Gastro-Guide 2012 by Lars Walter

6. Auflage

n für Göttingen und Regio

2012/2013

NEU!

Exklusiv f端r die Gastronomie:

Liebe Göttinger, Göttingen Besucher, Liebhaber oder Neuentdecker, der Gastro-Guide präsentiert Ihnen die Vielfalt der kulinarischen Landschaft Göttingens und ist Ihnen ein Wegbegleiter durch die Vielzahl an gastronomischen Inseln der Stadt. Die traditionsreiche Geschichte der Stadt bietet seit jeher eine große Auswahl an unterschiedlichen regionalen Einflüssen, die durch die hohe Anzahl an Studenten die Stadt bereichern. Das Angebot an Gaststätten, Restaurants, Kneipen und Cafés erfüllt alle Erwartungen an eine stimmungsvolle Einkehr – von urigbewährt bis innovativ-kreativ. Ob Urgöttinger oder Neuling, die Stadt entwickelt nicht zuletzt durch die geschmackvolle Küche einen stadteigenen unverwechselbaren Charme. Rund 100 ausgewählte Lokalitäten haben wir ausgesucht und möchten sie Ihnen nicht vorenthalten. Wir wünschen Ihnen genussvolles Lesen, neugieriges Entdecken und vor allem viel Spaß und Lust beim Ausprobieren!

„Freundschaft und Gastronomie schaffen Lebensfreude.“ – Leitmotiv der Chaîne des Rôtisseurs –

Ihr Gastro-Guide-Team

Herausgeber: Mauritz & Grewe GmbH & Co. KG Verlag & Agentur Am Leinekanal 4 37073 Göttingen, T. 0551 5042818 Projekt- & Redaktionsleitung: Ann-Katrin Pahlmann Satz & Layout: René Kopp

Autoren: Dennis Rey, Vincent Hermanns, Milla von Krockow, Birgit Schroeter Fotografie: Janine Hummel, Archiv, iStockphoto, stock.xchng

Inhalt

Deutsche Küche

Internationale Küche

Café, Bistro, Kneipe

Nachts

Kultur

Auswärts

Kleiner Kultur Guide 2012

Gastro-Guide 2012

Deutsche K端che

Gauß DAS KELLERGEWÖLBE UND die vielen kleinen Nischen des Gastraums verleihen dem Gauß seinen ganz besonderen Charme und strahlen gleichzeitig Eleganz und Gemütlichkeit aus. Weiße Tischdecken und gläserne Dekoration, im Hintergrund leise Jazzmusik wirken angenehm und dezent – so soll ein Platz zum Entspannen und Genießen sein. Ein Angebot für späte Gäste ist das kleine Nacht-Menü für 19,50 Euro ab 21:30 Uhr, bestehend aus drei kleinen Gängen, abgerundet mit einem ausgesuchten Glas Wein, Wasser und einem Espresso zum Abschluss (Reservierungen für dieses Angebot sind nicht möglich). Ein spätabendlicher Hochgenuss für Genießer. An den 45 Sitzplätzen des Innenraums oder in dem wunderschönen Garten wird aufmerksam aber unaufdringlich eine kreative, frische, auf höchstem Niveau zubereitete Küche mit leicht iranischen Einflüssen serviert. Begleitet werden die Kunstwerke auf den Tellern von edlen Tropfen aus dem umfangreichen Weinkeller. Das Restaurant lädt Sie herzlich ein vorbei zu kommen und zu genießen. Jacqueline Amirfallah betreibt ebenfalls das APEX in der Burgstraße, wo sie und ihr Team die Gäste mit Köstlichkeiten aus dem regionalen Biowarenkorb bekochen. Frische Zutaten, eine abwechslungsreiche Karte auch für den kleineren Geldbeutel plus Kleinkuntsbühne in einem. Virtuosin Amirfallah wirkt in zwei verschiedenen Küchen doppelt gut und zeigt eine köstlich bespielte Klaviatur der Zutatenvariationen und Rezepte. 6

Deutsche Küche

Di. – Sa. 18:00 – 00:00 Uhr Küche 18:00 – 22:30 Uhr So. und Mo. Ruhetag

Mehrmals jährlich wechselnde Speisekarte Wunderschöner Garten

Obere Karspüle 22 37073 Göttingen T. 0551 56616 www.restaurant-gauss.de www.apex-goe.de

Haltestelle Theaterplatz Linie 8, 28

Gastro-Guide 2012

Planea Basic Täglich ab 12:00 Uhr geöffnet

Täglich frische Zutaten direkt von Höfen aus dem Umland Schneller Mittagstisch für die gepflegte Mittagspause und den Geschäftstermin ab 8,50 Euro

Geismar Landstraße 11 37083 Göttingen T. 0551 50429901 www.planea.de

Haltestelle Neues Rathaus Linie 2

Gastro-Guide 2012

PLANEA BASIC IST SYMPATHISCH unkompliziert, so zwischen‚ liebevoll, regional, bodenständig‘ und ‚kleiner Luxus‘. Der Service ist locker, aber herzlich. Die Unkompliziertheit spiegelt sich im Angebot der Speisen wie bei den Themenabenden wieder, so zum Beispiel kreative Küchenevents, Kochkurse, das Sternwartenverwöhnfrühstück, Grillen, Ente und Gans, hausgemachte Pastavariationen, sowie Schaumweinabende an der Bar. Sowohl die Liebhaber der Heimwehküche mit Lust auf feine Kleinigkeiten wie die Feinschmecker mit Spaß an delikaten Leckereien finden hier ihr Glück. Kleiner Hunger und plötzlicher Appetit können bei einem Glas Wein oder Prosecco an der Bar gestillt werden. Das erstklassige Angebot am Abend ist täglich frisch und wird von Küchenchef Christopher Marth statt fester Menükarte über eine Kreidetafel präsentiert – eben charmante und gute gelaunte Küche auf den Punkt gebracht. Der Rahmen des Planea Basic eignet sich sowohl für elegante wie für lässige oder chillige Familienfeiern, Hochzeiten und Geburtstage. Die Gäste sind herzlich eingeladen, die verschiedenen Ebenen und den Park für Feiern zu nutzen. Deutsche Küche

Melange Wer etwas Besonderes erleben möchte, geht ins Melange. Der Hit ist der gemischte Vorspeisenteller. Hier wird eine kleine und sehr feine Küche geboten.

Reinhäuser Landstraße 18 37083 Göttingen T. 0551 5173869

Zur Sternwarte Überwiegend deutsche Küche, die seit über 40 Jahren Göttingen begeistert. Der Familienbetrieb erhielt 2003 die goldene Kochmütze. Unbedingt testen!

Geismar Landstraße 12 37083 Göttingen T. 0551 706993

Blaue Orange Das Restaurant bietet in einer mediterranen Atmosphäre eine Auswahl ausgesuchter Zutaten und Aromen, die zu einem außergewöhnlichen Genuss kombiniert werden.

Rosdorfer Weg 26 37073 Göttingen T. 0551 720812

Zum Szültenbürger Ein Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, in dem man auch gerne nur ein Bier trinken kann. Die rustikale Einrichtung und die Innenstadtlage laden zum Verweilen ein.

Prinzenstraße 7 37073 Göttingen T. 0551 43133

Muskat In dem kleinen Restaurant wird man bedient und bekocht wie in einem Sterne-Lokal. Nur zu besseren Preisen. In der Küche findet man Anleihen an Frankreich und Italien.

Hauptstraße 62 37083 Göttingen T. 0551 7906024

Zeitlos In dem zeitlosen Ambiente, einem Stilmix der 20er bis 50er Jahre, finden die Gäste hier einen idealen Platz zum Genießen, Entspannen und stets einen netten Plausch.

Deutsche Küche

Gutenbergstraße 32 37075 Göttingen T. 0551 3709977

Gastro-Guide 2012

Bullerjahn Täglich ab 08:00 Uhr

Freundschaftstische für 11 und 22 Personen Gesellschaftsraum „Scharwache“ für bis zu 38 Personen buchbar Bierspezialität „Göttinger“ Eigene Bäckerei und Konditorei, Verkauf von eigenem Bullerjahnbrot auch außer Haus Kontor mit eigenen und regionalen Produkten Täglich wechselndes Mittagsangebot Gesamte Speise- und Schankwirtschaft für bis zu 300 Personen buchbar

„TRADITION IST NICHT das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben der Flamme“, so beschreibt der Geschäftsführer Olaf Feuerstein das neue Konzept für den Bullerjahn als konsequente Weiterführung des traditionellen Ratskellers in Göttingen. Das neue Konzept setzt an den bewährten Linien der urigen Gemütlichkeit und gutbürgerlichen Küche an und führt sie in ein modernes Raumgefühl aus Stein, Holz und Großzügigkeit zusammen. An den Wänden hängen Gemälde berühmter Göttinger wie Heinz Ehrhardt, Carl Friedrich Gauss oder Georg Christoph Lichtenberg, wodurch die Stadtgeschichte in die lichten Hallen des Bullerjahn aus den Geschichtsbüchern heraustritt und unmittelbar den Gästen zu Tisch sitzt. Deutsche Küche neu interpretiert ist das Motto des Bullerjahns – deftig, ohne schwer zu sein. Besonders empfehlenswert ist der Besuch beim Kontor, in dem selbst hergestellte und regionale Produkte verkauft werden.

Markt 9 37073 Göttingen T. 0551 3070100 info@bullerjahn.info www.bullerjahn.info

Haltestelle Markt Linie 1–10, 13 Gastro-Guide 2012

Deutsche Küche

Mo. – Sa. ab 15:30 Uhr

Bundeskegelbahn mit neuster Technik Im Herzen des Industriegebietes gelegen, ideal für die verspätete Mittagspause Familienfeiern für bis zu 40 Personen

Gaststätte Zur Guten Quelle Seit fast 50 Jahren ist die Gaststätte in den Händen der Familie und liegt in Mitten des Industriegebietes. 1978 stand ein großes Ereignis bevor: Die Gute Quelle sollte ihre eigene Bundeskegelbahn bekommen. Nach 33 Jahren führt die Kegelbahn, dank Modernisierung, nun die neueste Kegelbahntechnik mit Grafik und Sound. Die heimelige Lokalität bietet Programme für Kindergeburtstage an, aber natürlich auch für Erwachsenen. So zum Beispiel die geräumige Theke, an der sich so manches kühle Bier getrunken wird. Gerne setzt die Gute Quelle ihre Anfragen für eine individuell gestaltete Familienfeier für bis zu 40 Personen um.

Ernst-Ruhstrat-Straße 9 37079 Göttingen T. 0551 67850 zurgutenquelle-Haslar@t-online.de

Haltestelle Adolf Hoyer Straße Linie 13

Täglich ab 11:30 Uhr

Hausgemachtes Kuchen- und Tortensortiment Direkt am Naherholungsgebiet Kiessee Saisonale Gerichte Seeterrasse und Biergarten

See-Zauber Das See-Zauber erfreut die Göttinger Kiesseebesucher seit jeher. Direkt an Göttingens „Sea-Side“ gelegen, bietet es seinen Gästen im Sommer eine tolle Möglichkeit sich in Wassernähe auszuruhen. Der große Biergarten liegt direkt am Ufer des Kiessees. Da lässt sich das kühle Blonde oder ein Glas Rioja gleich besser genießen. Das Restaurant bietet mit deutsch-mediterraner Küche auch Platz für Feiern mit bis zu 40 Personen, besonders beliebt auf der gemütlichen Seeterrasse. Feiern am Wasser – ein nachhaltiges Erlebnis. Von den Gästen stark honoriert sind die leckeren, selbst gemachten Torten, die jeden Tag pünktlich zur Kaffeezeit serviert werden und saisonal variieren. 10

Deutsche Küche

Feierlichkeiten für bis zu 40 Personen Parkplätze vor dem Haus

Am Sandweg 9a 37083 Göttingen T. 0551 7703925 see-zauber@arcor.de www.facebook.com/seezauber

Haltestelle Sandweg Linie 14, 15

Gastro-Guide 2012

Restaurant Alte Remise Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr 18:00 – 23:00 Uhr

Sommerterrasse Parkplätze direkt am Haus Wechselnde Spezialitätenkarte Für Familien und Betriebsfeiern können mehrere Räumlichkeiten gebucht werden

Mittelstraße 3a 37077 Göttingen T. 0551 380777 www.restaurant-alte-remise.de

Haltestelle Lutteranger Linie 2, 3, 14

Gastro-Guide 2012

DAS SCHÖN GELEGENE FACHWERKHAUS im Göttinger Stadtteil Weende gefällt durch geschmackvoll eingerichtete Räume. Eingebettet in einer angenehmen Atmosphäre speist man in dem traditionsreichen Restaurant, das seit Jahrzehnten als Familienbetrieb geführt wird. Die kreative Küche bietet deutsche und internationale Gerichte an, die aus frischen Produkten der Region zubereitet werden. Die Karte wechselt je nach Saison und sorgt mit dem traditionellen Gänsebraten für ganzjährige kulinarische Gaumenfreuden. Im Sommer bietet der grüne Garten einen idealen Platz zum Verweilen. Ein ganzes Stockwerk kann für Festivitäten und Feiern gebucht werden und bietet viel Platz für gute Laune und herrliche Schlemmereien. Im Restaurant Alte Remise treffen traditionsreiche Erfahrung und Offenheit aufeinander, um dem Gast ein besonderes Erlebnis zu garantieren.

