëþäåé.

Íîâàÿ êîìïüþòåðíàÿ èãðà, âûïóùåííàÿ äëÿ ñìàðòôîíîâ íà áàçå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Àíäðîèä, âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå ïðîñòî èäåè î êîíöå ñâåòà, íî è èññëåäîâàíèå èñòîðèè äðåâíåãî íàðîäà ìàéÿ. Òî åñòü, îíà áóäåò èíòåðåñíà íå òîëüêî ãåéìåðàì, íî è òåì, êîãî âîëíóåò èñòîðèÿ ìàéÿ. Ìíîãèå ðåøèëè óãëóáèòüñÿ â èçó÷åíèå òîãî, ÷òî, ñîáñòâåííî, õîòåëè ñêàçàòü ñâîèì êàëåíäàðåì èíäåéöû, æèâøèå íà òåððèòîðèè

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. Íåäîðîãî.

Come and enjoy a cozy lakeside cottage with gas fireplace and all the amenities of home. You can skate on the rink on the lake, ice fish, go skiing or snowmobiling, snow tubing or snowshoeing at the Wye Marsh Wildlife Centre! The Avalon Spa is only 2 minutes away. We can make a reservation for you. We are located only 90 min. from Toronto in Port Severn, Muskoka.

wa W t -a e I

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

E NT

Open All Year. Housekeeping Cotta ges 117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 59

ê è ð à è Ï óø Ø

Ñòðàíè÷êà äëÿ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ è èõ õîçÿåâ.

îê

Ñîâåòû ïî ïèòàíèþ, äðåññèðîâêå, èíòåðåñíûå ôàêòû, íåîáû÷íûå áèçíåñû è ïð.

10. Ñëîíû íè÷åãî íå çàáûâàþò.

10 ìèôîâ î æèâîòíûõ

Èíîãäà òðóäíî îòëè÷èòü ïðàâäó îò âûìûñëà, îñîáåííî êîãäà äåëî êàñàåòñÿ æèâîòíûõ. Èõ ïîâåäåíèå èíîãäà êàæåòñÿ îêóòàííûì òàéíîé, òàê ÷òî íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòàìè âûäóìîê. Ïåðåä âàìè 10 ìèôîâ, è, ïîçíàêîìèâøèñü ñ íèìè, âû óçíàåòå, ÷òî çäåñü ïðàâäà, à ÷òî âûìûñåë

Âåðîÿòíåå âñåãî â îñíîâå ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ëåæèò òîò ôàêò, ÷òî ó ñëîíà ñàìûé áîëüøîé ìîçã ñðåäè âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ. Ñîîòâåòñòâåííî, ÷åì áîëüøå ìàññà ìîçãà, òåì ëó÷øå ïàìÿòü. Ñëîíû ñïîñîáíû õðàíèòü â ïàìÿòè êàðòó âñåé òåððèòîðèè, íà êîòîðîé îíè îáèòàþò, à ýòî ïëîùàäü ïðèìåðíî â 100 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Ñëîíû êî÷óþò ñòàäàìè, è êîãäà ãðóïïà ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì áîëüøîé, ñòàðøàÿ äî÷ü âîæàêà óõîäèò âìåñòå ñ ÷àñòüþ ñòàäà, îäíàêî îíà íèêîãäà íå çàáûâàåò ñâîèõ ðîäè÷åé. Îäèí èññëåäîâàòåëü ñòàë ñâèäåòåëåì, êàê ìàòü è äî÷ü óçíàëè äðóã äðóãà ñïóñòÿ 23 ãîäà ïîñëå ðàçëóêè. Âûâîä: ýòî óòâåðæäåíèå - ïðàâäà.

9. Êðîêîäèëû - ïëàêñû.

«Êðîêîäèëîâû ñëåçû» - ýòî âûðàæåíèå èñïîëüçóåòñÿ óæå ìíîãî âåêîâ ðàçíûìè íàðîäàìè è îçíà÷àåò ôàëüøèâûå ñëåçû, ïðèòâîðíîå ñîæàëåíèå. Äåéñòâèòåëüíî, êîãäà êðîêîäèë óáèâàåò äîáû÷ó, ó íåãî èç ãëàç òåêóò ñëåçû. Ïî÷åìó æå ýòî ïðîèñõîäèò? Êðîêîäèëû íå ìîãóò æåâàòü, îíè ðàçðûâàþò æåðòâó íà êóñêè è ïðîãëàòûâàþò èõ öåëèêîì. Ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, ñëåçíûå æåëåçû ðàñïîëîæåíû êàê ðàç ðÿäîì ñ ãîðëîì, è ïðîöåññ ïèòàíèÿ â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà âûæèìàåò ñëåçû èç ãëàç êðîêîäèëà. Âûâîä: ýòî óòâåðæäåíèå ïðàâäà.

