Annual Report - Spanish

Un mundo de necesidades Informe anual del ejercicio fiscal 2024

SERVICIOS DE PROYECTOS INTERNACIONALES DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD

Un mundo de necesidades Informe anual del ejercicio fiscal 2024

SERVICIOS DE PROYECTOS INTERNACIONALES DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD

Nota: Las citas que verá a lo largo de este documento provienen de Hermanas de la Caridad (DC) y están incluidas en las solicitudes y los reportes de los proyectos.

Esperamos que disfrute de las ideas e inspiración de las Hermanas.

Contenido 3 Agradecimientos 4 Misión y proceso de los Servicios de proyectos internacionales de las Hijas de la Caridad (DC IPS) 6 Proyectos de las Hermanas: recibidos y financiados 8 Impacto organizacional del ejercicio fiscal 2024 10 Respuesta a desastres y emergencias 12 Combatiendo la trata de personas 14 El efecto en cadena de WASH 16 Alcance global de las Hermanas 18 Hermanas en servicio 20 Faro de esperanza

Octubre de 2024 Queridos amigos y colaboradores: Durante el último año, hemos sido testigos de profundos resultados y notables transformaciones, gracias a la inquebrantable dedicación de las Hijas de la Caridad al servicio de los pobres y necesitados en todo el mundo. Su compromiso con el cuidado de los más marginados y desatendidos ha llevado esperanza, alivio y avances cruciales a comunidades de todo el mundo.

Los Servicios de Proyectos Internacionales de las Hijas de la Caridad existen para apoyar a las Hijas de la Caridad en su labor con las comunidades. Honramos su importante trabajo y el valor e inspiración que demuestran. Cuando las Hermanas nos alertan sobre las necesidades de sus comunidades, recaudamos fondos para sus iniciativas y lo hacemos con alegría, sabiendo del impacto sustancial y duradero de su labor.

Nuestro tema este año es "Un mundo de necesidades", y ciertamente somos conscientes de las enormes necesidades que nos rodean. Al reflexionar sobre el increíble progreso y los poderosos impactos de los esfuerzos de las Hermanas, recordamos las palabras de las Escrituras "El que se da al pobre presta al Señor".

(Proverbios 19:17a). Este versículo revela el gran privilegio que tenemos al servir a los necesitados.

Gracias por creer en nuestra misión y por acompañarnos en este importante viaje de compasión.

Con gratitud,

3

Nuestro proceso Las Hermanas locales trabajan en sus comunidades e identifican necesidades.

4

Las Hermanas buscan financiación a través de los DC IPS para apoyar los proyectos.

Los DC IPS recaudan fondos mediante subvenciones y donaciones de benefactores.

Nuestra misión Los Servicios de Proyectos Internacionales de las Hijas de la Caridad se establecieron para ayudar a las Hermanas en los países en desarrollo a llevar a cabo su misión de servicio a los pobres. Los DC IPS facilitan la financiación internacional y otros recursos, y desarrollan relaciones que apoyan los proyectos de las Hijas de la Caridad que minimizan el sufrimiento humano y fomentan soluciones sostenibles a la pobreza global a nivel local.

Nuestro lema Disminuir el sufrimiento humano, aumentar el potencial humano.

El 100 % de los fondos se envían a las Hermanas locales que completan el proyecto.

“Para ayudar a los demás hay que ser bastante creativo, por eso hacemos hincapié en la audacia de la caridad… ayudar a los demás sin importar de dónde vengan, su religión y sus costumbres”.

Los informes de evaluación se envían a los DC IPS detallando los resultados del proyecto y los gastos.

5

Proyectos de las hermanas: recibidos y financiados Esta lista abarca cada solicitud recibida, proyecto financiado y proyecto completado en el ejercicio fiscal 2024. Las ubicaciones y los tipos de proyectos son evidencia de las soluciones prácticas e inspiradoras que las Hermanas ofrecen a sus comunidades.