Deutsche Küche

Zum weißen Roß In dritter Generation geführtes Restaurant mit einer deftigen Küche aus Hausschlachtung, das neben leckerem Essen auch gemütliche Zimmer mit Frühstück bietet.

Hannoversche Straße 128 37077 Göttingen T. 0551 31611

VHS Bistro Wer die Mensakost zur Genüge durchprobiert hat, findet hier einen preiswerten und frischen Mittagstisch im Bistro der Göttinger Volkshochschule.

Bahnhofsallee 7 37081 Göttingen T. 0551 4883575

Zum Schinderhannes Nach einem Spaziergang im Levinschen Park darf ein Besuch im gemütlichen Zum Schinderhannes nicht fehlen. Besonders die schwäbischen Spezialitäten sind ein Genuss.

Levinstraße 8 37079 Göttingen T. 0551 61170

Kleiner Ratskeller Rustikale Speisewirtschaft, die sowohl einen Tresen als auch Tische für die Gäste bietet. Neben der Küche aus regionalen Produkten gibt es auch Spezialveranstaltungen.

Jüdenstraße 30 37073 Göttingen T. 0551 57316

Jägerhaus am Kehr Im rustikalen Ambiente auf der naturbelassenen Sonnenterrasse oder in dem urigen Jägerzimmer entdecken die Gäste hier die Kreativität deutscher Küche.

Borheckstraße 66a 37085 Göttingen T. 0551 73942

Zur Linde Der 1775 eröffnete Gasthof war damals ein gut besuchtes Ausflugslokal am Waldesrand. Heute überzeugt er mit solider Göttinger Küche in gemütlicher Atmosphäre.

Deutsche Küche

Hauptstraße 50 37083 Göttingen T. 0551 792334

Gastro-Guide 2012

Internationale K端che

Studdy´s Fernöstliche Leckereien in Göttingens Innenstadt erfreuen sich mittags und abends großer Beliebtheit. Hier kann sogar außer Haus bestellt werden.

Ritterplan 2 37073 Göttingen T. 0551 5213777

Argentina Steakhouse Dieses typische Steakhouse lässt keine Wünsche offen. Klassische Steakgerichte werden hier liebevoll zubereitet und serviert ebenso wie vegetarische Alternativen.

Hannoversche Straße 148 37077 Göttingen T. 0551 378246

Ali Baba Die Kombination aus Crêperie und Restaurant bietet eine Fülle an persischen Gerichten: Tees, Weine und zartes Lammfleisch locken zum Besuch.

Untere Karspüle 8-9 37073 Göttingen T. 0551 486129

China Imbiss Idee Freundlicher Service, schnelle und gesunde Küche – genau das Richtige für einen Snack zwischen den Vorlesungen oder der Mittagspause. Bestellservice inklusive.

Weender Landstraße 25 37072 Göttingen T. 0551 4886748

Lehmofen Das Restaurant holt den Orient nach Göttingen. Im Lehmofen werden köstliche Speisen direkt vor den Augen der Gäste zubereitet. Tipp: die vegetarischen Gerichte!

Angerstraße 8 37073 Göttingen T. 0551 5076448

Diwan In der orientalischen Atmosphäre genießen die Gäste authentisch zubereitete Gerichte aus dem holzbefeuerten Lehmofen. Tipp: das Pfannengericht Diwan Spezial.

Internationale Küche

Rote Straße 11 37073 Göttingen T. 0551 56085

Gastro-Guide 2012

Lotusblume Mo. – So. 11:30 – 15:00 Uhr 17:00 – 23:30 Uhr

Mo. – Sa. Mittagsbuffet für 7,90 Euro Abendbuffet 13,90 Euro Ausstellungen chinesischer Künstler Schöner Raucherraum

Kasseler Landstraße 25d 37081 Göttingen T. 0551 9003456

Haltestelle Gotteslager Linie 3, 4, 5, 28

Gastro-Guide 2012

EIN AUFENTHALT IN DEN großzügigen Räumlichkeiten der Lotusblume kommt einem Urlaub gleich. Geschmackvoll die Einrichtung, liebevoll die Zusammenstellung der Gerichte. Spitzenköche bereiten hier mit frischen Produkten außergewöhnliche chinesische Gerichte zu, die ihresgleichen in unserer Region suchen. Die einzelnen Gerichte, wie zum Beispiel die Suppen, werden in der Speisekarte ausführlich erklärt, ganz nebenbei erhält der Gast eine kleine Schulung in der Geschichte der traditionellen chinesischen Küche. Auch die chinesische Kunst wird dem Gast durch wechselnde Ausstellungen chinesischer Künstler näher gebracht. Parkplatzfreundlich an der Kasseler Landstraße gelegen, bietet das Restaurant auch ein sehr beliebtes Mittagsbuffet an, das sich für Geschäftsessen und die Pause anbietet. Ein Drache in der Göttinger Gastronomie, der seinen Platz gefunden hat. Internationale Küche

Gaudí ÜBERRASCHEND, VIELFÄLTIG, LUKULLISCH: So ist die mediterrane Küche. Und ihr hat sich das Team vom Gaudí um Küchenchef Damian Konwissorz verpflichtet. Frischer Fisch, aromatische Kräuter, frisches Gemüse und hochwertige Weine sind Garanten für unvergleichlichen Genuss und gemütliche Abende, die Sie den Alltag für ein paar Stunden vergessen lassen. Die stets wechselnden Menüs überraschen immer wieder aufs Neue und es wäre schade, auch nur ein Einziges zu verpassen. Viel Fantasie beim Kochen und hoch-qualitative Zutaten brachten der Küche bereits mehrere Auszeichnungen ein. Das idyllisch im verwinkelten Börnerviertel gelegene Restaurant bietet ein einzigartiges Ambiente. Die verspielte Innenarchitektur, welche an die Arbeit des Namensgebers Antoni Gaudí, dem berühmten spanischen Architekten, angelegt ist, entführt die Gäste in die pittoreske Schlichtheit des Südens. Und wenn Sie mal keine Zeit haben sollten ins Gaudí zu gehen, buchen Sie einfach einen Gaudí-Koch für zu Hause und lassen sich und Ihre Gäste in den eigenen vier Wänden verwöhnen. 16

Internationale Küche

Mo. – So. 12:00 – 15:00 Uhr 18:00 – 01:00 Uhr

Rent a cook Gaudí on Tour Tapa Buffets Oster-Gaudí: Lamm am Spieß

Rote Straße 16 37073 Göttingen T. 0551 5313001 www.restaurant-gaudi.de

Haltestelle Jüdenstraße Linie 1–10, 13, 14, 28, 29

Gastro-Guide 2012

Maharadscha Mo. 17:30 – 23:00 Uhr Di. – So. 11:30 – 14:30 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr

Tägliche Mittagskarte Geschenkgutscheine Studentenangebote Vegetarische und vegane Speisekarten

Gartenstraße 25 37073 Göttingen T. 0551 4886125 www.maharadscha.com

Haltestelle Groner Tor Linie 3, 5 –10, 13, 28, 29

Gastro-Guide 2012

IN INDIEN EIN GROSSFÜRST, in Göttingen ein großherziges Restaurant. Das indische Restaurant in der Gartenstraße hat sich über elf Jahre hinweg in Herz und Bauch der Göttinger IndischFans gekocht. Das behagliche, traditionelle Flair der Innenräume sowie das besonders zugewandte Personal begleiten Sie auf Ihrer kulinarischen Geschmacksreise durch die exotischen Aromen, sich spiegelnd in der Vielfalt der Speisekarte. Zartestes Hühner- und Lammfleisch in harmonischen und authentischen Variationen angerichtet, bis hin zu vegetarischen und veganen Köstlichkeiten, zum Beispiel Channa Masala oder Tarka Dahl Panjabi. Das Angebot ist so breit gefächert wie die Ansprüche des Publikums: Erschwingliche Preise, eine zusätzliche Mittagskarte und die fairen Vergünstigungen ausgewiesener Gerichte gegenüber unseren Studenten, untermalen die Offenheit des Hauses. Großer Beliebtheit kann sich auch der dazugehörige Schnellimbiss Rani Dhaba in der Goethe-Allee erfreuen, der seine Türen für diejenigen offen hält, die mit der Zeit im Clinch liegen. Internationale Küche

ein.stein Restaurant – Cocktail Bar – Café SPEISEN + GETRÄNKE = GENUSS² lautet die Formel des ein.stein für das kulinarische Glück. Dafür setzen das zuvorkommende Personal und die Küche des ein.stein ihr ganzes Können ein, damit Sie das zwei Etagen große Lokal als zufriedene Gäste verlassen. Gaumen-Glück verheißend ist die frische, abwechslungsreiche Karte, die mit den verschiedenen Tagesaktionen das passende Gericht bietet: knusprige Pizza aus dem Steinofen, liebevoll selbst gemachte Pasta, saisonal wechselnde Hauptgerichte von Spargel-Kompositionen über argentinische Black Angus-Steaks bis hin zu den süßesten DessertVersuchungen. Ebenfalls haben Sie die Möglichkeit, erlesene Tropfen aus der internationalen Weinkarte zu bestellen oder das große Angebot an frisch zubereiteten Cocktails wahrzunehmen. Die tägliche Happy Hour ab 21:00 Uhr rundet das reichhaltige Angebot ab und weckt die Experimentierfreude mit den bunten Köstlichkeiten – mit und ohne Alkohol. Die Inneneinrichtung ist stilvoll gehalten. Im ein.stein verbinden sich dabei der Charme eines Kaffeehauses, einer Cocktailbar und eines Restaurants zu einem zeitlosen Ambiente. Besonders behaglich lässt es sich im Sommer auf der großen Dachterrasse unter Palmenblättern 18

Internationale Küche

Gastro-Guide 2012

So. – Do. 10:00 – 01:00 Uhr Fr. und Sa. bis 02:00 Uhr

Sitzplätze für rund 200 Personen im Innenbereich, davon 120 Plätze im 1. OG für Events Wechselnde Saisonkarte Pizza aus dem Steinofen Wechselnde Wochenangebote 200 Plätze im Außenbereich

und strahlend blauem Himmel oder auf dem nostalgischen Marktplatz sitzen. Ganz nach dem Motto „Speisen + Getränke = Genuss2“ regen vielleicht frische Luft, ein exotischer Cocktail und ein Terrassenbesuch beim ein.stein an, weitere bahnbrechende Gleichungen der Wissenschaft der angewandten Kulinarik zu finden. Mehr kluge Köpfe für mehr Ideen? Für Ihre Feste können Sie das obere Stockwerk oder die geräumige Dachterrasse reservieren und einen sorglosen Abend verbringen, denn das Personal kümmert sich um alles. Gastro-Guide 2012

Am Wochenmarkt Kurze Geismarstr. 9 37073 Göttingen T. 0551 5085725 www.meineinstein.de

Haltestelle Geismartor Linie 1, 2, 4, 14, 28

Internationale Küche

Peking Pavillon DAS CHINA RESTAURANT Peking Pavillon ist neben der Speisekarte auch optisch einen Besuch wert, denn hier wird viel Wert auf die chinesische Tradition gelegt. Als erstes chinesisches Restaurant wurde es 1971 von Hoi Shun Pok, einem Sternekoch, gegründet und befindet sich noch immer in Familienbesitz. In der Küche steht der Besitzer und Sohn des Gründers noch selbst am Herd und für den freundlichen Service ist unter anderem Zhen-Yong Pau, Enkel des Gründers und Sohn des Besitzers, zuständig. Die abwechslungsreiche und umfangreiche Speisekarte verspricht für jeden Geschmack das Richtige und die Gerichte werden ohne den Geschmacksverstärker Glutamat zubereitet. In der Mittagszeit kann neben der Speisekarte auch ein Mittags-Büffet „all you can eat“ für 8,90 Euro oder ein 2-Gänge-Menü gewählt werden: Vorweg die sauer-scharfe Gemüsesuppe und anschließend ein Hauptgericht, versprechen eine reichlich gefüllte Mittagspause. Seit letztem Jahr können sich Gäste auch den passenden Wein aus zwei großen Klimaschränken empfehlen lassen, da Zhen-Yong Pau der erste staatlich geprüfte Sommelier chinesischer Herkunft bundesweit ist. Eine traditionell-chinesische Gaumenreise in der Göttinger Innenstadt kann beginnen. 20

Internationale Küche

Mo. – Do. 12:00 – 15:00 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr Fr. – So. durchgehend geöffnet

erstes chinesisches Restaurant in Göttingen seit jeher in Familienbesitz traditionelle chinesische Küche Speisen ohne Glutamat 270 Quadratmeter, 120 Sitzplätze innen und im Sommer 50 Sitzplätze draußen staatlich geprüfter Sommelier mit großen Sortiment an Weinen

Friedrichstraße 1 37073 Göttingen T. 0551 44323

Haltestelle Theaterstraße Linie 7, 8

Gastro-Guide 2012

Mo. – Mi. Do. und Fr. Sa. So.