8. Â ìàðòå çàéöû ñõîäÿò ñ óìà.

Âûðàæåíèå «ñóìàñøåäøèé êàê ìàðòîâñêèé çàÿö», âîçìîæíî, çíàêîìî íå âñåì. Îíî ïîÿâèëîñü â Àíãëèè â 15 âåêå. Ñëîâî «ñóìàñøåäøèé» ìîæíî ïðèìåíèòü ê ïîâåäåíèþ, êîòîðîå èç îáû÷íî òèõîãî è ñïîêîéíîãî âíåçàïíî ñòàíîâèòñÿ ñòðàííûì, áóéíûì, ðåçêèì. Èìåííî òàê íà÷èíàþò âåñòè ñåáÿ çàéöû âî âðåìÿ ïåðèîäà ðàçìíîæåíèÿ (êîòîðîå â Åâðîïå áûâàåò îáû÷íî â ìàðòå). Â íà÷àëå ñåçîíà, åù¸ íå æåëàþùèå ñïàðèâàòüñÿ ñàìêè ÷àñòî èñïîëüçóþò ïåðåäíèå ëàïû, ÷òîáû îòáðîñèòü ñëèøêîì íàñòîé÷èâûõ ñàìöîâ. Â ñòàðûå âðåìåíà, òàêîå ïîâåäåíèå îøèáî÷íî ïðèíèìàëîñü çà áîðüáó ñàìöîâ çà ðàñïîëîæåíèå ñàìîê. Âûâîä: ýòî óòâåðæäåíèå ïðàâäà.

60 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

7. Ñóðêè ïðåäñêàçûâàþò íàñòóïëåíèå âåñíû. Ñóðîê - ýòî åäèíñòâåííîå ìëåêîïèòàþùåå, â ÷åñòü êîòîðîãî íàçâàí òðàäèöèîííûé àìåðèêàíñêèé ïðàçäíèê. Îòìå÷àåòñÿ îí 2 ôåâðàëÿ. Êàê ãëàñèò ëåãåíäà, êàæäûé ãîä â ýòîò äåíü ñóðîê ïðîáóæäàåòñÿ îò çèìíåé ñïÿ÷êè. Ñîãëàñíî ïîâåðüþ, åñëè äåíü ïàñìóðíûé, ñóðîê íå âèäèò ñâîåé òåíè è ñïîêîéíî ïîêèäàåò íîðó çíà÷èò, çèìà ñêîðî çàêîí÷èòñÿ è âåñíà áóäåò ðàííÿÿ. Åñëè æå äåíü ñîëíå÷íûé, ñóðîê âèäèò ñâîþ òåíü è ïðÿ÷åòñÿ îáðàòíî â íîðó áóäåò åù¸ øåñòü íåäåëü çèìû. Ìîæíî ëè âåðèòü ýòîìó ïðîãíîçó? Âî âðåìÿ çèìíåé ñïÿ÷êè, äëÿùåéñÿ äî 6 ìåñÿöåâ, ñóðêè óíè÷òîæàþò 1\3 ñâîåãî âåñà. Ïðîñûïàÿñü, îíè ðåàãèðóþò íà èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è ñâåòà, èìåííî ýòè äâà ôàêòîðà âëèÿþò íà ïðîãíîç ïîãîäû. Âûâîä: ýòî óòâåðæäåíèå ïðàâäà.

6. Ëåòó÷èå ìûøè ñëåïûå.