Construcción de aulas en la Escuela Okole Tobakeka Vehículo para obras pastorales Autobús para niños desfavorecidos Construcción de un centro de educación infantil Camas médicas para personas con discapacidad en el Monasterio de San Vicente Apoyo energético y de agua para el Hospital Carmelo Capacitación de adolescentes para defenderse de la violencia Desarrollo de habilidades de ingresos alternativos para familias Agua, saneamiento e higiene (WASH, por sus siglas en inglés) para la Clínica Notre Dame de Esperance Agua, saneamiento e higiene para el Centro de Salud Inmaculada Concepción de María Construcción de aulas en la Escuela Primaria Elikya Apoyo a personas sin hogar y con adicciones Reparaciones y mejoras en el Hogar de Ancianos San Juan Desarrollo Integral de Mujeres Coalición de Congregaciones para la Transformación de Género y Prevención de la Mutilación Genital Femenina (TFGM, por sus siglas en inglés) Escuela Infantil Marguerite Naseau - Operaciones Villajes Makinsk y Shortandy - Combustible para el invierno Asistencia para prisioneros en Nyamirambo-Kigali Proyecto de Planificación Familiar Natural Musango Capacitación vocacional para Hermanas Ayuda alimentaria para familias pobres en el pueblo de Kigaili Matriculación para estudiantes pobres Ruzo - Integración y atención a personas con problemas mentales Vehículo para servicios pastorales Hogar para ancianos de Barquisimeto Reintegración de víctimas de trata de personas Materiales escolares para la Escuela Aste Tekleghiorgis Necesidades de emergencia para el refugio de Palenque Caracas - Nutrición y bienestar de madres e hijos Pozo de agua Adra en el Ashram de San Vicente 6

Capacitación vocacional para niñas y mujeres en Balasore Construcción de cocina Adra en el Ashram de San Vicente Cerrito - Empoderamiento de mujeres Paneles solares - Centro Seguro para Niños, Kumasi Natal - Equipos de catering para el hogar de niños Programas de mentoría para combatir la trata Mbandaka DREAM - Nutrición Centro de Rehabilitación Ossiomo - Vehículo Nutrición en el Campo de Refugiados de Mahama Colegio de Enfermería Karuna Apoyo a los hijos de parejas divorciadas Gunupur, equipos de laboratorio para la Escuela de San Vicente Slavgorod, necesidades básicas para familias Promoción de Misioneros Laicos Integrados Equipos para el Hospital San Carlos Capacitación a padres - Fundación por el Amor Cafetería para Niños San Luis Guardería Sagrada Familia, apoyo alimentario Entorno seguro para jóvenes en situación de vulnerabilidad Subvención de emergencia para la Acción de Transformación de Género y Prevención de la Mutilación Genital Femenina (ATFGM) - Sueldos.

Apoyo a la Matriculación - Subvención de emergencia para la Acción de Transformación de Género y Prevención de la Mutilación Genital Femenina.

Sniatyn - Apoyo a niños con discapacidades y familias Desarrollo inclusivo sostenible para personas con discapacidad y familias Defensa de la seguridad de los niños: capacitación vocacional Apoyo a familias con hijos con discapacidades Centro Esperanza - Aulas de preescolar Revitalización agrícola de campos de arroz Centro Ruzo - Clases de costura y alfabetización Mpimba - Atención a prisioneros Cuidado de personas con enfermedades mentales Operaciones en la Escuela Infantil San Pablo de Muyinga Huye - Cuidado de personas con problemas mentales Kicukiro - Becas de San Vicente de Paúl Centro Talitha - Energía solar Impermeabilización del Hogar San Vicente Casa Ana María - Rehabilitación de viviendas Aldea Storyzyniec - Alimentos, medicamentos y ropa WASH para el Centro de Rehabilitación Ossiomo Tigray - Apoyo a niños en situación de vulnerabilidad