10:00 – 15:30 Uhr 10:00 – 23:00 Uhr 09:00 – 00:00 Uhr gerne auf Anfrage

Restaurant Weinstube Partyservice Weinverkostungen Feinkost und internationale Spezialitäten Rent-a-Cook

Papendiek 1 37073 Göttingen T. 0551 2504183 www.feinkost-bistro.de

Haltestelle Groner Tor Linie 3, 5–8, 10

La Dolce Vita Das schöne Leben. Betritt man das Bistro mit seinem pittoresken Charme und dem gut sortierten Weinregal steht fest: Hier geht man gerne hin, hier gibt es Qualität, da Inhaberin Ursula Henze die Speisen noch selbst zubereitet. Die kreative und täglich wechselnde Karte reizt mit Kompositionen aus der internationalen und regionalen Küche. Exotische Salate und deftige Fleischvariationen vervollständigen das Menüangebot. Tipp: Ihre persönlichen Lieblingsgerichte werden auf Wunsch serviert. Attraktive Angebote sind „Rent-a-Cook“, eine elegante Lösung für Geschäftsessen zuhause oder der Party-Service, der für erlesene Delikatessen auf Ihrer Feier sorgt.

Täglich ab 17:00 Uhr

Spezielle Ofertas, wie All-you-can-eat oder Fajita Night Steaks vom Angus Rind bester Qualität Happy Hour Parkplätze am Haus

Weender Landstraße 23 37073 Göttingen T. 0551 37061770 info@restaurant-lahacienda.de www.restaurant-lahacienda.de www.facebook.com/ restaurant.lahacienda

Haltestelle Auditorium Linie 2, 3, 10, 12, 14, 29

Gastro-Guide 2012

La Hacienda Weniger Tex, mehr Mex und argentinische Steaks – dafür stehen die Spezialitäten des mexikanischen Restaurants La Hacienda. Direkt gegenüber vom Uni-Haupteingang liegt der erste Mexikaner der Göttinger. Begrüßt werden Sie in einem südamerikanischem Flair. Fajitas, Burritos, Arrachera, milde und scharfe Spieße, sowie argentinische Steaks vom Angus Rind warten darauf, Ihre Gaumen befeuern zu dürfen. Besondere Aufmerksamkeit darf den Ofertas gezollt werden. So bietet La Hacienda ein Gran Buffet im „All you can eat“-Stil an. Cocktails, Wein und gepflegte Biere runden das Angebot ab. Internationale Küche

India-Haus MILD ODER PIKANT, gegart oder gegrillt, ein Fleischgericht, vegetarisch oder etwas Veganes. Im India Haus – dem Inder in der Stadt – finden Sie ein breites Spektrum an Köstlichkeiten einer der ältesten Küchen der Welt: Die Leckereien vom farbenfrohen Subkontinent werden Sie begeistern. Nach einer anregenden Vorspeise freuen Sie sich auf eines unserer traditionellen Curry-Gerichte, einer cremig-milden, pikanten oder scharfen Sauce mit Fleisch, Fisch, Gemüse oder als veganes Gericht mit Soja. Unverwechselbar und vielseitig auch unsere Spezialitäten aus dem traditionellen TandooriOfen: Hier werden Brote gebacken und auch Fleisch gegrillt. Lassen Sie sich diese Köstlichkeit – serviert auf einer heißen Platte – nicht entgehen. Oder wie wär‘s mit einem Dosa, einem krossen südindischen Crêpe mit verschiedenen Füllungen – einmalig in Göttingen bei uns. Das orientalische Flair unseres frisch renovierten Restaurants lädt Sie ein zum Schwärmen und macht Ihnen vielleicht ein wenig Fernweh. Wann dürfen wir Sie inspirieren? 22

Internationale Küche

Mo. – So. 11:30 – 14:30 Uhr 17:30 – 23:00 Uhr

Vegane und vegetarische Gerichte Traditionelle Gerichte aus dem Tandoori-Ofen Spezialität Dosa Alle Gerichte auch zum mitnehmen Preiswerte Mittagsmenüs

Kurze Geismarstraße 41 37073 Göttingen T. 0551 484548 www.fineindiandining.de www.facebook.com/ indiahausgoettingen

Haltestelle Kornmarkt Linie 3, 5–10, 13, 28, 29

Gastro-Guide 2012

Vapiano So. – Do. 10:00 – 00:00 Uhr Fr. –Sa. 11:00 – 01:00 Uhr Küche: Täglich

11:00 – 00:00 Uhr

Wechselnde Spezialitäten Pasta-Manifattura Frischer Kräutergarten

Weender Landstraße 1 37073 Göttingen T. 0551 5008000 goettingen1@vapiano.de

Haltestelle Auditorium Linie 2, 3, 10, 12, 14, 29

Gastro-Guide 2012

LEICHTE GERICHTE AUS offener Küche, selbstgemachte Pasta und am Tisch frische Kräuter – das alles und noch ein bisschen mehr erwartet Sie im Vapiano. Und nach dem Essen oder auch einfach mal zwischendurch: köstliche Kaffeespezialität oder ein Glas erlesenen Wein am Kaminfeuer in der gemütlichen Lounge genießen. Ein italienisches Sprichwort lautet: Chi va piano, va sano e va lontano: Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger. Das Vapiano legt diese Philosophie den Gästen und Mitarbeitern an Herz und Bauch. Die langen Eichenholztische laden zum Kommunizieren ein und man kommt leicht mit anderen Gästen ins Gespräch. In bester Gesellschaft wird geredet, gelacht – und natürlich genussvoll gespeist. Bestellt wird das Essen direkt bei den Köchen an den einzelnen Stationen. Sie bereiten alle Gerichte vor den Augen der Gäste zu. So können die persönlichen Vorlieben jedes Einzelnen auch noch während der Zubereitung berücksichtigt werden. In der gläsernen Pasta-Manifattura können die Gäste live zuschauen, wie Pasta und Dolci täglich frisch hergestellt werden. Auch der Pizzateig, die Saucen und Dressings oder das Pesto sind hausgemacht und garantiert aus besten Zutaten. Internationale Küche

Kreta Griechische Lebensfreude wird hier groß geschrieben. Leckere traditionelle Speisen und die schöne Terrasse machen das Essen und Trinken zu einem besonderen Erlebnis.

Am Kirschberge 85 37085 Göttingen T. 0551 796530

Rimini Schon beim Betreten beeindruckt das besondere Ambiente. Klassische italienische Speisen überzeugen ebenso wie die Preise und das freundliche authentische Personal.

Von-Ossietzky-Straße 28 37085 Göttingen T. 0551 76001

Poseidon Erst Schwimmen, dann Schlemmen im Poseidon: hier werden Sportlichkeit und Genuss vereint. Der Gott des Meeres lädt ein zu Ouzo und traditioneller griechischer Küche.

Windausweg 6 37073 Göttingen T. 0551 58143

Mazzoni Eine Sonnenterrasse , ein Glas Wein und typisch italienisch zubereitete Vorspeisen und Hauptgerichte. Hier genießen die Gäste ein charmantes Stück Süden in Göttingen.

Rosdorfer Weg 26 37073 Göttingen T. 0551 720812

Potis Ausgewähltes Interieur mit urigen Sitzecken und dazu köstliche griechische Spezialitäten, die zum Verweilen und Genießen einladen. Speisen wie Gott in Griechenland – Jamas!

Kreuzbergring 70 37075 Göttingen T. 0551 46048

Fellini Nicht nur ein großer Regisseur, in Göttingen auch der Lieblingsitaliener vieler. Das Fellini besticht im Sommer mit einem sonnigen Innenhof und toller Weinkarte.

Internationale Küche

Groner-Tor-Straße 28 37073 Göttingen T. 0551 4995936

Gastro-Guide 2012

CafĂŠ, Bistro, Kneipe

Kleine Kommende Die Kleine Kommende bietet dem geneigten Biertrinker auch Bioweizen und das irische Guiness. Der hungrige Magen wird durch deftige Snacks gefüllt.

Groner-Tor-Straße 27 37073 Göttingen T. 0551 47847

Monster Café Fair gehandelt, keine Happy-Hour Dumping – statt dessen gut gezapftes Bier, faire Produkte und faire Preise, tolle Kulisse für das eine gute Gespräch, das sich lohnt.

Goethe-Allee 13 37073 Göttingen T. 0551 4889232

Café Nikolai Einen wohligen Rückzug in verwinkelte Ecken und die Sonnenstrahlen des Sommers in Strandkörben bei einem guten Frühstück erleben. Hier finden Sie es!

Nikolaistraße 18 37073 Göttingen T. 0551 5085888

Trou Das Trou hat die Altbierbowle salonfähig gemacht. In den verwinkelten, engen Kellergewölben lässt es sich hervorragend feiern. Aber auf den Kopf sollte man aufpassen.

Burgstraße 20 37073 Göttingen T. 0551 43971

Thanners Das Kult-Lokal beherbergt, rustikal aus massivem Holz, die mit Abstand gemütlichste Theke der Stadt. Der Mittwoch ist der Abend des nährenden Weizenbieres.

Barfüßer Straße 1 37073 Göttingen T. 0551 485775

Cartoon Die räumliche Kleine wird durch ein liebevoll und gemütlich eingerichtetes Inneres wett gemacht. Die Open Stage Events jeden ersten Donnerstag erfreuen sich vieler Fans.

Café, Bistro, Bistro Kneipe

Albanikirchhof 5 37073 Göttingen T. 0551 46648

Gastro-Guide 2012

P-Café Täglich ab 9:00 Uhr geöffnet

Alle Angebote ab 18:00 Uhr Montag: Suppenabend Dienstag: Baguetteabend Mittwoch: Weizenabend Donnerstag: Cocktailabend Freitag: Sektabend Liveübertragungen großer Ereignisse auf Großbildschirm, z. B. Fußballweltmeisterschaft

Nikolaikirchhof 11 37073 Göttingen T. 0551 57699

Haltestelle Nikolaistraße Linie 4, 14

Gastro-Guide 2012

DAS P-CAFÉ IST ein im Winter kleines, aber feines und im Sommer, aufgrund der 150 Außenplätze auf der Sonnenterrasse, idyllisch an der Universitätskirche St. Nikolai gelegenes Café, das von Jung und Alt gerne besucht wird. Frische Blumen, Kerzen und ruhige Musik laden jeden Gast zum Verweilen und Entspannen ein. Samstags geht es munterer zu: Morgens startet der wöchentliche Flohmarkt und ein buntes Treiben auf dem Kirchhof beginnt. Auch dann ist es möglich, sich dem Trubel mit einer Zeitschrift aus dem reichhaltigen Pressesortiment und einem cremigen Milchkaffee zu entziehen, sowie sich vom P-Café Team verwöhnen zu lassen. Decken ermöglichen einen durchgehend angenehmen Aufenthalt im Freien. Beim Speisenangebot wird viel Wert auf Frische und Vielfalt gelegt. Die reichhaltigen Frühstücke, Baguettes zum satt werden, Sandwiches, Spaghetti und Obstsalate sind bunt, üppig und liebevoll zubereitet. Kuchen, Pesto und Suppen werden in der hauseigenen Küche hergestellt. Familien mit Kindern bietet das P-Café auf der Terrasse eine Sandkiste mit Spielzeug und nahe gelegenem Spielplatz. Darüber hinaus können alle Getränke sowie belegte Brötchen und Waffeln auch mitgenommen werden. Räumlichkeiten und Service können jederzeit für private Feierlichkeiten gemietet werden. Café, Bistro, Kneipe

Sausalitos SEIT NUNMEHR FAST sieben Jahren pilgern die Göttinger zum TexMex-Tempel der Stadt, der sich mit der alten Mühle direkt an der Leine eine durchaus historische und überaus urige Location ausgesucht hat. Hier gibt es vielseitiges Essen, großartige Cocktails, ein szeniges Ambiente und nicht zuletzt freundliche Bedienung. Besonders zu empfehlen sind die mächtigen Burger und die riesigen Jumbo-Cocktails. Eine derart gut sortierte Bar sucht ihresgleichen. Im Sommer ist der gemütliche Biergarten mit aufgeschüttetem Sand und Liegestühlen direkt am Wasser ohne Zweifel eine Attraktion. Auch im Winter lässt es sich im Sausalitos auf zwei Etagen durchaus bis in die Puppen feiern. Etabliert hat sich mittlerweile eine exklusive Veranstaltung: Sausa Ritmo, die Latino Party an jedem zweiten und vierten Samstag in Monat. Mit gratis Salsa Workshop und der besten Musik aus den Bereichen Latin Pop, Salsa und Merengue. Für alle Liebhaber der heißen Glimmstengel mit natürlicher Geruchsentwicklung hat das Sausa extra nachgerüst und den Raucherbereich vergrößert und neu gestaltet – gar nicht muffig! 28

Café, Bistro, Kneipe

Mo. – So. ab 17:00 Uhr

Täglich Cocktail-Happy-Hour zwischen 17:00 und 20:00 Uhr Montag: Food-Happy-Hour zwischen 17:00 und 20:00 Uhr Mittwoch: Burger & Beer mit großer Burger und Bier Sonderkarte Donnerstag: Jumbo Night alle Jumbo-Cocktails zum halben Preis Freitag: Late Night Happy Hour ab 23 Uhr bis Feierabend. Alle Cocktails zum halben Preis.