×àñòî ìîæíî óñëûøàòü âûðàæåíèå «ñëåïîé, êàê ëåòó÷àÿ ìûøü». Îíî ïîÿâèëîñü â ðåçóëüòàòå íàáëþäåíèé çà òåì, êàê ýòè æèâîòíûå ìîãóò îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïîëíîé òåìíîòå. Ïðè ýòîì ëåòó÷èå ìûøè ïîëüçóþòñÿ óëüòðàçâóêîâîé ýõîëîêàöèåé, ÷òî âîâñå íå îçíà÷àåò îòñóòñòâèÿ ó íèõ çðåíèÿ. Èõ ìàëåíüêèå è ïëîõî ðàçâèòûå ãëàçà òåì íå ìåíåå ïîëíîñòüþ âûïîëíÿþò ñâîþ ôóíêöèþ, êðîìå òîãî ìûøè èìåþò ïðåâîñõîäíûé ñëóõ è îáîíÿíèå. Âûâîä: ýòî óòâåðæäåíèå ëîæíî.

5. Ñòàðóþ ñîáàêó íå âûó÷èòü íîâûì ôîêóñàì.

Òî, ÷òî âîçðàñò ñîáàêè äàëåê, îò þíîãî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà íå ñìîæåò âûó÷èòü ïàðó-òðîéêó íîâûõ òðþêîâ. Åæåäíåâíûõ 15-ìèíóòíûõ çàíÿòèé â òå÷åíèå 2-õ íåäåëü õâàòàåò, ÷òîáû äàæå ñàìûé óïðÿìûé ïåñ íàó÷èëñÿ êîìàíäàì ñèäåòü, ñòîÿòü, àïîðò è âñåìó, ÷òî òîëüêî ïîæåëàåò âàøà äóøà. È âîçðàñò çäåñü íå ïîìåõà. Ïîãîâîðêó ìîæíî ñêîðåå îòíåñòè ê ëþäÿì, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ðàáàìè ñâîèõ ïðèâû÷åê. Âûâîä: óòâåðæäåíèå ëîæíî.

4. Åñëè âçÿòü ïòåíöà â ðóêè, òî åãî ðîäèòåëè ïåðåñòàíóò ïðèçíàâàòü ñâîèì.

Íà ñàìîì äåëå íþõ ó ïòèö ïðàêòè÷åñêè íå ðàçâèò. Â îñíîâíîì îíè ïîëàãàþòñÿ íà çðåíèå. Äà è â ëþáîì ñëó÷àå íè îäíà ïòèöà íè çà ÷òî ïðîñòî òàê íå îòêàæåòñÿ îò ñâîåãî ïòåíöà. Ìèô íàâåÿí îñîáåííîñòüþ ïåðíàòûõ ðîäèòåëåé îòëåòàòü îò ãíåçäà â íàäåæäå îòâëå÷ü âíèìàíèå íà ñåáÿ è óâåñòè ïîäàëüøå îò ïòåíöîâ. Íî äàæå åñëè ýòîò íîìåð íå ïðîõîäèò, ðîäèòåëè íàáëþäàþò çà ãíåçäîì ñ áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ è êàê òîëüêî óãðîçà ìèíóåò, âîçâðàùàþòñÿ ê ñâîèì ïòåíöàì. Âûâîä: óòâåðæäåíèå ëîæíî.

3. Âåðáëþäû õðàíÿò âîäó â ãîðáàõ.

Âåðáëþä ìîæåò ïðîæèòü 7 ñóòîê áåç âîäû, íî íå ïîòîìó ÷òî îí äåðæèò íåäåëüíûé çàïàñ âîäû ó ñåáÿ â ãîðáàõ. Îíè ìîãóò èçáåæàòü îáåçâîæèâàíèÿ, êîòîðîå óáèëî áû áîëüøèíñòâî äðóãèõ æèâîòíûõ áëàãîäàðÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó îâàëüíûõ êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö (â îòëè÷èå îò îáû÷íîé îêðóãëîé ôîðìû). Êðîâü ñîõðàíÿåò íîðìàëüíóþ òåêó÷åñòü äàæå ïðè ñèëüíîì ñãóùåíèè, ïîñêîëüêó óçêèå îâàëüíûå ýðèòðîöèòû áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîõîäÿò ÷åðåç êàïèëëÿðû. Êðîìå òîãî, ýðèòðîöèòû âåðáëþäà îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ íàêàïëèâàòü æèäêîñòü, óâåëè÷èâàÿñü ïðè ýòîì â îáú¸ìå äî 2,5 ðàç. Ãîðá ýòî íè ÷òî èíîå êàê áîëüøàÿ ãðóäà æèðà. Æèð, ñîäåðæàùèéñÿ â ãîðáàõ, íå ðàñùåïëÿåòñÿ íà âîäó, êàê ñ÷èòàëîñü íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè, à èãðàåò ðîëü çàïàñà ïèòàíèÿ äëÿ îðãàíèçìà. Îí òàêæå ñëóæèò äëÿ òåïëîèçîëÿöèè òåëà âåðáëþäà, íàêàïëèâàÿñü ïðåæäå âñåãî íà ñïèíå, êîòîðàÿ íàèáîëåå ïîäâåðæåíà âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Âûâîä: óòâåðæäåíèå ëîæíî.