Hospital Rosalie Rendu: WASH e instalaciones Pueblo de Slavgorod - Ministerios para los pobres Reparación de techo en la Casa Miguel León Pristina - Medicamentos para cuidados paliativos Marruecos - Ayuda por terremoto St. Vincent - Alimentos, medicamentos y camas Nouna - Financiación de emergencia para desplazados internos Programas de formación juvenil Masanga DREAM - Medicamentos para VIH/SIDA Masanga DREAM - Apoyo nutricional para personas con VIH/SIDA Masanga DREAM - Alcance para VIH/SIDA Hospital Carmelo - Nutrición para personas con VIH y tuberculosis Hospital Carmelo - Activistas de DREAM Hospital Carmelo - Compra de computadoras Seguridad y mobiliario - Centro Rosalie Rendu Apoyo a la escuela Santa Catalina Labouré Construcción de unidad para el tratamiento de tuberculosis y cáncer de cuello uterino Construcción de salón en el ashram de San Vicente Construcción de muros de seguridad en Murhu Hogar San José para mujeres - Operaciones Ayuda para el Hospital Bhannes Hogar de transición San Vicente: Medicamentos y operaciones Programa de liderazgo juvenil Hospicio de San José - Protección y recuperación Cracovia - Atención a personas sin hogar Renovaciones en la instalación de cuidados para mayores San Vicente Programa de formación en protección Asistencia a niños afectados por el divorcio Escuela Lindalva - Computadoras y muebles WASH para el Hospital San José Provincia de Loei - Atención a migrantes Centro educativo Marillac - Construcción de cisternas Centro educativo Marillac - Escalera de emergencia Nutrición en la escuela Notre Dame de la Confiance Programa de nutrición en clínica - Farafangana Yeka - Programa de microempresas Apoyo a refugiados durante el conflicto Hospital Sagrado Corazón - Suministros de emergencia Kits de parto limpio - Ruanda Atención a personas sin hogar en Odesa y otros pueblos Atención a migrantes en el refugio Palenque Centro DREAM Mbandaka - Nutrición Pozos y letrinas para refugiados en Nouna Evaluación para el Circuit Rider - Clínica Notre Dame de Esperance Evaluación para Circuit Rider - Centro de Salud Masanga

Vehículo para Ministerio Tashkent -Ayuda para familias y personas con discapacidad Nuakchot - Operaciones escolares y Nutrición Balta - Operaciones del Centro Comunitario y Nutrición Evaluación para Circuit Rider - ICMHC Evaluación para Circuit Rider - Laboratorio y Escuela de Santa María Evaluación para Circuit Rider - Hospital Santa Catalina Combustible para el Alcance DREAM - Masanga Defensores de la Vida en Venezuela Apoyo a la Biblioteca Elikya Evaluación para Circuit Rider - Hospital San Carlos Operaciones de la Escuela DREAM Masanga Nutrición en el Campo de Refugiados de Mahama Centro BSMW, Sniatyn - Operaciones Apoyo para el Centro de Rehabilitación Ossiomo Cracovia - Programa de Educación de Verano y Convivencia Kirehe - Apoyo para Estudiantes de Secundaria Mejora del Laboratorio de Cateterismo en el Hospital Bhannes Formación para la Protección de Personas Vulnerables Vehículo para el transporte de niños y personas con discapacidad Escuela de Alfabetización - Sueldos de Maestros Mentoría en la Prisión de Mbandaka para combatir la reincidencia Pérgola en Ain Karem Alotau - Misioneros Laicos Makinsk - Cuidado de los pobres del pueblo DREAM Abuja - Máquinas de diálisis Paneles solares para la Casa Provincial Equipamiento Médico para el Hospicio San Vicente Yeka - Iniciativa de microempresas Banco de alimentos y asistencia familiar Carapeguá -Mejora eléctrica para la escuela Kartuzy - Autobús para el Hogar de Grupo de Personas con Discapacidad Escuela Inclusiva Lindalva - Instalación de energía solar Tablada - Vehículo para Casa San Vicente Mobiliario para la Escuela Santa Catalina Labouré Jara: Cercado para el Refugio del Centro Abierto Slavgorod: Provisión continua de necesidades básicas Alimentos y medicamentos en la Prisión de Fort Dauphin Reparaciones y Equipamiento en el Hospital de Lepra Jardín de Niños de los Niños de Vicente - Matrícula y operaciones Rehabilitación del Edificio del Colegio San Pedro Rampas de accesibilidad en la Escuela Santa Catalina Labouré

Cientos de proyectos, miles de vidas transformadas…

7

Ejercicio fiscal 2024 de los DC IPS Personas beneficiadas 197 514 adultos 46 553 niños

8

103

70

60

nuevas solicitudes de proyectos recibidas de 34 países

proyectos financiados en 29 países

proyectos evaluados que representan a 26 países

Fuentes de financiamiento Donaciones específicas para proyectos

Donaciones generales

12 Financiamiento de patrocinadores

19

22

% Subvenciones

47

El 100 % de cada donación se destina a un proyecto de las Hijas de la Caridad 9

Respuestas a desastres y emergencias Las Hijas de la Caridad han brindado y continuarán brindando atención compasiva y de vital importancia a los sobrevivientes de conflictos y desastres naturales en las áreas donde sirven. Su enfoque está especialmente dirigido a alcanzar a los más vulnerables, como niños, personas con discapacidades y ancianos.