Hospitalstraße 35 37073 Göttingen T. 0551 5084827 www.sausalitos.de

Haltestelle Nikolaistraße Linie 4, 14

Gastro-Guide 2012

Esprit Mo. – Sa. 09:00 – 02:00 Uhr So. 09:00 – 01:00 Uhr

Frühstück bis 22:00 Uhr Verschiedene Bohnensorten Große Teeauswahl Über 100 verschiedene Cocktails Größte Auswahl internationaler Spirituosen 20 offene Weine

Lange-Geismar-Straße 19 37073 Göttingen T. 0551 50766600 www.cafe-bar-esprit.de

Haltestelle Jüdenstraße Linien 1–10,13,14, 28, 29

Gastro-Guide 2012

ETWAS VERSTECKT IN einer Seitenstraße gelegen, bietet das Esprit eine Oase der Ruhe und einen der schönsten Gärten der Stadt. In dieser einzigartigen Umgebung kann man das exzellente Angebot genießen: Hier werden Kaffeespezialitäten aus fünf verschiedenen Bohnensorten zubereitet, um jedem Gast die passende Variante bieten zu können. Und nicht nur beim Kaffee wird die Auswahl groß geschrieben, auch die über 20 verschiedenen Teesorten lassen (fast) keine Wünsche offen. Das Frühstücksangebot ist in Göttingen legendär. Von 9:00 bis 22:00 Uhr kann „die wichtigste Mahlzeit des Tages“ genossen werden. Ausserdem werden verschiedene Snacks wie Quiche, Salate, Suppen oder Focaccia angeboten. Abends verwandelt sich das Esprit vom Café zur Bar. Cocktails werden von fachkundigen Mitarbeitern mit ausgesuchten Zutaten zubereitet, sodass der Laie staunt und der Fachmann anerkennend nickt. Das umfassende Spirituosenangebot wird durch rund 20 offene nationale und internationale Weine abgerundet. Durch das ständige Weiterentwickeln dieses Sortiments und das Bemühen um jeden Gast, hat sich das Esprit im gastronomischen Angebot zu einem Juwel entwickelt. Café, Bistro, Kneipe

Mobilität erfahren:

Stadtbus-Linien 13 Esebeck

Breite Straße

Bovenden

12 1

Londonstraße

Lenglerner Straße

Talgraben

Twechte

Jam

Am Fuchsberg Friedrich-Ebert-Straße

Freibad Weende

Karl-Grüneklee-Straße

Klosterweg

Straßburgstraße

Holtensen

Lehnshof

Festhalle Weende

Wee

Europaallee

Elliehausen

andere Tarifzone Roter Berg

Holtenser Berg

Kleehöfen

Greifswalder Straße

Rathaus Bovenden

Esebeck

Harrenacker

Lie

Plesseweg Wurzelbruchweg

Henn

Lutteranger

Eschenweg An der Lutter

Domäne

Ostland

Gerhard-Zillich-Straße Diedershäuser Str.

Lindenweg

elm -Lam brec ht-S tr. Flor enz -Sar toriu s-St r. Rud olf-W inke l-Str. Lev inpa Grä rk tzels tr.

Str.

Industriegebiet

Lichtenwalder Straße

Greitweg

Auf dem Greite

P+R Schützenplatz

Saline

Knutbühren

Hasenwinkel

Groner Tor

Krugstraße Zollstock

Gottes- Stadtlager friedhof Posthof

Kundenzentrum Markt

Groner Straße

Kornmarkt

In der Wehm

ndt -Str . höh e/Ka uf P ark

Hetjershausen

St.HeinrichStraße

Kauf Park

Weender Straß

6 51 10

Grone

Backhausstraße

4 13

Weender Straße-West

Bahnhof Bahnhofsallee

Am Winterberg

Auditorium

Landgericht/Bahnhof

Inn

Rosmarinweg

Taxi zwischen Knutbühren und In der Wehm

Blauer Turm

Hildebrandstraße

St.-GodehardKirche

Königsstieg

Knutbühren

bert -Qu a

Ado lf-H oye r-

Gustav-Bielefeld-Straße

Her

Dransfelder Straße Mittelbergschule

Groß Ellershausen

5 St.-Martini-Straße

Siek

Betriebshof GöVB

Goßlerstra

Kreuzbergring

Maschmühlenweg

Wilh

nne r-Str. thelf -Leim bac h-St Rob r. ertBos ch-B reite

Willi-Eichler-Straße

Christophorusw

Asternweg

Got

Otto -Bre

Hermann-Kolbe-Straße

Liebrechtstraße

Im Rinschenrott

Elliehäuser Weg Tulpenweg

Am Anger

Grone-Nord

Rudolf-Diesel-Stra

Auf dem Hagen Pfalz-GronaBreite

Gesundbrunnen Am Eikborn

Grüner Weg

Nußanger

Holtenser Landstraße

Am Burggraben

Theodor-Heuss-Stra

Ithweg

Harzstr.

Süntelweg

Otto-FreyBrücke

Deisterstraße

Marienstraße Angerstraße

Am Hasengraben

Nikolaistraße

Elmweg

Siekweg

Cramerstraße

Wiesenstraße

Walkemühlenweg

Bürgerstraße

Schil

Lotzestraße

Asklepios

Windausweg

Werrastraße

Am Alten Krug Bramwaldstraße

Olenhuser Weg

Pommerneck

Weserstraße

Grone-Süd

Auf der Schanze

Jahnstadion

Leineberg

Treu

Sandweg

andere Tarifzone Friedensstraße

Hagenbreite

Spickenweg Leinestraße

Info-Service, der ankommt: 0551 / 38 444 444

Stettiner Stra

Fritz-Reute Söseweg

Groß Ellershausen

Reinho

Badeparadies Eiswiese

Sollingstraße

Obere Straße

Freibad Rosdorf

Rosdorf

Hambergstraße

Treuenh Bau

Rischenweg Ascherberg

Kundenzentrum Innenstadt: Markt 3 (am Alten Rathaus)

www

egnitzer Straße

3 2 Friedhof Junkerberg

Weende-Nord

Heinrich-A.-Zachariä-Bogen

Nikolausberg Auf der Lieth

Burckhardtweg

Tammannstraße

Uni-Nord

Im Hassel

Goldschmidtstraße Krankenhaus-Weende

Petrikirchstraße

Luttertal

Hoffmannshof

weg Hermann-Rein-Straße ße

Vor der Laakenbreite

aße

Roringen

Eschenbreite

Kellnerweg

Helleweg

nebergstraße

AugustinerAm straße Schlehdorn

51 Valentinsbreite

Stumpfe Eiche

ende

Ulrideshuser Straße

Faßberg

Edward-Schröder-Bogen

Hohler Graben

Roringen

Rottenanger

Karl-Schwarzschild-Weg

mes-Franck-Ring

Lange Straße

Am Menzelberg

Papenberg Am Papenberg

Zimmermannstraße

Klinikum

aße

Humboldtallee

Nikolausberger Weg

Waldweg

Haltestelle

Herberhausen

Haltestelle wird nur in Pfeilrichtung angefahren

Klausberg

Beyerstraße

Campus

Legende

Eulenloch

Sprangerweg

Robert-Koch-Straße

weg

Knochenmühle

Herberhausen

Nonnenstieg

Stauffenbergring

Klausberg

andere Tarifzone

Jugendherberge

HermannFöge-Weg

Linie 1

Thomas-Dehler-Weg Corvinuskirche

Bühlstraße Eichendorffplatz

enstadt

Ewaldstraße

e-Ost

Holtenser Berg <> Zietenterrassen

Linie 2

Geismar-Charlottenburger Straße <> Weende-Nord

Linie 3

Weende-Nord <> Grone-Süd

Linie 4

Kauf Park <> Geismar-Schöneberger Straße

Linie 5

Knutbühren/Hetjershausen/ Groß Ellershausen/Grone <> Nikolausberg

Hainbundstraße Dahlmannstraße

Theaterplatz Theaterstraße

Ostviertel

Albaniplatz Friedrichstraße

Wagnerstraße

Jüdenstraße

Rohns

Friedländer Weg

Werner-Heisenberg-Platz

eismartor Keplerstraße

DavidHilbertStraße

Neues Rathaus lerstraße

oldstraße

Linie 51

Bahnhof <> Uni-Nord/Faßberg

Linie 6

Klausberg <> Bahnhof

Linie 7

Holtensen <> Zietenterrassen

Linie 8

Weende-Ost/Papenberg <> Grone-Nord

Linie 9

Ostviertel <> Leineberg

Linie 10

Bahnhof <> Herberhausen/Roringen

Linie 12

Geismar-Schöneberger Straße <> Holtenser Berg

Linie 13

Geismar-Süd <> Elliehausen/Esebeck/Kauf Park

Linie 14

Rosdorf <> Bovenden

gültig ab 18. August 2011

Lönsweg

Geismar Landstraße

Leibnizstraße Ortelsburger Straße

Breslauer Straße

Flüthenweg Görlitzer Straße

Gothaer Platz

ße

er-Straße

Magdeburger Weg

uenhagen

Kiefernweg

Am Kirschberge

Zietenterrassen Guldenhagen

AlfredDelp-Weg

Alva-MyrdalWeg

EhrengardSchramm-Weg

Hannah-VogtStraße

Weidenbreite

Hauptstraße

Stadtstieg Kiesseestraße

Teichstraße

Kurmainzer Weg

.goevb.de

Spandauer Weg

Plauener Straße

Sandersbeek

Geismar

Am Kalten Born

Vor dem Walde

Tegeler Weg

4 12 Schöneberger Straße Gehrenring

Bornbreite

Geismar-Süd Eislebener Weg

Am Rischen

Mittelberg

Adolf-Sievert-Straße

Mitteldorfstraße

Auf dem Paul Kampstraße

GreteHenry-Straße

An der Tillyschanze Himmelsruh

hagen

mschulenweg

Merkelstraße

Am Steinsgraben

Endhaltestelle

VSN-Umsteigehaltestelle

Charlottenburger Straße

IHR ZIEL IST UNSER WEG.

7 1

Mi. – So. 10:00 – 03:00 Uhr

Konzerte im Keller und Innenhof (Eintritt in der Regel frei) Partys Bio-Fairtrade Kaffee Hauscocktail: Manic Mate Geeignet für private Veranstaltungen

Pools Inmitten der Innenstadt befindet sich das Pools in einer der größten Hinterhofoasen im Herzen Göttingens – dem Börnerviertel. Tagsüber ist es Café, abends Cocktailbar, Club und Veranstaltungsort für Konzerte. Im Winter findet man sich zum Hörgenuss im Keller des Pools ein, im Sommer bietet die Hofbühne Auftrittsmöglichkeiten. Die Atmosphäre des Innenhofs ist wie geschaffen, um auf gemütlichen Sesseln und Sofas zu entspannen. Innen versprüht das Pools das Flair der 60er und 70er Jahre und eignet sich auf drei Ebenen zum Verweilen. Tipp: Bei wechselnder, individueller Musik kann ein persönlich zusammengestelltes Frühstück genossen werden.