ÌÛ Â ÎÒÂÅÒÅ ÇÀ ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÏÐÈÐÓ×ÈËÈ

Êîøêè ëþáÿò ñâåæèé âîçäóõ, îí èì íåîáõîäèì, òàê æå êàê è ëþäÿì. À åùå ýòè ïèòîìöû îáîæàþò ïîñèäåòü ó îêíà è ïîíàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì íà óëèöàõ. Íî êàê áûòü ñ áåçîïàñíîñòüþ? Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòíîñèòåñü ê ýòîìó âîïðîñó, ñïóñòÿ ðóêàâà. Êàêîé áû ñïîêîéíîé íå áûëà âàøà êèñà, êàê áû àäåêâàòíî íå âåëà îíà ñåáÿ, âñå ðàâíî âû äîëæíû îáåçîïàñèòü åå. Ìíîãèå õîçÿåâà õâàñòàþòñÿ, ÷òî êîò çàõîäèò íà áàëêîí è íå ïûòàåòñÿ âûïðûãíóòü ñ íåãî è äàæå íå çàëåçàåò íà ïîðåáðèêè. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ñ íèì íèêîãäà íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Êàê áû êîøêè íå áûëè ëîâêè è ãðàöèîçíû, íî è îíè íå çàñòðàõîâàíû îò ïàäåíèé â ðåçóëüòàòå íåëîâêîñòè. Äà è æåëàíèå ïîîõîòèòüñÿ çà ïòè÷êàìè ìîæåò ïðîñíóòüñÿ ñîâåðøåííî âíåçàïíî. Ïàäåíèå ñ áîëüøîé âûñîòû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé î÷åíü òÿæåëûõ óâå÷èé, èíâàëèäíîñòè è ñìåðòè ïèòîìöà. ×òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü óñòàíîâèòå íà îêíàõ ñåò÷àòóþ èëè ïðîâîëî÷íóþ çàíàâåñêó, ìîæíî òàêæå óêðåïèòü ðåøåòêó ñ äîâîëüíî êðóïíîé êëåòêîé, ÷òîáû êîò ñìîã ïðîñóíóòü íà óëèöó ãîëîâó. Áàëêîí ìîæíî ñî âñåõ ñòîðîí çàäåëàòü ïðóòüÿìè èëè ñïåöèàëüíîé ñåòêîé, âêëþ÷àÿ è êðûøó. Âàæíî ïîëíîñòüþ îáåçîïàñèòü êîòà, äàæå åñëè îí íå ñëèøêîì àêòèâíûé.

2. Óõîâåðòêè æèâóò â óøàõ.

Óõîâåðòêè ýòî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå íàñåêîìûå, äëèíîé 4 40 ìì, ñ ñèëüíî óïëîùåííûì è óäëèíåííûì î÷åíü ãèáêèì òåëîì, íåñóùèì íà âåðøèíå áðþøêà äâà äëèííûõ õèòèíèçèðîâàííûõ îòðîñòêà êëåùè. Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî óõîâåðòêè ïðåäïî÷èòàþò ïðÿòàòüñÿ â òåïëûõ, âëàæíûõ ìåñòàõ, îíè âðÿä ëè âûáåðóò â êà÷åñòâå óáåæèùà âàøè óøè. Äàæå åñëè êòî-òî èç íèõ è ïîïûòàåòñÿ, îí íå ñìîæåò ïðîíèêíóòü ãëóáîêî óøíîé êàíàë çàáëîêèðîâàí òîëñòîé êîñòüþ, è íèêòî íå ñìîæåò ïðîãðûçòü åå. Òàê îòêóäà æå ýòî ñóùåñòâî ïîëó÷èëî ñâîå èìÿ? Äåëî â òîì, ÷òî â ñëîæåííîì ñîñòîÿíèè åå êðûëüÿ âìåñòå ñ íàäêðûëüÿìè îòäàëåííî ïîõîæè íà óøíóþ ðàêîâèíó ÷åëîâåêà. Âûâîä: óòâåðæäåíèå ëîæíî.