En el ejercicio fiscal 2024, las Hermanas realizaron un gran número de proyectos clasificados como desastres y emergencias. Las formas en que las Hermanas atendieron a sus comunidades fueron tan diversas como los detalles y ubicaciones de los proyectos.

Marruecos El 8 de septiembre de 2023, un terremoto de 6,8 grados en la escala de Richter devastó casas y edificios en la región marroquí de Marrakech. Las Hijas de la Caridad ayudaron a las familias en crisis ayudando a construir viviendas seguras y proporcionando suministros médicos, ropa y alimentos a las familias necesitadas.

Ucrania Durante casi tres años, las Hijas de la Caridad en Ucrania y Polonia han continuado apoyando a individuos y familias afectadas por el conflicto en Ucrania, ofreciendo productos básicos como alimentos, ropa y atención médica.

Sus ministerios brindan servicios integrales de todo tipo a quienes se han visto afectados.

“Desde el comienzo del [conflicto], hemos estado ayudando a las personas que huyen del este de Ucrania. Al principio, muchos refugiados se quedaron en nuestra casa. Ahora estamos ayudando a familias que se han asentado en aldeas cercanas”.

10

Medio Oriente Los hospitales de las Hijas de la Caridad en Nazaret, Israel, y Beirut, Líbano, necesitaban un aumento en el suministro de equipos médicos, suministros y alimentos para atender las necesidades de estas comunidades vulnerables.

“El estrés y la inquietud son normales en situaciones como estas, donde debemos pensar en cómo podemos enfrentar estas dificultades como Hijas de la Caridad, que vivimos para servir a Cristo en los demás, especialmente a quienes están en situación de necesidad”.

Burkina Faso Burkina Faso lleva años sufriendo un aumento de ataques terroristas. Las Hermanas brindaron ayuda para satisfacer las necesidades alimentarias de algunas de las familias más empobrecidas en Nouna. Se preparan y entregan paquetes de ayuda con suministros básicos de alimentos, como arroz, frijoles y aceite, a quienes los necesitan.

Se están llevando a cabo esfuerzos para construir instalaciones sanitarias y proporcionar acceso a agua potable segura para individuos y familias en Nouna. Estas mejoras esenciales tendrán un impacto profundo en esta comunidad en dificultades.

“Este proyecto es de gran importancia para nosotros como congregación porque ha contribuido significativamente a cumplir con uno de nuestros deberes como Hijas de la Caridad: alimentar a los hambrientos y estar presentes para los que sufren. Nos sentíamos muy impotentes en medio de tantas personas desplazadas antes de que llegara esta ayuda. Es un proyecto que ha contribuido enormemente a aliviar el sufrimiento de muchos”.

11

Combatiendo la trata de personas

Las víctimas de violencia de género (VG), abuso o trata de personas dependen de los servicios que las Hermanas ofrecen en comunidades de todo el mundo. Las sobrevivientes han soportado trabajo forzado, explotación sexual y diversas formas de abuso agravado de esta forma moderna de esclavitud. Las víctimas son frecuentemente blanco de esta problemática debido a la pobreza, la falta de educación, el escaso apoyo comunitario y la marginación.

Las sobrevivientes de estas experiencias traumáticas se benefician en mayor medida de un enfoque integral para la recuperación. Los servicios complementarios son cruciales para ayudarlas a reconstruir sus vidas y recuperar un sentido de autonomía y dignidad.

Países atendidos en el ejercicio fiscal 2024: Colombia • Ecuador • México • Nigeria • Filipinas • Tanzania • Venezuela

“Hemos aprendido a escuchar con el corazón y a respetar sus creencias y valores. Hemos llegado a conocer otras culturas. Hemos aprendido a activar rutas que nos permitan ir más allá del servicio y ayudarles a reclamar sus derechos”.

12

Si bien la trata y el abuso son problemas globales, las Hermanas se mantienen enfocadas en las necesidades específicas de sus comunidades locales. Los servicios ofrecidos se adaptan a las necesidades de cada comunidad y son sensibles al contexto cultural local. Este apoyo personalizado proporciona tanto recuperación como crecimiento, asegurando que las sobrevivientes reciban la atención que necesitan para sanar y las herramientas que requieren para prosperar.