Haare schneiden im Salon Oliver Ballien

Barfüßer Straße 12/13 37073 Göttingen T. 0551 8207472 Auch bei Facebook

Haltestelle Jüdenstraße Linie 1–10, 13, 14, 28, 29

Mo. – Fr. 15:00 – 02:00 Uhr Sa. 13:00 – 03:00 Uhr So. 14:00 – 20:00 Uhr

Übertragung Bundesliga und Championsleague Spielplatz gegenüber Essen mitbringen gestattet Abends rauchen an der Theke

Café Schroeder Seit mehr als 20 Jahren werden die Gäste mit Kaffee, Bier und Cocktails sieben Tage die Woche im Café Schroeder verwöhnt. Dabei wirkt das Café weder altbacken noch super trendy. Es ist mehr als nur eines der zahlreichen gesichtslosen 08/15-Kaffeeketten – es ist ein lebendiger Teil Göttingens mit Kultstatus. Tagsüber finden sich Pausengänger und Kurzentschlossene ein oder man hat hier die klassische Kaffeeverabredung. Am Abend trifft sich eine bunte Mischung aus netten Leuten an der Theke auf das ein oder andere Getränk. Im Sommer wird die Nacht zum Tag, wenn draußen an den Tischen die Freunde des guten Geschmacks den neusten Klatsch und Tratsch austauschen. 32

Café, Bistro, Kneipe

Einzige Verteiler für das Magazin „Intro“ in Göttingen Donnerstag: Hefeabend Freitag: Cocktailabend

Jüdenstraße 29 37073 Göttingen

Haltestelle Jüdenstraße Linie 1 – 10, 13, 14, 28, 29

Gastro-Guide 2012

Monro´s Park Mo., Di., Mi., Do und So. 15:00 – 02:00 Uhr Fr. und Sa. 15:00 – 03:00 Uhr

Montag: Baguette Tag, alle Baguettes 3 Euro Donnertag: Hefe Tag, alle Hefeweizen 2,20 Euro Große Leinwand für Sportbegeisterte: Sonntags: ab 22:00 Uhr American Football Aus Anlass: Basketball, Fussball, Boxen Billard, Dart, Airhockey und diverse andere Spielautomaten Regelmäßige Partys

Hospitalstraße 29 37073 Göttingen T. 0551 486921 www.monros-park.de

Haltestelle Nikolaistraße Linien 4, 14 Gastro-Guide 2012

DIREKT AM WALL in der Hospitalstraße befindet sich ein Urgestein der Göttinger Kneipenszene, der Monro’s Park. Bei kultigen Songs und ausgereifter Kneipenstimmung wird getrunken, gespielt und mitgefiebert, wenn der eigene Verein spielt. Fußball, Boxen, Basketball und sogar American Football werden regelmäßig auf einer großen Leinwand ausgestrahlt und sind immer gut besucht. Zur Fußball WM oder EM wird die Kneipe zu einem Fußball-Mekka umfunktioniert und garantiert fast echte Stadionatmosphäre. Die täglich frei zugänglichen Billardtische, Dartscheiben und Kickertische laden zu einer Partie mit Freunden ein oder man versucht sein Glück an einem der Spielautomaten. Wer vor dem ersten Bier lieber noch etwas essen möchte, kann direkt hier bleiben, denn die Küche verköstigt Sie mit Baguettes, Pommes und weiteren Snacks zu fairen Preisen. Mit einem gesonderten Raucherbereich, einer gemütlichen Sofaecke und einer im Sommer geöffneten Terrasse bietet der Monro’s Park für jeden den passenden Sitzplatz. Hier werden auch Partys veranstaltet, bei den gerade die ältere Generation nicht zu kurz kommt. Café, Bistro, Kneipe

Café Hermer Der köstliche Geruch von Holzofen verrät schon beim Betreten das Geheimnis des einzigartigen Geschmacks – hier wird noch selbst tatkräftig gebacken.

Böttingerstraße 21 37073 Göttingen T. 0551 5173920

Salamanca Tolles Essen und ein einzigartig gemütliches Ambiente verzücken beinahe jede Zielgruppe, nur Burschenschaften wird per Schild der Zutritt verwehrt. Sei´s drum.

Gartenstraße 21 37073 Göttingen T. 0551 58814

Betritt man die Villa Cuba, versetzt einen die Atmosphäre schlagartig in die kubanischen Hauptstadt Havanna. Beim Cocktailschlürfen erlebt man Karibikfeeling.

Villa Cuba Zindelstraße 2 37073 Göttingen T. 0551 4886678

Erlebe das Restaurant der Zukunft. Jetzt in Göttingen! Bestelle mit OrdiFy über dein Smartphone Speisen und Getränke. Find us on Facebook

Café, Bistro, Kneipe

Teilnehmende Restaurants auf ordify.netGastro-Guide 2012

Viani Alimentari Mo. – Fr. 10:00 – 19:00 Uhr Sa. 09:00 – 18:00 Uhr

Italienisches Lebensmittelgeschäft Typisches italienisches Frühstück Ausgewählte italienische Fleisch- und Käsespezialitäten

Lange Geismarstraße 21 37079 Göttingen T. 0551 38119567 www.viani-alimentari.de ciao@viani-alimentari.de

Haltestelle Nikolaistraße Linien 4, 14

Gastro-Guide 2012

EIN STÜCK ITALIEN zum Reinbeißen hat sich vor einem Jahr in der Lange-Geismar-Straße etabliert. Viani Alimentari ist nicht nur ein authentisches italienisches Lebensmittelgeschäft, sondern bietet auch die Annehmlichkeiten einer klassischen Bar, wie man sie von Bozen bis Sizilien kennt. Hinter der kleinen Theke steht eine geschäftige originale Espressomaschine, die den hervorragenden Kaffee aus Neapel in dunkle Espressi und schäumenden Cappuccino verwandelt. Wer das typisch italienische Frühstücksgefühl sucht, bestellt dazu ein Cornetto mit Aprikosenfüllung. Zu jeder Tageszeit sind Göttinger mit Appetit auf Italien willkommen. Im nebenan liegenden Panificio gibt es ein warmes Stück Focaccia, die jeden Morgen frisch gebacken und saisonal belegt wird. Zu dieser klassisch ligurischen Spezialität schmeckt ein Glas Wein oder ein Moretti, das leckere Bier aus dem Friaul. Italiener kehren auch gern nach Büroschluss noch einmal schnell in ihre Stammbar ein, um einen Aperitif zu trinken. Sei es ein Sprizz oder ein Glas Prosecco, die kleine Bar im Alimentari ist bis 19 Uhr geöffnet. Wer dann beim Anblick der appetitlichen Käse- und Fleischtheke eine Kleinigkeit dazu essen möchte, kann ein Stück Focaccia mit Salami und Schinken bestellen. Viani Alimentari – italienischer Alltag in Göttingen. Café, Bistro, Kneipe

ZAK Die Gäste sitzen zusammen in einer Wohlfühl-Wohnzimmer-Atmosphäre zwischen Sofa und Bücherregal und genießen kulinarisch Klassiker aus Hollywood.

Am Wochenmarkt 22 37073 Göttingen T. 0551 487770

Café Kabale Das Café-Kollektiv Kabale bietet alles rund um den preiswerten und nachhaltigen Genuss: Frühstücksbuffet, Snacks und gelegentlich auch elektronische Tracks.

Geismar Landstraße 19 37083 Göttingen T. 0551 485830

Bierecke Quick Die älteste Kneipe lockt mit einem gemischten, offenen Publikum und Göttinger Edelpils. Christa Haase zapft hier noch selbst. Tipp: die hausgemachten Frikadellen!

Nikolaistraße 19 37073 Göttingen T. 0551 59058

Irish Pub Zum „Irish Pub“ gehört auch ein „Irish Beer“ und „Irish Whiskey“. Neben dem Nationalgetränk Guiness erwarten den Gast 10 weitere Biersorten nebst einer exquisiten Whiskeyauswahl und kleinen Appetitdämpfern.

Mühlenstraße 4 37073 Göttingen T. 0551 45664

Sonderbar Das urige Göttinger Lokal beherbergt, rustikal aus massivem Holz, die mit Abstand gemütlichste Theke der Stadt. Der Mittwoch ist der Abend des nährenden Weizenbieres, der in Göttingen Kultstatus genießt.

Barfüßer Straße 1 37073 Göttingen T. 0551 485775

Déjà Vu Wer das Déjà nicht kennt, hat Göttingen verpennt. Gemütlich draußen Kaffee trinken oder drinnen bis um zehn Uhr morgens feiern: Hier geht beides!

Café, Bistro, Kneipe

Gartenstraße 14 37073 Göttingen T. 0551 55572

Gastro-Guide 2012

Nachts

6 Mio $ Club Der 6 Millionen Dollar Club ist mehr Lounge als Club. Er ist prima geeignet um Kontakte zu knüpfen und das auch unter der Woche. Stehplätze können Mangelware sein.

Neustadt 1 37073 Göttingen www.dollar-club.de

einsB Ein schicker Club in historischem Haus mit durchaus bewegter Geschichte. Heute bewegen die Gäste die abwechslungsreichen Veranstaltungen von Rock bis Elektro.

Nikolaistraße 1b 37073 Göttingen T. 0551 200208

Freihafen Unterm einsB liegt der Freihafen, aufgrund seiner nicht nur häuslichen Verbindung zum einsB auch liebevoll „kleiner Bruder“ genannt. Und dabei gar nicht unschuldig.

Nikolaisstraße 1b 37073 Göttingen T. 0551 200208

JT-Keller Wenn La Boum, Weekender oder der Cry Baby Club die Wände des JT-Kellers beben lassen, dann heißt es: Bloß nicht zu warm anziehen. „Tanz bis Schweiß“ ist die Devise.

Am Wochenmarkt 6 37073 Göttingen T. 0551 7977961

Diva Lounge Dann und wann verwandelt sich die Diva Lounge in einen engen Keller mit lauter Musik. Macht Spaß und Lust auf häufiger. Rhythmisches Gruppenkuscheln.

Kurze Geismarstraße 9 37073 Göttingen T. 0551 6349196

Tangente Einer der ältesten Clubs Göttingens und einer der letzten Bastionen der Indie-Szene. Hier wird noch alter Rock und Independent gespielt und getanzt.

Nachts

Goethe-Allee 8a 37073 Göttingen T. 0551 46376

Gastro-Guide 2012

Alpenmax Mo., Mi., Fr., Sa. ab 22:00 Uhr jeden letzten Donnerstag im Monat ab 20:00 Uhr

Montag: The Finest House & Black Music in Town, 22:00 – 00:00 Uhr Happy Hour: Offene Getränke für 49 Cent Mittwoch: Studenten zahlen bis 00:00 Uhr keinen Einritt, danach nur 3 Euro; jedes große Bier, helle Hefe und XXL Long Drink für 2 Euro Jeden letzten Donnerstag: 30-Plus-Party, mit Buffet Freitag: Ladysnight, Cocktail Happy Hour bis 00:00 Uhr (zwei offene Freigetränke für die Damen)

Weender Landstraße 3-7 37073 Göttingen T. 0551 3706130 www.discofun.de

Haltestelle Auditorium Linie 2, 3, 10, 12, 14, 29 Gastro-Guide 2012

DIE GÖTTINGER INSTITUTION in Sachen Après-Ski und Mordsgaudi. Hier gibt es Original-Skithütten-Stimmung und feucht-fröhliche Studentenpartys bis zum Abwinken. Wer den abwechslungsreichen Mix aus 80er, 90er, mallorquinischer Partymusik und den 00ern schätzt, wird im Alpenmax regelmäßig ganz groß rauskommen. Aber auch für Crossover-Fans und Leute, die auch mal montags abends etwas erleben wollen, ist etwas dabei. Am traditionellen „Party-Mittwoch“ kommen Studenten und Auszubildende auf ihre Kosten im Tanzhaus, denn mit ein paar leckeren Drinks für wenig Geld macht die Party gleich doppelt Spaß! In der Mitte der Woche zahlt ihr nur 2 Euro für jeden Long Drink, großes Bier und helles Hefe. Und montags beim Monday Funday gibt es die Drinks für sagenhafte 49 Cent bis 00:00 Uhr. Dazu gibt es dann noch verschiedene Bonustickets, durch die der Feierlaune keine Grenzen gesetzt sind. Zum Abschluss muss noch die an jedem letzten Donnerstag im Monat stattfindende Ü30-Party erwähnt werden, die mit wechselnden Mottos und groß angelegtem Buffet mittlerweile Kultstatus genießt. Nachts

Kälte – Klima – Gastrotechnik

Gaststätteneinrichtung Individuelle Tresenanlagen Imbissausstattung Cafeterien Großküchentechnik Brautechnik

Rudolf Wiese GmbH – Ingenieurbüro Göttingen

Berlin

Gotthelf-Leimbach-Straße 5 37071 Göttingen

Ernststraße 57 13509 Berlin

Tel. 0551 62081 Fax 0551 631904

Tel. 030 4333585 Fax. 030 4332881

www.rudolfwiese.de info@kaelte-wiese.de

Kultur

Gemäß Veranstaltungsprogramm

6-eckiger Veranstaltungssaal Angrenzende Terrasse Am Rande der Innenstadt gelegen

Stadthalle Die Stadthalle Göttingen, am Rande der Innenstadt neben einer Grünanlage gelegen, bietet auf zwei Ebenen 2 600 Quadratmeter Fläche für vielfältige Veranstaltungen. Die Halle im Retro-Stil erfüllt alle Anforderungen flexibler Gestaltungsmöglichkeiten. Die Fläche teilt sich in einen kleinen und großen Saal, Rang, Foyer sowie zwei Rangfoyers auf. Besonderes Highlight ist der sechseckige Veranstaltungssaal mit exzellenter Akustik: Die anspruchsvolle Klassik des Göttinger Symphonie Orchesters kommt hier genauso zur Geltung wie moderne Rock- und Pop-Musik. Bei Tagungen und Kongressen garantiert die fest installierte Tonanlage beste Sprachverständlichkeit.