1. Ëåììèíãè ñîâåðøàþò ìàññîâûå ñàìîóáèéñòâà.

Ìèô î ëåììèíãàõ çàíèìàåò ïåðâóþ ñòðîêó â íàøåì ñïèñêå, òàê êàê ñóùåñòâóåò óæå 5 âåêîâ Åùå â íà÷àëå 16-ãî âåêà îäèí ãåîãðàô ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè ïàäàþò ñ íåáà â âðåìÿ áóðè. Ñåé÷àñ ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî âî âðåìÿ ìèãðàöèè çâåðüêè ñîâåðøàþò ãðóïïîâûå ñàìîóáèéñòâà, íî íà ñàìîì äåëå âñå íå òàê äðàìàòè÷íî. Êàæäûå òðè-÷åòûðå ãîäà ïîïóëÿöèÿ íàõîäèòñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ èç-çà îòñóòñòâèÿ ïèùè, è çâåðüêè ñîâåðøàþò ìàññîâûå ìèãðàöèè. Ïðè ýòîì èì ïðèõîäèòñÿ ïðûãàòü ñî ñêàë â âîäó è ïðîïëûâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, ÷òî âûçûâàåò èñòîùåíèå è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè. Ìèô ïîëó÷èë ñâîå ïîäòâåðæäåíèå òàêæå â äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå, ïîëó÷èâøåì êèíîïðåìèþ Îñêàð â 1958 ãîäó, ãäå ñöåíà ìàññîâîãî ñàìîóáèéñòâà ëåììèíãîâ áûëà ïîëíîñòüþ ïîñòàíîâî÷íîé è íå áûëà ñíÿòà â æèâîé ïðèðîäå. Ïîçæå ýòà ñöåíà áûëà âûðåçàíà. Âûâîä: óòâåðæäåíèå ëîæíî. zooclub.ru

ÊÓÏËÞ ÑÈÀÌÑÊÎÃÎ ÊÎÒÅÍÊÀ. Òåë.: 416-877-7967

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß TIMES ARE CHANGING! Ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î âûðàæåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîíÿòèåì âðåìåíè. Íà÷íåì ñ ïðîñòîãî. Èçâåñòíî, ÷òî åñòü äâà ñëîâà äëÿ ÷àñîâ ðàçíîãî ðàçìåðà: watch - íàðó÷íûå èëè êàðìàííûå; clock - ÷àñû áîëüøåãî ðàçìåðà. Âñòðå÷àþòñÿ, îäíàêî, è äðóãèå íàçâàíèÿ: timepiece - õðîíîìåòð; ëþáûå ÷àñû âûñîêîé òî÷íîñòè hourglass - ïåñî÷íûå ÷àñû stopwatch - ñåêóíäîìåð time clock - òàáåëüíûå ÷àñû, îòìå÷àþùèå âðåìÿ ïðèõîäà íà ðàáîòó alarm clock - áóäèëüíèê. Åñòü, îêàçûâàåòñÿ è òàêîå ñëîâî: clock watch - íàðó÷íûå ÷àñû ñ ñèãíàëîì, à ãëàãîë clock-watch îçíà÷àåò "ïîãëÿäûâàòü íà ÷àñû". Îòñþäà clock-watcher -íåðàäèâûé ðàáîòíèê, îòáûâàþùèé âðåìÿ "îò è äî". Èíòåðåñíî òàêæå ñëîâî clockwork - ÷àñîâîé ìåõàíèçì. Îíî ïåðåõîäèò â ïðèëàãàòåëüíîå, íå ìåíÿÿ ñâîåé ôîðìû. Íî ïåðåâîäèòñÿ â ýòîì ñëó÷àå èíà÷å: I want to buy à clockwork toy. - ß õî÷ó êóïèòü çàâîäíóþ èãðóøêó. Ýòî æå ñëîâî ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé âàæíîé èäèîìû: to work like clockwork - ðàáîòàòü êàê ÷àñû The subway in Vienna is running like clockwork. - Ìåòðî â Âåíå ðàáîòàåò êàê ÷àñû. Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ïî îêðóæíîñòè îáîçíà÷àåòñÿ òàêèìè ñëîâàìè: clockwise - ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå counterclockwise - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Òî îðån the door turn the key clockwise. - ×òîáû îòêðûòü äâåðü, ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Êàê ïðàâèëî, àìåðèêàíöû ïîëüçóþòñÿ òîëüêî 12-÷àñîâûì èñ÷èñëåíèåì âðåìåíè. Ñîêðàùåíèÿ à.m., ð.m. íàñòîëüêî âîøëè â îáèõîä, ÷òî èñõîäíûå ëàòèíñêèå ñëîâà ïî÷òè íå óïîìèíàþòñÿ: Íå is going to catch the 6 ð.m. bus to Albany. - Îí ñîáèðàåòñÿ óñïåòü íà 6-÷àñîâîé àâòîáóñ â Îëáàíè. (Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ñëîâî o'clock ñòàâèòü íå íóæíî). Ïîêàçàíèÿ ìèíóòíîé ñòðåëêè òðåáóþò ïðåäëîãîâ past; to; â ðàçãîâîðíîé ðå÷è èõ ìîãóò çàìåíÿòü after; before: Íå gets up at half past seven. - Îí âñòàåò â ïîëîâèíå âîñüìîãî. What time is bó your watch? - It's ten to five. - Ñêîëüêî íà âàøèõ ÷àñàõ? - Áåç äåñÿòè ïÿòü. Â ÷àñàõ áûâàþò íåïîëàäêè:

Your watch is five minutes fast (10 minutes slow). - Âàøè ÷àñû ñïåøàò íà ïÿòü ìèíóò (îòñòàþò íà 10 ìèíóò). Ìó watch is not running. - Ìîè ÷àñû ñòîÿò. (Ìû íà ìèíóòó îòâëå÷åìñÿ îò òåìû, ÷òîáû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà âàæíûé ôàêò - êîãäà ðå÷ü èäåò î ìàøèíàõ â øèðîêîì ñìûñëå (÷àñû, ïîåçäà, ëèôòû è ò.ä.) ðóññêîå ñëîâî "õîäèòü" ïåðåâîäèòñÿ ãëàãîëîì run - ýòî èñòî÷íèê ñòàíäàðòíûõ îøèáîê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ). Ãëàãîë to time îçíà÷àåò "âûáèðàòü âðåìÿ; ñòàâèòü ÷àñû": Íå timed his watch bó the time signal. - Îí ïîñòàâèë ÷àñû ïî ñèãíàëó òî÷íîãî âðåìåíè. Îòñþäà âàæíûå ïðîèçâîäíûå ýòîãî ñëîâà: timely warning - ñâîåâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå timing - âûáîð âðåìåíè His speech was well-prepared but its timing was inappropriate. - Åãî ðå÷ü áûëà õîðîøî ïîäãîòîâëåíà, íî âðåìÿ äëÿ íåå áûëî âûáðàíî íåóäà÷íî. Åùå îäíî î÷åíü ïîïóëÿðíîå âûðàæåíèå: It's about time. - Äàâíî ïîðà. Our team won the cup yesterday. It's about time. - Â÷åðà íàøà êîìàíäà çàâîåâàëà êóáîê. Äàâíî ïîðà. Î÷åíü âàæíàÿ òåìà - ïðåäëîãè, ñâÿçàííûå ñ ïîíÿòèåì âðåìåíè. Ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì áîëåå ïîäðîáíî â ñëåäóþùèé ðàç, ñåé÷àñ æå âûäåëèì òîëüêî îäèí èç íèõ - ñàìûé óïîòðåáèòåëüíûé è ñàìûé íåïðèâû÷íûé äëÿ íàñ - at: at ànó time - â ëþáîå âðåìÿ at the same time - â òî æå ñàìîå âðåìÿ; îäíîâðåìåííî At that time I didn't ðàó attention to his words. - Â òî âðåìÿ ÿ íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà åãî ñëîâà. À òåïåðü ñðàâíèòå äâà âíåøíå ïîõîæèõ îáîðîòà, êîòîðûå ïåðåâîäÿòñÿ ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó: at înå time - êîãäà-òî; â îäíî âðåìÿ înå at à time - ïî îäíîìó; ïî îäèíî÷êå; ïî î÷åðåäè At înå time this song was våãó popular. - Îäíî âðåìÿ ýòà ïåñíÿ áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíà. Âîò ðåêëàìíûé ëîçóíã áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè: We help 4 million people à óåàã. Înå at à time.- Ìû ïîìîãàåì 4 ìèëëèîíàì ëþäåé â ãîä. Êàæäîìó â îòäåëüíîñòè. Åùå íåñêîëüêî ïîëåçíûõ âûðàæåíèé: from time to time - âðåìÿ îò âðåìåíè time after time - ðàç çà ðàçîì, ÷àñòî time and time again - íåîäíîêðàòíî; ìíîãî ðàç for the time being - ïîêà; äî ïîðû äî âðåìåíè to have à good time - õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ Òimes àãå changing. - Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ.