El enfoque integral de las Hermanas para combatir la VG, el abuso y la trata de personas está teniendo un impacto significativo en las vidas de las sobrevivientes. Al abordar las necesidades inmediatas y fomentar el empoderamiento a largo plazo, las Hermanas ayudan a los más necesitados a reclamar sus derechos y reconstruir sus vidas con dignidad y esperanza.

Enfoque de empoderamiento para la sanación: Consejería y Mentoría Educación y Desarrollo de Habilidades Vivienda y Nutrición Defensa y Concienciación Capacitación y Desarrollo de Capacidades Asistencia a Migrantes Protección y Asesoría Legal Atención médica Educación comunitaria Programa de recuperación

13

El efecto en cadena de WASH (Agua, Saneamiento e Higiene)

En los países en desarrollo, la ausencia de infraestructura básica de agua, saneamiento e higiene (WASH) en las instalaciones de atención médica crea desafíos severos y, a menudo, insuperables para las comunidades. Los proyectos de WASH de DC IPS demuestran cómo las mejoras específicas pueden desencadenar un poderoso efecto en cadena de cambios positivos. La instalación de estaciones de lavado de manos, baños, letrinas, duchas y tanques de almacenamiento de agua en los entornos de atención médica no solo mejora las condiciones sanitarias inmediatas. Estas mejoras fundamentales ponen en marcha una serie de beneficios: reduciendo la propagación de bacterias, disminuyendo las tasas de mortalidad infantil, mejorando las oportunidades educativas y acortando las distancias a las fuentes de agua. Estas intervenciones iniciales contribuyen, en última instancia, a una mejor salud comunitaria, crecimiento económico y desarrollo general. Los testimonios de los proyectos de WASH de este año ilustran cómo mejoras aparentemente simples en las instalaciones de atención médica pueden transformar comunidades enteras.

Baños y letrinas

14

Tanques de almacenamiento de agua

Duchas y servicios sanitarios

Estaciones de lavado de manos

Educación

Salud comunitaria

“El agua potable en el recinto para el la escuela ha hecho que el lugar sea muy propicio para el proceso de aprendizaje y enseñanza. Sin agua en el recinto, era difícil enseñar a los estudiantes, quienes se quejaban de tener sed”.

“El acceso a agua limpia y a instalaciones de saneamiento adecuadas es fundamental para mantener una buena salud. Al proporcionar agua limpia para beber, cocinar y para la higiene, y al mejorar las instalaciones de saneamiento, el proyecto reducirá significativamente el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua y mejorará la salud y el bienestar general de la comunidad”.

Desarrollo comunitario

Mejor nutrición

Crecimiento económico

Distancia

Reducción de la propagación de bacterias

Reducción de la mortalidad infantil

“Las grandes masas de desplazados en Nouna no tienen acceso a agua segura. La poca agua que hay no es potable; es peligrosa, lo que los expone a enfermedades”.

“Este proyecto beneficiará a los niños, hombres y mujeres que acuden al hospital en busca de atención médica de calidad. Cada año, el hospital atiende a más de cinco mil personas que vienen ya sea por actividades preventivas, curativas o de promoción de la salud”.

15 15

Alcance global de las Hermanas Siberia “Las personas a las que servimos son muy sensibles y cuando mostramos interés en ellas, se sienten muy felices. Cuando vienen por comida, esperan ser escuchadas. Si su situación mejora, regresan para hablar y compartir sus experiencias de vida. Queremos ayudarles a recuperar su dignidad y transmitirles el amor de Dios. Todos los que llaman a nuestra puerta reciben ayuda.

Tal vez al principio sea una asistencia puntual, luego visitamos su hogar y reconocemos su lucha.

Evaluamos si realmente necesitan nuestro apoyo y, en caso afirmativo, qué tipo de apoyo necesitan”.

Congo Las hermanas locales ofrecen opciones de capacitación para aumentar las oportunidades laborales tanto para jóvenes en riesgo como para prisioneros liberados. A través de la instrucción práctica y el mentoría, los participantes pueden aprender nuevas habilidades y contribuir de manera más significativa a su comunidad. Este ministerio cubre una necesidad en los servicios locales y está adaptado a las necesidades de esta comunidad.

Kenia La escuela St. Louise para niños con necesidades especiales en Kenia ofrece fisioterapia, apoyo nutricional y un programa de alcance para niños y familias. Los estudiantes muestran una mejora significativa a medida que crecen, con mayor energía, alegría e interactividad, lo cual contrasta notablemente con su estado al llegar a la escuela.