Albaniplatz 2 37073 Göttingen T. 0551-999580 info@stadthalle-goettingen.de www.stadthalle-goettingen.de

Haltestelle Albaniplatz Linie 6, 7, 13

Gemäß Veranstaltungsprogramm

EVVC Award: BEST CENTER 2009/2010 Faszinierende Industrielocation Direkt am ICE-Bahnhof gelegen

Lokhalle Ob Tagungen, Bankette, Messen, Kongresse oder Konzerte – von der Großveranstaltung bis hin zum Lounge-Ambiente – die Multifunktionalität der Industrielocation, sowie ein professionelles Management, verleihen jedem Event auf bis zu 9 400 Quadratmeter einen individuellen Rahmen. Von Comedy über Konzerte bis hin zu Sportveranstaltungen erwartet den Besucher das ganze Jahr über ein vielseitiges Programm. Die variablen Lichtgestaltungsmöglichkeiten verfügen über Black Box in 90 Sekunden, Tageslicht, Sportbeleuchtung oder eine Architekturbeleuchtung. Die hochmodern ausgestattete LOKHALLE ist flexibel: Jede denkbare Art von mobilen Bühnen kann aufgebaut werden. 42

Kultur

Bahnhofsallee 1b 37081 Göttingen T. 0551-999580 info@lokhalle-goettingen.de www.lokhalle.de

Haltestelle Bahnhofsallee Linie 7

Gastro-Guide 2012

West Side Story

Deutsches Theater in Göttingen Theaterkasse: Mo. – Fr. 10:00 – 13:30 Uhr 16:30 – 20:00 Uhr Sa. 11:00 – 14:00 Uhr Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn DT Bistro: Mo. – Sa. ab 11:00 Uhr So. ab 12:00 Uhr

Wahlabo: 1 Gutschein für 10 Vorstellungsbesuche im Großen Haus Blauer Tag: 7 Euro auf allen Plätzen dt for 2: 2 Tickets für 8 Euro für Schüler und Studenten DT Card: 1 Jahr alle Vorstellungen zum Jugendtarif

Theaterplatz 11 37073 Göttingen T. 0551 4969-11 www.dt-goettingen.de

Haltestelle Theaterplatz Linie 8 Gastro-Guide 2012

ALS GRÖSSTES SPRECHTHEATER der Universitätsstadt bietet das Deutsche Theater in Göttingen einen abwechslungsreichen Repertoirebetrieb auf drei Bühnen: Im Großen Haus ergänzen sich Klassiker, junge Dramatik und musikalische Produktionen zu einem farbigen Spielplan. Im Jubiläumsjahr der Göttinger Universität richtet das DT den Fokus auf das Thema Wissenschaft. So stellt Michael Mein innerer Elvis Frayns KOPENHAGEN über die Physiker Niels Bohr und Werner Heisenberg die Frage nach der moralischen Verantwortung des Wissenschaftlers. In der Reihe IM DIALOG diskutieren Theatermacher mit Göttinger Wissenschaftlern über aktuelle Inszenierungen. Im Studio zeigt das junge schauspiel Stücke für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. In der Spielzeit 2011/12 bietet das Projekt NoGoLab 100 jungen Menschen die Möglichkeit, in zehn interdisziplinären Projekten kreativ zu werden. Im Mai 2012 richtet das DT außerdem das dritte Norddeutsche Kinder- und Jugendtheaterfestival HART AM WIND aus. Als kreatives Experimentierfeld für Comedy und kleine Stücke hat sich der Keller etabliert, eine Off- und Kleinkunstbühne mit gastronomischem Betrieb unter dem Haupthaus. 2012 sorgt hier u. a. das Musical BABYTALK für knisternde Stimmung. Kultur

Kartenvorverkauf Mo. – Sa. 12:00 – 14:00 Uhr am ThOP-Stand in der Zentralmensa Abendkasse: 45 min vor Vorstellungsbeginn

Eine der größten Einrichtungen ihrer Art in Europa

ThOP

Die Möwe

Das Theater im OP (ThOP) ist die Bühne der Göttinger Universität. Studierende aller Fachrichtungen und andere Theaterbegeisterte spielen in einem ehemaligen Schauoperationssaal. Die ehrenamtlichen Mitwirkenden präsentieren monatlich (ohne Sommerpause!) ein neues Stück, zudem gibt es zahlreiche Gastspiele und Sonderveranstaltungen wie z. B. den Göttinger Poetry Slam. Im Jahr 2012 bietet der Spielplan beispielsweise die Uraufführungen der Siegerstücke des überregionalen ThOP-Dramatikerwettbewerbes im Mai, eine deutsche Erstaufführung im Juni und „Das kalte Herz“ im Dezember.

Käte-Hamburger-Weg 3 37073 Göttingen T. 0551 3922177 (Büro) T. 0551 397077 (Karten) www.thop-online.de

Haltestelle Campus Linie 5

Kartenvorverkauf (bis Mai 2012) Di. – Do. 10:00 – 13:00 Uhr Do. – So. 14:00 – 18:00 Uhr

Sonderveranstaltungen z. B. in Schulen Café im Foyer Veranstaltungsort für Kindergeburtstage

Theater der Nacht

Momo

Kursangebot für Figurenbau, Trommeln, Alphörner und Figurenspiel Theaterführung

Das Theater der Nacht ist ein verwunschenes Haus für Figurentheater. Gegründet wurde es von den Puppenspielern Heiko und Ruth Brockhausen. Das Theater wurde 2001 mit einem großen Maskenumzug eröffnet, einem Theatermarkt und natürlich viel Theater. Mittlerweile begeistert das Theater der Nacht mit vielen farbenfrohen Inszenierungen und eindrucksvollen Puppen. Am 9. September veranstaltet das Theater der Nacht als besonderes Highlight in diesem Jahr in Northeim den „Tanz der Geister“ – einen großen Maskenumzug zur Eröffnung der zweiten Spielzeit 2012. Dazu sind alle Geister und Nichtgeister herzlich eingeladen. 44

Kultur

Obere Straße 1 37154 Northeim T. 05551 1414 www.theater-der-nacht.de info@theater-der-nacht.de

Gastro-Guide 2012

Gegen die Wand

Junges Theater Theaterkasse Mo. – Sa. 11:00 – 14:00 Uhr Und jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Six Packs: sechs Karten zum Preis von fünf Dienstag ist Pärchentag: zu zweit ins Theater, für 16 Euro, ermäßigt 15 Euro Studenten haben ab WS 12/13 kostenlosen Eintritt bei Vorreservierungen und bei Restkarten an der Abendkasse

Hospitalstraße 6 37073 Göttingen T. 0551 495015 kasse@junges-theater.de www.junges-theater.de

Haltestelle Geismartor Linie 1, 2, 4, 14, 28

Gastro-Guide 2012

MIT MUT ZUR VERÄNDERUNG befragt das junge und frisch verstärkte Ensemble des Jungen Theaters in der Spielzeit 11/12 interessante Themen der Gegenwart. Neben Fatih Akins musikaJT-Kantine lischer Filmadaption „Gegen die Wand“, der Bearbeitung bekannter Klassiker wie Kleists „Kohlhaas, ein Rebell“ oder der Komödie „Der Boss vom Ganzen“ von Lars von Trier stehen in dieser Spielzeit u. a. auch Familienstücke wie die Romanadaption „Superhero“ von Anthony McCarten und die KonsumKomödie „Doig! Das Musical ohne Gesang, ohne Tanz und mit sehr wenig Musik“ von Greg Freeman auf dem Programm. Das Junge Theater bietet als alternatives Schauspielhaus in Göttingen einen facettenreichen Spielplan mit zeitgenössischen Inszenierungen, innovativen Theater-Projekten, Klassiker-Bearbeitungen und kultureller Bildungsarbeit. Die flexible Raumsituation dieses Theaters im Herzen der Altstadt ermöglicht ein für Göttingen einmaliges Zuschauererlebnis. Über 15 Neuinszenierungen, zahlreiche Gastspiele, Konzerte und Lesungen von bekannten Autoren wie Wiglaf Droste und Harry Rowohlt erreichen an rund 300 Terminen pro Spielzeit ein breites Publikum. Und nach dem Theaterbesuch ist die neu gestaltete „JT-Kantine“ mit leckeren Snacks und Getränken der ideale Ort, um noch ein wenig beisammen zu sitzen und zu plaudern. Kultur

Literarisches Zentrum Das Literarische Zentrum zeigt, dass heute alle Bereiche zeitgenössischer Kultur auf ein und dasselbe Podium gehören. Die Metropole ist im Kopf oder nirgends.

Düstere Straße 20 37073 Göttingen T. 0551 4956823

Nörgelbuff Viel Live-Musik und Bühnenprogramm sind in diesem historischer Gewölbekeller mit bewegter Vergangenheit zuhause. Erlebnisgastronomie zum Mitsingen.

Groner Straße 23 37073 Göttingen T. 0551 3848262

Lumière Im Lumière werden thematische und länderbezogene Filmreihen, Regisseurportraits, originalsprachige Filme und Einzelfilme gezeigt. Urig und gemütlich!

Geismar Landstraße 19 37083 Göttingen T. 0551 484523

Musa Das Kultur- und Veranstaltungszentrum beherbergt Gruppen aus Tanz, Theater, Musik und Kunst und bietet außerdem zahlreiche Kurse ,Workshops und Konzerte an.

Hagenweg 2 37081 Göttingen T. 0551 64353

APEX Gastronomie trifft Kultur zum gemeinsamen Genuss. Genau die richtige Adresse, um in gemütlicher Atmosphäre zu speisen und Kultur hautnah zu erleben.

Burgstraße 46 37073 Göttingen T. 0551 46886

Künstlerhaus Göttingen Ausstellungen, mit besonderer Berücksichtigung von Göttinger Künstlerinnen und Künstlern, sowie viele unterschiedliche Genres locken Kunstbegeisterte.

Kultur

Gotmarstraße 1 37073 Göttingen T. 0551 46890

Gastro-Guide 2012

Ausw채rts

Schillingshof Gaulit Millau prämierter Feinschmecker-Tempel mit Produkten aus biologischen Anbau.

Lappstraße 14 37133 Groß Schneen T. 05504 228

Der Chefkoch kocht für Veranstaltungen exklusiv auch zu Ihnen nach Hause.

Burg Katlenburg Das Restaurant Burgstübchen und der Weinkeller im Gewölbe lädt zum Schwelgen iund Genießen ein. Beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Ausflügler.

Burgberg 1 37191Katlenburg-Lindau T. 05552 201

Gasthaus Letzter Heller Das Restaurant bietet in einer mediterranen Atmosphäre eine Auswahl regionaler Zutaten und Aromen, die zu einem außergewöhnlichen Genuss kombiniert werden.

Rosdorfer Weg 26 37073 Göttingen T. 0551 720812

Hof-Café am Pfarrhaus Im ländlichen Ambiente des liebevoll eingerichteten Bauernhofs locken selbstgemachte Kuchen und Torten ebenso wie die deftige Eichsfelder Mettwurst.

Mittelstraße 3 37434 Gieboldehausen T. 05528 999905

Landcafé Erlenhof Hausgemachten Torten, leckerer Kuchen und Waffeln mit Sahne und heißen Kirschen verwöhnen die Gäste. Spezialität zur Winterzeit ist der Diplomaten-Kaffee.

An der Molkerei 6 37434 Gieboldehausen T. 05528 1810

Fährhaus Oedelsheim Das Eldorado an der Oberweser für Radler und Kanuwanderer. Auf der Weserterrasse gönnt man sich das kühlen Blonde oder einen Cappuccino beim Blick auf die Weser.