62 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca

WEST EAST TORONTO

ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê "Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì", 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì "Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì" - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95

"ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ - ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå "ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È" ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - "Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è" - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå - êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ "Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì" - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let's Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ Â ÊÀÍÀÄÓ: Ïåðâàÿ êíèãà - 4 äîëë.; êàæäàÿ ñëåäóþùàÿ êíèãà èëè àóäèîêóðñ - 4 äîëë.

Âèäåîêóðñ "ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à - ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ì/îðäåð â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ, ïîëó÷åííûé â ëþáîì êàíàäñêîì áàíêå, ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

"ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 1 - $9.95

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Âñå öåíû óêàçàíû â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ

Time will tell. - Âðåìÿ ïîêàæåò. All in due time. - Âñå â ñâîå âðåìÿ. Âîò íåñêîëüêî âûðàæåíèé, êîòîðûå ïîíÿòü íåòðóäíî, íî çâó÷àò îíè âñå æå íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ: I'll do it in nî time (in à moment; in à jiffy) - ß ñäåëàþ ýòî ìèãîì, â ìîìåíò. Íå is having the time of his life. - Îí çàìå÷àòåëüíî ïðî âîäèò âðåìÿ. Òåïåðü íåãàòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ: Íå is pressed for time. - Ó íåãî íå õâàòàåò âðåìåíè. I have nî time for nonsense like that. - Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ïîäîáíóþ ÷åïóõó. Ðàç óæ ìû çàãîâîðèëè î íåãàòèâíûõ ìîìåíòàõ, íåëèøíå áóäåò óïîìÿíóòü, ÷òî time â íåôîðìàëüíîé ðå÷è îçíà÷àåò åùå "òþðåìíûé ñðîê": Jim did time for holding up à bank. - Äæèì îòñèäåë ñðîê çà âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå áàíêà. È â çàêëþ÷åíèå äâå èíòåðåñíûå èäèîìû, ïîêàçûâàþøèå, ÷òî åùå ìîæíî äåëàòü ñî âðåìåíåì: to buy time - òÿíóòü, âûãàäûâàòü âðåìÿ This treatment ñàn buy time for the patient. - Ýòî ëå÷åíèå ìîæåò âûãàäàòü âðåìÿ äëÿ ïàöèåíòà. to work against time - ðàáîòàòü, ÷òîáû óñïåòü ê óñòàíîâëåííîìó ñðîêó We have only two days left, so we're working against time. - Ó íàñ îñòàëîñü òîëüêî äâà äíÿ, ïîýòîìó ó íàñ ïîñòîÿííûé öåéòíîò.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ #2 (646) January 18, 2013 647-344-5075 416-278-2114 www.westeasttoronto.ca WEST EAST TORONTO 63

B u y e r s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075

www.dealon.ca

You ve got a Deal bring it on! We ll make a Deal for you too!

www.dealon.ca

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ:

Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè îò âàðèêîçíîãî ðàñùèðåíèÿ âåí Back, Ankle, Wrist, Knee support Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà

ÏÐÈÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ:

Îðòîïåä (çàáîëåâàíèÿ íîã Õèðîïðàêòîð (ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ) Ôèçèîòåðàïèÿ Àêóïóíêòóðà Îñòåîïàò Íàòóðîïàò Ìàññàæ Ïñèõîëîã

Âñå ïðåäîñòàâëÿåìûå óñëóãè è ïðîöåäóðû ïîêðûâàþòñÿ Extended Health Care Plans, Welfare, Family Benefit and ODSP

647-352-7580 416-840-0560 3768 Bathurst St., Suite 302 (Bathurst & Wilson)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