16

Colombia Las hermanas locales ofrecen apoyo y oportunidades de aprendizaje en su comunidad para ayudar a combatir la pobreza. “No hay fuentes de empleo ni instituciones de educación superior que brinden herramientas para descubrir sus habilidades y capacidades en otras áreas que les permitan optar por un estilo de vida diferente. Nos esforzamos por reforzar la convicción de que incluso las acciones más pequeñas en favor del respeto, la dignidad de la persona y los derechos humanos tienen un impacto. Estas acciones se convierten en una denuncia clara, tomando iniciativas para cambiar las estructuras que mantienen la pobreza y violan los derechos humanos”.

India La escuela St. Vincent en Gunupur proporciona educación a niños empobrecidos. “Con financiamiento de los DC IPS, los estudiantes ahora prosperan con laboratorios modernos para el aprendizaje práctico, pizarras digitales para la enseñanza interactiva, y una biblioteca e instalaciones deportivas ampliadas que fomentan su desarrollo.

Las instalaciones inadecuadas habían reducido la matrícula escolar, pero ahora estas mejoras han comenzado a fortalecer a los estudiantes”.

Mozambique El hospital Carmelo es gestionado por las Hijas de la Caridad.

Debido al éxito del protocolo de tratamiento DREAM, se ha convertido en una unidad de salud de referencia para pacientes con tuberculosis y VIH/SIDA en la zona. El centro ofrece servicios médicos integrales así como atención de alcance para reducir los efectos de las enfermedades y permitir que los pacientes lleven vidas más saludables.

17

Hermanas en servicio

“Ámense unos a otros, soporten unos a otros, apoyen unos a otros y mantengan la unidad en el Espíritu de Dios”, San Vicente de Paúl “Los participantes destacaron cómo el proyecto les permitió tomar el control de sus vidas y superar obstáculos difíciles. Para muchos, el impacto no solo fue tangible en términos de servicios, sino también espiritual, proporcionando un sentido de pertenencia, comunidad y apoyo”.

18

“Aprendimos que empoderar a las personas es la mejor manera de cambiar su situación para mejor; es mejor que simplemente brindar ayuda, y, aun cuando sea necesario ofrecer ayuda, debería ser un punto de partida y no un fin. También hemos aprendido que las personas necesitan más que asistencia. Además, hemos aprendido que ninguna situación es desesperada; vale la pena invertir en cada persona humana”.

19

Faro de esperanza Para finalizar, muchas veces podemos sentirnos abrumados por la magnitud y la profundidad de las necesidades en este mundo. Verdaderamente vivimos en “Un mundo de necesidades”.

En todo el mundo hay héroes anónimos cuyos incansables esfuerzos e inconmensurable compasión están marcando una profunda diferencia en la vida de innumerables personas. Las Hijas de la Caridad sirven en algunas de las comunidades más empobrecidas de 97 países. Son cuidadoras, enfermeras, educadoras y defensoras, y trabajan con diligencia para ayudar a quienes necesitan desesperadamente recursos y orientación. Desde curar las heridas de los sin techo hasta proporcionar educación a niños desfavorecidos y apoyar a familias en crisis, el impacto de su labor es poderoso y genera cambios en vidas y comunidades.

Sin embargo, no logran estos cambios necesarios solas. Su apoyo les permite continuar su ministerio con los más vulnerables. Al donar a los DC IPS, puede tener la seguridad de que el 100% de su donación va directamente a las iniciativas comunitarias de las Hermanas. Ellas han dedicado su vida a servir a los pobres, y no podemos pensar en mejores manos en las que confiar estos fondos. Con la ayuda del Señor, llevarán a cabo esta obra, atendiendo a “Un mundo de necesidades”.

Con la mirada puesta en otro año de servicio, nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de ayudar a que las Hermanas puedan seguir sirviendo y empoderando a los necesitados. Juntos, con su apoyo, continuaremos viendo vidas transformadas y comunidades cambiadas. Que Dios los bendiga.

20

SERVICIOS DE PROYECTOS INTERNACIONALES DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD 18000 West Nine Mile Road, Suite 550 Southfield, Michigan 48075 USA daughtersIPS.org Agradecemos a los socios y colaboradores que apoyan generosamente a los DC IPS con actividades de diseño, impresión y envío a lo largo del año.

Para su comodidad, puede donar directamente a los DC IPS escaneando el código QR con su teléfono.