Auswärts

Fährstraße 13 34399 Oedelsheim T. 05574 944735

Gastro-Guide 2012

Landhaus Biewald Restaurant Biewald Mi. – So. 12:00 – 22:00 Uhr Genießer Stube Mi. – So. 18:00 – 22:00 Uhr

Bankettmöglichkeiten bis zu 130 Personen Catering bis zu 3000 Personen Ausgezeichnet von Michelin, Gault Millau, Der Feinschmecker, Der Große Hotel und Restaurant Guide, Varta Führer und Aral Schlemmer Atlas

Weghausstraße 20 37133 Friedland T. 05504 9350-0 kontakt@biewald-friedland.de www.biewald-friedland.de www.facebook.com/ Landhaus.Biewald

Gastro-Guide 2012

SEIT ÜBER 40 JAHREN heißt das Landhaus Biewald seine Gäste willkommen – inzwischen in der dritten Generation. Heute laden wir Sie ein, den Alltag für eine Weile zu vergessen. Geniessen Sie Gastronomie auf höchstem Niveau, in gemütlicher Atmosphäre, im Familienbetrieb mit Charme. Vom Gault Millau wurden wir erneut mit 16 von 20 Punkten ausgezeichnet, Küchenchef Daniel Raub wurde jüngst vom „Bertelsmann Guide” zum Trendsetter des Jahres 2011 gekürt. Aufgegliedert in zwei Segmente bietet Ihnen das Restaurant Biewald regionale Produkte und mediterrane Spezialitäten. In der Genießer Stube können Sie aus zwei verschiedenen Gourmet-Menues auswählen, zu denen die besten Weine gereicht werden. Die großräumige Terrasse lädt zum Genießen unter freiem Himmel ein. Auch Bankettmöglichkeiten für bis zu 130 Personen bietet Ihnen das Biewald, sowie einen hervorragenden Catering-Service, der selbst eine große Anzahl von Personen exklusiv verköstigt. Entspannen, Verweilen und Ausruhen – genießen Sie erholsame Momente im familiären Ambiente des historischen Fachwerkhauses. Sie übernachten in komfortabel eingerichteten Zimmern und starten den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück. Familie Raub freut sich auf Ihren Besuch, um Sie mit den Köstlichkeiten des Hauses zu verwöhnen. Auswärts

Täglich ab 12:00 Uhr

Große Terrasse am Teich Regionale Speisen, z. B. Saibling aus der Northeimer Seenplatte Raucherlounge Kinderspielplatz

Hotel Freigeist Draußen oder drinnen? Macht im Hotel Freigeist keinen Unterschied. Kommen Sie deshalb einmal nach Northeim und machen Sie einen kleinen Ausflug ins Hotel Freigeist und erleben Sie Natur pur. Im stylish-modernen Ambiente können Sie sich von der raffinierten Küche mit frischen Produkten aus der Region inspirieren lassen. Dabei ist es übrigens egal, ob Sie drinnen am Kaminfeuer oder draußen auf der Sommerterrasse am Teich Platz nehmen – durch die raumhohe Verglasung speisen Sie immer inmitten der Natur. Besonders zu empfehlen: Spezialitäten vom Saibling, frisch aus der Northeimer Seenplatte.

Hotel Freigeist Am Gesundbrunnen 37154 Northeim T. 05551 607-0 info@hotel-freigeist.de www.hotel-freigeist.de www.facebook.com/Hotel.Freigeist

Täglich 12:00 – 21:30 Uhr von November bis März geschlossen

Große Terrasse und Wintergarten mit Blick über den Golfplatz 11. Generation Bratwurst

Restaurant Gut Levershausen

Gut Levershausen 37154 Northeim T. 05551 618-66 www.der-hardenberg.com

Genießen mit Blick aufs Grün. Das Restaurant Gut Levershausen ist nicht nur beliebter Treffpunkt für Freunde des Golfspieles. Es erfreut sich ebenso großer Beliebtheit bei Besuchern der herrlichen Golfanlage. Nehmen Sie sich Zeit oder sehen Sie es sportlich: Das Restaurant bietet seinen Gästen hochwertige Vielfalt in der Küche. Spielen Sie den Gegensatz von „einfach gut“ (11. Generation Bratwurst) bis zu neu interpretierten saisonalen Finessen. Oder Sie genießen einfach nur das schöne Ambiente: innen gemütlich, auf der Terrasse lässig und in der Raucherlounge stilvoll modern. 50

Auswärts

Gastro-Guide 2012

Di. – Sa. 18:00 – 22:00 Uhr So. und Mo. Ruhetag

Umfangreiche, internationale Weinkarte Sophien-Menü, als Überraschungsmenü serviert in 8 kleinen Gängen Überdachte Terrasse am Reitplatz

Gourmet-Restaurant Novalis im Hardenberg BurgHotel Hinterhaus 11A 37176 Nörten-Hardenberg T. 05503 981-0 info@hardenberg-burghotel.de www.hardenberg-burghotel.de www.facebook.com/Hardenberg. BurgHotel

Gourmet-Restaurant Novalis Genießen Sie Spitzengastronomie in stilvoller Umgebung im Gourmet-Restaurant Novalis. Küchenchefin Katja Burgwinkel verbindet die klassischfranzösische Küche mit mediterraner Leichtigkeit. Genießen Sie Gerichte voller Ideenreichtum und Esprit auf höchstem Niveau. Machen Sie sich selbst ein Bild und genießen Sie die kulinarischen Höchstleistungen in stilvoll-eleganten Ambiente innen oder außen auf der großzügigen Terrasse direkt am Reitplatz zu Füßen der 1000jährigen Hardenberg BurgRuine. Besonders zu empfehlen: das Sophien-Menü.

Täglich 12:00 – 22:00 Uhr

Nachmittagskarte von 14:00 – 18:00 Uhr Im Sommer umfangreiche Grillspezialitäten Ganzjährige Auswahl an Wildspezialitäten aus eigener Jagd Stilvolle Raucherlounge Biergarten

Hardenberg KeilerSchänke Hinterhaus 11 A 37176 Nörten-Hardenberg T. 05503 981-0 info@hardenberg-burghotel.de www.hardenberg-burghotel.de www.facebook.com/Hardenberg. BurgHotel

Gastro-Guide 2012

Hardenberg KeilerSchänke Wenn Sie mal wieder herzhaft genießen wollen, finden Sie – direkt am SchlossPark gelegen – die gute Stube des Hardenberg, die Hardenberg KeilerSchänke. In der urigen Atmosphäre bietet die KeilerSchänke den Gästen eine ländliche, bodenständige Küche mit Wildgerichten aus eigener Jagd. Drinnen mit rustikaler Gemütlichkeit, draußen mit urigem Biergarten. Probieren Sie die Wildschweinlasagne – echt empfehlenswert. Direkt nebenan werden Liebhaber des Rauchgenusses in der KeilerLounge mit großem Whiskyangebot und Zigarren aus dem Hause Davidoff verwöhnt. Auswärts

Mo. und Di. nach Vereinbarung Mi. – Fr. ab 11:00 Uhr Sa. und So. ab 09:00 Uhr

Bewirtungen auf Burg Hanstein Hochzeitsfeiern Erlebnisangebote Geschenkgutscheine Romantischer Lindengarten Wurst- und Hausschlachtemuseum

Klausenhof Unterhalb der Burg Hanstein befindet sich ein wahres gastronomisches Kleinod – der Klausenhof. In der mehrfach ausgezeichneten Küche stehen heimische Produkte im Vordergrund. Ein reichhaltiges Angebot von Wildkräutern und frischem Gemüse findet sich in den hauseigenen Kräutergärten. Bei einem Ritteressen, mit reichlich gedeckten Tafeln, knisterndem Kaminfeuer und mittelalterlicher Musik, lässt sich ein unvergesslicher Abend verleben. Die historische Herberge bietet vom einfachen Strohlager, über historische Gemeinschaftslager bis hin zum Hochzeitszimmer, ein besonderes Schlaferlebnis.

Historische Herberge

Friedensstraße 28 37318 Bornhagen/Eichsfeld T. 036081 61422 info@klausenhof.de www.klausenhof.de

So.

11:00 – 20:00 Uhr Bei Bedarf auch länger.

Jeder andere Termin auf Vereinbarung.

Wollenwebers Rippchenessen Großer Biergarten mit 150 Plätzen Ausflugslokal für Gruppen

Gasthaus Wollenweber In den gemütlichen Gaststuben finden rund 65 Wanderer und Gäste Platz und tanken Kraft dank traditionell deutscher Küche. Empfehlenswert: Rippchenessen – direkt aus dem Backofen, ein deftiges Essen für Gruppen und Einzelkämpfer. Der große Biergarten unter Obstbäumen und Kastantien mit plätscherndem Wasserspiel und Kaninchengehege, bietet bei schönem Wetter genügend Platz für eine erholsame Einkehr. Besonders beliebt ist der traditionelle Vatertagsstopp bei Wollenweber im Dreiländereck. Kühle Biere, leckere Getränke und Kaffeespezialitäten erfrischen die Gäste. Individuelle Feiern in Gasthaus und Garten sind jederzeit buchbar. 52

Auswärts

Saisonale Spezialitäten Wandertouren und Rundwege als Kartenmaterial vorhanden Sonntagsmenü Vatertagstreffpunkt

Mahlmannstraße 13 37133 Friedland-Lichtenhagen T. 05592 427

Gastro-Guide 2012

Burgschänke Plesse März bis Oktober Di. – Fr. ab 11:00 Uhr Sa. – So. ab 10:00 Uhr November bis Februar Mi. – Fr. ab 11:00 Uhr Sa. – So. ab 10:00 Uhr

Nachmittags reduzierte Karte von 14:30 – 17:30 Uhr Heiraten auf der Burg

Ritterstieg 99 37120 Bovenden T. 05594 943333 F. 05594 943738 www.burg-plesse.de

Gastro-Guide 2012

DAS TEAM DER BURGSCHÄNKE Plesse serviert Gaumenfreuden mit regionalen und saisonalen Akzenten. Nachmittags sind leckere hausgemachte Kuchen und Torten im Angebot. Je nach Wetter ist außerdem der wunderschöne Biergarten im Burghof geöffnet. Im historischen Gewölbekeller wird nach Vereinbarung ein rustikales Ritteressen serviert. Die zusätzliche Saisonkarte des Küchenmeisters ist ein Markenzeichen der Burgschänke: Der Jahreszeit entsprechend finden Sie darin feine Gerichte mit Bärlauch, Spargel, Muscheln, Kürbis, Wild oder Gans. Heiraten als Highlight: Paare können sich auf der Burg das Jawort geben. Für den Sektempfang nach der Trauung und die Hochzeitsfeier steht das Team der Burgschänke zur Verfügung. Darüber hinaus bietet die Burgschänke einen Cateringservice für den Veranstaltungsort Ihrer Wahl. Der Küchenchef bereitet auch gerne Ihr Wunschgericht nach Ihren Vorstellungen zu. Das Restaurant bietet rund 55 Plätze im Rittersaal und ungefähr 40 Plätze im Gewölbekeller sowie an die 200 Plätze im Burghof. Auswärts

Mi. Do.

ab 18:00 Uhr nur am 1. des Monats ab 19:00 Uhr erlesenes Buffet Fr. und Sa. ab 17:00 Uhr So. ganztägig ab 09:30 Uhr Um Reservierung wird gebeten.

Mediterraner Veranstaltungssaal für bis zu 180 Personen Geschenkgutscheine

Gasthaus Plumbohm Zu einer Perle der hiesigen Gastronomie hat sich das Gasthaus Plumbohm etabliert. Das Gasthaus verbindet eine mediterrane, ansprechende Gastronomie mit einer typischen Kneipe, an deren Theke man sich abends gerne noch auf ein Bier trifft. Im Saal können Veranstaltungen für bis zu 180 Personen nach individuellen Wünschen durchgeführt werden. Aktuelle Veranstaltungen, die Gäste der Homepage entnehmen können, runden das Angebot ab und machen das Gasthaus Plumbohm zu einem kommunikativen Treffpunkt für jedermann. Man kann in aller Ruhe den Abend genießen oder auch ein Bier oder Glas Wein mehr trinken. Ganz nach dem Motto „partys, feste, feiern“ ist man bei den Plumbohms gut aufgehoben.

Außerhaus-Buffets Gemütlicher Raucherbereich mit Kamin Wechselnde Veranstaltungen (Infos aktuell auf der Homepage)

Göttinger Straße 12 37139 Barterode T. 05506 8618 www.gasthaus-plumbohm.de

Täglich

12:00 – 21:00 Uhr

Sonntags reichhaltiger Brunch für 9,00 Euro Regelmäßig wechselnde Monatsangebote

Klostermühle

Klosterhof 24 34346 Bursfelde T. 05544 91070 www.klostermuehle-bursfelde.de

Nur einen Steinwurf von der Weser entfernt liegt die Klostermühle Bursfelde, in der schon seit den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die feinsten Spezialitäten der Region serviert werden. Neben den wechselnden Menü-Abenden, an denen je nach Jahreszeit zum Beispiel Wild, Ente oder Grünkohl kredenzt werden, ist besonders der sonntägliche Brunch zu empfehlen, bei dem mit Wurst- und Käsespezialitäten, Honig-Rippchen, Gemüsetaler, Fisch und sogar Sushi wirklich sehr beachtlich aufgetischt wird. Wer da nicht satt nach Hause fährt, hat wohl definitiv etwas falsch gemacht. Nicht nur, aber gerade auch an Sonntagen ist die Klostermühle somit ein wunderbares Ausflugsziel. 54

Auswärts

Gastro-Guide 2012

Schloss Berlepsch Mi. – So. und feiertags Taverne: 12:00 – 21:00 Uhr Tafelrunde: 12:00 – 14:30 Uhr 17:00 – 21:00 Uhr Schloss-Café: 12:00 – 18:00 Uhr

Schlossführungen Mi. bis Fr. 15:00 Uhr Sa. und So. 12.30, 14:00 und 16:00 Uhr Sonntags und feiertags mittelalterliches Mittagsbuffet von 11.30 bis 15.30 Uhr Ritter-, Gänse-, Grünkohlessen uvm. Wanderwege 40 Veranstaltungen jährlich (Kultur, Unterhaltung, Volksfeste)

Berlepsch 1 37218 Witzenhausen T. 05542 507011 www.schlossberlepsch.de info@schlossberlepsch.de Gastro-Guide 2012

DIE MITTELALTERLICHE KÜCHE der Berlepscher Restauration lässt keine Wünsche offen! Wildspezialitäten, Traditionelles und Vegetarisch: auf dem Schloss kann man von wunderbar rustikal und einfach in der Schlosstaverne bis fein und hochwertig in der Berlepscher Tafelrunde die Kunst des Küchenmeister genießen. Ein traumhaftes Ambiente vom urigen Schlossgewölbe bis zum historischen Festsaal begleitet dem Gast in eine Zeitreise der besonderen Art. An Sonnund Feiertagen bereitet die Berlepscher Tafelrunde ein mittelalterliches Mittagsbuffet der Spitzenklasse und zu jeder Saison gibt es traditionelle Speisen der Region. Schloss Berlepsch ist für Feste und Unternehmensveranstaltungen sowie Tagungen wie geschaffen und bietet durch verschiedenste Säle für jeden Anlass den passenden Rahmen. Trauungen werden im hauseigenen Standesamt gehalten und die mittelalterliche Küche wird von Barden und Gauklern des Mittelalters begleitet. Schloss Berlepsch wurde von den Zuschauern des Hessischen Rundfunks zum schönsten Schloss Hessens gewählt und gilt in der Werra-Leine-Region als eines der hochrangigsten Kulturdenkmäler, das man bei den täglichen Schlossführungen entdecken kann. Auswärts

Kloster-Café Walkenried In der eigentlichen Fischerstube verbergen sich süße Kleinigkeiten auf der Speisekarte. Zu ostfriesischen Tee gibt es Apfelstrudel oder süße Pfannkuchen.

Tiefenbrunner Straße 1 37124 Rosdorf-Mengershausen T. 05509 2221

Café Nostalgie Bei einem Besuch der malerischen Northeimer Innenstadt bietet sich ein Besuch des Café Nostalgie an. Hier werden die Gäste mit selbst gebackenem Kuchen verwöhnt.

Breite Straße 44 37154 Northeim T. 05551 919053

Café am Kurpark Inmitten des Heinrich-Heine-Kurparks befindet sich das idyllische Café nahe einem natürlichen Wasserfall. Zudem werden ein Lesehäuschen und ein Musikpavillon geboten.

Am Felgentor 4 37308 Heilbad Heiligenstadt T. 03606 663601

Café Backstübl Frisches Brot und andere Leckereien, direkt aus dem Holzofen. Neben einer ausladenden Frühstückskarte lädt das Mittagsangebot dazu ein, den Besuch auszudehnen.

Göttinger Straße 7c 37136 Ebergötzen T. 05507 979896

Backsteinhaus Direkt an der Stadtmauer gelegen bietet die rustikale Mischung aus Bar und Bistro eine gemütliche Atmosphäre, um mit Freunden ein Bier zu genießen.

Auf der Spiegelbrücke 13 37115 Duderstadt T. 05527 942027

Chicano Eine kleine mexikanische Bar, die Fingerfood, Burger, Steaks und vieles mehr für den kleinen und großen Hunger bereithält. Selbstverständlich auch eine Cocktail-Karte.

Auswärts

Geisleder Tor 8 37308 Heilbad Heiligenstadt T. 03606 508897

Gastro-Guide 2012

Landgasthaus Zur Linde Täglich ab 08:00 Uhr Mittwochs auf Anfrage

Familienbetrieb Ruhige, idyllische Lage Saisonale Karte mit verschiedenen Angeboten (nur sonntags) Platz für Familienfeiern bis zu 150 Personen und Familienurlaub 28 gut ausgestattete Gästezimmer

Ahornallee 32 37170 Uslar-Fürstenhagen T. 05574 322 www.landgasthauszurlinde.de landgasthauszurlinde@t-online.de

Gastro-Guide 2012

DAS URIGE LANDGASTHAUS ist ein Familienbetrieb und entzückt das kleine 400-Seelen-Dorf und die Gäste bereits in der siebten Generation. Abseits von Straßenlärm und Alltagshektik lässt es sich in gemütlicher Atmosphäre dinieren und ruhen. Die ehemalige Gaststätte mit Poststelle wurde über die Jahre zu einem modernen Landgasthaus umgebaut. Unter dem Motto „Familienurlaub muss nicht teuer sein“, bietet Zur Linde bereits Übernachtungen für 27 Euro pro Person und Tag an. Das Hauptaugenmerk liegt allerdings auf der gutbürgerlichen Küche. Warme und kalte Speisen sowie vegetarische Kost finden ihren Platz in der Speisekarte. Vom Schnitzel, über gebackenen Camembert mit Preiselbeerpfirsich, Wildgerichten bis hin zu Lachssteak in Krabbenkräutersoße mit grünen Nudeln. Die Karte wird saisonal angepasst, sonntags gibt es wechselnde Mittagsangebote. Verschiedene Events, wie das „Linden-Wochenende“, Live-Musik, oder die Möglichkeit zur Familienfeier für bis zu 150 Personen in gemütlichen Räumlichkeiten runden das Angebot des heimeligen Gasthauses ab. Die kalt/warm Büfetts werden auch außer Haus geliefert. Auswärts

Kleiner Kultur Guide 2012 Das Spektrum reicht vom Finger- und Handpuppentheater über Stabpuppen- und Marionettenaufführungen bis hin zu Schattentheater. Themen 2012: von Operetten wie „Im Weißen Rössl“, über Volkstheater beim „Fränkischen Jedermann“ bis hin zu Inszenierungen wie „Anne Frank – verstecktes Leben“ und „Der Garten der Lüste“. Infos: www.figurentheatertage.goettingen.de

Das neunte Internationale Improvisations-Festival hat sich Gäste Künstlern aus Frankreich, Belgien und München eingeladen. Charmanter und wortgewandt wie jedes Jahr natürlich mit der Göttinger Comedy Company als Gastgeber. Veranstaltungsorte sind das Göttinger Lumière und das Theater der Nacht in Northeim. Infos: www.improshow.de

Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen sind das weltweit älteste Festival für Alte Musik. Jahr für Jahr steht die Stadt ganz im Zeichen des berühmten Komponisten und wird zum Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Dieses Jahr stehen die Händel-Festspiele unter dem leidenschaftlichen Motto „Liebe und Eifersucht“. Infos: www.haendel-festspiele.de

2012 ist für Georg-August-Universität ein besonders spannendes Jahr. Der Wissensstandort feiert 275 Jubiläum und begeht diesen Geburtstag mit besonderen Veranstaltungen: unter anderem die Festwoche, in der zum Beispiel der Kulturtag KUNST e. V. und der Tag der offenen Aula stattfinden. Infos: www.uni-goettingen.de/275jahre

Kleiner Kultur Guide

Göttinger Figurentheatertage 11. – 26. Februar

ImprovisationsFestival 12. – 15. April

Internationale Händel-Festspiele 17. – 28. Mai

Festwoche: 275 Jahre GeorgAugust-Universität 29. Mai – 02. Juni

Gastro-Guide 2012

Kleiner Kultur Guide 2012 Göttinger Kultur Sommer Juli – August

Göttinger Literaturherbst 12. – 21. Oktober

Göttinger Jazz-Festival 08. – 11. November

Göttinger Weihnachtsmarkt am Alten Rathaus 28. Nov. – 29. Dezember

Gastro-Guide 2012

Der Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen bietet während der Theater- und Orchesterferienzeit ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Programme mit Kabarett und Literatur erwarten die Besucher im Alten Rathaus und Deutschen Theater und vielen weiteren Kultureinrichtungen der Stadt. Infos: www.kultursommer.goettingen.de

Der Göttinger Literaturherbst findet seit 1992 jährlich im Anschluss an die Frankfurter Buchmesse statt. Der Literaturherbst ist eine Bühne für moderne Literatur von der internationalen Belletristik bis zum wissenschaftlichen Sachbuch. Der NDR Kultur Sachbuchpreis wird jährlich beim Göttinger Literaturherbst verliehen. Infos: www.literaturherbst.com

Das Göttinger Jazz-Festival bietet jährlich am ersten November-Wochenende ein stilistisch breit gefächertes Programm: vom traditionellen bis zum zeitgenössischen Jazz – für unterschiedliche Hörgewohnheiten und Altersschichten auf drei parallel bespielten Bühnen im Deutschen Theater. Infos: www.jazzfestival-goettingen.de

Der Göttinger Weihnachtsmarkt liegt mitten in der Altstadt Göttingens. Er umschließt den Marktplatz, das Alte Rathaus und die doppeltürmige Johanniskirche. Der weltberühmte Gänselieselbrunnen liegt mitten auf dem Weihnachtsmarkt. Kunsthandwerker sind auf dem Markt in großer Vielfalt vertreten. Infos: www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

Kleiner Kultur Guide

Gauß

Ali Baba

Gourmet-Restaurant Novalis

P-Café

Peking Pavillon

Alpenmax

Hardenberg KeilerSchänke

Planea Basic

APEX

Hof-Café am Pfarrhaus

Pools

Argentina Steakhouse

Hotel Freigeist

Poseidon

Backsteinhaus

India-Haus

Potis

Bierecke Quick

Irish Pub

Restaurant Alte Remise

Blaue Orange

Jägerhaus am Kehr

Restaurant Gut Levershausen 50

Bullerjahn

6 51

7 32

JT-Keller

Rimini

Burg Katlenburg

Junges Theater

Salamanca

Burgschänke Plesse

Klausenhof

Sausalitos

Café am Kurpark

Kleine Kommende

Schillingshof

Café Backstübl

Kleiner Ratskeller

Schloss Berlepsch

Café Hermer

Kloster-Café Walkenried

See-Zauber

Café Kabale

Klostermühle

Sonderbar

Café Nikolai

Kreta

Stadthalle

Café Nostalgie

Künstlerhaus Göttingen

Studdy´s

Café Schroeder

La Dolce Vita

Tangente

Cartoon

La Hacienda

Thanners

Chicano

Landcafé Erlenhof

Theater der Nacht

China Imbiss Idee

Landgasthaus Zur Linde

ThOP

Déjà Vu

Landhaus Biewald

Trou

Deutsches Theater

Lehmofen

Vapiano

Diwan

Literarisches Zentrum

VHS Bistro

ein.stein

Lokhalle

Viani Alimentari

einsB

Lotusblume

Villa Cuba

Esprit

Lumière

ZAK

Fährhaus Oedelsheim

Maharadscha

Zeitlos

Fellini

Mazzoni

Zum Schinderhannes

Freihafen

Melange

Zum Szültenbürger

12 8

Gasthaus Letzter Heller

Monro´s Park

Zum weißen Roß

Gasthaus Plumbohm

Monster Café

Zur Linde

Gasthaus Wollenweber

Musa

Zur Sternwarte

Gaststätte Zur Guten Quelle

Muskat

Gaudí

Nörgelbuff

8 46 Gastro-Guide 2012

Abholmärkte: Göttingen Ewaldstraße

Göttingen Reinhäuser Landstraße

Getränke Wille Benzstraße 4 37083 Göttingen Tel. 0551-76004 Fax 0551-7701127

www.goettingerland.de Kulturelles und Kulinarisches

Anregungen zum Entdecken

Quartiersuche und Service

der Region

Freizeit und Sport

Tourentipps für Kanu, Rad,

Touristische Attraktionen

Wandern & Klettern

Europäischer Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete in Niedersachsen.